Le droit, 10 avril 1962, mardi 10 avril 1962

[" : SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI au VENDREDI \u2014 8h.a.m.a 3h.p.m.PRONOST RN, 50e année \u2014 No 85 SOP OO > L'intrus HOLLYWOOD (PA, millions de personnes à la vedette du monde.M.Stan Berman, des Oscars hier soir.son trophée de 1938\u201d.quitté les lieux.un gardien à la porte\u201d.PAS PPS AP RONA AA RAA AAA AAA AAA AAA ALALAAAAAAAANAAAAAAAA ES VV VV VV VV VV VV VV VV VV VV VV VV VV VV VV VW AAA ont su l\u2019histoire.AAAAAAAAAAAAAA presse, sans invitation?Il fallait le savoir.dursant ainsi, président Truman.a Eddie Fisher.C'est PPS A NAN AAA AP AAA AA AAA VV VW VV VV VV VV VAAN AP PNP Tr Br Tr rar Le derby du Kentucky sa prochaine \"cible\" intrus vient de réaliser peut-être sa plus brillante performance: il a volé la vedette, devant un auditoire de chauffeur de taxi New York, s\u2019est présenté durant le spectacle de la remise Montant sw la scene alors que Shelley Winters et Vincent Fdwards remettaient des trophées cinématographiques, il a annoncé froidement: \u201cJe suis le plus fameux intrus du monde.Je suis ici pour présenter à Bob Hope Il a présenté la statuette et a Quand Bob Hope s'est rendu compte de ce qui se passait, il s'est ecrié: \u201cCe dont nous avons hzsoin c\u2019est Berman a consacré presque toute sa vie à se trouver dans des situations ou il ne devait pas être.C\u2019était, hier, son deuxième coup d'état en un mois.il a présenté une statue à John Glenn après s\u2019être introduit à l'hôtel de ville de New York, à l'issue de l\u2019accueil monstre réserve à l'astronaute, Aprés son apparition d'hier soir a l'auditorium de Santa Monica, Berman a dit aux journalistes que.cette fois il s'attendait à être arrété.I! a en effet été détenu pendant quelque temps, mais relaché quand les policiers Comment peut-il pénétrer sans billet, sans carte de faufiler dans la foule et je marche\u201d.Quand le spectacle a commencé, il a pénétré dans l'auditorium et a pris un siège, sur la troisième rangée.\u201cNM 5 a toujours un siège de libre\u201d, a-t-il expliqué.Tl Berman dit qu'il a côtoyé trois présidents en s\u2019intro- MM.Rocsevelt, admet avoir été la première personne à s'introduire sans invitation à la Maison blanche et qu'il y a rencontré le Il a également assisté au mariage d'Elizabeth Taylor Berman gagne $100 par semaine.Il dépense $35 et utilise le reste aux dépenses que nécessite son passe-temps.Quelle sera sa prochaine tentative d'intrusion?\u201cDans le cercle du\u2019 gagnant, au derby du Kentucky.Berman Le champion mondial des télévision, à la plus grande de 35 ans de AVAVAAAAAAAAAAAAAAA AA AAAAAAAAAAAAAA AAA A AUAAAALA ANA AAA A AAAAAAAA A répond: \u201cJe n'ai qu'a me AN PNA, Truman et Kennedy.1 WAAAAY VV VV VVVVVVVVVVVVY Vv vv vv vv vv WV VAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANS FF PO PP NA AN AAA OÉECOÉECIOCO ES 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 L'affaire McNaughton On refuse d'engager le débat Une dure série d'escarmouches a eu lieu hier au sujet d'une demande de l'opposition en vue d'obtenir un grand débat à la suite de l'accusation portée par le général A.G.L.Me- Naughton, accusation selon laquelle le traité de la rivière Columbia est en fait un acte de vente aux Etats-Unis.Après plus de deux heures de procédures et d'acrimonie politique envenimée par l'approche des élections, le président.de la Chambre, M.Roland Michener, a finalement refusé d'accepter les deux motions présentées par le parti libéral afin qu'un débat air lieu immédiatement.\u2018Nous n'avons rien a cacher\u2019, a déclaré à un certain moment le premier ministre, M.Diefenbaker.Un gouvernement \u2018n\u2019a jamais subi une obstruction aussi violente que celle que celui-ci subit de la part de l'opposition actuelle\u201d.\u2018L'affaire est d'importance nationale et internationale au moment où les menaces d'élection faites par le premier ministre rendent les possibilités d'un futur débat de plus en plus restreintes\u2018\u2019, a déclaré M.Pearson.\u201cCes déclarations \u2018celles de McNaughton) ont secoué le pays et elles sont également en train de secouer ce gouvernement\u2019, a déclaré M.H.W.Herridge, chef parlementaire du groupement PSD-NPD.Le minisire des Affaires extérieures, M.Howard Green, dans une déclaration préparée qu'il a réussi à lire en dépit des objections de l'opposition qui soutenait qu'il prenait la défense du gouvernement contrairement aux règlements de la Chambre, a déclaré que c'est a cause de son age, et seulement à cause de son âge, que la mise à la retraite du général McNaughton a été annoncée mardi dernier.Il a déclaré que l'attitude de M.Pearson en était une *'d\u2019irresponsabilité complète\u201d.Deux tentatives Les libéraux ont fait en effet deux tentatives afin que soient mises sur le tapis les déclarations du general McNaughton, âgé de 75 ans, président cana- (Suite à la page 3, col.7) APP PD POPE POCO LES MEILLEURS AU GALA DES OSCAR \u2014 les quatre grands pric de la 34e attribution cnauelle des statuettes \u201cOscar\u201d, lundi soir, à Santa Monica, en Californie, ont été, de gauche a droite: George Chakiris, meilleur acteur de soutien, pour son rôle dans \u201cWest Side Story\u201d, Greer Garson, qui a accepté le trophée de meilleure actrice au nom OTTAWA, MARDI, 10 AVRIL 1962 soutien, page 6).pour son rôle Story\u201d, et Maximilian Schell, meilleur acteur de l'année, pour son rôle dans \u201cJudgment at Nuremberg\u201d.(Voir autre photo en de Sophia Loren, pour son role daus \u201cTwo Women\u201d, Rila Moreno, meilleure actrice de dans \u201cWest Side (Photofax PA) Un enfant périt dans les eaux de la Rideau l{ demeure agrippé à un pont pendant cinq minutes avant de lâcher prise \u2014 On est encore à la recherche du corps Par Jacques GUINDON et Jacques RENAUD Malgré les efforts héroi- ques déployés par un jeune employé du magasin A.1.Freiman, un garçonnet de 12 ans, Jean Proulx, enfant de M.et Mme Jean-Louis Proulx, 142, Avon Lane, Ottawa, s'est noyé dans les eaux de la Rideau, près du petit pont noir, en bordure du parc de la rue Stanley, vers 1h.10, lundi après-midi.Gilles Ethier, 18 ans, 313, rue MacKay, Ottawa, a dû être transporté à l'Hôpital général dans une auto-patrouil- le de la police, après être plongé dans les eaux glacées de la rivière, dans une vaine tentative pour sauver la vie du jeune Proulx.M.Ethier souffre d'un lèger choc et d'engelures.Son état est satisfaisant.La victime, élève de Te année à l'école St.Brigid, retournait à la classe en compagnie de quatre autres garçonnets, au moment de la tragédie: Tony Capelazzi, 12 ans, 147, rue Bolton, Mike Falls, 14 ans, 275 rue Crichton, Andy Avery, 12 ans, 349, rue MacKay, et Peter Long, 15 ans, 20, rue Crichton.Trois des jeunes, rendus sur le pont, ont défié Jean Proulx et Mike Falls de sauter sur un morceau de glace flottant qui était immobilisé sous le pont.(D'après l'un des trois garçons, c\u2019est la victime qui en aurait eu l'idée).Ce morceau de glace d\u2019ure longueur d\u2019environ huit pieds, semblait assez épais mais était, en réalité, trés mince.EI eS TCT LN, (Voir autres photos en page 15) CP ERs th Les jeunes Proulx.et Falls se sont accrochés au pont et se sont laissés tomber sur ie morceau de glace qui s'est mis immédiatement a bouger.Pris de panique, les deux enfants ont sauté et se sont accrochés au rebord du pont.le morceau de glace s'en fut à la dérive.Le jeune Falls, qui est assez robuste, a n connaitra ce so Ir les secrets du budget L'ombre d'une consultation populaire imminente planera au-dessus de M.Donald Fleming lorsque celui ci franchira le seuil de la Chambre des communes à 8 heures ce soir pour y prononcer son discours tant attendu sur le budget.Inévitablement, les politiciens supporteront tout ce qu'il dira en fonction de la portée des décisions fiscales sur la bataille électorale qui eclatera trés prochainement.On presume généralement que le parlement sera dissous avant Pâques en previ sion d'electinns genérales a la mi Juin.Les Canadiens sauront vers § heures ce soir si le grand argentier fédéral reus- sira le tour de force d'inclure des réductions de taxes dans un budget qui sera très probablement défi- ritaire, tout comme les cing précédents d'ailleurs.À moins d'être interrompu, M.Fleming entamera vers R heures la lecture de son discours sur le budget qui renferme des secrets jalousement gardés.Ce n'est qu'une heure plus tard qu'il s'engagera dans le vif du sujet, plus précisément la politique fiscale du gouvernement pour la prochaine an- neé financière qui a débuté ie ler avril.Autre deficit prevu Un facteur preponderant pour determiner l'étendue du deficit budgétaire du pro chain exercice financier re side dans les rabattements d'impôt qui seront annonces si.bier attendu, i! y en a.Hier, M.Fleming a annonce un déficit record pour temps de paix au montant de $741.400.000.Or, le pro gramme de dépenses pour la nouvelle année fiscale pre- i a 0) 3 voit des depenses sans precedent.Bieh que le public est principalement intéressé aux modifications fiscales réve- lées dans le discours de M.Fleming, le budget constitue un document économique important qui établit les perspectives économiques entrevues par le gouvernement durant l'année.Sous ce rapport, le trésorier fédéral sera probablement en mesnre de présenter un tableau encourageant puisque des pronostics indépendants permettent d'entrevoir une hausse d'environ six à sept pour cent de la production natin- nale brute.Quels que soient les changements de taxe qui sont envisagés, le ministre va pro- tion.Cela tient au nouvel accord féderal-provincial sur le partage de l'assiette fiscale qui entre en vigueur cette année.Au lieu de pre- lever l'impôt personnel en une seule opération, comme par le passé.sauf dans le Québec, quitte à en remettre une part aux provinces, le fedérai a exige que les provinces perçoivent leurs propres impôts sur le revenu des particuliers.Or, le montant du versement d'impôt personnel destiné au trésor fédéral sera réduit de 18 pour cent.Cependant.ce méme pourcentage sera de- sormais versé au fisc provincial.Dans toutes les provinces, sauf Québec.Ottawa continuera à remplir le rôle d'agence centrale de perception de sorte que seuls les contribuables de Quebec de- 2 f 0 - + ; bablement ann ncer un Ta vront lan prochain encore battement d'impôt qui EN soumettre deux rapports realité n'est pas une reduc.d'impôt.y py ê 7 o muh - réussi à monter sur le pont.La victime y est demeuré agrippée durant près de cinq minutes avant de lâcher prise et tomber dans la rivière, Acte d\u2019héroïsme M.Gilles Ethier, qui jouait au golf dans le parc, a entendu les cris des compagnons du jeune Proulx.Il a alors aperçu ce dernier agrippé au rebord du pont.Pendant que M.Ethier accourait sur les lieux, le jeune Proulx criait frénétique- meni: \u2018Dépêchez-vous, venez à mon aide, je n'en peux plus.\u201d L'un des garçonnets a déclaré: \u2018J'ai réussi à lui toucher les .mains, mais il ne voulait pas lacher et ain si me permettre de le tirer de la; le sang giclait de ses doigts meurtris, blessures qu\u2019il s'était infligées sur le mince rebord d'acier du pont\u201d.En arrivant sur le pont, M.Ethier a constaté que l'enfant était déjà tombé à l'eau.\u201cJ'ai aperçu l'enfant qui flottait à la dérive, à environ 15 pieds du rivage.Ses bras ne bougeaient que très lentement, Il disparaissait sous l'onde, puis réapparaissait, il semblait être épuisé\u201d, a-Lil raconté de son lit d'hôpital.D'après les garçonnets, la vietime sevait nager.On lui eriait de se débattre, de nager jusqu'au rivage, mais il ne semblait pas avoir la force nécessaire pour réagir.M.Ethier a continué en disant: \u201cJ'ai enlevé mes vé- tements et j'ai plongé.Je n'étais qu'a cinq pieds de l'enfant, lorsqu'il m'a fallu rebrousser chemin; les cram- (Suite a la page 3, cel.T) APB se ts arse Un important chef de l'OAS est arrête PARIS !Reuters: \u2014 La police française a annoncé hier soir l'arres.ation d'un des plus 1m- portants dirigeants de l'OAS en France métropolitaine M s'agit de Daniel Godot.ancien lieutenant et adjoint de l'ex-capitaine Pierre Sergent.chef des commandos de l'OAS en France.La police a déclare que \u2018rodot avait organisé un vol d'armes et Agena-B.le ministre du bien-être so- po \u2019 dans le camp de Satory.pres On signale que le lance.cial.M.Cécile.venait d'exposer ment un certain Wilson Suther- de Paris.et qu'il y avait parti ment fut reuss: Un porte- le coût prévu de l'entretien de ahr La vom agnie aurait cipé Elle a ajouté qu'il avait parole a fait savoir que le foyers pour vieillards et celui té son Ronan résident pris part à une attaque contre satellite transporte un cer- de l'assistance-chémage quand ! ur revignrer la tarte du des officiers de l'armée fran- iain nombre dnhjets dex.l'accusation rrécitee a ete lan.P° i Çaise pér:mentatinn cee (Suite à la page 3.cel.8) \u2018 KO F3) } DA ) Patil vl RY ., ; 7) ey ER ey So Ww ASE A A ia , } À % é 3 kb \" 4 \u201d \u201d © AP > 4 8 Mid e r | Sophia 3% LE SAMEDI \u2014 8h.a.m.a 4h.p.m.- g Bureau méteo d'Uplands! CEntral 6- $ 9: al 6-7431 3 FRAIS a APRÈS 8 H.P.M.: 2 MINIMUM (cette nuit) 32 A (Services des nouvelles seulement! MAXIMUM (demain! ht ; PILON LTEE 8 CEntral 6-4727 Distributeur des fameuses BP tuiles à plancher Loren Le numero : 5 cents sam et Maximilian Schell, meilleurs acteurs HOLLYWOOD (PA! \u2014 Sophia Loren, Maximilian Schell ainsi que le film \u201cWest Side Story\u201d, lequel a remporté pas moins de 10 Oscar.sont passés à l'histoire à titre de gagnants des trophées décernés hier soir au cours de la 34e remise annuelle des Oscar.Mals un sensationnel numéro d'intrusion a volé la vedette.Les lauréats L'actrice italienne Sophia Loren a été proclamée la meilleure actrice de 1961 tandis que Maximilian Scheil, un Vien- nois, à remporté la palme à titre de meilleur acteur de l'écran au cours de l'année dernière.Le long métrage \u2018West Side Story\" a été choisi le meilleur film de l\u2019année ce qui est d'ailleurs hautement attesté par 10 Oscar.Cependant, le chauffeur de taxi new yorkais Stan Berman conserve son titre de \u201cchampion mondial des intrus\u201d.Audacieuse intrusion Berman, un chauffeur de taxi de 35 ans dont la spécialité consiste en quelque sorte à pénétrer l'impénétrable, s'est avancé à pas comptés sur l'esirade, au beau milieu de la cérémonie té- JEAN PROULX LEE VMS ML ME NOMME NS SUR LES ELECTIONS LL a Ana yee De Gaulle confere avec Michel Debré PARIS (Reuters)-\u2014Le président de Gaulle a conféré hier avec son premier ministre.M.Michel Debré, et la rencontre donnait lieu à de nouvelles spéculations quant à l'éventualité de prochaines élections générales en France Un porte-parole officiel a déclaré que le président et le premier ministre s'étaient rencontrés à seule fin \u201cd'\u2019étudier\u201d les résultats du référendum de dimanche dont on sait qu'il a consisté en un vote massif de confiance de ta part de l'électorat au sujet de la politique algérienne.D'aucuns estiment que Ne- bré aurait insisté pour que des elections se tiennent le plus rapidement possible, le premier ministre voyant dans les résultats de dimanche l'indication d'une victoire gaulliste à la prochaine consultation populaire.D'autres gaullistes.et non des moindres, comme M.Raymond Schmitt- lein, chef de l'UNR à l'Assemblée nationale, ne trouveraient pas le moment tres opportun.a tra MRC AP Ah A.Un satellite lancé aux E.-U.POINT ARGUELLO.Cat- farnie (PA \u2014 L'aviation des Etats-Unis a lancé hier un satelilte en se servant d'une fusée combinee Atlas lévisée d'un bout a l'autre des Etats-Unis, pour remettre à Shelly Winters un Oscar miniature destiné au maitre de cérémonies Bob Hope.Il est ensuite reparti comme il était venu jetant la consternation parmi des millions de téléspectateurs et des centaines de spectateurs éberlués présents à l'auditorium de Santa Monica.Meilleur acteur Maximilian Schell a remporté le trophée décerné au meilleur acteur de l'année pour son rôle d'avocat du diable dans le film \u201cJudgment at Nuremberg\u201d dans lequel il incarnait le procureur des criminels de guerre nazis.Le lauréat est le frère de la célèbre actrice autrichienne, Maria Schell.Meilleure actrice Sophia Loren, qui n'étail pas présente a Hollywood pour accepter personnellement son trophée qui vient couronner une carrière déjà bien remplie, s'est mérité la palme pour son rôle dans la production italienne \u2018Deux femmes\u201d dans lequel elle incarnait une misérable réfugiée de guerre.Meilleur film \u201cWest Side Story\", une version #5 | E LES ESS moderne de l'opérette \u2018Roméo et Juliette\u2019 dont la scène se passe parmi des bandes de voyous qui courent les rues de New York, a remporté 10 Oscar, soit un de moins que le record détenu par \u2018Ben Hur\u2019, en 1959.Meilleurs acteurs de soutien Kita Moreno et George Cha- kiris ont été proclamés les meilleurs acteurs de soutien, lüi pour son rôle de chef de bande dans \u2018West Side Story\", elle pour son rôle dans le mème um, NAS : Dans Le Droit | i Ann.classees 18-19-20 { : Bridge 12 \\ Carnet mondain 4 Ï { Cinema, TV et radio 6 \\ : Décès 14 | { Editoriaux 2 ; \\ Enfants 17 | { Finance 16 | { Horoscope .- tê { {i Hull 13-14 | Mots croisés .20 | { Sports .8-9-10 | i Votre monde, Mmes .4-5 A Avertissement final de Washington et Londres WASHINGTON (PA) Les Etats-Unis et la Grande-Bretagne ont donné à l\u2019Union soviétique un avertissement final que les essais nucléaires américains prévus pour ce mois-ci auront lieu à moins que l'URSS ne donne son consentement à une entente sur la cessation des expériences nucléaires.Dans un communiqué publié par la Maison Blanche ce matin, les deux gouvernements ont demandé aux Soviétiques de reconsidérer leur position en ce qui a trait à la surveillance et d'accepter le principe d'une vérification internationale.\u201cS'ils acceptent cela, il sera toujours possible de s'entendre\u201d, ajoute le communiqué, \u201cMais, s'il n'y a pas de changement dans leur position, les gouvernements britannique et américain devront conclure que leurs efforts en vue de signer un traité n'ont pas porté fruit et les essais devront avoir lieu tel que prévu\u201d, Les chefs d'Etat américain et britannique seraient apparemment sous l'impression que leur ultimatum pourrait avoir pour effet de provoquer un volte-face de la part du Kremlin qui refuse catégoriquement d'accepter le principe d'un contrôle international qui, de l'avis des puissances de l'Ouest.est essentiel à la signature d'un traité de cette nature.Mais ils savent également que l'occident doit recueillir le plus d'appui possible dans l'opinion mondiale pour reprendre ses essais nucléaires.Le sous-cecrétaire de presse de la Maison Blanche, M.An- er thar th Se AA SEA AEM Ne OPT NA M ME MS MTS drew Hatcher, a invité les journalistes à une conférence de presse ce matin.11 n'a pas voulu préciser le sujet à l'avancée, mais on croit qu\u2019it s'agira de cette décision au sujet des essais nucléaires.Le bloc occidental résume ainsi les faits: Moscou a brisé un moratoire qui existait depuis 1958 en faisant exploser plus de 40 engins nucléaires l'automne dernier.À moins que les Soviétiques ne consentent à un traité, l\u2019ouest re: prendra ses propres expériences afin d'assurer sa sécurité.M.Kennedy a ordonné que reprennent les expériences à moins que l'URSS ne conviennent d\u2019une entente acceptable aux Etats-Unis et à la Gran- de-Bretagne.Aucun signe de cette entente ne s'est révélé à la conférence de Genève hier, alors que le délégué soviétique Semyon Tsarapkin a dit que la surveillance serait de l'espionnage purement et simplement, et que son pays reprendra ses expériences sf les Etats-Unis reprennent les leurs.Piste Rideau-Carleton Tr rr PA ME rN Lets Le leader du NPD sen prend influences PC TORONTO chevaux d'Ottawa.un débat a été ainsi charte analogue.Des hommes âgés seraient les hommes de paille des organisateurs de pistes de courses de l'accusation a été lancée.lundi soir, par le Nouveau parti démocratique et amorce.Le gouvernement conservateur- progressiste a réplique que ce projet n'est pas inusité.que le Jockey Cluh posséde déjà une au jeu des politiques Le chef du NPD, M.de paris\u201d La chasse ux Vieux Ii a affirme que cette compagnie a dépisté les survivants de sept vieux clubs de l'est et de l'ouest de l'Ontarin, notam- TE Mac- Donald.a soumis que la compagnie Rideau-Carleton Raceways avait ressuscité de vieilles chartes périmées de cluhs remontant à 1892 dans le but d'exploiter \u2018un flnrissant commerce ven ee S\u2014\u2014 3 2 LE DROIT, OTTAWA, ONT.MARDI, 10 AVRIL 1962 a ve Oh! cela sent le mois de juin.a Zz opinion J or [9 *L'Aventr est à ceux qui luflent Journai Ictalement dévoué aux intérêts de l'Eglise et de la Patrie et inaépendant en politique fondé le 27 mars 1913 et publié par te Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée 375, rue Rideau, Ottawa Autorisé comme envc: postai de deuxième classe par le Ministère des Postes, Ottawa.La Presse Canadienne est la seule autorisee a reproduire les depêches du DROIT attribuees à Ja Fresse Canudienne, à la Presse Associée et a l'Agence Reuter ainsi que ies informations locales fFubliées par LE DROIT.LE DROIT est affiuié A l'Association des Editeurs de Quotidiens canadiens, à l\u2019Audit Bureau of Crrculations, a l'Union internationiie de la Presse Catholique, au Bureau (nternational de Presse de la Conférence catholique canadienne, à l'Association mes Quotidiens de langue francaise.ll est shonné Au service de Télépholo de la Presse Canadienne.Une injustice à l'égard des catholiques d'Ottaiva Un cas particulier vient de mettre en doute les sentiments du maire d'Ottawa envers les catholiques.Mlle Whitton a beau avoir la Bibie comme livre de chevet et même, - - en toute humilité! - - se comparer au Pape, il demeure que parfois son attitude antagoniste met ia vérité à nu.À preuve, le récent incident au sujet de la vente d\u2019un terrain par la ville à la Corporation épiscopale.Après un tel geste inique, espérons au moins que Mille Whitton ne s\u2019attend pas de recevoir par le retour du courrier, en dépit de la proverbiale bonté de Jean XXIII, une médaille.Bene Merenti! Tout «d'abord, rétablissons les faits.La Corporation épiscopale désire acheter de la municipalité d'Ottawa un terrain de 45 acres dans l'ouest de la ville en vue de construire une école secondaire catholique dans le cadre de la récente campagne de souscription lancée par Son Exc.Mgr Marie-Joseph Lemieux, ap.archevêque d'Ottawa.Or, la ville exige $23,000 pour chaque acre de terrain.Il est évident que ce prix est exorbitant dans les circonstances, étant donné la nature du requérant et le but de la transaction.Est-il besoin de rappeler que la Corporation épiscopale n'est pas un subdi- viseur qui convoite de réaliser des profits dans le commerce de la construction.L'argent dont elle doit disposer parcimonieusement provient de la charité publique.Si l'Etat tient compte de ce fait par rapport à l'impôt, comment se fait-il qu\u2019un gouvernement inférieur l'ignore?En second lieu, lu fin de l'achat dudit terrain est purement éducationnelle.Indubitablement, une si noble cause mérite des égards.Elle y a d'autant plus droit, dans le cas présent, que la construction projetée comporte une économie considérable pour la ville et le Collegiate Board, comme le fait si bien remarquer M.Léo-A.Henri, dans une lettre, ci-contre, intitulée: \u201cUn High school bilingue\u201d.Ce témoignage mérite d'autant plus considération que l'auteur fut pendant 8 ans commissaire aux écoles séparées d'Ottawa et qu\u2019il fut mé- me président du comité des immeubles.En plus des excellentes raisons énumérées antérieurement, la Cor- L offensive Conscient que les prochaines élections fédérales compteront peut- être parmi les plus importantes jamais tenues au Canada, à cause des problèmes en jeu, le Droit a l'inten- tlon d'ici les prochaines semaines d'exposer selon l'impératif de l'actualité, divers aspects du climat politique.Il est important en effet pour l'électeur sérieux de regarder objectivement ce qu'offrent les divers partis dans la mêlée électorale qui va bientôt débuter.En fin de semaine dernière, les journalistes étaient conviés à rencontrer à Ottawa plusieurs candidats du parti du Crédit Social des provinces de Québec et d'Ontario.Après cette réunion, tout observateur impartial peut rendre témoignage qu'il a rencontré là plus que de l'enthousiasme de surface.plus que du simple battage électoral.En toute sincérité, l'on peut dire que le parti du Crédit Social est animé d'un esprit profond et d'une doctrine précise.Le parti du Crédit Social se prépare à une offensive majeure sur le plan fédéral.Il présentera en effet deux fois plus de candidats qu'il ne l'a jamais fait sur ce plan.Après avoir remporté des succès provin- claux depuis 1935.le Crédit social redouble d\u2019efforts en vue de tenter de mettre ses doctrines en pratique sur la scène fédérale.Nous n'irions pas jusquà affirmer que nous croyons que la victoire est assurée à ce parti.Cependant.les électeurs dignes de ce nom.c'est-à-dire ceux qui votent après étude des programmes des partis.et non pas par instinct, voudront sans doute étudier le programme du Crédit Social dans la perspective fédérale avant de faire teur croix sur le buiietin de vote.Iis se rappelleront surtout que l'acces- sfon du Crédit Social au pouvoir su- préme du pays est essentielle à la mise en oeuvre de sa doctrine monétaire et à l'application de plusieurs autres articles de son programme.Le peuple voudra-t-il appuyer ce parti qui jusqu'ici n'a gouverné que dans le champ provincial?Il est impossible de ie dire car trop de 1acteurs sont en lice.Les vie.x partis exercent encore une emprise considérable sur l'électorat.Ils sont riches et puissants bien qu''fls soient à pen près vides de poration épiscopale a droit en outre à ne pas se faire saigner à blanc à cause d'un récent précédent.En effet, il n'y a pas très longtemps, la ville vendait au Coilegiate Institute Board un terrain de 10.5 acres à raison de $9.000 l'acre, soit exactement au total $95,812.Fait à remarquer, ce terrain se trouve à six ou sept cents pieds de celui que désire la Corporation épiscopale.Par conséquent, la valeur réelle, à cause de :a localité, est la même.De plus, la différence de temps entre les deux achats n\u2019est pas suffisante pour expliquer un écart sensible dans l\u2019évaluation.Il reste à savoir si le premier terrain bénéficiait ou non des services municipaux.Même si on suppose que la réponse est négative, il demeure une marge inexplicable dans les prix si on tient compte qu'il en coûte normalement $5,000 par acre pour ces commodités.Celui qui a sans aucun doute le mieux analysé la question est sans contredit le commissaire Paul Tardif: \u2018Vous ne pouvez pas justifier l'écart entre les deux prix: on vend un terrain au Collegiate Institute Board a $9,000 l'acre, et a la Corporation épiscopale, à $23,000.C\u2019est uniquement une question de deux poids, deur mesures.Toul dépend donc avec qui on transige.Il y a aujourd\u2019hui des influences qui jouent et qui ne se faisaient pas entendre auparavant.\u201d Il était pourtant déjà suffisant que l'iniquité exige que les catholiques paient de leur gousset un High school de leur foi sans que la ville se mette de la partie pour commettre une autre injustice criante par rapport à l'emplacement.Cette dernière est d'autant plus vile que l\u2019on semble profiter du fait que la Corporation épiscopale n'a plus le choix de terrains dans la partie de la ville où elle doit construire.Est-ce croyable?Mlle Whitton a accusé le commissaire Tardif de fanatisme religieux, alors qu\u2019elle-même péchait gravement par là et que ce dernier ne demandait qu'un traitement égal à celui du Collegiate Board.Il est malheureux que les trois autres commissaires ait préféré se taire que de faire preuve de probité.Que fera le Conseil de ville de la simple justice humaine?Gérard BERNIER créditiste doctrine.et qu'ils aient eu amplement le temps tous les deux de faire leurs preuves, Le Crédit Social, avec le NPD, sont les deux partis qui offrent des conceptions nouvelles dans l\u2019art de gouverner le peuple.Mais se ris- quera-t-on à tenter un changement radical?Voilà la question.Le Crédit Social compte dans ses rangs des hommes de caractère, des gens qui savent où ils vont.Nous avons entendu à plusieurs reprises durant les derniers mois, M.Robert N.Thompson, le chef national du parti et il nous a fait la meilleure impression.Voici un homme lucide ayant des vues pertinentes sur les grandes questions nationales et qui les exprime avec clarté.C'est indubitablement un chef possédant l'étoffe dont on fait les premiers ministres.Son assistant.M.Réal Caouette.est peut-être mieux connu des Canadiens français au milieu desquels il jouit d'une belle popularité grâce à son dynamisme communicatif.De plus, c'est un orateur dort l'éloquence se rapproche sous Certains aspects de celle de feu Camillien Houde.D'instinct.il sait dire les choses qui plaisent à la foule.Comme Houde, c'est un tribun du peuple qui peut facilement emporter le morceau contre tout adversaire.Cette éloquence mise au service d'une doctrine élaborée et pensée en profondeur pourra faire des ravages.Le parti du Crédit Social n'a sans doute pas des millions de dollars à jeter dans la mêlée pour se gagner l'électorat.mais ses membres ont le feu sacré et c'est peut- etre l'ingrédient le plus important à apporter dans une campagne électorale.Nous avons causé avec plusieurs candidats du Crédit Sociai en fin de semaine ct chez tous.nous avons senti une Torte conviction dans les principes de leur parti.Voila jetées en vrac.certaines impressions d'un contact plus étroit avec le parti du Crédit Soclal, que nous tenions à communiquer au public.Nous aurons sans doute l'occasion d'y revenir à mesure que la campagne électorale qui débute se développera.Et ce sera de même pour les autres partis.Maurice HUOT | diants.du lecteur High school bilingue Ottawa, le 6 avril 1962.M.le Rédacteur.Puis-je faire quelques commentaires au sujet de la vente d\u2019un terrain.sur la rue Scott, par le Conseil de ville d'Ottawa à la Corporation épiscopale.en vue de la construction d'un High school bilingue ?J'ai lu dans les journaux que ce sujet fut la cible du maire Whitton accusant le commissaire Tardif de fanatisme religieux quand ce dernier demanda comment il se faisait qu\u2019un terrain de la ville fut vendu au Collegiate Board à raison de $9,000 l\u2019acre alors que l'on demandait $23,000 l'acre a la Cor- adoration episcopale.Mlle Whitton expliqua que le Collegiate Board avait une option a ce prix depuis 1960.De plus, elle ajouta que le terrain que la Corporation désire possède les services des trottoirs.égouts et aqueduc.On a tous droit de se demand«* comment il se fait que \u2018augmentation, s\u2019il y en a une, de la valeur du terrain depuis 1960, ne porte pas le prix a $14.000 l'acre.On sait tous que le colt approximatif des services précités: trottoirs, égouts et aqueduc.est d\u2019environ $5,000 l'acre.Ainsi, le maire Whit- ton désire faire un profit de $9,000 l'acre sur le terrain dont a besoin la Corporation épiscopale.Ce prix serait exorbitant si le Conseil de ville était dans le commerce de l\u2019immeuble et des terrains.Faire preuve d\u2019une telle ambition pour un projet éducationnel est pour le moins disgracieux.Jetons un coup d\u2019oeil sur les services rendus à la ville d\u2019Ottawa, au Collegiate Board i et aux contribuables en général par la Corporation épisco- \u201c pale et d\u2019autres organismes à ; fin éducationnelle.Tout étudiant instruit dans de telles écoles privées est un élève auquel le Collegiate Board et la ville n'auront pas à s\u2019oceu- per.Le Collegiate Board dépen- ; se en (axes et en octrois du gouvernement environ $400 par élève annuellement.Supposons que cette nouvelle école de Ia Corporation épiscopale accommodera 1,000 étu- Ainsi, le Collegiate Board et le Conseil de ville seront sgulagés d\u2019un coût annuel de $400,000 pour l\u2019entretien, sans compter le coût original d\u2019un immeuble d\u2019environ $2,000,000.Au point de ; vue financier, ne serait-ce pas faire preuve de sagesse de la part du Conseil de ville ou du Collegiate Board que de donner l'emplacement nécessaire à tout organisme qui est prêt à éduquer les enfants à leurs propres frais tout en payant toutes les taxes municipales au Collegiate Board?| Rien de surprenant que le Collegiate Board puisse construire des palais sur 15 acres et que tout lui semble toujours facile.Léo-A.Henri, 1218, Livingstone, Ottawa, Ont.oblom e d histoire Y eut-il des Ecossais au nombre des patriotes de 1837?On cite le cas de William- Henry Scott.marchand de Saint-Eustache.Il était néen Ecosse et il avait suivi ses parents à Montréal alors qu'il était encore tout petit.Au temps de la rebellion, il était député du comté de Deux- Montagnes, et cela depuis 1829.Il avait toujours été un partisan de Papineau.mais il repugnait, comme le tribun d\u2019ailleurs, aux manières fortes.En 1837.le peuple le choisit comme magistrat et colonel.postes qu\u2019il refusa d'abord mais qu\u2019il finit par accepter à la suite des pressions qui s'exercèrent sur lui.Lorsque Girod se mit en frais de résister à l\u2019armée par la force.il voulut que l'on con- sultät d\u2019abord Papineau.car il se rendait compte du fait que les patriotes n'avaient pas d'armes et qu\u2019ile ne pou- valent que servir de victimes à la mitraille des bureaucrates.Il fut finalement force de prendre la tête des rerol- tes.La Bible vous parle Pourquoi depenser ratre argent pour autre chose que du pain.votre salaire pour ce qui ne rassasie pas\u201d Ecou- telnet et vous maugere: de bonnes chases.rous rous de- lectere: de mets suceulents.rls.55.2; \u201c+ Levez \u2018es yeur vers le ciel et regarde: en bas vers la terre.Les cieux se dissiperont comme une fumée.la terre s\u2019usera comme un vêtement.Ses habitants mourront comme de la termine.Mais mon salut sera éternel et ma justice n\u2019aura pas de fin.fe 57.81 Le devoir fiscal.Plus un devoir est onereux, plus 11 importe de connaître les vrais motifs qu\u2019on a de le remplir.Les contribuables qui devront rédiger, au cours des prochaines semaines, leur déclaration d\u2019impôt seront donc intéresses à lire l\u2019article suivant que M.le chanoine DELHAYE a publié dans MAINTENANT, numéro de mars 1962.pp.88-89.L\u2019auteur est professeur aux facultés catholiques de Lille et de Lyon; il enseigne présentement à l\u2019Universite de Montréal.On lui doit plusieurs ouvrages relatifs à la théologie morale.On constatera, en le lisant.qu\u2019il sait introduire un peu de fantaisie mnême dans le traitement des sujets les plus austères.BALLADE DES FEUILLES Les feuilles des arbres tombent à l'automne; celles du fise, au printemps.L\u2019un et l\u2019autre phénomène engendrent de la mélancolie.L'automne annonce le froid et les miséres de l'hiver.La déclaration d\u2019impôt implique une restriction des dépenses, une diminution des biens.Aussi se défend-on de part et d'autre.Contre le froid, on prévoit le chauffage; contre le fisc.la fraude.Ici, d\u2019ailleurs, prend fin l\u2019analogie.Car s\u2019il est parfaitement légitime de se protéger du froid, il ne l\u2019est pas de vouloir se soustraire au devoir qu'a chaque citoyen de contribuer aux \u201cfrais généraux\u201d de la nation.| Nous examinerons tout d\u2019abord le principe du devoir fiscal.Ensuite nous verrons ses diverses applications et ses limites.Ainsi il apparaîtra qu\u2019il est possible et même nécessaire d\u2019être loyal sans pour autant être naïf.PRINCIPE GENERAL DE L'OBLIGATION HESITATIONS : L'attitude vis-à-vis du fisc n\u2019est pas seulement commandée par le souci de conserver pour soi le maximum d\u2019argent qu\u2019on a gagné par son travail, elle est aussi influencée par la conception que l\u2019on se fait du rôle de l'Etat et de la légitimité de l'autorité.Avant l\u2019avènement de la démocratie, l\u2019impôt apparaissait souvent comme une exaction du fort au détriment du faible.Dans la France de l\u2019Ancien Régime, les nobles ne paient pas l\u2019impôt.Seuls les bourgeois, \u2014 le \u201ctiers état\u201d \u2014 y sont soumis.Lorsqu'un pays est occupé par l'ennemi \u2014 c\u2019est une expérience qui pour un Européen n\u2019est pas purement chimérique \u2014 il est de bonne guerre de frauder le fisc au maximum et d\u2019augmenter le moins possible les ressources des maîtres de l'heure.On n\u2019oserait pas dire qu'en de nombreux pays.il ne reste rien de cette défiance et de ce réflexe de défense.Ils expliquent peut-être l\u2019opinion de certains casuistes du sié- cle dernier qui voyaient indifféremment dans toutes les mesures fiscales des lois purement pénales.\u201cPas vu Das pris\u201d.L'obligation se serait réduite alors à devoir supporter l\u2019amende au cas où l\u2019on n'aurait pas été assez habile pour échapper aux investigations.AFFIRMATIONS Aujourd\u2019hui cette opinion est abandonnée tout au moins sous sa forme absolue.Devant le Xe Congrès international de droit financier et fiscal, qu\u2019il recevait en audience le 2 octobre 1956, le pape Pie XII déclarait : \u201cAucun doute ne subsiste sur le devoir de chaque citoyen à supporter une part des dépenses publiques\u201d (Documentation catholique.1956, col.1424).Mgr Théas, évêque de Tarbes et de Lourdes.(Documentation catholique, 1959.col.758) coinmente cette déclaration en ces termes : \u201cElle est donc périmée la thèse de ceux qui enseignaient que les lois fiscales, étant purement pénales.n\u2019obligent que lorsqu\u2019on est pris\u201d.Quel est le fondement de pareille obligation?Le Souverain Pontife l\u2019indique brièvement (col.1426): \u201cLa fiscalité.est.un aspect humble peut-être et fort matériel mais indispensable de la solidarité civique et de l'apport de chacun aux bien de tous.\u2019 Le Pape réclame d\u2019ailleurs de l'administration ce mème souci de la justice et du bien commun.Sinon, la fiscalité sera \u2018ressentie comme une charge toujours excessive et plus ou moins arhitraire\u201d tibidem).S'il fallait avancer des arguments de \u2018\u201ctheologie positive\u201d.nous pourrions évidemment nous référer aux textes de Matthieu, 22:16-21 (Renrez à César ce qui est à César.) et à saint Paul (Rom.13:5-7) : \u201cII est nécessaire d'être soumis non seulement par crainte du châtiment mais aussi par motif de conscience.C\u2019est aussi pour cette raison que vous payez les impôts, car les magistrats sont des ministres de Dieu, entièrement appliqués à cette fonction.Rendez donc à tous ce qui leur est dû : à qui l'impôt.l'impôt: à qui le tribut, le tribut: à qui la crainte.la crainte: à qui l'honneur.l'honneur\u201d.QUESTION DE JUSTICE Les tieologiens se sont demandé à quel titre exact etait dù l'impôt.Tous s'accordent maintenant à dire qu'il v a la une question de justice.Mais certains se réfèrent à la justice commutative, d\u2019autres à la justice légale.La théorie qui rattache le devoir fiscal à la justice commutative considère qu'entre l'Etat et le citoyen qui paie l'&npôt intervient un contrat ou un quasi-contrat.En cas de défaillance ou de fraude.le particulier se voit obligé a restituer les sommes dues.On étonnera peut-être certains lecteurs en faisant remarquer que cette conception théologique s'accorde avec les vues de nombreux économistes.Pour Thiers comme pour Mirabeau.l\u2019impôt est comparable à une prime d'assurance payée pour la sécurité garantie par l'Etat aux citoyens et à leurs biens.Grotius, Bæstiat, Adam Smith voient dans les \u201ccontributions\u201d la rétribution des services fournis par l'Etat.Bref.on a parlé de contrat ou de quasi-contrat de vente.d'échange.de société.Evidemment.pareille théorie fait de l'Etat un partenaire situé sur le même pied que les individus.Notre époque est plus sensible à la justice sociale et a une conscience vive du rôle actif que l'Etat doit jouer dans la recherche du bien commun.L'Etat ardonnera donc les actions des individus au hien de la collectivite at.entre autres prestations.demandera une contribution financière Fn cas de non-observance de la loi.il N'y a pas lieu à une restitution proprement dite puisque celle-ci est réservée à la justice commutative.Mais il n'en est pas moins urgent de réparer la faute en se mettant en règle.Le contribuable qui n'aurait pas satisfait à la loi demeurerait grevé d'une obligation de conscience; celle de donner satisfaction.Or.comment.pratiquement.se libérera-t-on de cette obligation ° It n'y a qu'un moyen: payer l'impôt \u2014_ 0 \u2014 LIMITES DU DEVOIR FISCAL MASS.Exposeer.dans un \u201ccarrefour\u2019, les idées que nous venons de dire ne souleveraient peut-étre pas d'abjection de principe Mais à peu prés certainement, on nous dirait des choses de ce gence: \u201cToul cela est bel et bon.Nous voulons bien collaborer aux dépenses fiscales.Nous admettons même qu\u2019une justice absolue n\u2019est pas réalisable dans ce domaine.Îl n\u2019en demeure pas moins vrai que, concrètement, le citoyen consciencieux qui déclarerait tout son avoir et son revenu connaîtrait une situation injustement défavorable.Il serait pénalisé au nom de sa conscience, tandis que les autres plus habiles auraient réussi à réduire leurs prestations â de justes proportions.D\u2019autre part, à côté des impôts directs portant sur la propriété foncière, ies traitements, les revenus, il y a des impôts indirects portant eux sur les fabrications ou sur les ventes de produits \u2014 et cela indépendamment des situations particulières de fortune.Un étudiant pauvre qui aurait l\u2019occasion d\u2019acheter un livre sans payer la taxe locale commettrait-il une faute ?De plus est-on vraiment obligé en conscience de déclarer aux douanes tout ce que l\u2019on transporte avec soi ?\u201d Ces questions ne peuvent étre écartées avec mépris au nom des principes.Elles contiennent une part de vérité mais, à reconnaître celle-ci, on ne doit pas pour autant laisser la bride sur le coup des égoïsmes faciles.D'autre part, il ne faut pas se le cacher, il est souvent malaisé d\u2019appliquer a des cas précis des principes universels.Si la considération des circonstances particulières est une nécessité, elle n\u2019engendre pas moins une difficulté, sinon un embarras.LA FRAUDE GENERALISEE Conséquemment, disons que le problème de la fraude généralisée a reçu et reçoit encore une solution large chez la plupart des auteurs.C\u2019est le cas.par exemple pour le P.Bigo (Revue de l'Action populaire, de novembre 1958) très sensible cependant aux exigences comunautaires qui grèvent la propriété privée.Mgr Théas s'inspire de cet article et couvre de son autorité épiscopale cette opinion.Il écrit en effei (Documentation Catholique, 1959, col.758): \u201cL'obligation de l'impôt comporte parfois des excuses.\u201d Voici les cas les plus fréquents: ce ne sont pas les seuls.\u201cA, Quand l\u2019Etat connait la fraude et l\u2019'aprouve implicitement en majorant ses taux en conséquence, le contribuable honnête peut, dans la même proportion, diminuer ses déclarations, en se fiant à l'estimation de conseillers compétents et consciencieux.\u201cB.Quand, pour un impôt déterminé, la fraude est géne- ralisée, et que l\u2019Etat garde le silence, le contribuable honnéte peut se conformer à la coutume qui acquiert une légitimité de fait.Sans cela il encourt une taxation comparativement et manifestement injuste.\u201d Prenons un cas concret.Certains pays taxent les fonc tionnaires a 18%, les professions libérales à 22.Pourquoi?Parce que l\u2019administration estime que les salaires des fonctionnaires sont connus jusqu'au dernier sou, et qu'il y a une certaine \u201cimprécision\u201d, si l'on me permet cet euphémisme, dans la comptabilité des autres professions.Ce ne serait pas déroger de l'honnêteté de pratiquer cet imprécision dans la mesure que l'Etat prévoit, donc ici dans une marge de 4%.Il ne faut ni être plus royaliste que ie Roi ni plus fiscal que la Loi.Or, dans certains pays \u2014 la France par exemple \u2014 la loi fiscale fixe une marge de 10% que doit dépasser l'insuffisance des déclarations pour être passible de majoration.C'est là \u201cle pourcentage de tolérance\u201d.L'administration des finances est la première à s'en rendre compte, la notion de revenu a.elle aussi, des contours fuyants.Ceux-ci ne peuvent être tracés au couteau.Du point de vue même de l\u2019administration.il est équitable de laisser une zone de refuge.d'ailleurs réduite, au contribuable.LES IMPOTS INDIRECTS C'est à une dérogation analogue et a une opinion ge- néralisée que d\u2019aucuns feront appel pour dire que certains impôts indirects sont des lois purement pénales.Ainsi s'expliquerait aussi le caractére exorbitant des sanctions prévues.Quitte-t-on la Suisse par avion à l'aérogsre de Genève\u201d Les douanes franchies, on trouve quelques boutiques des mieux achalandées qui vendent des montres \u201chors taxe\u201d.Les douanes françaises ne seront pas du même avis lorsqu'on débarquera à Paris?Mais un Etat organisant la fraude vis-à-vis d'un autre Etat.peut-il prendre les choses au sérieux quand on lu: rend la pareille?J'ai expose ici une opinion assez générale contre laquelle je n'oserais pas me porter à faux.Force m'est cependant de dire qu'à elle seule, elle ne résoud pas tout le problème.Intervient également un aspect de scandale dont il faut tenir compte.Fzt-il acceptable qu'un prêtre fraude des montres pour lui ou pour des amis si.le cas échéant, Ja découverte de ce manquement risque de causer un scandale chez les fonctionnaires ou chez les autres voyageurs témoins du petit drame\u201d Un prêtre me disait.\u201cJe suis devenu beaucoup plus strict envers moi-même depuis qu'un douanier m'a dit.aprés que jc lui ai offert d'ouvrir le coffre de ma voiture: \u201cMais voyons, M l'abbé.un prêtre ne ment pas\u201d\u201d Honneur oblige\u2019 CONCLUSIONS 11 y aurait bien des suggestions a faire en terminant cet articie à la fois trop long et trop court.La première serait pour encourager les chrétiens à un effort renouvelé de civisme fiscal.C\u2019est une question d'hon- néteté morale.C'est aussi une affaire de \u201ctémoignage\u201d.La seconde s'adresserait aux autorités pour leur demander à elles aussi un effort.L'Etat accumplira mieux sa tâche et aidera mieux les citoyens à tenir leur rôle s\u2019il pratique la plus stricte justice dans l'établissement de la fiscalite.Pourquoi aussi perpétuer des méthodes de re cherches et de perception qui demandent un héroïsme crone- tant au citoyen\u201d Ph.Delhaye t* Maintenant\u201d Cet article a paru en mars dernier dans \u201cMAINTENANT\", revue mensuelle publiée par les Peres Dominicains en collaboration avec des laïcs.De 25 à 30 signatures dans chaque numéro.Articles variés, sérieux, assez brefs pour être lus par des hommes bousculés.Des idées sur tous les thèmes: religion, politique internationaie, actualités canadiennes, arts et lettres, opinions controversées.L'un de ses premiers et de ses plus distingués llaborateurs, le R.P.André Liégé, dominicain f ais, qui sera de passage a Ottawa le jendi 12 av 1 prononcera une conference intitulée \u201cLe Concile est l'affaire de toux les chrétiens\u201d.Salle Albert-le.Grand des Pères Do- muinicains.98, mme Empress, le 12 avril, à # heures uw soir. > 3 eat \"Une buanderette 1 - cible préférée | de jeunes bandits La police Jeu recherche activement deux bandits qui ont assailli et assommé la gérante du Bendix Launderette, 464, rue Rideau, vers 7 h.40, mardi matin.Mme Marguerite Lascelle, 38 ans, 190, rue Henderson.Selon le propriétaire de l'établissement, M.François Champoux, conseiller d'East- view, des bandits ont visité les lieux pres de 100 fois depuis un an.Mme Marguerite LASCELLE (Photo Champlain Marcil) Cette buanderette est ouverte toute la nuil, mais la porte arrière, qui conduil aux bureaux est verrouillée, Mme lascelle a dit qu'elle venait à peine d'ouvrir la porte que deux vestes-de- cuir ont fait leur appari tion; et l'ont sommee de lui remettre l'argent.Apres que Mme Lascelle leur eut dit qu'il n'y en avait pas, l'un des bandits a déclare.\u201cNous sommes venus plusieurs fois durant la nuit, et il n'y avait pas d'argent; nous venons le jour et c'est la même chose\u201d.Mme Lascelle s'est retournée pour se diriger vers l'arrière du magasin.Au même moment, l'un des bandits tur a donne un violent \u201ccoup de jude\u201d a la nuque.Ele s'est affaisée et est demeurée inconsciente durant une dizaine de minutes.Lorsqu'elle a repris conscience, elle s'est aperçue que l\u2019on avait coupé le fil du téléphone.Elle s'est rendue chez un voisin pour alerter la police.Elle a dit que c'est la deuxième fnis qu'elle reçoit la visite des mêmes bandits.\u201cAu mois de janvier, ils sont venus, mais ne m'ont pas frappee\u201d, a-t-elle raconté.SeSlon M.Champoux, les voleurs v£nnent visiter son commerce, en moyenne une fois par semaine.Ii y a trois semaines, ils sont venus à quatre reprises, durant sept jours.leur dernière visite remonte au 7 avril.Ce duo, selon lui, serait responsable de toutes ces tentatives de cambriolage.Selon Mme Lascelle, les deux bandits sont ages d\u2019environ 20 ans, mesurent 5 pieds et 8 pouces el pesent environ 175 livres.Dans tou- les leurs lentatives, ils n'ont réussi qu'a voler quelques chemises, quelques pantaions et des objets de bureau.Des lueurs dans le ciel.et pour eause GéNéra résidants du secteur d'Orleans et des environs ont pu assister, lund: soir à un vrai feu d'artifice, tor:b que la pluie a provoqué un court-circuit dans un transformateur de 550 volts de la compagnie Ottawa Valley Crushed Stone Limitée.Les carrières de cette compagnie sont situées à trois milles a l'auest d'Orléans.Selon un porte-parole de la compagnie, l'eau s'est infiltrée dans un joint du câ- ble-transporteur qui relie les carrières aux foreuses.A 7 h.15, des jets de lumière, semblables à des éclairs, sillonnaieni je ciel.Durant 35 minutes, chaque fois qu'un court-circuit se Les produisait, soit a chaque deux ou trois secondes, le ciel s'illuminait.On pouvait centre d'Otta- les revoir jusqu\u2019au wa et même a Hull flets de cette lumière.Rien ne pouvait être fait pour empêcher ces courts- circuits.On a donc dù attendre que les courts-circuits sectionnent le câble.Des employées de Hydro d'Ottawa ont prêté main-forte à ceux de la compagnie.Ces incidents se produisent assez souvent a ces carrières, selon un porté-paro- le de la compagnie.Mais, habituellement, ces incidents et ne sont donc pas perceptibles.Ils senfuient en traversant le mur avec un BERLIN (PA) \u2014 Deux jeunes Berlinois de l'Est, ouvriers en bâtiments, ont lancé hier un lourd camion à travers le mur communiste de Berlin et ont ensuite réussi à prendre la fuite Nouvelles demandes des pilotes le ministre des Transports, M.Léon Balcer, doit recevoir aujourd'hui de la part des pilotes du Saint-Lau- rent actuellement en grève une nouvelle liste de demandes devant comporter des \u2018\u2018concessions importantes\u2019.L'accueil qu'il réserve à ces demandes, suivant qu'il les ju- era raisonnables ou non, pourrait provomuer la fin rapide de l'arrêt de travail qui paralyse le navigation sur le Saint-Lau- rent depuis vendredi.Le ministre des Transports a ag comme meéu/ateur.hier dans le couflit qui oppose !es pilotes et les armateurs, ayant conféré séparément avec la Fédération des pilotes du fleuve Saint- Laurent et l'Association canadienne des armateurs.M.Bal- cer a dit qu'il avait demandé aux pilotes de reprendre leur travail mais ceux-ci ont refusé.Le ministre des Transports a dit aux journalistes que la grève des pilotes était \u2018illégale\u2019 H a ajouté que lex compagnies maritimes demeurent inébranla- hles dana leur resolution de ne pas entamer de pourparlera avec les pilotes aussi long: temps qu'ils refuseront de reprendre leurs fonctions.Le président de la Fédération des pilotes, M.André Bédard a conféré 4 huis clos hier avec le directeur de la division nautique du département des Transports ainsi qu'avec le surintendant des pilotes pour le Canada a qui il a expose les nouvelles demandes des pilotes.les détails doivent être transmis a M.Balcer au rours de la journee \u201cNous sommes alles aussi loin que Nous peuvions en faisant des concessions.\u2019 a déclaré M Bedard.au cours d'une inter viou.T! s'est dit \u2018optimiste\u2019 en tant que le ministre des Trans ports est concerné.Advenant qu'un arrord sait ronclu, les pilotes seraient de retour au travail FN Moins de trois Penres camion dans Berlin-Ouest sous le feu de mitraillettes des gardes de Berlin-Est.L'un est âge de 22 ans et l'autre de 27 ans.La police de Ber- lin-Ouest n'a pas divulgué leurs noms.Mls ont trouvé un endroit où le mur de béton n'avait que sept pieds de haut et avait été moins solidement armé qu'ailleurs.De plus, \u2018mn terrain vague du côté de Berlin-Est leur permettait de prendre un élan.Le camion-benne chargé de béton a fait une percée de 15 pieds dans le mur, mais s'est ensuite arrêté, Les deux fugitifs se sont éloignés du mur en 7igzagant pour déjouer le feu des gardes.Les autorités ont immédiatement envoyé un lourd véhicule blindé sur les lieux.La police de Berlin-Ouest et les gendarmes français ont pris position de l'autre côté du mur.Un autre camion de l'Allemagne de l'Est est alors apparu qui a tiré le camion dont s'étaient servi les fugitifs du côte de Berlin-Est.Le feu des mitraillettes a fait voler une fenêtre de la maison où les deux fugitifs avaient trouve refuge.mais personne n'a éte atteint C'est la première fois depuis des mois que quelqu'un reussit à percer le mur, doni la plupart des endroits ont été armés afin de faire echouer les tentatives du genre.+.On tiendra des expositions sur le mail L'Association du develop- pement de la rue Sparks offre cette année des places sur le mail à l'intention des différentes associations qui veulent y énger des etalages Te mail sera officiellement ouvert le 28 mai et durera jusqu'au 6 octobre.L'Assoctation acceptera les demandes des différents organismes sans but lucratif.mi des corps gouvernemen taux et publics qui desirent exposer des objets Aucun frais ne sera exige pour ces expositions Un porte-parnle de l'Asso ciation du developpement de la rue Sparks a indique que les demandes doivent être re cues avant le ler mai.Les associations interessees peti vent faire leur demande par coimmunistes CKCH 970Kc 5,000 wails PAGE TROIS OTTAWA, MARDI, 10 AVRIL 1962 TARIFS D'ABONNEMENT AU DROIT DOMICILE: 35c part semana $1/.00 par année FOSTE 3 6 1 Mois mois an Canada: $230 $4.75 $9.00 Ottawa: $2.78 35.25 $10.00 Fays étrangers: $& 60 510.00 320.00 Assurance-santé TL ANS LBS CS Ottawa doit abandonner certains omaines de taxation aux provinces QUEBEC (PCY \u2014 Les servi: ces de santé du Québec.coopé- a laquelle 150,000 membres, ont présenté hier un mémoire à la Commission royale sur les rative d'assurance à participeñt services de santé dans lequel ils demandent que provinces que celles-ci puissent pour recueillir grammes de santé.La suggestion a été présen- Jacques de la Che- vrotière, directeur général de demandé programme d'assurance - santé obligatoire _ pour tous les citoyens qui ont mé- programme, bien qu'il soit appli- tée par M.qui a d\u2019un l'organisme, \"institution Le ce \"charge d'eux-mêmes.moire affirme que cable à tout le Canada, a été conçu plus particulièrement pour le Québec.le gouvernement fédéral abandonne certains domaines de taxation aux les argents nécessaires à leurs propres pro- La caisse serait alimentée par les primes de tous ceux qui pourraient !es payer et par les primes -que le gouvernement paierait pour les autres.Interrogé par le président de la Commission, M.de la Che- vrotière a précisé que le gouvernement fédéral pourrait contribuer a ce plan d'assurance- santé en abandonnant certains champs de taxation qu'il vemet- trait aux provinces.Il a suggeré, a titre d'essai, une échelle fixant les primes familiales a $11 par mois et les primes individuelles & $6, avec variante er plus ou en moins selon les revenus.Les services de santé du Québec évaluent un tel plan à un montant variant entre $325,000,000 et $375,000,000 par année, s'il embrasse toutes les provinces.Certains services, tels les soins dentaires et les produits pharmaceutiques.seraient étrangers à ce plan.En ouvrant la session, le président de la Commission a lu une déclaration au sujet du refus du gouvernement provincial du Québec de collaborer à son travail.On sait en effet que le premier ministre Lesage pretend que le gouvernement fédéral n\u2019avait pas le droit d'instituer une enquête dans un domaine tombant d'abord sous la juridiction des provinces.Dans sa déclaration, le juge Hall a déclare que la Commission respectait les vues du premier ministre.\u2018Néanmoins, a-t- il ajouté, il n\u2019est pas de la compétence de la Commission de juger de la position prise par le premier ministre.\u201d Il a précisé que la Commission n'avait pas l'intention de s'immiscer dans les affaires provinciales ou d'ignorer les droits provinciaux, expliquant que ces questions étaient de la compétence des plus hautes autorités gouvernementales.Projet de $2 millions Rajout au quartier Le quartier général de la Gendarmerie royale du Canada sera agrandi au coût de $2,000,000, chemin Hurdman.de façon à loger les divisions \u201cA\u201d et \u201cS\u201d dans un rajout de 93.000 pieds carrés.La division \u201cA\u201d est actuellement accommodée à l'édifice Canadian Bank Note, rue Wellington, dans un atelier de menuisier, sur la même rue et dans un garage & Hull.la division \u201cS\u201d se trouve temporairement située au 294, rue Sparks.Ces travaux sont au nombre de ceux qui seront entrepris sous peu à Ottawa, Arn- prior et Cornwall, stimulant ainsi l\u2019industrie de la construction dans la région.Le ministère fédéral des travaux publics invitera des soumissions pour l'agrandissement du quartier général de la Gendarmerie royale du Canada, et pour un édifice à Arnprior.L'agrandissement de l'école secondaire Saint-Laurent de Un bref combat ALGER \u2018Reuters\u2019 \u2014 Des ler- rovistes européens ont lancé quatre grenades dans un camp policier à Oran, aujourd'hui: un bref combat a éclaté alors dans cette ville de l'ouest algerien.Lés grenades ont explosé sans faire de victimes.La police a riposté par ses mitrailleuses contre des maisons d'appartements voisines du camp d'où venaient les grenades.De puissants dispositifs de sécurité ont été mis en place à Alger après dix plastiquages au moins à travers la ville durant la nuit Des cordons de securité ont.ete établis autour de la banlieue européenne de Telemiy sur les collines surplombant Alger tandis qu'une perquisition méthe- dique de chaque maison était amorcée pour dénicher les armes et les militants de l'armée secrete terroriste.Trois écoles ont été fermées à Alger devant les protestations d'élèves par suite de l'éclatement d'une bombe Molotov lan- cee dans une de ces eécnles, lundi.Personne n'a été blessé.Au cours d'attaques dans la matinee, des tueurs lerroristes ont tué un Musulman et en ont blessé un autre.A Alger et à Oran, hier, 23 personnes ont été tuées par les terroristes dont 22 Musulmans.\u201ca li est accuse de négligence criminelle William Wendell Mains, 21 ans, 252, rue Atlantis, Ottawa, devra subir son enquête pre- liminaire, le 10 mai prochain, en Cour mumocipale.I est ac cuse de negligence criminelle au volant à la smite d'un ac cident mortel survenu dans la capitale.je 25 mars Le jeune Ronald Merlin Angus, 18 ans.est mort deux semaines environ après avoir eté heurte par une autome- hile.présumement conduste par l'accusé.L'accident est survenu rue Byron.au mo ment ou la victime attendait Cornwall sera également entrepris dans quelques semaines.On invite des soumissions pour ces travaux de plus de $1,225,000 qui commenceront en mai.Il s'agit de sept nouvelles classes, d'un gymnase, d\u2019un cafetéria et de plusieurs ateliers.| de la RCMP A Arnprior, le gZouverne- ment fédéral remplacera l\u2019edifice construit en 1896 par un bâtiment plus à la page au cofit de $200,000.On y logera le hureau de poste, le bureau national de placement (assurance-chômage) et autres services fédéraux.\u201cLoge les pauvres, mais pas chez nous!\u201d Le maire Charlotte Whit- ton a dirigé ses foudres contre les églises de la région qui, a-t-elle dit, \u201cexercent certaines pressions sur l\u2019administration municipale pour que celle-ci loge convenablement les gens à revenus modiques mais qui, par ailleurs, a-t-elie ajouté, ne veulent pas que des projets d'habitations pour ces personnes soient aménagés dans leurs secteurs.\u201d \u201cSacrifions nos quartiers résidentiels à la recréation plutôt qu'à la construction de projets d'habitations\u201d, s'estelle écrié sur un ton sarcastique.\u201cOn critique les Etats du sud, aux Etats-Unis, pour la ségrégation raciale, a dit le maire, mais il est grandement temps que nous enlevions nos masques.\u201d La sortie du maire a suivi une discussion acerbe au Bureau des commissaires, mardi matin, entre les membres du Bureau au sujet d'un terrain de 25 acres situé au centre des cinq subdivisions qui forment le secteur Parkway Park, dans l\u2019ouest de la ville.C'est une suggestion du commissaire Francis qui a soulevé la discussion, M.Fran- ris a proposé que la ville s'adresse à la Société centrale d'hypothèques et de logement pour savoir si cet organisme était prêt à louer ou à vendre le terrain à la ville.On sait qu'à la réunion du comité de !à récréation et des parcs, lundi soir, l'Association récréative Parkway Park avait présenté un plan destiné à convertir ce terrain en un vaste centre récréatif.Mardi matin, le maire Whit- fon a répété son avancé de jeudi dernier et a signalé une fois de plus que ce terrain devait servir éventuellement à la construction d'habitations.Le maire a aussi révélé que la nouvelle formule d'aide fédérale et provinciale pré- vovait que dix pour cent des gens habitant ces logis devaient être des cas d\u2019assistance publique, dix pour cent des aveugles, infirmes ou autres, et 80 pour cent des familles normales en proie a des difficultés financiéres.\u201cJe ne voudrais pas être maire d'une ville qui ne pourrait pas tendre la main aux nécessiteux, a conclu Mile Whitton.Après tout, il ne s'agit pas d'une colonie de lépreux et il ne faut pas que nous pratiquions de ségrégation.\u201d Une pension de $6,000 offerte aux sénateurs âgés de /3 ans Par Gerard MORIN Les sénateurs actuels recevront à 75 ans et jusqu'à la fin de leurs jours une pension de retraite de 56,000, suivant un avis motion que vient de verser au feuilleton de la Chambre le premier ministre Diefenbaker.pour faire suite au bill qu'il avait présenté la veille pour amender la loi du Sénat.Le premier bill du premier ministre visait à amender la constitution.et le deuxieme verra à la pension des sénateurs.Comme un sénateur l'a fait remarquer.ren n'est prévu pour les sénateurs de l'avenir La loi Diefenbaker prévoit une pension des trois quarts de l'indemnité ac- tnelle pour les sénateurs actuels.qui est de SR.00N, plus $2 000 pour leurs depenses Mn sait que les senaleurs paient l'impôt sur le montant total de leur indemnité de S10.- M0.alors que les députés sant taxes seulement sur $8.000.Cn accorde aux deéputes $2,000 pour leurs frais de dénlacement.cela sans taxe d'impôt sur le revenu C'est que les deputes, avant des électeurs, ont à faire face à plus de frais de deplace- ments que les senateurs, élus à vie sans avoir à faire des elections, m1 voir des elec.teurs.Les senateurs liberaux qui pourraient avec leur majorite blnquer (a mesure à la Cham: bre haute.n'ent pas encore Ventremise de l'Ottawa Board lautobus en compagne de de déclarations précises à fas- nf Trade son amie re tenchant les mesures Mie.» HERE AAD ; pm - x (0 pi ai i Chr ia a d ; : bp ea \u201c fenbaker pour ces réformes.Le leader liberal, M.Ross MacDonald, a simplement de- claré qu'il n'avait aucun commentaire pour le moment.et que nulle décision n'avait encore éte prise à l'égard de ces problèmes.Il insiste pour dire que la question n'a pas encore été soumise au Sénat.et qu'il faudra d'abord étudier le débat qui aura lieu aux Communes avant de prendre une attitude définie.M.TL.B.Pearson.ie leader libéral.est en faveur du principe de la retraite a 75 ans, mais nn ne sait pas stl livrera bataille sur le deuxième hill Diefenisaker pour le montant de la pension de retraite aux séna teurs.Les senateurs eux inémes ne savent pas encore si ce sera S7,500, où bien seulement S8.000.et l'avenir est incertain au sujet des sénateurs à nommer Ea Stuart Frost quiffe son poste M.Stuart Frost.roordonna- teur du Service de l'habitation a Ottawa, quittera ce poste le 15 mai prochain.Il ac ceptera alors un emploi dans l'entreprise privée.a-t-on an noncé au Bureau des commis- J.-P.Lévesque décédé à Hull à l\u2019âge de /2 ans Un homme d'affaires bien connu de la région, M.Joseph- Pierre Lévesque, 10, rue Had- lev, Hull, est décédé mardi dans un hôpital local, apres une longue maladie, à l'âge de 72 ans.Il était marchand de fourrures.M.J.P, LEVESQUE Ne a Ottawa le 4 aout 1889, du mariage de Joseph Léves- que et de Julienne Dagenais, tous deux décédés, il avait épousé à Oltawa le 14 septembre 1920, Anna Proulx qui lui survit.Le défunt, qui habitait à Hull depuis 42 ans, était mem bre de la Ligue du Sacré- Coeur et de la Société St- Vincent-de-Paul, Outre son épouse, il laisse dans le deuil deux fils: Jean- Paul et Gérald, fourreurs d'Ottawa; quatre filles: Mmes Gilles Gougeon (Alberthe), d'Eastview, André Hogue (Gabrielle), de Montréal, Marcel Grand'Maitre (Denise), et Mme Gilles Chénier (Réjean- ne), toutes deux de Hull, un frère: Alexandre, de Hull; deux soeurs: Mlles Rébecca et Blanche, toutes deux d'Ottawa.La dépouille mortelle repa- se aux salons funéraires Gauthier, 101, rue Notre-Dame, à Hull, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre à 7h.30, vendredi, pour se rendre à l'église Ste-Bernadette, ait le service sera chanté a Th.45.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame de Hull, \u2014\u2018 _ Guerre aux tirages et aux rafles WINDSOR (DNC) Après une victoire presque complète contre les bingos, la Sûreté municipale de Windsor s\u2019en prend maintenant aux organisateurs de tirages et de rafles.La ville de Windsor, renommée pour son grand nom- hre de tirages et rafles, se purificra sans doute en abolissant ces loteries miniatures.1l semble que 90 p.100 de tous les tirages sont illégaux.Le code criminel du C'ana- da, qui ne précise guère quant à la légalité des bingos, est bei et bien clair au sujet des rafles.Les seules rafles permises en vertu de la loi sont celles des tombolas d'églises et alors les prix ne doivent pas dépasser la somme de $50.Tous les tirages d'automobiles à Windser sont illégaux, selon le code.> Pt A ts anos aby OL NES : File se porte \\ à la défense \\ : .des arbres A ne propriétaire de la rue Pontiac, Mme C.de Bondt, s'est opposée avec véhémence à la vente projetée d'un terrain de quatre acres ot demie par la ville d Ottawa a la Corporation épiscopale.Ce terrain doit éventuellement servir à la construction d'une école secondaire catholique dans Vortest de la ville.Le Bureau des commissat- res a pris connaissance, mardi matin, d'une lettre de Mme de Bandt.dans laquelle elle ze fait defenseur des arbres qu: ornent le lerrain au de triment dr la cause de l'éducation.\u201cCe telle écrit.{ ; { serait regrettable, a de remplacer ces arbres par une école secon daire.car nécessairement.pour y aménager un parce de recreatinn, +! faudrait ahattre ces arbres majestueux Aime de Rondt a suggere comme alternative deux em placements, un au nord de la rue Churchill, l'autre au nord de ia rue Scott.entre tsland Park et Churchill.Le Bureau des commissaires, sans se rendre à la demande de Mme de Rondt etudiera rependant la question avant ta reunion du Conseil de ville qu: aurz les {nnds soir Un enfant périt.(Suite de la première page) pes m'envahissazent, car l'eau ftait tres froide et le courant tres fort.Rendu sur la rive, Jai vi l'enfant disparaître sous l'ende, à environ 60 pieds du pont\u201d.Un professeur de lecole St-Vincent-de-Paul, M.Gaston Bruneau, a voulu à son tour se porter au secours de l'enfant, mais M.Ethier l'a vonvaineu de n'en rien faire, à cause de l'eau glacée.L'enfant alors était déja disparu sous l'onde.L'alerte On estime qu\u2019il y avait environ huit à 10 pieds d'eau à l'endroit où la victime est tambée, et le courant à cet endroit est d'environ ring milles à l'heure.Selon des témoins, l'enfant est disparu sous l'onde a mi rhemin entre le petit pont nou et le pont Minto, à l'arrière de l'hôtel de ville, soit à environ 2,000 pieds en amont des chutes Rideau.Le courant près du pont Minto atteint une vélocité de 30 milles à l'heure.Une dizaine de policiers de la Sûreté municipale, sous la direction de l'officier Bruce Feathers:one, de la brigade des moeurs, sont arrivés rapidement sur les lieux.On a transporté M.Ethier à l'hôpital.Les policiers disposaient d'un bateau mûü par un me- teur hors bord de trois chevaux-vapeur.On en a fait l'essai, mais on n'a pu s'en servir, car, à cause de la faiblesse du moteur, l\u2019enmbarca- tion était emportée à la dérive, sous la force du courant.Vers 3 heures, des hommes-grenouilles de la Sûrete municipale, ont fouillé le lit de la Rideau, entre le petit pont noir et le pont Minto, recherches se sont revelees infructueuses.Pendant ce temps, d'autres nolic'ers, munis de jumelles, scrutarent les eaux de la rivière Outaouais, au has des chutes Rideau.Les chutes ont une hauteur d'environ 30 pieds.Alors que la pluie s'abattait à torrents, les policiers ont décide peu après 4 heu- mais teurs res de l'après-midi d\u2019abandonner les recherches.Récompense Le père de la victime.M.Jean-Louis Proulx, a offert une récompense de $100 à quiconque retrouvera le corps de son fils.Entre temps, les parents de ce secteur de la capitale S'inquiètent du danger que représente ce pont.C'est le chemin qu'empruntent que- tidiennement un grand nombre d'écoliers, On a eu a de.plorer toutes sortes d'acci- denis, dont plusieurs noyades, aussi bien au grand qu'au petit pont noir.Les autorités de quelques écoles de la basse-ville ont défendu à plusieurs reprises aux écoliers d'emprunter ce chemin, mais un grand nombre de ces derniers ont semblé faire sourde-oreille à cette recommandation.Les autorités policières de la capitale ont l'intention de prendre les mesures qui sim- posent afin d'empêcher que d'autres tragédies du genre ne se reproduisent.Selon la _police.le jeune Proulx ne se serait tout probablement pas noyé s'il était demeuré sur le morceau de glace flottant.En effet, des témoins ont raconté qu'après s'être décroché, le morceau de glace a longé le hord de la rive.L'enfant aurait pu être facilement secourt, Recherches abandonnées A cause de I'impéluosité du courant, la police a abandonné ses recherches, mardi matin, en vue de retrouver le corps du jeune Jean Proulx, 12 ans, 140, rue Avon Tane, qui s'est noyé dans la Rideau, vers 1h.10, lundi après- midi.Des plongeurs du club Aquamarine d\u2019Ottawa ont fouillé le lit de la rivière durant une heure.lundi après- midi, mais n\u2019ont pu repérer le corps.MM.André Gratton, André Lamirande et Roger Scibnock, ont participé aux recherches.Selon eux, on leur a dit \u201cque c\u2019était un suicide que de s'aventurer dans ces eaux dont le courant, à certains endroits atteint 45 milles à l\u2019heure.Les hommes-grenouilles de la Sûreté ont aussi cessé de plonger.Un policier qui surveillait les chutes au moyen de jumelles, vers l\u2019heure du souper, lundi, a dit avoir aperçu ° quelque chose qui ressemblait au corps d'un garçonnet, précipité dans le gouffre: on semble être de plus en plus convaineu que le corps de la On refuse.(Suite de la première page) dien de la Commission conjointe internationale depuis 1950, chef militaire avec les forces d'outre-mer pendant \u2018la guerre et ancien ministre libéral de la Défense.Dans sa dernière activité, il avait eu le temps de se familiariser avec les problèmes posés par la rivière Columbia et jouait le du gouvernement canadien.Le général a déclaré vendredi qu'il avait été \u201cdébarqué par un dictateur\u201d, qu'il s'était dissocié dès les débuts du Traité de la rivière Columbia et qu'il considérait que le Canada aurait pu obtenir .de bien meilleures conditions que celles qu'il a obtenues lors du traité signé en janvier 1061.Le désaccord entre le gouvernement fédéral et la Colombie britannique a empêche l'adoption du traité au Canada.Une proposition libérale a été rejetée en se fondant sur le fait que le traité doit être présenté à la Chambre avant ratification \u2014 et cela permettrait d'étudier les allégations du général Mc- Naughton.L'autre proposition qui a été également écartée aurait voulu que les estimations supplémentaires de dépenses, lesquelles vendredi dernier avaient donné lieu a un déhut de discussion sur les accusations de Mc- Naughton, soient rediscutées immédiatement en Chambre.M.Diefenbaker a suggére que l'opposition etudie la législation proposée par le gouvernement.Elle aura ensuite la possibilité de discuter l'affaire de la rivière Columbia.M.Green a declare que la mise a la retraite le 15 avril du général \u2018\u2018résulte senlement du fait qu'il a dépassé l'âge de 75 ans.\u201d \u2018Cela n'a rien à faire avec le probleme de la rivière Columbia ou avec tout autre probleme se trouvant en ce moment devant la commission.\u201d rôle de conseiller.malheureuse victime a été en- trainé dans les chutes et qu'il repose quelque part dans les eaux de l'Outaouais.Des policiers continuent toujours à seruter les eaux de la Rideau et de l\u2019Outaouais, à l\u2019aide de jumelles, dans une tentative pour repérer le corps du jeune Proulx.\u2014- le leader.(Suite de la première page) club; après quoi, l'homme a été replongé dans l'oubli.Chacun des sept.clubs en question avait droit a deux semaines de courses par saison.La compagnie Rideau-Carleton Raceways se serait transformée en société de gestion de ces divers clubs; elte les aurait soudés en un solide bloc et disposaient ainsi de 70 jours de courses pour l'année actuelle.M.MacDonald a accusé la compagnie d'avoir utilise un subterfuge pour parvenir à ses fins.\u201cLes organisateurs de cette entreprise jouissent d'influences politiques en place et on ne peut que conclure à la connivence entre ces gens et le bureau du secrétaire de la province\u201d, a-l-il dit.Les hommes-clés de l'entreprise nouvelle seraient: James W.Baskin, député conservateur- progressiste de Renfrew South au Parlement, Warren Armstrong qui était, jusqu'à la se.inaine dernière.secrétaire de la Commission nationale d'énergie.et Donald MacNeil, solliciteur du bureau du secrétaire de la province jusqu'en 1958.M.MacDonald a affirme que le secrétaire provincial, M Yaremko, aurait signé au moins une charte ravivée autorisant.l\u2019existence d'un des sept clubs du circuit nouveau.Le chef du NPD a affirmé que les organisateurs désignés plus haut ont eu recours à des \u2018\u2019manoeuvres troubles\u2019 pour parvenir à leurs fins au lieu de s\u2019adresser directement au Parlement canadien pour l'obtention d'une charte qui est le seul moyen, autorisé par la loi depuis 1912, pour établir une piste de courses à paris.Le trésorier provincial de l'Ontario.M.Allan, a riposté qu'il ne faut pas s'alarmer devant l'accusation lancée par le NPD.\u201cLes amateurs de turf réclamaient un plus grand nombre de pistes de courses.L'établissement du cireuit actuel était légal.I' n'y a rien d'inusité dans sa formation.\u201d Plus tôt, dans la journée, un comité législatif avait approuvé les amendements à la législa tion municipale en vertu desquels les conseils municipaux décident eux-mémes des heures de fermeture des maisons de commerce dans leurs territm- res respectifs.Un groupe de marchands d'Ot tawa a protesté.soutenant que cette question devrait être retardée d'une année afin que les conseils municipaux et les mar chands aient plus de temps pour l'étudier.M.Cécile a mis mains de quatre heures à déterminer l\u2018étendue des besoins financiers de son ministère.11 a prédit que la securité sociale coûterait au cours de la nouvelle année financière la somme sans précé- dent de 895,500.000.MINIMUM MAXIMUM {Bur eau merén d'Upland-} \u2018cette nut\u2019 \u2018demain FRAIS 32 43 SOMMAIRE: Nuageux avec quelques periodes ensoleiliees.Peu de chançowent dans la tampe- rature.Vents de l\u2019ouest de 20 à 30 milles. 2 it Hé Wt bso of OR Gd de bmp a 2 ame cindo wow 00 0e ce AP | =\u201c + = Votre Monde, Mesdames i $35 AYN FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d UN HOMME PERDU de Marianne Andrau Reproduction autorisée par la Société des gens de lettres He KYURSUS SUN SEEN US FES 16 \u2014 Sylvia avait fermé les yeux.\u201cMon Dieu, pria-t-elle avec ferveur, mon Dieu, vous voyez ce que cet homme tente de faire.Mon Dieu, proté- gez-le!\u201d Quand elle osa de nouveau regarder, Komano Lopez avait réussi à se raccrocher, lui aussi, à une racine entre les pierres.ll avait pu prendre pied sur une légère avancée du terrain à flanc de pente.De là, il n\u2019était plus qu\u2019à un metre du petit garçon en danger.\u2014Ne bouge pas du tout, lui disait-il.Reste seulement tranquille, C\u2019est moi qui vais te prendre.Sur la route, un automobiliste, surpris par cet attroupement, venait de s'arrêter, Le conducteur du car lui demanda d'avertir la police d'Illes- cas, la ville la plus proche de l'endroit.\u2014Je suis obligé d'attendre que les gendarmes viennent avant de repartir, dit-il.Le second car, qui n\u2019était pour rien dans l'accident, n\u2019avait pu encore s\u2019en aller, tous zes voyageurs refusant de remonter avant de connaître l'issue du sauvetage entrepris.Entre-temps, la mère des deux petits garçons, avertie par une voisine, était accourue de sa ferme.Il avait fallu la tenir pour l'empêcher de se précipiter follement sur la pente de la carrière où son plus jeune fils, l'ayant aper- gue, l'appelait.Romano Lopez avait retiré l'écharpe nouée autour de son cou.Il en avait laisé l\u2019extrémité au petit garçon.\u2014Entortille-la autour de ton poignet et tiens-la bien! avait-il dit.Puis, s\u2019arc-boutant du genou à la pierre, se tenant à une racine, il avait ajouté: \u2014Attention, maintenant tu vas venir vers moi.N\u2019aie pas peur! Pose ton pied là.oui, là, tu vois bien, sur cette pierre qui est solide, Je te tiens par l'écharpe.Serra-la fort.Il n\u2019y a qu'un petit saut à faire pour arriver jusqu'à cet endroit où je suis, où l\u2019on tient très bien debout, tu vois! L'enfant hésitait.\u2014Va! Va, Pablo, criait sa mere.Mais ce fut la voix toujours encourageante de son sauveteur qui le décida.Il fit exactement le mouvement nécessaire.Il sauta.Il fut à côté du peintre.Celui-ci, le serrant contre lui, l\u2019embrassa.\u2014Bravo! lui dit-il.Encore un peu de cran et tu vas retrouver ta maman! Tous les assistants, bouleversés, avaient les larmes aux yeux.Sur le bord de la route, un NRA NAN NÉE motocycliste apportait à cet instant la longue corde qu'il était allé chercher.H! n: #ut plus qu'à la lancer a Romano Lopez.Celui-ci s'y accrocha à la façon des alpinistes.En tenant le petit Pablo accroché à son cou, il remonta avec une extraordinaire agilité et déposa l'enfant dans les bras de sa mère.Une ovation enthousiaste accueillit ia réussite de cet exploit.Le peintre fut entouré, félicité, remercié.Sylvia se tenait un peu à l'écart, encore tres emue, atiendant que son \u2018\u2019camarade\u201d fut libéré pour lui exprimer à son tour son admiration.Elle dut s'écarter davantage, car la voiture de la police arrivait enfin.Deux gendarmes en débarquèrent, qui se mirent aussitôt à interroger les gens.L'un d'eux essayait de prendre des notes en vue d\u2019un rapport.Mais il avait beaucoup de mal, car chacun voulait témoigner, tout le monde parlait à la fois et, il faut le reconnaitre, en presque toutes les langues.-\u2014Mademoiselle, vint demander le candueteur du car vous parlez espagnol, je crois?\u2014-Un peu, dit Sylvia.\u2014Vous ne voudriez pass\u2019il vous plaît, parler en ma faveur, dire à ces messieurs de la police que je n\u2019avais pas touché le petit garçon.Tous ces gens sont injustes.Les policiers s'étaient approchés.\u2014Je ne crois pas, affirma Sylvia, que ce pauvre chauffeur soit réellement responsable de l'accident.Le petit a pris peur, mais n\u2019a pas été touché.D'ailleurs, ajouta- t-elle, puisqu'il est maintenant sauvé, vous seriez ai- imables de nous permettre de repartir.Notre car est plein de touristes qui veulent visiter Tolède et retourner à Madrid ce soir.Nous avons déjà beaucoup de retard.\u2014Je comprends bien, mademoiselle, dit un des gendarmes, poli.Mais compre- nez-nous aussi.Nous devons faire notre rapport.C\u2019est, je crois, un ami à vous qui a eu le courage de descendre dans la carrière et de remonter le jeune Pablo.Sylvia hésita.\u2014Ce n\u2019est pas un ami à moi, dit-elle.Mais il a eu, en effet, beaucoup de courage et les parents de Pablo peuvent lui être reconnaissants.\u2014Pouvez-vous nous dire son nom, s'il vous plaît?\u2014Le nom de qui?fit la jeune fille, surprise.\u2014 Mais.du sauveteur de l'enfant (A suivre) Plus de protection, garantie contre le feu, le vol, les mites, la chaleur et l'humidité estivale pour vos pre- cieuses fourrures.sans frais supplémentaires Teléphonez-nous aujourd'hui CE, 2-4207 ou apportez-nous vos fourrures faites-le | maintenant AU PLUS BAS PRIX Remodelez votre vieux manteau de fourrure à la dernière mode 1962 ou en une jaquette ou étoie.NE TARDEZ PAS !! Estimation gratuite sans obligation.TELEPHONEZ AUJOURD'HUI! Un messager cautionné wa Chercher vos feurrures STATIONNEMENT GRATUIT AU 3 LOTS DE LA VILLE ads séd aan aéNNE ét et de dE LE DROIT, OTTAWA, ONT.MARDI, 10 AVRIL 1962 M.ET MME JEAN-MARIE CARDINAL (Photo Champlain Marcil) Ville - Joie accueille au - delà de 500 invités Mignonnes à croquer, en seyantes petites robes en organza de ton pastel, les très jeunes hôtesses de Ville-Joie Ste-Thérèse ont suscité l\u2019admiration de plus de 500 visiteurs et bienfaiteurs, qui ont répondu à l'invitation des Dames auxiliaires de l\u2019institution.Comme toujours, les petits lits ornés de leur poupées et animaux de peluches les salles de jeux, Jes enfants eux-mêmes ont captivé l\u2019attention des invités.A entrée, les invités étaient accueillis par la RSS.Madeleine-des-Anges, o.p., prieure de l\u2019institution, Mille Marguerite Foucault, présidente des Dames auxiliaires, et Mme J.-Alexis Maurice, première vice-présidente.Les présidentes conjointes du thé étaient Mmes Roger Renaud et Omer Pilon.Au livre d\u2019or, veillaient à l'inscription des invités, Mmes E.Pelletier et Willie St-Denis; à la corbeille recevaient les offrandes, Mmes Bernard Dompierre et Yvon Brault.Mme Jean-Char- les Jacques, trésorière, recevait les cotisations des membres.Mme Raymond Desro- chers, archiviste, s'était chargée de la publicité.Sous les soins de Mmes Robert Boucher, J.Poulin, J.Lacroix, la salle du thé était ornée de corbeilles de glaïeuls.Les deux tables du thé, ou se succédaient a la fois, quatre verseuses, étaient agrémentées de centre floraux assez originaux: l\u2019un consistait en un montage de roses roses \u201cpiqué\u201d de poupées bébés; l\u2019autre comportait des glaïeuls roses, des dahlias mauves, des oeillets roses et des maguerites shasta.Mmes Maurice Lebel et Jacques Waters dirigeaient les dames invitées à servir le thé et café.Le service aux invités était effectué par un groupe de jeunes filles et de membres de l\u2019auxiliaire.Mmes F.Waters, Jacques Waters et P.Beaubien s'occupaient du tirage.Les gagnants ont été: Mme Pierre Beaubien, 7, rue Gratton, Hull, le premier prix, une lampe don de M.Jacques Waters; le détenteur du billet numéro 90, deuxième prix, un gilet, don de ia maison Yvon Brauit.Carnet mondain Hôtel du gouverneur Leurs Excellences le gouverneur général et Mme Va- nier, accompagnées de Mme Louis Berger, dame de compagnie, et du lieutenant d\u2019aviation Paul Hinch, aide de camp de service, sont revenues a Ottawa de leur voyage à Toronto.2 de 2 Le gouverneur général a reçu le Dr Ernest-E.Long, secrétaire du conseil général de la United Church du Canada.Leurs Excellences le gou: verneur général et Madame Vanier ont reçu dimanche après-midi, le premier ministre et Mme John Diefenbaker qui sont restés pour le thé.Corps diplomatique L'ambassadeur d'Italie, M.Carlo de Ferrariis Salzano a reçu à déjeuner à la résidence de I\u2019ambassade.chemin d'Aylmer, un groupe de hauts fonctionnaires des ministères des Affaires extérieures, du Revenu national et du Com- , merce et de l'Industrie, en l'honneur de M.David Sim.sous-ministre du Revenu national.Mlie Judith Raskin, de New York, sera l\u2019invitée d'honneur du conseiller à l\u2019ambassade des Etats-Unis et de Mme Willis-C.Armstrong, lors de son séjour à Ottawa.Réceptions Mme Mark Drouin, épouse du président du Sénat, recevra à un déjeuner-bridge à la présidence le mercredi 11 aviil.Le couvert sera mis pour vingt invités.VAL-RITA (DNC) \u2014 Mme Léonidas Carrière a reçu une cinquantaine de parents et amis, en l'honneur de sa soeur.Mlle Cécile Desbiens, à l\u2019occasion de son prochain mariage.University Women's Club M.G.P.Holland, directeur de l'Institut de recherches entomologiques du ministé- re de l'Agriculture d'Ottawa, sera le conférencier ce soir, à la réunion des inembres au University Women's Club d'Ottawa.11 parlera de la Nouvelle Guinée primitive.illustrant sa causerie de diapositives.La réunion débute à 8h15, a l'école de la rue Flgin Noirée recreative VAL-RITA (DNC: La soirée récréative organisée par les Enfants de Marie de Val-Rita, a remporté un grand succès.Cette ssirée était au profit des oeuvres paroissiales.Plusieurs personnes ont remporté des prix, à la suite des parties de bingo.Mme Lucien Fortin a gagné $30.M.Serge Veilleux, $18.et MM.Adrien et Médéric Tremblay.Mme Henri Veil leux et Mme Muriel Carrie re.chacun $10.Mile Madeleine Fortin a éte ardmise dans Ja conerega- tion des Enfants de Marie, au cours d\u2019une brève cérémonie à l'issue de la messe du soir.Mlle Cécile Baril, présidente, lui a remis l\u2019insigne qui fut bénite par le curé.Le M a Société d\u2019étude et de conférences Les membres du cercle Marion, de la Société d\u2019étude et de conférences, ont été recus par Mme F.-A.McGre- gor.Mme Pierre Daviault a présenté un exposé sur les écrivains canadiens.Minto Follies Le maire Charlotte Whit- ton et ses invités accuperont une loge à la première de la revue de patinage Minto Follies, le soir du jeudi 12 avril.+ + = Le ministre des Finances et Mme Donald Fleming seront les invités d\u2019honneur à la présentation de samedi soir des Minto Follies.administrateurs de la Galerie nationale du Canada annoncent la tenue d'une con- Les férence illustrée intitulée \u201cWhistler and Aesthetic Theory in England\u201d, par M.Dennis Farr, conservateur adjoint de la Tate Gallery de Londres (Angleterre), qui sera donnée a la Salle de conférences de la Galerie nationale, le mardi 10 avril 1962, à 8 h.30 du soir.L'entrée est gratuite.de M.et Mme Jean-Marie Cardinal M e Mme Jean-Marie Cardinal ont célèbre le SUe anniversaire de leur mariage.au cours d'une fête intime.groupant autour d'eux parents et amis.Une messe d'action de Graces a été celébrée en l\u2019église St-Charles d'Ottawa, où ils se sont épousés le 15 avril 1912.lls ont toujours demeure dans celte paroisse.Une réception a ensuite été offerte a l'hotel Eastview.M.et Mme Cardinal comptant neuf enfants vivants: Mme Paul Rodier (Marie- Thérèse) Jean-Charles, Gérard, capitaine dans l\u2019armée.Mme Sylva Dubois (Jeanne), Mme Jean-Charles Paradis (Madeleine), Mme Henri Leblanc (Marguerite), François, sergent-major, tous d'Ottawa; Mme Robert Drysdale (Anne- Marie), de Hull: Mme Victor Rand (Françoise), de Montréal, Ils ont 34 petits- enfants et trois arrière-petits- enfants.M.Cardinal est membre de la Société St-Jean-Baptiste, de la Ligue du Sacré-Coeur, et Mme Cardinal a été pendant plusieurs années secrétaire de la Fédération des femmes canadiennes-françai- ses; elle est membre du Tiers-Ordre, des Dames de Ste-Anne, et zélatrice de l'Oeuvre des vocations.M.Gérard Cardinal.mai- tre de cérémonies, a proposé la santé aux jubilaires.Mile Nicole Cardinal, petite-fille, à lu l\u2019adresse.Une autre petite-fille, Louise Dubois, a présenté une dourse de la part des parents et amis.L'abbé Alfred Boyer a présenté une bénédiction papale.Mme Paul Rodier a lu un télégramme de bons voeux du gouverneur général et Madame Vanier.une lettre de félicitations du premier ministre M.John Diefenbaker, et une de Mlle Charlotte Whitton.Elle a aussi lu plusieurs messages de félicitations et bons souhaits de parents et amis.notamment M.et Mme Elzéar Cardinal, de Coston, C.-B.; Mme Raoul Bédard, de Montréal; frère et soeur du jubilaire, L'abbé Marcel Gauthier a rappelé des souvenirs d'enfance au cours de son allocution.Parmi les invités, on mentionne: l'abbé Alfred Boyer.curé de St-Charles, l\u2019abbë Marcel Gauthier, curé de Blossom Park.Mme Victor Rand.de Montréal.La fête a été organisée par Mmes Paul Rodier et Jean-Charles Paradis et M.Gérard Cardinal.M.Jean-Charles Paradis, a exprimé les remerciements des organisateurs.Un salon de couturiers italiens s'ouvrira à Paris PARIS (PC) \u2014 Simonetta et |- Fabiani, coutiriers italiens dé grande réputation, ont annoncé qu\u2019ils ouvriraient ensemble un nouveau Salon de haute couture à Paris, au mois de juillet, juste avant la présentation des collections françaises pour les saisons automne-hiver.Ces deux couturiers de Rome, qui sont mari et femme, dans la vie privée, dirigent des établissements séparés qui se font concurrence dans la capitale italienne.C'est la seconde fois que des créateurs de modes venant d'Italie vont sur la scène de la haute couture parisienne.Roberto Capucci avait tracé le chemin à la suite d'une première tentative qui s'est avérée un succès à Paris, en janvier dernier.Rhumes ~~ Grippes Douleurs »- Périodiques £ Soulagés y promptement avec Be 2 = ET deux des petits pensionnaires: Anne, 4 ans et Gilles 3 ans.Plus de 500 personnes ont visité l'institution au cours de cette réception annuoile.VILLE-JOIE STE-THERESE \u2014 Mmo Roger Renaud, une des présidentes de la réception offerte-à Viille-Joie Ste-Thérèse, par les Dames auxiliaires de l'institution, et M.Yvon Brault, un des bicnfaiteurs, s'amusent avec (Photo Champlain Marcil) ss Soutien-gorge SIDEWISE Exquisite Form confortable, aux côtés sans couture, ne serrant pa us Des verres donnent un cachet istincli Portez une attention spéciale à Pour une bonne execution de votre ordonnances, venes ches 0.L.DEROUIN Opticiens d'ordonnances \u201cQUALITE.PRECISION.CONVENANIE\" Consultez votre oculiste toute l'achat de vos verres.Choisissez des mon- tur25 qui vous avantageront 132, rue Slater.Compesax CE.2-4976 Consultez votre oph- talmoiogue \u2018oculiste) pour un examen complet de la vue .et FILS, LIMITER i A ï a fw a 9 AS ESN SV vtr et absolument ravissant devant.Le soutien-gorge sipgwisk vous offre des côtés coupés en biais, lisses et zans couture, qui ne forment pas de plis et ne serrent pas.Et ce panneau continu fait taut le tour, en passant au- dessus des goussats, pour donner ies lignes les plus ravissantes qui soient.Ce nouveau confort et cette nouvelle élégance seront plus durables.car le soutien-gorge est muni de fines sections élastiques sous les goussets.Essayez le sipEwise dés maintenant.C'est votre choix le plus judicieux.En coton blanc brodé, 32.00.En dentelle de nylon blanche, $2.95.; wisile form \u2014 SIDEWISE PAR MARDI, Ps rd 10 AVRIL 1962 LA CHAMBRE DES PETITS Une ville sortira PEUT DEVENIR LEUR PIECE PREFEREE MONTREAL (PC: \u2014 La me- man qui se plaint de ne pouvoir tenir ses enfants dans leur chambre peut facilement résoudre ce probleme, en créant dans cette pièce une ambiance propice et, en particulier, s'il s'agit de petits qui ne vont pas encore à l\u2019école et passent une grande partie de leur temps à jouer.L'artiste en herbe pourrait trouver de l'argile et crayons de couleurs étalés sur une longue table solide et l'enfant s\u2019en donnerait à coeur joie durant patère qui prend la forme d'un soldat de bois ou autre figure amusante, que de tout lancer sur une chaise.Une très jolie corbeille à papier décorée de dessins pittoresques, clowns, animaux ou autres, incite les enfants à y déposer ce qui doit étre mis au rancart._ Nouveaux tapis De nouvelles carpettes pour jeux d'intérieur viennent d'être ajoutées à la liste d'objets décoratifs de chambre d\u2019enfant.On verra, par exemple, un ta- du désert d'Israël Israël se lancera au cours des prochains dix ans, dans la construction de la ville biblique d'Arad, dans le désert d'Israël, qui, dans la partie sud, forme les deux tiers du pays.C'est ce qu\u2019a révélé Mme Michael Comay, représentante d'Israël aux Nations-Unies.Elle était la conférencière invitée au déjeuner annuel du service médical de l\u2019Hadassah d'Ottawa, tenu lundi au Château Laurier.Mme John Diefenbaker était invitée d'honneur.L'image d'Israël aujour- d'hui n\u2019est pas la rême que celle du pays créé il y a quatorze ans, a dit la conférencière.Un long chemin a 5 UN BOUQUET DE CORSAGE POLR L.A FETE DE PAQUES Partout au Canada, il y a un vaste défilé de modes à l'occasion de Pâques.Les femmes surtout se revétent en cette circonstance de leurs plus beaux atours.Les vêtements de Pâques sont un signe du printemps et d'une vie nouvelle qui commence.Le Christ est ressuscité et il v a de la joie partout.Le bouquet de corsage est un cadeau fort approprié et très apprécié pour la fète de Pâques.On peut envoyer par télégramme n'importe où au monde des corsages de Pâques faits des plus beiies fleurs du printemps.Conseils porter avec un tailleur adns la rue.Pour la toilette de soirée, on peut porter des fleurs plus exotiques telles que le glamellia.le gardenia ou l\u2019orchidée.3\u2014 Si vous ignorez quelle couleur ou quel genre de robe la personne va porter, de mandez à votre fleuriste d\u2019en- vover des fleurs neutres telles que l\u2019orchidée cymbi- dium qui peut se porter avec n'importe quel genre de robe ei avec presque toute couleur.4\u2014 Ne faites pas comme les autres.N'envoyez pas toujours des fleurs pour le corsage.On peut aussi porter les fleurs dans les cheveux, au poignet, à la taille ou les de longues heures.is pour le jeu de rai .om- êté parcouru en peu de : Le chevalet est également un portant © Jeu de marelie, com- temps.Maintenant plusieurs Voici quelques conseils de épingler sur le sac à main.Li objel fort apprécié des enfants carreaux rouges avec Chiffres, \"alions se tournent vers Is- l'Association de livraison té- 5 \u2014 Lorsque vous envoyez d'âge pré-scolaire qui manifes- comme dans l'original jeu ro.Taël pour demander secours, légraphique des fleuristes à un bouquet de corsage de tent un goût pour la peinture.main.Cette carpette orange à Co:nme par exemple la Bir- ceux qui portent ou envoient Pâques, pupoubliez, pas es ; Là A ; lignes br manie pour organiser un des bouquets de corsage : jeunes filles de la famille.Adieu aux goûts d'adultes Numéros est fonc eames fonds coopératif.Il y a plu- 1 \u2014 Tenez compte du poids Une réplique du bouquet de Auparavant, et jusqu'à ces très résistant.sieurs Africains qui se ren- de la personne et de la di- la mère, de format pius pe derniers temps, le problème ve- Tous ces objets amusants pla- dent étudier en Israël.Mais mension des fleurs.Un bou- tit.fera de la jeune fille une nait de ce que les parents dé- Cés dans une chambre d'enfant Sl le pays a été créé en 1948, CARE DU CANADA \u2014 Les employés des et le major-géneral H.A.Young, sous-minis- quet de corsage sur le long, amie pour la vie., coraient les chambres d'enfants, Contribueront à aider la maman afin qu'il n'y ait plus de ministères du gouvernement fédéral ont four- tre des Travaux publics.M.Gordon Howell, composé de plusieurs fleurs, 6\u2014 Si vous désirez envo- pour satisfaire \u2018à leurs goûts QUI n'aura plus grand mal à Juifs errants, il y en a en- ni une somme de $5,000 présentée hier, au sous-ministre adjoint au service de la douane, convient mieux a une bonne yer de l'argent en cadeau à d'adultes.La maman n'arrivait 8arder ses petits dans leur Core un grand nombre qui cours d\u2019un déjeuner au Château Laurier, à Mme H.C.L.Ransom, présidente du Conseil maman qu\u2019une seule grosse votre mère ou votre grandpas à comprendre pourquoi son Chambre.viennent de derrière le ri- Mme Lillian Wadsworth, directrice de Care local des femmes d'Ottawa, et plusieurs re- fleur.Les petites femmes mère à l\u2019occasion de Pâques, enfant chéri n\u2019appréciait pas à + Qeau de fer, dans le camp du Canada.Cette somme servira à préparer présentants des divers ministères étaient pré- devraient porter de petites ajoutez-y un bouquet de cor- 2 sa juste valeur son luxueux mo- e re usies de ae et des colis qui sont envoyés aux personnes dans sents.L'invité d'honneur était M.Harry fleurs telles que les roses ou sage, une plante ou un au- 3 bilier d'époque, ou son armoire | itl; li | 7 | \\ son quoi, de as nos oi n est le besoin, dans tous les pays du monde.La Cooper, autrefois de Kingsville, Ontario, di- oeillets miniatures.tre genre de bouquet.Cela Louis XV.RIUATION CHEZ ICS Fous faut prévoir Dour l\u2019êug.Présentation a été faite par le lieutenant- recteur du service de relations extérieures 2\u2014 Tenez aussi compte ajoute un cachet personnel De nos jours, les enfants trou- tati 3 1 p 1 BUS colonel Lucien Lalonde, à gauche, sous-mi- de Care international, à New York.des tissus et du genre de vé- au cadeau et elles auront 8 vent bien plus amusant de sus- ve \u2018 mentation de la population.istre des Affaires des anciens combattants, (Photo Champlain Marcil) tement.On ne choisirait pas longtemps dans la mémoire pendre leurs vêtements à une Filles (| Isabelle C\u2019est le cas de l'hôpital de .des chrysanthèmes ou des le joli lis de Pâques ou le A pag \u2014 ; k 1 Sarafand, pour le traitement I; ° it fi { oeillets pour un bouquet à bouquet de jonquilles.; Soirée arfistique à Alexandri: ct ia readastation des per Le lait est facteur Une femme (rappeur lite.» chez les femmes rurales à xan ra Pour mettre en oeuvre ce de sante pour tous | ALEXANDRIA (DNC) \u2014 projet de construction de la / , 0 0 d Grand-Remous Linitiation de trente-six ville d\u2019Arad, Mme Comay a Les premiers rayons du : .A nouveaux membres du cer- expliqué qu\u2019on puiserait l\u2019eau printemps apportent avec eux mer ê ê | ; MIS ONC) cle des Filles d'Isabelle No- du Jourdain et de la mer une poussée d'air frais, re- / | Ç tistique, présentée récem.\\re-Dame-de-Falima d\u2019Alexan- de Galilée.On a découvert vigorant, qui donne à tous un a ment par les membres de dria a eu lieu récemment.récemment, à l'emplacement renouveau d\u2019énergie.C'est s i 1 22 Etubliahonl 7e 145: a l'Union catholique des fem- La journée a débuté par où sera construite cette vil- le temps des ménages, c'est 1 ; Anne \\ TiË ' a \u201cJotique Ces TEM- une messe célébrée à 10 le, une pièce de potterie qui la saison ou lon aime don- ITU À) § mes rurales de Grand-Re- heures en l\u2019église du Sacré- indique bien que c\u2019est là ner un peu de piquant à nos yr = ous.sous j Macéction de Coeur, à laqueile assistaient que la ville existait aux menus.\u2014 ; TORONTO (PC) \u2014 De l'avis tance.Au cours de la troi- Emme del hib Sr if in un nombre imposant de tempsanciens.\u201cSinous réus- Le printemps est aussi d'une femme qui exerce le mé- sième année, elle apprit l\u2019exis- : ie es.(PAR, a ele un membres.A l\u2019issue de la sissons, ditelle, nous aurons l'occasion de jeter un nou- ter de trappeur, quand il s'a- tence de I\u2019Association des trap- : PALL MASSON ) a \u2018chorale interprété messe, un déjeuner a été fait un projet pilote et ac- veau coup d'oeil sur son pro- git de fourrures, les acheteurs peurs de l\u2019Ontario qui payait les | a rprete un servi par les Crevaliers de compli beaucoup non seule- pre régime alimentaire et ne se contentent pas de peaux plus hauts prix a ses membres.chant dirigé par Mme Pa- renteau.Ensuite une pièce intitulée \u201cElection à la mairie\u201d jouée par plusieurs membres, a été fort goûtée par l'assistance nombreuse.MM.Donaldo Thibault, Yvon Taillon et Cherrier Carrière ont fait entendre quelques pièces de leur répertoire sur le violon et la guitare.M.et Mme Nelson Gagnon et leur petite fille, Sylvia, ont charmé l'auditoire par leurs chants.Une dernière pièce intitulée \u201cAgence matrimoniale\u201d a été jouée, comédie qui créa une atmosphère de rire et de joie.Les interprètes étaient Mme Ro- Colomb à leurs salles respectives.L'abbé Emilien Houle, curé, a béni 1a table et Mme Germaine Vaillancourt a souhaité la bienvenue.Après l'initiation, un banquet a été servi à la salle du Sacré-Coeur par Mme Adrienne Quesnel.A la table d\u2019honneur, outre l\u2019aumônier local, on remarquait l\u2019abbé Rodolphe Couture, d\u2019Hawkesbury, l\u2019abbé Raoul Poirier, d\u2019Ottawa, lieutenant-colonel et as- sistant-aumonier en chef de l'Aviation royale du Canada.On remarquait également Mme Germaine Vaillancourt de North Lancaster, régente d\u2019Alexandria, Mme Eva Le- ment pour Israël mais aussi pour l'humanité.\u201d Mme Comay, épouse du premier ambassadeur d\u2019Israël au Canada, de 1953 à 1956, a été présentée par Mme Joseph Feller et remerciée par Mme H, Hochberg.Salle: Mme Diefenbaker Mme Charles Eisenstat, de Montréal, première vice-présidente nationale de 1l\u2019Ha- dassah canadienne, a expliqué que l\u2019Hadassah du Canada, par son service médical, construirait une aile à l'hôpital du port de mer d\u2019Israël, pour trente lits additionnels au département de maternité, ainsi que I'équi- celui de sa famille.Il est bon de vérifier, entre autres, si l\u2019on boit assez de lait, si on en prend tous les jours.Vous savez, on parle trop souvent du lait comme d\u2019une boisson pour enfants, quand en réalité il est essentiel à tous.Voici pourquoi, en quelques mots.Les protéines des aliments tels que le lait son nécessaires non seulement a la crais- - sance des enfants, mais aussi au bon fonctionnement du systeme musculaire de tous les individus.De plus, sans le lait et le fromage, il est a peu prés impossible d\u2019obtenir tout le calcium dont on miteuses.Mlle June Gilbert, agée de 39 ans, s\u2019est mérité, cette année, le prix des meilleures pelleteries dé la saison 1961-62, en Ontario.Ce prix est l\u2019équivalent d'un trophée de championnat pour les trappeurs de l'Ontario.| Toutefois, ces derniers n\u2019étaient pas au courant qu\u2019on jugeait la valeur de leurs pelle- wries alors qu\u2019elles se vendaient aux enchères à North Bay, au début de cette année, par I'Association des trappeurs de l'Ontaric.June n\u2019était pas présente à la réunion lorsqu\u2019on fit circuler la rumeur qu\u2019une femme était Cette année-là, elle se procura un attelage de chiens et ; se choisit un associé en la personne de Dick Hollingsworth et, depuis ce temps, ils connurent la prospérité.Rude inetier June Gilbert déclare que le métier de trappeur est rude, mais ce travail lui plait.\u201cLa fourrure ne viendra pas toute seule s\u2019empiler dans le camp, dit-elle.Il faut donc sortir et .se mettre à la recherche des bêtes.\u201d Certains de ses collègues prétendent qu\u2019elle a de la chance d\u2019avoir choisi une bonne piste, ce à quoi June répond que PAUL MASSON & CO.LIMITED MONTREAL CANADA bert Gareau, Roland Dumais, ré , ! pement chirurgical, ete.De a besoin pour une ossature a gagnante, à la grande stu- l'elément de chance n\u2019a rien à | Georges Landreville, Léas (umn of tromorigre provindiaic Plus, l'Hadassah du Canada Saine.Le lait est riche en Vi- péfaction des vétérans maseu Ÿ Voir.\u201cJe travaille, voilà! - Gagnon, Yves Levesque et remplaçante de la régente donnera une nouvelle salle tamines \u2014 surtout les w lins.tout.\u201d Mlle Marguerite L'Ecuyer.provinciale, Mme Rhéa Mec.du jour, où on appliquera tamines B que requiert le Mile Gilbert raconte qu\u2019elle par une irritation des voies urinaires ou un malaise de la vessie.C\u2019est le moment de prendre des Pilules Dodd\u2019s pour les Reins.Les Dodd\u2019s aident à stimuler les reins pour remédier à cet état causant souvent mal de dos et sensation de fatigue.Vous vous sentez mieux\u2014 Guire, régente de Hawkesbu- ry, Mme Réjeanne Lévesque, dria, Mme Rita Labrecque, ex-régente honoraire de Cornwall.Une seconde table honorait les candidats de la journée, les membres de la garde d'honneur et du choeur de des traitements de thérapeutique aux enfants atteints Mme Yaacov Herzog, épouse de l'ambassadeur d\u2019Israël au Canada, a remercié l\u2019Ha- dassah du Canada pour cette générosité et l\u2019a félicitée de nommer cette salle en l\u2019honneur de Mme Diefenbaker.système nerveux, Enfin, le lait contient du lactose, un nourrices en ont encore plus besoin.On leur recommande au moins 4 tasses par jour.Quant aux enfants de moins de onze ans, on leur conseille 2 tasses et demie de lait par jour.apprit la nouvelle par une autre personne qui avait vu son coutume d'aider sa mère à tailler les peaux.Plus tard, la famille s'installa à Fort William.June voyagea à travers les régions de l\u2019Ouest pour se rendre ensuite en Ontario avec la ferme intention d'avoir sa propre zone de piè- C\u2019est facile, c\u2019est profita- .A régente de Cornwall, Mme de Polio, Cette salle portera gio © qui fournit de l'éner- nom en manchette dans les ble de placer une annonce Si vous etes LAS bora Ranger vice regents Elle a présenté une réplique Si le lait est si important, journaux.classée dans les pages du\u2019 TOUT LE TEMPS a san Gren alle Cre.de la plaque qui marquera combien devons-nous en con- Métier de famille Droit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 T8 t * AI a ley, Mme cette salle, a Mme Diefenba- sommer?Eh bien, chaque Cet te cn fourm | De temps en temps, tout le monde so | oie exanaria, Nm ker.En remerciant, celle-ci jour un adulte devrait pren- Lette experte eñ fourrires na- , sent épuisé et sont ut-être de mal LVelte Rochon, ex-régente s'est dit très touchée et que dre au moins 1 tasse et demie Quit dans la région de la Baie E N T R E P O S A G E de d ».Probable be jen de ®me | de Hawkesbury, Mme Cécile son mari et elle priaient de lait.Les adolescents et Vermillon où son père travail- 8 dos.[robablement rien de grave, ! Poirier, ex-rcgente d'Alexan- él 1 fer int lait comme trappeur.June avait - simplement un trouble passager causé ] pour Israël.es lemmes enceintes ou 2 Gagnez une étole de vison (Valeur de $500.00) e Voute réfrigérée sur les lieux © Assurance de 12 mois contre tous risques dormez mieux\u2014travaillez mieux.Ache- chant.qui est pme personne cou Quoique la plupart des ges à bêtes t=z des Pilules Dodd's pour les Reins remarquables qualités tou- gens aiment bien un grand \u2018 6 i 2 i | H 4 1 En appréciation de son | , pan 8 : 1 En 1957, elle établit un tracé Si nalez S ° 6- 6 maintenant.Recherchez la boite bleue n apprecialio 5 jours gracieuse et gentille.verre de lait froid, on peul 3: environ soixante milles à l\u2019est g avec bande rouge à tous les comptoirs de produits pharmaceutiques.Vous pouvez vous fier aux Dodd's.soF dévouement, un vase fut offert à Mme Germaine Vail- lancourt, au nom.des membres, par Mme J.-E.Ranger.Le déjeuner était sous la présidence de Mme Hyman Lithwick.Mme Joseph Zeli- kovitz a récité la prière du repas.Mme Harry Baker, présidente de 1\u2019Hadassah d'Ottawa, a remercié le comité d'organisation de ce de- jeuner et présenté un bouton- insigne du service médical de l\u2019Hadassah, à Mme Lith- wick.Costumes nationaux A l'issue de la causerie, on a présenté un défilé de costumes nationaux de divers pays, commenté par Mme Mary Kosalle: Acadie, Esquimau et Esquimaude.Finlande, Inde.Israël.France (Niçoise).Japon, Italie du Nord et Italie du Sud, Pays- Bas, Mexique.Les coordonnatrices étaient Mmes Norman Torontow et Bert Kru- gel.Les mannequins.Mlles Mildred Bilsky, Connie Gail Feller, Elaine Harris, Susan Levitan, Penny Rubin, Judy Sadavoy et Shirley To- rontow.A la table d'honneur.outre les personnes mention- aussi le servir dans des mets tels que les soupes-crème et les cossetardes.D\u2019autres aiment bien Ies boissons au lait aromatisé.Pour ceux-ci, on suggère qu\u2019à un verre de lait on ajoute 1 ou 2 cuillerées à table de sirop d\u2019érable ou de chocolat ou encore, un peu de mélasse ou du miel avec un peu de can: nelle.\u2014e (ritique sur les méthodes d'empaquetage Une enquête effectuée chez les : acheteurs dans chés a révélé que plusieurs ont des critiques à formuler sur les méthodes d\u2019empaquetage.Au cours des onze premiers mois de l'année dernière, la section des relations des consommateurs du directorat fédéral des Aliments et des Drogues, a soumis un questionnaire à 5,600 acheteurs de six villes canadien- | les supermar- i 1 { | nées, on remarquait: Mme Nes.B.N.Chakravarti.épouse du On a constaté que 40 pour | haut-commissaire de l'Inde, cent des acheteurs s'objectaient | Mme A.H.J.Lovink, épouse de l'ambassadeur des Pays- Bas, Mme Artturi Lehtinen.épouse de l'ambassadeur de Finlande, Mme S.Yanai el Mme Shono.de l'ambassade du Japon.Mme Gino Coccon, RECREATIVÉ DU d'une façon ou d\u2019une autre à la : façon d\u2019empaqueter les produits : et que la majorité des critiques portaient sur la manière de présenter le bacon et les autres viandes.Près de la moitié des person- 3.D'autres contiennent des primes auxquelles le consommateur ne tier! pas.du poste d'observation Sioux, et à cent quinze milles au nord de Port Arthur.Durant les deux premières années, de peine et de misère, elle réussit à gagner sa subsis- PILON FOURRURES 209, ch.Montreal EASTVIEW EN VILLE nouveauté tà moins d'avis contraire) chacune Frevman WESTGATE TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS épouse du conseiller d'Ita- nes interrogées ont dit que lie, Mme Robert Delos-San- l'empaquetage moderne etait i tos.épouse du premier se- trompeur.Par exemple.des < LS crétaire a l'ambassade de contenants ne sont pas remplis = a France, Mme Raanan Sivan, a capacité.11 pour dames | épouse du premier secrétai- Les principales objections à re à l'ambassade d'Israël, étaient les suivantes: J A plusieurs présidentes des di- 1.Certains empaquetages sont vers cercles de l\u2019Hadassah cause que les aliments perdent .ti d'Ottawa.leur saveur.prix 3 2.Certains empaquetages ne de vente , « contiennent pas la quantité an- ® : ASSOCIATION noncée.SERVICE CiVIL .; , 4.Certains empaquetages sont De: centaines de bagues pour que scintilie A 5 D'OTTAWA \u2018RA\u2019 trop dispendieux votre main Vous y trouverez des joncs a g pr MOTORS L'ASSEMBLEE ANNUELLE de 5.[Ils sont trop fragiles ou des Jolitaires, des srmiiipierres de prassan.R \u2018 ) l'Association aura lieu au trop difficiles à ouvrir ou a ce, des bagues a \u20ac x pi ; CENTRE RA, 2451, promenade refermer.diner \u2014\u2014 toutes sur montures argent ster- ; Riverside.à @ k.du soir, le Plusieurs de ces critiques por- ling ou de doublé-or 10 carats.Ce: assor- A a JEUDI, 12 AVRIL 1962, où se- taient sur les em tages de timent comprend auss des faux diamanrs h ront présentés les rapports des paque a noirs, de l\u2019onyx, des pierres de teinte char- .= diverses activités de l'Associa- Cartons dans lesquels les vian- bo ' de boi d ristal et des pierres er tion durant l\u2019année se termi- des sont venZues.Let consom- n e is, du crista 55 spi s ,Ç Ca nant le 21 mars 1962, et pour mateurs ont dit que de la viande denteite.Grandeurs S à rtimen : Angle Sparks, Lyon et Queen, OTTAWA Telephone CE.5- 3321] traiter des autres questions qui je moins bonne qualité peut incomplet de grandeurs par rapport aux mo- E \u2018 seront portées à l'attention de atre cachée sous une couche de delzs- l'assemblée.viande de meilleure qualité et ~ PR der o = TURPIN PONTIAC BUICK LID.(Mile) NOREEN HAYDON, qu'il n'y a aucun moyen de sa- Ryon des hows che: are de 'aussre secritaire voir depiis combien de tem : ville | West y pe | 424.428, chemin Richmord, OTTAWA Telephone PA.s-1717|| voir depuis combien à & Avant l'été COMPLETS TROPICAUX FAITS SUR MESURES SOUC1S © retiennent leur belle apparence malgré la temperature la plus humide Mario Mame Les magasins de Muil et Fastview sont OUVERTS vendredi soir iusqu'à 9 h.30 2h49 , a CIRC Leurs 15 coups sûrs comprirent 12 simples, un double et deux circuits par Clay Dalrym- ple et Don Demeter.Joey Jay, des Reds, un gagnant de 21 joutes l'an dernier, n\u2019a duré que jusqu\u2019à la troisième manche et a été débité de la défaite.Lors de leur grande poussée de six points dans la troisième manche, ils groupèrent sept simples en plus d\u2019un ballon-sa- crifice.Les Phils continuèrent leur attaque dans la manche suivante avec deux points sur le circuit de Demeter., Pour leur part, les Reds ! comptérent une fois à la troisième, puis réussirent trois | points à la manche suivante, grâce à quatre simples, un but M sur balles et un ballon sacrifice.Les Phils complétèrent le | pointage aux 6e, 7e et 9e man- ll ches.|! P'delphie 015 201 101\u201412 15 0 \u2018 Cincinnati 001 300 000\u2014 4 9 0 \"Mahaffey et Dalrymple; Jay, ; Miller 3 Klipstein 5 Hillman 7 ' Brosnan 9 et Edwards.G\u2014Mahaffey 1-0.P\u2014Jay 0-1.Cir: Phi \u2014 Dalrymple 1 De- i meter 1.| | ] | WASHINGTON (PA} \u2014 Une ® performance de cing coups sûrs de Bennie Daniels et un circuit i de deux points de Bob Johnson ont permis aux Senators de Washington de vaincre Détroit 4-1 hier lors de l'ouverture de la ligue Américaine de baseball devant une foule de 44,383 personnes au nouveau stadium du 'D.C.Le président Kennedy i lanca la premiére balle avant la partie, qui fut interrompue une fois par la pluie.: Le lanceur de relève Marty Kutyna récupéra la balle du pré- | sident et s'empressa de la lui rapporter pour la faire autographier.Daniels a retiré sept hommes au bâton et a alloué deux buts sur balles en remportant la victoire.De plus, 1: a commis deux erreurs et a fait compter un point.Pour sa part.Johnson a conduit l'attaque de 13 coups sûrs des vainqueurs avec deux simples et un circuit de deux points.qui a donné l'avance aux Se- ÿ nators dans la quatrième manche.Washington ajouta deux autres points à la septième reprise grâce à trois simples et deux erreurs.Les Tigers réussirent leur unique point à la sixième manche avec deux simples et un jeu forcé.Le gaucher Don Mossi fut débité de la défaite en allouant six coups sûrs, retirant cinq hommes au bâton et donnant cinq buts sur balles.Détroit 000 001 000\u20141 5 2 Washington 000 200 20x\u20144 13 3 Mossi, Kline 7 Gallagher 7 et Roarke, Brown 7; Daniels et Schmidt.G\u2014Daniels 1-0.P\u2014Mossi 0-1.Cir: Wash\u2014Johnson 1.joueurs gagneront facilement Pilous ajoute que les Hawks alignent le meilleur ailier gauche, de meilleurs joueurs de défense et le meilleur gardien de buts \u2014 Tous les joueurs des Hawks sont en parfaite condition et ils sont confiants TORONTO (PC) \u2014 L'instructeur Rudy Pilous, des Black Hawks de Chicago, a déclaré que ses joueurs I'emporteront sur les Maple Leafs de Toronto durant la finale de la coupe Stanley.\u201cNous pouvons affronter les Leafs à n\u2019importe quel endroit et sous n'importe quelle condition et nous pouvons remporter la victoire,\u201d de déclarer Pilous lorsque les Hawks sont arrivés à Toronto lundi soir pour la premié- re joute de la série finale, qui doit avoir lieu ce soir.\u201cNous allons gagner la dernière partie,\u201d a-t-il ajouté, refusant de prédire si la présente série en serait une de sept parties.Les Maple Leafs sont favoris par 8 contre 7 et cela plus précisément parce que la septième joute sera présentée à Toronto si la série se rend à la limite.Pilous a admis que les Hawks auront un certain désavantage si la série exige sept parties.Les Leafs sont reconnus comme étant formidables à domicile, où les Black Hawks n\u2019ont remporté qu\u2019une victoire et annulé à deux reprises durant la saison régulière.Aucun repos L'instructeur du Chicago ne semble aucunement s\u2019inquiéter même si ses joueurs n\u2019ont pas profité d\u2019une longue période de repos après la série semi-finale contre les Canadiens de Montréal.Cette série a été gagnée par le Chicago par quatre victoires contre deux défaites.\u201cNotre club est prêt pour la première joute.Tous les joueurs sont en parfaite condition et ils sont confiants,\u201d d'ajouter Pilous.Pilous a déclaré que les Hawks s\u2019adapteront au genre de jeu des Maple Leafs, soit la même déclaration qui a été faite durant la journée par Punch Imlach, instructeur des Maple Leafs.Il a démenti une rumeur voulant que le Chicago joue une rude série en déclarant que tous ses joueurs avaient de la \u201cclasse\u201d.\u201cNous savons comment nous allons jouer durant cette série, mais nous ne voulons révéler aucun plan.\u2019 Pilous a ajouté qu\u2019en plus de compter sur le meilleur ailier gauche de la Nationale, le Chicago possède les meilleurs joueurs de défense et le meilleur gardien de buts de toute la ligue.Le gar- : dien est Glenn Hall, le grand responsable des succès remportés par le Chicago contre les Canadiens de Montréal durant la série semi-finale.En 14 joutes, cette année entre ces deux clubs, les Leafs ont remporté six victoires, annulé quatre fois et subi quatre défaites.\u2014\u2014 Charies Ricard est élu président M.Charies Ricard a été élu président du Club sportif de chasse et pèche de Pointe-Gatineau, au cours de l'assemblée générale régulière, lundi soir, à l'hôtel Sportif, de Pointe-Gatineau.Les autres membres de l\u2019exécutif sont M.Vianney La- croix, vice-président, M.Réal Joanisse, secrétaire-trésorier, et M.Gérald Galipeau, secrétaire correspondant.Les directeurs sont MM.Raymond Michon, Rémi Richard, Edmond Richard, Eddie St- Amour, Royal Soucy, Lucien Maheux, Romuald Myre, Charles-Auguste Bigras et Roland Bélanger.On a accordé une mention honorable a M.Marius St- Amour, qui a capturé au cours de la saison dernière une truite rouge de deux livres et trois onces, et à M.Marcel Blondin qui est revenu lui aussi avec une prise semblable, Mme Ida Charie- bois s\u2019est mérité une mention honorable pour une truite de sept livres et quatre onces.On a accordé trois prix supplémentaires à MM.Patrick Grenier, Philippe Lan- thier et Anatase Cloutier.L'assemblée a voté des remerciements à l\u2019exécutif sortant.Les CITADELLES s¢ raliient pour éliminer les MON.AGNARDS QUEBEC (PC) \u2014 Les Citadelles de Québec sont revenus de l'arrière, après un déficit de 3-2 dans les deux premières périodes, avec trois buts dans la dernière reprise hier soir et ont ainsi vaincu les Montagnards d'Ottawa 5-3 dans la deuxième période, mais les Citadelles se rallièrent pour trois buts, dont un dans un filet désert, dans la dernière reprise.Jacques Lachance et Jacques Mercier comptèrent à deux occasions, chacun, et Jean-Claude Lepage compléta le pointage des vainqueurs avec le but victorieux.Henry Aldrich.Chris Finner- ty et Dave Little furent les compteurs du Ottawa.Les deux équipes utilisèrent leur gardien de buts substitut alors que Fernand Rivard, remplaçant Jocelyn Cardinal pour les locaux, effectua 38 arrêts, dont 18 dans la première période, tandis que Paul Ferguson, à la place de Mike Larose, obligé de retourner à Ottawa avant la partie, repoussa 28 rondelles.Les Citadelles rencontreront maintenant le gagnant de la série ontarienne opposant Hamilton au Toronto St.Michael.Le gagnant de la finale de l'Est fera face ensuite aux champions de l'Ouest pour l'ob- 10.38 tention de la coupe Memorial, emblème du championnat junior au Canada.Première période 1\u2014Ottawa, Finnerty (Ryan) \u2026 2\u2014Québec, Lachance, Nolet, Lacoste) .Aucune punition.Deuxième période 6:23 12:59 3\u2014Ottawa, Litle, (Stitt, Cadieux) 1:10 4\u2014Ottawa, Aldrich, (Ryan, Finnerty) 2:04 5\u2014Québec, Mercier, (Lachance, Robidoux) .18:00 Punitions: Grenier 5:36, Brynes 8:48, Kuehl 13:57, Lacoste maj.17:34, Robidoux 19:58.Troisième période &\u2014Québec, Lachance, (Degrandpré, Turmel) 4:32 7\u2014Québec, Lepage, (Ruelland, Deg:andpré) .4:58 8\u2014Québec, Mercier (Gagnon) 18:07 Punitions: Guénette 11:05, Gagnon ARRETS: Ferguson 10 9 9\u2014286 Rivaro 18 9 1-38, Un ralliement sensationnel donne les AUGUSTA.Ga.(PA'\u2014Arnold Palmer s'est rallié encore une fois hier avec une série de birdies et a remporté son troisième championnat des Maîtres dans une éliminatoire sans pré- cédent à trois hommes, y compris Gary Player et Dow Fins- terwald.Palmer a roulé un 68, quatre coups sous la normale, Player, un 71, et Finsterwald, un 77.Trainant de l'arrière par trois coups après les premiers neuf trous.Palmer a réussi des birdies a cing des sept premiers trous de retour pour reduire la compétition à la déroute.Pendant que Player n'en croyait pas ses yeux, Finster- wald a semblé sous l'effet d\u2019un choc devant cette performance du champion.Trail a une avance d\u2019une partie TRAIL (PC; \u2014 Le joueur de defense Harry Smith, qui a brillé pour l'équipe canadienne lors du récent championnat mondial de hockey, a compté à deux reprises lundi soir pour mener les Smoke Eaters de Trail à une victoire facile de 6-0 sur les Quakers de Saskatoon dans la première joute de la finale de l'Ouest pour la coupe Allan.La deuxième joute d'une série de quatre parties en sept sera préseu- tee à Trail.mercredi soir.Smith.qui a quitté les Smoke Eaters pour se join- dre aux Terriers de Galt lors des joutes du championnat mondial présenté à Colorado Springs, a compté le premier but du Trail durant Ja première période et il a reussi son deuxième but avant la fin de la session.Les autres ~ompteurs du Trail ont été Pinoke Mcintyre, Dave Russell, Cal Hoc- klev et Andy Tambellini.\u2014\u2014\u2014 mg».C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Téi.: CE.\u20ac-7431 DIE LE ¥ 4 A a © \u201cMaîtres En ajoutant le titre de 1962 à ceux remportés en 1958 et 1960, Palmer s'est affirmé le roi des golfeurs actuels.La foule de 18,000 personnes lui a accordé une ovation bruyante au 18e trou.La victoire, évaluée a $20,000, fait passer Palmer en téte des gagnants d'argent cette année et lui a donné la première étape du \u2018\u2018grand sian\u2019 moderne, y compris les omniums américain et britannique ainsi que !e tournoi de la PGA, lesquels quatre évènements il a manqué de peu il y a deux ans.Il avait remporté les Omniums des Maitres et des Etats-Unis, manqué le britannique par un coup et mené dans la premiére ronde dans la PGA.Pour leur part, Player et Finsterwald récoltèrent $12,000 et $8.000 respectivement comme deuxième et troisième.Dans son ralliement étonnant, Palmer réussit une ronde de 3t aux derniers neuf trous, soit un TORONTO (PC) \u2014 La CBC a annoncé hier un compte rendu complet à la radio et la télévision françaises et anglaises de la finale Je la coupe Staniey entre Toronto et Chicago.Les parties seront diffusées dès le début.à Toronto, à partir de 8 h.p.m, et a Chicago, une heure plus tard.La méme voix frangaise s»rvira 4 la radio et a ia TV.de Winnipeg à Mone- tan à Palmer coup de plus que le record établi par Jimmy Demaret en 1940.Incidemment, ce dernier est un des deux autres goifeurs à remporter ce tournoi à trois reprises, soit en 1940, 47 et 50.Le troisieme est Sam Snead qui a triomphé en 1949, 1949, 52 et 54.Le baseball LIGUE AMERICAINE Washington New York Cleveland Chicago Baltimore Boston .Kansas City Los Angeles Minnesota Détroit 8585838583 -0906065009\u2014-eo SSSSSHTSS SN Détroit 1, washiono! 4 AUJOURD'HUI Baitimore à New York Cleveland à Boston Los Angeles à Chicago Minnesota à Kansas City (Seules parties à l'affiche) MERCREDI Cleveland à Boston Minnesnta à Kansas Ci Détroit à Washington (s} {Seules parties l'affiche) LIGUE NATIONALE Phiidaeiphie 0 Los Angeles Milwaukee San Francisco Pittsburgh St-Louis Chicago New York Houstors Cncinnati SRSSSESEES LUNDI Philadelphie, 12 Cincinnati 4 URD'HUI Cincinnati » Les angeles New York à St-L Milwaukee à San Chicago 3 Houston Phiiadeiphie à Pittsburgh MERCREDI Philadelphie 3 Pittsburgh (8) New York à St-Louis (5 is Los Angeles f(s; San Francisco (2° La ncisco Ghicrgo à Houston Cincinnati à Vikwauke.à FIV H GRAS AGAGAAGEFAR EAN Le hockey LIGUF DE L\u2019OUEST Edmonton 5, Caigary 2 (Edmonton mène la semi-finale 21) Ligue Professionnelle de l'Est Kitchener-Waterioo 3, Hull-Ottawa 2 (Kitchener mène la semi-finale 3-1) COUPE MEMORIAL Ottawa 3, Québec 5 (Québec gagne ia semi-finale 3-0) Edmonton 4, Moose Jaw 2 (Edmonton gagne la semi-finale 47) COUPE ALLAN Saskatoon 0, Trail 6 Co (1ère partie de la semi-finale) | I VOYEZ TOUTE L'ACTION DE LA COUPE STANLEY À SON MIEUX | Grâce à la présentation de la TV Monitron Philips, vous pouvez maintenant voir les grandes joutes de hockey à leur mieux! Chaque mouvement uty de la rondelle est | capté avec une précision hors pair.Les attaques semblent avoir lieu dans votre salon même.Voyez toute l\u2019action de la Coupe Stanley comme vous i ne P'avez jamais vue auparavant.Echangez votre téléviseur mainlenani pour un appareil de TV Monitron Philips, le premier au Canada dont la lampe-écran soit garantie pour 2 ans.TORONTO (CHICAGO Maple Leaf Black Hawks 1.J.Bower 1.Glenn Hall ! 1,D.Simmons 2.Bob Turner 2 Carl Brewer 3.Pierre Pilote i 3.Al Arbour 4.Elmer Vasco 4.Len Kelly §.Jack Evans | 7.Tim Horton 6.Reg Fleming 9.Dick Duff he G.Armstrong 7.Bobby Hull ly.Bob Nevin 8.M.Baifour 2.Ron Stewart 9.B.Horvath 4.David Keon 10.Ron Murphy \u201845, Billy Harris 11.Bill Hay 46.8.Olmstead 12.1.Meinyek 20 Bob Pultord 14, Ab McDonald 21.808 Bun 15.Nesterenko 123.Ed Shack : is Litzenberger 17.K.Wharram 28, Allan Stanley 19.St-Laurent 27.F.Mahovlich 21.Stan Mikita 2 DS ie.\u201d Aled : ankle CHAMPION DE LA LIGUE LONG SAULT \u2014 L'équipe Rapid Tire de L'Origna!l a gagné le championnat de la Ligue de hockey Long Sault en remportant récemment une victoire de 6-4 sur l'équipe de St-Eugène, Première rangée.de gauche à droite, Marcel Franche, Réjean St-Jean, Roger Côté, Donald Franche, Yvon Piette, André Landriault, Constant Parisien, L'Orignal gagne le fifre de I\u201d Ligue de hockey Long Sault HAWKESBURY (NNC)\u2014 L'équipe Rapid Tire de L'Orignal a remporté une victoire de 6-4 sur le St-En- gêne pour gagner le titre de la Ligue de hockey lon Sault.Cette joute a été disputée entre ces deux clubs dimanche au Centre commémoratif de Hawkesbury.Il s'agissait de la sixième joute entre ces deux clubs.Le club de L'Orignal a effectué un superbe ralliement durant la deuxième période pour remporter la victoire.A la fin de la première session, le St-Eugène menait par 3-1 mais durant la deuxième période les perdants ne parvinrent pas à arrêter la remarquable poussée des joueurs de L'Orignal, qui comptérent à quatre reprises pour définitivement s\u2019assurer de la victoire.Le club L'Orignal remporte donc les honneurs de cette ligue par quatre victoires contre deux revers.Durant la troisième période, les deux clubs ont compté un but chacun.Rhéal Millette, Marcel Franche, André Bougie, Donald Franche, Claude Millet- te et Constant Parisien ont réussi les buts des gagnants.Jacques Contant a dirigé les attaques du club de St-Eu- gène avec deux buts.Gil bert Gauthier et Jean-Paul Gauthier ont compté les autres buts.Première période 1 ji mélange i supérieur que offrirez fièrement! TT Pred CADIAN RG MOTORS CABELDU MOTORS (1961) LIMITED Angle Sparks, Lyon et Queen, OTTAWA Telephone CE.5-33211 TURPIN PONTIAC BUICK LTD.424-428, chemin Richmond, OTTAWA Telephone PA.B-1717 q D Jo 2 : A AR EE A AS .re re cé [] PO n# A OUEN ART \u2018 M.ARTHUR GODBOUT, professeur a l'Ecole normale de l\u2019Université d\u2019Ottawa, s\u2019est vu conférer une bourse de courte durée d\u2019une valeur de $500 du Conseil des arts du Canada, afin de poursuivre un programme d'études et de recherches en vue de la publication d'un historique fortement documenté des écoles franco-ontariennes.M.God: bout obtint son baccalauréat ès arts et sa licence en phi- losephie de l'Université d\u2019Ottawa en 1930.En 1943, il reçut de l'Université de Toronto son baccalauréat en pédagogie et.en 1945, il réussit les examens d'admission au doctorat en pédagogie de la même université.M.Godbout est présentement professeur de français à l\u2019Ecole normale de l\u2019Université d'Ottawa, poste qu'il occupe depuis 1941.{Photo Champlain Marci) | \"affiliation de la CSN est encore à l'étude VANCOUVER (PC) Le Congrès du travail du Canada est prêt à continuer les discussions entreprises avec la Confédération des syndicats nationaux en vue d\u2019en venir à une entente sur les termes d'une affiliation éventuelle.C\u2019est ce qu'a déclaré hier à Vancouver le président du CTC, M.Claude Jodoin.Bien que depuis un an.11 n'y a pas eu de discussions formelles avec les représentants du CSN, une recente entrevue avec M.Jean Marchand me permet d'espérer que les négociations pourront se poursuivre dans un bref délai, a précisé M.Jo- doin.Le président du CTC a ajoute que plusieurs questions relatives à l'affiliation de la CSN ont été discutées dans le passé et qu\u2019il ne res- ; te que quelques questions contentieuses à régler.La principale .est de savoir si la CSN serait acceptée comme union nationale au sein du CTC ou si les syndicats du CSN devront se joindre à ceux du CTC qui possèdent une juridiction paralfèle.\u2014 A Eastview L'abbé Glaude nommé aumônier des pompiers Pour la première [ois de le Service des | son histoire, incendies d'Eastview a aumônier à spn service.L'abbé Hermas Glaude, curé de d'Eastview, a été officiellement nommé aumônier dés pompiers d'Eastview.La caserne des incendies est située dans les limites de celte paroisse.Le président de l'Association des pompiers d'East- view, M.Arthur Bélair, a annoncé, lundi matin, que -la un Marie-Médiatrice, nomination de l'auménier a été confirmée par l\u2019achevé- ché.L'abbé Glaude sera donc chargé du bien-être spirituel des 13 membres du Service.| On a annoncé également qu'une cérémonie spéciale de la bénédiction de la nouvelle pompe à incendie qu'a acquise la municipalité, aura lieu prochainement.\u2014 $77,000 pour la réfection des rues d'Eastview Au cours d'une assemblée spéciale du Conseil de ville d'Eastview, à l'hôtel de ville, samedi, les conseillers ont approuvé le réglement municipal 1260, autorisant des de- penses de l'ordre de $77.,000 pour la réfection des rues de la municipalité pour l'année 1962.Le greffier de la municipalité.M.Len Morris.a expliqué que cette somme était la même qui avait été prévue au budget de 1961.D'autre part.ce montant doit être soumis au ministère de la Voirie paur approbation.Une fois approuvé.la ville a droit à une subvention provinciale de 507 du montant prevu pour jes travaux des rues.Mes $77.000 destines aux travaux des rues, $12,000 devront servir à la construction de rues et le residu, soit $65.- 000, servira à la réfection des rues existantes.EE eS C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce ciassée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tel.: CE.6-7431 HOROSCOPE (La consultation de l'horoscope est UN passe-temps inoffensif à condition de ne pas considérer comme des certitudes les indications de 22 jum au 21 juillet (LE CAN- \u201cc ER) Les nouvelles qui vous parviennent vous réjouissent et 21 mars au 19 avril \u2018(LE BE- vos chances augmentent à mesure que le temps passe.Un nuage est tout à fait dissipe.22 juillet au 21 août (LE LION) Votre intérêt s\u2019avive et des pourparlers s'avèrent efficaces.Vous bénéficiez d'influences particulièrement favora- ce jeu).Mercredi, le 11 avril 1962.LIER) Vous avez une chance de réaliser un de vos plus chers désirs.Une situation étrange se présente et il faudra faire preuve de perspicacité si vous voulez réussir.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Méfiez-vous davantage de votre tempérament et ne faites aucun changement que vous pourriez regsetter.Vos initiatives privées sont sujettes à critique.mental, vous cultivez des doutes.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Vous aurez l\u2019appor tunité de vous faire de nouveaux amis, utiles à votre occupation ou a votre succes.Aujourd'hui.soyez sur la réserve dans tout ce que vous 21 mai au 21 juin (LES GE- ferez.MEAUX) Tout ce qui se rapporte aux affaires, voyages et démarches, est aujourd\u2019hui particulièrement favorisé.On attend davantage de vous.Le Père Liéÿé à Ottawa Le R.P.Andre Liegé.dominicain français, donnera le jeudi 12 avril, à 8 heures du soir, à la salle Albert-le- Grand des Pères Dominicains, 96, avenue Empress, une conférence intitulée: \u201cLe Concile est l\u2019affaire de tous les chrétiens\u201d.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Un absent revient et vous aide à surmonter une difficulté.Ne vous laissez pas Le P.Liégé est le directeur de l\u2019Institut dominicain de Pastorale de Paris et le directeur de la revue Parole et Mission.Outre son enseignement à l\u2019Institut catholique de Paris ct aux Facultés dominicaines du Saulchoir, le P.Liégé exerce un ministère très vaste dans la prédication et est un collaborateur de plusieurs revues bien connues telles que Maison-Dieu, Evangéliser, l\u2019Anneau d\u2019Or et la nouvelle revue des dominicains canadiens, \u201cMAINTENANT\", Pour une deuxième année consecutive, le P.Liége est l'invité de l'Institut dominicain de pastorale de Mont- séal.Le P.Liégé est déjà bien connu du milieu canadien.français qui a pu l'entendre en conference ou a la télévision.Le public est cordialement invité.distancer par un courant dangereux.Vous pouvez faire un 3 bon coup.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Votre premiere impression au sujet d'une personne que vous pouvez ren- cantrer sera probablement la meilleure.Une affaire senti- ÿ mentale est sur le point de s'éclairer.bles.Dans le domaine senti- 22 novembre au 21 décembre = (LE SAGITTAIRE) Ne laissez & pas échapper la belle aubaine # qui se présente.Insistez davantage pour obtenir ce que # vous désirez.Une question reste encore sans reponse.22 décembre au 20 janvier (LE & CAPRICORNE) Ne soyez pas ® trop radical dans votre façon : de procéder avec vos relations d\u2019affaires.Une personne vous attend: vous devrez donner signe de vie.VERSEAU) Aujourd'hui, paser votre point de vue.Faites confiance à votre entourage et vous ne serez pas déçu.\u2019 20 février au 20 mars S POISSONS) Vous étes expose a faire des erreurs au cours de la journée, alors ne considérez aucune nouvelle proposition.Votre cercle s'agrandit.sr C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous avez des aptitudes qui vous conduiront probablement dans des postes de com- ; mande où vous devrez exer- \u201ccer de l'autorité et de l\u2019ascendant sur les autres.Vous semblez prédestiné à jouir de la considération et de la fa- - .veur de gens influents.Votre ; vie intérieure sera plus rem- i plie de satisfactions d\u2019ordre matériel; que de joies senti- ! mentales, (LES | à Prononcé de la sentence.Entre temps, & payer les dommages causés.: priété de M.Philippe Trudeau, 30, rue Ivy, occasionnant & des dommages évalués à S25.% quête.Fâché, il tente de démolir | son auto contre un arbre y Fiaché contre son amie, un jeune homme de 22 ans a dirigé son automobile contre une clôture de métal, puis, à quatre reprises, contre un arbre, et a ensuite demandé l'aide de la police parce que son vehicule ne a x voulait plus démarrer.Franklin Paquette, 126.rue Marquette, Fastview.a | comparu devant le magistrat Glenn F.Strike, en Cour municipale d'Ottawa, lundi matin, et a avoué sa culpabilité a une accusation d'avoir causé des dommages de S25 à la propriété d\u2019autrui.Le magistrat a remis au 11 avril le l'inculpé devra Selon le sergent Harvey Slade.de la Sûreté municipale, Paquette revenait d\u2019un club de nuit, sur le câté québécois.Voyant qu'il avait de la difficulté à garder son côté de la route.son amie a saisi le volant de l'auta et a ainsi guide le véhicule sur le bon côté.Faquette s'est * fâché.Il n'a pas dit un mot jusqu'a Ottawa, où il est allé conduire son amie.Puis, son automobile a franchi le trottoir.et a heurté une clôture de métal sur la pro- Puis, Paquette a dirigé son automobile contre un arbre, a reculé à nouveau, et a accompli le mème manège 21 janvier au 19 février (LE § trois fois, jusqu'à ce que son véhicule tombe en panne.vos & dons de persuasion sont très efficaces: profitez-en pour ex- Il a alors demandé l\u2019aide de la police.L'incident s\u2019est déroulé, tôt dimanche matin.L'agent George Zhukow.de la Sûreté municipale, a mené l'en- EEE NFREW.182, rue Queen + crème pores a Cashman SAA An TTR cap pig he 0 TRY TI ea lc SORA GAPE pr wa, Be ryan .dans les stations BA, la propreté est de rigueur! On le constate dailleurs à laspect soigné de tout lemplacement.des salles de repos en particulier.Ce souci se réfléchit jusque dans le FILTRAGE FINAL des gazolines BA 88 et Velvet 98 à linstant où elles sont versées dans votre réservoir à essence.La propreté est donc un des nombreux facteurs dont vous bénéficiez, grâce au premier rang quoceupe : BA auprés des automobilistes.3 ! 3 | ga.| : ro J i So Th, / \\ i Ly \\ : 3 AU CANADA £ ° ° ADOPTE | ) PENRYN I 473 No 2 Ly, yg! Yalan LE PRY 2 It > Aa TE EEE FEES PRESSE = eS Le Le rapport Stevenson & Kellogg (3) (3) A TI ETAT On ne fait pas d'entretien préventif de la machinerie Les travaux d\u2019entretien Nous avons recommandé que la cité abandonne entié- vous fauda quand même voir rement la nouvelle construction, se réservant les travaux d'entretien, de réparations et d'opération.Nous supposons done que, directement ou indirectement, vous confierez à d\u2019autres les, nouveaux trottoirs, rues, rebords, égouts, conduites d\u2019eau, ainsi que les nouveaux dispositifs d'éclairage et d\u2019avertisseurs d'incendie, et la modification des bâtiments.I! vous faudra quand même voir à l'entretien et aux réparations et sous ces rubriques se comprennent aussi le nettoyage des rues, l\u2019enlèvement de la neige et l'entretien des pares; l\u2019entretien des égouts et des conduites d'eau, des raccordements, des hornes-fontaines et des soupapes.Toutes, ces activités sont réunies sous le contremaitre des travaux.Une des responsabilités ma- joures de ce dernier.c'est \u2018inspection de.toul son domaine.C\u2019est par ce moyen qu'il connaît bien l'état des choses et sait où l'entretien et-tes réparations sont requis.Ufe autre responsabilité qui pero de la première.c'est l'étahoration du plan des activités qui détermine un rendement optimum.Enfin, à lui la responsabilité de contrôler le travail, d'inspecter.de suivre le progrès du travail, de s'assurer de la qualité d\u2019exécution.Nous porterons l'attention suftout aux problèmes con- cesnant l'élaboration du plan, c\u2019est-à-dire le \u2018planning\u2019.C'est que l'inspection, avant, durant et après l'exécution du travail, dépendent avant tout de la compétence du contre- maitre, Sa compétence est un facteur important dans le planning\u201d également.Toute- : QUINCAILLERIE \u201cLALONDE \"DEPOT PAR i EXCELLENCE DES AGRES DE PECHE\u201d 173, boul.St-Joseph HULL \u201cFaisons une ronde chez Lalonde\u201d Permis disponible ici.- fois, le mode opératoire choisi et les principes à la base de l'embauchage et de l\u2019utilisation de la main-d'oeuvre ne peuvent être ignorés.Du côté du mode opératoire, nous recommandons une regle formelle qui prévoit l'utilisation d'ordres d\u2019exécution ou bons de commande (\u2018work orders\u2019).émis par le contremaitre, ou émis par d'autres, mais approuvés par lui.Tous ces ardres d\u2019exécution, requis pour chaque tache particulière envisagée, permettent au chef des travaux auquel ils sont soumis pour approbation d'établir le plan des activités et de l'inspection.Du côté des principes quant à la main-d\u2019oeuvre, nous touchons un problème plus complexe.Toutefais, nous opinons que de fermes règles de base doivent être établies.A défaut d'elles, la feuille de paie s'enfle dangereusement, toute tentative de contrôle échoue certainement, et ceux qui visent à l'efficacité en sont démoralisés.Les principaux aspects du problèmes à résoudre, tels qu'ils se présentent aujour d'hui sont: 1.L'emploi d\u2019une main- d'aeuvre trop âgée réduit la flexibilité dans l'utilisation de leurs services.2.Le nombre des différentes fonctions tend à retenir le personnel affecté pour les activités seules du groupe auquel il appartient.I est donc très difficile de les utiliser de façon flexible.Nous avons constaté que la flexibilité de la répartition des tâches s'applique surtout aujourd\u2019hui aux employés non réguliers.3.Ce sont les besoins maxima de chaque fonction qui déterminent le niveau de l'emploi.4.Il ne semble pas exister de principe nettement énoncé pour choisir, le cas écheant.entre l'employé permanent d'une part, et l'employé non permanent ou l'entrepreneur privé d'autre part.Il en va de même quand il faut décider si le département qui bénéficie de quelques services ne pourrait pas avantageusement y pourvoir lui-même.5.Le travail saisonnier complique la situation.Les règles que nous recommandons diminueront de façon marquée le surembaucha- ge et augmenteront l'effacaci- té du rendement: 1.L'établissement de nor mes de recrutement et d'emploi qui correspondent aux exigences du travail, [1 faut inclure ici l'âge à la retrai- INSTALLATION DODGE 1941 à SUPPLEMENTAIRE 92, SILENCIEUX 1955 $8.50 Service de 15 minutes ABSOLUMENT AUCUN FRAIS MUFFLER CENTRE rue St-Rédempteur, HULL GRATUITE FORD 1949 à 1954 $7.25 | CHEV.1954 à 1960 $7.95 ! FORD 1954 à 1956 $8.90 Liée PR.7-6048 \"GENERAL rT CABELDU MOTORS (1961) LIMITED Angle Sparks.Lyon et Queen, OTTAWA Telephone CE.5-3321 TURPIN PONTIAC BUICK LTD.te, l'état de santé.la force, la versatilité et la compétence.2.La main-d'oeuvre sous le contremaitre des travaux doit former une centrale dont les membres sont sujets a regroupement en \u201cquipes selon les besoins indiqués par les bons d'exécution.3.Cette même main-d'oeuvre doit être sujette, au besoin, à l'utilisation par d'autres contremaitres, lorsque le chef des travaux peut arriver par 1a a un rendement total supérieur, 4.Le nombre de positions permanentes dépend non pas des besoins maxima mais du niveau moyen d'activité pour pourvoir à l'entretien et aux réparations ordinaires.Nous avons essayé de mesurer le nombre moyen des employés affectés couramment aux tâches qui se feraient dorénavant sous le contremaitre des travaux.Notre estimé fondé s'élève à trente-six personnes environ.A notre avis, vingt et un postes permanents donneraient une main- d'oeuvre adéquate à la suite de la réorganisation proposée et de l'application des diverses règles ou principes recommandés ici.Six chauffeurs et quinze manoeuvres constitueraient en effet un personnel suffisant, 5.Tout travail que d'autres départemenis pourraient absorber sans frais devrait leur être passé.Nous recommandons particulièrement que l'inspection des bornes-fontaines passe au service des incendies, Cette lâche peut s'accomplir durant les heures régulières de l\u2019équipe du jour actuelle.6.Un travail de métier qui n'est pas requis plein temps et continuellement devrait passer aux hommes de métier qui travaillentà leur propre compte.Nous recommandons donc que les postes de plombier e! d'assistant-plombier disparaissent puisqu'ils tombent dans cette catégorie.On s'assurera ainsi de services a la fois convenables et économiques.7.En général, aucune position ne doit être créée pour résoudre un problème d\u2019administration du personnel qu\u2019on peut attaquer plus directement et sans faire dommage à la structure de Vorga- nisation.Nous recommandons que le poste de surintendant de l'aqueduc soit éliminé.Ses devoirs ironl s'ajouter à ceux du nouveau contremaitre des travaux.8.Quand la besogne dépasse le niveau normal.il faut résoudre le problème de la façon suivante.Premiére- ment, par l'échelonnement des tâches selon la priorité.Deuxièmement, par l\u2019embauchage d\u2019employés temporaires ou l\u2019achat de services privés.Le service de l'atelier Sont réunies ici de multiples unités aujourd'hui isolées en dépit de leur nature analogue.Cette nouvelle juridiction sous un contremaitre de l'atelier lui attribue les res ponsabilités suivantes: \u2014 J'entretien préventif et la réparation du gros outilla- Ze, y compris les automobiles, les camions, les souffleuses, les tracteurs, et les compresseurs.\u2014 l'entretien divers, y compris réparations mineures des édifices, des enseignes de circulation, des compteurs de stationnement, et de l'outillage à main.- le magasin.Puisque l'entretien des véhicules est la responsabilite majeure du contremaitre de l'atelier, il faut nécessairement que ce dernier soit un mécanicen qualifié.En outre.sa compétence doit lui permettre de coordonner effectivement les activités du menuisier, de l\u2019électricien et des autres employés qui lui font rapport.Nous supposons qu'un bon nombre de véhicules destinés à la nouvelle construction, étant -maintenant de surplus, disparaitront et que les travaux de réparations diminueront en conséquence.Toutefois.nous sommes d'avis que la qualité de l'entretien devrait s'améliorer de façon marquée.On ne fait pas d'entretien préventif au- jourd'hui.On dépend des opérateurs et des chauffeurs qui font passer a leur gré leurs véhicules au garage pour les réparations, la lubrification, et ainsi de suite.Des pannes ont donc lieu qu'on aurait pu éviter, et qui occasionnent des délais dans le travail durant les réparations.Nous recommandons qu'on fasse rentrer les vehicules au garage selon un plan déterminé à l'avance.On est en mesure alors de faire l'inspection et la vérification méthodique.d'identifier les pièces ou par ties usées et celles qui promettent de devenir hors de service.de façon à effectuer les réparations, les remplacements et tout l'entretien ne- cessaire pour reduire l'incidence des pannes durant le travail et prolonger la vie de l'autillage Le manufacturier de l'outillage peut donner l'in formation nécessaire pour mettre en fran un program: me préventif L'experience accrue, et.Ainsi.l'accumulation des statistiques.permet tent alors de modifier le plan initial afin d'établir un sys tème d'entretien économique.Après le détermination de la périodicité optima.il faudra préparer un programme à longue durée pour chavira afin de controler les activités d\u2019entretien.Par ail leurs, on constate fréquemment qu\u2019un système préventif entraine l'acquisition\u2019 de véhicules supplémentaires pour remplacer ceux qu'on a placés au garage.Ce proble- me vous affecte pas vu l'équipement en surplus dont vous disposerez à la fin du travail de construction dans les projets en cours.Au garage.le nombre de postes requis éventuellement sous le régime proposé dépendra du nombre de véhicules et du programme préventif établi.Nous recommandons qu'une proportion majeure de ce travail soit faite durant la nuit.quand l\u2019outillage lourd reste inutilisé, ce qui veut dire que l'équipe du jour sera très peu nombreuse et servira surtout aux fins d'urgence.Nous prévoyons.pour l\u2019équipe de nuit, deux mécaniciens qualifiés.Les aides d\u2019atelier de l'équipe de nuit s\u2019oceuperaient entre autres choses du service des véhicules qui doivent entrer en usage le matin même.et repondraient aux appels d\u2019urgence comme, par exemple.pour ouvrir et fermer les soupapes.Le nombre des véhicules ne justifie pas l'empoi d'un carrossier et tout travail de carrosserie devrait, a notre avis, passer aux garages commerciaux de la localité.Nous recommandons qu'on se passe du gardien au chantier municipal depuis quatre heures de l\u2019aprés-midi jusqu\u2019à minuit.Le garage aura du personnel à la besogne et d'ailleurs, on devrait fermer à clef la grille d\u2019entrée au chantier excepté durant les heures ouvrées régulières.Un gardien est cependant requis de minuit à huit heures du matin durant la semaine.et pour la fin de semaine au complet.[1 lui reviendrait la tâche de transmettre, dans les cas d'urgence les appels de l'extérieur aux personnes con- vernées et de les inscrire tous au registre des appels.Le travail de concierge ressort du contremaitre de l'atelier, C'est un travail de nuit qui demande un homme pour le chantier municipal et deux pour I'hétel de ville.Ces der- niéres fonctions seraient en deux équipes d'une personne chacune, qui s'occuperaient de la garde en même temps.Nous avons exclu le poste d\u2019 homme de cour parce que nous n'avons pas réussi à justifier le rôle de ce poste.mé- me sous le régime actuel, Il a surtouf soin des feux qui illuminent tes endroits dangereux la nuit.Nous recommandons les dispositifs électriques qu\u2019on peut louer y compris l\u2019entretien.L'entretien divers occupe aujourd\u2019hui plusieurs petits groupes qui ne bénéficient pas de coordination et de contrôle unifié.Ce sont les diverses personnes qui s\u2019occupent des enseignes de cireu- lation, des compteurs de stationnement, du travail d'éler- tricien et de la réparation des hatiments.Tous les travaux du genre ressortiraient dorénavant du l\u2019atelier, Nous ne prévoyons guère de changement pour ce qui est des enseignes de circulation et des plaques de nom de rue.On achète les enseignes et les plaques à l\u2019état fini et on les installe.Le montage et la réparation des compteurs de stationnement qui occupent le concierge en chef de l'hôtel de ville, seraient transférés à l'atelier.L'entretien des dispositifs électriques dans les bâtiments municipaux, le château d'eau, etc, seraient du domaine de l'électricien, tout comme, d'ailleurs, le remplacement des lumières pour la circulation et l'éclairage des rues.Si le menuisier devrait entreprendre l\u2019entretien dans les édifices.c'est-à-dire les menues réparations aux fené- tres, aux portes et au plancher, il ne faudrait définitivement pas lui confier les modifications majeures.Par exemple.la rénovation du sous-sol de l'hôtel de ville au tait été donnée à une firme commerciale a 1a suite de soumissions, etc.Le magasin.qui depend maintenant de l'acheteur.se tait transféré sans difficulté au contremaitre de l'atelier.puisque la plupart des articles emmagasinés se.consomment à l'atelier.Toutefois.il va sans dire qu'un système de vérification est requis.C'est au trésorier que reviendrait la tâche de faire faire un inventaire périodique sous sa direction et selon ses ins- fructions.Les heures du magasin devraient coïncider avec celles des ateliers.c'est- à-dire que le magasin devrait trés probablement travailler la nuit.Le contremaitre de l'atelier assurerait personnellement l'accès au magasin durant le jour.Les méthodes au magasin tiennent compte aujourd'hui des règles formelles nécessaires pour eviter les pertes et les petits vols, Des réquis- tions sont requises et les personnes autnrisees signent leurs noins avant qu'aucune transaction ne soit completee Cependan:.1! v a duplication et exces de controle En ou tre.on n'en tire pas pleinement profit.puisque les quan- tites minima et de commande ne sont pas précisées systématiquement mais sont à la discrétion du magasirier.Quand la cité aura aban- contremaitre de MERCREDI 11 AVRIL 101e jour as l'année 1962 MERCREDI 11 AVRIL 101e sour de l'annee 1962 Lev.Cou.FETE Solel 5.23 5840 Saint Leon le Grand.paps et Lune 16.38 1.12 Tel.BUREAU DE HULL: CE.6-7431 \u2014 POSTE CKCH: PR.7-2771 martyr | i MARDI, 10 AVRIL 1962 HULL ET LA REGION 13 Amendements a la charte La cité de Hull désire de vastes prérogatives Par Gérard TARDIF QUEBEC (De notre envoyé spécial) \u2014 Si le Parlement provincial donne son assen- tissement.la cité de Hull pourra aller de l'avant avec ses projets de rénovation urbaine pour le vieux Hull.Un des principaux amendements à la charte qui seront étudiés mercredi matin au comité des bills privés de l'Assemblée législative donnerait à la cité le \u201cpouvoir d'acquérir de gré à gré ou par voie d'expropriation, tout immeuble, partie d'immeuble ou servitude requis pour fins de rénovation urbaine\u201d.La cité pourrait egalement \u201csubdiviser resubdiviser échanger ou vendre.en tout ou en par£ie.tout immeuble, toute partie d'immeuble dont la cité est devenue propriétaire en vertu du pouvoir accordé\u201d, pour fins de rénovation urbaine.On sait qu\u2019il est question.depuis plusieurs années, de rénover les plus vieilles parties de Hull en remplaçant les édifices actuels par des édifices commerciaux ou à logis multiples; Le plan directeur, dont les conclusions et recommandations seront soumises au cours de l\u2019année 1962, contiendra des suggestions con- crétes a ce sujet, particulièrement dans le secteur compris entre les rues Laurier et Maisonneuve.Plusieurs propriétés ont déjà été expripriées afin de permettre d\u2019édifier les approches du futur pont Cartier Macdonald.Plusieurs proprié taires de ce secteur ont reçu des offres pour leur propriété.Aucun projet concret n'a encore éte rendu public cependant, Opposition D'aprés les renseignements reçus jusqu'ici, il semble qu'il y aura de l'opposition à ce projet d'amendement de la charte.Certains sont d'avis que ce serait là accorder des pouvoirs trop vastes à la cite qui n'en tirerait que de minces profits en comparaison des avantages que retireraient les subdiviseurs qui achèteraient les terarins acquis par la ville pour y édifier de gros édifices.La délégation qui se rendra à Québec pour y exposer le point de vue de la ville est composée du maire suppléant, M.Hubert Hinchey, de l'échevin Emile Lemieux, du conseiller juridique, Me Roy Fournier, du trésorier, M.Bernard Cléroux, et du greffier, M.Roland Stevens.Le maire Armand Turpin est retenu à Hull par la convention conservatrice qui doit choisir un candidat pour le comté de Hull en vue des prochaines elections fédérales.mercredi soir à l'école Re- boul.Autres points Parmi les autres amendements à la charte demandés aux autorités provinciales, on remarque les points suivants: 1) la permission d\u2019augmenter jusqu'à $1.000 les amendes pour infractions aux rè- Rlement qui se rapportent an Me Paul Martineau au Jeune commerce zonage, a la construction, aux permis de construction et aux heures de fermeture à bonne heure.I] ne semble pas y avoir de difficulté à l\u2019adoption de cette mesure.2) le pouvoir de libérer du fardeau de la taxe foncière les immeubles \u201cqui appartiennent à des institutions ou corporations religieuses charitables ou d'education ou occupés par ces fabriques, institutions ou corporations pour fins de 'ni- sirs ou de récréation\u201d.On sait que le Centre des loisirs St-Joseph a demandé une telle exemption de taxe foncière.I] semble que le gou- \u2019 vernement provincial pas favorable à l\u2019adoption de cette mesure et la biffera du bill.3) la permission de prolonger le délai de douze jours accordé par la loi pour la revision du rôle d'évaluation.Avec l'adoption du nouveau rôle d\u2019évaluation par suite de la réévaluation, en novembre prochain, on s'attend à ce que l'audition des plaintes exige plus de douze jours.Cet amendement sera vrai semblablement adopté sans difficulté.4) le rejet de toute reécia- mation au sujet de rues ouvertes à l\u2019usage du public pour lesquelles la ville n'a pas de titres clairs de toute servitude.Le cas s'applique pour certaines rues du secteur de Huli-Sud annexé à Hull.il v a deux ans.5) le pouvoir d'imposer une taxe spéciale pour l'enle- vement des ordures ménagé- Problèmes de l\u2019automation «pour la civilisation canadienne-francaise La civilisation canadienne- francaise ne peut survivre dans l'isclement mais doit faire face aux problèmes modernes de l\u2019automation sur un plan mondial.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré lundi soir à l'hôtel St-Louis, Me Paul Martineau, vice-président de la Chambre des communes.Me Martineau était le can- férencier invité au diner- causerie du Jeune commerce de Hull donné en l'honneur du président honoraire pour l'année 1961-62, M.SJ-Edgar Dussault.contenu du magasin subira une modification sensible.Les articles qu\u2019on utilise fréquemment, disponibles sur demande et qu\u2019on se doit d'acheter en lots économiques caractérisent tin magasin pour fins d\u2019entretien.Dans votre genre de magasin on s\u2019attendra aussi de compter plusieurs articles dans l'inventaire où la valeur à l\u2019unité sera plutôt faible.Le détail de la dépense est donc moins important, On préfère ici aux fiches d'inventaire perpe- tuel, un système simplifié de contrôle.En pratique, un lot de chaque item est identifié et marqué de façon à le distinguer du reste des articles du même item.La quantité d'un lot se calcule en ajoutant à un minimum raisonnable un nombre qui suffira aux besoins depuis le moment où la commande est donnée jusqu\u2019à l\u2019arrivée du lot de remplacement.Dès qu'il faut entamer le lot marqué.le magasinier signale l\u2019achat du lot de remplacement.Me Jerôme Sommers, organisateur du diner-causerie, a fait l\u2019éloge de M.Dussault, homme d\u2019affaires avantageusement connu à Hull! et un des fondateurs du Jeune commerce.M.Dussault, qui a été nommé membre à vie du Jeune commerce s\u2019est déclaré \u201ctrès flatté\u201d de cet honneur.Présenté par M.Jacques Lamont.le conférencier a été remercié par M.Gaspard Coté Dans une causerie très documentée, Me Paul Martineau a déclaré que malgré les modifications profondes des structures sociales causees par l\u2019automation, la machine n'est pas prête à remplacer le cerveau humain.Cependant, il ne faut pas per- | dre de vue que le but à poursuivre est la libération de l\u2019esprit sur la matière.Le mot automation, comme la chose elle-méme, est un phénomène du 20e siècle.Les linguistes et les academi- ciens ont étudié four à tour les termes automatisation, automatisme, automaticite, au- tomacie, mais ont finalement opté pour le terme automation pour décrire ce nouveau système technique de généralisations de procédés automatiques utilisés dans l'usine et le bureau.Selon divers auteurs, a dit le conférencier, cette façon nouvelle d\u2019envisager la production de façon technologique a de profondes conséquences sociales pour l'ouvrier et la société: exigences intellectuelles accrues pour l'ouvrier, nécessité d\u2019une réadaptation, la concentration economique.la tendance au monopole et au cartel.la tendance à la création d'un nouveau prolétariat, la concentration d'immenses cap» taux, L\u2019automation est-elle une menace ou un nouvel espoir pour l\u2019homme ?Il est vrai que des machines électroniques modernes permettent de préparer de meilleures décisions pour les chefs d'industries; il ne fait pas de doute que l'homme conserve cependant son rôle ! de décision; il est ainsi maitre de la machine.n\u2019est | 1 | | ASSURANCES res à tout propriétaire de résidence.Présentement c\u2019est la compagnie des Utilités sanitaires qui doit voir a recueillir elle-méme de chaque propriétaire ou occupast un montant de $! par mois par logis pour l'enlèvement des ordures ménagères.Si cet amendement est adopté, la ville fera la collection de ces montants.Les Utilites sanitaires ont en retour fait une offre substantielle à la ville en retour de ce service de collection.Québec adopterait cet amendement sans trop de difficultés.FERNAND PHILION C.D'A.As.GENERALES % Vie % Feu + Vol * Auto * Efc.19, rue Talon, HULL Case Postale 253 Tél.PR.7.4757 EN VENTE Lee Cu ne ad chez ELDY-LFDue 67 Wellington, Hull Tel, PR.7-1641 Ouvert vendredi saur jusqu'à 9 bres 30 Du au décès de M.Joseph-Pierre Lévesque le magasin sera ferme, mercredi et jeudi toute la journee, vendredi jusqu'à 1h, p.m.Lévesque Fourrures Liée 5, rue Mosgrove Ottawa, Ontario ENCOURAGEONS LES NÔTRES! Exigez le plan économique de Linval chez tous les marchands de notre région.LINVAL ACCEPTANCE CORP.LTEE 256 Boul.St-Joseph \u2014 Hull PR.1-6688 SPECIAL SUNWORTHY TAPISSERIE Couleurs ENCOLLEE Le rouleau simple assortres.Patrons unis.> 9 Geo.Montpetit Ltée 59.rue Eddy, HULL PR.7-3583 Bonne nouvelle Le magasin de chaussures L.Pelchat & Fils Ltée est maintenan* représentant des fameux souliers Dr.LOCKE pour femmes et hommes.Confort et elegance de talons bas avec le charme de talons cubains plus beaux cuirs le ronfort elegance des importes Toutes les grandeurs et largeurs, 5 a 10 \u2014 Aussi: Styles pour HOMMES L.Pelchat & Fils Ltée \\ à ; 1 à ; Livraison gratuite 151 Principal HULL PR.7.8515 M .v Teleph PA 8.1717 QUE ype de veéhicule ef pour donné tout à fait la cons , Tue Principale, a n 424-42R, chemin Richmond.OTTAWA elephone chaque vehicnie On sen ser truction ponr les projets.le : Te 5 | OC 3 AC ps A LS fy i Po i in \u2018 A J Eh A ON MN k Cg 5 hn K Ean \u201d AEA PR A 8 ) on , va [a] MA AY h À - > ., J $i fe R RY A Pe .4° N a x SEA X ~ A.y SS [A 1 j Y + KS * #, 3 A , va i ] N Pi \\ A A ME A a LA cs ent AN ¢ de y O&O TRY 2â y es ae alan A Ferme-Neuve Nd Ted sss Forte organisation des loisirs locaux Par Damien PELLETIER FERME-NEUVE (De notre envoyé spécial) \u2014 La saison du hockey a été fructueuse pour les sportifs de l'erme-Neuve cette année.Leur club, \u201cles As\u201d, a remporté le trophée Grignon, pour la ligue des comtés de \u2018atincau et Labelle.Un club de Maniwaki et deux clubs de Mont-Laurier faisaient érulement partie de cette li- zue.La construction d'un are na, il v a six ans, a permis de développer le hockey et de donner un meilleur en- tralnement aux joueurs.Durant la dernière saison, Fer- me-Neuve comptait trois clubs: le club senior \u201cles As\u201d, le club intermédiaire.et le club Sam's Pee-Wee.M.Sam Matts, président-fon- dateur de Paréna, prend une part aclive aux loisirs.La glace de l'aréna n'est pas encore complètement fandue que l\u2019on senge déjà à organiser les sports d\u2019été.L'an dernier, quatre clubs de balle molle ont été formés, mais il semble que cette année on s'intéressera davantage au baseball.M.Simon Dubé est un des principaux organisateurs de ce club.Comité des loisirs Un comité des loisirs a été formé il y a quatre ans.Il est composé de membres des plus importantes associations.M.Armand Piché en est le président.Les autres membres de «e comité sont MM.Roger Beauregard.Paul-Emile Gosselin, Yves Lamarche et Rosaire Piché.Ce comité tente de promouvoir le bon fonctionnement es loisirs.Même durant la période A Pointe-Gatineau MINIME IL MOST NOM CMS Les factures seront envoyées chaque mois Les contribuables de Puin- te-Gatineau, qui s\u2019inquiètent des retards causés depuis janvier dans la réception de leurs factures mensuelles d'électricité.recevront désormais ces factures régulièrement.C'est ce qu'a déclare au \u201cDroit\u201d M.Jacques Charron, rharzé du service d'électricité.à Pointe-Gatineau.Selon M Charron.ces délais regrettables ont été causés par l\u2019établissement d'un nouveau système automatique de facturation.Le nouveau système est entré en vigueur au début de janvier, mais il a fallu environ deux mois de travail aux employés de l'hôtel de ville avant que les nouvelles factures puissent étre envoyées aux contribuables.Des citoyens de Pointe-Ga- tineau se sont plaints qu'ils n'avaient pas reçu de compte d'électricité depuis décembre dernier, de sorte que la fac ture reçue ces jours derniers représente un montant assez élevé.\u201cDésormais, les factures seront envoyées chaque mois,\u201d a ajouté M.Charron.> Un bambin saute de 50 pieds dans un filet tendu BERLIN (PA) - Un bambin de 11 ans, de l'Allemagne de Vest, a sauté du toit d'un édifice de cinq étages dans un filet tendu par des citoyens de l'Allemagne de l'ouest.Des témoins oculaires racontent que le gosse a surgi sur le toit d'une maison dominant la Bernauerstras- se, une rue du secteur français qui en est la frontière.Le trottoir est en territoire occidental alors que la maison est en terrain communiste.Les sentinelles occidentales ont alerté l'escouade de secours du secteur.On a tendu un filet et l'enfant s'est jeté du haut de son perchoir, une chute de 50 pieds.Il a été envoyé à l'hôpital pour subir un exament médical.des vacances d\u2019ete, les jeu nes ne sont pas négligés, lis peuvent s'amuser sur un terrain de jeux moderne, sous la surveillance de trois moniteurs et de trois monitrices.Dans l'ensemble, les ci- tovens de Ferme-Neuve sont fiers de leur orzanisation dans le domaine des loisirs et manifestent ainsi leur sens d'initiative et de colla- horation.\u2014\u2014 Nécrologie M.Eugene Boyer M.Eugène Boyer, 157, rue St-Rédempteur, Hull, est dé- cede dans un hopital local, te lundi 9 avril, apres une longue maladie.à l'âge de au ans et trois mois.Né à Cleveland, Ohio, le 8 janvier 1882, il habitait à Hull depuis 70 ans ct avait été à l'emploi de la compa- ame KE.B.Eddy durant 35 ans.I} était à sa retraite depuis 15 ans.Il épousait a Hull, il y a 53 ans, Eugénie Richer qui l'a précédé dans la tombe :l y a deux ans.Il était membre de la Société St-Vincent- de-Paul el de la Ligue du Sacré-Coeur.il laisse dans le deuil, un frère, Emile.de Hull, et plusieurs neveux ct nieces.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Gauthier.101, rue Notre- Name, Hull, d\u2019où partira le cortège funèbre le jeudi 12 avril.à 7 h.45, pour l'église du Très-St-Rédempteur de Hull, ou le service sera chanté à 8 h.L'inhumation suivra au cimetière Notre- Dame de Hull.M.Anatole Beauchamp M.Anatole 61.boulevard Il.orrain, Tem- pleton, est décédé subitement, à sa demeure.le lundi 9 avril, à l'âge de 63 ans.Né à Rockland, il était le fils de feu Hector Beau- champ et de feu Martine La- victoire.En 1919.il épousait.a Clarence (reek, Lydia Touchette qui lui survit.Beauchamp, Employé de la Canadian International Paper.a Gat necau, depuis 1929, il hahi- tait dans la region de Tem- pleton depuis 1933.Paroissien de Stc-Rose-de-Lima, il était membre de la Ligue du Sacré-Coeur.Outre son épouse, 11 laisse dans le deuil, quatre fils: le R.F.Rodriguez-Joseph, i.c., préfet à l'école St-Jean- Marie-Vianney de Gatineau.Aurélien et Gérard, de Tem- pleton, et Vianney, de Cyr- ville: trois filles.Mme Philippe Seguin (Jacqueline), de Montréal, la R.S.Marie- Vianney, s.s.m.n.d'Ottawa, et Mme Ronald Beaulne (Denisey.de Templeton: trois freres, Dionne.de Val leyficld, et Doris et Lionel.de Clarence Creek: quatre soeurs, Mme Arthur Chauvin, de Mattawa.Mme Doris Labonté, de Hull.Mme Isaie Lepage, de Montréal, ct Mme Alderic Carrière.d'Eastview, ainsi que 18 petits-enfants.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Sylvio Blais.185 ouest, boulevard Maloney, Gatineau, d'où partira le cortège fune- bre le jeudi 12 avril.à 8 h.45.pour l'église Ste-Rose-de- l.ima.ou ie service sera chanté à 9 h.L'inhumation suivra au cimetière paroissial.Nécrologie Fortin Mme Victor Fortin, née Aldéa Guèvremont, de Lim- bour.décédée samedi.laisse dans le deuil, outre ses filles: Monique.Madeleine, Micheline, Mireille, Marcelle et Mariette; deux fils: Gaston.de Limbour, e.Michel, de Ga- tincau.La défunte laisse éza- lement deux frères: Charles el Waldo, de Hull; un demi- frère: Lionel! Lapensée.de Hull; une soeur.Mme Georges Ouellette (Ernestine).de Hull, ainsi que deux pe: tits-enfants.a Li se LE DROIT, OTTAWA, ONT.x + ILS SONT BIEN PROTEGES \u2014 Comme toute municipalne progressive qui a a coeur la secu- rite de ses citoyens, dies.Ouellet.est de plus inspecteur municipal.et à l'arrière-plan l'aréna.boration de la population, de $90,000.Journée scoute au collège de Limbour LIMBOUR (DNC) \u2014 Les deux troupes scoutes du collège St-Alexandre de Lim- bour ont reçu dimanche dernier plus de 350 personnes à une journée scoute organisée sur les terrains du college.Les recettes de la journée ont été versées à un fonds spécial qui permettra aux 60 scoutes de bénéficier de deux semaines de vacances au camp d\u2019été des Pères du St- Esprit.La journee était sous le patronage dun comité protecteur qui compte dans ses rangs des parents et amis bienfaiteurs.Plusieurs jeux et démonstrations scoutes ont fait les frais de la journée, qui s\u2019est terminée par un souper aux fèves.Nécrologie Mi Arthur EMBRUN (DNC) M.Arthur Maisonneuve est décédé dans un hôpital d\u2019Ottawa, le 8 avril, à l\u2019âge de 85 ans et onze mois, après une longue maladie.Son épouse.née Laura Benoit.l\u2019a précédé dans la tombe il y a 12 ans.Le défunt laisse pour pleurer sa perte.deux fils: Armel cet Arger, d'Embrun; quatre filles: Mme René Clément ( Liange ).d'Embrun.Mme Arthur Grégoire (Aline) d'Embrun.Mme Honorius Lacombe (Biola), d\u2019Ottawa et Mme Germain Séguin (Ange-Ai- mée), d'Embrun.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires O.Bourgie, d'Embrun.Les funérailles auront lieu mercredi à dix heures.en l\u2019église St-Jacques d'Embrun.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.M.Stanley Brown KIRKLAND LAKE (DNCY \u2014Les funérailles de M.Stanley Brown, de Kirkland Lake, décédé subitement à sa demeure à l\u2019âge de 68 ans, ont eu lieu récemment, en légli- se de l\u2019Assomption-de-la-Sain- te-Vierge.L'inhumation s\u2019est faite au cimetière paroissial.Né à Beachburg.Ont, M.Brown s\u2019est établi à Kirkland Lake, en 1932.En 1946, iL devenait gérant de l'hôte Park Lake, position qu'il a occupée jusqu'à son décès.Le défunt laisse dans le deuil, autre son épouse.née Rose Lusignan, une fille, Françoise.garde-malade a North Bay: un fils, David, professeur à Rexdale; un frère, Harris, de Beachburg.et une soeur, Mme R.Cameron.de la Saskatchewan.MEMBRE A Vik \u2014 Le président du Jeune commerce de Hull, bu M.Marc Cayer, presente à M.sault, président honaraire pour l'année 1961.1962.un certificat de membre ne commerce.Ce certificat à etr presente lors JEUNE COMMERCE J.-Fdgar Dus.a vie du Jen.Sanmumers, du diner-causerie tenue lundi soir a l'hôtel St-Louis pour entendre Me Paul Martineau, vice-président de la Chambre des communes, qui a parle dec problèmes de l'antamation.On remarque ecalement, a droite, organisateur du dincr.Me Jerôme fron Charvciamn Mar BEAUCHAMP, ANATOLE \u2014 le village de Ferme-Neuve est doté d'un service moderne «des incen- Les pomprers volontaires qui composent la brigade sont sous la direction de M.Dan Ferme-Neuve a aussi son chef de police, M.Georges-Emile Nadeau Dans la phcto, on voit a gauche, Cet aréna, construit il y a quatre ans grace a l'étroite colla- peut contenir environ 2,000 personnes.M Nadeau la caserne des pompiers IH est evalue a plus DECES Subitement à sa résidence, 61 boul.Lorrain, Templeton, Qué., le lundi 9 avril 1962, est décéde a lage de 63 ans, Anatole Beauchamp, époux de Lydia Touchette.Funérailles le jeudi 12 avril à 8h.45 a.m.des Salons funéraires Sylvio Blais, 185 boul.Maloney Ouest, Gatineau, pour l'eglisae Ste-Rose- de-Lima, ou le service sara chante a 9h.Inhumation au cimetière paroissial.70-86 le maire de Chénéville est decédé Le maire de Chénéville, M.P.-Urbain Chéné, est décédé à sa demeure, le mardi 10 avril, à la suite d\u2019une courte maladie, à l\u2019âge de 70 ans et un mois.Fort actif dans les milieux municipal, social et parois- slal.il présidait aux destinées de Chénéville depuis nombre d'années.[I avait aussi été président fondateur du conseil no 31i2 des Chevaliers de Colomb de l'endroit, préfet de comté et président de la Commission scolaire.Fils de feu Hercule Chéné et de feu Olive Leblanc, il avait épousé, à Chénéville, Yvonne Pilon qui lui survit.Outre son épouse.il laisse dans le deuil trois fiis: Gilles.de Hull, Jean-Marc et Denis.tous deux de Montréal: cing filles: Mme Lionel Duguay (Jacqueline), Mme Jean-Paul Coté (Jean- ne-d\u2019Are).Mme Bernard Houlc (Irène) et Mlle Denise.les quatre de Montreal.ainsi que MHe Françoise, à la maison; les épouses et époux de ses fils et de ses filles, dont Mme Jacques Ché- né, de Rockway Valley; un frére, Irénée, de Lachine.et deux soeurs, Mme Arthur Anger et Mme Chérie Yelle.toutes deux de Chénéville, 1] laisse aussi plusieurs petits- enfants.La dépouille mortelle repose à la salle des Cheva- tiers de Colomb de Chén-ville.L'avis des funérailles sera communiqué plus tard.> .\u2018 Nominations au Conseil fédéral d'hygiène Le Conseil fédéral d'hs gié- ne compte (rois nouveaux membres en la personne dn Di Georgette Gelinas, de St- Laurent.Qué.du Dr Armand Frappier.de Montréal.et Mlle Minerva Snider.de Strat- ford, Ont.Le Dr Gélinas est professeur d'hygiène infantile à l'école d'hygiène de l'Université de Montreal.et le Dr Frap- pier est professeur à la faculté de médecine de 1'Université de Montréal et doyen de l'école d'hygiène.ainsi que directeur de l'Institut de microbiologie et d'hygiène de cette université.Le Conseil fédéral d'hygic ne a été étahli en 1919 en vue de conseiller le ministre de la Santé sur les matières se Tattachant a l'encouragr- ment et à la oreservation de la santé des Canadiens.a Le besoin d'un commissaire dans la région M Oswald Parent à soul- gne.lundi soir devant le Jeune commerce d'Avimer que l'Ouest du Quebec ctait sous développe et aurait besoin d'im commissaire pour faire - +: releve des ressources agricoles.industrielles et merciales M.Parent parlait à cette nccasion en sa qualité d'ancien président du Jeune commerce 1} fut présenté par M.Oscar Menette et remercié par M Rezinald Gagné.Le sper etart sous la prest dencre de M Georges Gratton com- BOUCHER, Mme Alexis \u2014 Est de- cédée le 8 avril, à sa résidence, 57A Dollard, Alma Lafrenière, épouse de Alexis Boucher, à rage de 72 ans et 8 mois.La dépouill mortelle repose aux salons Gauthier, 101, rue Notre-Dame.Funérailles le mercredi 11 avril à 7h.40 a.m., pour service en l'église Notre-Dame-de-Graces, a 7h.45 a.m.Inhumation au cimetiére No- tre-Dame de Hull.70-85 BOYER, EUGENE \u2014 Dans un hôpital le lundi 9 avril est décédé Eugene Boyer, 197 St-Rédempteur | époux de feu Eugénie Richer a l'êge de 80 ans 3 mois.La dépouille mortelle repose aux Salons Gauthier, 101.rue Notre- Dame, Hull.Funerailles le jeud: 12 avril à 7.45 a.m.pour service en l'église du Très St-Rédempteur à 8 heures.!nhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.79 DEMERS, Godfroi \u2014 Demeurant a 674, rue Chatlifoux, Sherbrooke, est décédé subitement le dimanche 8 avril, à Boucherville, à l'âge de 51 ans, Godfroi Demers, gérant de la Banque de la Nouvel- le-Ecosse à Sherbrooke, époux de Marguerite MacGregor.Funérailles le mercredi 11 avril; départ des salons Noël Ltée, 12, rue McGill, Hawkesbury, à 9 h.40 a.m., pour service à 10 h\u2026 à l\u2019église St-Jude.Inhumation a Hawkesbury, ont os 70- LAFRAMBOISE, Mme Albert Dans un hôpital local, le iundi 9 avril 1962 est décédée Alphonsine Dumoulin, épouse d'Albert La- framboise, de Masson, Qué.a l\u2019âge de 51 ans.Départ le jeudi 12 avril à 9 h.40 a.m.des salons funéraires Vincent Brunet, 115, rue MacLaren, \"BuéKingham, pour service à l'église Notre-Dame-des- Neiges, de Masson, à 10 heures.Inhumation au cimetière de Masson.70-8\u20ac FORTIN, Mme Victor \u2014 Dans un hôpital local, le samedi 7 avril, est décédée Aldéa Guévremont.épouse de feu Victor Fortin, à l\u2019âge de 45 ans.La dépouille mortelle repose aux salons Beau champ, 171, rue St-Laurent, Hull, d'où aura lieu le départ du corté- ge funèbre, le mercredi 11 avril, à 8h.10 pour service en l'église St-Alexandre de Limbour.a 8h.30.Inhumation au cimetière de Lim- bour, 70-85 LAROSE, Mme Rose-Ella \u2014 Dans un hôpital local, le dimanche 8 avril 1962, est décédée Rose-Ella Stewart, épouse de Joseph Larose, à l'âge de 72 ans.La dépouilie mortelle repose aux salons Racine et Robert Ltée, 260, rue Besserer.Funérailles le jeudi 12 avril.Départ du cortège a 7 h.45 am.pour se rendre à l'église St-Jo- seph où le service sera chanté a 8 heures.Inhumation au cime- tiere Notre-Dame de Hull.70-86 LEVESQUE, Joseph-Pierre \u2014 Dans un hôpital local le mardi 10 avril est décédé Joseph-Pierre Léves- que, époux d\u2019Anna Proulx, à l'âge de 72 ans, 8 mois, 10 boulevard Hadley, Hull.La dépouille mortelle repose aux salons Gauthier, 101, rue Notre-Dame.Départ le vendredi 13 avril à 7 h.30 am.pour service en l'église Ste-Ber- nadette a 7 h.45 a.m.inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.70-87 MAISONNEUVE, Arthur \u2014 Dans un hôpital local, le dimanche 8 avril, est décédé Arthur Maisonneuve, demeurant à Embrun, Ont.époux de feu Laura Benoît, à l'âge de B5 ans.Funérailles, le mercredi 11 avril.Départ des salons O Bourgie, Embrun, Ont, à 9 h.45 pour service en l'église St-Jacques a 10 h.Inhumation au ci metière paroissial.70-85 PORTELANCE, Sara hôpital local, ie dimanche 8 avril, est décédée, après une courte maladie, Sara Rivers, épouse de Eric Portelance, demeurant à Plantagenet, Ont.à l'âge de 54 ans.La dépouille mortelle repose aux salons Lamarre & Fils d'Alfred, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre, le mercredi 11 avril, à 9h.30 a.m.\u2026 pour service à 10 h.en l'église St-Paul de Plantagenet.L'inhumation aura lieu au cimetière du même endroit.70-85 VILLENEUVE, Mme Alvina \u2014 Dans un hôpital local, le lundi 9 avril 1962, est décédée Alvina Girouard, épouse de feu Antoine Villeneuve, à l'âge de 84 ans.La dépouille Dans un mortelle repose aux salons Raci-' ne et Robert Ltée, 260, rue Bes- serer.Départ jeudi à 8 heures 45 a.m.pour se rendre à l'église du Sacré-Coeur ou le service sera chanté à 9 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-86 PRETS HYPOTHECAIRES En première et deuxième hypothèques Sur teus ganres de nropriétés résidentielles et commerciales Longs termes \u2014 Aucun dépôt L.PICARD PR.17-157 La libe MARDI, 10 AVRIL 1962 rté de presse: a certaines limites : \u2018La liberté de la presse n'iriplique pas le droit de tout dire et de tout ecrire\u201d.a déclaré lundi soir M.Jae- ques Léauté, professeur à la faculte de droit de Strasbourg.qui a donné un cours de deux heures dans le cadre des cours de doctorat à la faculté de droit de l'Um:- versité d'Ottawa.Spécialiste du droit crimi nel et du droit de ia presse.M.Leauté est également directeur du Centre internatio- nai d'enseignement superieur du journalisme, à Strasbourg.\u201cLa déclaration canadienne des droits de l\u2019homme.adoptée en 1960.reconnait officiellement cette liberté de la presse.liberté d\u2019ailleurs reconnue antér:eurement par les tribunaux, qui n'ont cessé d'insister sur le rôle de la vresse dans la société\u201d.a dit le professeur qui a énuméré certaines limites que pose la loi concernant la liberté d\u2019expression de la presse.\u201cLe privilège de publier les procédures judiciaires ne s'applique qu\u2019aux procédures \u201cpubliques\u201d de la Cour et non à celles qui ont lieu à huis clos.Selon l'article 257 du Code criminel du Canada, nul n'est réputé publier un libelle diffamatoire du seul fait qu\u2019il publie de honne foi.pour l\u2019information du publie, un compte rendu loyal et des commentaires honné- tes des délihérations publiques du tribunal\u201d, a dit le conférencier.Selon M.Leéauté, les restrictions à la publication des comptes rendus des procédures judiciaires peuvent se grouper sous trois chefs principaux: 1l faut tenir compie du droit de chaque individu à l'honneur et au respect; il faut respecter l'indépendance et la liberté des juges: il faut protéger la moralité et l'or- riage ou la restitution dé droits conjugaux.On ne peut =~ également publier le rapport * de certains procès criminels tels ceux des jeunes crimp nels acés de moins de 16 ans.\u201d Le professeur a expliqué l'article 455 du Code criminel canadien, qui limite les droits de la presse aux ens dre public.; quêtes préliminaires d'un aë Avant et après le verdict cusé.Le professeur Léauté a \u201cAprès le jugement.le des voir de la presse est de fairë\u201d savoir que la justice a été rendue.Une plus large pus blicité est done permise.IT existe cependant deux résers ves: tenir compte dans let écrits de la possibilité d\u2019u appel du jugement à une plus- haute Cour: ne pas se rem dre coupable de mépris d Cour,\u201d de manque d'\u2019égards envers l'administration de 13 souligné la nécessité pour les journalistes de distinguer les Hbertés de la presse avant le prononcé du jugement.et ces libertés après le verdict.\u201cLes écrits durant le pro- ces ne doivent pas causer des \u201cpressions\u201d sur la pensée des témoins et du juge lui- meme.Avant le verdict.la libert¢ de la presse est limi tee quant aux moyens d'action publicitaire.quant aux justice.\u201d sujets à traiter.et quant à Le profeseur a souligné les l'enquête -préliminaire.responsabilités sociales de \u201cAinsi, le journaliste ne peut se servir d'un appareil photographique ou utiliser la télévision au procès d'un accusé.ni enregistrer son témoignage sur bande sonore.\u201d \u201cDurant une procédure judiciaire.it est défendu de publier toute matière indécente.tout détail médical, chirurgical où physiologique de nature à offenser la morale publique.Le Code criminel canadien défend de publier le la presse qui peut avoir une influence très grande sur let jeunes lecteurs ct mème sur les adultes.\u201cUne trop grande amplf- fication de la publicité d\u2019un procès peut avoir une im fluence décisive sur un \u2018\u2018criminel en puissance\u201d, peut le déterminer à commettre un crime.\u201d a noté le professeur.Me Léo Ducharme.diree- teur des cours de doctorat à la faculté de droit de l'Un;- Kent et Sa rms rrr tema re Un grave sous le nouveau feu de circulation Une sexagénaire de Hull a été renversée par une automobile de la compagnie de taxi \u201cRégal\u201d, de Hull, alors qu\u2019elle traversait la rue à l'intersection du boulevard du Sacré-Coeur et de la rue Kent.vers 8 heures, lundi soir.Mme Aldeneige Bigras, 68, ans, 38.rue Guertin, Hull, traversait le boulevard du Sacré-Coeur à l'endroit où un feu de circulation a ele installé, il y a un peu plus d'un mois, à titre d'essai.: Elle se fiait entièrement à | ce système de protections et | elle n\u2019a pu penser qu\u2019un automobiliste ignorerait e feu rouge., Cependant.pour M.Jac ques Larose, 27 ans.4.rue Charlevoix.Hull.chauffeur de la compagnie de taxi Regal habitué à passer plu sieurs fois par jour a cet endroit avant la pose de ce feu de circulation, la force de l'habitude lui a joué un vilain tour.Il n'a pas vu ce feu de circulation rouge.Quand il a aperçu Mme Bi- ! gras, il a tenté de freiner, mais il était déjà trop tard.Mme Bigras a été transporté à l\u2019hôpital du Sacré-Coeur par les ambulanciers de la tomobiliste ignorerait le feu maison Beauchamp.Elle souffre d\u2019une fracture au bras droit et de contusions aux épaules.L'enquête a été dirigée par l'agent Lucien Pa- renteau.de la Sûreté de Hull.On se rappelle que l'installation de ce feu de circulation avait causé une vive discussion au Conseil.au début de mars.Les échevins Py PSS SES ee TT Pour toutes Lu compte rendu de certains vorsité d'Ottawa.a présem procès civils, par exemple té et remercié le distingug® pour l'annulation d'un ma- visiteur.Mn vemarquait plusieurs A membres de la faculté, deg .cré-Coeur représentants du ministère rrr tsar asa accident fédéral de la Justice.des candidats au cours de doctorat en droit.ainsi que des journalistes du \u201cDroit\u201d.Chénier et Lemieux avaient présenté au Conseil une résolution demandant que ce feu demeure en permanence.Cette résolution était appuyée d\u2019une pétition conte- * nant plus de 400 signatures.D'autres échevins avaient déclaré qu'il s'agissait là d'un ; caprice.Ce feu de circulation est demeuré à titre d\u2019essai, mais on s'attend à ce qu\u2019une décision soit prise sous peu.sans endosseurs ou garantie bancaire dé ce, AYLMER BUILDING SUPPLIES 9 fois sur 10 votre marchand PAL\" est plus bas que toute concurrence 4, rue Main \u2014 Aylmer Tel.MO.4-3275 LA COMMISSION SCOLAIRE CATHOLIQUE D'AYLMER AVIS aux residants de la municipalite scolaire La liste des electeurs de cette commission scolaire est maintenant déposée au bureau de la commission scolaire et toute \u201c personne intéressée est priée de se renseigner si son nom appa- rait sur ladite liste, faute de quoi elle n'aura pas le droit de vote à l'élection de juin 1962.Les locataires ayant des enfants de moins de 15 ans ont droit de vote comme les propriétaires.Les dernandes en inscription ou radiation donnent être faites par ecrit au nlus tard le 17 avril.J.-ROBERT PROULX, Secretaire-tresorier CONVENTION CONSERVATRICE |: DU COMTE DE HULL MERCREDI \u2014 11 AVRIL\u20148H.P.M.: ECOLE REBOUL, BOUL.SACRE-COEUR, HULL à CONFERENCIERS : L'hon.Noël Dorion, secrétaire d'Etat, ¥ et hon.David Walker, ministre des Travaux publics + Après la tenue du scrutin, la salle sera \" OUVERTE AU PUBLIC C'EST MAINTENANT LE TEMPS DE PLANTER LES CONIFÈRES TA == =.- Venez DES MAINTENANT visiter KR - IC nos peépinieres et choisir parmi nos 3 - | \u201cFa milliers d'arbustes entierement ac- 22) = a = 3 climates ceux cue vnus désirez ce À a ni _ { Ap?fi 7 printemps-c! | =r FTEs | Cen i EDGEDALE NURSERIES CHEMIN EARDLEY, AYLMER, P.Q.MU.4-5022 ; DE SEA RES AEE RES NT TL A SRE IIS PSS _\u2014 er cena > TEE aus MARDI, 10 AVRIL 1962 LE DROIT, OTTAWA, ONT.ACTE D'HEROISME \u2014 M.G ans, 313, rue MacKay, à Otlawa, au risque même de sa vie, s'est jeté dans les eaux turbulentes et glaciales de la après-midi, dans une tentative pour sauver la vie d'un garçon de 12 ans, Jean Proulx, Ses efforts se sont révélés 142 Avon Lane.Eo) LIM DE LA TRAGEDIE \u2014 C'est au rebord de ¢g pont, a l'endroit indiqué par une flè- chejeque s'est tenu agrippé durant cinq minutes le jeune Jean Proulx, 12 ans, 142 Avon 10, lundi après-midi.Lane, Ottawa, vers 1 h.Epuisé, il s'est laissé choir glacées de la Rideau, pour disparaître sous l'onde, quelques minutes plus 2; illes Ethier, 18 Rideau, lundi dans les eaux tard.Le petit M.François Léger est réélu à l'Association can.-f.des Albernis VANCOUVER (Spéctale) \u2014 M.François Leger a été réélu à la présidence de l'Association canadienne-fran çaise des Albernis, La rencontre coïncidait avec l'assemblée annuelie de la Jeunesse canadienne - française des Albernis.M, Léger était heureux de saluer le Cercle canadien- français de Vietoria, qui vient de s'affilier à la Fédération canadienne-française de la Caléiahie-Britannique.\u2018\u2019Teus, adultes et dit if, nous avons de Jeunes, beaux projets pour l'avenir qui seront couronnes de succes.Notre emission hebdomadaire d'une demi-heure, en francais à la radio.sème partout la joie.Nous désirons remercier sincèrement M.Roland Couture du poste CKSB, Saint-Boni- face, qui nous expédie d\u2019excellentes émissions sur ruban sonore, et M.Adolph Duquette, président de la Jeunesse des Albernis, qui nous prépare un si beau programme\u201d En plus de M.Léger, les infruclueux.On voit dans la photo M.Ethier qui se remet à l'Hôpital général d'un leger choe nerveux et d\u2019engelures, congé lundi, pratiquait ses coups de golf, à proximité de la rivière, lorsqu'il a entendu les cris de Fenfant.M, Etbier, en (Photo Champlain Marcil) : pont noir, comme il est communément appelé, est situé en amont du pont Minto, près de Fhôtel de ville d'Ottawa.On également dans la photo le morceau de glace sur lequel la victime et l\u2019un de ses compagnons ont sauté.Ces derniers ont dù s'agripper au pont lorsque le morceau de \u2018glace est parti à la dérive.peut voir (Photo Marcil) directeurs adultes des Alber- nis sont.M.Victor Kropnin- ski, vice-président; Cécile Coutu-Kropninski, secrétaire- archiviste; M.Raymond Sévi- gny.trésorier; Mmes O.Du- quette, Thérèse Beaulac, Lucie Leger.Blanche Blais, Ro- se-Anne Paquette, Elizabeth Blais, Gertrude Sévigny, Omer Blais et Marcel Beaulac.Mi Omer Blais dirige le service du film français.M.Adoiph Duquette a eté elu président de la Jeunesse des Albernis.Ses collègues sont MM.Raymond Duquette, vice-président: Marcellin Jean, secrétaire; Mlle Jeanne Beaulac, trésorière; Guy Paquette, Marcel Gagné, Ginette Paquette.Thomas Sa- vard et Albert Desrochers, conseillers.Champlain \u2014\u2014 C\u2019est facile, \u201cDroit\u201d.-\u2014 Journées liturgiques chez les Dominicains Cette annee encore, les Pères Dominicains d'Ottawa nffrent aux étudiants et étu- dantes en philosophie de nos rollèges, aux universitaires, aux instituteurs et institutrices laïques, trois jours de réflexion, de rencontre et de communion dans la des fêtes de Pâques.Une participation active à la liturgie de ces jours Saints est d'abord proposée à la centaine d'étudiants qui répondent chaque années a cette invitation.Une initiation en équipes à ces célébrations.est assurée aux.participants avec le concours des religieux dominicains.Ces rencontres en équipes veulent aussi être l'occasion de discussions entre les participants.Aux celebrations liturgiques ainsi préparées et vécues s'ajouteront cette année deux entretiens sur l'Eucharistie: \u201cL'Eucharistie, lien liturgie d'unité dans l'Eglise\u201d: \u201cL'Eucharistie, espérance de I'Egli- se\u201d, Puis une communication sur l'art sacré dans nos egl- ses.Ces entretiens seront sul- vis de discussions.De plus un panel sera or ganise, entre clercs et laics, sur les possibilités de revitalisation de la liturgie des Jours saints dans les églises, el sur les possibilites de ca- techese qu'oftrent ces céle- hrations.À cet effet, des livres et des revues seront mis à la disposition des partici- panis.Enfin, un film fera aussi partie du programme de ces jours.L'inscription se fera à 116, avenue Empress, Ottawa, à 4 heures de l'après-midi, le Jeudi saint, 19 avril, pour les participants de l'extérieur et à 7 heures, le soir, pour les participants venus de Hull et d'Ottawa.Pour de plus amples informations.on peut s'adresseer au R.P.Philippe l.eBlanc, a.p.Sa qualité d'ancien maire de Beauceville a habilité.aux veux du ministère des Travaux Publics, M.Paul Gi- guère comme conseiller pour le choix d'un site pour le nouveau bureau de postes de cette municipalité.Le ministre des Travaux Publics, M.Walker.a expliqué de cette façon la décision de son ministère d'acheter de M.Gi- guère un terrain au coût de $16,000.M.Walker, de retour aux Communes après une absence de quelques jours, a fait cet te déclaration en réponse à la question de privilèges soulevée jeudi dernier par le député libéral de Beauce, M.Jean-Paul Racine.Le ministre a reconnu que sa déclaration du 19 mars n\u2019était pas exacte alors qu'il avait déclaré que le gouvernement avait acheté le terrain de Lorenzo Mathieu.% #% + M.John Diefenbaker a demandé hier soir l'établissement d'une commission indépendante pour refaire la carte électorale du Canada afin de \u201cfaire disparaître et d'éliminer les abus du passé.\u201d c'est profitable de placer une annonce classée dans les pages du Tél.: CE.68-7431 I Reine dh Elizabeth == pl votre hotel Au coeur de la ville.>< ppt -\u201d .à deux pas du centre des affaires, des Magasins et des théètres, te Rerne Elizabeth vous invite « chambres accuesllantes au prix qui vous convient » au-dessous, la gare et l'aérogare e stationnement gratuit.L'hospitalité ne coûte pas plus cher Anveler l'inlerurbain ef dernar-dez ZENITH 65400 (sans fra:s) TI TR î , act Nécrologie Mme Emerie Levac SAINT-BERNARDIN (DN C) \u2014 Les funérailles de Mme Emerie Levac, née Georgina Duval, décédée à l'âge de 82 ans, ont eu lieu récemment.Mme Levar est décédée à la demeure de sa belle-fille, Mme Donat Levac.Le départ du cortège s'est fait de la demeure de M.Ar- thur-E.Lalonde, de Fournier, pour se rendre à l\u2019église paroissiale ou le service a été chanté par le chanoine Allen Kemp, de Vankleek Hill, assisté de l\u2019abbé Arthur Cadieux, curé de Fournier, et de l'abbé Gérard Touchet, curé de Saint-Bernardin.La choraie de Saint-Bernardin a été entendue au service.La défunte laisse dans le deuil une fille adoptive, Mlle Odilon Lalonde, et sa belle- fille, Mme Donat Levac, toutes deux de Saint-Bernardin; deux soeurs: Mme Napolénn Piette, de Saint-Bernardin, et Mme Conrad Goulet, de Hawkesbury, ainsi que six petits-enfants.L'inhumation s'est faite au cimetière paroissial.le cure Touchet a recité les dernières prières.Mme Alfred Dubas SMOOTH ROCK FALLS (DNC) \u2014 Mme Alfred Du- bas, nee Eva Lukasiewich, est décédée à l'hôpital à l\u2019âge de 67 ans.Originaire de l'Ukraine, la défunte avait épousé en première noces, feu Peter Dubas, tué dans la guerre de 1914-1918.et en secondes noces, son frere Alfred.Les funera:lles out eu lieu a l'eglise de Smooth Rock Falls sous la direction de la maison Charles-A.Guénet- te de Kapuskasing.La défunte laisse une fille du premier mariage.Annie, en UR SS; deux fils, Mike de Smooth Rock Falls et Gerry Dubas de Kapuskasing: du second mariage, son époux et deux filles.Mary, Mme Julian Pur- vis, et Fédora, Mme Yuke- vick et quinze petits-enfants.M.Wilfrid Loubier VAL-RITA (DNC+ \u2014 M Wilfrid Loubier, père.est décédé récemment dans un hôpital de Hearst, a l'âge de 76 ans.Originaire de Luckco, Dorchester, le défunt était l'époux de feu Amanda Blan- chette Le defunt laisse paur plen- rer Ses Ay [ENE ILE LI x [a \"oh fi I A A / t ky | 2 4 he RE A J - = A * ~~ + Pl \\ - - vu Bs ir.a PJ p } : aD ah 4 A > 4 8 F Hwy ib ® a 2 \u2026 4 - - A EN Gr Li A J oo, 2 LC A SATA us fl 8 D 2 + 5 A A a ™» \u2019 \u201c LE DROIT, OTTAWA, ONT.MARDI, 10 AVRIL 1962 r ! » ; , ° : L\u2019 E Bourse de Toronto Prix des denrées , L'or en Europe ° IONTREAL (PC) Cours à 66; ¢ «is GNE aUgMmentation du : j i des à nrée a Là Mont.i ble Bat en gros LONDRES (PC) \u2014 Sote Cours fournis par la Presse canadienne eal enr Rh 15m I vo Fr 8 livré à Montréal ' ° o de l'once d'or fin ed \u2018ar.: re aujourd ut par e mi ; \u2018romage: me vo gent américain sur le mar- Titres Vente Sout a Midi Ch'ge Frasar 143 52643 26% 26% + Va Premium 00 275 273 275 +15 | nistère féderal de l'Agricul- ciré ,arrivages courants, qué- \u2018 USTR Fr Pete pr 500 360 360 \u20145 |QN Gas 12 86 6 6 : .; LL ché européen: $35.06% ° A ne SP ture: Ib blanc 31; coloré 3134 Abitibi ts Ssh Eo 45% | Gatineau 25 $31% 3134 31% QN Gas pr 210 $53% 53% 53% ure: ecols blanc 32; 45 \" Yachat et $35.08% à la ven- Alla Dis vi 500 210 205 205 \u20145 'GP Drill A 200 80 80 8 QN Gas w 100 175 175 175 | Oeufs: prix de gros aux i en gros, québecois blanc 31!2 | te.Prix de I d se Alta Dis w z25 100 100 100 | Goodyear pr 75 $47 47 47 apid-G A 200 S114 11% 1114 + % : Pommes de terre: Québec ° e.Prix de l'once de Troyes og\" Asc, a ame on, meee) SUaperl 90 sia tru tn man, 20 Hb Mh, 18,7) | centrales de campagne, ça | Fommes de tere duns 3 a la Bours: londonienre-des ; aGas pr $1092 1091; 109'49 ow WwW \u2014 evelstoke z g Y is: a + $ .4 .a AifaGas w #05 $12% 1274 12% + % GN Gas 240 39% 9 9% Vs Ros AVC 310 $57 5a sn +14! 8601S de ois: txiragros 4l'z; | iv ; lingots: $35.08 3-25 249 shal- : A\u2018ta Nat 350 $18%4 18% 18% \u2014 14 GW Cog! 3 250 460 460 460 +5 Roe AV pr 15 $81 61 8 A-gros 40% à 4142; A-moyens | :T5 les 50 livres, 23 a 25 lings, 4 pence.EAN, 9 1e Dia nc Suleia BRR RER Tone 2 Bn be desu) 7 0 58 apouletis 35 3 les 10 livrer: NouveaurBrane ; umini 8 a % r Wpg a 4 4 \u2014 Va oyal Ban 4 a \u2014 Ya .i ., es i- .i 4 icité 5 bee.on- No Amel BET.En CE IER, Reimer lo meddle) 30 C9 vres, 77 à 83 les 5D res, Gaiinens.varion.française Lane global d'énergie prod > : i rgus aa À 47, \u2014 Guar Tr 4 usse 3 8; e: i Te : .' , - .- je Arg asp 60 $53 53 8 Hardee 250 $9 9 © salada £00 $14 W414 | admis AMT Ivages Cour | 19 à 23 le 10 livres; Ile du | légale de \u201cGatineau Power te et achetée au cours de \u2018Repeindre la maison n Ashdown A 250 $8'% 8% 8 Hard Carp 230 $12% 12% 12% Seven Arts 247 $10L5 10% 10Vs \u2014 14 missible 62% à 63%; frais, | Prince-Ed d $1.40 a $1.55 > i l\u2019amé- l'année fut de 3,619,258,905 - p Atlas Steel 45 $3173 3}42 312 Hard Carp p 80 $25% 25% 25% Shawin 415 $23% 2% 23%\u2014 4%| de crémeries, enveloppé 65 | \u2018'Ince-Edouar $1.40 à SI.Company\u201d, attribue l'amé- l'année fut de 3.619,258,905 .» ts Sank Mont ns Fa 4 68's + Va Hees \u2018 120 2 2 2 Russel H 725 31076 Jos 107 les 75 livres.lioration en 1961 dans son kilowatt-heures en regard de evient p us ! an La 76 \u2014 '% Horne P Simpsons 5293 4 4 y | », ; 5 i .© Bell Phone 332 $57 5634 56% \u2014 Ve Imp Life 10 $14314 14314 V3 Va Say Steal 200 $13 13 13 \u2014 a A TORONTO revenu d exploitation aux 3.842 864.425 kilowatt-heures .Brazil 644 370 370 370 Imp Oi 5 $4BYe 8 48 8 4 Slat Steal pr 250 519% 19% 15e \u2014 % FONDS MUTUELS hi Le prix des oeufs et du ventes plus importantes d'é- pour 1960.| e pias simple AO 1290 $34'z 3a M4 imp Tob 1145 15% 15% 154 \u2014 Steel Can 320 $83% 83% {MV \u2014 Yi | e ç és in- i imaire a l'i i .C BC Forest 353 $13% 13% 13% + Va ind Accep 215 $30%a 30% 30% + % Sunlest ord 500 S18v 18/5 18m i beurre sont demeurés in- nergie primaire à l'industrie Avec le raccordement de | BC Pack A z10 si5 35 15 Inglis 450 $82 SW SY \u2014 Va Thom Pap 25 $6 6 4 | gracteusete de changés aujourd'hui à Toron- au détail, au service général 4900 nouveaux clients en :-.grâce Afune rte u ERE MAN.meen Bae, Rh Bd d de | PLACEMENTS | © Ce réside Mu ado LOL les\" JoronD \u201cclients [nouvelle a ow 4 4 e Le inlan w _ Tor Star pr 2 4 a 4 ! ! i ix suiv \u2018ési FN api ; 8 Bite 8 MC od 8, MAT TERK li de a ey CAPITAL | su Tes oeufs, ivrés à la cais Gale, dans te apport anmuel auntenant desservis const penis) SELECTION dn r ues » 7 n° Nicke 2\u2014 V2 Tr Can PL 295 524% 24% 24% § , s als- » Ga 7 | uent quatre fois le nombre Can com RS Sao ds dan 4 inter PL 435 309 88 Trans PPL M ST wwe LTEE se: A-gros 39; A-moyens 37; et les états financiers pour des clients desservis en 1941, \u2018Tonseigne sur nouvelles pein- CCC Stone 125 $21 21 21 \u2014 Val int Sti P 180 180 180 nA 10 10 30 ! A-petits 30.l'exercice terminé le 31 dé- | oni ures ions, qui peuvent 5 $2 Va s 500 l Un Acc 2 pr 125 $10 | .Le taux de la compagnie |s'appliquer sur des C Safe 4 pr 210 $94% 94% 9434 inv Syn 710 $68 68 48 .U Gas Bpr 12 $58 S858 i} 110 York Ottawa | cembre dernier.embrassant \u2018 PC 8 la | ppliq : d.Can Wire B 1299 31714 12a 12 inv Syn A 290 56376 634 43s IU Corp BT 40 s25% Bu 254, Offre Dem.: \u2019 la trente-cinquième année Gatineau autorisé par a | arent ples loons plus vie ob n Brew $ 107 Jefferson 2 8 Ta \u2014 's.Walk GW 475 $57's 5674 SPL 1% .d b 3 1 re .; ie sont inférieurs dans |durent plus lo g CBrAlA 300300 10 10 \u2014 Ye Jeff Bw 500 405 405 405 +S.WCoast Tr 358 SI8% 18% 187 \u2014 Ve |A Com: eh 09 Prix es estiaux d'exploitation, révèle que le | ta A lupart des cas, a ceux qui peintures classiques ot ne St C Chem w 0 30 30 309 Jockey ris 6640 8 0% 4 +5 Worst 4 4e 5176 1 TA American Growth 837 878 MONTREAL (PC) \u2014 Les prix revenu consolidé d'exploita- | sont applicables dans les si- | loquent, jamais.Vous trouve- , Ta 1 i 6% a 18ye \u2014 Ya Associated investors .ion et les autres revenus, ; N \u20ac Sas in w 1% 38 as 2s °_s Labatt A 2% sine a ge Weston ts 40 aa ih ny Beaubran 33.02 35.85; des bovins étaient généralement hiffraient $99 467 | tuations analogues sur ce rez aussi des conseils précieux il CG Sec A 100 $17% 17% 17% Lakeland 100 260 260 260 Weak Aus 60 Tov To: Thy, © 44 CanaFund 44.43 46.85! formes et jusqu'a 50 cents en Pr ! en $10,061 971 en Continent.Alors que les \u2018sur l'emploi de ces peintures CG Sec B 100 $212 217 2144 LOnt Cem 600 380 375 330 Y Knit B 100 $40 0 40 \u20145 Canada Growth .contre 9, \u2019 \u20ac , .iminuent, il \u201cn'y a : miracle.; Ci e Sélection le C Husky 200 $6%a 63% 6% LOnt Cem p 225 5134 155 13% Zenith 400 395 395 395 Canadian inv Fund 10.57 11.58.hausse ce matin au marché de 1960.| charges d inue YA; d'avril aujourd\u2019hui même ! \u20ac C Husky w 780 250 250 250 (LambtnL 7557 37 37 Curb Champion 614 675 l'est.La demande était bonne | santé à Pay,g Jamais eu d'augmentation de @'avril aujourd'hui C Imp Bk C 177 S6614 6614 6644 Lau Fin A 455 $212 21% 21/2 + \u20184 Ang Can 00 $39 39 3% \u2014 Vi Collectif ye 835 5'a7| et les ventes assez nombreuses.| Le solde ajouté à l\u2019excé- | ses taux depuis son incorpo- | v all Oo NS GS 10h Teal ve Loand Pub 200 See hk we | AngloNfid tow as À Collectif \u201cer 676 7.35 Les éleveurs ont mis sur le dent fut de $4,342,259, com- | ration il y a au delà de 35 , = 4 \u2014 g \u2018at\u2019 : à > ay te Cdn OR 175 $313 35 31% LobCoA 900 $9 9 9 \u2014% ft poe 25 $36'2 3672 WA Commonwealth 9.10 9-97; marché 69 bovins, 151 veaux, 56 Paré à $4,549,328 pour 1960.| ans\u201d, dit M.Gale.n .4 Cdn Oil p 2008162 162 162 +2 (Lob G B pr 25 $33% 33% 33% Price Br z10 $5114 51% 51% Corporate Investors 10.34 11.30 t troi t mou-| La Commission d'énergie | , M.Flamme Rapide vous dit: ë CPR 1390 825% 25% 25% Loeb M 200 SIM 21 2172 HUILES Dominion Comp.317 192) porcs eL (rois agneaux \u20ac s électri du Nouveau Les tableaux montrent l'ac- , Col Cell 200 420 420 420 MB PR 367 $19% 19% 19% \u2014 Va Amalo Am 300 910.910 910 \u2014)5 |Deminion Div.333 346 tons.Les arrivages d'hier s'e-| électrique du Nouveau.erdissement soutenu.de la C'EST DES MAINTENANT n Conduits 110 89 0.J M LP MINI 070 $1512 15% 15V2 + 14 GRRL \u201cTh 100 935 935 935 5 Dominion non-res.202 13.43 tablissaient comme suit: 859 Brunswick a acquis I'aména- | sement s ! QU'IL FAUT SONGER AU Con Gas 1118 $104 Ios dove ME, SD 1 3 =e grialta 30 286 285 286 \u2014i3 Dominion Eauily 1723 1879 bovins, 1,792 veaux, 477 porcs! £ement de la compagnie Ga- consommation moyenne an- CHAUFFAGE POUR on Gas ; a 1944 4 ass-F 52 3?oF \u2014 ; - : \u201cTe , £3 : \u2018 , 'lients domes- .- Coronation z10 $934 9% 9% Met Stores 100 $8 8 8 \u20ac Oil Las 500 105 Lye In Te Europe Growth 745 816° 4 quatre agneaux et moutons.| tineau pour $12.500,000, pius | nueile par les cl ell L'HIVER PROCHAIN ! 76 1278 127 ! Va 22% 2211 CS Pete 1300 Federated 5.01 5.48 ! .tiques à six fois ce qu\u2019elle _ Crow a HAY we 5° 4 | Mid-West F500 200 200 200° C Delhi 119 420 420 420 \u20145 First Cil and Gas 4559 502| Les bouvillons communs se | $839,384 en intérêt, dans était il y a vingt ans, la | rown Tr -VV ES - T .> 3 \u20ac \u2018 \\ Crush Int 255 $9% 9% 9% Moore 25 559% 597 5972 + | Cdn Dev 200 380 380 380 _, Group \u201cIncome © #25 &11] vendaient de $17 a $20.Les gé- cette province.3 baisse dù coût moyen aux au \u20ac Bom Erekt 30 sia tha tow I Noranasd 500 Sos we So + 14 É LI Pete 7962 45 43 a4 +1 [FOAL OL BIO, BEE 476 5.17 Nisses moyennes variaient de Deux dividendes addition | chents par le service de l\u2019é- ; Dom EI wis 450 860 840 840 +50 NO NGas z1S0 S21 21 2100 © Cet 890 107 70 1% 4s |Investors Growth 1480 ,178| $19-50 a $20.50 et les communes nels, payés le 20 décembre | Jectricité et l'augmentation GAZ 4] $6514 65 65% en Investors Mutua .[ à - janvier aux ion- \u2018ici 3 1 Dom Sores 890 314 1570 1976 \u2014 va NO ROW 100 022, 92,4 923, 4 y, Charter ON 1400 151 150 150 \u2014 [vere 205 13.12 de $15 a $19.et le ler janvier aux action.| Considérable du nombre des ; Dom Tar 265 520% 70% 20% N Phone w 100 650 650 650 +25 |G Mic Mac 100 360 380 380 \u20143 Mutual Accumulating 386 #00 Les bonnes vaches rappor- Maires inscrits au registre i 0 TUG care dL servis NATUREL 1 Du Pont 275 s31 30% 31 Overland 100 $5% S% 514 \u2014 vi Rome Pete 2 2 Mutual Bond 693 72% taient de $17.25 a $18.50.les le ler décembre, chacun con- sé des abonné Exquisite pr 220 $13 13/a 13e Overland pr 100 $9 9 9 Dynamic 2050 38 37 Mutuzl Income 547 598 .18.00, La .; ce général et des abonnés « Fam Play 175 $172 17% 172 + Va|Page-Hers 100 $23 23u 231% Glacier 1500 30 ¢ Tov.Te + y North American 10.71 1170) moyennes de $15, 50 à $17, les sistant en 30 cents en espè- Cmestiques desservis dans la \u2014 1 Fanny F 50 $29 79, 2 Pbina 740 $8 8a 8's Home A 2109 Si i Qne Wiliam St.14:70 18-07 communes de $14.75 à $16.25 et ® ces et une action ordinaire province de Québec.Paiements - 3 Ford cds 240 S1E0U 150 «150 Phantom © 30 8 8 801 14 Midcon 00 2 26 2 +% Radisson 489 537) les sujets destinés à la mise en (évaluée à $1.20) de \u201cEnter- il ; .différés i Fndtn 25 S14 1414 14/4 Photo Eng 100 s15V2 157 15% +1 Nat Pete 1300 400 400 40 4 Regent mutuer 2% 17) conserve de $11 2 $14.50.prises geler Ltée EE it Farm Peau apport jusqu'au \u2018 D 850 850 Prêt et Revenu Mutue : : Les bons taureaux valaient, nent de l'indemnité reçue tants de .rappe ler septembre - | .M an I Pace 2500 40 40 0 ngs Tuna et 000 1581] 821.50, Jes communs et les| pour le système de la Gati- note l'allonge de deux éta- 2e >sourse e | onirea Permo 2 5 OX 8 \u2014} Super.\u2018American 8.36 B45! movens de $16.50 a $19.neau au Nouveau-Brunswick., ges a l'édifice du bureau ' \u2019 ; Place 2000 80 80 80 \u20141 (QUPEr Er.13 su | Les bons veaux se vendaient | L'augmentation a été de chef à Hull.Afin de pour- ; BR Cours fournis par Ja Presse canadienne Spaces 1500 a Ni kN Tn Super.Ex.1957 en 522 de $27 a $30, les moyens de $22 10 p.100 sur 1960, soit voir à l'accroissement soute- Bas ner .220 A à | i - és - e & Abitibi 320 $45% 45/2 45% ~ Ve Hud Bay Co 500 $13% \"Ik 13/2 \u2014 ' Stanwell 500 34 34 34 \u20141 Suber.EX.1056 214 216, à 827 et les communs de $18 a' 814,000,000 kilowatt-heures nu des abonnés ol aux uz Ottawa Ë : Algoma 400 $53 5234 53 | Imp ail 159 $48% dork 48% + Ve Tidal oil 2000 120 a TE Super.Income 4.59 de $21., pour satisfaire ex exigen- men ations jannuelles ans Alumini 825 $27Vs 27's 27's \u2014 Va Imp Tob 1550 $15V2 1514 1544 \u2014 14 ria i TV Elect.(CF) 8.79 .Les bons agneaux rappor-: ces des clients domes iques | usage e électricité, es Consultez votre vendeur ' Ve ! ! } il 1700 145 145 145 x 5 pp ç; Ly 1: : ; Pr Ah ue 8 8 I Ne ma M MATE Vanier WM WW [eden te Llent 520 et les moutons BI1.| du service, général ef des dépenses capitales de\u201d l'or Fie Bel : Bank Mont 458 ség'u 63.68'4 Int Util 205 344 44 | Wayne 3000 432 42 A3 AT, * Trans Canada \u201cB\" 32.05 Les prix des porcs et des truies abonnés industriels au dé- dre de $2,750,000 sont pré- CE.6-9491 \u2019 Bang CN 2099 D 79 Inter PL™ 250 $833 v4 80s + va Weteles 100 603 605 605 rans Canada Clive 630 esa n'ont pas été établis.tail, tous situés dans la pro- vues pour 1962.ni ., Bath P $00 $18% 18% 18% + Y4 Jamalca PS 200 $16V2 16/2 16V2 l Yan Can 12500 9% 9 9% BINA, Thad mae HEC di io Es Be one a 4 a \u2014 Va Laur Fin $212 212 Ve * i Abacus 1500 35% 35 e Brazil 300 370 370 370 LStL 250 $29 29 5 oe ER én- Va ' BA Oil 730 $34% 34% 34% \u2014 Va MB PR 425 S19% 19% 192 \u2014 ya Acad Uran 500 : .DC pou, M4 SIE Jew Youd ve Mall C80 san 260 26 Advocate [00 0 00 95 A Build Prod $31 3 \u2014 aritime 4 22 \u2014 3% 1 | 5 - Cal Pow 11375 $22 222 27 Mass F 1975 $id 13 13 \u2014 Ve Arlon 1000 24 Jaa TR 3 a ! Can Cem 325 $30%2 30'2 30V2\u2014 va Miron 6p 1500 $10 10 10 Ranneadia 100 21 21 21 Cl Fndry 225 $2314 234 23% Mitch R A 200 $9 9 9 \u2014 vi 800800 | 300 28 28 18 + 2 - ' Can Malt 50 $80'z 80'2 80Vz\u2014 Va |N St Car 235 $21 21 2) Base Molal 1000 8 8 8 + Cdn Brew 1140 S107a 107 10% Noranda 390 $59% 59 59 Base, 3000 10% 9a 9a \u20141 t C Br Alum 550 $10'a 10 10 \u2014 14 Ogilvie 75 $52Vs 52% 52 \u2014 lu PASKE 100 216 216 216 \u20143 Con Celan 75 $33% 33% 33% \u2014 lu Pac Pete 1000 $15 15 1579 \u2014 14 Bethim oo HOO 16 15 16 oy ! CIRO 200 $31% 31% 3194 + YA Placer 225 529% 29% 29% \u2014 ve BlaCK Bay GH 510 S1 5 CPR 505 $25V4 25% 25% Pow Corp 150 $56 56 56 \u2014 1p gouzan 240 615 615 615 } Cdn Pet pr 125 $13 1374 13a \u2014 Va Que Pow 175 $33 33 33 \u2014 3 2ralome 550 595 590 595 C Vickers 25 S26Va 2812 26%2\u2014 Va Que Phone 75 $45%: 45; 452 Bo 2085 105 105 105 \u20141 | ! Con MS 605 $21% 21'a 21Va\u2014 Va Reltman 800 $14 14 74 SW 13000 8 à 9 | Dist Seag 910 $48% 482 48% + 4 Roe AVC 100 $57 5% 57 + va SOM NW T0002 3 13% + Va D Bridge 200 S22%2 22Y2 22%, \u2014 Ve Rolland A 150 511 11 11 + M] CANTE 1000 BU D Fndry 75 Sé5% 65% 65%8 + la Rothmans 100 $9 9 9 cariboo 1000 125 120 120 \u201410 | D Stores 200 $14 14 14 Roya! Bank 375 s80V 80% 80v2 \u2014 14 | Cariboo 200 S125a 1254 12% Dom Tar 500 $202 20V2 20/4 Royalite 100 $12% 127 1273 cot'Bat 900 185 185 185 Dom Text 100 SI73e 17% 17% Salads-F 630 $143 Mu 14% + Ve Choskirk 2000 4 4 Fndtn 310 SI3V 13% 13/7 Shawin 1533 52394 23% 23% \u2014 V4 Coch Will 1500 495 495 495 Fraser 355 $26% 26% 26/4 Simpsons 362 $30 30 30 \u2014 4 Conlagas 1000 80 80 80 \u2014I Frosst A 100 $19 19 19 + Ya |Steel Can 355 $83% 83 83% \u2014 va SODISFRS WOO 10 10 10 Gat 5p 20 81012 10115 1017 Tr C Corp 500 $10 10 10 0 20 +1 Tr Can PL 560 $24% 24% 2414 1, \u20ac Fen 2000 29 ; G Dynam 200 $32 32 32 \u2014 3 [IF Can PL S60 $2 Ul 2440 14 C Hoi 2100 47V2 46V2 46/2 \u2014 Va Home A 100 S13% 13% 1314 Weston B 1081 21 2 \u201c \u20ac Marcus 1200 120 Ww 129 Ti Hud Bay 100 $58% 56% 58% \u2014 1a Zellers 510 $35 35 35 | 1 C Morrison 560 66 66 66 C Mosher 500 200 200 200 e 1 d C Northid 2500 25 242 25 4 Bourse canadienne \u20ac 2 5 55 \u2014- > 1 Coprand 329 126 126 126 + ; 20Va 20Va 20V Cours fournis par Ia Presse canadienne Brain 000 0100107 - D'Eldona 3833 16 16 ib - Ang À Mely 1250 420 415 420 Marchant 4500 71 71 71 +1 Delhi Pac 4000 56 S55 55 \u2014I D Ang Nfld 115 $958 95 934 + 3% Massval 1000 9 9 9 \u20142 Denison 545 $12 11% 13% \u2014 i Atlas Tel 4150 400 390 390 +5 |Melch pr 100 s5% 54 5% Dicknsn 1200 385 380 380 Augustus 1588 46 4 4 +12 Mer Chip 1000 65 62 65 + Duvan 5500 1312 3344 13 Belechas 500 18 18 18 1s Moore 5125 3504 So Aut | East sun 100 170 vw mm _, Bornite 6000 27 26 26 \u2014 east 5400 209 0 id 00 162 16 \u2014- Camp Chib 300 590 590 590 +5 Murray 2000 130 130 130 \u20143 E Sol 1000 6 6 6 + a C Kodiak 1300 115 115 115 NW Amult 2000 19 18 18 \u20142 Eyreka 600 17 17 17 \u2014W Go Wm, 9271\" Re 2 99 7) (Es, RS A D artler Va a, wr arad 2500 180 \u2014 Chemaloy 1500 181 \u20142 |{Paudash 500 10% 10%2 10% Faraday =~ 00 0010 10 +1 5 Chib Cop 1000 124 3e as \u20141%2 Provo 200 199 199 199 \u2014! : Gaco Mines 100 $2838 28% 2838 \u2014 \u2018a | N Cleveland 1000 Que Chib 2000 342 34 34 \u20141 \\Siant YK 504 950 950 950 \u201425 ) C Paper 410 Sele 43 4084 \u2014 M Que Oil 1500 3 3 3 + Goldray 8200 37 354 37 +1 \u2014\u2014 d Con Gas 1035 $192 19% 19% \u2014 14 Ruby Foo w 600 62 62 62 \u20143 Granduc rts 400 11 11.1 \u2014 =~ Coprand 1000 125 125 128 \u2014) St Law Div 500 120 120 120 Gunnar 255 880 875 880 +5 | Te D Lease 100 60 60 60 Saug Dev 7200 78 7S 75 \u2014 léwilim 00 6 6 + A a= D Ollcloth 200 $25'4 25% 25% + 'a Shop Save 58 $812 8 8 Hard Rock 500 12 12 12 \u2014\" Dumagam $00 32 32 32 +1 |S Dufault 3000 132 13 13 \u20141 Heath 000 72 7m Ta+ j Falcon 300 $57 57 57 + | Spartan 100 155 155 155 Hollinger 450 $21V2 21% 21% \u2014 Va .Ft Relignc 13500 53 SI 53 +3 |Tallsman 3500 42 41 42 +2 oq Bay 100 $59 59 9 \u2014U _.i Fundy 1500 124 12/2 122 Tache 4500 314 30% 31 +1 Jacobus 1500 66 65 6 Gien Lake 19400 155 150 155 +5 Tazin 1000 14% 142 14% Jomemith 500 23 23 23 \u2014 , Hollinger 1 $20 21a 21Va Trans Mt 100 $14% 143% 14% Kerr Add 557 850 845 850 Int Ceram 1000 10 9 0 +27 yanderht, 1900 339 330 339 Lab Min 100 527% 7e a 5 Keeley Fr 1000 43 4 anguar it 300 570 = Keeley wis 500 20% 20% 20/2 \u2014 Ya Wesiburn 3000 non oN +2 [anufay 500 49 49 4 +1 Labrador 200 s27/2 274 27 Westville 1000 82 Ba 8V2\u2014 Va Latin Am 300 124 wo \u20142 | Lencour Physi ie de la B Lo Bde Lorado 600 \u2014 hysionomie de la Bourse 3, 28 5 5 = .> .Le + Macassa z | NEW YORK (PA) \u2014 La titres étaient surtout en bais- Madsen 500 213 23, 7 +2 Bourse de New York a dé- se à ouverture de la Bourse Maralgo 700 JT JDA TEA, marré par un déclin irégulier de Montréal.Martin 2000 © @ 8, +1 aujourd\u2019hui mais les tabacs Parmi les perdants, signa- Mataich, 4900 114 Va 114 \u2014 Va | y retrouvaient leur vigueur lons Imperial Tobacco en Mcintyre us $50 sa 50 ; | Les virements ont été assez baisse de 3 hier et qui \u201ca Mcwat = i Mentor 1000 55 54 54 \u20141 vifs.; ; perdu 4 pour se stabiliser à Miarim 1000 38 38 38 +3 ji Quelques titres de produits 15 et Canada Cement qui a mt (Wright 1000 J 72 n \u2014 chimiques et de matériaux de perdu % point pour s'établir MU M 4 9900 198 131 131 \u2014 construction faiblissaient.à 301%.Ont également perdu Nam Car 1000 7e ?, LA +1 ; Les \u2018tabacs, ébranlés hier : Pacific Pete à 15!a, Sha- New Bd 6000 54 84 8 \u2018 par l'annonce de nouvelles winigan à 23%.Abitibi à 4512 N Kelore 1000 712 7 ma campagnes contre la cigaret- et Algoma Steel x 52%, Con.{Newlund S00 7a 7a 7 te en Europe, se sont stabili- solidated Paper a perdu Le New Rouyn 1000 572 5% 5% sés.American Tobacco a Ea- à 40%.N Senator 500 Jn J 2 - pue ne fraction Je point, Parmi les titres en hausse, Nick Rim 2000 a oa a, +1 .co Lette And Scagrams 3 48% st Moore 4 |NSrAcme SZ fu 10a) mplir omman Nouv Myers ont regagné presque un 59, uagnidneR] -étK) M-| Norihgate 1850 650 635 640 \u2014S5 : point.Philip Morris a effacé 3, ; 1 .N Goldert 2567 30 30 30 t ede début d' 59%, un gain de 4 pour cha N Rank 2500 34 34 34 \u2014% une \u2018 pert ede dehu UN cun; Industrial Acceptance i dpomiska 200 605 605 #05 \u201410 point.30': et Imperial Oil à 4814, Pato = 312 299 20 208 = va.0; a Reynolds hv gi [pres | un gain de 's pour chacun.pal 2600 34 B, 3.2, | Nos prévisions les plus optimistes sont dépassées! Pour 1962, truction monocoque, que Rambler a lancée voici 21 ans.Ce modè in virement initial de 15, itr iniers itch- 17100 10 a 9m \u2014 Wa : ; ; ; Co ; actions en perte de % à Meme pes Ait S perdant À Que Cne 6300 35 3 u.=| nous avions prévu une augmentation des ventes de 50%, maisles de construction supprime les grincements et les vibrations de la ; \u2018 s I S 1000 7a Ta T ; Con ; ; .; ; 60!2 a effacé cette perte pour cents à $2 et Glen Lake Sil- Rayroek 500 90 90 0.+3 derniers rapports indiguent une hausse de 75%.Dans certains carrosserie, et prolonge sa durée.|| y a aussi le traitement anti- Re Shae par hoint.Ver ajoutait 4 S153.Rix Alban 10% uv 4 a \u2014w| cas, les livraisons ont été retardées d'une semaine ou deux.Nous rouille par trempage, spécialement adapté au climat canadien, qui S.Steel, Bethlehem \u20ac Ca ; Republic ont faibli tandis que LONDRES (Reuters) \u2014 R000 100 109 188 wf =\u201d nous excusons de ces retards, mais nous sommes fiers de notre fait de la Rambler la voiture la mieux protégée contre la rouille .= ia étai .1% la +?.Jones and Laughlin tenaient Les prié étaient hausse au ee Tn ah 00 4087 ON succès, Etnoussommesheureuxaussid'annoncerquenousavons au monde.N bon, pétroles.los actions du.tion du budget en Grande- |Sieee* '7o 1s 16s 14s \u2014 | instituéune seconde équipedetravail,ce qui accélérera la livraison Cetteannée,nousavonsajoutélesfreinsautoréglablesà'\u2018Double rail, les services publics ot Preagne; mais dans plusieurs Sara I sa ers 65° _5 | des Rambler 1962.; Sécurité\u2019 (les ensembles de freins avant et arrière sontindépen- les avionneries affichaient (3%, les meilleurs prix ne Se sturgen 100 5 8 O8 Ce succès, croyons-nous, est dû au fait que nous fabriquons la dants de sorte que si l\u2019un fait défaut, l'autre continue de fonction- eciàr i ; - + \"TORONTO (PO) © Les L'activité fut restreinte par Tomont 430 133 14 1 + | VoiturequeveulentiesCanadiens.\u2026 lavoiture la plusavantageuse ner).Et chaque Rambier est livrée avec un liquide de refroidisse- prix ont baissé aujourd'hui à la nouvelle taxe imposée sur | Jormont 10 81 8 8-1 au Canada, parce qu'elle possède descaractéristiqueslancéespar ment \u2018toutes saisons\u201d et une batterie qui sont garantis pour2ah£ < l'ouverture d'une séance plu- les Rains de capitaux bien Trans Res 299 ew Rambler il y a longtemps et des perfectionnements exclusifs\u2014et Voilà quelques-unes des raisons pour lesquelles nous vendans \u2019 j \u2018hui ue les hommes d\u2019affaires -Shaw - .; 5 co ; alm Pujourdhul À la A erent wa raisonna.Unes 2 18 19 19 nw, qu'ellecoûte moinscher que les modèles lesmoinschersdestrois tant de Rambler.Adressez-vous au plus proche concessionnairp * : Mas ; © \u201cUpp Can Shawinigan a baisse de ta, Dles selon les circonstances.Un Buffad 000 #1 grandes marques.Rambler et constatez vous-méme que la Rambler est la plusavar- .3 Vauze .- - .Panque Royale a reculé de On a enregistré des gains \u2018wave 5 2 U3 8S.Parmicescaractéristiquesoriginellesde la Rambler,ilyalacons- tageuse des voitures canadiennes.34 et Dominion Stores a fle- dans les automobiles.les ap- werner 500 16 16 8 a Chi den.Pa: ailleurs Steel pareils re radio et de télévi Wik 0 WW, Company of Canada.Consoli., Sion.ainsi que dans les appa- wr Hare 1100 100 100 ;; dated Paper, Calgary Power, reils ménagers.Les tabacs, | Yale Lead 2000 1a 194% 1042 a © et Slater Steel ont tous subi les prasseries et les pins ont | Zenmac 2000 % Wa des pertes variant de !a à 1, réagi favorablement parce \u2018 Cur .an i Parmi les titres en hausse, qu'ils n'ont pas été imposés Yukon Con 1000 472 47a 473 Interprovincial Pipe Line et avantage; mais les meilleurs Walker-Gooderham ont monté Prix n'ont pas conservé leurs chacun de \u2018a et Canadian Moyennes, Le dollar ,; Industrial Gas a progressé II n'y avait rien dans te C \u2018FW YORK ~ UN PRODUIT DE AMERICAN MOTORS (CANA T de *, budget de susceptible d'aider NEW YORK (PC'\u2014Le dollar ÉLOAME OTORS (CANON th to Dans les métaux usuels, directement les valeurs de Canadien était inchangé à 95 Hudson Bay Mining et Fal- tout repos qui a eu tendance !4.en devises américaines, à | conbridze a baissé de 's.No- à baisser en l'absence de la Midi.aujourd'hui.La livre ster- , pond a augmenté de La.demairuëé.Les titres négociés ling était inchangée a $2.81 23-32, É > .ans les spéculatitns, North- en dollars ont baissé comme -_\u2014 CANADA MOTOR SALES (Ottawa) Limited .gate a plongé de cinq cents la tendance d'hier à la Bour ' 306-312 Sparks.OTTAWA Te! CE 2.73%4 à 3645.se de New York.MONTREAL «PC'\u2014Le dollar -312 rue Sparks OT CE 2.735 raient Calmes et Pacific pe mens auriféres étaient égale rea Cent on eis ean PAUL CARDINAL Limited MILT HURD MOTORS Limited \u201caient caimes et Pacific Pe ment en baitse; mais les cu- © a - ; \u2018 3 Cas pe H 9.59- troleum a reculé de \u2018a.prifères et les stannifères ere 2 rapporté la Banque 1259.rue Wellington OTTAWA PA 8.1836 2' avenue Beechwood, OTTAWA S q 59 5 Le kilo d'or cotait de $38.70 étaient parfois en h is Ge Montréal, a mid cotat } Lo.PY , A $26.88 Lone RE EE LAS $707 hier mini SUPERSONIC MOTOR SALES Limited F A.McLAUGHLIN Limited | MONTREAL (FC) \u2014 Le les étaient caimes et irrézu- 125 rue Hôtel.de-Ville, HULL pr 1.1212 MANIWAK®, Que ! cirement était moderé et les , hers La livre sterling était inchangée a 8295 7-16 > À MARDI, 10 AVRIL 1962 Dans l'histoire 10 avril 1962.La Luftwatfe subissait l'un de ses plus durs revers de la der- @ nière grande guerre, il y a 17 ans, aujourd'hui \u2014 en 1945 \u2014 alors que 297 avions allemanisg étaient détruits par les forces aériennes alliées Le même jour, le quartier général du général Éïisenhower déclarait au peuple allemand: \u2018La resis Ÿ tance allemande devant les for- Eg son, issu SU GUN EURE ces de l'Ouest a croulé.\u201d 1841 \u2014 Incorporation de la Cité de Halifax.1938 \u2014 Les Autrichiens votaient en faveur de la ratification de l\u2019Union géographique de l'Autriche et de l\u2019Allemagne.11 avril 1962.Le Traité d'Utrecht, en vertu duquel la France cedait à la Grande-Bretagne ses droits sur les territoires de la Baie d'Hud- de l'Acadie et de Terre- Neuve; était signé aujourd'hui, l y a 249 ans \u2014 en 1713.Par le même traité, Gibraltar était cédé à ta Grande-Bretagne.1951 \u2014 La Pierre de Scone, volée à l\u2019abbaye de Westminster, le 15 décembre précédent, était retrouvée.1822 \u2014 Le Mexique se proclamait indépendant de l'Espagne.12 avril 1962.Trois Torontois étaient ensevelis dans le puits d\u2019une mine d\u2019or à Moose River, N.-E., il y a 26 ans, aujourd\u2019hui \u2014 en 1936.H.R.Magill mourut le 20 avril suivant, mais le Dr D.E.Robertson et Alfred Scad- ding furent rescapés le 23 avril après qu'une centaine de mineurs eurent réussi à percer un tunnel dans les débris jusqu'à eux.1861 - La Guerre civile américaine commençait avec le bombardement de Fort Sumter.1M6 \u2014 Le vicomte Alexander de Tunis devenait le 17e gouverneur général du Canada.13 avril 1962.L'Australie accordait l'asile politique, il y a huit ans, au- jourd\u2019hui \u2014 en 1954 \u2014 a Vladi- mar Petrov, troisième secrétaire à l'ambassade soviétique à Canberra.Petrov avait fourni aux autorités australiennes des détails de manoeuvres d'espionnage soviétique en Australie.1957 \u2014 Dix-sept personnes perdaient la vie dans l'incendie d'un hospice pour vieillards a la Pointe-aux-Trembles.1904 \u2014 Le cuirassé russe \u2018\u2018Pe- tropavlosk\u2019 touchait une mine et coulait au large de la Man- chourie durant la guerre russo- japonaise.Les pertes de vie s'élevaient à 600.14 avril 1962.Le paquebot \u2018Titanic\u2019, construit au coût de $7,500,000 et considéré comme un bâtiment qui ne pouvait pas couler, frap paît une banquise en Atlantique- Nord, à sa première tarversée, il y a 50 ans, aujourd'hui \u2014 en 1912.La coque du vaisseau fut déchirée dans toute sa longueur et le \u201cTitanic\u201d coulait en quelques heures.1,502 personnes disparraissaient avec lui dans les eaux froides de l'Atlantique.1865 \u2014 Le président Abraham Lincoln était assassiné par John Wilkes Booth.1931 \u2014 Le roi Alphonse XIII fuyait Madrid et Je régime républicain remplaçait la monarchie en Espage.NNN NN AYN NVWAAAAAAN PO AAA AAA AA AAA AAA Jsonne fête | 13 AVRIL 1961 Fredette, Denise, 8 æne, Treadweii Godard, Ghislaine, 8 ans, Cyrville Lalonde, Viateur, 10 ans, Limoges Pilon, Lucille, 11 ans, Ottawa Robertson Roger, 14 ans, Vanasse, René, 13 ans, Hull Parent, Claire, 4 ans, Sudbury Allard, Florence, 6 ans, Ottawa Leduc Réginald, 10 ans, Hull Cantin, Roméo, 6 ans, Eganville Vaillant, Denis, 11 ans, Luskville Sabourin, Gilles, 4 ans, Navan Mousseau, Jacques, 9 ans, Raby, Suzanne, 9 ans, Thurso 12 AVRIL 1962 Michon, Louise, 14 ans, Montréal Aumond, Florent, 15 ans, Ottawa Forget, Carmen, 2 ans, Ottawa Latour, Cosette, 6 ans, Ottawa Boileau, Adolphe, 9 ans, Cornwall Cyr, Léon, 9 ans, Hamilton Bédard, Thérèse, 11 ans, Huil Ranger, Denise, 14 ans, St-Eugène Ranger, Denise, 14 ans, Dumouche, René, 15 ans, Carron, Annette, 7 ans, Pain-Court Michiels, Michael, 12 ans, Pain-Court Pain-Court Gagner, Maurice, 12 ans, Lamarche, Mirald, 7 ans, Curran E.-Aldfield Ft.-Coui.Neault, David, 7 ans, Blezard Valley St-Eugène Fort-Coul.C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 LOCALITE : Nom de section : Patron : Devise : Nom de l'école : président secrétaire : trésorier : conseillers : MOCO - FORMULE D'INSCRIPTION DES SECTIONS JUVENILES Nombre de membres de la section : Nombre d'élèves dans l'école : LES OFFICIERS vice-président .Directeur de l\u2019école : \"UHR EE UV CU CU ss CR C8 LE DROIT, OTTAWA, ONT.Directeur: ONCLE GÉRALD Belle journée de la Croisade de l'école de River Valley RIVER VALLEY (DNC) \u2014 A la fin de mars avait lieu a River Valley la journée des croisés.Ce fut un tres grand succes.La journée débuta par la réception à la messe de nouveaux croisillons, 14 nouveaux croisés et 13 nouveaux cadets.La messe fut dite par le curé W.Bradiey, aumônier de la croisade à River Valley.Avant la messe, les croisés et aspirants-croisés firent la procession autour de l\u2019église derrière la bannière de Mme Hector Grouxvr de la Croisade eucharistique.Les croisés faisaient les frais du chant durant toute la messe.Les servants de messe étaient aussi des croisés.Les nouveaux reçus firent en groupe leur consécration et leurs promesses à la devise de la Croisade \u201cPrie; Communie; Sacrifie-toi; Sois apôtre.\u201d Durant la soirée, une foule nombreuse de parents assistait à une soirée donnée par les croisés sous la direction des RR.SS.de !'Assomption-de-la-Ste-Vierge et du personnel enseignant de l\u2019école du Christ-Roi.Après la bienvenue au curé par M.Gilbert Giroux et aux parents par Pauline Savage, les croisés des 5e et 6e années, ont chanté \u201cLa clef du paradis\u201d.La croisade eucharistique par Solange Thériault parle ensuite de la Croisade; elle est suivie par Marie Amyotte, Suzanne Giroux et Viviane Dupras, dans une histoire de chocolat.Après un chant par les croisés de 9e et 10e années, Aurore Tessier donne les buts de la Croisade.Les croisillons des 3e et 4e années présentent un tableau qui a pour titre \u201cQui es-tu croisillon ?\u201d La devise de la croisade est chantée par les élèves de lère et 2e années.On présente un questionnaire sur le prochain concile, puis Nicole Dupras récite \u201cPierre aime les bonbons\u201d.Un autre tableau qui a pour titre \u201cDans notre famille\u201d est présenté par les élèves de 3e et 4e années.Un sketch \u201cLa canonisation\u201d est interprété par Jo- FERDINAND MIK Par Je ne puis Par LEE FALK : ' Majesté.Ar- - : La dame a ti- [ ! ; rètez-les \u2019 même pas «li n'y a qu'un y Que se pas.ré une fieche Peux-tu J'ai vu, père.Mais m'opposer à esproi .2e-t-il, Mon sur Moongoo.Je le prouver.) qui me croira?\u201c le fantôme.fils?J pen que le sor- ils approchent.; pe cier à tout preparé.; = - RF J 3 : d .2 \\ : Ld i J wd q ON DIRAIT QUE = NOUS SOMMES HORS z \\ DE DANGER 4, Ww > Zz © æ Ms = | = i « | AAR \u2019 - AU MÊME MOMENT a LIN COUP DE, < FUSIL ETLATE U celyne Chantigny, Robert Leger et Jacques Dupras.Les élèves de 5e et 6e années présentent \u2018Comme Jésus, parle et agit franchement\u201d.Nos concurrents au concours de français, Suzette Léger et Lionel Giroux donnent leur récitation.Les élèves de première et 2e années présentent un tableau vivant qui a pour titre \u201cCe qu\u2019est l'Eglise\u201d, Ils sont suivis par Alice Tessier qui récite \u201cComment elle s\u2019appelle\u201d.Le sketch \u201cL\u2019Annonciation\u201d est présenté par Gaë- tane Cayen, Gisèle Larabie et Lionel Giroux.Pour présenter tous ces numéros au programme, on avait fait appel à Raymond Dupras, comme maitre de cérémonies.Le curé félicita les participants et remercia les membres du personnel enseignant qui s'étaient donné tant de peine à préparer ce forum si intéressant.Il souligna l'importance d\u2019un mouvement comme la Croisade dans une école et tout le bien qu\u2019il répand.Le Koyaume des En ants lère communion à Penetang PENETANGUISHENE \u2014 (DNC)\u2014 Les 17 et 24 mars avait lieu la première communion des enfants de la paroisse Ste-Anne, de Pene- tanguishene.Aux deux occasions, un déjeuner fut servi aux jeunes communiants à l'école Ste-Croix.Le 17, le déjeuner était organisé par la R.S.Roberts.c., pour les trente-cinq communiants et leurs parents; le 24, le repas était organisé par Mme Georgette Belisle et Mlle Annette Vallée, titulaires des cinquante communiants.A la table d'honneur, on remarquait l\u2019abbé J.J.Kelly, l\u2019abbé J.Hamil, le R.F.Raynald, s.c., directeur de l\u2019école Ste-Anne; la R.S.Eusèbe, directrice de l\u2019école Ste-Croix; M.Maurice Marchand, président du club Brébeuf et membre de la Commission scolaire, et Mme Marchand, ainsi que M.Roméo Asselin, président de API Les déjeuners furent servis par Mme Olive Martin, institutrice de la classe des arts ménagers, ainsi que ses élèves.\u2014 Solution: (Trouver nom) OLGA.Mots d'esprit comme au maître de maison.Le Les ouvrages d'un étaient parsemés de traits trop hardis; un autre, dans ses écrits flatteurs, visait toujours aux pensions de la cour; sur quoi un bel esprit a dit d\u2019eux: \u2018L'un tourne sans cesse autour de la Bastille, l'autre autour du Trésor Royal\u201d.%* x * Diderot étant allé un jour chez Panckoucke, imprimeur-libraire, pour corriger des épreuves de l'Encyclopédie, trouva ce libraire occupé à s'habiller: comme il allait fort lentement à cause de son âge, Diderot prit son habit et l\u2019aida à le mettre.Pan- ckoucke s'en défendait.\u2018\u2018Laissez faire, lui dit Je philosophe, je ne suis pas le premier auteur qui aura habillé un libraire\u201d.EE * Le président Rose était fort avare.On vint un jour faire la quête chez lui.Il mit dans la bourse ce qu\u2019il voulut, quitta la compagnie et revint quelques moments après.Le quêteur s\u2019adressa une seconde fois à lui auteur président dit: \u2018\u2018J\u2019ai donné, Monsieur\u2019\u2019.L'autre répliqua: \u2018Je le crois, mais je ne l\u2019ai pas vu.\u2014 Et moi, dit Fontenelle qui était un pré- ; présent, je l\u2019ai vu mais je ne | le crois pas\u201d.% = + L\u2019 INVITATION \u2014Ah, je suis content de te rencontrer: dis donc, est-ce que ça | te ferait plaisir de diner avec moi?\u2014Certainement, \u2014Eh bien, chez toi et dis à ta femme de mon vieux.rentre vivement .mettre un couvert de plus.j'ar- ' riverai à l'heure.* = + Un juge était célèbre comme mauvais tireur.Au retour d\u2019une chasse, on demandait à un garde qui l\u2019avait guidé.\u2014 Eh bien! Comment le juge a-t-il tiré cette fois-ci?\u2014 Merveilleusement, répondit notre homme, mais Dieu a été plein de miséricorde pour le gibier.pic; 17 LE GENDRE EST SANS PITIE \u2014Belle-maman, vous tombez à j'étais en train de battre ma femme! une pile dont je crois qu'elle se souviendra! \u2014d'espère que vous plaisantez\u201d \u2014Du tout! Je lui ai flanque \u2014Et vous le dites à mot.sa Ÿ mere! \u2014Oui.\u2014C'est d'une brute et dun goujat! Qu'a-t-elle fait?a It \u2014Elle?Rien du tout! \u2014Et vous avez osé ia battre\u201d \u2014Précisément! Car si elle vait fait quelque chose, je ne aurais pas battue de cent points! MODE pour fillettes d.h a, \u20ac sh A m.o kK ad SE; 1 gt ¢ og ff Lem 0 TROUVER UN PRENOM - Réunissez, d\u2019un trait bien noir, les points de même valeur entre-eux, c'est-à-dire le point a a l'autre point a, le b au b, le c au c, et ainsi de suite, et vous pourrez lire un joli prénom féminin! Réponse ailleurs dans celle page.et jeunes filles Isabelle Gobeil, rédactrice de Perspectives, présente cette semaine un reportage photographique en couleurs sur des vêtements pour fillettes et Jeunes filles qui ont allure et originalité.TI ne faut pas oublier que s\u2019il fut un temps où les adolescentes étaient de grandes fillettes, elles sont au- jourd\u2019hui de petites femmes qui aiment être à la page.Lisez Le Droit Philomène \u2014 Va jouer a l'exte- rieur.PHILOMENE Tu es restée a l'intérieur toute la journée ~1 - J'irai respirer par | OK frais.Par ERNIE BUSMILLER Par FRAN STRIKER LE CHEVALIER J'espère qu'il ne soit pas blessé gravement | Sois sans à crainte, Lefty.Lorsqu'il reprendra connaissance, Il réfléchira, Puis, je parie.\u2026 Qu'il se rendra chez la Rouverneur.Je regrette, Mile Campbell, I Zz faut que J'essaye 5 a eee LA Zz Zon Zz ES > \"1 (714 - | æ@ = aes coe, VO > 2 ailes, nous \u201d wl Fy ox } Lara ne pourrons pe = , a ps dessus des de VF od Jesu « 8% montagnes | a prête ll ot X Te EA Ry UE x | - = Par SPRENGEN JE NARRIVE MO! NON PLUS, SANNY,\\TIENS, C'EST ETRANGE.AU LIEU D GROSSIR, CE N'E P DEVINER) MAIS L'OBJET N'EST /L'OBJÉT RESTE ENVIRON DE LA MEME GROS-' PAS UN E QUE C'EST./ PLUS TRES LOIN,CA SEUR, ON DIRAIT QUELQUE CHOSE ESSAYANT/SIMPLE HA \u2014\u2014\u2014 wp C'EST CERTAIN.BIEN DE RESTER A UNE DISTANCE FIXE DE jumwwr= SARD! AT- w 2a] ENTENDU IL PEUT Y AVOI NOTRE APPAREIL! f2pA SAT TENDEZ.JE = É C4 n'a TOUTES SORTES DE MÉTÉORTES MIT 77: res.RS N \u2014_\u2014 sec : or 20008 SE partegte es Patte, vant.2285 157 ST-ANDRE \"Sd sers\u201d is ublée, pro- ne.Bi près 1 : asauranc | ape.7 anciennes prop GOSSELIN aissance er _ 1 SATIN - \"Joseph.1 LO , avant \u20ac $4 7 auffé, écla 22- : près cuis da ati route 01 ces - 1% r const P riété ssélin (né \u2018 Pg d EAU ph.$115, GIS nt 6 5, 27 he St-A é Logi 88 5h son.fares ute (ARG , 25 onst rêts es sont he { M i i Fan amu ét pe © 8 EEE, ra 8° Er REMERC dr LT L » eau , Sail LOG : ointe-G 95 saut DAL rès neuf ne e c code gé EAU ieu, S s a ur rel 3229 .Hub ques er s h peti Prat ou gneer la lier) L ont moe chaude, © 1S, s e Gatineau.ar.E, Li A eu ne hambres général Hee Prince ppelez WI.et de Core ur lè ME PEUR frère Fe array nais pièce près a sanat 2 de, haut, 2 ur chemi ineau er.chauffé ndenlea -88 rs.CE pu na abes res, dé gs lo moder rinci 934, Wil- e Cotr rvice 4 BEAUC NTS : re merce 4 26 } n nis s; pod yeanatorium chaufte chambi min d 22-86 SPACIE : 9.774 ch » dupl .6-435 ment, , Mobi ace 7,000 ués, Syne cipale, ma ! 1èr et, YU 4 Beau HAMP 7 Sylvi 4 avril s PR.$75 Ble, : 21 StL -8294.poé res à co M plu Ux 7.ambres à CH 0 \u2014 § réf piliers SR ours rai bon.Jnagasi es 378 OE champ (B 1] e et do.\"1-586 Libr réfri ogis au- .le co ontré us sa ap s à AMB SH rigér .La om n be in HY et 2 \u201c300 ry) p ( Mm Servi Jo.3 es gérat de 3106 » eau uche sal PES lle parte 22 fé RE .&0 a- uren pte commerce d PO èm rent et Blandi Ai rvi HUL : actu eur 3 Is cha r, non 0 hôpi de erner -85 renc po 231 t R en me ans TH es t re ses ndin imé ces i \u2019 L elle fou sine.| u ude on 465 pital bain it, 5 pi télé e, P ur co 23-10 EX oy plu rce.tout I' EQU.ous | merci enfa e L anni ! 1 MU 4 es ment, \u2014 ne, salle de , SH : ® Wrigh ch pie phon Pour couple 107 CELL ,°sn.\"9 d La l'ont ES leur ont js dans e : iversai .: .pa cemer 27 _\u2014 , salle ham 22.86 ST rightvi auffé ces e.P ue Pri âgé mot ENT .9-56 u| paiem ng t tare r ont parent since ssi.rsai [ 2- de bre -86 E-R il é.CH R.rinci de el.35.en erm et i que té ts re re L HULL, pore tt, chauffé.L 300 LoGIs ambre, salon, Cu age.OSE, fois - cn tranquille pou A Ve a Fen EE zgs| 5 A menus\u201d maar fh De des wa SERVI auff ral , Libr d , 3 pi > i- eux | , 3 pie 2- : ul itle ir 1 2 ti ital éjà et ' \u2018 pe rêt, , urs i ie sm teur 6 éclairé, 22.88 E bai pièc 5106 613 enfants pièc 89 BL Privilèges.3-86) La à demandé.centre d'a J u él flours, > mpathie, Soi ar- (E p .$75 re aoe -88: ins comutèle 22.87 4.Wa es, gro c ilèges sonne Le | Ent ande.| la tre d' fl 227 .Às evés fas, boos, 3 it par AN HAU .PR pod , 4 pi omple 08 tila -87iW acce ple.s fi- HAMB .106 ; fo Droit erpri .He proprié a-, ouest soci : élégram de ss es, d Ni > T .7-48 le, pièces, LOG Eros RE RIG ptés Un me RE- La 10 : se Lt art priété.\u2019 ttn iat sistance à Gee e vai R y p pièce DE 03.réfri Si si IS .PR., satl che HTVI .MO ou ublée VIVO educ UVE d.Recrea- ttaw enue es l'o nce S$, visi olé uels a LLAN A DU géra- sine, | 1 ci 1-69 e amb LLE C3 stati , /OIR 23-89 RTU , Cas rea- a, Of Lauri occasi aux isite ances, verti T E ontrbe\u2019 salle PLEX 52.86 © e, ch hamb 915.cuisi res à \u20ac a 22 635 ionne privileg no 89 person RE à e 108.CE ntari rier Aimé ion d funé ou ès, ami ir tous No d Ap pri de ba! 2 6 hautté ambr re à 22.86 Po sine cou ppart 89 0 \u2014 ment ges ved 500 d ne qui titre 27-891 S .2-6 o.le 2 Be u dé raill as- ams qu\u2019 s no us fési peler fe oe oon er MOT de bans ion cher, grand ment, 13% de cuisse progress À Sie d'a 9i OIR 826 9 méaueh varailies.2 ire sera s parents.PR.1 Parr andes 78 bai cher rase 2derne f, gra nt COT .37 Ch cui nt| proere s co ésir a5soci : Sauchamp de repo sera servi arants et À .1-18 balcon oderne,|L t-Lau ns com cui .4-342 imméd ch nd sa 2.} E-DE 057 apel sson,| \u2018esse mme a inve ié pour - : SH | derniere M ea] de chants à s et Ï HULL 33, après rne,|LOGIS rent mplète, 6, M oe or | 9955.° -SABL : .CE, 3- prise L Heart Re éta stir 87.39 .9-3 ier.rvenu les Vail re nnive + près $50.SO 3 piè y Hul te, moin CE.: 85.995 tatio E 28- 3; Ltd Rec bli 7.] 444 ash illant, te pl pd r- C eau , libre 1 3 6h .mplèt pièce: |, WRIG otvin E.311 5.5.nneme prop 106 ; + Cas reati et \"i çoi eure , le j e M ie Ch cha e ma 3 ge, tui e, \u20ac set 22.861 © HTV : 68,16 nt, re, t = e 109 ional ui EG P hs d'A sar jeudi .Char- ir 1 chris, ais lo == lineal TES 2 ao ask coma 5.CE 29) aon £1 dee erent one Mime Priscil She aw : .7-20.i i : 0 , 450 , gro ins .4.P .! or odi : \" mess 2 a de ues yé p.e Vai a.Si n- as LOGIS dé a ess |LOGIS $ 150 Notre barre, WRIGHTV A.71018.(franges, piè- de Mir.P par ele 2387 Autos et acces Fas) CET es, Service avec | \u2018 VENTE : afant el sa A 5 Gauthier, A ne 2 de CHALE e, grandes ILLE, li optaine GR R.m Snes toutes IPAR s.& t acce +IMES 39.ing & ae outils 220.000 A L\u2019 8 sa A @c LOG cures.\u201d Hull PR chauffé = tonneme compe 4 pièc 22-85 W mplète piéces, © ler 2102 RANDE CH L privée, autos oon AUTO ssoires | pa eating \u201cie en meubl ENCAN A > .IS .1-3993 ; $75 nt.Ad te, es RIGH .PR.15 lle mai r, ent AMB 23 mio et ¢ ves e PART fou r votre Vo 39.j es et com 3 pi 3 a Sh ultes quipé salle] CC VI 117 de bai 3 rée pri RE in.o.| $ ns a ami t us s a rrure re vi us -300 ; dou acc plè pièc pre 0G s, P pé.e s LLE : bains| © privée m | ces.chet ons, agé ussi e view pou ! ent s £350 T ï te, au chaude.MU 22m.bains cuisine EE éclairé, saile logis 2 gra 22.8524 EPA TS AE peu des PE AVRIL anes electra 0GIS e.MU.bai ntrée omplét cham 22.851 3 a bai nde .Té allé our mise © ca-.s.25 ette de! 1 er, es a \u2018 ; .b 5 55 our chau ins s pi A 2 I: C es, 8 nge n pi SH TT , Pp | endr 3 comp! 3 pièc .42008 6-4563 privée e, cha re, sa .PR.7 deux de, er cha iè- le _ 3-90 Bea CE, 6-2 14 com piè-| COU .9-64 ravail our: red et ]4 ares 103 plète es e 22 8.11 - .Stati uffé lle d \u2018WR .7-1262 adult entrée uffé AU uer pu ou upré\u2019 371.rue W plet.| \" TURI 41, par Same 16317 i , boul.$60 t sall \u201cag :LOGIS haufté, éclai © VRIGHTY : es.C pri- ROBE SALO (div vos VERT s Aut : elling- etouch ERE méd 0p : $60.chautté, de gros | 1 SH IGHTYILLE entral G 5 SALON 8 ers) espace S omoti 29-300 240, rue d'expéri 39-j (là m eli é bai s file cha sui FT ,2 , al peur e EL Ré pace re ive 00 » Tu pou péri .n.o.R 6 : LOG lin.CE.le ins ilage mbre 22.85 rande cha appa 22.89 G et mari AM épa e, a5 et nui Se e Gui r habi ence; E p.m IS E.3 r mai , 117 Le sa \"as! tr cui ambr rte 91 40 C fou ides, fi AR le ratio 77 uit vw l HOM uigu bits d'h N .1 sau \u20ac 2 qi 6440.7 Led fon igéra uisin es à coueh 40230110 rrures à fil IEE modèle.> avenue Cia td ME es.d'h aussi., pièc 9.LOGIS PY Cuisi PR teur ne, b co t 3 eau es à illes en odèl et pi nue C être s om i PR chaude es, 2 Is c, H Lisin .7-0 si alco uche mo-| : , 195 lo d'h allu es d' pièc Glad plus F en seul mes .1-3009.er chaut 2-85 couch moder ull, e, w 731 désiré n, poëlé très Le uer, on- plac ma aut es ston um sû emen 39.93 SH U ; .: BO du M v eme ge el os pour 21 d ez reté t, 93 E 5 E L0G 9.ntrée fé, éclai terr her, ch ne, 22- RIGHT Rue le, ré ROB un c, me ous nt @ carb spéci to e ch avec qu vaut n fa -4 IS privée are H ain hauffé 2 \u20ac jno, lé VILL Em ES OIR pr 1.| CE att es pie rbur éciali us 1ez lrvi ae d'êt mi ce d 744 saile (haut) , $4 \u2019 uH.$9 privé , stor hambi A gra 2 cha E, à ond, neur de m DE LA 24-300 ., altendez.ieces ation istes rvine 2 pipe re p leux u marché chaud de b 3 gr 22 > S CE.4.324 es vénitie ai grande c ee 22-89 Charl bouq ariées MAR CP 2 Té! pendar rem-|REM » 40, 7 prov eine! ché à vi Cera andes -86 .4-324 res, vénitien ; frigérat rambees à ment evoix mariées, fl IEE OUR à pendant qu J ERC a provenant iand LOG PR.7-2 co piè LOG 4, onne s,! Emo eur 1e, bal couc moder., H es.philles PI .51 e| Jésu IEME eau e Lacroi IS -215 raple ces | D IS, 3 uve nd.si dé icoi her er-: ull, P our d\u2019h Jus 303 ti s av NT .-roix _ ; bains.mod 5, ête, et! ame pièce \u2019 PR.7 désiré, poël très R.7-4 rures on-1A AU S D'A 29-300 ion, Jo e p au Ss 39.85 | i a a FE com erne, 3 pi 25.87 L , HuH s, $ 22-j.n NR -0731 , Sole, ré; RO AL 667 .13 chetez VOI A?GREM 0 JE seph promesse de pui \u2014 tr j> Ric plete, pièc 2-871 IBRE : 35.19 no; GH IV : .R i BES A FUT : tenant une voi LANT SMENT , SO ariép de sur d \u201c LOG her.P tuile es, s co ler 5 N «hau HLE 25 08 neur de URE 24-300:° grâc oiture ce drevi Ussig y.publi ê IS, R.7- $05.alle de\u2018 ucher MA otre.| Lib Hé, 2 \u20ac loi 20.00 Al2 » ma marié MA gi somport eau neuv d'a ille, ignée, Ca uen RU a.Be ge a Pre arte, 7° nme, Ti * pags a mi dries\u201d care rT | OGIS .7 er m 87: c D : 5-134 le res : 1314 a oh -aramée rrure \u2018hon ; SE urance coûte -| nom re, etc e d'ide resp Lan Il puis ou 5165, 1 : .p LOUIS rill lèt ch iLL p SH.e > .Ss.sé GO ac / oe \u2019 rbro non , tuile s.sa be Us 3 on, H e 2 hamb E 5-37 soir ROB sil ta.| 4 ULE cessoi et PON oke, Hi Emile ) part be ; entr pri , Hult sine, re a Plus; 720.\u2014 1 ES d par ét T \u2014 soir 5 .e, Hul ile A a cher, modern * 1ar9g LOG dus Hs pe NE seman on Yvan d'une 5505 os, mane\u201d filles d' dno L Pi usagés, PEPA Menui vos 101 = WY eon br 22 86 hand neut LL we POS As chambi me CE Le soir ou roe | n 163 % rs d'honneur.EFORT garanti.en bon salles de jeu uisiers soso hd - , ! : fer Whe, gr ( dar vsim re à .3-742 ou ~ olt re.Sa.sion et.5 PR R.e | 3 : have pièces Hail 28 Sar Eros sus sa 3 Lee AT à cou ir ou Z4A] À louer > CE TEE de ra Lino.sce Jeux, Shécalis: = ; ; 2 207 \u2019 : A i = - q .?; .© Rane a $5 .3 (haut 0536.aan oes vo.\u2019 semaine dar Le 0 LOCAL louer leon a ino + Eady, Tl cie Télé POUR ês 6 ae finition ) : C2 5 .hau con.5 ; roe \u2019 T vi .yg ¢ Moses A att Btn 2,8, 22A coccrecere 8941 = Fes, Ottawa.ommerces) VENTE RAIS VA w res Rn ae 54-j.n | | $.> ef 5, et , A., LoGIs.ve LOO a Den se A louer (nai (086 +000 av.PR 7768R INTE ot serve sibs SE Sole ju, a - A .- - - .: - : ; a pères = 22-89 salle go Eno SH, 6 AVON - ouer | rove.= rovers 7.7688 304 seca: (base 3561, jeux, son ÿ ¢ - $65.Je l'égiise 2-de-c pre éci bains Dr.ve ert cham onstr maiso 26] roses 24A-; SERV « CE.3101.\u2014 69 | or \\ 1 0GIS © 51465 re anausse rent.claire.a poèle.4 prec torn: BURNS n ns) Cha resreves ine Heu ICE à 101.\u201cAin LA acl chant J nne.pl .1.867 aut\u2018e .rêfr ces, 591.: abri à auch yat FOYE mbre cores res.C urgenc 31 30 Mon ina h _ es, quite.; > er 4 77, Stat igera- va auto ar: très mere res tran et pe .Tremblz télévisi 0 PROF ST-M umen?a.ma PRET §9 liste AI, vonne- i ISON .$105 rand ren nsio lay, C ision oh ITEZ ARTIN 3 à PR Trap ra ou PLES ex! 2287 on Fes 2 chamb A Ane CHAMB Pense Pour he n É- to Prone: es ok FILS i iN fe moderne, apart st-J ri 5.6576 Garde res à Jane ER: 134, mme à 6 21.300 medi et eCoog : d'hive ! EE gere Bungal pull Sue: er.CHAM sen Sages ; ves U Ani : pre.Ouver Sher ) 4 SH ay ater: ow 2 ; HAMBRE orn ard imau Ouvert le sa | du fi 2 5 ia Sta Orraws hae î G ahh y di .Q LS j .Wn hor Ge 1 profi ro - R ; ad if .ghtv-i ; of ps ; , 3 Rk.tuile ean-B itable ses val i \u201d i N RN 26.8: apt = de gee! = er 7 Pas NE , \u20ac \u2018 oe te te R nous re .an 3 oo UE n «° p I KY gn ie ar snes CABE OTORS - i J ; ORY P- LDU fon = -f Cu 5) el .' av de C Angle Sg M ! à UD EY Ia RC yon et a Us .Que + À fs4A R en, OT LN) ! $24 | TAWA | D WA WE 434 p = I % La AF ean chem TIA Toieph AU ma wm R on 2 chm ( e CF.= hy D PR ned, OT ICK \u2026 58-3321 - a a TAWA iT A > % SIN na Tol 5 0 i : ~~ éphone , ; ; i EU | PA 8 ) A 5 4 | RN 1917 Le A Ng NE ~ AA \u201c ; ._ Fat Vi a\" A 4 ve D.\u2018 a A \\ MEER i A ad A, a f va = x 6 t ; 0 LE DROIT, OTTAWA, ONT.21 Le CTC critique l'attitude de la C-B.et de Terre-Neuve # a-t-il donne entière satisfac- pas à parler de fascisme pour désigner une telle politique.Le ministre du Travail de la Coiornbie-Britannique, M.|.R.Peterson, siégeait pendant ce temps sur la plate-forme de la convention un sourire forcé aux lèvres.I avait précédemment souhaité la bienvenue aux délé- tués du CTC en Colombie-Britannique.\u201cLe president du puissant or- zanisme svndical.M.Claude Jodoin.a egalement critiqué les politiques euvrières de la Co- lombie-Brtiannique et de Terre- Neuve.I! a affirme que la tendance vers les lois anti - syndicales n'était pas limitée à deux provinces.\u201cNous \u2018trouvons différentes formes de législation anti - ouvrière dans d'autres parties du pays\u2019.a dit M.Jodoin.It à fait appel à la vigilanc> et à la perspicacité des participants, leur déclarant qu'il est \u2018extrémement important que nous embrassions la situation dans son ensemble et que nous reconnaissions la tendance qui existe actuellement a affaiblir les syndicats et à en faire des urganisations inefficaces tout en niant aux ouvriers des droits fondamentaux à notre système démocratique\u201d.ner, de concert avec les syndicats, une enquete en Europe.afin de découvrir les raisons politiques expliquant pourquoi les forces ouvrières et patronales travaillent de concert outre-mer alors qu'au Canada.elles sont souvent en opposition.H a déclaré à ce sujet que \u2018\u2019la collaboration est une ue à deux sens\u2019.+.C'est facile, c'est profitable de placer une annonce Subvention de $7,256 au Royal Ottawa Sanatorium Une subvention de $7.258 au Royal Ottawa Sanatorium a eté annoncee hier Cette somme sera utilisée pour transformer des salles auparavant destinées aux enfants tuberculeux de façon à ce qu\u2019elles soient utilisées M.Jodoin a défié la grande entreprise canadienne de me- elassée dans les pages du pour des malades mentaux \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 pendant le jour.== Il y a aujourd'hui vingt-cinq ans, un décret du parlement lançait le peuple canadien dans le monde de l'aviation commerciale.Air Canada fut fondé le 10 avril 1937 grâce à une mise de fonds publique de $5 millions afin de répondre aux besoins urgents de transport aérien de la nation.Le peuple a-t-il bénéficié du fait de posséder une ligne aérienne?Le transport aérien au Canada tion?Que représente pour le contribuable canadien et pour le pays tout entier les 25 années d\u2019opération de la compagnie Air Canada?M Ces questions et beaucoup d\u2019autres concernant votre ligne aérienne méritent une attention particulière en cette année de vingt-cinquième anniversaire.La présente constitue le premier d\u2019une série de messages exposant les faits sur lesquels les réponses seront basées.LA MISE DE FONDS PUBLIQUE.Le peuple canadien a investi des capitaux dans la compagnie Air Canada de deux façons.Le gouvernement a prêté à la compagnie (par le truchement de la Compagnie des chemins de fer nationaux) $228 millions aux taux d'intérêt courant.Le trésor de l\u2019Etat a perçu $36 millions d'intérêt sur ces prêts.Le gouvernement a de plus payé environ $25 millions pour subventionner la mise sur pied de la compagnie et pour combler les déficits survenus durant 10 des 25 années d'opération depuis 1937.(Durant les autres quinze années, Air Canada a réalisé des bénéfices ).Cependant, on peut considérer que le peuple possède un investissement total de $253 millions dans la compagnie e ( a N a.\u2019 3 4 A Wah de \"es = ot ay i rl aE ) } cr ser >is I Sor MARDI, 10 AVRIL 1962 5 Re Le VANCOUVER PCy -\u2014 Le gou- lombie-Britannique de frofer le a des fins politiques les cotisa- Peis ernement créditiste de la Co- fascisme.tons syndicales perçues à la bo SE lombie-Britannique et le gouver- Aux applaudissements enthou- source, droit dont jouissent les nement libéral de Terre-Neuve siastes de plus de 1,000 syndi- autres syndicats du Canada.nnt été hier l\u2019objet de violentes calistes présents à la conven- Fasci a BB critiques à l'ouverture de la 4e tion, M.Smeal a affirmé que la ascisme Vi convention constitutionnelle du législation syndicale de la Co- Cela se passe, a-t-il dit.alors Congres du travail du Canada lombie-Britannique était indubi- que les partisans de l\u2019entrepri- 728 : Vancouver.tablement la pire de tout le Ca- se libre peuvent donner les ë M.Robert Smeal, président de nada, à l'exception peut-être de montants qu'ils veulent à \u2018leur a Fédération du travail de la Terre-Neuve.| grand dieu\u201d.Colombie-Britannique, a déclen- H s'en est pris a la legisla- I à qualifié cette situation de ché l'attaque en accusant les tion de la Colombie-Britannique discriminatoire.ai qu'en politiques ouvrieres de la Co- parce qu'elle \u2018interdit d'utiliser certains pays, n'hésiterait ° ; ue AIR CANADA 1 25 LOTT.A ANNIVERSAIRE DE SERVICE - \u201c ERED Nl A 2 > = Re PE 3 I.A IN de service pourun deuxième quart de siècle L'ensemble des valeurs tant humaines que matérielles contribue à faire de cette compagnie aérienne l'une des plus importantes et des plus modernes au monde.Mais, pour le Canada, sa valeur extraordinaire ne s'arrête pas là.AIR CANADA AIDE L\u2019ECONOMIE DU CANADA.En 1961, Air Canada a payé plus de $64!5 millions de salaires à ses employés au Canada (soit 94% du montant total des salaires).Les fournisseurs canadiens ont reçu plus de $54!4 millions pour des marchandises et des services requis pour le fonctionnement de la compagnie aérienne.Employeur stable et bon client, Air Canada apporte une aide financière appréciable à des centaines d\u2019industries et maisons de commerce canadiennes, depuis la Colombie Britannique jusqu\u2019à Terreneuve.AIR CANADA EST RENTABLE.Parce qu\u2019elle appartient au public, la compagnie Air Canada se doit de procurer aux Canadiens le meilleur service de transport aérien possible, aux plus bas tarifs possibles.Mais, comme toutes autres compagnies, Air Canada est obligée de justifier financièrement son existence.Et elle y parvient admirablement.Air Canada est assujettie aux impôts concernant les sociétés commerciales, tant au fédéral qu\u2019au provincial, et elle paye en plus, chaque année, des millions de dollars d\u2019autres impôts exigés par le gouvernement pour les pistes d'atterrissage, la location des immeubles, les droits de routes aériennes, etc.Pour 1961 seulement, cela se chiffrait à $4.8 millions.La compagnie Air Canada s\u2019ennorgueillit du fait que son apport financier et sa valeur croissante pour les Canadiens furent réalisés selon les conditions normales d\u2019une entre prise ordinaire.Les prochains messages de cette série vous expli- A Le\u201d / \u201crf queront comment Air Canada a pu faire face aux autres responsabilités que lui avait confiées le peuple du Canada en 1937.AIR CANADA AIR CANADA AIR LINES aérienne.CE QUE CELA REPRÉSENTE.Comme résultat de sa mise de fonds, le peuple canadien possede des installations et des appareils dont le coût d'achat représente $316 mii- lions.Cela comprend l\u2019une et des meilleures flottes d\u2019avions = = en service a travers le monde Amerie (11 DC-8.20 Vanguard, 49 = Viscount).cinq bases réservées à l'entretien, et de nombreuses installations terriennes, de l'outillage et des pièces de rechange.ÿ !l possède en plus un bien d'une valeur incalculable dans le domaine de l\u2019expérience et du savoir-faire accumulés M pendant plus de 25 ans\u2014par 11,500 employés hautement | qualifiés.v ~ V4 & 5 | 2 LU Be de oe EF SSt af are 1 a 228 dass a 3 \u20ac Ga BEEBEEI brel & » cot bre æ - 483 B23 \u2014 Te = A \u2014#F i & 5 Bd LL LE DROIT, OTTAWA, ONT.y .[Ke wi 107 \u20ac =.i fl ) h MEY | \"68 y ne P A *, H pe [1 yu 4 D MARDI, 10 AVRIL 1962 Nécrologie Mme A.Laframboise MASSON (BNO) Mme Albert Laframboise, née Al- phonsine Dumoulin, de Masson, est décédée lundi dans un hôpital d'Ottawa après une longue maladie, à l'âge de 51 ans.Née à Angers le 20 février 1911, fille de feu Mas- tai Duinoulin et de Délia Racine, elle avait épousé en 1935 à Angers, M.Albert Laframboise.Outre son mari et sa mère, la défunte laisse deux fils, Philippe et Yvain Lafram- boise, de Masson; trois filles: Mme Gérard (Mona) Lan- thier, de Buckingham, Mlles Denise el Liette Laframboi- se, de Masson; deux freres: MM.Lorenzo Dumoulin, de Masson, et Rhéal Dumoulin, de Buckingham; une soeur, | Mme Henri lLaframboise, d'Angers, et quatre pelits- enfants.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Vincent Brunet, 115 rue MacLa- ren, Buckingham, jusqu'aux : funérailles, jeudi.Le départ du cortège aura lieu à - 9h.40.Le service sera chanté à 10 heures à l\u2019église Notre- Mame-des-Neiges à Masson.Sépulture au cimetière du même endroit.Mme Alexis Boucher Mme Alexis Boucher, née Alma Lafrenière, 57A.rue .Dollard, Hull, est décédée à sa demeure dimanche après une longue maladie à l'âge de 72 ans.La défunte était née à Thurso en 1889, du mariage de feu [Léon Lafrenière et de feu Flavie Giroux.Elle épousa à Hull en 1909, Alexis Boucher qui lui survit.Mme Boucher était membre du Tiers-Ordre, du cercle Jean- | ne LeBer, et de l'Adoration nocturne.Outre son époux, elle lais- | pour pleurer sa perte, : deux fils: Aurèle et Fernand, de Hull; une fille: Mme Roger Loyer (Anita), de Gati- neau; deux frères: Edouard et Paul, de Hull; deux soeurs: Mme Ferdinand Lafleur (Alexina), de Hull, et Mme | Jack Miner (Ida), de Wind- : sor.Elle laisse également : 14 petits-enfants et 11 arriè- \u2019 re-pelits-enfants, se La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Gauthier, 1C1, rue Notre- Dame, Hull, d\u2019où aura lieu le départ du cortège funèbre à 7 h.40, mercredi, pour se rendre à l\u2019église Notre-Da- me-de-Grâces où le service sera chanté à 7 h.45.L\u2019in- htimation aura lieu au cimetière Notre-Dame de Hull.Mme F.-Xavier Chauvin WINDSOR (DNC) \u2014 Mme Alphonsine-J.Chauvin, époli- se de feu François-Xavier ; Chauvin, auteur et conférencier de renom, est décédée à sa demeure, à Windsor, à l'âge de 77 ans, à la suite d'une courte maladie.Native de Tecumseh, Mme Chauvin vivait à Windsor depuis 30 ans.Paroissienne de l'Immaculée-Conception, elle était membre de la Société de l'autel et de la Ligue féminine catholique.Son époux, qui est décédé en 1956, était auteur et historien de la région de Windsor.Ses biographie des chefs de file du comté d'Essex, pu- ! bliées dans un livre intitulé \u201cMen of Achievement\u201d lui | ont permis d'être connu comme \u201cle mieux renseigné sur les débuts historiques de la péninsule.\u201d La défunte laisse trois | fils: Wilfrid, de Toronto; | Raymand, de Windsor et Roland, de Montréal: deux {il- les: Mme James Oade (Germaine), de Hazel Park, Michigan; Mme Ruben Graup- mann, de Détroit: un frère, Omer Jacques, de Tecumseh: quatre soeurs: Mme Albert Renaud et Mme Libby Breault, toutes deux de Tecumseh: la R.S.Marie-Ray- monde, ss.nj.m.\u2026, de Montréal: et Mme Arthur Vi- gneux, de Toronto: 10 petits- enfants et un arrière-petit- enfant.Les funerailles ont eu lieu le 6 avril en l'église de l'Im- mactlée-Conception: l'inhu- \u2018 mation a eu lieu au cimetière .St-Alphonse.+.- C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 Entreposex vos EN VILLE WESTGAT \u20185 ot pe moins d'avis contraire) Qu ÊTES es re .+ = gr reiman ep, ut Po f ov Les ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS | Rayon des costumes pour dames chez Freiman, E 2%, {PLUS GRANDS ASSORTIMENTS CE 7 J rég.79.95 a 99.95 LES MODELES: Tuniques rectilignes ou demi-ajustées, costumes 3 à blouse assortie ou contrastante, ainsi que des costumes pour la rue LES TISSUS: Soie et worsted importés, bouclé anglais de qualité, écrue, mohair bouclé, et worsted de quadrillé Glen.LES TEINTES: Beige, or, bleu, rouge, gris, noir, blanc ou marine.Tailles 8 à 18 dans l'assorti ment.2e étage, en ville: DE MEILLEURES, AU BAINES _.Gb CL STATIONNEMENT PLUS FACILE $ © SOLDE! COSTUMES _ PRINTANIERS un merveilleux assortiment de costumes, offerls a prix de rabais © pour Pâques chacun rez-de-chaussee, au Westgate SL pces sole vente ! chics \u2018pantalons à plis permanents, pour hommes 12.99 - Economisez à l'achat de ces pantalons de toilette, de la meilleure qualité, à plis permanents nouveauté.Choix de modèle continental à bande ajustable à la taille et ! 4 de poche au haut, ainsi que modèle régulier à plis renversés \u2014 de confection experte tout laine ou de melange térylène-laine.Gris, brun, charbon de bois, olive et bieu.Grandeurs 30 à 42 dans l\u2019assortiment.(Bas finis sans frais supplémentaires) prix de vente Rayon des vétements pour hommes chez Fresman, au rez-de-chaussée, en ville et au Westgate.bl de print de coton d'entretien facile, pour dames Blouses de printemps, de coton pimpant, bordure prend aussi des blouses forces © \u2018Liz Taylor\u201d 3 88 ainsi que quelques blouses de coton brodé © de dentelle au collet ou encolure bijoux ainsi qu'à manches courtes ou 34.L\u2019 assortiment comet sans entretien.Choix de tissus blanc neige et quelques autres unis, Tailles }O à 18 dans l'assortiment.spécial ! chandails de gros fricof de 100% orlon pour dames 4.88 + Chandails de gros tricot de 100\u201d» orlon, à motits à point nouveauté.Cardigans à boutons, quel ques-uns à col, d'autres à encolure ronde PMF Blanc et quelques teintes dernier cri.prix de vente Rayon des blouses et chandails chez Freiman, an rez-de-chaussée, en ville et an Westgate.achat spécial ! gaines - fourreaux d'élastique jacquard 6.29 Cette petite gaine-fourreau moule bien |'abdomen, avec ses panneaux de satin extensible au devant et à l'arrière; sections d'élas tique jacquard moulant bien les hanches.Taille plongeante au devant pour un confort supérieur et un meilleur ajustement.Blanc.PMF et SF.Rayon des gaines et rorsets rhez Frerman, 2e etage, en ville; re:-de-chaussee, au Weslgate.fourrures J maintenant; dans nos voutes refrigérees.Composez Commandez par la poste ou le telephone à l'aide de cette charte.bre et un achat spécial! housses \u2018Sure- Fit\u201d pour meubles pour fauteuils pour divans 3.99 27.99 chacun chacun Profitez de la rommodite et de l'\u2019économie de ces housses confectionnees elles sont de confection impeccable et de tissus !uxueux, de ta hrication hors serre Chaque housse \u201cSure Fit\u2019 est confectionnee à point noue afin d'en assurer une plus langue duree Choix de motifs Fleurs et provinciaux de tissu de satin lavable Ven.turquoise ou beige Raynn des tentures et hausses che: Freman soue-snf au Westgate de etnge #5 malle Ouvert tous les jours EN VILLE STATIONNEMENT FACILE AU PARKING CENTRE\u201d de 9.30 am.à 6.00 p.m.WESTGATE \u2014 CHEZ FREIMAN Ouvert de 3.30 a.m.à 6.00 p.m.| STATIONNEMENT GRATUIT POUR DES CENTAINES 4 LI al PEN ye En 3 ) Ie i ayy 2 \u2018 .pe PRE a N : saut 2 \\ 5 UF .Ly Ce - æ ay % I D'AUTOS A PROXIMITE DU MAGASIN y j 4 ,Ç D j R + Ç i 1e D 5 pres: \u201d Pou] Eat 6 Ld "]