Le droit, 26 avril 1962, Page(s) complémentaire(s)

[" .La ps ality \u201c i Le Lu 0 ES FO ; ÉDIT DU NORD SUDBURY: 51 nord, rue Elgin \u2014 Tél: OS.4-7591 Adresse postale: C.P.STURGEON FALLS: 166, rue King \u2014 Tél.: 1035 TION 895, Sudbury ~ > Adresse postale: C.P.849, Sturgeon Falls 50e année \u2014 No 98 TEMPERATURE : GOVVHHOVIOO00OHOHHS000008000060H00000CSCSHV00020000001090000000008 AVERSES vereerecresereurrsoreraroeurretveeeseseuee y OTTAWA, JEUDI, 26 AVRIL 1962 see #0011090000100000400000040 > faces 1- 3-// Le numéro : 10 cents LUMBER Lous, SUDBURY, 124, angie Notre-Dame ont.144, rue Front STURGEON FALLS, Ont.St-Joser.a, ont.Route \u20ac9 et rue HANMER, La Semaine française inaugurée d Succès de la fusée Saturne CAP CANAVERAL (PA)\u2014La super-fusée Saturne a été lancée avec succès pour la seconde fois et on l'a fait exploser délibérément mercredi aprés qu\u2019elle eut projeté 95 tonnes d\u2019eau formant des nuages dans la haute atmosphère.Dans un bruit d\u2019enfer et un nuage de feu, la fusée s'est élevée jusqu\u2019à une altitude de 65 milles, Là, un signal donné de la terre a fait exploser les charges de dynamite qui a brisé le véhicule et répandu l\u2019eau dans l'espace.L'administration nationale de l'aéronautique et de l'espace a annoncé peu après 9 heures que l'expérience avait été un succès complet.Les observateurs, à Cap Canaveral, ont pu voir l\u2019eau former un nuage immense qui s\u2019est répandu sur une surface de plusieurs centaines de pieds dans un ciel clair.Le nuage a paru immobile durant quelques secondes, puis s\u2019est rapidement dispersé.Au rnoment où l'explosion a eu lieu, 160 secondes après le lancement, la fusée Saturne de ETS ST SI SR Se I Tee ee TH Tremblement de terre en France Grenoble, France (Reuters)\u2014 Une violente secousse sismique a secoué Grenoble et les régions environnantes pendant 40 secondes, tôt mercredi causant des dommages considérables à la propriété Une personne a été blessée alors que des cheminées se sont écroulées, fracassant des automobiles stationnées en bordure des trottoires.Les murs de plus d'un édifice ont été lézardés.Le tremblement de terre s\u2019est produit à peu près\u2019au même moment où l\u2019Institut sismogra- phique de Uppsala, en Suède, a enregistré des secousses.162 pieds avait accompli sa principale mission qui était de vérifier l'engin lui-même.Les deux étages supérieurs de la fusée avaient été remplis d'eau afin de simuler le poids qui sera transporté par les futures fusées Saturne.Ce sont ses 23,000 gallons d\u2019eau qui se sont répandus dans l\u2019ionosphère.En suivant les évolutions de ce nuage, les savants espèrent recueillir des informations sur la haute atmosphère.L'officier du projet Saturne, M.Richard Canfield, a déclaré que cette expérience avait démontré qu\u2019un véhicule Saturne est certainement faisable.M.Canfield a ajouté que les buts principaux de cette expérience avaient été de mesurer la force de propulsion, les caractéristiques aérodynamiques, la gouverne et les autres propriétés de l\u2019engin au cours de la première étape.il a souligné que seuls des changements mineurs avaient été apportés a la fusée a la suite du lancement du 27 octo- re.Double expérience Le déversement de l'eau dans l'atmosphère n\u2019était qu'une ex- nérience de surplus.Elle ne devait avoir lieu qu\u2019après que la première phase de l\u2019envolée eut complété sa mission.M.Ray Miller a déclaré que ce nuage de particules de glace serait à une altitude de plus de 50 milles plus haut que les nuages ordinaires qui se maintiennent ordinairement à une altitude de 12 milles.Les caméras, les appareils de radar et les instruments à l'in- fra-rouge suivront le nuage qui se déplace dans le ciel dans la trajectoire qu'aurait suivie la fusée Saturne si elle n'avait été détruite.Les savants ont affirmé que les effets chimiques et physiques de l\u2019eau seront utiles pour déterminer l\u2019état normal de l'ionosphère qui redistribuent certains signaux radiophoniques et rend possibles les communications à longue distance.VAS AOL CMOS OU ASS OU A COM ASAE AES ND tl sl $2 millions pour nos recherches spatiales Le secrétariat de la Défense des Etats-Unis souscrira bientôt la somme de $2 millions pour aider le Canada à poursuivre ses recherches spatiales.Cette somme sera affectée à la reconstruction de la base de lancement de fusées de Fort Churchill détruite par un incendie l'année dernière.Les autorités du ministère de la Défense ont annoncé à Ottawa mercredi que le gouvernement américain accordera le contrat d'ici trois semaines, La base de lancement devrait étre terminée en novembre.END LESS ILL NAN BOS NL MSAD TEMA SAPS BYE USCS eS TL En vertu d'une récente entente canado-américaine, l'opération de la base a été cédée par l'armée de terre américaine à l\u2018armée de l\u2019air des E.-U.Ce centre de recherches a été mis sur pied en 1957 à titre de projet conjoini dans le cadre de l'année géophysique internationale.Les scientistes du Conseil de la recherche pour la défense, du Conseil national de recherches et des universités canadiennes continueront à coopérer avec les Américains en vertu du nouvel accord.Les essais nucléaires La police musulmane pénètre dans Alger ALGER (Reuters) \u2014 Les pre- miéres troupes de la \u201cforce locale\u201d du Front de libération nationale ont pénétré mardi dans Alger afin d'y contribuer au maintien de l\u2019ordre.Environ 300 hommes en uniforme bleu sombre ont pris position en bordure des quartiers arabes de la ville.Ils consti tuaient le premier détachement d\u2019une force estimée de 40,000 hommes qui aura pour tâche de maintenir l\u2019ordre jusqu\u2019au moment du référendum.Tandis que les forces musulmanes arrivaient, le haut commissaire français Christian Fouchet a déclaré dans une allocution radiodiffusée que l\u2019Or- LT ATLL SLA ganisation de l\u2019armée secrète a déjà perdu sa campagne désespérée visant à- anéantir le programme des Français en vue d'une Algérie indépendante.Fouchet, qui a été nommé en Algérie après l'accord de cessez-le-feu franco-musulman du mois dernier, a déclaré dans un discours qu\u2019il a prononcé avant de s'envoler pour Paris afin d\u2019y rencontrer le président de Gaulle que le chef de l'armée secrète Raoul Salan \u2018\u2018était déjà certain de la banqueroute de son entreprise\u201d quand il a été arrêté vendredi dernier.Parlant au sujet des actes de terrorisme, il a déclaré: \u2018\u201cL\u2019autorité de l'Etat sera bientôt rétablie à Oran, place forte de AUS MIN AA ASS ANIME A0 NES Optimisme réservé de Moscou sur le problème MOSCOU (Reuters) \u2014 Le ministre soviétique des Affaires étrangères, M.Andrei Gromyko, a manifesté mardi un optimisme réservé au sujet de la possibilité d\u2019une entente entre l\u2019Est et l'Ouest au sujet des problèmes de Berlin\u2018et de l'Allemagne.Gromyko a déclaré au Soviet suprême que des lueurs d'espoir étaient sorties des pourparlers actuellement en cours a Washington entre le secrétaire d'Etat Dean Rusk et l\u2019ambassadeur soviétique aux Etats - Unis Anatoly Dobrynin.Au sujet du désarmement, Gromyko a écarté une suggestion américaine voulant que la question de l'inspection internationale soit étudiée par la conférence sur le désarmement à Genève.Il a dit que l'inspection sur les lieux signifierait \u2018\u2018espionnage\u201d.Il « déciaré que la conférence de Genève n'a pas fait de réel progrès jusqu'ici, mais il a fait l'éloge des pays neutres parce qu\u2019ils ont présenté des propositions en vue de résoudre l'impasse Est-Ouest sur l'interdiction des essais nucléaires.Il a réitéeré la menace faite par le premier ministre Khrou- chtchev le 6 mars dernier et dr ee a?Le budget de Sudbury pour 1962 tr Gtr £3 dP st EB OL ANAT RANGE OY ABS ABCD ND CEN NDR ORGAN AP Décalage remarquable dans l'évaluation commerciale applicable aux écoles SUDBURY \u2014 Le budget de la ville de Sudbury a été adopté par le Conseil, mardi soir, après une assemblée qui a duré plus de cinq heures et après avoir subi quel ques petits amendements qui n'ont rien changé à la vue d'ensemble, non plus qu\u2019au millième genéral recommandé par le Bureau des commissaires et rédigé par le trésorier et les comn- missaires municipaux.Le millième greuéral, sem- ble-t-il, restera à peu pres le même que celui de l'un dernier.cependant, les contribuables, dont l'évaluation a été augmentée peuvent s'attendre à une hausse de leur facture de taxe.Le taux de la taxe résidentielle, pour les contribuables des écoles séparées, a été fixée à 77.55 en comparaison de 77.31, l'an dernier.Le taux de la taxe commerciale, encore pour les contribuables des écoles sépa- RS à J CS rées, sera de 8460, comparable a 84.43.l'an dernier.Les contribuables des écoles publiques auront à payer un taux résidentiel] de 69.46, comparativement à 68.43 et un taux commercial de 75.61 comparativement a 7474 payé en 1961.L'évaluation totale de Ila ville pour cette année 1962 est de $98,612,110 dont $64,378.610 est attribuable aux écoles publiques et la balance.soit $34.233,500 attribuable aux écoles sepa- rees.Décalage Un des item remarquables du budget de cette année est la différence entre l'évaluation commerciale attribuable aux écoles séparées et l\u2019évaluation commerciale applicable aux écoles publiques.Cet état de choses existe depuis longtemps, mais il semble que le décalage saute aux yeux cette année.L'évaluatisn commerciale applicable aux écoles publiques est, cette année, de $27,001,215, tandis que I'évaluation commerciale applicable aux écoles séparées est de S6,507,050.Par contre, la différence est beaucoup moindre et beaucoup plus proportionnelle à la population catholique en ce qui a trait à l'évaluation résidentielle.L'évaluation résidentielle attribuable aux écnles publiques est de $37.377.395.tandis que l'évaluation r:siden- tielle attribuable aux écoles séparées est de $27,726,450.Ce budget sera immédiatement expédié à Toronto au ministère des Affaiies municipales pour en recevoir l'approbation.Le commissaire Pat Mu- phy et le trésorier M.Mc- Cormack, sont confiants que le budget sera approuvé tel quel sans aucun changement majeur.ass \" a5 \\ \u201d de Berlin selon laquelle l\u2019URSS procédera à l\u2019essai de nouveaux genres d'armes en réponse aux nouveaux essais nucléaires occidentaux.Gromyko a déclaré que les pourparlers Rusk - Dobrynin avaient donné certains résultats au sujet de la reconnaissance de la souveraineté de l\u2019Allemagne de l'Est par l'Occident, au sujet également de la nécessité de tenir les armes nucléaires à l'écart de l'Allemagne de l\u2019Est et de l'Allemagne de l'Ouest, de même que sur la possibilité d\u2019un traité de non-agression entre l'OTAN et le pacte de Varsovie.L'URSS exige en plus que les garnisons occidentales à Berlin- Ouest soient remplacées par des troupes neutres ou de l'ONU pour une période \u2018\u2018déterminée\u2019\u2019, que soient reconnues les frontières actuelles des deux Allema- gnes et que soit conclu un traité de paix mettant fin officiellement à la deuxième guerre mondiale.times qui constituent aussi plus que les immegranis de nous refuse son coeur.\u201d AAA PAPA AAA AAA AAA AAA AAA A AA A AA AA AAA AA A AA A AAA AAAANAAAAAMA VAAAASAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAVAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA Appel des minorités au Québec LE Ln Ln I TT Pe \u201cNous ne voulons pas de vos gros sous, mais d'ouvriers pour la mission MONTREAL (PC) \u2014 Un chef de file de la minorité française d\u2019Ontario a déclaré mardi que les Québécois doivent comprendre qu\u2019ils ne peuvent renoncer plus longtemps aux minorités sans du coup renoncer à eux-mêmes.M.Guy Plastre, professeur de langues au Collège militaire de Kingston, a ajouté que le Québec distribue ses secours aux pays sous-développés.et oublie un million de Canadiens français qui vivent en dehors de la province.Parlant devant les membres de la Société Saint-Jean- Baptiste de Montréal, M.Plastre a dit que le Québec envoie des missionnaires, des instituteurs, des ingénieurs dans les pays sous-développés, mais ne s'occupe pas des minorités françaises d\u2019Ontario, des Prairies et des Mari- \u201cLes Québécois ont pensé avec Barbeau que les Canadiens français hors du Québec n'ont aucun droit de nalité, dit M.Plastre, qui ajoute que cette hauteur déplaisante du nationaï\u2019sme séparatiste encourage une paresseuse inertie et consacre l'amputation de miiliers de frères par le sang.Abandonner à eux-mêmes ces bastions avancés de la nation que sont les minorités, c'est accepter volontairement d'affaiblir la forteresse.\u201d Le conférencier a reproche au Quebec de ne pas vivre intensément sa culture française, de couper le contact avec les provinces anglaises et donc avec les minorités.\u201cNous ne voulois pas de vos gros sous.mais d'ouvriers pour la mission.Cette aide supplétive ne nous fournit pas l'exemple d'une authentique fierté française.Le Québec \u201cNous avons Lesoin de medecins, de pretres, d'instituteurs canadiens-français.Nous avons besoin d'ouvriers spécialisés canadiens-français.C'est ainsi que le Québec pourrait aider la cause des minorités françaises.\u201d l'Armée secrète, et la population de la région d\u2019Oran sera libérée du joug de la terreur\u201d.Cette allocution télévisée fut rapidement brouillée par un émeiteur de l\u2019armée secrète, tandis que deux explosions au plastic retentissaient dans la ville.L'émission pirate a attaqué l'interdiction de monter sur les toits et les balcons dans les villes d\u2019Alger et d'Oran.A Paris, de Gaulle présidait une réunion du Conseil supérieur de la magistrature réuni dans le but de déterminer si l'on surseoira à l\u2019exécution du général Edmond Jouhaud, condamné à mort le 13 avril pour ses activités comme chef de l'armée secrète à Oran.Aucun communiqué n\u2019a été publié après la réunion qui a duré une heure.La décision finale repose entre les mains de De Gaulle.Deux morts Une voiture piégée a fait explosion aujourd\u2019hui sur une place achalandée du quartier des affaires d\u2019Alger.La police a déclaré que les premières vérifications avaient révélé que deux personnes avaient été tuées et au moins cinq blessées.Un groupe de Musulmans a mis la main sur une Européenne en prétendant qu'elle s\u2019était échappée de la voiture, avec deux hommes, peu avant l'explosion.De nombreux passants avaient été prévenus de s\u2019éloigner du véhicule.Des témoins ont déclaré que cette femme et deux hommes qui sont sortis de la voiture semblaient prendre la fuite.Cela a éveillé les soupçons et des gens ont cherché un abri., Des terroristes ont tué au moins 20 personnes et en ont blessé 12 hier en Algérie.Ce matin, à Alger, un policier musulman a été abattu et son fils et sa fille blessés par des hommes armés qui se trouvaient dans une voiture qui passait.A Oran, l'armée a occupé les toits de deux autres immeubles élevés de cette ville pour préparer l'écrasement des terroristes de l'OAS.Des positions militaires ont été établies hier sur trois autres immeubles.des peuples sous-développés.toute langue, race ou natio- OCCI AS au rejet r L'Ouest maintient sa demande de contrôle GENEVE (PA) \u2014 L'Union soviétique a rejeté mardi à nouveau une demande anglo-américaine en vue de créer un système international d'inspection qui permettrait de protéger un traité bannissant les essais nucléaires.Le délégué soviétique Semyon Tsarapkine avait dit à l\u2019ambassadeur des Etats-Unis Arthur Dean et au ministre d'Etat anglais Joseph Godber que les négociations en vue d'un accord en arriveraient \u201ca une fin sans gloire\u201d si les puissances de l'Ouest maintenaient leur demande de contrôle.Ni le délégué russe, ni les représentants de l'Ouest n\u2019ont fait allusion aux prochains essais américains dans le Pacifique, cependant le représentant du ministère des Affaires étrangères soviétiques avait menacé la semaine dernière d'entraîner le bloc communiste à quitter la salle des débats si les expériences atomiques recommençaient.Dean déclarait à Tsarapkine que les Etats-Unis \u2018\u2019n\u2019avaient pas de notions préconçues sur le genre de système à adopter\u201d.\u2018\u2019Fout ce que nous demandons à ce système est d\u2019être précis pour la détection et le repérage des explosions nucléaires, assurant ainsi que les essais ont bien cessé.\u2018Nous croyons cependant que tout compromis, basé sur des transactions politiques, doit assurer l'arrèt des expériences définitivement.C\u2019est pourquoi nous insistons sur l'inspection et le contrôle.\u201cCar si nous acceptons un accord qui pourrait permettre à des essais clandestins d\u2019avoir lieu sans étre décelés, nous la- cherions la proie pour l\u2019ombre.\u201d PT i Explosion nucléaire dux WASHINGTON (PA)\u2014 Des informateurs du gouvernement des Etats- Unis ont rapporté que ce pays avait envoyé son premier engin nucléaire de la nouvelle série dans l\u2019atmosphère, au - dessus du centre du Pacifique, au début de la journée.Les premières informations indiquent que cet essai a été réussi.Cette série d\u2019expériences a commencé peu après que le président DEUST EM NS Tra Onze soumissions pour la consfruction du métro à Montréal MONTREAL (PC)\u2014Onze soumissions ont été présentées mardi à l'hôtel de ville de Montréal, pour la construction d\u2019un tunnel d'un mille à l'extrémité nord de la ligne nord-sud du métro.Le montant des soumissions varie entre $1,834,000 et $4,498.- 000.DAMES D MU MNT 13 ans de bagne à Primeau MONTREAL (PC) \u2014 Roland Primeau, de Montréal, a été condamné, mercredi, à treize ans de bagne pour sa participation au cambriolage de S500.000 dans une banque, l'été dernier.Un verdict de cuipabilite a été déposé.mardi, en Cou: du banc de la reine par un jury contre ce vendeur d'automobiles.âge de 36 ans.après deux heures et 15 minutes de déliberutions.Quatre autres personnes ont été appréhendées en marge de ce vnt.commis dans une succursale de la Banque de la Nouvelle-Ecos- se au coeur de Montréal durant la :in de semaine de la Féte du Canada Primzau a été le premier des accuses a passer en nro.ces.Quarante temoins ont été entendus durent les huit jours de re procès.E.-U.des Etats-Unis eut donné le feu vert aux organisateurs de ces essais, après des mois d'efforts pour que les Soviétiques acceptent un traité sûr interdisant ces entreprises.Crest rer Faire l'accord avant de tenir la conférence NEW YORK (PA) \u2014 Le premier ministre soviétique Khrou- chtchev convient avec le président Kennedy qu'il faut faire l\u2019accord sur les principaux problèmes de l'heure avant de tenir une rencontre au sommet entre les deux chefs d\u2019Etat.Vendredi dernier, le Soviétique accordait une entrevue à M.Gardner Cowles, président et éditeur du magazine Look: il n'a fait aucune concession sur aucun des litiges entre l\u2019est et l\u2019ouest.Mais il a souligné devant M.Cowles qu'il est maintenant de l'avis du président Kennedy: ils ne doivent se revoir que lorsque des résultats positifs pourraient en découler.L'entrevue a duré trois heures.M.Khrouchtchev a réitéré sa conviction qu\u2019un accord sur Berlin doit précéder toute entente sur le désarmement.Quant au désarmement, lc Soviet ne bouge pas: il refuse toute forme d'inspection qui serait une excuse d'espionnage, à son dire, La question beriinoise sera réglée.dans l'optique de M.Khrouchtchev.le jour où les troupes occidentales auront évacué l'ancienne capitale allemande.A er CM MEME EN Un marin se noie dans le Saint-Laurent QUEBEC \u2018PC \u2014 Un membre d'équipage de l'Empress of England.M.Denis Tyrer, 42 ans.de Liverpool.Angleterre, s'est noyé dans le golfe St-Lau- rent lundi dernier La nouvelle de la tragedie a été connue à l\u2019arrivée du navire mardi à Québec.Eveiller chez nous la fierté de nos origines La Semaine française 1962 de l'Ontario a été déclarée officiellement ouverte.mardi soir, par le président de l'Association canadienne-française d'éducation d'Ontario, M.Aimé Arvisais, lors de l'assemblée annuelle du Conseil général de 'ACFEO.Reéunis dans la capitale canadienne, lus représentants de tout l\u2019Onterio français participeront cette semaine aux séances tant de l'ACFEO que des mouvements affiliés: l\u2019Association de l\u2019enseignement français de l\u2019Ontario, l\u2019Association de la Jeunesse franco -ontarienne, l'Association des commissions des écoles bilingues d'Ontario, la Fédération des associations de parents et instituteurs de langue française d'Ontario, l'Association des inspecteurs d'écoles bilingues et des professeurs d'école normale de l\u2019Ontario, l\u2019Union des cuiti- vateurs franco-ontariens, la Fédération des clubs sociaux franco-ontariens, la Fédération des femmes canadiennes- françaises et l\u2019Union catholique des fermières d'Ontario.A l'action Riche du dynamisme de ses mouvements affiliés et forte de son passé et de son action sur tous les plans, l'Association canadienne-fran- çaise d'éducation d\u2019Ontario est consciente que la lutte menée depuis une cinquantaine d\u2019années est loin d'etre définitivement gagnée e.elle s'adonne à une action concertée pour la protection même des droits des Franco-Ontariens et la consolidation des positions acquises, \u201cL'heure de l\u2019action est de tous les instants et toute lassitude serait impensable pour les Franco-Ontariens, de dire M.Arvisais.Rien ne saurait nous empêcher de ménager à tous les nôtres une culture propre à notre groupe \u2018ethnique.Ainsi, il nous sera possible de penser une saine, intégration au sein d'un Canada puissant.\u201d Désireux de poursuivre la mission confiée à l'ACFEO par tous les pères de familles et ie clergé, les directeurs siégeant dans la capitale ont décidé à l'unanimité d'organiser des sections locales dans toutes les municipalités et dans tous les centres où se rencontrent des représentants de élément français en Ontario.En fait, la vie franco- ontarienne organisée.c'est l'ACFEO.C\u2019est pourquoi l\u2019organisme majeur du fait français en Ontario se doit d'être une réalité constante qui saura quotidiennement orienter et favoriser la vie franco-on- tarienne.La décision a fait suite à la présentation du rapport du comité d'orientation de l'AC- FEO qui prone la formation d'un comité permanent qui aurait pour but de définir les problèmes franco -ontariens et de chercher les solutions adaptées aux circonstances souvent changeantes des décades.Le même rapport invite à une nouvelle réorganisation tant sur le plan local que régional.Loin de mésestimer ou de se désintéresser de l'apport des associations affiliées, l'ACFEO sera heureuse de compter sur leur collaboration dans le secteur régional tout comme maintenant au Conseil général.Aujourd'hui comme en 19- 10, l'Association canadienne- française d'éducation d\u2019Ontario est fière et fidèle à sa mission de \u201cgarder le dépôt\u201d.Ainsi elle exerce une vigilante protection de tous les intérêts des Canadiens français de l'Ontario et se voue à la Juste revendication de tous leurs droits.Elle se consacre aussi à la coordination de toutes les forces franco-onta- riennes en vue de la défense et du rayonnement de la vie française en Ontario et plus particulièrement dans le domaine scolaire et culturel.Son action favorise la pénétration de la pensée française dans la famille.les groupements et les institutions de l'Ontario afin d\u2019éveiller chez le peuple la fierté Ce ses origines tout en lui faisant comprendre le role nécessaire qui est sien comme Canadien d'expression francaise dans la vie même du pays.Le comité d'orientation qui a prépare le rapport était présidé par l'abbé Clément Baribeau et composé de Mgr Charles-Auguste Demers, p.d., M.Markland Smith et M.Er- nest-C.Désormeaux.Les 25 ans Outre les assises annuelles des principaux organismes franco-ontariens.ia Semaine française de 1962 sera marquée par la célébration des \u201cvinf*-cing ans\u2019 du Concours provincial de francais et aus «1 de i Union catholique des fermières ontariernes.LA Pa RY Sh CR fa N Selon M.Hugh R.Montgomery PTL PEL lt + UP Ol Sl AAPA ANCL kT ll SNS ET NAS ' ' ce am ve | De plus en plus, les Canadiens habiteronf des conciergeries PORT ARTHUR (3pécia- le) \u2014 Le président de I'As- sosiation canadieniie de la construction (ACC) a predit à Port Arthur mercredi soir que, toute proportion gar dée, les Canadiens habiteront de plus en plus des conciergeries ou un genre d'habitation multiple.Conférencier a l.akehead Builders\u2019 Exchange.M.Hugh R.Montgomery de Montreal.a cité les facteurs suivants: 1) Dans les centres ur hains, les hatiments logeant plusieurs familles représentent la moitié de la ronstruc- tion de l'habitation familiale comparativement à moins de 30 p.cent il y a une décennie à peine.2) Les gouvernements à tous les paliers, dans le renouvellement urbain.s'intéressent davantage aux projets conjoints d'habitation qui enmprennent das unités multiples à l'exception des projets d'assemblée du terrain.3) La tendance vers l'urbanisation et le débordement urbain qui en découle contribuent à favoriser l'usage plus économique du terrain de fa con à éviter la perte du temps à voyager de la mar son au travail.M.Montgomery a déciaré que ce changement dans les habitudes de vie au Canada soulève une réaction mixte: \u201cPar tradition, on a \u2018oujours préconisé l'avantage du pro- \u201cpriétaire d'une maison familiale, avec tout ce que cela comporte.La nouvelle tendance vers les conciergeries et autres genres de logements multiples peut être combattue par la forte affluence de maisons familiales, prévue après 1965, Si les hypothèques sous la loi nationale du logement deviennent disponibles sur les maisons existantes, des milliers Une grange ef son contenu sont détruits FABRE (DNC) \u2014 Un feu a causé pour plusieurs milliers de dollars de dommages à Fabre.dans le comté de Témiscamingue.La grange de M.Henri Ca- dotte a été complétement détruite par les flammes de même que les machines aratoires de M.Arien Clouâtre qui y étaient remisées.Apparemment M.Amédée Dai- gle.à l'emploi de l'Institut familial de Ville-Marie depuis deux ans, nettoyait les abords de sa maison de ferme.Il croyait avoir éteint le feu, mais un vent sud-est a ranimé\u2019 les flammes.et bientôt l'incendie s'est propagé à sa maison et à la grange du voisin, M.Henri Cadotte.Les pompiers n'ont pu maitriser l'incendie, et la maison ainsi que la grange ont été complètement détruites.de familles canadiennes pourront devenir propriétaires de leur propre maison.D'autre part.s: noue pouvons nous reprendre au Canada dans le domaine des services municipaux et si nous aménageons des villes ou centres \u2018\u2019satelHi- tes\u201d, la prédnminance des maisons individuelles dans les nouvelles habitations pourra encore s'affirmer.\u201d Le président de I'ACC a dit qu'il importe de se pre- parer en consequence en vue de répondre aux exigences de l'habitation familiale.Dans le domaine de la restauration urbaine.neuf pro- Jets étaient en voie d'exécution au pays, quatre études avaient été complétées et dix- neuf autres projets étaient à l'étude.l'an dernier.M.Montgomery a noté le rôle du premier ministre Robarts d'@ntarin dans le renouvellement urhain.L'an dernier, on a construit 915 logements familiaux avec l'aide de la province.Le nombre des logis à louer selon le dividende limité a plus que doublé en 1960, soit 3,326 et 1.591 res- pectivemeii; dont plusieurs à l'intention des vieillards.M.Montgomery conseille aux organismes connus comme \u201cBuilders\u2019 Exchanges\u201d et aux associations locales affiliées d'offrir des conseils pratiques et leur concours aux gouvernements municipaux, aux cercles sociaux.à la Légion canadienne et aux cham- hres de commerce pour me- rier 4 honne fin les programmes de renouvellement ur- hain, Mme N.Lécuyer prend part au congrès d'Otfawa AZILDA (DNC) \u2014 Mme Norbert Lecuyer, présidente de l'API de l'école Ste-Ma- rie, d'Azilda, a été élue vice- présidente du comité régional lors du congrès qui a eu lieu à Sudbury, il y a quelque temps.Les membres de sa propre Association l'ont vivement félicitée de cet honneur au cours de la dernière reunion.On se réjouit egalement de constater que rhaque école d'Azilda compte maintenant son API, Les réunions y sont bien pireparées et toujours intéressantes.Le personnel enseignant collabore entièrement avec les parents.pour le bien-être des enfants en matière d'éducation.Mme Lécuver est actuellement à Ottawa où elle prend part au congrès annuel de la Fédération des API d'Ontario.Ces assises se tiennent dans la capitale à l'nc- casion de la Semaine fran- caise.À son retour, la présidente de l'API de l'école Ste-Marie fera rapport de ce congrès.\u2014e C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages de l\u2018\u201cEdition du Nord\u201d.IT concessionnaires LA CHEVROLET- CTI pe 5 bc i\u201d ride ETL dc BOUT ORDINAIRE ou AVEC FUME-CIGARES | NOUVELLES DU NORD SUDBURY: tél.OS.4-7591 STURGEON FALLS: tel.1035 Jd \u2014\u2014 LES TARIFS DU \u201cDROIT\u201d (EDITION DU NORD: POSTE 3 mois & mais 12 mois DOMICILE 45e par samaine WN sk: 4.1 12.UDI, 26 AVRIL 1962 EDITION DU NORD 3 RECORD MONDIAL \u2014 Six robustes mineurs de Hanmer et de Chelmsford viennent d\u2019établir ce qui parait être un record mondial, au Ces six hardis sportifs, au cours d'un marathon qui eut lieu sur les allées de la salle Rays Bowl, a Hanmer, ont joué aux quilles pendant une période de 111 heures d\u2019affilée, sans fermer P\u2019oeil.C'est donc dire qu\u2019ils furent près de cinq jours sur les allées, lançant des boules l\u2019un après l'autre, jeu de quiiles.pour accumuler un total de points jamais Record aux quilles LT.BPEL ANAM EAA Six mineurs jouent 907 parties pendant 111 heures sans fermer l'oeil HANMER (DNC)\u2014Est-ce un record mondial que six quilleurs.viennent d\u2019établir sur les allées de la salle Rays Bowl, a Hanmer?Dans cette petite municipalité du nord de l\u2019Ontario, on le suppose et on aimerait savoir quelle équipe de six hommes aurait pu passer près de cinq jours, sans dormir, toujours occupés à lancer boule après boule.Les six quilleurs en question sont MM.Roger Bri- deau, Walter Wrigley, les frères Emile et Alfred Vautour, Jean-Paul Blais et Johnny Reischer.Selon des renseignements obtenus, le record preceé- dent était de 110 heures d'affilée, un record détenu par six militaires du camp de Petawawa.Auparavant, un groupe de Sudbury avait \u201croulé\u201d pendant 86 heures consécutives.Dans ce marathon unique de près de cing jours, les six hardis mineurs de Chelms- ford et de Hanmer ont.joué 907 parties, soit une moyenne de huit cordes à l'henre.On a conservé les moyennes de chacun à ce jeu des cinq quilles.Bonnes moyennes Emile Vautour, de Han- mer, a roulé un total de 25,976 points pour une moyenne de 161.Son frère, Alfred Vautour, a abattu 25.702 quilles pour une moyenne de 158.Walter Wrigley a assommé 18,017 catins pour une moyenne de 144: Roger Brideau a accumulé un total de 17,903 pour 138: Johnny Reischer a réussi un haut total de 22,015 pour 136 de moyenne.Enfin.Jean -Paul Blais a maintenu une moven- ne de 123 en culbutant 19.- 880 chandelles., Un accomplissement extraordinaire fut celui d'Alfred Vautour qui.après 70 heures de jeu, soit près de trois jours sans se coucher ni dormir.maintenait une moyenne de 212.M.Raymond Labine, propriétaire de la salle de quilles de Hanmer.avait mis une allée a la disposition de nos six sportsmen.La der- niere boule de cet unique marathon fut lancée a 3 h.vendredi matin, en presence du maire Ross.du canton de Capréol.et de centamnes de spectateurs.qui n'en croyaient pas leurs yeux.Bien organise Cet exploit n\u2019a pas eté en- | trepris à la légère.Au contraire.tout avait été prévu, soit: soins de médecins, régime alimentaire, etc.Chaque quilleur prenait un repas régulier compre- Ea cents\u2019 bulb] (CTY fois A VENDRE MAISON 7 appartements, 219, rue John.Dépôt $2,000.Tél: A VENDRE 1210.LOT sur lac Nipissing, pour chalets d'été, un mille de Lavigne.Pour renseignements, téléphoner 104-5-27.nant poulet ou steak, avec patates, etc.Le soir on prenait un léger repas, du jus de fruits, etc.Chaque jour, deux médecins: les docteurs J.Shields et A.McGovan, de Capréol, se rendaient à la salle de quilles pour examiner les participants.Les six quilleurs sont de constitution robuste.Ils sont employés dans les mines de Sudbury.A la fin du marathon, ils ont déclaré que \u201csi une équipe de six abattait notre record.nous recommencerons de nouveau afin de reconquérir le titre.\u201d Pendant la durée de ce marathon, soit du dimanche 15 avril au vendredi 20 avril, atteint dans l'histoire des quilles par une même équipe.La photo nous fait voir quatre des six quilleurs.De gauche à droite: Jean- Paul Blais, de Chelmsford; Emile et Alfred Vautour, de Hanmer et Roger Brideau, de Hanmer également, Les deux autres (probablement allés se coucher), sont Walter Wrigley, de Hanmer et Johnny Reischer, de Chelmsford, étaient absents (et pour cause) au moment de la photo.(Photo Donat Breault, Hanmer) des milliers de personnes enthousiastes ont visité la salle de quilles de M.Raymond Labine, applaudissant la performance extraordinaire de ces quilleurs.Les six participants remercient M.Labine ainsi que MM.Stan Boivin et Henri Richer, de Hannier, qui ont agi comme entraîneurs.Ils remercient également Mmes Stan Boivin et Paul Joyal qui ont bien voulu preparer leurs repas.Après plusieurs heures de repos, les six mineurs-quil- leurs ont repris leur dur labeur, ne s'en portant pas plus mal pour leur célèbre exploit.© Santé mentale L'Unité de Blind River a visité l'hôpital de North Bay BLIND RIVER (DNC) \u2014 En vue de la Semaine nationale de la santé mentale qui débutera lundi prochain, le 30 avril, les membres de l'unité de Blind River de l'Association d'hygiène mentale ont visité récemment l'hôpital pour maladies mentales, à North Bay.Le but de cette visite etai: de prendre connaissance de l'équipement et des besoins de cette institution, ainsi que des moyens de lui venir en aide.\u2018On sait que le traitement des malades mentaux est un problème urgent au Canada, et que Ontario compte plus de 20.000 de ces malades.L'hôpital de North Bay s'occupe de 850 patients et compte un personnel de 550 employes, ainsi que cinq psychiatres résidants.Deux agents du service social maintiennent un lien entre le patient et sa famille ou son employeur.Constatatians Les visiteurs ont ronstate l'absence de cellules capitonnées et de camisoles de force pour les malades de l'hôpital.On a expliqué que les méthodes modernes de traitement de ces malades n'exigent plus ce genre d'equipe- ment.Les patients sont placés dans des salles communautaires et on leur permet de se promener sur le terrain, sans surveillance.M.Andrew Lucas, surintendant de l'hôpital, explique que les patients qui deviennent violents sont placés sous sédation.Les malades sont cependant invités à retourner à la salle cammunauta:- re aussitôt que possible.Récréation Le directeur régional! de l'Association canadienne de l'hygiène mentale.M.Austin Sewell, a dit que la succursale de North Bay est tres active et aide l'hôpita! au point de vue de la recreation des malades.Les danses hebdomadaires sont très populaires.On met à la disposition des malades un salon de beauté que surveiltent des coiffeurs professionnels.Comme dans tout autre salon.un rendez-vous dait être ohtenu.Chaque Municipalité de Rayside Des demandes scellees et marquees comme te! seront reçues par le soussigne jusqu'à 5 OO heures lundi le 7 mai, 1962, pour un constable à la force constabulaire du canton de Rayside.Mentionner les qualifications concernant cette position, quant à l'expérience, résidence et salaire désiré, référence.R.A.Landry, Greffier, Boite 299 Axilda, Ontario femme malade à l'hôpital peut se rendre au salon deux fois par mois, pour se faire coiffer.L'Association canadienne d'hygiène mentale, formée sur une base volontaire, compte neuf divisions provinciales et plus de 125 succursales locales.Son but principal est d'assurer les meilleurs soins aux malades mentaux, et leur réhabilitation.L'unité d'hygiène mentale de Blind River a été formée en 1961 et est présidée par M.Gregory Cameron.Naissances SPANISH (DNC) \u2014\u2014 Met Mme André Labelle (Marguerite Ipperciel).de Spanish.sont heureux d'annoncer à leurs parents et amis, la naissance d\u2019un fils.L\u2019enfant a été baptisé sous les prénoms de Gérard-Henri, par le Père P.Mackay, de Spanish.Le parrain et la marraine sont le frère et la soeur du nouveau-né, Gérard et Denise Labelle.M.et Mme Maurire Bris- son (Juliette Paquette), de Spanish, sont les heureux parents d'une fille.qui a eté baptisée sons les prenoms de Marie-Gilda-Gloria, par le R.P.S.Hurchenuk.curé de Spanish.Les parrain et marraine furent M.et Mme Simon Clément.La petite Gloria est la 13e enfant de la nombreuse famille de M.et Mme Brisson: elle est la dixième fille.Convention des libéraux à North Bay NORTH BAY Environ 370 delégués de la circonscription électorale de Nipis- sing se réuniront à l'hôtel Empire de North Bay mercredi prochain, 2 mai, afin de faire le choix du candidat libéral lors des prochaines élections générales du 18 juin.Mme J.J.MacMahon, présidente de l'Association libérale de ce district, a lancé une invitation générale à tous les membres.Le\u2019 député M.Jack Garland représente cette circonscription depuis 1949.On ne prévoit pas qu'il ait de l'opposition à sa candidature lors de cette convention du 2 mai.Il est fortement question d'inviter Mlle Judy LaMarsh, député libéral de Niagara Falls et seule femme de ce parti à la Chambre des Communes, comme invitée d'honneur.Mlie La- Marsh est un orateur reconnu et sa présence serait vivement appréciée.Selon la constitution de l'Association, les assemblées annuelles doivent alterner entre North Bay et Sturgeon Falls.L'an dernier, la réu- rion avait eu lieu à ce dernier endroit, Au cours de la réunion du 2 mai on proce- dera à l'élection des officiers pour la nouvelle année.\"Journée hôpital\u201d à Sturgeon Falls le 12 mai prochain STURGEON FALLS-\u2014 Les dames auxiliaires de l\u2019hôpital St-Jean-de-Brébeuf, de Sturgeon Falls, sont & se préparer pour une \u201cjournée héo- pital\u201d, qui aura lieu le 12 mai prochain.Mme Ernest Gagné, en charge de la vente à un sou, annonce que le tirage se fera à 3 h.30 de l\u2019après-midi du 12 mai.Les articles de la vente à un sou sont exposés à l\u2019entrée de l'hôpital tous les dimanches de 1 h.à 4 heures.Ceux qui désireraient se procurer des enveloppes n'ont qu\u2019à téléphoner à-731.Il y aura à cette journée, une vente de gâteaux, une table de variétés et un tirage de radio portatif.\u2014 Le Nouveau parti fondera un club à Sudbury samedi SUDBURY \u2014 Les parti sans du Nouveau parti démocratique se réuniront à la salle du local 598 (Mine Mill) samedi après-midi, afin d'y jeter les bases d'un club ralliant ses adeptes.M.George Grube, professeur à l\u2019Université de Toronto Pt un des fondateurs du Nouveau parti démocratique, sera l'invité d'honneur.Il fait partie de l'exécutif national de ce parti.C'est lui qui avait présidé au congrès de fondation du parti à Ottawa, l'an dernier.Le président de la succursale du Nouveau parti, à Sud- bury, est M.Charles Martin- date, Au cours de la réunion de samedi on formera le nouvel exécutif, Jusqu'a ce jour on ne connaît pas de candidat probable du NPD pour la circanseription de Sudhory, om (Bureau meten d Uplands AVERSES MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (aujourd'hui) SOMMAIRE \u2014 Nuageux avec quelques aversss.Vents de l'est de 20 milles.Plusieurs accidents de la circulation à Sudbury SUDBI'RY Une collision surventie mardi matin sur le Kingsway a occasionné des pertes de plus de $400.L'auta de M.Henri Tail- lefer, 1189, rue Atlee, Sud- bury, est entrée en collision avec l'arrière du camion de M.Dennis Dorion, 220, rue Levesque, quand celui-ci a dû freiner brusquement, la voiture de M.Taillefer n'a pu arrêter à temps.M.Joseph Gordon, 27 ans, 201, rue Kathleen à Sudbu- ry, devra répondre a une ac- cusalion de négligence au volant après avoir été impliqué dans un accident survenu à l'intersection des rues Lorne et Bulmer, mardi apres-midi, I.\u2019auto de M.Gordon a heurté celle de M.Henry Sheppard, 65, rue Clemow, causant pour plus de $900 de dégats, l.a Sare- té municipale poursuit son enquête, Barry Wright, 2073, promenade Bancroft, ést accusé d'avoir effectué vn faux virage qui a causé un acei- dent.mardi soir, à l'angle de la promenade Bancroft et de la Deuxième avenue 1} se dirigeait vers l'ouest sur la promenade quand il a viré à droite sur la Deuxie- me avenue, heurtant la voiture de M.Duncan McCunn, 6, rue Morrison, qui allait en direction sud.M.Robert H.Carroll, 21 ans, 181, rue Pine à Garson, s'en est tiré indemne lorsque sa voiture a heurté vn poteau de l'hydro apres avoir quitté la voie.M.Carroll se dirigeait en direction nord sur le che min Ramsay, Arrivé à Worth- ington Crescent, il voulut faire un virage à gauche mais perdit la maitrise du volant, traversant l'épaulement et heurtant le poteau, sur la propriété du Pacifique Canadien.les pertes se chiffrent par $1,800.La réduction du budgel du comité récréatif, un fruc pour discréditer le Conseil\u201d SUDBURY \u2014 \u201cLa méthode employée par le comité récréatif de la ville de Sud- bury pour effectuer les changements à son budget, nêces- sités par la réduction de près de 525,000 sur son budget initial me parait un truc pour faire discréditer le Conseil.\u201d C'est là le commentaire qu'a offert l'échevin M.Harris Moore en rapport avec une lettre du secrétaire du Votre Croix-Rouge de votre aide | Aujourd'hui ELLIOT LAKE 8h.\u2014Bingo des dames, 4 la salle paroissiale.8h.\u2014Soirée de hockey, au Centre Collins, EARLTON Binge des Dames fermie- res, avec exposition et ventes d\u2019ohjets d\u2019artisanat, SUDBURY 7h.30\u2014Bingo au profit de la JOC, a la paroisse St-Jean- de-Bréheuf.7h.30-Congrégation marsa- le, au Centre des jeunes.8h.30\u2014JOC, à la paroisse de La Toussaint.x * *x A titre de service au public, \u201cLe Droit\u201d se fera un plaisir de publier gratuite ment chaque jour, sous la rubrique les événements d'intérêt général pour les diverses loca- lites desservies par son \u201cEdition du Nord\u201d.\u201cAujourd'hui\u201d pourra am- st servir d'aide-mémeire à la population intéressée à suIvre les reunions tant sociales que paroissiales.Tous les groupements et associations de Sudbury et de Sturgeon Falls sont invités a faire parvenir leurs communiqués à leurs bureaux du \u201cDroit\u201d à Sudbury et Sturgeon Falls.Quant aux mouvements et groupes divers des autres localités, \u2018Le Droit\u201d les invite à envoyer, à l'avance, le Jour, l'heure et le lieu où se dérouleront leurs \u2014evéne- ments d'importance, au chef de Ja nouvelle locale.Edition du Nord, \u201cLe Droit\u201d, 375, rue Rideau, Ottawa.Sur réception de leurs communiqués, \u201cLe Droit\u201d verra à en faire mention dans ses colonnes, le jour concerné.\u2014\u201cAUJOURD'HUI\", D'HERRE EF.des feux d'herbe et, dans plusieurs cas, il y a UN FH i des suites coûteuses.| thur Lalonde, de Blezard Valley, a été com- | plètement d\u2018truite par un feu d\u2019herbe allumé par un voisin qui voulait \u201cnettoyer\u201d son Le vent 2 poussé le« flammes dans Lalonde et.en un rien de temps, r>si la maison qui en devenait la proie.Le feu s'est répandu sur une zrande ; distance à travera champs, menaçant plus | terrain.le champ de M.\u2014 C'est la saison La maison de M.d'une maison, Ar- fait for.[Brats W-che! Vache On a mande ies pompiers mais ceux-ci etaient deja accupés a eteindre un antre feu d'herbe a Vai-Caron et ce n'est qu'environ une heure et demie après, qu\u2019ils ont pu venir sur les lieux.Les flammes avaient fait environ 88,500 de dégâts.A un certain moment.on a vn des mères, prises de frayeur, se sauver de leur maison portant des enfants dans Jenre braz.de M.Lalonde a eté détruite.Cependant.