Le droit, 1 mai 1962, Page(s) complémentaire(s)

[" === pe -y i J = ÉDITION DU NORD SUDBURY: 51 nord, rwe Elgin \u2014 Tél: Adresse postale: C.P.STURGEON FALLS: BR - .eros\u201d pos a 166, rue King \u2014 Tél.: 4 ee er Toth abe a rh tie OS.4-7591 895, Sudbury 1035 panne =A fie ~ > aa 1000 21 Adresse postale: C.P.849, Sturgeon Falls 50e année \u2014 No 102 > OSs rere TEMPERATURE : CL POCO OEP OOOOPPCOPC0000r0 Grève des camionneurs LT TAS NS A MONO NN MONO LE ONU henlorts de là SP) dépêchés à Montréal MONTREAL (PC)\u2014La Sûreté provinciale se prépare lundi à répondre à la force par la force, si nécessaire, alors que des renforts de Québec ont été dépéchés vers Montréal pour prévenir la répétition des actes de violence aux entrepôts d\u2019une société de camionnage dans le nord de la ville.L'assistant directeur J.-P.Dessureault a déclaré dimanche soir que les 35 hommes feront partie d\u2019un contingent de 115 policiers qui seront prêis à einpê- cher toute violence si les camions tentent une autre fois de franchir une ligne de piquetage à l'entrepôt de Dorval, dans la banlieue.\u201cNous n'avons pas d'autre alternative, a dit M.Dessu- reault.Les compagnies ont obtenu une injonction contre toute intervention dans le mouvement des camions.\u201d Trêve incertaine Les huit sociétés de camionnage touchées par la grève, ont respecté une trêve incertaine avec la Fraternité inter- nationäle des camionneurs indépendant \u2014 depuis vendredi, lorsqu'une meute de 200 hommes transformèrent le Chemin\u2019 de la Côte-de-Liesse en un champ de bataille miniature parce que deux, camions tentèrent de franchir leur ligne de piquetage a l'entrepot de la société Smith Transport.Un camion a été incendié dans un barrage de bombes a la gazoline de fabrication domestique et la police a répliqué avec des bombes lacrymogènes et des coups de feu d\u2019avertissement.Les chefs syndicaux ont riposté en accusant les policiers d\u2019être des \u2018\u2018briseurs de grève\".M.Dessureault a souligné que les policiers étaient dans leur droit et n'avaient d'autre alternative que de protéger les camions et les chauffeurs.\u201cNous avions été demandés sur les lieux par les autorités de Dorval, a-t-il dit.De plus, nous avions communiqué avec le bureau du procureur général à Québec afin de connaître exactement la position des sociétés.Nous n\u2019étions pas obligés de poser ce geste.La requête de Dorval constituait une autorisation suffisante.\u201d Poursuites criminelles?L'inspecteur Gérard Houle, chef de la section des enquêtes criminelles, a demandé aux sociétés de laisser leurs camions dans les entrepôts jusqu\u2019à cet après-midi, alors que la circulation sera moins dense, \u201cNous ne pouvons cependant pas les y forcer, a-t-il ajouté.Elles ont le droit légal de déplacer leurs camions quand bon leur semblera.\u201d L'inspecteur Houle a précisé que l\u2019enquête sur l\u2019émeute se poursuit et qu\u2019il se pourrait que des poursuites criminelles soient intentées contre certains des hommes impliqués dans l'affaire.Deux bombes a gazoline, lancées par les émeutiers, sont actuellement vérifiées pour tenter de découvrir des empreintes digitales et la police étudie des photos prises sur les lieux.Il a ajouté que l\u2019enquête préliminaire a démontré qu\u2019un certain nombre de fiers-à-bras \u2018\u2019importés\u201d\u2019 sont probablement mêlés à l'incident.\u201cNous ne pouvons l\u2019affirmer, mais je crois que nous pouvons nous attendre à quelques arrestations d'ici peu\u201d, a-t-il dit.Appel à M.Lapalme Hier, les entreprises ont intercédé auprès du procureur général, M.Georges Lapalme, pour qu\u2019il donne l\u2019assurance que les injonctions du tribunal contre les piqueteurs seront respectées.Les injonctions, qui limitent à trois le nombre des piqueteurs à chaque entrepôt, interdisent au syndicat de nuire à la liberté de mouvement des camions.Les camions ne sont pas sortis en fin de semaine mais un porte-parole de l'entreprise a déclaré que certains camions iront sur la route aujourd'hui, \u201csi les autorités peuvent fournir la protection nécessaire\u201d.Le nombre d\u2019hommes dans la région de la Côte-de-Liesse a été peu élevé durant la fin de semaine, comparativement a la semaine dernière.La police préyoit cependant que la foule sera dense aujour- d\u2019hui et se prépare à lui faire face en nombre et en détermination.\u201cNous sommes faire respecter la loi, a dit M.Dessureault, et nous avons l'intention de faire notre devoir.\u201d Le syndicat réclame une augmentation de 30 cents l'heure et une convention collective de trois années.Il a rejeté le rapport majoritaire d\u2019une commission fédérale de conciliation qui avait recommandé une augmentation de 16 cents.Les camionneurs reçoivent actuellement de $1.55 à $1.60 I'heure.obligés de Da Sd tt BO Boat Stl Bt Ul Rl A hl RD BOAO APART NL tN SN BND SNS 0 Manifestation contre LA HAVANE (PA)\u2014De nombreuses personnes sont sous les verrous dans la capitale cubaine à la suite de la première manifestation antigouvernementale depuis l\u2019automne dernier.A peine la manifestation de samedi s\u2019était-elle calmée que l\u2019on apprenait un nouveau remaniement à la tête du parti révolutionnaire cubain.C'était la deuxième fois en moins d\u2019un mois.Le secrétaire général de l'organisation dans un quartier très populeux qui bien que se nommant Wilfredo Castro, n'est nullement parent avec le premier ministre, se faisait chasser de son poste parce que, disait-on, il s'en était servi pour son intérêt personnel.Le journal officiel qui annonçait la nouvelle précisa qu\u2019il aurait à subir un procès.Pal IW et et Castro Une foule s'était rassemblée à un carrefour très animé de La Havane afin de manifester à l'occasion de la semaine du premier mai.Une cinquantaine de meneurs se mêlaient à la foule au nombre de laquelle il y avait des promeneurs qui n'étaient pas venus là pour manifester.A un moment donné, la foule des manifestants s\u2019ébranla.déployant force calicots sur lesquels on pouvait lire des slogans réclamant l\u2019élargisseiment des prisonniers politiques.Rapidement la police arriva sur les lieux, démembra la manifestation et ar- réta quelques meneurs.C'est là la première manifestation anticastriste depuis que 4,000 personnes qui participaient à une procession catholique le 10 septembre dernier s\u2019étaient transformées en manifestants antigouvernementaux.PITRE) RAUL ARNO ARS MO DEN Deux chaloupes ont chaviré: trois noyés Trois membres de l'Aviation royale canadienne se sont noyés, et un autre a failli subir le même sort, lorsque les embarcations dans lesquelles ils prenaient place ont chaviré sur le lac Rond.au cours de la tempête, samedi après- midi.Le lac Rond est situé en dehors du parc Algonquin, à environ 50 milles au sud-ouest de North Bay.Les victimes sont le caporal W.V.MacGregor, 46 ans, de Halifax, l'officier non breveté George Archibald Noble, 40 ans, et le sergent d\u2019aviation Harold Harris, 42 ans, de la base de Centralia.Les trois victimes étaient cuisiniers.M.Charles McLennan, 38 ans, attaché a la base de Foy- mont, a réussi à atteindre le rivage après avoir nagé durant une dizaine de minutes.11 y avait deux hommes dans chacune des deux chaloupes à rames, dans cette excursion de pêche.M.Mc- Lennan a déclaré que la tem- péte s'est élevée rapidement.Sous la puissance des vagues provoquées par une bourrasque, les deux embarcations ont chaviré, Les trois victimes ont coulé à pic.La police continue ses recherches dans l'espoir de retrouver les cadavres des trois militaires.> Se e AVERSES > veu 0eereesess OTTAWA, MARDI, Hise 1-2 -/3- A0 ler MAI 1962 A LA CONVENTION DU NOUVEAU PARTI \u2014 M.John Masih, de Sudbury, sera le candidat du Nouveau Parti démocratique pour la circonscription de Sudbury lors des élections générales du 18 juin prochain.M.Masih a été le choix des délégués à la convention du parti qui a eu lieu samedi soir à la salle du local 598.De gauche à droite, nous Treconnaissons M.George Grube, conférencier; M.John Masih, le candidat; M.Wazyl (Bill) Kowalchuk, candidat du NPD pour Nipissing, et M, C.C.\u201cDoc\u201d Ames, organisateur de ce parti pour le Nord de l'Ontario.(Photo Laurier Trahan) Rr OS SIDA AGO MON LEE CMD MOVE COL AD AN NAN MON MEN MMM NO MUC UM MONA MM MU UMA NN OMAN NM NME Diefenbaker promet d'établir une commission indienne PRINCE ALBERT (PC)\u2014Le premier ministre John Diefenbaker a mis l\u2019accent samedi sur les réalisations de son gouvernement en matière de mise en valeur des territoires septentrionaux du pays._ C\u2019était à l\u2019occasion d\u2019une réunion politique où était présenté un nouveau candidat conservateur pour le comté de Prince- Albert.Le premier ministre a aussi présenté sa première promesse électorale en annonçant la formation éventuelle d\u2019une commission chargée d\u2019examiner les griefs des Indiens.Le Canada de 1967 (l'année du centenaire) a dit le premier ministre présentera des différences énormes avec celui de 1957, avant que l'actuel gouvernement prenne la tête du pays.Le premier ministre a eu une journée particulièrement chargée samedi.Il était plus de minuit quand il reprit l'avion pour Ottawa où il doit avoir deux jours d'entretiens, lundi et mardi, avec le premier ministre britannique, M.Harold Macmillan, qui vient de passer quelques jours aux Etats-Unis.Droits des indigenes La promesse du premier ministre quant à l'établissement d\u2019une commission indienne si son gouvernement était réélu a été chaleureusement acclamée par l'assistance de Prince-Al- bert au nombre de laquelle on remarquait plusieurs indigènes.On sait que pour la première fois cette année, les Indiens des réserves auront le droit de vote le 18 juin.M.Diefenbaker a expliqué que, depuis 1873, les Indiens du Canada avaient eu à se plaindre de ce que l'on ne respectait pas leurs droits et que dorénavant la commission en question se chargerait d'examiner toutes leurs réclamations, en toute honnêteté.Abordant des problèmes plus locaux, le premier ministre a insisté sur ce qu\u2019il avait obtenu du parlement quant au développement touristique de la région et de son parc national.Il est également revenu discrètement sur une de ses anciennes promesses électorales relative à la construction d\u2019un nouveau pont ai-déstus- de\u2019 In partie nord de la Saskatchewan.Campagne écourtée A son retour dans la capitale fédérale hier (dimanche) le premier ministre a annoncé qu'ad- venant son retour au pouvoir, il présenterait un projet de loi réduisant l'actuelle durée des campagnes électorales.Il a expliqué son point de vue en disant qu\u2019à notre époque de transport rapide par avion, il ne s'avère plus nécessaire d\u2019accorder une aussi longue période de campagne que dans ie temps.Au nombre des moyens à mettre en oeuvre pour raccourcir la durée de la campagne, le premier ministre a cité la nécessité d\u2019établir une liste élec- (Suite à la page 3, col.2) Pearson promet une \u201cforce de défense nucléaire pour l'OTAN WASHINGTON (PC) Le leader libéral Lester B.Pearson a déclaré à un groupe de journalistes américains, qu\u2019ad- venant son élection à la tête du gouvernement canadien, il serait en faveur de la création d'une force de défense nucléaire pour l'OTAN.Plein de confiance quant à l'issue des élections du 18 juin, Pearson a ajouté qu\u2019il reprendrait les négociations relatives au traité conjoint de mise en expluitation hydro-électrique du Colombia, sans cependant condamner, comme l'avait fait le général A.G.L.McNaughton, le barrage Libby.Quittant les neiges de Terre- Neuve pour la chaleur estivale de la capitale américaine, M.RER ES Pearson assistait au diner offert dimanche soir par le président des Etats-Unis aux lauréats occidentaux du Prix Nobel.Ce prix avait été attribué à M.Pearson en 1957.Entre ses visites à de vieux amis, samedi, M.Pearson a pris le temps de répondre à quelques questions que lui posaient les journalistes, \u2018\u2018regrettant infiniment\u2019 que Kennedy ait trouvé nécessaire de reprendre les expériences nucléaires, mais exprimant son intime pensée que cette décision était due au geste russe de l\u2019automne dernier et à l'incapacité de la conférence des 17 nations à Genève d'en arriver à un accord sur le désarmement.pe Force nucléaire OTAN Insistant sur le point que malgré la reprise des essais, tous les efforts doivent être faits pour en arriver à une entente afin d'enrayer ce \u2018\u2018cercle vicieux\u2018 M.Pearson a ajouté \u2018\u2018je ne crois pas que l'obstacle majeur à un accord vienne de Washington\u2019\u2019.Le chef libéral canadien a aussi déclaré lors de sa conférence de presse qu'il ne croyait pas qu'il soit aussi difficile que quelques critiques l'ont laissé entendre, de créer une force de défense nucléaire pour l'OTAN.De toute façon a ajouté M.Pearson, la loi de la majorité peut jouer et ceux des pays membres qui ne sont pas d'accord (Suite à la page 3, col.2) Douglas promet d'établir un régime démocratique véritable SWIFT CURRENT, Sask.(PC) \u2014 M.T.C.Douglas, leader du Nouveau parti démocratique, a déclaré samedi soir que le groupe qu'il dirige se propose avant tout d'établir un véritable regime démocratique au pays.Adressant la parole lors d'une réunion publique, il a ajouté que si les Canadiens doivent préserver leur démocratie sous l'aspect politique, ils ont également l'obligation d'en assurer la manifestation au double point de vue social et économique.A son avis, le Canada est soumis à une dictature économique.\u201cNous avons de moins en moins A dire au sujet des affni- res économiques, a-t-il poursuivi.Notre économie est stagnante.Nous sommes enlisés dans un bourbier d'indécision et d'incertitude.pendant que les sociétés commerciales mettent leur sort en jeu.\u201d Le NPD dotera le Canada d'un programme de planisme économique.a ajouté M.Douglas.Le probleme du chomage ne se réglera pas tout seul, a-t-il dit.De 1962 à 1965, un million de jeunes gens envahiront le marché du travail.L'automation, qui ne touche pas seulement \u2018les hommes de métier, mais même les collets blancs\u201d, entraînera le débauchage de nombreux travailleurs.Vers 1570, le nombre des emplois disponibles sera réduit dans la proportion de 15 pour cent environ.Les travailleurs seront remplacés lar des cerveaux électroniques et autres dispositifs nés à l'ère de l'automation.\u201cNous devons prendre immédiatement les mesures destinées à confier aux sans-travail la mise en valeur de nos vastes richesses naturelles.\u2019 M.Douglas a noté que tous les pays occidentaux à l'exception du Canada et des Etats-Unis ont eu recours au planisme.Les pays qui ont su prévoir ne craignent pas l'automation parce que leurs gouvernements pourvoient à la réadaptation des personnes privées de leur travail.M.Douglas ervit que si le Canada instituait un programme de planisme et utilisait pleinement sa main-d'oeuvre et ses avoirs, il pourrait augmenter (Suite à la page 3, coli.2) ER Un mort ei deux blessés à Sudbury SUDBURY \u2014 Une collision sur la route 17 ouest, près de l\u2019usine de minerai de fer, de Sudbury, tôt dimanche matin, a fait un mort et deux blessés.M.T.J.Robinson, 33 ans, 51, rue Stafford, à Toronto, a été tué lorsque l\u2019auto qu\u2019il conduisait est entrée en collision avec l\u2019auto de M.Roger Plumpton, de Webb- wood.M.Plumpton et M.Melvin Oliver, de Toronto, qui prenait place dans la voiture de M.Robinson, ont été transportés à l'hôpital Memorial de Sudbury par les ambulanciers de la maison Lougheed.M.Plumpton repose dans un état satisfaisant à l'hôpital Memorial, tandis que M.Oliver a pu regagner sa demeure après avoir reçu des soins pour de légères blessures.Les deux autos ont été complètement démolies.L'agent C, MacLean, de la Sûreté provinciale, du Bureau de Sudbury, poursuit son enquête.DA Dl RSV 2S 0 Offensive contre l'OAS Ÿ dans Oran ORAN (PA) \u2014 Appuyées de blindés, des troupes françaises ont pénétré dimanche dans le coeur du secteur européen d\u2019Oran et l\u2019ont divisé en deux en y installant des clôtures de barbelés et en y prenant position avec des mitrailleuses.Des autos-chenilles et des chars blindés sont venus y occuper les intersections de la rue du Général Leclerc, principale artère de la ville.L'infanterie française a installé des mitrailleuses chargées Place des Victoires, point de ralliement de l'Organisation de l'armée secrète.Les plans du général Joseph Katz, commandant à Oran, sont d'occuper progressivement toute la ville dans le but de mettre un terme à la résistance de quelque 200,000 Algériens d'origine européenne.La circulation automobile est interdite sur quatre des principales artères de la ville.Les automobilistes sont forcés de faire de longs détours pour éviter les rues gardées par les militaires, Dimanche.les gens sortis en masse des églises s'attroupaient autour des véhicules blindés.Autres nouvelles du Nord a En pages 3-13-20 © Le numéro : 10 cents PORTANT ARCHE COMMUN 124, Lows, ingle Notre-Dame SUDBURY, Ont.144, rue Front STURGEON FALLS, Ont, Route 63 et rue St-Joseph, H ANMER.Ont.Macmillan et Diefenbaker se rencontrent à Ottawa Le premier ministre Macmillan, de Grande Bretagne, et le premier ministre Diefenbaker, du Canada, ont eu un entretien tot hier matin sur la question vitale de l'entrée projetée de la Grande- Bretagne dans le Marché commun européen.Le leader britannique, qui est arrivé ici dimanche soir, de Washington, pour une visite de deux jours, a été accueilli à l\u2019aéroport d\u2019Uplands par M.Diefenbaker qui a interrompu sa tournée électorale.Malgré les bons mots que les deux leaders se sont échangés a larrivée, il semble que de part et d\u2019autre, on sait bien décidé à se parler franchement à propos de la question du Marché commun.Le Canada s\u2019est placé au premier rang des pays du Commonwealth qui ont exprimé des inquiétudes au sujet des implications économiques et politiques qu\u2019entraînera inévitablement len- trée de la Grande-Bretagne dans la famille européenne.L\u2019atmosphére de la cérémonie de l\u2019arrivée dimanche était amicale, mais aussi quelque peu \u201ccommerciale\u201d.\u201cDe jrancs entretiens\u201d Après avoir été accueilli à sa descente d\u2019avion par le premier ministre canadien, M.Macmillan a déclaré qu\u2019il venait ici \u201cpour avoir des entretiens raisonnables et francs\u201d.Ses entretiens avec M.Diefenbaker\u2014il y aura au moins deux rencontres au- jourd\u2019hui \u2014 ne doivent pas étre considérés comme des négociations.Il s\u2019agit de \u201cdiscussions entre partenaires\u201d, conçues \u201cdans l\u2019esprit d'un conseil de famille.\u201d On a laissé entendre que M.Macmillan demandera au Canada d\u2019exposer les garanties économiques minima que notre pays exigerait avant de donner son assentiment a entrée de la Gran- de-Bretagne dans le Marché commun, Le Canada a adopté l\u2019attitude générale que la Gran- de-Bretagne ne devrait pas faire partie du Marché commun à moins que la position commerciale de ses partenaires du Commonwealth ne soit enfièrement protégée.A Theure actuelle, les pays du Commonwealth oc- PUTAIN AS AEROSUN cupent une position privilégiée sur ie marché du Royau- me-Uni.Les négociations entre la Grande- Bretagne et les pays du Marché commun européen atteindront leur point culminant au cours de l'été, probablement en août.Dans son allocution de bienvenue, M.Diefenbaker a dit à M.Macmillan que le Commonwealth était fondé sur des \u201cgrands principes durables\u201d, \u201cIl se maintient par le moyen de la consultation et c\u2019est dans cet esprit que je vous accueille de nouveau à Ottawa\u201d.Le ministre des Finances, M.Fleming, le ministre de la Défense, M.Harkness, et le ministre de la Justice, M.Fulton, étaient au nombre des personnalités à l'aéroport.\u201d Après la cérémonie d\u2019accueil, M.Macmillan a été conduit à Rideau Hall où il est l'invité du gouverneur général Vanier.La Voix des femmes Dans la foule de quelque 300 personnes à l'aéroport, pour assister à l\u2019arrivée de M: Macmillan, il y avait une demi-douzaine environ de membres du groupement la Voix des femmes, une organisation qui milite en faveur du désarmement nucléaire.Un groupe identique était à Rideau Hall lorsque M.Macmillan y est arrivé.Les femmes portaient des brassards noirs \u201cen signe de deuil\u2019 pour les enfants à naître dont la santé pourra être mise en danger par les essais nucléaires.La Voix des femmes projette \u201cune vigile silencieuse\u201d aujourd\u2019hui sur la colline parlementaire durant le premier entretien de M.Macmillan avec M, Diefenbaker.Les cheminots prendront un vote de grève La Fraternité des employés itinérants des chemins de fer \u2014 CTC \u2014 a annoncé lundi qu'\u2019elle a rejeté comme étant \u201c\u201ctotalement inadéquates'\u2019\u2019 les recommandations d\u2019augmentations de salaires formulées par une commission de conciliation.Elle se propose de tenir un scrutin de grève qui impliquera quelque 10.000 cheminots.Le comité de négociations de la Fraternité, qui compte 19,- 000 rotisants, a déclaré avoir averti ie National-Canadien que la recommandation de la commission, concernant une augmentation de salaires de 6 1-2 pour cent, répartie en cinq étapes sur une période de trois ans, est inacceptable.Un bulletin de vote de grève est actuellement distribué parmi les conducteurs, les chefs de trains, les préposés aux bagages, ies contremaitres et les aides dans les cours de triage, les chefs des cours et autres employés de trains de voyageurs et de marchandises.On n'a pas annoncé la date d'une grève possible.Propositions inadéquates Un porte-parole de la Fraternité a dit dans un communiqué que les propositions de la commission de conciliation étaient entièrement inadéquates et refusent d'accorder des conditions de travail qui sont devenues normales dans l'industrie canadienne en général.ll a ajouté que les \u2018\u2018changements radicaux\u201d proposés dans les conditions de travail, touchant à la séniorité et à la sécurité de l'emploi pourraient conduire \u2018'à la disparition des divers métiers représentés par la Fraternité.\u201d Le syndicat avait réclamé une augmentation de salaire de 18 pour cent.Le Canadien National n'a soumis aucune contre-proposition.Le rapport majoritaire de la commission de conciliation, qui a étudié le différend durant sept mois, a été rendu public le 18 avril.Il était signé par le juge J.B.Robinson, de Haileybury, Ontario, le président, et le représentant de la société ferroviaire, M.T.R.Meighen, de Montréal.Le sénateur libéral Arthur Roebuck, de Toronto, le représentant syndical, a soumis un rapport minoritaire recommandant une augmentation de huit pour cent sur une période de deux ans.; BNR RDA TU Deux cifoyens de Sudbury tués près de Parry Sound PARRY SOUND, Ont.(PC)\u2014 Deux citoyens de Sudbury ont perdu la vie dimanche et trois autres personnes ont été blessées dans un accident de la route survenu sur la route 69, quelque 20 milles au sud de Parry Sound.L'automobile qui les transportait vers Kitchener, où ils devaient participer à un congrès, a capoté par suite d'une fausse manoeuvre du conducteur.Les morts sont MM.Paul Hall, 27 ans, et Bud Abbott, 44 ans.M.Roy Eaton a subi des blessures à la tête et a été trans porté à l'hôpital de Parry Sound où l\u2019on rapporte que son état est grave.MM.Arthur Cler, le chauffeur, et Ronald Constantineau ont été légèrement blessés.rater tement va ang OB *; g p< 9 | _ B p ; ; } 7 FE J 4 R= ) re ?_ ol eS ) 13 É \" I A i ! A El poi meen > ,! A ST at ~ Cs oo whl a a tu Lo AAA oni A rar ve mime en rer, : ph pea LES TARIFS Le budget du canton de NOUVELLES LES DU \u201cDROIT\u201d (EDITION DU NORD) FOSTE : 4; , 3 rois $ 4.00 | D { 8 mois $ 2.00 Rayside d ete adopté U NORD SUDBURY: (él.0S.43591 \u2014 STURGEON FALLS: tél 1035 \u2014 \"°° oomcne 2% AZILDA (DNC) Le Conseil du canton de Ravside à accepté le budget approuvé par le ministère des Affaires municipales, lors d'une réunion spéciale du Conseil sa- prend aussi {a construction de ponts et de ponceaux dans différents secteurs du canton.Le Conseil du canton de Rayside est heureux quand même de pouvoir présenter 45c par semaine MARDI, Ter MAI 1962 EDITION DU NORD 3 (Bureau météo d'Uplands AVERSES medi dernier.Ie montant un tel budget aux contribua- MINIMUM \u2018cette nuit! 45 global dus budget se chiffre à bles, car avec l'augmentation MAXIMUM (aujourd'hui) 60 $324,525.73.des budgets des commissions scolaires et des services mu- SOMMAIRE : Nuageux et averses.Menace do Malgré l'augmentation du budget cette année le prélevé général est de $41.65 au résidentiel comparable à $41.78 l'an dernier, occasionnant une haisse de 13 cents.Le taux commercial a augmenté lége- rement, soif de $48.51 lan passé a $48.63 cette année.Le taux de l'Ecole secondas- re a baissé de 822.45 l'an dernier 4 $20.53 cette année.Les contribuables auront à payer nicipaux 1l est assez difficile de Maintenir le niveau des taxes.Certains contribuables auront à débourser plus que l'an dernier, car le taux de la taxe est caicule sur l'évaluation.-_.Diefenbaker .(Suite de la première page) tonnerre.Vents légers.Cinq ans de prison et dix coups de fouet torale permanente qui n'exige- lus \u20ac p - ; , un taux plus éleve aux com.rait plus le fastidieux recense- ! Peine sévère imposée à un homme d'Ottawa missiors scolaires publiques ors pub ment qui précède nécessaire- coupable de voies de fait indécentes sur et séparées.Ce qui fait que ment toute consultation popu- ; \u2018 ill de 8 le niveau des taxes sera à Jaire la personne d'une fillette de ans peu près le même que l'an dernier.Le premier ministre a précisé Pour la première fois en municipal ed'Ottawa, lurdi qu\u2019il avait abordé ce problème douze ans, un magistrat d'Ot- matin, de voies de fait indé- Le plus gros facteur des ory le (re de opposition h- tawa a condamné un individu centes sur une fillette de 8 dépenses du budget est |e Pétrale, M.Lester B.Pearson, plus ans.service des travaux publics, Mn dépensera cette année la somme de $82,435 pour la construction et l'amélioration et que celui-ci s'était montré du même avis.Les circonstances quelles dans les- le premier ministre a à la peine du fouet en de lui imposer une période de détention.Le magistral wood a condamné Roger La- Livius Sher- Larocque a été appréhendé par des membres de l'escouade des moeurs de la Sûreté municipale d'Ottawa, vendre- des rues.Ce montant com- fan cette déclaration quant À la rocque, 32 ans, 20 1-2, rue Ro- di dernier.Le sergent Har- ope! ne lire ee se.Ottawa, à cinq ans de pé- vey Slade a indiqué a 1a Cour étaient particulièrement symp- que Larocque avait assailH la fomatiques puisque M.Diefen- haker n'a pas perdu sa nuit de nitencier el a dix coups dae fouet après que ce dernier se fut déclare coupable ~n Cour petite fille, le 25 avril, dans «in parc attenant à l\u2019hôtel de Thé-offrande pour la mission AU BAL DES PETITS SOULIERS \u2014 La soirée annuelle , droite, M.Roger Duhamel, imprimeur de la reine et Mme organisée par la Ligue de la jeunesse féminine de Sudbury , Duhamel, les invités d'honneur; Mme Richard Eaton, prési- a remporté un succès éclatant, vendredi soir, à la salle de la dente de la Ligue, et M.Eaton, Légion canadienne.La photo nous fail voir, de gauche a samedi a dimanche.L'avion lnué par le parti ronservaleur, en effet, comprenait un compartiment spécial à couchette qui ville d'Ottawa.L'enfant avait rapporté l'incident à ses parents et Larocque était appréhendé deux jours plus Aujourd'hui (Photo Laurier Trahan) , x devait permettre au premier ; ave \u2018 du R Pere Aurel ministre d'arriver frais et dis- - TEMISCAMINGUE tard.ent | \u2018 ! pos a Ottawa malgre la dure Campagne de souscription En prononçant la sentence.le magistrat Sherwood a ré- SUDBURY Un thé or journée qu'il eut en Saskatche- de la Croix-Rouge.Là are \u2019 zanisé par la soenr d'un po.wan s STURGEON FALLS vélé qu'il n'avait pas d'autre : _\u2026 7 h.30 - Assemblée cé.alternative que d'imposer la re capucin et un groupe de ses amies a réalisé un hene fice de $467 pour la mission du Pére Aurele, a Jamwaom, en Inde.Mme Ferdinand Levesque, soeur du Père Aurèle, était très heureuse d'annoncer le résultat du thé, rendu possible par le dosintéresse.4 ment de plusieurs dames, qui ont décoré, versé et ser- peine maximum.\u201cC\u2019est un délit terrible que vous avez commis, a dit le magistrat.Je dois pratéger le publie des individus de votre espèce.\u201d Cin{mas nérale l.acordaire et .Jeanne- d'Arc, à la satle paroissiale.8 h Assemblée de \u2018système DT de la JOU, a la salle paroissiale.SUDBURY 8h Assemblée du Conseil de ville, à la bibliothe- que municipale.Pearson .(Suite de la premiere page) avec la politique nucléaire du traité.ent toujours le droit de quitter l'organisation.M.Pearson a cependant insisté sur l'urgence et la nécessité de décider d'une politique répondant efficacement à une eventuelle attaque nucléa:re.* x # vi le thé et les friandises, En conclusion -! Pearson a A litre de service au pu- SUDBURY en plus de s'occuper de là exprime l'avis \u201cque la men- ble.\u201cLe nro se fera tor \u2018- : vente de billets de tirage ef jae défense serait de suppr- plaisir de publier gratiu no CAPITOL \u2014 \u201cLove is 2 ma d'articles aux nombreuses mer la nécessité de la guerre\u201d.ment chaque jour, sous la ny splendored thing\u201d (2).tables.rubrique \u2014\"AUJOURD'HUI\", En fin de soirée hier M.iqu JURD'HUI \u201cThe King and I\" (1).Mme Alfred Desormeaux Pearson assistait au dîner offert les événements d'intérêt gé CENTURY \u2014 \u201cSergeants 3 a ote qureuse gagnante du par le président des Etats-Unis néral pour les diverses nea: (>.\u201cThe Rough and Pious en mérité Te en.0 Mme Kennedy À 19 person ra tng PS EMER Ti OU } oo ; : © nes.- : : : 0 hi ; vre-pieds.premier prix du C'est le nombre d'invités le \u201cAujourd'hui\u201d pourra ain- less\u201d (3).4 age.fandis Jue Mme Ame plus imposant, jamais reçu a si servir d\u2019aide-mémoire à la PLAZA -\u2014 Deux films alle- deuxieme un billet de pin, Um diner officiel à la Maison population intéressée à Sul RECENT \u201cWalk on the 3 1 » .reli i s Un + [ 5 1 s tant sac : fy ; 1 ; 1 Mme Levesque a dit que Blanche, d'ordinaire les convi vre les réunions tant soctales wild side\u201d (2R).\u201cBelle que paroissiales.Tous les zraupements et associations de Sudbury et de Sturgeon Falls sont invites a ves n'excedant pas 100.Tous les invités d'honneur etaient des lauréats du prix No bel de la paix et la liste des noms incluait Linus Pauling, un la famille avait souvent pensé à faite un voyage en In.* de pour visiter son frère.\u201cMais d'un autre côté, après Sommers\u201d (2).LA SALLE DRIVE-IN \u2014 \u201cWizard nf Baghdad\u201d (1).\u201cTwo Rode Together\u201d (2) v avoir réfléchi assez lon- LL NE ee faire parvenir leurs- commu- guement.nous avons cru militant officiel dans la lutte .103 .I .At niqués à leurs bureaux du NORTH BAY mieux de ne pas + aller, Contre la reprise des essais nu- LA VIE EN ROSE \u2014 Tel était le thème du Bal des petits | maitre de cérémonie à cette magnifique soiree, Mme Laplante, \u201cDroit\u201d à Sudbury et Stur- ; .ane \\ SA \u201c cleaires qui samedi encore se souliers qui a en lieu à Sudbury, vendredi soir, sous les | Mme Maurice Lacourcière, présidente du Bal, et M.Lacour- ODEON \u2014 \u201cThe Magie geon Falls.Quant aux mouvements et Vous savez, a-t-elle rontinuë, d\u201d (2) \u2014 \u201cThe Might les conditions de vie là bas Sword\u201d (2) e Mighty joignait à un groupe de protestataires faisant le piquet devant auspices de la Ligue de Ia jeunesse féminine.Ja photo ciere.vw ga Trahan) Ursus\u201d (2).nous fait voir, de gav:he a droite, M, Paul-Emile Laplante (Photo Laurier | ; i .of Pom pas des pis peut.la Maison Blanche, et J.Robert \u2019 \u2019 aroupes divers des autres lo CAPITOl, \u2014 \u201cThe Four à ; ; de + Oppenheimer, auquel la Com- c s, \u201cLe 1 t ' Horsemen of the Apocalyp- .étre un souvenir de trop A .; ! à envoyer, à l'avance, le ce\" (OR) { ande misére.\u201d mission de l'énergie atomique pre Le ; se ; A 3 \u2018ire i avait refusé sa confiance n Jour, I'neure et le lieu ot se BAY _ \u2018Jungle Fighters\" Le Pére Aurele (Denis ¢ sstio dérouleront leurs évêne- y + ! Robidoux) a été ordonné à 1954.Sans mettre en question $ (?).\u201cThe Treasure of San ments d'importance, au chef St:Charles en 1957.Il est en & Jovaue dOppenheimer, la de la nouvelle locale, Edition Teresa\u2019 (ZR) CEA craignant.certaines de ses \u201cAction of the Tiger\u201d (2R) pays, de mission depuis un affiliations avail demands qu'on du Nord, \u201cLe Droit\u201d, 275, \u201cThe Boy who Stole a Mil- : lui refuse l'accès des informa- ue idea kb leurs lion\u201d (1), tions ultra-secrétes.communiqués, \u201cLe Droit\u201d STURGEON FALLS SERVICE \u2014 QUALITE | cr verra à en faire mention ODEON -.\u201cSplendor in the h .dans ses colonnes, le jour Grass\u201d (3).Bouc erie Douglas as concerné.LIDO \u2014 Ferme le mardi.(Suite de la première page) MATTAWA ê son produit nationai brut de $4 .a \u2018milliards par année.De plus, a- CHAMPLAIN \u2014 \u201cThe Roman Spring of Mrs.Stone\u201d (2R).ELLIOT LAKE LAKE \u2014 \u201cSplendor in the Grass\u201d (3).\u201cBattle Circus\u201d (2R).{t-il poursuivi, le Trésor fédéral SPECIAL DE LA SEMAINE.5'enrichirait d'un montant addi- \u2019 :tionnel de $1 milliard par an- BOEUF DE L'OUEST née sans qu'il soit nécessaire - d'imposer de nouveaux impôts.STEAKS y Avec cet argent.un gouver- i nement néo-démocrate assume- :rait 60 pour cent du colt de la Ç ;santé publique.le reste étant !à la charge des provinces.i Le NPD accorderait égale- \"ment une pension mensuelle de :$875 à toute personne âgée de la livre plus de 65 ans et en établirait par la suite le montant en fonc- R.PAQUETTE, | tion du coût de la vie.Il insti- CLASSÉES 4 cants le mot nt MIMIMUM cents LOT A VENDRE sur de chemin du lac Long.Magnifique plage à eaux peu profondes, de toute sécurité pour enfants; 75 x 400 p.environ.Ecrivez a Case 511, Sud- bury, MAISON sise sur les rives du lac Long.Doit être déménagée.Idéa- Cinéma COTE MORALE © | 1 .se \u201d | ; ; \u201cre.t i LETTERPRESS | restaurant Parris Booth.aera, ae Copper CLI; i Des soumissions cachetées pour la construction d'un ra- | \u2026 ; , inet : i ; | | jout de quatre classes et d'une salle d'usage général à l'école | a est Accuse de.ne alois ut Mie Alan | \\ TRAVAUX EN TRAVAUX separée St-Jean-Bosco de Hanmer, (Ontario), seront reçues i ne pas poséder de permis de Louis (Laura), toutes trois de | \\ COULEURS COMMERCIAUX par le secretaire de la Commission, ; conduire.Sa voiture est en.Naughton, Ontario, et Mme \u2018 trée en collision avec celle de W.Lunek (Lilianne), de Cop- \u2018Allons, les amis see CONSULTEZ-NOUS POUR VOS TRAVAUX D'IMPRESSIONS SERVICE RAPIDE TRAVAUX DE LUXE > PROCEDES \"OFFSET\" et CIRCULAIRES ET PERIODIQUES SUDBURY \u2014 STURGEON FALLS LE@DROIT 51, rue ELGIN Tel.: 0S.4-7591 166, rue KING \u2014 Tel.1035 17 ans, du 237, rue Oak, a Sudbury, s'en est tiré indemne lorsque son camion a capoté dans un fossé sur la roule 17 ouest, près de Naughton, dimanche apres- midi.Le camion a ete comple- tement demoli, Les pertes sont evaluées à $500.L'agent Brian Inglis.de la Sûreté provinciale de Sudbu- ry, a fait enquête.On nous laisse entendre que des accusations sont pendantes.été accusé d'avoir suivi de trop près à la suite d'une collision survenue dimanche à l'angle des rues Murray et Bridge, à Sudbury.L'auto de M.Guinard a heurte celle de M, Ronald O'Malley, 350, rue Victoria.Selon l'agent Gordon Me- Leod, de la Sûreté municipale.les pertes se chiffrent par $130.M.Stanley kutnowski, 2073, promenade Bancroft, devra repondre a une accusation de AVIS aux ENTREPRENEURS M.GILLES BOURGEAULT, Commission des ecoles catholiques séparées no 1, Hanmer et no 1.Capreol, Hanmer (Ontario).jusqu'à 5 h.de l'après-midi, le 18 mai 1962 Les sous-traitants (plomberie, chauffage, alectricité), devront adresser leurs soumissions au secrétariat d'adjudica- tron de Sudbury, où elles seront reçues jusqu'à 5h.de l'après-midi, le 17 mai 1962.Les entrepreneurs généraux pourront se procurer les bleus de l'ouvrage et le cahier des charges moyennant un depot de $50.00 et en s'adressant au bureau de l'architecte : M.YVES FORTIN.M.R.A.I.C.98, rue Louis Sudbury (Ontario).| i i i i ; ; i venue dimanche après-midi à l'intersection des rues Larch et Drinkwater.L'auto de Kutnowski a heurté celle de M.Marcel Le- compte, 10, rue Laurentian.L'enquête sur les lieux a été poursuivie par l'agent Mac Beth, de la Sûreté municipale.Les dommages s'élèvent à 8125.M.Frank Wittman, 100, rue Attlee, devra repondre à deux accusations à la suite d'une collision impliquant trois voitures, survenue dimanche après-midi sur la rue Notre-Dame.à l'entrée du M.Rudy Burns, 840.rue Westmount et avec celle de M.Robert J.Risdale, 1989, Promenade Bancroft.Les dégâts se chiffrent par $150 environ selon l'évalua- ;rlien de l'agent Gordon Mc- Leod.de la Sûreté municipale, qui a fait les constatations | d'usage.Votre Croix-Rouge » de votre aide SUDBURY - - Un des résidants du Manoir des pionners, à Sudbury, M.John Cyr, est décédé dimanche dans cette : institutioti après une courte | maladie.11 etait age de 89 ° ans, Ne à Newport.Gaspe.Que .: il etait l'epoux de feu Marie- Marthe Dorion qui l'a préce- | de dans ta tombe en 1945.M.! Cyr était membre d'une famil- ! le de hardis pêcheurs de Gaspésie.Le défunt habitait le nord de l'Ontario depuis plusieurs années, Il laisse dans le deuil.un per Cliff.Ii laisse également ' 21 petits-enfants et 17 arriere- petits-enfants.La depouille mortelle repose aux salons de la Coopérative funeraire du district de Sudbury.73 est, rue Beech, - d'ou le depart xe fera à 8 h.45 mercredi matin pour se rendre à l\u2019église Ste-Anne de ; Sudbury où le service sera chanté à 9 heures.L\u2019'inhumation se fera au cimetiére catholique de Sudbury.\u2014\u2014 \u2014-\u2014_.C'est facile, c\u2019est profita-: ble de placer une annonce, classée dans les pages de Edition du Nord\u201d, propriétaire ltuerait également une caisse - Bain 1 are: Écrivez 3 3 Ne semnis offrir aucun danger i 429, rue LaForest { retraite d'envergure nationale.pour ie public en génsrat.À \u2019 ! \"47 nous serait possible de ce E DEEE .; he ; ; : 5 a ; Fo % MOTEL A VENDRE, 5 milles de % Ne convient qu'aux psrsonnes t Sudbury faire en augmentant le volume LES INTRODUCTRICES \u2014 Six charmantes jeunes filles ont ; jeunes filles, qui ent accueilli les invités de façon fort plai- Sudoury au Sud Tolle 62, dane orilies prb : f \u2018\u2019Enceuragez vos marchands | de la production et en utilisant agi comme introductrices lors du Bal des petits souliers sante sont, de gauche a droite, Miles Aline Lapalme, Louise d'un lac.Terrain nécessaire pour 2R quelaus \u2018danger ® 4 indépendants\u201d la main - d'oeuvre perdue\u201d, a- organisé par la Ligue de la jeunesse féminine de Sudbury, | Tassé, Madeleine Quesnel, José Cyr, Anne-Marie Vairo et future expansion.Eau potable à 3 À déconseitler parcs que tal dit vendredi dernier à la salle de Ja Légion canadienne, Ces six | Marie-Paule Charette.profusion, Etablissement de 18 dangereux (Fhata Yauner Trahan) unités, petit comptoir casse-croû- A : f te.Broadloom plinthe à plinthe; 4 Preserire absolument, IMPRIMEURS | « ., .salle de, bains de 4 morceaux, à rejeter par tous.radio, et téléphone.Dois ven- Film dont nous n\u2019avons Grand nombre de collisions à Sudbur Nécrologie messes rire die.Ecrivez à Boîte 511, Sudbu- ; ry, Ont.SUDBURY \u2014 M.Carl M.Paul H.Guinard, 125, négligence au volant à la sui- M.John C Waldman, jeune homme de rue Algoma, a Chelmsford, a Le d'une collision qui est sur- » Jonn yr la partie commence\u201d Un appareil de TV, un fauteuil et du \u2018Black & White\u2019.quel ensemble parfait! Des experts sélectionnent et mélangent les meilleurs whiskies d'Ecosse pour vous offrir ce Scatch remarquable, le Black & White.Distillé.mélangé et embouteillé en Ecosse.Disponible en bouteilles de différentes grosseurs.Le secret reside dans le melange BLACK: WHITE SCOTCH WHISKY \u201cBUCHANAN'S\u201d « - ; ; 11 à Mé le de placer une annonce « d' 3.00\u2014Nouvelles 12.05\u2014Bob Alexander CINR\u2014 BLIND RIVER ictoi ; .renoncer à ses prétendus tés du Mine Mill à son suc- salles, les Métallos manque- \u2018 Hanmer, sont heureux d'an- 3.05\u2014Matinée 12.30\u2014Nouvelles .victoire de ces derniers con droits sur les propriétés du cesseur l'OBU.Le Mine Mill raient une belle occasion classée dans les pages de noncer la naissance de leur i velle 12: 730 kilocycles tre le Mine Mill aux opéra- La.ramipae ct RAILS 5 1 : } 4.00\u2014Nouvelles 2.40\u2014Météo - ur asséner le coup de mort |I'\u201cEdit du Nord 4.05\u2014Matinée 12.45\u2014Sports et Bob 9.00\u2014Nouvelles loca-| tions de I'INCO a Port Col- 998 advenant une victoire n'a Jamais réussi a, en re pour a Te p ition du Nord\u201d.fils.5.00\u2014-Nouvellest Alexnader show| \u2018les et régionales borne des Métallos à Sudbury.Le prendre le controle.\u2019 au Mine Mill.\u2018 5.03\u2014Matinée 12.30 Weekly Journal 9.05\u2014Coffee with L di Luli de l'inion Mine Mill, on le sait, est \u201cJe sais, a concédé M.Car- Tous les observateurs syn- | ?\"classées 1.00\u2014Nouveiles de 9.50 CA\u201d Moneyman Ki à ee on, inJo du dans un état financier fort lin, que la loi a probable- dicaux s'entendent à l\u2019effet .5.45\u2014Matinée 1.19 Radio-Canada 10.00\u2014Nouvelles et Bon UN rte mas on précaire, et a besoin des ment été changée depuis ce que ce sera la fin du Mine oratres e é euLsLlon é 1o\u2014Sports with 115\u2014The Tommy 20.05 Météo Shore ] a ton 8 80 00û fonds du 598 pour rembour- temps, et que le Mine Mill a Mill s\u2019il perd le contrôle du ; Spence Hunter Show Holiday oca eL environ 380, ser les emprunts importants remanié sa constitution afin local 598 et qu\u2019il disparaîtra PI \u201cTh ked Men\u201d : 6:20\u2014An Eye on 145\u2014CK Music for 10.30\u2014Towne and dont le Mine Mill a grande- qu\u2019il a fait.d'éviter une répétition de cet peu à peu de la scène syndi- STURGEON FALLS L0o_shhee Cro od en Ÿ 625\u2014whats Doirg 2.00\u2014Nouvelles 11.00\u2014Nountry Show ment besoin wd continuer Les Métallos, s'ils sont vie- état de choses.Cependant, cale canadienne.Di 6-30\u2014Dinner Date 206\u2014CK Musis for 1105\u2014Towne \u201cand sa e a Sudbury.torieux, auront besoin de sal- ie demeure jout de meme I reste, après Sudbury, un [MARDI ter MAI | CFCH\u2014TV\u2014CANAL 10 -00\u2014Top.try Show a commission n'a pas en- les pour leurs réunions, de confiant que les salles et les dernier château-fort du Mine ; 8.00\u2014Assignment 2,55\u2014Nouvelles oun : : À ; p I QT ons, al e.sléi NORTH BAY + 8.30\u2014Radio 90 300-Guigance ide gendid ske core fait le dépouillement du bureaux d'administration,ete.Propriétés du 598 demeure- Mill au Canada: Trail, en Co- our ge: *} eo0\u2014Nouvelles © .00\u2014 Nouvelles 12.15 Luiz pate Yoté de représentation qu\u2019el On peut donc s'attendre à ce ront aux ouvriers, leurs pro- lombic-Britannique, domaine 300 \u2014Mademoiselie de Paris MARDI ler MAI i 9.05\u2014Radio 90 4.03\u2014CK Corral 1215\u2014Kuncheon Date le a dirigé parmi les em- que les Métallos, une fois Priétaires légitimes.privé de l\u2019éminence grise du 3.30\u2014La marguerite 12.00\u2014Easy Listening i House [Party 3.30\u2014Soaring 79 1242\u2014Météo du midi] Ployés de l'INCO à Sudbury, certifiés, poussés par leurs Autre solution?Mine Mill, M.Harvey Mur- 4.00\u2014Bobino ; 12.15\u2014Religion : 19.00\u2014Nouvel oe 0 No ee 79 12.45\u2014Revue p Sportive mais elle ne devrait plus membres qui ne veulent pas Il y aurait cependant une phy, et les Métallos ont I'in- 430\u2014La Boîte à Surprise 1215 Sien On météo et sports House Party 5.30\u2014Nouvelies 100\u2014L'houre trop tarder.perdre les résultats de vingt autre alternative, plus sim- tention de s\u2019y attaquer dès 5:30\u2014Ouragan at 12.40\u2014 Cartoons | 11.00\u2014Nouvelles 33 Soaring 79 officielle Les ouvriers de Sudbury années de travail, feront Ple et qui éviterait tous les qu\u2019ils auront été certifiés à &00\u2014Édition métropolitaine 1.00\u2014Romper Room 11.15\u2014Veillée 6.05\u2014Soaring 79 1.01\u2014Employment ont raison de s'inquiéter du tout leur possible pour arra- ennuis et retards que com- Sudbury.6.15\u2014Nouvelles sportives 2.00\u2014Chez Hélène \u2014 dansante 6,30\u2014Nouvelles et 1.02\u2014PM Party sort de leurs propriétés ad- cher ces salles au Mine Mill.Porterait nécessairement une Lo sta] , 6.25\u2014Ce soir 315\u2014Kursery School Time 1.00\u2014Nouvelles 6.45\u2014Curling > Brier 113-Tommy Hunter venant une victoire des Mé- Le Mine Mill, en se basant action devant les tribunaux.Te victoire, des Meta los à é20\u2014 Téléjournat 2 o0\u2014Nétional Schools CFBR \u2014 SUDBURY 7.00\u2014Nouvelles et 1.45\u2014PM Party tallos à Sudbury, car le local sur sa constitution, préten- Sans membre et sans reve- je Sora ir amp MS aE Ua semaine avec 330\u2014Verdict is Yours 650 K'locycles 7.30 Jonring 79 hop 155\u2014Nouvelies et 598, avec ses 17,000 mem- dra probablement que les nu a Sudbury, le Mine Mil] CL @ que le Mine NUL aura 7'30\u2014Temps présent 3,55\u2014Cross Section La SJB du Témiscamingue fétera le 24 juin a St-Bruno LAVERLOCHERE (DNC) \u2014La célébration des fétes de la St-Jean-Baptiste aura lieu le 24 juin à St-Bruno-de-Gui- gues pour les 18 paroisses qui font partie de la Société Saint- Jean-Baptiste de l\u2019ouest québecois, Telle a été la décision prise par les représentants de la Société Saint-Jean-Baptis- te du Témiscamingue, lors d'une récente réunion tenue en la salle paroissiale de La- té de la Fraternité française qui se terminera le 15 mai.Me Desjardins dit ses regrets Me Gilles Desjardins, vice- président de la SSJB du Té- miscamingue, a dit regretter beaucoup le fait que si peu de présidents de la société s'intéressent activement à la cause de l\u2019asssciation.Il a blâmé leur apathie et leur négligence dans l\u2019accomplissement de leurs fonctions.EDITION DU NOR © Be gt prim te Te Page treize verlochère.\u201cLorsqu'on accepte une | a \u2019 Tous les présidents locaux responsabilité semblable, a-t- 5 NB des 18 paroisses membres de il dit, on doit prendre cons- \u2018 ï oo à - la SSJB du Témiscamingue cience de ses devoirs et faire \u20ac ce avaient été invités à cette le nécessaire pour les bien \u20ac réunion convoquée dans le accomplir, même au sacrifice Le but de fixer le vieu et la date d'une partie de hockey\u201d.i Les e la fête patronale des Ca- Me Desjardins a terminé Co.prom nadiens francais.Seules les ses remarques en félicitant == Wher j paroisses de Moffet, Latuli- pe, Laverlochère, Fugèrevil- le, Guigues et Ville-Marie étaient représentées.Me Gilles Desjardins, de Ville-Ma- rie, présidait à cette assemblée.Anniversaires à Fugèreville On a appris également à cette réunion que la paroisse de Fugèreville fétera bientôt son 50e anniversaire de fondation et le 25e anniversaire de l'arrivée des religieuses.La date de célébration de ces anniversaires sera déterminée lors d\u2019une assemblée spéciale.Le concours de langue parlée A cette réunion, il a aussi été décidé que les éliminatoires régionales du con&urs de langue parlée aura lieu à Fabre le 6 mai courant.L\u2019assemblée a aussi discu- tous ceux et celles qui s\u2019étaient rendus à Laverlochère pour participer à la réunion, manifestant ainsi leur intérêt pour leur société nationa- e.Nick Blonar et Ruby Siewarf sont champions Nick Blonar et Ruby Stewart ont remporté les championnats en simples de l\u2019Est de l\u2019Ontario lors des rencontres disputées au Salon du sport, samedi.Blonar a défait Yvon Dubé en finale par 142 quilles.Il a roulé des cordes de 226, 255 et 244 pour un triple de 724, tandis que Dubé a roulé 582 grâce à des cordes de 187, 213 et 182.Mlle Stewart a défait Lola Ferguson par 44 quilles, 519 à 475.11.10-\u2014Cook's Nook 11.20-\u2014Sudbury Scene 11.30-Quiz 11,40\u2014Social News en ; ; ; ; ; Ceux qui s\u2019 - ; 11.55\u2014Annonces 10 oo Show \" ; posters bury à la suite de la dissolu.membre du 598 syndiqué de Mine Mill perdait plusieurs les ennuis des longues pro- daient à ce que out Satten- ry.12.00 Élassées .Nouvelles et 8.30\u2014Top 30 tion d\u2019une injonction empé.PUIS 20 ans.de ses salles et de ses pro- cédures légales, épargne- glé en quelques mois, ne con.M.et Mme Armand Lalon- 12.00\u2014Nouvelles show 10.00\u2014Nouvelles tad rministrati Considérant avec appré- priétés à Cobalt, Boston raient les dépenses légales © - 1015, ei 12.05\u2014Luncheon Dat 10.20\u2014Bob Alexand nationales chant l'administration natio- ) ; i ; ent Jus t naissent pas très bien et de (Simone Lawrence), 60, 120A Ere an ee 1 Time te ander 1030\u2014Music Diary | nale du Mine Mill de s'empa- hension ses énormes dettes Creek, Kirkland Lake, Gow ae re Pa oouvre ot sous-estiment cettainement rue William, Chelmsford, .- .00\u2014 s r .i i i S ; ; Everything 10.35\u2014Bob Alexander |1115\u2014Prelude to rer des fonds et des proprié- ©t fixant d\u2019un oeil avide les ganda, ut reapine, e ot mir un meilleur contrat le Mine Mill.sont les heureux parents 12.30-\u2014Nouvelles 11.00\u2014Nouvelles Midnight tés du local 637 à Port Co].trésors du 598, le Bureau na- Timmins, lorsqu'il était sup- obtenir un me d'une fille.12.42\u2014Sports féminines 11.29\u2014 Nouvelles météo rs .\u2018+ été tional du Mine Mill, protégé planté par I'OBU (One Big pour les ouvriers de Sudbu- ct _ Se Mating 1115 Avetn wire! 12:00\u2014 Nouvelles borne.L'injonction avait ête par sa constitution, ne sem- Union).Les tribunaux ry.M.et Mme Gabriel Per- 2.00\u2014 Nouvelles 11.20\u2014Bob Alexander : ee obtenue par es partisans z.05\u2014Matinée 9.00\u2014Intermède ; 9.05\u2014L\u2019album des six 9.10\u2014Matinée cocktail 9.30\u2014Partage du matin 10.00\u2014Nouvelles 10.05\u2014Qui suis-je?CKSO \u2014 SUDBURY 790 Kilocycles 9.00\u2014Nouvelles et Reg Madison 12.00\u2014Nouvelles 8.00\u2014Family Theatre 3.30\u2014At Home with Chrissie Nemis 9.30\u2014Business Barometer 10.00\u2014Nouvelles de Radio-Canada Bible 7,30\u2014On Wings ot ] Song 7.45\u2014Meet the Artist 8.00\u2014Western Hit émissions météo 2.00\u2014Ontario School Broadcast 2.30\u2014PM Party 2.45\u2014Rapport de 3.00\u2014Nouvelles et été CHALET D\u2019ETE \u2014 Le local 598 de Sudbury possède un magnifique chalet d'été au lac Richard, à dix milles au sud de Sudbury.Ce chalet, qui peut recevoir plus de 100 campeurs, a été construit au coût de $200,000.On a plusieurs fois accusé Le conflit est loin d\u2019étre fini.RST NA ES NAT CULMINANT UE EM ME MAMMA MON MEME LE NM LME MEN Qu'adviendra-t-il des des relations ouvrières?\u201d Voilà la question que se posent les ouvriers de Sud- des Métallos à la suite de la bres, est non seulement le local le plus puissant du Canada, mais aussi le plus riche.En effet, il possède cinq magnifiques salles mode permettre à qui que ce soit de nous l\u2019enlever\u201d, de dire sur un ton menaçant un ble pas avoir intention de salles et propriétés du 598, reviennent à l'administration nationale.Les Métallos d\u2019autre part, chercheront à établir que ces salles sont la + l\u2019ancienne administration du 598 de se servir de ce chalet comme centre d\u2019entraînement communiste.Nous avons ici une vue sur l'édifice principal du chalet.tion nationale.\u201cIl y a déjà un précédent d'établi.En 1919 et 1920, le avaient accordé les proprié- trouverait difficile le maintien des salles.En effet, M.Raymond Poirier, secrétaire financier du 598, nous assure que le coût d\u2019entretien (Photo Laurier Trahan) une action civile dont le résultat ne serait pas certain.Ils éviteraient les retards et Cependant, en achetant les épuisé ses finances à Sudbu- ry, Thompson et Port Colbor- ne.Si les Métallos refusent d'acheter les salles et empéêé- chent le Mine Mill, par une RAPPORT FINANCIER \u2014 M.Raymond Poirier, secrétaire- financier du local 598, consulte ici le rapport financier du local pour le mois de mars 1962.A la fin de mars, le local 598 avait un crédit de $813,278.14 en banque, Le Bureau national du Syndicat international des mineurs, bocardeurs et fondeurs, organisme indépendant (Mine Mill), aimerait s\u2019emparer des finances et des propriétés du local 598 de Sudbury, afin de rembourser les emprunts qu\u2019il a été obligé de contracter pour soutenir la lutte contre les Métallos dans la campagne menée parmi les ouvriers de 'INCO, a Sudbury.{Photo Laurier Trahan) nant une défaite du Mine Mill a Sudbury.On sait que le Mine Mill a été obligé.d'emprunter $200,000 de M.Hoffa et une somme indéterminée de M.Bridges afin de pouvoir continuer sa lutte à Sudbury.Le Mine Mill n\u2019est certes pas dans une bonne posture pdur rembourser ces deux chefs syndicaux américains.M.Bob Carlin croit que le Mine Mill songerait sérieusement à demander à M.Hoffa ou à M.Bridges de subventionner la lutte légale pour le contrôle des propriétés du Une chose est certaine cependant, c'est que le conflit n\u2019est pas à la veille de prendre fin.C\u2019est facile, c\u2019est profita- Naissances SUDBURY \u2014 La surintendante de l'hôpital St-Joseph de Sudbury nous communique les plus récentes naissances survenues dans cette institution.M.et Mme Jacques Villeneuve (Marie-Antoinette Du- bé), 280, rue Ash, Sudbury, sont les heureux parents d\u2019un garçon.M.et Mme Gilles Boisvert (Rachelle Chartrand), 373, rue King, Sudbury, désirent faire part de la naissance de NM .| A » > 598.On leur indiquerait que leur fils.| cette lutte légale serait la a à né à t oralire.e eralt Un garçon est né à M.e 3 adto | seule facon pour ie Mine we Fernand Drolet (Isa- Mill de leur rembourser l\u2019ar- pelle Rodgers), 2104, rue MARDI | gent qu'il leur doit.Bancroft, Sudbury.CHNO-SUDBURY 4.30\u2014Petit concert 3.05\u2014Pot Luck M.Carlin est d'avis que 900 Kilocycles 5.00\u2014Nouvelles 4.00\u2014BR News | MM.Hoffa et Bridges n'hési- M.et Mme Paul Sauvé 9.00\u2014Nouvelles 5.05\u2014Succès et 4.05\u2014Dinner Date | teraient pas à accepter cette (Claire Villeneuve), 1245, 9.10\u2014M nouveautés 4.55\u20140n the Town | ; S ; ; ; y 9.20\u2014 Sudbury Scene 5.30\u2014Nouvelles locales S.u0\u2014Dinner Date + offre si après avoir consulté chemin Barrydowne, Sudbu- 9.30\u2014Daily Horoscope 535 Suma et nou.Sat Nouvelles leurs avocats, ils croient en ry, sont les heureux parents 9.35\u2014 Morning TT Vesutes \u201c 5,45\u2014Showbusiness tirer quelque profit.d'un garçon.Magazine 6.00\u2014Radio-journal 6.00\u2014Dinner Date 4 GR 2e a ei i 1e ou elles 6.15\u2014Musique en 614\u2014Météo Par Laurier TRAHAN me agents négociateurs à sur une situation semblable salles et serait libéré d\u2019une tions pe ps, rela M.et Mme Jean-Louis Si- Magazine 5.30030 eet on §13\u2014 Nouvelles SUDBURY \u2014 \u201cQu\u2019arrivera- Sudbury.; survenue en 1919 et 1920, longue lutte devant les tri- pas encore fait le dépouille- mard (Madeleine Gauthier), 19:15\" Dew Anivals famille 6.35\u2014Listening t-il à nos salles et à nos pro- \u201cTout cela nous appartient.s'est dit confiant que les sal- bunaux.ment du scrutin à Sudbury, 9° Tue Lévis, Sudbury, sont L 10.80\u2014Show Business Sa Musiaue légère 6.45 CCE and priétés si les Métallos sont Nous l'avons payé de notre les resteraient aux ouvriers Les Métallos auraient cer- et la victoire des \u2018Métallos heureux de faire part de la ii 10.45\u2014The Chapel 7.02\u2014Musique légère western certifiés comme agents négo- poche.On y mettrait le feu de Sudbury et ne seraient tains avantages a acheter les n'est pas encore certaine Daissance d'un garcon.5: 19.50 interview 7.15\u2014Fermeture 7.00\u2014Back to the ciateurs par la Commission et on le dynamiterait avant pas confiées à l'administra- salles au lieu d\u2019entreprendre - Une fille est née à M.et Mme Laurier Quesnel (Thérèse Desjardins), de Sudbu- reault (Julienne Dion), de 8.00\u2014Joie de vivre 8.30\u2014Edition spéciale 9.00\u2014Un, deux, trois, rideau! 9.30\u2014Insolences d'une caméra 10.00\u2014Premier plan 10.30\u2014tL'homme devant la science 4.00\u2014Nouvelles locales 4.04\u2014-Meri Craven Show 4.30\u2014Adventures of Biinky 4.45\u2014Flowerpot Men 5.00\u2014Razzle Dazzle 5.30\u2014Mike Mercury and 1 | 10.30\u2014Musique de météo dernes à Sudbury, Cheims- propriété des ouvriers de des propriétés du 598 se action civile, de toucher les |11'00\u2014Téléjournal Super Car es Soutions 11.00\u2014Craveyard Shift 3 music\u201d Diary ford, Creighton-Lively, Gar- Sudbury puisque ces der- chiffre par plus de $50,000 \u2018onds du 598, le Mine Mill |11.15\u2014Nouvelles sportives 6.00\u2014Digest 10 \u20ac par année.De plus, une ac- âUra be Ce Ci : ; 11.02\u2014Quiz ee Las SPOTIS Cd Shift 4.05\u2014Holiday Ranch spacieux chalet d\u2019été au lac truction de ces salles à mê- tion civile pour le contrôle 5 resister Mons mnt allos à 11.34\u2014Fermeture donne y ipstones how cocktail 120 Nouvelles et | 415\u2014Ontario Road Richard, a dix milles au sud me leurs cotisations.Ils di- des propriétés du 598, taxe- er ee ara 2 CKSO\u2014TV\u2014CANAL 5 9.00\u2014Red Skelton toler nowsances sports | 5.00\u2014Renvelies et de Sudbury, dont la valeur ront que les ouvriers de Sud- rait davantage les coffres rover ® aa eal.SUDBURY 9.30\u2014Front Page Challenge \"© 11.35\u2014Matinée 12.35\u2014Craveyard Shift météo .totale dépasse $1,500,000.bury, qu\u2019ils demeurent avec depuis longtemps vides du et Cour financer ca Lite de ELLIOT LAKE\u2014CANAL 3 10-00\u2014Explorations | 1145 SE cer | sports Des nous Nome Aussi, à la fin du mois de le Mine Mill ou non, sont les Mine Mill.On se demande ant les tribunaux pour les 11.00\u2014Neuvelles de Radio-Canada : 11s0-Metinée cocktail CFCH \u2014 NORTH BAY 5.25\u2014Candid Mike mars, le 598 avait un crédit propriétaires légitimes.même si le Mine Mill pour- Yä\" riété TI nex pour \u20acS [MARDI ler MAI 11.15\u2014 Météo 12:.00\u2014Radio-journal 600 Kilocycies 5.30\u2014Round the Town| de $813,278.14 à son compte Si le jugement des tribu- Tait trouver les sommes vou- vt : des Métallos à Trail si 11.30\u2014Mire et musique 11.20\u2014Nouveiles 1202 \u2014Matinge COCkiall 9.00\u2014 Nouvelles 5 noué Home de banque.naux n\u2019est pas favorable au lues pour entreprendre une 11.58\u2014La pensée du jour 11.25\u2014 Sports 11.00\u2014Radio-journai 12,30\u2014Résumé des nouvelles 12,40\u2014Intermède 12,45\u2014Le trio lyrique 12.55\u2014Sport midi 1.00\u2014Radio-journal 1.10\u2014Musique détente 11.30\u2014Nouvelles et 9.05\u2014Probrem's Please 9.45\u2014Percolator Patter 10.00\u2014 Nouvelles 1955\u2014Memiry Time 10.10\u2014Jane Gray 10 35\u2014Time to Chat 4.00\u2014 Nouvelles et été 5,40\u2014A communiquer 5.45\u2014Ontario Road Report + 6.00\u2014Nouvelles de Radio-Canada 6.11\u2014Nouvelles locales et régionales son et Coniston, ainsi qu\u2019un Les membres du 598 ont travaillé et peiné pendant plus de vingt ans pour construire ces salles et leur chalet d\u2019été qui fait l'admiration niers ont payé pour la cons- Mine Mill, M.Bob Carlin, ancien directeur canadien et vice-président international du Mine Mill, prévoit que le Mine Mill fera appel à la telle lut:a devant les tribunaux.C\u2019est pourquoi il n\u2019est pas impossible que le Mine Mill, advenant une victoire des aura beaucoup de difficultés gnifierait la disparition immédiate du Mine Mill au Canada, le rêve des Métallos depuis plus de 10 ans.Hoffa et Bridges 11.26\u2014Commentaires 12.00\u2014Un, deu, trois, rideau 12.30\u2014La parole vivante 1.00\u2014Votre courrier 1.30\u2014Joie de vivre 2.00\u2014Chez Hélène 2,15\u2014Nursery School Time 7.00\u2014Father Knows Best 11.35\u2014TV 10 Theatre CKRN\u2014 TV \u2014 CANAL ROUYN - NORANDA MARDI 1er MAI 1.30\u2014Chevaliers de la 11.00\u2014 Nouvelles 6.20\u2014La météo de tous les visiteurs.Le coût Cour Suprême du Canada.Métallos, offre les propriétés MM.Jim Hoffa, président 230\u2014Open House 1.00\u2014Ciné 4 2.00\u2014 Nouvelles 1L15\u2014 odie SE Bimmer Bate de construction a été défrayé \u201cLe Mine Mill n\u2019abandonne- du 588 aux Métallos & un des camionneurs, et Harry 390\u2014National School Jelscast 3.00 pycapulco\" ; 2,02-\u2014Jeuneses dorée 12.00\u2014Nouveltes et 7.00\u2014Festival \"73 \u2014 à même leurs Cotisations.ra pas avant d\u2019avoir épuisé prix des plus raisonnables.Bridges, président du syndi- 3.55\u2014Trudy Manchester 330-La jardiniers de Paris 215\u2014Les visages de | 201\u2014Mérnine ao0-$\" er ançais L'administration nationale tous les recours de la loi ca- De cette façon, le Mine Mill cat West Coast Longshore- 4.00\u2014-Romper Room __ 400\u2014Bobino oC 2.30\u2014L here du iT Melodies 3.00\u2014Vancouver n'a pas donné un seul cent, nadienne\u201d, a-t-il dit.On peut obtiendrait l'argent dans les men, qui sont tous deux de.4-30\u2014Adventures of Blinky 4.30\u2014La Boîte à surprise goûter 12.30\u2014Nouvelles Chamber Orch.et c\u2019est pourquoi les mem.donc s\u2019attendre à une lutte coffres du 598, obtiendrait meurés au second plan, à da- 145 Flowerpot Men 5.00\u2014La Vie qui bat 300 ore ot 15.40 Coming.Events 1000 Radio-Canada bres du 598 n'ont pas Pin- devant les tribunaux, pouvant une autre somme d'argent te, dans le conflit entre les 5.30 Dick Tracy 330 \u2014Qura an ; 3.02\u2014L'heure du 12.45\u2014Tunes of [day 10.30\u2014Night Sounds tention de voir le Bureau na- s\u2019éterniser pendant des mois, assez considérable dans la Métallos et le Mine Mill, 6.00\u2014Northern Hoedown CIS TU Ges Sportives 2.30 B00 à ciel de 1259 pmion Time 11,00-\u2014 0 ES et tional s\u2019en emparer, si les voire des années.transaction des salles, se dé- pourraient fort bien faire 6.30\u2014Meteo 6.45\u2014Place des étoiles \u201c7 Paris 1.00\u2014Nouvelles 11.05 \u2014Night_ Sounds Métallos sont certifiés com- M.Carlin, en se \u2018basant \u2014barrasserait du fardeau des une entrée en scène adve- 6-35\u2014Sporus ; 7.15\u2014Monte Carlo 4.00-\u2014Nouvelles 1.15\u2014Tommy Hunter 1200\u2014Dernière nou- 6.50\u2014Nouvelles mondiales 4.02\u2014Un homme et 1.45\u2014Meet the people velles et sports 7.00\u2014The Flinstones 7.30\u2014Temps présent 8 ! 8 son péché 2.00\u2014Pot Luck 12.05\u2014Prière et J90\u2014The Flinstanes B00\u2014joie de ve 4 4.15\u2014Radio S.-Coeur 3.00\u2014Nouvelles fermeture SE at her s0-Ealion soaciae - e elton 9,30\u2014Insolence d'une c ; MERCRED! MATIN 9.30\u2014Front Page Challenge 10.00\u2014Le troisième Forme 10.60\u2014 Explorations 10.30\u2014L'homme devant la science C0 Kilocycles 836=Cood Morin B38 10 Ne 10.30\u2014The Detectives 11.00 Téléjournal Ï 800 Kilocycles 6.30\u2014Good Morning 5.36\u2014 nc ABOU.11.00\u2014Nouvelles de Radio Canada| 11.15\u2014 Nouvelles sportives Suh meets 6.a0\u2014Noutetes ot i LL15\u2014Météo 11.26~ Commeentaire SOs en ot \"Good \u201cmorning CNR Cn OL 11.16\u2014Nouvelies locales 1.34\u2014Les couche-tard until 9 Show 730 kilocycles 11.25\u2014Sports 12.04\u2014Conquest: Bottom of the Sea ee ne 58 oo morning 11.35\u2014Théâtre TV 12.34\u2014Fermeture own Good morning 6.00\u2014Ouverture et | A 7.00\u2014Les manchet*es show nouvelles | { 7.20\u2014Nouvelles 7,15-\u2014Nouvelles 6.05\u2014Wa eup | | .7.25\u2014Sports with 7.,25-Good Morning 6 Country style Spence Show .30\u2014Les manchettes | | 7.35=Cottee with Clift 740\u2014Sports et Good §.d0\u2014farm fair \\ U L I E ; 7.55\u2014An Eye on Morning show 7.00] ouve wll oca- Everything 8.00\u2014 Nouvelles les et réglonales ( | V A ] 4 8 00\u2014Nouvelles 8.10\u2014Météo 7.05-D.K.reakia ; 8.10\u2014Météorologie 8.15\u2014Sports et Good 7.208 ut ortive | D } 8.11\u2014Sports wi Morning show .a ue wp J Spence 8.25\u2014Peanut Theatre ou ma in Kast | 8.20- Coffee with Clif! 8.30\u2014Nouvelles oe 7.23-D.K reakfas | | morn È .CFBR \u2014 Sudbury FCH \u2014 Worth Bay 7.30-\u2014Les rnancnettes .\u2018 Kilocycles CFE Kitocycles 7.31\u2014La météo Participez à la campagne de 550 6.25\u2014Début des régionale i 6.00\u2014Ouverture 27 émissions, 7.33\u20145K, Breakfast ¥ 6.02\u2014Nouvelles 6.27\u2014Portals of 7.45\u2014Kulqurd'hui e alcade Prayer sjourd'hui en y g Ie ET 4 nettoyage de fermes { 1.6.30\u2014Nouvelles sports AT\u2014-D.K.\" Bre | ur TE 631 bores 8.00\u2014Nouvelles de durant le mois de mai 7.00\u2014Sport en bref 6.50\u2014Nouvelies-sports | Radio-Canada 7.05\u2014Cavalcade 7.00\u2014Hi Neighbour 2.10\u2014Nouvelles se \u2019 7,30\u2014Nouvelles 7.5\u2014Form 8.15\u2014La météo Il y a moins d'accidents sur une ferme propre\u201d 7.33-Cavalcade Commentary 8.17\u2014Ontario Road matinale, 346 potes 820\u2014D.K.Breaktast çÇ ,Ç 7.55\u2014Nouvelle , C | ciub 0 SEA ERT aed gee MINISTERE D'AGRICULTURE D'ONTAR \u201820\u2014Cavalcade Morning .ool Minute MN EE [ a.8 metinale BIO but tecast 8.35 Shute smi'e sum ue * Hon.Wm.A.Stewart Félix G.Millette $ Cates tés lo 8.15\u2014 Hi Nerenbour 8.40\u2014DK, Breakfast CINQ SALLES \u2014 Le local 598 possède ciny magnifiques = Chelmsford.Nous voyons ici la salle principale, 10, rue Regent, Ministre Agro CKO loses\u201d EY ntu 83% maghtations { salles modernes dans la région de Sudbury.Les salles sont Sudbury, ois sont situés les bureaux administratifs du local.ne Po J cycles 831-4 Narehbour Maditatio situées à Sudbury, Garson, Creighton-Lively, Coniston et 1Fhoto Laurier Trahan) .55\u2014 oo \u2014\u2014\u2014 es mp > ne ARARAARANAAAA AAA SAAN > WAAAY se AARAAAAAARAAAN e rideau 4 > > bp p 4 4 p > > $ ) $ > > p p p > J WAAAY 1 eve e e [J Par Edgard Demers AAAAAAAAAAAAAAAAAA AAA INNIS Dans une semaine commencera le premier Festival de musique de Hull qui se poursuivra pendant quatre jours dans trois écoles et une église.Comme nous l'avons laissé entendre, samedi, nous n\u2019avons pas fini de parler musique à cause des deux festivals qui défrayeront les annales musicales dans les villes d'Ottawa et de Hull jusqu\u2019au 10 mai.Le premier « festival, qui est présentement en cours dans la capitale \u201cdepuis le 28 avril, se terminera le samedi 5 mai.Puis, du 7 au 10 mai, nos oreilles se tourneront en direction de la ville d'outre-rive, Cinq adjudicateurs renommés entendront les participants dans trois écoles et une église de Hull.La cantatrice Rose Bampton s\u2019occupera des classes de chant, le chef d\u2019orchestre Wilfrid Pelletier des chorales et instruments à vent, les pianistes Boris Berlin et Boris Rouba- kine des classes de piano et Daniel Gulet, du trio des Beaux-Arts) des cordes.Les sessions se dérouleront aux écoles Reboul, Saint-Ré- dempteur et Immaculée-Con- ception, ainsi qu\u2019à l'église St.James.Quant aux finales, elles auront lieu à Reboul dans l\u2019après-midi et la soirée de jeudi.Les gagnants des epreuves de jeudi, le 10 mai, pourront se présenter aux finales de la province, les 18 et 19 mai, à Montréal.Le Gala provincial, qui comptera comme invitée d'honneur la reine-mè- re Elizabeth, aura lieu, le 10 juin, à la Comédie Canadienne.L'Association des festivals de musique de la province de Québec attribue quelque $10,000 en bourses aux vainqueurs.Deux anecdotes Voici deux anecdotes qui nous ont fait sourire.Vous les trouverez peut-être amusantes aussi, La grande Rosa Ponselle chantait ce soir-là \u201cCarmen\u201d de Bizet.Le ténor qui incarnait Don José, était décidé d'attirer l'attention de l'auditoire coûte que coûte et du- 70 SUCCURSALES PAR TOUT LE CANADA Consultez le REPRÉSENTANT MERIT vi [43 Composez PR.1-6221 ou écrivez à MERIT INSURANCE COMPANY 107 Hôtel-de-Ville, Hull ranl les arias de la diva, il continuait à distraire les spectateurs par un geste ou un jeu de physionomie.La Pon- selle ne disait rien, mais qui la connaissait savait qu\u2019elle se vengerait de son arrogant partenaire.Elle attendit à la scène de ia mort de Carmen.Don José venait de la poignarder.Carmen, sous les traits de Ponselle, s\u2019écroula par terre.Don José allait se pencher sur sa bien-aimée lorsque Rosa Ponselle se leva tout à coup et quitta Ja scène devant quelques milliers de spectateurs stupéfaits, mais sûrement pas autant que le ténor qui demeura bouche- bée un long moment.Il se ressaisit pour la représentation suivante et retrouva sa modestie d\u2019antan.En parlant de modestie.Un jour, on demanda à Feodor Chaliapin, qui en plus d\u2019être un grand chanteur était aussi excellent comédien, ce qu\u2019il ferait le jour où les années s\u2019en prendraient à sa voix.\u201cJe me contenterai d\u2019être le plus grand comédien du monde\u201d, dit-il modestement.De ceci et de cela Mozart a toujours une place d'honneur dans les festivals de musique.Les instrumentistes interprètent ses compositions et les chanteurs ses airs d\u2019opéra ou ses chansons .Savez-vous que Mozart a composé 23 opéras en allemand ou en italien.Environ la moitié de ses\u2019 opéras ne sont pas complets.Mozart n\u2019a que deux chansons en français.Les titres en sont \u201cOiseaux, si tous les ans\u201d et \u201cDans un bois solitaire\u201d.Nous tenons ces renseignements de Léopold Simoneau, le ténor canadien qu\u2019on a surnommé Monsieur Mozart.Un autre fait intéressant I! existe une partition pour ténor et soprano de \u201cRoméo et Juliette\u201d de Tchaï- kovsky.Cette oeuvre vous était sans doute connue seulement comme ballet.Pour les résultats de la première journée du Festival de musique d'Ottawa.lire ailleurs en ces pages.Nécrologie M.J.-Alexandre Beauchamp CORNWALL \u2014 (DNC)\u2014 M.Joseph - Alexandre Beau- champ, de Clarence Creek, est décédé lundi matin dans un hôpital de Cornwall après une courte maladie à l\u2019âge de 79 ans.Le défunt était l'époux de Anna Rollin qui lui survit.Outre son épouse, il laisse pour pleurer sa perte, quatre fils: Zoël, de Cornwall; Adrien, de Clarence Creek; Ubald et Ernest, de Gati- neau; quatre filles: Mme Albert Mainville (Emérencien- ne), Mme Aldège Ethier (Cécile), Mme Aldége Cheff (Marie-Blanche), toutes de Cornwall, et Mme Gerry Tremblay (Florence), de Kitchener, Ont.L'avis des funérailles sera donné plus tard.Les funérailles sont sous la direction de la maison Brunet et Fils de Rockland.MPORTÉE DE FRANCE « IMPORTEE DE FRANCE » IMPORTEE DE FRANCE SI VOTRE La SYSTÈME DIGESTIF Be A TROP A FAIRE.CONFIEZ-LE A VICHY CELESTINS! {5 To i 0 tion as .- as AHA C'est une eau de régime légére et agréable qui aide tout le systéme digestif et convient à tous, aux plus forts comme aux plus délicats.Méfiez-vous des imitations!!! mL l'eau qui fait\u2026 du bien! Exigez.WiCHY .M.Lionel L\u2019EXECUTIF DES DAMES \u2014 minine du club de curling de Sturgeon Falls vient de terminer une belle saison en tenant le banquet annuel à l\u2019hôtel King Edward.C'est en cette occasion qu'on a procédé à l\u2019élection d\u2019un nouveau conseil exécutif.Ls dames élues aux postes sont les suivantes.LE ve 7 ar \u20ac STI Lor La section fé- seillères.DROIT, OTTAWA, ONT.da.Première rangée, de gauche à droite: Mmes Murielle Morrissey, 2 Dwyer, présidente sortant de charge; Lottie MeConnell, présidente; debout: Mmes Phyllis Stevens, conseillère; Marian Fluvian, secrétaire: Estelle Perrier et JeJanne Patenaude, con- vice-présidente; Terry (Photo Marc-A.Quenneville) L\u2019EXECUTIF DU CLUB DE CULLING \u2014 Le club de curling de Sturgeon compléter une autre belle saison.Comme c\u2019est la coutume, à la fin de la saison, on y tient l\u2019assemblée générale annuelle et lélection des officiers pour la prochaine année.Marcel Ferlatte, sportsman en vue de Sturgeon, qui accède à la présidence.Le comité Falls vient de C\u2019est Ma été photographié à l'issue de la réunion gé- nérale.Assis, de gauche à droite: MM.Terry Cull, Sam Bourque, trésorier; Marcel Fer- latte, président; Jacques Coulombe, secrétaire et Charles Goudreault.Debout, même ordre: Guy Valade, Gene Soulière, Ron Valiquette, Lew Dwyer et Gaétan Ferlatte.Un autre conseiller, Dave Steward, n\u2019était pas du groupe au moment de la photo.(Photo Marc-A.Quenneville) 4e pers = Stirling Moss esi encore inconscient LONDRES (PA) \u2014 L conducteur Stirling Moss, blessé lorsque sa Lotus V-8 a quitté la piste de course de Goodwood a 100 milles a I'heure le lundi de Péques, est retombé inconscient hier soir après s\u2019être ouvert brièvement les yeux et avoir tenté de parler à ses médecins.La direction de l\u2019hôpital de Wimbledon a déclaré qu'il était semi-conscient, maintenant son amélioration et tentant de parler lorsque déran- œ gé.Il est demeuré pendant - 90 minutes dans la chambre des rayons X hier.Il avait subi des blessures à la tête décrites comme \u201cpassablement graves\u201d ainsi que des fractures a la jambe et l\u2019épaule gauches de même qu\u2019à une côte.Toutefois, ces fractures ne sont pas considérées graves.Moss venait d\u2019établir un record de 105.37 milles à l\u2019heure pour une étape de la course avant l\u2019accident.Des observateurs étaient d\u2019avis que la cause en était un obturateur bloqué.Le conducteur de 32 ans a été tenu prisonnier dans sa voiture pendant une demi- heure alors que des mécaniciens tentaient de le libérer.Moss, un des meilleurs conducteurs professionnels mé- me s\u2019il n'a jamais remporté le titre mondial, a survécu à 20 accidents.Il est séparé de son épouse, Katie Molson, de Montréal, depuis deux ans.MARDI, ler MAI 1962 Les loisirs: un service public à la charge des contribuables MONTREAL (Spéciaie) -\u2014 Devenus un problème social, les loisirs doivent être cor- çus comme un service public de sorte qu\u2019ils doivent être défrayés par les contribuables.C'est la conclusion d'un travail présenté par M.Antonin Boisvert, directeur des affaires socizles à Radio- Canada, au récent congrès provincial des loisirs.Un autre conférencier, l\u2019abbé Norbert Lacoste, de l'Université de Montréal, a opiné que les loisirs doivent s'affranchir progressivement de la paroisse.Abordant le problème de la place qui doit être faite aux loisirs dans le cadre paroissial, l'abbé La- coste dit que si, au début, les loisirs populaires doivent être paroissiaux, ils doivent devenir de plus en plus indépendants.Il ajoute: \u201cQu'ils deviennent organisme municipal, je n'y verrais pas d\u2019obstacle si on peut leur assurer un appui financier et une indépendance politique\u201d.Pour sa part, l\u2019abbé AlI- fred Leblond, aumônier général de la Confédération des oeuvres de loisirs de la province de Québec, affirmait que l'heure est venue de passer à une action d\u2019ensemble face à la question des loisirs de chez nous.Aussi faut-il un programme à l\u2019échelle de toute la communauté canadienne-frangai- loisirs: une oeuvre de collaboration MONTREAL (Spéciale) - L'organisation des loisirs est une oeuvre de collaboration.Les différents gouvernements, et toutes les personnes constituées en autorité, en sont de plus en plus conscients.Il semble, toutefois, que la paroisse délaissera graduellement la gérance des oeuvres de loisirs, pour se consacrer à son but propre, l'édification de la communauté spiritueile.C\u2019est la municipalité ou une commission indépendante qui assumera l\u2019organisation et l\u2019administration des loisirs, avec l\u2019assistance financière et technique accrue du gouvernement provincial.La paroisse continuera à s\u2019intéresser aux loisirs, c'est évident, mais son mode de préoccupation et d'action sera modifié.Ses activités ne doivent pas être des buts en eux-mêmes mais des moyens de christianiser la société.C\u2019est ce qui ressort des exposés présentés au Congrès provincial des loisirs, tenu en fin de semaine sous les auspices de la Confédération des oeuvres de loisirs de la province de Québec, à l\u2019hôtel Reine-Elizabeth, à Montréal.Au banquet de clôture, trois conférenciers ont exposé la place de plus en plus importante qu\u2019occupent les loisirs dans notre société et le rôle qu\u2019entendent jouer les autorités religieuses et laïques pour collaborer à l\u2019organisation de ces loisirs.Mgr Percival Caza, évêque coadjuteur de Valleyfield, a rappelé la mission de l'Egli- se dans l'organisation des loisirs, L\u2019hon.Paul Gérin- Lajoie, ministze de la Jeunesse de Québec, a parlé de I'initiative que vient de prendre son ministère de créer un comité