Le droit, 17 mars 1962, Cahier 1

[" ea [rr SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI au VENDREDI \u2014 8h.a.m.à 8h p.m.LY SAMEDI \u2014 8h, a.m.à 4h.p.m.CEntrai 6-7431 APRES 3 H, P.M.: (Services des nouvelles seulement) CEntral 6-4727 ve.49e année \u2014 No 65 PO se.se Sous $ EXPULSE DES COMMUNES \u2014 Le député libéral de Hull, M.Alexis Caron, a été expulsé de la Chambre des communes, vendredi après-midi, après qu\u2019il eut accusé l\u2019orateur adjoint des Communes, Me Paul Martineau, de partialité en faveur des conservateurs.Les membres de la Chambre basse ont voté par 84 à 24 en faveur de la suspension de M.Caron pour le reste de ln journee, Ce dernier avait auparavant refusé de reprendre une remarque adressée à M.Martineau.On peut voir dans la photo le député de Hull laissant choir par terre une copie déchirée de l'ordre du jour de lu Chambre des communes, Réponse du National-Canadien (Photo Champlain Marcil) Wenn nn OTTAWA, SAMEDI, 17 MARS 1962 Le député de Hull est expulsé de la Chambre Le député libéral de Hull, M.Alexis Caron, a été nommé, vendredi, par le président de la Chambre, l'hon.Roland Miche- ner.Par le fait même, M.Caron a été prié de quitter la Chambre pour le reste de la journée.Le dernier député à être expulsé de la Chambre fut M.Frank Howard, CCF-NPD de Skeena, qui avait l'année dernière accusé le premier ministre Diefenbaker de tactiques déshonnêtes.Puis, en 1956, M.Donald Fleming avait subi le même sort, alors qu'il siégeait dans l'opposition.Les interruptions et les aceu- sations ne manqtiaient pas, vendredi.alors que ia Chambre étudiait les crédits du ministère du Travail.Le député de Laurier, M.Lionel Chevrier, et celui de Stor- mont, M.Grant Campbell, étaient aux prises sur une question de chômage à Cornwall lorsque M.Caron s'est levé.\u201cLe député de Stormont a fait allusion à l'ancien député de ce comté, qui est M.Chevrier.Ce dernier a donc droit de prendre la parole sur un point d'ordre\u2019, a dit M.Caron.Le vice-président de la Chambre, M.Pau] Martineau, a déclaré que l'échange entre ces deux députés était sujet de débat.M.Caron lui a demandé de voir à ce que les interrup- ER HEN EDIE Dl BREE Dl DE Bl df NEED Del GATE APS Bl 0 GED GBR BN Dtl8 Bl BD Gt Bd : Cet avis de grève est MONTREAL (PC)\u2014La direction de la compagnie de chemins de fer National-Canadien a demandé hier à son personnel roulant de faire preuve de \u2018maturité de jugement\" pour Starr offre ses services Le ministre fédéral du Travail M.Michael Starr.a fait remarquer que son ministère est prêt à jouer le rôle d'intermédiaire entre les Chemins de fer nationaux et la Fraternité des mécaniciens de locomotives afin de les amener à s'entendre et d'éviter une grève dans l'industrie ferroviaire.M.Starr a ajouté au cours d'une entrevue qu'il est \u201cregrettable\u201d que le syndicat des mécaniciens ait décidé de faire la grève le 2 avril.I! a recommandé aux deux arties de faire tout ce qu'el- es peuvent pour régler leurs différends entre elles.éviter.en ordonnant une grève intempestive, d'en atteindre aux intérêts véritables non setle- ment de la société mais aussi de ses employés eux-mêmes.Ayant reçu de la Fraternité des mécaniciens de locomotives, un préavis de grève, le président du National-Canadien, M.Donald Gordon, et le vice-président exécutif chargé de l'exploitation, M.Norman J.Mac- Millan, ont publié hier la déclaration suivante: \u201cNous avons été informes officiellement par M.0.J.Travers, grand chef adjoint de la Fraternité des mécaniciens de locomotives, que les membres de ce syndicat qui travaillent sur les lignes du National-Ca- nadien au Canada même (à l'exception de Terre-Neuve) débrayeront à midi, le 2 avril, à moins que nous nous rendions à leurs revendications.\u201cLe syndicat nous seri cet avis en dépit du fait que le National-Canadien a déjà mis à exécution tes recommandations formulées par un tribunal de RE ARE des plus regrettables conciliation \u2014 recommandations qui dépassaient considérablement l'offre faite précédemment par le National-Canadien mais que nous avons acceptées dans le but d'en arriver à une entente.\u201cLes principaux points de litige sont la question des salaires et celle des rétributions spéciales que touchaient les membres du syndicat au temps des locomotives à vapeur, (Suite à la page 23, col.4) On fera aussi la grève au (PR MONTREAL \u2018PC) \u2014 La Fra ternité des mécaniciens de locomotives a annoncé hier qu'elle déclencherait une grève contre les Chemins de fer nationaux le 2 avril, et une autre contre le Pacifique-Canadien 24 heures plus tard, à moins qu'une entente intervienne d'ici là entre elle et les deux grandes compagnies ferroviaires.\u2019 tions cessent, et M.Martineau Mi a répondu que c'était bien ce qu'il tentait de faire.\u201cAvec du succes d'un seul côté de la Chambre\u2019, a alors lancé M.Caron.\u2018Le député de Hull vient de porter une accusation de partialité contre le président.Je suis certain qu'il a fait cette remarque dans Ja chaleur du débat.Je lui donne donc l'occasion de la modifier.Je sais qu'il est d'accord avec moi qu'il ne convient pas d'adresser de semblables remarques au président de ce comité.\u201d \u2018Il est absolument difficile de retirer des paroles fondées sur la vérite.a dit M.Caron.Les députés de l'autre côté de la Chambre font des remarques qui devraient aussi être retirées.\u201d A peine venait-il de faire cette dernière rernarque que les galeries ont entendu l'hon.Jacques Flynn lancer le mot: \u2018\u2019Salaud!\u2019\u201d \u2018La séance est suspendue pour le moment et il n'y a pas lieu de continuer le débat\u201d, a déclaré le vice-président \u2018Martineau, alors que M.Caron et M.Guy Rouleau, député de Dollard, demandaient au fauteuil que M.Flynn retire cette dernière invective.\u201cJ'accepte la conséquence de mes paroles, a dit M.Caron, et j'espère que mon attitude sur le sujet aidera à améliorer les débats de la Chambre.\u201d M.Michener a été appelé à prendre le fauteuil} et la Chambre a pris le vote, avec un résultat de 84 à 24, en faveur de Ja décision du président.de Castro dénonce les chefs de sa révolution KEY WEST (PA) \u2014 Le premier ministre cubain Fidel Castro a dénoncé ce matin les chefs de sa révolution, les accusant de créer le chaos et déclarant qu\u2019il est nécessaire de faire des changements complets.\u201cLa révolution a besoin de reconsidérer tous les noyaux révolutionnaires et tout le svstème politique de la révolution pour se débarrasser des erreurs et des abus.et.pour en arriver à un bon rendement\u201d, a-t-il dit dans une émission radiophonique captée à Key West en Floride.Castro n'a mentionné aucun nom en dénonçant les erreurs de son régime.Mais il a déclaré qu'il y en a qui ont créé le chaos dans les organismes de l'Etat avec leurs manies et leurs abus d'autorité.Le système politique est l'ossature de la révalution, a-l-il dit.et c'est à cela qu'il faut porter le plus d'attention, avec une vigilance indéfectible.pour éviter l'intrusion des profiteurs.Il a dénoncé ceux \u201cqui pensent qu\u2019ils sont plus révolutionnaires que quiconque et qui croient avoir le droit de maltraiter et d'humilier les autres\u201d.H a dirigé des critiques spéciales à l'endroit du comité établi pour monter la garde contre la contre-révolution.\u201cA certains moments, les comités de défense révolutionnaire ont commis des injustices et nous avons eu des plaintes à ce sujet\u201d, a-!-il dit 11 a souligné le principe se- ERA E EREER | 25e anniversaire d Par Jean-Raymond ST-CYR \u201cLe Droit est en mesure d'annoncer aujourd'hui que le directeur de l'enseignement du français en Ontario, M.Robert Gauthier, est a organiser un concaurs provincial de français.Ce concours englobera tous les points de la province où l'on enseigne le français\u201d.Cette mention toujours d'actualité est tirée de l'édition du 24 janvier 1938 du journal \u201cLe Droit\u201d.L'initiative d'alors est maintenant un des actifs les plus éloquents, de la réalité franco- ontarienne.Depuis ving! cinq ans, le \u201cconcours «de français\u201d a rallié la sympathie.la bonne volonté, j'appui et l'apport de tous ceux qui ont eu à coeur la fierté et la virilité du fait français.De cette heureuse conjugaison sont nés mille fruits prometteurs, nouveau soleil sur le front de l'avenir des Canadiens français de l'Ontario.L'initiateur Pour le grand artisan de cette réalisation prolifique.M.Robert Gauthier, directeur de l'enseignement du français au ministère ontarien de l'E- éducation, les vingt-cinq ans du Concours de français sont le rappel d'un film débordant d'anecdotes et de témoigna ges de la volonté de concrétiser officiellement ce qui n'était qu'en puissanee dans les milieux francophones.\u201cNous avons tout lieu de croire, disait alors M.Gauthier, que ce concours, dont le principal but est de promouvoir l'enseignement du français en Ontario, nous rendra les plus grands services.C'est une réelle occasion de secouer l'inertie qui pourrait exister en certains centres.C'est de plus un avantage accordé aux petits Ontariens que de participer a de telles épreuves et aussi de gagner des bourses, pour former ensuite des chefs.\u201d Dès le début du premier concours, en 1838.il pouvait ajouter: \u201cCe concours n'a pas été sans favoriser un grand rapprochement entre le foyer et l'école.ce qui ne sera pas sans améliorer considérablement la formation que nous désirons donner à nos petits Franco-Ontariens.\u201d Le chemin de l'action n'e- tant pas par nature constamment semé de roses, il n'en demeure pas moins que M.Gauthier a connu des émotions riches de sens lorsque les dirigeants de quelques- unes de nos institutions académiques ont oifert sponia- nément des bourses d'etudes de quatre et huit ans aux lauréats du concours.Les premières maisons d'enseignement qui eurent foi en l'organisation du concours et en sa promesse de survie ont été incontestablement le pensionnat Notre-Da- re-du-Sacré-Coeur ou couvent Ridéau d'Ottawa, l'académie PDe-La-Salle d'Ottawa.le colié- ge du Sacré-Coeur de Sudbury et le pensionnat Notre-Dame- de-Lourdes d'Eastview.Au tableau de la confiance et de l'appui désintéressé se sont donc signalées quatre communautés Téligieuses: les Soeurs Grises de la Croix, les Frères des écoles chre- tiennes, les Pères Jésuites et les Filles de la Sagesse.On ne saurait taire.à l'ac- casion, l'encouragement pre- cieux apporté par ces éducateurs aux efforts de l'initiateur du concours et de tous ceux qui n'avaient qu'un seul désir, qu'une volonté unanime.qu'une ambition légitime.en faire un succès.Institué officiellement par le ministère ontarien de l'Education, le Concours provincial de français était enfin assuré d'être viable du fait même qu'il pouvait offrir plus qu'une \u201cimage\u201d comme lauriers.\u201cLes bourres permettaient A à nos meilleurs étudiants de parachever leurs études et d'exercer plus tard une influence salutaire parmi les nôtres\u201d.selon Je mot même de M.Gauthier.M.ROBERT GAUTHIER Des 45.000 élèves cana- diens-français des écoles on- tariennez du temps, au-deià de 3.500 élèves des Ge années étaient susceptikles de pren- lon lequel \u2018personne n'a le droit de commettre des injustices\u201d ajoutant que celui qui se rend coupable a cet égard est un ennemi de la révolution.Israéliens et Syriens aux prises TEL AVIV (PC) \u2014 Les forces militaires israéliennes et syriennes se sont livré bataille pendant sept heures près de la mer de Galilée tôt ce matin.Les Nations unies ont cependant négocié un cessez-le-feu sur cette frontière.Ce fut l\u2019une des plus grandes escarmouches dans cette région depuis plusieurs années.Les Israéliens ont dépêché des bombardiers pour attaquer l'artillerie syrienne qui avait ouvert le feu sur un village israélien après un raid perpétré contre les postes avancés syriens, près de la frontière.Cinq Israéliens auraient été tués et six autres gravement blessés.Cette bataille a éclaté après 10 jours d\u2019hostilités entre I'Israél et la Syrie.Les Syriens ont accusé des navires israéliens d\u2019avoir \u2018violé la zone maritime démilitarisée\u201d en ouvrant le feu sur les postes syriens.dre part au concours.Les eli- minatoires aux échelons local, régional et interrégional devaient finalement amener 22 candidats à Ottawa.à l'académie De-La-Salle, le 25 mai 1938.Les différentes epreuves portant sur la composition, la littérature, l'orthographe.la diction et l'improvisation orale méritérent les honneurs du premier concours de fran- cais de l'Ontario à Jean- Ethier Blais.de Sturgeon Falls, à Gilberte Dubois, de Hawkesbury, à Roger Despa- tie, d'Ottawa et à Jeannirie Dubé, aussi d'Ottawa.De nombreuses personnalités, dont le comte Robert de Dampierre.ministre plénipotentiaire de France au Canada: Mgr Guillaume Forbes, archevêque d'Ottawa: l'hon.Paul Leduc, ministre ontarien des Mines: M.Cyrille-F.De- lâge.surintendant du département de l'Instruction publique du Québec; Mgr Camille Roy, président du comité permanent des Congrès de langue francaise en Amérique; le Dr P.-Emile Rochon, président de l'Association cana- dienne-française d'éducation d'Ontario.et plusieurs autres s'empresserent d'apporter un encouragement tant à l'or- 17 CISA > $500 a $5,000; 5 an: pour payer Aucun comptant requis La révolte de cinq à MINIMUM MAXIMUM PRONOSTICS (Bureau météo d'Uplands) Ensoleillé et doux (cette nuit) 25 (aujourd'hui) \u2026 40 ler paiement \u2014 ler juin EDITION D'AUJOURD'HUI: 100 PAGES Le numéro : (samedi) aurait fait 20 morts GUATEMALA (PA) \u2014 L'armée guatémal- tèque a pris le contrôle de la capitale hier dans un effort pour mettre fin à la révolte lancée par les étudiants dès mardi dernier contre le régime du président Ydigoras.Selon des rapports non confirmés, de cinq à 20 personnes auraient été tuées et 200 auraient subi des blessures.Des combats de rues sporadiques se poursuivaient hier soir entre l\u2019armée et les manifestants.Certains informateurs estiment que les événements, que le gouvernement impute aux communistes, ont été limités à la seule capitale.Un poste de radio qui avait annoncé la mort de huit étudiants a mystérieusement interrompu ses émissions peu après la diffusion de ce communiqué.Une autre station de Guatemala a terminé ses émissions hier après-midi sur \"annonce: \u2018\u2018Nous quittons maintenant les ondes jusqu'à la chute du gouvernement.\u201d Les manifestations de violence avaient été organisées par les associations d'étudiants en guise de protestation contre ce qu'ils ont qualifié de fraudes dans les dernières élections qui ont ramené au pouvoir le parti conservateur du président Ydi- goras.Ce dernier, qui est un adversaire convaincu de Castro, a proclamé qu'il avait l'appui de l'armée et que 40,000 volontaires étaient décidés à - prêter main-forte à celle-ci pour écraser la rébellion.Dans un appel aux organisations étutliantes, le président leur a demandé de se calmer, affirmant qu'ils s'étaient laissés monter le coup par quelques meneurs fraîchement débarqués de Cuba et d'autres pays communistes.Une fusée Titan lancée \u2018avec succès au Cap Canaveral CAP CANAVERAL (PA) \u2014 La plus puissante des fusées militaires américaines à avoir jamais été lancée.la gigantesque Titan 2, a subi hier avee succès un vol d'essai qui l'a conduite quelque part dans le Pacifique- Sud, a 5.000 milles de son point de départ.L'expérience fructueuse annoncée par l'Air Force des Etats-Unis, - donne l'espoir au Pentagone de progrès fort appréciables dans le domaine de la balistique, à tel point que les projets actuellement en cours d'exécution devraient être complétés d'ici un an.Cette nouvelle victoire de la technique aura pour effet de contribuer largement aux travaux américains relatifs aux fusées pilotées automatiquement ou par un homme.Le Titan 2 est appelé a participer, comme véhicule porteur, à de nombreuses expériences spatiales.dont le projet Gémeaux, qui doit envoyer deux hommes dans l'espace, et d'autres projets d'envergure.Les porte-parole de l'Aviation américaine ont fait savoir que ta fusée avait parfaitement répondu à ce qu'on attendait d'elle au cours du vol expérimental de 30 minutes.De nouveaux carburants liquides, qui ne produisent pag de flammes, ont été utilisés pour propuiser l'engin à deux étages.Le Titan 2.s'il était muni d'une charge nucleaire (environ ganisateur qu'aux partici pants venus de Riverside, de Pointe-aux-Roches, de sudbu- rv.de Sturgeon Falls.de Moonbeam, de Timmins, d'Embrun, d'Alfred, de Windsor, de Pain-Court, de Verner.de Kirkland Lake, d'Eastview, de Rockland.de Hawkesbury, de Ste-Anne-de-Prescott et d'Ottawa.La liste des juges des concours régionaux et final comprenait des noms qui rappellent l'histoire si vivante de la vie franco-ontarienne.De ceux-ci.citons le R.P.Arthur Joyal, o.m.i.M.Louis Char- bonneau, l'écrivain Michelle Le Normand.le sénateur Gustave Lacasse, MM.Rémi Mil lette.Adélard Gascon et .I- Ovide Proulx, Me Gaston Vincent, le RF.Cyprien, êc, MM.Adélard Chartrand et Aimé Arvisais.M.Léonard Reaulne, considéré comme l'à- me de la vie artistique ou- taGuaise.et fan: d'autres dont l'abhé Gérard Charette, maintenant prélat domestique et supérieur de l'équipe Ottawa-Mont-Laurier au Brésil.\u201cDe ce concours.parents et éducateurs n'ont pas attendu en vain une contri- huticn à la formation mem» de ls jeunesse, disait-on alors, et les excellents résultats trois tonnes de matière fissile) aurait une force de frappe équivalant à deux fois la charge des actuelles fusées dont disposent les Etats-Unis \u2018Atlas et Titan 1).Selon des chiffres non officiels, la charge \u2018utile de Titan 2 correspondrait à la puissance d\u2019une bombe de plus de 10 mégatonnes, sok 10,000,000 de tonnes de TNT.La puissance des moteurs de la fusée nouvelle représente une force de poussée de 530,000 livres.Par voie de comparaison, Atlas était animée par 400,000 livres de poussée et Titan I, par 380,000 livres.Certains modèles expérimentaux de la fusée Saturne, actuellement à l'étude, développent une poussée de 1,500,000 livres, mais rien n'indique que cet engin pour- rail être utilisé comme missile explosif.TD NLU tote ° } ! Dans Le Droit | | Ann.classées 32-33-34-35 { : Bridge .LL 25 | } Carnet mondain 21 4 { | Cinéma, TV et radio .6-7 } | Décès 20 23 | : Editoriaux Lu 2 | } Enfants .24 { | Guide TV .\u2026 9-10-11-12 | Horoscope 104 | Hull \u2026 24-22-23 | ) Littéraire .08 | \\ Mots croisés .34 { | Sports 28-29 ; | Votre monde, Mmes 4-5 | n'ont pas boudé les efforts des responsables.\u201d \u201cOn ne saurait d'ailleurs donner trop d'importance à l'étude de la langue maternelle, d'écrire Charles Gauthier dans \u201cLe Droit\u201d, car elle s'avère un facteur essentiel dans le développement des facultés et dans l'ocu- vre de l'éducation nationale.L'étude approfondie de la langue maternelle s'impose: elle doit être le pivot de tout l'enseignement primaire.C'est en elle que doivent être edi- fiées les autres connaissances, v compris celle de la langue seconde qui, elle-mé- me ne sera apprise intelligemment et rapidement que dans la mesure ou l'enfant aura d'abord maîtrisé sa langue maternelle.\u201d Qu'apportait de plus le Can- cours de français si ce n'est la cristallisation d'un idéal et de convictions bien sentire de l'actualité franco-ontarien- ne et de l'avenir du groupe qui n'a pas voulu l'isolement pour lot.Les lendemains Le rideau n'était pas encore tiré sur le premier con- \u2018ours de français que plusieurs marques d'apprécis- tion et de nouveaux témoignages d'encouragement étuient adressés à ceux qui 10 cents 2er La capitale du Guatemala est e contrôle \u2018armée Après un vol PASTE SS Te lls mettent le feu au Palais de justice Des intrus sont entrés par effraction au Palais de Justice de la rue Nicholas, À Ottawa, tard vendredi soir, et ont mis le feu dans les bureaux du procureur de la Couronne, Me John Cassels, après s'être emparé d'un certain montant d'argent contenu dans un tiroir.Selon le rapport préliminaire de la police, les bandits sont.entrés au Palais de justice par une fenêtre de la cave.Un policier a aperçu les flammes vers minuit et 35, samedi matin.Les pompiers de deux casernes ont mis environ 15 minutes à maitriser les flammes oui ont considérablement endommagé les bureaux du procureur de la Couronne.On ignore le montant d\u2019argent qui a été volé.Il semble que les bandits auraient voulu se venger du proeu- reur de la Couronne pour des raisons que l'on ignore, os Toujours sans nouvelle de l'avion disparu MANILLE (PA) - De vastes recherches entreprises dans le Pacifique-Ouest n'avaient point encôre permis ce matin de retrouver l'appareil américain qui s\u2019y est perdu corps et biens alors qu'il transportait 107 personnes, la pluparl appartenant à l'armée des Etats-Unis.Des navires et des avions ont participé à l'opération de \u201cratissage\u2019 qui s'est étendue sur 75,000 milles carrés d'océan, pour trouver quelque trace du super - constellation qui s'est écrasé alors qu'il se rendait de la Californie au Vietnam-Sud.S'il s'avère, comme il est déjà probable, que tous les occupants ont péri, l'accident prendra la troisième place dans l'ordre d'importance des accidents d'aviation.C'est la deuxième fois qu'un avion réquisitionné par l'armée américaine pour transporter ses hommes s'écrase depuis quelque temps.Voici quatre mois, 74 soldats ont péri dans l'écrasement de l'avion qui les transportait près de Richmond, en Virginie.Le dernier avion perdu a die- paru au cours d'un vol de 1,600 milles entre Guam et les Philippines.Les chercheurs estiment que l'appareil quadrimoteur à pistons a dû disparaître plus près des Mariannes que des Philippines.Le dernier message radio en provenance du super-constellation a été capté par Guam alors que l'appareil avait dépassé l'île de 270 milles vers J'ouesl.X e francais avaient si hien su dépasser le stade de la pensée en atteignant avec honneur le palier des realisations.Le pensionnat Notre Dame- de Lourdes de Sturgeon Falls, le Séminaire de Valleyfield, le Petit séminaire de Québec.le collège Bourget de Rigaud et le collège St-Alexandre de Limbour offraient généreusement à leur tour des bourses d'études aux futurs lauréats des concours subséquents, tandis que la Société St-Jean- Baptiste d'Ottawa.présidée par Me Waldo Guertin, et l'Association canadienne-fran- çaise d'éducation d'Ontario, dont le président était M.Adélard Chartrand, lançaient une grande campagne de souscription en faveur des bourses d'études.L'ACFEO L'idée lancée alors n'était point fambée en terre aride et, depuis, un fonds special, augmente au cours des ans.atteint maintenant les 8104.000.L'intérêt de ce fonds spécial.qui est administré par une commission fort représentative, sert à pourvoir aux bourses que remet annuellement j'Association ce nadienne-française d'éducs- tion d'Ontarin aux lauréats du concours de français (Suite A la page 23, col.5) \u2014\u2014 375, rue Rideau, Ottawa 2 LE DRCIT, OTTAWA, ONT.SAMEDI, 17 MARS 1962 DROIT [rim \u201cQuand il sera grand, il pourra voter\u201d va , sr RE AE EN Speen agg \u201cL'Aventr est à ceux qui lutient \u2019 A manzor | | sur, ign soo, SN oh 0 a J pote pe ¢ | [ indépendant en peliticue Autorisé comma envei postsi de deuxième classe par ie Ministère des Postes, Ottawa.La Presse Canadienne est la seule autorisée à reproduire les dépêches du DROIT attribuées à la Presse Canadienne, 8 la Presse Associés et à l'Agence Reuter ainsi que les informations locales publiées par LE DROIT, LE DROIT est affiilé Cireulations, à l'Union Conférence catholique canadionne, à l'Association des Editeurs de Quotidiens canadiens, à I'Audit Bureau of nternationrie de la Presse catholique.au Bureau international de Presse de l'Association ces Quotidiens de langue française.(I est sbonné au service da Télépholo de la Presse Canadienne.Le mémoire de la CSN et l\u2019impôt sur le revenu C\u2019est un document fort intéressant que le mémoire que vient de soumettre au Cabinet fédéral, la Confédération des Syndicats Nationaux qui groupe près de 110,000 travailleurs.Ce petit livre bleu contient des suggestions qui, si elles sont sui- \u2018vies, peuvent certes améliorer la condition humaine dans notre cher (Canada.I Nous sommes d'emblée d'accord avec la CSN, au chapitre de l'impôt -sur le revenu des particuliers qui, dans son état actuel, étouffe littéralement l'individu et nous paraît injuste en plusieurs points.L\u2019impôt sur le revenu des particuliers a grandement besoin d'être revisé tant dans l\u2019intérêt des individus eux-mêmes, que dans l'intérêt des familles, et en général, de la personne humaine.On parle beau- eoup des droits de l\u2019homme depuis quelque temps.On légifére méme sur les droits de l\u2019homme, mais le premier droit de l\u2019homme c\u2019est de vivre et de faire vivre les siens.Avec la CSN nous croyons que le principal défaut de notre régime d'impôt sur le revenu, est l\u2019insuffisance des dégrèvements initiaux.La réalité économique d\u2019aujourd\u2019hui, surtout celle de la vie chère, trop chère, exige une revision des barèmes de l'impôt des particuliers.La CSN demande donc avec raison au gouvernement fédéral de porter de $1,000 à $1,500 l'exemption de base des célibataires, et de $2,000 à $3,000 l\u2019exemption de base pour les personnes mariées.Et que dire de la misérable exemption de $250 par an par enfant.Ce dégrèvement devrait être porté à $400 selon la CSN et nous ajouterions à $600.Si on calcule que l'entretien d\u2019une automobile coûte au minimum $800 par an, l\u2019entretien d\u2019un enfant dans des conditions convenables vaut au moins $600 par an.La CSN estime également que les travailleurs devraient pouvoir déduire annuellement de leurs revenus imposables, un montant équivalent à dix pour cent de la valeur de l\u2019outillage dont ils ont besoin pour accomplir leur travail, tout comme cè privilège est accordé aux entreprises.Les dépenses de transport aller et retour du domicile au lieu de travail, les repas obligatoirement pris en dehors du foyer à cause du tra- vall ainsi que la pension et le logement, devraient faire l\u2019objet de déductions de l\u2019impôt personnel.La CSN pense que les dépenses médicales, l\u2019achat de tous les produits pharmaceutiques, les contributions aux caisses d\u2019assurance-maladie, d'assurance-accident, et les sommes versées à l\u2019assurance-chômage devraient être déduites entièrement du revenu imposable.Les dépenses occasionnées par les études des enfants et même les dépenses occasionnées par les études des adultes qui veulent se perfectionner pour acquérir une plus grande compétence devraient être considérées en matière d'impôts.On demande aux pères de famille de faire Instruire leurs enfants qui plus tard seront des citoyens utiles à leur pays, mais que fait l'Etat pour aider à atteindre ce but ?Le père de famille est écrasé par ses charges et en plus, il doit contribuer par des impôts écrasants à l\u2019éducation générale quand il ne peut même pas ou très difficilement faire instruire les siens, parce que l\u2019impôt personnel.est trop vorace.Il faut que l\u2019Etat cesse de considérer le contribuable comme une machine qui n\u2019est bonne qu\u2019à produire pour enrichir le trésor public.Avec la CSN, nous sommes d\u2019opinion que l'impôt sur le revenu personnel ne tient pas compte des obligations des citoyens comme individus et surtout comme formant des groupes familiaux.\u2019 On s\u2019occupe avec soin des grosses compagnies, des corporations, mais s\u2019occupe-t-on assez des individus en matière d'impôts ?Actuellement, les impôts personnels sont tellement élevés que l'individu ne peut que pourvoir aux nécessités matérielles de base de la vie; logement, vivres, chauffage, vêtements et encore, même là il s'impose des sacrifices quant à la qualité.Pour se procurer le reste et ce qui n\u2019est pas du luxe, il doit s\u2019endetter.Et on vient nous parler d'économie rose.Oui pour certains, mais pour la majorité ?Maurice HUOT Les ennuis de M.Argue M.Hazen Argue, député fédéral d'Assiniboia, avait évidemment surestimé son prestige et sa force politiques, lorsqu\u2019il décida, il y a quelques semaines, de passer au parti libéral, après avoir fait partie de la CCF et du Nouveau Parti démocratique.Le transfuge, si pénible que cela soit pour lui, est forcé de l'admettre.Les libéraux fédéraux, en effet, viennent de publier les quinze principaux points de leur politique agricole.Or, aucune des recommandations que M.Argue avait préconisées, alors qu\u2019il militait dans les rangs de la CCF et du Nouveau Parti démocratique, n'apparalt dans le programme agricole des libéraux fédéraux.Parmi les mesures agricoles que M.Argue réclamait avant d\u2019abandonner le Nouveau Parti démocratique, on relève des prix de soutien pour les porcs, les oeufs et les volailles, l\u2019'extention de la juridiction du Conseil canadien du blé à la vente des céréales fourragères, une hausse de l\u2019aide financière aux fermiers de l'Ouest victimes de la sécheresse, un double système pour les prix du blé, une augmentation des paiements \u201cd\u2019appoint aux producteurs de céréales de l\u2019Ouest, l'accroissement considérable de la responsabilité fédérale en ce \u2018qui a trait à l'assurance- récoltes.Le parti libéral fédéral n'accepte donc pas le programme agricole de l\u2019ancien chef parlementaire du Nouveau Parti démocratique.Voilà pour M.Argue une première déception.Ce n'est pas la dernière.Tout ne va pas également pour le mieux, en Saskatchewan, entre le \u201cnouveau\u201d député libéral et les libéraux de tradition.M.Argue s\u2019imaginait que ceux-ci l'accueilleraient à bras ouverts.Il n\u2019en est .pas ainsi.L'exécutif de l'Association des jeunes libéraux de Weyburn, en effet, a déclaré, ces jours-ci, que.de 1a part de M.Ross Thatcher, chef du parti libéral de la province, de M.Sam Asbel, président de l'Association libérale de la circonscription d\u2019Assiniboia.et de M.Arœue lui- même, il était ridicule de s'attendre que ceux qui s\u2019étaient opposés à ce dernier pendant tant d'années l'ap- puirraient maintenant.Dans un communiqué de presse, les jeunes libéraux ont accusé M.Thatcher d'avoir agi d'une façon antidémocratique en nommani d'abord un nouvel exécutif dans Ja circonscription, puis en tentant d'imposer la candidature de M.Argue aux libéraux d\u2019Assiniboia.Le congrès pour le choix du candidat libéral dans la circonscription d\u2019Assiniboia en vue des prochaines élections fédérales doit avoir lieu le 20 mars.Nous ignorons si la haute direction du parti libéral parviendra à y imposer la candidature de M.Argue.Mais n'importe qui comprendra les sentiments des libéraux de la circonscription d\u2019Assiniboia qui refusent d\u2019accepter cette candidature.Pendant dix-sept ans, M.Argue les a combattus sans merci.Or, voici qu'on vient tout à coup leur enjoindre d\u2019appuyer le même homme qu\u2019on leur a demandé, pendant dix- sept ans, de combattre sans pitié.De pareilles méthodes peuvent exister en pays marxistes.Mais elles ne devraient pas avoir leur place en démocratie véritable.C\u2019est une insulte à l\u2019intelligence et au jugement des électeurs que d'y recourir.Si la haute direction du parti H- béral gagne son point au congrès pour le choix de leur candidat dans la circonscription d'Assiniboia en vue des prochaines élections généra- ies, 11 n\u2019est pas sûr, cependant, que les électeurs ratifieront sa tactique AUX urnes.On peut imposer un candidat au congrès d'un parti pour le choix de son porte-étendard dans une circonscription, mais c\u2019est une autre chose que de faire accepter ce candidat par le peuple lorsque ce- lut-ci n'en veut point.Camille L'HEUREUX Le drapeau Un correspondant nous propose un modèle de drapeau canadien.Il s'agit d\u2019un drapeau bleu traversé d\u2019une croix blanche et arborant au centre deux feuilles d\u2019érable entrelacées.Symboliquement, dans l'idée de notre correspondant, le fond bleu de ce projet de drapeau représenterait l'élément anglais, et le blanc, l'élément français.La croix rappellerait que le Canada est un pays chrétien.Les feuilles d'érable entrelacées seraient le symbole de I'alllance de deux peuples appelés à vivre en parfaite harmonie.C'est là une suggestion valable en soi et empreinte d'un bel idéal.Cependant.il semble qu'à l'heure actuelle, les deux partis politiques traditionnels n'ont pas encore jugé opportun de doter le pays d'un drapeau distinctif.MH e Picasso Almanzor est un malin.Il s\u2019est dit que changer les plaques de permis d\u2019automobiles tous les ans, c\u2019est de la blague.Cela est ben pour le vulgum pecus, pour des gens qui n\u2019ont pas d'imagination.Almanzor, qui est de Montréal par surcroit, et qui en conséquence, se pense plus fin que les autres parce qu'il habite la Métropole, a suivi le conseil des travaux d'hiver: \u201cFaites-le dès main tenant\u201d.Il est descendu dans sa cave et là, il a tout simplement trempé ses vieilles plaques dans la peinture noire \u2014 quel noir dessein! \u2014 puis en artiste, il a peint de beaux chiffres blancs.Almanzor se regarda ensuite dans un miroir et se dit a lui-mé- me: Mon bougre, tu iras loin, tu as du génie! Mais on ne peut pas penser à tout n\u2019est-ce pas?Almanzor avait oublié un détail dans son travail de maquillage et de travestissement des plaques d'enregistrement.L'an dernier, l'inscription sur les plaques \u201cQuébec 61\u201d était en bas.Cette année, elle est en haut.Aussitôt que le subtil Almanzor eut stationné sa voiture sur la voie publique, un agent de police à l\u2019oeil clair découvrit le pot aux roses.Pauvre Almanzor.Il lui en coûterd désormais plus cher pour avoir des plaques authentiques car en plus d\u2019aller comme tout le monde payer tribut a César, il devra payer l\u2019amende pour avoir voulu jouer les Picasso et neut-être les Braque.Aujourd\u2019hui, Almanzor est convaincu qu\u2019il vaut mieux créer qu'imiter, car en imitant, le risque est grand d\u2019oublier le détail qui trahit.Désormais, Al- manzor a décidé de suivre le conseil que donne chaque semaine Doris Lussier a son programme des Insolences «d\u2019une caméra: \u201cRestez vous-même, c\u2019est comme cela que l\u2019on vous ime.\u201d VERGOR Problèmes d histoire Quand fut construite la première église de Mont-Car- mel, dans le comté de Ka- mouraska?Cette nremière église fut érigée en 1851 par l\u2019abbé Edouard Guertin, curé de St- Denis, et premier desse-vant de la paroisse.La mission portait à ce moment le nom de Saint-Edouard.Un curé résidant y fut désigné au cours de l\u2019année 1859.Il y fit l'ouverture des registres d\u2019état civil.L'érection canonique de la paroisse fut accordée en 1867 et l\u2019érection civile, deux ans plus tard.La municipalité de la paroisse Notre - Dame-du-Mont-Carmel fut incorporée le ler janvier 1855.Cette localité s\u2019étend sur les coteaux dans le fief de Saint-Denis.Eile est importante et compte une population considérable.Elle fut détachée de la paroisse de la Rivière-Ouelle.l\u2019une des plus caractéristiques du bas du fleuve.+ *% * Comment le député Rodier de L'Assomption se défendit-il, en 1838, de l'accusation d'avoir trahi la cause des patriotes?Comme la plupart des chefs patriotes, Rodier eut à se défendre contre l\u2019accusation d\u2019avoir trahi la cause.Papineau et plusieurs autres furent dans le même cas.Il passa la frontière, puis revint.Finalement, il dut tenter de mettre les choses au point.\u201cQuand je auittai les Etats-Unis, dit- il, je n'avais aucun commandement dans l'expédition projetée.J'arrivai à Montréal, y restai peu de temps et partis avec ma famille pour L\u2019Assomption afin de m\u2019y fixer.Le bruit ayant couru d'un mandat contre moi, je partis pour Lavaltrie où je restai caché deux nuits et un jour, puis revins à L'Assomption.J\u2019écrivis alors à Montréal pour offrir caution et me tins encore quelques jours caché à Saint-Roch.Mon frère étant crrivé avec la réponse du gouvernement.je me rendis à Montréal.donnait caution de 3.000 livres pour quatre ans.et revins le lendemain à L'Assomption sans avoir vu personne\u201d.La Bible vous parle Tel un blasphémateur, celui qui délaisse son père, un maudit du Seigneur.celui qui ruloie s6 mère.(Eceli.3.18) nur Sl ne | ; 3 L'université de demain Enquête sur l'enseiènement Une Commission de Grande-Bretagne étudiera les structures de l'enseignement supérieur en France Dix membres de la Commission d'enquête sur l\u2019enseignement supérieur en Gran- de-Bretagne se rendront en France ce mois-ci pour y prendre contact avec les autorités universitaires françaises et étudier les structures de l\u2019enseignement supérieur en France.Quels sont les buts de cette commission et pouiquoi vient-elle en France ?Parmi toutes les structures que la seconde révolution industrielle actuelle ébranle, celles de l'enseignement supérieur sont sans doute les plus difficiles à transformer D\u2019une part, elles sont solidaires d\u2019un héritage culturel et d\u2019une tradition intellectuelle que l\u2019on veut préserver.D\u2019autre part, elles ne doivent pas être adaptées aux besoins immédiats d\u2019une nation mais à ses besoins futurs, ce qui implique des options délicates sur l'avenir.Depuis la guerre, nombreux sont ceux qui, en Grande- Bretagne, ont remis en question l\u2019enseignement universitaire.Mais jusqu\u2019à présent, le gouvernement et les responsables de l'enseignement supérieur, s\u2019étaient bornés à prendre des mesures d\u2019urgence destinées principalement à augmenter la capacité d\u2019accueil des universités et des écoles supérieures pour répondre d\u2019abord à la poussée démographique.Cette priorité accordée au nombre n\u2019a pas cependant relégué au second plan le problème de fond.Devant la gravité de celui-ci, le gouvernement a opté pour la prudence et c\u2019est pourquoi, ! a créé en décembre 1960, une commission d'enquête chargée d\u2019établir à la fois un large bilan de la situation actuelle et une série de principes qui pourront guider l'action future du gouvernement.Un travail de géant La présidence de cette commission a été confiée à un éminent professeur d\u2019économie politique de l\u2019Université de Londres, Lord Robbins, aui est assisté de huit personnalités du monde universitaire.du vice-président de la Workers Educational Association.organisme d'enseignement post-scolaire et, fait significatif, du directeur général de la raffinerie Llandarcy de la BP.L'immense tâche à laquelle s\u2019est attelée cette commission implique d\u2019abord un inventaire général de l\u2019enseignement supérieur en Grande-Bretagne.Cet inventaire est d'autant plus délicat que les universités sont, en Grande-Bretagne, des corps indépendants, que les collèges de technologie se sont multipliés depuis la guerre d'une manière assez anarchique.et que les écoles normales de professeurs qui en- irent également dans le champ | des investigations.constituent en elles-mêmes un problème - particulier, celui des méthodes d'enseignement.Cette enquête serait insuffisante si elle ne s'appuyait pas sur des éléments de comparaison.C\u2019est pourquoi, Lord Robbins et ses collègues se rendront à Paris ce mois-ci.Ils iront également aux Etats- Unis en avril ct peut-être en URSS en juin.Ils rassembleront ainsi une documentation personnelle sur les solutions ; que les autres pays ont appor tées au problème de la formation des cadres inteilec tuels.Une fois achevées ces investigations en Grande-Breta- gne et à l'étranger.la Commission n'aura accompli yue la première partie de sa mis sion.11 lui restera à élaborer les principes d'une réforme universitaire et à répondre à un certain nombre de questions.Les princiaux points sur .lesquels porteront ces recherches peuvent être, dans l'état actuel de l'enquête, énumérés comme suit : 1) l\u2019estimation du nombre d'étudiants que devront accueillir dans les années futures \u2014 c\u2019est-à-dire vers 1970-1980 \u2014 les universités britanniques.C\u2019est là une option très importante qui oppose déjà en Grande-Bretagne les \u201cexpansionnistes\u201d et les simples réformistes.Les premiers, dont Sir Geoffrey Crowther, s'esi fait souvent déja le porte-parole, estiment que d\u2019ici vingt ans l\u2019enseignement supérieur devra recevoir environ 500,000 étudiants, ce chiffre représentant 20% des jeunes de toutes les classes sociales.Cette \u201cthéorie de 20%\u201d a déjà été adoptée pour établir les prc- visions dans les universités canadiennes.Elle paraît très audacieuse si l'on songe qu\u2019il n\u2019y a aujourd\u2019hui que 175,000 étudiants en Grande-Bretagne (110,000 dans les universités, 30,000 dans les écoles normales, et le reste dans les écoles supérieures et de technologie).2) les rapports entre l\u2019université et la vie économique.Le problème sera abordé sous de multiples aspects, mais deux questions domineront le débat: quel est le système d\u2019enseignement supérieur qui est le plus susceptible de satisfaire les besoins du pays?quels sont les droits d\u2019un enseignement libéral devant les exigences du développement économique, ou puls concrètement, des différentes professions et des employeurs?Seront également évoquées les questions des relations entre les étudiants et les entreprises privées au cours des études, de la coopération directe des universités et des industries sur le plan financier et éducatif, le rapport entre les possibilités offertes et le nombre d\u2019étudiants, etc.3) les rapports entre l\u2019enseignement supérieur et la recherche.La commission se préoceu- pera également du problème de la recherche et de sa place dans l\u2019enseignement.Elle cherchera à établir, notamment, si, étant donnée l\u2019importance de la recherche pour l'économie nationale, en particulier dans les domaines scientifique et technique, l\u2019équilibre actuel entre l\u2019enseignement et la recherche st satisfaisant.Tel est le cadre dans lequel se développe l'enquête de la commission Robbins.Lorsqu\u2019elle aura réussi à définir cette série d\u2019options majeures, il lui faudra élaborer un certain nombre de réformes qui porteront autant sur la sélection des étudiants, les disciplines enseignées, la créstion de nouveaux établissements, que sur la coordination entre les universités.Toutes ces réformes ne constitueront naturellement que des propos: tions a long terme.Ainsi la têche de la commission Robbins n'est pas seulement d\u2019une, ampleur considérable par le travail d\u2019enquéte et de synthèse qu\u2019elle implique.Elle est proprement révolutionnaire dans son inspiration et dans ses buts, puis- qu\u2019elle a pour obigt, pour la première fois, d'étudier te problème universitaire en fonction des besoins futurs du pays, et de tenter d'établir au moins une harmonie entre les impératifs d\u2019un enseignement supérieur de tradition libérale et ceux de l'économie nationale \u2014 autrement dit, de préparer l\u2019université de demain.L'opinion des autres Le français en Sudbury, Ontario, le 12 mars 1962.Monsieur le rédacteur, Les poussières et les fumées que la bombe Saint-Denis a soulevées il y a tout près d\u2019un mois sont maintenant dissipées et nous pouvons maintenant évaluer les dégâts.\u201cMais, oh surprise, de dégâts on n\u2019en voit pas! Monsieur Saint-Denis a remis son marteau présidentiel et se consacre maintenant plus entier à sa chaire.Ses détracteurs achèvent de se remettre des entorses qu\u2019ils se sont données à s\u2019échanger les coups d\u2019encensoir et ses partisans en sont quittes pour se mordre les lèvres jusqu\u2019au sang.L'attaque Saint-Denis a été subite mais on a compris que de sa part elle était préparée.En fait, elle s'appuyait sur des constatations dignes de foi.Ce n'est pas d'une tour d'ivoire mais dans la vie de tous les jours qu'il est possible d\u2019apprécier l\u2019oeuvre de notre régime d'enseignement bilingue, Il ne fait pas de doute que dans ses rapports quotidiens avec les étudiants franco-ontariens, M.Saint-Denis est en mesure de mettre le doigt sur le bobo.De là facilement il a pu tirer des conclusions qui se re commandent d\u2019un M.Daviault qui a passé la moitié de sa vie.sinon plus, à tâcher d'améliorer la langue française du moins dans la haute administration.On ne côtoie pas impunément la décadence d'une culture chez certaines classes: Un jour il faut une réaction.Le plus rassurant.c'est que tous nos vaillants défenseurs de notre régime bilingue (entendre franglais) en sont le produit.Lorsqu'on y regarde de près, on se prend à tourner en rond: l'étudiant d'université dit qu'il \u201cfait applica tion\u201d pour un emploi parce qu'à l'école il le disait et qu'on ne l'a pas corrigé; on ne l'a pas corrigé parce qu'on ne savait pas que c'était mal; on ne savait pas que c'était mal à l'école parce qu'à l\u2019école normale ou à l'université on n'a pas touché à ce beau langage du terroir qu'on ne croyait pas pouvoir être fautif.Un principe dit qu'on ne peut pas enseigner ce qu'on ne sait pas, à l'université coin- me à l\u2019école On voit les gens les mieux intentionnés réclamer à tous les vents les droits de la langue française alors que la langue qu'ils emploient est cousue de fautes de grammaire et brodée d\u2019anglicismes et de barbarismes.On parle de refran- ciser l\u2019école, la paroisse, la ville ou le village, ei dans ses propres réunions on parle des \u201cminutes\u201d au lieu du procès- verbal, de \u201cl\u2019agenda\u201d au lieu de l\u2019ordre du jour, des \u201citems\u201d au lieu des articles ou questions, des \u201cnominations ouvertes, closes, etc.\u201d au lieu des présentations de candidats, des mises en candidature, elc.Monsieur le rédacteur, le Jan- gage administratif de nos plus belles associations patriotiques souffre violence! Mais comment peut-il en être autrement?L'effet est toujours proportionné à la cause et nous sommes aujourd'hui ce qu'on a fait de nous sur les bancs de l'école, du collège et de l'université.Et lorsqu'un des nôtres ouvre les yeux et voit dans quelle vase nous nous enlisons, voici que nous rouspétons au point de vouloir anéantir \u201cca pelé, ce galeux\u201d.M.Saint-Denis a exposé dans ce qu'il a de plus brutal le régime qui consacre la culture \u201cfranglaise\u201d: le terme n\u2019est pas impropre puisqu'il caractérise bien cette confusion évidente chez l'enfant et criante chez l'adulte entre la culture française et la culture anglaise.Il y a un an environ, un de nos chefs de file a déclaré que le \u201cjoual\u201d était le problème du Québec e.non celui de l\u2019Ontario français.Voulait-il par là prôner que nous étions sans tache?Pourquoi à cette même occasion n\u2019a-t-il pas crié gare?Pourquoi n'a-t-il pas lancé le eri d'alarme et attiré l'attention de tous ses compatriotes sur le péril du franglais infiltré partout\u201d Non, on a voulu donner au reste du Canada l'impression que l'Ontario français était pur, non souille! N'est-ce pas qu'il était temps qu'un Sainte-Denis ar rache quelques écailles de ces veux qui ne veulent point voir! \u201cUnissons-nous et cessons de gémir et de nous plaindre\u201d; \u201cnos écoles doivent répondre aux besoins des Franco-Onta- riens\u2018: \u2018le foyer.premiére école\u201d; \u201cles écoles bilingues ontariennes préparent les Canadiens français à la maitrise de la langue française\u201d.Ainsi notre élite a répondu à ¥ Ontario Saint-Denis.Réponses un peu évasives mais réponses qui, en somme, ne réglent rien.Ceux qui ne sont pas du corps enseignant prétendent que nous avons la véritable formule qui crée les PARFAITS bilingues et qu'on n\u2019y touche pas! Ceux qui sont dans le corps enseignant et qui touchent à la pauvreté culturelle des enfants qui sont nôtres prétendent que le foyer est le grand coupable.Coupable, mais involontairement puisque ces foyers sont faits d'hommes et de femmes qui, il n\u2019y a pas si longtemps, ont fréquenté les mêmes écoles et subi le même régime.Ce n'est pas aux parents à améliorer les textes scolaires ou à orienter l'enseignement vers le perfectionnement\u2019 de la culture française chez les enfants.Le père a la vie de la famille à gagner; la mêre a des repas à préparer.Encore une tois, cessons de lancer la pierre aux foyers.Rappelons-nous qu\u2019ils sont eux aussi le produit du même ré gime.La mère ne peut corriger son enfant lorsqu'elle n'a jamais appris elle-même ce qu\u2019on attend d'elle, Le père ne peut enseigner \u2018pare-brise, pa re-choc, cric, démarreur, silencieux, servo-direction\u201d si ni ses maitres ni ses manuels scolaires he les lui ont jamais montrés.Quand on aura changé dans certains manuels l'attitude ge- nérale de l'auteur vis-à-vis de la langue française, langue de vie, on aura aussi fait quelques progrès.Rien dans l\u2019histoire de \u2018l\u2019écureuil qui a la qucus comme gouvernail\u201d ne donne le sens de la fierté française à un enfant de 8, 9 ou 10 ans\u2019 Malgré les \u201cgrands\u201d progrès qui ont marqué la vie de notre minorité depuis un demi-sie- cle, nous en avons à apprendre encore.Notre régime d'écoles bilingues a beaucoup à faire et il faut de temps à autre des cris de ralliement.Les Saint Denis sont trop rares et s détracteurs n'ont pas tous la candèur d'admettre ce qui souvent n'est que la vérité toute nue.Il ne faut pas déranger les choses, ça pourrait crier dans les joints et c'est dangereux pour l'avancement.No- tre-Dame-de-la-Trouille, proté gez-noux! 1én-Paul DEMERS v une CKCH 970Kc 5,000 walls PAGE TROIS 13.7 OTTAWA, SAMEDI, 17 MARS 1962 TARIFS D'ABONNEMENT | AU DROIT DOMICILE: 356 par semaine $17.00 par année POSTE 3 6 mois mois an Canada: $2.50 $4.75 $9.00 Ottawa: $2.75 $5.25 $10.00 Pays étrangers: $6.00 $10.00 $20.00 Pal a I IT TP ST I [aT] Reportage par GERARD TARDIF et JACQUES GUINDON EN LTD BNNs PUSS SE NI TE Te XT TTR \u2018re US USL NSS 43 rr) 4 AQUEDUC ET EGOUT \u2014 Malgré le froid et la neige, les travaux vont bon train pour l'installation de conduites d'aqueduc et d\u2019égout dans le plus nouveau secteur domiciliaire, dans la partie nord de la ville de Hull.maisons presque terminées et priétaires n\u2019attendent que l\u2018installation de ces services essen- Plusieurs sont les pro- tiels pour occuper leur nouvelle demeure.CASERNE CENTRALE DES POMPIERS \u2014 Le \u201ctrou de la rue Garneau\u2019\u2019 a fait couler beaucoup d'encre au mois de janvier.Comme le laisse voir la photo, la question est main- | tenant réglée et la caserne centrale de pompiers à l'angle des {Bu eau metéo d'Uplands) ENSOLEILLE ET DOUX MAXIMUM (aujourd'hui) 3 rues Garneau et Leduc, a Hull, (cètte nuit \" 5! sort maintenant de terre.Les SOMMAIRE: Nuageux avec légères chutes de entrepreneurs T.-E.Brûlé accélèrent les travaux afin de profiter des subventions accordées aux travaux d'hiver, neige, s\u2018éclaircissant durant l'avant-midi de samedi.Doux, vents légers du nord de 15 milles.Aperçu pour dimanche, ensoleillé.Peu de changement dans la température.a 4-4 VE .] J\" a, - à AUTRE cu 4 a 1 al patie To, TREE.se SE TR CASERNE DE POMPIERS \u2014 Parmi les travaux réalisés à Hull au cours de l'hiver, on compte une cerne secondaire de pormipers, sur le boulevard Taché.L'eritrepreneur Descelles prévoit compléter cette construction avant la fin de mars.LA Les travaux d'hiver, ce programme d'aide des gouvernements fédéral et provincial aux municipalités, ont fait couler beaucoup d\u2019encre.Certains affirment que ce programme, institué dans le but d\u2019amortir le problème du chômage au cours de la saison froide, n\u2019atteint pas son but.Les raisons que l\u2019on avance sont diverses.A l\u2019opposé, on voit la grande majorité des municipalités faire tout en leur possible pour en tirer profit.Leurs raisons sont aussi nombreuses.Par ce reportage, nous voulons mettre en évidence ce qui se fait cette année dans le cadre de ce programme.A Hull Les travaux d\u2019hiver avancent rondement a Hull et les autorités municipales espèrent parachever, avant la fin de la période permise pour l'obtention des subventions provinciale et fédérale, des travaux évalués à $1,- 120,000.De ce montant, les subventions représenteront environ $324,000.Du règlement 733, au montant de $1,140,000 pour l\u2019installation d\u2019aqueduc et d\u2019égout dans le secteur St-Raymond, il restait environ $300,000 de travaux à effectuer cette année, Le règlement 775, au montant de $371,000, a été prévu pour la construction du poste de police, boulevard St-Joseph.Les règlements 776 ét 793, au montant total de $332,- 878, permettent la consrtuc- tion de la caserne centrale de pompiers, à l\u2019angle des rues Garneau et Leduc, ainsi que d\u2019une caserne secondaire, boulevard Alexandre Taché.Le règlement 777, au montant de $413,000 permet d'installer des systèmes d\u2019aqueduc et d\u2019égout dans le nouveau secteur domiciliaire Bisson, a lextrémité nord de la ville.Enfin, le règlement 788, au montant de $40,000 permet d'installer des lumières de rues et des alarmes dans le parc St-Raymond.A Gatineau Deux règlements représentant une somme totale de $116,500 ont été votés par le Conseil de ville au programme de travaux d\u2019hiver.Parmi les réalisations qui seront ainsi faites, mentionnons le rehaussement du boulevard Montcalm, de No- tre-Dame a Hurtubise, et l\u2019élargissement de la rue Notre-Dame, entre les rues Brien et Labrosse.L\u2019extension du service d'aqueduc et d\u2019égouts sur les rues Oak et Pine ainsi que sur le lot 27, à proximité du village de Templeton sera aussi réalisée.A Pointe-Gatineau Un projet d'installation de laqueduc sur la rue Jac- ques-Cartier pour un montant de $64,000 a dia être remis a plus tard a cause de l'incertitude dans laquelle se trouve la municipalité, en rapport avec la hausse du niveau de l'eau de l'Outa- ouais, à la fermeture des vannes au barrage de Carillon.A Aylmer La ville d\u2019Aylmer effectuera pour $100,000 de travaux aux services d\u2019aqueduc et d\u2019égouts, dans son programme de travaux d'hiver.De pius, $7,0C0 seront dépensés à l'aménagement d'un ruisseau situé dans le quartier Wychwood, au sud-est de la ville, afin de prévenir les inondations qui surviennent annuellement dans ce quartier.A Templeton Un projet d'aqueduc, d\u2019égouts, une usine de pompage et un bassin de sédimentation seront installés à Templeton.C'est un projet de $740,938 qui doit se terminer en décembre pro chain.A Deschénes A Deschénes, le projet d'un système d'égout, au coût de $210,000 ne pourra vraisemblabiement pas être construit cet hiver.étant donné que le ministère des affaires municipales de Québec n\u2019a pas encore autorisé le règlement d\u2019emprunt, faute d\u2019une entente avec la municipalité de Hull-Sud.A Hull-Sud Le programme de travaux d'hiver représente une somme de près de $10,000.Il comprend l\u2019aménagement de nouveaux bureaux pour l\u2019administration municipale et une allonge à l\u2019entrepôt de la voirie.Quelques travaux de voirie ont été entrepris l\u2019automne dernier, en marge du programme.A Ottawa La ville d'Ottawa aura reçu, cette année, des gouvernements fédéral et provincial quelque $335,300 en subventions, en vertu du programme des travaux d\u2019hiver.Le Conseil de ville d'Ottawa a approuvé, à la fin de l'été 1961, des travaux dont le coût total s\u2019élevait à plus de quatre millions de dollars.A cause de diverses raisons, certains travaux n\u2019ont pu être effectués.Le coût des travaux en cours s\u2019élève à $3,353,500.Selon les spécialistes de l'hôtel de ville, la contribution des gouvernements représente environ 10 p.cent du coût total des travaux.Dix pour cent de $3,353,500 donne donc 3335,300.Les livres de hotel de ville montrent qu\u2019un montant de $969,000 a été réservé pour l'enfouissement de conduites d\u2019égouts sanitaires, $602.000 pour l'enfouissement de conduites d'égouts pluviaux et $413,000 pour l'enfouissement de conduites d\u2019aqueduc.Parmi les plus gros travaux de ce genre, on remarque l'enfouissement d\u2019une conduite d\u2019égout sanitaire qui desservira l\u2019ouest de la capitale et le canton de Ne- pean.Le coût de ces travaux s\u2019élève à $500.000.Dans la subdivision des vétérans, sur le chemin Baseline, l\u2019enfouissement d\u2019une conduite d\u2019aqueduc coûtera environ $200,000.On a affecté un montant de $425,000 pour la récréation, soit pour la construction du pavillon de Mooney's Bay et l'installation d\u2019un système pour fabriquer de la glace.à l\u2019aréna Elmgrove.Un montant de $672,000 servira à la construction ou à la rénovation d'édifices municipaux; on remarque la construction d\u2019un édifice municipal, avenue Ballantyne, la construction de deux garages.chemin Walkley, la construction d'une Cour familiale, et la restauration du système électrique au bureau central du Service des incendies, rue Byward.On a réservé un montant de $100.000 pour la construction d\u2019une bibliothèque, à l'angle des rues Mutual et St-Laurent, et S172,000 pour l'enièvement des rails de tramways.On avait prévu une dépense de $1.600.000 pour la construction d'une maison pour les personnes agées.Cette construction a été remise sine die.Eastview A Eastview, les seuls travaux effectués.cette année, sont l'installation des compteurs d'eau.Le coût des travaux et de l'achat des compteurs s'éid- vera à quelque $75.000.Le coût de la main-d'oeuvre s'éièvera à quelque $12.000 dont les trois quarts.soit $9.000 seront payés par les gouvernements fédéral et provincial.Les travaux d'hiver fan PUISE A MAN ER Photos \\ | i par | CHAMPLAIN MARCIL { RS a RRS ME NORD EN POUR LES ARBRES, le Service de la récréation et des parcs de la ville accomplit à travers la ville des travaux de l\u2019ordre de $20,000.Le long du chemin Richmond, où cette photo a été prise, les ouvriers travaillent à tailler les branches: la somme de 510,000 a été mise de côté pour ce seul endroit.A MOONEY'S BAY, le vaste projet d'aménagement de la plage et du parc va de l'avant.Un total de $150,000 ont été mis de côté à cette intention, dans le budget du Service de la ré- sont consacrés à la construction de petits ponts qui relieront plusieurs îles du parc.On voit ie.la base d\u2019un de ces ponts.gouvernements fédéral et provincial, én vertu du programme des travaux d'hiver.Cei édifice, qui pourra également recevoir des prisonniers, sera situé sur la rue Bronson, non loin du vieil édifice actuel On voit dans la photo la marche des travaux, LA COUR FAMILIALE \u2014 Les travaux de construction de la Cour familiale d'Ottewa vont bon train, mais on ne prévoit pas qu'ils soient terminés d'ici plusieurs meis encore.Le coût total de cet édifice serz de \u2018ordre de $579,000.La ville bénéficie de $75,000 en subvention, des 4 Votre Monde, Mesdames Le défilé de modes H A ° { *\\ Ir Grâce printanière s'annonce Sous le distingué patronna- ge de Mme Jean Lesage, épouse du premier ministre du Québec, la Fédération des femmes canadiennes- françaises, section de Hull, sous la présidence de Mme François Groulx, .présente un défilé de modes intitulé: \u201cGrâce printanière\u201d.Cet événement aura lieu à 8 h.30, le jeudi 22 mars, au cinéma Laurier, à Hull._ Mme Omer Alie a accepté la présidence de ce défilé.A cet effet, elle sera inter- viouée par Mme Madeleine Duhamel, à l\u2019émission \u201cA la carte\u201d, sur les ondes du poste CBOFT, Je mercredi 21 mars, à 3 h.30 de l'après- midi.Elle parlera aussi au poste radiophonique CKCH.à \u201cReflets du jour\u201d, le lundi 19 mars, à 2 heures de l'après-midi.Invitées d'honneur \u201cLa belle Donalda\u201d, des Histoires des pays d'en- haut\u201d, Mme Andrée Champagne, est l'artiste invitée d'honneur à cette soirée.Par ailleurs, parmi les personnalités qui ont accepté d'assister à cette présentation d'élégance, exclusivement canadienne - française, on mentionne Mme Yaacov Herzog, épouse de l\u2019ambassadeur d'Israël: Mme John Knox, épouse de l\u2019ambassadeur du Danemark: Mme S.M.Khan, épouse du haut- commissaire du Pakistan: Mme David O.Hay, épouse du haut-commissaire australien; Mmes Paul Tardif, Alexis Caron, Oswald Parent, W.T.O'Regan, Armand Turpin, R.A.Sauvé-Boult, ainsi que le R.P.Onésime Ménard, o.m.i., aumônier de cette section FFCF.La collection présentera des modes féminines de la maison Georges-A.Champagne, les fourrures de Maurice Roger et compagnie, les souliers et les sacs a main de Laurent Pelchat et Fils Limitée, les bijoux de Sarra- Bournet.Les mannequins un succes qui mettront les modèles en valeur sont de l\u2019Ecole de charme dirigée par Mlle Rita Mansfield.Mme Omer ALIE {Photo Jacques Potvin) Comité d\u2019organisation Le comité d\u2019organisation, présidé par Mme Alie, comprend Mme Philippe Cholet- te, programme; Mme Louis Lesage, billets du tirage; Mme Télesphore Croteau, décorations; Mme René-L.Ménard, prix: Mme Moïse Fournier et Mlle Lucile Cho- lette, billets d\u2019entrée; Mme Michel Filteau, réception: Mme Jacques Laberge et Mlle Laurette Leduc, invitations.Les billets sont présentement en vente aux pharmacies Rocheleau, 146, boul.St-Joseph, et 145, boul.Ga- melin; Cartier Mignault, 153, rue Principale: cinéma Laurier, lingerie Brosseau, centre d'achats de Val-Té- treau, 388, boul.Taché; Chez Roland, rue Hôtel-de-ville, ainsi que chez les membres du conseil exécutif et du comité d'organisation.LE DROIT, OTTAWA, Femmes diplômées des universités Mile Claire Thivierge remporte la palme a la finale du concours de francais parlé Une chaude compétition a soumis les membres du jury à une quasi impasse hier soir, à l\u2019épreuve finale du concours de français parlé organisé parmi les étudiants du cours secondaire, dans les écoles et institutions de la région.Ce concours organisé pour la seconde année consécutive par les Femmes diplômées des universités, section d\u2019Ottawa-Hull, tenait son épreuve décisive hier soir, au pensicnnat Notre - Dame-du- Sacré-Coeur, devant un groupe de plus de 100 personnes.Mlle Claire Thivierge, du Pexæsionnat Notre-Dame du Sacré-Coeur, rue Rideau a remporté les honneurs du match oratoire et écrit, sur un groupe de dix finalistes.Les concurrentes étaient: Miles Carmen Bergeron, de l\u2019école secondaire du Mont- St-Joseph; Monique Boyle, du pensionnat du Sacre- Coeur.d\u2019Ottawa-Est; Ghislaine D'Aoust, du pensionnat Notre - Dame - du-Bon-Conseil; Cécile Doré.de l\u2019école secondaire d\u2019Eastview; Anne- Marie Lavoie, de l\u2019école du Lac des Fées, Nicole Lesage, du collège Marguerite d\u2019You- ville; Suzanne Potvin, du pensionnat Notre-Dame-de-Lour- des; Francyne St-Denis, de l'école normale St-Joseph, de Hull: Nicole Séguin, de l\u2019école St-Conrad.et Claire Thi- vierge.du pensionnat Notre- Dame-du-Sacré-Coeur.L'épreuve finale cumpre- nait trois parties: La première posait quinze questions de vocabulaire.On donnait les définitions de cerlains articles d'usage habituel et pratique.sur les arts ménagers, et la concurrente devait donner le nom ainsi défini.Par exemple: \u201cboite à poudre de forme aplatie.destinée au sac à main: poudrier; liquide pour enlever le vernis à ongles: dissolvant; siège à bras et à dossier: fauteuil.Cette première partie écrite a eu lieu avant le début de la soiree.c\u2019est-a-dire avant I'arrivée des invités.Le concours oral.devant l'auditoire, comprenait d\u2019abord la lecture d\u2019un texte, en l\u2019oceurrence: \u201cLe vent\u201d.de René Bazin, que la concurrente devait ensuite résumer dans ses propres mots.La dernière épreuve et comme toujours celle qui donne le tract, était l'improvisation pendant trois minutes sur un sujet donné: \u201cA quoi préférez-vous occuper vos loisirs?Donnez les raisons de votre choix.\u201d On à remarqué chez toutes les concurrentes, une grande facilité d\u2019expression, un vocabulaire assez étendu et une certaine aisance devant le public.Chacune faisait preuve aussi dans le choix de ses mots, sa façon de s\u2019exprimer, et la variété des idées émises, d\u2019une personnalité prometteuse.La proclamation de la lauréate a été faite par le RP.Paul Gay.c.s.sp., du collège St-Alexandre, président du jury.Il était assisté de Mlle Eveline LeBlanc.doyenne des étudiantes à l\u2019Université d'Ottawa, et de M.Claude Aubry, conservateur de la Bibliothèque municipale.Au début de la soirée, Mlle Florine Isabelle, présidente de l\u2019Association des femmes diplômées des universités, a souhaité la bienvenue aux invités.Elle a aussi remercié les membres du jury d\u2019avoir accepté cette tâche délicate.Mme Louis-Philippe Charbon- neau, présidente du comité d\u2019organisation du concours de français parlé.a ensuite expliqué les règlements et procédures du concours.Outre Mme Charbonneau, le comité d'organisation du concours se composait de Mmes William A.Mennie, Ronald-E.Nault.Suzanne Riendeau, S.A.Howard, René de Chantal, de Mlles Anita Guttadauria, Yvette Chevrier et Lise Labelle.A l\u2019intermède, entre la seconde et la troisième partie de l\u2019épreuve, Mlle Denise Doucet, de l\u2019école de musique de Hull, dirigée par les RR.SS.Grises de la Croix.a interprété au piano, le Nocturne pour 48 numéro 1, de Chopin.qui a été vivement applaudi de l'auditoire.A l\u2019issue de l\u2019épreuve, l\u2019association organisatrice a offert à chacune des concurrentes, deux volumes: \u201cLes chroniques de français\u201d de René de Chantal, offertes par l\u2019Université d'\u2019Ottawa; et \u201cL\u2019Heure du Canada\u201d, de Léon Bouffard, le second volume d\u2019une collee- PA ! NOTRE FEUILLETON LE ÿ | ÿ st .£ ÿ { elats un tmpos eur | i | \\ ) { Par Georges DEJEAN { | Reproduction autorisée par la Société ) | des gens de lettres be TRE AEBS COND RMN LUE at dental ee A A Dd AB WAN 96 \u2014 ont soigneusement bouché.Je crois deviner leurs propos.\u2014Deux amoureux en balade.Ils cherchent un coin discret.Gageons qu\u2019ils vont pique-niquer dans le bois.Nous y voici bientôt.Cette forêt s\u2019étend à droite sur plusieurs kilomètres carrés, mais de notre côté, elle finit en pointe et la traversée sera courte.La route descend une côte en lacets qui semble interminable.Quelle idée d'avoir conduit celle que j'aime, dans ce lieu sauvage, où le seleil est absent.Soudain, à un tournant, une étendue glauque, presque sinistre, apparaît.C\u2019est l\u2019Etang maudit, le bien nommé.A mesure que nous avancons, des flocs- flocs, de plus en plus nombreux scandent le bruit des roues sur le sol inégal et raboteux du chemin.\u2014 Qu'est-ce que c'est?demande Hélène.\u2014Ce sont les grenouilles, cachées dans l'herbe, que nous dérangeons.Elles ne sont pas habituées au passage des voitures et.dans ce silence obsédant.la moindre rumeur les affole.Alors, elles sautent dans l\u2019eau, ou elles se sentent en sécurité.L\u2019étang est bordé d'herbes folles et de mousse.En revanche, aucun roseau.J'aper- cois des nénuphars immobiles sur la surface plane, sans une ride.À l'autre bout, un oiseau, au vol lourd, se pose sur le sol.Enfin, le bungalow appa- faît, derrière un taillis, dans une - Cet après-midi de 1.30 à 2.00 - QP Ee -@r0.00 DBRS acon Rien que du jazz : s'y donnent rendez-vous & PAUL ROBYN > s samedis ete.Ges 000008 \u2014 Ce soir \u2014 i 0 à 12.30 rançais et américain y sont entendus.Animateur: ANDRE VEZINA Le rendez-vous des Animateur : ROBERT ALLAYN PRINT EN, ASHER EAN IE, \u201col Be = A 0 0 0 Si vous voulez jouer au critique, la semaine prochaine.nous vous souhaitons un hon coeur, de bonnes jambes, car il vous faudra courir d'un bout à l'autre de la ville.En effet.en commençant par dimanche, la vie artistique ne manquera pas d'activités.I! y aura plutôt un surcroit d\u2019événements.Dimanche A 3 heures de l'aprés-midi et 8h.30 du soir.dimanche.11 y aura une autre présentation de la Société du film d'Ottawa.On sait que ces films sont présentés aux abonnés seulement et leurs invités au cinéma Elgin.Le programme du 18 mars est le suivant: \u201cMorning on the Lièvre\u201d, une production de Guy Glover mise en images par David Bairstow pour l'ONF: \u201cTirez sur le pianiste\u201d.de François Truffaut, avec Charles Aznavour, Nicole Berger et Marie Dubois.Lundi Conime critique et habitué des premières, vous serez sans doute partagés entre \u201cDark at the Top of the Stairs\u201d au Little Theatre et le récital conjoint de Benjamin Britten et de Peter Pears au Morning Music Club.JEAN MENARD .vu par l'artiste Roger Larivière.Au théâtre de la rue King Edward, de lundi à samedi, à 8h.30.\u201cDark at the Top of the Stairs\u201d.de William Inge.Pat Crighton et berg.L'artiste Basil Hutch signe sa première mise en \u2018 scène d'envergure.A l'auditorium de l'école secondaire Fisher Park, lundi, a 8h.30, le récital Brit- ten-Pears promet d'être un des sommets de la saison musicale dans la capitale.T1 ne s'agit que d'un autre excellent concert présenté par le Morning Music Club.Mercredi Encore une fois, le public sera partagé entre deux évé- nements.Il en sera ainsi des critiques.Au Glebe, a 8h.30.le 21 avec Tom Dunleavy, ! Mel Gold- \u2018 mars, récital du chanteur de ; folklore par excellence, l'incomparable Pete Seeger.C'est une attraction du Treble Clef.JUDY COLLINS .le lien entre deux semaines.Au café Le Hibou.rue |\u2018 Bank.récital de poésie.La comédienne Hedwige Her- biet et le metteur en scène- comédien Gilles Provost diront des poèmes de Jean Mé- nard.professeur à l\u2019Univer- : \u2018 site d'Ottawa.Il s'agira de sonnets puisés dans un recueil que la maison Beau- chemin publiera d'ici quel ques semaines.Jean Ménard a intitulé son recueil) \u201cPlages\u201d.Robert Allayn, de CKCH, présentera les artistes.À 9h.30.PIERRE LE.COLLIN _.Rodolpho dans \u201cLa somnanbule\u201d.Jeudi et samedi Les 22 et 24 mars, le Grand Opera d'Ottawa presentera \u201cLa somnanbule\u201d.de Bellini.à 8h.15.à l'Ecole technique.rue Albert.Cette production est la 18e depuis la fondation de cette troupe par son directeur Bramwell H.Bailey.en 1948.Pour cette 18c oeuvre.Hl.Bailey a choisi des chanteurs et chanteuses connus des habitués du Grand Opera, à l'instar du soprano Mathilda Lazarowich (Amina).du soprano lyrique Jessie Arch (Lisa) et du baryton Pierre- Emmanuel Collin (Rodol- pho).Il y aura des nouveaux venus comme le mezzo soprano Jacqueline Martin (Teresa) et le jeune ténor James Flannery (Elvine).Les autres rôles sont interprétés par Marcel Ouellette (Alexis) et Marcel Legault (un notaire).Le Grand Opera compte un choeur de 40 voix mixtes.M.Bailey s'occupe de la direction musicale de \u201cLa som- nanbule\u201d et René Provost de la mise en scène.En outre.Plus haut, il s'agit des principaux événements de la semaine.T! y a une foule d'autres manifestations aux- auelles vous pouvez assister, telles des conférences, expositions.ete.Par exemple.lundi soir.19 mars.l'Ottawa Art Association invite ses membres et leurs amis à entendre l\u2019artiste canadien Duncan de Kergomeaux au Musée national du Canada, à 8h.30.L'invité a intitulé sa causerie \u201cFrom Realism to Non- Objective Painting\u201d.Ce soir Avant de penser a la semaine prochaine, il ferait sans doute bon de mentionner ce qu\u2019il y a encore en marche.aujourd'hui, le 17 mars, jour de la Saint-Patrice.A la salle académique de l'Université d'Ottawa, à 8h.30, dernière de trois représentations d\u2019une \u201cAnthologie de la farce\u201d par la Société dramatique que dirige Jean Herbiet.Au café Le Hibou.Judy Collins chante des mélodies de folklore.Il v a trois représentations à partir de 9h.30, Mlle Coilins sera au C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du.\u2014 ; \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431| BINGO LE LUNDI A 8 HEURES Salle de bal \u201cMidtown\u201d Angle Bank et Somerset Organisé par le Kinsmen Club d'Ottawa Entrée SOc Chicoutimi Québec \u201cHibou\u201d.dimanche soir ega- lement.Elle y donnera deux tours de chant.En somme, Judy Collins est le lien entre la semaine artistique qui se termine et l\u2019autre qui se prépare.Clinique à Offawa Ceux qui désirent donner du sang, la semaine prochaine.devront se rendre à la clinique des donneurs de sang de la Croix-Rouge, tun- di, au \u20ac34, rue Bronson, de 1 h.30 à 4 h.30, ou de 6 h.30 a 8 h.30.La semaine dernière, 791 transfusions ont été fournies aux hôpitaux d\u2019Ottawa et des environs.grâce à la générosité des donneurs.Panorama de au Festival Par Thérèse CHARBONNEAU-CONQUER M.Chaban Delmas, maire de Bordeaux et président de l'Assemblée nationale, a annoncé dans une conférence de presse donnée à Paris que le 13e Festival de Bordeaux aurait lieu du 11 au 27 mai prochain et que dans le cadre de cette manifestation artistique se tiendrait une exposition sur l'Art au Canada.Il a également fait part de la présence au festival du ténor canadien Jean- Paul Jeannotte.\u201cGrâce aux efforts de M.René Huyghe, a dit M.Cha- ban Delmas, à la compréhension fraternelle de l\u2019ambassade du Canada et des représentants de la Maison du Québec, nous avons pu monter un ensemble sur l'Art au Canada.\u201d Et il a ajouté: \u201cCette nouvelle caractéristique de notre festival nous enchante.\u201d Un vaste panorama de l\u2019art canadien sera présenté aux visiteurs: l\u2019art traditionnel, lorfèvrerie religieuse, les peintres contemporains Borduas, Pellan, Riopelle, de Ton- nancour.L'art esquimau et l'art indien seront également représentés et nous verorns même un totem venu de la côte du Pacifique.Cette année, le mai musical de Bordeaux rendra un vibrant hommage à Claude Debussy.Charles Munch et Roberto Benzi dirigeront respectivement l'Orchestre La- l'Art canadien de Bordeaux harmonique de Bordeaux.Robert Casadesus, Maurice Du- .ruflé, Arthur Grumiaux, Nicole Henriot, le quatuor Loewenguth sont quelques- uns des artistes invités.Jean- Paul Jeannotte, ténor de Montréal, donnera le 22 mai à la galerie des beaux-arts, un récital d\u2019oeuvres de Gounod, Louis Beydts, Claude Debussy, Roussel et Francis Poulenc.Les différents concerts du festival seront donnés dans un cadre qui lui aussi est très invitant.Les concerts symphoniques auront lieu au Grand Théâtre, la musique de chambre au chateau d\u2019Y- quem ou i celui de la Bréde, le récital d\u2019orgue à la cathédrale Saint-André et la soirée de ballets dans un jar- | din public.Les visiteurs canadiens en France le printemps prochain sont invités à inscrire Bordeaux à leur itinéraire entre le 11 et le 27 mai.AREX COMPOUND Soulage DOULEURS RHUMATISMALES, MAUX ! DE TÊTE, NÉVRALGIES, | | GRIPPF.C\u2019est une excellente | prescription.\\ sente dans toutes les pharmacies | ad moureux et l'Orchestre phil- : | | | | Rivière-du-Loup MONTRÉAL Le Nouveau- Brunswick la \u201cprovince panoramique\u201d du Canada Ecoutez la vivifiante brise du large et la mer qui déferle sur les plages dorées, puis se retire dans un tourbillon d'écume.Ecoutez le bruissement des immenses forêts giboyeuses.Ecoutez le gazouillis des rivières qui abondent en poissons.Mais, écoutez surtout les chaudes voix amies qui vous accueillent, car presque la moitié de la population parle le français.Prenez l\u2019une des routes bien dégagées, elles mènent presque toutes à un point d'intéréi historique ou à une merveille de la nature.Plaisirs de plein air, plaisirs de table .le Nouveau-Brunswick vous offre tout en abondance.Venez vous détendre dans cette riante province, elle vous promet des vacances inoubliables.Envoyez le coupon ci-dessous pour une Ld GALERIE NATIONALE RUES ELGIN ET SLATER /OTTAWA, ONTARIO PAUL-EMILE BORDUAS (1905-1960) EXPOSITION RETROSPECTIVE Cent trente peintures, dessins et aquarelles, figuratifs et abstraits qui démontrent l\u2019evolution extraordinatre du style de Borduas Jusqu'au ! avril EN SEMAINE: DE 10H.A 6 H./LES MARDIS! JUSQU'\u2019A 10 H.LE SOIR DIMANCHES ET JOURS DE FÊTE: DE 2 H.46H.ENTREE GRATUITE VISITES DIRIGÉES: 92-4636 documentation précise.Ca pr ET \u201con TON RR A LTE M.le Directeur NOM ADRESSE.VILLE : ew se mm Pw sw am am mm Be am Gratis! un guide touristique Bursat pe TourIsME DU NoUVEAU-BRUNSWICK FREDERICTON, N.B.Veuillez m'envoyer votre \u2018Documentaiion-Vacances\u201d {i ) {mn LEYTOSS BOM EEE SVS.) PROVINCE CN oat \u2019 Nl Gh MS SN M © 0 GN AN £0 GX UE 60 30 5 5) aN UE NR A EP ES SP CN ER Subventions à 25 groupes français hors du Québec La Fraternité française d'Amérique a procédé à une première répartition de l'argent recueilli en 1961 en faveur des groupes français hors du Québec.Vingt-cinq oeuvres culturelles ont reçu des subventions, tant au Canada qu'aux Etats-Unis.Dans le domaine de l'éducation, le monastère des Ursulines de Maillardville en Colombie- Britannique, les écoles cana- diennes-françaises de Saint- Boniface au Manitoba, le Petit séminaire de Hearst en Ontario, l\u2019Université du Sacré- Coeur à Bathurst, N.-B.le collège Sainte-Anne, en NE.l'école supérieure Evangéli- ne dans l'Ile du Prince- Edouard ont bénéficié de subventions allant de $1.000 a $4,000.Les postes radiophoniques français d\u2019Edmonton en Alberta, de Saskatoon en Saskatchewan, de Saint-Boniface au Manitoba ont reçu des dons, de même que le quotidien l\u2018Evangeline, de Monc- ton, au N.-B.La paroisse ca- nadienne-frangaise de Notre- Dame- du Perpétuel-Secours de Hamilten, en Ontario, a bénéficié de $1,000 pour son organisation scolaire.Cette paroisse vient d'être confiée aux RR.PP.Rédemptoristes de Sainte-Anne-de-Beaupré.Dix secrétariats d'association patriotiques ont eu de $500 à $2,000 chacun.Ce sont les Associations d'éducation des provinces de l'Ouest canadien, le Comité de vie fran- co-américaine, la Fédération féminine franco-américaine.l'Association d'éducation et la Fédération des Sociétés St-Jean-Baptiste de l'Ontario, l'Association des parents et maîtres du Canada, enfin la Société St-Pierre du Cap Breton.Le comité de Fraternité française est composé de deux représentants de la Fédération des Sociétés Saint- Jean-Baptiste du Québec et d'un représentant des groupes français hors du Québec.Le président du Comité est M.Ernest Desnrmeaux.$1.28 - £a ° 11 Spring Thaw Gaie revue annuelle du major Moore! ECOLE TECHNIQUE D'OTTAWA, les 5, 6, 7 avril REPRESENTATIONS ET PRIX: 5 avril, à 8.30 p.m.: $1.50 - $2.25 - $3.00 - $3.50 6 avril, représentation (heure du souper), à 8h.p.m.$2.00 - ; Représentation en soirée, Sh.p.m.: 7 avril, aux mêmes heures et les mêmes prx que le 6 avril.Groupe de théâtre de 10 et plus: un rabais de 25% COMMANDES POSTALES A: THEATRE FOUNDATION OF OTTAWA, BOITE 253, STATION D.$2.50 $1.50 - $2.25 - $3.00 - $3.50 qui vous de l'ACOUSTICON, | Votre téléviseur ennuie-t-il | les autres ?| | Etes-vous obligé de faire jouer le téléviseur st fort que c'est une cause d'ennuis pour les autres personnes dans la pièce?À présent, vous pouvez Vous asseoir loin de l'appareil, vous détendre dans votre fauteuil préféré, grâce à un accessoire électronique da TV us permet d'entendre parfaitement au débit normal de l'appareil.SEULEMENT $2.98.Et si vous portez un aide-ouie, vous apprécierez aussi cet appareil.C'est une offre à titre de gracieuseté Venez ou telephone:! Aucun engagement! ACOUSTICON OF OTTAWA CLARKE & WHYTE 85, rue Sparks, Ottawa, pièce 207 Dans l'édifice entre les rues Elgin et Metcaite CE.3-1714 Blackburn Un message aw = FONCTIONNAIRES | pOMICILIES EN si voir nospitalisaton ce numer de FEDERAUX certificat e code supp AVEZ-VOUS Hose ALSAT oo EN CHAMBRE GEMI-BRIVEE \\oN sassurance- Ontario porte jementaire e en le t tif s po e ; s Pr ie nO de frais urance sup No cette précieu croix leue.e C .plementaire Les emplovés du gouvernement fédéral peuvent maintenant s\u2019inscrire en groupe a la Croix 2% Inscrivez-vous sans délai ! REGIME DE SOINS HOSPITALIERS DE LA CROTX BLEUE ASSOCIATION DES HOPFFAUX DE L'ONTARIO 24.Ferrand Drive.Don Mills, (Ontarie\u201d.Cm eee agp + 2 > by ~~ 8 LE DROIT, OTTAWA, ONT.SAMEDI, 17 MARS 1962 | Actualités li Percyval Tudor-Hart , ctua tés Itérai res La Tey! de la pre- re; le plan du livre est un ¥ miére biographie (1) jamais peu celui de Ia vie si active CALENDRIER (1962, 276 p.), réunis sous consacrée au grand peintre et si variée de P.T.H.Loin C\u2019est ce soir, à 8 h.30, qu'a lieu à la Salle Académique, 133, rue Wilbrod, la dernière représentation d'\u201cUne anthologie de la farce\u201d (3 pièces en un acte) par la Société dramatique de l\u2019Université d'Ottawa, dans une mise en scène très soignée de Jean Herbiet.Nous vous rappelons les oeu- le titre \u201cle Mystère de l'Unité\u201d, qui est plus que jamais à l\u2019ordre du jour.Ces livres ont été écrits en collaboration par des dominicains, des bénédictins, des professeurs et des pères de l\u2019Egli- se orthodoxe, par des pasteurs protestants, de toutes nationalités et par le patriarche Maximos IV de l'Eglise grecque-melkite-catholique.Madame de Staël, Lettres à Nar- bonne, préface de la comtesse de Pange, introduction, notes et com- Amour et révolution lui a sans doute cédé une liasse de lettres qu\u2019on pouvait lui réclamer et qu\u2019il tenait, malgré tout, à conser- Le ton de ces lettres est parfois très enflammé: on y parle souvent de poison, on évoque les flots du lac et restaurateur de tableaux.Percyval Tudor-Hart (1873- 1954), coïncida à Londres en octobre 1961 avec la premié- re exposition commémorative de l'oeuvre de cet artiste canadien, né à Montréal en 1873 et mort à Québec en 1954 à l\u2019âge de 81 ans.C\u2019est en effet à la galerie Walker de la rue New Bond que fut alors tenue, grâce au dévoue- de s\u2019être laissé submerger par la masse des sources manuscrites auxquelles il a eu accès à Québec même, où de- neure Madame Tudor-Hart (née Catherine Rhodes), l\u2019auteur a su les filtrer, les critiquer et les dominer.Soucieux d'élaguer les - détails inutiles.il va droit à l\u2019essentiel, c'est-à-dire aux faits et gestes qui illustrent un as- vres présentées: la Marmite \u20ac I 2 A , ?de Plaute (en latin), la Ja- Dans la collection \u201cEcri- commentaires par Georges Solo- ver.Ajoutons que le fonds Burney de Genève.Madame de Staël est # ment indéfectible et au goût pect de ln vie et de l\u2019art de lousie du Barbouillé de Mo- vains de toujours\u201d, les Edi- vieff, Paris, Gallimard, 1960, 559 se trouve actuellement à la biblio- sans doute sincère, mais on voit 3 impeccable de Madame Tu- P.T.H.lière (en vieil françois) et Ia Cantatrice chauve d'Ionesco (en francais moderne).Les billets sont en vente à l'entrée.% + # Le dimanche 18 mars, à 8 h.du soir, l'Ecole d\u2019art dramatique de Hull présente à l'institut technologique de cette ville A la monnaie du pape, comédie de Louis Vel- le.Cette soirée ouvrira la Semaine nationale de la Société Saint- t-Jean-Baptiste.* Sous les auspices de la Section bilingue d'Ottawa de l\u2019Associatioon des Humanités du Canada, M.J.P.Edgar Scully, professeur de philosophie à la Faculté des Arts de l\u2019Université d\u2019Ottawa nous parlera de \u201cThe Philosopher\u2019s View on Theil- lard de Chardin\u2019s Theory of Evolution\u201d, le mercredi 2f mars, à 8 h.30, au Collège Saint.Patrick, 283.Echo Drive.* + * = Au Hibou, rue Bank, le mercredi soir 21 mars, à 9 h.30, Gilles Provost et Hed- wige Herbiet réciteront des sonnets de Jean Ménard, directeur de notre page littéraire.Ces sonnets font partis du recueil de poèmes, Plages, qui doit paraître très - prochainement aux Editions Beauchemin.* *#* + Le jeudi 22 mars, à 8 h.80, Salle 133 de l'Edifice des Arts de l'Université Carle- ton: conférence de M.Pierre Mélèse, professeur de littérature française à cette université, sur la \u2018Mise en scène dans le théâtre français contemporain\u201d (projections).* x + Le Théâtre de la Colline reprend la Maison de Ber- narda, de Federico Garcia Lorca, le vendredi 23 mars, à 8h 30, à l'Académie De- La-Salle.On sait que cette troupe vient d\u2019être choisie pour participer au Festival d\u2019art dramatique régional de Kingston où elle présentera cette pièce.Si vous assez 5 Montréal, vous pouvez aller voir: Partage de Midi, de Paul Clau- del, tous les soirs à 8 h.30, au Rideau Vert et le Barbier de Séville, de Beaumarchais, au Théâtre Gésu, tous les soirs à 8 h.30.Matinée le samedi à 2 h.30.NOUVELLES Les Presses Universitaires de France ont confié un dépôt général de leurs ouvrages A la Librairie du Centre.dé Psychologie et de Péda- tions du Seuil nous offrent leur 57e titre: Dostoievski par lui-même de Dominique Arban (1962, 192 p.), On connaît la popularité de ces livres abondamment illustrés qui se lisent comme un roman.* * + Un essai intéressant sur \u201cLe duc de Guise de la littérature\u201d par un Sulpicien, Jean Gautier: Barbey d\u2019Au- revilly; ses amours, son romantisme (Téqui, Paris, 1961, 256 p.); dans son \u201climinaire\u201d, Jean Gautier nous précise que ce n\u2019est pas \u201cune vie de Barbey d'Aurevilly\u201d qu\u2019il a écrite mais il a \u201cessayé de dégager, en sept chapitres, les caractères essentiels de Barbey qui le différencient des écrivains de son époque et surtout de la nôtre: nature passionnée qui vibre à tous les appels, amours de la femme, du panache, de la littérature, du sol natal, du passé, de la gloire, mais de la gloire acquise sans compromissions ni bassesses\u201d.Un des trois appendices \u201cretrace l\u2019évolution religieuse de Barbey.Nous espérons, dit Jean Gautier, P.S.S, avoir apporté quelque lumière sur cette question qui a soulevé bien des polémiques, mais qui n\u2019a jamais été traitée jusqu'ici ex professo\u201d.* + x \u201cQuant aux jeux de mots, qui se font des uns aux autres, avec modeste gayeté et joyeuseté, ils appartiennent à la vertu nommée eutrapé- lie par les Grecs, que nous pouvons appeler bonne conversation; et par iceux, on prend honneste et amiable récréation sur les occasions frivoles que les imperfections humaines nous fournissent\u201d, C'est par ces mots\u2019 de Francois de Sales que les Editions du Jour nous présentent Chez Miville \u2018\u201c\u2018comme si vous y étiez\u201d, (1962, 162 p.), illustré par des ca ricatures excellentes de Nor- # mand Hudon.On ne peut s'empêcher de rire.x x + LA LITTERATURE SUR NOS ONDES A la télévision: le dimanche 18 mars, 11 h.30: Université chez sci.\u201cLe roman canadien-fran- çais\u201d par Jean Ethier-Blais, professeur de littérature française à l\u2019Université Car- leton.Interview: Claire Martin, romancière, le dimanche 18 mars, 12 h.: A vous, Paris! le dimanche 18 mars, 9 \u2018h.30: Théâfre du dimanche.\u201cLa porte\u201d de Monique La- pages.11 semble depuis quelques années que l\u2019on s'intéresse de plus en plus à madame de Staël et à son oeuvre.On découvre partout de nouveaux documents, on publie de nombreuses études.Bientôt paraîtra une revue staëlienne, qui prendra la relève de la vaillante revue Occident, fondée par la comtesse de Pange et qui disparut au seuil de la deuxième guerre mondiale.Tout n\u2019est pas dit encore.I! faudrait une édition critique des oeuvres complètes, ou tout au moins, du roman Corinne; on sait bien peu choses sur les séjours en Suède et en Russie.La publication des lettres à M.de Staël permettrait de mieux connaître l'épouse, qui a tout de mé- me existé.Sur un tel auteur, on peut écrire les études les plus diverses.Madame Béatrice Jasinski, femme de Fillustre professeur français exilé aux Etats-Unis, a publié, au début de 1960, chez Pauvert, le deuxième tome de la correspondance de madame de Staël.On regrette qu\u2019elle ne commence pas par le début, et qu\u2019elle ne publie pas les premières lettres de Germaine Necker et de la jeune baronne.Les lettres de madame de Staël à Narbonne offrent un réel intérêt, mais à quoi bon hâter leur publication, quand un érudit, avec le plus grand soin, prépare une édition, depuis de nombreuses années?Il faut avoir un amour, non une passion de l'inédit, et dans le monde de l\u2019érudition, il faut accepter le partage des tâches, autrement des recherches désintéressés et patientes risquent d\u2019échouer, au milieu des périls et des traquenards.Un grand nombre de lettres d\u2019amour de madame de Staël ont disparu, grâce aux efforts de la duchesse de Broglie, qui fut une fille indulgente, mais aussi une mêre et une épouse irréprochable.On peut regretter la disparition presque complète des lettres de madame de Staël à Benjamin Constant.Mais heureusement Alber- tine de Staël ne put retrouver toute la correspondance amoureuse de sa mère.C\u2019est ainsi que, dans le fonds Burney.on a découvert.il y a qnel- dues années, dé madame de Staël à Narbonne.Fanny Burnev, romancière célè- hré et auteur du roman épistolaire Evelira, fut, pendant auelque temns, en relations assez assidues avec made nombreuse lettés - thèque municipale de New York, que Mademoiselle Joyce Hemlow, professeur à l\u2019université McGill, a écrit une étude magistrale sur cet écrivain, et qu\u2019elle prépare une édition monumentale du fonds Burney, édition qui enrichira notre connaissance du dix-huitième siècle.Les origines du comte Louis de Narbonne étaient illustres, mais incertaines.On peut penser qu\u2019il fut le fils du Dauphin, mais on a dit que son père fut Louis XV.Il ressemblait beaucoup à la femme de son père putatif.la duchesse de Narbor- ne-Lara.Il était beau, séduisant, inconstant, chevaleresque et même, par moments, désintéressé.C\u2019est en 1888 ou en 1887, que la jeune ambassatrice de Suède s\u2019éprit du comte de Narbonne.On savait déjà que mal mariée, elle trouva quelque consolation dans un double adul- tére; on ne pouvait soupçonner que.cette passion fut si vive et si totale.Madame de Staël cherchait toujours à élever les hommes auxquels elle croyait se soumettre.Grâce à ses efforts, Narbonne fut, pendant quelques mois, ministre de la guerre: il fut singulièrement actif, plus remuant, que prudent.S'il devint plus libéral, s\u2019il s\u2019orienta vers la gauche, on peut croire que madame Staël y fut pour quelque chose: elle aimait que ses amants pensassent comme elle.En 1792, la situation se gâta et Narbonne se réfugia en Angleterre.Madame de Staël, qui avait déjà donné un fils à Narbonne, était encore enceinte.Elle aurait voulu mettre l'enfant au monde, non loin du père, mais ses parents, que ses désordres choquaient et affligeaient, ne voulurent pas la laisser partir pour l\u2019Angleterre.Elle se consola, en envoyant à Narbonne des lettres très passionnées.Puis elle passa quelques mois en Angleterre: dans ce pays qu\u2019elle aimait sans trop connaître, elle s\u2019aper- eut qu\u2019il n\u2019était pas facile d\u2019afficher une liaison.Elle quitta ce pays, essaya vainement d\u2019attirer vers elle le père de ses deux enfants, s\u2019éprit d'un \u2018Suédois spirituel et romantique, régicide de surcroît et se.rapprocha quelque peu de M.de Staël.Narbonne, de son côté, fit une belle, mais assez courte carrière.Il mit ses talents de diplomate au service de Ro et mourut en 1813.qu'elle connaît par coeur des tirades de: Racine et de Voltaire: \u201cTu me rends folle, tu es le plus barbare des hommes, je ferois pitié à Marat.Il n\u2019est pas bien sûr que je sois en vie demain; j'ai soif de me brûler la cervelle; l'idée de la mort est la seule qui me fasse plaisir.\u201d (p.296).Ce genre de cris nous laisse froids.C\u2019est du jargon révolutionnaire, autant que de l\u2019éloquence amoureuse.Madame de Staël nous émeut beaucoup plus, lorsqu\u2019elle écrit: \u201cQuelle qu\u2019ait été ma passion pour vous, je sens qu\u2019en vous voyant je prendrai la nuance de sentiment que vous voudrez.\u201d (p.393).De telles phrases exemptes de littérature prouvent que madame de Staël a aimé vraiment.Mais femme de tête, cerveau mâle et puissant, elle ne pouvait aimer, sans chercher à dominer, Narbonne veut-il se rendre à Paris et tenter de sauver son roi?Elle menace de se tuer.s\u2019il touche le sol français.Elle va jusqu\u2019à lui écrire: \u201cVotre lettre du 24 jure que vous n\u2019agirez que d\u2019après moi.\u201d (p.164) Narbonne n\u2019était pas homme à subir les dictats d'une amante.Au sein de la passion, entre le poison et les remous du Léman, madame de Staël sait parler argent, fait de longs et froids calculs.Malgré ses tendances républicaines, elle ne voulait pas que Necker renonçât aux avantages de la féodalité.Elle dit, non sans candeur, à Narbonne: \u201cJe ne puis, dans la position où vous êtes, avoir aucune philosophie sur la fortune jusques à ce que vous en soyez sorti.\u201d (p.109).Madame \u2018de Staël prenait volontiers enr mains les affaires de ses prodigues amants, et voulait que l'indépendance que procure la fortune, leur donnât un charme de plus.Ces nombreuses lettres prouvent que l'oeuvre de madame de Staël est liée étroitement à sa vie.On comprend mieux le livre De l'influence des passions, après avoir lu cette correspondance.Dans cet essai, Germaine de Staël enumère les antidotes contre les passions trop fortes.L\u2019amante fut moins philosophe que l\u2019écrivain: l\u2019antidote contre une passion était une autre passion.Jean MENARD, professeur à l\u2019Université d\u2019Ottawa dor-Hart, ancienne élève de son mari, l\u2019importante exposition P.T.H., qui attira durant un mois plusieurs milliers de personnes, La biographie par Alasdair Alpin Mac- Gregor parut à la même occasion chez Macmillan, portant en sous-titre: Portrait d\u2019un artiste.Entendez par là le portrait d\u2019une forte personnalité et d\u2019un artiste aux talents variés par une remarquable personnalité et un écrivain aux talents variés, Alasdair Alpin MacGregor.L'auteur de ce noble quarto de 274 pages, illustré de 30 gravures hors texte en couleur de première qualité et de 65 photographies et reproductions de dessins, est un écrivain écossais bien connu dans le monde des lettres anglaises, qui compte déjà à son crédit une trentaine d'ouvrages, parmi lesquels les biographies, les récits de voyages et les contes populaires occupent la première place.Musicien, poète (il a écrit de fort beaux vers), conteur et romancier, conférencier, journaliste, artisie photographe, versé en droit et en anthropologie, passé maître dans la controverse, grand voyageur devant le soleil et champion du faible contre le fort, homme de caractère et de principes, Alas- dair MacGregor était tout désigné et admirablement préparé pour écrire la biographie de Percyval Tudor-Hart, dont le physique me faisait penser à celui de l\u2019athlète classique du siécle de Péri- clès et dont l\u2019esprit enthousiaste, polyvalent et sincère s\u2019apparente à celui de l\u2019artiste romantique.Alasdair Mac- Gregor, pendant plusieurs années ami intime de P.T.H,, bien que tous les deux ne fussent pas de la même génération, vient d\u2019ajouter un autre titre à sa liste déjà longue et variée d\u2019ouvrages littéraires: il s\u2019est fait historien de l\u2019art.Grâce à ce témoignage d\u2019une authenticité indiscutable, l\u2019artiste P.T.H.est destiné à vivre, voire à occuper la pla- Le roman de Roland Lorrain, PERDRE LA TETE (1), dénote un narrateur de grande facilité, vivant, intéressant, permettant d\u2019augurer d'un écrivain canadien de talent.Ce livre n\u2019apporte probablement rien de neuf à l'étude de notre milieu en pleine évolution, mais il dame de Staël et Narbonne.Celui-ci ports avec les états d'âme des personnages.Les rapides de la rivière des Prairies, à -quelques milles en aval du lac des Deux Montagnes, les îles mystérieuses qui découpent le courant, \u201cla clameur des eaux confluentes\u201d, l\u2019énorme pont des Chemins de fer qui résiste à leur exaspération, tout ce spectacle, Par dessus tout \u2014 et c\u2019est Pesseritiel pour un romancier \u2014 son personnage principal, Martine Boisclair, est un personnage bien vivant.La nature est bonne quand on est heureux, Martine n\u2019a pas de raison de découvrir des nuages dans son âme, quand, tout, autour d\u2019elle, l\u2019entoure dans un tourbillon Un roman de Roland Lorrain gestation semble la manger.Elle maigrit.Sa raison se trouble.Elle devient presque folle et il faut tous les soins les plus attentifs du médecin et de ses parents pour la conduire à la naissance du petit.Même délivrée, elle ne redevient pas tout de suite normale: un elle tente même ce qui lui revient au royaume de l\u2019Art et de la Beauté.Or, sa propre place est celle de l\u2019un des artistes les plus talentueux de sa génération.Cette biographie est exacte, indépendante, critique, consciencieusement fouillée et empreinte de philosophie et de sagesse.Elle abonde en réflexions personnelles de l\u2019auteur.Chacun des 33 chapitres qui la composent forme un tout harmonieux, instructif et vivant.Quelques répétitions mises à part (pp.58-61), l\u2019ensemble est fort Portraitiste et.paysagiste, dessinateur et coloriste, restaurateur des vieux maîtres, peintre en détrempe, créateur d\u2019un dessin de tapisserie, musicien et sculpteur à ses heures, collectionneur, professeur et conférencier, artiste doué d'une imagination fertile, s\u2019élevant jusqu'à la vision, comme le révèle son fameux Gobelin, Adam et Eve: tel fut Percyval Tu- dor-Hart, dont la vie se.passa en quatre parties presque égales au Canada, aux Etats-Unis, en France et en Angleterre, Il vécut en effet environ 20 ans dans chacun de ces pays.Né à Montréal, où il reçut sa première éducation, il séjourna ensuite quelque temps aux Etats- Unis, où son père, ingénieur des mines, avait émigré, et alla finir ses études secondaires à la célèbre Ecole Saint-Paul de Londres.Abandonné de son père pour avoir choisi l\u2019art au lieu du droit comme carrière, encouragé par sa mère (celle-ci mourut 91 ans, son père à 64) assez tôt divorcée, sans avoir connu une jeunesse heureuse dans une famille heureuse, le jeune Percyval, riche de talent et d\u2019idéal, s\u2019installa à Paris à 20 ans, bien décidé à conquérir la gloire, Jean- Léon Gérôme (1824-1904) fut son maître à l'Ecole des Beaux-Arts.Et son studio était alors voisin de celui de Toulouse-Lautrec! À 23 ans, en 1896, au Salon de la Société des Artistes Français, il exposait sa première toile, \u201cLe Viveur de Cabaret\u201d.Et chaque année, pendant 15 ans, il y exposera ses oeuvres.Bien plus, pendant 10 ans (1903-1913), il dirigera sa propre école, au 68 de la rue d\u2019Assas.De 1913 à 1935, il séjournera à Londres, tantôt à Hamspstead, tantôt à Kensington; c\u2019est pendant cette période qu\u2019il prit part à une controverse restée célèbre concernant la restauration des grands maîtres; sa méthode fut finalement reconnue, et l\u2019on sait avec quel art il sut restaurer lui-même des toiles de Corot, de Gainsborough et de Raeburn.Puis, de 1935 à sa mort en 1954, il vécut à Québec, convertissant sa maison et son atelier de Sillery en un véritable musée.Cette superbe biographie, si magistralement écrite et si artistement imprimée en Suisse, nous initie à un de- mi-siècle d'histoire de l\u2019art contemporain; elle nous fait vivre tour à tour à Montréal et à Québec, à Boston et à Londres, à Paris et à Flo- i A abonde en pages descriptives jour, ¢ I L ! Poe © à Montréal, 2 uest, ~ rouche-Thibault.parfaites ol la nature est dé- adouci par la chaleur de l\u2019été de plaisir et de facilité.Com- d\u2019étouffer son fils.bien charpenté et se déroule rence; on assiste, comme au puis l\u2019Exposition organisée le dimanche 18 mars, 11 Crite, non seulement pour ou durci par l'hiver, est évo- me bien d\u2019autres, elle évolue Ce n\u2019est que lentement, Suivant un plan logique et théâtre, aux grndeurs et aux récemment à l\u2019Université de I.Conférence.Alain.elle-même, mais dans ses rap qué presque brillamment.vers une prise de conscien- qu\u2019elle remonte dé l\u2019abîime Progressif.Ouvrez le livre servitudes d'un éminent ar- Robbe- Grillet, romancier: ce de plus en plus personnel- \u2018 où elle avait glissé.Que fe- OÙ il vous plaira, vous ne tiste canadien et d\u2019une Montréal par les P.U.F., se procurer ces livres avec une remise de 20%, c\u2019est-à-dire qu\u2019ils se vendent au Canada à peu près au même prix qu\u2019en France.% x # i VIENT DE PARAITRE .\u201cL\u2019année dernière a Marien- bad\u201d.le jeudi 22 mars, 3 h.30: Réflexion faite.Les lettres: la poésie canadienne.Invité: Gérard Tougas, professeur de littérature française et de Borduas, qui es-tu?Il y a maintenant deux ans que Borduas s\u2019est éteint.Sa dernière oeuvre, trouvée sur son chevalet le lendemain de sa mort, dans son atelier, rue Rousselet à Paris, était re- le de sa destinée.Du moins elle le pense, alors qu\u2019en fait, - elle ne fait qu\u2019imiter.Marti- \u201cne aime ses parents, le juge son père, homme extérieurement digne et compassé, sa mère qui est du grand mon- ra-t-on de son enfant?Que fera-t-elle d\u2019elle-même?Que fera-t-elle de Jacques?de Jacques qu'elle hait parce qu\u2019elle l'aime encore?.Vers Jacques cependant, elle retourne tout \u2018 doucement.manquerez pas d'y trouver de l'intérêt.L\u2019auteur est un conteur-né, débordant de verve et de vivacité; il truffe son texte d\u2019anecdotes sur Moreau, Gérôme, Matisse, Rosa Bonheur, Whistler, Toulouse- rayonnante personnalité; on ne peut s'empêcher d\u2019éprouver un vif sentiment de fierté à l\u2019égard d'un peintre, dont le renom va grandir avec le recul du temps.Le livre d\u2019Alasdair MacGregor français au College de ; â iè i - de\u201d et qui j àt ta Vv Lautrec, Nagy Sandor, Léo est un hommage approprié et It longtemps ; couverte d\u2019une pâte presque entièrement noire.Dans ce mon e\u201d et qui joue à tous e ers Jacques cependant, elle , y Sandor, \u20ac I n'avions ve un ES ® grand Kingston.de obseur qui l\u2019obsédait, monde qui lui échappait à mesure elleméme la comédie.Mais revient à la fin du roman.Belmonte, Paganini et au- inestimable à la vie et à A la radio: qu\u2019il le pénétrait, Borduas nous a longtemps précédés dans Martine ne pense plus com- \u201cA LA GRACE DE DIEU!\u201d tres Même dans les chapi- l'oeuvre de Percyval Tudor- nombre de livres intéres- sauts sur des sujets variés.C'est avec un vif plaisir ous nous nous sommes plongée dans Marines, récits de mer par Jean Merrien (Laf- font, 1961, 272 p.).C\u2019est une réédition des huits récité parus il y a une quinzaine d\u2019années et intitulés: Côté, Mer, Voile, Calme, Port, Plage, Régate, Ile.Nous les avons lus avec un goût de sel sur les lèvres, le dimanche 18 mars, 12 h: Le monde parle au Canada.Un reportage de la Radiodiffusion suédoise: \u201cPrésence de Camus\u201d.le dimanche 18 mars, 3 h.30: Rencontres françaises.Sujet: l'esprit du lieu chez Jules Romains.Invités: Jules Romains et André Bou- rin.le dimanche 18 mars, 4 h.: Sur toutes les scènes du monde.\u201cNuit noire\u201d (Clau- son aventure picturale.A.l\u2019occasion de cette rétrospective que nous.offre la Galerie nationale du Canada, rendons-lui au moins l\u2019hommage posthume que mérite son talent incompris.Pour mieux saisir Borduas, il faut chercher le poète en lui.Le poète en butte avec le mystère de son propre univers.Le poète qui rompt tous ies jougs d\u2019une tradition simiesque, qui refuse l'étouffement de la servitude.Le poète qui brise les barrières de la facilité pour franchir les frontières oniriques du subconscient.Le poète qui pousse la sincérité jusqu\u2019à son plus parfait dépouillement.Le poète de l\u2019inquisition sans cesse renouvelée, de la métaphysique.Personne ne peut rester indifférent à l\u2019oeuvre de Borduas, ne serait-ce que pour reconnaître que notre pays lui doit me eux: elle lit les livres à l\u2019index qui, dit-elle.la révé- lent à elle-même et lui apprennent la liberté.À leur lumière, elle juge son fiancé, Adrien Legris, étudiant en médecine, agrippé aux vieux principes, qui tient la bride à ses instincts et entend bien dominer son coeur par sa raison.Vraiment, comment pourrait-elle vivre avec lui?Quelle erreur ne com- mettrait-elle pas en l\u2019épou- dit-elle.En reprenant la vie commune avec M.Lahaise, Martine ne perd-elle pas la tê- te une deuxième fois?Ce Don Juan, qui, il y a quelques mois à peine, \u201ctrouvait le mariage malsain, absurde et même dangereux\u201d, serait- il soudain transformé et uni à Martine par le fils de leur amour?Souhaitons-le! \u201cA la grâce de Dieu!\u201d me paraît une solution impru- tres les plus techniques, il se garde bien d\u2019employer un jargon obtus.Erudit, humaniste à l'esprit délié et lucide, rompu depuis longtemps à l\u2019analyse et à l'étude des textes et des manuscrits, il possède une rare maîtrise de la langue anglaise, grâce à quoi il peut exprimer aisément et clairement tout ce qui lui plaît, avec une légère teinte d\u2019archaisme et d\u2019éloquence.A le lire, on ne perd jamais Hart.Maurice LEBEL Doyen de la faculté des lettres de l\u2019université Laval (1) Alasdair Alpin MacGre- gor.PERCYVAL TU- DOR-HART 1873-1954 PORTRAIT Or AN ARTIST.Londres, Genève.Macmillan Limited, 1961.une envie de revoir la mer de Socorri), d\u2019après \u201cLes , « sant!.Brusquement.car dente, et c\u2019est par cet en.de vue le héros du livre; on 274 pages, 9% x 6%.95 et cette côte sauvage de la Nuits blanches\u201d, de Dos- d'avoir provoqué.et irrésistible Béplocage intellectuel et Martine est une volontaire, droit que le roman de Lor- _le suit dans toute sa carriè- illustrations.Bretagne.Jean Merrien nous toievsky.motif sans précéden 5 elle rompt avec Adrien.rain est fragile.Est-ce vrai- communique, avec une forcé verbale où la poésie est intimement liée, son amour pour la mer.* + + Co Deux importants livres, fes 17e et 18e Cahiers de ta Fierre-Qui-Vire, viennent de paraître chez Desclée de Brouwer: Découverte de l\u2019'Oecyménisme (1961, 416 y) et I'Eglise en plénitude le dimanche 18 mars, 8 h.: La Revue des arts et des lettres.le lundi 19 mars, 8 h.: les Belles de lettres.Les soeurs Bronte.le vendredi 23 mars, 4 h.: Arc-en-ciel.Avez-vous lu \u201cla Guerre, c\u2019est\u2019 la guerre\u201d, d'Yves Gibeau.Geneviève de Chantal Du murmure filer ici-bas Les Brumes de Waterloo Comme, après la défaite au milieu du \u201cpourquoi\u201d Hs traînaient leur gris chagrin de nuée.Au crépuscule même, on voyait cheminer Leurs âmes: des brouiliards las ! Au loin, près des plaies profondes C'est ainsi qu'on les appelle, Le dernier étendard sanglottait sans répondre, Au regret, seul et mort à côté d\u2019elles, Ils étaient partis au petit jour Confiant leur blafard adieu aux pleurs.fis allaient revenir pour toujours.Et boire l'amour éthéré des coeurs.Les épaves du mal, bien à la dérive Comme un soupir s'enfuient là-bas Pour 6 se briser sur les rives Furtive caresse vagabonde ! Après une rupture avec l\u2019art figuratif dans les années 40, scn expérience picturale évolua vers une synthèse.Formé d\u2019abord à l\u2019Ecole de Leduc, c\u2019est surtout la découverte du surréalisme qui influença toute l\u2019aventure automatis- te de Borduas, qui amorça sa philosophie nouvelle dont \u201c\u201cRefus global\u201d demeure l\u2019écho plaintif.Car il faut bien se le rappeler, l'expérience automatiste était avant tout comme elle le fut pour André Breton et sa lignée, une forme de négation devant toutes les assises posées par un attachement arbitraire au passé.dira Guy Viau.\u201cUn déblaiement préliminaire\u201d Aussi, pour communier à l'oeuvre de Borduas, i! faut faire abstraction de tous préjugés, de toutes intentions préconçues: il faut s\u2019y approcher avec des yeux neufs, avides de joies nouvelles.\u201cMes tableaux sont un accident de l'âme plutôt qu\u2019un accident de la pâte colorée\u201d, dira Borduas dans un entretien qu\u2019il eut avec Jean-Luc Pépin lors d\u2019une exposition tenue à Ottawa en octobre 1952, au Foyer de l'Art et du Livre.A cette même occasion, Guy Sylvestre, alors rédacteur au journal \u201cLe Droit\u201d, ajoutera: \u201cIl n\u2019y a pas de peintre canadien pour qui l'expérience de la nuit ait été aussi profonde.Il est impossible de concevoir que ces taches lumineuses qui vibrent sur la toile puissent venir ailleurs que de la nuit.\u201d On ne pouvait mieux dire.Oui, l'oeuvre de Borduas est vraiment la lumière qui naît de la nuit, de sa nuit.Les premiers tableaux exécutés à Paris lors de son second voyage, ceux des années 55-56, sont peut-être les plus susceptibles de nous émouvoir.Pour ma part, j'y retrouve les mêmes émotions, le même enchantement que j'éprouve à écouter une symphonie de Beethoven, avec cette différence que dans le cas des tableaux, c\u2019est la matière qui devient une mélodie, où se mêlent des accords au coloris infiniment subtil.C\u2019est l\u2019âme qui chante à travers cette matière.qui éclate et s\u2019irradie dans l'espace au rythme d\u2019une fièvre déchainée.Plusieurs tableaux de cette période laissent l\u2019impression d'oiseaux foudroyant l'infini dans un envol vertigineux.Sa fidélité à l'inspiration triomphe dans le vertige.Les derniers tableaux de Borduas s'imposent à nous comme un grand silence.La couleur, qui s\u2019est estompée peu Elle ne trouve pas de remplaçant dans le milieu immédiat,\u2019 sensuel et charnel, où un christianisme de surface cache toutes sortes de libertés avec la morale, christianisme plâtré, écoeurant.Ce- Tui qui l\u2019appelle d\u2019une invita- .tion vague, mais tenace, c\u2019est Jacques Lahaise.I'hote mystérieux de la mystérieuse île voisine.Qu\u2019on le dise mécréant, peu importe, Martine l\u2019aime et vivra avec lui, malgré son père et sa mère, malgré Lahaise lui-même, malgré son frère Michel, et.malgré elle-même\u2019 Comme un papillon qui se précipite sur la lumière qui I'aveugle, Martine force les bras de son amant et connait alors la vie, la grande vie d'amour.En France évidemment, puisqu'il est admis qu\u2019on rampe au Canada sous un poids qui écrase et que ce n\u2019est qu'à Paris qu\u2019on a le droit de vivre et d\u2019être tout à fait soi-même.\u201cQu\u2019on est bête de se tant refouler dans -nos pays froids!\u201d (p.132) Mais Ic bonheur, hélas! ne dure pas longtemps.Un jour, en pleine lune de miel, Martine s'aperçoit que son Jacques la trahit indignement.Furieuse, elle 1e quitte im- médintement et rentre chez ses parents.enceinte.C'est l'automne.À l\u2019image de la ment tout ce qu\u2019on a à nous offrir, cette conclusion banale de tant de romans et de pièces canadiennes, où on aime mieux vivre malheureux et libre qu\u2019heureux et soumis à la foi et à la bonne vieille morale traditionnelle?Pourquoi supposer qu'il n\u2019y a pas de joie dans le mariage chrétien à base de renoncement, disons de \u201ccontrainte\u201d, mot détesté par Martine et consorts?Si Lorrain a complaisamment montré le mirage de la folle liberté et les malheurs qu\u2019elle entraîne, il n\u2019a pourtant pas conduit vers la seule voie positive viable.Reste à trouver le romancier qui dissipera l\u2019équivoque actuelle.Au fond, tout son roman se trouve dans la question de la page 55: \u201cCroyez-vous qu\u2019on puisse perdre la foi par maturité?\u201d.Lorrain n\u2019a pas répondu.Au point de vue moral, l'amorce d\u2019une solution est bien proposée par Adrien.le prétendant malheureux: il faut choisir, dit- il, entre les bons et les mauvais sentiments.Mais Martine a abandonné ce jeune homme trop sérieux et physiquement laid par surcroît.Elle ne tient pas à convenir que nous sommes portés au mal dès la naissance.On a souvent accusé de \u2014 Nouveauté TRAITE DE LA PAIX INTERIEURE par Ambroise DE LOMBEZ Tous ceux qui s'intéressent à la vie spirituelle trouveront dans ces pages des conseils judicieux qui éclairéront singulièrement leur marche vers Dieu, qui les empêcheront de buter dans les inévitables obstacles du chemin de la perfection.346p.Reliure vinyles $2.50 Format de poche Impression sur papier couché Reliure forte Tranche de couleur Couverture souple on vinyle Déjà parus: Collection Les Maîtres de la spirituali é IMITATION DE JÉSUS-CHRIST (en réimpression) 383p.$2.50 INTRODUCTION À LA VIE DÉVOTE Saint François de Sales LE CHEMIN DE LA PERFECTION Sainte Thérèse d'Avila LA DOCTRINE SPIRITUELLE Louis Lallemant, s.j.L'ORAISON, REGARD ET CHEMIN 3245, 82.00 268p.$2.00 384p.$2.00 Sul de ton tle survoles Ie yom \"onde.à peu, disparaît tont à fait pour faire place à des masses nature redeven ue for ee Dee En Ja province de Dominique de Saint-Joseph, ocd, Et Le berces, berces au gré des vents.noires sur fond blanc.Borduss s'est-il égaré, englouti lui- connaît les transes de la re actuelle souffre d\u2019un péls- $ 209p.$2.50 O frégate chasseresse .même dans 'abime de ses propres recherches?Allait-il aban- douleur.Comme une bête gianisme évident.= * Co En vain tu scrutes les mers, donner la partie\u2019 Ou si sa synthèse poussée à l\u2019extrême de blessée et traquée.elle s\u2019en- Par réaction?5 Tu demeures belle déesse meure ultérieure à nos possibilités?ferme dans sa chambre, tan- Paul GAY, ptre .= MONTRÉAL UN.1.962} Et Dionée des sourires chers.Une chose reste certaine: les grands silences sont des dis qu\u2019à Phumiliation de 1a (1) Roland Lorrain, PER.anniversair Gilles LIBERGE préludes qui conduisent l'homme sur les chemins de la véri- trahison s'ajoutent les trou- DRE LA TETE.Roman, té.Borduas s\u2019est rendu jusqu'à l'Etoile noire .mais d\u2019autres dier de la grosgesse.Martine Les Faitions da Jour, poursuivent la route.Madelcine LeBLANC en devient.laide.L'enfant en Montréal, 1962.' A - 4 / y ' ; \u2018 an N i 4 Ae SAMEDI, 17 MARS 1962 LE DROIT, OTTAWA, ONT.13 T en la fete de saint Joseph son célesre patron * È = £ Son Excellence Mgr M.-J.LEMIEUX, o.p., Archevêque d'Ottawa ve Le diocèse d'Ottawa, par son Archevêque, ses prêtres, ses religieux, ses religieuses et ses familles chrétiennes offre l'hommage de son en Nd VIN = attachement filial Message de Son Exc.Monseigneur I'Archevéque La fête patronale du Pape est pour nous tous, fils de l'Eglise, une véritable fête de famille: elle nous fournit l'occasion d'exprimer notre piété filiale envers celui que le Christ a établi Pasteur de tout le troupeau.En ce jour, nous devons remercier le Seigneur d'avoir donné à son Eglise, en la personne de Sa Sainteté Jean XXIII, un chef remarquablement attentif aux besoins de notre époque, comme en témoignent l'encyclique Mater et Magistra publiée l'an dernier et surtout l'initiative que le Pape a prise, dès le début de son pontificat, de réunir un Concile.Au milieu de ses préoccupations quotidiennes, il a suivi de très près la préparation de ce Concile, et lui-même a dit sa joie de pouvoir en fixer l'ouverture au 11 octobre prochain.Mieux que personne, le Pape sait que cette grande entreprise, pour produire le renouveau universel de vie chrétienne qu'il en attend, doit être dirigée par le Saint-Esprit.C'est pourquoi, à maintes reprises, il a demandé instamment aux chrétiens, y compris nos frères séparés, de prier à l'intention du Concile.Il convient que nous redoublions d'ardeur dans la prière en la fête de saint Joseph puisque l'an dernier, à cette date, S.S.Jean XXIII publiait une lettre apostolique mettant le Concile sous la protection spéciale de saint Joseph.\u201cS'il est indiqué, écrivait-il, de prendre un protecteur céleste pour obtenir du ciel, dans la préparation et le déroulement du Concile, cette \u2018force divine\u201d qui semble le destiner à marquer une époque dans l\u2019histoire de l'Eglise contemporaine, à nul autre saint ce rôle ne pourrait être mieux confié qu'à saint Joseph, auguste chef de la famille de Nazareth, et protecteur de la Sainte Eglise\u201d Prions saint Joseph de veiller sur l'Eglise et son chef.Le grand saint fera surement bon accueil à notre prière en faveur du Pape qui ne manque aucune occasion de célébrer les vertus de son Patron ! # 77,4.Éermirux, oh Arc e d'Ottawa.8 NE 5 RC Std a a 38 RC D Sa Sainteté Jean XXII! bénit l'assistance, au cours d'une cérémonie à Saint - Pierre de Rome \u2014\u2014\u2014 Hommages 70, rue Maurice.de profond respect, d'affection filiale et de dévouement indéfectible à Sa SAINTETE JEAN XXII Conrad CHARLEBOIS CHEVALIER D= L'ORDRE DE GRÉGOIRE-LE GRAND Hull, Qué.J ore a LE DROIT, OTTAWA, ONT.La personnalité du | Pape, vue par un de ses collaborateurs ROME (CCC) \u2014 La \u201cTi pografia Poligiotta Vaticana\u201d -\u2014 l'imprimerie du Vatican \u2014 vient de sortir de presse un livre de Mgr Loris Capo- villa, secrétaire privé du Souverain Pontife.Cet ouvrage décrit la personnalité du Pape du point de vue inhabi- tue! d'un collaborateur intime.Le livre contient une trentaine de causeries données ces dernières années par Mgr Capovilla, notamment à Venise, Bergame, Padoue et Lorette.L'intérêt de ce \u201cportrait\u201d de Jean XXIII réside dans le fait qu\u2019il est l\u2019oeuvre de quelqu\u2019un qui vit près de lui, depuis le temps déjà où il était cardinal et patriarche de Venise.Dans la préface.l\u2019auteur explique qu\u2019il est difficile de parler de son supérieur, et ce faisant, de rester dans le vrai.Il pense avoir choisi la bonne voie: ne donner que l\u2019essentiel en laissant au lecteur le soin de combler les vides et de compléter le tableau : \u201cJe ne me suis pas embarqué dans de subtiles analyses d'\u2019attitudes, d'actes et de discours, pas plus que je n'ai voulu être indiscret en dévoilant la vie privée du Saint-Père.Je me suis maintenu à la distance respectueuse que m'imposait la grandeur d'une fonction qui embrasse la terre tout entié- re.\u201d Traitant de la vie actuelle du Souverain Pontife, Mgr Capovilla écrit que le Pape jouit d'une excellente santé, qu\u2019il apprécie l\u2019ordre, la se rénité de l'esprit, la paix intérieure.Trapu et solide, Jean XXIII est bien plus alerte et plus vif qu'il ne le paraît.Il se lève avant l'aube pour dire son bréviaire.Il ne s\u2019arrête pratiquement jamais de travailler.11 lui est même arrivé de se faire apporter des dossiers alors qu\u2019il déjeunait au sortir de cinq ou six heures d'audiences.C'est bien rarement qu\u2019il songe qu'il pourrait avoir besoin de repos.Sa capacité de travail est étonnante.Sa vie est la traduction de la devise d\u2019un personnage du\u201ccélèbre romancier italien du XIXe siècle, Mazoni: \u201cTu n'es pas ici-bas pour toi- même\u201d.Si on demandait à Mgr Ca- povilla ce que fait le Pape, il ne pourrait que répondre: \u201cIl est Pape .\"Jean XXIII a accueilli la nouvelle de son élection sans emotion apparente et sans emotion intérieure.Il s'est attaché tout simplement à son nouveau champ de travail, le monde.Il est Pape, comme naturellement, sans anxiété, mais non sans souffrance.Ceux qui pensent que Jean XXII] se conduit comme s'il n\u2019avait été que Pape n'ont raison qu'en partie.Ft Mer Capovilla de raconter cette histoire : \u201cDans les premières semaines de son Pontificat.le Saint-Pére a di s'habituer a l'idée que son élection avait chargé ses épaules des plus hautes responsabilités.S'étant éveillé une nuit, et préoccupé par l\u2019un ou l'autre problème dont l'importance Le Concile est avant tout un mystère de foi BRUXELLES (CGC) \u2014 Le Concile est avant tout un mystère, mysière de foi.mystère d'espérance.mystère de charité.affirme S.E.Mer Suenens.archevêque de Ma- lines-Brux\"lles et primat de Belgique, dans son Mandement dr Carême.consacré au deuxième Concile du Vatican.Hommages de {.iaie soumission au successeur de saint Pierre Le pape JEAN XXIII d'en fils de l'Eglise FAPESGAU! LLE, Que.PAUL BONHOMME Chevalier de l'Ordre de Saint-Grégoire-le-Grand La nécessité de la mortification ROIMF (CCC) \u2014 Recerant en audience de nombreux sroupes d- pèlerins, 1\u201c pape Jean XXII a prononcé une 2llocution, zu rovrs de lo- cuelle, parlent du Carême.il a déclar* notarsment: \u201cNotre vie est faite à l'image de nelle da Jésus, Tez distrac- Fons Sevnâtes sont lustrs, rai ase sa enr jnmois Greta ae ss ls la ssin- ta ges or sa tape es nors penses >< sauge ne de.cons \u20ac eee Ta modération davs la rovrriture.la mesure dans fnulo activité.Ta mortification «ui renfor- on le csrectèrs, cwi aide à » Pannes I~ gn 5, la paix.la Teg = \u2026- Le Pape demande de prier pour le prochain Concile POME \u201827 _ Ceres de l'au- moreredi 23 ones génésn a « - févries, C5 esse Tq TXT a relevé coon Tom dooms fait conrarté A sont Jo -sh, oui a été proc\u2019 ~me nor:- signer.Voyant devant lui des centaines d'ecclésiastiques romains.le Pape a déclaré que \u2018l\u2019année du Concile imposait ce rassemblement des éner- gics sacerdotales.qui préf\u201d- \u201cure presque les assises solennelles qui.dans cette me me basilique.autour de Ia chaire de Pierre.s'ouvriront au mois d'octobre\u201d.Le Carême doit préparer le Concile Apres avoir dit que Ia chaire de saint Pierre est \u2018l'expression de l'unité de la srande famille humaine, qui consacre ce jour a l'épiscopat de l'Eglise.unc.sainte.catholique et apostoliques\u201d.le Souverain Pontife a dit que le Caréme doit être particulièrement fructueux cette année pour accompagner les travaux, qui sont en si bonne voie, de la Commis- s'on centrale préparatoire du Concile.Le Pape a engagé ses auditeurs à s'inspirer d\u2019un triple souci: redoubler de\u2018 ferveur ct de piété.religieuse.approfondir l'enseignement catéchistique.avoir une vie chrétienne \u201cnoble.exemplaire, apostolique\u201d.Nécessité d'une catéchèse adaptée Sur le deuxième point.Jean XXIIT a notamment de- claré: \u201cLa catéchése sera d'autant plus efficace qu'elle s'adaptera aux exigences de chacun.Pour aboutir à ce résultat.il faudra étudier «vec soim les nécessités par- l'eulières non seulement des (afférents âges.mais tenir compte des différentes clas- #18 + prof ticuljérement gnants.des juristes.dus journalistes.des hommes de sciences.des spé- sue cialistes des diovisuelles.des agricntieurs, des ous vers\u201d AN ce! ajouté que.tion.il faut esi fumeux.les attaques polémiques, les faits compromettants ou à des personnes pouvant aisément idmntifiées.SSAUNE\" csard.dans la prédica- tout par- des enseli- artistes, des latine.techniques au- l'appeler des artisans, dans Jean XXIII.sons historiques et sentimentales qui nous poussent à rester fidèles au culte de la lan- s'il est des ran il nous plait de ici l'importance et le prestige de cette langue le moment historique présent.où, à côté d\u2019une plus le Pape a exclure ce qui ples, allusions a des \u201crande cxigence d'unité et l'entente entre tous les peu- des expressions d\u2019individualisme ne manquent pas de se manifester.La langue de Rome.employée par TE.être Slise de rite latin.particulie- rement parmi ses prêtres d'origine différente, peut Touchant l'exemple de vie rendre encore aujourd\u2019hui chrétienne.ls Souverain Pon- tifc a dit que.pour que la \"role puisse avoir ses effets, il faut + #jout-r l'exemple.Thumilit™.esprit de s*c'ice.lo vèl> pour les avec Jp générosit la chari- 1: à Logke énreurs, x charité patents, \u201cTells sont les vertus qre Lost prètre doit montrer eux fidétss\u201d, = affirmé Jon XXII, Fe 'atin, +n \u2018T-n précieux Traitant enfin de la cons- tivtion \u201cVeterum Sapientia\u201d sur l'étude et l\u2019emploi de la langue latine.le Pape a dit aque toutes les langues ont eu droif de citoyenneté au sein de l'Eglise pendant les siècles.depuis les langues orientales jusqu'au grec, mais que le latin a été le lien d'unification et de pacification entre les chrétiens ainsi que l'instrument de la diffusion de l'évangile.\u201cC'est pourquoi.a ajouté \u201cin noble service à l\u2019oeuvre de pacification et d\u2019unification.Elle peut rendre ser- Vice aussi aux nouveaux peuples.qui se présentent avec confiance.sur la scène international.Cette langue, en \u201cTet.n'est liée aux intérêts d'aucune nation.Elle est ac- russible à ceux qui ont fait es études secondaires ou su- verieures.Elle est une sour- v: de clarté et de sécurité \u2018 octrinale.Elle est surtout.tn véhicule de compréhension réciproque.\u201cmagni pre li vinculum\u201d.(un lien de vrande valeur).selon l'expression de Pie XII\u201d.Pour terminer.le Pape a rnagé l'assistance à remer- vier le Seigneur d'avoir assisté son Eglise jusqu'à \u201cce point du bon chemin vers la célébration du deuxième Concile oecuménique du Vatican\u201d.11 a ensuite clos l'audience en donnant sa bé- nédietion à l'assistance.Voeux el Hommages à Sa Sainteté le pape JEAN XXIII en cette féte patronale De la Paroisse St-Dominique de Sudbury, Ont.Père Roger Depatie, cure go) 2er i PAROISSE ST-AUGUSTIN GARSON, Ont.Père Marc Boyer, curé.à Sa Sainteté le pape JEAN XXII Hommages de la Hommages à Sa Sainieté ie pape JEAN XXIII PAROISSE ST-GREGOIRE DE NAZIANZE Chanoine A.KEMP, curé VANKLEEK HILL, Ont.ST-COEUR Hommages au pape Jean XXII! HOPITAL Soeurs du Bon-Pasteur de Québec 8, rue McGILL DE MARIE HAWKESBURY, Ont.à notre Saint Père le pape JEAN XXII Hommages de la Sudbury, Ont.Père Jacques Michaud, curé Père Jules Larose, vicaire al Paroisse de l'Annonciation, | a ~ HOMMAGES a Sa Sainteté lc pape JEAN XXIII I de la PAROISSE ST-EUGENE DE SUDBURY, Ont.Pere Benoit Fortier, cure.rt namo somme Respectueux hommages Sa Sainteté le pape JEAN XXII a l'occasion de la fête patronale de son saint patron, saint Joseph.Paroisse St-Eugène Gerald Labrosse, curé et le chanoine A.Duprat.47, Ontario # æ LE DROIT, OTTAWA, ONT, Le latin sera la langue Li i Son Exc.Mgr Marie-Joseph Lemieux, o.p., archevêque d'Ottawa, est photographié en compagnie de Sa Sainteté le pape Jean XXIII, lors d'une audience privée le 22 février 1961., {Photo Felici) p \u2014 er \u2014 - PAROISSE SAINT-BONAVENTURE Chemin Merivale, Ottawa au Souverain Pontife JEAN XXII de la RESPECTUEUX HOMMAGES oo \"LES REV.PERES DOMINICAINS M paroisse ST-L-BAPTISTE d'Ottawa R.P.HUMBERT MORIN, o.p., curé I M.l'abbé J.-E.Latendresse.M.ptre, cure 1244, avenue Kilborn \u2014 Ottawa et la d notre père spirituel Sa Sainteté JEAN XXIII de la paroisse OTTAWA fondée il y a 75 ans RESPECTUEUX HOMMAGES au digne successeur de saint Pierre JEAN XXIII HOMMAGES RESPECTUEUX : St-Thomas d'Aquin l'abbe Leo Lacroix, ptre, vicaire ges niin de à l'occasion de sa fète patronale LES SOEURS DU SACRE-COEUR DE JESUS Couvent du Sacré-Cocur \u2014 Ave des Oblats JEAN XXIII Hommages piété filiale et de respectueuse vénération office ROME (CCC) \u2014 Le cardinal Antonio Bacci a publié, à titre personnel, un article dans 1'Osservatore Romano sur la langue qui sera utilisée au prochain Concile: L'auteur pose une double question: Quelle lzn- gue emploiera-t-on au prochain Concile\u201d En quel latin s'exprimera-t-on?Après avoir relevé que l'usage du latin est en régression, même dans le clergé catholique, le cardinal déclare qu'il n'y a pas de doute que le latin sera la langue officielle du deuxième Concile du Vatican.Par l'emploi du latin, l'Eglise évite toute confusion linguistique, dont certains exemples ont été enregistrés jusqu\u2019au sein des conferences internationales.Le latin esi ia langue la plus organique, la plus logique.N\u2019étant plus parlée par le peuple, elle n\u2019est plus soumise à des variations ou à des mutations.Elie est fixe, précise, sans équivoque.Elle use de termes bien définis consacrés par l\u2019Eglise.Certains ont pensé, poursuit le cardinal, que les pères conciliaires pourraient s'exprimer en langue vulgaire et disposeraient d\u2019une installation de traduction simultanée.Les raisons alléguées en faveur d'une telle opinion sont, d'une part, les diffi cultés de compréhension à cause des différences de prononciation existant pour le latin.Une telle façon de faire, dit ensuite le cardinal Bacci, ne donnerait-elle pas l\u2019impression d\u2019un éloignement de la langue officielle de l\u2019E- glise?Il est certain, en outre, que le latin sera la langue des congrégations générales et des sessions solennelles.La solution aux difficultés résultant de la prononciation différente du latin doit être recherchée dans une pronoi- ciation uniforme.Quelle serz- telle?Celle du latin classique?Non, répond le cardinal Bacci, mais la prononciation romaine, telle qu'elle est en usage depuis le IVème siècle: c'était la prononciation des Pères de l\u2019Eglise.Ellé est.en outre, conforme aux usa- La préparation du Concile: un moment privilégié pour ceux qui aiment l'Eglise RIMOUSKI (CCC)\u2014\u201cL'examen de conscience universel provoqué dans l\u2019Eglise par l'annonce du Concile occu- ménique et le fourmillement d'idées el de suggestions que cet événement a [ait naître, constituent un moment privilégié pour tous ceux qui aiment l'Eglise el font profession de servir la cause de l'évangélisation, de s'interroger et de repenser leur travail pastoral.\u201d Voila ce qu'affivme S.Exc.Mgr Charles-Eugène Parent, archevêque de Rimouski.dans une lettre circulaire a son clergé.\u201cMême si l'efficacité de la pastorale liturgique n'est pas discutable, précise Mgr Parent, ce n'est pas notre intention de la proposer comme une panacée universelle qui viendrait se substituer à toutes les formes de travail pastoral déjà proposées.\u201d Le prélat ajoute que la pastorale liturgique ne vient pas remplacer les autres formes de travail mais les animer, les compléter et peut-être aussi leur donner une nouvelle efficacité.Une tâche ardue \u201cNous avons bien conscience, écrit Mgr Parent, de proposer une tâche ardue ct que le chemin sera long qui conduit à l'idéal envisage: nous comprenons les hésiia- tions des pasteurs plus avancés en âge devant des formes nouvelles de travail pastoral qu'ils n'ont pas connues durant les premiéres années de leur vie sacerdotale et dont ils n'avaient pas entendu parler pendant leurs années de formation au Grand séminaire.\u201cQu'on n\u2019aille pas, tre part, majorer les d\u2019uu- diffi- \u2018 cultés, souligne l'archevé- que de Rimouski; l\u2019inertie l'es fidèles est sans doute grande, mais ne pourrait-on aussi déceler des pierres d'attente et penser qu'un certain nombre d'entre eux pourraient à bon droit s\u2019étonner que les appels de l'Eglise ne trouvent aucun écho dans leur paroisse propre.\u201d D'un autre côté.on doit egalement eviter \u201cl\u2019emballement qui se lance sans préparation et gâche les débuts par des restes et des attitudes malhabiles.\u201d C\u2019est pourquoi Mgr Parent fixe quelques objectifs clairs et sim- nes à ,énliser dans les pa- voisses de son diocèse au cours de 1962.Les objectifs du Concile Souliznant ensuite que le Conzile du Vatican sera Fé- v\u2019nement majeur de lan- »\u2018e, Ma\" Parent écrit que le \u2018Joncile r\u2018est pas seulement \u2018\u2019affaire du Pape et des évê- rues, mème si ceux-ci y tiennent la première place, mais ulissi celle de tous les fidèles.Aprés avoir rappelé les ob- \u2018retils du Concile l\u2019archevé- que déclare que \u201cles objec- tils présentés par le Souverain Pontife ne seront atteints que si tous nos catho- itques se décident enfin à adopter un style de vie qui soil le témoignage authentique de teur foi, à vivre leur veligion en plénitude, bref, à se sanctifier.\u201d Pour nréparer les fideles dz son diorèse au Concile, Mgr Parc \u2018 demande à ses prêtres « la prédication dominicaic pendant les prochains mois porte sur I\u2019Egli- sc.Il recommande que cette prédication s'inspire de l'encyctique \u201cMystici Corpo- ris\u201d de Pie XII.Hommages a Sa Sainteté le nape JEAN XXIII aD 207, rue Bayswater, Ottawa a _ fus Tous les catholiques de l'univers, désireux d'établir la paix du monde dans la charité, se groupent autour du Pasteur universel S.S.le pape JEAN XXIII indéfectible umion au Saint-Siège d'Ottawa Nous nous joignons à tous les diocésains d'Ottawa pour rendre à notre Chef suprème une vibrante déclaration d'amour et le témoignage solennel de notre Paroisse Ste-Anne Chanoine W.SCANTLAND, curé Hommages de HOMMAGES RESPECTUEUX :à Sa Sainteté le pape JEAN XXII] La COMIMUNAUTE DES PERES REDEMPTORISTES \"V'I4ER-EST, Qué.mare «me \u2014_.\" - \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 i JEAN XXIII Les Fréres des Ecoles Chréfiennes D'OTTAWA a | piété filiale ra rs la pénurie 17 ielle du Concile ges de la curie romaine, et eclle-ci a de nobles traditions.Ces traditions d'un latin classique ont fait la gloire de la curie pendant des siècles et y ont été réintroduites par Léon XII.Hl n'y a donc au- evne raison de s\u2019en écarter.Pour terminer, le cardinal Bacci préconise la divulgation de traductions officielles en diverses langues modernes des différents documents conciliaires: Ces traductions serviraient à une meilleure information et seraient diffus¢es par lo service de presse du concile.Elles éviteraient de recourir à d'autres sour- ccs, inexactes ct imprécises.de prêtres en Amérique !c.ine ROME (CCC) \u2014 Soulignant la pénurie de prêtres qui se fait sentir en Amérique latine, l'Agence missionnaire FIDES relève que, dans cette partie du monde.on compte en général un pré- tre pour 5,000 catholiques.I: n'y a que 5,200 séminarisies qui s'y préparent au sacerdoce, alors que l'Espagne à elle seule compte 8.200 s¢ minaristes.Passant en revue les efforts faiis dans les autres pays pour remedier à la situation pastorale dans ics pays d'Amérique latine, l\u2019Agence indique que l'Espagne a fait un gros effort à et égard, en fournissant près de 20.000 prêtres, religieux et religieuses, à ce continent.Les évêques ont pris différentes initiatives afin de venir en aide directement aux territoires de l'Amérique latine.En Belgique, 42 étudiants cn plulosophie, 34 étudiants en théologie et 15 prêtres, qui étudient actuellement au Collège pour l'Amérique la- tinc de Louvain, créé en 1953.iront rejoindre leurs 0 c&marades qui se trouvent déjà sur place.- Les Etats-Unis et le Canada ont pris différentes initiatives, tant pour envoyer des prêtres et des apôtres laïques.que pour aider financièrement les diocèses latino-américains.Aux Pays- Bas.le petit séminaire de Zenderen a pour but d\u2019aider le continent latino-américain.La Suisse envoie des prétres dans cette partie du monde depuis 1953.Les évéques allemands ont décidé une aide en personnel et en secours matériels.Le séminaire diocésain de Vérone, en Italie.eccucille les élèves italiens qui se destinent aux pays latino - américains.D\u2019autres nays.dont l'Irlande, vont se joindre à cette action.que.Hommages respectueux Ce témoignage universel chement à l'occasion de cet anniversaire, étale aux yeux de l\u2019univers la solidarité et la force immuable que représente l'Eglise catholi- FEDERATION DES LIGUES DU SACRE-COEUR D'OTTAWA - Sa Sainteté JEAN XXIII d'atta- Hommages de profond respect, d'affection filiale et de dévouement indéfectible à SA SAINTETE JEAN XXIII à l'occasion de sa | FETE PATRONALE Les Peres Serviles de Marie et les paroissiens de Si-Antoine R.P.UBALD M.FURLAN, prieur R.P.JEROME M.FERRARO, curé he En = 18 La constitution apostolique \u2018\u201cVeterum Sapientia\u201d 10 gL TA JIN a TT oT TO JTS TR TR TO IT RTS TR LTR SIR >, L'étude et l'emploi de la langue ROME (CCC) \u2014 La Cons- litution apostolique \u2018\u2018Vete- rum Sapientia\u201d (la sagesse des anciens), signée par le pape Jean XXIII lors de l'audience accordée à Saint-Pierre de Rome au clergé romain, a été publiée le lendemain; elle se rapporte à l\u2019étude et à l\u2019emploi de la langue latine, et se compose de deux parties.Dans la première partie.le Souverain Pontife souligne tout d'abord la fonction historique de l'Eglise et il fait ressortir le rôle des langues qui ont été le véhicule de l'apostolat.Il relève à cet égard l'importance toute particulière du latin, qui devint la langue du Siège apostolique.Illustrant ensuite les qualités du latin, \u201cadmirablement adaptées à la nature et la mission de l'Eglise\u201d, Jean XXIII loue I'universalité, I\u2019'immutabilité et la noblesse de cette langue, qui constitue un lien entre le passé, le présent et l\u2019avenir, étant donné quelle apporte les valeurs intarissables de la tradition.La deuxième partie comprend huit instructions: 1) - Les autorités ecclésiastiques responsables doivent se conformer serupuleu- sement aux prescriptions pontificales et se montrer dociles à la volonté du Siège apostolique.2) \u2014 Ces mêmes autorités doivent veiller à ce qu'aucun de leurs subordonnés, \u201cpar manie de faire du nouveau, n'écrive contre l'emploi de la langue latine, \u2014- que ce soit dans l\u2019enseignement des disciplines sacrées ou que ce soit dans les rites de la liturgie, \u2014 ou qu\u2019il atténue la force de volonté du Siège apostolique en cette matière.\u201d 3) \u2014 Les cours humanistes des Instituts de formation ecclésiastique devront être assures, \u2018sous la direction de professeurs très experts, 195, rue Rideau.RESPECTUEUX HOMMAGES AU PERE DE L'EGLISE JEAN XXIII à l'occasion de sa fête patronale.L.Peinture \u2014- Tapissere \u2014 Ferronnerie BRASSEUR Ottawa li Respectueux hommages à Sa Sainteté le pape JEAN XXII Les parcissiens et le curé de là paroisse Christ-Roi d'Ottawa C.Chevrier, ptre, curé En ces temps troublés, les regards du monde entier se fournent vers le successeur de Pierre, Jean XXIII, symbole de la paix.Puisse le ciel nous le conserver encore longtemps.AD MULTISSIMOS ANNOS\u201d Caisse Populaire Notre-Dame d'Ottawa Ltée J-ALBERT BOYER, gérant CROIX PRO ECCLESIA ET PONTIFICE 293, rue DALHCUSIE OTTAWA latine par des méthodes adaptées et pour une durée de temps appropriée\u201d.Cela devra s'appliquer aussi à ceux qui entreprennent les études ecclésiastiques à un âge plus mûr.Cela, pour que personne ne puisse accéder aux disciplines philosophiques et théologiques, s\u2019il n\u2019a pas été \u201cpleinement instruit dans la langue latine et qu\u2019il ne possède pas l'usage de celle-ci\u201d.4) \u2014 Etant donné que dans certains pays, l'étude des langues humanistes est trop réduite, il faut que, dans les Instituts de formation ecclésiastique, soit rendue à l\u2019enseignement du latin la place traditionnelle qu\u2019il avait auparavant en prolongeant les cours au besoin ou en réduisant les autres disciplines.5) \u2014 Les disciplines sacrées devront être enseignées en latin, et avec des textes écrits dans cette langue.Si des difficultés peuvent s'opposer, dans certains pays, à l'application de cette règle, il faudra que les autorités responsables et les maîtres s\u2019emploient à les surmonter avec, esprit de décision et LE DROI:, CL.AWA, 4 NT.9 +-\u2014\u2014\u2014 a ha.tt a 0 0 ak \u2018 » Ri 7 BN AT = \u2018 \u2018 y + i 2 Ok 3 3 A LS) pe a 24 au EA sg SA SAINTETE JEAN XXII \u2014 Le 263e successeur de saint Pierre, Sa Sainteté Jean XXIII (Son Em.le cardinal Ange- Joseph Roncalli) a été couronné le 4 novembre 1958.L'Eglise a un chef qui est évêque de Rome; vicaire de Jésus-Christ: sue- cesseur du Prince des apôtres; pontife suprême de l\u2019Exlise universelle; patriarche d'Occident; archevêque ct métropolitain de la province romaine; souverain de l'État de la cité du Vatican; primat d\u2019Italie.Sa Sainteté le pape Jean XXIII est né de souche paysanne, au diocèse de Bergame, Italie, le 25 novembre 1881.Sa Sainteté Pie XII, de pieuse mémoire, l\u2019élevait au cardinalat, le 12 janvier 1953 et trois jours plus tard le nommait patriarche-évêque de Venise.II quittait cette ville pour assister au conclave du 25 octobre 1958; élu au 12e tour de scrutin, le 28, Son Em.le cardinal Roncalli a choisi de régner sous le nom de Jean XXIII.Qe SAMEDI, 17 MARS 1962 1 HOMMAGES a Sa Sainteté le pape JEAN XXIII Les Missionnaires Oblats de M.I.Scolasticat St-Joseph Avenue des Oblats bonne volonté.- 6) \u2014 \u201cLa langue latine est la langue vivante de l\u2019E- glise.\u201d C\u2019est pourquoi, pour l'adapter aux nécessités des temps, il faudra que le di- castère des études crée un Institut académique de la Jangue latine, afin d\u2019enrichir le lexique de cette langue et former des enseignants pour les écoles, où sont préparés les ecclésiastiques.Le Pape demande au clergé 175, rue Eddy Gloire à Jean XXIII, Souverain Pontife, Evêque : universel, Pasteur des Pasteur, Docteur infaillible, Chef de: l'Eglise catholique, Roi du Vatican } Conseil Central des Syndicats Nationaux HULL, Qué.| Ottawa à | = ee rm \u2014\u2014# 5 Avec les sentiments de de prier pour ie Concile ROME (CCC) Dans une lettre adressée au clergé du monde entier\u2014\u201cEpis- tula ad clerum universum\u201d \u2014qui a été publiée le ven- 7) \u2014 La langue latine, à dredi 9 février, le pape laquelle est si étroitement Jan XXIII invite tous les prêtres à \u201ccélébrer, dans lié le latin, devra avoir une place correspondant à son importance.8) \u2014 La congrégation des études devra préparer une réorganisation de l\u2019étude du latin, afin d'assurer à ceux qui s\u2019y soumettront, une connaissance appropriée de cette langue.Les autorités responsables des divers pays pourront formuler des propositions à ce sujet, mais elles ne pourront \u201cni diminuer, ni modifier la nature et le but de cette réorganisation\".La Constitution apostolique conclut en indiquant que les instructions qui précèdent annulent les prescriptions, les concessions et les coutumes existant auparavant.toutes les régions de la terre, selon la législation et les rites propres à chacun, le Fils Divin, en union avec le Pontife romain, pour invoquer les bénédictions divines sur les travaux du Concile oecuménique\u201d.\u201cEtant donné, écrit le Pape, que, en plus du saint sacrifice de la messe, qui dépasse toute forme de supplication liturgique, rien n\u2019est aussi précieux pour un prêtre que la récitation du bréviaire, nous estimons opportun de signaler à tous sont astreints à la récitation de cette prière, qu\u2019ils doivent la faire en tant que le, soit rassemblés au chocur \u2014ce qui est la forme de supplication la plus parfsile \u2014soit chacun dans son recueillement personnel, mais toujours \u201cin sacrificium lau- dis\u201d (en sacrifice de louanges) au nom de l'Eglisz universelle\u201d.Le Souverain Pontife insiste sur le fait que tous lcs ecclésiastiques, des plus jeunes au plus âgés, doivent s'unir à cette prière pour le Concile.Le document rappelle \u20ac:u- lement que l\u2019Eglise est demeurée, au cours des siècles, \u201cune, sainte.celloli- que ct apostolique\u201d.Le Pine ajoute qu\u2019elle est toujours aussi vibrante et v- goureuse, et ardemmenti désireuse que se réunissent, les oints du Seigneur, qui pr forme particulière de dévotion en préparation du Concile; ils doivent mettre un soin très intense à la célébration de l'office divin quotidien, soit sous les voûtes lumineuses ou modestes de chaque sanctuaire ou chapel- Vocux sincéres et longue vie au Saint Pére le pape Jean XXIII LES CHEVALIERS DE COLOMB D'OTTAWA Conseil Champlain 1926 Souverain Pontife la fraternité mondiale \u2014 Lien vivant avec FRANÇAISE D'OTTAWA Hommages JEAN XXIII LA CHAMBRE DE COMMERCE | | RALPH BRUNET, Grand Chevalier.a \u2014 Symbole de le Christ.! CRE 35 ey ent len Sa Suinteté ic pape Jean NXIII, est véritablement notre | chef spirituel ! HOMMAGES AU PRINCE i DE LA SAINTE EGLISE I Que Dieu Le protège et Lui prête longue vie ! Paroisse Notre-Dame d'Ottawa Mgr PAUL-EMILE CHARBONNEAU, évéque asuniliaire, curé £a Sainteté > i nour \u2018ouir des mêmes bien- its qu'elle, les différentes vonfsssions chrétiennes qui, 1 cours de l'histoire, se soit séparées d'elles.stant sur la récitation 1 Dréviaire, Jean XXIII cit que \u201cc\u2019est à cette source : 12 a deuxième Concile oe- Nénit' > du Cons: cocrm're des Eglises à la Nouveile-9-Ih', et que plusieurs m-mbr- de l\u2019épiscopat catholique du monie cntier, avaient adressé des appels à la prière pour cette Assemblée.Rem£rccmenis d: Jean XXII aux Canadiens OTTAWA (CC Sa Sainteté Jean XXlit vient de remercier les catholiques du Canada pour le magnifique bouquet spirituc]l ct \u201cla très senérouse offrande\u201d qu'ils lui ent présentés à l'uccasien de son 80e anniversaire.Dans unc lettre adress.au cardinal Léger, S.Em.le cardinal Amleto Cicoznani, secrétaire d'Etat du V-lcan, remercie la hiérarchie, le cler- Lé, les religieux, ican cuss et fidèles du Canada d'avoir présenté au Pape, par l\u2019entremise de S.K.le Délégué Apostolique.un \u2018agnifique \u201cBouquet Spirituel\u201d.Le cardina! Cico-n-ni.Gans une lettre adressée à S.E.Mgr Marie-Joseph Lemieux, 0 p.archevêque d'Ottawa et trésorier de la Conférence catholique canadienne.accuse réception, au nom du Pape, de la très généreuse offrande globale par laquelle le clerzé et les fidèles dz tous les diocèses canadiens ont eu à cotur dé Lui manifester leur filial hommaze à l'occasion de Son quatre-vingtième anniversaire.OTTAWA, ONT.5.5.Jean XXII: Vers un renouveau de l'ordre sacré ROME (CCC) \u201cNous sommes revenus à la session du Concile de Trente de 1863, qui fut le premier acheminement solennel vers le véritable renouveau de l\u2019ordre sacré dans l'Eglise\u201d, a dit le pape Jean XXIII dans le discours qu\u2019il a prononcé pour clôturer la session de la Commission centrale préparatoire du Concile, dont la dernière séance avait été consacrée, comme celles des jours derniers, à la question de la formation des prêtres.Après avoir constaté que la situation dans plusieurs régions, notamment en Amérique latine, suscite des craintes pour ce qui est du nombre des prêtres, ie Souverain Pontife a ajouté: \u201cPour atteindre le sommet véritable de la route qui mène au sacerdoce, auquel le Seigneur Jésus a imprimé le caractere ineffaçable du dévouement total, \u2014 pureté des moeurs, feu sacré de la charité et du zèle, habitude sainte de la prière et du sacrifice, \u2014 il faut résoudre de façon heureuse les divers problèmes des vocations de l\u2019organisation parfaite des séminaires, suivant les exigences du temps, l\u2019acquisition de la science sacrée et accessoirement de la science profane, ainsi que les exigences techniques appropriées aux buts les plus élevés de la diffusion et de la pénétration de l\u2019évangile\u201d.Jean XXII s'est ensuite inquiété de ce que les circonstances de la wie et de l'esprit modernes s'opposent aux traditions des siècles écoulés, et \u2018risquent de mener beaucoup de prêtres du Nous fenons a rendre hommage à celui qui représente l'unité des ralhol\u2018ques du monde entier.Le Pape: Symbole de la Fraternité universelle.Christ aux excès de sacrifices, que saint Ignace d\u2019An- tioche écrivait dans sa lettre aux Romains: le feu, la croix, les fauves, les tortures et les tourments de tout genre\u201d.\u201cCette évocation, a poursuivi le Pape, nous est suggérée par la charité du Christ qui nous inspire dans nos très graves responsabilités et qui nous pousse à mettre en relief tout ce qui est fondamental pour l\u2019avè- nir de l'Eglise, comme la préparation de nouvelles, nombreuses et vigoureuses phalanges de prêtres saints et sanctificateurs\u201d.Le Souverain Pontife a engagé ensuite tous les fidèles à partager ses soucis pour la préparation, d\u2019une part, des prêtres, d'autre part des laïcs et surtout des pères et mères de familles, aux tâches qui les attendent.A cet égard, Jean XXIII a répété les paroles de la lettre qu'il a publiée la veille à l\u2019occasion du centenaire de la mort de saint Gabriel de la Vierge des douleurs: \u201cSi la piété règne dans la famille avec la pureté des moeurs, si la loi du Christ y domine, alors il sera aisé, avec l\u2019aide de la grâce divine, que les germes de la vocation à la vie sacerdotale et religieuse y soient semès et que les fondements de la sainteté y soient jetés\u201d.\u201cLes populations chrétiennes, que disons-nous, tous les peuples demandent, fût- ce inconsciemment, à Dieu d'accorder à son Eglise des prêtres saints, des prêtres sages\u201d, a conclu le Pape.de la Sainte Eglise \u201cQue Dieu Le protège et Lui prête longue vie\u201d CENTRE D'ESCOMPTE CREMART Pierre Crevier, prop.349, rue Dalhousie Hommages mn + tre = rept au Prince CE.2.1277 Puisse le Pape de la paix ramener dans lc monde meurtri par la guerre, la rharité et la concorde parmi tous les peuples de la terre ! LIY-LEDue 67, rue Wellington, Hull PR.7-1641 1 Unics a toute la catholicité les Socurs Grises dz la Croix d'Ottawe déposent aux picds de Sa Sainteté Jean XXIII en sa patronale bénic l'hommage de leur filial attachement.Puisse saint Joseph son glorieux patron ct protecteur du Concile oecuménique déverser abondamment ses dons les meilleurs sur son auguste personne.LES SOEURS GRISES DE LA CROIX D'OTTAWA Nos respectueux hommages à Sa Sainteté le pape VV JEAN XXI Caisse Populaire de Cyrville Liée C.P.190, Cyrville, Ontario Témoignage filial $.$.le pape JEAN XXII Nous nous joignons à tous les diocésains d'Ottawa, pour rendre à notre Chef Suprême | une vibrante protestation d'amour, un témoignage solennel d\u2019union indéfectible au siège de Pierre.Q sq 0 Qu FOURRURES LIÉE RESPECTUEUX HOMMAGES | .le a pape Sa Jean Sainteté XXII LA CAISSE POPULAIRE NOTRE-DAME-DE-LOURDES D'EASTVIEW, Liée 233, chemin de Meetréal Eastview SH.6-0412 SH.6-0412 ee.aera a pe oor ~~ a \u2018Hommages respectueux Sa Sainteté le pape JEAN XXII de la Paroisse du Sacré-Coeur d'Offawa Joseph Hébert, o.m.i., curé ot du Juniorat du Sacré-Coeur Ottawa, Ontarie 600, rue Cumberl'and Lo a | rr =\u2014 Hommages de profond respect, d'affection filiale et de dévouement indéfectible à | Sa Sainteté le pape JEAN XXIII à l\u2019occasion de sa FETE PATRONALE | Les Missionnaires | Üblais de Marie-Immaculée, | paroisse Notre-Dame-de-Grâce HULL, Qué. Hommages à Sa Sainteté Jean XXIII l\u2019occasion de la fête de son patron saint Joseph CUNION FETA Forel 20 LE DROIT, OTTAWA, CNI.SAMEDI, 17 MARS 19628 PP ME A \u2019 A Cu [a # = A Le bon vieux temps à Huil Les Par Edgar carnavals BOUTET Encouragé par le brillant succès de son premier carnaval de février 1931 le Club de ski de Hull décide, au début de janvier 1932, d\u2019en organiser un deuxième qui sera de deux jours au lieu d'un seul.Le sept janvier le club inaugure sa seconde saison dans les nouvelles salles du \u201cFairmount Country and Golf Clyb\u201d au lac des Fées.À l'instance de citoyens en vue de Huil le club décidera de changer son nom de \u201cSpalding\u201d en celui de \u201cRoyal canadien\u201d et, ensuite, en celui dé \u201cClub de ski de Hull\u201d car une charte fédérale a déjà du nom de \u201cRoyal canadien\u201d.Le club, dès sa deuxième année, groupe plus de 250 jeunes sportifs et est dirigé par J.-Armand \u2018Trépanier, président; J.-Auréle Gratton, trésorier et organisateur en chef; L.Morrisset, secrétaire et publiciste; Elzéar Lajambe et Léo Dubuc, directeurs.Au nombre des vedettes du club mentionnons le jeune Lucien Galarneau, gagnant du \u201ccross-country\u201d de 1931, Maurice Dugas, Guy Hamilton, Clarence Wright et Maurice Tremblay ainsi que Mlle Yvonne Groulx, fille du directeur de la Sûreté municipale, et championne de Hull, Pour l'inauguration de la nouvelle saison les 250 membres du club se réunissent à leurs quartiers-généraux, 200.boulevard St-Joseph, et se rendent à la file indienne, sous la direction de Georges Hamilton, aux salles du club Fairmount.L'\u201cAigle des Lau- rentides\u201d remporte la coupe Hudon pour sa belle tenue.Le carnaval Pour assurer le plein suc- cés de son deuxième carnaval le club en confie l'organisation à J-Aurèle Gratton qui sera secondé par les six comités suivants: réception: J.Armand Trépanier; publicité: Lionel Morrisset; courses de chiens: Léo Dubue; courses de ski: Georges Hamilton; raquettes: l\u2019Union locale des raquetteurs; et l\u2019illumination: Elzéar Lajambe.Sauts en skis Plus de 3,500 spectateurs assistent.samedi après-midi le 20 février, à l'ouverture du carnaval sur les bords du lac des Fées.On débute par les courses en patins: 220 verges pour garçons et filles de moins de 18 ans et d'un demi-mille pour hommes et femmes.Mais la grande attraction sera les sauts en ski sur le tremplin du lac.De brillants- skieurs, comme Paul Quesnel, Jerry Dupuis, et Luc Lafleur qui, quelques années plus tôt remportait le championnat intermédiaire de l'Est du Canada, participeront à l\u2019épreuve.Les gagnants seront M.Mi- ron, U.Lafleur, B.Wright, W.Gauthier, A.Caron, G.Charlebois, G.Barrette, F.St-Louis et P.Loyer.Et cette permière journée se terminera, le soir, au club Fairmount par une joyeuse mascarade.Les raquetteurs La seconde journée (dimanche le 21 février) débutera par une grande parade des raquetteurs.A une heure et quart de l'après-midi six clubs de ra- quetteurs: le Gaieté, le Forestier, le Châteauguay et le Cendrillon d'Ottawa, les Al pins et les Aigles des Lau- rentides de Hull se réunissent sur la place de l'hôtel de ville où le maire Théo Lambert leur souhaite la bienvenue.Après quoi les joyeux raquetteurs paradent par les rues Principale, Montcalm, boulevard St-Joseph et le chemin de la Montagne pour se rendre au club Fair- mount.Plus d'une cinquantaine de skieurs et de skieuses pron- été accordée à un autre club nent part aux courses qui suscitent un grand intérêt.Le jeune et populaire sportif de Hull, Lucien Galarneau sera l'une des vedettes de la course de sept milles.A peine âgé de plus de vingt ans Lucien Galarneau s'est initié dès son bas âge à divers sports.Après avoir fait bonne figure au bhase- hall, à la balle molle, au hockey, à la crosse et au tennis il se Jança dans le ski et dès 1931 il remportait la coupe du club de ski de Hull.Aussi dans la grande course de 7 milles il sera du nombre des six gagnants: C.Wright, A.Barnes, R.Du- fresne, W.Gardner, A.Laroche et Lucien Galarneau.Les raquetteurs Yvon Pa- quin, M.Dugas et L.Hamel gagnent les courses de 100 et de 200 verges.L.Miron, M.Dugas et G.Denis gagnent la course d\u2019un mille.Mlle Yvonne Groulx, championne de Hull, conservera son titre dans la rourse de trois milles mais elle sera suivie de près par Mlle Jeanne Chartrand.Courses de chiens Rien n'avait été négligé par Léo Dubuc pour que les courses de chiens fussent le clou du carnaval.A ce propos Gil.-0.Julien écrivait: \u201cLes courses de chiens seniors sont regardées comme le clou du Carnaval.Ce sport.si populaire aujourd\u2019hui dans notre région était presque ignoré de tous il y a trois ans à peine.Il se developpa au sein de notre région comme l'éclair et prit une si grande importance que l'on en est venu à le proclamer le principal sport des alentours et celui qui suscite le plus d'intérêt.L'an dernier, nous avons tous eu le bonheur de voir des champions se réunir dans notre belle capitale et lors de notre premier carnaval à Hull, les organisateurs obtenaient un franc succès avec le \u201cDog Derby\u201d (trois entrées locales).\u201cA \u2018une entrevue avec M.Léo Dubuc, président de ce comité, il nous apprend qu\u2019à.l'heure actuelle il a réussi à faire signer des contrats à huit mushers, dont entre autres M.Beauchamp, gagnant de la coupe Perras l'an dernier, M.Defalco populaire musher d\u2019Ottawa, qui prit part aux derniers Jeux Olympiques: M.Lascelles, M.Gratton, M.Charron et enfin, pour susciter l'intérêt de tous Mlle Ricard, populaire musher féminin, qui a pris part à plusieurs courses du genre.Le tracé de la course est comme suit: Départ du Fairmount Golf Club, le chemin de la Montagne, jusqu'à Eardley puis retour; la distance est de dix milles.\u201d M.Beauchamp, comme l'année précédente, arriva bon premier.Après un souper au club Fairmount le carnaval se termina brillamment par un grand feu de joie de plus de 2,500 arbres de Noël.la semaine prochaine: Le Grand Marathon.ASSUREURS PE PERE EN FILS rm MARC PAQUIN Assurance générale FEU \u2014 AUTOMOBILE \u2014 VIE ACCIDENT MALADIE Heures de bureau : en semaine, 9 a.m.à 12 a.m.\u2014 2 p.m.à 5 p.m.Samedi : 9 a.m.à 4 pm.84, woul.St-Joseph.Téléphone PR.1-1049 Hull GAVARD Limitée Bots et matériaux de construction 35, rue Mangin, Hull PR.7-1681 êlls exige que de soivabilité cidre lorsque accident.que térêts.LA NOUVELLE TET LOI EST SEVERE deteniez une preuve tinan- êtes impliqué dans un .soyez responsadie ou non.Protégez vos in- | =~ Nr ~ ASSURANCES GUERTIN LTÉE 191, rue Principale.HULL Soir Jérôme Tossier PR.7-6887\u2014G.Tessier PR.1.8700 e\u2014\u2014 vous vous vous Tec PR.*-38\u20ac2 DIMANCHE 18 MARS 774 jour de l'\u2019annse 1962 wed.Cou.Sole 6.11 6.12 Lune 343 5.10 Tél.RUREAU DE HULL: CE.6.7431 \u2014 POSTE CKCH: PR.7-2771 DIMANCHE 18 MARS 77a jour de l'annee 1362 FETE H Caréme SAMEDI, 17 MARS 1962 HULL ET LA REGION UNE OASIS DE LA REALITE \u2014 Les locaux spacieux, modernes et combien utilitaires du nouvel Institut familial de Hull abriteront dès septembre les premières élèves du cours de \u201cpréservation de l'éducation féminine et familiale chrétienne\u201d.Sous la direction des filles seront coeur de la vie familiale et au coeur de la Soeurs de l'institut Jeanne d\u2019Arc, les jeunes L'Institut familial de Hull vie personnelle.l'institution du boulevard Gamelin sera à la fois la formation de la jeune fille et la préparation à la vie.introduites simultanément au Le programme même de Aider la jeune fille d'aujourd'hui à ne ne pas trahir son rôle Par Jean-Raymond ST-CYR \u201cAlors méme qu'une préparation à la vie s\u2019avére plus impérieuse qu'une préparation à un travail quelconque et aussi que le dilemme femme pot-au-feu ou femme bas- bleu est maintenant dépassé, de dire la directrice du pgu- vel Institut familial de Hull, la R.S.Marie-du-Rosaire, s.g.a., nous nous devons d\u2019aider la jeune fille d\u2019aujourd\u2019hui a ne pas trahir son rôle, à ne pas être infidèle au plein épanouissement de son destin qui la veut reine el maîtresse d'un foyer bien vivant.\u201d Nous pouvons dès à present conclure que la population de Hull aura incessamment à sa disposition \u201cune institution marquée tant par une mystique familiale que par un essai d'humanisme féminin dispensés dans une atmosphère de spontanéité.\u201d Il ne faut surtout pas confondre \u201cinstitut familial\u201d et \u201cécole ménagère\u201d en ayant bien en vue que \u201cla formation donnée dans.l'institut familial est aussi éloignée d\u2019une éducation strictement ménagère et technique, en marge de la culture intellectuelle, que d'une éducation purement cérébrale, en marge de la vie et de ses humbles exigences.\u201d Du manuel des instituts familiaux du Québec, nous citons: \u201cCette formation ap- parait, ou devrait apparaitre, comme une admiräbie synthèse de l'éducation du cerveau et de la main, sans oublier le coeur qui anime Tun et l\u2019autre.Au point de vue des horaires, 60 heures sur 100 sont consacrées aux activités intellectuelles et 40 heures aux activités pratiques, celles- ci étant, toutes informées d\u2019in- lelligence.Les mêmes propor- fions harmonieuses sont gar- | dées entre les méthodes de travail, les unes ressortissant d'une pédagogie de type didactique avec des cours precis, des exposes magistraux, les autres s'inspirant de pe.dagogie active, cercles d\u2019études, enquêtes, recherches personnelles.\u201d \u201cPartout se révèle un souci de synthèse et d'harmonie qui tient compte de la qualité personnelle des sujets éduqués: des jeunes filles en qui s'imbriquent simulta- nement problèmes de féminité et problèmes d'alolescence, les uns et les autres tendus vers l\u2019avenir à préparer calmement.\u201d .\u201cL\u2019institut familial, ce n\u2019est ni le classique, ni le ménager.C'est une maison d\u2019éducation soucieuse d\u2019assurer, dans une ambiance vivante, vitale et vitalisante.une culture harmonieuse, dont le pi- vo! est\u2019 la chose familiale et qui s\u2019adresse à l\u2019être tout entier et a tous les plans de l'activité et de l\u2019efficacité.\u201d \u201cTravaux manuels, travaux intellectuels, travaux artistiques, concourent chacun dans leur ordre et moyennant une interprétation constante, à former une jeune fille idéale, équilibrée, heureuse, capable de faire face à la vie qui l'attend.\u201d L'institut familial demeure avant tout une préparation à la vie, car se sont les bases mêmes du foyer qu'on y édifie.A Hull L'ouverture du premier Institut familial de Hull, en fait le quarante-neuvième au Québec, sera une acquisition précieuse pour toute la région hulloise.Sous la direction des Soeurs de l\u2019Institut Jeanne d\u2019Arc, le cours donné sera de quatre ans.T1 comprendra les 10e, au \u201c début, et les 11e, 12e et 13e années par la suite.Le cours général avec option \u201carts\u201d ou option \u2018méthématiques\u201d toul aussi bien que le cours scientifique seront l\u2019un ou l'autre laissés au choix de l'élève.Sans négliger la culture générale, on saura s'attacher à l\u2019éducation familiale, à la formation professionnelle, au cours complémentaire et aux activités familiales et sociales.En plus, on y donnera un enseignement concentrique, c'est-à-dire que le programme de chacune des quatre années a un thème central autour duquel gravitent toutous les disciples d\u2019éducation En 10e année, le programme est centré sur \u201cla personnalité féminine\u201d ou \u201cle vrai visage de la femme\u201d.La 1le année a comme objectif de formation: la vie féminine ouverte sur la vie\u201d.Quant à la 12e année du cours, elle est nettement le moment-clef de la formation familiale.\u2018La famille, source de vie\u201d constitue le theme central des études et de l\u2019organisation de l\u2019école.Pendant cette année, les élèves doivent faire un stage de \u201cmaîtresse de maison\u201d au \u201cPetit foyer\u201d qui est situé dans une section de l\u2019institution.Les élèves feront aussi un stage de puériculture dans une créche ou un hôpital, durant une dizaine de jours.Les études pédagogiques et psychologiques sont alors orientées vers le rôle précis de la future épouse et mère.Enfin, en 13e année, les élèves font la synthèse des connaissances acquises pendant les années antérieures autour des thèmes portant sur \u201cla personne humaine\u201d, \u201cle travail, labeur des humains\u201d et \u201cautour du monde\u201d.L'institut s\u2019ingénie à recréer le climat familial si nécessaire à la formation même de la personnalité de la femme de demain.En un mot, on voit à ce que l\u2019instruction et les connaissances académiques ne fassent point défaut et on tient tout.particulièrement à ce que l'éducation fasse loi.Pour favo- LE UN GRAND Seulement 2 MEUBLES Seulement Exemple : 8 x 12 \u2014 $5.40 Prix de faveur sur tapis indien, eriental et mur à mur NETTOYAGE DE Ensemble 2 morceaux.e SERVICE À DOMICILE © LIVRAISON GRATUITE PR.1-0520 ATTENTION = SEUL NETTOYEUR DE TAPIS DANS HULL VOUS OFFRE SPECIAL D'AVANT PAQUES e TAPIS ORDINAIRE C le pied carré Let à re x a es YH 4 A 4 2:4 Pt (5 40] 2 TT Pi HULL RUG CLEANERS Enrg.131, rue RICHER \u2014\u2014 HULL 9g YVON GIGUERE, prop.ves doivent étre pensionnaires durant la semaine.La fin de semaine permet régulièrement un retour au foyer familial de chaque élève.Constamment on veille à ce que la discipline soit dans le coeur plus que dans les | règlements extérieurs, \u2018\u201ccha- tiser un tel climat, les élé- ! 1 I 21 Vote d'appui à Daniel Johnson et R.Lorrain BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Le comité exécutif de l\u2019Union nationale du comté de Papineau a tenu une importante assemblée récemment à Buckingham.Au cours de cette réunion, tous les membres du comité exécutif ont adopté à l\u2019unanimité une résolution de confiance et de loyauté en Fendroit de M.Daniel John- sen, chef de I'Union nationg: le, et à l\u2019endroit de M.Roméo Lorrain, député actuel du comté de Papineau.M.Lorrain entreprend sa 26e année: en qualité de de- puté du comté, dont 16 ans en qualité de ministre des Travaux publics.L'assemblée a discuté de nombreux points d'organisation politique, d\u2019ordre général, pour le comté.Les membres de l\u2019exV'utif ont ensuite pris part à un forum politique.De nombreuses suggestions ont été soumises au comité politique, qui en fera une étude approfondie.que personne se fortifiant en agissant librement\u201d.Le \u2018bulletin individuel de personnalité\u201d et les \u201céquipes familiales\u201d sont autant d'apports favorisant le complet développement et la formation de l\u2019élève.De plus, une maternelle idéale leur permettra de s'initier de façon pratique à la psychologie de l'enfant et à la pédagogie pré-scolaire tout en exerçant leur sens de l'observation.Les jeux et les sports sont aussi inclus au programme de l'école.Avec la venue de l'automne s'ajoutera une institution souhaitée par toute la population hulloise et déjà le nouvel Institut familial de Hull est devenu un centre d'intérêt général.Dans les locaux du boulevard Gamelin, le tracé de vies réussies s\u2019élaborera.Sous la direction de professeurs compétents, notre jeunesse féminine se préparera à la vie et sera prête à occuper la place qui est sienne dans le quotidien de la réalité.La Croix-Rouge GENCE toujours et partout.RENE RICHARD JARCHITECTE ABBA.MAALD M.OAM M LAC an pass HULL AT PL eA BY nl À LACHAPELLE | ER7-0118 PR 71-2888 107 BOY \u2014 HULL Stures vénitiens 1 | } | Nous recevons un grand nom- dre d'appels de familles qui sont dans le besoin, Nous comptons sur votre générosité.On nous demande surtout des matelas, meubles, linge, etc.nouvelle adresse: 81 EDDY HULL | # 378 St-André, Gatineau , jour: PR.1-5308 3 soit: MG.3-3277 jusqu\u2019à 10.06 ° pig BE BI CSA LR ty, Poeme Le bonheur existe-t-il?Oui.Par la victoire.Que du Trés-Haut le Fils unique n remportee Sur la mort: des cieux nous est ouverte l'entrée.Le Atmons la relusante et géniale histoire.Francois NGEL STS Se IW IW Te I Tw eT Tr re re Pe Yess PCRs PR.PRETS.HYPOTHECAIRES 1ère et Zième hypothèques Aussi: Prêts commerciaux Terme de 5 à 10 ans Aucun dépot requis Pour plus de détails, appelez SEGUIN et GROULX Enrg.102 MONTCALM \u2014 HULL Te tour: PR.7.8850 Le soir: PR.7-074 de toute propriété.votre disposition.191, rue Principale, 13 couples ont Suivi ces cours BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Les cours de préparation au mariage se sont terminés la semaine dernière à la paroisse St-Grégoire-de-Nazian- ze, de Buckingham.Selon l'abbé Edgar Fleury, aumônier de ces cours, fournis par le Centre catholique de l\u2019Université d'Ottawa, un total de 15 couples les ont suivis régulièrement.Un groupe de jeunes filles, étudiantes gardes-malades à l'hôpital St- Michel de Buckingham, ont également suivi ces cours.Les modérateurs ont été M.et Mme Gérard Payette, de Buckingham.La remise des diplômes a eu lieu lors du dernier cours.Les cours de préparation au mariage sont devisés en 14 leçons différentes.Un total de 13 conférenciers sont venus donner ces cours be- névolement.Débat oratoire dimanche du Jeune commerce Le concours oratoire annuel du Jeune commerce de Hull aura lieu dimanche soir à 8h.à l'Externat classique Marie-Médiatri- ce, situé sur la promenade du Lac des Fées.Le sujet du débat article du \u2018\u2018credo\u201d hommes a préseance sur la souveraineté des nations\u201d.Les concurrents, convoitant le trophée Roland St-Onge.sont MM.Louis Cayer, Egide Dan- denault.Robert Laroche et Gilles Paquin.Le gagnant de cette joute oratoire représentera le Jeune commerce de Hull au concours ré- .gional.L'entrée est gratuite et le public est invité.sera un du Jeune commerce: \u201cLa communauté des\u2019 MARCHANDS ATTENTION PILON Ltée 5 Montclair, HULL Tél: PR.1-5841 DISTRIBUTEUR des fameuses PEINTURES Pte-Gatincau sur les ondes de CKCH dimanche Les elèves de l'évole Not:e- Dame-du-Très-St-Rosaire, de Pointe-Gatineau, seront les artistes invités à l'émission \u201cLe lys et l'érable\u201d, présentée chaque semaine sous les auspices de la société St- Jean-Baptiste de l'Outaouais- Nord.Cette émission sera entendue sur les ondes de CK CH à 5h.45 de l'après-midi, dimanche le 18 mars.La chorale de l'école, dont la direction a été confiée 3 Mme Janine Charlebois, débutera avec \u201cLa marche des joyeux promeneurs\u201d.Viendra ensuite la \u201cPrière du soir pour les mamans\u201d.Louise Charbonneau, élève de 5e année interprétera un poème \u201cAime Dieu et va ton che min\u201d.La chorale interprétera pour terminer l'émission, \u201cBonjour, monsieur printemps.\u201d Mme Thérèse Cousineau, titulaire de 3e année, accompagnera les élèves au piano.L'organisation de cette émission a été confié à M.Edouard Renaud, président du comité de la radio de la SSJB.La directrice de l'école est Mme Suzanne Laionde.Chez MYERS MOTORS ELGIN et CATHERINE Angle VOYEZ YVO POUR DU BON Yvon Brunet est a votre disposition pour vous conseiller .sur l'achat d'une Chevy II, Chevrolet, Corvair, Envoy ou de la luxueuse Cadillac.Signalez CE.3-5411 \u2014 CE.3.4754 Rés.: PR.1-3461 AUGUSTE MARTINEAU ; ARCHITECTE 72, RUE QUEEN, OTTAWA 189, RUE PRINCIPALE, HULL PR.7-5204 BUREAUX A LOUER | BOUL.ST-JOSEPH \u2014 HULL Centre commercial, édifice de choix en construction, à l'épreuve du feu.LOYER TRES RAISONNABLE 277, BOUL.ST-JOSEPH \u2014 HULL Le soir : PR.7-6137 Et puisque ce numéro peut vous être d'un = cours, pourauni ne pas le noter immédiatement dans votre répertoire téléphonique personnel?Et n'hésitez pas à vous en servir tant qu'il vous plaira.Nous sommes toujours a 1-5863 QUE VOUS VAUT CE NUMERO DE TELEPHONE?En composant ce numéro de téléphone, vous pouvez accomplir énormement.Ii peut vous fournir immediatement des renseignements relatifs aux maisons, aux fermes, aux terrains, aux immeubles commerciaux à\u2019 vendre.Vous pouvez en obtenir des renseignements de même nature au sujet des endroits à louer: maisons, logis, bureaux.Vous pouvez en obtenir un financement plus avantageux.Vous pouvez en obtenir une évaluation rapide et précise grand we ANDRE TESSIER Limitée ASSURANCE-IMMEUBLE PRETS HYPOTHECAIRES Hull PR.1-5863 e Garantie de 50,000 milles sur toute voiture neuve : Chevrolet, Oldsmobile, Chevy Il, Corvair, Envoy ® Magnifique choix de voitures usagées portant le sceau OK \u2014 garantie de bon rendement.© Assurance gratuite sur les paiements en cas de maladie.Vous devez voir Roger Sincennes et vous obtiendrez entiere satisfaction \"MOTORS LIMITED ua #7\" REALITITINN Ro = aarti PTT ddl 1 511 E410006 \u20ac rene 5 EE UE RTT gateau ets + = 22 ete, A Buckingham, dimanche Festival annuel de l'école St-Michel BUCKINGHAM (DNC) \u2014 L'école supérieure St-Mi- chel de Buckingham tiendra dimanche, le 18 mars.son festival annuel.Cet événement annuel attire les plus grandes foules à l'aréna.municipal.Selon le président de l'institution, M.Gilles Gauthier, le programme de cette année sera des plus intéressants.Les Frères de l'instruction chrétienne, qui dirigent cette école d'enseignement, ont su démontrer, que le sport contribue grandement à la bonne éducation de leurs élèves.Les nombreux succés remportés par des élèves de l\u2019école tant au point de vue sportif qu'éducatif sont la pour le prouver.Au cours - de l\u2019année, les élèves de cette institution ont remporté plu- \u201csieurs trophées dans différents : domaines.Les cadets se sont distingués en remportant deux trophées du Régiment \u201cde Hull, au tir.Le Corps de \u2018*elairons remportait au mois de février le trophée de la cité de Hull, lors d\u2019un concours qui avait lieu à l\u2019aré- na de Hull, M.Jean-Luc Leblanc, élève de lle année, :jemportait le printemps der- ier les honneurs lors d\u2019un \u2018concours oratoire organisé par le club Lions.Dans les sports, les éle- ves de l\u2019école supérieure St- Michel se sont distingués en \u201cTemportant plusieurs tro- \u201c\u2018phées.Les pee wee ont remporté les honneurs du dis- \u2018trict ainsi que ceux de tout \u201cTouest du Québec.Les midgets et les bantams se sont brillamment distingués a Brownsburg, en se méritant deux trophées.Les gymnastes LIMONADE =.ASEPTA NS =r VITE ET BIEN « Agréable au coût LAXATIVE-PURGATIVE ont remporté eux, le trophée Strathcona, pour Jeur habileté et la perfection dans leur compétition.Le Conseil de ville de Buckingham se réjouit des succès remportés dans tous les domaines par les élèves de l'école.\u201cIls se montrent de bons ambassadeurs de notre ville, a déclaré M.Ré- ginald Cameron, maire de la ville.Partout où j'ai eu l'occasion d'être présent à des compétitions de tous genres, dans la victoire comme dans la défaite, nos jeunes se sont toujours bien conduits; c'est un honneur pour notre ville.L'on sait que le Conseil de la ville de Buckingham a grandement contribué aux succès sportifs de l\u2019école en leur laissant gratuitement l'usage de l'aréna municipal.pour d'innombrables heures au cours de l'hiver.M.Raymond MacMillan, échevin et président du comité de l'a- réna, a été le principal instigateur de cette politique qui a permis à plusieurs jeunes de se perfectionner.Festival dimanche Le festival de dimanche prochain est en quelque sorte une fête pour rendre hommages à ceux qui le méritent.Les festivités débuteront à 11h.30 de la matinée pour se poursuivre toute la journée.Voici done le programme: 1\u2014 La glace aux moustiques, 2\u2014 Buckingham vs Thurso (Pee Wee), 3\u2014 course des pucerons, 4\u2014 les puces en patins, 5\u2014 Buckingham contre un club de la ligue du berceau d'Ottawa (Bantam), 6\u2014on n'a plus les chevaux qu'on avait, 7\u2014 les jets sur la glace, 8\u2014 ouverture officielle \u2014 les champions cadets, 9\u2014 patinage de fantaisie, par Jacques Na- don, 10\u2014 hockey, club Lions contre club de la police et les pompiers.11\u2014 acrobates en herbe, 12\u2014 les aveugles voient-ils, 13\u2014 Buckingham vs club de la Ligue du berceau d'Ottawa (Midget), le Collège St-Alexandre contre l\u2019école supérieure St-Michel, 15\u2014 Nos chevaliers dans un tournoi.PAC St RE Lien 0 ©, LE DROIT, OTTAWA, ONT, = _ .F4 \u2026 TE Ce CRP, wT JR atacand PRE a RTL ie (CETTE ETS A CONCOURS ORATOIRE DE BUCKINGHAM \u2014 des différentes écoles de la DU CLUB LION Mercredi dernier avait lieu le concours oratoire annuel du club Lion de Buckingham.Ce concours met aux prises, chaque année, les représentants ville de UIXYININRX Panbhoauetnt\u201d * À $i Buckingham.Sur la photo, l\u2019on aperçoit, de A Buckingham Le concours d'art oratoire du club Lions a été un succès BUCKINGHAM (DNC) \u2014 l.e concours oratoire annuel organisé par le club Lions de Buckingham, pour les glaise, Chaque a Lions organise ce concours catholiques et de langue an- année, le club gauche a droite: Mme Jacqueline Chorzepa, institutrice, Mile Marie-Reine Hayes, finaliste, Mlle Claire MacMillan, qui s\u2019est classée première, et M.Léo Giroux, président de la Commission scolaire.Mlle MacMillan est une élève de 1le année à l\u2019académie St-Laurent.(Photo John Gleason) re expérience, ce fut un succès.Chez les concurrents de langue anglaise, M.David Assad, du Buckingham High School, se classa premier; chez les filles, Claire Lahey, de l\u2019école Our Lady of Victory, se classa première.Les juges pour les discours an- Pas de club de nuit au Duvernay AO ATR Lal I tal a lg TF ZT SIO I a al Un motel SAMEDI, 17 MARS 1962 modernes sera construit Un motel aux lignes modernes et fonctionnelles sera construit au cout de $650, 000 sur la rue Hotel-de-Ville, à Hull, derrière l\u2019hôtel Du- vernay.C'est ce qu'a annonçé M.Louis T.MacDonald, vice- président de la compagnie Bruce: MacDonald Ltée nouveau propriétaire de l\u2019ancien hôtel Windsor.Ce motel aura une particularité toute nouvelle dans la construction commerciale de la région.Un garage à multiples paliers permettra aux clients de l'hôtel de stationner à la porte de leur chambre.La démolition des maisons situées sur la \\rue Hôtel-de- Ville et Kent doit débuter dans quelques semaines.Le motel sera prêt pour I'automne.Rénovation du Duvernay L'hôtel Duvernay, ainsi que sera désormais connu le Windsor, subit actuellement une transformation radicale.Les 60 chambres de l'ancien édifice ont été aménagées pour n\u2019en former qu\u2019une trentaine.Plus spacieuses, elles seront meublées et décorées dans la tradition provinciale française.Le Duvernay groupera dans ces cinq étages de spacieuses salles de banquet, un salon de réception, une salle à manger où la cuisine française primera et un magnifique bar-salon.Sous les toits, le 5e étage de l\u2019édifice sera aménagé en un bar-salon avec plancher de danse doublé d\u2019une salle à manger où les visiteurs pourront se faire servir leurs mets préférés, préparés sous leurs yeux sur une rôtisserie.Pas de club de nuit M.Louis T.MacDonald a déclaré que les nouveaux propriétaires ont décidé de laisser tomber leur projet d\u2019un club privé pour le nouvel hôtel.A la suite d'articles parus dans \u201cLe Droit\u201d, la Régie des alcools du Québec a averti les propriétaires qu'aucun permis ne serait accordé pour un club privé.\u201cNous avions pensé, a déclaré M.MacDonald, donner un cachet d'exclusivité au cinquième étage en restreignant l'entrée à des membres choisis.Cependant, en connaissant l'attitude de la Régie, nous avons consulté des personnes bien en vue de Hull qui nous ont assuré que ce cachet pouvait être obtenu sans recourir à des tels moyens.\u201d A l'entrée, on chargera les frais de couvert.L'étage sera séparé en deux parties par un plancher de danse .de forme circulaire.C'est l'intention des propriétaires d'engager des ensemble ef chanteurs universellement connus pour faire les frais de la musique.D'un côté on trouvera la salle à manger et la rôtisse- riè; l'autre côté sera aménagé en salon, meublé de confortables fauteuils et de tables à café où seront servis les breuvages.Le panorama qu'offreront les larges fenêtres du cinquième n\u2019aura pas de pareil dans la région.On pourra admirer la colline et les édifices du Parlement jaillissant de l'Outaouais, pour créer un agréable contraste avec les pitioresque maisons du vieux Hull.Voyages de noces LA SAPINIÈRE Hôtel de 60 chambres, ouvert toute l'année.Motel de luxe avec T.V.Loisirs variés Réputé pour sa cuisine de choir, sa cave et son nouveau salon-bar.RESERVATIONS : UN, 6-8262 (Montréal) | Pour renseignements detailles, mandez notre dépliant en couleurs: LA SAPINIERE, B.P.101, VAL-DAVID, P.Q.de- HOTEL LA SAPINIÈRE élèves de toutes les écoles de la ville, avait lieu mercredi dernier, à l\u2019école Our Lady of Victory.La ville de Buckingham compte quatre écoles supérieures, dont trois dépendent de la Commission scolaire catholique de Buckingham.Ce sont l\u2019école supérieure St-Michel, l\u2019académie St-Laurent, pour garçons et filles catholiques et de langue française.le Buckingham High School, pour garcons et filles protestantes ct de langue anglaise, et l'école Our Lady of Vie- tory, pour garçons et filles oratoire, dans le but de développer l'art oratoire chez les jeunes.M.Lucien Houle, commissaire d\u2019école et membre du club Lions, était en charge du concours.Quelque 300 personnes ont assisté aux délibérations de la soirée.Des représentants de chaque école de la ville se disputaient les honneurs.Le concours consistait en un texte préparé de sept minutes et un texte improvisé de deux minutes.La plupart des participants se sont bien acquittés de leur tiche, pour une premie- VISITEUR DISTINGUE \u2014 Le major-général P.-E.BERNAT- CHEZ, chef adjoint de PEtat-major de I\u2019Armée canadienne, était l\u2019invité d'honneur à un diner régimentaire au mess des NOM: Le oo ç; f .pr officiers du Régiment de Hull, jeudi soir.Le général Ber- ADRESSE.Virhaéf natchez cause ici avec le commandant du régiment, le lieute- ENDROIT : nant-colonel Guy de Merlis, au cours de ce diner qui groupait une centaine de membres du Régiment, P - Ifa.at if HH Ai 4]: Tn Hommages a de la PROVINCE DE QUEBEC SA SAINTETE LE PAPE JEAN XXIII à l'occasion de sa Fête patronale Le Maire, les échevins et les citoyens CITÉ DE HULL glais étaient: M.Bill Whit- ting, gérant du personnel à l\u2019Elecirical Reduction de Buckingham, M.John Simpson, rédacteur du Buckingham Post, et M.James Martin.Dans la catégorie francaise, M.Jacques Bastien, de l\u2019école supérieure St-Michel, se classa premier, chez les garcons, et Mlle Claire MacMillan, de l\u2019académie St-Laurent, arriva première chez les filles.Les juges -de ces discours furent Me Gérard Charron, avocat de Buckingham, M.Francois Beauparlant, no taire, et M.Roméo Char- trand, rédacteur au Bulletin de Buckingham.M.Léo Gi- roux, président de la Commission scolaire catholique de Buckingham, agissait comme maître de cérémonies.Le 15 avril prochain.les semi-finales du district d'Ottawa auront lieu à Buckingham.Les deux champions locaux, Claire MacMillan et Jacques Bastien, représenteront la ville de Buckingham.ce se Accusation rejetée | Il n'y avait pas d'infentions commerciales Une accusation portée contre un membre de l\u2019Union des électeurs a été renvoyée par le juge Ovila Labelle.en Cour de Hull, vendredi ma- ! tin, | Il s\u2019agissait d'une accusation portée par la Gendarmerie royale contre M.Gilles Cyr, 388, rue Principale, à Gatineau.L'accusation portée consistait à avoir conduit un véhicule commercial sur la promenade du Lac des Fées, contrairement au paragraphe 1 de la section 8 des règlements de la Commission de la capitale nationale.Le juge Labelle a déclaré qu'il n'avait pas été prouvé que M.Cyr, au volant d\u2019une voiture portant un drapeau de l'Union des électeurs, avait manifesté des intentions de caractère commercial.Buckingham | .| Hausse du prix des coupes de cheveux BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Lors d'une assemblée spéciale tenue récemment, le syndicat des barbiers de la ville de Buckingham a annoncé une augmentation sensible dans le prix des coupes de cheveux.L'assemblée était sous la présidence de M.Honoré Latour.Les barbiers de Buckingham et Masson font partie de la zone 2, du district de Hull.Voici les nouveaux prix pour les coupes de cheveux.qui seront en \u2014\u2014=sses Pour les enfants.du lundi au jeudi: 65 cents; les ven- | dredis et samedis: 75 cents; | coupes spéciales ou en brosse: 85 cents en tout temps.Tous les enfants de 14 ans et plus devront payer le même prix que les adultes.Les coupes de cheveux à la | veille des fêtes.coûteront | les mêmes prix que les ven.| dredis et samedis.Le syndicat des barbiers de Buckingham a donc haus- sé ses prix de 15 cents pour | les coupes ordinaires, et de | 25 rents pour les coupes spéciales.__\u2014_\u2014_ C'est facile, c\u2019est profita- | ble de placer une annonce | classée dans les pages du ; \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 Petit a petit == > l'oiseau fait son nid: pourquoi pas vous aussi ?a a ee LY eme RE REA SSSR avec une maison bien construite naturellement par Léopold BONICALZI et surtout au Parc Laurentien RSR SRE DUPLEX 521.500 1 TA 2,500) ET PLUS = 994 QUELQUES AVANTAGES OFFERTS À L'ACHETEUR * PORTES EN CEDRE MASSIF * vigueur le 2 avril prochain.#% CHAUFFAGE A EAU CHAUDE rd gate les ven % TUILES EN CERAMIQUE * dredis et samedis: $1: coupes 4 FINITION EN PLATRE * de cheveux spéciales et en brosse, $1.25, tous les jours * PLANCHERS EN CHENE de la semaine.* CHOIX DE COULEURS * INTERIEURES ET EXTERIEURES * FENETRES PANORAMIQUES * FONDATION EN BETON BRIQUES D'ARGILE CHOIX DE TUILES POUR PLANCHERS PLAFONDS FINIS À L'EPONGE ENTREE PRIVEE Pour votre avenir; c'est maintenant que vous devez communiquer avec nous PLACEMENTS NOVI 380, rue NOTRE-DAME, GATINEAU MO.3-2414 MO.3-2413 0 aux lignes \u2018Ë me A ni at ee emp mn an wn om sa om me rm ct rem «rtm oi | Ë | ! SAMEDI, 17 MARS 1962 L'enquête sur les services de santé reprend lundi La commission royale d\u2019enquête sur les services de santé reprend ses travaux lundi prochain.Les sept commissaires doivent siéger à Ottawa durant une semaine ct demie pour entendre les représentations et recevoir des mémoires que leur présenteront plusieurs grandes organisations nationales.La Commission présidée par le juge en chef de la Saskatchewan avait entrepris des audiences régionales à Halifax en octobre dernier et les avait terminées à Vancouver le mois dernier.Les séances que les commissaires entreprendront lundi prochain marqueront le début d\u2019une série d\u2019audiences dans les principaux centres du pays.Ces audiences doivent se poursuivre pendant plusieurs semaines ce printemps.Le mois prochain, la commission siégera durant 11 jours environ à Québec et à Montréal.En mai, il y aura d'autres audiences à Toronto durant au moins deux semaines.Ensuite, probablement en juin, il y aura des audiences finales dans la capitale fédérale.Le gouvernement fédéral a accordé de grandes attributions à la commission qui doit enquêter sur les besoins sanitaires des Canadiens et recommander des mesures afin d\u2019assurer que ces besoins soient comblés.Assurance-santé La principale question qui Tessort des audiences régionales \u2014 et celle qui indubitablement sera débattue aux sessions qui se tiendront dans les principales villes canadiennes \u2014 est évidemment celle d\u2019un plan d\u2019assurance - santé administré par le gouvernement fédéral.L'Association des médecins du Canada, ses sections provinciales, de même que certaines organisations d\u2019hommes d\u2019affaires, telles que les Boards of Trade et les Chambres de commerce, luttent pour limiter le plus possible l'intervention gouvernementale dans ce domaine.D'un autre côté, le mouvement ouvrier et des groupements représentants de grands nombres de gens qui doivent faire appel aux services méde- caux \u2014 les associations d\u2019agriculteurs notamment \u2014 favori sent le plan national d'\u2019assu- rance-santé.Les deux principaux antagonistes dans la dispute et probablement les plus impor- les prix de votre MARCHAND DE BOIS \"PAL\" sont plus bas que toute concurrence.Thibault Lumber SH.6-8125 SH.6-4633 CE.5-1431 PR.7-1681 PR.7-5204 PR.1-5841 PR.1-6247 220 Pilon Ltée F.Thibault J.-O.Hubert, Maniwaki PLAFONDS ABITIBI GOLDEN GLOW Va' x 4' x 4 Carrés de 12\" 2.39 Seulement la feuille \u201cMURS ABITIBI PROVINCIAL CHERRY RANDAM ya x 4 x 7 Seulement la feuille \u2026 4.19 met 4.79 Seulement la feuille PLANCHERS TUILES B.PEN VENYL AMIANTE 1/16 x 9 x 9\u201d Seulement 10\u20ac ch.tants \u2014 sont l'Association des médecins du Canada et le Congrès du travail du Canada.Ces deux mouvements ne présenteront pas leurs principaux mémoires avant les sessions de la commission à \u2018Toronto en mali.Une vingtaine d'organisations et un particulier doivent soumettre des communications à la commission à Ottawa la semaine prochaine.La premiére organisation a se faire entendre lundi sera la Chambre de commerce du Canada.La Fédération des agriculteurs canadiens et la Fédération des fonctionnaires du Canada sont également au nombre des associations qui soumettront des mémoires dans le courant de la journée.LE DROIT, Parcs-écoles à Pointo-Gatinoau Deux contrats à là Le C OTTAWA, ONT.Route Champlain M ee dit te tit al onseil d'Eastview compagnie Gatineau ne sest pas encore prononcé sur le sujet Pour la première fois dans l'ouest du Québec, un représentant officiel du Département de l'instruction publique a assisté à l'ouverture de soumissions pour la construction de deux parcs- écoles à Pointe-Gatineau, dredi soir.En présence de M.Jean Du- rand, de Hull, inspecteur d'éco- leg, la commission scolaire de Pointe-Gatineau a accordé deux contrats à la compagnie de construction Gatineau Ltée, au montant total de $614,500.Nl s'agit d\u2019additions aux écoles St-François et Notre-Dame-du- Très-Saint-Rosaire pour en faire des parcs-écoles.Soumission refusée Après l'ouverture des soumissions (cinq pour l\u2019école St-Fran- ven- CES BRISSON, Mme Emeril \u2014 Dans un hopital local, le vendredi 16 mars, est décédée, à l'âge de 72 ans, Albina Sorel, épouse d'Emeril Brisson, demeurant à Vars, Ont.Départ du cortège, mardi, le 20 mars à 9 h.30, des salons O.Bourgie, à Embrun, pour service en l'église St-Guiliaume de Vars à 10 heures.Inhumation au cimetière d'Embrun.70-66 Langevin, épouse de feu Alfred Lagacé.La dépouille repose aux salons funéraires Beauchamp, 44, boul.Gréber, Pointe-Gatineau, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre lundi le 19 mars à 7 h.45 pour l'église St-François- de-Sales où le service sera chanté à 8 heures.Inhumation au cimetière de Pointe-Gatineau.70-65 CHRETIEN, Mme Exilda \u2014 A la demeure de sa fille, Mme Joseph Houle, a Rockland, Ont., le vendredi 16 mars 1962, est décédée Exilda Richer, épouse de feu Frédéric Chrétien (père), à l'âge de 84 ans et 6 mois.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Théo Brunet, 157 Laurier, Rockland.Funérailles le lundi 19 mars à 9 h.45 a.m.Le service sera chanté en l'église Très- Sainte-Trinité de Rockland à 10 h.Inhumation au cimetière de Cur- ran, Ont, où un libera sera chanté en l'église St-Luc vers 11 h.30.70-65 FORTIER, M.Joseph.\u2014 Dans un hôpital local jeudi le 15 mars est décédé Joseph Fortier à l'âge de 71 ans, époux de Mathilda Sioui.La dépouille mortelle repose aux salons Beauchamp, 171, rue St- Laurent, Hull, d\u2019où aura lieu le départ du cortège funèbre lundi le 19 mars à 7 h.30 pour service en l'église Notre-Dame-de-Grâce à 7 h.45.Insumation \u2018au cimetière Notre-Dame de Hull.- 70-65 LAGACE, Mme Altred \u2014 Dans un hôpital local, jeudi le 15 mars est décédée, à l'âge de 66 ans, Elise Nécrologie Mme PAUL LAROCQUE Mme Paul Larocque, née Marie-Délia Henri, 57, rue Sherbrooke, Hull, est décédée dans un hôpital local, samedi le 17 mars, des suites d\u2019une longue maladie, à l\u2019âge de 78- ans.Née à Masham, la défunte est la fille de feu Romuald Henri et de feu: Marie Cloutier.Outre son époux, elle laisse dans le deuil, un fils, Jean- Louis, de Hull, deux (filles, Mme Roland Durand (Marie- Délia), de Détroit, et Mme Ernest Lauriault (Dora), de Hull, deux soeurs, Mme Jean- Pierre Larque, et Mme Ernest Tanguay, de Hull; un frère, Edouard, d\u2019Ottawa.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Emond, 271, boulevard St-Joseph, Hull, d\u2019où aura lieu le départ du cortége fu- nébre, a7 h.55, mardi le 20 mars, pour se rendre 2 l\u2019église St-Joseph où le service sera chanté à 8 heures.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame de Hull.Coordonnateur des mesures d'urgence Ottawa a maintenant son coordonnateur des mesures d'urgence.M.Ronald E.Jenkins, un employé municipal, a été choisi vendredi comme successeur du major R.F.Walker, qui avait quitté ce poste en octobre dernier.M.Walker, on se souvient, avait allégué, au moment de sa démission, que.le maire Charlotte Whitton faisait tout en son possible pour nuire au bon fonctionnement de l'Organisation des mesures d'urgence.LAROCQUE, Marie-Delia \u2014 Samedi, le 17 mars, dans un hôpital local est décédée Marie-Delia Henri, 78 ans, épouse de Paul Laroc- que.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, boul, St-Joseph, Hull.Départ le mardi 20 mars à 7 h.55 pour Péglise St-Joseph où le service sera chanté à B heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.70-66 LEFEBVRE, Mme Joseph-Casimir\u2014 Dans un hôpital local, le mercredi 14 mars 1962 est décédée Rosana Robinson, épouse de Jo- seph-Casimir Lefebvre, à l\u2019âge de 61 ans.Funérailles le lundi 19 mars; départ à 7h.30 a.m.des salons Gauthier, 259, rue St-Pa- trice, pour service en l'église Ste- Anne a 7 h.45, Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-65 PERRAS, M.Gustave \u2014 Décédé subitement à Thurso, samedi le 17 mars, M.Gustave Perras, époux de Linette Legault, à l'âge de 53 ans.La dépouille mortelle repose aux salons J-Bruno Villeneuve et Fils, de Thurso.Avis des funérailles plus tard.70-65 QUANN, Mme Procule \u2014 Dans un hôpital local, le vendredi 16 mars 1962, est décédée Mathilde Desjardins, épouse de Procule Quann, \u2018l'âge de 91 ans.La dépouille mortelle repose aux salons Gauthier, 259, rue St-Patrice, jusqu'à 10 h.p.m.samedi et de là, en route pour les salons Noël, Haw- kesbury, Ont.Service et inhumation lundi à Hawkesbury.70-65 RIEL, Yvon \u2014 Dans un hôpital local, vendredi le 16 mars est dé cédé.à l'âge de 6 mois, Yvon Riel, fils de M.et Mme André Riel (Denise Chartrand), du 5%2 Rodolphe, Pointe-Gatineau.La cérémonie des anges aura lieu lundi le 19 mars à l\u2019église St-François- de-Sales à 2 h.30.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Beauchamp, 171, rue St-Lau- rent à Hull, d\u2019où partira le cortège a 2 h, 15.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.70-65 ROSE, Mme Louis \u2014 Dans un hôpital local, vendredi le 15 mars, est décédée, après une courte maladie, Yvonne St-Cyr, épouse de feu Louis Rose, à l'âge de 49 ans.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Beauchamp, 171, rue St-Laurent, Hull, d'où partira le cortège funèbre à 7 h, 15 lundi matin pour service en l'église Notre-Dame-de-Lorette à 7 h 30.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.70-65 SABETTA, Docteur Antonio \u2014 A Montréal, le jeudi 15 mars 1962 est décédé subitement le docteur Antonio Sabetta, ancien professeur de l\u2019Université de Montréal, à l'âge de 65 ans.I! était l'époux de Conculeo St-Aubin et frére du docteur Viiotio Sabetta, d'Ottawa.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Deslau- riers, 5660 Côte-des-Neiges, Montréal.Les funérailles auront lieu lundi matin à Montréal.70-64 VALLEE, Mme Lumina \u2014 A demeure, à Alfred, Ont, le vendredi 16 mars 1962, est décédée Lumina Montpetit, épouse en lères noces de feu Télesphore Villeneuve et en secondes noces de Thomas Vallée, à\u2018 l\u2019âge de 75 ans.La dépouille mortelle repose aux salons Lamarre et Fils d'Alfred, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre le lundi 19 mars à 9 h.45 a.m.pour service à 10 heures en l'église St-Victor d'Alfred.Inhumation au cimetière de Plantagenet où un libera sera chanté à 11 h.15 a.m.en l'église St-Paul de Plantagenet.70-65 CHIENS ET CHATS Par le Dr J.G.HEBERT, vétérinaire de Hull Influence de l'âge et du sexe sur les maladies.L'âge et le sexe ont une grande influence sur les maladies.On rencontre des troubles aux reins, au coeur, aux intestins et au foie chez des sujets âgés, ceci à cause de l\u2019usure de ces organes dû à l'âge, tandis qu'on rencontre davantage des maladies contagieuses et infectieuses chez les jeunes animaux, à cause du manque d'immunité de ces animaux.Par exemple, la néphrite chronique (inflammation chronique des reins) se rencontre très souvent chez les chiens âgés de 8 Attention automobilistes! La loi est sévère.responsable cu non à la suite d'un accident \u2014 vous devez produire une preuve d'assurance ou solvabilité.Pour des taux avantageux et un service efficace, consultez immédiatement S.EDGAR DUSSAULT & FILS INC.\u201cLe Centre de l'Assurance\u201d 31, RUE LAVAL \u2014 PR.1-8361 Le soir : Pierre Dussault PR.7-4111 Jacques Dussault PR.7-3123 ans et plus, tandis que le \u201cdistemper\u201d, se rencontre la plupart du temps chez des jeunes chiens de moins de 2 ans.Les dents des vieux chiens sont parfois cariées et pleines de tartre dentaire, contrairement à ce que l'on trouve chez les jeunes sujets.De même pour la constipation et les maladies du coeur.Le sexe aussi amène des maladies différentes, outre les maladies des organes génitaux; ainsi, le cancer est plus fréquent chez les femelles (chiennes) âgées que chez le mâle.L'éclampsie se rencontre chez la femelle.D'où l'influence de l'âge et du sexe sur les maladies.Louis Cayer MU.4-6262 çois et quatre pour l'école du Très-Saint-Rosaire), les architectes Sarra-Bournet et Audet se sont refirés en compagnie de M.Jean Durand, des ingénieurs- conseil Léo \u2018et Gérard Sanscar- : formément Le feu ravage une maison de trois logis Un violent incendie a ravagé une maison de trois logis et en a endommagé deux autres, rue Adelaide, Ottawa, vers 7h.30, vendredi soir, entraînant des pertes matérielles évaluées à plus de $20,000.La maison ravagée était située à 39, rue Adelaide, propriété de M.Aimé Côté, 214, rue Donald, Ottawa.Le toit d\u2019une maison de rapport située à 41, rue Adelaide, a été considérablement avarié.Cette maison, qui était vacante au moment de l'incendie, est la propriété de M.V.Christensen.La maison sise à 43, rue Adelaide, propriété de M.H.Boutit, a été endommagée par l\u2019eau et la fumée.Les personnes délogées sont: à 39, Adelaide, M.et Mme D.Aleln: à 39A: Mc S.Andicott, et à 39A, M.et Mme Friel.Les sinistrés ont été herbergés par, des voisins.L\u2019incendie s\u2019est déclaré peu après 7h.30 et aurait été provoqué par un petit poêle à l\u2019huile qui est tombé à la renverse.Les pompiers des casernes numéros 7, 9 et 10, sous la direction des chefs d\u2019arrondissements Paul Parent et S.Dunnings n\u2019ont réussi à mat- triser les flammes que vers 8h.45.Ils sont demeurés sur les lieux jusqu\u2019à 11 heures.Le chef du Bureau de prévention, M.Phil Larkin, continue son enquête afin de déterminer la cause exacte de cet incendie.Maison rasée par le feu a Cyrville Un incendie d\u2019origine encore inconnue a ravagé de fond en comble une maison de bois de trois logis située sur la rue Maxime à Cyrville, vers\u2019 4 heures, samedi matin, causant pour plusieurs milliers de dollars de dommages.A l'heure où nous mettions sous presse, les pompiers de Gloucester-Nepean et d'Orléans étaient encore sur les lieux de l'incendie.Il s\u2019agirait d\u2019une maison propriété d\u2019un M.Séguin.Une dizaine de personnes qui habitaient cette maison, ont pu en sortir à temps, et ont été hébergées par des voisins.Personne n\u2019a été blessé.Cette maison était située non loin du cinéma en plein air Star Top.\u2014_\u2014\u2014\u2014 Cef avis.(Suite de la première page) celles-ci exigeant des mécaniciens qu'ils se mettent à l\u2019oeuvre quelques minutes avant la mise en marche et qu\u2019ils demeurent en fonction quelque temps également après l'arrêt, ce qui n\u2019est plus le cas avec les locomotives Diesel.L'avis officiel d'arrêt de travail n'a été servi qu\u2019au National-Cana- dien bien que le Pacifique-Cana- dien ait à régler un différend semblable de salaire avec le Sa syndicat.Les deux compagnies se sont conformées aux recommandations des tribunaux de conciliation préconisant que le salaire de base soit augmenté de 6 1-2 pour cent, mais on exige de plus du National-Ca- nadien qu'il maintienne les normes adoptées jadis pour le paiement des rétributions spéciales, celles-ci ayant pourtant été réduites par contrat en ce qui concerne le Pacifique-Cana- dien et le Northern Alberta Railway, qui est exploité conjointement par le CN et le CP.\u201cIl n'est pas hors de propos non pilus de rappeler que nos mécaniciens de locomotives de Terre-Neuve, qui sont représentés par la Fraternité des chauffeurs et mécaniciens de locomotives (CTC), ont accepté ce réajustement des rétributions spéciales lors d'une entente signée il y a deux ans.Tous les chauffeurs travaillant sur les lignes canadiennes avalent accepté l'ajustement il y a trois ans.\u201cL'avis d'arrêt de travail qu'on vient de nous servir est des plus regrettables.Ii nous met dans l'obligation d\u2019envisager Jes mesures de précaution nécessaires pour avertir les expéditeurs que le trafic sera peut-être paralysé, et cette mesure à elle seule est de nature à causer des préjudices graves à notre entreprise.A la lumière de l'augmentation de salaire et des autres réajustements qui ont déjà été accordés aux mé- caniclens de locomotives, con- aux ' recommandations formulées dans le rapport du tribunal de conciliation, nous ne pouvons qu'espérer qu'on fera preuve d'assez de maturité de jugement pour éviter les graves conséquences que tout arrêt de notre service ferro- | viaire causerait aux véritables intérêts du National-Canadien et de ous ses employés tier, pour étudier les soumissions.Après environ une demi-heure, l'architecte Darcy Audet a rapporté que la soumission la plus basse pour l'école du T.-St-Ro- saire, celle de l'entrepreneur Gauthier et Potvin, de Masson, n\u2019était pas conforme aux règlements imposés par le Département de l'instruction publique qui demande que le prix des sous - traitants .soit mentionné dans la soumission.Le montant de cette soumission était de $307,195, La soumission de l'entrepreneur en construction Gatineau Ltée, au montant de $311,642, a été acceptée par la commission scolaire.Les autres soumissions étaient les suivantes: Brunet & Fils Ltée, $340,100; J.-G.Bisson, $361,900.Ecole St-François Pour l'addition à l\u2019école St- François, les commissaires ont accepté la plus basse soumission, celle de la compagnie de construction Gatineau Ltée, au montant de $302,969.Les autres soumissions étaient les suivantes: Gauthier & Potvin, $304,648; P.- E.Brûlé, $307,490; Brunet & Fils Ltée, $315,000; J.-G.Bisson, $333,900.Les cinq commissaires étaient présents à cette assemblée spéciale, y compris le président, le Dr Henri Robinson.25e anniversaire.(Suite de la première page) Outre la section primaire initiale du concours de fran- gais, on compte, depuis 1943, une catégorie dite secondaire pour les élèves des 12e années des écoles bilingues entariennes.Ainsi, cette année, lors de la -séance publique du 26 avril, les représentants des 8,000 élèves des 8e années et des 1,400 étudiants des 12e années seront appelés à cueillir les honneurs du succès ainsi que les applaudissements de tout l\u2019Ontario français.Les 32 participants des écoles primaires et les 10 délégués des écoles secondaires recevront chacun un certifi- cat d'honneur ainsi qu\u2019un chèque de $50.Au primaire, les quatre premiers lauréats, c\u2019est-à-dire deux pour les écoles d'une à quatre classes et deux pour les écoles de cing classes et plus, recevront des bourses de $300 chacune.Les quatre seconds lauréats se mériteront des bourses respectives de $200.Au secondaire, les deux premiers lauréats obtiendront des bourses de $300; les deux seconds des bourses de $200, dont $150 chacune contri- bués par l\u2019Union du Canada, et les deux troisièmes, des bourses de $100.Il est entendu que dans le classement des candidats vainqueurs, il y a toujours un garçon et une fille à tous les rangs des lauréats.L\u2019AEFO Un autre organisme franco- ontarien, l\u2019Association de l\u2019enseignement français de l\u2019Ontario, apporte son concours à la tenue des séances annuelles, sur le plan matériel, en voyant aux multiples détails qu\u2019elles comportent tant aux rencontres locales, régionales que finales.\u2019 De cette excellente collaboration des responsables de l\u2019enseignement du français au ministère de l\u2019Education, de PACFEO et de 'AEFO sont dus en grande partie les suc- cés éloquents et réels du premier et seul concours provincial de francais a avoir été organisé et maintenu par tout le Canada.La voix ontarienne La présence de la majorite des 114 lauréats des années passées sera le tableau concret de la volonté des Fran- co-Ontariens de maintenir et de consolider le fait français en Ontario.Ces invités d\u2019honneur aux séances du 26 avril 1962, à l'académie De-La- Salle d'Ottawa, seront on ne peut mieux la couronne choisie des quelque 600,000 On- tariens d'ascendance française, En les présentant à LI.EE.le gouverneur général et Mme Georges-P.Vanier, l\u2019initiateur du concours et organisateur inlassable, M.Robert Gauthier, pourra dire aux châtelains de Rideau HIl comment cette gerbe d\u2019action, de succés et de jeunesse est prometteuse pour l'avenir de l'Ontario français.M.Gauthier saura aussi, à l\u2019occasion, se rappeler l'apport enthousiaste de deux pionniers de la première heure, M.Louis Charbonneau et feu l\u2019inspecteur Lucien Laplante.En 1962, comme en 1938, le Concours provincial de français se veut le reflet des talents de notre jeunesse et le désir constant de perfectionnement, d\u2019étude et du piein épanouissement de la personnalité franco-ontarien- nes.Une veine heureuse est en pleine exploitation et tout l\u2019Ontario français peut à juste titre s'en réjouir.Ainsi, ceux qui ont eu foi en la réalité franco-ontarienne sont on ne peut plus heureux d\u2019en partager la concrétisation.* Le vingtcinquiéme anniversaire du Concours de fran- cais, la présence du gouverneur général et de Mme Va- nier, la participation des meilleurs éléments choisis parmi les étudiants de ia province et aussi la rencontre des éducateurs et des parents feront de la soirée du 26 avril prochain un événement mé- orable de la \u201cSemaine fran çhise de 1962\u201d.\u201c An aE oA aa ae Td \u201cMême si le comité municipal d'urbanisme a suggéré que.le nom du chemin de Montréal soit changé en celui de \u201cParliament Road\u201d, cela ne veut pas nécessairement dire que le Conseil municipal acceptera cette recommandation.\u201d Voila ce qu\u2019a déclaré, vendredi soir, l\u2019un des conseillers d\u2019Eastview, M.Georges Robert.M.Robert a fait remarquer que le changement de nom du chemin de Montréal n\u2019a été discuté par le Conseil qu\u2019en \u201ccaucus\u201d, et que jamais on en est venu a une décision.Le conseiller, un ancien président de la Société St- Jean-Baptiste d'Eastview, a déclaré qu\u2019il aimerait voir le chemin de Montréal porter le nom de \u201cboulevard Champlain\u201d, et non \u201croute Champlain\u201d (Champlain Trail), comme certains l\u2019ont suggéré.Il a opiné que ce ne sont pas tous les hommes d\u2019affaires du chemin de Montréal qui ont suggéré le nom de \u201cParliament Road\u201d, mais seulement un petit nombre d'entre eux, dont le président du comité municipal d\u2019urbanisme, M.Fred Butler, propriétaire du motel Butler.M.Robert a fait remerquer que seulement la plus petite partie du chemin de Montréal appartient à Eastview; Ottawa possède l\u2019autre.La partie du chemin de Montréal appartenant à Ottawa Nécrologie Yvon Riel Yvon Riel, 5%, rue Rodolphe, Pointe-Gatineau, est décédé dans un hépital local a l'âge de six mois.Fils d\u2019André Riel et de Denise Chartrand, le défunt laisse dans le deuil, outre ses parents, deux soeurs, Anne et Linda.Il laisse également ses grands-parents maternels, Met Mme Yvon Chartrand, de Hull; sa grand-mère paternel- lee Mme Yvette Riel, de Hull; ses arriére-grands-pa- rents, M.et Mme André Cronier, et M.et Mme Willie Chartrand, de Hull; ses arriè- re-arrière-grands-parents, Met Mme H.Thibault, de Hull.La cérémonie des anges aura lieu le lundi 19 mars, en l\u2019église St-François-de-Sa- les- à 2h.30.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Beauchamp, 171, rue St-Laurent, Hull d\u2019où partira le coriège à 2h.15.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame de Hull.M.Narcisse Guertin M.Narcisse Guertin, de Quyon, Qué., est décédé mercredi, à l'âge de 84 ans.Né à Ste-Cécile-de-Masham, il avait épousé Catherine Oreilly qui lui survit.Il habitait Quyon depuis 27 ans.Outre son épouse, le défunt laisse pour pleurer sa perte un fils, Michel, et une fille, Annie, de Quyon; deux soeurs: Mme Séraphin Labelle (Marie) et Mlle Marguerite Guertin, de Ste-Cécile-de- Masham; un frère, James, de Ste-Cécile-de-Masham égale- .ment.La dépouille mortelle était exposée aux salons funéraires Haze, de Shawville, Qué., d\u2019où est parti le cortège funèbre pour le service qui a été chanté samedi à l\u2019église Ste- Marie de Quyon à 9 heures.L'inhumation s\u2019est faite au cimetière paroissial.La Croix-Rouge vous représente s'étend depuis le Conseil national des recherches jusqu'à la rue Ducharme, et celle appartenant à Eastview, depuis la rue Ducharme jusqu\u2019au pont Cummings.\u201cII est certain, a-t-il dit, que la ville d'Ottawa aura son mot à dire lorsque viendra le temps de changer le nom de cette artère.Ce qui, à mon avis, n\u2019est pas prêt d\u2019ê- tre fait\u201d.Selon des infiormateurs, il semble que le Conseil de ville d\u2019Eastview est divisé au sujet de cette question du changement de nom du chemin de Montréal.Un groupe opte en faveur de \u201cParliament Road\u201d, et l\u2019autre, en faveur de \u201croute Champlain\u201d.Il est tout probable que cette question sera soulevée à la prochaine réunion du Conseil.23 T Nécrologie Mme Procule Quann Mme Procule Quann, née Mathilde Desjardins, de Haw- kesbury, est décédée vendredi, dans un hôpital local, après une longue maladie, à l'âge de 91 ans.Née à St-Eugène, Ont, la défunte demeurait à Ottawa depuis deux ans.Elle était paroissienne de St-Alphonse- de-Liguori, membre des Dames de Ste-Anne' et du Tiers Ordre de St-François.La défunte laisse dans le deuil, outre son époux: deux fils, Robert, de Hawkesbury, et Henri, de Grenville; deux filles, la R.S.Marthe-du-sau- veur, s.g.c., d'Ottawa, et Mme Arthur Lalonde (Rose), de Montréal; une soeur, Mme Jean-Baptiste Larocque (Jeanne), de Brownsburg; 15 petits-enfants et 25 arrière-petits-enfants.La dépouille mortelle était exposée aux salons funéraires Gauthier, 259, rue St-Pa- trice, jusqu\u2019à 10h.samedi matin.Elle a été ensuite transportée aux salons Noël, de Hawkesbury.Le service et l\u2019inhumation auront lieu lundi à Hawkesbury.A l\u2018Institut canadien-français PAU CAPOT Dsl AB CSA NA A DASA Sl C4 REPEAT a Le R.P.Renaud parle de la \u201cculture an Canada\u201d Par Gaston-G.CHAMAILLARD Le R.P.André Renaud, o.m.i., éminent anthropologis- te reconnu par tous le pays, était l\u2019invité du Cercle littéraire de l\u2019Institut canadien- français, vendredi soir, au grand salon de l\u2019Institut, 95, rue York, à Ottawa.Directeur de la Commission des affaires indiennes et esquimaudes, le R.P.Renaud a parlé de la \u201cculture au Canada\u201d.Il à d\u2019abord défini la culture d'un peuple comme la symbiose entre l\u2019homme et son milieu.Après les populations indiennes, dit-il, les Français émigrés au Canada sont les premiers et probablement les seuls Eusopéens à avoir ela- boré une culture véritablement canadienne, tout en restant française d\u2019expression et dans nombre de ses orientations fondamentales.Le Père Renaud a ajouté que le groupement loyaliste.qui constituait le noyau du groupement anglo-saxon, s\u2019est industrialisé plutôt selon le mode américain que britannique, qu\u2019il avait espéré perpétuer tout en l\u2019adaptant au contexte canadien, et qu\u2019à la suite d\u2019une immigration continentale, ce groupement fait partie d\u2019un tout tout en fomentation de culture tendant à répéter le \u201cmelting pot\u201d américain.\u201cUne culture canadienne.à l\u2019échelle nationale, est difficilement concevable à moins qu\u2019elle ne soit faite d'une acceptation délibérée et d\u2019une adaptation des différences régionales et en partie ethniques, par conséquent une culture anticipant l\u2019émergence éventuelle d\u2019un véritable complexe humain international.\u201d Le R.P.Renaud a ensuite développé les apports des nations slaves et ecossaises a la culture canadienne.Cette conférence fut suivie d\u2019une période de discyssion des problèmes relatifs à_ la culture canadienne.= nl Nécrologie Mme Louis Rose Mme Louise Rose, née Yvonne St-Cyr, 4144, rue Be- lanaudiére, est décédée vén- dredi dans un hôpital local, après une courte maladie; à l'âge de 49 ans.= Née à Chapeau, Qué.Ja défunte était la fille de X- seph St-Cyr et d\u2019Emiliat Cha- put, tous deux décédés.Elle était paroissienne de Notrs-Dame-de-Lorette.Elle laisse dans le deuñ deux fils: Raymond et René; trois filles: Jeannine, Rita et Mme Aline Simard; quatre frères: Odilon, Zéphir, Lau- rin et Elie, ce dernier de Hull; cing soeurs: Mme Emery Allard, Mme Elzéar St Jean, Mme Louis Fleury, et Mme Maurice Beaulieu, de Chapeau, et Mme Horace Collard, de Hull.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Beauchamp, 171, rue St-Lau- rent, Hull, d'où partira le cortège funèbre à 7h.15 lundi matin, pour service en l'église Notre-Dame-de-Lo- rette à 7h.30.L\u2019inhumation se fera au cimetière Notre- Dame de Hull.\u2014 + C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 e Pour e Pour e Pour e Pour dans Une attention la même journée.Prêts Hypothécaires Nous prêtons en lère et Zième hypothèques.améliorer votre propriété consolider vos dettes achat d\u2019animaux posséder plus de capital votre commerce.toute spéciale sera accordée pour les prêts de $100,000.00 et plus.Nous avons $5,000,000.00 à prêter sur hôtelleries et motels et autres commerces.Sur votre demande, votre prêt vous sera confirmé Toute demande sera étudiée avec la plus stricte discrétion.Nous prétons $1,600.00 et plus.: Les Courtiers de Gatineau Cha abweeamn cn eae 2 S i Enr (0.ALLEN) j toujours et partout.3 : 1 C.P.266 GATINEAU ! 4 EOS OSO0S0=es OTe OS 0SOSAT 00S OSOTOSOTOSOTOSOZe=0= eo oo 0 ec oq i o 1 BIENVENUE CARNAVAL | s alu ê 6 \u201c de | X ; ; : ALLE J I mm.| } i ] \u2019\" ° it : le dimanche 18 mars 1962 : © [e PROGRAMME DE LA JOURNEE \u2014- : ¥ 2.00 Concours de sciotte 42 pouces, 8 30 Tirage au câble dans la rue 5 i\" à l'hôtel de ville.Hôtel-de-Ville, | iy 2.30 PARADE.9.00 Danse libre dans la rue Hôtel-de } ï Course de raquettes.Invitation à Ville avec prix pour les meilleurs Pi In tous les raquetteurs de la région.costumes.h 0 4.00 Concours de scie mécanique.10.00 Couronnement de la reine au 0 fi] 500 Course de ski-doo.flambeau.: Ni] 600 Souper à l'hôtel de ville.10.30 Concours de danse à la salle 0 Ni Souper à la dinde, fèves au lard.Caravane ° e 7.30 Bingo à l'Hôtel de ville avec ; .e ï l'animateur Jean-Pierre Masson 11.00 is oop! Ms Po irre il ; (Séraphin de la T.V.).la salle Caravane.\u201c Ul 800 Danse pour les plus jeunes à la À I\" salle Caravane avec l'animateur .i ° Pierre Paquette du Club des Démonstration de quilles par les freres .o Autographes.Boldue, champions quilleurs de la province ¥ i © ° ul Candidates au titre de REINE DU CARNAVAL i My MICHELINE CHARRON LOUISETTE ROUSSON : u SUZANNE LANGLOIS LUCILLE VILLENEUVE Py 1 saamosan 1 § FY WwW D + +=0=050505020:02020202 070202020207 02 0002020702 020202 02020200 « 24 \u2018 mere PE RE SAMEDI, 17 MARS 1962 AANURASANANAAANAANANAANRARNRANRARAAAAANAAN LE DROIT, OTTAWA, ONT.AAAAARAAARAAAAANAAAAAALLAALLLLALL LAL AL A odddsdsds PIANO AAA AA WANNA NV NNN WY TOUT ITTV VV VITYVYI VIET VY T VY VF TTY Directeur: ONCLE GERALD AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARAAAAAAARAAAAAAAAAALLAAAARAL ADDI itis ddl ddddddtlsssoas VV WV VOW OOOO TIENEN Le Royaume des Enfants La A a a a AAANAANAAAANANANAAAARA VAN NIN Le français à l'honneur à Cornwall CORNWALL \u2014 (DNC) \u2014 Dernièrement à l\u2019école Imma- culée-Conception de Cornwall 8e année: Soeur Magdeléna, c.se, \u2014 Gisèle Martin, Catherine Levac, Hukuette Lafran- mond Belanger et Maurice Fournier.2¢ année (Mlle G.Léger): lere année (Mme R.Tremblay): Susan Van Winkle, Claire Larkin, Charles Vallée, wr ae À Les sectionnaires de Pain-Court Les premiers célèbrent un grand anniversaire de classe à Oncle Gérald.Notre rapport de la section de l\u2019école Ste-Catherine.de Pain-Court du mois de février différera un peu des autres mois, mais vous serez certainement satisfait de nous.Nous avions reçu l'inde la \u2014Saint-Jean-Baptiste.Nous étions heureux d'être ainsi honorés et nous nous sommes prêtés gentiment.Le 23 fevrier au soir.nous nous réunissions pour cette nier.Nous espérons qu'elle se remet très bien et nous I'assurons de nos pieuses prières, Viendrez-vous Mère Jean-Marc.à notre concert.nous veus voulons! Nous commencerons bientôt le carème.Nous le vou- notre langue sera un bon stimulant.Merci oncle Gérald pour les bons conseils et les pa roles sages.Vos neveux et nièces de Fort-Coulonge FORT-COULONGE (DNC) \u2014 Les 700 élèves des deux écoles catholiques de Fort- Coulonge travaillent bien.Les autorités scolaires sont VAAAANAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARAAAAAAAAAAAAAAAARAAAA/ vitation de présenter une se- lons fructueux en mérites ; ; , ; ; 6 oes S it r s ré- conde séance à l'occasion d'éternité.Une application satista es en général des ré d'une réunion des membres constante dans l'étude de : Voici la liste des premiers de classe pour le mois de février, à l'école Poupore, sous la direction de la RS.St-Appolinaire.lère année A: Mireille avait lieu la proclamation ce, Daniel Schaefer, Patrick Monique Primeau, Nicole Jacqueline Poirier.Daniel séance promise.Les éléves Pain-Court, par Francoeur et Claire Leguer- des gagnants pour le con- Smith et André Poirier.Poirier, Monique Lalonde, Allarie, Brent Primeau et de la Te année s'étaient Rose-Marie Gagner, rier; lère année B: Maurice cours de français.Te année (Mlle L.Sabou- Roger Houde, Alain Lamiran- Jacques Masse.joints à nous pour grossir le secrétaire Lacroix et Claude Fortin: Depuis plusieurs semaines tin): Lorraine Oliver, Rita de et Richard Martel.lère année (Mme L.Ayot- nombre des sectionnaires.Comme vous le constatez, lère année C: Conrad De- les élèves de jardins à la 8 Bazinet, Lucille Brosseau, Ro- te): Lorraine Martel, Lise Tout le programme de chant.je ne suis pas auprès de neault et Michel Adam; 2e année sous la houlette vigi- nald Marion.Maurice Clé- Ayotte, Sylvie Lamoureux, choeur parlé et musique yous pour applaudir les ef- année: Denyse Sicard et lante de la R.S.St-Félix-de- Nantes, c.s.c, directrice et du personnel enseignant, avaient travaillé avec tout l\u2019acharnement que réclame l'étude d\u2019une langue aux règles sévères.Les parents de ces élèves désireux de voir leurs enfants préparer sérieusement leur avenir les encourageaient fortement.La R.S.St-Félix- de-Nantes directrice a fait subir des épreuves écrites et orales a tous les élèves de l'école, c'est-à-dire à 402 jeunes.De chaque classe elle a fais ressortir trois lauréates et trois lauréats.Les heureux gagnants de la premiere épreuve furent les sui- ment et Richard Caron.6e année (Mme L.McCormick): Carole Lalonde, Suzanne Parent, Brenda Bush, Terry McCormick, Donald Lamarche et Richard Jubin- ville.5e année (Mme A.St-On- ge): Louise Payette, Diane Bourgon, Hélène Bélanger, David McCormick, Robert Le- mire et Pierre Poirier.4e année (Soeur Ange-Ga- briel, c.s.c.): Chantal Char- bonneau, Denise Samson, Lucie Cardinal, Mare Lafram- boise, Guy Bergeron, Luc Lalonde et Michel Lefebvre.3e année (Mme J.-P.La- londe): Nicole Léger, Violai- ne Couture, Suzanne Cham- Roch Leduc est grand lauréat à Lefaivre LEFAIVRE (DNC) \u2014 Une imposante cérémonie a marqué la proclamation officielle des lauréats du concours local de fran- cais, à l\u2019école centraie Saint- Joseph de Lefaivre, pour les écoles rurales et urbaines.Les représentants de l\u2019école centrale Saint-Joseph étaient Denise Charbonneau, fille de M.et Mme Léopold Lanteigne, Mare Sa- bourfn el Pierre-Yves Lami- rande.Jardin (Soeur Rita, c.s.c.): Monique Daigneault, Claudette Charlebois, Diane Labelle, Valérie Miron, Marguerite O'Malley, Julie Poirier, Michel Samson, Denis Lefebvre, Yvon Legault, Jean Landry, Miche! Ladouceur et Pierre Pilon.La R.S.directrice a proclamé publiquement les résultats des examens subis dans les diverses matières de l\u2019enseignement français.Les grands vainqueurs sont: de la 8e année au jardin: Daniel Schaefer, rion, Carole Lalende, Diane Bourgon, Chantal Charbon- Ronald Ma.avait pour thème, \u2018\u2018Grandir\u201d.Notre bon curé.le RP.Chevalier à eu l'amabilité de nous féliciter dans le choix de nos morceaux.et chants.Il nous encouragea à continuer à perfectionner notre travail pour devenir des citoyens de valeur.Le président de la SSJB, M.Adrien Caron, nous remercia bien sincèrement et nous invita à nous joindre à eux pour un délicieux goûter.Nous avons joui avec nos parents el amis.Maintenant nous nous pre- parons à notre concert en l'honneur des 25 ans du concours de français.Nous voulons signaler ce grand pas par un joli concert que Mère directrice prépare mi- forts de chacun.Le devoir, présentement, m\u2019oblige à demeurer à Ottawa, mais combien mon coeur sera a Pain- Court.Comme lc premier concours de français a été présenté, Il y a 25 ans, dans la région de Windsor, 11 est Juste que les célébrations de cet anniversaire important se déroulent dans la même région.Et Pain-Court est plus qu\u2019à l\u2019honneur.Votre concert pour célébrer ce 25e anniversaire a été merveilleux.Je le dis avant même d'avoir recu le rapport.En ce temps du careme, je sais que vous fortifiez vos âmes par la prière et surtout Jeannette Mousseau; 3e an: née: Lise Romain et Debbie Ward; 4e année: Rosalie De- neault et Tina Rivest.5e année: Lise Amyotte el Paulette Mousseau; Ge année: Linda Lavigne et Elaine Mallette; 7e année: Raymonde Lessard et Hélène Per- reault; 8e année: Anne Miron et Germaine Rivest.9 année: Carmen Per- reault et Rodrigue Germain; 10e année: Aline Shea et Raymond Lévesque; lle année: Lizanne Lauzon et Pauline Lauzon.Classes anglaises lère année: Sharon Bertrand et Michael Dempsey; 2e année: Hazel Courtney et Gregory Ward; 3e année: Ed- vanis: pagne, Christian Nadeau.Ray- (Conrad Charbonneau.Ginette neau, Violaine Couture, Mo- ; ; ar l\u2019augmentation de sacri- Far Lévesque; 4e année: Deb- Rose, fille de M.et Mme Oscar nique Primeau, Susan Van nutieusement.Nous An.Pres quotidiens, On ne vous ha Bertrand et Iveson Mulli- PS Rose, Jean-Pierre Gratton, fils Winkle, Lorraine Martel, De- armi nous s'il vous était demande pas de grande sa- gan; Se année: Elizabeth Du- V ° cE de M.et Mme Germain Grat- nis Lefebvre et Valérie Mi- Possible notre bonheur crifices.Loin de là.Pro- puis et Donna Belleau: 6e OLE e CONCO ilk S ton, Jacques Chartrand, fils de ron.en serait : grand.Nous au- Mettez de répondre toujours année: Lynn Doyle et Joanne Le concours de composition au sujet de la lecture du journal, comme moyen d\u2019apprendre l'histoire de notre pays, est offert à toutes les écoles d'Ottawa, Eastview et de Hull.Le cours expérimental de trois semaines a M.et Mme Gérard Chartrand, dont le titulaire est M.Laurent Gour.Le maire Gérard Chartrand a présenté au grand lauréat, Roch Leduc, de la section rurale, un trophée, don des Chevaliers de Champlain.donne fête rons aussi à cette occasion la proclamation des lauréats dans chaque classe.Nous désirons beaucoup Oncle Cé- rald, dire un amical bonjour à Mère Jean-Marc, notre directrice en septembre der- oui à vos parents lorsqu\u2019ils vous demandent quelque chose.Et dites ve \u201coui\u201d avec un grand sourire.C\u2019est un conseil que je vous glisse pour le carême.Oncle Gérald Courtney; 7e année: Sally Francoeur et Joyce Bérubé.A l'école St-Pierre, sous la direction de Paul-E.Bourda- ges les premiers de classe sont: en 2e année: Lucien Fleury et Carol Charron; en 3e année A\u2019 Robert Bertrand et Jean-Pierre Valliè- permis à plus de 3.500 élèves de \u2018prendre contact\u201d avec le journal quotidien qui relate, au jour le jour, les grands et petits événements de l'histoire.Tous les élèves de 7e année d'Ottawa et d'East- re; en 3e année B: Roland Fortin et Carl St-Jean; en 4e année: Mario Payette et Michel Amyotte.18 MARS 1962 Carpentier, Raynald, 14 ans, Buck.Filion, Louise, 14 ans, Ottawa Lapensée, Urbain, 14 ans, Mont-Lau.Les lauréats La mer et ses surprises view ainsi que ceux des Te et 8e années des écoles \\ Renaud, \u201careal, 9 ane\" Sernwell La mer nous procure sûre- mène comme tes moutons qui En Se année A: Pierre Si de Hull oni eu, au cours des trois semaines écou- St-Jean, Robert, 9 ans, Eastview ment de nombreux plaisirs, mais se roulent dans la plaine.card et Picrre-Paul Bourda- ; To ; ; St-Louis, Irénée, 12 ans, Ottawa il ; \u201cfoi \u20ac d Soudain, ! .t brus- Kes, en 5e année B: Ronald Jées l'avantage d'étudier comment lire le journal.Thivierge, Gérard, 6 ans, Toronto elle est parfois une cause de udain, la mer se met brus- \\mvott t Mario L d: ae Lacroix, Paul, 8 ans, Cornwall péril.Durant la belle journée quement en colère.comme si de Montréal.6-300] gure nationale, manufactu- St.Peter, 431, rue Reed, Peter-|GATINEAU, triplex sur terrain REPRESENTANT rière de biens de consom- p | i 50 x 100, bons revenus.$18,500.& UE i ro.vor >> MECANICIENS ; 1 dé borough, Ontario.9.17, 23, 24| Termes.Mme P.Gandy, PR.1- Assurance \u2014 (mmeuble 4A) Trouvé pour un nouveau département |NOIVENT posséder toutes les qua-i [hali0f Pour la vente au de.1 681 2027, 240, chemin te Montréal 4 ee Lt.Met lifications pour travailler sur au.\\ \u2018ail requiert un surveillant | FOODMART L LIMBOUR, bungalow de construc-| SH.9-2610 \u2014 SH.S-3384 i DANS le but de rendre davantage| reux candida; sera.entrainé et tomobiles fabriquées en Angle-| Pour la ville d'Ottawa et Ja \u2018 rele Basel t Woodroff d tion récente, $11,600.$2,600 RUE ST-ANDRE, près Hôpital gé | service à ses lecteurs, Le Droit| il! sera appelé à devenir gérant terre, Bénéfices d'usage.Faire sa| Vallée de l'Outaouais.angle Baseline el Woodroffe acompte.Solde $75 par mois.] néral \u2014 4 logis en brique; chaut- publie à titre gratuit sous cette toutes TROUVEES: Lunettes ordinaires du département.© être bilingue demande en personne: Percy ces économiques ou en commer- L'homme que nous dési- deur, d\u2019une compagnie fai- REQUIERT | : CAISSIERES Commission Scolaire demande \u2018RUE STE-MARIE, grande maison R.Charbonneau.PR.1-2630 fage eau chaude; bon revenu.rubrique, les annonces| L'homme que nous recherchons, Çarrière, Automobiles, 44, chemin rons doit étre présente.coucher \u201cohaufiage Prix Jemande $34,500.Acompte \u2018 Sats \u2018ounalez VE 67481 fait) doit ; come ment en service, en tant que de Lachute central, $11,000.Mme G.Duro-|ELMVALE ACRES, Sanderson Dri- : - - ® travailler présentement |CANDIDAT avec diplôme en scien-| Surveillant ou premier ven- cher, PR.7-1368.ve, bungalow, brique @t pierre, 3 chambres a couche, salle de - ; ?.: A plein temps ou partiel ti haufta-| | très ben fini PH Pi avec monture brune, sur chemin ; ; ps t ayant des connaissances de| sant affaires au niveau de ; de bonne construction, chauffa-| jeux, garage, très ben) fini.Prix H de Montréal.SH, 9-6616.® posséder son immatricula- : Péconomie ainsi que de l'expé-| la vente au détail dans les Excellents salaires pour le mois de e central, $3,600 acom te.demande, $19,500.Avompta a 4 4A-65 tion junior ou l\u2019équivalent.rience de la comptabilité des épiceries, pharmacies ou ta- septembre prochain olde $75 par mois.Edgar Ché-| discuter.CHIENNE, beige foncé, collier avec prix de revient, demandé par une Excellents bénéfices nier, PR.7-1198, EASTVIEW, épicerie-restaukant fai- .L'expérience dans le domaine de | bagies.11 doit aussi être bi- em és 14-300! sant bon chiffre d'affaire§ Stock # médaille Ottawa 1962, jeudi dans| l'huile sSomierisle Sete Lun tement, pour en Categories Tear lingue.pour employ oo INSTITUTRICES 1 et équipement, le tout $2,00.Yl Eastview.SH.9-7348.4A-66 atout Sa mpétence.Atal ie conomistes classe 1 ou classe 2] AGE: 28 à 38.S'adresser a | \u2014 pour le cours secondaire | LR qésuin SHA 554 i BOMME d'argent trouvée rue Dal-| Denses aux frais de la compagnie.(de $4380 a $7,140 par année){ INSTRUCTION: quelques années | \u2014 pour 6e année \u2014 filles | IMMEUBLES o Grégoire HUE ih housie Sony dernière.CE.2.| yous les avantages aux emplo és.selon la compétence et Vexpé-| universitaires seraient un atout.\u2019 \u2018 M.COOKE \u2014 pour Te année \u2014 filles D , ° .1 - i à \u201c ., ! > vi 2653 entre 6 h.30 et 8 heures, soir.| lement confidentiel M 000110 Hence.of \u201cpréciser Tage, Le degré SALAIRE: selon l'expérience.\u2014 pour 6e année \u2014 garçons | GUARANTY TTA t 4A-67 CASE 154 de compétence, Ja formation aca.| Adresser sa demande a SHOPPERS CITY et pour lère année DE HULL | 12 tue Principale, Hull.5 ., 4 \u2018 démique, l\u2019expérience, etc.CASE 125, LE DROIT, FOODMART | R |DUPLEX, 2 chambres a couch, a ) 6-65 INSTITUTEUR JAÇQUES SIMARD, COURTIE X, 2 , \u2018; 5], On demande (agents LE DROIT avec photo, numéro de télépho- 1980, chemin Baseline * % 938.BOUL.ST-JOSEPH à Wrightville; en très bon étit.i : - ne et description du dernier \u2018 © pour Te année \u2014 garcons.| * \"PR, 1-6268 Prix total: $14,500.i CHANGEMENT de situation peut 8 H d dé .emploi.\u2018 7 | Daniel Légaré PR.7-0546 |BUNGALOW de brique, rue Emon f signifier pour vous, avenir mel o0mmes demandées | 6 VOICI AVON.mesdames! Etes-vous Qualifications et Jacques Simard PR.7-4777 à Wrightville; 3 Chambres à où v .> i SN oY : ip .1.5750 er, cuisine moderne, Y | Vendez nécessités domestiques, Sous-traitants demandés à Thurso pour sortir le bois INGENIEURS intéressées à gagner un surplus références exigées, Gaston Huot + BR: 13150 voir, sous-sol aménagé, garage \u20ac = produits de ferme.Excellente|MÉNUISIERS, briqueteurs, plad-| en dehors de la coupe, avec EN TELECOMMUNICATION dan en acon ions e ravail donner votre numéro RUE LEGAULT, bungalow en bri-| briques.Demandons $18,500.\u2019 ex \u201cDept e800 \u201cDaten ciens Ciara Slectri Bombardier ou tracteur sur demandés par le goervice de télé.tante Avon.Territoires ruraux à de téléphone.que de construction récente, MAISON à 2 étages, brique et bois, ' , M 51h -| Clens, : ; 5.| communicatign du Conseil na- : terrain entièrement paysa-| construite il y a , mier, Montréal, 5-| fixer un rendez-vous.MO.3-2249.chenille.$3 la corde.Télé- FON des écherches.Fonctions.Russell et les cantons de Wool ECRIRE À Gr Saute $13,500, ma vard Hadley, 3 Hull.1 chambre ' \u2014 > very 6-65) phonez Thurso, la préparation des plans d'un &'M.Nassit 13 Old Orchard Ave 2 faciles.aménagée dans le* sous-sol.A AVIS aux solliciteurs domicile! YU.5-2952 système de radiotélécommunica- Corn al ont : ar TEE La Commission 56 AMHERST, Hull, grande maison| Seulement $23,000.H faut la ven- 5 Nous pouvons ou offrir un se- OFFICIERS » 2 4 tion, son installation et sa mo-| Cornwatt, Ont.+ ra li de 6 pièces, près des écoles, dre.! cond emploi très r mu rateur: : 121 Gali It, Th dification; l'étude de systèmes Scolaire Catho que église et autobus.Construction POUR de plus amples renseigne- la vente à temps partiel d'arti- alipeault, Thurso proposés et la recommandation de Lachute récente.$15,500.Acompte et ter-| ments, appeler M.Lionel Leduc, | cles d'usage courant à l'année DE CORRECTION 6 quant au choix; l'assistance, par \u20ac Lac \u2019 mes raisonnables.PR.1-6655 ou TA.8-1491.| longue dont les commandes sont \\ - \u2014| le contrôle du projet et sa direc- VENDEUSES Casier postal 70 RUE NOTRE-DAME, grande mai- 14-300 sans cesse renouvelées.Emploil Des concours auront lieu [CUISINIER d'expérience, besgin| tion, à la mise en oeuvre Nes asler p son de 6 pièces, très propre, ex- garanti par une Société nationale.prochainement pour remplir le [mmédiat, bon salaire, restaurant| plans du système, approuvé de our notre rayon d Lachute, P.Q.térieur en stuc.$11,000; $3,500 à DUSSAULT Dundas.Ontarie.\" \u201c\"5'64| poste ci-haut mentionné _au Le Castel, Rockland.762-9918, communication; I'exécution de p yon de Comté d\u2019Argenteuil.| compte.FAITES $3.00 L'HEURE.Hommes \u201cCAMP DE READAPTATION\" situé à Ste-Cécile-de-la-Péche, 6-67 EMPLOIS actuels au Canada, Nou- travaux de laboratoire et la pré- paratlon de rapports sur le développement, l'adaptation ou l\u2019é- robes de qualité supérieure Nous avons plusieurs vacances 9 14-300 ASSURANCES \u2014 IMMEUBLES A LÉ a A SI vous désirez acheter ou vendre PHOTO CO-OP sétieux et sobres désirant s'éta.| Comté de Gatineau, Qué.velle-Écosse, Amérique du Sud, valuation de l'équipement de Bombs.Se Vendeuses à oDlein aseres snr grosses une propriété ou un commerce,| 31, rua Laval, Hull \u2014 PR.1-8361 bit à leur compte et pouvant! FONCTIONS: La surveillance Europe.Employment Information| radio; l'étude du problème de la de \u2018se faire un bon revenu sur 10] On demande logements| appeler René Landry, PR.7-6075) AUBAINE de la semaine, Hull.rue réaliser $75.00 et plus par semai- d\u2019un groupe de détenus au Center, Room C56, 739 Boylston,| conversion des données et de| une base de pourcentage, pour - agent pour Percy Kerwin Realties| Leduc, duplex, ler logis 3 cham- ; ne, dans territoire garanti, en! travail et durant les activités Boston 16.&-sam.! faire les recommandations atfé-| des personnes conscientes de la APPARTEMENT chauffé, ler mai 1| Ltd.301 O'Connor, Ottawa.CE.5-| bres à coucher, salon, cuisine; 1H gistribuant 2 domicile, dans vo éducatives et récréatives.rentes.On exige: diplôme en| mode et capables de vendre des chambre 2 oucher sans Fa 4387.14-70] 2e logis comprend salon, salle à Ch re entourage, .; i j .sq.: génie ou en génie physique d'une| robes contcetionnées, e.- OR.3- r ; diner, cuisine, 2 chambres à cou- PY | PAULA: thé, café, épices, essen- Que préférence une.12ème Commis bilingue université reconnue.Salaire del semaine ae 5 jours de 40 heures 10-68 cher; chauffage eau chaude, murs ces, médicaments, articles de année}; bilingue, bonne con- $5,200 à $8,500 par année, au| et bénéfices marginaux Freiman - plâtre peinturé.Intérieur impec- ,Ç toilette, désinfectant, insectici- raissarce de la conduite des .début, selon la compétence.Fai-! aux employés.11 d de ( lois) - cable.Seulement $16,500; $3,500 des, et une ligne complete de.hommes dans un programme aux écrifures re demande, en indiquant l'âge, ] On demande (emplois : à compte.J.-Rosario Deschènes, Decorderons Crédit Si Vous] de travail en plein air; un l'instruction et l'expérience au- COURTIER PR.1-2605.Lucien Hotte, PR.1- n'avez pas d'expérience, nous intérêt marqué dans la réha- près de: S\u2019adresser au bureau ENLEVE glace et neige sur toit, einture et 313, chemin de Montréal 3574; Rémi Rochon, PR.7-4098.: ilitati L'Officier de l'embauchage, { lavage de maison, Eastview \u2014 SH, 5-1551 BOUL.HADLEY, semi-bungalow en vous entrainerons gratuitement.Po oa citoyenneté les SOCIETE CENTRALE Conseil national des recherches, du personnel intérieur et extérieur.PR.73155, OTTAWA, rue Putman, 3 logis, 2| brique, 6 pièces; système aly Écrivez pour détails immédiate- nadienne, de naissance ou D'HYPOTHEQUES Promenade Sussex, Ottawa 2.\u2018| 12! et 1 chambres à coucher, revenu ment ou passez à nos bureaux: Luc Laurin, gérant, Pauia Ltée, St-Hubert, Mti.NOUS pouvons garantir un travailleur $5,000 par année, expérience\u2019 comme vendeur.non .né- par naturalisation; bonne santé, exempt de difformités, dé- maine de cing jours; assu- candidats- qualifiés ayant fait du service actif outre-mer.Pour formules ET DE LOGEMENT articles de journaux, rapports et correspondance connexes.de 5 jours, congés de maladie, 3 semaines de vacances annuelles payées, plans de pension et d'\u2019assurance groupe.i Prière d'inscrire le dossier C343, 6-66 vente des matériaux de construction serait à l\u2019avantage des sable qui offre de belles chances d'avenir.Traitement selon l'expérience.Avantages aux employés.\u2018 FREIMAN FILLE ou femme fiable pour tra- ici si désiré, salaire suivant l\u2019expérience.PA.9-0857.8.j.n.0.FILLE fiable pour TELEPHONE ANSWERING SERVICE répondra à vos appels té- MENUISERIE générale, rénovations de tous genres, menuisier compétent.PR.1-4114.11-69 de $110 par mois.$17,000.CE.5- 4065 et pierre, 3 chambres à coucher, coucher, de $500 à $800 acompte.SH.6-8972.OVERBROOK, maison de 3 cham- chaud à l'huile; murs plâtre peinturé.$16,400.Termes très faciles.Photo Co-Op.J.-Rosario Desché- 21, rue St-Paul-est, Montréal.\u2014 .ore a E 5 EASTVIEW, bungalow de 3 cham- p 26 Tél: UN.6-6658.5| fauts physiques ou de lan- Un commis bilingue aux critu.EN VILLE léphoniques 24 heures par jour.\"bres à coucher, près école.Bon| centre pe LiL.2 magasins, 4 gue: vision normale sans lu\" de l'information.de la Société CHEF DE BUREAU 7 jours par semaine.Signalez| prix CE 54065 EN : : p nettes; âge 23 à 35 ans; gran- r : 7 CE.6-7151.1-300| Prix.: >, .ogis; chauffage eau chaude.Re- POUR DES REVENUS plus que d - 5 8\" PIEDS au bureauchef à Ottawa.Une ! ORLEANS, 2 logis en brique sur! venu annuel $4,448.Prix avanta- Moyens, vendez nos 225 (pécessi- nus, to admiasion du cours ve DES COMMANDES [ores rorrersevcers HOMME demande ouvrage, soit lot de 281 x 142.3 chambres 3| goux.J-Rosario Deschênes, PR.1.tés votre choix.45% de commis.TRAITEMENT : $4,350.00 a versitiage est nécessaire, avec '8] On demande (servante) pour nettoyer les couvertures de eT ceammercial.ood lemen rao05.or ANDRE.Gati sion.Spéciaux\u2019 et primes pour| $4,800.00 par augmentations Crédits additionnels donnés pour .Demandé par un manufactu- maison ou transport de neige.-5CKLAND.3 | vis.restaurant sur| RUE, ST- ,, Gatineau, pro- clients et vendeurs.Valise de dé-| annuelles de $150.00.rt ou a rier bien, établi de produits de MENAGERE demandée pour pres- PR.7-4269.16747 tue principale.Tout l'équipe- Éd da gomprenant -monstration colte $20.00 rem.AVANTAGES: Uniforme gra- rédaction essentielle.Fonc- qu'a rest un l'essor À la Bs Ie te adresser qu cur L.JEUNE fille garderait enfants a| ment inclus.Seulement $2,500 nuel $3,100.Termes faciles.J.; boursable durant période de 901 tuit; vecances; congé en ma- lions | comprennen SephP\" compagnie.L'expérience de là , 1 A-65| la journée ou à la semaine.PR.! à compte, SH.9-1966.Lucien Hotte, PR.1-3574, ; jours d'essai.Jito, Dept.N, 5130 ladie; fonds de pension; ses ration \u2018de brochures, dépliants, gnie, 7.0747.© 11-67|RUE GENEST, bungalow en stuc COMMERCE à vendre pour cause de maladie.Rue Eddy.Magasin Loyer $70 par mois.Toute offre raisonnable acceptée.1.-Lucien Hotte, PR.1-3574; J.-Rosario Det Ig \u2019 rr Or br rer sre rance groupe (vie et maladie) candidats.Bilingues, de préfé- vaux domestiques et soins d'en- DAME Jemande, ouvrage a la Jour.sous-sol près école et autobus.de lingerie pour dames et en- \u201c .C.- - .i a .A - .- ., * ue ; i 61 On demande (hommes Prétérence sera accordée aux Tones el a l'expérience.\u201d semabne rence.C'est un poste respon- fants, emploi permanent, logera NAVAN, maison de 6 chambres à vo Sa ands oun bier bres à coucher, grand terrain.chênes, PR.1-2605.} A ; i ; 14-300 cessaire, auto obligatoire.Entre , i S'adresser ; prendre SOIN MENUISIER \u2014 Réparations de .SH.6-8972.9 et 11 a.m.CE.5943, as Sautednande d emploi Les demandes d'emploi donnant .d\u2019un bébé de 15 mois.PR.1-1 +cus genres, finition, joints de SOS acomaie.sente 5 logis\u2019 , Sino s Ter els l'âge, l'état matrimonial, l\u2019instruc- M.C.MOORADIAN, _ 2064 après 7 heures.8-6 gyproc.CE.5-5761.11-70] en plâtre, chauffage eau chaude FE NI LIEU ?; i \u2014 on, les détails sur l'expérience administrateur ne : i y i ! i BARBIER avec expérience.235 Ri-| Prépesé au Personnel et le salaire sollicité y compris BONNE avec expérience et réfé-IDAME fiable garderait enfants) Neuf.Revenu $740 par moi.SH.NI U ' i deau C \u201c686 Centre fédéral de formation le nom et I'adresse de trois rété- , CAPITAL CONCRETE rences, soin 2 enfants, commo-| ches eux, le soir.Hull.PR.1.|.5-6145.i h : .rences doivent être adressées au: PRODUCTS LIMITED dité moderne, chambre privée, Ppo-| 4448, ' vt : 11-67 EASTVIEW, rue Hannah, 5 logis ACHETEZ UNE MAISON | COMMIS-dactyl he bili 6099, boul.Lévesque | sition permanente.SH.6-6252.en brique et plâtre, système de ! ctylographe bilingue\u2014 St-Viricent-de-Paul ë C.P.430 8-65 joi «y chauffage à l'huile eau chaude, avec expérience.CE.3-1103.incent-de-Paul, Qué.Surintendant, : TIREUR de joints de gyproc, eu revenu de $400 par mois.Prix| VOUS ne pouvez vous permettre : : Département du personnel, | Iroquois (Ontario).6 FEMME ou jeune fille avec grande vrage garanti.PR.1-3436, $31,500.SH.56145 \u2019 de manquer patte aubaine 5 : expérience, pour soin d\u2019un bébé WRIGHTVILLE, triplex et duplex ungalow neuf de 3 chambres a Bureau chef, ror rroore .seve] Ef d'un enfant de 5 ans pendant|eee - a«rewa| bien situé, comptant à discuter.| Goucher, salon.cuisine.toutes .JEUNE HOMME 25 a 30 ans Société centrale \u201c| que mère travaille; légers travaux|]}B] Réparation de SH.5-5164, bains céramique, murs et plan- .d\u2019hypothéques 6A] On demande ménagers.Carlingwood.Référen- bl EASTVIEW, propriété commerciale,| chers.Plus abri d'auto, $13,000 Cours secondaire complet.et de logement (hom.ou fem.) ces exigées.PA, 9-4263, meubles chemin de Montréal, accepterais| seulement.Vous vous devez 3 Connaissance parfaite du français et.de l'anglais.- DEVOIRS : Travail de bureau sous la direction 4 5 de l'administrateur actuel.SALAIRE : $3,500 à $4,000 au début.Ottawa 2, Ontario.HOMMES ET FEMMES: vendez la.ligne de produits la plus complète: celle à vêtements, cire désinfectants, permanentes à froid, 8-65 FILLE 18 ans ou plus, pour travail domestique; chambre privée.SH.9-2077.8-68 REMBOURRAGE, réparations meubles de tous genres, antiquités remises à neuf.Roy's Custom Upholstery, 1318 Wellington, PA.lère hypothèque.PR.1-9536.VAL-TETREAU, 2 six-logis en brique et plâtre, réfrigérateurs et poêles.À échanger pour propriété ou hypothèque.PR.1-9536.d'appeler Fernand Dion, PR.1- 6010.OCCASION à 66 Bisson, il est rare que pour $11,000 nous puissions vous offrir : propriété en 5 > , La Carrière d' î shampoings, etc.Spéciaux tous ; 9-0218 11B-300 OTTAWA, bungalow neuf en brique| très bon état, de 4 chambres Adresser demande d'emploi par écrit SI VOUS EES âgés de 25 à 4o| 195, MOIS Ventes assurées dans JEGNE FILLE de la campagne de REMBOURRAGE ss a a er | Bra Ss ne avant le 23 mars 1962 a: ans, possédez une auto, êtes stu- chaque, es produits Shan Préférence, pour garder 2 enfants, REPARATIONS de meubles, rem- $1,800 acompte.RE.33542.| Benoit, Co-Op 669.Benoit Bar- L'ASSOCIATION DES COMMISSIONS DES dieux, travaillants et ambitieux Hi.Beoposiiion Ros pr 725° pond: ouvrage général.CE.2-9983.bourrage, nettoyage, ameuble-|FASTvIEW bungalow de 5 cham.| \u2018êtte, MU.4-6362.; : sez ceci: une importante compa- Rachel.Montréal 34.est rue &ino ments de cuisine, Siromes.Rem.bres à coucher, avec salle de SEMI BUNGALOW au Parc de la ECOLES BILINGUES D'ONTARIO gnie canadienne établie depuis BA serescecesercerceneresevesvesi JOUTTEUS un-wrightville, 7 jeux au sous-sol et aussi bar.\u201c Montagne, 8 Genest, lot de 60 3 ans, recherche 2 représentants 105, RUE WURTEMBURG, OTTAWA dans Ottawa et région.En plus d'une rétribution minimum la compagnie vous offre des com- POPOL OPO ETEELE OL OE OCDE 7] On demande (femmes) BA] Pour bébés PRENDRAIS bebé en pension.PR.7-8690.Maisonneuve.Hull.PR.1-3863.i B66 lréparaTTE de meubles, 11B-300 REMBOURRAGE | Seulement $18,500.RE.3-3542, 14-300! x 100.clôturé.Beaucoup d'arbustes.Intérieur comporte 6 pièces, prix $12,500, Co-Op 291.Benoit Barrette.MU.4-6362.| missions et bonis fort intéressants, |JIEUNE FILLE bilingue, sténo-dac- rem; POUR BUNGALOW.26 Thérien, situé 200 ro CONSULTANT EN APPAREILS AUDITIFS un entraînement spécialisé, des| tylo, pour compagnie d'assuran- bourrage, nettoyage, ameuble- PROFESSIONNEL ieds de l'arrêt d'autobus, sur i bénéfices sociaux complets et! ce; 11e année nécessaire, bon sa-|EASTVIEW, garderais enfants du bourteurs \u201cModerne ores em-, ot de 6 x 100.entièrement _.Lo une opportunité sans précédent| laire, assurance-groupe, etc.Heu.| lundi au vendredi.SH.6-8534.Eddy.Hull PR S197 + fu paysasé ous col pontièrement Nous avons une position qui comporte des respon- d'avancement.La rétribution mi-| res: 8h.30 à 4h.30.PR.1-6646 Bags SO FUL TH ET Bn.ROTHWELL HEIGHTS \u2014 Bun.[sole Prix $14,000.Bonnes con sabiits, disponible à \u2018un vendeur mûr, d'expérience | Num pet ar Tusa Ss 0) [i fins no flow de Braue of mere pe High, Sof lt qui a eu du succès dans la vente d'appareils auditifs.donnant détails sur vous-même,|DACTYLO bilingue (femme) pour|WRIGHTVILLE \u2014 Compagne 3 à 4 \u201c| rieur sera fini selon les désirs \u2018 Nous offrons aussi l\u2019occasion à un homme âgé de 25 ans et plus qui, sans avoir d'expérience connexe, serait intéressé à travailler dans ce domaine semi-pro- fessionnel.Le candidat doit être disposé à suivre les à Case 120, Le Droit, Ottawa.6-65 le compte d'une grande société internationale.Doit posséder un diplôme minimum de lle année, et une formation commerciale.ans, pour petite fille, vacances à la campagne.PR.7-9928.i 8A-66 12] On demande Chambre 1 OU 2 CHAMBRES non meublées, de l'acheteur.Lot magnifique.{ Demandons $34,500.$5,000 vous |! en assureront la possession.RE: Coop G 544 RUE CHURCH, près du Chemin Montréal, triplex en brique, près de l'église, école, autobus.$29,- 000.Acompte, $5,000.Armand Richard, CE.3-5343.; .A ; Pas de sténographie.Emploi sta- : avec privilège de gril, pour dame, Appel jourd'hui nop \" ; h.cours d'instruction de la compagnie, doit être apte à | OPPORTUNITE ble, avantages ordinaires aux em- |\" RENDRAIS enfants en pension.distinguée $ la retraite.CE.3| mm.Roles ao pu 4 Sn on.aux Jardins Mans ) 2 res PR.7-7488 8A-66 e Nelson 8-607 p .s'engager par cautionnement et posséder une automo- ployés.Traitement initial: $165 \u2019 : 6496.12-67] Cc.A.Fitzsimmons & Co.Ltd.kenzie King, rue Thibault.Bun- bile.\u2019 Aucune limite quant à l\u2019âge, mais homme marié de.préférence.Résider à Hull serait un atout.Acousticon ! le premier et le plus ancien manufacturier d'appareils auditifs, entreprend sa 60e année \u2018avec les techniques les plus modernes - dans- les appareils auditifs et requiert un personnel plus nombreux pour réaliser son programme d'expansion.Toute demande sera considérée dans la plus D'UNE CARRIERE La Survivance compagnie mutuelle d'assurance-vie, désire offrir une carrière dans le domaine de l'assurance.par mois.Ecrire à case 716, succursale \u201cB\u201d, ou téléphoner à CE.5-4338.74 FEMMES pour travail d'atelier.Se présenter chez Florence Paper Company Limited, rue Boteler.r-suV BONNES vendeuses, 40% commission.PR.7-0780.7-70 DAME garderait enfants chez elle, du lundi au vendredi, SH.Sao 8A-66 pendant que mère travaille.Parc de la Montagne, PR.1-8020, A-70 PRENDRAIS enfants en pension, |** ON DEMANDE grande chambre, non meublée, près église Sacré- Coeur, Ottawa.CE.4.1427.1 se.2-69; 13A] On demande (divers) NOUS ACHETONS meubles, REALTORS & INSURANCE, MORTGAGE LOANS 197, rue Sparks \u2014 CE.6-7101 DONALD ©.galow et \u2018\u201csplit-level\u201d A partir de $15,900.Termes faciles, Possession immédiate.Tournez rue Dupuis au boul.Taché jusqu'a Thibault jusqu'à la maison modèle.Conrad Sigouin, PA, #8 9354.: TERRAIN COMMERCIAL, 66 x 165, rue Georges, près de Dalhousie, excellent site, demande seulement $64,500.Co-Op 795.Appe- d t rtes, Ralph\u2019 - 20 stricte confidence.La sélection des candidats ture toutes sortes MP 3A-300 CHARBONEAU LTD.| lez Conrad Sigouin, PA.39354, se fera d'après des méthodes [ON DEMAÎCE serveuse de table GARDERAIS enfants chez moi pen MZ K FURNITURE se Courtier en immeuble ; ; ., : ontifi ; avec expérience.S\u2019adresser au| dant que mère travailie; se- accorde les _ x i : i : Ecrire ou venir en personne pour une interview.scientifiques.veux qui se North Star restaurant, 174 St.| maine ou au mois.PR.1.0471 plus hauts prix pour meubles de 20 Woleod CE.29604 i R Pigeon & Lavoie rent choisis subirent : - Louis Gatineau.7-j.no.8A-70| maison et appareils électriques.| MAISON de 4 chambres à coucher , O2 À l Di Î 1 CE.4-4788.13A-300| sur très vaste terrain ans Cardi- Limitée cous Icon IS fl u ors 0 awa | \u2014Entrainement initial NON CLASSE par Larry Hurb ; nal Heights.À 5 minutes de mar- : MEILLEURS PRIX offerts: bons| N21 Heights À 5 minutes de mar courtiers ! 85, rue Sparks, Suite 207, Ottawa 4 Ont.de 6 semaines ; : mobiliers et appareils ménagers : - 1Ypo } Û J \u2019 ] a COPR 1962 ET GENERAL FEATURES usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, à Shade, Jnscrite Co-op.Apneler 366 Dalh CE.27384 | ® 2\u2014Salaire minimum et ) Iidg Cour De NORD | CE.35258, Ie soir, CE 4.2308.BUNA Do 18 Soir, SH.4162 athousie \u2014 LE.| commission 13A-300 coucher.Cantley pa.Fourngau et 14 4 C icci PIANO demandé immédiatement.© ENcasires.Le Sif.DE E\\eroscecrreseneacruseeves0test : : Lafièche: SH.5-6027., | POSTES D ESSENCE 3 TT Sons: t , Payons comptant.PA.2-1426, = |GRAND BUNGALOW en brique, 3/78] Dentistes i durée a tioreq s pour Z dN.0.1 chambres à coucher, Parc de la Dr JACQUES PROULX, chirorgien- OUVERTS DIMANCHE ET urée entièredes \u2018 > de armondissement.broprio trans.dentiste, Soir 73 8 h.30.214, TOUS LES JOURS JUSQU'A 10 h.P.M polices |13B] On demande (maison) fêté.Le soir, Roy Anglehart.SH | boul.St-loseph, PR.7.5602.2.200 DU 18 AU 2 s Pt 4\u2014Boni d'affaire |MAISON de 3 chambres à coucher, 5-4162.14-65 ?U 24 MAR = alentours Hull, pour ler avril.= PR.7-074.138-67 N E U EF A ceux qui desireraient À ACHETÉRAIS mai de const PLACE MAISON V t d itte = ; maison construc- pu .Co ESSO SUPERTEST sent empl ee cool: , : tion récente dans Wrightville, Magnifique projet domiciliaire ; POSTE D'ESSEN davantage, un entraînement = | 4 avec revenu: 3 chambres 225% où il fait bon vivre.: ESSENCE CAPITAL î , \" \u201d 5 1 \u2014 cher.A .: ; DODGE-CHRYSLER, 1354 Pent Lian Tce Sonat! Sire par! Sore ears x | 5 = .PRIX PAIEMENT INITIAL ; e Carling.PA.93111, eo : - core Caring.POSTE D'ESSENCE CHAR- 5 semaines.Les sujets trai- = | | 14] A vendre (propriétés) TOTAL $ 600 RO pet, SERVICE BILL TRAND, angle Rideau et teront de Vanalyse du mar- [ pt, AIMER 7 in - | $10 8 40 Woodroffe.BA.81060 et Cumberiand.CE.3-7081.ché, l'art de la vente.etc.| ; | tements, \u20185 He appa \u2019 POSTE DE SERVICE SCHRO- Communi vec es ; 314.000.PR.15230.14-68 Ceci comprend frais de notaire, assurance hypotheque ETTERS, chemin Richmond TEXACO miquez ave et #8 4 & 0 Bs Wo >= \u2014\u2014 _ ee 12 HORIZONTALEMENT ; 1\u2014Etalages, montres.2\u2014Science de la taille et de la coupe des solides employés dans l'industrie.3\u2014Maniera doucerient.\u2014 Linge qui enveloppe un enfant nouveau-né.4\u2014Termine la 3e pers.du plur.\u2014 Vous.\u2014 Qui ne sont point dus.5\u2014Petite ode.\u2014 De la gamme (pl).6\u2014Possédé.Terminaison.\u2014 Salutation angélique.T\u2014Tirades des chansons de geste.\u2014 Paresseux.8\u2014Petites haches recourbées des tonneliers.\u2014 Initiales d\u2019un parti politique.9\u2014 Qui se rapporte au singe.\u2014 Bavard (e).10\u2014Couche pigmentaire de I'iris.\u2014 Organe.11\u2014En les.\u2014 Causées par.le rhume.\u2019 12\u2014Le hockey et le football en sont.\u2014 Roi de France en 898.1226 \u2014 7 8 9 10 11 12 VERTICALEMENT 1\u2014Cellules des os.2\u2014Poste de ravitaillement d'un coureur sur piste.\u2014 Possède.\u2014 Dans le sport.3\u2014Bout de la mamelle, en parlant des animaux.\u2014 Sorti, né de.4\u2014Epoque.\u2014 Laver avec de Peau alcaline.5\u2014D'une manière nerveuse.6\u2014Rôtie de pain beurré.\u2014 Canaux qui amènent l\u2019eau de mer dans les marais salants.T-\u2014Possessif renversé.\u2014 Fait son testament.8\u2014Ouvrier qui façonne la tôle.\u2014 Débarrasse les étoffes des noeuds et corps étrangers.9\u2014Ministre de la religion mahométane.\u2014 Premier en son genre.\u2014 Troublé.10\u2014Frotteral d\u2019une substance grasse.\u2014 Bout de la jambe.11\u2014Région désertique au sud de l\u2019Etat d'Israël.\u2014 Broyée par des coups successifs.12\u2014Nature idéale d\u2019un être.\u2014 Jumelles.SOLUTION DU PROBLEME No 1225 ® Horizontalement: 1.Tripatouille; 2.Réputé \u2014 Soues; 3.Ils \u2014 Transige: 4.Veulerie \u2014 Ter; 5.Insulines \u2014 Ri; 6.At \u2014 Secs \u2014 Tien; 7.Etroites; 8.Emir \u2014 Case; 9.Modelée \u2014 Mule; 10.Emery \u2014 Tsé \u2014 IR; 11.Néris \u2014 Ourses; 12.Séances \u2014 Se.22] A lover (logements) APPARTEMENT 1 chambre a coucher, poêle, réfrigérateur, usage de laveuse et sécheuse, stationnement, après \u20186 heures.SH.9- 5807.22-67 APPARTEMENTS, 3 logis de 3 pièces, cuisine, toilette, 1 chambre à coucher, $40.chacun.PR.7- 3131.22-67 APPARTEMENT moderne, très pro- re, cuisine, salle à manger, sa- on, 1 chambre à coucher, salle de bains; chauffé; stationnement.$80.PR.7-5023.22-67 APPARTEMENT 3 pièces, libre ler B® Verticalement: 1.Trivialement; 2.Relent \u2014 Môme; 3 Ipsus \u2014 Eiders; 4.Pu \u2014 Lustrerie; 5.Atteler \u2014 Lysa; 6.Terricole; 7.Ainsi \u2014 Etoc; 8.Usnée \u2014 Tc \u2014 Sue; 9.los \u2014 Steamers; 10.Luit \u2014 Issu; 11, Légère \u2014 Elies; 12.Esérine \u2014 Erse.22] A louer (logements) BOULEVARD Taché, 2 pièces, chauffées, lit dans le mur, $70.PR.7-3992.22-67 BASSE-VILLE, appartement 1 chambre à coucher, chautis.CE.4 0055.22-65 COTE-DE-SABLE, appartement 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, $80.ler mars.CE.2, CONCIERGE DEMANDE PRES du boul.Taché \u2014 Appartement moderne à 2 chambres à coucher, appareils électriques.$98 par mois.Rabais de $20 2 personne fiable capable d'exécu- 22] À louer logements) GARÇONNIERE moderne, meublée, pour homme; permis de cuisson.PR.1-5400.22-69 GATINEAU, logis, prélarts.MO.libre ler avril, 75.22-j.n.0.GARCONNIERE, hire \u2018ier avril, loyer $65.CE.5-8495.22-66 22! À louer (logements) PTE-GATINEAU \u2014 2 logis, chauffés, un de 5 pièces libre ler avril; un de 3 pièces libre ler mai.Tuile.Adultes.29, boul.Greber, PR.7-8434.22-66 PETIT LOGIS 3 pièces, $38 par mois; rangette et brûleur à l'huile fournis.76 Bourque.PR.7-5665 - 22-j.n.0.GATINEAU, logis, cuisine, chambre a coucher, salle de bains; chauffé.MO.3-6850.22-65 GATINEAU, 2 appartements modernes chauffés; central, saton, cuisine, 2 chambres à coucher, salle de bains complète; MO.3 4588.: 22-66 GATINEAU, logis neuf, 3 grandes pièces, chauffé, éclairé, tuiles.MO.3-3226 après 4 heures.2.65 GATINEAU (haut) logis, 3 pièces, eau chaude, chauffé, gros filage.Libre ler avril.MO.35138.; GATINEAU, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète; gros filage; passage.MO.3-3535.-68 HULL, près sanatorium St-Lau- rent, prés autobus: 2 logis de 3 pièces; podle, réfrigérateur fournis.$75.Libres actuellement.\u2014 PR.1-5863.HULL, central, logis 4 pièces, chauffé, éclairé, Pete réfrigérateur.Couple ou demoiselles.a PR.7-9670.-70 HULL, appartement, chauffé.Libre.MU.Eds.22-8 HULL, logis moderne, chauffé, une chambre à coucher.Libre, résidentiel.Adultes.18 Dupuis.PR, 7- 7052.22-68 LOGIS décoré a neuf, chauffé, $75.Souple, 9 Gauthier Hull, PR.1.3993 après 5 heures.22-j.n.0.LOGIS 3 pièces, salle de bains.79-84 Papineau, Hull.PR.7-7038, LOGIS deux chambres à coucher.S'adresser au 226 Papineau, Hull.-j.n.o.LOGIS 4 pièces, toilette, eau chaude, gros filage.$47.MO.3-5616.22-65 LIBRE, chauffé, (28), $67.3 pièces, balcon.98 St-Jacques, PR.7-6796.22-j.n.0.LOGIS 3 pièces, salle de bains complète, eau chaude, gros filage, tuile partout, $55.31 De- lorimier, Hull.22-j.n.0.LOGIS moderne, chauffé, 469, boul.Taché.PR.7-6226.22-j.n.0.\u2018(LAC DES FEES, logis, (bas), une chambre à coucher, moderne, réfrigérateur, laveuse et sécheuse automatiques et poêle électrique fournis, chauffé.Entre 6.10 p.m.PR.1-9382, 22-66 LOGIS, grande chambre et cuisine chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.SH.5-3353.22-66 LOGIS, 1 chambre à coucher, cuisine, salle de bains compiète.Chauffé, 107 St-Laurent, Hull 66 LOGIS moderne, 201 Maisonneuve.PR.7-1179.22-6 LOGIS 3 pièces et salle de $50.PR.7-5668.bains.22-67 LOGIS 2 pièces, chauffé, éclairé, eau chaude, chambre de bains complète.105 Leduc, Hull.22.67 POINTE-GATINEAU, appartement 4 pièces, chauffé; salle de bains complète.Un enfant accepté.ler avril.$65.PR.1-4078.; 22-j.n.o.POINTE-GATINEAU, logis 3 pièces, chauffé.Enfants acceptés.PR.1- 9396.22-67 POUR couple tranquille; chaufté.$55.CE.5-6615.189 King Edward, PTE-GATINEAU \u2014 Logis 3 pièces, solle de bains complète, chauffé, eau chaude, entrée privée.14, rue St-Thomas.2-70 PTE-GATINEAU, logis idéal pour couple seul ou avec un enfant.Eau chaude et baignoire; gros filage; éclairé.$55.\u2014 21 Cousineau.PR.1-5751.22-66 PTE-GATINEAU, logis, 2 chambres à coucher, $65; moderne; chauffé.ler avril.PR.7-4852.Après 5 heures.22-j.n.0.POINTE-GATINEAU, duplex trés moderne, 2 chambres a coucher, prés pont, adultes.PR.7-8702 n PRES DU BOUL.TACHE 8 APPARTEMENT moderne, 1 chambre à coucher, appareils ménagers; chauffé, stores vénitiens; fraichement décoré.$77.50.\u2014 27 St-Louis, app.6.PR.76923.8 POINTE-GATINEAU \u2014 Logis, (bas), salon, cuisine, une chambre, $40.PR.1-4781.22-69 PLEIN-PIED, (flat), 2 pièces, salle de bains privée; chauffé, éclairé, eau chaude.Personne sobre.$45.SH.6213.22-66 PRES imprimerie, duplex, (haut), neuf, chauffé, 4 pièces, sale de bains, $80.PR.7-2668.22-70 RESIDENTIEL, une chambre à coucher, appareils électriques, 268 Cercle Michel, Eastview.Après 6 heures, SH.9-7327.23] A louer (chambres) CHAMBRES, toilettes et eau courante, pour deux hommes seulement.Central.PR.18588.67 GRANDE chambre pour étudiant ou homme travaillant extérieur.697 King Edouard.CE.30332, 2 CHAMBI - \u2018BOUDOIR _ pour fille.Privilege.Près rue St-Patrice.CE.3-2852.23-67 GRANDE ou PETITE CHAMBRE (ler plancher).Après 7 h., 286 St-Pa- trice.23-j.n.0 CHAMBRES simple ou double, non meublées, avec lavabo ou solarium.CE.5-9966.23-65 GRANDE chambre non meublée, pension si désirée.40 Iberville, Hull.\u2019 23-65 2 CHAMBRES non meublées, entrée privée, Libres ler mai.16 Cobourg.CE.5-9034.23-68 2 CHAMBRES, séparément ou ensemble; meublées si désiré.CE.2-1654.23-70 GARÇONNIERE moderne, meublée, pour homme; permis de cuisson.PR.1-5400.2 CHAMBRES à louær, meublées ou non meublées, $5 par semaine.MO.3-3729 après 6 p.m.23-65 PRES Laurier-est, chambre en avant, très bien meublée, usage de la cuisine.Chez-soi exceptionnel.CE.6-4650.23-68 CHAMBRE et cuisine séparée meublées, réfrigérateur, lessiveuse, chaufféss, éclairées, entrée privée, pour couple marié.$18 par semaine.PR.7-8473.23-69 leux, comportant une assurance- vie, de la HULL, chambre meublée, entrée privée; stationnement.PR.7-3192 CAISSE DE PRETS 23-69 BNE CHAMBRES doubles complètement LA BANQUE meublées; permis de cuisson; - a $65.S'adresser: 194 Osgoode ou DE NOUVELLE-ÉCOSSE 29 195 Malborough CE.4-0871, 23-j.n.0.CHAMBRE pour jeune fille, près; 30A] Dem.international Hôpital général.CE.4-0717.23-j.n.0.CHAMBRE meublée, dans maison moderne, Parc de la Montagne, 10 minutes de l'hôpital.Désire 369) ton.Tél: CE.6-2371.27} Occasions d'affaires MAGASIN À LOUER \u2014 Somerset près Percy \u2014 bien éclairé, spacieux, chauffé, air climatisé, à peu peu 700' carrés, sec, plus 1,400\u2019 Carrés, entrepôt chauffé au sous- sol, boutique de réparations pour 3 autos, grand entrepôt à l'arrière, gros filage électrique, chauffage à ventilateur automatique, terrain de stationnement pour 5 autos, projecteurs extérieurs, prises de courant pour autos, terrain asphalté, annuellement ou à longs termes.CE.2- 7606.27-sam.29] Autos et accessoires Automotive Service Ltd.OUVERT jour et nuit avec plus d'espace, à 577, avenue Gladstone.Réparations et pidces pour tous les modèles d'autos, spécialistes en allumage et carburation, remplacement des pièces pendant que vous attendez.Tél.CE.5-1303, CE.2-0892.29.300 S.& S.AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autos et camions.Autos et Camions achetés pour mise en pièces.Service d'échange complet, Vitres installées, 814, rue Welling- 29-300 37b] Prêts sur hypothèque Prêts Hypothécaires SUR TOUS genres de propriétés et sur construction.Résidentiel, commercial, industriel.Montants illimités, servicz rapide, taux courants.Signalez PR.1-5874, le\u2019 soir, SH.53-2949.Bernard Sigouin, 162 Hôtel-de-Ville, Hull.378B-j.n.0.39] EGOUTS nettoyés avec outils électriques.Service de 24 heures.Rideau Plumbing & Heating Ltd.CE, 2-2439.9-300 COUTURIERE d'expérience; aussi retouches pour habits d'hommes, 240, rue Guigues.39-68 MESDAMES \u2014 Vous pouvez faire couper votre vieux manteau de Personnel | fourrure en une jaquette, pour aussi peu que $25.Travail par des experts.SH.9-6441.39-j.n.o.CHAPEAUX et décorations pour la St-Patrice, etc.Prix spéciaux r achats en quantité.Biils Joke Shop, 246, rue Bank.CE.2-3070.39-17 mars 39B] Devenez bilingue LE nettoyant à chrome Maley est garanti donner un meilleur résultat que tout autre nettoyant \u2014 où on vous remboursera.Aux stations-service.Maley Manufacturing, 283 est, rue Somerset -65 VOTRE VOITURE NE FERA PAS L'HIVER ?Achetez-en une neuve dès maintenant, grâce à un prêt peu coû- SERVICE international de messageries.Spécialites déménagements transocéaniques et interurbains.Déménagement local et entreposage.W.Sparks & Son, EN 10 SEMAINES.Cours privés ou groupe 5 élèves.Toutes les langues.CE.5-5944.Ecole des langues modernes, 331 Somerset- ouest, - 4G) Cours privés AIDERAIS enfants dans leurs devoirs et leçons.Mme Elisabeth Gervais, 19 Bégin, Hull.40-66 41] Cartes d'affaires POUR DOULEURS rhumatismales, arthritiques, névrites, Thuna Bel- sam Remedies, 397 Bank, CE.2- 6388.41-s 54] Menuisiers REPARATIONS de toutes sortes, salles de jeux, spécialité: finition.PR.7-4249 après 6 heures.54-j.n.o.POUR vos réparations de maison ou magasin, salle de jeux, armoires, etc, PR.7-3561, _ 1 ou 2 personnes ou couple.\u2014! tél.PA.8-3773.30A ; 27-65 Après 6 p.m., PR.1-2351.54-j.n.o.RUE CHURCH, Eastview -\u2014 Logis 23-65 .; ES des Sie.311 Radios, TV er |FORIES of cig dents chaude, gros filage, en privée, .accessoires \u2019 \u2019 4-7 près église.SH.9-2731.22.65/24] A louer (divers) 54-j.n.0.> GOULET \u2014 T.V.usagés, en bon|« 3 PIECES, poêle, réfrigérateur, ré- AU SALON DE LA MARISE :\u2014 0 ti.\u2014 PR.2 servoir, chauffage eau chaude, $es, ROBES de mariées, filles + \u2018on- État uvrage garant 31-jno.55] Electriciens PR.7-1168.22-J0| neur et fourrures à louer.Mime POUR REPARAGES de radio et té- ; G.Campeau, 195 Leduc, PR.1- T-V.USAGES lévision, appareils électriques et TRES GRAND LOGIS de 2 cthambres| 4023.24-300 SERVICE tous travaux électriques: Appelez à coucher, balcon.$70.161, rue TELEVISEURS et réparations ga-| Reny Electric PR.7E284 où PRE Clarence.CE.6-4059.22-66 ELEGANTES robes d'occasions, rants.1Bgivin TV.Service.\u2014| 8821, Escompte 15% sur tubes, VAL-TETREAU, 3 pièces, salle de| mariages, réceptions, sorties, etc.OT : ce \u201c110.1 tubes-images compris.55-75 bains, (3e), $40.MU.4-4666.Centre de couture Pfaff.SH.9.LEFORT \u2014 Service de radio, télé- 22-69] 6145 ou SH.6-6662.24-j.n.0.vision et, phonographe.Ouvrage 63] Réparations WRIGHTVILLE, logis 3 pièces, sal- garant! y HU : le de bains, eau chaude, tuile, BOUDOIR DE LA MARIEE 1988.31-300 REPARAS ONEVSES, BEATTY pour couple.77 Chauveau.\u2019 ROBES de mariées, filles d\u2019hon- GERVAIS ELECTRONIC ATIONS de toutes marques 22-j.n.0.WRIGHTVILLE garçonnière, chauffée, éclairée, partiellement meublée.$65.PR.17-4624.2 2-65 5| WRIGHTVILLE, logis neuf, 1 chambre à coucher, (sous-sol) adultes.Stationnement.PR.7-0538.22-68 WRIGHTVILLE, logis moderne, 3 pièces, salle de bains, chauffé, entrée privée, Libre ler awil.Après 6 hres.PR.7-4440, 22-68 LOGIS, grande cuisine, chambre, salon, salle de bains complète.$50.PR.7-3379.22-67 LOGIS, 3 pièces, chauffé, près Im- mai; poèle, réfrigérateur.175 St-| ter de légers travaux de con-| primeri \u2014 PR.1-6492 André, entre 7 et 9 heures.CE.5-| cierge.PR.1-8863, ou 19, rue St- apres 5 DOS 7-8717.6163.22-69; Louis, Hull.22-70 22-j.n.o.APPARTEMENT 3 piéces, chauffé,|COTE-DE-SABLE, (2e étage), ap-|LOGIS 3 bi os filage.122 eau chaude, très central.PR.7-| partement 4 pièces, salle de 0018 3 ingen, 7 nage.22-68 2952 après 6 heures.22-66| bains; Shauffe poêle et réfrigérateur, $85.Libre ler avril.310 i ; PPA N LOGIS, 3 pièces, chauffé, pour ARPARTEMEN T concer\u201d mener: oe Nelson.CE.4-0398.2-67| adultes.S'adresser 27 St-Jean- frigérateur, chauffé.$85, CE.4- Baptiste, Hull.22-69 1713 après 6 heures p.m.22-66 APPARTEMENT au centre de Ga- tineau, 2 chambres à coucher, chauffé, rétrigérateur.$75.MO.3- 3052.22-66 APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, chauffé.$68.Paroisse St- Charles.SH.9-6778.22-66 APPARTEMENT, libre ler mai, une chambre à coucher, poêle et réfrigérateur fournis.$75.R.Ques- nel, CE.3-1168 ou CE.5-2121.22-j.n.0.APPARTEMENT moderne, ler mai, 4 pièces, adultes, $90; rue Boucherville.PR.7-6912, 22-70 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, idéal pour personnes âgées ou jeune couple, entrée non privée.SH.6-4278.22-70 APPARTEMENT moderne, 1 chambre à coucher, nouvellement décoré.Libre.35 Joffre, Wrightville.22-70 APPARTEMENT moderne, chautté, central, salon, cuisine, une chambre à coucher, saHe de bains complète, garage.133 Wellington, Hull.PR.7-3543.22-70 APPARTEMENT disponible mai ou avril; 5 pièces gaies, baignoire, balcon, 2 entrées.$65.Non chauffé.135 Clarence.CE.4-1649.22-65 APPARTEMENT moderne, 3 pièces, chaufté, tuiles.$70.\u2014 ronte- nac, Hull.PR.1.8697.22-j.n.0.APPARTEMENT chauffé, 3 pièces, salle de bains complète.Central.52 Maisonneuve, Hull.PR.7-9296; PR.7-3578.23-67 APPARTEMENT, Hull, central.PR.1-1533; CE.5.3751.Case 145, Le -65 Droit.APPARTEMENTS neufs, modernes, chauffés, saties de bains complètes: sous-sol, 1 chambre à coucher, $65; 2e étage, 2 chambres h coucher, $85.Adultes.Libres ler mai.112, boul.Sacré-Coeur, PR.7-6017.Après 6 heures, PR.1-1928.22-65 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, poêle, retrigérateur, $90.appartement 3 chambres à coucher, 115.chauffés, bains tuile cérami- ue, ventilateur de Cuisine, stationnement, prise de courant, les- siveuse et sécheuse ratuit.127 et| 133 Lavergne.appartement 6.SH.! 53825.22-i.n.0.APPARTEMENT chauffé, ! chambre à coucher, cuisine, saion, $75.Aussi garconnière (bachelor), chauflée, éclairée, le et réfri- eur fournis.uites.$65.\u2018adresser 181 Carillon, Eastview app.3.22-65 Barer \u2014 3 fides.chaut.airé, cou chaués, prix rai- sormable.1678 St-André, Citawa.CE.63362 22-65 197 CUMBERLAND, nouvelle bAtis- se, chauffé, éclairé, accessoires électriques.Libre ler avril.1 chambre 3 coucher $95.garconniére, $85.CE.6-4771 \u2014 RE.3-4935, 22-Ven.Sam.DEUX grandes pièces chauffées.$60.\u2014 42 St-Jean-Bosco, Hull.22:67 EASTVIEW, logis 3, 2 et 1 chambres à- coucher, équipés ou non.2 logis possèdent balcon sur le devant.Nouvellement rénovés.Libres.Pour tous renseignements s'adresser: 279 Cercle Michel.22-j.n.0.EASTVIEW, logis 1 chambre 3 cou- cher; meublé ou non.SH.9-7781.22-68 EASTVIEW \u2014 Garçonnière avec poêle et réfrigérateur, $60.CE.6- 3149 après 7 heures.22-j,n.0.EASTVIEW, 1 chambre à coucher, chauffé, accessoires électriques, $85.PR.7-1031.22-68 EASTVIEW, résidentiel, chauffé, éclairé, stationnement.Adultes.$75.SH.9-1013.22-69 EASTVIEW, appartement moderne, chauffé, 2 chambres à coucher, ler avril.SH.5-5731.22-70 EASTVIEW, appartement, 1 chambre à coucher, fraîchement peinturé, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, stationnement.ler mai.164 Ethel, SH.9-3578.22-68 EASTVIEW, appartement 2 chambres à coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur, $90.SH.9-1161.22-69 GATINEAU, appartement, 2 chambres à coucher, salon, salle à diner at cuisine.Salle de bains com iè- te.Grand balcon.$90.MO 3308, 2-i.n.0.GATINEAU, logis neuf, très moderne, 3 pièces.S\u2019adresser à 263 St.James.MO.3-4522.22-j.n.0.GATINEAU, logis 3 pièces, salle de bains, eau chaude, gros filage.MO.34937.22-66 GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, salle de bains, rétrigéra- teur.$57.PR, 7-9111, 22-65 GRAND LOGIS, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète.Chautfé.Rétrigé- rateur et poêle électrique fournis.Rue Laurier, Hull, paroisse No- tre-Dame.Libre ler mai.\" Enfants acceptés.$100.PR.7-1403.22-86 ler AVRIL, 3 chambres 3 coucher, LOGIS moderne, 5 pièces, chauffé.PR.1-0172.22-69 LOGIS 5 pièces, chauffé, gros filage, tuiles; entrées privées avant et arrière.297 Notre-Dame, Hull.Libre ler avril.PR.7-1517.22-66 WRIGHTVILLE, appartement mo- neur, bouquetières.Fourrures.13 Charlevoix, Hull.PR.7-4667.- 24-300 A LA FUTURE MARIEE ROBES de mariées, filles d'honneur, mantes de fourrure.\u2014 A.Alary, 291 laramée, PR.7-7980.24-300 + ROBES de mariées, filles d'honneur, de soirées, de bouquetières; aussi fourrures tout dernier cri.Signaler: 0E.4-2253 \u2014 634 ST-PATRICE.24-300 VENTE et service téléviseurs \u2014 333 Cumberland, CE.6-3101.31-300 SERVICE d'urgence, télévision, 24 heures.C.Tremblay, CE.4-3840.31-300 33] NETTOYAGE de fournaises à l'huile; réparations de carburateurs; ouvrage garanti pour 30 jours.H.E.Saragin, PR.7-9000.33-j.n.o.Brûleurs à l'huile ROBES de mariées, filles d'hon- derne, chauffé, 1 chambre à cou-| eur, bouquetières.Salon de coif- 371 Argent à prêter cher, rue St-Jean-Bosco.Libre| fure' Florette, 389 St-Patrice.\u2014 ler mai.$55.Adultes.PR.7-4407.CE.3-5178.24-300 PROPRIETAIRES 22-65 REDUISEAVICE 24 HEURES Te vos paiements men- WRIGHTVILLE, grande cuisine, ROBES de mariées, filles d'honneur| suels.Consolidez vos dettss en grande chambre, complétement| tuxedos, mantes de fourrure.Sa-| obtenant une 2e hypothèque.Di- meublées.Entrée privée.PR.7-| lon Martin, 163 Bolton.CE.§-| rectement du prêteur.Aucune 22-68j 5505.24-j.n.o| charge additionnelle; province de WRIGHTVILLE, logis deux pièces, jluébec seulement.M.Beauso.salle de bains complète, gros filage, fraîchement décoré.$40 PR.7-9635; PR.1.1475.22-68 WRIGHTVILLE \u2014 Appartements 2 et 3 pièces, $55 et $65.PR.1- 4551 ou PR.7-8321.22-69 WRIGHTVILLE, 2 pièces, chauffé, éclairé, privé.PR.1-1624; PR.1- 8182.22-69 2 LOGIS 3 pièces, chauffés; un libre ler avril, l'autre ler mai.MO.3-6483.22-69 LOGIS neuf, à louer.S'adresser 141 Baribeau, Gatineau.MO.3 6036., 22-67 GUARANTY TRUST CO.OF CANADA \u2014 COURTIERS CE.2-2691 de 9 à 5 EASTVIEW \u2014 Nouvellement peint, deux chambres à coucher, vivoir, cuisine, salle de bains.Stationnement.Fin de semaines ou le soir, CE.5-894i, $95.00.TROIS chambres à coucher, vi- voir, cuisine, salle de bains.Stationnement.Le soir ou fin de semaine, SH.9-7204.$110.00.KINGSVIEW \u2014 2 chambres à coucher, vivoir, cuisine youngstown, salle de bains.Le soir ou fin de semaine, SH.5-3720.$90.00 et $100.00.BASSE-VILLE \u2014 Plusieurs d'une chambre à coucher, vivoir, cuisine, salle de bains.Libre mai.Le soir ou fin de semaine, CE.3 7426.$75.00.GARÇONNIERE, libre mai.$50.00.22-68 LOGIS 3 pièces, salle de bains complète, chauffé, éclairé.180 Jogues, Gatineau.MO.3-6633, 22-68 LOGIS neuf, 3 pièces, salle de bains; poêle.Libre.PR.7-6761.22-68 LOGIS neufs, $90 $100 et $110.Weightvill.PR.7.9120 ou PR.7- 0780.22-68 LOGIS 5 pièces, libre, chauffé, $60.140 St-Louis, Pointe-Gatineau.PR.1-0439.22-65 LOGIS chauffé, eau chaude, salle de bains complète, cuisine, salon, 1 chambre.31 Brodeur, Hull.22-j.n.0.CRLEANS, appartement moderne, 3 chambres à coucher; près église, école, autobus.Boul.Bel- court.CE.2-9888.22-69 POINTE-GATINEAU \u2014 Logis, chauffé, 4 pièces, salle de bains.Couple sans enfants.PR.7-5729.22-i.n.0.PTE-GATINEAU, logis, 4 pièces, gos filags, eau chaude.PR.1- 536.22-68 PRES de la S.C.H.L.et de l'aéroport de Rockcliffe, haut de duplex à 3 chambres à coucher, moderne, grande salle de d4barras: stationnement avec prise pour ils.salon, salle à manger, grande cuisine, balcon, rue Chapel, 392 SH.9.5065.2247 GATINEAU, 2 appartements mo- cemes, chauftds; central, salon, cuisine, 2 chambres à coucher, salle de bains complète.MO.3 4588.- 22-66: Ÿ chauffe-motsur: pas are $105.708, rue Morgan.S 51672 -85! WRIGHTVILLE, ler étage, chauffé, éclairé, eau chaude, 1 chambre salon, salle cuisinette, salle de bains complète, ler mai, $65, près autobus.T.Chabot, 257 La- ramée.22-65 WRIGHTVILLE, rue Jeanne-d'Arc, logis 3 pièces et saHe de bains, chauffé, $65.Adultes.Libre ler mai.PR.7-7991.22-70 22A] A louer (maisons) GATINEAU, bungalow moderne, 3 chambres à coucher.$85.MO.3- 3454.22A-j.n.0.WRIGHTVILLE, 3 charmants split- leveis chauffés: un de $115 par mois, 2 autres, $100.PR.7-9120 ou PR.7-0780.22A-68 A LOUER à 23 milles d'Ottawa, bungalow neuf, 7 pièces, chaut- fage central.$55 par mois.Case 205, Le Droit.22A-65 4 CHAMBRES à coucher, cour, ler avril, $90.CE.5-1768.22A-67 COTE-DE-SABLE, maison moderne, 3 chambres à coucher, garage, $125.CE.2-8877.22A-65 PTE-GATINEAU, appartements.MU.4-3007.22A-65 OCCUPATION immédiate, maison 7 pièces, rue Springhurst, Otta- wa-est, $75.CE.2-7384.Le soir, PR.7-5830.22A-65 EASTVIEW, duplex, 3 chambres à coucher, chauffé, libre ler mai.277 Frontenac.SH.9-6227.22A-j.n.0.GUARANTY TRUST CO.OF CANADA \u2014 COURTIERS CE.2-2891 de 9 à 5 OTTAWA-EST, SUD CHEMIN MONTREAL \u2014 Côté de maison, 3 chambres à coucher, vivoir, salle à diner, cuisine, salle de bains.Chauffage air chaud à l'huile.Fin de semaine ou le soir.RE.3- 7498.$115.00.3 23] A louer (chambres) CHAMBRE-VIVOIR, nouvellement meublée, privilèges de cuisson, stationnement.131 Chapel.CE.3 6350 CE.37057.23-82 CHAMBRE-VIVOIR avec privil de cuisine.89 Daly, CE.AH 23-66 COTE-DE-SABLE 146 - 178 Osgeede BEAU choix de chambres, déco- TOUS GENRES de téléviseurs de 17\" et de 21\u201d, à louer.Achat facultatif après 5 mois.$11 par mois.CE.4-8929, 24-j.n.0.CHAISES et tables a louer, Restaurant North Star, PR.1.8067.24-82 24A] A louer (commerces) \u2014\u2014\u2014 RESTAURANT, route 8, Templeton.0.3-8055.24A-69 26] Chambre et pension CHAMBRE, pension si désirée; centre de Hull.PR.7-0258.26-i.n.0.CHAMBRE et pension.265 Notre- Dame, Hull.PR.1-8049.26-65 CHAMBRE et pension pour hom- PR.7-3429.HULL \u2014 Chambre et pension pour homme seulement.17 Champlain, Prêts rapides et sur-le-champ PREMIERES, deuxiémes et troisièmes hypothèques de n'importe quelle somme, taux modiques, paiements modiques, prêts à longue échéance.Achetons et prêtons sur tout genre d'hypothèques.Associated Realty Investments Co, 56, rue Sparks, pièce 724, CE.6-0523.37-77 de lessiveuses.Estimations gratuites.A.Gratton inc, 205 Notre- Dame, Hull.PR, 1-3653.63-300 MAGASINS DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau.Tél: CE.3-6234 VENDUES et réparées par experts de la manufacture.Nous réparons aussi toutes sortes de machines à laver, 63-300 66] DODGE 1948, plaques matricules No C-70936 a été remorqué chez Adrien Moquin.Sera vendue pour dette dars 3 jours.66-65 Avis divers 65B] Chiens, animaux choyés ANIMAUX domestiques à vendre: beagles, poméraniens, épagneuls, boxers, labradors, bergers allemands, samoyèdes, etc.\u2014 Mme in Memoriam 131 IN MEMORIAM PETERSON \u2014 À tous nos parents et amis nous voulons rappeler la mémoire de notre chère défunte, Mme Gearges Peterson, décédée le 20 mars 1981.Nous nous souvenons avec reconnaissance de leurs témoignages d'amitié.Aujourd'hui le seul souvenir de cette perte revient nous attrister, en nous laissant comme suprême consolation le devoir de la prière et de la pensée.\u2014 Son époux et ses enfants.Le service anniversaire sera chanté le 24 mars à 7 h.45 a.m.en l\u2019église Sacré-Coeur, Hull.Avis légaux MINISTERE DE LA VOIRIE \"i: DE L'ONTARIO Vente aux enchères d\u2019édifices_.à déménager ou à démolir: Vente de propriété No K-06587.Une maison de brique de 2 étæ ges, d'environ 28' x 30\": six piéces salle de bains 3 mex, toit de métal, système de pompe et réservoirs, (u- yauterie et agencements électriques, fondation de pierres, gâtage ei grange avec fondation de ciment, situés dans le lot 5 conc.1, canton de Winchester, à l'intersection du chemin de Canton et de la route 31, à Winchester Springs, Ontario.La vente se déroulera sur les lieux - à 2h.de l'après-midi, heure normale\u2019 de l'Est, le mercredi 21 mars, 1962 CONDITIONS: Au comptant ou pâf chèque plus un dépôt de parantié de $100.00 aux fins d'assurer que le travail soit accompli en confoy: mité des prescritptions du ministère de la Voirie.Tous les chèques devront être établis à l\u2019ordre du To sorier provincial de l'Ontario et = vront être visés dès que la transaction aura été conclue.> NOTA: Nous ne pouvons offrir de, garantie ou d'assurance quant à \u2018la\u201d.précision des dimensions et de la description des immeubles ou quan à Jeur état ou encore quant à leur usage éventuel! à toute autre fin.\u201d Pour de plus amples renseignements, communiquer avec: L'encanteur, M.Delbert Hummel, ~ Chesterville, Ontario.IN Tél: Chesterville, Hillcrest 8-2477° OU AVEC ; : l'ingénieur régional, ministère de la Voirie, 530, chemin Tremblay, , Ottawa, Ontario.ce Téléphone: SH.5-6841 Du OU AVEC _ = le ministère de la Voirie, e- Service des propriétés, - 1082A, rue Princess, .(au centre d'emplettes) Kingston, Ontario.: Téléphone: LI.2-4963 - LE MINISTERE DE LA VOIRIE DE L'ONTARIO a on 5.FOURNAISES à huile, petites, moyennes, grosses; garanties.Réservoirs.PR.7-7988.\u2018 18-ma.|.8: SOUMISSIONS Des soumissions cachetées pour l'exploitation d'une cafeteria aux édifices fédéraux situés a Shirley Bay, Ottawa, qui abritent actuellement le Service de télécommunication de la\u2019 recherche pous in défense, pourront être envoyées au soussigné, avec la mention \u201cSoumissions\u2019\u2019.; On pourra se procurer le cahiar des charges, sur demande, au Centre du RA, promenade Riverside.Les soumissions seront reçues jusqu\u2019au 10 avril, 1962, à 4.30 de l'après-midi.L'Association ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute soumission.Prière d'envoyer toute soumission us: Président, Comité de |a cafeterias du RA, l'Association récréative du 37B) Prêts sur hypothèque ARGENT à prêter sur hypothèque, en Ontario et dans le Québec.Taux avantageux, longue échéance.M.Flaxmeier.CE.3-5863.378-79 ARGENT privé à prête: sur lère et 2e hypothèques.Jacques Lanc- tôt, PR.1-9932.Service de 24 heures.378 300 ARGENT SUR HYPOTHEQUE DISPONIBLE $25,000 ET PLUS, sur tout im- PROFITEZ des prix d'hiver.Téléphonez et nous irons vous chercher et reconduire.Ouvert\u2019 le samedi.19 boul.Fournier, Hull.PR.7-5822.69-300 791 Cartes professionnelles MALADES nerveux ou atteints de maux chroniques, renseignez-vous sur mon traitement.J.U.Dupont, N.D., spécialiste en naturopathie diplômé et licensié pour Ontario.544 Rideau, CE.4-8266, 79.iv.s.Roland Pilon, Rigaud, Qué., 238- service civil d'Ottawa, ! ! \u2018 2451, de Riverside, 5385.658-86 case 400, RR.no 5 Ottawa, Ontario.69] Monuments: Bee, WEE 4 arren , chemin de Montréal.: .Ouvert le\u2019 samedi.Appelez-nous,| Commission de la capitale - nous sommes à votre disposition nationale sans obligation.SH, 6-8600.69-300 Location d'outillage , Les propriétaires d'outillage de ST-MARTIN & FILS construction à louer sont invités: à soumettre, avant le ler avril, 1962,- leurs taux pour la location de tel, outillage.On invite aussi les proc priétaires de pick-ups à soumettrt leurs taux.ce On pourra se procurer les formulés: de soumission ainsi que tout détaft; pertinent en s'adressent au bure de la Commission, 291, avenue Car.\" ling, Ottawa, téléphone CE.3-843L: On pourra envoyer les soumissions; portant la mention \u201cLocation d'au tillage\u201d par lettre adressée au: Secrétaire, - Commission de la capitale national 291, avenue Carling, ss meuble industriel, commercial et mes, Eastview.SH.9-1225, résidentiel.Signalez CE.4-1423.26-65 i 37B-j.n.0.CHAMBRE et pension pour hom.| CHARLES A.BROWNLEE LTD.me.114 Wellington, Hull.PR.7- Immeuble \u2014 Assurance 3569.26-68 CE.2-4203 ; HYPOTHEQUES sur propriétés neuves ou anciennes.Prêts progressifs pour construction par tape.7%, 25 ans.DANS TOUTE LA PROVINCE 26A ] Villégiature CHALET à vendre, lac Blue Sea, i chauffage 2a PR.7- 26A-j.v.s.! fini pour l'hiver, l'huile, entre 5 et 8 hres.9174.PREMIERE ou deuxième hypothèque.Argent disponible: tou! montant de $1,600 et de 24 heures.Appeler ou #4crire à Spancanada Enterprises Ltd.234 Slater, CE.4-1423.37B-j.n.o0.27] Occasions d'affaires HONORE ae ia conflance que lui accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu\u2019un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à CE.6-7431 ainsi que le Business Bureau, 186, rue Bank.Ottawa.CE.3-1191.27 i i Le BON COMMERCE D'ETE : CENTRES DE TRAMPOLI- | NES à vendre dans cette à être opérés là où la circulation est dense, i.e.centres d\u2019achats.Vente indi- | Entidrement montés et préts Ï | viduelle ou È chaîne.rées à neuf.lavabos, mobiliers Ecrire à tours, CEB opment, ie Case 170, Le Droit 0231 après 5 heures.23-68 27 + J Ld Better | ARGENT à prêter, lère et 2e hypothèques.Légers intérêts.S.& J.Associates, 227 Laurier-ouest, Ottawa, chambre 310.Le soir, CE.51373.378-71 37B) Prêts sur hypothèque PRETS SUR HYPOTHEQUES EN PREMIERE OU SECONDE $1,500 a $10,000 Remboursements mensuels {pour une période de cing ans.| AYLMER, HULL, GATINEAU, BUCKINGHAM ET ENVIRONS Edgar L.du Plessis 48 Rideau | 37-8 lères et 2èmes | HYPOTHEQUES ; dans tout l'Ontario et le Québec.| Long terme, léger intérêt, paiements mensuels peu élevés.| t |S.& J.Associates 227 ouest, avenue Laurier Ottawa, Ontario.| .ission de le Copitale nationaie, | ce 20078 \u2014 opie SH.sau i en en CE.31149; Ottawa, Ontario.a 65A! Animaux Fe M.Yves Giard Tél.Montréal OL.3-2491 A 37B-300 ACHETEUR de POULES VIVANTES BLANCHES et COLOREES.; Il vous sera profitable de nous rencontrer lus.Service! St-Jean-Baptiste, Cté Rouville.(Grosses volées) Prov.de Québec 65A 66] Avis divers os Route 8, Poi Armoires, arbori : VENTE de FAILLITE: Vente de faillite, armoires Sunshine.~~ v 1\u201d »t tv nte-Gatineau.te et matériaux de construction.Ottaws.Les vendred: 30 mars le même jour.La Commission et où sont énumérées les condit tionale.(CE.3-8431).veloppes cachetées, portant bien contenu et adressées à COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE [ On demande des sournissions pour la démolition de le vieille caserne municipale des -pompiers; un édifice en brique rouge.construit à l'angie de la promenade Sussex et de fa rue John, à soumissions devront parvenir.1962.aux bureaux de la .\u2018 seront dépouiliées lors d'une séance publique à midi et quinze, ne s'engage plus basse ou toute autre soumission.on pourrs se procurer cahier des charges Où sont énumérés en détails les travaux visés s'adressant su bureau des loyers, Commission de ia Capitsie na- Toutes les soumissions devront être présentées dans des en- M.0.«.McOONALD, directeur de l'urbanisme et de l'immeuble, Comm au plus lard, à midi, je Commission où elles pas à accepter .ions qui régissent le contrat, en en évidence la mention de fleur apt + ages a M ee NGO A ; J ET es me ee Sn 36 Remarques d'ordre personnel} , lancées entre deux députés Par Gérard MORIN I y avait de l'électricité dans l'air, vendredi, à la Chambre des communes, et comme d\u2019habitude, les meilleures batailles ont eu lieu entre députés du Québec.Me Guy Rouleau, libéral de Dollard, a dû se débattre avec l\u2019un des conservateurs les plus agressifs du Québec, M.Jean-Noël Tremblay, de Roberval, qui l\u2019avait accusé d'avoir des dettes à payer.M.Rouleau a bondi pour affirmer publiquement qu\u2019il n'avait aucune dette, et il a.réclamé que le député de Roberval retirà ses paroles.\u201cDe plus, dit-il, des insinuations semblables sont inacceptables en cette enceinte\u201d.M.Alexis Caron est intervenu pour demander que l\u2019on \u201cfasse rapport au président de : la Chambre, après que M.Paul Martineau président du comité eut émis Kopinion .qu'il fallait clore le débat sur le point de privilège de M.Rouleau.M.Jacques Flynn, \u201cpour sa part, avait exprimé \u201cl'opinion qu'il n\u2019était aucunement question de prendre un vote.Puis le président du comité a demandé à M.Tremblay de s\u2019expliquer sur l'accusation qu\u2019il avait portée contre M.Rouleau, soit des remarques d'ordre personnel.Nécrologie \u201cMme Thomas Vallée .ALFRED (DNC) \u2014 Mme \u201cThomas Vallée, née Limina Montpetit, d'Alfred, est décé- -dée.vendredi, à sa demeure, \u201c@près une courte maladie, à l'âge de 75 ans.Elle avait épousé cn pre- -mières noces M.Télesphore \u2018Villeneuve, décédé en 1938.Paroissienne de l'église St- \u201cVictor d'Alfred, elle faisait \u201cpartie de la Congrégation des -dames de Ste-Anne.Elle laisse dans le deuil, \u201cson époux, M.Thomas Vallée.La dépouille mortelle est exposée au salon Lamarre el \u201cfils d'Alfred d'où partira le cortège funèbre à 9h.45, lundi matin, pour le service en l'église St-Victor à 10 heures.L'inhumation aura lieu à Plantegenet où un libera sera chanté à l\u2019église St-Paul.M.Tremblay a déclaré que M.Rouleau avait l\u2019épiderme 'Ë très sensible, et ajoute que :% sil y avait quelque chose d'affligeant dans ses remarques, il voulait bien retirer '# ses paroles.Il a ajouté que # cela ne changeait rien à la situation.M.Rouleau a bondi pour réclamer que M.Tremblay | retire ses paroles sans conditions.M.Rouleau a poursuivi \u201cJe siège à la chambre depuis neuf ans et jamais jusqu'à maintenant je n\u2019ai entendu un député parler de cette façon d\u2019un de ses collègues, de quelque côté de la Chambre qu'il siège.\u201d Il a répété que cette histoire de dettes était absolument fausse.Le député de Dollard a insisté pour dire que la fa- con de M.Trembiay de reti- Ter ses paroles en disant que cela ne changeait rien à la situation n'était pas convenable.Finalement, M.Tremblay s'est rendu sans conditions.Ouverture de la première succursale La Bibliothèque publique d'Ottawa faisait part récemment de l'ouverture prochaine de deux nouvelles suceur- sales dans la ville, afin de mieux servir la population.Lors de la réunien de ven- .dredi, le.bureau de direction annonçait l'ouverture de la première succursale située à l'intersection du boulevard St-Laurent et de la rue Mutual, vers la fin de juin.Pour ce qui est de la deuxième, on a conclu une entente de 10 ans pour la location d'un local au centre d'achats d\u2019Elmvale Acres.Cependant cette succursale ne sera prête qu'au début de l'année 1963.M.Claude-B.Aubry, bibliothécaire, s'est dit trés heureux de mettre dorénavani à la disposition de la population outaouaise, des circulaires bilingues.\u2018 Pharmacies ouvertes dimanche dans OTTAWA HULL PHARMACIE MOLOT de midi à 9 h.p.m.Angle Rideau et Charlotte CE.3-1151 PHARMACIE LAFOND cu 10.30 a.m.a 8.30 p.m.43, Principale 3 ROR mabey hors pair.à l'année longue.IVS BILLINGS BRIDGE PLAZA QUELQUE CHOSE DE NOUVEAU! | \"CENTRE | DU JARDINAGE\" complet et moderne conjointement avec KENNETH McDONALD & SONS LTD.Unissant leurs belles traditions, excellent service et réputations les magasins Ogilvy et McDonald sont heureux de vous offrir un centre de jardinage tout à fait moderne, Venez au Billings Bridge Piaza.visitez le Centre du jardinage.bientôt.UTILISEZ VOTRE COMPTE DE CREDIT OGILVY AU CENTRE DU JARDINAGE CENTRE DU JARDINAGE McDONALD au magasin Ogilvy de Billings Bridge Plaza SAMEDI, 17 MARS 1962 qi Drive, Ottawa \u2014 If 20 RLS La maison Ogilvy.au service d'Ottawa et la région depuis 75 ans.a maintenant QUATRE magasins pour la commodité de vos empleties.deux magasins en authentique à la moderne .où toute la marchandise est à votre portée, au même éfage à air climatisé pour votre confort.D'ACCES FACILE PAR AUTOBUS, EN AUTO OU A PIED.HEURES D' AFFAIRES: 9.30 a 6 p.m.\u2014 d 3 t TN u MARDI au SAMEDI pre ere Cg Bo Ld SATIN p peu Bus Mu .vi plein centre de la ville.un dans le West End.et un nouveau magasin ; moderne d\u2019une superficie de 50,000 pi.carrés au Billings Bridge Plaza.: Venez visiter ce magasin sous peu .vous aimerez magasiner dans le confort : Conditions de crédit facile disponibles chez OGILVY MESSE UREN Un édifice moderne de 50,000 pieds carrés Marchandise de première qualité.à fous les rayons \u2018 \u201cNotre but constant\u2019.vous donner bonne valeur\u201d Chartes Ogitug Limited Billings Bridge Plaza \u2014 FERMES TOUTE la JOURNEE le LUNDI _\u2014 auf ry "]