Le droit, 16 avril 1962, lundi 16 avril 1962

[" vd rs En Saskatchewan mm em en SSSR Honoraires de médecins payés par la province REGINA \u2018(PCy\u2014Les derniers amendements apportés à la loi d'assurance-santé de la Saskatchewan prévoient que les patients assurés en vertu de ce plan obligatoire ne risqueront pas d'avnir à payer les soins médicaux reçus où d'être poursuivis devant les tribunaux pour leur perception.Le gouvernement a donné force de loi à ces amendements samedi et le trésorier provincial, M.Blakeney, a souligné que les droits des médecins n'en seront pas réduits pour autant.Le programme sera en vigueur à compter du premier juillet.Toutefois, les médecins de la région de Swift Current.à 140 milles à l'ouest de Regina, se sont opposés au programme et ont demandé la tenue d'une réunion générale spéciale du Collège des médecins et chirurgiens de la Saskatchewan.Un projet pilote de pro gramme d'assurance - sante avait été tracé dans cette région en 1946 et dans un mémoire soumis au gouvernement il y a plus d'un an, les médecins ont it qu\u2019eux-mêmes et le public étaient satisfaits de ce plan.A Toronto, samedi, le secré- LES NL LE VGA MA MMM ME Plusieurs taire général de l'Association médicale du Canada.le Dr Arthur D.Kelly, a dit que plusieurs médecins.principalement ceux qui viennent du Royaume- Uni, quitteront probablement la Saskatchewan au lieu de se soumettre à ces derniers amendements adoptés en fin de semaine par le gouvernement.fl a en effet précisé que plusieurs médecins de la province avaient quitté l'Angleterre afin de fuir les vicissitudes du programme britannique d'assu- rance-santé.Par suite des amendements apportés samedi, la commission chargée de l'application du programme d'assurance-santé aura le pouvoir d'agir au nom des bénéficiaires afin de verser les paiements, d'en fixer le taux et de représenter les bénéficiaires devant les tribunaux.Le secrétaire général de l'Association medicale de l'Ontario a qualifié le tout de \u2018\u2018conscription civile de la profession médicale\u201d.Le ministre de la Santé de la Saskatchewan, M.W.D.Davies, a dit au Parlement que les amendements apportés ne nuisent en rien aux droits et à la pratique de la médecine.a A AR NNN ta caullistes dans le cabinet de M.Georges Pompidou PARIS (Reuters! \u2014 Le premier ministre Georges Pompi- dou a formé hier son nouveau cabinet composé principalement de vieux et fidèles partisans du président de Gaulle.C'est hier midi que le premier ministre, entré la veille à Matignon, à la suite de la démission \u2018de Michel Debré, a pré- renté ses collaborateurs au président de la République.Ce n'est cependant qu'aujourd'hui que le nouveau Conseil entrera en fonctions.M.Georges Pompidou, financier d: la cinquantaine.n'a jamais WtBké à MAMéeitiblée.nationale, mais il fut l'un des proches du général de Gaulle par- ticulierement dans le gouvernement provisoire après la libération.Le nonveau président du Conseil a gardé dans son cabinet VAE MEANS AO ME CMS MAN MA Georges Bidault passe à l'OAS ALGER \u2018Reuters\u2019 \u2014 L'Organisation de l'armée secrète a fait circuler un dépliant aujour- d'hui.annonçant que l'ex-pre- mier ministre de la France, M.Georges Ridault, s'était joint à l'OAS.Le dépliant aloute que M.Ri- dault a pris la direction du Conseil national de résistance en France metropolitaine.M.Bidault.maintenant âgé de 62 ans.est opposé à la politique algérienne du président de Gaulle et a annoncé en décembre dernier qu'il lancait un nouveau mouvement destiné à garder l'Algérie française.Un proche de M.Bidault a dit que l\u2019ex-premier ministre et son épouse ont quitté la France il y a à peu prés un mois, et la police croit qu'ils seraienl en Suisse ou en Italie.M.Bidault a été premier ministre de la France en 1M46 et de 1949 à 1950.MOULIN AA EMA CAN AS LEON UE ES Mais quel est donc notre hymne national?Il y a à peine une semaine, alors que l'équipe de hockey de Montréal participait, à la sé- rte semi-finale contre les Black Hawks l'artiste invité a chanté avant la joute.1\"'0 Canada\u201d, que l'annonceur du stadium de Chicago qualifiait d'hymne national canadien.Dimanche soir.quand les Leafs ont envahi ce rnème endroit pour affronter ie Chicago dans une ioute de la série finale.ce même artiste interprétait comme hymne national du Canada.\"The Maple leaf Forever™''!\u2019 Mais quel est donc l'hymne national da pays.si, à Toronto.cn Joue le \u201cDieu sauve la reine\u2019, à Montréal, 1\u201cO Canada\u201d et à Chicago.le \"Maple Leaf Forever\u201d pour 1équipe de Toronto et 10 Canada\u201d pour celle provenant du Québec * un certain nombre des collaborateurs de Michel Debré.On note la présence de Maurice Couve de Murville, au Quai d'Orsay: Roger Frey reste titulaire de l'Intérieur: Valery Gis- card d\u2019Estaing, qui remplaça récemment Baumgartner, conserve les Finances; Pierre Messmer et Louis Joxe, demeurent respectivement aux Armées et aux Affaires algériennes.Au nombre des nouveaux ti- fylaires, on remarque Pierre Pflimlin, chef du MRP ¢( .vement républicain populaire.parti catholique) qui était président du Conseil au retour du général de Gaulle en 1953.Il est à présent ministre d'Etat à la Coopération.Les observateurs notent la présence de cing ministres MRP au sein du nouveau cabi- nel contre trois dans le précé- dent.I! n'en faut pas plus à ces observateurs politiques pour parier d'une légère tendance vers la gauche.[| n'empêche que la caractéristique la plus symptomatique du nouveau cabinet réside dans le gaullisme garanti de tous ses membres.Onze ministres sont membres de l'Union pour la nouvelle république \u2018UNR) héritier du RPF (parti gaulliste\u2019.Parmi les autres.on remarque Gilbert Grandval.secrétaire d'Etat au Commerce extérieur, appartenant à l'aile gauche de I'UNR.Gaston Pa- lewski.pour sa pari, a présent ministre d'Etat pour la Recherche scientifique et les questions atomique et.spatiale.se caractérise par son attachement au président de Gaulle.Retour de la \u2018\u2018France libre\u201d Maurice Schumann, ministre de l'Aménagement du territoire, est un des trois annonceurs qui, durant la guerre, animaient l'emission de la France libre.sur les ondes de la BRC.De Murville, Joxe et André Malraux \u2018ce dernier garde les Affaires culturelles! étaient également à Londres avec de Gaulle pendant la guerre.Pour ce qui est du président du Conseil, lui-même.il est depuis 1955 directeur général de la Banque Rothschild de Paris.II a fait partie du Conseil d'Etat.chargé de questions constitutionnelies.Le changement de cabinet apparaît aux observateurs politiques comme une tendance du president de Gaulle d'orienter différemment la politique fran- caise, tant intérieure qu'extérieure.maintenant que l'affaire algerienne est considérée comme classee TO MASON OU LRO MP OI ME M LE CU MIS Un consulat américain est bombardé CARACAS (PA) Une bombe a explosé samedi soir a 1a porte du cansulat américain de Puerto La Cruz.Le concierge de l'immeuble a ete tue et un passant a êtr Hesse Personne ne se trouvait dans le consulat au moment de cette explosion.M.Peter Roberts.consul americain à Puerto La Cruz a déclare qu'il y avait peu de dégâts.L'ambassade américaine à Caracas a déclaré qu\u2019une enquête etait en cours.Puerto Ta Cruz se trouv> sur la rôâte des Caraïbes.à environ 130 milles de Caracas.PE \u2018 D Le cette, EE 1 ; g m 0 \u2018 , Ee À D A de 2 1 bi p \u201cs: 4 A X ° ; Æ : # r) pl .a ; a3 AD # pr FT a J A ELS 4 D a ie rN 8 * ) ot i Ps, Ld x I oY *, ki yt ) Yo _ I LS LE \u2018 \u2018 i Sr Lal A ir A < f Pp , a \u2018 \u20ac Co ER Qi rR ES CR SERVICE TELEPHONIQUE LA p R O N Oo S T | C S LUNDI au VENDREDI \u2014- 8h, a.m, 2 8h p.m.; LE SAMEE! \u2014 Bh.a.m.J 4h.p.m.= (Bureau méteo d'Uplands» i CEntra! 6-7431 $.BEAU ° MINIMUM ieatte nuit) 25 APRÈS 8 H.P.M.: \u20ac MAXIMUM \u2018demain! 45 f (Services des nouvelles seulement PILON LTEE CEntral 6-4727 Distributeur pis pramaises dû POP O00 see .oo.oerveves ro IOP > ad 50e année \u2014 No 90 OT TAWA, LUNDI, 16 AVRIL 1962 EDITION FINALE Le numéro : 5 cents @ GOOOPIPOOSPOSOEPOPIPOVOOPIOIOOPOPOIPIIODILPOOOIIOOPIGIOPIILIESIPIOOOPS ee ee > a > v ~o Piquetage devant dix terminus de flottes de camions MONTREAL (PC \u2014 Des lignes de piquetage ont été établies à 10 terminus de flottes de camions de Montréal par les 1,800 membres de l'Union internationale des camionneurs (Ind.>.La police ne rapportait aucun incident bien que, par mesure de précaution, deux agents de police aient été postés durant la nuit aux 10 terminus en question.L'arrêt-de travail, qui touche les transporteurs routiers qui exercent le gros de leur activité entre le Québec et l'Ontario.s'étend également aux villes de Québec.Trois - Rivières.Sherbrooke, St-Jean et Shawinigan.Bien qu'officiellement.la grève n'ait éclaté que dimanche.à l'issue d'une réunion d'une heure des membres de l'unité 106 de l'Union internationale des camionneurs, des lignes de piquetage ont été éta- hlies des samedi a certains des entrepôts des compagnies de transport.bu Les .réglamations Le syndicat a recommandé l'arrêt de travail pour appuyer ses demandes relatives à une convention collective de travail après avoir rejeté ie rapport majoritaire d'un tribunal d\u2019arbitrage.Celui-ci répartie) Ans.Le sy dicat réclame 30 cents d'augmentation.Les camionneurs dont la base d'opérations est à Montréal re- coivent de $1.55 a $1.60 l'heure tandis que les employés de Toronto touchent $1.78 l'heure.les camionneurs qui voyagent sur les grandes routes entre les deux provinces sont rémunérés suivant le nombre de milles parcourus.Maintien des emplois M.John Bertrand, secrétaire- trésorier de l'unité 106 des camionneurs.a déclaré qu'une autre importante demande a trait au maintien des emplois.Il a précisé qu'en vertu de l'ancien \u201c ment la\u201d recommandait\u2019 contrat, qui a expire le ter oc- lobre dernier, les transporteurs routiers étaient autorisés a utiliser le service ferroviaire \u201cPiggyback\u201d uniquement lorsqu\u2019il n'y avait pas de camionneur disponible.Cependant, cette clause n\u2019a pas été étudiée par ie tribunal d'arbitrage désigné par le ministère fédéral du Travail.\u201cCette clause faisait partie de l\u2019ancien contrat.Pourquoi per- drions-nous cet avantage?\u201d a souligné le secrétaire syndical.\u201cNous sommes disposés à faire la grève aussi longtemps que toutes nos demandes n'auront pas été acceptées\u2019, a conclu M.Bertrand.Deux entreprises de camionnage, Maislin Brother Transport et Reliable Transport, ont écarté la menace de grève en accédant aux demandes des camionneurs.Les entreprises touchées par la grève sont: Smith Transport, Kingsway Transport, Husband Transport, Motorways (Quebec), Montréal-Ottawa Express, St-Jean Iberville Transport, In- ter-City Truck Lines, Drum- mondville Transit.McNeil Transport et Ottawa Transportation Company.Un porte-parole d'une des entreprises touchées par la grève a déclaré que l'arrêt de travail était illégal.La grève n'affecte pas notre région La grève des camionneurs, déclenchée par le Syndicat international des camionneurs, n'affecte qu'indirecte- livraison de marchandises dans la région d'Ottawa ct de Hull, a-t-on appris aujourd'hui.SO AS Se ts te.Une adolescente Bet de : est disparue à North Bay NORTH BAY (PC) \u2014 On a alerté la police par toute la province en vue de retracer Diane (Dee Dee) McEl- roy, 16 ans, qui manque a l'appel depuis le 6 avril.\u201cJe n'ai aucune idée pourquoi elle nous a quittés\u201d, dit son père, M.A.G.Mc- Elroy.Miane est portée disparue depuis qu\u2019elle a obtenu la permission de sortir de son école ici pour aller cueillir un livre dans son auto.Dans ja région d'Ottawa, deux des transporteurs routiers, l'Overnite Express, de Hull, et la compagnie T'ag- gart: d'Ottawa, \u2018ne sont aucunement touchés par la grève puisque leurs employés \u201cne font partie de ce syndicat.les autres compagnies de la région, tout en étant membres du Syndicat internatio- pal _f veut unoins con- MATEY TM, ta tone vention collective liant le local d'Ottawa.le 91, n\u2019étant pas encore expirée, Par ailleurs, un porte-parole d\u2019un transporteur d\u2019Ottawa a déclaré que sa compagnie avait cessé de confier dès lundi matin à ses camionneurs des chargements pour livraison à Montréal ou dans d'autres endroits de la province de Québec.où il y a des lignes de piquetage.C'est donc dire que les transporteurs de la région peuvent desservir Ottawa et la région ainsi que les centres dans la province d'Ontario sans inconvénients.Ottawa tente d'avoir la foire internationale M.Diefenbaker a indiqué samedi qu'il étudierait le problème posé par une nouvelle demande qui serait faite en vue d'une reconnaissance internationale d\u2019une foire mondiale qui aura lieu au Canada pour célébrer son centenaire en 1967.Il a ajouté qu\u2019il étudiera cette affaire à la lumière de la décision prise par l'URSS d'abandonner son offre qui a eu du succès.La demande de l'URSS a obtenu l'an dernier l\u2019approbation du Bureau international des expositions, l'emportant de peu sur la demande de notre pays.M.Diefenbaker a fait cette déclaration à la suite d'une réunion du cabinet qui a duré quatre heures vingt minutes, 4 { \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ } \\ : Dans Le Droit | Ann.classées 20-21-22 { Bridge \u2026 8 À i Cinema, TV et radio 6 : Décès 22 : \\ Editoriaux 2 } y Enfants S190) : Finance LL Sag \\ Horoscope 8, ¢ { Hal 13-14-15 } | Mots croisés .22 \\ : Sports .16-17-18 | \\ Votre monde, Mmes 4 | - a) MECS ON MM MM MERE Soldats français à la recherche des terroristes ORAN, Algérie \u2014 Les forces de sécurité française et des extrémistes civils se sont livré un combat de deux heures et demie dans un d'Oran, aujourd'hui.quartier Les fusils, les mitrailleuses et autres engins se sont fait entendre et les sources officielles signalent que les forces françaises ont eu un tué et plusieurs blessés.Des ambulances ont transporté les blessés loin de la scène du combat.Les forces françaises avaient entouré le quartier de Gambetta, perché sur une colline surplombant la Méditerranée.Des coups de feu ont été tirés vers des Hélicoptères français peu avant fin vers midi.Une grève générale paralyse Oran que le combat ne prenne alors que l'OAS déploie ses forces sur la ville qu'elle a occupée durant cing heures et demie hier.Suivant les ordres des terro- vristes, les employés ont coupé les circuits d'électricité, de gaz et les services de transport en commun.Cette grève vient à la suite des arrêts de travail à Alger et à Philippeville, dans le but de protester contre la peine de mort décrétée contre l'ex-gé- néral Edmond Jouhaud.chef de l'armée secrète à Oran.Une centaine de commandos de l'OAS, la moitié vêtus en militaires, ont occupé les hureaux des services téléphoniques et télégraphiques durant cinq heures et demie hier.Tout le centre de la ville, en fait, était aux mains des terroristes.Avant l'invasion, un véhicule blindé s'est rendu à ces bureaux et ses occupants oni annoncé aux policiers qui monlaient la garde que les terroristes s'en venaient.(Suite à la page 3, col.8) Millions perdus \u2026 - Les grévistes votent s sur un contrat de trois ans à la Chrysler du Canada WINDSOR (PC)\u2014Trois mille ouvriers en greve doivent prendre un vote.aujourd\u201d hui, sur les conditions posées par un nouveau contrat de travail de trois ans avec la compagnie Chrysler du Canada.Les négociateurs de la com- DEMOLITION PROCHAINE \u2014 L'imposante résidence de Ja Délégation apostolique.520 Driveway.dans la capitale.cédera très bientôt sa place à un nouvel édifice plus spacieux et contenant des locaux plus appropriés aux besoins.Constraite vers 1875.elle sera livrée au pic du démolisseur dès juin prochain.Cette première etape terminée.la mise en chantier de la nouvelle construction suivra.L'age mème de l'édifice qui trahit certaines faiblesses dans le charpente et les fondations aussi bien que l'exiguité des pièces sont les raisons qui militent en faveur de la démolition de cette magnifique demeure dont huit représentants du Saint-Siège ont, été successivement les hôtes.(Voir nouvelle en page 3).(Phato Champima Marcel} .» i AU y rvs AINE] ERE era I Ç 2 LE pagnie et des Travailleurs unis de l'automobile ont fait l'accord sur un contrat après 12 heures de délibérations qui ont pris fin tôt aujourd\u2019hui.On a confiance que les grévistes ratifieront l'accord, mettant fin ainsi à la grève qui entre dans sa neuvième semaine, la plus longue.la plus coûteuse des disputes ayant affligé l'industrie de l'automobile depuis nombre d'années.Les grévistes sont convoqués à un meeting à 11 heures.On leur fera part des conditions du contrat projeté et ils prendront le vote.le nouveau contrat de travail ne sera révélé au public qu\u2019une fois le vote terminé.Un porte-parole de la compagnie Chrysler a déciaré que les ouvriers reprendraient probablement le travail dans les 48 heures apres la ratification du contrat de travail.Queique 300 employés de bureaux, mis a pied la semaine dernière.reprendront le travail un peu plus tard.Millions perdus La compagnie Chrysler produisait 200 autos et 125 camions ST LE SALE MMM CM CEE EN par jour avant la grève.H v a grève depuis 40 jours ouvrables; c'est dire que 8.000 aufos et 5.000 camions n'ont pas été fabriqués durant ce temps.Dans la hiérarchie de la compagnie.on calcule que les pertes financières de l'entreprise s'élé- veront à \u2018quelques millions\u201d par suite de la grève.les ouvriers eux-mêmes ont perdu quelque $2,000,000 en salaires.le syndical ne reclamait pas une hausse des salaires.Le litige portait sur les conditions de travail prévalant sur les chaînes de production.Ces chal- nes à la Chrysler sont mixtes et un ouvrier est appelé à y travailler sur plusieurs types de véhicules.C'est l'opinion de l'union qu'un ouvrier ne peut faire ainsi un travail aussi rapide que l'ouvrier spécialisé dans un type unique de véhicule.la nouvelle d'un accord a éte froidement accueillie par les petits groupes de piquets devant les entrées des usines.Les épargnes de ces gens sant épuisées depuis quelque temps déjà.EL ME NN AE CM CM NME NN MSN LEE Anniversaire historique \"LME NME MMM MM MTL UN 0 Jean XXII distribue des rameaux bénits CITE DU VATICAN (PAI \u2014 Jean XXIH a distribué des rameaux benits hier à l'occasion de l'ouverture de la semaine sainte.Cette fete marque également l'anniversaire.au Vatican.de l'acte d'héroïsme d'un marin qui empêcha.en criant \u2018de l'eau sur les cables.l'ohélis- que de la place St-Pierre de s'effondrer.Cela s'est passé il y à 40 ans.après que l'énorme bloc eut eté apporte d'Héliopo- hs a Rome par l'empereur Caligula.Sous le régne du pape Sixte V.en 1586, l\u2019obélisque.qui se trouvait dans le cirque romain, a été placé sur des rouleaux et amené au centre de ja place St-Pierre En raison de la difficulte de cette tâche.le Pape avait decrété l'abservance d'un silence ahsolu sous peine de mort.Mais la pierre géante.qui nese 320 tonnes.tendit les câbles et menaca de s'effondrer Défiant l'ordre payal.le capt- laine Benedetin Bresca qui se trouvait parm: les personnes qui l'opération.assistaient a cria \u201cAcqua alle fun\u2019, \u201cde l'eau sur les cables\u201d 1 sauva ainsi la sitution et le Pape, pour le récompenser lui accorda le privilege.a lui et a ses descendants, de fournir des rameaux à la ha- silicue St-Pierre le dimanche des Rameaux.Les rameaux que Jean XXIII a distribués hier avaient été fournis par les des- vendants du capitaine Bresca.Assistance nombreuse Après avoir beni les rameaux.le Pape les a distribués aux cardinaux et à d'autres prélais de l'Eglise T1 v avait 19 cardinaux et environ 15,000 pelerins et tou- ISLES qi assistaient a cette re.reznonie au cours de lanuelle le Pape s'est rendu a la basii- que sur son trône.Jean XXII a pris place dans la basilique tandis que le cardinal Paolo Marelia.archiprêtre de cette eglise.célebrait une grand-messe pontificale.\\u cours de la Journée.le Pape s'est montré à la fenêtre de son cabinet de travail et a donne sa henedictinn a environ 20.090 personnes oi se trouvaient sur la place St-Pierre.A Pa ES 7 oy \u201c» A ER 1 LS ne no [3 2 LE DROIT, OTTAWA, ONT.LUNDi, 16 AVRIL 1962 S\u2014 \u2026 ) ° e cr L'opinion L'Aventr est * ceux qui luttent ' \u2018ourna: total t bte 7 4 de Mis et ites RE Beles Sociales Limite | \u20ac | indépendant en politique 375.rue Rideau, Ottawa : ! v : ! Autorisé comme envoi postas de deuxième é ! ' classe par le Ministère des Postes, Ottawa.Fhsaiesse Canadienne est là seule autorisee a reproduire les depeches du DROIT attribuées a la iadienne.à la Presse Associée et a l'Agence Reuter ainsi que les informations locales Eubliées par LE DROIT.LE DROIT es: effnié à l'Association des Editeurs de Quotidiens canadiens, a l'Audit Bureau of Circulations, a l'Umen internation: ie de la Conférence catholique canadienne, abonné AU service de la Presse Catholique, au Bureau international de Presse de : a l'Association aes Quotidiens de langue française.Téiéphoto de ia Presse Canadienne.It est Trêve de plaintes Le gouvernement fédéral accumule déficit sur déficit.M.Fleming, ministre des Finances, vient de nous £n annoncer un de $745,000,000 pour l'exercice 1962-1963.Il y a quelque temps, il faisait savoir que le déficit pour l'exercice 1961-1962 se chiffrait par $791,400,000.Voilà qui fait un déficit total de $1,535,400,000 en deux ans et de près de $3,900.000,000 depuis l'accession du parti conservateur au pouvoir en 1957.Devant ces chiffres, le Windsor Slar écrit que persenne ne l'aurait cru si quelqu\u2019un, il y a cing ans, avait prédit que le nouveau gouvernement endetterait le pays d\u2019une somme aussi forte en six ans.Le journal a parfaitement raison.Mais la situation serait beaucoup meilleure si nos dirigeants mettaient un peu plus d'ordre dans les dépenses de l'Etat.Il y a des dépenses intouchables, même si elles peuvent être comprimées.Au premier rang, nous plaçons celles que nous consa- Le langage Le Bureau fédéral de la statistique vient de publier des chiffres sur la démographie canadienne en 1960, qui méritent une sérieuse considération.En général, ces statistiques sont peu encourageantes.Tout «d'abord, les divorces et les naissances illégitimes étaient à la hausse.Environ 7,000 couples ont obtenu un divorce durant l\u2019année, soit 39.2 par 100,000 de population, c'est-à-dire une augmentation de 1.7 sur l'année précédente.Dès 478,551 naissances, plus de 20,413 étaient illégitimes.Ce pourcentage de 4.3 pour cent est la moyenne la plus élevée dans les annales canadiennes.Voilà donc, sans contredit, deux domaines où le Canada a décliné au plus important point de vue, moralement, sans compter toutes les autres conséquences soclales.Quant aux naissances légitimes, 11 y a une légère diminution.Cela crons a la défense nationale.Bon an mal an, le Canada dépense pour la défense nationale plus d\u2019un milliard et demi de dollars.Ce qui représente de 9 à 10 milliards de dollars en six ans, soit environ 7 milliards de dollars de plus que le déficit.global de cette période.Le gouvernement aurait pu réduire annuellement de 500 millions de dollars les crédits alloués pour la défense nationale, sans que le pays eût été mieux ou plus mal protégé, mais le gouvernement d\u2019Ottawa n'aurait pas accumulé de déficits depuis 1957.Parce que trop de gens sont intéressés à ce que le Canada dépense plus qu\u2019il ne devrait pour la défense nationale, il est arrivé ce qui s\u2019est produit.Ils déplorent l\u2019accumulation des déficits, mais ils refusent d\u2019en corriger la cause principale.Illogisme.Maintenant, ils doivent en subir les conséquences.Camilie L'HEUREUX des chiffres réjouira au moins ceux qui s'inquie- tent déjà de la manière que l\u2019on pourra nourrir la trop grande population mondiale en l\u2019an 2,000! Fait à noter, près du tiers des naissances enregistrées se sont produites en | Ontario.Le Québec vient au second | rang.Si l'on tient compte de la po- , pulation de chaque province, ceci est normal; mais il n'en est pas ainsi si l\u2019on se rappelle la revanche des berceaux, jadis.Chose certaine, l'allégation voulant que les allocations familiales et les déductions d\u2019impôts pour les enfants solent des faveurs pour amadouer les Québécois, n\u2019est donc pas juste.Enfin, soulignons que le taux de la mortalité a légèrement baissé.Ceci est une excellente note en faveur du progrès de la médecine.Malheureusement.c'est là le seul | point consolant.! | | Gérard BERNIER Dictionnaire canadien La maison Cassell vient de publier un dictionnaire qui mérite une mention spéciale.Il s\u2019agit du premier Dictionnaire canadien français-an- plais et anglais-français.Ce qui fait l'originalité de ce dictionnaire, c\u2019est qu\u2019il est conçu pour les Canadiens de langue française et ceux de langue anglaise.Les autres dictionnaires bilingues en usage jusqu'ici au Canada ne tenaient pas compte des faits de civilisation et de langue propres au pays.La langue des Canadiens français comporte des particularités inconnues en France ét de même le vocabulaire et la prononciation des Canadiens de langue anglaise ne sont pas les mêmes qu\u2019en Grande-Bretagne.C\u2019est le mérite de la maison Cassell d'avoir publié le premier dictionnaire bilingue qui tlenne compte des faits de civilisa- Mon et de langue propres au Canada.Toutefois, n'allons pas conclure que le Dictionnaire canadien est un glossaire dialectal ou régional.Il contient.d\u2019abord le français et l'anglais internationaux des autres dic- tlonnaires bilingues de format semblable, mais, en plus, des mots et des tournures exclusivement canadiens.Certains de ces termes sont anciens, d'autres, nouveaux; dans tous les cas, on en précise avec soin l'usage (langue technique, langue familiè- e L \u201d ° .Le Droit n'a pas institué par simple caprice en page éditoriale, une rubrique intitulée: L'opinion du lecteur.C'est qu'il la juge très utile parce qu'elle est normalement de nature à plaire et à rendre service aux lecteurs et lectrices.Voilà pourquoi notre journal est toujours heureux de recevolr des lettres a cette fin.C'est.donc dire qu'il n'y a pas de limite quant au nombre.Bien des gens nous disent: Nous aimerions bien faire connaître ainsi notre point de vue.mais nous n'avons pas le temps.Nous comprenons facilement qu'avec la rapidité du rythme de la vie moderne, il doit être parfois impossible d'émettre ses opinions par écrit.Toutefois.blen des personnes Sont sous une fausse impression à ce sujet.Elles croient qu'elles doivent rédiger minutieusement trois ou quatre pages pour convaincre le public.Nous mettons ici le doigt sur le principal défaut de la plupart des lettres reçues: elles sont trop longues.Ceci explique que nous avons été contraint de fixer une limite de 300 mots pour les sujets les plus importants.Automatiquement, nous ne considérons pas toutes les lettres qui dépassent ce maximum.Le aecond danger à éviter c'est re, etc.) et denne parallèlement l'usage européen ou américain, selon le cas.Une abondante introduction | fournit toutes les explications néces- | saires pour tirer le plus grand profit .possible de l'utilisation du diction- \u2018 naire.La publication de ce dictionnaire | est le fruit de sept années de recherches entreprises par le Centre | de recherches lexicographiques de l'Université de Montréal, sous la di- : rection de M.Jean-Paul Vinay, di- : recteur de la Section linguistique et du Centre des recherches lexicogra- | phiques à l'Université de Montréal, et de ses collaborateurs immédiats, M.Pierre Daviault, directeur des Services de traduction du gouvernement du Canada, et de M.Henry | Alexander, ancien doyen du département de littérature anglaise à l'université Queen's de Kingston.On ne pouvait choisir de meilleurs lin- | guistes pour assurer la qualité du | dictionnaire.| | En raison de son adaptation au milieu canadien quant au lexique et à la prononciation acceptée ici par le bon usage, le premier Dictionnaire : canadien est un volume que tous les | Canadiens désireront avoir sur leur table de travail.Camille L'HEUREUX i du lecteur\u201d dialogue avec les lecteurs.Avec une telle mentalité, ils comprennent rapidement qu'il suffit parfois de deux : ou trois paragraphes pour dévoiler \u2019 un angle nouveau d'une question quelconque.Ils découvriront peut- | ètre ainsi que la précision et la concision sont deux atouts précieux \u2018 pour éviter de futiles polémiques.i Une troisième lacune, déplorable, ' c'est que certains croient qu'ils peuvent envoyer au Droit une cople d'une lettre adressée à une autre personne.et que notre journal la reproduira.Ce défaut est surtout commun au sein de différentes associations.Premièrement, en réalité, cette lettre ne nous est pas adressée.Deuxièmement, cette lettre n'est pas une communication directe avec nos lecteurs.Troisièmement.il est évident que Le Droit n'a pas été créé et mis au monde pour appuyer des revendications purement personnelles.Quatrièmement, comme ces lettres doivent être refaites, li y a danger d'une mauvaise interprétation dans la refonte.Donc, avis aux intéressés: pas de copies de lettres.Enfin, que les lettres soient rédigées en un français convenable et qu'elles soient signées à la main, avec une adresse complète et véritable de l'auteur.Bref.invitation à nos lecteurs à collaborer à la rubri- de perdre de vue que leur lettre doit aur \"L'eptninn du lecteur être avant tout ét uniquement as Gerard RERNIFR i roy ) vw DEN A A ) A iP \\ x N 1g A D Lu i.A LY p \u2014- TENE CPE «\u20ac .T4 [NS JPEN hi} A Nos lecteurs reconnaitront sans doute cette caricature d'Ed McNaliy au sujet du Marché commun européen.En etfet, elle a déjà paru dans notre journal.Si nous la publions une seconde fois, c'est pour signaler qu'elle vient d'être primée au récent concours national du journalisme.{Photo PC) Revue de presse Le budget fédéral de M.Fleming a fait l\u2019objet d'opinions très variées dans la presse canadienne, selon que ces opinions émanaient d\u2019un camp politique ou d\u2019un autre ou d'autres sources.Montréal-Matin est d'avis que le gouvernement de M.Diefenbaker s\u2019est penché avec sollicitude sur la famille: \u201cL\u2019exemption de $250 par enfant de moins de 16 ans (pour fins d\u2019impôt sur le revenu) est portée à S300 et celle de $500, pour enfants de 16 ans et plus, à $550.\u201cAvec le budget du gouvernement conservateur, moins de chefs de famille paieront de l\u2019impôt sur le revenu et ceux qui continueront d\u2019en payer auront un peu moins à débourser.\u201d La Gazette de Montréal est d\u2019avis que M.Fleming a déposé le budget dont le peuple avait besoin plutôt que le budget qu\u2019il s'attendait à avoir: \u201cCe budget apporte des stimulants aux affaires qui renforceront et prolongeront le revirement en direction de la prospérite.On s\u2019attendait à ce que ce budget soit dirigé vers le vote sous la forme de nouveaux bénéfices de bien-être à la population et autres formes d'achat du vote.Cependant, M.Fleming doit être félicité pour s\u2019en être tenu à ce qui est mieux pour le pays.M.Fleming a concentré la plus grande part de son budget sur ce qui servira le mieux les intéréts de la majorité des Canadiens.Un abaissement de l\u2019impôt sur le revenu eût été bienvenu, mais il ne pouvait être justifié en présence d'un déficit te] que prevu.\u201d : Le Toronto Daily Star n'est pas du tout content du budget Fleming et il le dit sans ambages: \u201cLe public canadien paie le prix de la mauvaise administration économique infligée à ce pays depuis cinq ans, par le gouvernement Diefenbaker.\u201cEn présence d\u2019un chômage massif, et d'une économie qui commence à peine de sortir de Fornière, c\u2019était le temps de dépenser largement pour des mesures au niveau fédéral pour l\u2019application de lois spécifiquement destinées à stimuler la croissance économique.\u201cHormis trois petites concessions d\u2019impôt, le budget de M.Fleming ne contenait virtuellement rien pour déclencher une expansion économique appréciable et pour restaurer le plein emploi.L'opinion canadienne Le budget de M.Fleming diversement apprécié Par Maurice HUOT tawa.nomiquement cumulés, \u2018M.Fleming fait face à un énorme déficit de $745 millions pour l\u2019année qui vient, principalement parce qu\u2019il s\u2019est engagé dans des obligations financières dont il n\u2019a pu sortir durant les cinq dernières années.Toute dépense ultérieure pour satisfaire aux besoins de l\u2019économie du pays cette année aurait nécessité un déficit encore plus substantiel.\u201cM, Fleming n\u2019ose plus rien dépenser de plus, et il tente de marquer le dilemme au milieu duquel il se débat en prétendant que l\u2019économie canadienne a pris un rythme tellement irrésistible d\u2019une assistance plus robuste de la part d\u2019Ot- qu\u2019elle a à peine besoin \u201cEn résumé, le budget est une failiite.\u201d Nous citerons maintenant brièvement quelques opinions de plusieurs autres journaux: Du Victoria Colonist: \u201cC\u2019est un budget courageux et qui porte loin.Un budget susceptible de stimuler l\u2019industrie canadienne.\u201d Du Vancouver Province: \u201cSi les Canadiens sont politiquement et éco- évoiués, réalisme de M.Fleming et lui accorderont des points pour avoir résisté à un gouvernement à la veille d\u2019élections.\u201d La Winnipeg Free Press: \u201cM, Donald Fleming conduit les finances du pays à crédit n'avait rien à offrir mardi soir dernier.Après cinq ans et plus, de $3 milliards de déficits ac- le plus qu\u2019il pouvait faire.c'était d\u2019ouvrir un coffre vide.\u201d Le Kingston Whig-Standard: \u201cLe financement à base de déficits est la ils applaudiront au depuis si longtemps qu\u2019il théorie sur laquelle M.Fleming base son action.\u201d La Winnipeg Tribune: \u201cEn réponse au défi de notre temps, le gouvernement a présenté un excellent budget.Ce budget compte sur la prospérité qui augmente pour créer des revenus demain qui justifieront les investissements d\u2019aujourd\u201dhui.\u201d La Niagara Falls Review: \u201cIl n'y a pas assez de soleil dans ce budget pour éveiller l\u2019intérét individuel.\u201d Le Calgary Albertan: \u201cM.Fleming a pris des mesures pour encourager l\u2019augmentation des investissemenis et de la production ainsi que des ventes.Cela est bon, mais arrive peut-être un peu tard.\u201d La langue médicale française Que se passe-t-il en médecine?Dans notre domgine, il en est hélas! comme dans tous les autres.Peut-être même est-ce pire! En tant que langue technique, la langue médicale est particulièrement exposée à l'envahissement des termes étrangers injustifiés, En effet.lorsqu'un auteur français décrit une méthode étrangère nouvelle, il n'a pas toujours la présence d'esprit de rechercher une traduction convenable pour l'expression qui sert à la designer.I] faut également faire une place à la sotte manie d'un certain public qui se laisse facilement éblouir par les mots étrangers: combien avons-nous rencontré de malades qui étaient manifestement ravis d'avoir subi un \u2018check up\u201d, sans réaliser d'ailleurs que la me- thode en elle-même est aussi grotesque que le mot qui sert à la désigner.Tout le monde \u2014 n'est-ce pas \u2014 ne bénéficie pas du somptueux privilège d'avoir eu un \u201ccheck up\u201d En conclusion.on ne fera donc jamais assez d'efforts pour préserver la, pureté de notre langue.Et nous.médecins français, devons veiller de tout notre coeur à préserver l'intégrité de notre lan gue médicale française.Déjà des initiatives importantes méritent d'être soulignées.Dans son enseignement hospitalier, le professeur Pasteur Valiery-Radot n'a jamais cessé de veiller sur la pureté de notre langue médicale et de faire une chgsse vigilante aux fermes étrangers injustifiés.Cet exemple doit être suivi.Le Corps médical français doit veiller à ce que la plus pure et la plus belle langue du monde soit aussi la plus pure et la plus belle langue médicale du monde.Voici un \u201cpetit lexique medical\u201d pour ceux qui n'ont pas suffisamment refléehi à la question.AN KS EF I a Bridge \u2014 Pont dentaire By path (1) \u2014 Dérivation.pontage Check-up \u2014 Contrôle complet (revision complète) Clearance \u2014 Epuration Cold pressure test \u2014 Epreuve tensionnelle au froid Colour index \u2014 Index colo- rimétrique Cortison-like \u2014 Cortisonique Crossing over \u2014 Permutation Crush injury \u2014 Maladie du broiement (ou de I'ecra- sement) Double blind \u2014 (methode de la) double ignorance Dreamy state \u2014 Etat onir- que, état de reve Probléme | d'histoire Quelle procedure exigeait-on en Nouvelle-France pour les veufs et les veuves qui venaient de France afin de contracter mariage dans la colonie?Elle ve varait guère de celle qui est utilivée aujour- d'hui même.Il s\u2019agissait d\u2019obtenir du curé ou du juge du lieu un certificat établissant le statw: exact de cette personne.\u2018St le rot.écrivait l\u2019intendant Talon.fait passer d'autres hilles nou femmes veuves de l\u2019ancienne en la Nouvelle-France, il est bon de les faire accompagner d'un certificat de leur curé ou du juge du lieu de leur demeure qui fasse connaître qu'elles sont libres et en état d'être mariées, sans quoi les ecclésiastiques d'ici font difficulie de leur conférer ce sacrement.A la vérité.ce n'est pas sans raison.deur ou trois doubles mariages s'etant tcà reconnus.Or pourratt prendre la même précaution pour lez hoinmes vents\u201d Dumping syndrom \u2014 Syndrome de surchage Flush \u2014 Rougeoiment Glossy skin \u2014 Peau vernissee Patch test \u2014 Epreuve du timbre Peeling \u2014- Exfoliation Q.fever \u2014 Fièvre Q.fièvre du Queensland Restless legs \u2014 Jambes sans repos (agitation des jambes) Second look intervention de contrôle Step test \u2014 marchepied Stress \u2014 Agression, excita tion.choc.contrainte (2) Stripping \u2014 Arrachement » {d'une veine) Tennis elbow \u2014 Epicondylite du tennis (ou de la raquette) (3) Test \u2014 Essai.épreuve Trigger zone \u2014 Zone déclen- chante Thrill \u2014 Wheezing flante 1) A noier que l'orthographe \"by pass\u2019.habituellement utilisée.est incorrecte, l'expression anglaise étant tirée de \u201cpath\u201d, qui signifie \u201csentier, chemin\u201d.te Dr Edmond Sergent a fait en 1957.une étude très compiète des problèmes posés par la tra- auction du mot \u201cStress\u201d.[| estime que ce mot n'a pas d'équi- te par contre dans la langue française suffisamment de termes pour répondre à chaque cas valent univoque.mais qu'il exis- articulier.3) Enthésite subitaie (la médecine praticienne.mai 1959) La Bible vous parle Ceux que Yahvé a libérés reviennent, ils arrivent à Sion avec des cris de joie.Un bonheur éternel se lève sur leur tête, allégresse et Epreuve du Frémissement \u2014 Respiration sif- > bonheur les accompagnent, plainte et chagrin se sont enfuix ris.51, 1D - % * acun de nous rendra compte a Thew pour soi-mé.me \u2018Rom [4 17° i t i | N.D.L.LR.\u2014 \u201cLe Droit\" publie avec plaisir sous cette rubrique, les lettres d'intérêt public qui répondent aux conditions survantes: signature à la plume, adresse authentique, français convenable.Nous recommandsns SN en outre la concision et la clarte, les lettres dactylographiées devraient RN p.avoir double interligne.\u2018Le Droit\u201d n'accepte pas les lettres de plus de S00 mots et n'assume pas ia responsabilité des idées exprimées.Civiliser notre régime Orleans, Ontario Monsieur le Rédacteur: Je suis tout à fait d'accord avec M.Camille L'Heureux dans son éditorial intitulé: Civiliser notre régime.Puurquoi plus de nos intellectuels ne joignent-ils pas leurs voix à la vôtre! Ne seraient-ils pas eux aussi responsables de la prise de conscience des citoyens?Pourquoi dans nos associations professionnelles \u2018n'ose-t-on pas discuter de politique sous quelque forme que ce soit: c'est un devoir social à mon sens.Le chômage est un cancer de nos partis politiques.Pour celui qui travaille, lorsque son voisin est en chômage, c\u2019est une récession économique, ou encore un chômage saisonnier et normal d\u2019après lui; mais pour le chômeur, c\u2019est une dépression avec tout ce que ça comporte de conséquences économiques et morales; et s\u2019il y a maladie en plus.Un esprit civique.c\u2019est avant tout voir a ce que toutes les familles de sa paroisse, son village ou sa ville aient d'abord un minimum de sécurité, ce qui n'existe pas encore.Le chômage toléré comme il Vest depuis trop longtemps est une raison suffisante pour me convaincre que nos législateurs actuels et précé- La voix dune femme Huil, ie 10 avril 1962 Monsieur le directeur.Je viens de déposer les outils de ma profession (fil et aïguille, lavette à vaisselle, fer à repasser, ciseaux, marmites et ustensiles.et le reste) pour vous faire part de l\u2019heureux effet qu\u2019a eu sur moi un prétendu petit film signé Vergor dans votre édition d\u2019hier soir.L'auteur fait de l'humour.et c'est son droit.Mais était- ce une coïncidence qui a fait figurer cette Clémentine peu ragoûtante à côté d'un article reproduit d\u2019un journal de Québec, que je ne nommerai pas, par respect pour l'épithète qui le qualifie; article qui, à mon avis, pose des questions qui semblent vouloir (on est en terrain visqueux) mener ie lecteur a des conclusions qua- Une saine civilisation ?Bryson, Que., le 9 avril, 1962 Monsieur le Rédacteur, Dans un récent article en page éditoriale vous avez touché à un point qui mérite l'attention de tous, sur la question du chômage.II me semble que vraiment il y a quelque chose danormal dans notre économie.Les chiffres.mentionnés dans votre article, soit le nombre de chômeurs, ainsi que les montants de prestation versés indiquent certes qu'il existe une plaie sociale, et dans un pays comme le nôtre.cette situation devrait être tres différente de ce quelle est actuellement.Vous dites vrai lorsque vous qualifiez cette anomalie de scandaleuse, antichrétien- ne, barbare, etc.dans un pays comme le nôtre.Et dire que nos gouvernants demeurent stagnants, voire rétrogrades devant un tel problème.C'est sûrement regrettable et puisque notre régime économique est à ce point antisocial.je me demande pourquoi, aux prochaines êlec- tioons, les électeurs (même ceux qui ont le ventre bien gras) ne s'efforceraient-ils pas à réfléchir et de prendre leurs responsabilités cette fois en mettant de coté les vieilles traditions qui incitent à toujours voter pour les anciens partis politiques, et surtout non pas tant pour tel ou tel personnage, mais plu- tt pour un programme de justice sociale pour tous.Cette fois, le parti crédi tiste avec sa philosophie et dents sont les valets soum:s d'un système capitaliste matérialiste plutôt que humain.Comment peut-on demeurer indifférent après avoir entendu la conférence de M.Séguin à la télévision sur \u201cle gaspillage de la nourriture\u201d et de la main-d'oeuvre inutilisée quand des milliers d'êtres humains meurent de faim dans le monde: mème ici il en est qui meurent prématurément.Le processus de notre système économique est depuis longtemps de l'antiquité et lorsque son usage sera mis de côté nous nous demanderons comment nous avons pu être si stupides pour en avoir eu confiance et y croire si longtemps.Ne serait-il pas le veau d'or pour un très grand nombre.Combien parmi nous se sont donné la peine de lire, au moins la dernière Encyclique Mater et Magistra et après s'être procuré des do cuments exposant les principes et doctrine de chaque parti politique ont fait une analyse sérieuse de leurs lectures.Alors peut-être que le nom d\u2019un parti politique leur dira quelque chose et en y adhérant cela permettra de \u201cciviliser notre régime ac tuel\u201d.Sincèrement vôtre, A.).Papineau.si diffamatoires.Dites-moi, était-ce coïncidence\u201d J'espère que oui, et je pourrai ainsi garder l'opinion que j'avais de ce Vergor, qui en a certainement écrit de meilleures! Quant à moi, l\u2019heureux effet dont je parle, le voici: dès que j'aurai retrouvé l'adresse de la Voix des femmes, et fait consciencieusement la soupe pour demain, je m'y inscrirai immédiatement.Rassurez-vous, M.Vergor.Je n'irai pas à Genève.Mais je veux me compter au nombre des personnes qui croient qu\u2019elles ont également un devoir envers le monde.Voir à cet égard l\u2019étymologie du mot \u201ccatholique\u201d.(Mme) Elsie Robindaine-Saumure 11, rue St-Dominique, Hull ses principes plus humains et plus chrétiens, à mon avis a quelque chose de réel et ve- ridique, même si seulement on se borne à en lire que les principes de base que préconise la doctrine du Crédit Social.Il est temps que le peuple sorte de sa lethargie et pose des actes de civisme, afin que la population, les chômeurs forcés et les économiquement taibles puissent jouir du fruit du travail, de plus en plus mécanisé au jJourd'hui.Dans un pays comme le notre gratifié de ri chesses actuelles, de grandes possibilités d'un rendement encore plus immense, nul doute que tous, même les plus pauvres, ont droit à un standard de vie plus humain et conforme à leurs aspirations, car le proverbe qui veut que \u201ctout ce qui est physiquement possible et désirable doit étre rendu financièrement possible\u201d est cer tes realisable, [I appartient aux électeurs de bien réfléchir et de penser ct repenser leurs devoira cette fois envers le bien commun, en élisant des représentants qui possédent là conviction que la justice doit régner pour tous.Je vous remercie à l'avance, M.le rédacteur, pour l'hospitalité d\u2019un petit espace que vous voudrez bien m'accorder pour ce petit message.Bien à vous pour la justice sociale.Ernest Godin.Roses et Le budget des uns ne fait pas nécessairement le budget des autres.\u2014 0 Avec un déficit prévu de $745 millions, M.Fleming devient le plus grand saigneur de la finance.Additionner des déficits peut paraitre très positif.mais on en arrive ainsi à une magistrale soustraction.le livre rouge.-0 Se parier a so.-méme est pour plusieurs la seule fhance de dire la vérité = A = LA : oo 0 I] eut été étonnant qu'on n'ait pas parlé d'huile dans le budget fédéral.11 faut en effet encourager ia recherche du pétroie si.comme s'exprime M.Fleming \u2018nos programmes financiers doivent être marqués au coin de la flexibilité\" \u2014 0 \u2014 Les libéraux ont lu le livre bleu et puis le livre blanc, et maintenant.ils asnirent à nous faire lire Chardons Vergnr pue = pes 7 me 4 L'objectif de la Fraternité française est fixé à $100, 000 La campagne annuelle de souscription de la Fraternité française d\u2019Amérique qui a débuté dimanche se poursuivra jusqu\u2019au 15 mai prochain dans les diocèses québecois.Son objectif est de l\u2019ordre de $100,000.S'ingéniant à vouloir faire connaître davantage les minorités françaises par tout le Canada, la Fraternité française multiplie ses initiatives.Elle est responsable de l'impression d\u2019esquisse monographique des groupes français hors du Québec et s\u2019est faite championne du jumelage des groupes \u201cdits minoritaires\u201d avec un diocèse de la province de Québec.C'est ainsi, par exemple, que le diocèse de Montréal a été jumelé depuis lors avec les groupes franco-al- bertains, le groupe français de la Saskatchewan, le groupe acadien du Nouveau- Brunswick et, cette année, le groupe franco-manitobain.Pour la campagne de souscription de 1962, les diocèses du nord-ouest québécois, de l\u2019Outaouais-Nord et d\u2019Amos seront jumelés avec le groupe acadien de l'Ile du Prince-Edouard.Cette initiative crée une heureuse émulation et permet également aux chefs de Ronald Tessier condamné à une peine de deux ans Un jeune homme d\u2019East- view, Ronald Tessier, 27 ans, père de deux enfants, 147, rue St-Paul, a été condamné à deux ans de pénitencier, lundi matin, en Cour de comté, après s\u2019être dit coupable du vol avec effraction perpétré à la salle de la Légion canadienne d\u2019Eastview, au mois de décembre dernier.L'inculpé purgera cette peine en même temps que celle qu'il a reçue vendredi dernier, du magistrat Omer Chartrand.Le magistrat Chartrand a condamné Tessier à deux ans de pénitencier pour possession d\u2019un manteau volé à la mercerie pour hommes Lafleur, 67, chemin de Montréal, East- view.Devant le juge Peter Macdonald, lundi matin, Tessier a demandé de subir son procès devant le juge et sans jury.Lors de son enquête préliminaire subie en Cour d'Eastview au mois de février dernier, Tessier avait demandé de subir son procès devant un juge et jury.Au cours du procès, lundi matin, le sergent Oscar Bus- sière, de la Sûreté municipale d\u2019Eastview, a révélé au juge Macdonald que l\u2019accus- tion contre Tessier avait été portée à la suite d\u2019un vol avec effraction commis a l'ancien local de la Légion canadienne, 267, rue Olm- stead, A Eastview.Le soir du 7 décembre, la police découvrait qu\u2019une fenêtre de l\u2019établissement avait été brisée et qu\u2019un coffre-fort contenant environ $740 avait été déplacé, prêt à être emporté.Peu de temps après, la police appréhendait Tessier et portait une accusation de vol avec effraction.Lors de son procès, l\u2019accusé n\u2019était pas représenté par un avocat.La Couronne était représentée par Me Robert Vincent.En prononçant la sentence, le juge Macdonald a tenu compte du long dossier de l\u2019inculpé.fe Ge he AL a DES LAPINS A VOS PORTES \u2014 Ces gentils lapins, représentant le \u201cRendez-vous des jeunes\u201d de la paroisse du Sacré-Coeur.sonneroat aux portes des résidences du quartier St- ces milieux d'expliquer eux- mêmes leurs problèmes.De plus, la Fraternité française réunit et distribue les fonds destinés à venir en aide aux différents groupes tant au Canada qu\u2019aux Etats- Unis.Elle a recueilli à date plus de $460,000.Si l\u2019objectif de sa campagne annuelle, qui aura lieu du 15 avril au 15 mai est atteint, elle aura inscrit à son actif au- delà d'un demi-million de dollars.Au nombre des organismes ontariens assistés par la Fraternité française d\u2019Amérique, depuis 1954, on remarque l\u2019Association cana- dienne-française d'éducation d\u2019Ontario ($14,500), la Fédération des sociétés St-Jean- Baptiste d'Ontario ($5,000) et le groupe francais de Kingston ($5,000).Des dons, allant de $1,000 a $5,000 ont aussi été reçus par l'Union des cultivateurs franco-onta- riens, l\u2019école de Port Colbor- ne, le Cercle français de Kingston-Brockville, la paroisse française de Hamilton, le Petit séminaire de Hearst, la paroisse St-Fran- cois d\u2019Assise, de Kingston, et les clubs sociaux.Lors des sept derniéres campagnes de souscription, la section québecoise du diocèse d'Ottawa a contribué S4,060.94, tandis que les diocèses de Timmins et de Mont-Laurier ont fourni respectivement $2,658.79 et $5,992.70.La Fraternité francaise d'Amérique songe à procéder au cours des années prochaines, à la formation de cadres permanents dans chaque diocèse et dans chaque région du _du Québec.Des policiers se font acrobates Des policiers de la Sireté municipale d\u2019Ottawa ont dû se livrer à de l\u2019acrobatie afin d'appréhender deux hommes sur le toit d\u2019un établissement de la rue Bank, peu avant minuit, samedi.Une dame a aperçu deux hommes sur le toit de la quincaillerie Rankin, 420, rue Bank, et a mandé la police.Une vingtaine de policiers ont encerclé la bâtisse.Quelques-uns sont montés sur le toit et ont réussi à les appréhender.Valdis Zakis, 22 ans, et William McCormick, 30 ans, de Toronto, ont comparu devant le magistrat Livius Sherwood, en Cour d\u2019Ottawa, lundi matin, pour répondre à une accusation de tentative de vol avec effraction.Ils n\u2019ont nié n1 avoué leur culpabilité, et le magistrat a remis la cause au 19 avril.Les détectives Ernest Longpré et Gordon Hicks ont mené l'enquête.Garconnet brûlé dans un incendie VERONA, Ont.(PC) \u2014 Kenneth Whan, 12 ans, a été tué hier lors d\u2019un incendie qui a déruit une maison de bois de deux étages a Véro- na, village situé à \u2018environ 20 milles de Kingston.Le beau-père de l\u2019enfant, M.Glen Moore, a aidé Mme Moore à sortir de la maison en flamme puis a sauvé Judy Whan, 14 ans, Leslie Whan, trois ans et un bébé.On avait d\u2019abord pensé que Kenneth avait pu fuir par une fehêtre.| CKCH 970Kc 5,000 watts | PAGE TROIS OTTAWA, LUNDI, 16 AVRIL 1962 TARIFS D'ABONNEMENT AU DROIT DOMICILE: 3e par semaine $17.00 par annés POSTE 3 mois mois an Canada: $2.50 $475 $8.00 Fr $2.75 $5.25 $10.00 a étrangers: $6.00 $10.00 $20.00 Résidence de la Délégation vouée à la démolition Par Jean-Raymond ST-CYR Les travaux de démolition de la résidence occupée par la Délégation apostolique, sise à 520, Driveway, seront entrepris dès juin prochain pour faire place à un édifice plus spacieux et pius fonctionnel à la fois.A cet effet, Son Exc, Mgr Sebastiano Baggio, délégué apostolique, et les membres du personnel libéreront les lieux dés le 30 mai.Durant les travaux de démolition du présent édifice et la construction de la nouvelle résidence, la Délégation apostolique tiendra feu et lieu à 160, avenue Clemow, dans la capitale.L'occupation des locaux de l\u2019avenue Clemow sera de quelque seize mois.Don des évêques Désireux de ménager une résidence convenable et digne du représentant du Saint- Siège dans la capitale canadienne, les archevêques et évêques du Canada, de concert avec quelques congrégations religieuses, se cotisèrent personnellement et se portèrent acquéreurs de la demeure de Mme Mary Rogers, veuve de Francis Rogers, le 12 octobre 1900.Construite vers 1875 pour M.J.G.Whyte, la maison a appartenu successivement à M.William D.Morris, en 1889, et finalement à M.Francis Rogers, en 1893.Sise du côté nord du Canal Road, maintenant 520 Driveway, la demeure officielle du délégué apostolique était inaugurée le 8 avril 1901 alors que Mgr Diomede Fal- conio, le premier représentant permanent du Vatican, en prenait possession.De son arrivée a Ottawa, en 1899, a ce jour, Mgr Falconio avait été accueilli à l\u2019Université d'Ottawa.Earnscliffe, siège actuel du haut commissariat du Royau- me-Uni et ancienne résidence de Sir John A.Macdonald, fait l\u2019objet de quelques hésitations dans le choix de Ja maison officielle du délégué apostolique.On lui préféra finalement la maison Rogers.En offrant cette résidence au délégué apostolique, les évêques canadiens mettaient \u201cà la disposition du Saint- Siège, à perpétuité, une maison pour l\u2019usage de son représentant en notre pays,\u201d ainsi qu\u2019en fait foi une lettre de l\u2019archevêque d\u2019Ottawa d\u2019alors, Mgr J.-Thomas Duhamel.Les hôtes de la délégation apostolique, depuis cette époque, ont été successivement, outre Mgr Diomede F'alconio, Mgr Donato Sbarretti, Mgr Francesco Stagni, Mgr Pietro di Maria, Mgr Andrea Cassu- lo, Mgr Ildebrando Antoniut- ti, Mgr Giovanni Panico et, aujourd\u2019hui, Mgr Sebastiano Baggio.De ces derniers, Mgr Falconio, Mgr Sbarretti, Mgr sAntoniutti et Mgr Panico ont accédé au cardinat.Dès le 10 avril 1901, c'\u2019est- à Mori naturelle La Sûreté municipale d'Ottawa a déclaré.lundi matin.que la mort de Mlle Madeleine Field, 51 ans, 655.rue Rideau, app.23, dent le corps a été découvert dans sa chambre, vendredi aprèés-mi- di.était attribuable à des causes naturelles.uido réclame la confiance des députés BUENOS AIRES (Reuters)\u2014 On saura aujourd'hui dans quelle mesure la Chambre des députés argentine donnera sa confiance au nouveau président Jose Maria Guido qui occupe jusqu'ici une place peu confortable entre les leaders militaires qui le soutiennent, et certaines tendances populaires.Le nouveau président s\u2019est vu accorder le support du Sénat et son mandat a été ainsi confirmé jusqu'au ler mat 194.Il n'empêche que la Chambre \u201cbasse doit encore se prononcer.Le ministre de l'Economie, Frederico Pinedo, a conféré, durant le week-end avec ses principaux collaborateurs au sujet de la politique d\u2019austérité que le gouvernement est à présent forcé d'appliquer en pratiquant à la fois une dévaluation du peso.La situation de Pinedo, entre les syndicats et le patronat, est également si inconfortable que l\u2019on parle beaucoup de son éventuelle démission.De son côté, le président Guido a passé les deux derniers jours en consultations avec les chefs politiques des deux factions rivales, toutes deux issues du parti radical: intransigeants, dent Frondizi, caux populaires, aile dissidente.les radicaux parti du prési- et les deux radi- Les consultations de Guido n'avaient d'autre but que d\u2019obtenir l'appui le plus complet qu\u2019il puisse souhaiter à son programme en huit points destiné à rétablir une situation saine dans le pays troublé.Ce programme, rendu public la semaine dernière par le ministre de l'Intérieur, Rodolfo Martinez, a été vivement critiqué par les secrétaires d'Etat aux Armées, véritables piliers du nouveau gouvernement.Le ministre de l'Intérieur a préconisé diverses mesures voulant.par exemple: que l\u2019on reconnaisse l\u2019éviction de Frondizi comme un fait accompli; que les lois relatives aux partis to- talitaristes soie nt renforcées, mesure protectionniste contre les péronistes et les communistes, et qu\u2019un nouveau président soit élu le ler mai 1964.Les frères Zagerman Un long procès débute à Ottawa La compagnie M.Zager- man, 110, rue Bayview, Ottawa, vient d\u2019être accusée par le gouvernement fédéral d\u2019avoir trompé le fise de 1943 à 1954.Deux actionnaires de la compagnie, MM.Norman et Morris Zagerman, doivent également faire face à des accusations.Le procès, qui, selon toute vraisemblance, sera l\u2019un des plus longs à se dérouler en Cour municipale d'Ottawa, Son fils n'est pas mort.NICASTRO, Italie (PA) \u2014 Une Italienne qui depuis 22 ans se rendait au tombeau du Soldat inconnu pour y déposer une gerbe de fleurs en mémoire de son fils porté disparu en Ethiopie en 1940, vient d\u2019apprendre que celui- ci est bien vivant, marié à une Ethiopienne et père de deux enfants.Cesare Rocca partit pour la guerre en Ethiopie, en 1936 avec les chemises noires de Benito Mussolini.H écrivait une lettre en juin 1949 et ne donna plus jamais signe de vie.Après la guerre, le ministre de la Défense de l'Italie a inscrit Rocca sur la liste des soldats portés disparus.Durant la fin de semaine, il a écrit une lettre à son frère pour l\u2019informer qu\u2019il avait l'intention de retourner dans son pays natal pour y revoir sa famille.Il n\u2019a pas donné d\u2019explication pour son silence de pres d'un quart de siecle.re pee Des lumières fluorescentes a Calumet CALUMET (DNC) \u2014 Le Conseil municipal de Calumet, a approuvé l'installation de lampadaires avec lumières fluorescentes lors de sa dernière assemblée.On soit qu'à l'heure actuelle, les rues de Calumet sont éclairées tant bien que mal.Ces nouvelles lumières assureront une plus grande visibilité tout en donnant un aspect moderne à la municipalité.Le ministère de la Jeunesse a fait parvenir dernièrement une somme de $8,000 à la Commission scolaire de Calumet pour rencontrer une partie du déficit de l\u2019année dernière.Les étudiantes de l'école des Soeurs du Sacré-Coeur-de- Jésus ont pu visiter dernièrement l'Industrial Cellulose Research, de Hawkesbury dans le cadre de la campagne étudiante.Les jeunes filles ont pu feuilleter quelques-uns des 8.000 volumes et des 140 revues mensuelles de ce centre de recherches qui est un des plus complets de l'Amérique.s'est ouvert lundi matin devant le magistrat Glenn E.Strike.Le montant impliqué par ces accusations représente plusieurs milliers de dollars.La compagnie doit répondre à quatre accusations d\u2019avoir enfreint la loi de l'impôt sur le revenu, et à dix accusations d\u2019avoir enfreint la loi de l'impôt sur le revenu en temps de guerre.M.Norman Zagerman doit répondre à trois accusations d\u2019avoir enfreint la loi de l\u2019impôt sur le revenu; M.Morris Zagerman doit répondre à quatre accusations d\u2019avoir enfreint la loi de l'impôt sur le revenu, et à six accusations d\u2019avoir enfreint la loi de l'impôt sur le revenu en temps de guerre.La compagnie ainsi que MM.Norman et Morris Za- german sont représentés par les avocats G.E.Beament et Roydon Hughes.On prévoit que ce proces durera quatre mois.La Cour n\u2019a étudié, lundi matin, que la première accusation portée contre la compagnie.La Couronne allègue qu\u2019en 1953 la compagnie n'a déclaré qu\u2019un revenu de $48,000, alors que, selon elle, ces revenus s\u2019élevaient à $100,000.\u2014 \u2014\u2014#\u2014.Soldats francais \u2026.(Suite de la première page) Les ordres ont été donnés aux policiers de quitter l'édifice avant leur arrivée parce qu\u2019ils ne pouvaient demeurer isolés dans le centre de la ville.Les seuls coups de feu durant la prise de la ville ont été tirés contre des hélicoptères de l'armée française et un B-26 qui patrouillaient dans les airs.Lynchage Hier, des Musulmans ont lynché deux Européens près d'Alger.Ils ont fait stopper une auto, à Maison Carrée, et ont obligé les trois occupants à descendre.Ils les ont battus à coups de pierres et de bâtons et ont mis le feu à la voiture.Deux Hommes snnt morts et l\u2019autre a été grievement blessé.La police ne connaît pas la raison immédiate de cette attaque.Les Européens ont tué quatre Musulmans et en ont blessé 28 autres en Algérie hier.Des terroristes de l\u2019OAS ont fait feu sur des foules musulmanes presque tous les jours depuis le cessez-le-feu.Au moins 250 Musulmans ont été tués à Alger seulement.Les terroristes tentent de provoquer la reprise de la guerre civile dans le but de retarder l'accès à l'indépendance de l\u2019Algérie.Avertissement Le GPRA a hier averti la France de montrer plus d'énergie à mater la résistance européenne à l'indépendance algérienne.\u201cLa situation a trop longtemps duré, disent les leaders nationalistes, et chaque jour l'anarchie administrative et économique croit à Oran, à Alger et a Bone.\" Le régime nationaliste en exil a remis a plus tard une réunion du cabinet à cause de la maladie de Mohammed Ben Bella qui souffre d\u2019influenza.MINIMUM MAXIMUM legers.(Bueau météo d'Uplands) BEAU \u2018cette nuit! 25 \u2018demain! 45 SOMMAIRE: Ensoleillé.Un peu moins Froid.Vents mime f Ed 4 Votre Monde, Mesdames FUSVAARAANSSADANSMASHRENAISSSSSSSSRGASMENGMS FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d FES ANNEES RE REREES UN HOMME PERDU de Marianne Andrau Reproauction autoriséee par .a Societe de: are eet mm erred gens de lettres AAA ERANA ANA ARNAARNARRNARA ART NE NE 21 - Oh! oul, engage.C'était \\vertigineux de voir ce fleuve si bas au- dessous de nous.-Etes-vous tellement peureuse?\u2014 Hélas! oui.n\u2019ai pas votre mépris du ris que.Je n'en admire que davantage le véritable exploit vous avez accompli en que sauvant le petit Pablo.It s'inclina drôlement, sans répondre.Elle continua: -\u2014Ft j'étais furieuse que le car ne vous ait pas attendu.Que vous était-il arrivé?Il la regarda avec une expression énigmatique, sous ses longs cils, \u2014 Mais.rien.Que vou- lez-vous qu\u2019il me soit arrivé?Elle resta une seconde interdite.\u2014Vous avez manqué le car, dit-elle.Je pensais.\u2014Je l'ai manqué.tairement, précisa-t-il.comme si tout cela était naturel.J'ai préféré terminer le voyage en auto-stop.Plaisantait-i]l?Syvivia le crut d\u2019abord.Mais il ne souriait pas.Il surveillait, sur le visage de la jeune fille.les réactions à ce qu\u2019il disait.Fille fut vexée de s\u2019être inquiétée pour rien; au sujet.après tout.d\u2019un inconnu dont elle eût dû se moquer.En somme, je dois comprendre que ma compagnie vous déplaisait, dit-elle sans réfléchir.Jai cru mourir de peur quand le car s\u2019y est avoua Sylvia, faisant une mine penaude.Je volon- \u2014Oh! protesta-t-il, ai-je dit cela?Elle se rendit compte qu'elle se montrait un peu ridicule.\u2014Vous avez parfaitement le droit de le penser, dit- elle, et moi, aucun, a vous demander des explications quand votre attitude appa- rait incompréhensible.11 mordit sa lèvre.Puis il arréta la jeune fille et, la tenant par le bras.il lun demanda un peu brutalement: -\u2014Qu'est-ce que vous avez été raconter sur moi à la police\u201d \u2014Sur vous?protesta-t-elle.Moi?Mais rien du tout! Les gendarmes voulaient connai- tre l'identité du sauveteur de Pablo.Vous aviez disparu.J'étais la seule personne à qui vous ayez parlé dans le car, on a cru que je vous connaissais ., \u2014lls vous ont demandé mon nom\u2019 coupa-l-il brièvement, \u2014Oui.J'ai dit que vous vous appeliez Romano Lopez.A cette déclaration, le visage du jeune homme se dé- tendit-il soudain?Ou Sylvia, qui crut le voir.fut-elle victime d\u2019une illusion?\u2014Ft après?-\u2014Après quoi?\u2014Que vous a-ton demande encore?\u2014Tout ce que je savais.C'était peu.J'ai dit que vous étiez peintre et que vous habitiez Madrid.-\u2014Rien d\u2019autre?(A suivre) 20e eee ee re ee EE de EE EE EE D'où viennent ces fleurs pascales Les fleurs pascales traditionnelles sont bien plus anciennes que la fête chrétienne à la célébration de laquelle elles contribuent.Les floricultueurs du Dale Estate Limited de Brampton (Ontario) nous apprennent que le lis blanc.ou lis pascal.était connu dès la plus haute antiquité et souvent regarde comme une fleur sacree.Il etait apprécié non seulement par sa beauté.mais encore pour ses \u201cualités culinaires et médicinales, ajoute Harry D.Dale.vice-président de la firme floricole.Il y a 5000 ans les Sumériens cultivaient déjà le His, qui emigra ensuite de sa ° région de Asie Mineu- putrie d'origine, l'actuel Irak, eu LE DROIT, OTTAWA, ONT.re, puis en Egypte.en Grèce et a Rome.Ses qualités nutritives et sa bonne conservation en firent une provision de choix pour les tribus nomades.ce qui explique probablement sa propagation.Les Romains, au cours de leurs invasions, l'implanté- rent en Europe occidentale et.notamment, en Angleterre.Fleur sacrée en Crète, le lis était associé à la mymphe Britomartis ou Dictynne, de la mythologie minoenne.et plus tard à la déesse grecque Artémis et à sa correspondante romaine Junon.Médicament Pour les anciens Romains le lis était une panacée.Bouilli duns du beurre avec de ls mille-feuiile, on l'ap- UN MENU DE PAQUES SANS JAMBON est comme une jolie femme sans chapeau.Quel délice qu\u2019un jambon glacé au sirop d\u2019érable et accompagné de pommes de terre Soubise, c\u2019est-à-dire pilées et agrémentées d\u2019oignons verts hachés.Brocoli au beurre et blé d\u2019Inde à la sauge complètent l\u2019escorte du mets de résistance.Le gâteau jonquille termine le cortège de ces mets simples mais combien délicieux lorsque préparés avec soin et amour, Malaises du \u201cRetour d\u2019Age\u201d soulagés chez Et que servira-t-on la plupart des femmes soumises aux tests dans une clinique pour femmes! Irritabilite, Bouffees de Chaleur, Faiblesse ne- \u2018osite, soulagés d\u2019une manière surprenante dans cas après cas! Une clinique pour femmes, bien connue, a révélé que les résultats obtenus, à la suite de tests, ont démontré que plusieurs femmes peuvent être soulagées des ennuis du \u2018retour d'âge\u201d! Cas après caz ont été efficacement traités .\u2026\u2026 même la nervosité et les \u2018bouffées de chaleur\u201d.Les résultats surprenants obtenus sont attribués entièrement au médicament employé .médicament hien cnnnu que vous pouvez prendre a la maison .le Compose Végétal Lydia E.Pinkham! Vous aussi pouvez espérer obtenir le méme résultat si vous em- plovez le même médicament.Des milliers de femmes ont constaté que le Composé Pinkham.qui agit par l'intermédiaire du système nerveux sympathique, remédie d\u2019une façon exreptionnelle aux malaises d' origine fonctionnelle dus au \u2018retour d\u2019âge\u201d.Alors, pourquoi endurer inutilement les misères du \u2018\u2018retour d'âge\u201d?Commencez dès aujourd'hui à prendre Pinkham.Voyez si la tension nerveuse ne diminuera pas! Voyez sine disparaîtront pas les \u2018bouffées de chaleur\u201d suifocantes qui rendent si difficiles plusieurs années de votre vie! Le Composé Végétal Lydia E.Pinkham est en vente dans toutes les pharmacies, VOTRE SANG A-T-il FAIM DE FER?Pour l'anémie due au seul manque de fer, prenez les Tablettes Pink- ham.Ce tonique ferré fortifie le sang dès le premier jour.DINDES DINDES DINDES BACON DE SWIFT.PRIX 34, marche By SPECIAUX POUR CETTE SEMAINE Du 16 au 21 avril \"PICNIC\" Perfection \"Utility Great'\u2019, éviscerées, 5 a 10 liv.liv, EVISCEREES, de 8 à 10 liv.FRAÎCHEMENT TUEES, cat.\u201cA\u201d 5-10 liv.DECOUENNE EMPIRE Cat.Reliable Meat Market COMPTANT SANS LIVRAISON i 396 396 45\u20ac liv.49¢ 556 \"AY liv.CE.3-9395 au diner de 7 âques .I est plus que temps de penser au menu de Pâques! Celui-c1 peut être exécuté facilement même par les maîtresses de maison sans grande expérience.Ft voici LE POTAGE MIMOSA \u2014- bouillon concentré de boeuf, de veau ou de poulet.épaissi ou non de vermicelle ou de nouilles.La garniture se compose de jaune d\u2019oeuf cuit dur, passé au tamis et déposé de la pointe d\u2019un couteau à légumes de façon à imiter sur le bouillon, une grappe de mimosa.LE JAMBON GLACE AU FOUR \u2014 placer le jambon sur un gril dans une rôtissoire.Cuire à découvert à four modérément lent (325° F.), 20 à 25 minutes par livre.Quand le jambon est cuit, enlever la couenne s\u2019il.y a lieu.Entailler en diagonale à % pouce de profondeur dans le gras, de façon à former des losanges.Etendre sur le jambon le mélange suivant: 1 tasse de cassonade, 2 cuillerées à thé de moutarde en poudre, 3 cuillerées à table de vinaigre.Remettre à four très chaud (425° F.) 15 minutes.LES POMMES DE TERRE SOUBISE \u2014 préparer des pommes de terre pilées condimentées d\u2019oignons verts hachés.LE BROCOLI ET LE BLE D'INDE A LA SAUGE \u2014 les légumes congelés subissent un commencement de cuisson lors du blanchiment.Ils ne demandent pour ainsi dire qu\u2019à être ré- ; chauffés dans une petite quantité d\u2019eau ou dans du beurre.\u201c Assaisonner et condimenter de fines herbes pulvérisées: sauge ou autre.LA SALADE D\u2019ASPERGES \u2014 réchauffer des asperges congelées ou en conserve.Egouiter et juste au moment de i servir arroser de vinaigrette au goût: les asperges ne doivent : pas macérer dans la vinaigrette car alors leur couleur verte tourne au jaune.LE GATEAU JONQUILLE \u2014 ve gâteau est composé de pate .à gâteau des anges, déposée par cuillerées dans un moule : tubulaire en alternant avec une pâte à gâteau éponge.Une \u201c garniture de glace mousseuse à l\u2019érable ou de glace \u201csept minutes\u201d appétissant et plus savoureux.parfumée à la vanille rend ce gâteau encore > plus LES TOQUES DE TIRE D\u2019'ERABLE \u2014 on peut se donner l\u2019iNusion d\u2019être à la cabane à sucre en préparant à la maison les toques de tire d\u2019érable.Faire congeler de l\u2019eau dans des lèchefrites.Cuire du sirop d\u2019érable jusqu\u2019au degré de la tire .Laisser tomber les bouillons et verser sur la glace.Quand ou jusqu\u2019à ce qu'il forme une boule ferme dans l\u2019eau froide.la tire est prise on n'a qu'à l\u2019enrouler en \u201ctoques\u201d d'u une fourchette.a l'aide fixez la chaleur, LA MAISON DE FOURRURES SPECIAL D'AVRIL RICHARD THIBAULT INC.87, rue Eddy, HULL PR.7-0946 Venez consulter votre expert gérant M.PETE À.BAIZANA Pour convertir votre vieux manteau de fourrure en une JAQUETTE \"© nn.$ 29-95 RE BEI RSI SI RY ENTREPOSEZ VOS FOURRURES Protection contre les mites, l'humidité et les voleurs.Police d'assurance dont vous le montant vous-même.Charge minimum de $2.50 ARREARS RER ESS NES NE TSS ON RT RTT PSS 72 CARRS RRR 2° FOURRURE DE LUXE RH RF, NE GR.Pliquait sur la peau pour soulager les brûlures.Comme source de jouvence les Romaines l'employaient, meélan- ge à du miel, pour masser leur visage et combattre les rides, Il! y a seulement 100 ans.en Amérique du Nord, la même recette, augmentée de jus d'oiznon et de cire blanche.était encore un produit de beauté très popuiai- re.Sur le plan religieux, on représente souvent Saint-Jo- seph tenant un lis en souvenir de la manière dont il fut choisi comme père nourricier de l'Enfant Jesus, tandis que.sur le plan national, la fleur de lis (ou \u201cfleurdelys\u201d selon certains héraldistes) est l\u2019emblème officiel du Québec, après avoir été pendant des siècles celui de la Maison de France.Fleurs \u2014 augures Le lis figure aussi dans de nombreuses légendes.parmi lesquelles une vieille crovance anglo-saxonne prétendait prédire le sexe d'un enfant: on présentait à la future maman un lis et une rose; si elle choisissait la rose, son enfant, pensait-on.serait une fille tandis que le choix du lis annonçait un garçon.Un très ancien onguent anglais se composait de 58 ingrédients parmi lesquels se trouvaient le lis et de la poudre- d'escargot noir et, sous une forme ou une autre, le lis figurait pratiquement dans la plupart des re- meédes anglais du Moyen-Age.Les fleurs dans l\u2019art culinaire l.e crocus, la tulipe et le narcisse sauvage se trouvent également dans les temps le plus reculés.La tulipe et le crocus figuraient déjà sur les vases crétois.L'histoire de la tulipe est pourtant peu connu jusqu\u2019à son apparition en Europe, au 16e siècle.qui aboutit, en Hollande, à une prospérité et à une débâcle financière seulement comparable à l\u2019écroulement a.® DY de la bourse de 1929.Pen dant 3 ans les spéculateurs demandérent des prix si exorbitants qu'en 1635 un seul oignon de tulipe pouvait atteindre 2,500 florins (environ $2,500).En tant qu'aliment.la tulipe apparut deux fois dans la cuisine.En Angleterre, au meme siecle, les tres chers oignons de tulipe, bouillis et beurrés, firent les délices des gens riches et leurs graines bouillies étaient recherchées comme friandises printanières.Ensuite les Hollandais.pendant la seconde guerre mondiale et après que leur pays eut été dévasté par l\u2019occupation allemande n\u2019eurent plus que leurs oignons de tulipes pour taute ressource alimentaire.Le crocus, au cours de l\u2019histoire, contribua à la prospérité de deux pays.En Crète, où le crocus était sacré et brodé sur les vêtements des déesses.on en récoltait les stigmates à la main pour les sécher et en extraire u« parfum et la teinture safran.Pendart les Croisades, le crocus fit son apparition en Angleterre ou on en fit la culture extensive.Fleur de funérailles Le narcisse des prés figurait dans les funérailles égyptiennes, une centaines d\u2019années avant la naissance de Jésus-Christ, tandis que les poètes grecs et romains en chantaient déjà les qualités il v a 2,000 ans.En bien des cas il y a pourtant toute une différence entre nos fleurs printanie- res et celles qui faisaient les délices des Crétois, des Grecs et des Romains.La floriculture moderne a produit de plus grosses fleurs, de plus longues tiges et de ravissantes nouvelles couleurs.Mais les fleurs qui nous enchantent chaque année à Pâques sont les mêmes que celles qui chantaient déjà le retour du printemps des grandes civilisations passées.ve DES POUSSINS QUI VOLENT \u2014 Un \u201cdiminutif\u201d inspecteur des volailles, Douglas Percy, 3 ans, examine de gentils poussins, petites boules de duvet jaune, que tient l\u2019hôtesse de l\u2019air Geneviève Leblanc.Ces oisillons sont un groupe de 7,500 nouvellement ferme de éclos, qui seront transportés d'ici Pâques, d\u2019une Galt, a Madrid, Espagne, afin d\u2019acclimater cette espéce de poussins canadiens a Valence, en Espagne.{Photo Pacifique-canadien} Qui plus que la maman a besoin de Dans notre monde moderne.la mère de famille exécute une foule de travaux qui nécessitent de sa part l'usage constant d'une vision nette et précise.Plusieurs de ces femmes se présentent dans des bureaux d'optométristes avec un grand nombre de proble- mes visuels.Elles ont vraiment attendu trop longtemps.Leur vision a perdu beaucoup de sa clarté, de son confort et de son efficacité.Ces fem mes se plaignent de leur incapacité à lire, à coudre.a regarder la télévision.De pius les maux de tète les assaillent durant leurs travaux de ménage.Les douleurs visuelles se présentent aussi sur d'autres formes.Ces femmes se sentent déprimées.Leur tâche pèse sur leurs epaules.Pour pouvoir evoluer a l'aise dans son monde à elle.la ménagère doit posséder une excellente vision.Au- jourd\u2019hui il n'y a aucune raison d'endurer durant des jours ct des mois des problèmes visuels que l'optome- triste peut régler de la ma nière la plus scientifique.Après une analyse des habiletés visuelles.I'optométriste sera en mesure de déterminer les causes\u2019 profondes de totes cos incapacites.1 saura prescrire lunettes et en- trainement visnel qui donneront à ces femmes une puissance nouvelle dans l'execution de leurs différentes tà- ches.Alors les douleurs se changeront en joie.La mena- gère pourra mieux s'occuper de ses enfants.pourvoir aux C'est facile.c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du 1: CE.ñ-3431 \u201cDroit\u201d, \u2014 Té bons yeux ?soins du inénage.Les travaux de couture lui deviendront faciles.Si la lecture I'intéresse, elle pourra avec facilité lire journaux, revues et livres.Après une journée de travail, il fait bon le soir de regarder la télévision.Ici encore finissent les plaintes sur l\u2019embrouillement, le manque de capacité de fixation et les douleurs visuelles.Car l\u2019'optométriste aura donné à ces femmes, la capacité de faire face aux exigences de leurs travaux et de leurs loi- SITS, MOULIN RO GE \u2014 La Ligue de la jeunesse féminine orga- Jise une soirée dansante pour ses membres, le samedi 28 avril.à l'hôtel Ambassador, de Gatineau.Le thème sera: \u201cMoulin Rouge\u201d.Mme Jacques Gauvin.de Hull, à accepté la présidence du comité d'organisation de ret éve- nement mondain.LUNDI, (} Activité des Dames de Ste-Anne HAILEYBURY (DNC) A la réunion mensuelle d'avril des Dames de Ste-Anne d\u2019Haileybury, présidée par Mme R.Larocque, on a fait rapport de l'activité au cours du mois écoulé.On mentionne qu\u2019un don de $18 en épiceries à été donné à une famille nécessiteuse et un autre don de $10 sera donne en prix a la prochaine exposition de la croisade eucharistique.On a également rapporté que les Dames de Ste-Anne se sont occupées du goûter lors du récent ralliement des cadettes du Sacré-Coeur d'Hai- leybury.Trois nouvelles responsables de groupe ont été choisies dernièrement vu le nombre grandissant des membres de la congrégation.Ce sont Mmes R.Audet, L.Gravel et J.Labonté.On a aussi nommé une nouvelle conseillère en la personne de Mme Lionel Deshaies.Fête familiale I a aussi été décide que les membres organisent une fête de cachet familial le 21 mai prochain, afin de procurer des fonds supplémentaires aux diverses oeuvres de la congrégation.Après l'étude faite par les membres, du bulletin traitant de la \u201cUnarité envers les nôtres et envers les étrangers\u201d, Mgr Jacques Lan- driault, aumônier, a parlé du vrai visage de l\u2019Eglise catholique.\u201cElle n'est nulle autre chose, dit-il, qu'amour et unité dans le Christ\u201d.Il a aussi donné des explications sur le prochain concile oecumé- tique qui aura lieu en octobre prochain.Une copie de la lettre pastorale de Son Excellence Mgr Maxime Tessier.évêque de Timmins, annonçant l\u2019agrégation de l\u2019Oeuvre diocésaine des vocations sacerdotales à l\u2019Oeuvre pontificale des vocations sacerdotales, a été remise à chaque membre.16 AVRIL 1962 Partie de cartes FFCF Rockland ROCKLAND (DNC) \u2014 La partic de cartes organisée par les membres de la Fédération des femmes canadien- nes-francaises de Rockland, sous la présidence de Myne Marie Chénier, a été un sue cès.L'abbé J-Emile Martin, curé, a accordé son patronage à cette première manifestation publique de la jeune section, qui a groupé pres de deux cents personnes.Les invités ont été accueillis par Mmes Adolphe Brunet et Rolland Laviolette, tandis que M.Maurice Tessier, agronome, agissait comme maitre de cérémonie.Le tirage d'une magnifique coutellerie, don de l\u2019hô- pial St-Joseph, sous l\u2019habile direction de Mme Marcel Fortin, a favorisé Mlle Louise Chénier.Le prix d'entrée consistant en un billet de $5, don de l'abbé Martin.a été gagne par M.Edouard Le- may Le comité de publicité a ete sous la direction de Mme Rolland Lavigne.A l'issue de la soirée, un goûter a été servi par les membres, sous la direction de Mme Gérard Richer.Vous n'en VIendrez pas À BOUT si vous êtes À BOUT La tension de la vie actuelle, le surmenage, les soucis peuvent ralentir le fonctionnement normal des reins.Les impuretés restent alois dans organisme.11 s\u2019ensuit souvent un mal de dos et une sensation de fatigue.C\u2019est le moment de prendre des Pilules Dodd\u2019s pour les Reins.Les Dodd's aident à stimuler les reins.Vous vous sentez räieux \u2014dormez mieux \u2014travaile lez mieux\u2014vous amusez mieux.Pro- curez-vous maintenant des Pilules Dodd\u2019s pour les Reins.Vous pouvez compter sur Dodd\u2019s.ne LC ere Freiman EN VILLE \u2014 TOUS ALES ARTICLES ANNONCES WESTGATE DEUX MAGASINS (à moins d'avis contraire) CEST LA RAGE! elles portent toutes des bas de nylon Phantom Les bas de nylon Phantom sont tout des:- gnés pour les jupes courtes et evasefs en vogue ce printemps.Voict des bas Jukueux pour avantager la jambe, en faire ur point de mire enchanteur cette saison,\u201d En tulle d'une douceur à nulle autre pareîlle, ils galbent comme un film diaphane-et flatteur Des bas de nylon aussi ravisgants que les Phantom ne devraient jamais durer auss1 longtemps bles ' mais ils sont vraiment dura- Ajoutez le cachet de jeunesse et de fraicheur des bas Phantom aux teintes prin- tanieres rose, beige, \u201chint of black \u201chint nf brown ou gingembre Entierement diminues fin 60 à !5 dermers, couture en pareil Entierement diminues, entres 30 deniers et à coutures .Tulle un: sans couture et microtulle La paire Raynr des has.rezde-chausséé cha: eo le et mr: 1.50 \u2018Flex Top\u201d, La paire 1.50 1.29 Fran La paire VWcetgnee LUNDI, 16 AVRIL 1962 LE DROIT, OTTAWA.ONT.\u2018 Des jeunes montrent leur intérêt pour la musique Succès du banquet SUB à Pain-Court YEUX IRRITÉS OPTREX petioe soulage of ratraicht Ns von P A A ue ga h * I i B d } fn ; CE a PE oa A aA fp + dû 3 ¢ Me rs ) 4 a ER fy rT | 7 \u2018 I Due cr ~ Par J \u2019 By - nor PRY h i bu PE a = lan = ve J 0 ; JS .A Ra i i A | i PA J ! J 4 \u2018a po ee 4 Lar gout sé 4 o D id [al fl pe i N h - a LA A \u2018 4 La ki LE A A | ° vo.* pa Aa N Ty Pp LE LPI a a j \u2019 Car ?À \u20ac .es wo 5 \u2018a Fu PAIN-COURT (pNC3 = Le fahgues ou ites par à lecture.va Hravail an A Tous \u2018les samedis maun.Jeanes se montrent dorte.tecent banquet de la Societe plique, ja conauile de laut@ a puit les rhumes, a 2 un groupe d'élèves de 7 a ment intéresses a l'etude de saint-Jean-Baptiste.à Rivie fe vent.la neige, là poussiere, le soleil, je lumens cy 17 a 15 ans dirigent leurs pas en la musique.Les Jeunes 4p- re-aux-Canard.a 6l¢ coutonne de tabèc.etc.a Ke direction du Centre réeréatif prennent a jouer l'accordéon.de succès Aussi COMPRESSES OPTREX POUR LES YEUX i de la paroisse St-Jean-Baptis- le piano.la guitare.le melo .» as te pour aller y suivre un dice vu petite flute etv Quel- Les Paroissichs ali ie Chez voire pharmacies Us cours.Cela peut sembler cu- ques-uns des proteges de Mme sureux de : Fencun.p= rieux que des Jeunes de cet Duern ont deja fait appart heureux de pout oir reneon pl REX ame ~empressent, le samedi tion à la télévision.comme tre > Exe Mar Gerad FE.matin, a se rendre a la classe.au programme du Club du Carter auxiliaire de London.le bren-etre des yeux 3 11 faut cependant mentionner samedi (hit nv 19 } sans tarder que le cours qui y les attend n'en est pas un de 3 science où de mathématiques ) mais un cours de musique.- De 9 heures à 10 henres le \u2014 EN matin, depuis novembre der- >, mer, Mme Juliette Duern, 41.- rue Arthur.enseigne à de à Ë i jeunes musiciens en herbe 5 | \" bi les rudiments de la musique.: ; A ; \u2018 3 Ce club de musique porte le : a 2 nom de Club melodica La- 3 a LZ pare.Les quelque 300 eco- SP 3 } Mn tiers et écolières qui font es M BH partie de ce club heneficient y | matuitement des leçons de A u musique.du Cette initiative d'enseigner ct de développer chez les x i jeunes lo goût et les talents 8 M de la musique s'est averce B A un franc sturcès jusqu'à date.a U Le MUSICIENS EN HERBE \u2014 Depuis novem- tous les rudiments de la musique.Dans la Mme Duern, l'instigatrice de bre dernier, une trentaine de jeunes de la photo on voit de gauche à droite, Mme Duern, ces cours, affirme que les a paroisse St-Jean-Baptiste d'Ottawa se réunis- au piano, l'instigatrice du \u201cclub melodica \u2014 a sent chaque samedi matin pour apprendre à Laparé\u201d; assis sur le piano, Marc Lepage.WwW ® x e Ir jouer des instruments de musique.Sous l'ha asuitariste; Carole Madore et Raymond l.epa- ra hile direction de Mme Juliette Duern, les ge, jouant le melodica, ou la petite flute.u aine als 0 jeunes de 7 à 15 ans apprennent en groupe {Photo Champlain Marcil} a C au 7 Ç : ° ° Pour Magasin des Economies , T 2] P ° : dormir Un telephone oul chez CAPLAN ; ' .3 7 1 : .° ; mentir commanaer sur supplémentaire æ æ A -.- 4 \u2018 1 | \\ { A % vos dans votre le Loire : | , es \u2014_ veus a: WER ; is a NI N deux chambre évite il suffit a a * 1 4 1 oreilles.des pos cf d'appeler BOURSIER \u2014 Le Conseil des § ; fr fe arts du Canada a annonce (es FAacas l'attribution d'une bourse de recherche au professeur Guy Plastre, du Collège militaire __ royal de Kingston, Ont.M.QED 1 , Plastre s'occupe de linguisti- Sr que franco-canadienne deputy FT Jr = plusieurs années et poursui k \u2014\u2014) présentement des recherches , ï O Fa TT en statitiques linguistiques i = S au Centre de calcul de l'uni- ¢ 2, v 7 versité Laval, à Québec.Au- Oy Tp » trefois de Montréal, M.Plas- CANND®> tre enseigne le francais et di- = rize le laboratoire de langues modernes au Collège militaire roval de Kingston depuis trois anse Pantalons à faille élastique pour garçonnets et fillettes e Pyjamas pour bébé et barboteuses pour fout-petils \u2018 A x a r e (Chemises T ef sous-vélements de 1ere qualité 4 a 8 pour garconnefs.P.M.F.e Bas aux genoux et shoris 1 2 e (hemises cow-boy e Blouses pour fillettes 3a6 ! Matelot! 4 à 6x e Ensembles cabana e Chemises T 4a6 : ; : pour fillettes e Jupes pour fillettes Ba 14 Fourreaux' 7 a 14 e Pantalons pour fillettes 7a 14 a IOEES AE » af aE EEEN) 0h 7 a 0° ( 2 Par OOCS \u2019 d 4 7 i il .op, mil (LI » Se : Plusieurs autres articles non annonces \u2014 Quelques a qu sous-types seulement \u2014 Presque tous sont de lère qualite.Pantouties de velours Lu E côtelé robuste pour aff fillettes.Semelles de C o ve caoutchouc.Tesntes: / ) 5 noir.rouge et bleu.A - CSSS = Pointures 11 à 3 d M AU R | = Venez tot pour un meilleur choix U whem ER 4 PARCS de STATIONNEMENT GRATUIT (A e ' + / oy Servez vous de notre entree pratique de la rue George , ., Sy boots ce Quatile Utilisex votre compte de credit Caplan 4 \u201c \u2018 A \\ N fo \u2014 I Tn : gl à .BE a =, A + A Ao Pf se ro , .) 1 N J _, \\ + fo A RE = ir \\ As lary A A 5 R 3 - M + RG py UN A Py a ., i .TOI ques 1 A 3 8 ve \u2019 12 Jr R NP + nr Fh + AR - 9 » \\ Wa ® Fe > PES, me, IR J p i o bi I 3 / NI + A SE He y AN; A pan i oa an ui A 2 Bh dE.A.1 0 jo / 0 Ry a visa = S + fat I Pa N « \"1 4 LAN CL PSE I \u2018n ow Za x3 Ben Tey a ARS A) PO 8 vd » aN 6 HORAIRES DE TELEVISION Cet horaire est sujet à changement de derniere minute Saut iNGication contraire les émis siONs CI-CassoUSs Dassent aux eur DOSIES Si une emission ne passe au'a CBOFT elie sera précédee des lettres \u201cOF\u201d si elle ne passe qu'à CBF1 elle sera précédée de la lettre \u201cF\" a CBOT (O a CBMT (M; CBOFT (9), CBFT (2) CBOFT 9) \u2014 CBFT (2) Ottawa- Montreal LUNDI 16 AVRIL 12.30\u2014F \u2014 Musique 1.15~-Aujourd\u2019hut a CBOFT 1.20\u2014 GF \u2014Premier bulletin 1.24\u2014F \u2014Telejournal 1.30\u2014Long métrage: \u201cLe Prosert\u201d 3.00\u2014Revue de la maison 3.330\u2014OF\u2014A la carte F\u2014Vedettes d'aujourd hui 4.00\u2014Bobino 4.30\u2014La boîte à surprises 5.00\u2014CF-\u2014RCK 5.30\u2014A la pointe de l'exploration 6.00\u2014Nouvelles locales 6.10\u2014OF\u2014Au jour le jour 6.15\u2014Nouvelles sportives 6.25\u2014Ce soir 6.30\u2014 Telejournal 6.45\u2014Carrefour 7.15\u2014Une semaine avec.7.30\u2014OF \u2014 Hebdo-sports F- -Sur demande 1.45-\u2014Les affaires de l'Etat: \u201cLe parti liberal\u201d 800 Les belles histoires des pays d'en haut 8.39\u2014La porrle aux oeufs d'or 9.00\u2014Leclerc enquête 9.30\u2014Déti 10.00\u2014Votre courrier 10.30\u2014Tribune libre - 11.00\u2014Téléjournal 11,15\u2014Nouvelles sportives 11.26\u2014Commentaires 11.34\u2014Le choix de \u201cMa rencontre avec Caruso\u201d MARDI 17 AVRIL 12.30-F\u2014Intermede musical 1,15\u2014OF\u2014Aujourd'hui à CBOFT 1.20-\u2014OF\u2014Preinier bulletni 1.24\u2014F\u2014Télejournal 1.30\u2014Long métrage: \u201cFantare\u201d 3.00\u2014Mlle de Paris 3.30\u2014La marguerite 4.00\u2014Bobino 4.30\u2014La boîte à surprise ! 5.00\u2014La vie qui bat 5.30\u2014Ouragan 6.00\u2014Nouvelles locales 6.10\u2014OF\u2014Affaires municizales \u2018 6.15\u2014Nouvelles sportives 6.25\u2014Ce soir 6.30\u2014Téléjournal 6.45\u2014OF\u2014Pleins feux F\u2014Carrefour 7.15\u2014Une semaine avec.7.30\u2014Un, deux, trois, rideau 8.00\u2014Joie de vivre ! 8.30\u2014Edition spéciale ; 9.00\u2014Hockey: 4e partie ' 11.15\u2014Téléjournal ; 11,30-Nouvelles sportives 11.41\u2014Commentaire 11.49\u2014Les Couche-tard CBOT (4) \u2014 CBMT (6) Ottawa-Montréal LUNDI 16 AVRIL 12.00\u2014M-\u2014Intermède musical 12,15\u2014O\u2014 Ouverture 12.17-\u20140\u2014Noon Report 12.23\u2014Billboard 12.30-\u2014O\u2014Long metrage: \"What's Buzzin' Cousin\u201d (rep.) 1.10\u2014M\u2014Aujourd'hui à CBMT 1.15\u2014M\u2014Montreal Matinee 2.00\u2014Chez Hélène 2.15\u2014Nursery School 2.30\u2014Open House 10.00\u2014Trente -O-He 6.900\u2014 Maverick 4.00 Howes of toy 6.50\u2014Nouvelles et meteo 4.30-Adventures of Blinky 7.00\u2014The Flinstones 4.45\u2014Fiower Pot Man 7.30\u2014Tap Cat Sohail dace me 5.30\u2014Mike Mercury and His 930\u2014Take A Chance Super Car 6.00\u2014O\u2014Ichabod and Me M\u2014Tales of Dickens 6.30\u2014 Nouvelles lucales 6.4u-\u2014O\u2014Civic Affairs 6.45-\u2014CBC TV Nouvelles 6.55\u2014 Nouvelles sportives 7.01\u2014Seven-O-Ore 7.30-0-Expedition M\u2014The Real 10.30\u2014Nouv Rev.McCoys MARDI 8.00-\u2014That's Where the Town's Going 9.00- Hockey: Toronto a Chicago 1L.00-\u2014\u2014Nouvetles nationales 11,15\u2014Viewpoint 11.20\u2014Edition Final 11.25-\u2014Sportstime 11,30\u2014Inquiry :11.33\u2014M\u2014Cinema Starlight \u201cBad Little Angel\" 11.37-\u2014O\u2014Cimarron City: \"The Town is 12.00- Brothers Branagan CJOH \u2014 CANAL 13 LUNOI 16 AVRIL 9.30-\u2014Retlections 9.35 -School Broad.matics 10.00\u2014Domino 11.00-Cartoonerville 12.00\u2014RR *12.20\u2014 Picture Page 12.30-\u2014-Treasure Trackdown: Blake\u201d \u201cMeet Sexton 2.00\u2014Looking In 2.15\u2014Plaza 13 3.15\u2014Trim with Kim 3.30\u2014Here's Looking 4.00\u2014A Kin to Win 4.30\u2014Cartoonerville 5.30\u2014Rocky and his 10.00\u2014To Teli the Truth eiles internaticnales 10.45\u2014Météo 10.50\u2014Sport Final 11.00\u2014Country Music 12.00\u2014Picture Page 12.1G\u2014Refiections John Beil 17 AVRIL 9.30\u2014Reflections 9.35% -Schoal Broad.New Mathe- matic 5 10.00\u2014Domino 11.00\u2014Cartoonervilie 12.00\u2014RR 13 12.20\u2014Picture Page 12.30\u2014 Treas \u201cThe a Prisoner\u2019 27y5 plaza 3.15\u2014Trim 3.30\u2014Here's 4.00\u2014A Kin to Win ure Trackdown: Trumpet Blows\u2019 2.00\u2014Looking In 13 with Kim Looking at You .4.30\u2014\u2014These are 2.06\u2014Ne:wscast 2.05-\u2014Take À Break 3.09\u2014Newscast 3.05\u20141310 Rural Rou:e 4.00\u2014Newscast 4.05-\u2014Teen Beat 5.00\u2014Nouvelles et sports $ 10\u2014Rush Hour 5 30\u2014Nouvelles CFRA-GT(AWA 6.00\u2014Ken Grant show 6.30\u2014 Nouvelles 7.00\u2014Nouvelies 7.05\u2014Ken Grant 7.30 \u2014 Nouveiles 7.35\u2014 Météo 7.40\u2014Ken Grant 8.00\u2014 Nouvelies 8 10\u2014Sportsrse! 815\u2014Ken Grant A.30\u2014 Nouvelles 835\u2014Ken Grant 7 00-\u2014 Nouvelles Aa05\u2014Les Lve 9 I5\u2014Matinee w.th A Wiihe 3.30-\u2014Nouvelles 9 32\u2014Les Lye show 10.90\u2014 Nouve:les 10 35-Les Lye Show 10 30\u2014 Nouvelles 10.32\u20141 Give Away 10.37-Les Lye Show 11.05\u2014Les Lye 11.00\u2014 Nouvelies 11.30\u2014Nouveiles 11.32\u2014! Give Awa: 11 55\u2014 Nouvelles 12.00~MHapnv wanderers 12 15~Farmer Men.ok et Sings Sings Tops show show show snow , 205\u2014Bobbin ' 3.55\u2014Schwartz ; 11,00-\u2014Nouvelles 11.10\u2014Sports 11.15\u2014Red Hot Kohls | how ! 12.00\u2014Nouvelles 12.05 a 6.00 am.Red Hot Kohl's Show CBO-OTTAWA 6.00\u2014Nouvelles 6.10\u2014Parliamentary Report 6.15\u2014Byline 6.20\u2014 Billboard 6.25\u2014Billboard 6.30\u2014Rawhide 6.45\u2014The four gaspels | 7.00\u2014R.P.M.7.30\u2014Songs of People ; 8.00\u2014Affaires de l'Etat] 8.15\u2014Agenda 2390-\u2014-Summer Follow 9.00\u2014Orchestre de Winnipeg 10.00-\u2014Nouvelels nationales 10.10\u2014Résumé des ! nouvelles 10.20\u2014Speaking Fersonaliy 10.30\u2014Reith lectures | 11.00\u2014Assignment ! -} my 1 11.30\u2014Return Half 12.00\u2014CBC nouvelles, météo et sports : 12.07\u2014The Word and the Music i 12.12\u2014Fin des émissions i CBO-FM 7.00\u2014Résumé (M) 7.05\u2014Nouvelles (T) 7.10\u2014Nouvelles (M) 7.15\u2014Divertimento | (T) 8.00\u2014Concert (M) i 10.00\u2014Clavier «M1 ; 10.30\u2014Jazz européen | M) 11.00\u2014Musique d'avant | 1800 à | Ci n{mas j 12.30\u2014 Nouvelles 12.35\u2014Mid-Day Scoreboard 12.40\u2014Happy Wanderers : 12.55\u2014Market report | { 1.00\u2014Nouvelles 1.10\u2014Bobbin' Along 1.30\u2014Nouvelles 1.32\u2014I| Give Away 1.37\u2014Bobbin\u2019 Along 1.55\u2014Schwartz Daily Double 2.00\u2014Nouveiles \u2018Along 2.30\u2014Nouvelles 2.32\u2014t Give Away 2.37\u2014Bobbin Along 2.55\u2014Kitchen Kiatter 3.00\u2014Nouvelles 3.02\u2014Bobbin Along 3.25\u2014Purity Flour Jackpot Daily 4.00\u2014Bobbin' Along 4.05\u2014Nouvelles 4.10\u2014~Monarch mixup ! 4.15~\u2014Showbill ! 4.32\u20141 Give Away 4.37\u2014Showbilt 5.00\u2014 Nouvelles 5.05-\u2014Showbili l 5.30\u2014 Nouvelles LE DROIT, OTTAWA, ONT.ARANANAAAMANANAMAA A RO RANA \u201cLA VI PPS ANA RAA AA AAA WNP AAAANAAAANS AAAAAALAAAA ALA ag WANNA ARTI \u2019 ) Le rideau je Att Ad WV STIQUE AAAS WANA 1 eve .AAA AAL A Ad CSSS WW 0 personnes, NVA EPEOO dont Son Exc.Mgr Marie-Joseph Lemieux, o.p., font une ovation aux Petits chanteurs a la croix de bois de Paris Tout comme les petits oiseaux de la terre, les Petits chanteurs à la croix de bois de Paris glorifient le Seigneur par la beauté et la richesse de leurs voix.Hs chantent constamment la beauté, c\u2019est-à-dire le Seigneur, à l\u2019instar d\u2019une chorale de pinsons.Ces magnifiques voix d\u2019enfants sont Autant de prières s\u2019élevant lentement de la terre vers le ciel, Et ceci, peu importe si les Petits chanteurs interprètent un chant religieux comme \u201cSalve Regina\u201d ou une mélodie aussi moderne que \u201cMes jeunes années\u201d, Les quelque 850 personnes, dont Son Exc.Mgr Marie-Jo- seph Lemieux.qui ont entendu le concert de vendredi soir.à I\u2019Ecole technique d\u2019'Ottawa, donné par les Petits chanteurs n\u2019exigent aucune autre explication.Ils comprennent trés bien ce que nous avons ressenti au cours de cette magnifique soirée.D'ailleurs.ces auditeurs n\u2019ont pu contenir leur joie et leur appréciation dès les premières pièces au programme.Que dire maintenant de l\u2019enthou- | siasme manifesté à l\u2019issue du cycle \u201cNoël c\u2019est l'amour\u201d, \u201cIl est né le divin Enfant\u201d et \u201cLes anges dans nos campagnes\u201d comme fin de la première partie.Ce fut un véritable délire de la part de l'auditoire à l\u2019égard des enfants en aube blanche que dirigeait l\u2019abbé Delrice pour Monseigneur Maillet, retenu au lit par la maladie.Pour la seconde partie de la soiree, les Petits chanteurs se présentèrent à nous en uniforme de tous les jours, soit tricot et culotte courte.Leur façon de rendre \u201cSur le pont d\u2019Avignon\u201d ou \u201cLa nuit\u201d, de Rameau, n\u2019avait rien d\u2019ordinaire.Quel style.quelle harmonie, entin.quelle belle musicalité! D'après nous.le sommet de la soirée a sans doute été le rendement de \u201cBabylone est tombée\u201d.extrait de \u201cCantate de deux cités\u201d, oeuvre spécialement composée pour les Petits chanteurs par Darius Mil- haud sur des paroles de Paul Claudel.Une expérience merveilleuse.Il fut tout autant plaisant et parfois mémorable d\u2019entendre.souvent avec solistes, \u201cBerceuse\u201d.de Mozart.\u201cJéri- cho\u201d, un pot-pourri de chansons mexicaines, \u201cMy Bonnie Lies Over The Ocean\u201d.et \u201cAlouette\u201d.Notre seul regret a été de ne pas entendre davantage I\u2019extraordinaire basse de la chorale.Le passage des Petits chanteurs a la croix de bois, une présentation des Concerts Capital, a été parmi les beaux moments de la saison musicale a Ottawa.Les personnes qui n'ont pu se rendre à l\u2019Eco- le technique.vendredi soir.auront la consolation d\u2019entendre les Petits chanteurs à la télémission \u2018Pleins feux\u201d.mardi soir.à CBOFT.à 6 h.45.CAPITOL \u2014 \u201cSummer and Smoke (2R) 12.00 - 2.20 - 4.35 - 6.55 9.20.Dern.9.00.(2R) 1.10 - 3.15 - 5.25 - 7.30 9.40 Dern.9.30.ELMDALE \u2014 \u201cSplendor in the Grass\u2019 (3) 1.00 - 5.17 - 9.37.\u201cFanny\u2019 (2) 3.04 - 7.21.Dern.7.21.\u201cWaik On the Wild Side 5.32\u2014Showbili LAURIER \u2014 Three On A Spree (2) 2.55\u2014 Nouvelles 1:00 - 4:32 - 8:07.The Big CBO-OTTAWA Gamble (2) 2:40 - 6:00 - 9:20.6.00 a ns 15 \u2014 Face Dern.8:07.the Music .\u201c (LINDEN \u2014 \u201cLa lumiere d'en face Bo elles locales\u2019 (2R) 1.50 - 5.05 - 8.25.Esclave - de Carthage\u201d (1) 1.00 - 3.25 - 7.25\u2014Campus 6.40 10.00.Dern.8.10 Comment ; F2 20.08.Dern.8.10.7.30\u2014Nouvelles MAYFAIR \u2014 \u201cMarjorie Morning locales Star\u201d (2) 2.55 - 7.30.\u201cFrom the 7.35\u2014A Tought for Terrace\u201d (3: 5.05 - 9.40.Dern.today 7.30.7.54\u2014Sports 8.00\u2014Nouvelies 8.11-Commentaires 8.30\u2014Personnally Speaking 8.33\u2014March of Time 8.45\u2014Music From the REGENT Shows 8.55 Billboard \u2014 9.00\u2014CBC Nouvelles 9.12\u2014CBC Program Notes 9 15\u2014 Morning Music S.45\u2014Reith Lectures 10.15\u2014Playroom 10 30\u2014Nouvelies 10.33\u2014Doris French Comments {CBO} 10.43\u2014For Consumers 10.48\u2014Lift Up Your Hearts 11.00\u2014CBC Schoo! Broadcast Clas- SiCs 11 15-.CBC School Broadcast: French 11 30\u2014The Archers NELSON \u2014 SOMERSET - BRITANNIA \u201cEL CID\u2019 (1).Guichet ouvert de 12.00 p.m.a 9.00 p.m.Soirées \u2014 lun.8.00 p.m.Matinées mer.et sam.Film 2.60 p.m.~~ Pinocchio 12:20 2:45 - 5: Dern.9:00 (1) 10:00 RIDEAU \u2014 \u2018Where the Vultures Fly\u2019 {>} 2.27 - Carve-Up 10.11.5.26 - 8.39 \u201cWhat A {?) 1.00 - 3.59 - 6:58 Dern.8.31.au sam Film 10 - 7:35 - 10:00.Sign Of The Glad:ator (3) 1:05.Spiendor in The Grass (3) 5:20 9:43.Fanny (2) 3:04 - :24.7:28.Dern.7:2 {2}.Guichet ouvert a 7.00 p.ra Operation Bullshine (2R).Go Johnnv Go (1) STAR TOF \u2014 Gallant Hours (1) Gunfighters (1) 11.45\u2014Win, Place and Show | 12.00~BBC Nouvelles 12.15\u2014\u2014Along with Elan 12.30\u2014CBC Farm Broadcast 12 59\u2014Signal horaire i NO-CBC Nouvelles at météo i 15>~-The Tommy Hunter show 1 45\u2014Jjohn Drainie Teils a Story 2.J0\u2014 Nouvailes 2.03\u2014Trans-Canada Matinee 3.00\u2014\u2014Montrea! Carousse! 3.30\u2014Who's the 4.30-Jim\u2019s Here 5.00-CBC Nouvelles ' 5.05==Jim\u2019s = 50-.Hockey High- Lights and sports Cinéma 1 Ne semble Offrir aucun danger pour le publie en general.Ne convient qu'aux personnes adultes formées.Film qui présente quelque danger.A déconseiller.parce que dangereux.A Bresents adsaiu ment, 8 resoter par tou.4 THEATRES EN PLEIN AIR BRITANNIA \u2014 \u201cWhere the Vuitures Fly\" (?) \u201cWhat A Carve-up\" | COTE MORALE | CARTIER -\u2014 \u201cMysterious Island\" (1) 2.40 - 6.10 - 9.45, \u2018Marines, Let's Go (3) 1.00 - 4.25 - 7.55.Dern.7.55.CENTRE \u2014 \u201cThe Second Time Around\u2019 (1) 12.04 .3.26 - 6.40 - 10.02.\u201cTreasure of the Golden Condor\u201d (1) 1.51 - 5.05 8.27, Dern.8.19.ICINEMA DE PARIS \u2014 \u201cLes souris grises\u201d (3) 630 9.52.\u201cLa mou-! charde\u201d (3) 8.16.Dern.com- piète à 7.56.LITTLE ELGIN \u2014 \u201cMr.Topaze' (3) 1,20 - 3.25 - 5.25 - 7.25 - 9.30.Dern.9.10.ELGIN \u2014 De ceci et de cela Les Petits chanteurs ont chanté la genérosité de la direction du restaurant Le diplomate.Hs y ont été accueillis a prix trés spécial vendredi, à l'heure du diner Auparavant.la chorale avait chanté pour les cainéras de \u201cPleins feux\u201d et se pre- parait à donner son concert à l\u2019Ecole technique.Les jeunes membres Cas Petits chanteurs se devaient de refaire leurs forces au \u201cDiplomate\u201d.Echos de la revue des \u201cMinto Follies\u201d.Plus de 15,000 personnes ont assisté aux quatre représentations .Ceci constitue le plus brillant succès remporté par cette revue sur glace depuis plusieurs années.les champions Donald Jackson et Wendy Griner ont visité le parlement lors de leur séjour à Ottawa.Ils ont été félicités en Chambre par le ministre du Travail Michael Starr et le chef de l\u2019Opposition Lester B.Pearson.Dans un autre ordre d'idées.Avez-vous reconnu Peter Jennings, de CJOH en Li'l Abner dans la grande finale?Il était le seul à chausser des patins de hockey.Le patin artistique est un talent que nous ne lui connaissions pas.Nouvelles de Montréal.Nous nous sommes rendu dans la métropole, samedi et dimanche, afin d\u2019y voir les Grands Ballets Canadiens au Her Majesty\u2019s.Nous y avons vu, entre autres personnalités, le jeune chef d'orchestre Jacques Beaudry et sa femme Pauline.Il dirige.lundi soir.l'Orchestre symphonique de Montréal avec le directeur Zubin Mehta.Les artistes invités sont Teresa Stratas et Donald Turini.C'est le dernier concert avant le départ de la Symphonie de Montréal pour une tournée de Russie.Le Frére Guy, e.c.et Jean Bellean ont représenté notre région à la L'ADJUDICATEUR DU FESs- TIVAL NATIONAL En fin de semaine, M.Richard Macdonald, directeur du Festival d'art dramatique national, a annoncé que John Berry, metteur en scène américain de réputation internationale, a été choisi comme adjudicateur du Festival national, événement qui se déroulera, du 14 au 19 mai, dans la ville de Winnipeg.M.Berry, qui vit présentement à Paris, a signé de nombreuses mises en scène au cinéma et à la scene, Il a travaillé a Hollywood, à New York avec Orson Wells et maintenant dans les studios français.I s'agira du second voyage de John Berry au Canada, Il a déjà tourné certaines séquences d'un de ses films chez nous.On sait qu\u2019au Festival de Winnipeg il y a huit pièces en lice, dont trois en fran- cais.qui se disputeront un prix principal de $1,000.{Photo PC! Nous vous présentons a l'accordéaniste ik: Peter PORTEOUS En vedette mardi, jeudi, samedi Savourez notre réputé Smorgasbord lund: au samedi TEA WAGON 112, rue Rideau CE.2-8416 Ecole de $100,009.00 pour les enfants arriérés C'est grêce à votre assistance aux soirées monstres que le CLUB LIONS D'OTTAWA est en iran dr Film dent veus n'avons Pérachever son oeuvre la pius pas la cote.récents.GE , LT 10 A * M [RFE I PRs ra, \u201c A A ENE Au \"Tu IN .AR RE a » oR] rN Ba Fa PRA | Ÿ reunion de l'exécutif de l'Association canadienne du théai.tre d'amateurs.Cet organisme fonde par Guy Beaulne a tenu ses séances à la Come.die Canadienne.Plusieurs intéressants projets ont éie formules et seront rendus publics sous peu.Gabbi (Guitor) Sylvain reprendra ses activités à la scène mont- réalaise d'ici quelques semaines.Elle tiendra le rôle de ia bonne dans \u201cLa leçon\u201d.d'Ionesco.A Ottawa.Lundi soir.a 8 h.30.John K.B.Robertson, directeur de la galerie qui porte son nom, donnera une conférence aux membres tet leurs amis) de l'Ottawa Art Association en l\u2019auditorium du Musée national du Canada.M.Robertson a intitulé se causerie \u201cArt Today and the Amateur\u201d.Au café Le Hibou, mercredi soir, à 9 h.30, l'écrivain Ronald Des- prés lira ses oeuvres et cel | les de Fulgence Charpentier et de Thérèse Tardif.\u201c> .e Festival national Les 8 pieces en lice à Winnipeg Le comité exécutif du Festival d'art dramatique du Canada a ! publié la liste des huit troupes de théâtre qui ont été invitées à présenter la pièce qui leur a valu un trophée régional.lors de finales du festival à Winnipeg dans la semaine du 14 au 19 mai prochain.C'est le comte de Bessborough.! dont le père fonda ce concours ,annuel en 1933 du temps qu\u2019il | était gouverneur général du Ca- | nada.qui remettra à la troupe gaznante le prix en argeni de I$ 1,000 offert par l'Association , canadienne des radiodiffuseurs.Voici cette liste ainsi que la date de leur représentation: Soirée du 14 mai \u2014 Le Cercle Molière de Saint-Boniface.Ma- ; nitoba, présente \u2018\u2019Dulcinée\u201d, de ! Gaston Baty.:goers de Lethbridge, Soirée du 15 mai \u2014 Les Play- Alberta.donnent \u2018The Dark at the Top of { the Stairs\u201d.de William Inge.Theatre Workshop, Ste-Marie, Matinée du 16 mai \u2014 le Sault de Sault- Ontario.présentera , \u201cThe Glass Menagerie\u2019.de Tennessee Williams.Soirée du 16 mai \u2014 Les Tra- , velling Players de Halifax, joue- :ront \u2018\u2019Look Back in Anger\u2019.de \u2018John Osborne.\u2018 Soirée du 17 mai \u2014 Le Little Theatre de London interprétera \u2018Tam a Camera\u201d.de John Van Bruten.Soirée du 18 mai \u2014 La com- ,pagnie des Satellites de Montréal donnera \u2018\u2019L'ABC de notre vie\u201d.de Jean Tardieu.\u201ct Matinée du 19 mai \u2014 Le Théâ- re de Maintenant, de Québec.\u2018 présentera \u201cBoeing-Boeing\u201d.de Marc Camoletti.Soirée du 19 mai \u2014 Le Richmond Hill Curtain Club, de Toronto, donnera une version anglaise de la pièce \u2018N'écoutez | pas, mesdames\u2019, de Sacka Gui- t ry.:D à \u201cElles ne se doutent pas de ce qui les attend\" \u201cLES SOURIS GRISES\u2018 Antie Geerk \u2014 Horst Frank Egalement à l'affiche \u2014 Dany Carrel \u2014 Pierre Vaneck dans \u201cLA MOUCHARDE\" imanche: représentation continuelle partir de midi trente.Autres jours ouverture des portes à 6 heures A L'AFFICHE C:némascope et Technicolor \u201cTHE BIG GAMBLE\" Stephen Boyd \u2014 Juliette Grece \u201cTHREE ON A SPREE\u201d LUNDI, 16 AVRIL 1962 Le tatouage, un art qui a beaucoup changé VICTORW PC -~I1 est rare maintenant que ies marins demandent d'avoir le nom de leur petite amie tatoué sir leur bras ou leur poitrine.une pratique pourtant populaire autrefois, dit A.Hendry \u201cDoc\u201d Forbes.un tatoueur de profession, qui a ouvert un salon ici.\u201cLa petite amie change et le marin doit ensuite faire enlever Son nom, ce qui n'est pas pra- que\u2019, dit Forbes.au cuurs d'une entrevue.Si les stvles ent changé dans les tatouages.touage ont d\u2019allure.Les auiorilés sanitaires au Canada et aux Etats-Unis ont aussi change les salons de ta-! «ne qui coûtent $100 chacun, ces revêtements de plastique qui coûtent $80 Cette allure de propreté de chambre de chirurgie fait contraste avec les murs où l'on voit des échantillons de tatouage: | des coeurs et des cranes transperce de poignards, des aigles, des panthères et des dragons.UN assortiment de coeurs.des des et des cartes avec l'inacrip- ton: On ne joue pus avec l'amour =~ Ça fait peur \u201cSasez-vous qu'il v a des gars qui ont peur d'une place comme celle-ci\u201d.dit le \u201cdoc\u201d revêt d'un grand tablier de plastique : Sas manche qui decouvre des lancé une campagne de propreté bras tatoués d'un bout à l'autre dans les salons de tatouage de- cas d'hépatite causés par des aiguilles infectées dans les salons de tatouage.\u201cJai toujours garde mes salons propres.nous avons réellement tout qu'il nous faut\u201d, dit Forbes.\u201cII n'y a environ que quatre autres artistes du tatouage qui ont des salons de latouage comme celui-ci avec un evier d'acier inoxydable qui a coûté $300, tous ces livres de méêde- ce de dragons.; Puis qu'on a découvert plusieurs ! serpents.mais maintenant - coeurs, roses et \u201cLes gars sont habitués à se rendre dans des endroits mal éclairés et sombres.comme c'était autrefois lls entrent dans une place comme celle-ci et ils ont même peur de se servir du cendrier.\u201cLn dessin populaire chez les militaires, dit Forbes, c'est celui dans lequel entre le nom du regiment ou encore un drapeau ou une fille.\u201d Forum annuel de la Ligue du Sacré-Coeur STE-ANNE-DE-PRESCOTT (DNC) \u2014 La ligue du Sacré- Coeur de Ste-Anne-de-Prescott a tenu récemment son forum annuel à la salle paroissiale.sous la direction du curé Léo Bourgoin et du président Ernest Ranger.Le forum était divisé en quatre commissions: la première présidée, par M.Jean- Roch Vachon, et composée de neuf membres; la deuxième composée de 12 membres et présidée par M.Wilfrid Lavigne; la troisième composée de 13 membres et présidée par M.Edouard Binette; et la quatrième composée de 10 membres et présidée par M.René Goulet.Les membres et leurs épouses ont ensuite participé à un souper-causerie, Le con férencier invité était l'abbé Jean-Paul Cousineau assistant- aumônier diocésain des ligues du Sacré-Coeur.II fut remercié par le curé Léo Bourgoin.M.Ernest Ranger, président de la ligue, remercia le conférencier et promit au curé Bourgoin l'appui cons tant de tous les ligueurs.1 remercia aussi les dames qui s'étaient occupées du goûter.AUJOURD'HUI et DEMAIN Film d'aventure tout en couleurs 44 ° Mysterious Island\u201d avec Michael Craig \u201cMARINES, LET'S GO\" avec Tom Tryon pre PAYERS MAIN ST.HULL EA ie Aujourd'hui seulement Reymond PELLEGRIN Roger PIGAUT Jean DEBUCOURT \u2014 aussi \u2014 \u2018L'esclave de Carthage\u2019 DE COMME SPECTACLE POUR ADULTES LAURENCE HARVEY GERALBINE PAGE d HAL WALLS.Summer ane Smoke TENNESSEE WILLIAMS Technicolor INAS om : 3 as pi Tan LEU RR ) AUJOURD'HUI à : 12.00 - 2.20 - 4.35 - 6.55 - 9.20 MURDEROUS MIRTH with the \"Carry On\"gang | Lh yee ) \u2018 Suivi JAK Cs ak KENNETH CONNUR EY SHIRLEYEATON a de DENNIS PRICE ~~ Lh A compter .OLLI CTE) A IE Jia LE EE RE RME THE MOST FANTASTIC AND UNBELIEVABLE ADVENTURE EVER HIEMED! PRISONINL OF 141 (OMIA IN BLAZING COLOR guichet ouvre : pm.Jack Watling \u2014 Carole Lesley +, Eté de ed HE Si A A ke SAR TOP DRIVE-IN THEATRE Cyrville \u2014 SH.6-8737 ERERERERRRRRARNELY Jusqu'a mardi \u201cGALLANT HOURS\u201d James Cagney \u2014 Demis Weaver \u201cGUN FIGHTERS OF ABILENE\" avec Buster Crabbe SARNIA NER ERR AEBS REN yt FRANS ASASAAAUS EF 404 Samuel a) Commandes postales acceptées NELSON CE.3-8803 Avec deux gagnants d\u2018\u2019\u2019OSCAR\u201d CHARLTON HESTON et SOPHIA LOREN Bronston presente CHARLTON HESTON ard SOPHIA LOREN 100 u SUPER TECHMDAUE TECHmCOLON AVIS : ie samedi seulement.Billets en vente au guichet.sentatic\u201d seulement.En matinée a 2h Les mercredis Loges 1.25 Oroh.Les samedis et jours de fête Leges 1,50 Orch, 1.28 En soirée.à 8 h.Ou tunde au jeudi Loges 1,78 Orch.1.50 Les vendredis.samedis et jours de fête Loges 2.00 Orch.1,76 ETUDIANTS #ÿ0c en matinée 1.00 te jour de ia repré- NOTRE PLUS NOUVAU ET PLUS INCROYABLE CADEAU ! offert à toutes les dames chaque LUNDI et MARDI SOIR ALCUN FRAIS DE SERVICE E: ZABETH SASHA ASNSNNASSUNSSUSNNEUS SERVICE A THE IMPORTE DE 18 MCX avec en vedette LA THEIERE MUSICALE Un morceau par semaine jusqu'à ce que votre service soit complété.EDMOND O'BRIEN CIVANHOE\u201d \u201cTHE GREAT IMPOSTOR\" * ANA A À Sur notre ecran TAYLOR TONY CURTIS Aussi RE EE EE oO \u201cLUNDI, 16 AVRIL 1962 OTTAWA, ONT.SDN A 1 #5 RH g Ji es E ie Ed J fo A fn POI 4 = ira AAALRD crie 0245 A D oo 4 3 Erne a Wf i \u201c6 D a as [i } .| A 2 a 0 + Boa am a DES COMÉDIENS QUI PROMETTENT \u2014 Une troupe théâtrale, les Copains de Part, récemment formée à Cornwall, & remporté un brillant suceès la semaine dernière, alors qu\u2019elle a présenté une comédie dramatique à l\u2019école secondaire C.C.V.S.Dans la photo, nous voyons, de gauche a droite, les Jies Copains de l\u2019art Homme disparu depuis jeudi PAKENHAM PC \u2014 La police recherche depuis samedi M.Elmer Ellis, 24 ans.absent de la terme de son père depuis jeudi.Ces recherches ont lieu dans la région du lac Blanc.près de Pakenham.en Ontario.+ C\u2019est facile, c'est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tel.: CE.6-7431 m f x ogg mener ry x LE DROIT, go i comediens suivants: Mme Yollande Charbonneau, M.Roland Chevrier, directeur, M.Raoul Giguere, et Mme Therese Pitre, Debout, meme ordre, M.Gilles Lacelles, M.Jean-Louis Payant, Mme Jacqueline Laflamme, et M.Gérald Vallières.se méritent des éloges CORNWALL (DNC) \u2014 La troupe des \u2018Copains de l'art\u201d a remporté un brillant succès récemment à Cornwall.alors qu\u2019elle a présenté une vomédie dramatique de Roland Chevrier, \u201cL\u2019Esclave de l'amour,\u201d sous les auspices du club Richelieu, de Cornwall.Cette jeune troupe a été formée en 1960 avec le con- OP EASTVIEW 166, ch.de Montréal Tél : SH.9-0481 vendredis soir.J.-A-L.LAFRENIERE, R.0.'OMETRISTE OTTAWA 101, rue Rideau Tél.: CE.43215 AVIS: Eastview, ouvert les lundis, mercredis et Mardis et jeudis: 9 a.m.à midi.FAITES REFAIRE votre vieux mantcau de fourrure en une RAVISSANTE JAQUETTE DE FOURRURE siemens G0 Modele nouveaute, nouvelle doublure, nettoyage, lustrage.a \"Composez CE.2-421 3 SERVICE GRATUIT DE CUEILLETTE A LA MAISON OU AU BUREAU DWORKIN FURS Ltd.Fondée en 1803 256, rue Rideau, Ottawa cours de MM.Rémi Lalonde et Roland Chevrier.Ce dernier agit également en tant que professeur de diction el directeur artistique.Le piève à l'affiche etait unè comédie dramatique écrite par M.Roland Chevrier.Les spectateurs n'ont pas ta- ti d\u2019éloges et ont su longue- inent applaudir le jeu des comédiens, tout en appréciant le décor et les costumes d\u2019époque de cette pièce qui se situait dans les premières années de la deuxième grande guerre.Les comédiens dont les noms suivent faisaient partie de la distribution: Mme Yol- lande Charbonneau (Mme Germaine Bernard), Mme Thérése Pitre (Murielle).Mme Jacqueline Laflamme (Mme L.Lacasse), M, Jean- Louis Payant (le Dr Pierre Bernard).M.Raoul Giguère (Mgr Lanthier), M.Gérald Vallières (Jacques Bernard).M.Gilles Lascelles (Joseph, le jardinier).La mise en scène a été exécutée par MM.Burt Ward et Arthur Daignault, tandis que la direction artistique revenait à M.Rotand Chevrier.La troupe \u2018Les copains de l'art\u201d est la seule troupe de langue française dans la région de Cornwall.a NUIT Rien ne donne davantage l'impression de vieillir que la perte du sommeil et les soucis dus aux levers nocturnes (ufina- ;| tion trop fréquente, avec brûlements et démangeaisons), maux de dos.crampes | de la vessie, urines troubles.ou douleurs ; rhumatismales résultant d'une irritation | des reins et de la vessie.CYSTEX donne e- minaire Saint-Paul de l'Université d'Ottawa s'apprêtent à célébrer.les 23 et 24 avril, le 25e anniversaire de fondation de cette institu- SUPERIEUR DU SEMINAIL RE DE MAZENOD \u2014 Dans le cadre de l'érection canonique du Séminaire oblat de Mazenod, chemin Smyth, dans Alta Vista, a Ottawa, le RP.ELZEAR BELIVEAU, o.m.i., a été nommé officiellement supérieur de cette institution.Jusqu'à ce jour, le Séminaire de Mazenod, occupé depuis septembre 1960, était considéré comme une extension du juniorat du Sa- cré-Coeur.Le R.P.Béliveau en était le directeur.Quelque 120 élèves y sont présentement inscrits et on pourra en accueillir éventuellement 200 lorsque la construction d\u2019une nouvelle aile sera réalisée.Le RP.Jean-Charles Lafram- boise, o.m.i., provincial, a I procédé ces jours derniers a l'installation du supérieur.(Photo Champlain Marcil) Un homme est | renversé par une | \\ : auto à Ottawa Un homme de 56 ans, M.John Mooney.325.rue Do- : nald.Ottawa.a subi de légè- | res blessures peu après 9 heures, samedi soir.lorsqu\u2019il a été renversé par une automobile, près de son domicile.Le chauffeur de l\u2019automobile, Louis Bisson.17 ans, domicilié sur le chemin Ogilvie, a transporté le blessé à Phô- pital St-Louis-Marie-de-Mont- fort.M.Mooney souffre de contusions diverses.Son état n\u2019'inspire aucune crainte.! Selon le rapport de l\u2019agent L.Gratton.de la Sûreté municipale.M.Bisson a tenté.mais vainement, d\u2019éviter M.Mooney.au moment où ce dernier traversait la rue Do- { nald.! \u2018Vos DENTIERS SERONT PLUS CONFORTABLES Nous vous proposons une façon plaisante de retenir solidement vos dentiers.FASTEETH, une poudre améliorée que l'on saupoudre sur les dentiers d'en haut et d\u2019en bas les maintient solidement en place: vous vous sentirez ainsi plus à l'aise.Pas de goût ou de sensation gommeuse, pêteuse ou visqueuse, C'est une pou- .dre alcaline, sans acidité et qui ne surit pas, Procurez-vous FASTEETH |dès aujourd'hui à tout comptoir pharmaceutique.5.J.KRONICK OPTOMETRISTE \u2014 RO.Teléphone ME.2.2061 EDIFICE.C.FOGEL 17 ouest.rue Principale HAWKESBURY S} VOUS CONSTRUISEZ ne manques pas d'exizer les RLOCS PE CENDRE HAYLEY pour isoler votre maison Harry Hayley & Sons CHEMIN HURDMAN CE.37769 Théogene Ricard encore candidat dans St-Hyacinthe ST-HYACINTHE (PC M.Théogene Ricard.député conservateur de St-Hyacinthe-Bagot aux Communes et secrétaire parlementaire du premier ministre Diefenbakev.présentera de nouveau sa candidature aux prochaines élections fédérales que les observateurs politiques s'accordent à prévoir pour la mi-juin.M.Ricard a été choisi a l'unanimité candidat officiel de son parti dans la circonscription qu\u2019il représente depuis 1957, lors du congrès de l'association con- servatrice-progressiste qui s'est déroulé a St-Hyacinthe samedi après-midi.Le ministre fédéral des Mines et des Relevés techniques, M.Jacques Flynn, était le prirci- pal orateur a la manifestation politique.M.Flynn a énuméré les iéa- lisations de son parti depuis son accession au pouvoir.principalement dans le domaine économique social et celui du bilinguisme et s'en est pris.à quelques reprises, au parti libéral qu'il a présenté comme \u2018une équipe qui compromettrait tous les progrès obtenus par le gouvernement actuel\u201d.Rilinguisme Au sujet de la politique du gouvernement central en regard des aspirations des Canadiens de langue francaise.M.Flynn a déclaré: \u2018Nous avons garanti que la province de Québec pour- : rait faire valoir ses revendications par des mesures telles que la traduction simultanée.les chèques bilingues et la rédac-' lion des documents électoraux dans les deux langues officielles.\u201cLe cabinet Diefenhaker est le plus bilingue depuis la Confédération.Nos adversaires ont affirmé.durant la campagne qui a précédé notre élection.que Je premier ministre actuel était l'ennemi de la province de Québec.Si M.Diefenbaker n\u2019est pas l'ami de notre province.a ajouté le ministre des Mines.on peut se demander s\u2019il n\u2019y en eut jamais un à la tête du pays, même lorsqu'il s'agissait d'un Canadien français.\u201d En terminant.M.Flynn s'est dit convaincu qu'au moins 50 députés conservateurs seront réélus dans la province à la suite\" des prochaines élections.\u2014 Deux blessés dans une collision Deux personnes ont subi des blesures dans une colli- ston entre deux automobiles survenue vers 9 hh, 15, samedi soir.à l'angle des rues Car- ling et Preston.a Ottawa, M.Donald Cornell.36 ans.280, rue Parkdale, souffre de contusions aux bras et aux genoux; son épouse, Sheila.26 ans.souffre d'une fracture à la mâchoire ainsi que d'un choc nerveux.Les deux blesses ont éte transportés a I'Ho- pital municipal, ou ils reposent dans un état satisfaisant.Selon le rapport de l'agent James Pettman, de la Sûreté municipale.les deux blessés prenaient place dans une automobile conduite par M.Alexander Jelnick.41 ans, domicilié sur le chemin Richmond.Son véhicule est venu en collision avec un autre, conduit par M.Charles-Jo- seph Tremblay.32 ans.4!2, rue Merton, Ottawa.Les deux automobiles ont subi chacune pour environ $300 de degats.a (andida! libéral de Renfrew-Sud RENFREW (PC:\u2014 M.Murray Daly.marchand de bois de Barry's Bay.a eté choisi samedi comme candidat libéral dans la circonscription fédérale de Renfrew-Sud.Au troisieme tour de scrutin.M.Dalyv a battu M.Earl Lindsay.de Renfrew, en obtenant 231 voix contre 187 pour ce del mer a + » tion qui a deja donne plus de 450 prètres à l'Eglise.Son Exec.Myr Marie-Juseph Lemieux, o.p.archeveque d'Ottawa et chancelier de l'Universite.a accepté de se Joindre aux anciers et céle- brera une messe pontificale en la chapelle du séminaire.le mardi 24.a 4 h.30 de l'après-midi.Le RP.Jean- Charles Laframboise.o.m.l.ancien recteur de l\u2019Université.ancien supérieur du séminaire e! maintenant provincial de la province oblate Saint-Joseph, sera le prédicateur de circonstance.- Un comite sous la direction: du RP.Rodrigue Norman- din, o.mi\u2026 autre ancron ree- teur et superieur actuel du séminaire, a préparé un programme qui permet a aux anciens de se rencontrer à a .un vin d'honneur, lundi soir ; ASN 3 À ; a 2 h® MISS BREVET \u2014 Une jeune fille de 19 ans.de Hull, Mile un buffet le midi et un grand Lorraine Smith, a ete couronnee reine du service des brevets banquet le soir.et droits d'auteur récemment.Mlle Smith, qui est la fille de M.ex: Mme W.J.Smith, 69, rue Isabelle, representera son service au prochain concours de Miss Service civil, (Photo Champlain Marcil) PATENAUDE & PREFONTAIRE COMPTABLES AGREES Les fêtes s'adressent d'une part aux anciens élèves, ct.d\u2019autre part.à un groupe d'invités snéciaux.Des in.- lations sont parvenues a tous les évêques qui ont des séminaristes présentement: à l'institution ou qui en ont eu dans le passé.ainsi qu'a tous ceux qui.a un titre 27 Principale-Ouest OTTAWA quelconque, ont fait partie HAWKESBURY | | CE.3-3115 du personnel dirigeant où ME.2-2292 250, rue Besserer enseignant du seminaire Une cliente des magasins Dominion gagne $100 a qe M.A.Cheney, Gérant des Magasins Dominion, présente à Mme W Lortie, du 14! rue King George.à Ottawa.un chèque de $100.Mme Lortie a gagné ses achats gratuits pendant un mois.au cours de la Campagne Dominion Annuelle pour choisir la \u201cCaissière de L'Année\u201d dans un concours destiné à rendre hommage aux milhers de caissieres de la Compagnie à travers tout le pays, et reconnaitre l'excellent travail qu'elles accomplissent en mettant en pratique de courtoisie et d'amabilité préconisée par la compagnie.Pour commander le votre EEN EEN NNERN) Un téléphone Ë supplémentaire len couleur!) dans votre cuisine i 8 Recette pour ÿ gagner 8 du temps ) et des pas: ail suffit d'appeler rt pr rt a lar er.ole bat 4 Pn aù\u201cclient p >» 3 S Ë : > o py / a \"2 a 3 3 y wy + - Yd 4 i La ¥ 4 ° RE RR | 2 A Ÿ Un 9 4 , Ÿ >, 5% Bg ° PE a D ae PE .et ie ais 3 B g he A ; A : LA 4 JI PR w Li hod .q nec Die ; moi Riou a eux roue por aa ithe Mia RRO Per a Pros aan 4 N NVI IE i AE Cn y 4\u2019 i 4 ) [) LA B LE DROIT, OTTAWA, ONT.LUNDI, 16 AVRIL 1962 ; = - \u2014 -\u2014 \u2014 \u20184 - h b | Konique e UFf qe .ES PAR ) { x \u2018 [2 LE .! ! ) l\u2019a ronsultation de l'horoscope est 22 aout au 72 septembre (LA 22 octobre au 21 novembre (LE .ur ; ; = a Ua passe-temps moff sent a cond VIERGE) Cette ournée sera SCORPION) Ne tous tourmen.par NGEL DUCHESNE, cnromqueur du bridge y He 7 t'en de ne pas considérer comme ancre ¢ ° : : 5 cal Cate ; j v des certiludes les indications de profitable pour vous si vous tes pas si des retards se pro- Adresser toutes communicat'ons au sujet du bridge à i yy | ce jeu).entreprenez des chases qui en quisent au sujet des nouvelles ; M Noel Duchesne, 781, 3e avenue Limortou, Quebec at x Mardi, le 17 avril, 1962.valent la peine.Une personne que vous attendez.Journee ex- | ME 2 ue 19 avril (LE BE de l'autre sexe a des exigences cellente pour ce qui touche vos \u2014\u2014 { } ! mars au [J avri \u2018 \u201c aue vous ne pouvez combler relations mondaines.3760 B-2198 LIER) Tenez-vous sur Vos gar- UNIQUE ESPERANCE des en ce qui concerne les 23 septembre au 21 octobre (LA 22 novembre au 21 decembre LU NI! E ESPER.NCE J f informations que vous rece- BALANCE) Suivez la ligne de (LE SAGITTAINE) Votre con- Si la main suivante du lournai olympique na pas donne , habitnes de la technique elle peut cependant vre/.lvitez soigneusement de vous méler aux affaires des autres.Vous elaborez un plan Ingique avril au 20 mar (LE TAUREAU) Des influences mal cieuses pousraient vous faire tenir des propos ou adopter une attitude qui seraient mal interprétées.Etudiez la physionomie des gens autour de vous.20 2t mai au 2! juin (LES GE.MEAUX) Un voyage peut amener de nouveiles relations amicales de méme qu'un chan gement de vos habitudes.Vous entrevoyez un nouvel objectif.T2 juin au 21 juillet (LE CANCER) Vous pouvez avoir cer taines deconvenues dans la matinee.Un appel téléphoni- oie ou un message urgent vous cause un peu d\u2019enmibarras.Une nouvelle vous intéresse particulièrement.22 juillet au 21 août (LE LION) Vous tirerez profit du bon travail accompli envers ceux qui ont besoin de vous.Les influences sont capricieuses au- jourd'hui et il peut arriver de l'imprévu.On a besoin de 24 bons travailleurs sociaux a Ottawa M.Horace Racine d'Ottawa.président de la commission française du Conseil canadien du bien-être, a soutenu qu\u2019il y a \u201cactuellement de la place pour 24 hans travailleurs sociaux\u201d dans la capitale.Au cours de la conférence de presse convoquée par le Conseil pour féliciter le zou- vernement fédéral d'avu.- préconisé des subventions en vite de former des travailleurs sociaux, M.Racine a commenté qu'il y a pénurie de ces spécialistes dans plusieurs villes du Canada.M.Ed Watson, du Conseil national du bien-être, opinail.pour sa part, que l'aide fédérale permettra de a déclaré le préfet Atkinson , , devant une salle remplie a Yole prépondérant 5 A pleine capacité.\u2018 ; ï La politique du gouverne- du Maire pour un « a ment provincial dans ce do- .3 maine veut que tout déficit mandal de 2 ans.municipal soit éliminé dans TIMMINS (DNC) \u2014 Le une période d'un an, ce qui maire Léo DelVillano a brisé significrait une augmentation une égalité de voix en se considérable de la taxe fon- prononcant en faveur d\u2019un qe cière.Jette atsmentation se- mandat de deux ans pour > rait inacceptable de la part le Conseil municipal, mainte- Happy Evster des contribuables, a ajouté | nv ainsi la décision de l\u2019é- le préfet.lectorat rendue lors des élec- Le Conseil accepta comme tions municipales de dévem- 2 solution qu\u2019il se rende à bre dernier.Toronto afin d'y arranger uh Le mairc DelVillano ordon- ° emprunt à long terme per- na la préparation d'un régle- .mettant de couvrir le déficit.ment sans qu\u2019il y ait d\u2019autres Petits Il profitera de l\u2019occasion pour rencontres avec les commis- rencontrer les Jeprésentants sions scolaires publiques et .x u ministère des aires séparées.Il déclara que les 3 municipales.\u2019 commissions pourraient être | animaux a Le préfet souligna que seu pes ous ee aux \u201cdésirs A lement $5,927 du total de du Conseil.\u201cLe désir de lé- en 7 lectorat doit primer,\u201d a décla- 3 ré le maire.h | ) Te SP \u2018Une vieille \u201cBridge Mixture\u201d chocolat \u2018 lek votèrent en faveur de Gr l'extension du mandat d'offi- : Hit i de chocolat au lait préférés des enfants.Poules ) \u2014 ce.Les conseillers Emile Clé- i tradition! I et petits oeufs Petits animaux de cho P ' \u2019 ment, J.P.Bartleman et J.E.Sac 1 Ib lapins et autres dans le groupe.Chacun dans une boite.y Brunetie favorisaient des né- Re , a , gociations supplémentaires 3 \u201cSmiles 'n Chuc- Nouveau délice! Mélange : avec les commissions scolaires \u2019 au centre crémeux ¢ d'oeufs miniature en bonbon ; à ce sujet._\u2026.3 SE reel de fruits et noix et de \"Bridge Mixture\" Low- ¢ $ .98 Lu .HE et recouverts de choco- ney ¢ ¢ ¢ Bonnie Brunette lat, ch.gagne un voyage a a New York TIMMINS (DNC) \u2014 Une jeune fille de 17 ans, de ; South Porcupine, a gagné un ch voyage a New York, toutes dépenses de voyage payées.A Mlle Bonnie Brunette a i remporté les honneurs lors 4 M.HUBERT PLANTE, d\u2019Em- d'un concours d\u2019art oratoire, * brun, qui vient de terminer tenu sous les auspices des le son cours en industrie laitiè- loges Rebeccah et Oddfellows, 3 re à l\u2019école d'agriculture de de Timmins.Elle participera ne an ne de do classé deuxième, avec une s unies a moyenne de 83 p.cent, aux New York du ler au 7 juil- os ; ° examens généraux.Il s'est lel Chaudiére a sable Jeu de \u201cBolo\u201d Arrosoir de plus mérité unc bourse Alle Ann Jones, de Tim- Nou-eautes de chocolat Ls cri de la saison \u2014 un Arrosair an polythéne pour excellence dans la fa- mins, s\u2019est classée deuxième dans une chaudière à \u201cBole\u201d avec nouveautés rempli de douceurs de = brication du fromage.Il est et a Ba un montant d\u2019ar- sabla en polythena de chocolat et oauf de Piaues dopasies sur de re = présentement à l'emploi de 3ent.Les gagnants furent h a de couleur.Pâques.a paille de \u2018 ES la fromagerie Planet et fré- choisis lors de compétitions C apeaux e che.495 che.49 cellophane.ehe.79 - re, d\u2019Embrun.d'une durée de deux jours / / ; (Photo Embrun DNC) a South Porcupine.ke cowboy i _ vihe LA CAVE SUINTE?=# Jouets et nouveautés remplis ç [Ç Camion polytnene , | Pel de bonbons pour Pâques i | - Camion à bascule en poly- fj ., A Imperméabilisez es ® thene rempli du dé- 3 Chapeaux de \u2018cowboy\u2019 en paille, cou- lices de chocolat voire Cave < Grandeur Grandeur ¢ leurs assorties et décorés avec des sur un fond de Jumbo Régulier délices de chocolat, oeufs de Pâques et tar aille.par | intérieur a> Jolis paniers de fibre remplis de délicieux petits per- P ) fi il - ; Nos employés d'expérience vous | * ponnages ot jouets déposés sur une jolie paille aux cou RS y ° eurs de Pâques.NS >> guideront de leurs conseils experts Cy Composez CE.2-5793 = : pour obfenir des renseignements | GA Wright Bros.Supply | £7 x right bros.Jupply | LIMITED a 250, rue Catherine, Ottawa CE.2-5793 ; a 191, rue Montcalm, Hull FR.7-4920 | BC Noms Carrière (Pierre concassée) SH.6-1177 | o.# \u2019 it Ouverts le samedi matin de 8 h.à midi 2 insert 5 =~.gratuitement ur demande f d h | ES TEE Mai es Oeufs de chocolat euts vides, emballage métallique A .\u2018 : Oeufs recouverts de Chaque seuf dans un cocotier en plastic.Qeuts avec prenom chocolat au lait et P - d h | ¢ Oeufs de choco- enveloppés d'un pa- ¢ ersonñages e choco at = 2 av centre ¢ pier métallique de ib Centre guimauve \u2014 Idéal pour remplir ves vide.prets à ere couleur.paniers de Pâques, Dans une boîte, écrits, ch.15 MINUTES PAR Lapin de chocolat JOUR avec prenom SUFFISENT Lapin da choco- ; ; lat rempli de gui- ¢ avec le tou! nouveau cours de conversation mauve prêt à être écrit.ch.ULTRA -RAPIDE Co Noms inscrits gratuitement pe DU FRANCAIS A L'ANGLAIS sur demande.ae moyen de disques 33'3 Microsillon interprété par , i a ( 0 U T U Nouveaute! Oeufs de Pâques [ de couleur vedette du cinema.de ! Carton | la radio e: de la Ts d'oeufs de La ins de A la creme ou à la guimauve.K CHAQUE LEÇON COMPREND p F # \\erbes consaguée à tous les temps A .° Règles de grammaire s'appropriant à chaque Päq ues chocolat au lait econ et appliquées nu cours des leçons JEAN COUTU ch.© Ph dites en français et en anglais ; , , - ° a .Themes ronatruitrs avec les expressions les pins roarantes Joli carton décoré contenant !2 free scuf dans coquetier, le 4 ; So oeufs à la quimauve et au cho- tou ans un empaquetage PES mm es - +, ransparent.; #4 \u2018 Oeufs avec col P | Bl | INSTITUT DU BILINGUISME | Gh Oeuts surprises | 2117, rue Valois, Mt! 4, Que.= pr énom ch ¢ x speci Chaque oeuf renterme } i 5 } | ; .! Seulement Prix special un tréser coché 5e + | Auriez-vous ja bonte da me faire parvenir plus de remnseigne- | (O° ; Oeufs À la quimauva décorés et prêts à être ecrits.| \u2019 ments sur votre cours du français à l'anglais.} » ! Noms inscrits gratuitement sur demande.UT - - | | | \u2019 * ei | NOM | RUE RIDEAU \u2014 RUE SPARKS \u2014 CENTRE D'ACHATS BILLINGS BRIDGE \u2014 CENTRE , , , r | ADRESSE | D'ACHATS CARLINGWOOD \u2014 CENTRE D'ACHATS EASTVIEW \u2014 CENTRE D'ACHATS | v T i 5 | ILLE COMTE ELMVALE \u2014 RUE PRINCIPALE, HULL 5 ! 9 Sl | OCCUPATION AGE - TS _ - a =.à % | LD-18-4-62 (visas of SE Wage Va Toe.TAN TiN a Nz pe SIRS ca.20s pe \u201cey + 04 A oY ru Ee 1 + ¥ 7 Ma LJ y NE Miss\u201d Nog iA a NEP SE x wT ON Ng.wm CA i 2 La à » -~ IY A VS Lun - RE ÿ Ny i a SA ) 1 Le c pa ) ST re 3 .nd BT kt > \\\u2019 \u2019 I A a nh \u2019 ln A » fe À a A - ue Ce i A A y ant 5 A A i i} , a 5 a ; S A 1 - n Lan = .rg [S\u2014 ih Ab P 4 © & a 2 Br uC » « NX ply, NM 6 p J 5 2 Pas ik ; ft) MN | ra) 2 = x.4 de a 4 FLT NTA J B 5 Bd ar id A LAN a P me ly Me Ne, d ) il i H y ;; rl 4.a x Si is Fr \u2018 \u2018 A 3 A Ea a ~ ! Ca Cor - ; ie BAEK ) Li Gr ) v A vf 7 ; ji Le \u2019 LR al if ei Da i +.; \u2018 IK a = \u2018 } i Cr Lo = ÿ 0 Lan } i ud ) \\ A v he .10 LE DROIT, OTTAWA, ONT.LUNDI, 16 AVRIL 1962 4 JE i \u2014_ + 4! so la soirée, celui qui nous fait \u2019 : oy i Plus de 15,000 person nes voient les Minto Follies oublier lous nos petits pros Nécrologie A Da ns nos Cercles Le rideau est tombé sur la sont les performances des la ballerine dans \u201cLe sper- me aux récents champic nals performance du * comédier- La w a 38e édition des Minto Follies, tout jeunes qui nous ont plu tre de la rose\u201d., , Mondiaux rague, et Do- clown Herman Maricich, ha samedi soir.devant une salle beaucoup.La foule n'a pas ménagé nald McPherson, de l'équipe bilement secondé par Archie Mme Omer Marcotte z; | A l'UCF na par la suite ua aperçu de combie à l'Auditorium d'Otia- LS d ses applaudissements pour olympique canadienne.ont Levitan.Son sketch sur le FASSETT (DNC) \u2014\u2014 Mme A slvi l'assemblée du comité recre- wa et les adjectifs nous man- Les juniors du club nous Marilyn Crawford et Blair egalement été fort applaudis \u201cPompier\u201d (The Fireman) oor Marcotte, de Fassett est Î de Noëlville atif que les membres veulent quent pour décrire le specta- Ont tombé dans l'oeil avec un Armitage, du Minto, qui ont par l'immense foule qui a nous a laissé les larmes aux décédée récemment à la sui- NOELVILLE \u2014 (DNC) \u2014 mettre sur pied pour la Fête cle dont nous avons été té- joli numéro appesé, La pa- exécuté \u201cThe Dance Sophis- porté a plus de 15000 le yeux pendant plusieurs minu- te d'une courte maladie, à i» Les dames de l\u201dUnion ca- des méres.moin.Poe prangalse ) (The ticates\u201d.nombre de spectateurs qui tes.C'est un numéro qui tire l'âge de 87 ans.Les funérail- tholique des fermières ont A l'issue des discussions, Du commencement a la « ro, les à Pa Le champion mondial, Don Onl assisté aux quatre repré un peu du côté de la masie.les ont eu lieu en l'église participé d breuse ue des di ce numéro, les jeunes sont jack d d sentations.; = S 0] 1 sé participé à de NOMDreUSÉS une partie récréative a sui- fin, le comportement de tous déguisés en toutes sortes de ACK20M Cars son Ceuxieme Espérons que les dirigeants roissiale de Fassett et l\u2019inhu- activités au cours des dernié- vie.Le prix d'entrée don de les participants était digne pâtisseries françaises qui pa \"YMÉrO de la soirée, a exé- Barbara Wagner et Bob du Minto, qui passent des mation fut faite au cimetière res semaines.A la fin U Mme Philippe Nadon a été de la plus grande troupe pro- raissent tellement délicieu- - CUté son saut \u201ctriple Luz\u2019.Paul, plusieurs fois champions heures et des heures a prépa- de la Côte-des-Neiges à Mont- mois e mars, les dames fer- gagné par Mme Thérèse Gau- fessionnelle au monde.Vrai, ses qu\u2019on essaie presque de Le seul patineur au monde du monde et des olympiques, rer ce spectacle \u201cspectaculai- réal.mières ont participé à une thier et les prix des travaux il y avait quelques profes- les croquer.qui fait ce saut, 1! tourne ont exécuté deux numéros, re\u201d, inscrirons de nouveau 2 ; magnifique partie de sucre, manuels, don du cercle, fu- sionnels parmi le groupe, tel ; ; trois fois sur luiméme dans Je premier sur l\u2019air de \u201cSleep Maricich au programme de = et, au début d'avril, 63 mem- rent gagnés par Mme Aurore Barbara Wagner et Bob Paul, Marilyn Atchison, accom- les airs.wig Beauty\u201d, et le deuxième.lan prochain.ll nous tarde nent la fumée et l'eau qui ÿ bres ont assisté à la réunion Dionne.La prière clôtura ainsi que Herman Maricich pagnée des Minto Folliettes, Wendy Grimer, de Turon- sur l'air de \u201cLove Letters\u2019.de le revoir.11 nous faut ab- sortent de la maison en feu.: mensuelle du cercle.l'assemblée.et Archie Levitan, mais ce a très bien joué son rôle de to, qui s\u2019est classée deuxiê- Mais selon nous, le clou de solument savoir d\u2019où vien- Robert LABELLE À la fin du mois de mars, \u2018 un fort contingent de dames fermières se sont rendues en \u2014 D autobus à la ferme de Ma ; Augustin Monette ou avait fois sur\u201d jes lieu, les dames L'agrément débute au premier coup d\u2019oeil que vous jetez à la Galaxie.augmente lorsque ; embarquérent sur un trai- vous prenez place dans ses sièges profonds .etatteint son apogée dès que vous prenez * : neau pour se rendre a la ca- le volant.La Galaxie en effet ne se compare à aucune autre voiture, car aucune n'approche i bane a sucre de M.Monette.sa splendeur et son brio .le luxe de sa finition inté- ue L'entrain et la gaieté ont rieure.Puissance à revendre et célèbre économie de régné durant toute la fête des sucres.Les membres ont savouré le délicieux sirop d\u2019érable et ont goûté aux bei- #nes dans le sirop qu'avait apprêtés Mme Monette.Après le succulent goûter, ; les membres ont interprété 2 des chants à répondre sous l'habile direction de Mme a Jeanette Chartrand et Mme \u2018 Thérèse Gauthier.Après j avoir exprimé leurs voeux de a remerciement à M.et Mme a Augustin Monette pour leur aimable hospitalité, les dames fermières ont repris le chemin du retour en autobus que M.et Mme Ferrand Gauthier avaient retenu.l'entretien réduit à deux fois l\u2019an.Voyez-là sans tarder ; \u2014en vedette chez le Vendeur Ford\u2014la pétuiante Galaxiel 9 1.Galaxie La Suntiner Galaxie/500 Réunion mensuelle i Au début d\u2019avril avait lieu la réunion mensuelle de l'UCF, Après la prière, les membres ont chanté \u201cLe chant à Notre - Dame - des- champs\u201d.Mme Urbain Carrière lut le texte religieux: \u201cLe carême et le temps de pénitence\u201d.Mme la présidente donna ensuite le rapport financier et expliqua le projet de l\u2019album du souvenir en vue du trophée \u201cLaçasse\u201d.Au cours de la réunion, les membres discutèrent du = prochain congrès et des feuil- A lets pour I'exposition furent distribués.Mme la présidente parla quelque peu de \u201cl\u2019Union catholique des fermières\u201d.Mme Fernande Pitre don- M.E.Clément candidat libéral dans Timmins SE TIMMINS (DNC) Le conseiller Emile Clément, de Timmins, a été nommé candidat du parti libéral dans la circonseription de Timmins, aux prochaines élections fédérales.11 l\u2019a emporté sur le maire Léo DelVillano, de la ville de Timmins.M.Clément est âgé de 47 ans et est natif du Porcupine.Il a été à l'emploi à la mine Hollinger durant 27 ans.Depuis les 10 dernières années, il était ingénieur en développement à la mine.Le coupé sport Fairlane 500, l'une des superbes voitures de Ford-Canada.construites au Canada + Femme torturée par la : DEMANGERISON * Après avoir souffert pendant 71/y ans d'une démangeaison intolérable, jai découvert ane nouvelle crème qui fait des merveilles.Je suis beureuse aujord'hui\u201d* écrit Mme.D.Ward.Une étonnante nouvelle formule scientifique appelée LANACANE apporte un soulagement bienfaisant des tortures de la démangeaison vaginale, rectale, des échauf- faisons, des éruptions de l'eczéma.Cette crème médicamentée à effet rapide et qui ne tache pas tue les bactéries nocives, tout en soulageant les tissus de la peau enflammés, irrités, au vif.Met fin grattage, hâtane la cicatrisation.Ne souffrez pas une minute de plus.Procures-vous LANACANE aujourd'hui.Toute pharmacies, © , ; ® \u2014la Ford aux nouvelles dimensions stan- 1} ne dard! La Fairlane tient le juste milieu © entre les grosses voitures et les compactes.Elle est un pied plus longue que la compacte moyenne .et un pied plus courte que la grosse voiture moyenne.Pourtant, elle est aussi spacieuse que bien des grosses voitures d'il y a quelques années.Le pétulant nouveau coupé sport Fairlane (illustré) est muni de sièges baquet entièrement rembourrés de mousse moulée, d'un coffret semblable à celui de la Thunderbird, d\u2019un épais tapis et de luxueux capitonnages à plis profonds.Et toutes les Fairlane n'ont besoin d'entretien que deux fois l'an! Faites l\u2019essai de la pétulante Fairlane.pour l'allant et le brio, ren n'égale saveur douce raffinée parfaite/ + \u2014 NR ù SN 9 N # NA N N van?SR A Ed wat bd La Futura sport Falcon RRL ce BN TL gle ER RT ee ro za ae Sh a, ; .\u2019 | 7 a ; P.Cs Ladd, Ts i\" leet Peu coûteuse à l'achat\u2014millage-essence élevé\u2014haute qualité\u2014ia Falcon possède tous les avantages.Rien 3.talcon es © d'étonnant qu'elle soit devenue la compacte classique.Et maintenant.la silhouette de la Faicon devient encore plus hardie avec une nouvelle ligne de toit.C'est la Futura sport Falcon aux sièges baquet rembourrés de mousse, vaste coffret, tapis épais et garnitures élégantes.C'est la meilleure des Falcon et la Falcon est la voiture compacte qui se vend le plus au Canada.Faites l'essai de la pétulante Falcon bientôt.Certains dispositifs illustrés sont fnerris moyennant supp'ément.CAMPBELL MOTORS | (Ottawa) Ltd.DEPOSITAIRE AUTORISE OTTAWA MOTORS ~~ wm CAMIONS USAGÉS SALES Ltd.DEPOSITAIRE AUTORISE 5 pour 25¢ AUSSI EN BOÎTES bE 50 > Le 265, ave LAURIER-OUEST CE.2-9445 1850, rue BANK RE.53-6931 Le - ! LUNDI, 16 AVRIL 1962 Bourse de Toronto Cours fournis par la Presse canadienne Titres Vente Haut Bas Midi Ch\u2019 INDUSTRIELS se Abitibi 10 UT's AT APH Ye ACad-At! 100 313% 1344 13m Alta Dis vt.100 215 218 215 \u2014s Ala Gs xs 2285 $32% NU NU Alta Gas w 1250 $124 129 124 Algoma 115 352% 352% S524 \u2014 4 Alumini 520 37 11 77 \u2014 vy Ang Pip pr 15 $524 S24 $24 Argus 210 $46l4 464 da Atlas Stes! 110 $37% 32 Auto El 210 500 490 490 \u201425 Sank Mon! 120 348% 68/4 684 \u2014 H Bell Phone 718 356% 36% 56% + Va Brazil 385 370 +16 BA Oil 280 $Me IVa Whe ~ 32 8C Forest 218 313% 134 13/4 BC Pack 8 31436 14% V4 BC Pow MNT 8169 163% 16% 8C Phone 2% 520 $20 \u2014 Burns 10 89% 9% 9 Cal Pow 1000 $22% 22% 22% Can Cem 50 $31 30% 3 +4 C Pack A 25 38612 S6Va 564 + 4 Can Wire B 900 $12 12 12 Cdn Brew 1160 $3) 1 \u2014 ly CBAL À w 300 275 275 275 \u20145 CBAL Bw 100 265 245 265 Cdn Can A 100 314 14 14 \u2014 % Cdn Celan 25 SD 33% IU+ a hem 10 $7 Th Th+% CChemw 450 305 305 305 C Curt w 300 110 310 110 C Husky 00 $6% 6% 674 + Va C Hydro 200.$143 1436 1434 C ind Gas 100 310% 10% 10% CIL 534 13% 19% ~ Vi Cdn Oil 160 $3M14 314 Na + ve PR 480 525% 25% 25% Cdn Pet pr 710 $13% 154 13% CWN Gas 250 $18 18 18 Can Prop 100 85% 5% 5% CKP Dev 1625 520% 19% 20s + 1's Col Cell 100 425 425 425 +10 Comb Ent 500 $16 16 16 \u2014 a Con MS 575 322 22 7 + Con Gas 1300 $19% 1934 19% Corby vt 15 $18/4 38% 1845 Crain Rt 150 $15% 1594 15% Crown Tr 600 $60 5943 5942 \u2014 Ya Dale 300 325 325 325 Dist Seag 450 $482 48% ad D Brig 225 $204 2% NVA Dom Elect 1210 $1244 12% 12% O Fndry 125 $447 64% 64% \u2014 W Dom Stores 195 $13% 13% 13% + LA Dom Tar 440 320s 20V6 20% Du Pont 116 $322 324 Na + 4 Eddy 225 823 0 2 Fam Pisy 630 $15 18 18 Fanny F 110 30% 30% + A Fleet Mig 200 98 98 98 +2 Gatineau 50 33134 31% 31% + Va G Dynam 75833 3 3 \u20144 GL Paper 250 $18Ve 18/4 18VA G L Power 100 $17Va 172 VW GN Gas 245 $9% 934 9%.GN Gas w 25 250 250 250 GN Gas 8 w 20\u20ac 219 310 30 \u201410 Gr Wpg G 210 $17% V7Ve 17% Greyhnd 190 539% 1976 19% + La Guar Tr 75 $64 64 64 \u2014H Hees 600 150 140 140 imp OH 2477 SABVa 4B 48/4 Imp Tob 300 $15 15V 18% ind Accep 300 $Y va NV ind Min 250 445 445 443 Int Nickel 515 s814 81 812 Int Utli 500 Sdd'z d4Ve 4dVa tnt Util pr 50 $5094 50% 50% \u2014 Ja Inter PL 116 883% 83 8374 \u2014 Va Int Syn A 75 $8) 6042 6042 \u2014 a Jefferson 250 $8 8 8 Jockey C 250 345 345 345 \u201410 Jockey ris 3975 10 9 9 \u20141 Labatt 211 $147 Wa 3470 Lafarge 2100 $6 6 6 LOnt Cem 150 360 ~15 Laura Sec 225 $16 18 18 Lau Fin A 200 $212 21Va 22 + % Levy 500 $17% 17% 174 + Ya Leland 120 310% 10% 10% LobCo A 112 $9 9 9 LobCo A w 200 315 315 915 LobCo B 225 $92 92 A Loeb M 200 $2133 21% 21% \u2014 \u20184 MB and PR 625 $1934 1934 19% Mass\u201d 1140 812% 12% 12% + Va Mass Wa 108107 107 107 Mid Po.100 425 425 425 +45 Mid West 260 170 Wn 170 Mon Foods 1350 5152 15/4 152 + # Mont Loco 120 $15 1514 15/4 \u2014 Y Moore 175 $58'2 SBYa 58/2 + Va Nat Drug 250 $19 148 Nat Or pr 216 818% 18% 10% N St Cor 3s nn Noranss WU $x $0 6852 \u2014 Le Nor Phone 140 $9% 94 F4 + Pbina 200 $8 8a da Photo Eng 210 $15/4 15% 15/4 QN Gas w 300 170 168 148 Quinte A 100 310% 10% 109 \u2014~ Wh Royal Bank 353 5 00Vs 80/4 \u2014 Va Royallte pr 100 5 25 SIL Com A 1240 $10% 18% 18% Salads Fds 100 $14% 14% 16% + '3 Seven Arts 520 $104% 10% 10% \u2014 % Shawin 76 SM 2% 2% ~~ A Sliverwa A 175 $13 13 1 Simpsons 210 3304 0% 0 + 4 Slater Steel 300 $13%4 322 1344 \u2014 \u2018a Steel Can 160 a 84% 84% Suptest ord 1000 $152 154 15/2 \u2014! :T Fin A 448 a 4830 48% + a Trans mt 125 $144 14% 1444 \u2014 1p \u2018Un Gas 400 32134 21% 21% \u2014 LA Un Stee! 100 SU Mm th \u2014 \"a Vulcan 100 354 5 a 56 +4 Vector 100 #33 37 17 Walnwr 100 125 125 125 Walk GW 242 $877 5744 57% \u2014 \u20184 | Westcoast 130 $14 18 M ! Wstest vt 260 $17%4 17/4 174 ! \u2018Westfair 110 \u201d ¥ Weston 8 1858 $20 21 2 West A wis 960 960 960 \u201440 Curd Asbestos 415 $382 35% I + A CG inv 50 341 43) 41 C Paper 475 $40a 40 4044 +4 Oglivie 110 $52 52 5 Price Br 100 $52 Si S1% + ! ZeHers 100 $3854 352 35% + Va | MUILES i : Alminex 00 221 21 2215 \u2014 , Bailey S A 305 930 930 930 Bait 592 p 2100 $25% 25% 257.! Banff 200 124 124 124 Cal Ed 1600 $24% 2434 24% CS Pete 3400 375 3 375 +15 | Can Dev $00 5 380 385 +10 | CL! Pete 1400 412 41 44 \u2014IA | Cent Del 470 715 70 710 | Charter Oil 100 152 152 182 \u20142 i Dragon 2300 12 12 12 +1 Duvex 00 6 6 6 +R Home B 115 $12% 14 14 Long Point 1000 34 WM M I Maîfrans 2000 274 2% A Mada! 290 250 250 250 Mill City 2000 316 16 16 + Nat Pete 1800 415 400 400 \u20145 Pac Pete 588 $15% 15% 15H \u2014 Ve Permo 500 3 30 3% i Place 7350 88 36 8 \u20142 Provo Gas 900 192 192 192 \u20143 Tidal 200 115 115 115 +1 Triad Oil 235 170 170 170 | Un Olls 267 140 140 140 \u20142 |} Yan Can 44000 102 942 10 \u2019 MINES | Abacus 26665 41 40 WY + Va Advocate 1275 600 600 400 ! Agnico 1000 80 #0 30 : Alba Expt 3000 342 3 In | Ares 600 127 126 126 \u20143 A Arcadia 1530 69 49 49 +3 | ;Aumacho 1500 9 \u2019 9 } Aunor 100 340 340 340 Barnat 100 118 T18 118 \u20142 : Base Metals 500 à 8 8 | Baska 000 10 10 10 ; B-Duq i000 12% 124 12 ! Beav Lod S000 4 6 6 Belcher 1000 48 46 4 Bldcop 23617 20% 18 18 \u2014 Black Bay 1000 1642 16/2 1642 + M Bouzan 100 SO 50 50 +) Bralorne 100 610 610 610 +5 Brunswk 350 420 420 420 \u2014I0 Camp Chib 850 $80 575 575 \u20145 C Tung 650 218 218 7218 | CaAstoria 2000 6 6 6 C Oyne 3100 109 105 109 \u2014! C N Inca 500 ¢ 9 9 Can Erin 3100 25 25 25 \u2014 \"2 Cassiar 865 $1234 122 174 Cent Pat 800 215 212 715 \u20142 Chester 1000 31 AN 3 C Shiica 200 109 109 109 Chrom 129 475 475 475 C Bellek 2000 s s 5 Con Glilies 1000 6 6 6 C Halli 700 47 47 47 C Mogul 100 107 107 107 +4 C Mosher 100 202 202 202 +2 | Con Nichol 1000 Ar Aa AA : C Red Pop 18000 10%, 10 10 | i C Sannorm 506 T2 Ja Pa + \"a Conwest 500 0 700 700 ; Cop Man so ¢ 9 9 + Coprand 1700 124 124 12 Coulee 1208 0's LS _ Courvan 500 134 1344 13 Cowich 1000 & 68 8 \u201412 Crestaur 50» 9 D'Ara 2000 214 214 2144 \u2014 VA Deer Horn 10500 22 2 22 +} D'Eldona 5000 18 18 18 +1 Denison 125 $114 11a 11e Duraine 500 20 22 20 +a Duvan 2000 14 14 4 \u2014'a E Amphi 2000 6 8 6 +1 East Sul 100 170 170 170 Eider 1909 164 168 +1 Falcon 220 $5 59 59 Francoeur 1500 ¢ 8 8 \u2014 Frobisher 4225 15 1443 144 \u2014 \u20182 Goldray 1500 34 % : Granduc r 2000 112 11% 112 + Fa! Gunnar 400 920 #0 \u201410 © Headway 1000 -1 Heath » Te 1 7?=k Hollinger 450 $204 22 Le \u2014 a Howe 100 220 +5 Hud Bay 325 35834 58% S84 Iso 00 NS M4 4 +2 J Waite 000 2h NN RN 2 Jaye Expi 1000 13 1 13 1 Jelticoe 000 7 éa 7 +% Jonsmith 200 23 2 23 + A Jowsey 00 34 34 34 \u2014N Kerr Add TIS 845 838 845 +5 L Dufsult 100 540 340 540 Lamaque 100 370 370 370 ; Langis 462 486 46 \u2014 A Latin Am 22800 132 127 127 \u2014?Leitch $00 160 160 140 Lorado §% 182 180 182 Lyndhst 1000 9 9m $n Macassa 200 330 325 25 Madsen 100 215 218 215 Marcon 1000 74 74 PA \u2014 \u2018A Martin 2000 48 Matatch 1000 1042 Wa 1042 Mcintvre 215 S48 48 4 McKen 000 16 16 16 MeWat 2500 62 60 62 +1 .Multi-M 1000 46 4 46 \u2014 2.Murray M 2000 126 125 125 i Names Cr 1000 11 Nn nun + va Nealon 6000 6 é 6 +1 New Ath 250 30%: 30 Na -\u2014 \"2 New Bid 2300 N 1 1 New Cal 2500 22 21 2 N Harri 50 84 8A Ak Newiund 6000 21 21 21 Newnor 13500 12 1 12 Nickel MS 700 55 55 55 Nor-Acme 10 23 23 23 \u2014 a2 Normetal 100 280 280 280 Norpax z100 22 22 22 Northgate 1051 650 440 645 N Goldcrt 2500 26 28 28 \u2014! Opemiska 383 620 610 #20 Osiske 1000 50 SO SO +} Paramaq 1000 9% 9% 9% Pax Int 22100 40 37 37 \u20142 Pitch-Ore 23500 12 Na 12° + Preston 100 470 670 670 +10 Que Ascot 5000 10 9 10 \u2014 A Que Chib 5000 34 J 34 Q Metal 1126 91 9% 9 Quermont 100 970 970 970 +20 Radiore 50 S3 5 53 +! Reaim 3000 11 n 11 Rio Algom 400 $10% 102 10% \u2014 Va Roche 3000 10 10 10 Rockwin 1000 17va 11a Va San Ant 1300 185 182 182 \u20142 Sherritt 700 410 405 410 +5 Siscoe 1250 168 167 168 Starratt 4000 92 9 92 Stesp R 420 670 670 0 Sud Cont 000 8 Ta a2\u2014 2 ' Sunburst 7000 35 15 15 \u2014! Teck-H 500 152 152 152 +) Tombill 100 128 128 128 +3 Tormont 11331 64 82 83 \u20143 Tribag 2200 4&8 68 686 Ult-Shew 583 18 13 18 U Asbestos 965 570 570 570 +10 Un Keno 710 845 B45 845 Un Fort 500 24 24 24 +1 Un Buftad 1100 43 42/2 43 \u2014 A Ventures 1207 $592 59% 59% + A Walte Am 2220 850 850 850 Werner 2000 15 15 15 W Malar 1000 4 4 4 Wilitsey 16800 28 274 28 \u2014M Wr Har 100 100 100 100 Young HG 1000 17% 172 174 Zenmac 9700 31%2 30.312 +27 Zulapa 1000 25 25 25 Curd .Bulolo 2250 775 765 765 \u201420 Yukon Con 500 47 47 47 \u2014 V2 Bourse de Montréal femme tuée sur Cours fournis par Ja Presse eanadicnne Abitibi 245 $47'a 47 47e + \u2018a; Algoma 75 $5278 52% 5274 + 4 Alumini 1495 $27 27 27 Argus 25 $47 47 47 \u2014U Asbestos 688 $35V2 35 35% + Va Atlas Steel 110 $322 32% 32% Bank Mont 315 $68% 68% 6844 Bell Phone 534 $56% 583% 56% + 's Bow-M pr 125 $53 53 53 Brazil 1275 365 375 385 +1 8C Pow 120 $16% 16% Cal Pow 10775 $22% 222 12% AE 400 $23% 23% 2% \u2014 \u2018A Cdn Brew 1960 $10% 10% 10% Cdn Celan 200 $34 34 34 C Chem 700 $7% Tis TVs + Va C Frbks A 100 $10 10 10 C Frbks B 300 57h 742 Tv C Husky 200 $64 ba 8 \u2014 Wa ciL 185 813% 137% 1374 \u2014 À Cl Pow 135 $112 NA 112 \u2014 U Cdn OW 175 $e NVa NV \u2014 VU CPR 100 828% 25% 25% Cdn Pet pr 1058 $14 14 14 +\" CKP Dev 210 $20V6 20a 20V4 + Va Con MS 1405 $2 2 2 + C Glass 80 $31 3 1 D Bridge 200 $22% 2% 22% D Stores 325 17% YA VA Dom Tar 1110 $0 07 0% Dom Text 400 $17 17 17 \u2014\" Bourse canadienne Cours fournis Advocate 300 600 400 400 +10 Ang A Moly 800 425 415 415 \u20145 Arno 28000 7 7 7 A Arcadia 2000 68 47 68 +2 Atlas Te) 3975 380 375 380 Augustus 3000 46 45 48 \u2014! Bateman 1500 8 2 a Beld C pr 300 314 14 14 Bellechas 1000 19 19 19 Bornite 8000 72854 28 28 \u2014! C Dredge 125 $12 12% V244 \u2014 \u2018a C Kodiak 1500 120 120 120 Canorama 2000 13 13 13 \u2014\"A Carbec 500 20 0 20 Cassiar 1000 $12 1244 12% Cent Del 100 710 710 710 +10 Chemalloy 200 174 174 174 \u2014 Cleveland 1000 4 6 & \u2014 4 Cominga 1000 6 6 6 \u2014| C Paper 90 $403 4044 403% + 3 Credit Mg 100 $147 1474 147% Dalfen 30 % 9% 90 \u2014 Dome 100 $24' 2444 2444 + \u2018a D Explorer 1100 30 3 30 Dumont 16600 4) 38 40 +?Emp Oi) 4000 « a 4 ! Fano 1000 5 5 s +! Fundy 250 HN 12 12 Glen Lake 4400 140 158 155 \u2014S Kerr Add 100 840 840 840 \u201410 L adubore 700 19 119 M9 1 Marchant 500 47 6&7 87 \u20143 Mid Chib 1600 29 29 29 900 $58:2 583 5844 200 7204 +2 Moore M?Pleasnt 4700 204 Du Pant 300 3322 3212 327 GL Paper 100 $184 182 18%2 Handy Andy 500 $18 18 18 + 2 Hud Bay 410 $59 5834 59 + a Imp Oil 289 $48'2 48/6 ABV \u2014 Va Ind Accep 195 $31 314 314 + Va Int Nickel 210 $44%4 4dVs 4444 \u2014 Ve Int Util pr 170 $51 5012 5042 \u2014 Va Inter PL 300 $84 84 84 MB PR 1350 $19% 1934 19% Maritime T 100 $22V# 22s 22% \u2014 Va Mass-F 1555 $13 12% 127% + Va Mass 5V2 pr 10 $107\\4 107Va 107V2 + Va Noranda 1100 $6014 40 6044 Oglivie 3 52 52 52 Pow Corp 1 57 Séva 57 + Vo! QN Gas 100 36% 6% 64 \u2014 le | QN Gas w 100 165 145 165 -\u201435 uve Phone 450 $452 45/2 45V2 oe AV C 200 $5% 534 5% Rolland A 550 SNe WY IVA + ta Royal Bank 164 S80Va 80s 80/4 \u2014 34 Royalite 100 s12%2 122 1242 \u2014 \u20188 Shawin 905 52234 225 22344 \u2014 Va Simpsons 380 5302 302 30% +1 Steel Can 166 $84%% B434 8434 + \u20184 Tr C Corp 12825 $10 10 10 UN Steel 30 $82 $42 82 'a Webb Knp 200 245 245 245 Zellers 780 335V2 352 352 Nfld Light 50 N Jack L 5500 Opem Exp! 8500 PA Inv rts 3150 Place Go 2000 Qué Chib 13500 Que Lab 1000 Raglan 500 Ruby Foo 400 StL Colum 100 StL Div Ld 300 Saucon Dév 500 S Dufauit 3500 Talisman 1000 Tache 2500 Tib Expt 2000 UN Gas 500 U Asbestos 1000 U Corp 8 190 U Prin 200 U Town El 200 Wendell 3000 Wstbrne 1000 Westville 2500 \u2014 ty Fruits et légumes MONTREAL (PC) \u2014 Voici telle que publiée par le service de l'horticuiture du ministère provincial de l\u2019Agriculture, la liste des prix payés aujourd'hui aux agri culteurs et aux grossistes en fruits et légumes au marché central de Montréal: Pommes: McIntosh belles Si.50, entrepôts réfrigérés $1.78 à 82.25.quelques-unes $2.50 à $3, Cortiand $2.pommes à cuire $1 à S1.25, délicieuses $3.50 à $4 le boisseau.Betteraves: $1 à $1.25 le sac de 50 livres, suivant la grosseur et la qualité.Carottes: no 1 $1.50 à $2 les 50 livres, $2.90 a $3 les cellos de 50 livres.Laitue: premiers arrivages de couches en feuilles $4.75 les deux douzaines.Navets: not $1.15 4 $1.25.no 2 90 a $1 les 50 livres.Oignons: petits $2.73 A $3.minimum tin pouce et trois quarts $3.75 à $4 les 50 livres.Panais: £225 A $2.50 le boisseau.&1.75 les 12 cellos de 24 onces.Pommes de terre: Il à $1.10 les 75 livres, .70 à .75 les 50 livres.Poireaux: .90 à $1 .moyers .50 la douzaine.Radis: premiers arriveges de couches $1 la douzaine de paquets.Sirop d'érable $4.75 à $5 le gallon.35.50 à $.75 les huit baîtes de 28 onces par la Presse canadienne ss) 84 81 Me 21 Na \u2014 \u20182 | 26 25 25 \u20141 8 7 8 +! 87 87 a7 +1 3442 34 342 + Va 6 66 \u2014WA à 64 61 + 240 240 240 700 700 700 120 120 120 \u2014S 65 65 45 \u20142 13 12 NM = 45 45 45 a\u201d » 3%! 9 9 9 +4 $21%% Ma Nia ~ HY 570 570 570 +10 $25% 25% 25% | 716 76 76 + $1612 1014 10% ! 3 3 23 ; 9 7% 70 Bla 812 8h \u2014 la | la route près de Rentrew RENFREW (PC) \u2014 Mme Gertrude Mackey, de North Bay, a été tuée hier lorsque sa voiture est entrée en collision avec une autre et a plongé en bas d\u2019un remblai de 20 pieds.Cet accident s'est produit à 18 milles de Renfrew.Mme Ann Porter et sa fille de trois ans, Betty, qui se trouvaient dans la voi ture.ont échappé a des blessures graves.Le chauffeur de l\u2019autre voiture, M.Edgar Généreux, de Ca- préol.en Ontario, n'a pas êté blessé.La Sûreté dit que la collision s'est produite sur la route provinciale 41, dans une section couverte de neige, quand l'auto de Mme Mackey a dérapé à travers la ligne blanche.Les autori- LE DROIT, OTTAWA, ONT.NEW YORK (PA) \u2014 Les aciéries étaient faibles: mais l'allure de la Bourse de New York était ferme en général, Le marché était assez actif.Les sidérurgiques ont continué de fléchir de un à deux points par suite de l'annulation de l'augmentation du prix de l'acier.Les eutres actions ont eu tendance toutefois a& progresser.Les trois grands de l'auto ont augmenté.Les métaux non ferreux.les pétroles, les produits chimiques et les matériaux de construction étaient généralement en hausse.Inland Steel et Jones and Laughlin ont plongé de déux points environ.United States Steel était actif et en baisse de plus d'un point.Lukens et Republic Steel ont perdu autant.International Business Machines a fait un gain de trois points.La moyenne a augmenté avec les gains d\u2019un point réalisés par Du Pont et Kennecott.Les services publics étaient irréguliers.TORONTO (PC) \u2014 L'allure était irrégulière aujour- d'hui à la Bourse de Toronto.En tête des valeurs industrielles, Price Brothers en hausse de 5-8, Canada Cement en hausse de 1-2 et Sa- lada Foods ainsi que Canadian Celanese ont monté chacun 1-8.Au nombre des titres en baisse, Interprovincia! Pipe Line, Banque de Montréal.Shawinigan et les distilleries Seagrams ont tous baissé de 1-8.Domiiiion Foundries and Steel et BA Oil ont tous deux fléchi de 1-4.Dans les métaux usuels, International Nickel et Noran- da ont perdu 1-4, tandis que Physionomie de la Bourse Ventures a augmenté de 12.Du côte des spéculations, Northgate a augmenté de cinq cents à $8.50.Les pétroies de Jl'ouesi étaient calmes.Le kilo d'or cotait de $3R.70 à 536.85 l\u2019once.MONTREAL (PC) \u2014 Les valeurs étaient à la hausse à louverture de la bourse de Montréal et de la bourse canadienne ce matin.Les actions de Asbestos ont augmenté de 5-8 a 35 1.2, Brazilian Traction a gagné 10 cents à 83.80, Consolidated Smelters à 22 et Canadian Petrofina à 14 ont gagné chacun 1-8.alors que Massey- Ferguson à 13.Rolland a 11, Abitibi à 47 14 et Algoma Steel 2 52 3-4 ont gagné chacun 1-4.Simpsons a gagné un point à 30 1-2.Dominion Tar a baissé de 1-8 a 20 1-8, et Dominion Textile & 17.Canadian Oil a 31 14 et Noranda à 60 ont tous baissé de 1-4.Dans les mines.Bornite Copper a perdu un cent à 28 cents et Mount Pleasant deux cents a $2.00, , LONDRES (Reuters) \u2014 Le fait marquant de la séance de la Bourse de Londres au- jourd\u2019hui fut le progres effectué par les valeurs de tout repos par suite de rumeurs concernant un abaissement du taux d\u2019escompte.Les titres \u201ciégociés en dollars avaient une allure irre- gulière.Certains titres industriels étaient en demande et les prix étaient plus élevés.British Motor Corporation était en hausse de quelques pence.Les brasseries ont progressé un peu aussi.L'or était calme; mais ferme.Les diamants étaient en hausse mais les cuivres ont baissé.Les pétroles étaient calmes, mais fermes.- GENEVE Nouveau compromis proposé à Genève (Reuters) \u2014Un bloc neutre comprenant huit pays doit proposer un nouveau compromis pour mettre fin a l'impasse est-ouest sur l'interdiction des essais nucléaires, aujour- d'hui.On s'attend que le Brésil soumette, à la conférence de Genève sur le désarmement, de nouvelles propositions en son nom et au nom de la Birmanie, de l'Inde, de la Suède, de l\u2019Ethiopie, de la RAU, du Nige- | ria et du Mexique.Les informateurs qui ont divulgué cette nouvelle ont refusé de donner des détails sur cette proposition, mais on croit savoir qu'elle comprend des projets déjà avancés par l'Inde.la Rir- manie et la Suède.Les Etats-Unis ont déjà accueilli froidement les précédentes suggestions de compromis faites officieusement par des neutres.M.Arthur Dean, délégué américain, a déclaré vendredi dernier que son gouvernement \u201cdoute sérieusement et valable- ment de l'efficacité\u201d L'or en Eurore LONDRES (PC) Cote de l'once a'or fin en argent américain sur le marché européen: 535.07 à l'achat et $33.09 a la vente.Prix de l\u2019once de Troyes à la Bourse londonienne des lingots: $35.08 69-100 249 shillings, 3 pence.PARIS (PC) \u2014 Le napa léon, ancienne pièce d'or francaise de 20 francs.cotait 39.60 NF aujourd'hui sur le marché libre de l'or français.L'aigle.pièce d\u2019or américaine de $10, cotait 101.40 NF.: NOMINATION CMEZ SEAGRAM de tout .compromis qui serait loin de : réaliser la mise en place d\u2019un | système de contrôle internatio- ; nal.Alternative Ainsi, les plans des neutres ont été basés sur une alterna- .tive: 1.\u2014 Confiance en des postes nationaux se trouvant dans divers pays et qui transmettraient régulièrement des observations à un point de contrôle central.(La pense cependant qu'aucune organisation internationale objective ne pourrait être établie.pour imposer des observations).| 2.\u2014 Etablissement de postes internationaux seulement dans certains pays qui les accepteraient.(Les Etats-Unis n\u2019accepte- ralent pas ce projet probable ment parce qu'il signifierait qu\u2019aucun poste de contrôle ne serait établi dans les pays du délégation américaine i | + bloc communiste qui craignent les étrangers et les prétendus espions).tés rapportent que la victi- | me fut lancée hors de sa voiture et écrasée sous l'auto dans un ruisseau peu pro- Le dollar MONTREAL (PC) \u2014 Le dollar américain était à une prime de cing pour cent, en dovises canadiennes, a rapporté la Banque de Montréal, 4 midi.Il cotait vendredi midi, La livre sterling était en hausse de 3-16, à $2.95 5-8.$1.04 31-32 lingue agé de 25 à 37 ans.to.caux, fonds de pension, etc que de formation au travail.adresser à Carrière de vente chez OFFICE SPECIALTY Office Specralty, les plus grands manyfacturiers de meubles et de classeurs de burcau au Canada, ont bésoin, a leur succursale d'Ottawa, d'un excellent représentant et vendeur bi- Les vendeurs d'Office Specralty touchent Un salaire très avantageux dès leur début, des commissions et des frais d\u2019au- Assurance-vie collective, régime d'assurance-frais médi- Nous offrons un programme de formation à l'usine ainsi Si vous possédez les qualités précitées, M.J.S.KAVANAGH, gérant OFFICE SPECIALTY Mig.Co.Ltd.150, rue Albert, OTTAWA CE.2-489} veuillez vous Grâce au représentant de l\u2019Alliance, je puis maintenant garantir aux miens une succession à l'épreuve de toute éventualité et j'accumule en même temps des épargnes dont je pourrai béneficier moi-même de mon vivant.Le programme de sécurité qu\u2019il nous à dressé nous procure la tranquillité d'esprit qui permet d'envisager l'avenir avec confiance \u2014 nous avons tenu compte de l\u2019ESSENTIEL d\u2019abord.mutuelle-vie ALL'ANCE COMPASN'E VUTUELLE D'ABSURANCE-V'E \u2014 S'ÉGE SHC aL VON\" ftat M.LYNNE A.WILSON M.R.D.Arblaster, directeur des ventes de ta maison Joseph E.Secagram & Sons Ltd.pour l\u2019Ontario, annonce la nomination de M.Lynne A.\\Vilson au poste de directeur régional des ventes pour la région d'Ottawa, Avant cette nomination, M.Wilson, qui fait partie de la maison Seagram depuis 1958, était représentant des ventes à Toronto.| 11 Les Artisans, une coopérative d'assurance-vie démocratique a Société des Artisans, coopérative d'assurance sur la personne, vient de publier son rapport financier pour : l\u2019année 1961.Il s'agit de son | 85e rapport annuel, cette institution canadienne-française ayant été fondée à Montréal | en 1876.Dans son message de présentation du rapport aux assurés, le président général, Me René Paré, insiste sur la nature coopérative de cette entreprise.Du strict point de vue financier, écrit-il, la So- | ciété des Artisans est une institution d'affaires très à point et très progressive.Cela, l'augmentation de l\u2019actif, les nouvelles affaires, le rendement des capitaux, et le reste, le démontrent Mais, d'autre part, continue- 1°, est une que qui, d la Société des Ain | institution économi- | avec ses capitaux ; grandissants et ses moyens : matériels, reste démocratique et très près du peuple qu'elle entend servir.Elle donne :on sens social à l\u2019économique.Cela apparait nettement Jans sa structure administrative qui se prolonge par ses conseils régionaux et locaux.Cela apparait clairement »ar l\u2019utilisation qu\u2019elle fait de ses capitaux; peu de maisons d'affaires font autant que les Artisans pour aider les institutions essentielles à nu- tre groupe ethnique.Progrès remarquables Les principaux chiffres du rapport financier démontrent que la Société des Artisans progresse allègrement d\u2019année en année.Son encours d'assurance-vie qui était de $276,682,928 en 1960 est passé à $310,739,527 en 1961.L'actif total qui était de $37,- 169.048 l'an dernier est passé à 340,354,916 en 1961.Depuis sa fondation.la Société des Artisans a payé aux so ciétaires ou à leurs bénéficiaires, en prestations et ris tournes $61,823,027.Les progrès économiques de la Société des Artisans témoignent d'une administration efficace, d'un personnel compétent, du dynamisme des représentants de vente et de service.Mais un autre facteur reste important, c'est le rôle véritable et permanent des sociétaires.Les assurés sont co-propriétaires de leur entreprise, ils influencent son administration et la contrôlent grâce aux 190 locales actives et aux 17 conseils régionaux où ils se réunissent en assemblées pour des motifs d\u2019information ei d'étude coopératives.Depuis 1954, les sociétaires s'occupent des Prêts étudiants artisans, une oeuvre sociale bénévole qui a mis à la dis position de 1600 jeunes plus d'un quart de million de dollars.La Société des Artisans maintient un bureau d'aftai- res pour ses relations avec ses assurés et avec le public dans chacune des régions où elle opère.Dans la région Outacuais-Niagara, ce bureau est situé & 110.rue York, Ottawa.M.Gaetan Philbert.organisateur, a charge de le diriger.Quincaillerie de finition Matériaux de construction Peintures \u2014 outils mécaniques \u2014 Etc.Builders Sales Lid.CE.3-5617 531, rue Sussex, Ottawa ~~ + Bin.cet emblème représente 0 argent quand vous Niagara prête jusqu\u2019à $2,500 pour toute raison valable.Le service est rapide, commode et amical.La plupart des prêts Niagara sont accordés le jour même.Niagara compte plus de 200 succursales au Canada; l\u2019une d\u2019elles se trouve dans votre voisinage.NIAGARA FINANCE COMPANY LIMITED La plus importante compagnie canadienne de prêts aux consommaieurs SUCCURSALES A OTTAWA, HULL ET DISTRICT Edifice Imperial, 251, rue Bank 139!'2, rue Sparks \u2018ler étage\u2019 17, rue Metcalfe 73, rue William Eastview, édifice hotel Lafontaine, angle chemin do Montréal et Mona Hull, 107, rue Hotel-de-Ville Gatineau, 309, rue Notre-Dame SUCCURSALES PARTOUT DANS LE QUEBEC ET L'ONTARIO 2-1657 6-0736 6-9408 6-0627 SH.5-1557 PR.1-6278 MO.3-2421 CE.CE.Ct.CE 3 4 A] - Vf Ol 4 ga ahd , - g rh \u2019 qd, > ff» et Pt all 2 = or 0 g a d REA à 0 I; 4 \u201d DE Dr pe 3 ari A a, bu vor EN Lama pie) i ; Mc aa A oo ALAS a ; _ À se VL BE IR.41 RE I Dnt a pres FI OR Le ES PR LI ERY ARUN ETO ps i ny I #11 : SN A La 12 LE DROIT, OTTAWA, ONT.\u201cLOISIR ET LOISIRS\u201d, oeuvre magistrale de l'abbé Jean-Paul Tremblay de Chicoutimi, a inspiré le conférencier (à gauche) samedi soir au banquet de fin d'année des étudiants en éducation physique de l'Université d'Ottawa.L'abbé Tremblay indique un passage intéres- Prix des permis d'affaires majoré à Ferme-Neuve FERME-NEUVE (DNC) Un nouveau réglement vient d\u2019être adopté par le Conseil municipal de Ferme-Neuve qui prévoit une majoration dans ie taux des permis d'affaires, Le règlement.qui entrera en vigueur bientôt, stipule que les institutions financie- res et les Compagnies d\u2019utili- te publique devront verser dorénavant un montant de $100 pour l'obtention d'un permis d\u2019affaires; les détenteurs d\u2019un permis de la Commission des liqueurs verseront $50; les professionnels, $25; les colporteurs, de $20 à $30 selon les denrées colportées; tous les autres entrepreneurs, gens de métiers, ou commerçants.devront verser $20 pour l'obtention d\u2019un permis si une seule ligne d'entreprise est exploitée.Par contre, un' supplément de $100 par ligne d'entreprise additionnelle devra être payée, cela à concurrence de dix lignes additionnelles.Ceux par contre qui ne re.\u201c sident pas à Ferme-Neuve.ou qui y résident depuis moins de 12 mois, devront payer un taux majoré à raison de 50 p.cent, jusqu'à un maximum de $100.Le nouveau reglement por te le numéro 114 et casse le -+plement 89 el lous ses amendements.sident sant a MM.Gordon Wright, de Toronto, pré- national pour la santé, l'éducation physique et la recréation (de gauche a droite).et Alvin Doucet, président du banquet, et au T.R.P.Henri Légaré, o.m.i.,, recteur de l'université.de l'Association canadienne (Photo Chamgtain Margit) Le groupe de finissants le plus nombreux en éducation physique Les 23 finissanis de l'Institut d'éducation physique de l'Université d'Ottawa, dont la devise est \u201cpour une couronne incorruptible\u201d ont été chaleurensement félicités sa- \"medi soir par le T.R.P.Henri Fégaré, o.m.i, leur recteur, le RP.Médéric Montpetit, o.m.i, leur.directeur, et l\u2019éminent conférencier, l\u2019abbé Jean-Paul Tremblay, de Chi- -coutimi, autorité dans le domaine des loisirs.Un banquet au Bruce Mac- Monald Motor Hotel, sous la présidence de M.Alvin Doucet, clôturait de brillante et agréable façon une autre année chez les étudiants de l'Institut.Choix de ses vingt- deux confrères, M.Rémi Bissonnette de Québec, a re- cu du Pere Montpetit la \u201cplaque de l'étudiant le plus méritanf de l\u2019année.\u201d \u201cPartez confiants et ouvrez de nouveaux sentiers, dit le Père Montpetit au 23 finissants, soit le groupe le plus nombreux depuis le début de l\u2019Institut, en 1948.Le monde des loisirs et de l'éducation physique a besoin de vous.Le monde a besoin de laïcs éclaires pour la loi divine s'inscrire dans la Cité terrestre.\u201d Cing des finissants continueront leurs études supérieures soit aux Etats Unis, soit en Europe.Les autres sont déjà engagés.Après avoir noté que I'Université d'Ottawa avait donné l'exemple dans le domaine de l'éducation physique, le rec- COLISEE * 8 h.p.m.LA SOIREE MONSTRE LA PLUS POPULAIRE A OTTAWA 13 CRANDES PARTIES Billets $1.00 Cartes supplementaires 25e chacune teur a félicité l'abbé Trem- hlay de sa magnifique these sur \u2018le loisir et les loisirs\u201d et a rendu hommage au Père Montpetit, au professeur Fernand Landry et aux autres membres de leur équipe qui accomplissent un \u201ctravail faritastique\u201d et forment des hommes d'action, le Père Légaré cite en exemple à tous les étudiants de l'université ceux de l\u2019Institut d\u2019éducation physique.T1 espère que l\u2019Institut sera mieux logé el outillé.En offrant ses souhaits aux finissants, le Père Légaré ajoute: \u201cFaites-nous honneur dans la vie.C\u2019est la meilleure manière de manifester votre gratitude a vos professeurs et à valre université.\u201d Le président du banquet, de même que les RR.PP.Légaré et Montpetit ont remercié M.Gordon Wright de Toronto, président national de 1\u2019Association canadienne pour la santé, l'éducation physique et la Técréation (CAHPER et ont louangé l'oeuvre de l\u2019abbe Tremblay au séminaire de Chicoutimi, membre du nouveau comité d\u2019études nommé !_ par M.Gérin-Tajoie, tout der.| nièrement, Noms des finissants Par ordre alphabétique, les i finissants de 1961-1962 sont MM.Jacques Bélanger, Jean- Paul Bergeron, Rémi Bisson- netle.Charles-Henri Cardinal, Rhéal Chiasson, Ralph Côté, Emilien Cotton, Jean- Claude Croteau, Ronald Des- sormeaux, Guy Duford, André Généreux, Roland Haché, Yvon Lamarche, Fredelin Le- roux, Pierre Lupien, Denis Major.Omer Marquis, Jean- Guy Ouellet, Pierre Paradis, Jean Roberge.Pierre Robi- neault, Gérard Soulard et Bill Woodrow.Ancien président de l'association des étudiants, M.Yvon Lamarche s\u2019est fait l\u2019interprète des finissants.[I a remercié les professeurs, les parents et les autres bienfaiteurs.Le premier journal des finissants en éducation physique restera un souvenir tan- sible à l'alma mater.Les principaux responsables sont MM.Jean-Paul Berzeron et Jean-Claude Croteau.Les loisirs chrétiens Dans sa conference, l'abbé Tremblay a rappelé que l'E- Zlise possède sa doctrine en matière de loisirs, au rythme des besoins de l'heure et en particulier selon les enseignements de Pie XII et de Jean XXHI: le travail et les loisirs doivent aller de pair.On pent gagner son ciel tout aussi bien en jouant qu\u2019en travaillant.T faut bâtir la civilisation sur un heureux équilibre car les loisirs sont plus que le jeu, la flânerie ou les sports.Si l'an craint la \u2018monotonie\u201d du travail, il faut empêcher que les loisirs ne dézénérent en oisiveté.En somme.\u201cil faut mettre plus de joie au travail et plus de gravité dans les loisirs.\u201d Présenté par M.Maurice Pelletier, le conférencier a été remercié par M.Léonard Boi- : vin.Manufacturers Life.L'\u2019assurance-vie est un bon Achetez de l'assurance-vie.mais placez votre argent ailleurs.Un certain nombre de personnes partagent cette Opinion qui veut que l'assurance-vie soit un placement sûr mais sans profit.Mais cette opinion ne tient aucun compte des faits.Les presumes merites des autres placements s'exanouissent rapidement quand onsonge aux avantages que procure une police de la Manufacturers Life: primes modiques, dividendes annuels généreux, et revenu élevé des rentes viagères.Le taux d'intérèt dont bénéficient les assurés est plus que favorable si on le compare au rendement net que donnent les actions et obligations de tout repos.C'est grâce à un groupe de specialistes en matière d'administration financiere, qui gere un fonds d'un milliard de dollars.qu\u2019on peut offrir tous ces avantages, C'est li competence de ces personnes qui a valu à la compagme une enviable réputation en fait d'investissements sûrs et profitables.C'est pour vous que ces specnthstes travaillent quand vous placez votre argent dans une police de la H Et ce n'est pan tout.Iv a de nombreux avantages suppliemen- 4 taires pour œux qu: placent des fonds dans l'assurance-vie Le representant de la Manufacturers Life / 4 RS - AD ?Q Fan su xd x \u2019 ER 3 + \\ PN LP) N ot nh = Après jeudi, il sera trop tard Un appel du maire aux contribuables .sur l'expertise Les contribuables hullois ont eté invites à faire connai- tre personnellement aux mem bres du Conseil de ville ce qu\u2019ils pensent de l'expertise de la firme Stevenson & Kellogg, qui préconise une réar- ganisation de l'administration municipale susceptible d\u2019en- trainer une économie annuelle de l'ordre de $140,000.Dans une causerie sur les ondes du poste CKCH, dimanche, le maire Armand Turpin a déclaré que tous ceux qui paient des taxes à Hull ont un intérêt primordial dans cette question et qu'ils doivent faire connaître imédiatement leur opinion et leur volonté aux représentants de leurs quartiers.\u201cSi vous négligez de vous nceuper personnellement de cette question, cette semaine, a dit le maire Turpin, je crois qu\u2019il sera trop tard apres le 19 avril.puisque le taux de la taxe doit étre fixe au plus tard à cette date.\u201d L'appel du maire Turpin vient à la suite de rumeus persistantes selon lesquelles la majorité des membres du Conseil de ville ne seraient pas disposés à donner suite aux recommandations de l\u2019expertise.du moins pas entièrement ni prochainement.à cause principalement de certaines mesures préconisées.On mentionne parmi ces mesures, la diminution du nombre d\u2019échevins et la diminution du nombre d'employés municipaux.Le maire Turpin a placé le Conseil! devant l'alternative suivante: appliquer le rapport Stevenson & Kellogg et réaliser une économie de l'ordre de $140,000 par année, ou augmenter la taxe municipale.C'est cette semaine que les échevins doivent faire leur choix.\u201cI! ne faut pas que dans l'étude du rapport.a dit le Entreposage de FOURRURES a 212% Reparage et remodelage Nettoyage \u2018\u2019Lusterized\u201d' André L.Pépin 99, rue Champlain, HULL PR.7-3193 GRATUIT: Cueillette des fourrures maire Turpin, l'on s'arrête aux conséquences possibles pour un, deux ou trois directeurs de certains de nos services, ou pour tel groupe d\u2019employés.Le but visé dans cette reorganisation, c'est le plus de services possible pour le moins de taxes possible.Et c\u2019est là le grand césir de 99 p.cent de nos propriétaires qui plient sous le fardeau des taxes.\u201d \u201cH ne faut pas oublier, d'expliquer le maire, que l\u2019organisation municipale a pour but de fournir à l'ensemble des citoyens, des services.sous une forme coopérative, et dont le coût est réparti au \u201cpro rata\u201d de l\u2019évaluation foncière.Si cette coopérative fonctionne mai et dépense trop, les membres, les propriétaires sont obligés de payer des taxes inutilement pour payer des salaires ou des dépenses inutiles.\u201d D'après le maire Turpin, les cadres de l'arganisation proposée dans le rapport sont tellement logiques, tellement naturels, qu\u2019il serait incompréhensible qu'on s'oppose à leur adoption.D'ailleurs, ex- plique-t-il, l'essentiel des propositions dé l'expertise ne touche que trois départements de la ville: les travaux publics, l\u2019évaluation et le bureau ces permis de construction et de surveillance de zonage.Il n'y a que tres peu de changements de proposes dans des services extréme- ment importants, dit-il.comme ceux de la police où travaillent 73 personnes et des pompiers\u2019 où \u2018il y a 80 employés: chez le greffier et le trésorier qui ont une excellente organisation; a la bibliothèque, aux loisirs et à l'aréna qui, implicitement, ont reçu des félicitations et de trés bonnes marques.Après avoir demandé aux contribuables de faire la part des choses dans les remarques du rapport, c\u2019est-à-dire en tenant compte du fait que tous les employés et directeurs de service ne sont pas visés indistinctement, M.Turpin a invité les associations de propriétaires et les corps publics, tout comme l'ensemble des contribuables, à faire des représentations auprès de leurs échevins afin d\u2019obtenir leur appui aux principes de ce rapport et à l\u2019organisation proposée.Votre meilleur achat (ELLY-LEDuc 67, rue Wellington, HULL (esi le temps de faire l'inspection de vos clôtures.Nous avons un vaste choix de broche et de clôtures.x BROCHE PIQUANTE * A MAILLES * SOUDEES A L'ELEC- TRICITE ET DE TOUTES DIMENSIONS.est chez PR.7-1641 | { MARDI 17 AVRIL 107\u20ac jour de l'annea 1962 Lev.Cou Soleil 5.12 6.48 Lune 427 2438 Tél.BUREAU DE HULL: CE.6-7431 \u2014 POSTE CKCH; PR.7-2771 MARD! 17 AVRIL | 107e jour de l'annee 1962 FETE Saint Anicet, pape et martyr les LUNDI, 16 AVRIL 1962 HULL ET LA REGION 13 Le rapport Stevenson & Kellogg (10) tr ARAN AVE OL BARA IANLIR Ot Ok A LSND TREN ld AOL ANT DLN AT SAG lS idl Bi GROG 00 lE Pl UL APN Sng Une nouvelle commission proposée: la bibliothèque La bibliothèque municipale Voici un des services municipaux qui entre franchement dans le domaine du bien-être social.On peut soutenir que d'autres agences sociales pourvoient adéquatement aux besoins du livre de la communauté.La bi- bilothèque municipale est pourtant une caractéristique normale de la ville canadienne, et continuera sans aucun doute à obtenir un appui populaire grandissant dans municipalités québécoises.Puisque, de plus, le règlement qui a prévu Pétablis- sement d\u2019une bibliothèque municipale à Hnll.déclare mie c'est dans l\u2019intérêt pu- hlic.\u2018on ne pent guère parler utilement de l'abolir.Nous portons done attention à la anestion de l\u2019administration de la bibliothèque.Constatations: 1.L'administrateur de la hihliothèque donne toutes les indicatinns de comnéton- ce.Il a une connaissance étendue du livre, il a snivi tn cours de hibliothécaire, participe activement aux activités des associations de hihliothécaires et paraît connaître les principes et les méthodes avancés dans son domaine.2 Votre hihliothèque sonf- fre d'in manque d\u2019esnace denis la destruction de l'édifice qui l\u2019abritait.On prévoit une solution prochaine.3.Le terme d'office de l'administrateur doit être re- nonvelé chaque année.4, Les détails de l\u2019administration engagent l'attention du comité de la bibliothèque et du Conseil.L'embauchage du personnel affecté à la hihlinthèque ne répond qu\u2019avec difficulté aux exigences du travail.et des raisons étrangères prennent plus d\u2019importance qu\u2019il ne le faudrait.Recommandations 1.Nous recommandons que le terme d\u2019office de l\u2019administrateur ne diffère en aucune facon de celui de tout autre employé municipal.Le travail d\u2019un bibliothécaire est un travail à longue portée, et les bons bibliothecai- res ne se recrutent pas facilement.2.Nous sommes d'avis que le salaire de l\u2019administrateur ne correspond pas à ses responsabilités.Nous recommandons une revue de la question.3.Nous recommandons le remplacement du comité par une Commission.Au représentant du conseil, on devrait ajouter deux ou trois membre représentant les écoles, les parents, les propriétaires, et l\u2019industrie.C'est-à-dire que ceux qui veulent faire usage de la bibliothèque, qui veulent la rendre plus populaire, et qui veulent l'aider, assureraient une direction intéressée et compétente, et des recommandations au Conseil tenant compte de tous les points de vue.Il ne faudrait quand même pas avoir plus de quatre ou cinq membres, et les problèmes de représentation ainsi soulevés seraient résolus par un principe d\u2019alternation.Sauf le membre représentant le Conseil.dont le terme serait conforme à son mandat comme échevin, les membres auraient des termes de deux ans échelonnés pour assurer la continuité.MEMBRES DE Etabli en 1880 COMPTABLES AGREES L'INSTITUT DES COMPTABLES AGREES DE QUEBEC 106, rue MacLAREN Jean-Marie Bertrand, CA.COMPTABLE AGREE Tel: YU.6-2394 BUCKINGHAM Irvine Boris, CA.COMPTABLE AGREE 192, rue PRINCIPALE Tel: PR.7-2656 HULL Pierre Fort.er, CA.Clement Boulanger, Fortier, Marchand & Compagnie COMPTABLES AGREES SYNDICS \u2014 Jean-Paul Marchand, CACA.J.-Hector Laflamme, CA.COMPTABLE AGREE 8, rue Kent, HULL PR.1.5578 125, rue Principale, HULL PR.1-5#83 GATINEAU, Que., * + .Narcisse Lacourcière Massé, Vien & Compagnie CA, BA.LPH, M.Comm.R!A COMPTABLES AGREES COMPTABLE AGREE Le A Ce ue CA Gilles Mann, L.A OTTAWA-HULL Tel.CE 2-2232 112, rue PRINCIPALE HULL Rohert R Ménard, CA SEGUIN, MENARD & CIE OTTAWA -HULL \u2014 136, leme avenus, Gatimeaw, Qué., MO.3.3606 \u2014 CE.3-7759 COMPTABLES AGREES \u2014 Jacques Latremouitte, CA.\u2014 Prerre Séguin, CA.\u2014 Syndic de milter 4.La bonne administration dépend en partie de la délégation des responsabilités.Nous recommandons, a cet effet, que l'administrateur prépare un plan à longue portée en vue d\u2019un sain développement de la bibliothe- que, qu\u2019il détermine les standards de recrutement, et toute autre règle d\u2019administration, que la Commission étudiera, modifiera selon le besoin et recommandera au Conseil.L'approbation de ce dernier laissera le champ Hi- bre à l\u2019administrateur.pour ce qui est des détails.La Commission devrait, pour sa part, reeommander les règles qui limitent son propre champ d'action, ses objectifs, etc.et jouir à son tour d\u2019une suffisante liberté d\u2019action.Quoique le Conseil conserve toujours son rôle déterminant en toute matière, il s\u2019assure quand même d\u2019un ren- demént plus efficace quand il délègue tout ce qu\u2019il peut déléguer.Les loisirs La Commission des loisirs a pour but la coordination et le développement des loisirs à Hull qui auparavant étaient laissés aux soins d\u2019organisations locales, telles les paroisses, et aux efforts loua- hles mais moyens pauvres de I'O.T.J.Ce nouveau départ avait lien dès one la rapport Marleau était mis en oeuvre par la ville.On a droit de croire ave tout ceci servira de modèle un peu partout dans le Québec.Voici une fonction municipale où le principe de l\u2019adm:- nistration par l'entremise d\u2019une commission s\u2019applique heureusement.C\u2019est claire ment une activité où l'on v gagne à l'isoler de l\u2019ingérence de la politique de quartier, et même de la politique municipale.Les fonds provinciaux et fédéraux disponibles pour venir en aide aux programmes régionaux qui améliorent l\u2019état de la santé nationale sont de plus en plus intéressants.Une Commission dont l\u2019objectivité et le programme bien élaboré sont reconnus assure le plus d'avantage pour la ville.C'est aussi une activité spécialisée, et l'administration par un gérant ou directeur compétent est essentielle.Constatations et recommandations 1.L\u2019échevin qui représente le Conseil dans toute Commission devrait agir seulement comme aviseur ou observateur.Ce principe, ioin de diminuer le contrôle du Conseil, l\u2019affermit en faisant concentrer ce contrôle sur les aspects que le maire et les échevins peuvent utilement affecter.2.Un plan ou programme a longue durée.disons pour cinq ans, répondrait aux he soins d'une entreprise comme celle des loisirs.La seule allusion aux fonds fédéraux et provinciaux fait entrevoir le bien fondé de cette recommandation.3.Le terme d'office d\u2019un directeur de département ne devrait souffrir aucune restriction anormale.Ni le Conseil, ni la Commission n\u2019y gagnent à renouveler le terme d\u2019office du directeur chaque année.L'insécurité de celui qui remplit le poste nuit à la bonne administration.I faut avoir le courage de choisir définitivement son candidat et de le renvoyer pour cause s\u2019il le faut.Pour conclure, notons que si la liberté d\u2019action est nécessaire à la bonne administration d\u2019une fonction distincte comme celle des loisirs, la coordination avec les activités connexes d\u2019autres commissions est essentielle aussi.Un jour viendra peut- être où les buts et les problèmes d'administration de deux ou trois commissions deviendront identiques ou similaires.La fusion de telles commissions s'annoncera alors opportune.C'est ce qu'on peut entrevoir.par exemple.pour un avenir plus ou moins éloigné.dans le cas des loisirs.de la bibliothà- que.et de l\u2019aréna.; L'aréna L'aréna de Hull doit son financement en partie au gouvernement provincial, en partie aux souscriptions de l'industrie et du commerce de la région.et en partie à ja cite.La dette encourue a cette fin par la ville est a Ia charge de l'aréna.Tout pro fit suppléementaire entre aux revenus de la ville.L'aréna sert à de multiples usages plus où moins profitables.Les uns attirent de grandes foules soit comme spectateurs, soit comme participants.Les autres attirent les sportifs qui veulent utiliser la pat'noire pour leurs parties de hockey ou pour l'exercice pur et simple.L'opération des cantines n\u2019est pas.louée à des concessionnaires.On croit jouir de revenus beaucoup plus considérables en s\u2019occupant soi- même de cette activité.La Commission de l'aréna embauche son propre personnel, y compris le gérant de l\u2019aréna qui ajoute à son salaire dix pour cent des profits réalisés.Cette forme de rémunération est choisie afin d'encourager tne administration rationnelle.Recommandations 1.Le Conseil devrait eta- blir clairement et officiellement les buts de l\u2018aréna.C'est à dire que toute limitation à l\u2019usage profitable de Paréna devrait être précisée.2.La Commission devrait recommander une cédule qui assure le rendement le plus profitable selon les limitations données.Toute activité devrait défrayer les dépenses variables ocrasionnées.Celles, non profitables, occupant les heures qui autrement assureraient profit devraient rapporter leur part des dépenses fixes.Un tel plan permet de prévoir le revenu maxi- mtim correspondant à l'utilisation à capacité de l\u2019aréna.Toute déviation s\u2019expliquerait par l\u2019utilisation insuffisante où par l\u2019autorisation d\u2019un prix spécial.Cette dernière possibilité exigerait nettement une subvention de la ville.3.La Commission devrait retrancher la participation aux bénéfices dont jouit le gérant.Nous doutons fort au'il jouisse d'une liberté d'action suffisante pour être tenu distinctement responsable des économies obtenues.T1 va sans dire qu\u2019il faudrait renégocier rémunération avec le gérant.4.La comptabilité des cantines est partie intégrante de la comptabilité de l\u2019aréna.Alors que la profitabilité paraît très encourageante.on ne peut vraiment pas décider si.l\u2019avantage n\u2019est pas à louer au lieu d'administrer.Le contrôle v gagnerait aussi st on prenait la peine de tenir livres séparés.et de mettre à la charze des opérations de la cantine tout ce qu'on peut légitimement lui attri buer.5.Il y aurait avantage à définis les responsabilités de la Commission de façon à ce que le Conseil puisse bénéfi- cir plus.efficacement de ses recommandations.Le nombre d'ouvriers requis et leurs qualifications, l'avantage d\u2019acheter des chaises au lieu de les louer chaque année.voilà des questions dont les aspects techniques relévent de la Commission et non du Conseil.Aucun réglement ne peut à lui seul résoudre le problème de l'intervention de Conseil dont c'est le droit et le devoir de veiller ah bien commun.Le définition officielle de l'attribution des Tesponsabilités peut quand même aider à canaliser la discussion et à éviter la sorte d'ingérence qui sape les efforts d'une Commission qu\u2019on a soi-même établie.6.Quoique ni le trésorier, ni le directeur de l'administration ne doivent s\u2019ingérer dans les fonctions de la Commission de l\u2019zréna, il est sûrement loisible à cette dernière de demander conseil à l\u2019occasion.7.L'idée d\u2019un échange d\u2019e- quipement, entre la Commission des loisirs et la Commission de l\u2019aréna nous semble bonne.Si l'équipement de restaurant restait autrement inutilisé.on y gagnerait assurément.I! va sans dire que les problèmes de ce genre ont plus d\u2019un aspect.Aussi, nous ne faisons pas de re commandation précise.Nous croyons toutefois, que la définition des buts, et l\u2019attribution précisée des fonctions rendront plus facile l\u2019emploi propice des suggestions qui ont cours.A la fin de la section qui traite des Commissions mentionnons que.si les rapports au niveau administratif, entre une commission et son département d\u2019une part.et une autre commission d\u2019autre part.devaient tout naturellement prendre place sans passer par le Conseil, il v va de même quand ces Commissions et leurs départements désirent communiquer avec le directeur de l\u2019administration.pour résoudre au niveau pratique les problèmes qui sont de leur ressort.Les allocations pour auto On nous a demande d'étu- ier les méthodes de com: penser l'employé municipal qui se sert de son auto pour accomplir son travail.Plusieurs méthodes sont léger incendie à Pte-Gatineau Un incendie d'origine inconnue a lourdement endommagé le logis arrière d'une maison de bois de deux êta- ges, vers 6 heures, dimanche soir, à Pointe-Gatineau.Les pompiers de Pointe-Gatineau ont mis environ une heure à Maîtriser l'incendie.Les pertes matérielles sont évaluées à erviron $1.000.La maison, située à 93.rue St-Jean-Baptiste, est la propriété de Mme Samuel Collins.Mme Collins habitait l'avant de la maison, tandis que M.et Mme George McAfee et leurs deux enfants habitaient le logis ar- rièree Le feu aurait pris naissance dans la cuisine de la famille McAfee.Toute la famille était absente au mo ment de l'incendie.Cependant, Mme Collins, qui demeure avec sa fille, était chez elle quand les flammes ont pris naissance.Mme Collins a dû quitter son domicile, dimanche soir.mais elle pourra le réintégrer au- jourd'hui, car les dommages ont surtout été causés par la fumée et l'eau.d'opération en deux catégories: les frais fixes et les frais variables.La dépréciation et les permis constituent les frais fixes.L'essence, l'entretien, les pneus, etc.sont des frais variables.Quoique les statistiques changent un peu d\u2019un modèle à un autre et de localité en localité.la moyenne annuelle des frais fixes pour une automobile ordinaire de bas-prix est de $635.Les frais variables correspondant s'élèvent à $370.Sur la base de dix mille milles par année, c'est un cout de dix cents du mille.Dans la vilie de Hull, deux catégories d'employés devraient bénéficier des allocations pour auto.D\u2019une part.ceux qui, comme le greffier et le trésorier.se servent très peu de leur auto à l\u2019ouvrage.D'autre part, ceux qui.comme les évaluateurs et les inspecteurs, travaillent surtout en dehors du bureau et se déplacent continuellement.Pour la première catégorie.nous recommandons la prime fixe.pour la seconde.I'indemnité proportionelle.Le montant exact.dans chaque cas, est une question pour le Conseil, mais nous suggérons une prime fixe ne dépassant pas $200 par année, et une indemnité proportionnelle de dix cents du mille.L\u2019employé à l'indemnité proportionnelle devrait tenir un registre des milles parcourus, de ses destinations, et de leur objet.Le chef de service devrait approuver le registre soumis avant d'autoriser l'acquittement.FIN Cliniques de là Croix-Rouge en mai à Hull La Croix-Rouge de Hul! tiendra des cliniques publiques pour donneurs de sanz les 15, 16 et 17 mai prochain.Une clinique industrielle aura lieu précédemmeni, le 11 mai, à la Cour du bien-être social.L'objectif sera d'au moins 400 chopines de sang par jour Le président de la campagne, M.Raymond Dompier- re.a rappelé que la Croix Rouge a recueilli.en 1960, 50\u20ac chupines de sang alors qu'elle en a donné plus de 3.000 aux hôpitaux locaux.L'année\u2019 suivante, elle en a reçu 1,302, pendant qu'elle en distribuait 3,256.Le président espère que la population répondra généreusement à l'appel de la Croix-Rouge.Plusieurs comités spéciaux ont été formés afin de voir au succès de la campagne.Le comité religieux est présidé par le curé de la paroisse Notre-Dame, le R.P.Raoul Bergeron, o.m.i.; le comité de la publicité par M.Pierre Touchette; celui du télepho- ne par Mme Conrad Guil- beault; celui de l'industrie et du commerce par M.Fernand Mousseau; celui des transports par M.Robert Croteau; celui des bénévoles par Mmes G.Gravel et R.H.Paquin; celui des clubs sociaux par M.Gilles Brunet et enfin celui des médecins par le Dr Gérard Gagne.> Une maison est détruite par le feu a Perkins PERKINS (DNC) Un incendie d'origine inconnue a complètement rasé la mai- scn de ferme de Mme Aimé Charette, récemment.Le sinistre a pris naissance vers 4h.de l'après-midi, alors que Mme Charette était seule à la maison avec l'enfant de M.et Mme Raymond Hupé, dont elle en avait la garde.Les deux ont pu né anmoins s'échapper de la maison.Mme Charette demeurait avec sa fille, institutrice à Perkins.Cette dernière n'était pas à la maison au moment de l'incendie.Les pertes sont partiellement couvertes par les assurances.+.C'est facile, c\u2019est profita- classée dans les pages du ble de placer une annonce \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431 IMPORTEE DE FRANCE « IMPORTEE DE FRANGE + IMPORTEE DE FRANCE en usage, mais toutes se basent soit sur la prime fixe, soit sur l'indemnité proportionnelle au déplacement.Les primes fixes vont de $100 a $850 par année, les indemnités proportionnelles de huit sous à douze sous par mille parcouru.Nous n'avons constaté aucune corrélation entre le systéme nu les montants d\u2019une part et la population, la superficie, etc, d\u2019autre part.On nous demandait specia- lement d'étudier la méthode en usage à Montreal.Or, nous avons appris que cette dernière \u2018est en train de passer de la prime fixe à l\u2019indemnité proportionnelle.Commençant le ter mai, 1962, et jusqu\u2019au ler janvier, 1963, (période d\u2019essai), on paiera 12 cents du mille pour les premiers 5,000 milles parcourus au cours de l\u2019année et sept cents au delà.pourvu que l'indemnité mensuelle soit d'au moins $40.00 et n'ex- cede pas $100.00.On exigera un rapport quotidien montrant les milles parcourus et les destinations.Quel que soit le système.une municipalité doit premièrement déterminer si elle veut accorder tous les frais d'opération de l'auto ou seulement une partie.On analyse généralement les frais | nés A ME SI Vichy Celestina avant ot apres les repas est l'aide la plus naturelle que vous puissiez apporter à votre système digestit.MH y a 2.000 ans, Cosar allait ae remettre en forme à l'Etablissement Thermal de Vichy! Méfiez- vous des imitations!!! CELESTINS l'eau qui fait\u2026 du bien! Exigez.WICH Y OH! LA, LA! QUEL FESTIN! OH! LA! DEMAIN MATIN.! OH! VICHY CÉLESTINS | eee mec A © Nouvel édifice moderne, prêt à louer climatises.Une société de préts et une étude d'avocats y occuperont des bureaux parfaitement Un grand magasin et d'autres bureaux sont à la disposition d'hommes d'affaires qui aimeraient visiter les lieux.Pour de plus amples renseignements, composez MO.3-5329 ou communiquez avec GERARD HURTUBISE 273, rue Notre-Dame, GATINEAU (Qué.) EL I i i i Daux ans pour effractions dans des écoles Un jeune homme de Hull a été condamné a deux ans de pénitencier par le juge Arthur Labbe en Cour de Hull, lundi matin, pour cing vols avec effraction perpé- -trés dans des écoles de Hull, entre le 18 mars et le 2 avril.M s'agit de Roland Gar- ceau, 21 ans, 95, rue Victoria, Hull.Le jeune homme a été arrété le 4 avril par la Sûreté de Hull.Lors de sa comparution en Cour, il a admis sa culpabilité.A l\u2019école St-Jean-Bosco, il a volé 75 cents; à l\u2019école Im- maculée-Conception, un tourne-disque, évalué a $75; a l'ecole Laverdure, un tourne- disque, évalué a $125; a l'école Rebour.un tourne- disque.évalué à $175; et à l'école Laurentien, deux tourne - disques, évalués a $150.L'histoire acadienne PUMA MM SMS SMS CM Ses Chef-d\u2019oeuvre de la survivance française QUEBEC \u2018PC: \u2014 \u2018L'histoire acadienne est le chef-d'oeuvre de la survivance française: nous \"ous sommes donné les moyens nécessaires pour nous défendre et, aujourd'hui.nos concitoyens anglais nous comprennent mieux ct sont heureux de collaborer avec nous.\u201d Ce sont les mots employés par M.Georges Dumont, ministre de la Santé du Nouveau- Brunswick, devant la Fraternité française d'Amérique qui tenait une réunion à Québec en fin de semaine.Il a dit qu'après une lutte de 100 ans, la survivance de la culture acadienne sem- blail assurée.Le Dr Dumont a souligné que Le juge Labbé espère que la sentence rendue servira à enrayer l'épidémie de vols dans les écoles qui sévit depuis quelque temps.40 pour cent des 60,000 citoyens de la province parlent le français et sont catholiques romains.[| a souligné également que le premier ministre Robi- chaud et la moitié de son cabinet de !2 ministres sont d'ascendance acadienne.Les Acadiens du Nouveau- Brunswick ont été détachés du divcése de Halifax depuis 1937; un ardhevéque de langue française dirige le diocèse de Monc- ton et on compte deux autres évêques de langue française dans la province.Cette province compte aussi trois universités, quatre collèges classiques pour jeunes filles, un quotidien, plusieurs postes de radio.un poste de télévision.cinq écoles d'infirmières, deux écoles d'agriculture et une école des pêcheries, toutes des entreprises de langue française.LE DROIT, OTTAWA, ONT.Voleur condamné à 3 ans de pénitencier Un jeune homme de Hull a êté condamné à trois ans de pénitencier par le juge Arthur Labbé en Cour de Hull, lundi matin.après avoir été trouvé coupable d\u2019un vol avec violence a Ka- zabazua en mai 1961.! s\u2019agit de Jean-Paut Ricard, 24 ans, 9, rue St-Hya- cinthe, Hull.En rendant la sentence, le juge Labbé a dit qu\u2019il avait tenu compte des recommandations de personnalités de Hull et que, même s'il appartenait à une 9 fois sur 10 M.Hector Maletfe, de Poinie-Gatineau, esi décédé dimanche M.Hector Malette.un des citoyens les mieux connus de Pointe-Gatineau, est décédé dimanche après-midi dans un hôpital local, après une courte maladie.Agé de 66 ans et six mois, il demeurait à 154, rue St-Louis, à Pointe- Gatineau.Né à Pointe-Gatineau le 9 novembre 1895, il y avait passé toute sa vie.Il était le fils de feu François Malette et de feu Ursule Pelletier, En 1916 il épousait en l\u2019église St-François-de-Sales de Pte-Gatineau.Cécilia Charron qui le précéda dans la tombe il v a cinq ans.M.HECTOR MALETTE Le défunt était à l\u2019emploi de la compagnie D.Kemp Edwards depuis plus de 45 ans.Il était membre du conseil 2880 des Chevaliers de Colomb, de Gatineau et faisait aussi partie de plusieurs organisations sportives de la région.M.Malette s\u2019était identifié très étroitement avec la vie sportive de Pointe-Gati- neau.Célèbre joueur de baseball, il avait fait partie des équipes Ste-Anne et Royal- très bonne famille, c'était lui el non sa famille qui avait commis le crime et etait jugé.L'incident est survenu tar dans l'après-midi du 1} mai 1961, à environ 3 milles de Kazabazua.D'après les témoignages entendus au procès, la personne qui a été frappée et volée est M.Albert St-Jean, 56 ans, domicilié temporairement à 44, rue St-Laurent, Hull.M.St-Jean revenait des chantiers où il avait passé 24 jours à la drave.Le 11 mai, dans l\u2019avant-midi, il avait échangé des chèques à l'hôtel Château Grace, de Gracefieid.11 s'est ensuite rendu a l'hôtel Morin où il a rencontré dans l\u2019après-midi Ricard, accompagné d'un jeune homme et d'une jeune fille.Ricard a alors invité M, St- Jean à faire une randonnée en automobile à Pickanock.Après avoir pris quelques consommations, ils ont décidé de revenir à Gracefield.La jeune fille conduisait, et M.St-Jean était assis sur la banquette avant.A environ trois milles de Kazabazua, Ricard a demandé à la jeune fille d\u2019arréter l'automobile.Il est descendu et il a frappé M.St-Jean à la tête.Ce dernier a dit qu'il n'a pas eu le temps de se défendre, car il était assis dans l'auto.Après avoir soulagé M.St-Jean d'une somme de plus de $150, les jeunes Pont laissé inconscient sur le bord de la route.M.St-Jean a été recueilli par un automobiliste et transporté à Kazabuzua.Il a dû être hospitalise durant quelques jours.> Il a aperçu le feu à temps Les pompiers de Hull, sous la direction du chef Joseph Giroux, ont éteint un début d'incendie, la nuit dernière, à la demeure de M.Paul-A.Raymond, 246, rue Notre-Dame.C\u2019est un voisin, M.Yvon Tremblay, de sa demeure située à 50, rue Verdun, qui a aperçu une lueur rouge dans la cave.Il a aussitôt éveillé la maisonnée et sonné l'alarme.II semble que le feu a pris près de la fournaise dans des boîtes de carton.Les pompiers ont enfoncé un soupirail et n\u2019ont mis que quelques minutes pour éteindre l'incendie.-\u2014 C\u2019est facile, c\u2019est profita- |\u2018 AAARAANMAAAAAAA AIN PAPA PP Meta, Elzéar Lafleur, entrepreneur de Buckingham, décédé M.Elzéar Lafleur.rue MacLaren, Buckingham, entrepreneur général bien en WVAAAAAAAAAAAA ÉE CEE EEEECEIEIICE vue dans la région, est décédé subitement samedi à sa résidence à l\u2019âge de 53 ans.Né en 1909 du mariage de feu Edouard Lafleur et de feu Anna Martin, le défunt épousa en premières noces feu Alice Laframboise.et en secondes noces Simone Racine, qui lui survit.Outre son épouse, M.La- fleur laisse pour pleurer sa perte, deux [ils: Serge et Marquis, de Buckingham: une fille, Johanne, à la maison; quatre frères: Lionel, Edgar, André et Armand, tous de Buckingham; six soeurs: Mmes Eusèbe Des- chênes, d'Angers; Emilien Soucy, René Gratton et Lucien Lalonde, de Buckingham: Arthur Damphousse, de Montréal, et Mlle Elisabeth, de Buckingham.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Vincent Brunet, 115, rue MacLaren, Buckingham, d\u2019où aura lieu le départ du cortège funèbre à 8 h.45, mercredi, pour se rendre à l\u2019église St - Grégoire - de - Na- zianze où le service sera chanté à 9 heures.L'inhumation aura lieu au cimetière de Buckingham.PRETS HYPOTHECAIRES Bon Fonds lère et 2eme HYPOTHEQUES Signalez Le soir PR.1-5874 SH.5-2949 taux \u2014 illimités WAAAAAAANAAANAANY AAAAAAAAAAA AAA les finances municipales, y | LUNDI, 16 AVRIL 1962 Edifice pour le curling à Hull ?La ville de Hull sera dotée, dès l'automne prochain, d'un édifice qui togera le club de curling de Hull.me.président du club.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé M.Joseph-E.Laflam- Depuis quelques saisons, le club de Hull qui compte une quarantaine de membres, doit louer la glace du curling de la Gendarmerie royale.à Rockcliffe.Les officiers du club sont actuellement en marché d'acheter un établissement industriel de Hull pour y aménager une surface glacée.On s'attend à ce que les cadres du club s'étendent pour recevoir plus de 250 membres.Durant la saison dernière, le club a dù visiter d'autres clubs à Thurso, Montebelio, Gatineau et Hawkesbury pour pratiquer leur sport.Les mem- \u2019 bres ont aussi participé au grand bonspiel de la ville d'Ottawa, au mois de février dernier.\u201cCette nouvelle réjouira certainement les adeptes de ce sport, a déclaré M.Laïlamme.Depuis le temps que l'on parle d'aménager un curling 4 Hull, il semble qu'enfin notre projet soit sur le point de se réaliser.\u201d Les syndiqués tudieront le rapport Les Conseil central des syndicats nationaux de Hull- Ottawa a formé récemment un comité pour étudier le rapport Stevenson & Kellogg sur 'administration de la vil le de Hull.Le président du Conseil, M.Robert Boucher, préside le comité qui comprend des représentants des divers syndicats affiliés à cet organisme syndical.Le comité a déjà tenu trois séances d'étude qui ont porté sur les sujet suivants du rapport: l\u2019administration générale de la ville de Hull; Dr J.-C.SIMARD SPECIALITE Maternité \u2014 Médecine générale Maladies des enfants Bureaux: 2 à 4h.\u2014 7 à 3h.209, boul.St-Joseph PR.7-1388 compris l'évaluation et la trésorerie.Rappelons que lors de la formation du comité, le Conseil central a adopté une résolution demandant au Cor- seil municipal de Hull de retarder l'application du rapport Stevenson & Kellogg.Cette demande a pour but de permettre au comité d'étudier sérieusement le rapport, et de faire certaines recommandations, s'il y a lieu.On est aussi d'avis que d'autres groupements intéressés au r pportf doivent avoir le temps de l'étudier, avant qu'il soit adopté.PI Huil et Pointe- Gatineau Bernard Sigouin La Cie de Placements Grolain Inc.162 Hôtel-de-Vilte, Hull TR, HRT EMMAUS | C'EST L'HIVER .LA COMMISSION DES ECOLES CATHOLIQUES DE HULL, P.Q.AVIS PUBLIC Canadien, des anciennes ii- ble de placer une annonce |; Zi est par la présente donné que des soumissions seront reçues AE , ; à Nous recevons un grand nom- &@ h de I' idi, au gues indépendantes d'Ottawa classée dans les pages du bre d'appels de familles qui &(| d'ici au 7 mai 1962, à quatre heures de après-midi, a et Interprovinciale.Il avait \u201cDroit\u201d Tél.: CE.6-7431 |} sont dans le besoin, Nous 7 bureau du secrétaire-trésorier de la Commission des Ecoles aussi été joueur de hockey.Il roit .\u2014 kel: Ci.6- & comptons sur votre générosi- 1 catholiques de Hull, 99, rue Hôtel-de-Ville, Hull, P.Q., pour ; : \u2014i 2 té, On nous demande surtout B d fut actif dans le sport jus- ( des matelas, meubles, linge, la construction d'une école dans la paroisse Ste-Bernadette, qu\u2019à 1958 alors qu'il se li- 5 etc.Zl a Hull, lesquelles soumissions seront ouvertes à la session de sos les Commissaires qui se tiendra le lundi 7 mai 1962 audit bureau du secrétaire-trésorier, PHARMACIE MM.vrait au jeu de ballemolle, à cinq heures p.m., jouant sur une même équipe | nouvelle adresse: \u2018PAL is fi ; 81 EDD HULL | que ses trois fils.B 0 U ( H Ê R : | y U à Les soumissions devront être sous phi cacheté et en- T P C'est surtout comme jou- 2 : ; dossé \u2018\u2019Sournission pour la construction d'une école dans JR .- Ines .i) ES LUS B AS eur de troisieme but du céle- N | 378 st \"a Gatineau 2 la paroisse Ste-Bernadette, Hull.bre club Royal-Canadien d\u2019Ot- ous allons chercher et é ! , 2 ; .- a 1 ; .Le & soirs MO.3-3277 jusqu'à 10.00 Sont seules autorisees à soumissionner pour l'exécution tawa qu'on se souviendra de livrons le rescriptio i ¥ Lo Core lui.Il fit partie de l\u2019équipe s prescriptions ?des travaux les personries ayant leur principale place d'affai- i sans frais additionnels.res dans les comtés de Hull, Gatineau, Papineau et Pontiac, qui remporta le championnat de la ligue Interprovinciale du parc Dupuis, en 1920.province de Québec.QUE TOUTE CONCURENCE 139, rue Hôtel-de-Ville |! PR.1-4341 ou [ R.1-6785 ; Chaque soumission devr# être accompagnée d'un cheque visé représentant 10% du montant de la soumission.Ni la plus basse ni aucune des soumissions ne sera nécessairement acceptée.Il y a exactement un an, ii participait à la réunion des anciens du baseball à la salle de la Légion canadienne.à Hull, et y rencontrait des anciens copains qu\u2019il n'avait pas vus depuis nombre d\u2019années.Sa dernière présence à une joute de baseball fut en août dernier alors qu\u2019il se rendit à une joute de baseball de la ligue Connie Mack, à Eastview, où il fraternisait avec ses anciens copains Gene Goderre, Albert et Edou- Sur dépôt d'une somme de $100.00, les plans et devis pour cette éccle pourront être obtenus de Monsieur l\u2019ar- 11 chitecte Jean Issalys, 112, rue Principale, Hull, P.Q.La- 1 dite son:me de $100.00 sera retournée sur remise, en bon etat, desdits plans et devis dans les quinze jours qui suivront la date de fermeture des soumissions.les prix de votre MARCHAND DE BOIS \"PAL\" { GRIPPE : RHUME attaché BRONCHITE Les soumissionnaires devront donner l'avantage à tous | les entrepreneurs locaux de soumettre des prix pour les sous- il contrats.De plus, les soumissionnaires devront fournir la liste | | | sont plus bas que toute concurrence.de leurs sous-traitants, sans quoi leur soumission ne sera pas considérée.ard Gariépy et Oscar Bus- SOULAGES Thibault Lumber SH.6-8125 LA COMMISSION DES ECOLES CATHOLIQUES 'MMEDIATEMENT Green Valley SH.6-4633 DE HULL, Il laisse dans le deuil ses PAR ' \u2018 Lucien Laverd taire-tresori trois garçons.Royal et Jean- French Lumber CE.5-1431 par Lucien Lavardure, mecrelairestresoner.\u2018\u2019bronchoterpine\u201d Paul, de Pointe-Gatineau ect ë Roland.de Buckingham; un Gavard Ltée PR.7-1681 FRENCH LUMBER LID.En vente à la frère: Oscar Malette.de Cant- A.Amyot PR.7-5204 386, rue Rochester CE.5-1431 ley: deux soeurs: an.PHARMACIE GAY Avimer Luitber MU.4.3275 CATHOLIC SCHOOL COMMISSION Brunet, de Pointe-Gatineau |§ ; yimer *uréber © THIBAULT LUMBER CIE LTEE et Mme Jean Homier, d'Ot.|; 256 boul.St-Joseph, Hul Pilon Ltée PR.1.5841 OF HULL, QUE.PR.7-1637 et dans toutes les pharmacies tawa.Il laisse également 16 petits-enfants.1.6247 220 F.Thibault PR.J.-0.Hubert, Maniwaki 147, ch.Marier SH.6-8125 GREEN VALLEY LUMBER 300, ch.Montréal SH.A.AMYOT & FILS LTEE bonnes La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Beauchamp, 44.boul.Gré- ber.a Pointe-Gatineau.Le départ se fera a 7h.40, mer- PUBLIC NOTICE 1s hereby given that tenders will be received until May 7, 1962, at 4 o'clock in the afternoon, at the office of the 6-4633 OLIVIER-V.PELLETIER 275, boul.St-Joseph PR.7-5024 credi matin pour se rendre a l'église St-Francois-de-Sales où le service sera chanté à APPAREILS AUDITIFS MAICO : secretary-treasurer of the Catholic School Commission of Hull, 99 Hotel-de-ville St, Hull, Que, for the erection of a school in the parish of Ste-Bernadette, in the city of Hull GAVARD LTEE F.THIBAULT LTÉE dans lunettes, arriere-oreille, boitier, modèle de table .AUSS!: Said tenders will be opened at the School Commissionners\u2019 meeting which will be held on Monday, May 7, 1962, at five o'clock in the afternoon, in the nffice nt the secretarv- treasurer.8h.L'inhumation se fera au 35, rue Mangin PR.7-1681 cimetière paroissial.Ventes sudiametres, stethoscope, Tenders must be sent in sealed envelopes clearly marked F 1.- .; ; > ree Fore! en Réparations ! Ont 0,\" entraineurs, cabines acoustiques.as to the content \"Tender for the construction nf a school Echanges Hearing Kid Ÿ in the Parish of Ste-Bernadette, Hull, Que *\u2019 PILON LTEE | Rearing Ad (Tel.CE.6.1221) | ee ue .nly those tenders of persons or companies having their 5.boul.Montclair PR.1.5843 MOTEURS MAICO, 127, rue GEORGE, OTTAWA 2, Ont.main business offices in the counties of Hull, Gatineau, Papineau and Pontiac, in the Province of Quebec, will be considered for the execution of the above project.AYLMER BUILDING SUPPLIES 4, rue Principale, Ayimer MU.4-3275 J.0.HUBERT LTÉE HORSBORD TONDEUSES A certified cheque for ten percent (10% ot the amount nf the tender must accompany each tender The lowest or any tender will not mecessarily be accepted by the Board.VOUS VOULEZ BIEN VOUS CHAUSSER Faites-vous un cadeau pour \"PAQUES\u201d MANIWAKI A GAZON Plans, specifications and other documents pertaining tn Les meilleures chaussures ont besoin d'être bien ajustées pour said tender, are avilable at the office of the architect, Jean Service rapide et courtors la duree et le confort.RAPPELEZ-VOUS que nous manufac- Issaiys, 112 Main Street Hull.Oue A deposit nf $100.0N turons des chaussures spéciales pour pieds malades.Un travail 14 required for each series of documents This deposit will fait par das orthopédistes qualifies avec 40 annees d'expe- be reimbursed when said documents are returned intact\u2019 rience; chaussures pour toute Ja famille, dans toutes les poin- within (15) davs after the closing of the bide tures.Notre marchandise est garantie et le service vous est rendu da nos locaux.RENDEZ-VOUS av \u2014 Vendeur autorisé 1.Miron Fils Prime contractors must give priority to local sub-con- tractors in the adjudication of the sub-contracts.in addition, POURQUOI PAYER PLUS CHER Angle Eddy et Papineau, ' Magasin all tenderers must supply a list of their sub-contractors, other- Hull de chaussures E.LEY ESQU E wise their tenders will be not be considered 2 \u2019 1 7 PR.7-1427 (Le service et un ajustement parfait i THE CATHOLIC SCHOOL COMMISSION \\.ACH ETE] d un MARCH AN D PAL NOUS ALLONS CHERCHER ,Ç uni été notre succès en affaires) ; or HULL, QUE ; 79, chemin de Montréal \u2014 CASTYIEW \u2014 SH.$-4021 per Lucien Laverdure, recretary-treasurer 4 pel LUNDI, 16 AVRIL 1962 Le Dr R.Leduc, candidal libéral dans Gatineau Par Gérard MORIN M.le Dr Rodolphe Leduc, député de Gatineau pendant près de 18 ans, aux Communes, sera pour la sixième fois le candidat libéral officiel dans le comté.Il a défait dimanche l'autre candidat, M.Jules Loeb, maire de Hull- Sud, et homme d\u2019affaires de 44 ans à la retraite depuis un an.La nomination de dimanche a eu lieu à la salle municipale de Farrellton, sous la présidence de M.le sénateur J.-E.Lefrançois, de l\u2019organisation libérale de Montréal.Ont ouvert le congrès les deux présidents conjoints du comté, MM.Adoris Bédard et Eddie McCrank, de l\u2019organisation libérale locale.Ils ont invité le sénateur à présider l'élection.L'orateur principal à l\u2019assemblée de 600 personnes environ était M.Lionel Chevrier, ancien ministre, député de Laurier, qui a accusé le gouvernement actuel de dictature, d\u2019incompétence et de maladministration, avant d\u2019exposer les grandes lignes du programme du parti libéral sous le direction de M.Pearson.Le congrès comptait 260 délégués officiels, mais par ailleurs la salle était remplie à craquer de libéraux de toute la région.Des gens n\u2019ont pu entrer et ont écouté les les discours dans les voitures à la porte.L'atmosphère était tendue, au début de l'assemblée de l'après-midi, et les applaudissements assez chaleureux pour M.Loeb ont rendu nerveux les partisans du Dr Le- duc.On n\u2019a pas révélé les chiffres du vote, et M.Loeb s\u2019est rallié au gagnant, demandant que le cote soit déclaré unanime.Les rumeurs veulent que le vote ait été serré, vu que M.Loeb avait fait une campagne intense dans le comté, et rencontré énormément d\u2019électeurs.M.Leduc lui a rendu hommage d'avoir mené une campagne sans l\u2019attaquer sur le plan personnel et d\u2019avoir accepté la défaite en bon sportif.\u201cM.Loeb est jeune, et il a l\u2019avenir devant lui, a dit M.Leduc.Je ne serai pas là éternellement.\u201d Le Dr Leduc était très ému dans son discours final.M.Loeb s\u2019est résigné eta bien accepté la défaite.M a promis son appui au candidat.H faut noter tout de suite qu\u2019un troisième candidat en lice il y a quelque temps, M.Robert Proulx, d\u2019Aylmer, s'est retiré juste avant le congrès.En plus de MM.Lefran- çois, Chevrier et Leduc, sur l'estrade on remarquait, outre les organisateurs du comté, trois autres députés fédéraux, MM.Azellus Denis, de St-Denis; Alexis Caron, de Hull et Paul Tardif, de Russell, Mme Paul Lafond, présidente de l'Association des femmes libérales de Hull, et Me Roy Fournier, président de l'Association libérale de Hull.\u2014 M.Lefrancois a souligne que ce congrès avait fait salle comble, même débordante, mais aussi que le même enthousiasme se manifestait à Changement d'avis au sujet du Columbia VANCOUVER (PC) \u2014 Les représentants de la Colombie- Britannique et du gouvernement fédéral ont reconnu au cours de la fin de semaine qu'ils avaient changé d\u2019avis, chacun de leur côté, au sujet du projet d\u2019ame- nagement hydro-électrique du Columbia.Le ministre de la Justice, M.Davie Fulton.a déclaré que le gouvernement de la Colombie- Britannique avait fait au sujet de I'aménagement hydro-électrique du fleuve Columbia de nouvelles propositions \u2018\u2018qui semblent représenter une profonde modification de ses vues antérieures\u201d\u201d.Par ailleurs, le procureur général de Colombie-Britannique, M.Robert Bonner, a exprimé l'avis que le gouvernement fédéral est vraisemblablement en train de modifier sa position relativement à l'exportation d'électricité._ Dans une allocution qu\u2019il a prononcée à Vernon et dans une déclaration qui a été rendue publique à Kamloops et Vancouver M.Fulton a annoncé que le gouvernement de la Co- lombie-Britannique avait soumis des propositions intéressantes qui sont soigneusement étudiées en vue de découvrir si elles peuvent servir de base à une solution acceptable du problème du Columbia.\u2014 Manifestation espagnole MONTREAL \u2018PC'\u2014VCinquante Canadiens d'origine espagnole ont défilé avec des pancartes pendant une heure samedi dans Montréal pour commémorer l'é- tablissyment de la république espagnole en 1931.La manifestalion devant le consulat d'Espagne a été organisée par la Ligue démocratique espagnole du Canada.- +.C'est facile, c'est profitable de placer une annotce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 travers toute la province.Puis il a invité les mises en nomination, M.Loeb a offert ses services avec l'énergie et le dévouement d\u2019un jeune homme spécialisé en agriculture et en commerce.1! a réclamé d'Ottawa, pour le comté, la juste part des dépenses fédérales.M.Loeb a souligné aussi qu\u2019il est ancien combattant, et qu\u2019il a appris le français.Il s'exprime d\u2019ailleurs avec élégance, ce dont l'ont félicité les autres orateurs.Il a dit s'être retiré des affaires pour se consacrer à servir dans la politique, à plein temps.M.Leduc a dit que le devoir des délégués c\u2019était de choisir le candidat qui avait les meilleures chances d'être élu, parce que le pays ne pouvait plus se payer le luxe d'un gouvernement conservateur.T1 rappelle qu\u2019il a été candidat cinq fois et jamais battu.Il promet sa victoire, et celle de M.Pearson au pays.M.Chevrier Le leader parlementaire à la Chambre, M.Chevrier, a fait un discours à l\u2019emporte- pièce.se terminant par le programme du parti libéral sous M.Pearson, en faveur des chômeurs, des agriculteurs, des industriels, et puis sur les plans du commerce extérieur, de la finance, de nos relations internationales en matière de défense et autrement.Au fédéral, il reproche la dictature et l\u2019incompéténce administrative, six déficits de suite, soit 3 milliards, un chômage trop lourd, la fuite des Canadiens par douzaine de milliers aux Etats-Unis à cause de notre dépression conservatrice.Sur le plan de la dictature et des \u2018préjugés du gouvernement conservateur actuel,\u201d dit M.Chevrier, il faut souligner le rôle de second ordre accordé aux ministres du Québec dans le cabinet.M.Leduc Après une bataille aussi Nécrologie M.Edmond Bourgault M.Edmond Bourgault, 73 ans, du no 2, rue D'Orson- nens, Hull, frére de Léo Bourgault, ancienne étoile de la Ligue nationale de hockey, est décédé dimanche dans un hôpital local des suites d'une chute accidentelle subie à sa maison.Né à Bourget en 1889, fils de M.et Mme Frédéric (Rosanne Roy) Bourgault, tous deux décédés, M.Bourgault avait épousé a Ottawa Mlle Normandine Landry, qui lui survit.Boucher de carriére, il avait pris sa retraite il y a quelques années.Outre son épouse, le défunt laisse six fils, MM.Gérard Bourgault d'Ottawa, Sylvio, Paul, Rodrigue, Marcel et Jean Bourgault, de Hull; une fille, Mme Clifford (Cécile) Côté, de Hull; trois frères, MM.Léo Bour- gault, de Québec, Albert, de Sturgeon Falls, et Raphaël Bourgault, de Windsor; quatre soeurs, Mme O.(Méa) Luitard, de Windsor, Mme A.(Alice) Marchand, de Sturgeon Falls, Mme E.(Yvonne) Gagné, de Los An- geles et Mme E.(Laurette) Moss, de San Bernardino, Californie, et dix petits-enfants.Le corps repose aux salons Gauthier, 101, rue Notre - Dame, Hull, jusqu\u2019à l'heure des funérailles, mercredi matin.Le départ du cortège se fera à 7 h.30 et le service sera chanté à l\u2019église Saint-Raymond, à 7 h.45.L'inhumation aura lieu au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.M.Magloire Bélisle M.Magloire Bélisle, époux de feu Ozilda Drouin, de Ste- Cécile-de-la-Pêche, est décédé le dimanche 15 avril, à l'âge de 63 ans et 11 mois.I! laisse dans le deuil quatre fils: Magloire et Roland, de Hull.Rhéal de Gatineau, et Régis, de Ste-Cécile-de-la- Pêche: une fille, Mme Gérard Racine (Jeannette), de Duclos; trois frères: Gode- froy et Eméril, de Duclos, et Héliodore, de Gatineau; une soeur, Mme Héliodore Diotte, de Duclos, et 15 petits-enfants.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires A.Gauvreau, a Ste-Cécile-de- la-Pêche, d\u2019où partira le cortège funèbre le mercredi 18 avril, à 9h.45, pour l\u2019église de l\u2019endroit, où le service sera chanté à 10h.L'inhumation suivra au cimetière paroissial.Mario Gagnon Mario Gagnon.enfant de M.et Mme Ones Gagnon (née Yvonne Thérien).29242, rue Maisonneuve, à Hull, est décédé vendredi dans un hôpital local, à l'âge de 5 mois.Outre ses parents, il laisse dans le deuil une soeur, Sylvie, ses grands-parents, M.et Mme Prospére Gagnon.de Notre-Dame-du-Laus, et Mme Yvé Thérien, de Hull, sa grand-mére maternelle.La dépouille mortelle est exposée aux salons Emond, 81.rue St-Laurent, à Hull, d'où partira le cortège funè- hre à 2h 25, !e lundi 16 avril.pour la cérémonie des anges en l'église du Sacré-Coeur, à Hull, à 3h.30.L'inhumation se fera au tirretière Notre-Dame de Hull.\u2018 serrée, la voix de M.Leduc trahissait un tremblement d'émotion quand il a remercié les délégués d'avoir reconnu tout le travail qu'il avait fait pour les bucherons.les cultivateurs et ies autres en 18 ans.Il a félicité M.Loeb d'avoir bien accepté la défaite.Il l\u2019a félicité de sa lutte.Parmi ses oeuvres.M.Leduc a seulement mentionne que c'est lui qui avait demandé et obtenu une enqué- te sur les cartels \u201cdes compagnies de bois qui profitaient étrangement des bücherons\u201d.C\u2019est.dit-il.la seule fois qu\u2019un dépuié a obtenu une enquête royale.Il rappelle que les companies, une vingtaine.ont été trouvées coupables ©.ont pavé l'amende.Avec la loi Lesage, conclut M, Leduc.des centaines de milliers de dollars de plus, viennent aux coupeurs de bois du comté.à la suite de l'enquête sur le cartel du bois de pulpe.M.Leduc dit que s'il avait voulu se taire.au lieu de demander l\u2019enquête, il serait devenu riche en 24 heures.UNE VALEUR GENERAL Cet agrément, vous tournez la clef de contact.Un ronronnement puissant vous rappelle que derrière vous, au-dessus des roues motrices, l'exceptionnel moteur de la Corvair, refroidi par et commencez votre randonnée .Prenez un virage .Vous croyez rouler sur des rails, tant la une adhérence idéale à chacune des roues et adoucit le roulement.Accélérez, et vous vous sentez 15 Des médecins examinent les 60 capiiis MIAMI, Floride (P\\* - Une équipe de médecins do.t prsser la semaine à examiner les 60 captifs libérés par le récime Castro samedi dernier.Deux des nérociateurs œu ont obtenu leur liberté avre une promesse de payer ies $2.000.000 d'amendes fixés nar vn tribunal militaire pour leur libération, ont l'intention de s- rendre à New York pour y \"cr ine ronde campañne Ce ont rem- , de Greensboro.I! remporta leurs golfeurs: porté le trophée d'équipe du lors du spectacle des sports- À la victoire avec une avance LES MEILLEURS fabri men, qui aura lieu au Colisee x , .-70-68-b8\u2014; cant.\u2019 ; a d'un coup sur Mike Souchak Mike Sovenk £8.69.70.66\u2014375, $3.400 pe disposions d\u2019 ; d'Ottawa prochainement.Sept vous apportent durant ce tournoi d'une Sam Snead 70.72.67.69\u2014218, $2200 PA ; os Ou une MAIRE hommes et sept femmes par- maintenant bourse de $35,000.Rnoid Palmer 71.768690 785, 31.600 pouvi points on ot esquels NOUS iiciperont a ces series finales, Casper a terminé la ronde Mason Rudoips 65-70-72.73~284, $1:600 PULvIONS JOUEL CL IOUS NM AVONS qui seront prèsentées à tous | ale b de dimanche avec un 68, Dave Merr 70-70.75-71\u2014286, $1,300 PI'S aucune chance\u201d.a déclaré les soirs à compler de ven es celebres » A 5 Le * Jack Nickiaus 7C-72-74-70-286.51.300 Lou Lalonde en atteignant la dredi ' soit trois coups en dessous Jim Ferrier 69-71.72-74-\u2014286, $1.30 Jione d'arrivé face d redi.) de la normale, et son total SUES Borne.7680 1528, Sone lu vueux hôtel de Vancouver Molinski a facilement de- noi sté .iu ros -76-69-75 ?.nit 0 at a pour le tournoi a élé de 275.}\"\"Sieelsmith 70.69.70.78\u2014287.$1016 Le duo Lalonde-Jones a écope 8! Claude Carrière lors de Il s'est ainsi mérité une Kel Nagle 70-74-72-72\u2014288.806 de trois points de punitior PE la rencontre de samedi.Ma- bourse de 85,300.Souchak a Bal Dune O7 IIS Ne cours de la dernière \u2018ét e entre linski a réussi un total de frappé un 69 dimanche et il B Cräinplon 72-68-72-76\u2014288, BOG Trail et Vancouver \u201c p din 839 contre 636 pour Carrière.a terminé le fournoi avec un Don Fairfiela 69-74-70-75\u2014288.gos nt termine le long voyage d'en Molinski a réussi des cordes total de 276 pour s'assurer ec lols ; de 280.2: 32 iè i d'une \u201cBourse de $3.00.durance d'une durée d'une se roulé des \u201ccordes de 14 1 yas POUR HOMMES.- Sam Snead.qui jouait aus ; \u201c 915 et 237.' \u20ac nouveau modele Hain ds 3 5, \u2018HOM a si avec Souchak.dimanche.Spokane a une points.avec un fotal de 30 +.Pa uae sur a mode 2 = a frappé un 69 et a terminé \u2018 > ; ; des chaussures pour hommes ' \u201cau troisième rang avec un avance d une Jer Polivka et Charles Bick.le YMHA de Montreal EP out plus de comort total de 278: il a touché une .e Toronto.se sont classés , .; hourse de $2,200.Joute en finale deuxièmes avec 54 points.Ils élimine le Hilltop thrare $18.95 A tous les points de vue, les chaussures SPOK ANE hi conduisaient une voiture suédoise reg , Jarman pour hommes représentent ce qu'il y a de mieux SPO ANE.Washington- de marque Volvo inscrite au MONTREAL (PC)\u2014 Les fait de modèles chics, (PA)\u2014Les Comels de Spo- rallie par le fabricant Grant Blues du YMHA de Mont- en Tai! de , rse a ke Vy a ane ont débuté la série fi- Jarman, de Rochester, Mich., et léal.ont arrêté une dange- excellente qualité et ajustement confortable.] pour Palmer Player nale se quatre joutes de Don Hambly.d'Oshawa, Ont, reuse poussee du Hilltop DLL ne .; ' ' rer © tousse profession- qui conduisaient une Chevy II d'Ottawa durant le dernier \u201c a; , Les chaussures Reward vous apporient maintenant les | et Dow Finsterwald {ii ue (site de Sirius 35 sont comes women vee ud po fasten, ren ligne ~~ chovsres Jormon pout hommes \u2014en un choi compl de Se lun BER 90 points.ter ul ctoi- .AUGUSTA.Georgie (PA) les Flyers d'Edmonton.Les Les vamqueurs de l'epreuve te de 9388 el ainsi passer a at lefe d li modèles et de gommes de prix, Arnold Palmer.Gary Player sagnants de cette série rece- dans le classement général.là finale senior \u201dB\u201d de bal- comp ele de sou lers L ; ; Q et Dow Finsterwald ont tous promt le trophée, Lester Pa- Lalonde et Jones, se partage- @n-panier de l'Est du Ca- 2 p 4 \u2018 Deux des créations Jorman les plus récentes pour la saison sont trois reçu une bourse addi- Te N La Sen AN ront le grand prix de $500 offert nada.Blu , s | : our a enfants illustrées ici.Venez à l'enseigne des chaussures Reward I ; 8 ar la ; ; .s es on agne a A è do pe A ome on Spokane, mardi soir.rg la compagnie Shell \u2018qui Jour première joute Fr série Ty pour Taques a 2 pour voir les chaussures Jarman pour hommes\u2014vous y trouverez le modèle éliminatoire lors du récent Devant une foule de 2.897 grand banquet qui clôturera cet de deux joutes au total des SE 0 SAK qui vous convient, au prix que vous désirez payer.tournoi annuel des Maîtres, a Personnes.Gordie Stratton événement sportif annuel points par 68-65.Cette pre- ~ Kor ed P Augusta Georgie.ils se par- et Red Johansen ont déjoué \u2019 mière partie avait été pré- 4 tagèrent également les re.le cerbère Gilles Boisvert.Le trio Renault sentée à Ottawa./4 ceîtes de la journée de la des Flyers, au cours de la Les équipes Renault se sont Le YMHA en viendra = ronde éliminatoire, qui a été deuxième période pour as classées respectivement qua- maintenant aux prises avec nécessaire le 9 avril dernier.ue Ju victoire aux Comets.trieme o cinquième, Grant Me.l'équipe YMCA, de St-Jean., ; Steve Witiuk a compté le Lean.e Montréal, et i N.-B.dans une série de En touchant cetle somme tes co , additionnelle, Palmer a ga- premier bul des Comets vers Leathe, de Chomeds.ont ac- deux Joutes au total des 93, ruc Eddy, Hull PR.7-6863 1117, ruc Bank, Ottawa CE.5-3051 | 203, rue Dalhousie.Ottawa CE.4.5598 4 4.e milieu de la première pe- cumulé 128 points tandis que points et les gagnants passe- 45, Princi , 7-501 i pné a somme bourse gagnée riode, mais Chuck Holmes a Sam Nordell.de Dorval.et Ro- ront ensuite a la finale ca- 5, rue Principale, Hul PR.7-5010 1083, rue Wellington, on PA 8-3137 | 71.rue Sparks, Gttawa CE.35-3136 \u2018 répliqué pour les Flyers bin Edwardes, de Fabreville, en nadienne contre le YMCA 408, rue Bank, Ottawa CE.5-8285 he et croquez-en un ou deux.Ces pastilles a la douce saseur de menthe chasseront vite vos malaises.Jamais d'arrière-goût désagréable.Ayez loujourset partout des TUMS avec vous.Pas besoin d'eau.E-0au de | Paquet *conormaue de ?omcranx, \u201c9e Fiacrn de 1 epicammt CUe Facilite de conduite vaste pare-brise donnant une meilleure visibilité.formes pratiques, direction ultra-maniable et cabine confortable facilitent le travail du chauffeur et contribuent à accroitre vos profits ! .aucun espace perdu la camionnette Envoy transporte plus de marchandises à chaque livraison.vous épargnant ainsi temps et argent' Les portes arrière à large ouverture facilitent le chargement! Vaste capacité te cmeme [Dp Canstrintes pour fenerai Matare Praducte of largda [imiad par aurhai Motnre limiter Listen Angleterre Pièces of entroton dane tot lo Can-dg ZV.18940 Marchand: antorises ramwonnettes ENVOY opeur Otigua Hur: Guest Motors Ltd.Bélisle Automobiles Ltée.3 Myers Motors Co.Ltd.L'ESTOMAC ANGLE DES RUES :LGIN ET CATHERINE 72, RUE LEDUC \u2014 HULL, Que.444, CHEMIN DE MONTREAL \u2014 OTTAWA.Ont.a e'cphore CE.3-8411 Téléphone PR 7.2735 | Telephone SH.9.5941 CB 9 = \u2014 \u2018 - 5 Pa Î a I .Lin ) vs 7 î 7; - 8 \\ 5 A A a \u2019 ey N = ap y - pr J .pat Rx \u2019 ) y : P H ë > \u2018 h a À M Cy 1 De A 0 y ol D \u2018 Pp i od ATER ig J AR te \\ AY) ANN + u 3 4 4 fA, , « 0 B® Wey 4 - 9 HO M À Lt OH fol GT co WH - oan a i Fi BE Pince aater ! of te di a = bd a Je \u2019 PR 1 PERI hy; A ve Bt 1 + ht at pa \u201d DER ] et OF tans [he i 1 ve rama CR n on i 4 a A J n fy ; \" vy : .Ci wht EES 3 fu pE ES Bet, + y LI 7 sa?Gr IEEE A 4 PE KS y eel ly bo 4 I D ver! ; ar Es VEN Le mn $ Leu AT CN & « DE nes ETES TE ASS res rR TS TS SE - LE DROIT, OTTAWA, ONT.19 \u201cas A MARTINTOWN \u2014 Un concours de français a été présenté dans toutes les classes de l\u2019école de Martintown.On reconnaît, ici, de haut en bas: Carmelle Latulippe, Ye an née; Mary Lefave, 5e année: Lucille Leroux, 7e année; Nicole Desjardins, 8e année: Kerry Beaudette, de année; Madeleine Latulippe, 6e année; Deborah St-Onge, Je année; Diane Lapointe, le année; Gilles Picard, lère année et Nicole Aubin, jardin d\u2019enfants, (Photo Gosting\u2014Cornwall) \u2014 l'éducation à Gracefield GRACEFIELD (DNC) Les élèves du couvent du Sacré-Coeur de Gracefield ont souligné récemment la Semaine de l'éducation d\u2019une façon spéciale.L'événement.prépare longue date lors des reunions hebdomadaires des institutrices, a été réalisé par les élèves qui ont trans formé la salle du couvent en plusieurs kiosques.Le thème de la semaine.organise par la Jeunesse étudiante catholique portait sur les loisirs.Les principaux dirigeants de étaient Mlle Denise Bertrand et Mlle Michelle Ethier, MM.Bernard Alie, Pierre Bertrand, Gaston Roy et Robert Gauthier.Hs ont reçu l'aide des soeurs du Sacvé-Cozur, la RS.Jacques.s.g., la RS.Gabriel, s.c.et la R.S.l.ucie-du-Rosaire, s.¢ > >> Un concours de mathématiques dans le Québec Plus de 600 étudiants de la province de Québec prendront part au quatrième concours de mathématiques qui sera tenu le 4 mai prochain dans divers endroits de la province et comprenant des prix d'une valeur de $2,500.Ce concours, organisé par la Société mathématique du Canada.a lieu chaque année pour développer l'étude des mathématiques.la Société a annoncé que les inscriptions pour cet examen de trois heures, qui peut être passé au choix de l\u2019étudiant en anglais ou en français, seront acceptées jus qu'au 15 avril.Peuvent concourir, les étudiants de XIe des écoles anglaises et de XITe des écoles françaises ou de Belles-Lettres des collèges classiques.qui sont recommandés par leurs professeurs.Les prix en argent et les bourses seront décernés aux gagnants à une présentation spéciale qui aura lieu à Montréal le 26 mai, Des prix de S25 chacun seront donnés aux 20 premiers ct des bourses de $250 seront décernées aux six meilleurs candidats par la Sun Life du Canada, compagnie d'assurance-vie.Le gagnant du concours recevra aussi un prix additionnel de $100, et le second.un prix de $50.Selon le Dr L.F.S.Rit- cey, secrétaire exécutif de la Société.aucune préparation spéciale n'est nécessaire; le travail ordinaire du programme de la XIIe et de Belles- Lettres est suffisant.v LA CROISADE A HAILEYBURY \u2014 Depuis le debut de thème était \"l'Eglise et le concile oecuménique\u201d.On voit ici l\u2019année le mouvement de la Croisade eucharistique a largement contribué à l\u2019esprit d'initiative des élèves de l'école Sainte-Croix, de Haileybury.Les efforts catholiques des jeunes élèves ont été couronnés par une belle exposition dont le quelques travaux exécutés avec art et un groupe de responsables: Jeannette Allard.Marcel McMahon, Thérese Lantaigne, Donald Roy, Denise Fleming, Laurent St-Cyr et Gaëtan Jolivet.\u2018Photo DNC \u2014 Haileybury} AAAAAAAAAAAAAAAIAAAAA, AVA AAA VV VV ds ; [Sonne Féle 16 AVRIL 1962 Barbeau, Hector, 14 ans, Sudbury Charette, Estelle, 9 ans, Bois-Franc Demers, Lucille, 15 ans, Angers Lalande, Denise, 5 ans, Wendover Leblond, Rachelle, 5 ans, Buckingh.Rheaume, Odile, 8 ans, Hamilton Tessier, Sophie, 13 ans, Ottawa Thériauit, Pierre, 7 ans, Ottawa Lavictoire, Fernand, 11 ans, Windsor Gagné, Madeleine, 5 ans, Ottawa Falardeau, Maurice © ans, Québec Dion, Oscar, 10 ans, Welland Lauri, Cristina, 7 ans, Toronto Délisle, Francois, 7 ans, Curran Thériault, Pierre.7 ans, Navan Laionde, Monique, 13 ans, Curran Ladouceur, Wilfrid, 13 ans, Fort-C.17 AVRIL 1962 Bercier, Clermont, 14 ans, Treadwell Martin, Rachelle, 14 ans, N.Lancast) Mathieu, Gaétane, 13 ans, Hearst Desmarais, Marie-France, 6 ans, Hull Provost, René, 12 ans, Ottawa Saint-Denis, Francine, 12 ans, Papin.Pépin, Roméo, 8 ans, St-Jérôme Chartier, Albert, 10 ans, Montréal Côté, Diane, 12 ans, Toronto Charêtte, Michel, 3 ans, Pts-Gatineau Lévesque, Simon, 9 ans, Huil Bertrand, Roy, 13 ans, Fort-Coulonge C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 LOISIRS CULTURELS ET DETENTE Une soirée récréative a clôturé la semaine étudiante au pensionnat Sainte-Marie, de Ste- Rose-de-Lima.De nombreux parents et amis vinrent encourager les efforts tentés pour améliorer la condition des loisirs chez les étudiants.Parmi les responsables de cette soirée, on a fort apprécié l\u2019activité de (rois jeunes étudiantes que l\u2019on voit ici, de gauche à droite: MlIles Madelcine Labonté, Monique Paradis et Anne-Marie Dubeau.(Photo Champlain Marcit) Belle semaine étudiante à Cardinal Heights Les eleves de l'Institut Notre-Dame-des-Victoiies ont souligné de façon interes- sante la Semaine etudiante qui, cette année.avait pour théme: les loisirs.Dès te ae- but de la semaine.M.Roger Dion a fait benéficier succes: sivement chaque classe d'une snrichissante conférence par- taitement adaptée a l'age du groupe.Le sujet en etait cependant le même: organisation de loisirs qui soient vraiment une détente: lou sirs où triomphera sur une néfaste passivité, \u201cne activité personnelle bienfaisante à tout point de vue.Le conférencier s'est ensuite aimablement prété pour répondre aux questions des adolescentes sur ce sujet d'importance primordiale pour elles.Au cours de la semaine, il y eut une demonstration de danses folkloriques par Mlle Murielle l\u2019ortin, Jeudi soir, les parents des élèves et les amis de l'Institut assisterent à une soirée qui entrait bien dans l'esprit et dans le cadre du mouvement des loisirs: chant.piano.culture physique.art dramatique illustrèrent les différentes activités des éle- ves depuis septembre.Cette soirée fut présidée par l\u2019abbe Maurice Théoret.curé de Cardinal Heights qui félicita chaudement les élèves et le personnel de l'Institut.La semaine se termina par une messe communautaire.Puissent ces étudiantes mettre en pratique les précieuses directives reçues au cours de la semaii£ pour des loisirs sains et chrétiens.Tableau d'honneur LAVERLOCHERE (DNC) \u2014 Voici les premiers de classe dans les écoles de Laver- lochère pour les bulletins du mois de mars.Ecole des filles 8e année: Marianne Trudel et Gisèle Bougie.Te année: Jocelaine Beau- lieu et Ghislaine Neveu.6e année: Danielle Grenier et Jeannette Paradis.5e année: Huguette Barrette et Yvette Lambert.4e année: Thérèse Gauthier et Noëlla Beaulé.3e année: Rachel Gauthier et Suzelle Neveu.2e année: Lorraine Barrette et Monique Rivest.lère année: Nicole Morin et Louiselle Bougie.Ecole des garçons 9e année: Pierrette Bougie ct Madeleine Généreux.Te année: Pascal Lupien et Alain Trudel.6e année: Andre Bougie et Claude Lachance.5e année: Noël Neveu et Pascal Lambert.4e année: Jacques Bougie et Pierre Paradis.3e année: Pascal Beaule et Gilles Fleury.ROBERT MAJOR, etudiant à l'école Fatima, de Hailey- bury a été proclamé lauréat du concours de français, section secondaire.Il a remporté la palme récemment aux épreuves de Timmins.Robert participera au concours provincial à Ottawa à la fin du mois.{Photo DNC \u2014 Haileybury) LE I PE La [ia A a ed dc ia MAINTENANT sans attendre PRETS gE ny 5.$50 * $5000 sans endosseurs ou garantie bancaire Remboursement par mensualités modiques Assurance-vie sur les prêts SUPERIOR FINANCE \u201cLa compagnie canadienne de prêts progressant le plus\u201d.Ouvert le mercredi soir jusqu'à 8h.Le samedi jusqu'à 12h.(mudi) 30 Rideau CE.2-5393 | Les autres soirs sur rendez-vous 17 bureaux en Ontario MOCO SN Copyright 1962, Timos-Mirrar Syndicote A Ii | FERDINAND re port ro re oe me ar en =e = Far MiK [x] + y 8.Bet C8 CAS «gn casared cape Net by United Peute-e bysdsate be.Par LEE FALK bles étran- Vengez- LE FANTOME ce humain au village Wam- \\ besi C'est ta tôme.n'avons pas eu de sacrifi- ) fan- loi du \u201cAttendez! Depuis la jeu- Détiez-vous | N'aueique chose au Oftrez en sacrifice nesse de mon père.Nous notre puis- Que disent- sujet d'un à Moogoo, les dia- sant Moogoo.le fantôme its, Luaga?fantôme.sorcier?majesté?2 oétiez-vous | J UN ARBUSTE A AMORT! LA | CHUTE DE BONVENT À RETENDANT LES ABOIEMENTS CAPITAINE BONVENT Ÿ PREND CONNAISSANCE EN EN- \u201cA TIENS UN DES POURSUI VANTS ! Par ERNIE BUSMILLER 1 ad Mais ce petit Je ne suis \u2019 n na pu as fâche Tu as Le chien de chie pas Z l'air Mme Chose te blesser contre cela = faché m'a mordu | oO \u2014d I a.Les freres Todd emmenent précipitamment leur otage.as On va te mettre la ou trouver.Même pas le personne ne pourra te © \u2014 Chevalier masqué.legarde! Dis-moi donc où nous l'emmenons.À la caverne de la mort! De: s SuRs qui se dir - ferrin zent vers nous! \u201d z np oO Comme Lar WF .| Z 2 dem Za \u2014 Zz vers un 2 \u201c~ < mouvements ; AQU + 17 vl donne-moi = A dparie\u201d a Vga ca Lis ne peuvent aller an Æ - \u2019 > ed nos.raquettes a J a tN {2 a y FN 24 < EW WA $ \u2014 &F - \u2014 dm - Pas SPRENGE» LA VANITÉ FÉMININE DE SANDRAÏ iL EST TROP SUR DE VALORS, JACQUES [JE VAIS T'EXPLIQUER.DEUX EST FLATTÉE PAR CES MARQUES, LUI, LE BONHOMME, \\N'ES- TU PAS CURIEUX DE NOS ASTRONEFS, DE FLATTERIE, MAIS ELLE SE MÉ- IL DOIT SE PRENDRE POUR) DE SAVOIR CE QUI L'OBOR ET LE GRA- w FIE TOUT DE MEME UN PEL LE DON JUAN DE VALERON!INOUS AMMENE SI LOIN® NOL, ONT DIS- = = == 1: Ne ; ESS EN CEs DANS TES PAPAGES! ww .> \u2026 1] A UE A > \\ ui + us p- Oo -d fa i \u2018 PP j rat maria pag 3 yy 8 i > A ae; IE 5.I , d ; \"4 AR 7 - du i kL mn! 5 ER I SE - vices ee -2l D4-LLOU.LL1 MEL SL _\u2014_ Zt.> > 20 LE DROIT, OTTAWA, ONT, LUNDI, 16 AVRIL 1962 à LUNDI AU 8 h.30 a.m.à 8 h.HEURES D'AFFAIRES : VENDREDI SAMEDI : 8 h.30 à 4 h.p.m.p.m.DANS LE DROIT CHAQUE JOUR LES ANNONCES CLASSEES QUI DONNENT LE MEILLEUR RENDEMENT POU R DE PROMPTS | RESULTATS, APPELEZ CE.6-7431 4] Perdu :6] On demande (hommes)| 7] On demande femme 9] On dem.tinshituteurs) ;13A] On demande (divers) 14] A vendre (propriétes) 14] A vendre (proprietes) 14] A vendre \\proprietes) JEUNE chat, jaune et blanc perdu dans parc de la Montagne.Bonne récompense.PR.1-6239.492 PORTEFEUILLE (wallet) perdu à l\u2019aréna de Hull, dimanche, par visiteurs américains; papiers -im- portants.Récompense.CE, 37609, 4 COPIPOICO IOI PIL OSCOLIOIPISO 4A) Trouvé DANS le but de rendre davantage service à ses lecteurs, Le Droit publie à titre gratuit sous cette rubrique, toutes les annonces d'objets trouvés qu'on lui fait parvenir.Signalez CE.6-7431.BICYCLETTE trouvée dans Eastview mardi.SH.5-4255.4A-90 NOUS pouvons assurer à un tra-jON DEMANDE serveuse de table vailleur au moins $5000 par an-i avec expérience, aussi femme née, expérience comme vendeur| pour travailler dans la cuisine.pas nécessaire.Il faut une auto.| S'adresser au North Star restau- CE.65943 entre 9 et 11 h.am rart, 174 St.Louis Gatineau.4 T-i.no.COOPS OPPO POCO IONP CTI T OOS CIOOO \"81 On demande (servante) On demande (hom.ou fem.) CAISSIER BILINGUE DEMANDE De preference avec experience Bénétices d'usage 6A) 'FILLE ou femme fiable pour travaux domestiques et soins d'en- | fants, emploi permanent, logera , ici si désiré, salaire suivant l'expérience.PA.9-0857.8.4.n.0.! couchera ici, famille d'adultes, .CE, 2-5813.8-90 d'un enfant.Références.Maison de médecin, bon salaire, cham- 5] On demande (agents\u2019 FRANCHISE DANS votre district, homme, fem- | me.Revenu supérieur a la moyenne pour personne active et sérieuse.Ecrire pour détails immédiatement, Paula Cie, 21 St-Paul E.Montréal, P.Q.5-102 District de Cornwall VENDEURS, honnêtes, ambitieux, possédant auto.Désireux de faire Une carrière dans la vente.Aucun porte en porte ni valise à trans porter.Téléphoner WE.3-0602 mardi entre 9 a.m.et 3 p.m.Sui- to 114, 5-2-9-16 avril Homme ambitieux pour vendre chassis, portes et moustiquaires en aluminium, de fabrication locale.Salaire de base plus commus- sion et dépenses d'automobile.Preférablement bilingue.Ecrire de votre main en Droit\u2019.8-90 Semaine de 5 jours ,Ç (FILLE de campagne, bon salaire, ÉCRIRE A \u201c très bon chez soi.SH.9-228 soi.9.2285.COMPAGNIE 8-j.no.GUARANTY TRUST FILLE pour légers travaux domes- DU CANADA tiques.Logée.Expérience, références, SH.9-6192 FILLE fiable pour légers travaux ménagers, soin des enfants, SH.53521 avant 2 heures.8-94 JEUNE fille pour ouvrage domestique; chambre privée; commodi- 112 PRINCIPALE, HULL § en mentionnant expérience, | age, salaire demande.| 6A SE0889082804000420908000200008 tic modernes.Bon salaire.SH.9- 6B] On dem.(hom et fem) 2077.8.95 AVEC la venue du printemps les DAME fiable.$80 par miois.S'adresser.PR.7-5807.8-95 FEMME pour ouvrage domestique; autre employé partiel; 3 adultes.ç ei | Quartier privé, bon salaire.Logée.présentant dans votre voisinage TA.&-1921, 8-05 Familex, Dept A-6, 1600 Delori- _ mier, Montréal.68-16 av.5 BA | Pour bébés PRENDRAIS enfants à la semaine ou à la journée.SH.9-6227.1 8A-9 PRENDRAIS enfants en pension, chances de vente sont plus grandes.Si vous êtes travailleur et agressif, et ambitionnez de meilleurs revenus, devenez notre re- T] On demande (femmes) FILLE pour opérer (switchboard) et aider à la maison.6 jours par d ta t érience semaine, couchera ici.$25 par ; : onnant âge et expérience, a semaine.3 milles passé Eastview, journée semaine, ou mois.aon Case 112, Le Droit chemin de Montréal.Boîte 250, \"9Ye PR.7° - 5 \"Le Droit\", 7-95/GARDERAIS petite fille, 2 a 5 ans.00.PR.1.4567.8A-9 VOICI AVON MADAME! Les pro- - 6] On demande (hommes) duits Avon sont en demande DAME garderait enfants chez elle MECANICIEN demandé pour poste| constante.Augmentez vos reve-| Pendant que parents travaillent, service, avec qualifications, expérience si possible.SH.3030 CHAUFFEUR pour camion \u201cpickup\u201d âgé de 35 à 45 ans, avec expé- nus en devenant représentante! PR.7-4956 8A-91 Avon dans votre localité.Territoires a Crysler et Casselman et sur 91 On dem.(instituteurs) route Curate diAlfred.\\£ivez a me G.M.Nassif, d Or- ar \u2014 chard, Cornwall, 7.92 DEUX instituteurs ou institutrices qualifiés pour septembre 1962 à rience, doit avoir des références l\u2019école du village.Bons solaires.et une connaissance de la ville FILLE demandée pour magasin| or Faire demainde personnellement| d\u2019épicerie IGA.Expérience ou a ee patired Payeur, santé chez McMullen Supplies, 433] non.RE.3-3821.1-92 : : i ouest, avenue Laurier.\u2014 ON demande Institutri ' 6-91 STENOGRAPHE bilingue deman-| à 4 années, dans To pousse TECHNICIENS EN RADIO- 'ON DEMANDE bonne, 25 a 35 ans, BONNE, ouvrage domestique, soin, bre privée.Écrire case 132 \u201cLe La Commission scolaire i de Blind River, Ont i a besoin de professeurs | bilingues pour septembre 1962 Qualifications et references exigées Salaires intéressants selon qualifications ! S'adresser a D -J Leclau, Secretatre-tresorie: Case postale 1058, Blind River, Ont I i | LA COMMISSION | SCOLAIRE | de la ville de Welland demande des INSTITUTEURS BILINGUES pour les classes bilingues du système des écoles publiques de Welland Les postulants doivent posséder, comme qualification minimum.un certificat de premiere classe ou E - s.T ECHELLE DE SALAIRES (Otfre de la Commission 1962-63) Min.Max.Classe |! $3.100 $5,800 Classe I $3,500 $6,300 Classe II! $3,900 $6.700 Classe\u2019 IV $4,500 $7.400 Allocation entiere pour l'expérience jusqu'au maximum.Augmentation annuelle de 3200 pour les premiers cinq ans et $300 après jusqu'au maximum.Congé de maladie cumulatif et gratification de retraite.Allocation pour les grades de M.A, M.Ed.ou B.Paed.\u2014 $400.L'échelle des salaires est en negociation.Veuillez donner l'expérience, les classes enseignées, les qualifications incluant les certificats spéciaux et le nom du dernier inspecteur a: M D.N.MacDONALD, secrétaire-trésorier.636, rue King, Welland, Ont.9 PEELE ESOT INCE ONE CITT TEES SESS 10B1 Jardinage HAIES de cèdre pour embellir vos dée; expérience préférée, non essentielle.CE.6.3606, 7.95 Cumberland, 10e concession.Ecri- re à M.Ubald Dutrisac, R.R.no 1, ELECTRONIQUE TECHNICIENS en télévision, êlec- tronique avancée, chauffage \u2018et réfrigération.Les classes vont commencer sous peu, en anglais.Telephones, écrivez ou venez au College AM.J.Electronic, 275 Première Avenue, CE.3-8200.FILLE bilingue d'apparence soi- Navan, Ont.9-91 gnée, de caractère agréable, doit avoir complété la 1lème année, LA COMMISSION 6-94 GARÇON de bureau, bilingue, travail permanent.Faire demande en écrivant de votre main, donnant tous les détails de vos qualifications et salaire demandé, Ecrire: Case 177, Le Droit.6-95 GERANT BILINGUE pour quincaillerie.Commerce bien établi.Proposition intéressante pour candidat compétent.Fournir expérience, références, et traitement désiré.Strictement confidentiel.case 119 \u201cLe Droit\u201d, CAISSIER bilingue, connaissance de comptabilité préférable, bénéfices complets d\u2019hospitalisation.S'adresser à M.Charlebois, 444, chemin de Montréal.6-90 Ecrire 5-90 savoir dactylographier.S\u2019adres- Se er péersonne seulement au SCOLAIRE studio ry, « Principale, Hull.pa io.DE WELLAND FEMMES pour travail d'atelier, demande des Se présenter chez Florence Paper Company Limited, rue Boteler.7-300 INSTITUTEURS BILINGUES SOCIÈTE ualifie enseigner dans ; q s pour i RADIO-CANADA ! les classes anglaises et bilin- demande gues dans les écoles publiques seniors.ECHELLE DES SALAIRES (Offre de la Commission 1962-63) sténographes parterres.MO.3-6443, 10b-90 TERRE à remplissage; aussi bonne terre grasse pour parterres.SH.6-4859.10B-j.n.0.S2OL ELIOT OSS OT PTOI 11] On demande (emplois! TELEPHONE ANSWERING SERVICE répondra à vos appels téléphoniques 24 heures par jour, 7 jours par semaine.Signalez CE.6-715].11.300 REMPLIRAIS formules d'impôt PR.1-1686.11-94 LABELLE \u2014 Construction neuve et réparation de tous genre.SH.6- 6610.11-j.n.0.PEINTRE d'expérience demande travail de peinture intérieure ou extérieure, au contrat.CE.32026 ep?bilingues Min.Max Classe | $3,100 35-200 Salaires intéressants aux candi- Classe 0 FC aa dates compétentes.Régimes de Classe IV $4,500 $7,400 Allocation entière pour l'expérience jusqu\u2019au maximum.Augmentation annuelle de $200 prévoyance habituels.S'adresser : Possibilités illimitées | pour les premiers cinq ans et $300 après jusqu\u2019au maximum.Congé de maladie cumulatif et gratification de retraite.Allocation pour les grades de M.A, M.Ed.ou B.Paed.\u2014 $400 Agent du personnel, C.P.806, Ottawa, Ontario.AU JEUNE HOMME AIMANT FAIRE AFFAIRES AVEC LE PUBLIC Aimertez-vous faire affaires | avec le public?Voulez-vous | - 5 | réussir rapidement Le programme intensif de formation du personnel de direction de H.F.C.vous permettra d'avancer rapidement.Pas de ventes.Travail comprend principalement des entrevues.i 21 à 28 ans, diplémé d'école | supérieure ou secondaire.Sa- DAME demande travail a la journée.PR, 1.9631, 11-90 DAME demande travail a la journée, $1.00 l\u2019heure.PR.7-1056, 0 -9 JEUNE dame ferait ménage à la journée.$1.25 l'heure.SH.5-6125.+ ++ + 11B] Réparation de iPILANO demandé immédiatement.MAISON neuve, 2 chambres à;WRIGHTVILLE, 3 logis neufs de 3;BUNGALOW, 3 chambres à cou- \u201d Payons comptant.PA.2-1426, 13A-j.n.0.coucher, s'adresser, 76 Cousineau, Pointe-Gatineau.14-90 PRIX offerts: bons * mobiliers et appareils ménagers usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, CE.3-5258; le sou, CE.4-2308.13A-300 ARGENT COMPTAN] pour des pneus usages, rechapables, livrés à la division des pneus rechapes de la Firestone Tire & Rubber Co.: Ltd, 2447, avenue Kaladar, Ottawa.3A-j.n.0.MLILLEURS PIANO, format moyen ou appartement comptant.PR.7-3001, 13A-j.n.o.PIANO demandé n'importe quel format ou marque.Payons comp- : tant PA.2-1426.13A-j.n.0.POP PEG00e T0 OMG 138) On demande (maison) \u2018DESIRE lcuer grande maison Côte- de-Sable.Long bail si désiré.Références.CE.6-5157.13B-92 :MAISON OU DUPLEX, basse-ville, 2 chambres à coucher.Maximum $90.CE.3-1520.138-92 BUNGALOW dans Wrightville.Transaction privée.PR.7-9011.138-300 PPPOE | PP POPOL SPE POO OS 14] À vendre (propriétés) RUE Cina-Mars, Hull \u2014 3 cham- | bres a coucher, fenétres panora- miques, systéme eau chaude.i PR.7-8653 POSSESSION IMMEDIATE PTE-GATINEAU PROJET CCB Construction, pres église, école, 2 bungalows neufs comprenant 6 pièces chacun, très | modernes.Pour plus amples dé- i 14-j.n.o.tails signalez MO.3-6509, MO.3- | 5359.14-300 ~H.J.BOUDREA ; & CIE Assurance \u2014 (mmeuble 240, chemin de Montréal SH.98-2610 \u2014 SH.9-33%4 WRIGHTVILLE, joli bungalow en brique, 3 chambres à coucher, très moderne, avec abri d\u2019auto.Prix demandé $15,500.Acompte a discuter.EASTVIEW, Cercle Michel, bungalow duplex exceptionnel, en brique, 3 et 2 chambres à coucher, foyer naturel, abri d'auto.Prix demandé $30,000.Acompte a discuter.RUE SANDERSON, bungalow en brique et pierre, salle de jeux, arage, entrée pavée.Réduit a 18,500 pour vente rapide.J.-R.Séguin SH.9-0854 Léo Grégoire RE.3-2274 14-300 ANDRE TESSIER LIMITEE 191 Principale, Hull \u2014 PR, 1-5863 Dubuc SH.9-5517 C.Tessier PR.7-5070 R.Pichard PR.7-8765 WRIGHTVILLE, rue St-Jean-Bosco, triplex ayant logis de 3 chambres à coucher pour l'acheteur.$18,500 \u2014 acompte, $3,000.POINTE-GATINEAU Duplex excessivement propre; chauffage central.$10,500; acompte $2,000.HULL, rue Millar, bungalow moderne, 5 pieces, $15,900 \u2014 ter mes.WRIGHTVILLE, rue Théren \u2014 Magnifique bungalow de 3 chambres a coucher.$15,000 \u2014 $2,500 à compte.HULL, rue St-Louis \u2014 Placement très intéressant pour quiquonque voudrait s'assurer de gros revenus pour l'avenir.12 logis.$90,000 \u2014 $10,000 a compte.Hypothéque 5%.14-300 = DUSSAULT ASSURANCES \u2014 IMMEUBLES 31 LAVAL, Hull PR.1-8361 DUPLEX EN BRIQUE, rue Jeanne d\u2019Arc, près du boul.St-Joseph, garage.Chauffage central.$13,200.Termes si désirés.J, Rosario Des- chenes.PR.1-2605.RUE SHERBROOKE, maison de 5 chambres a coucher, salon, cuisine, garage, prix demandé $12,000.Termes a discuter.J.Lucien Hotte.PR.1-3574.son de 3 chambres a coucher, salon, cuisine située sur terrain de 180 x 180, prix demandé $4,300.$600 à compte.Balance à discuter.J.-Rosario Deschenes, PR.1-2605, BOUL.MOUSSETTE, près de l'hôpital, duplex de 3 chambres à coucher, salon, cuisine, chaque logis, système eau chaude, ga- laire régulier avec augmentation selon résultats.Possibilités d'avancement.Sécurité, avantages sociaux.Veuillez communiquer avec M.V.S.Raymond.surintendant du district.HOUSEHOLD FINANCE CORP.175, Principale Hull PR 1-625! Heures de 9 h 30 aS h pm Le soir du 16 avr! entre 7 h et 9h 7 L'échelle des salaires est en meubles négociation.REMBOURRAGE, réparations meu- veuillez donner l'expérience, les bles de tous genres, antiquités classes enseignées, les qualifica- remises à neuf.Ro 's Cust SECRETAIRE tions incluant les certificats spé- Upholstery 1318 wellington PA ! ciaux ., , PA.pecteur MH, K.Fisher, surin- 9-0218.11B-300 ; enda das s bli .possédant expérience de la Commission scolaire de Welland REMBOURRAGE ) ; 636.rue King, Welland, Ontario.|REPARATIONS de meubles, rem- dactylographie francaise et an- | 9 bourrage, nettoyage, ameuble- ! ments de cuisine, chromés.Rem- glaise, pour ouvrage de bu- bourreurs Hull-Wrightville 217 reau.Bonnes conditions de | : te.aisonneuve, Hull.PR.1-3863, nstitutrice 118-300 travail, du lundi au vendredi.: Co ric 5 REMBOURRAGE | demandées REPARATION de meubles, rem- Demandez Georges Bonhomme \u2019 bourrage, nettoyage, ameuble- Ecole St-Benoit ment de cuisine chromé.Rem- SH 5 6825 | , Bourreurs I Moderne, 197, rue 2\" Casselman, Ont.yo Hl BRIT ne.7 2 institutrices sont demandées |2L non | me 12] On demande pour le mois de septembre prochain pour les classes 1 3 8 Chambre SHOPPERS (CITY FOODMART angle Baseline et Woodroffe REQUIERT CAISSIERES Le partage se fera entre 3 institutrices au choix.® Bon salaire | sur @ Ecole neuve le grand chemin.Envover toutes demandes avant le ler ma 1962, à: | A plein temps ou partiel M DONAT BOULERICE.Excellents salaires sec.-trés.\u2026 Excellents benéfices Casselman, Ont | pour employés 9 | S'adresser à M.COOKE SHOPPERS CITY FOODMART 1980.chemin Baseline 2 INSTITUTEURS Demandes pour le mois de septembre prochain, pour enseu- gner dans les classes de 7e nu POSTES D'ESSENCE OUVERTS DIMANCHE ET Be annee ® Salarre mimimum 14 500 SUPPLEMENTS ® Rrevet superieur nu hee et TOUS LES JOURS JUSQU'A 10h PM A, 3200 DU 15 A! 21 AVRIL @ Cour secondaire.3500 - _._ @ Mix anners d'experience B.A.£SSO reconnues à $!'50 par \u2014 annee RP UE an .rue Bank, - RE.3-0918.POSTE D'ESSENCE.LGRNE Adresser toutes demandes a |; FINA RE.33812 COMMISSION SCOLAIRE POSTE D'ESSENCE FINA de la promenade Sussex.angle DE ST-ANDRE-EST POSTE D'ESSENCE CAPITAL als Andre Pare, sec -tres DODGE CHRYSLER.1554, ave- Le Be nue Carling.PA.9.3111 St-André-Esr \u2014\u2014 i Tei LE 7.3783 PRIERE NE DECCUPER ET CONSERVER : Appeler i al 71., niture, CE.4-6737.bre meublée, avec privilège de\u2019 CUISSON, pour dame d'âge moyen.! après 5h.30 p.m.PR.7- 12-92 | NPB 13A] On demande (divers) NOUS ACHETONS meubles, poë- les de toutes sortes.Ralph's Fur-' 13A-300 M & K FURNITURE accorde les plus hauts prix pour meubles de Maison et appareils électriques.CE.4-4788.13A-300 rage, maison d'une propreté impeccable.Termes.J.Rosario Des- chenes.PR.1-2605.MAISON, rue Maisonneuve, 4 gis, revenu mensuel $155.lo- Prix WRIGHTVILLE, une grande cham-, demandé $14,000; $3,000 à compte.Rémi Rochon.PR.7-4098.TERRE a Wilson's Corner, 100 acres comprenant 50 acres de terre en bois debout, avec maison de 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à diner, chambre de bains complète.Compris équipement de ferme.Prix demandé pour vente rapide $5,000.J.Lu-! cien Hotte.PR.1.3574, POUR DES MAISONS ET DES COMMERCES DE TOUS GENRES A DES PRIX D'AUBAINES A HULL, C'EST DUSSAULT QU'IL FAUT VOIR.14.300 NON CLASSE par Larry Hurb SE \u201cet deux bonnes chez les voisins .CTR.UC 8 GRERAL PARIS C09 TI WORE TTX RERO ardiennas d'enfants .en LU NGA .La ROUTE no.8, prés Luskville, mati- : Chenier & Gaboury HULL, rue Maisonneuve, maison 5' chambres à coucher chacun.Vente privee.PR 7-9120 ou FR.1-1 0780 14-92 pieces, cave, grand terrain, $6,300.! $1,500 a compte.PR.7-9011.; 14-300 PRES église Notre-Dame, maison de brique, 8 pièces; systéme de chauffage huile; garage.$14,000.PR.7-9011.-lun.ven.MAISON 1Y2 an, 4 chambres a coucher, four dans mur, foyer, sous-sol isolé, garage, terrain clèturé avec arbres, en bordure du parc fédéral (CCN).À prix coûtant pour cause de départ: $28,000.Premier paiement $5,000.Extras.PR.1-0893, soir.14-94 THOMAS SHIPMAN LIMITEE 494, rus Rideau CE.6-9648 BRITANNIA, belle maison de 2 eta-; ges comprenant 3 chambres à: JOL!t 5 APPARTEMENTS, GUARANTY TRUST COMPANY OF CANADA 112, rue Principale, Hull.BUNGALOW en brique dans Wrightville, avec garage: prix au somplet $17,500.| 3 CHAMBRES A COUCHER, bunga-) , Wrightvifle:; RUE DELORIMIER, dupiex stuc et low de stuc cans prix total $10,800.DUPLEX dans Wrightville, 2 chambres a coucher, vivoir, Cuisine| dans chaque appartement: prix| total $14,500.i TRIPLEX EN BRIQUE, centre de.bre Hull, prix total $17,700.| édifice rue] Notre-Dame a Gatineau, 2 cham-: bres a coucher dans chaque appartement: prix total $35,000.Pour de plus amples renseignements, signaler PR.1-6655 ou TA.8-1451 et demander Lionel Leduc.14.9 -90 coucher, terrain commercial.$18,500 Hull.PR.I.14-94 IMMEUBLES DE L'OUEST DU QUEBEC ENR.EDGAR CHENIER PR.71.1138 REDUIT de $12,500 a $10,500, tn- cher, rue Moncion, 6412.plex stuc, bonne construction, $2,000 acompte, solde, termes avantageux.Mme G.Durocher, PR.7-1368 pierre, revenu allechant, prix $15,- 000, termes.R.Charbonneau.PR.1.2630.RUE RICHELIEU, bungalow com- { prenant salon, cuisine, 1 cham- à coucher, $7,000.$1,000 - acompte, solde $55 par mois, Mme P.Gandy.PR.1-2927.RUE NOTRE-DAME, maison de rapport, revenu annuel de $3,300.$19,500, termes.Edgar Chénier.PR.7-1198.14-300 MAISON, 2 logis, 3 chambres à coucher chacune.Système chaut- à l'huile.$3,500.32000 â ; fage .; : \u2019 compte.Termes.PR.1-800 COTE DE SABLE, beau duplex | LOUIS TITLEY Ltée P 14-91 6 pièces chaque étage.Un étage! \u2019 loué a $125 par mois.$26,500.PTE-GATINEAU, \u201csplit-level\u201d de âns, comprend 3 chambres a cou-; cher.Prix demandé $14,500, EASTVIEW, triplex, revenu de $285 par mais.Prix $27,000.OTTAWA, 2 semi-bungalows de ?chambres à coucher.Prix $12,000.OVERBROOK, duplex ayant revenu de $175 par mois.On demande $16,000.14-300 GERALD PERRON chambres a coucher, salon, cuisine, terrain 115x115.Prix demandé $14,500, termes.EASTVIEW, grand duplex comprenant 1 logis de 4 chambres a coucher, salon, cuisine et 1 de pièces.Garage double.Prix demandé, $20,900, termes.SKEAD ROAD, bungalow en briques de 5 pièces en bon état, hypothèque a 5/2% d'intérêt, acompte, $2,000.EASTVIEW, triplex en brique comprenant 3 logis de 4 pièces, chauffage eau chaude, $23,900, termes.j.n.o.SEGUIN & GROULX ENRG.102, tue Montcalm, PR.7-8850 Julien Groulx, PR.7-0674.Noël Courchesne, PR, 7-3129 WRIGHTVILLE, près de hôpital, maison en brique, un étage et demi, 3 chambres à coucher, salon, salle a diner, cuisine, chauffage central.$12,500 dont $1,500 à compte.TEMPLETON, sur terrain de 100 x 100, bungalow de 3 chambres a coucher, construit en 1957, chauffage central, $7,500 \u2014 la moitié a compte.WRIGHTVILLE, béatisse en brique, 3 logements, construction récen- |EASTVIEW, maison de 2 logis, de RUE WURTEMBERG, nouvelle Co-.PTE-GATINEAU, rue St-Jean-Bap- : tiste, bâtisse de 3 logis, avec Courtier en immeubles grandes pièces, très bien loués.8-6106 Terrain 80 x 209.Facade sur la Agent \u2014 Bernard Desforges riviere.Laurent Roy, SH.9-5635.MO.3-3298 EAST TEMPLETON, $1,000 à GATINEAU, spacieux bungalow, 5| compte.Bungalow moderne de LAC McGREGOR, chalet moderne! EASTVIEW, IMMEUBLES - - ASSURANCES sH.3-6801 255, ch.de Montreal, lastview 2 et 3 chambres a coucher chacun, chauffage eau chaude, salle de récréation.$16,500.Laurent Roy, SH.9.5635.Op, bâtisse appartements de 5 logis, chauffage eau chaude, stationnement pour autos.Aubaine exceptionnelle.$38,000.Wilfrid Beaulieu, SH.9-7934, 35 x 27, avec abri d'auto, grand terrain paysagé.$9,000.Clément Gagné, SH.5-9258.équipé, foyer, abris pour bateaux, terrain 175 x 75, $6,500.Termes faciles.Wilfrid Beaulieu, SH.9-7934, ) 5 district residentiel, près des Peres Blancs, triplex moderne de 2 chambres a coucher chaque appartement, chauffage eau chaude, très bons revenus.$3,000 a compte.Clément Gagné, CE.5-9258.BASSE-VILLE, attention gens expropries.Gros trois logis en brique, prés cathédrale, logis de 6 pièces pour acheteur, chauffage eau chaude, termes faciles.Ivanhoe Perrier, SH.6-0200, EASTVIEW, rue St-Jacques, sem- bungalow neuf de 6 pièces, en brique et pierre naturelle, situé en face des Pères Blancs, pres école et terrain de jeux $5,000 a compte.Ivanhoe Perrier, SH.6 0200.EASTVIEW, angle tohn et Hannah, 2 duplex moderne de 2 chambres à coucher, l'un avec salle de jeux au sous-sol, l'autre grand atelier commercial.Le tout 6,000 a compte.1 hypothéque THURSO \u2014 Maison de ferme bien entretenue; 4 chambres a coucher, cuisine d'été, hangar attenant, jardin, terrain supplémentaire, central.Termes abordables.James Dougher, 162, rue Frazer, Thurso.14-91 mide an pistes, 68 p.m.YU.& 14-94 MAISON, rue Principale.S'adresser: Marc Gagnon.Chénéville 428- 2741, 14-90 PRIVEE, en brique, 3 chambres a coucher, avec espace pour appartement gargonniere, $1,500 a compie.Hypothèque aux conditions faciles, Le soir seulement.PR.1-4493 14-92 5600 COMPTANT DANS NOUVELLE PAROISSE à Buckingham.Bungalow de 2 ans en brique, très moderne, 3 chambres à coucher.Grand terrain tourbe pleine grandeur.Prix total $11,500.Occupation ler mai.MO.3-5359; MO.3-6509.14-300 ZOEL LEBLANG \u2014 Immeubles MO.3-3256 \u2014 MO, 3-3116 PLACE DES ERABLES \u2014 Gatineau.Nouvelle subdivision de Des- noyers Construction Ltée, pres église et école.Profitez dès maintenant de notre excellent choix de modèles et de terrains, pour occupation à l'été.Sous-agent: André Ménard, MO.3-5592.TEMPLETON \u2014 Maison, 2 étages, stuc, 3 chambres » coucher, gran- BUCKINGHAM, busigdiow 8 Garage 14' x 48\", 2009.de cuisine, saion double, grand terrain, $9,400.Termes.Consultez John Luck, MO, 3.4603 pour ces maisons à Gatineau RUE CHARLES Bungalow, br- que, 3 chambres, paysagé, $14,- 300, tentures comprises.RUE LE PLATEAU Attrayant bungalow en brique, 3 chambres, grande cuisine, terrain paysagé, seulement.Clément Gagné, CE.14-300 te, très moderne, revenu annuel $2,760.Prix demandé $23,500.Conditions avantageuses.14-300 Immeuble 0.-H, METHOT RUE BOURQUE Wrightville, pres Emond, semi-bungalow, brique, 7 pièces dont sous-sol fini.Demande $15,000.PR.7-4261.RUE JOGUES, près St-Jean-Bosco, duplex remis à neuf.Une unité 2 chambres à coucher, l'autre 3 pièces sous-sol avec système air forcé huile.Demande $12,200.SH.5-1481.RUE DEMONTIGNY, pres Binet, bungalow brique, 3 chambres à coucher et sous-sol aménagé, solarium.Aussi duplex.2 unités de 4 pièces.Revenus mensuels $110.| | { | i Demande $26,000.PR.1.2992.14-300 IMMEUBLES DE HULL JACQUES SIMARD, COURTIER ; 238, BOUL, ST-JOSEPH PR.1.6268 Daniel Legaréd \u2014 PR.7-0546 | $17,000.RUE FULTON, Overbrook district résidentiel, $14,000 $3,250 à compte.Occupation 1er juin.RUE MILLAR \u2014 Bungalow brique et pierre, 3 chambres, foyer occupant tout un mur, $11,000, \u2014 GUARANTY TRUST CO.OF CANADA 109 BANK \u2014 CE, 2-2691 IMMEUBLES RUE GENEST, Eastview \u2014 Maison & appartements, 4 de 2 chambres à coucher, 2 de 1 chambre a coucher, chauffage eau chaude à l'huile.Revenu $5,820 par année.Prix demandé $40,000.RUE SPARTON, Overbrook \u2014 Maison de ll étage, 3 chambres à coucher, en très bon élat, terrain 50 x 100, paysagé, clôturé.Prix demandé, $16,200, RUE .NELSON, Côte-de-Sable Duplex en brique de 3 chambres à coucher chacun, chauffé eau chaude à l'huile.Prix demandé, $22,500.RUE LIVINGSTON, pres Bank \u2014 Maison de l1V2 étage, 3 chambres à coucher, grand salon, cuisine moderne, tres bon état, terrain 58 x 94, paysagé, clôturé.Réduite | - Bungalow en brique, 3 chambres a Termes.RUE LAVIOLETVE - Bungalow, ! stuc, 3 chambres, saile de jeux i au sous-sol, $9,400.RUE MAPLE \u2014 Maison 2 étages, 3 chambres, grande cuisine et salle à manger, garage, terrain paysagé.$12,500.RUE PAPINEAU \u2014 Bungalow, brique, 3 chambres, construit 1956, grand terrain paysagé, $11,400 \u2014 acompte à discuter, solde hype.théque, $70 par mois, capital, în- térét et taxes.RUE CHAMPLAIN \u2014 3 logis dont 1 de 3 chambres 2 coucher, stuc, très propre.excellent placement à $15,000.RUE THOMAS \u2014 3 logis, 2 étages, central, $12,500 \u2014 $5,000 a compte, solde $80 par mols, capital et intérêt.RUE LEVIS \u2014 Duplex stuc, système chauffage central, excellent placement 2 $11,000.RUE MONDOUX \u2014 Grand double, brique, 3 chambres à couche: par logis, 2 systèmes de chauffage central, $18,500.RUE CHARETTE, duplex stuc, 2?chambres à coucher chaque logis, système de chauffage central, coucher, salon, salle a manger, cuisine moderne.Prix demandé, $16,900.\u2018POUR tous renseignements appeler Tony Paquette, SH.6-1464.Jacques Simard \u2014 PR.7-4777 14-j.n.0 Marcel Provost \u2014 PR, 11-5106 \u2014 BOUL RIEL, bungalow brique et , ; pierre, 6 pièces, avec foyer.Le LOUIS TITLEY Ltée ! sous-sol fini géntièrement, comprend salle de jeux avec bar, _ ; chambre de bains complète, gar LES psnarer DS URENCES i de-robes en cèdre, 2 chambres \u2019 CE.3-1168 à coucher, salle de lessive.Terrain 65 x 125.Vous devez le voir.| Pour vente rapide, $17,800.{ PAROISSE ST-JOSEPH, rue Amherst, central, à 2 pas des écoles et église, grande maison de pièces, terrain clôturé, trés propre.$15,000.A compte $3,000.! Aucune hypothèque.COMMERCE, restaurant-epicerie,, mercerie, avantageusement situé,; comprend également grand logis| à l'étage supérieur.Prix $20,000, ; PIGEON & LAVOI PRES église St-Pie X, double en, PS ! stuc, 6 pièces par côté, chauffage\u2019 RUE MARQUETTE, Eastview, tri-j plex en stuc, 2 logis de 3 pièces, | 1 de 5 pièces, chauffage à l'huile! eau chaude.$17,200.termes.\u2019 Coop G692 Mme Major.SH.9-1336.ORLEANS, joli bungalow en stuc, 5 pièces dont 3 grandes chambres, jolie salle de jour au sous-sol, terrain 75 x 200, paysage, garage.aubaine exceptionnelle 514,500, termes.Co-op G1103.Mme Major.SH.9.1336 incluar\u2019 bâtisse, termes et con-:RUE BROWNING, bungalow moder- | ditions raisonnables.Daniel Lé- Ne en brique, 4 pieces, dont 2 : Baré PR.7-0546.14.399 Brandes chambres a coucher, tres grand salon, cuisine spacieuse, salle de jeux, $16,500, termes Coop.F3709.Noel Potvin.CE.4-3426.air chaud à l'huile, garage dou- LTEE ble.$20,500 \u2014 $5000 acompte.| - Nouvelle Co-op.M.Shinder, PA.Immeuble - CE 2 7354 20366 RUE LAMBERT, Hull, joli bunga-, Service low-dupler, fini brique et pierre, Ottawa-Hull-Eastview EN PLEIN CENTRE des affaires, rie Champlain, Huit.devant l'hôte! de ville, eur terrain de : 70 x 9%, 6 logis, contenant 25 pièces, convertissables en bu : reaux, $40,000.Conditions meri- tent étude.Co-Op 609.Appelez | Bénolt Barrette.MU.4-6362.SEMI-BUNGALOW.16.boul.Had- ley.un des plus beaux et des | plus commodes endroits de Hull Cette propriété comporte 6 pièces, dont 4 chambres à coucher, prix $16.000.A compte $500 et {PARC-DE LA-MONTAGNE construction recente, 3 chambres; à coucher.Logis au sous-sol de! 2 chambres a coucher.loué $80.; Aubaine à 318.000.Appelez M.: Pitre, PR.7-3983 pour rendez | vous BLACKBURN CORNER, bungalow stuc, 4 pieces, grand terrain: paysagé.Possession immediate.| Termes facies.$9,800 \u2014 $1,000] a compte Nouvelle Co-op.Potvin, CE 4.3426.rue St \u2018Thomas, soli bungalow en brique.3 chambres a coucher, pres des plus Nouvelle Co-Op Benoit 2coles el de leglise Aubaine Barrette.MU.4.6362.$12,750 Appelez M Pitre,.PR 1.3983 pour rendez vous MEDIATE , ea ON pnt raver seulement TRIPLFX, rue Charlevoix, Hyil 2 $15.500., $1.800 à compte Pour magnifiques logis, chauffage can visiter PaIToN MOdéip appelez Conrad SigoOurn.PA.8-9354.3 LOGIS.rue St-Jean-Bosco.es cellente propriété.logis de 2 at 3 chambres à coucher.salie de trail, revenu mensuel, $190.$14, 200 Acompte $4,900 Pour rendez vous M.Pitre, PR 7-3983 14-300 jeux.garage.tout près de l'école.réduit à $15.000.Termes, Co-Op 667 Appelez Conrad Si- fouin.PA.8-9354 RUE KING EDWARD.Côte-de- Sable, maison de 4 chambres à coucher.$13.50 A compte.4.000.Nouvelle Co-Up.Armand Richard, CE.3-533.i RUE COTE.Eastview.sem: \u201cun galow de 3 chambres 3 coucher.en brique, $14,900.A compte.32500.803 Armand FB: rherd, CE 3-813 VENTE PRIVEE Bungalow Jardins Alexandre Tache planchers de bois franc.Garage attaché.$14,000; $4,000 à compte.0 RENE-D.LAPOINTE 4 COURTIER 313, chemin de Montréal Eastview \u2014 SH.5-1551 OTTAWA, Basse-ville, 6 logis, neuf, chauffage eau chaude, Brique et plâtre.SH.39-1966.OTTAWA, basse-ville \u2014 Terrains de coin, 75 x 100 et 100 x 100.SH.9-1966.NAVAN \u2014 Choix de bungalows.Prix a partir de $6,900 et plus.Comptant a discuter.PR.1.9536.PTE-GATINEAU, lot double, com mercial, accepterai échange.PR.1-9536.EASTVIEW, duplex de 2?et 3 chambres a coucher.prix da $14,060 a 425,000 Rissonnette, CE.5-4065.EASTVIEW, rue Frontenac, 3 lo gis pour 316,000.Bissonnette, CE.5-4065.EATSVIEW, duplex de 2 et 3 chambres, $1.000 a compte.Simard, - 9-1966.OTTAWA, Eastview, Bungalows neufs en brique et plôtre, aussi autres de 4 chambres à coucher Simard SH.9-1966.EASTVIEW, terrain de 40 « 100.et égout, rue Ste-Cécile et Joliette.Legault, SH.5-5164, EASTVIEW, rue Beechwood, dupler de 2 chambres à coucher, chauffé eau chaude.revenu de $170 par ; mois.Seulement $14,800.Legault, SH 55164.EASTVIEW, bungalow neuf en brique de 3 chambres a coucher $1,800 a compte.Paroisse Notre- Dame de-Lourdes.Labranche, RE.Noel\u2019 ORLEANS, \u201cspiit-level\u201d de 3 cham.ores a coucher.$1,900 a compte, Labranche, RE.3-3542.OTTAWA, hôtel de 22 chambres, centre de ia ville, 30,000 gallons far annee Terrain de FA x 200.Gauvin, SH 5.6146 CHEMIN NAVAN, poste d'essence st magas:n général dans maison de à étages, 2 actes.Seulement $14,5900 Gauvin, SH.56145 EASTVIEW, terrain commercial, 20.000 pieds carrés, a louer $150 Dar mois.Logement et bureau disponible.Landry.SH.6-8972.EASTVIEW, saton de coiffure neuf, Semin 2 Montréal, clientèle ie.Loyer seulement $85 sos Prix $5,900 ony.on PY 4 14-300 Fover salle re deal pour famille, teur garage 78] Dentistes Crm ditinny de paierven avantagqeuxes rr 1 \u20ac Pc - TY) Dr JACQUES, PROULX, Chrurgen- dentiste.Soir 738 h 30 214.\u201crt St fnsenh PP 7.5602 78.304 > \"ge a LUNDI, 16 AVRIL 1962 LE DROIT, OTTAWA, ONT.21 Pour économiser, lisez et employez les annonces classées 14] A vendre \u2018propriétés)\u201817] A vendre (autos) 17] A vendre (autos) 17B] Marche alimentaire 18] A vendre (divers) 22] A louer \u2018logements\u2019 22] A louer \u2018logements\u2019 22] A louar llogements) BUNGALOW ise, \" ivrai ' POELE a , entièr t auto LOYER GRATUIT APRARTEMENT moderne propre, 4 EASTVIEW, rue Wanda, logis de | cher, Blackburn Rond SH.TRE MO sary Wie Rover 5% FORO, saa de livraison 17-30 GALLA S BAKERY matique, Presque ret MO.3 JUSQU'AU ler MAI pièces, (1 chambre).Libre.$60.chambre, poêle, réfrigérateur, $85 14-94 - .18-94 APPARTEMENT moderne, 1 cham- 69 Boul.St-Joseph.PR.1-3635.ei 590.SH.5-1551, Après 5 p.m.1960 BUICK \u201cLeSabre\u201d, 4 portié- INTERNATIONAL 1958, Travelall p A | N - .- \u2014 bre à coucher, appareils électri- 22-in.0.SH.9-4085.22-103 MAISON 4 chambres à coucher.res, toit rigide, tout équipée.Ac- station, 33,000, trés bon état, meil- POELE électrique, fauteuil et di- ques, chauffé, stores vénitiens, - \u2014 Chemin Navan, SH.5-1073.cepterais bon échange.PR.7- leure offre, 144 Mcleod, Ottawa.van, machine à coudre, bicyclette.$77.50.PR.7-1391 ou PR.7-6923.APPARTEMENT moderne, 4 ie EASTVIEW.appartement à pièces.d .- EN tc.1-2124.ces, chauffé, eau Chaude.| | ' Lo 6259 1791 FR _103 7% ENRICH A N = Tor 22:33 195 Alice.SH.9.2329.privee, $55.SH.5-1173.22-92 WRIGHTVILLE, triplex neuf, près\u20181954 CHEVROLET Bel-Air, sedan METEOR 1960, blanche, V8, automa- PAL en gabardine, bleu ma- APPARTEMENT moderne.chauifé 22-j.n.0.hôpi i i t ; ipé ô ine.paletot d'hi deur 46, - EASTVIEW, appartement moderne, A poe d'age $300, 3% adic, très bon état.$39 $1900\" propre équipée bon an P E I E R P \u2014 neufs.PR.156494.w (sous co) lesan PR cou APPARTEMENT, libre ler mai.une: chauffé, éclairé.Idéal pour adul- p.m.17-52 FAIT AVEC MIEL ET 1801 PES le re MW.Liss Chambre à coucher, poéle et ré- tes.$75.SH.91013 22-92 STANLEY \u2014 New Edinhourg.Deux 1962 JEEPS et CAMIONS, Les plus; .DITIONNELS p Po : frigérateur fournis.$75.R.Ques logis, possession de l\u2019app.du bas bas prix en ville, fivraison immé- PLYMOUTH 1950, Ford 1953, Ford LAIT AD foal sont d POELE electrique \u2018Beech\u2019' $40.MO., 22-94 \"CE.31168 ou CE.5-2121.EASTVIEW, appartement _ & gPièces.Prix réduit à $15,000 pour vente.diate, Percy Carrière, 44, chemin 1950, Fargo 1950 \u201cpick-up\u201d Va Les enfants laituic tons e 3-3568.18-52 APPARTEMENT, 2 chambres à cou- 22-j.n.chauffé.ler mai.SH.5-318 après i capide corse Howith, courtier de Montréal, SH.9-5927, ; tonne, Buick 1948, ets bon etat.ce pain rempli d'énergie HOV TYPEWRITER SERVICE cher, chauffé, réfrigérateur, poèle.TPPARTEMENT Tres Toa eures.- .42 17-ino.139 Dollard, PR.1-0335.17.01 34.rue MONTCALM ENR.PR.1-8411 ou PR.7-5940, aprés pour couple.16A Rouville, Wri ht.EASTVIEW, 1 chambre a coucher, GATINEAU, maison neuve de 4 lo-11952 CHEVROLET, toit rigide, 2 a MACHINES =a fcrire usagees el 3 heures.22400.ville.23-92 chauffé Javeuse, sécheuse, équi- gis, revenu mensuel $200.MO portières, transmission automati- MERCURY V2 tonne 1952; Parties CE.3-84 neuves, vendues, réparées OU KPPARTEMENT, 1 chambre à cou- =; .pé.2- 5 1 ; i \u2018 , $75.318 \u2014 6850.178 louées; caisses enregistreuses.APPARTEMENT chauffe, § EASTVIEW.appartement moderne, 14-901 que, radio, signaux lumineux, bon de Hudson 1953.PR.12934, 92 RUE COBOURG, maison 4 loris, état.$200.Après 6 heures.PR.7- dons revenus, vente privée.™R.17-92 1957 BUICK, équipée, très propre.1-6160.14-j.n.0.1960 VAUXHALL Super, a très peu Un propriétaire.Aubaine.$25 roulé, parfait état sur toute la li- à compte.Balance $41 par mois.EASTVIEW \u2014 Maison brique, 4 ap- gne, économique, 38 milles au Bonnes références.PR.1-2586.partements, construite 1959, chauf- gallon.Véritable aubaine pour 17-300 fage central huile, revenu $360.vente immédiate.Auto privée par mois, vente privée, $28,500.$1,075, PR.7-3090 17-92 1960 CAMION, 1 tonne \u201ccovered SH.9-7781.14-92 \u2019 van\u201d.Vendrais pour balance due, - - $1,100.376 St-Denis, Eastview.MAISON, 4 logis, située Notre-Da- $10 peuvent acheter 17-92 me du Rosaire Pte-Gat.Vente toute auto chez privée.33 Fontaine, Hull.14-89 MAURICE MOTORS METEOR 1962, 2,500 milles, valait iAvez-vous besoin d'une auto?La $3,000, pour $2,495.MO.3-2227, rorrseusuescaresaareeuusevewe licence et l'assurance comprises 17-92 14B] A vendre (terrains) dans vos paiments.Nous avons toutes les marques et tous les 3 CAMIONS de patates frites, tout Cyrvills et Blackburn modèles d\u2019autos pour convenir à équipés.98 Vachon, Eastview.GRANDS TERRAINS pour construc.votre budget.hésitez pas pour 17-92 ion i iate.ë i nous appeler e mander des pr tion immédiate.Noël Potvin, GE: ions P' 1956 PLYMOUTH, entreposée tout 11960 ANGLIA, 2 portières, 3000 mil- l'hiver très bon état, un seu! pro- EMBELLISSEZ votre terrain avec: les.Seulement $895.priétaire, 349 Bédard, Eastview.des arbres, la tourbe ou semen- 1961 CORVAIR, 1 tonne, livraison 17-90 ce, patios.CE.5-8646.légère.Prix lorsque neuve $2,900 148-105 notre prix $1,450.PONTIAC 1951, & cylindres, mo- 1960 CHEVROLET Bel Air, 2 por- teur bon état, prix raisonnable.\"GBAINE pour batisseur dans Buc-' titres, $1,840.' PR.7-5156.17-83 kingham.Lot de x avec{1959 Pontiac 4 portières, $1,595.\u2014 services municipaux.Seulement ; 1959 VAUXHALL familiale.L395.1855 PONTIAC, tout équipée.2 $800.Termes a discuter.MO.' ment d'origine $1,050.teintes, moteur 20,000 milles.Cau- 3.5359; MO.3-6509.148-300-1959 VAUXHALL comme neuve, Se départ.$485.Comptant.SH.$875.* 5-1497.17-91 GUARANTY TRUST COMPANY OF CANADA 1958 CHEVROLET 4 portières, 6 cy- .lindres, automatique, 1 io; 1958 112, rue Principale, Hull $1,350.9 proprio: que, comme neuve, 1 propriétai- TERRAIN vacant à Wrightville.50 1958 HILLMAN, décapotable, fini re.Echange accepté, termes fa- « 100\u2019.Plein prix $2,700.Pour; noir d'origine, auto idéale pour Ciles.PR.1-2586.17-j.n.0.de plus amples renseiznements.une dame $795 appeler Lionel Leduc, PR.1665511957 BUICK 2 portières, toit rigi- CAMION G.M.C.1956, 4 tonnes, à ou TA.8-1491.14692} de, une très belle auto 5895.Bascule, Tres bon état.Aprés Sh.GATINEAU, lot 50 x 100, 99717 [ino \u20181957 CHEVROLET familiale, 4 por- eau et égout, $1,250.MO.40.PONTIAC sedan 6, automati- service .\u201c3: .tières, excellent état.48-91 1957 CHEVROLET, PONTIAC 4 au DIPLOMATE Oldsmobile 88, 1960, : choix.; parfait état, meilleure offre.CE.GATINEAU, rue William, 2 iots 60 1957 CADILLAC, Coupé de Ville, 1 1.17-92 x 100 et 50 x 100, près école, proprio, garantie, 28,000 milles.eglise, services installés durant ,!! 'aut \u2018a voir.; squipé eté.Prix $1000 chacun.MO.1956 FORD, familiale, 4 portières, CHEVROLET 1922, ATS pee 3.5606.Après 6 h.MO.33733 9 places $795.aque.LE.1 17005 14B-91 1956 CHEVROLET.PONTIAC, 4 au MONS.17-89 choix, a compter de $750.Terrains 1 acre 1955 CHEVROLET, PONTIAC, 4 au CHEVROLET 1948, bon moteur, choix, à compter de $550.1953 PONTIAC sedan 4 portières, radio, bon état.$145, bons pneus, $100, plaques Qué- 12 VENDUS, 12 à vendre, chemin | bec 1962.PR.1-5537.de la Montagne, Hull sud, bornés par Commission District Fédéral.| 1 17-90 | Plusieurs autres parmi COOP PIO PP OPIOOSOII IO OTIIT POPES 18] A vendre (divers) A.GRATTON INC, 205 Notre-Dame, Hull.Machines a laver remises a point.$29.95 a $49.95.R.1-3653; le soir: PR.7-2234.18-300 ASPIRATEURS et clreuses Elec trolux remis au point, a comptes de $29.50.Electrolux Canada Li mited, 396 auest, rue Somerset CE.2-636£.18-j.n.0 BOIS 2X4 .05 le pied.planches $75 le mille, plan de crédit.Highway Lumber, PR.1-2486.18-96 BICYCLETTES de garçon et de fille $15 chacune 274 Murray, Ottawa 18-90 BLOCS DE CIMENT et cendre usagés, .12 chacun.F.Thibault Ltée, 63 St-Florent, Hull.PR.16247 15 mor- $160 18-93 $12 BATTERIE de cuisine, ceaux, non usagée, valeur pour $39.SH.9-3903.2 BICYCLETTES pour filles.chacune.163 Boteler, Ottawa.18-92 CAPE.neuve de vison canadien, très récent modéle $45.SH.9- 6441.18-j.n.0.CHAISES ROULANTES pliantes commodes: chaises pour arthritiques à louer ou à vendre.\u2014 Bamford Regis Ltd, CE.3-4110.18-300 COMPLETS pour garçon, presque neuf, 12 et 16 ans.Complet pour homme 49 et 42.Bicyclette pour garçon, $20.CE.6-5157.18.91 CREDIT.Termes convenant a vo tre budget.Tout pour les salles de jeux, garages, chalets, etc.\u2014 F.Thibault Ltée, 63 St-Florent.PR.1-6247.18-300 machines à additionner.Eugène Roy et Fils Ltée, 79 Maisanneu- ve, Hull (en haut du Supersonic Car Wash).PR.7-5225.Succursale ce Gatineau, MO.3-3345.REFRIGERATEUR, poeie, lessiveuse, aubaine, Idéal pcur chalet.RE.3.8657.18-91 REMORQUE pour bateau.$70.86 Carillon, Eastview.18-92 ROBE de lere communion, 7 ans, sacrifice.976 Frances.SH.6-4543, 18-90 cher, moderne, chauffé, $68, angle boul.Sacré-Coeur et Maison- neuve.PR.7-0883 après À h.Champlain, PR.7-6807.2 chambres, chauffé, $95.Libre - 22- % 15 mai ou ler juin.235 Ste A: : 22-j.n.0.APPARTEMENT chauffé, entrée pri 2 = ie.S'adresser: « educ.Hull.APPARTEMENT 3 pièces.nouvelle- rsh paves.PR.7-2483.GATINEAU, logis neuf, très moder- ment décore.81 Barrette, East: 22-95 ne, 3 pièces.S'adresser a 263 St.view 22-90 James.MO.3-4522, 22-i.n.0.APPARTEMENT chauffé, 4 pièces, salle de bains, poêle, réfrigérateur stationnement, adultes.PR.7-7622 APPARTEMENT, 1 et 2 ch.à cou- { \u2014 GARCONNIERE, poele et réfrigé- cher, poéle et réfrigérateur, $75, Ç p 1g rateur fournis.215, ave Laurier _ l'autre $90.PR.LIST.ina 22-95 est.CE.2-2441, 22-j.n.o.; APPARTEMENT chauffe, 2 cham- GATINEAU.2e logis de 2 chambres APPARTEMENT 3 chambres à COU- bres à Coucher, poêle electrique, à coucher.$80 et $65.52 Glaude.- cher, $90.ler mai.Adultes.\u2014 PR.7-4106.22-93 PR.1-6021.22\u2014j.n.0.PR.1-0026 22-j.n.0.REFRIGERATEUR combine, 16\u2019 cubes.190A boul, St-Joseph.18-90 IROULOTTE 46 x 10, \u201cGeneral\u201d, bon état.SH.9-0812.18-94 ROULOTTE de 15 pieds, ainsi palan (hitch), trés bon état.762- 4686, Rockland.18-94 SAXOPHONE neuf, \u201cBelair\u201d, ténor, valeur $300, aubaine $210.PR.7- 6796.18-j.n.0.APPARTEMENT, Hull, central, PR.GRAND LOGIS, chauffé, appareils APPARTEMENT chauffé, 4 pièces 1.1533; CE.5-375], ou écrire à: électriques.303, boul St-Joseph.moderne, libre ler mai.PR, 0 Case 145, \u201cLe Droit\u201d.22-95 PR.7-8638.22-91 APPARTEMENT 2 grandes pièces, À modernes, meublé au complet, , réfrigérateur, pour Z demoiselles, près Hôpital 22-jn.0.général, stationnement.ler mai.S'adresser 174 Cathcart.GATINEAU \u2014 Logis, 3 pièces, salle de bains, gros filage, eau chaude, MO.3-4937.22-90 GATINEAU.4 pièces, neuf, chauffé, .NT! 22-94 chambre bains, 622 Notre-Dame.DU CANADA, 112 Principale, Hull 22-93 APPARTEMENTS, 1 at 2 chambres À 127 BINET, logis 1 chambre à à coucher, poêle et réfrigérateur; coucher, cuisine, toilette, chauffé, GATINEAU, logis une chambre, sa- chauffés.PR.1-6655.22-300 éclairé, $53.PR.7-2759.22-93\u2018 lon, cuisine, salle de bains.MO.- - 3-5106.22-93 : APPARTEMENT, Glebe, près Drive- BASSE-VILLE, duplex, 3 chambres.GATINEAU, APPARTEMENT, Wrightville, 1 chambre à coucher.poë $75.PR.7-8543.COMPAGNIE GUARANTY TRUST SOFA ET GROSSE CHAISE rouges, way, 1 chambre a coucher, sola- a coucher, poéle et réfrigérateur appartement (haut) en tres bon état.328 St-Denis, rium.soir: CE, 5-6034, fournis, 2 vérandas, cour privée, chauffé, 2 chambres, salon, salle Eastview.18-93 22-95 stationnement, libre: ler mai, à dîner.cuisine, salle de bains - $125.SH.6-4663.PA.9-4881.complète.Libre ler juin.$66.50, SINGER, machine à coudre auto- APPARTEMENT, 2 chambres à cou- 22-j.n.o Avant 6 h.MO.3-4308.matique avec disques, fait la broderie automatique, pose les boutons, fait les boutonnières, etc.Valeur régulière $249; à vendre pour $84.44, par paiement si dé- siré.Appelez CE.5-7900 jour ou en tout temps.18-93 TELEVISEURS d'occasion, poëles.réfrigérateurs, laveuses; des bouts: de linoléum et de tapis.A.J.Frei- man's Ltd, entrepôt, 126, rue York.18-300 SPECIAUX EN PEINTURE PE:NTURE à l'huile pour *ntérieut et extérieur.25 couleurs a $3.50 le gallon.Peinture latex pour intérieur à $4.50 le gallon.M.Zagerman & Co.Ltd, 100, chemin Bayview, PA.9-5111, 18-300 Termes.PR.7-0576.14B-99 lesquelles choisir LOT commercial, boul Maloney Ga- Maurice Motors, 310, rue Rideau CHEVROLET 1953, Ford 1953, Ford TUILES PRELARTS CHOIX de tuiles de toutes sortes, | tuile linoléum, .0716c.\u2014 Claude ! Leblanc Enrg.65, boul.St-Joseph, Hull.PR.1-2541, PR.1-5897.tineau, 66X112.Prix $3,000.Acomp- CE.4-4626 1950, Fargo 1950 \u201cpick-up\u201d V2 te $300.S'adresser à Guy Be 17-300 tonne, Buick 1948, Chevrolet Bel lec Chute St-Philippe, comté La- Air 1953, toit rigide, 139 DoHard.belle, Qué.14B-92 - -\u2014 PR.1-0335.17-91 LOTS près d\u2019un lac; belle plage.S'adresser: 55B Falardeau.PR.1- i fs AUBAINE POPES OrPOEIPINPE IST FOr IODIPIIe 1 A vendre (commerce) 3] CHRYSLER DU RESTAURANT \u2018Snack Bar\u201d, 8 ta- CAPITAL DODGE les, repas complets, cause fatigue, bon chiffre d'affaires, arrét LIMITED JOUR d'autobus.MO.3:3774.1334, avenue CARLING 1960 BUICK EPICERIE-BOUCHERIE \u2014 com PA.9-3111 et PA.9-3116 pris équipement nécessaire, 17 SEDAN LeSABRE neuf, très moderne (serve your- 17) 50 80.résid are! Automatique, servo-direction, ser- se x , résidence arrière.vo-freins, radio, fini noir et blanc, Bonnes facilités de paiements.pneus à flanc blanc.Auto d'un Pour renseignements appelez % TE - tait état, t | Montebello 423-6614, 15-93| 1 oO À COMP proprio.en parfait état, très pro A N'IMPORTE QUELLE : RESTAURANT, basse-ville, bonne ACUETER PARMI CES AUTOS SUPERIEURES clientèle.Cause maladie.CE ET GARANTIES 8449 après 5 h.TURPIN DES RABAIS! DES RABAIS ! PASSEZ au mogasin et notez le orix de nos fusils, de nos car teuches.vêtements pour la chasse.patins, skis et peintures Almatex Laurentian Trading Post, 1952, rue Bank.RE.3-1572.18-300 ENSEMBLE 3 pièces.Bureau simple, commode irrégulière 54\".sommier à lamelles, matelas à ressorts, table et 4 chaises chromées; mobilier de saion en caoutchouc- mousse.Pour seulement $275 taxe incluse.Termes.Ameublement Lessard Ltée, 370, rue Principale, Gatineau.MO.3-5740.18-300 ENSEMBLE de chambre au complet, $75; ensemble de salle à diner 8 morceaux, $40.PR.1- 1627 entre 10 heures et 6 heures.146 Eddy.18-94 ENSEMBLE de salon a prix convenable.41 Brébeuf, Hull.18-93 DEMOLITION, 171, rue George, tous les matériaux seront vendus sur place.F.Thibault, 63, St-Florent, Hull.PR.1-6247.18-97 EQUIPEMENT complet de salon de beauté, 3 séchoirs avec chaises.PR.7-9214.18-93 Versements WRIGHTVILLE, magasin a chaîne, Initiaux Mens.RE ONE Hi | $2,500.Prix 000.Termes.PR.3 ' 1960 PONT.Parisien.$22 $85 P | -Bui 2-3011.15-300 1059 PONT.Laurent.$18 $70 on ac C FPICERIE - BOUCHERIE licenciée, 1238 OLDSMOBILE = 213 Va Lumitée ventes $2,500 par semaine.$7,000 1957 PONT.autom.$11 $48 à compte.Hull.PR.7-9011.1956 MÉTEOR $9 342 425, CHEMIN RICHMOND 15-lun.ven.1956 CHEVROLET $8 in PYF VVVSFYIFIIVIEFES aa hr AURTIAC $175 PA.2-1634 (fermes) 16] A vendre fe es ; ROTHBERG MOTORS 17 DEUX arpents de terrain ou plus, | 300, CHEMIN RICHMOND maison moderne.Carlsbad PA.2-5339 MORTON MOTORS Springs, Ont.rang 9.TA.2-0462, 17 16-98 OFFRE LE PLUS BEAU 1 HOMMES demandés, au-dessus ! CHOIX D de 25 ans, pour Ottawa, Hull et L'AUTO DE £ la région, voiture nécessaire.Peu- E VOLKSWAGEN vent faire $75 3 $150 par semaine.QUALIT Pour rendez-vous téléphoner le D'OCCASION mardi seulement a PR.7-9742 entre 9h, 30 a.m.à 8h.p.m.Demander pour M.Georges.16-23 avril FERME avec batiments, machines aratoires, tracteur.Eau courante, maison avec poble et fournaise.S'adresser a Alban Joa- DU JOUR 1958 CHRYSLER sedan New Yor- ker.4 portieres.Magnifique auto d'un proprio, au joli fini beige, à intérieur immaculé.Fous les servo-mécanis- mes, a peu roulé.Insurpassable quant au modèle, à la performance.à la durée et Chaque Volkswagen est entièrement remise au point d'un Dare- chocs à l'autre, par des mécaniciens sortis de notre usine.Toutes les pièces et le travail portent une garantie 100% de $595 Cotée à partir nisse, Clarence Creek, Ont.à la chaleur.de 16-95 L'ENDROIT IDEAL SPECIAL\u20141960 VAUXHALL Super, 3 res peu roulé; état d'une o- 171A vendre _tautos) PARKWAY me ee $1095 BUICK \u201cCentury\u201d 1956, 2 portières, toit rigide.Bon état.Appelez David Anderson, PA.8-3332.CHRYSLER PLYMOUTH LTD.MORTON MOTORS 17-95 1047.ch RICHMOND DISTRIBUTEUR VOLKSWAGEN A \u2018ein = 740, Bank CE.3-5673 \u201cives.31200 MO 13600.0 PA.9-5121 PA.9-512] rue Bn 17-92 17 Duvert jusqu'a 10h.le soir Le samedi, 6h.p.m.1953 CHEVROLET tres propre, état de démonstrateur, moteur et carrosserie excellents, a très peu roulé, pneus neufs, vente privée.Doit vendre.Demande $295.CE.6-3847.17-90 REUBEN'S AUTO SALES LTD.Le plus ancien vendeur d'autos de la rue Rideau 452, rue Rideau, près Chapel CE.5-2055 Où vous n'avez pas besoin d'acgent comptant Défilé de Pâques d'aubaines chez BELISLE VOUS DESIREZ LA MEILLEURE TRANSACTION EN FAIT D'AUTO USAGEE ?VENEZ CHEZ MYERS 1962 FALCON automatique | 196) CADILLAC Sedan de Ville 1958 CHEVROLET sedan ds paroi 1961 FALCON automatique automatique.Dre et rere 1961 (2) CHEVROLET Bel Ar Paria etal oT NOUS NE LAISSONS PAS ecapotable 1961 AUSTIN S50 3995 1960 OLDGMOBILE Jo toiture o TERNIR NOTRE v iliale ide portières.1989 PONTIAC \u2018familiale Servos.roule comme une REPUTATION 1989 CHEVROLET Bel Air neuve et cotée à très bas 1959 RAMBLER 4 portières.toit pr 1961 CHEVROLET 2 portières, ngide 1956 DODGE sedan de iuxe.auto- Chaufferstie.dégivreur.au- 1959 METEOR wagonnette 9 places matique, d'un prix pas oné- tomatique, fini bleu foncé et 1959 CONSUL sedan ; reux pour vos goussets.intérieur $2395 15:8 CHRYSLER toit t je.$1495 oc) CHEVROLET Biscayne, se: assorti 1958 BUICK déc tabi dan.automatique.servo-di- 1958 FORD coach\u2019 6 oy! ° rection, à propre.a très » : , 2CONOMisez sur 1958 PONTIAC Parisienne, tot Sette \u2018auto\u2019 de choix.MYERS rigide 1957 VOLKSWAGEN coach 1958 OLDSMOBILE super 88.au 1987 CHEVROLET tot par 0 lms, ease MOTORS 1587 PONTIAC toit rigide 2 tait de voiture de luxe.etc 1957 PONTIAC familisie \u201c tre 1957 RAMBLER sedan BELISLE Angle Elgin et Cather 1987 CHEVROLET sedan VA \u201cEE t sedan V.1956 DODGE, 39.000 miles AUTOMOBILES Feet ie Samed Has A 1956 MERCURY toit rigide Limes lusqu 1956 CHEVROLET automatique \u201cep 56 METEOR Rideau ~ancess:onnaire Chevroie! 19 1056 FORD wagonnette 9 places 1956 CHEVROLET décepotable 1955 OLOSMOBILE toit rigide.$435 1954 MERCURY comme neuvé 1951 NASH, radio.$150 Corvair, Oldsmobile, Envoy et camions Chevrolet 444 ch.de MONTREAL \u2014oueevbecesceereereeeveÂeÂs Taux de financement de 6° sur OTTAWA 17A} Assurance Auto autos de modèles récents chez - - Reuben's Auto Sales Ltd.Seu- SH 9-704.SOYEZ bien assure avec l'assu- lement ! endroit, 452, rue Rideau.A \u2019 rance ALLSTATE.Paiements men pras de Chape!.CE.5-2055 Ou EF SOIR SH ©\u201d 7048 suels.Gérard Beauchamp.CE 5 vert le soir jusqu'à 10 pm £178 an tout tampe 1° TTR UNE GARAGE neuf 1442 x 22, électricité.Aubaine $500.PR.7-8633.18-102 \u201cVan- GROSSE tireuse d'épreuves dercook\u201d; $125.MU.4-5615.18-91 LAVEUSE automatique \u201cinglis\u201d bon | état, $75.PR.1-0501.18-90 JAQUETTE neuve en mouton de Perse gris avec collet de vison.Sacrifice $65.SH.9-6441.18-j.n.0.LESSIVEUSE automatique \u201cFrigidaire\u201d garantie comme neuve.Termes.9 à 6 heures.SH.52145.18-93 R.MEUNIER, camionneur poussière de roche, pierre concassée, matériaux de construction.PR.7-5809.18-90 MAISON-REMORQUE 1957, 45 x 10; 2 chambres a coucher, A SH.6-1392.MACHINE a coudre automatique neuve, valeur $229 pour $129.Paiement $7 par mois.PR.1.9156; PR.1-9975 soir.75 Eddy.18-90 MACHINERIE International Harvester, scie a chaine McCullough, moteur hors-bord Scott Atwater, refroidisseur a lait Beatty Bros.Dari-Kool Bulk, clôtures Frost Modern Farm Supplies, 23, rue Murray, téléphone CE.2-5773.18-300 MACHIME a coudre Zig Zag automatique, fait les boutonniéres.pose les boutons, fait les points de fantaisie, etc.reprise par compagnie de finance, solde au complet $44.66, continuation des paie- meublée.ments si désiré.Anpeler CE.5- 7900.en tout temps.18-93 POELE a bois, blanc.bon état.MO.3.3837.18-93 ACIER VASTE ASSORTIMENT TOUTES LES DIMENSIC pour la construction ET TOUTES LES FOH et la manutacture Prin atirayants x.LE CENTRE Di Lot TILLAGE ET pH OUTILS DE RBRICO AGE M.ZAGERMAN CO.LTD.105 CHEMIN BAYVIEW Ottawa.(Ontario! PA 9-S5i1i TELEVISEURS 17 po.et 21 po.remis à neuf, avec garantie.\u2014 PR.1.3947.18-j.n.0.TUILES linoléum incrustées, Tc, 8c, 10c.vinyle, 1lc, 13e.PR.7- 7988.18-1.me.v.UNE LINOTYPE.$500 comptart requis.Facilités de paiement.MU.4-5615.18-91 \u2014orcersersersreuceserseresses 18C)] Bateaux, accessoires BATEAU \u201cPeterborough\u201d 15 pieds, accessoires, état excellent, $430, PR._7-1513.21] A louer (bureaux) BUREAUX à louer, $100 et $150.215, ave Laurier-est.CE.2-2441.21-j.n.0.BUREAUX modernes à louer, centre des affaires de Hull.Prix ex ceptionnellement bas $2.25 le pied carré, chauffés, éclairés.Quelques bureaux disponibles pouvant s'adapter au besoin requis.Possession immédiate.S'adresser à Gagné et Bourque Ltée, 104 rue Montcalm, Hull.7 5206.21-90 Eastview, chemin de Montréal BUREAU dans immeuble neuf et moderne, selon les exigences du locataire.SH.9-4415.21-93 BUREAU, centre commercial, édifice de choix.Très raisonnable, 277 boul.St-Joseph, Hull.PR.7-5204.Soirs, PR.7-6137.21-93 206 Principale, Hull \u2014 330' Carrés, 3 pièces, aussi à 63 Maisonneuve, Hull, 535' carrés, 5 pièces.S'adresser a 208 Principale.PR.7- 8318.oÂ0ereeeeessesarsescseseceseeoses 21A] Magasins a louer Eastview, chemin de Montréal MAGASIN dans immeuble neuf et moderne, selon les exigences de celui qui l'occupera.SH.9-4415, 21A-94 vrorserssrercesrueeereersess 22] A louer (logements! APPARTEMENT moderne, une chambre à coucher, couple comme concierge.Références.reduit.Hull.CE.2-4069.21-l.me.-s.Loyer 22-j.n.0.A LOUER \u2014 Duplex (haut), chauffé.4 pièces, balcon, stationme- ment.33 Douglas.antre 6 et 8 p.m.SH.52218.22-91 APPARTEMENT 4 pièces, non chauffé, rue Cathcart, Ottawa.MU.4-6275.22-ji.n.0.APPARTEMENTS NEUFS CUMBERLAND et Bruyère, prés Hôpital général: une chambre à coucher, $90.poéle, réfrigérateur Garçonnière, $80, poêle, rétrgé- rateur: éclairée; meublée si désiré.CE.2-2816; RE.3-4935.Visitez entre 7 et 9 p.m.22-j.n.0.APPARTEMENT.1 chambre a coucher, vénitiens, chauffé, ler mai.CE.5-7023.22-j.n.0.APPARTEMENT.3 pieces, moder ne, chauifé, réfrigérateur.poêle, $75.78, rue Principale.Hull.SH.9-2143 22-99 APPARTEMENT chauffé.une chambre a Coucher, poele, refrigérateur.$75.PR.1-1574.22-j.n.0.APPARTEMENTS modernes, accessoires électriques.Stationnement.Près autobus.SH.5-5185.SH.9- 83.22-j.n.9.APPARTEMENT, 1 chambre a coucher.chauffe.éclairé.$75.Pa: roisse Ste-Anne.CE.6-3975 22-92 APPARTEMENT neut, 3 pièces salle de bains complète, pres Imprnmene.$75.PR.7.2302.PR 1.7277.22-92 APPARTEMENT Wrightville.2 pie ces, salie de bains complète.entree privee, chauffe.éclairé.$55 53 Emond.PR 7-8596.22-93 APPARTEMENTS de | et ?cham bres a coucher.poêle.retrigéra- teur.S'adresser app.2.88 Frontenac.Muli.22-j.n.0 APPARTEMENT.2 chambres a coucher, chauffé, poêle et réfrigérateur fournis.$90.ler juin.312 Coiumbus SH 5.3511 22-93 APPARTEMENT, 1 chambre s Cou cher chauffe, refrigerateur, Doèr PR 1.347 jen -9 | Pour adultes.135 Clarence, POPE PPI OPIE PES CO OOO OLOIIOOIS 4-1649.A - = LOGIS, 1 chambre, salon, cuisine eau chaude, gros filage, endroit PR.1-3172.95 le: ' ! ne, idéal.PR.1.9252 entre 6 et 9 : gros filage, 117 Leduc, Hull.; heures.22-91 DUPLEX (haut).6 pièces.chauffé, 22-j.n.6.près \u2018école, Orléans.CE,5-: : To.AYLMER \u2014 Logis 3 chambres à 9084.22.92 L515) chambre a coucher, cui: : coucher, gros filage.S'adresser chauffé, 107 St-Laurent rt e, à Hôtel Chamberland, Aylmer.DE LUXE, 2 chambres à coucher, ' ent, HU AE 22-91 foyer, rayons de bibliothèque, 22-03 stationnement gratuit.$105, boul.\u2019 a pe APPARTEMENT 1 chambre à cou- Blake, Eastview.SH.6-1771 ou \u201cges £ pièces, $45.\u2014 14 Mance.cher, poêle et réfrigérateur fours SH.9-8496.22-113 .22-92 nis.279 Cercle Michel.22- ; - see \u2014 DUPLEX (bas) 3 grandes pièces, tels ae mai.60 Chénier, 2245 APPARTEMENT = pièces, moderne.salle de bains, chaufté, éclairé, ; : PET chauffé, près Imprimerie.ultes.entièrement rénové.$65.PR.7.LOGIS 2 pièces, salle de bains: $70.PR.7-8406.22-j.n.0.9268.22-95 \u2018privé.Ste-Rose-delima, rue Hô APPARTEMENT moderne, 3 pièces, EASIVIEW, appartement chauffé, \u2018élde-Ville.MO.3-3732.; ler mai, Hull.PR.7-2657.une chambre à coucher, salon 22-92 22jn.0.cuisine, saHe de bains.Stationne- | ie 2 ment.Libre 15 avril, SH.9.0898 \u2018mer Gammes Après.6 pm, ce APPARTEMENT garçonnière.mo- après 6 heures.22\u2014j.n.0.36449 : p.m, SX.derne.3 pièces, avec rétrigéra- TSE : 22-91 teur et poêle électrique.$65, W, ler mai.Logis, 5 piè- ; chauffe.Léo Gratton.44, boule- ces.chauffé, salle de bains com- \\gais 3, pièces.chauffé.$752 vard Taché, Hull.PR.7-7101.plete, gros filage, 875.SH.9-4460.g449 TU 25.95 + 22-j.n.0.22-92 \u2018: os - APPARTEMENT, ler stage, 2 cham.EASTVIEW, appartement.1 cham.9819, ef on coûcher er bres à coucher, chauffé, entrée bre a coucher, chauffe, 570, libre.éclairé.eau chaude: entrée 0 privée, stationnement.$95, ler SH.39-2033.22-in0.vée PR.7.1262 | COUPE es mai.381b, Chemin de Montréal, : i ; .cher.$85, fibre.62 Amherst.22-i.ne.22.92 SAS, 3 pièces et salle de bains ! entrée privée.$65.Chauffé, éclairé, SH.9-8456.22-j.n.0.BAS, 3 PIECES, chauffé, entrée pri- 22-95 vée.ler mai.137 Montpetit.\"GRAND appartement de 2 chambres a coucher.413 Mckay, $95.Libre ler mai.SH.9-5359 de 8 h.30 2 6 h.30.22-94 HAUT de deux-logis nouvellement APPARTEMENT 4 pieces, stationnement.balcon $68.\u2014 158 John, Eastview.SH.9-4927, 22-98 APPARTEMENT de 1 et 2 chambres décoré, 2 chambres à couch à coucher, garçonnière meublée, BASSE-VILLE, appartement 2 cham- résidentiel.Wrightville.$30.PR.152 Laval, Eastview, SH.6-8094 bres a coucher, $67.CE.6-5779.1.4720.22.94 aprés 5 heures.22-j.n.0.22-j.n.0.\u2018HULL, près sanatorium St-Lau- APPARTEMENT, 1 chambre à cou- BEL appartement meublé, réfrigé- rent, près autobus: 2 logis de 3 cher, salon, cuisinette.douche, rateur, près Hôpital! général.S\u2019a- pièces: poêle, réfrigérateur four- eau chaude, chauffé.S'adresser.dresser 174 Cathcart.22-94 ni ; a - sur 236 Marier.Eastview.SH.9-5901 nis.$75._ Libres actuellement.22-n.0.CYRVILLE.rue Ogilvy.logis 4 pie.1 1.5883.22-300 ces, grande véranda, chauffé, éclai- HULL, libre ler mai, logis 3 pièces APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, ré, $75.SH.6-1850.22-j.n.0.! ; i : libre ler avril.$70.155 Bourque ! eau chaude, gros filage, 386 Hull, Près hôpital, PR.7-3011: \u2018 2 CHAMBRES à coucher, solarium, Champlain, PR.7-2020.22-94 22.102 appareils, électriques, 1 Snfant.HULL, chambre a coucher, salon .9-1843.-j.n.0.isi i ' APPARTEMENT moderne.chauffé, i cuisine, bain, eau chaude.£5 1 chambre a coucher.5 PR.'COTE DF SABLE, 3ième, nouvelle- : 1-2586.-j.n.0o.ment décoré, armoires, balcons, HULL - - Logis 1 chambre a cou- adultes.CE.4.3222.22-j.0.° cher, salon, cuisine, salle de AYLMER \u2014 Appartements moder: - bains complète, gros filage, aunes 2 et 3 chambres à coucher, CHAMBRE ET CUISINE meublées.tobus à la porte, let mai.\u2014 chauffés, grande cour.S'adresser avec privilèges.PR.7-3371.PR.7-8626.\u2019 22ino.MU.4-4811.22-92 à 209 Parker.\u2014 HULL sous-sol, meublé, moderne, CHAUFFE, eau chaude, 1 chambre\u2019 3 pièces, salie de bains, chauffé.APPARTEMENT, 2 chambres à cou- à coucher, propre, moderne, ser- i eam.cher, poéle, réfrigérateur.23 St- vice de concierge, Wrightville éclairé.2 personnes.93 Maisons Louis.PR.1-6370 le soir, le jour CE.4-0582.: PR.7-1391, 22-i.n.0.° = 70.22-92 HULL, central, libre, avril gratis - COTE-DE-SABLE, 2 chambres 2 rt Fe je APPARTEMENT.rez-de-chaussé, coucher, poèle, réfrigérateur, $90.pop ement à fiers: 5.PR ! $60.Propre, non chauffé, 4 pièces, CE.2-6315.22-92 7.4803.\u2019 ' \u201829.93 CE.22-90 1 chambre à coucher, vivoir, cui sine, salle de bains et entrée pri réduit à vée.Poêle à gaz, tuile.Pas d'en- HULL, logis, haut, 2 pièces, salle de bains compiète, eau chaude.APPARTEMENT moderne, $85.4 pièces, adultes, rue Bou- fants.$65.MO.3-6432, de 5 a\u2019 gros filage.PR.7-6922 après h.cherville.PR.7-6912, 22-94 9 le soir.22-99 heures.22-90 APPARTEMENT moderne, 4 pièces, Pointe-Gatineau HUM, 4 pièces et 3 pièces, en- 153 Montcalm, Hull.22-100 2 CHAMBRES à coucher, salon, (3nts acceptés.82 Garneau, Hu.APPARTEMENT 4 7i \u2014 cuisine, chauffé.Toutes commo- 22-95 , pièces et salle dites.0.PR.1-2262 ou PR.!l- FE J ; 6 .(HAUT) Duplex\u20145 pièces.chauffé, de bains complète, chauffé, 73 6655.J; 22- enfants acceptés \u20ac85.SH.9.\u2018156.Hull.COTE-DE-SABLE,- appartement une _SH- 5-2252 22.07 Wright, APPARTEMENT, 3 pieces, chauffé, chambre.meublé ou non.CE.3 icoré à poële, réfrigérateur, 1 bébé ac: 7888.22:05 \"5 aoutie HO Cu Ghauffe.S75- cepté.SH.9-1966.2-94 5 heures.| : : > apres DUPLEX (haut-bas), 2 chambres : 22-j.n.0.APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, a coucher.$45; $55.Chelsea, Qué.: EASTVIEW rue Laval, appartement LOGIS (bas), coin Alfred.SH.9-2223 soir, 3 pièces, entrée pri- 2.91 1 chambre a coucher, chauffé, ; .i $65.ler mai.SH.9.1023 esi.\"hh Shade: dciairé.$50, ler APPARTEMENT $75.1 Chambre a 22-j.n.0.: ; \u2014 coucher.fraîchement décoré, poé- - LOGIS 2 grand i le, réfrigérateur, sécheuse, station- EASTVIEW, 2 logis de 3 pièces.éclairé, Su ne et aie nement.SH, 5-6125.22-91 APPARTEMENT 3 pièces, salle de - - bains complète, chauffé, station.FASTVIEW, 1 mois de loyer gratuit, Fontaine, non chauffé, entrées privées, l Wrightville.chauffé.SH.6.8294, 22-92 PR.7.9705 22-92 LOGIS 4 pièces, chauffé, $50.Eau nement.565.Libre ler mai.SH.appartement 2 chambres à cou- chaude.ler mai.220, 3e Av 6-8429.22-91 cher.appareils électriques, bal- inea ; \u2026 % AVENUE, con.Se rendre 150.ch.McArthur Gatineau.MO 3-6966.22-95 APPARTEMENT moderne, chauffé, après 6h.ou signaler SH.6-6006.LOGIS 2 pieces, $40.63, rue Ga- 3 pièces, fraîchement décoré, libre.5A Demontigny.PR.7-4100.22-92 gnon, Hull.PR.7.9034.27-9 22-91 EASTVIEW, appartement 2 cham- - bres, chauffé.Libre.Rue Fronte- LOGIS.3 pièces, chauffé.eau chau APPARTEMENT neuf, 3 pieces, mac.SH.9-6227.22-jno.de.gros filage, 37 Montpetit.salle de bains complète, près 22-JN.O Imprimerie.$75.PR.7-2302.PR.GUARANTY TRUST CO.= 7.7277.22-92 OF CANADA \u2014 COURTIERS LOGIS 2 pièces.chauffr.eau cha: O0E CE.2-261 de 9 à 5 de.$40.PR.7-4112.22.92 APPARTEMENTS chauffés.3 pjiè- EASTVIEW \u2014- Nouvellement peint, = \u201c ces, 1 chambre à coucher.Rue 2 chambres a coucner, vivoir, LOGIS neuf.5 pièces.chauffé.Eddy, Hull.Libre, ler mai, $65 cuisine, salle de bains.Station.\u201cClairé.libre ler mai.27 Falar et $60.PR.1-4356.22-j.n.0.nement.Fin de semaine ou le dau.Hull 22-94 SOIT, .5-8941.$95.00.APPARTEMENT confortable, 5 piè- BASSE-VILLE: Une chamore a \u201c00S: eau Chaude chauité, pour ces, 2 chambres à coucher.Rue coucher.vivoir.cuisine.salle de Jeux personnes, 164 Guigues, CC Vaudreuil, Hull Libre ler, mai.bains.Le soir ou fin de semaine, 7 22-91 $80.PR.1-4356.-jno.CE.37426.$75.00.LOGIS 4 ora - UNE chambre a coucher.vivo.chauffé fer mai ee Sea\" APPARTEMENTS modernes, \u20acQui- Cuisine, salle de bains.; ' [ .7 Le soir ou fin de semaine, CE.5-8941 22-94 pés de poéle et réfrigérateur.une et 2 chambres a coucher.grand ¢7500._ - salon.Cuisine moderne, salle de In Le Pau à pieces, oa sis bains complète: avec salle pe ; ' .; diner.Val-Tétreau.\u2014 Possession SUR LE POINT DE 4417.22.94 immédiate.SH.6-6100.ino VOUS MARIER .Logis 3 pièces.salle de bains 2-j.complète.tuiles.entrée ivée.Dore mares, qui onge: grand balcon, non chauffée are 3 a elire micle.vous Ne trou- rincipale, Muli.$55.Jer mai.Appartements da vere: Das d'endroit plus ad- MU 44224.22.84 mirable que la maroon dan- LOGIS, 1 chambre a couclrier.18, louer dans Hull dartements boul.Hadley.Huli PR con St-Raymond 22-91 - Val-Tetreau LE BARONET LOGIS chauffé.2 pièces non meu Boul Fournier $85 a $115 par mois Dns oralchement Jocorses.307 hambre: a couche tapr poste, \u201c eae or \u2014 \u2014 2 : : r 15 plinthe inne, le ter ; ; saile de Fairs en cerarmijue rain Ge stationnement Sins: Que LOGIS 3 pièces.moderne.saile de cmnstruction neuve ie service de concergerte figu ins complète, chauffé.860.77 ronstru ; rent au Nombre de ces eommo- Fontaine.22-90 site ideal dités ; Le Baronet.mis au 135 tous LOGIS (haut) 3 grandes pièces, S adresser à Gamelin, Hull, n'est qu'à que: Eau Se 22- salle de bains compiète.de, $55.PR.7.3158 LAC DES FEES.logis.(bas).une ques minutes d'Ottawa Venez le visiter entre 6 et *aures p.m.: 9 les samedis et dr manches entre | eté nn pm PLACEMENTS NOVI } h chambre a coucher, mod 7* JRC ne, Notre-Dame p ] 07 frigérateur.laveuse et sécheues imeau R.- 51 automatique et podle elactriqus wn 1 tars fournie.chautié PR 1.2.jin0. LE DROIT, OTTAWA, ONT.LUNDI, 16 AVRIL 1962 [i p \u2014 } v ° Va ' \" £ es ANNONCES CLASSEES OU Ol onnen e bons resSulLdlLs g, a ?es 5 TTY .y a= ° ° 23) À louer \u2018chambres) 26A] Villégiature 3/1 Argent à prercs = = | d 02 \u2019 RE \u2018 \\ ! VIN GRANDE CHAMBRE meublée, à LAC McGREGOR, chalet à vendre.ARGENT disponible en ière et 2e 4 e Maire e ar] Ca k \u201c louer, entrée privée.PR.7-564, MO.3.4522.26A-112 hypotheques.$1,800 en pt ss \u201c .- - - ervice rapide.Termes de 5, ers \u2014 CHALETS et cabines a louer pour ans et plus.M.Desjarlais, 18 : 4 et ¢ sa \u2014 No 1251 \u2014 COTE-DE-SABLE, chambre et Su la saison d'été et d'automne.Si- Rideau, chambre 606.CE.5-6125; Gré- ore C OISI i sinette pour homme, meublée,: tués au lac Sinclair.Belle plage, je soir.PR.1-143].37-109 ire \u2014 Decédé le raires Beauchamp, 44, boul.dai 1 2 3 4 5 6 3% 8 8 10 11 12 poële, réfrigérateur.Téléphone, électricité fournie.S'adresser à BELISLE Magloire 1962, 8 l'âge ber.Pte Gatineau, d'où aura lieu cia 1 stationnement.$10 par semaine.Eugène Bernier, East-Aldfield, P.Q.#ev re , de 63 ans et 11 mois, Magloire le départ du cortège funèbre à ' mi CE.65157.23-92 Tél.459-2436.26A-98 37B] Préts sur hypothèque, pélisie epoux de feu Osilda 7h.40 a.m.le mercredi 18 avril ma - = - vin.spoil] - ice en l'église St-Fran- d ç pli 2 CHAMBRE et pension pour 2 hom- CHALET, lac prive, ensemencé de DANS TOUTE LA PROVINCE Drouin.La depouite mortels x Seis-de Sales à 8 Beas inhu- > at ol iis Cote-de-Sabie, Fuite ne miles 35, or oe rREMIZRE 5 Jeuxième, hypothe.Gauvreau de Sainte-Cécile-de-La- mation au cimetière paroissial.J ; .> .UCKIN, », toute 35.Cuisini ue.Argert disponitle: tout mon- Yor ; A | \u201c fin 3 \u2014 ! électrique et réfrigérateur.CE.3 que de $1600 et plus.Service Pêche d'où pura Les pe départ au 70-9 SOREL gPC) \u2014 Le Dr C.fia CHAMBRE, salle de bains privée.: 4680.26A-90 de 24 heures.Appeler ou écrire.cortège fure rit pour service à Robert Fiset, maire de So- yl tou 4 Gatineau.MO.3-3653.23-93 - - à Spancanada Enterprises Ltd.ercredi 1 rl srvice \u2026 | ; rel, depuis 1956, a été choisi os - - CHALETS à louer pour saison: un 234 Glajar, GE.4.1423 10 heures en l'église de Ste-Cé- Avis légaux - .A at cn CHAMBRE et cuisine, meublées si, demi-mille de l'église.Louis Hen- es \" 37B-ung, Cilé-de-La-Pèche.Inhumation au hier candidat conservateur nô 5 désiré.101 Goulburn, CE.21554] ri, Lac Ste-Marie.26A-95 _ ENO cimetière paroissial.70-91 pour le comté de Richelieu- .apres 6 heures.; ères, aux rochaines Ga 6 CHAMBRE à 1 homme CHALETS à louer à luskville, pla- ARGENT DISPONIBLE CE BOURGAULT, Edmond \u2014 Dans un MINISTERE DU REVENU Yerchere toderales.nit lement.260 Champlain Hull! So oesiardins, Mois où Saison: 525,000 FT PLUS, sur tout im- hôpital local, le, dimanche 15 NATIONAL, DIVISION DES C'était au cours de la con- ; seu : p ;, meublés, plage privée, électricité \u2018meuble industriel.commercial et avril 1962 est décédé Edmond \u2018 , : hry 25 } na 7 1 t Ch PR._7-3237- 23-931 fournie, eau courante.Après résidentiel.Signalez CE.4-1423 Bourgault, époux de Normandine DOUANES ET DE L'ACCISE : vention régionale qui s'es a se 8 RUE DALY piès université, meu- p.m.PR.7-6516.28A-101 378-i.n.0 Landry, du 2.rue D'Orsonnens, Mise en adjudication tenue hier après-midi â se blée pour une ou deux perSon- eveseveresersscrsrivrer-sosre - - Hull.à l\u2019âge de 73 ans.a de ) © rel.M.iset a été élu tre ivi - ; .Prêts Hypothécaires uille mortelle repose aux 33- Les soumissions cachetées, soili-, |, imité.L re de la mu 0 nes.Privileges.CE.4-3162.23.93 271 Occasions d'affaires La Cie de placements Grolain Inc.lons Gaythier, 101, rue Notre-Da citees par les présentes el visant Punanimie promoteur du i .f ice de prêts .ill ! ercredi A ; i i ;.Lo : , CHAMBRE meublée, entrée privée.*TONORE ge :a conflance que lui SUR.Tous genres de Dron cts: els deat a cortege à 7h.30 ne oo re déclaration Ne pavires 2.projet de canalisation du Ri- 10 Stationnement.PR.7-3192 accordent ses crents.anion | et sur construction.Résidentiel.a.m.pour service en l\u2019église St- né 2 (Ont).devront parvenir au Chelieu, entend faire de cette tr ¢ 23-90 pil ea ue LE DROIT commercial, industriel.Montants Raymond à 7h.45.Infumation soussigne del trois, heures ode, question son cheval de batail- ; { es ees illimités, service rapide, taux ccu- au cimetière Notre-Dame d'Otta- l'après-midi, le mercr : A ne.ne 1 BELLE GRANDE CHAMBRE pour [OSsibles pour \u2018es proteger con rants, Signalez PR.1.5874.le wa.70-91 Les plans, devis, formules de sou | le au cours de sa campagt on M., personne seule, réfrigérateur et tre tcste publicité susceptible soir, SH.5-2949.Bernard Sigouin.mission et instructions énonçant la C'est le ministre associé de Ch i2 grill fournis, entrée privée.Sta Ge les induire en Este SM 162\u2019 Hôtel-de-Ville, Huli.COUSINEAU.Albert \u2014 Décédé 1 ot les chéques consignes en gâran la Défense.M.Pierre Sévi- tel fionnement, site central.PR.Arrivait qu'un lecteur seaux.\u2014 Inventas.2\u2014Autrement dit.\u2014 Ani- 94, Business Bureau, 186, rue Bank.\u2018 | fons funéraires Janisse, à Wind Venu national, | awa L), A ég : .23-94 rai) ; présentation d'un chèque visé ou Genève pour la paix.A » 3\u2014Polissent.\u2014 Bourrade.; mai volant.i - - Ottawa.CE.2.1191, 27 CHARLES A.BROWNLEE LTD.sor.Funérailles le mercredi 18 d'un mandat de $25 fait à l'ordre\u2019 Au sujet de la politique \u2018 4\u2014Marche, allure, \u2014 Rai- .3\u2014Epuisement, fatigue.CHAMBRE à louer, très propre, - Immeuble \u2014 Assurance avril; service à 10 h.am.en du Receveur général du Canada., Au su 4 a dé te: sonna 4\u2014Tige cylindrique métal- | meublée ou non.CE.5-2451.CONCESSIONS exclusives pour CE.2-4203 * l'église française de Windsor.In- Si tous les documents ne sont; intérieure, M.Sévigny a dè- cr :, lique.\u2014 Manierait dou- | 23-94\" confiseries (candy floss \u2014 maïs HYPOTHEQUES .sur propriétés humation au cimetière paroissial.pas retournés en bon état dans un: claré que le gouvernement 5\u2014Dans titres \u2014 Fleuve de que.- \u2014 | éclaté \u2014 pomme sucrée) et sou-; neuves ou anciernes.Prêts pro- 1 délai d'un mois après la date sus-| i vait hérité, à | t he \u2014 France.\u2014 Dans la règle.; cement.POUR monsieur désirant confort| venirs dans un nouveau jardin! gressifs pour construction par dite, le montant du cheque sera Conservateur ava ae \u2014 : ; | 5\u2014 Epoque.\u2014 Art de lancer.| et tranquilité: grande chambre zoologique et un parc de la ré\" étape.7%, 25 ans.378-300 \u201ccrs Confisqué.\u2014 son arrivée au pouvoir, d'uné 6\u2014Passer sous silence.\u2014 \u2014 Petit cube.| meublée, salle de bains privée.| gion d'Ottawa.Signaler SH.GAUVREAU, Telmont \u2014 Dans un Le Sous-ministre.situation économique qu'il a 7 ans.; 6\u2014Ville d\u2019Allemagne.\u2014 | PR.7-8144.23-j.n.0., 5202.27-102 ARGENT privé à prêter sur lère, hôcital local.le vendredi 13 avril DAVID redressé \u201cmalgré les, prédie \u2014 S.ine t thèques.i ; , 48 5 ions i ibérau: Asso de poutres | Prince de Monaco IGRANDE chambre propre pour, So9eeeeresessessrrvorrerroree, ote \"ypothèque: conan Sou 2 ans, Telmont-Aristide Gauvreau, tions contraires des li vous » LA ; 7\u2014Qui a rapport aux peu |\" one qui travaille.CE.6/29] Aut t i \u201c 3229, '378-300! époux de feu Blanche Letang.Dé- NOTICE et des mem : 8\u2014Pli, sillon.\u2014 Ville d\u2019Al- ples de la mer Egée.: 2872, 23-94 127 - utos et accessoires part des salons Racine, et Ro.EN OF THE partis\u201d.lemagne.8\u2014Consonnes.\u2014 En paix.S.& S.AUTO PARTS léres et 2èmes bert, 260.rue Besserer, le mardi _NOTICL IS HEREBY GIVEN O _\u2026 .Ten » .I r 4 b 15 on 9\u2014Alcaloïde de la fève de | 9-\u2014Petite arche.\u2014 Diférent, .GRANDE chambre meublée pour PARTIES neuves et usagées pour HYPOTHEQUES 17 avril a 7 h.45 a.m.pour se PASSING oo by a an 1962 by the a.Calabar.\u2014 Affaiblie distinet.une personne.CE.6-4688.autos et camions.Autos et ca rendre à l'église Notre-Dame-de- boërd Of, frusées of the Roman Orion .\u2019 \u2019 | 10\u2014Gaz rare.Bien conservé.2332\" mions achetés pour mise en pié- dans tout l'Ontario et le Québec.la-Présentation ou le Humation an Catholic Separate School for school 10-\u2014Rèle double.\u2014 Moment, | |1_Provoquées.\u2014 Dans.CHAMBRES.doubles, toïieiios ei ©@s.Service d'échange complet.Long lerme, léger intérêt cimetière Notre-Dame d'Ottawa.9 Hepar and Appieby 19° borrow.the 1 Dante.ts d'E | 12\u2014Tige verticale en inétal, | eau courante dans chaque cham- toes Installées.814, rue Welling.paiements mensuels peu élevés.70-50 sum of FOURTEEN THOUSAND DOL.- \u2014\u2014Descendants d'Eaque.\u2014 : munie de crochets à ses bre.Hommes seulement.Central.: CE.68-2371.29.LARS ($14,000.or the purp ê nouveau , ; i La < .- .A 2 lidat.indebtedness.D'un verbe gai extrémités et servant à PR.77560.2335 Beaupré's Automotive Serv.Ltd 35).Associates CAFLEUR, M.Elzéer \u2014 SoFitemsni The.payment of the said sum oi M 12\u2014Appris.\u2014 Trois fois.\u2014.fermer ou a ouvrir les 'CHAMBRE: femme seule demande OUVERT jour et nuit avec plus 227 ouest, avenue Laurier 4 sa résidence.rue M~l oven.Brn.FOURTEEN THOUSAND DOLLARS Abris portatir.châssis d'une fenêtre.fille ou femme; privileges.$7 par, d'espace, à 577, avenue Gladstone.Ottawa, Oniario.kincham le 14 avril JOA?est dé.'/$14,000.00) and of the issue of de- : semaine.Après 6 h, SH.9-7689, | Réparations et pièces pour tous CE.2-6826 cédé Elzéar Lafleur entreoreneur Bentures of FOURTEEN THOUSAND SOLUTION DU PROBLEME No 1250 ! 23-92) les modèles d'autos, spécialistes général.époux de feu Alice La.DOLLARS tan \u2018of the Board.of Can | d HORIZO LEMEN L y CHAMBRE 2 ! Diacamans Ee, £1 arburation, rem.SOIR : SH.9-3444 framboise at de Simone Rrcine 2 {Trustees of the said Separale Schoo | ZONTALEMENT: 1.VERTICALEMENT: 1.Ex- pour 2 personnes, avec, Ce PE l'âge a F3 ans, Frnéraitles mer- :s secured by a charge upon the Exceptionnel; 2 Xérus \u2014 citabilité; 2 Xérès \u2014 Usités: | EEE ie de Die NV han CE dg CF Ba N05g) TT preg eenr eres sr cred le 18 avril TO SS and on the\u201d Lai and personal pro.STE HENEDINE.Qué.\u2014 Lueur; 3.Cr \u2014 Poil \u2014 Na; 3.Cr \u2014 Entété; 4.Eupatoire | I de, bains privée.ee 1- 1391 Personnel bits ii JAA, on l'Anj'ga!Perty vested in the Board of Trustees| (PC) \u2014 Le secrétaire d'Etat, .At .sant : + . \u2018wi e interes ri s ; : : \u2014 Errent; 9.Liteau \u2014 Tow; Nénuphar \u2014 Mi: 10.Nuan- ! 201 Daly, Ottawa.2392 SESVICE international de massa.7 : teen fully paid and satisfied.tiques feront l\u2019objet de la 10.Ite \u2014 NS \u2014 Tiare; 11.enup ar R a .{CHAMBRE pour homme, entrée! geries.Spécialites deménage- | Gontuen Besse de 24 pô MALETTE, Hector \u2014 Le dimanche The zac surn of FOURTEEN THOU-, prochaine campagne électo- Te \u2014 Stabilise; 12.Esau \u2014 2 sites 11.ER \u2014 Ténors; | privée, central.71 Dollard, Hull.ants transocéanimes, et inter | Rideau Plumbing & Heating Ltd.| 1s avril 1962 est décédé dans un SPNE DOLLARS SEA 000001 pind the rale Sofis.12.Situées.PR.7-9068.23-95 urbains.ménagement local e 3 .ôpital lccal.après une © 4 ; : ; .entreposage.W.Sparks & Son,! CE.2-2433.39-300 maladie.à l'âge de 6G ans et 6 Trustees 0 ve a Rar School Prenant la parole hier au 22] À louer (logements) |22] A louer (logements) Yr4000 000 ee ere nrencennees tél.PA.8-3773.30A MESDAMES \u2014 Vous pouvez faire Mois.Hector Malette, époux de equal instalments of principal and: Cours d\u2019un ralliement conser- 124 | À louer (divers) rorseectrusicossserreneeerewe COUPET votre vieux manteau de' feu Cécilia Charron.La dépouille in\u2018erest on the 15th day of January: vateur à Ste-Hénédine, où LOGIS, 1 chambre à coucher, cui-| WRIGHTVILLE, appartement chauf- fourrure en une jaquette, pour mortelle repose aux salons funé- in each te cas ET dr Me Noël Dorion a de nou: sine, salon, shaufré, $75, re fe, 3 pièces, salle de bains, en ROBES SON DE LA MARIEE 31} Radios, TV et gust peu we, $25 avail par cei me \u2014\u2014 rate of 6L2° per annum pavable half veau été choisi le porte-éten- pation immédiate, arillon,| trée privée, .Apres eures,! | - co, es experts.9 .earlv on the 15th day of January dard officiel du parti conser .iew.22-90) PR.7-1075.22-92) neur et fourrures à louer.Mme: accessoires 39-j.n.0.and on the 15th day of July in each dard oilc 1 p app.3, Eastview G.Campeau, 155 Leduc, PR.1- ! Naissanczs and every year commencing on the: vateur-progressiste dans le LOGIS 3 pièces et salle de bains WRIGHTVILLE, appartement modler- 4023, 24-300: LEFORT \u2014 Service de radio, télé- POUR LrOMMÉS Sainement.Ayez = bo day of July 1962 ano apple comté de Dorchester, le se- , complète, eau chaude, gros fila-| ne chambres coucher, trés: \u201c Vision et phonographe.Ouvrage l'air soigné et distingué \u2026.fumez \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014,_,- tion 3 ica.étair \u2019 a dit que le \u201c ge, tuile \u2018partout, 450 Notre-Dame, grande cuisine, balcon, poële, ré-|ROBES de mariées, filles d'hon-, garant.74 Ady.Hull.PR.1-| une pipe achetée Chez Irvine's, BOUCHARD \u2014 M.et Mme Emile within Ifree months after publics, crétaire d'Etat Dreier akon Gatineau.MO.3-2136.frigérateur si désiré.$100.Ruel neur, bouquetières.Salon de coif-, 788.31-300 : 40, rue Rideau.39-92 Bouchard (Jeannine Bourgeois), yon by-law shall Be valid\u201d notwith:| gouve : nba i 22-92; Emond.PR.7-0731.22-90] fure Florette, 389 St-Patrice.\u2014 GERVAIS ELECTRONTG no vervove .d'Embrun, ont le bonheur dan standing any vent of substance or s'Ctait attaqué au problème + CE.3-5178, 24-300 | : eer.noncer la naissance : form in the by-law or in the time du chômage avec une multi- LOGIS, 3 pièces, sous-sol, $50./WRIGHTVILLE, deux appartements,\u2018 VENTE et service téléviseurs \u2014 39B) Devenez bilinque baptisée sous les prénoms de Ma- or manner of passing the by-law.tude de mesures législatives a Près rue Principale, 6942 Kent.| un 4 pièces, 2 chambres à cou- BOUDOIR DE LA MARIEE 333 Cumberland, CE.6-3101.: rie, Jeannine, Line.Parrain et Gilbert Latrenière, chairman ner Sauresser à 117 St-Henri, PR.1-| cher, l'autre 3 pièces, 1 chambre [ROBES de mariées, filles d'hon-\u2018 31300 [EN 10 SEMAINES.Cours privés ou marraine, M.et Mme Joseph Bou- Roland Giroux.sec.treasurer y inclus le programme des #915, 22-92/ à coucher, chauffés.PR.7-1619.! neur bouquetières.Fourrures.13 i groupe 5 élèves.Toutes les lan- chard, grands-parents du bébé.travaux d'hiver et des ef- - 22-90 Charlevoix, Hull.PR.7-4667.SERVICE d'urgence, télévision, 24 ' gues.CE 5.5044, Ecole des ian-, Portelse, Mile Marie-Jeanne Bé- _.\u2014- forts fructeux pour amélios ; DGIS, 3 pièces, salle de bains.| Co \u201824.300! heures C.Tremblay.CE.4.3840.| gues moderncs, 331 Somerset-| lisle, tante de I'entant.| rer le déficlt commercial du be sue Morin, Hull, SH.6-4003, 92 WRIGHTVILLE, appartement 7-2503| A FUTURE MARIEE 31 300 | ouest.398-300 CHARTRAND \u2014 Mot Mme Gaon Canada._ \u2014 165 Dumas.1 22-98; ROBES de mariées, Tee: anon.GOULET T.V.radio, stéréo, service seswwarsrerrevecsrorssrsrrseen ges Chartrand (Lillian Lefebvre), \u201cPar contre, les libéraux 0615 prèvé, (pains complete, 2 WRIGHTVILLE, duplex (haut) 4 neur, mantes de fourrure.\u2014 A, ©t vente.PR.1-3084.31-300 51] Peintres décorateurs de St-Pascal-Baylon, Ontario, ont n'ont rien fait pour résoudre & aduives, ' arilion uh, A ; ; ; Alary, t.aramée, PR.7 7980., \u20ac plaisir ne A ème du chômage.* 22-101 pièces.couple tranquille, accep, \u201d 23-300 VOUS REVEZ DE REDECORATION intérieure ou ex- d'une fille, baptisée renee.le pro 1954\u201d.M Th Sm age La: , a eee ' , OCT ; térieure de bungalows ou maisôns noms de Marie, Diane, À ite.Ca ler MAI \u2014 Appartement, 1 cham- 22-931 ELEGANTES robes d'orcasions.BELLE MUSIQUE appartements, Ba tés ou non, Patrain et Marraine, Diane Char- montagne.considéré core bre à coucher, poêle, réfrigéra- : Mariages.receptors, sorties, etc Soumissions sur demande.Emile trand et Raymond Chartrand, fré&- AVIS AUX ENTREFPRFHEURS le cerveau du parti libéral.teur, $90; aussi appartement, 3 WRIGHTVILLE, appartement M0-; Centre de couture Pfaff.SH 9.Achetez des maintenant un appa- Massie, 25 Sherbrooke, Hull.PR.re et soeur de l'enfant.\u2019 i déclarait aux libéraux qu\u2019il Chase, stationnement et prsc) chauffé, armoire.$65.11 Trudeau S142 ou SH 66662 Zbino rel naute idehté, grâce à un 75004.SLI0I EHARTRAND \u2014 M.et Vime HenVé votés au sovssrmné mans des enve Élait essentiel qu'ils se pré cneuse, stationnement et prise .$65.\u201c; 0 CH \u2014 M.et Mme Hervé voyées au soussis we qu 14 Le \u20181 de courant gratuits, $115.Appar-| PR.7-4452, entre 7 h.et 9 h.p.m.| TOUS GENRES de téléviseurs de PT! Peu coûteux, comportant °° \"°°\" \" Chartrand, d'Angers, ont le plai- ieppes fournies à cet effet par lAd-! occupent du chômage.Mais - tements 2 3 15 Lavergne 22-901 17\" at de 21\", à louer.Achat t \u201c\"É assurance-vie de la sir d'annoncer Selous parents et Ministration de Ja Voie Maritime dul 5) \"so rien fait\u201d, a conclu \u2014 \u2019 .- BN i > ; vedi ion: .: RE.3-7595.22-i.n.o.WRIGHTVILLE rue Amherst 2! cuttauf apres 2 mois.$11 par CAISSE DE PRETS BNE 54] Menuisiers amis la naissance d'une fille bap: are Ponant, en le député de Bellechasse.! r £1 mois.4- .ï 7 tisée sous les prénoms de Matie, ENT DER T COLLECTEUR DE ler MAI, appartement, prés école chambres à coucher, salon, | 24-i.n.0.vou PANQUE DE i REPARATIONS de toutes sortes, Marianne, Sylvie.Parrain et mar- MENT Pie ne DU SAINT- , 1 A secondaire d'Eastview, 1 chambre! sine, chambre de 2ins comple e.- - - NOUVELLE-ECOSSE salles de jeux, spécialité: finition.raine, M.et Mme Jean Lvons, on- LAURENT POUR LE RACCORD DE - à coucher, tapis mur à mur dans| Enfants acceptés.9-662 12.9 ROBES de mariees, filles d'honneur 31 PR.7-4249 après 6 heures.cle et tante de l'enfant.Porteuse, L'EGOUT DE ST-HUBERT, REGION Id ê 18S salon, laveuse, sécheuse, $30, CE.22-94] tuxedos, mantes de fourrure.Sa- 54-j.n.o., Mlle Denise Brazeau, tante de DE L'EST, LA VOIE MARITIME 3-1985.22-93 - : i lon Martin, 163 Bolton.CE.5- 0000010000000 000s.2000 svosrre i I'enfant.Du SAINT-LAURENT ; ; MAI = or Ne er Pièces, salle de 5505.24-j.n.0 POUR vos réparations de maison 5 seront recues par l'Administration de er appartement chau ; .=; - - i i je \u2014 .t ole aritime du int- .\" éclairé: salon 1 chambre, gr@æde| PR.1-6361.22-92|ROBES de mariées, filles d'hon-{37) Argent à prêter Cu races salle de jeux, armoi ; GAGNIER M & Mme Bernard Immeuble Majestic.396.rue Cooper.| ' al ' | 1 fe neur, de soirées, de bouquets , res.etc, PR.7-3561.; Gagnier de Pain-Court, Ont, sont Oltawa.jusqu'à 12h.30 de l'après.7.8291\" salle de bains.in WRIGHTVILLE, paroisse St-Joseph, res; aussi fourrures tout dernier ARGENT à prêter à 7Va% d'inté-' Stine nee Ce samen aon midi\u2019 (hae).le mardi 8 mai 1962.= 3 pièces non chauffées.Après 5i.! cri Signaler: CE.4-2253 \u2014 634] ret.Immeuble Commercial Eng.CONSTRUCTIONS neuves, répara.fils, baptisé sous les prénoms de ON Peut se procurer les plans ©, ' Hq NEUF, 2 pièces et chambre de PR.17846 Zino.ipatrce 20300] PR.15646 37-81 tons, Heure ou Sonat PR.Grbre Des fee UE a ; bain, siniee of vee: meublé ou PIPPI Or rset EPO POILO yr rrr is ress sent een ARGENT A PRETER 1-6170; bureau PR.1-0675 ri SAREAU an TS les de se s'adessant au bureau de In e Seindaine - .~ : © i ' ! -}.n.0.\u2014 M.e me Denis Ga- i Chef, l'administration.22A) A louer (maisons) 24A) A louer (commerces) HULL SUR HYPOTHEQUES reau (Marie-Anne Prévost), de de fs Voie Maritime du Saint-Laurent | POINTE-CRTINEAU duplex trés \u2019 GATINEAU Et environs, seeesrcsrrerrrvirrveecrrvrrores .ont-' ; Cp : St-Pascal-Baylon Ontario sont Rureau 701A, 685, rue Cathcart, M ' ts man I + moderne, chambres coucher, ?\" commercial à louer, ; .e.m , > - réai, P.Q.ou du Secrétaire.Immeu.ar la SE ! NNE od 2 chamb her, |MAISON, 2 chambres à coucher, LOCAL ial a | 304 pour toute raison valable.Amé- heureux d'annoncer à leurs pa i | Par la PRESSE CANADIENNF près du pont, adultes.PR.7-8704.j rue Front, Gardens, Hull Sud.\u2014 Rideau, Ottawa.PR.7-7688.lorations, constructions, etc.Jus- 61] Entrepreneurs rents et amis la naissance d'une \"le Maiectic, 396.rue Cooper.Ottawa.Le bilan des morts violentes 22-in,o./ SH.9-6576, après 6 heures.24A-j : Quà 10 ans pour payer.Service : es sur dépôt d\u2019un montant de cent doil- °° Iva fin d .j.n.o.22A-102 ino.bide.Hypothèque Laval 188 TATION DE de cadre\u2019 fille, baptisée sous les prénoms jars (5100.00) qui sera retourné sur SU/Venues au Canada en fin ¢ 3 PIECES modernes, chauffées CAMION de patates frites avec ii- Hotel-de-Ville, Hull.PR.\u20181 Pet tout HAIES Je cèdre\u2019 de Marie, Léonie, Line.Parrain renvoi en bon etai des documents semaine s'élève à 32 dont 25 ; di \u2018MA hautfée, éclairée, $110.| p at on « 10793| et tout autre sorte d'arbres.Na-' of marraine, M.et Mme Hubert \u201cdessus énumérés.dans les trente yat - Un relevé salle de bains, $65.Soir, 39 Sher-|MAISON, chauffée, éciairée, $110.| cence.PR.7-9590.24A-95 jour et nuit.37-109 ë R.7- ; ; 4d ° tragédies de la route.Un relevé ! irightvi 94 Desjardi P de la Mon- poléon Cousineau.PR.7-7244.Prévost, grands-parents.jours de la date fixée pour la ré- ha sracce Canc brooke, app.6, Wrightvilie.PR.esjarcins, Parc de ja Mon-, 61-93 ; ; : issions.Si les docu-: Cffectué par la Presse Cana: 0 tagne, Hull 22A-jN.0, SR000010000 001 sac asrousuree0É « \u2014 ception des soumiss Pe = 7-8029.22.93; tagne, : J.n.o.26] Chamb : JOANIS \u2014 M.et Mme Léa Joanis, Ments ne sont pas retournés dans le\u2019 dienne allant de 6 heures ven- MAISON 5 pièces.Deschènes, SH.ambre et pension 1 3 A Frese eseanasrrecnaseserects d'Angers, ont le plaisir d'annoncer délai prescrit, le dépôt sere confisaué.| qredi soir à minuit hier soir.3 PIECES, chauffées, sous-sol,: ; : rgent d re er ; à il ts et is | \u2018e- \u2018 Un dépôt de soumission.d'un mon-' .1; le Manitoh adultes.$55.Rue Laurier.PR,i 6-8094 apres 5 heures.EASTVIEW, chambre et pension 63] Réparations eurs parents et amis la Mais Lant recrésentant au mains dix pour indique que seuls le Manitoba 17-9729.22-90! 222000 \"pour hommes; privilèges.SH.1ère et 2e hypothèques gênce d une fille, pantisée, Ol cent (10%) jusqu'à $250.000.00 du et Terre-Neuve ne déplorent |DESCHENES, bungalow 5 pièces! 6-4806.26- *pothèques LESSIVEUSES BEATTY sg moms Ce varie, Noella, miontant total de la soumission, et.aucune mort violente.POINTE-GATINEAU, logis moderne 3 pièces, chauffé.PR.7-1043.[REPARATIONS de toutes marques.Linda.Parrain et marraine, M.et cina pour cent (5°) de toute somme: i Mme Dollard Cadieux, tete de | $40.CE.3-8058.222-30 CENTRALE \u2014 Grande chambre et Montants indéterminés.oncle et excédente.doit être fait contormé- L'Ontarià vient en i ; ; ; : rai de lessiveuses.Estimations gra-| ' t as ditions de la formule\u2019 liste pour ce qui est des tragé- 22-i.n.0.DUPLEX, 5 pièces, eau courante,| pension, pour fille, stationnement, \u2018Taux raisonnable ! tuites.À.Gratton Inc, 205 Notre\u2018 tante der errant Porteuse, Mile Pa enumission.3° défaut du.dépôt.dios te ja route avec 1 rage PTE-GATINEAU :t t 3 toilettes, 63 Main, Deschénes, CE.avage, téléphone, téléviseur.CE.Dame, Hul! PR, 1-3653.: ant.de soumission.un cautionnement, ih i ix: Le Col pièces, (bas), eau chaude, gros! 8315 2èa92 22H 222 PLACEMENTS NOVI 53-300 LALONDE \u2014 M.et Mme Eddy La- [SPrétenipns su mans 10% du mon I QuEbec avec six: La Coon + 1 ient tota oi , it être, - : PE A filage.PR.1-2536.22-95 MAISON, libre ler mai, 5 pièces, CHAMBRE et pension, 2 hommes.MAGASINS DE LESSIVEUSES londe (Marcelle Parent), de St- dépocé.cous réserve de passation: quatre, la Nouvelle Ecosse la v2 - | Ironside.PR.14447, 22h-90 CE.5-5284.26-90 380.rue Notre-Dame BEATTY Pascal-Baylon, Ontario, sont Reu- d'un contrat en bonne et due forme.ue ' i] .POINTE-GATINEAU, 5 pièces; le Manitoba .reux d'annoncer à leurs parents Ce cautionnement doit être accepté Saskatchewan et - - sati 205, rue Rideau.Tél: CE.3-6234 ; : : 2 \"4 dmini i i , ; bre; eau chaude.$55.MO.3-5434.! CHAMBRE et pension nour fille.Gatineau [ ; et amis la naissance d'une fille, Dar I'\"dministration et fourni sur chacun deux: l'Île du Prince- 2 95 Pres village et AUS Se 193 Archambault, Wrightville.PR.MO.3-2413 M aes pares par exPeMS Marie, Colombe.Lyne.le 18 mars Dante ra tenu compte que des Edouard, une.PETIT logis 4 pièces.PR.7-5839, | EMile St-Pierre, Vars, Ontario.-3979.26-33 37 | rons aussi tcutes sortes ce ma- dernier M.el me licholas S& Loum ssions.qui seront: conformes Le feu a causé deux pertes : 8 Rv 22A-90 HULL, chambre el pension pour \u2014 chines à laver.63-300 _8 p marraine.aux devis.de vie en Ontario, une au Qué- IS ; Te 50.homme, près imprimerie.PR.roreeverrerse VILLENEUVE \u2014- M.et Mme Gé L'Admit station ne s'eñ:sre pas à bec et une autre au Nouveau POINTE GATINEAU = Logis haut) MAISON, rare pag aude.$50.71-7496, 26-90 PRETS \u2018 core aeccerr rald oilleneuve (Annette Denis), arcep er ue abus basse soumissien Brunswick tandis que l'onde a pièces et salle de ins com- : 91 - ! i i e St-Pascal-Bavlon, sont heu- ; fait deux victimes.une a ue- plète, chauffé $65.PR.1.2876.| Hull.22A-91 CHAMBRE et pension pour hom- JUSQU'A 65B Chiens animaux reux de faire part de la gaissanes PER malcolm.jan deux victime pe au Qué- 22-j.n.0.\\BUNGALOW neuf, 3 chambres, cui Me- Rue St-Patrice, CE.64021 choves de Marie, Irene, Diane.Parrain de l'Administration.personne a fait une chute mor- = i lon, salle de bains, cave : = tre et marraine, M.et Mme Léo Vil- |.DMINISTRATION DE LA VOIE c io.\u2019 POINTE-GATINEAU, 2 apparte-| Sine.salon, : $5 000 CANICHES blancs, enregistrés, 3 jen .j Lu : telle en Ontario.ments, 4 pièces \u2018chacun et salle\u2019 @vec douche.157 Dollard, Su 94 CHAMBRE et pension pour hom: / mois, mâles $125; femelle, $150.te soeur grande parents.Une pet OTTAWA, Te 26 avril 1962.>on : de bains complète.PR.7-0165.| me, 17 Champlain, Hull.PR.7- pour toute raison valable Spécial pour Pâg'es.PR.1-8069.\u2019 \u2019 Pl! d 18 000 22-j.n.0.|1er MAI Bungalow, 5 pièces, salle! 3429.26-94 Téléphonez \u2018 65B-91 us de \u2019 = de bains complète, système de : - : \u2014 POINTE-GATINEAU, appartement au! nt CHAMBRE et pension, pour hom- M PETITS caniches, ordinaires.Che- a sous-sol, 5 pièces, salle de Pains] chauffage à l'huile.$75.vo Ras Sjionnement, 14 Jogues.ARCEL JOLY nits aéintendaie: Madame Lamb: COMMISSION DE LA CAPITALE morts en sept con\u2018plète.au chaude, tuiles, : A .- PA.2-3948, de 9 h.à 4 h.re = chauffé, $65.Adultes.ler Mal MAISON, 5 pieces.Sadresser à CHAMBRE of non.mors: PR.1-6607 658-94 ATIONALE ans en Algérie 4 - après 6 heures.PR.1.4680.* 392 Hétu, Gatineau.22A-92 eau \u20ac sant pe on peur Des soumissions seront reçues pour les travaux de réfections \u2018 22-90 tré privée Fy omen en UNION 2! A eméliorations à ia laiterie, sur la terme 4 Clark Greer {No PARIS (PA: \u2014 Les chiffres bs.> .1 .N.O.2-7- .jus \u2018ot .0 : si I i PTE-GATINEAU, demi sous-sol, mo- 26-95 69} Monuments se procurer le cahier des charges ainsi que tous les renseigne.\u2018 officiels pa victimes du ter.43 derine chambres coucher.sa- { ) _ ments pertinents, en s'adressant au bureau de Ja location. \u2014 out Post ne PLUS GRANDS ASSORTIMENTS - J en tissus importés de qualité ce printemps ! Tissus: soie et worsteds, worsteds quadrillés, cachemires Blin et Blin, mohair ras ou mohair soutfié et boucle.Teintes: blanc, beige, marine, noir, or, gris, vert ou bleu.Tailles: 8 à 16 dans l'assortiment.en nille manteanc, deuxième etage che: Frennan.au vez-de-chaussee.chez Freiman seulement .des gants de chevreau importés d'Italie 5.00 :.- Voici un merverileux cachet d'élegance pour vos mains.des gants d'une confection exquise, fabriques de chevreau le plus souple par des artisans gantiers italiens.Trois modèles au choix.longueur ordinaire au poignet.Noir, beige, brun ou blanc.Pointures Rayon des gants, vez-de-chanssée che: Freiman, en ville et Ee au Westéfte.\u20ac Go \u201cs0 STATIONNEMENT PLUS FACILE © )¢ DE MANTEAUX (« JE PRINTEMPS Un magnifique assortiment de manteaux dernier cri 6600- Modèles: les silhouettes semi-ajustées ou les silhouettes A\u201d les plus en vogue, les dos droits ou amples, les cols relevés ou enformés ainsi que certains manteaux sans col dans I'assortiment.\u2014 Et tous d'une élégance consommée Fremman Westgate.16 AVKIL 1962 LUNDI, DE MEILLEUREZ, AUBAINES \u20ac Gr achat spécial lingerie de nylon 1.88 - Jupons-combinai- sons et jupons ordinaires, robes de nuit longueur valse, pyjamas baby doll, et pyjamas Capri en tricot de nylon facile d'entretien, compor- Jupons dans le blan cet les pas- tant de délicates garnitures de broderie ou dentelle.tels.Prix de vente et au Westgnte.Tailles 32 à 40.Vêtements de nuit en pastels, de tailles PM.F.dans le groupe.Lingerie che Fremman, re-de-chaussee.en rille vente ! pantalons fuselés de colon ou de corde pour dames 277 Voic! des pantalons moulant bier la jambe et confectionnes de cordes Bedford, de chino, de crepon de coton ou de tricot prix de vente ques .A\u2014\"Ovolo\" stratifies.CUIRS ANTIQUES par Ces modeles superbes, collection de souliers Amalfi, sont de précieux cuirs anti- si doux, si souples que vous pourrez les pliez dans votre main.bijou d'élégance et de teinte, d'un confort luxueux et de qualité durable \u2018 en cuir noir ou havane et à talons stratifies B8\u2014'\"\"Porre\u2019\u2019, en cuir noir ou en cuir antique acajou et à talons bruns C\u2014\"\"Le Deva\u2019, salons brune stratifie fabriqués en Italie, de notre nouvelle Et chaque paire est un / 23.95 22.95 en cuir antique naturel et à 22.95 de ccton Fermeture à bouton ct a glissicre au côte Teintes unies et imprimés de noir.! bleu keine menthe rose vif { | ou crenoe brülee Tailles 10 a 20 dars ! assortiment i Vo de Tete à 3 + tre de choresee eur \\ \u2019 ° > - , .} Ê ec eu Westgare : Raynn dec souliers confortahles.deurreme etnge rhe: Freiman en mille