Le droit, 23 mars 1962, Page(s) complémentaire(s)

[" eee 70 me ee Rp asa Ai vay, in cpr.an EDITION DU NORD SUDBURY: 51 nord, rue Elgin \u2014 Tél: OS.4-7591 Adresse postsle: C.P.895.Sudbury STURGEON FALLS: 166, rue King \u2014 Tel.: 1035 Adresse postale: C.P.849, Sturgeon Falls 49e année \u2014 No 70 BEN BELLA EN LIBERTE - OPP OO OPIS OOS Se Température: PLUS DOUX COOOIOOGTOCIIOIOVIOOIDOPOPOOEPOLEPOISOIISIOOIFITIPPSISS Goer esstessretetstsreatsrsrssoe Mohammed Ben Bella, à gauche, vice-premier ministre du régime rebelle algérien libére cette semaine par la France, après six années d'emprisonnement, est accueilli par le roi Hassan II, du Maroc, à son arrivée à Rabat.On aperçoit au centre Youssef Ben Khedda, chef des rebelles algeriens.Les chefs du mouvement rebelle se sont rendus à Rabat pour y avoir des entretiens avec le roi Hassan, qui fument sur la rue.du tabac.public.FAIT IT AO NA DA Dal DPS 5 OND ADEN SBD DN 0A BOD APY DE Deuil a Ottawa Mér F.-X.est décédé à 34 ans | { { { ÿ } Arrêter tous les fumeurs de moins de seize ans OAKVILLE (PC) \u2014 Le chef de police d\u2019Oakviile a donné ordre à ses hommes d\u2019arrêter tous les jeunes de moins de 16 ans qui fument en public dans cette localité ontarienne située entre Hamilton et Toronto.Le capitaine Fred Oliver a expliqué qu\u2019il avait pris cette décision à la suite de plaintes concernant les enfants Ceux qui seront pris en flagrant délit devront com- paraitre en compagnie de leurs parents devant la Cour juvénile en vertu de la loi provinciale sur la restriction La peine est une amende de $1 pour la première offense, $2 pour la deuxième et ainsi de suite jusqu\u2019à ce que celui qui commet l'infraction cesse de fumer en \u201cNous savons très bien que les jeunes fumeront toujours.\u201d, a admis le chef Oliver en ajoutant qu\u2019on ne pourra jamais empêcher\u2019 les petits gars de fumer.\u201cNous voulons tont simplement prouver à ceux qui nous défient publiquement de pouvoir faire quelque chose À ce sujet, quelles mesures nous pouvons prendre.\u201d # Barrette Le diocèse d'Ottawa perd une de ses plus dynamiques figures, et les Franco-Ontariens, un de leurs chefs religieux et patriotiques les plus remarquables en Mgr François-Xavier Barrette, p.d., décédé jeudi matin à l'Hôpital général à l'âge de 84 ans et quelques mois, après une courte maladie.En Mgr Barrette disparaît aujourd'hui non seulement l\u2019ancien curé de St-Charles, mais également le père et protecteur de deux autres paroisses, celles du St-Esprit et de Ste-Jeanne-d'Arc.Fils de M.et Mme Guillaume Barrette, de Ste-Mélanie, comté de Joliette, François- Xavier était l\u2019ainé d'une famille de 22 enfants.Son cours classique terminé au séminaire de Joliette et sa théologie au Grand séminaire de Montréal, M.l'abbé Barrette était ordonné prêtre à Ottawa par S.Exc.Mgr Duhamel le 16 juillet 1905.SN Mgr FX.BARRETTE A son ordination, le jeune prêtre fut d'abord nommé vicaire à Alfred.Deux ans plus tard, on lui confiait la cure de Notre-Dame-de-Pontmain, puis, en 1912, celle de St- Charles d'Eastview où il n'a cessé de se dépenser jusqu'à sa retraite il y a quelques mois à peine.Sous son administration.la paroisse St-Charles a connu une expansion si vaste que deux nouvelles paroisses en sont sorties.La paroisse du St-Esprit lui doit particulièrement beaucoup.car de ses propres deniers.M.le curé \u201cSarrette a financé la construction de la chapelle sous- sol appelée à devenir plus tard salle paroissiale.Dans le domaine patriotique, national et social, la paroisse St-Charles doit à Mgr Barrette la vie très active de l'Association canadienne-fran- çaise d'éducation, la fondation d'une troupe scoute et la création d\u2019un cercle social ou centre de loisirs.Son oeuvre la plus merveilleuse demeurera la création d'une commission scolaire in- j dépendante pour le quartier numéro six et la construction de l\u2019école Genest.C\u2019est en effet grace a ses démarches Ÿ que les paroissiens obtenaient du gouvernement provincial la construction d\u2019une école % dans ce secteur plutôt délais- : sé de la capitale à l\u2019époque.Reconnaissant les mérites de leur pasteur, les paroissiens célébraient en 1930 son vingt-cinquième anniversaire d'ordination.Quelques années plus fard, en 1937, ils célébraient son premier quart de siècle à la direction de la paroisse.En 1954.à sa nomination comme prélat domestique, les paroissiens lui renouvelaient leur estime et leur attachement par de magnifiques fêtes.Toutes ces fêtes cependant mnt été surpassées lorsqu'en octobre 1955, la paroisse a célébré de façon grandiose les noves d'or d'ordination de celui qu: était maintenant pour tous Mgr Barrette.A cette occasion, des représentants de l'Eglise.de l'Etat.de nos associations patriotiques et nationales.de même qu'un trés grand nombre de fidèles sont venus lui rendre hommage à l'église St- Charles tout d'abord.puis à un banquet offert au manège militaire de Hull.La famille Le defunt laisse dans le deuil.quatre soeurs, Mme Joseph-Alfred Desrosiers (Guildée), de St-Thomaa-de- \u2018Suite à la page 3.col.8) PAP AO A NA AN AA A TINNY VV VW WV VV ! | | | \\ (Phatotax PA) Cd OTTAWA, VENDREDI, 23 MARS 1962 > Le numéro : 10 cents L'école secondaire dite bilingue APCE AOC BLATANT ATL ATS Ct SAAD BON DAC AS O NAS O0 CANON NON M NON ACC MVNO AS AAA A C0 CARTE SON EXISTENC EST MISE EN JEU On réduira le prix du beurre Par Jean-Paul Charbonneau Le Cabinet a autorisé l\u2019Office de stabilisation des prix agricoles à réduire de 64 à 52 cents le prix d'achat et de revente du beurre, à compter du ler mai prochain.C'est le ministre sup- M.Rolland Marleau a été proclamé l'homme de l'année STURGLON FALLS \u2014 M.Rolland Marleau, garagiste de Sturgeon Falls, vient d\u2019é- tre nommé \u201cL\u2019homme de l\u2019année\u201d dans cette ville.M.Mar- leau est marié à Rachelle Le- gauir et est père de cinq enfants.C\u2019est à une réunion sous les auspices de la Chambre de commerce, mercredi soir, à laquelle étaient présents deux membres de six différentes associations et clubs de Sturgeon Falls que M.Marleau s\u2019est vu décerner ce titre.Le maire M.John Vali- quette se fera un plaisir de présenter à M.Marleau, le trophée \u201cNorth Bay Nugget\u201d lors du banquet annuel qui aura lien le mereredi 28 mars 1962 à la salle de la Légion.M.Marleau s\u2019est dit très heureux de cette nomination.\u201cJ'étais très surpris.C\u2019est une consolation qui fait plaisir.On s\u2019imagine parfois que nos efforts ne sont pas appréciés mais une nomination telle que celle-ci nous permet de reprendre nos oeuvres avec plus d\u2019entrain\u201d disait-il.Le dossier qu'a émis le secrétaire de la Chambre de commerce mettait en évidence que M.Marleau était une personne très active et intéressée dans le bien-être des gens de Sturgeon Falls.Il a travailié fort pour le bénéfice de la municipalité.Il a invité à la pêche des hommes d\u2019affaires étrangers, leur faisant voir et apprécier les beaux entourages de Stur- | audition de geon Falls.Il est membre de la Commission des centres communautaires et aussi membre de la Commission récréative.C'est dans ces capacités qu\u2019il a vu à ce que les enfants aient de la recréation saine.Il a été l\u2019un qui a endossé la campagne pour la construction d\u2019un aré- na dont Sturgeon Falls sera bientôt dotée.L'été dernier M.Marleau a entrepris le nettoyage du terrain de jeux Kinsmen.Il est toutefois reconnu comme étant le responsable de la construction des patinoires et des chalets dans la municipalité.Ceci il le faisait de son propre lemps en se servant de son matériel et de son équipement, sans être rémunéré lui-même.Afin d'aider à combler les déficits, il organiss un \u201cGazorama\u201d où il sacrifia ses profits de vente d\u2019essence.Une fois la construction des patinoires terminée, M.Marleau entreprit de les nettoyer lui- même en se servant d'un de ses tracteurs.Occupé comme il l'était.M.Marleau a pris le temps d'organiser des sorties en trai- neaux pour les jeunes, les vendredis et samedis soir, ce qui aidait à éliminer la dé- linquence juvénile dans cette ville.Plusieurs soirs ces mêmes patinoires ont été à la portée du, grand public, ce qui l\u2019a grandement réjouit.Le dossier finit en disant: \u201cOn ne peut s'empêcher d\u2019admirer un tel homme qui, à notre opinion, devrait étre \u201cHomme de l'année\u201d.la Commission débute ce matin, à Toronto SUDBURY \u2014 L'audition de la Commission des relations ouvrières sur la requête de certification des Métallos pour les employés de l'INCO commencera ce matin, à 9 h.15, aux bureaux de la Commission, à Toronto.La Commission etudiera les objections du Bureau national du Mine Mill et de M.Tom Taylor contre la requête des Métallos.Le Mine Mill pretend que les Métallos ont violé la période de silence de 72 heures qui précède le vote de représentation et pendant la votation.Le Mine MiH accuse les Métallos d'avoir publié des annonces dans divers journaux locaux, le vendredi.23 février, sachant très bien que ces journaux ne seraient pas tous livrés ce même jour.et que par conséquent un certain nombre seraient livrés pendant la période du silence.Le Mine Mill accuse également les Métallos d'avoir publié des annonces sur les panneaux d'affiches.sur le bord des routes et sur les autobus, pendant la periode du silence.Ils soutiennent également qu'un bon nombre des partisans des Métallos Autres nouvelles du Nord s en p.3-10-11-18 ont porté leurs boutons jaunes \u201cVote Steelworkers - CLC\" pendant cette période de silence.Le Mine Mill prétend aussi que les Métallos ont fait parvenir a tous les citoyens de Sudbury une lettre circulaire et que ces lettres ont été postées de telle sorte à ce qu\u2019elles ne soient pas toutes livrées avant la période du silence.La Commission décidera, à la suite de l'audition, (qui peut s'étirer pour quelques semaines), s'il faut faire le dépouiliement du vote de représentation tenu a Sudbury parmi les employés de l\u2019'INCO à la fin de février el au début de mars.pléant de l'Agriculture, l'hon.M.Douglas S.Harkness, qui en a informé jeudi la Chambre.En dépit d\u2019un rabais de 12 cents la livre au prix de revente, les revenus au producteur demeureront au niveau actuel de soutien de 64 cents la livre.L\u2019Office de stabilisation verra à combler la différence par des paiements de compensation aux producteurs-fournisseurs de lait et de crème aux fabriques de beurre.De cette façon, le prix de détail du beurre devrait se situer entre 56 et 59 cents la livre, a déclaré M.Hark- ness.Pour ce qui est du fromage, le prix payé par l\u2019Office de stabilisation sera en fonction du prix d\u2019achat de 52 cents arrêté pour le beurre.Les fournisseurs de lait aux fromageries toucheront un paiement de compensation correspondant à celui que recevront les fournisseurs de lait aux beurreries.La révision des prix d'achat du beurre et du fromage, complétés par des versements de compensation, accordera aux producteurs mesure de soutien égale à celle que leur assure le programme actuel de soutien.le paiement d= compensation s'ajoutera à la subvention de 25 cents la livre, touchée présentement par les fournisseurs du lait destiné à la transformation.H ne visera pas le lait utilise à l'état nature non plus que les excédents acheminés vers le marché du lait fluide.En ce qui a trait au lait nature, la fixation des prix et le contrôle des excédents relèvent de la juridiction des gouvernements provinciaux, a rappelé M.Hark- ness.Le fournisseur de lait aux fabriques de produits concentrés continuera de toucher la subvention actuelle de 25 cents les 100 livres, mais ne sera pas admissible à des paiements supplémentaires de compensation.L'Office de stabilisation a reçu mandat d'entreprendre des pourparlers avec les représentants à la fois des producteurs et des industriels, afin de mettre la dernière main aux modalités du nouveau programme, y compris les dispositions nécessaires à la transition d\u2019un régime à l\u2019autre.Le ministère verra à communiquer de: plus amples renseignements a la suite de ces pourparlers, CRE veulen plus d'aide d'Ottawa pour l\u2019éducation Un groupe de députés a proposé de nouveau mercredi qu\u2019on examine la possibilté d\u2019une plus grande aide fédérale à l'éducation.L'occasion en a été donnée cette fois-ci par M.Douglas Morton, député conservateur de Toronto-Davenport, qui a demandé qu'un comité spécial des Communes soit formé pour étudier dans quelle mesure le gouvernement canadien peut accorder une plus grande aide à l'éducation \u2018\u2018dans le cadre des clauses de l'Acte de !\u2019Amérique du Nord britannique et en collaboration avec les provinces\u201d.La demande de M.Morton a été soutenue par M.Walter Pitman, député NPD de Peter- borough, et par M.Herman M.Batten, député libéral de Hum- bert-Saint-George.M.Morton est ancien président du Service d'éducation de Toronto, M.Pit- man est professeur.et M.Batten, directeur d'école.Le 7 février, ces trois députés ont discuté favorablement une résolution de M.Pitman demandant que le gouvernement patronne un Conseil nationa! de recherches sur l'éducation des adultes.Les idées présentées hier étaient en grande partie les mêmes que celles exprimées le mois dernier.Les deux résolutions ont fait l'objet de discussions mais n'ont pas provoqué de vote.Interprétation étroite M.Morton a déclaré que les AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA On peut se procurer plusieurs publications en SUDBURY \u2014 Le ministère fédéral de la Citoyenneté et de l'Immigration semble avoir trouvé un débouché pour la distribution de ses publications en langue fran- caise dans la région de Sud- bury.Ce ministére a depuis quelque temps.un officier de liaison pour l'Ontario Nord, en permanence à Sud- bury.M.Stan Zybala a dit que les Canadiens de langue francaise ne semblaient pas intéressés aux publications du ministère, qui traitent pour la plupart de sujets se rapportant à la citoyenneté.Ces revues sont rédigées en excellent français et peuvent langue française servir de lecture ou de sujet de discussion à maintes occasions.M.Zybala a déclaré que le président de la SSJB locale.après avoir consulté quelques-unes de ces revues.et particulièrement \u201cLe Ci- tnven\u201d avait offert son concours pour tacher de répandre ces publications parmi les organismes français de la region.L'officier de liaison a annoncé que peu d'organismes savent qu'ils peuvent obtenir gratuitement ces revues.I! était assuré que les associations seraient toutes intéressées à les nbtenir si elles en connaissaient le contenu.Canadiens avaient interprété de Y education dans lequel le gou- façon trop étroite le domaine de vernement peut avoir sa participation.Se reportait au fait que l\u2019éducation est une affaire provinciale, il a déclaré que les Canadiens ne peuvent édifier une nation s'ils avancent par dix voies différentes.Ils doivent avoir un point de vue plus large.M.Morton a affirmé que le gouvernement fédéral doit avoir une vue nationale \u2018sur l\u2019éducation.Cela serait actuellement justifié par le fait qu\u2019il coordonnerait les activités concernant l'éducation et qu\u2019il lui viendrait en aide.M.Pitman a déclaré pour sa part qu'au moment de la Confédération, l'éducation intéressait la langue et la religion.Mais actuellement l'éducation se porte dans des régions qui n'ont auéun rapport avec la langue ou la religion.Le Québec Aucun député.a poursuivi M.Pitman, ne veut violer les droits du Québec, mais on doit considérer de nouveau la définition de l'éducation telle qu'elle ressort de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique.Les ministères fédéraux de la Santé.de l'Agriculture et du Travail dépensent maintenant pour l'éducation.Mais cet argent est distribué aux provinces sans qu'on contrôle la façon dont il est dépensé.Pour sa part.M.Batten a déciaré que l'éducation canadienne fait rnaintenant face à un défi plus grand que jamais auparavant.et que le moment est venu ou elle devrait étre du ressort de tous les échelons du gouvernement.AP TO LT LT ATOS MO Veen Un ministre parle francais FREDERICTON PC) -\u2014- Un plaidoyer éloquent en faveur d'un \u2018effort commun\u2019 par les Anglais et les Français en vue d'améliorer la compréhension mutuelle entre les deux groupes a été fait hier à la Légisiature du Nouveau-Brunswick.Parlant brièvement en fran- cait au cours du débat eur le hudget.le ministre de la Sante, M.Georges Dumont.a complimenté les députés d'exoression française.124, Louis, angle Naotre-Dams SUDBURY Ont.1343.rue Front STURGEON FALLS.Om Route 63 et ng St irqeph, HANMER, Ont Tél.: WO.'9-2383 TICLES rrr, Nos professeurs sont privés de la formation Par Jean-Raymond ST-CYR \u201cL\u2019école secondaire dite bilingue joue son existence!\u201d Ce S.O.S.à l'adresse de tous les Franco-Ontariens a été lancé, mercredi soir, par le vice-président de l'Ontario Teachers\u2019 Federation, le R.F.Omer, é.c, a la réunion mensuelle de la section Ste- Croix d'Otlawa de l\u2019Association des parents et instituteurs.\u201cDevant l'imminence du danger qui menace nos écoles secondaires dites bilingues, il faut rallier nos forces pour s'opposer à l'illogisme systématique du ministère onta- rien de l\u2019Education.Si notre système bilingue, d\u2019après certains, ne semble pas répondre aux attentes légitimes des contribuables franco - onta- riens, la cause principale réside dans l\u2019organisation mé- me de l'école secondaire dite bilingue et, ici, la responsabilité premiere de cet insuc- cés retombe sur le ministere de l'Education.\u201cJl est d\u2019ailleurs de plus en plus évident que ce que nous gagnons au primaire, où nous sommes en fait roi et maître, on le détruit systématiquement au secondaire,\u201d de poursuivre le F.Omer.\u201cLe ministère de l'Education de l\u2019Ontario est il- nécessaire logique et même injuste vis- à-vis de l\u2019enseignement et l'emploi du français dans nos écoles secondaires.Le \u201cSpeciii French\u201d \u201cAlors que tous les educa- teurs compétents admeftent que l'enseignement d'une langue requiert une solide préparation méthodologique, le ministère étant même de ce dire, il n'en demeure pas moins que les responsables de l'enseignement secondaire en Ontario font ouvertement fi de ce principe en ce qui touche le fameux \u201cSpecial French\u201d, où français devant être enseigné aux Canadiens français de la province.\u201cDepuis plus de trente ans, le ministère permet l'enseignement du \u201cSpecial French\u201d à raison de quatre heures par semaine dans toutes les écoles secondaires gouvernementales et privées qui désirent obtenir ce privilege.Actuellement, dans l'Ontario, 5,190 élèves des écoles secondaires gouvernementales et plus de 7,000 élèves des écoles secondaires privées étudient le français.Ce groupe, assez imposant, mérite sûrement des professeurs formés à cette fin, | \u201cCe qui semble pourtant incroyable aujourd'hui est (Suite à la page 3, cok 1) POSER MOUTON MONS ME CG NOMME MAO Vainqueurs à Horth Lay PT TT SRP SRE NN LES LAUREATS DE LA CATEGORIE \u2018B\u201d°\u2014Lonuise Dubois, 13 ans, fille de M.et Mme Donat Dubois, de North Bay, a été proclamée grande lauréate an récent concours de français de l\u2019inspectorat de M.F.Moreau, tenu à North Bay.Elle est photographiée ici en compagnie de Denis Laplante, 13 ans, fils de M.et Mme Armand Laplante, qui a été proclamé lauréat avec elle dans la catégorie \u201cB\u201d, c'est-à-dire pour les écoies urbainés de cinq salles de classe ou plus.Tous deux sont élèves de l\u2019école St-Vincent-de-Paul, de North Bay.Louise est élève de la R.S.Ste-Solange, tandis que Denis est élève de la R.S.Thérèse-Julie.(Photo Marc-A.Quenneville) PL PRA EDS ONU LES i.Al REATS uk LA CATEGORIE \u201cA \u2014Paul Milletir, 12 ans.fils de M et Mme Felix Milleite, de North Bay, at Christine Rivet.12 ans.filie du Dr et Mme Marc Rivet, tous deux élères de l'erole Ste-Marie.de North Bay.ont été pro.rlames lonréats an concours de français du district d'inspectorat de M.F.Morenu.pour ln catégorie \u201cA\u201d.c'està-dire pour les écoles de moins de ring salles de classe.Leur institutrice est Mme Murielle O'Donnell.tPhotn Marc-À.Quennevitig) hy hy > 7 MAXIMUM \u2018 .PROMOS TIC fo > ae \u2014 (Bureau météo d'Uplands PLUS DOUX MINIMUM (cette nuit) 2 .15 (aujourd hui) ee 40 SOMMAIRE: Ensoleillé mais nuageux tard dans la journée.Vents du sud-ouest de 15 à 20 milles.Plus doux.Les professeurs \u2026.(Suite de m première page) une réalité vierlle de plus de trente ans.Nos instituteurs canadiens-français ne peuvent pas étudier la méthodologie de l\u2019enseignement du français au cours secondaire.C'est tout simple.Le cours n\u2019existe pas.Pour obtenir le \u201cHigh School Assistant's Certificate\u201d qui assure la qualification pédagogique au niveau secondaire, le candidat doit choisir trois matières d\u2019enseignement, mais il ne peut jamais choisir le français car on ne l'offre pas.C\u2019est donc dire que l'on accorde, on ne peut plus fidèlement, un traitement spécial au \u201cSpecial French\u201d.Revendications \u201cPar suite des revendications de l'Association de l\u2019enseignement français de l\u2019Ontario, de !Ontario Teachers\u2019 Federation et de l\u2019Association canadienne-français d\u2019éducation d\u2019Ontario, le ministère avait pallié a cet illogisme par une solution très boiteuse, qui montrait bien le peu d'importance accordée à l\u2019en- - seignement du français au secondaire.\u201cEn 1959, en 1960 et en 1961, durant les cours d\u2019été, le ministère avait permis l\u2019organisation d\u2019un cours de cinq heures de méthodologie de l\u2019enseignement du francais.Les candidats qui se destinaient à l'enseignement du français devaient alors prendre tous les cours obligatoires et, s\u2019ils le désiraient, ils pouvaient, en dehors des heures normales, suivre ce cours de français qui ne dispensait, évidemment, aucunement des autres.On procéda ainsi a Kingston, a Toronto et a London.\u201cMalgré les neures presque impossibles de la tenue de ces cours, 48 instituteurs en 1959, 27 en 1960 (a Toronto seulement) et 40 en 1961 les suivirent.Si l\u2019horaire l'eut permis, plusieurs autres Canadiens francais qui se pre- parent à enseigner le français auraient fait de même.T y avait donc, durant ces cours d'été.assez de candidats pour qu'un cours officiel de 40 heures soit donné Hoamoneen?.CLASSEES MINIMUM cents 4 cents le mot .po A VENDRE ROULOTTE \u201cBuddy\u201d 1955, 8'x43, $2,000.Pour renseignements, téléphonez Cache-Bay, 323-s-12.FAITES ACCORDER ou réparer votre piano.Signalez OS.4-7589 ou écrivez à Léonard Morin, 208, rue Eyre, Sudbury, Ont.16 années d'expérience.Service bilingue.en français, au lieu du cours de \u201cFrench\u201d que la plupart de nos instituteurs durent suivre et qui les préparaient seulement à l\u2019enseignement du français aux Anglais.\u201d A la suite de i'augmentation du nombre des candidats intéressés, mandes ont été faites auprès du ministère qui, le 14 novembre 1961.a jugé la requête \u2018\u2019raisonnable\u201d, \u2018Nous avons _alors cru qu\u2019enfin la première manche d\u2019une longue lutte pour rendre nos écoles bilingues bilingues étail gagnée.\u201cNous n\u2019en étions pour- tanl qu\u2019au debut de notre surprise, d\u2019ajouter le F.Omer, car même si le ministère avait jugé raisonnable notre demande pour un cours spécial, il n\u2019en décida pas moins, pour l'été 1962, de ne pas offrir un cours de méthodologie de l\u2019enseignement du français.De plus, ja circulaire no 623, en date du 25 janvier dernier, ne fait méme pas mention du cours de cinq heures qui existait auparavant.Ainsi, le fran- cais pour les Canadiens fran- cais est relégué aux oubliettes.C'est donc dire toute la logique du ministère, tout au moins des officiers de la section secondaire du ministère de l'Education d\u2019Ontario.\u201cSi les autorités ne revien- neni pas sur leur décision et ne nous accordent pas ce qu\u2019eux-mêmes jugent raisonnable, nous pourrons fort légitimement les taxer d\u2019injustice envers nos écoles secondaires dites bilingues.Som- réellement de nouvelles de- - me toute.de rappeler le F.- - Omer, quel geste concret le ministère pose-t-il pour favoriser l'enseignement du fran- cais au secondaire?\u201cDes paroles mielleuses.des lettres bien tournées, des réponses polies à nos revendications, c\u2019est la monnaie courante dans nos tractations avec le secteur secondaire du ministère de I\u2019Education; quant aux décisions favorables, aux actes positifs, on les attend encore.\u201d Le F.Omer a aussi mentionné que ces cours d'été de l\u2019Ontario College of Education ne se donnent qu\u2019à Toronto, Kingston et London.\u201cAinsi, comment nos instituteurs canadiens - français pourraient-ils trouver des classes d'application française dans ces milieux typiquement anglais?Le ministère peut-il offrir une raison valable pour refuser de tenir une série de ces cours à l'Université d\u2019Ottawa, comme la demande a déjà été faite?\u201cL'Ontario trançais se doit de prendre conscience, de conclure le F.Omer, que ce que nous gagnons au primaire, on le détruit systématiquement au secondaire.premises and on the real and Board of Trustees of the said and the debentures issued by (sgd.) the Separate School rate of the said Board, imposed until the said Debentures together \u2018with the interest thereon shall have been fully paid and satisfied.The said sum of EIGHTY THOUSAND DOLLARS ($80,000.00) NOTICE NOTICE IS HEREBY GIVEN OF THE PASSING of by-law number 28 on the 12th day of March, 1962, by the Board of Trustees of the Roman Catholic Separate Schools for the City of Sudbury in the District of Sudbury, Ontario, to borrow the sum of EIGHTY THOUSAND DOLLARS ($80,000.00) purpose of building additional school rooms.The payment of the said sum of EIGHTY THOUSAND DOLLARS ($80,000.00) and of the emission issue of debentures of EIGHTY THOUSAND DOLLARS ($80,000.00) authorized by the said by-law of the Board of Trustees of the said Separate School is secured by a charge upon the school house property and for the rsonal property vested in the Separate School and upon all to be hereafter the Board of Trustees of the said Separate School shall be payable in 10 approximately equal insta!ments of principal and interest on the 15th day of April in each of the years 1963 to 1972 inclusive, together with interest at the rate of 6% per annum payable half yearly on the 15th day of April and 15th day of October in each and every year commencing on the 15th day of April, cation to quash this by-law is made within three monhts after publication of notice of the passing thereof, the byslaw shall be valid notwithstanding any want of substance or form in the by-law or in the time or manner of passing the by-law.(sgd.) A.CECCHETTO, Chairman Roger A.GIONET, Secretary-Treasurer 1963.If no appli- Thé-Bagar au profit de la Paroisse Ste-Thérèse de l'Enfant Jésus de Hanmer En la salle paroissiale St-Jacques de Hanmer \u201c COMPTOIRS DE COUTURE PATISSERIES NOUVEAUTES .ET DE VENTE A ] BOITES-SURPRISES i TIRAGE .À CENT Thé.servi avec goûter Beaux prix présence \u2014 Entrée: 35\u20ac -_\u2014 - | | f | errmsg NOUVELLES I F ix > DU NORD ~ VENDRED!, 23 MARS 1962 SUDBURY: (él.OS.47591 \u2014 STURGEON FALLS: tél.1635 EDITION DU NORD LES TARIFS DU \u201cDROIT (EDITION DU NORO) POSTE 3 mois $ 4.90 & mois $ 700 12 mois $12.06 DOMICILE 4Ke nar somaing 3 .Desrosiers, p.b., Cités en exemple A ANC Hs C0 ANNE US Les éleveurs Holstein du Témiscamingue se sont classés parmi les premiers VILLE-MARIE (DNC) \u2014- Lors de l'assemblée provinciale annuelle des éleveurs de bovins Holstein.tenue à l'Hôtel Queen's de Montréal.les 5 et 6 mars, les éleveurs du Témiscamingue ont été cités en exemple aux autres elubs provinciaux.Malgré son petit nombre de membres, soit 21.Je \u2018club Holstein du Témiscamingue s\u2019est classé parmi les pre miers au point de vue du contrôle laitier fédéral et BCA.On a remarqué que ce résultat est attribuabie à l'intérêt manifesté par les éleveurs du Témiscamingue.ainsi qu\u2019au magnifique travail accompli par l\u2019agronome du comté, M.Paul-Emile Desjardins.L\u2019Eco- «le d\u2019agriculture Frére Mof- fette a également contribué par son influence et son orientation,\u2018au succès du club qui n\u2019en est encore qu\u2019à ses débuts.Ces faits ont été communiqués à la suite de l\u2019assemblée des directeurs et secrétaires de clubs, alors qu\u2019on a déploré qu\u2019un nombre trop élevé de membres s\u2019abstiennent de faire du controle.Et effet.seulement 25 p.cent des membres de l'association ont pratiqué le contrôle fédéral de la production laitière en 1961.On a déploré également le fait qu\u2019un trop fort pourcentage de contrôleurs ont une moyenne de troupeau en dessous de la moyenne de la race.\u201cQue font les autres?a demandé le secrétaire, M.Hermas Lajoie.On le sait maintenant, et on sait que les éleveurs du Témiscamin- gue font honneur à leur comté.\u201d Le ministre Courcy était présent La première journée de la réunion, plus de 310 éleveurs venus de tous les coins de la province, ainsi que les directeurs et secrétaires de clubs Holstein, ont assisté aux séances d\u2019études qui ont préce- dé et suivi un dîner-causerie.Plusieurs personnalités du monde agricole rehaussaiert l'assemblée de leur présence et ont prononcé des allocutions de circonstance.Çe sont: l\u2019hon.ministre de l'Agriculture et de la Colonisation, M.Alcide Courcy, agronome; le président national de l\u2019Association Holstein, M.D.C.Dunton; le secrétaire provincial de l\u2019Association, M.Her- mas Lajoie, agronome; le président provincial de l\u2019Association, M.Waller Kilgour; le propagandiste provincial.M.Pierre Léonard, agronome: le secrétaire provincial de la Société des animaux de race.M.Armand Ouellet.ainsi que plusieurs airtres.Progrès de l\u2019Association On a donné à l\u2019assemblée lecture du rapport de l\u2019assemblée annuelle précédente, ainsi que du rapport annuel des opérations.De plus, les nouveaux membres de l'exécutif ont été élus.Plusieurs sujets ont été soumis à l\u2019assemblée pour étude, dont l\u2019enregistrement par sélection.inspection el classement des animaux, vaccination contre la brucellose, relation entre la valeur commerciale du type et la production.les expositions.etc.L\u2019assemblée a été en mesure de constater le progrès continue} accompli par l\u2019Association provinciale Holstein.Le nombre de membres s\u2019est élevé à 1.704 en 1961, soit un record pour l'Association Mgr F.-X.Barrette (Suite de la premiere page) Joliette, Mme Pacifique Barrette (Délia), de Caledonia Springs, Mme Charles Na- deau (Aurore), de Ste-Méla- nie, et Mlle Blandine Barrette, sa ménagère de toujours, d\u2019Eastview; ainsi qu'un neveu prêtre.le R.P.Berthold missionnaire en Afrique, et quatre nié- ces religieuses: la R.S.Ma- rie-Denise-du-St-Sacrement, s.s.c., de Sherbrooke, la R.S.Emma-Marie.snjm, de Montréal, la R.S.Vianney- Marie, s.b., missionnaire en Afrique, et la R.S.Margueri- te-du-Canada, s.s.a., de Ste- Rose-de-Poularies.En chapelle ardente La dépouille mortelle de Mer Barrette sera exposée en chapelle ardente dès vendredi le 23 mars à 1 h., au presbytère St-Charles d\u2019Ottawa.La translation des restes.du presbytère à l\u2019église paroissiale, se fera dimanche après- midi, à 4 h.Service funèbre Les funérailles auront lieu lundi prochain.le 26 mars, et le service sera chanté à 10 h.en l\u2019église St-Charles d\u2019Ottawa.Son Exc.Mgr Ma- rie-Joseph Lemieux, o.p.ar- chevéque d\u2019Ottawa, officiera aux obsèques.Partie de cartes SUDBURY \u2014 Les Dames auxiliaires du Centre des jeunes de Sudbury organisent une partie de cartes qui aura lieu le dimanche, premier avril, à la salle Ste- Anne.On v jouera au 500.au cribbage et au bridge.Il v aura des prix pour les gagnants.Un goûter sera ser vi à la fin de la soirée.Les profits de la partie de cartes iront au Centre des jeunes de Sudbury.A Sturgeon Banquet annuel de la Chambre, mercredi prochain STURGEON FALLS \u2014 M.D.A.Moore, gérant de la vente au détail pour la compagnie Imperial Oil, sera l\u2019invité d\u2019honneur au banquet annuel de la Chambre de commerce de Sturgeon Falls et district qui aura lieu, mercredi prochain, en la salle de la Légion canadienne.La nouvelle a été communiquée au Droit par M.Edgar Murphy, président du comité de réception de la Chambre.Une réception précédera le banquet d\u2019une heure, c\u2019est-à- dire qu\u2019elle aura lieu à 5h.30.Au cours du banquet en fera connaitre le résultat des élections des officiers de la Chambre.M.Rolland Marleau, qui s'est mérité le titre de \u2018l\u2019homme de l\u2019année\u201d, recevra le trophée \u201cNorth Bay Nugget\u201d des mains du maire John Valiquette.Prochaine campagne de la santé mentale SUDBURY \u2014 A sa dernie- re réunion, l\u2019Association de la santé mentale de Sudbury a fixé la date d\u2019une campagne de prélèvement de fonds.qui aura lieu durant la Semaine de la santé mentale.du 29 avril au 5 mai.Le Conseil exécutif de l\u2019Association sera responsable de l\u2019organisation de cette campagne avec le concours de M.Stan Richmond.Les officiers de cette Association.nouvellement élus, sont les suivants: président, M.L.Dubé: vice-présidents, MM.W.Inch et G.Thompson; secrétaire, Mme J.Kampou- ris; directrice et responsable du service aux membres, Mme Forrester; en charge de l'éducation, Mme H.Meades.M.W.Inch a été nommé représentant local à la suc- eursale provinciale de l\u2019Association, Banque! de la Ligue des jeunes dimanche à Ste-Anne SUDBURY\u2014-Le R.P.Roe- ger Leclaire, s.j., professeur de physique à l\u2019universite Laurentienne, sera le conférencier lors d\u2019un banquet qui sera donné dimanche et qui aura pour titre: \u201cDistances interplanétaires\u201d., Ce banquet est organisé par la Ligue du Sacré-Coeur des jeunes de la paroisse Ste-Anne.de Sudbury.La Ligue des jeunes est tres active a Sudbury.Elle fonctionne depuis quelque temps déja.Elle compte déjà quaranie-cinq membres dans la paroisse Ste-Anne.Une ligue semblable existe déjà dans la paroisse de l'Annonciation et une autre est en voie de formation a la paroisse St-Eugène.La Ligue des jeunes prend son exemple sur les Ligues du Sacré-Coeur.Au cours du baïñiqquet de- dimanche.des membres adultes de la Ligue du Sacré-Cceur répondront aux questions que voudront bien leur poser ies jeunes de la nouvelle ligue.Rue Front Tel.: A LOUER ESPACE pour bureau d'affaires 16° x 30° premier plancher SALON DE COIFFURE EQUIPE 4 sécheuses APPARTEMENT, 4 PIECES semi meuble, S'ADRESSER A Restaurant GERVAIS Totem Pole (Cres-Mar\u2019 559 eau chaude Sturgeon Falls Holstein du Québec.Les enregistrements s'élèvent a 10.016.et les transferts à 5,819 dans la province, tandis qu\u2019ils étaient de 91.475 et 60,536 au pays.Ces deux journées ont ete mémorables pour les éleveurs présents.surtout pour ceux du Témiscamingue.Deux journées râches de discussions et de résolutions qui laissent ces mêmes éleveurs ragaillardis et empreints d\u2019un renouveau d\u2019enthousiasme.On mentionne que M.Jean Bourgeois.agronome-professeur à l\u2019école Moffette de Ville-Marie, assistait à l\u2019assemblée.à titre de secrétaire du club Holstein du Témiscamingue.Nécrologie Mme Aldéa Courtemanche SUDBURY \u2014 Mme Aldéa Courtemanche (née St-Au- bin) du'Chemin Happy Valley.à Falconbridge, est décédée mercredi à l\u2019hôpital St-Joseph de Sudbury, à l\u2019âge de 59 ans.Née à St-Michel, Qué., elle était l\u2019épouse de M.Jean- Baptiste Courtemanche.Outre son époux.elle laisse dans le deuil trois fils: Noël, de Falconbridge: Alfred, de Markstay, et Maurice, de Wahnapitae; quatre filles: Mme Chester Rowe (Jeanne-d\u2019Arc).de Creighton: Mme H.Jeannotte (Lau- rette), de Vernier; Mme L.Gravelle (Gilberte).de No- randa.et Mme R.Gervais (Gabrielle).de Skead; cing frères: Thomas St-Aubin, d\u2019Azilda; Rosaire et Jose- phat St-Aubin, de Sudbury: Léo St-Aubin, de Stinson.et Romée St-Aubin, de Gar- son: trois soeurs: Mme Al- bina Ouimette, Mme F.Tremblay.d'Azilda, et Mme J.Lavoie.de Garson.La dépouille morielle est exposee aux salons de la Coopérative funéraire, 73 est, rue Beech, à Sudbury.Le service funèbre sera chanté à 9 h.30, vendredi matin.en l'église Ste-Anne de Sud- bury.L'inhumation se fera au cimetière de l'endroit.+> e \u2018 .Aujourd'hui Coa HANMER 7 h.30 p.m.\u2014 Bingo a la salle paroissiale St-Jacques.8 h.p.m.\u2014 Visite de M.Vézinat, propagandiste national.aux Lacordaire de Hanmer.Blezard Valley et Val-Caron.SUDBURY 7 h.p.m.\u2014 Cours d\u2019initiation aux loisirs du Centre des jeunes.8 h.pm.\u2014 Conférence sur l\u2019Ethiopie par le R.P.Lucien Matte.s.j., à l\u2019universite Huntington.8 h.p.m.\u2014 Réunion des dames auxiliaires de la Société de l\u2019aide à l\u2019enfance.a la salle de l\u2019église du Christ- Roi.8 h.30 pm.\u2014 1ère réunion de l'année de l\u2019Alliance canadienne à la bibliothèque de l\u2019école secondaire de la rue MacKenzie.Conférencier: M.Denis Bouchard, de l'université Laurentienne.* x x A titre de service au public.\u201cLe Droit\u201d se fera un plaisir de publier gratuitement chaque jour.sous la rubrique \u201cAUJOURD'HUI\u201d.les événements d\u2019intérét ge- néral pour les diverses localités desservies par son \u201cEdition du Nord\u201d.\u201cAujourd\u2019hui\u201d pourra ainsi servir d\u2019aide-mémoire à la population intéressée à suivre les réunions tant sociales que paroissiales.Tous les groupements et associations de Sudbury et de Sturgeon Falls sont invités à faire parvenir leurs communiqués à leurs bureaux du \u201cDroit\u201d à Sudbury et Sturgeon Falls Quant aux mouvements et groupes divers des autres localités.\u201cLe Droit\u201d les invite à envoyer.à l'avance.le jour.l\u2019heure et ie lieu où se dérouleront leurs événe- ments d'importance.au chef de la nouvelle locale.Edition du Nord.\u201cLe Droit\u201d, 373, Rideau.Ottawa.Sur réception de leurs communiqués.\u201cLe Droit\u201d verra à en faire mention dans ses colonnes.le jour concerné.Blind River est à l'honneur BLIND RIVER (DNC) \u2014 Deux éleves de l'école St-Jo- seph de Blind River ont éte à l'honneur a Fliot Lake.en fin de semaine derniere.lors du concours réginnal de français.Marcel Gagnon et Suzanne Pezet se sont mérité deux trophées et huit prix spéciaux samedi dernier au concours à Elliot Lake.2e me C\u2019est facile, c\u2019est profita- ' ble de placer une annence jclassée dans les pages de \u2018P Edition du Nord\u201d.Les cercles de l'UCFR sont bien vivants VILLE-MARIE (DNC.\u2018Les cercles de l\u2019Union catholique des femmes rurales de la région du Témiscamingue, sont des organismes bien vivants.Leurs réunions intéressantes et leurs activités nombreuses et variées procurent de grands avantages à la classe agricole.Tout récemment, à Béarn, les dames de cet endroit assistaient à une réunion où Mmes Pelletier et Morrissette ont présenté les numéros social et religieux.Les deux contérencières ont exprimé l'opinion que l\u2019éducation de l'enfant doit débuter dès son bas âge.sinon dès le berceau.Quant au travail de la femme en dehors du foyer, il se fait souvent au détriment de la famille et sans avantages appréciables.Mme Hermas Lepage a parlé de la prochaine journée sociale qui aura lieu à Notre- Dame-du-Nord le 14 avril prochain.Elle a expliqué les genres de travaux à effectuer pour apporter à cette Journée.A Rémigny L'assemblée de l'UCFR tenue à Rémigny a été des plus intéressantes.En plus d\u2019une conférence sur l\u2019éducation, prononcée par Mme Georges Serive, de Lorrainville.les dames ont assisté à la présentation d'un film tourné lors de la célébration des fétes marquant le 25e anniversaire de la paroisse.Ce film rappelle de très heureux et émouvants souvenirs.Quelques autres films ont aussi été présentés.grâce à l\u2019amabilité de Mme Jérôme Lefebvre.Les films présentés ont eu d\u2019autant plus de succès qu\u2019ils étaient revêtus du cachet io- cal.Les Dames de l'UCFR de Rémigny ont présenté aussi un nombre considérable d\u2019exhibits de toutes sortes.Le prix dans ce domaine a été remporté par Mme Victor Le- febvre.Celui de présence par Mme Sylvio' Frappier.Quelque 22 membres assistaient a l'assemblée.et en l'absence de l'abbé Adélard Matte, curé.et aumônier du cercle! les parties religieuses el sociales ont été présentées par le groupe, et portaient surtout sur les problèmes de la mére travaillant en dehors du foyer.Nécrologie Mme Alphonsine Burton SUDBURY \u2014 phonsine Burton, du Mandir des pionniers à Sudbury, est décédée à cet endroit, mardi, à la suite d\u2019une longue maladie.Elle était âgée de 88 ans.Née à Otter Lake, Qué, la défunte était l'épouse de feu Jim Burton.Elle faisait partie de la congrégation des Dames de Ste-Anne et du Tiers-Ordre de St-François.Elle laisse dans le deuil quatre fils: Aimable et Wilfrid, de Sudbury; Joseph ef Jim.de Kapuskasing: six filles: Mme Edmond Régim- bal (Lina), Mme Rose Fournier, Mme F.Desormeaux (Dora): Mme A.C.Cleni- ghan (Eva); Mme Annie Se- verin, toutes de Sudbury: Mme A.Carrière (May), de Kapuskasing; un frère, Emmanuel St-Aubin, de Sudbu- ty: une soeur, Mme E.Lavoie (Lucia), de Timmins.Elle laisse également 57 pe- \u2018ts-enfants.La dépouille mortelle est exposée aux salons de la Coopérative funéraire de Sud- Mme Al résidante bury, 73, rue Beech-est.Le service funèbre sera chanté en l\u2019église St-Jean-de-Brébeuf vendredi matin à 9 h.L\u2019inhumation se fera au cimetie- .re de Sudbury.Mme Georges Viens STURGEO NFALLS \u2014 Mme Georges Viens, née Hosanna Vallières.est décédée mercredi.21 mars, dans un hôpital de Deep River.après une longue maladie.etait âgée de 85 ans.La défunte était nee à Aylmer, Qué.Elle faisait partie de la Ligue des adoratrices du Saint-Sacrement.Elle laisse dans le deuil cinq Zarçons: David.de Te- miscaming; Michel, de Chalk River: Narcisse.René et Montcalm, de Cache Bay, Ont.: cinq filles: Mme Nelson Lemieux (Irma).de South March.Ont.: Mme Cyrille Gionet (Irène).de Bristol.Qué.: Mme Evelyne Gio- net.de Duparquet.Qué: Mme Elzéar Viau (Françoise).de Chaik River et Mme Noël Brassard (Madeleine).de Cache Bay.Ont.Elle laisse également 46 petits- enfants et 121 arrière-petits- enfants.La dépouilie mortelle est exposée aux salons funéraires Theoret.a Sturgeon Falls.Le départ du cortege funèbre se fera à 9 h.45, samedi matin.pour se rendre à l'église Ste-Thérèse dé ; Cache Bay où le service sera chanté à i0 h.par le Pe- re Martin.L'inbumation se fera au cimetière de Cache Bar Don Gillis se présentera comme candidat conservateur SUDBURY \u2014 M.Don Gil- Jis.président du local 598, de Sudbury.Syndicat international des mineurs, bocar- deurs et fondeurs.organisme indépendant.tentera.samedi.d'obtenir la candidature du parti conservateur pour la eir- conscription de Nickel Belt pour les prochaines élections fédérales.L'assemblée de nomination pour le Nickel Belt se tiendra samedi après-midi en sa salle du local 598, à Chelmsford.On apprend de source digne de foi cependant.qu'un groupe de membres du parti conservateur.ardents part- sans du Bureau national du Mine Mill, auraient l\u2019intention de boycotter la candidature de M, Gillis, M.DON GILLIS 11 y a longtemps que des rumeurs circulent dans la region à l\u2019effet que M.Gillis avait l\u2019intention de se présen- ler aux élections fédérales.On se souvient que M.Gillis avait été nommé par l\u2019hon.John Diefenbaker comme un des sept délégués du Canada Cinq conférenciers à la Chambre de Ville-Marie VILLE-MARIE (DNC) \u2014 Lors de sa derniere réunion.tenue il y a quelques jours.la Chambre de commerce de Ville-Marie recevait plusieurs conférenciers de qualité.qui présentèrénti des exposés dans le cadre de la Semaine de l'éducation, Le R.F.Albert-Gahriel.directeur du Juvénat St-Joseph., présentait un court expose qui portait sur \u201cl\u2019éducation et la vocation\u201d.M.Jean-Louis Mathieu.inspecteur des écoles pour le district.donnait aussi tin expose des plus à point concernant Je sujet de l'ordre du jour de l'éducation des enfants.Parlant à son tour.M.Benoit Gosselin.professeur à l\u2019Ecole normale de Ville-Ma- rie.développait le sujet de l'attitude des parents vis-à-vis l'éducation et les éducateurs.Le quatrième conférencier invité était M.Jacques Char- tier, dentiste.qui parla du surmenage de l'enfant et des conséquences dans son éducation.M.Augustin Chénier.secrétaire de la Chambre de commerce, prit finalement ia parole.et exposait le problème du financement des commissions scolaires.Après chaque exposé des conférenciers.un forum était tenu par les membres de la Chambre.Ces forums furent vivants.animés et donnèrent des résultats fort intéressants.La seance etait tenue sous la présidence de M.Henri Bryselbout.à la conférence des pays de l'OTAN qui avait, lieu à Paris.en janvier dernier.Au début de février.le premier ministre de l'Ontario.I'hon.John P.Robarts, nommait M.Gillis sur le Conseil économique qu'il venait de former.M.Gillis a été nommé membre d'un comité à l\u2019occasion du dernier congrès du parti conservateur où l\u2019on a choisi M.Robarts comme successeur de l'hon.Frost.M.Gillis a déclaré au \u201cDroit\u201d qu'il avait décidé de\u201c se présenter à la demanded'un bon nombre de citoyens du district de Nickel Belt.\u201cPuisqu\u2019il semble maintenant.certain qu\u2019il n\u2019y aura pas: d'élections fédérales avant l'automne prochain, et que la question syndicale sera réglée à Sudbury autour de cette date.j'ai décide de poser ma candidature.confiant que j'aurai alors tout le temps nécessaire pour mener une hon- ne campagne, si je suis chei- Sh.a Grande campagne du club Richelieu ELLIOT LAKE (DNC) \u2014 A son souper bimensuel, tenu mardi soir le 20 mars à l'hôtel Elliot Lake.le Club \u2018Richelieu d\u2019Elliot Lake a décidé d'organiser une grande campagne de recrutement afin de remplir les cadres laissés vacants depuis le départ de plusieurs membres, à la suite de la situation pré caire qui sévit actuellement.dans la capitale de l'uranium.Il a été décidé que chaque membre actuel aurait la charge de recruter un nouveau membre d\u2019ici le mois de juin, afin de doubler les effectifs du club et de lui assurer un renouveau de vie.Le président.M.Alcide Brunet, se dit confiant que le club atteindra facilement son objectif.Elie | de votre aide Votre Croix-Rouge « a besoin lee Ci nema SUDBURY CAPITOL, \u2014 \u201cSatan Sleeps\u201d (2) CENTURY \u2014 Kings\u201d (2R).EMPIRE \u2014 \u201cThe Mighty Crusaders\u201d (1).\u201cFlight of _.the Lost Balloon\u201d (2).- PLAZA \u2014 \u201cThe Canadians\u201d Never \u201cKing of (1), \u201cBlood and Steel\u201d (1), \u201cFreckles\u201d (1); - - REGENT \u2014 \u201cAbbot & Costello Go to Mars\" (1).\u201cOperation Mad Ball\u201d (1).NORTH BAY ODEON \u2014 \u201cThe Big Gamble\u201d (2).\u201cThe Long Rope\u201d (2).CAPITOL \u2014 \u201cHey.Let's Twist\u201d (1).\u201cToo Late Blues\u201d (2R).BAY \u2014 lvanhoe\u201d (1) \u201cKnights of the Round Table\u201d (1).STURGEON FALLS LIDO \u2014 \u201cBlue Hawaii\u201d (2).ODEON \u2014 \u201cThe Hustler\" (2) MATTAWA CHAMPLAIN \u2014 \u201cMysterious Island\u201d (1).\u201cThe Black Knight\u201d (1).ELLIOT LAKE LAKE \u2014 \u201cFriendly Persuasion\u2019 (1), \u201cSign of Zorro\u201d (1).COTE MORALE 1 Ne semble offrir aucun danger pour le public en général.2 Ne convient qu'aux personnas adultes formées.2R Film qu: présents quelque danger.3 A decanseilier parce que dangereux.4 A proscrire absolument, A Teseter par tous.?Fiim dont nous n'avona * pas la cote.EDITEURS CONSULTEZ-NOUS POUR VOS TRAVAUX D'IMPRESSIONS I SERVICE RAPIDE TRAVAUX DE LUXE PROCEDES \u201cOFFSET\u201d et \u201cLETTERPRESS\u201d COULEURS TRAVAUX EN | TRAVAUX COMMERCIAUX | CIRCULAIRES PERIODIQUES LES SUDBURY \u2014 rer et or 51.rue ELGIN Tél.: OS.4-7591 STURGEON FALLS \u2014 166, rue RING - Tel, 1985 [y ES me er ra en RNIN STII SOME res gy mors ous - AAAAAAAAAAAA AAS LA FE NEO NNN INI wv dpec tacle continue .d par Jean-Charles DAOUST PNA APP AAAARAAAAAA AAA AAAAAAAAAAAAAAAANANANAA A VV VV VV VWAWAAAANAAAA LA REGION DE HULL-OTTAWA ASSUME UNE PLACE DE CHOIX DANS LE MONDE DES COURSES SOUS HARNAIS Après la nouvelle tempête dans quelques chaudières d\u2019eau, à cause de la fonte printanière des neiges.entre Je maire Charlotte Whitton, le député Jim Baskin de Renfrew.Sud, l\u2019un des fondateurs de la nouvelle piste Rideau-Carleton à Johnson's Corners dans le canton de Gloucester à deux milles de l'aéroport d'Uplands, le préfet Armstrong de Gloucester et autres personnages, la direction du nouvel hippodrome n\u2019attend que l'approbation officielle de la Commission des titres pour confier à Tex Tanhersly l\u2019aménagement de sa piste de courses sous harnais.Selon les dates publiées par l\u2019Association canadienne du trot, le parc Connaught a dû en venir à une sorte d'entente avec la direction du Rideau-Carleton Raceway, puisque le gérant général Frank Gorman de l'historique piste de Hull- Sud serait obligé d'arréter son programme le 31 août selon la CTA.\u201cJe ne puis faire de projets au-delà de la fin du mois d\u2019août, dit le fils ainé du regretté Tommy Gorman.Nous venons d'acquérir 17 acres de plus, portant à 110 acres la superficie du parc Connaught.Cels nous permettra d\u2019agrandir nos facilités de stationnement en bordure du chemin d\u2019Ayl- mer.Notre saison s'ouvrira le 12 mai et nous prévoyons de meilleures courses que jamais.Nous n'avons pas l'intention de présenter cinq séances du soir par semaine comme se propose de le faire la nouvelle piste.Nous n\u2019aurions pas assez de coursiers en forme pour répondre à un tel programme.\u201d Que fera-t-on des enjeux pour les poulains de la zone 3 cette année?Dans le passé, la classique avait lieu le jour de la fête du Travail, le premier lundi de septembre, au pare Connaught, mais la CTA oblige l\u2019hippodrome Gorman à cesser à la fin d'août.CHARLES MAYER, directeur de la publicité de Blue Bonnets, nous apprend officiellement que la classique annuelle pour le parc Connaught dans le sixième \u201ccircuit juvénile canadien\u201d aura lieu le 4 août à la piste Gorman.La - bourse est de $8,000.- .Le sixième \u201ccircuit juvénile canadien\u201d est déjà assuré de succès et contribuera au développement phénoménal des courses sous barnais au Canada, commente le doyen de nos chroniqueurs sportifs.Les hommes à chevaux ont bien hâte à l\u2019ouverture de la saison de trot et amble.Les frères Gorman sont débordés de demandes pour accommoder les coursiers au parc Con- naught.La nouvelle piste à Ottawa représente une entreprise de plus de trois millions de dollars.Voici les précisions de M.Mayer sur les poulains de deux ans.Près de 3,00C formules ont été envoyées aux différents propriétaires canadiers depuis le premier janvier 1962 de poulains et pouliches ambleurs de 2 ans en vue de participation au fameux \u201ccircuit juvénile canadien\u201d doté d'une bourse totale de $77,500.La premiére tranche du circuit sera présentée a la piste Old Woodbine a Toronto, le 13 juillet et suivront dans l\u2019ordre Québec, 22 juillet, Connaughi Park, 4 août, Trois-Rivières, 19 août, Parc Richelieu, ler septembre et Blue Bonnets, 29 septembre.Les propriétaires ont jusqu\u2019au premier mai inclusivement pour faire parvenir les formules remplies.Cette année, quelques changements majeurs ont été apportés dans l\u2019organisation de ce circuit et le principal est le retour de la piste Old Woodbine à Toronto.Après une abstention d\u2019un an, les promoteurs de la plus populaire piste d'Ontario ont réalisé que cette classique était des plus sensationnelles et qu\u2019il était, sans aucun doute, impérieux de présenter au public une épreuve de cette envergure.D'autre part, les pistes de Jonquières et Sherbrooke, à cause de leur situation géographique, ont décidé de se retirer pour le moment.Toutefois, il n'y aura aucune diminution de la valeur financière du circuit, cela grâce à la participation directe de la United Harness Horsemen of Canada.Cette organisation, en effet, contribuera $10,000 à la bourse totale.Avec le grand nombre de poulains et de pouliches de deux ans présentement à l'entraînement à toutes les pistes du pays, on s\u2019attend à un record dans les inscriptions.Les frais se chiffrerent à $18,000 tandis que l'évaluation des frais de départs aux six pistes seront dans les $8,000.En ajoutant ces deux montants à la part des promoteurs de $41,500 ei à la contribution de la United Harness Horsemen of Canada, l'on obtiendra la fabuleuse somme de $77,500 pour les six présentations.POS NAAAANAANAAA SSI N SENS SOS Vf AAAANAAA AAARAAA 4 x x x x x x ! L'AFFAIRE RAYMOND CADIEUX ne fait qu\u2019augmenter l'intérêt dans la ronde junior entre les Montagnards d'Ottawa et les Royaux de Cornwall, dans les éliminatoires de la coupe \u201cMemorial\u201d.L'instructeur Russ Tyrell des Grimpeurs, qui rencontrent ce soir même à 8 h.30 à l'Auditorium, les étonnants champions de la région de Cornwail, ne croit Das que le brillant avant de l\u2019Université d\u2019Ottawa mérite une suspension d'un an du hockey organisé.\u201cJE CONNAIS TROP RAY CADIEUX, dit-il, pour penser un seul instant qu'il aurait frappé Hugh Palmer de Sir George Williams de propos délibéré à la fin de la joute perdue par l\u2019Université d'Ottawa au hockey intercollégial.Je crois qu\u2019il s'agit plutôt d'un malheureux accident.La perte de Cadieux serait vraiment un coup cruel pour le Montagnard dans la course à la coupe Memorial.Lundi soir à Cornwall, son truc du chapeau nous a permis de décisionner les Royaux 8-7.Nous devrons redoubler d\u2019efforts ce soir à Ottawa avant de retourner vendredi soir à Cornwall.\u201d SELON LE CODE D\u2019ETHIQUE adopté par l\u2019Université, l\u2019affaire Raymond Cadieux revêt un aspect des plus sérieux.Le hockey demeure un sport assez rude que ceux qui le pratiquent doivent apprendre à se contrôler.Le président Robert Pugh de la Conférence de hockey Ottawa-Saini- Laurent a demandé à la CAHA d'interdire le brillant franc- tireur d\u2019Ottawa.x x x x x x LE BOUT D'AFFLUENCE \u2014 Sid Lambert de Toronto nous apprend que CJOH télévisera le championnat de golf des États-Unis de 5 h.à 6 h.30 dimanche après-midi sous les auspices de la brasserie O'Keefe pour un total de $22,000 en bourses.l'agence publicitaire de Joe Foster s\u2019est occupée des dispositions dans ce spécial de TV.on verra Gene Littler, champion omnium, Jerry Barber, champion professionnel, Gary Player, champion des maîtres, et Jack Nicklaus, champion amateur.un régal pour les golfeurs au début du printemps.Claude Arcand de Tampa nous envoie \u201cde précieux souvenirs sur le turf et le baseball.il a assisté au 5e gala annuel des chroniqueurs du turf de Hialeah, Gulfstream et Tropical à l'hôte! Deauville de Miami sous la présidence de Ben Lyon.\u201cLa piste favorite d\u2019Emmanuel et Eglantine demeure Gulfstream, Hallandale\u201d, griffonne le turfman d'Eastview.nous remettrons ses documents à George Sgeldon à l'Albion.Dan Parker a présenté la coupe Grantland Rice à Léon Savage, propriétaire de Royal Ration, vainqueur de la classique au parc Sunshine LA LIGUE DU BERCEAU a remis sa joute juvénile à vendredi soir à f'Auditorium entre Elmvaie Acres et St.Anthony à cause de la partie junior Ottawa-Cornwall.le banquet annuel de la ligue présidée par Ev Tremblay aurs lieu le 21 mai au Colisée.les 42 équipes y assisteront.les étoiles juvéniles se rendront au tournoi provincial à Milton sous la direction de Howie Tressider.Connie Mack Jr.a envoyé ses salutations aux amis d'Ottawa-Hull par l'entremise de Claude Arcand.; x x x x x x MOT DE LA FIN: JACQUES PLANTE, pour le trophée Vézina, et BOBBY ROUSSEAU, pour la coupe Caider.x x x x x x PS: BOBBY HULL BATTRA-T-IL LE RECORD\u201d X ¥ X x x x EN FOULE CF.SOIR A L'ARENA DE HULL.-.Les Beavers de Kitchener- Wsterlun ont défait le Frontenac de Kingston au compte de 4-2, mercredi soir, et 1ls se sont hissés en 2e position du classement de la Ligue de l'Est, sur un pied d'égalité avec Kingston.Les deux clubs ont présentement un total de 78 points, trois de moins que les Canadiens de Hull-Otta- wa, qui sont en première position avec 81.Hull-Otta- wa et Kitchener-Waterloo ont chacun quatre parties à jouer tandis que Kingston en a cing.Mardi soir, les deux clubs avaient annulé à Kitchener au compte de 4-4.La joute d'hier soir a été disputée à Kingston.Jack McCartan a été tenu très affairé par les joueurs de Wren Blair qui ont ef- fectnd un total de 33 lancers.Ed @nadwick, à l'autre bout de la patinoire, a bloqué 31 des 35 lancers contre lui, mais il n\u2019a pas reçu le même appui de ses joueurs de défense que McCartan a reçu.Le joueur-instructeur Red Sullivan, les recrues Rodrigue Gilbert et Jim Neilson, et Léon Rochefort ont compté pour les Beavers.Randy Miller et Tom McCarthy ont compté les deux buts du Frontenac.Pour McCarthy, c\u2019était son 51e but de la saison.La joute était la der- Selon Bob Lebel LE DROIT, OTTAWA, ONT.Kitchener ef Kingston sont sur un pied d'égalité en 2e place Is sont à trois points des Canadiens \u2014 Tom McCarthy compte son 51e but \u2014 nière de la saison entre les deux elubs.Kingston avait une avance de 1-0 après 20 minutes de jeu, mais Kiichener menait par 2-1 après 40.mines.Dans l'autre joute, les Trappers de North Bay sont à Hull-Ottawa pour rencontrer les Canadiens.Ces deux joutes sont de la plus grande importance, mé- me si un des quatre clubs est déjà éliminé.Les Canadiens bataillent pour la première positien, afin d\u2019y rester; les Wolves bataillent pour rester en 4e position et les Trappers, pour la rejoindre.Sudbury a une avance de huit point sur North Bay et ce dernier club a encore cinq parties à jouer.Une victoire des Wolves ce soir et une défaite des Trappers règlerait le problème de la.quatrième position.Sommaire Première période 1\u2014Kingston: Miilar (Attersley, Tessier) 19.11 Punitions: Neilson .18, Balon 4.13, Sinden 6.26, Olajos 8.50, Mc- Gregor 12.07, Miller 16.55, Deuxième période 2\u2014Kitchener: Sullivan (McGregor) .3\u2014Kitchener: Gilbert (Ratelle, Neilson) Punitions: Keller 3.40, Glajos, Ba- lon, majeure, 18.27.Troisi\" me période 4\u2014Kitchener: Rochfort (Sullivan) 5\u2014Kitchener: (Pearson, McGregor) 6\u2014Kingston: McCarthy {Fanagabko, Cherry) Bownass 4.01.10.00 3.48 8.22 .10.43 Neilson Punition: le récent tournoi mondial de hockey à été très bon MONTREAL (PC) \u2014 Robert Lebel, le président controversé de la Fédération internationale de hockey sur glace, a déclaré hier qu\u2019il croit que le récent tournoi de hockey mondial a été réellement bon, en dépit des protestations de l'URSS et de la Tchécoslovaquie.On sait que les pays communistes ont refusé de participer au tournoi de Colorado Springs, a cause de [attitude adoptée par le bureau de tourisme allié à Berlin à l'égard de l\u2019équipe de l'Allemagne de l\u2019Est.Les Soviétiques ont depuis ce temps demandé l\u2019expuision de Lebel et l\u2019élaboration d\u2019une nouvelle Charte pour ia Fédération afin de prévenir l'interférence de la politique dans le sport.\u201cS'ils veulent me mettre dehors, a dit Lebel, ils n\u2019ont qu'à le faire lors de notre congrès d'été de 1963.à l'expiration de mon mandat.C'est maintenant le tour de l\u2019Europe d\u2019avoir un président.et de cette façon.lorsque je serai parti, je suppose que cela contentera quelques-uns des membres.\u201d La presidence alterne tous les trois ans entre l'Europe et l\u2019Amérique du Nord.Le prochain congrès aura lieu à Stock- hoim.Le hockey Ligue Professionnelle de Hull-Ottawa 35 20 11 215 161 81 Kingston\u2019 36 23 6 250 207 78 Kitchener 34 22 10 249 201 78 Sudbury 25 30 9 210 248 59 North Bay 21 35 9 169 210 51 S.S.Marie 17 38 9 187 253 43 MERCRED+ Kitchener 4, Kingston 2 LIGUE AMERICAINE Division de l'Est Springtield 43 21 3 281 181 89 Hershey 34 28 5 217 208 73 Providence 32 32 2 236 254 66 Québec \u2026.30 33 4 193 187 64 Division de VOuest Cleveland 36 25 3 224 181 75 Buffalo 35 28 3 234 203 73 Rochester 31 28 6 223 215 68 Pittsburgh 9 55 2 159 339 20 MERCREDI Québec 2, Hershey 4 Springfield 7.Pittsburgh 2 VENDREDI Cleveland à Rochester Le mystérieux mal d'épaule de Del Crandall est disparu BRADENTON, Floride (PA) \u2014 Le mystérieux mal d\u2019épaule qui a immobilisé l'an passé Del Crandall pour la plus grande partie de la saison est disparu, et le receveur de 3i ans est prêt à remettre le masque pour les Braves de Milwaukee.\u2018Depuis une semaine, je mets de la force dans mon lancer et mon bras se porte toujours bien, a révélé hier Crandall.Je suis prêt.\u201d On a cru à certains moments l'an passé que sa carrière était terminée.Après avoir joué les quatre premières joutes de la saison 1961, Crandall ne put jouer de la saison à cause d'un mal de bras qu'il avait contracté.\u2018Je ne pouvais prendre la balle sans ressentir de douleur et je ne pouvais lever le bras au-dessus de la tête\u201d, a-l-il déclaré.On avait finalement découvert qu'il s'agissait d\u2019une espèce d\u2019arthrite et les médecins avaient prescrit le repos complet.La douleur continua pendant l'été et une bonne partie de l\u2019hiver.Le 17 décembre Crandall entrait à la clinique Mayo.à Rochester, où on lui prescrivit des exercices pour renforcer le bras et l\u2019épaule.M passa l\u2019hiver à s'exercer pendant 30 ou 40 minutes par Jour.Le 15 février il se rapportait au camp des Braves.II usa d\u2019abord de beaucoup de précaution et de prudence, craignant la réapparitien du mal, puis mit de plus en plus de force dans ses lancers et put constater qu'il n'y avait toujours aucune douleur.COUPE ALLAN le Moniréal Olymplique a une avance d'une joule apres MONTREAL (PC) \u2014 Le Montréal Olympique a saisi une avance d\u2019une joute sur les Ramblers d'Amherst en quart-finale de la coupe Allan.Cette troisième joute de la série a été présentée à Montréal.mercredi soir, et les Olympiques ont remporté une décision de 2-0.L'équipe montréalaise mêne donc cette série de trois joutes de cinq par deux victoires contre un revers La prochaine joute sera présentée, vendredi soir à Montréal.Les deux buts des gagnants ont été comptés durant les première et troisième périodes.Mandala a compte à la première session et Leclerc a ajouté l\u2019autre but après six minutes de jeu durant la dernière période.Encore une fois le certière Morrissette s'est surpassé dans les filets du club Amherst et n\u2019eût été de sa ma- Enifique tenue, le pointage aurait certainernent été beaucoup plus élevé.Morrissette a arrêté 32 lancers.pendant que Binette dans les buts du Olympique n'effectuait \u201cque 16 arrêts.Première période 1\u2014Montréal, Mandala, (Richard, R.Picard) :39 12 nitions: Labrosse 7:31, N.Picard Deuxième période Aucun but.Punitions: L.Kiley 3:42.D.Kiley ie Mandala, 0.Kiley, min.et maj.Troisième péricde 2-\u2014-Montréai, Leclerc, (N.Picard, James) 6:06 Punitions: Charbenneauy 2:50, Soucy 10:23.0.Kiley, McLean et Mandala 19:57.ARRETS: Morrissette 8 14 10-22 Binette 7 416 $ Contre Buckingham BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Les gagnants de cette présente série en viendront ensuite aux prises avec les As de Buckingham.qui ont gagné le titre de la Ligue senior de un gain de 2 à 0 Hull.Si le Montréal Olympique remporte la victoire.la série alternera entre Montréal et l\u2019aréna de Hull, mais si le club Amherst réussit a triompher.toutes les joutes seront présentées dans les Provinces maritimes.Pendant ce ternps.les As continuent toujours leur en- trainement puisqu'ils n'ont pas joué de partie depuis environ deux semaines.Lors de l'entrainement de mercredi soir, ils ont perdu les services de l\u2019un de leurs meilleurs compteurs.En effet, Mike Lawliss s'est fracturé une jambe dans une collision avec un coéquipier.et il ne pourra pas revenir au jeu cette année.Six joueurs qui se joindront tout probablement à l'équipe pour la prochaine série, étaient aussi présents.Ces joueurs sont Guy Beauregard, Vincent Crête.Ray Nadeau et Gilles Lacelles.du club Val-Tétreau.ainsi que Emile Séguin et .Jean-Lonis Seguin, du club Bell Telephone.Jacques Lanthier.un joueur de calibre junior.sera aussi tout probablement à l'oeuvre durant la série éliminatoire.\u2014 John Uelses quitte l\u2019armée américaine QUANTICO.Virginie 'PAY \u2014 Le champion de saut à la perche John Uelsex a été démobilisé hier à l'issue de son temps de service dans les fusiliers marine.Ses projets immédiats sont de retourner à sa résidence de Miami.en Floride.Un porte-parole des fusiliers a déclaré que Uelses participera à des tournois d'athlétisme à Hollywood.le 24 mars.et à Santa Barbar.Californie, le 31.Te TOURNOI DE CURLING \u2014 des voyageurs de commerce tournoi annuel de curling, à Sturgeon Falls, Vingt-huit équipes de tout le nord de J\u2019Ontario ont participé à ce tournoi.L\u2019équipe de Ted Doucette a .Les Cardinals de .St-Louis joueront x » a a Winnipeg WINNIPEG (PC)\u2014Les Cardinals de St-Louis, de la ligue Nationale de baseball, visiteront Winnipeg le lundi 20 aoiit, pour - jouer une joute hors concours contre leur filiale, les Goldeyes de Winnipeg, de la division C de la ligue du Nord.La nouvelle a été annoncée hier par les dirigeants des Gol- deyes, -\u2014\u2014 .Wilkes-Barre, Pa.\u2014 Vernon Lamar, 157, New Brunswick, N.-J., a knock- outé Francis Church, 155, Chester, Pa., au deuxième round.Les membres de [Association ont participé, récemment, au remporté le championnat, On VENDREDI, 23 MARS 1962 SON 0070007075 40 scene er remarque dans la photo M.Del gérant général de la brasserie le trophée à M.Doucette.On caca genes + Lamonte, à l'extrême gauche, Daran, de Sudbury, qui remet voit également dans la photo les trois autres membres de l\u2019équipe victorieuse, de droite | à gauche, MM.|.Koczka, G.Halpenny et IL.Boudreau.(Photo M.-A.Quenneville) Plusieurs records établis par Maurice Richard demeureront encore cette année onze séries, soit seulement 15 points de moins que Richard.Geoffrion n'a pas fait belle figure contre Chicago, dans les semi-finales, l'an dernier, alors qu'il n'a obtenu que trois points après sa fameuse course de fin de saison pour éagler le record de 50 buts dans une saison régulière établi préalablement par Richard.Mais le Bromer semble être à son meilleur de ce temps-ci, si les Canadiens réus- Larry Jackson reprendre le NEW YORK (PA) \u2014 Le vétéran droitier Larry Jackson, qui s\u2019est fracturé la mâchoire l\u2019an dernier à la pé- rode d\u2019entrainement, semble vouloir reprendre le terrain perdu cette année.Mercredi après-midi, il a porté à 10 son total de manches consécutives sans point alors qu\u2019il a permis aux Cardinals de St-Louis de blanchir les White Sox de Chicago, 2-0.Jackson a lancé les sept premières manches de la saison, a retiré six joueurs au bâton et n\u2019a alloué que trois simples.La recrue Paul Toth I'a ensuite remplacé.Minnie Minoso et Carl Sa- watski ont fait compter les points des Cardinals.Entre temps, les Yankees de New York ont repris le sentier de la victoire, triomphant des Phillies de Phila- delphie, 13-10, pour porter leur fiche a 10 victoires et une défaite.Un circuit de trois points par Marshall Bridges et un autre par la recrue Pedro Gonzales ont mené les Yankees à la victoire.Lee Walls a mené les Dodgers de Los Angeles à une victoire de 4-1 sur les Pirates de Pittsburgh en frappant trois coups sûrs, dont un circuit de trois points.Il a également compté deux fois.Les sommaires: Washington 060 000 010\u20141 7-1 Kansas City \u2026 001 100 00x\u20142 6 1; McClain, Hobaugh (7) et Retzer; Bass, Grim (7) et Sullivan.G-Bass, P-McClain.Cir: Kansas City, Sullivan, St-Louis 100 000 001\u20142 7 0 Chicago (A) 000 C00 000\u20140 5 1! L.Jackson, Toth (8) et Schaffer, Sawatski (6): Pizarro, Herbert (6) st Lollar.G-L.Jackson.P-Pizarro.Baltimore 710 001 030\u201412 17 2 Cincinnati 010 10 004\u2014 6 11 © Martinfown gagne le fitre de la Ligue Long-Saulf MARTINTOWN (DNC) \u2014 Les Superlites de Martintown ont gagné récemment le titre de la Ligue de hockey senior du Long-Sault en remportant une éclatante victoire de 4-2 sur le \u201cSt.Andrew Harrison Corner Combines.\u201d H s'agit de la sixième joute de la série finale présentée au Centre récréatif de Cornwall.Cette joule a été présentée devant plus de 900 personnes.Les Superlites ont donc remporté les hon: neurs de la série finale par quatre victoires contre deux revers.Le Martintown s'est assuré de la victoire durant la dernière joute en comptant deux rapides buts en l\u2019espace de huit secondes.Ces buts ont été enregistrés par John Chafee, qui a été la grande étoile des Superlites.Les deux autres buts ont été enregistres par Ray Cunningham et Arthur Lafave.Keven Wheeler et Harry Fetteriy ont compté les buts des Combines.Chuck Larocque a aussi joué un important rôle pour les Superlites durant cette dernière partie après avoir brillé dans les cing joutes précédentes.Cette joute a été passable- menf rude, puisque vingt punitions ont été imposées, dont nnze aux perdants.Le Mar- tintown gagne ainsi son premier championnat de hockey.Cr - C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages de \"Edition du Nord\".semble vouloir lerrain perdu Hoeft, Nuxhall (6) et Techebarren; O'Toole, Drabowsky (4), Krop (9) et Johnson.G-Hoeft.P-O'Toole.Los Angeles (N) 000 020 200\u20144 7 0 Pittsburgh .000 100 000\u20141 6 1 Moelier, L.Sherry (5) et N.Sherry; Gibbon, Parsons (4) et Plaskett.G- Moeller, P-Parsons.Cir: L Ang, Walls, Détroit 000 000 000\u20140 4 1 New York (N) 001 000 00x\u20141 6 0 Bunning, Timmerman (7) et Roar- ke; Daviault, Moford (4), Morehead (7) et Landrith, G-Daviault, P-Bunning.Chicago (N) 100 000 100\u20142 9 Cleveland 000 000 000\u20140 3 Hobbie, Girard (6), Schultz (9) et Barragan, Thacker (9); Rudolph, Bell (6), Allen (9) et Romano.G-Hobbie, P-Rudolph.New York (A) 320 025 001\u201413 18 3 Philadelphie 031 002 112-10 15 © Roberts, Bridges (4), Clevenger (7) et Blanchard; Smith, Boozer (5), Bennett (7) et Dalrymple, White (7).G- Roberts.P-Smith.Cir: New York, Bridges, Gonzalez.Phi.Demeter, White.oe Houston 000 520 000 000 1\u20148 11 2 Boston 100 002 220 000 0\u20147 12 1 Woodeshick, Dickson (7) Griffin (12) et Smith; McLeod, Stallard (5) Radatz (8) Willis (12) et Pagliaroni.G-Griffin.P-Willis.Cir: Houston \u2014 Smith; Boston \u2014 Jones.San Francisco 011 000 100\u2014 3 8 3 Los Ang (A) 12(12) 010 00x\u201416 15 0 Pierce, Herbel (4) et Pignatano; McBride, Belinsky (6) et Rodgers.G-McBride.P-Pierce.\u2019 sissent à battre les Black Hawks, cette fois, et se rendent dans les finales, Geoffrion pourrait dépasser le total de points de Richard.Geoffrion a aussi un oeil sur un autre record, celui du {otal des assistances.C'est un record de 64 détenu par Gordie Howe, des Red Wings de Détroit.Howe a accumulé ce nombre d'assistances en 14 séries éliminatoires.Geoffrion n'est que huit points en arrière du grand ailier droit et il est loin d\u2019être certain que Détroit sera dans les séries éliminatoires, cette année.Les Red Wings el les Rangers de New York se font une Les joutes éliminatoires pour la coupe Stanley commencent la semaine prochaine et Maurice Richard pourra surveiller la série satisfait de savoir qu'une couple de ses records seront toujours à battre quand tout sera fini pour la saison.Le Rocket a joué dans la ligue Nationale de hockey durant 18 saisons et quinze fois dans les séries éliminatoires établissant plusieurs records avant d'accrocher ses patins pour devenir ambassadeur de bonne volonté pour ses chers Canadiens.Quelques-uns de ses records de tous les temps, pour les joutes régulières et pour les séries éliminatoires, ont été égalés ou surpassés ou sérieusement menacés et, sans doute, plusieurs autres seront abattus, sinon tous, au cours des années à venir.Mais ce ne sera pas encore cette année alors que les quatre premiers clubs de la ligue se préparent à se rencontrer pour remporter la coupe que lord Stanley avait payée $50.L'un de ces records est celui de 133 parties dans les séries éliminatoires.Celui qui est plus près de cette marque actuelle- meni, parmi les joueurs actifs, est son ancien coéquipier, Bernard Geoffrion, qui en a 111 à son actif.Il y a aussi les 8 buts du Rocket, un chiffre uge Geoffrion pourrait peut-être de- passer en deux ou trois séries éliminatoires.Boom Boom est deuxième derrière Richard avec 55 buts en sorte que la marge de 27 buts en faveur de Richard est encore très confortable, Personne encore n'est parvenu à