Le droit, 24 février 1962, Page(s) complémentaire(s)

[" LES TOUTES DERNIERES NOUVELLES à l'heure du déjeuner ! SUDBURY : Tel.0S.4-7591 51 nord, rue Elgin Adresse postale: C.P.895, Sudbury aaron =\" EDITION DU LE NOR Tho Lous Route \u20ac9 et Natre Dames Ont.+ angle SUDBURY rue Front STURGEON FALLS, 144, Ont.St-Joseph, Ont , rue HANMER, I EE S : rue in Vy ~ AN 2 : - adresse porter CF.345.Toh 1035 \u2018Fais oa ua * Hgts ; 1-3-F-/4- 13-27 49e année \u2014 No 47 EDITION D'AUJOURD'HUI : 78 pages OTTAWA, SAMEDI, 24 FEVRIER 1962 TEMPERATURE: PLUS DOUX Le numéro : 10 cents eg san Récepiion de héros a Glenn CAP CANAVERAL PA) L'astronaute John Glenn.e parfaite condition et souriant.est arrivé aux Etats-Unis vendredi mètin.à &R h, 40.pour la premiere fois depuis son enve lée historique autour de !a terre.mardi.Le jet C-130 de l'aviation américaine qui transporte le héros de l'espace s'est posé a l'aéroport de Patrick, Glenn revient de l'île Grand Turk, aux Bahamas, après avoir subi un examen médical de deux jours à la suite dp = son avnlait SGN CRPHS Le vice-président Johnson accompagne Glenn.Quelques minutes avant que l'avion de Glenn ne se pose, un autre appareil C-130, avant à son bord les six autres astronautes et les autorités du projet Mercury a atterri a la hase qui sert de quartier général aux opérations des missiles de l'Atlantique.Un homme de service a d'abord descendu de l'avion, suivi de M.Johnson et de Glenn, arborant un large sourire, à 8h.46.À leur suite.venaient MM.Robert R.Gilruth, directeur du projet Mercury et Walter C.Williams, directeur des operations du projet.Glenn a embrasse sa fille de 14 ans, Carolyn, qui attendail a la base, en compagnie des autres membres de sa famille.ll a alors étreint son épouse.quelques secondes, et l'a einbrassée.L'émotion le gagnant.il a sorti son mouchoir pour s'épongar les yeux.Il s\u2019est alors tourné vers son fils.David.16 ans, et lui a dit quelques mots.Pendant qu'il posait pour les photographes.en compagnie des membres de sa famille.Glenn s'est reculé de quelques pas pour parler à ses parents.\u2018Tout un voyage\", a murmuré sa mère.Et Glenn a répondu: \u201cUn voyage unique.Vous ne pouvez le décrire exactement Avant de prendre place dans les autos qui se dirigeaient vers la base de Cap Canaveral, le vice-président Johnson a saisi un microphone et a salué Glenn.\u201cTI me fait grand plaisir.a-l-il dit.de souhaiter la bienvenue dans son pays à un grand pionnier de l'histoire.\u201d M.Johnson a brièvement rappelé l'envolée de quatre heures et 56 minutes de Glenn et souligné que le premier ministre Khrouchtchev avait félicité les Etats-Unis pour leur succès et suggéré que les deux pays unissent leurs efforts dans la cen- qitéte de l'espace.Se tournant vers Glenn, M.Johnson a ajouté: '\u2018Ainsi, colonel.vous avez fait quelque chose que deux présidents n'ont pas réussi S'approchant du microphone a gon tour.Glenn a dit qu'il avait eté trés heureux de s'embarquer dans la capsule et Çu\u2019il etait très fier du succes remporté par l'envolée.Il a ajouté qu'il était très sensible aux acclamations dont il! était l'objet.et qu'il reportait sur tous ceux qui ont travaillé à la réalisation de l'exploit.Glenn, comme les astronau- ies Shepard et Grissom avaient fait apres leur envolée.a insisté sur le travail d'équipe qui prévaut dans cette aventure spatiale, I! a note que les vols subor- bitaux de Shepard et Grissom avaient préparé la voie à ea triple orbite autour du globe.\u2018Ces envolées nous ont appris heaucoup de rhases.a précisé l'astronautr, et les expériences futures nous en apprendront encore plus.\u201d Il a souligné que les acclamations et l'attention qu'il reçoit maintenant doivent également s'adresser à ceux qui ont rendu l'exploit possible: ceux qui ont construit l'Atlas.la capsule spatiale, ceux qui ont surveil'é son envolée et ceux qui ont travaîllé sur les navires.À 8h.59, Glenn.son épouse et ie vice-président Johnson sont montés dans tine automobile qui devait les conduire à Cap Canaveral, où Glenn devait rencontrer le président Kennedy.Des foules énormes s'étaient massées le long des routes pour saiuer le conquérant de les.pace.Les écoles étaient fermées et les enfants participaient A ces réjouissances monstres.Le ler mars, la ville de New Yerk réserve une parade ef un accueil chaleureux a Glenn.Shepard et Grissom.ARPS ASIA RA SSP ts ay CAE LE Au Conseil de la vie francaise MM Ernest-C Descrimeaux.Fiorian Carrière et Adrien Pruliot representerdht le Conseil de la vie francaise aux Assises du Conseil cana dien sur l'éducation, à Ia fin de mars.à Mantreail Dimanche EY AlN std al st 0 Grande journée scoute au college du §.-C.SUDBURY Me Gérard Corbeil, commissaire général des scouts catholiques, et le R.P.Ambroise Lafortune, scout, voyageur, écrivain et animateur d'émissions télévisées, seront les deux confé- venciers invités lors de la grande manifestation scoute, dimanche, au Collège du Sa- cré-Coeur.Un défile des troupes du diocese et un char allégorique partiront de l'école St- Louis-de-Gonzague 1 h.30 pour se rendre au gymnase du collège passant par les rues Mackenzie, Beech et Notre-Dame.[1 y aura aussi grand banquet servi à la sal le paroissiale de St-Jean-de- Brébeuf pour les scouts et les adultes, tandis que 230 louveteaux prendront le souper au réfectoire des élèves au collège.Les scouts catholiques du diocèse du Sault-Ste-Marie sont présentement au nombre de 800, ce qui comprend aussi les louveteaux.Le commissaire, M.Bellarmin Jutras, a déclaré que les 27 unités réparties par tout le diocèse, vers de North Bay à Blind River- Lake, Elliot étaient toutes bien vivantes à cause d'aumôniers généreux et d\u2019excellents chefs de troupes, secondés par de bons comités protecteurs.- Au cours de l'après-midi, il y aura des démonstrations scoutes, de la «compétition, des jeux et des danses.De nouveaux louveteaux prononceront leur promesse.D'autres lonveteaux feront ieur promesse de montée a la troupe.La messe sera célébrée par le R.P.Joseph Savignac et commentée par le R.P.Raymond Tremblay, tandis que le R.P.Laurent Martin prononcera le sermon de circonstance.\u2018Pour cette messe spéciale, l'aute! sera monté au centre du gymnase.Les élèves du collège feront les frais du chant.Le tirage diocésain aura lieu au début du banquet servi à la salle paroissiale St Jean-de-Brébeuf.Ce banquet est le premier du genre, mais nous voulons en faire une tradition, a declare le commissaire Bellarmin Ju- tras.et nous répéterons cet événement chaque année dorénavant.\u201d \u2018 Le bilinguisme a sens unique Par Jean-Paul CHARBONNEAU Le bilinguisme au CanaGa est une voie à sens unique.à dit.jeudi, le député conservateur de Québec-Montmorency, M.Robert Lafrenière.Le bilinguisme.selon M.Lafrenière.n'est nbligatoire que pour les Canadiens de langue française.et cette situation est extrémement pénible et injuste.\u2018Lorsqu\u2019on entend des de- putés d'expression française soulever des questions relatives aux droits de leur groupe ethnique minoritaire, a-t-il déclaré, il ne taut pas croire qu'ils veulent imposer a la majorité anglo-saxonne leur langue, leur culture et leur religion.Ils veulent simplement qu'elles \u2018aient leur juste place dans le contexte canadien.\u201d Nous ne prétendons pas que la culture française soit la meilleure du monde, a poursuivi M.Lafrenière.Nous ne prétendons pas qu'elle soit supérieure ou inférieure à la culture anglo-saxonne.Nous avons surtout un complexe d'égalité.Les adeptes du séparatisme soulèvent un grand nombre de griefs, a dit M.Lafre- nière.Quelques-uns peuvent paraître exagérés aux yeux de la population d'expression anglaise, mais la plupart, si on les regarde dans aT As NL Cn pourra subir les examens en langue francaise STURGEON FALLS \u2014 Les Canadiens francais qui auront a subir les épreaves afin de se procurer leur permis de conduire d'automobile.pourront répondre aux questions dans leur langue.Un inspecteur bilingue sera en effet nommé pour faire passer ces examens de chauffeur.La nouvelle a été communiquée à notre journal par M.Leo Troy, député provincial de Nipissing.Une délégation de citoyens de Nipissing-Ouest avaient rencontré M.Troy afin d'ab- tenir les services d'un inspecteur bilingue et le minis tère de la Voirie s\u2019est rendu à leur demande.Des examinateurs bilingues poursuivent actuellement des cours à l'école des examinateurs provinciaux et.d'ici trois mais.ces examinateurs bilingues serviront dans les régions de North Rav et de Sturgeon Falls.M.Troy a déclaré a notre journal: \u201cNous realisons que la popu- laiion du Nord de l'Ontario est en grande partie de lan- Que francaise et que plusieurs avaient des difficultés à se faire comprendre adéquatement d'un examinateur de langue anglaise.Ce probdlé- me disparaîtra aussitéé aque lex nouveaux examinateurs entrerant en fonction.\u201d l'optique de la justice.onl un excellent fondement.Le meilleur exemple de bonne entente.selon M.La- frenière.vient des élus de la nation, et cet exemple dit-il devrait être suivi par tous les Canadiens.\u201cLa politique de M.Diefenbaker en ce domaine est excellente, dit M.Lafrenière.Chaque fois qu'il vient dans la province de Québec, il ne manque jamais l'occasion de s'adresser au peuple en français.\u201cQuelques-uns des ministres de l\u2019ancienne administration libérale ne savaient méme pas dire \u201cmerci\u201d en français, pour remercier la population de les avoir élus.\u201cPlusieurs des ministres du gouvernement actuel ont suivi l'exemple de M.Diefenbaker, dit M.Lafrenière.et ils a cité l\u2019hon.Davie Fulton, ministre de la Justice, I'hon.Donald Fleming.ministre des Finances.'hon.Douglas Harkness, de la Défense nationale, ainsi que l\u2019hon.George Hees, ministre de l'Industrie et du Commerce.\u201cIl y a parmi les deux groupes ethniques un sincère désir de compréhension.a-t-il ajouté, et tous les Canadiens devraient se joindre à ce mouvement d'unité nationale.\u201d CA sr rary Le feu cause une perte de vie à Manotick MANOTICK (PC) Une dame d'une cinquantaine d'années, Mme Eiva Armstrong, a perdu la vie dans un incendie qui a détruit sa quincaillerie tôt vendredi matin.Cette localité est située à environ 15 milles au sud de la capitale.Le feu a complètement détruit l'établissement commercial et en plus a brûlé un câble de la compagnie de téléphone.A la suite de cet incendie.plus de 300 personne: de cette minic:- palite de 700 Ames ont été privées du service de telé- phone au cours de l\u2019avant- midi.Les pompiers de l'endroit nnt pris queïques heures à maitriser ies flammes.La cause du feu n'a pas été de- terminée.000020800 008000008 100000.Grand jour pour l'astronaute Glenn aux Etats-Unis a du \u201cMLLE ELLIOT LAKL\u201d \u2014 Une couronne royale a été placée sur la téte de lu char mante demotseli~ socqueline Gauthier.somedi soir dernier.a Elliot Lake.la proclamant \u201cMlle Elliot Lake\u201d Hirshorn, Jacqueline a éte couronnée par M.Paul Jago.pre: Chambre de commerce des jeunes d\u2019Elliot personnes étaient présentes à la manifestation du couronnement.soiree dansante aux accords Mlle Gauthier s'est mérité aussi un voyag eà New York.guide par le Jeune commerce.pour assister au spectaculaire défilé de Paques.line ière\u201d aura deux charmantes princesses tout le temps de son règne.Au pour 1962.Lake.au de l'orchestre Centre Collins.\u201cWilson Trio\u201d.Fille de M.et Mme A.D.Gauthier.47, rue dent régional de la Plus de 600 Il y a en ensuite recevant son titre, conseil du La reine \u201cJacque- Cours En de ln soirée de samedi dermier, on a conféré le titre de princesses à Mlles Doris Brousseau et Barbara Little.{Photo Gilles Ferland\u2014Elhot Lake) M.Fanfani espère isoler es communistes italiens ROME PA - Le nouveau gouvernement italien formé par M.Amintore Fanfani \u2014 le ministre je plus a gauche qu'ait connu l'Italie depuis 15 ans \u2014 est entré rn fonction jeudi à Rome.Le premier ministre et son ministère de coalition ont été assermentés par le président Giovanni Gronchi an cours d'une brève cérémonie tenue au palais du Quirinal.M.Fantani a rendu publique mercredi.après l'avoir sournise à l'approbation du président.la composition de son nouveau cabinet.Celim-ci compte 24 membres.répartie comme suit 19 démocrates-chrétiens, trois sn- ciaox-démocrates.deux républicains.Aneun socialiste de tendance nennienne n'en fait partie.mais ie gouvernement a ete assuré de l'appui des socialistes de M.Nenn: at pariement Cette cniente entre ia demo- cratie - chrétienne et les socia- Tistegs marque le point tournant le plus important qui soit survenu dars la vie politique de \u2018a peénineule depuie 1947.année où un premier ministre démocrate- chrétien.feu Alcide de Gasperi, chassait les socialistes et leg communistes de son ministère.Nombre d'Htaliens.dont Fan- fani.espérent.en s'alliant les socialistes.isoler les communistes et ouvrir ainsi des perspectives nouvelles à la démocratie italienne.D'autres.par ron- tre.parmi lesquels il faut comn- ter l'ail\u201d droite du propre parti de M.Fanfani, se défient des L'alliance avec ces socialistes.£ APP A AA NNN NAAAAAAAANAAAA/ \u2018 [PRET he ! Or Le 1 / EAA] - : us es ol + Tr OF a derniers ieur parait leurde de périle car.à leurs yeux.les socialistes conservent des attaches avec les communistes.Quoi qu'il en soit.deux minis- téres-ciés, ceux de la défense nationale et des Affaires étrangères conservent leurs anciens titulaires.MM.Andreotti et Si- gni.ce qui devrait faelliter a M.Fanfani la tâche de rassurer l'etranger quant à l'orientation pro - occidentale du gouvernement.Autres nouvelles et photos du Nord en pages 3-4-12-13-22 re LONDRES (Reuters) soviétique, M.Nikita Khrouchtchev, a déclaré qu'il était offusqué de voir que le président Kennedy et le premier ministre Macmillan avaient refuse de prendre part a une conférence au sommet sur le désarmement, à Genêve, le mois prochain.Le leader soviétique a ajouté, dans des messages qui viennent d'être publiés par l'agence de nouvelles Tass, qu'il espère que les deux chefs d'Etat n'ont pas dit leur dernier mot sur leur participation à cette conférence.M.Khrouchtchev avait proposé que la conférence des 18 pays, qui doit débuter le 14 mars, commence par une conférence au sommet.Le bioc occidental a proposé pour sa part qu'elle commence par une réunion des ministres des Affaires étrange- res, et MM.Kennedy et Mac- milan ont précisé qu'ils as- fus de hrouchtchev se dit ffusqué millan et Kenne POULE MMA Réunion au sommet avant celle des 18 ministres y \u2014 Le preiler ministre sisieront à une conference au sommet si un travail préliminaire a été fait en vue i d'une entente.\u201cJe suis offusque de votre attitude négative\u201d, a dit M.Khrouchtchev dans deux lettres qui ont été adressées À Washington ct à [Londres hier.Hr Arve sr Le message a refroidi les espoirs des E.-U.WASHINGTON (PAY \u2014 Un nouveau message de 20 pages du prernier ministre soviétique, M.Nikita Khrouchtchev, insistant sur la présence du président Kennedy à une conférence au sommet qui aurait lieu en mars, a refroidi les espoirs des Etats-Unis en ce qui touche le succès possible des négociations avec la Russie à la prochaine conférence de Genève.La lettre.remise au secrétariat d'Etat jeudi.a aussi éveillé des soupçons chez les autorités du gouvernement américain.On croit en effet que Khrouchtchev tient à cette conférence au sommet dans le but d'empêcher le président Kennedy d'ordonner la reprise des essais nucléaires dans l'atmosphère.Le secrétariat d'Etat a transmis une traduction anglaise du document a la Maison Blinche, tard hier, un peu plus de deux heures après le départ de M.Kennedy pour la Floride.Son adjoint spécial, M.McGeorge Bundy, l'a probablement remis au président immédiatement.Réponse Washingion a entrepris de consulter la Grande-Bretagne et ses autres alliés sur la réponse négative que M.Kennedy fournira à la dernière invitation de M.Khrouchtchev, mais ie secrétariat d'Etat s'est catégoriquement refusé à rendre la répouse dès hier soir comme le demandait M Khrouchtchev.Le gouvernement américain croit que sa proposition d'ouvrir les négociations entre les ministres des affaires étrangères.avec la possibilité de tenir une conférence tu sommet plus tard, était la plus adéquate et la plus susceptible d'assurer le progrès dans ces négociations sur le désarmement.On prévoit que la réponse de M.Kennedy fera part de cette proposition et exprimera l'espoir que l'Union soviétique voudra adhérer a ce projet de conférence des ministres des affaires étrangères.Echange La lettre de M.Khrouchtchev était la dernière d'une série de messages échangés entre les trois blocs: Union soviétique.Etats-Unis et (Grande-Bretagne.MM.Kennedv et Macmillan avaient demandé à M.Khrou- ehtchev, le 7 février, la tenue d'une conférence des ministres.Le 10 février, le premier minis- Re tre soviétique a proposé une 5 conférence au sommet.Les deux chefs d'Etats occidentaux ont rejeté cette oftre le 14 février, et le message d'hier était la réponse de M.Khrouchtchev à ce refus.La lettre ne précise pas si M.Khrouchtchev se rendra à Genève même si MM.Kennedy et Macmillan ne sv rendent p pas.mais des sources d'infor- ; mation soviétiques.à Londres, ont laissé entendre que le premier ministre soviétique «vw rendra de toute façon.Ton hautain = Les autorités ont fait remarqué que le ton employé par M.Khrouchtchev dans ce dernier message avait changé.Le texte n'a pas encore été rendu public, mais on a dit qu'il était chargé d'arguments de propagande soviétique, hautain et insistant.alors que les premié- res lettres étaient plutôt cordiales et relativement faciles.Cette fois encore on croit que le premier ministre soviétique s'interroge sur la sincérité des -\u2014 Etats-Unis en face du désir de DS M.Kennedy de reprendre les es- 3 sais nucléaires dans l'atmosphère.Le président a indiqué, ie pour sa part, qu'il prendra une Ç décision à ce sujet d'ici la fin du mois ar Or sr tL UM OM M MMM UML MM M MEME M MELON On demande à Toronto : de discontinuer les ./ sessions d'automne TORONTO :PC:\u2014Les députés ministériels ont martelé leurs pupitres pour manifester leur approbation à une suggestion formulée hier a \"Assemblée legislative ontarienne par M.Robert Boyer (conservateur de Muskoka), vou.ant que les sessions d'automne soient disconti- nueées.Participant au débat en réponse au discours du Trône.M.Boyer a fait remarquer que l'arrangement actuel manquait de continuité en raison du fait qne la Chambre siezrait à l'an- tamne et aprée et interrompait ses travaux pour la période des fetes.Quelques membres du cahinet.notamment MM.Dymuend et Cass, se sont joints aux députés des buzquetses arreres a1 mar.telant leur pupitre pour appuyer la declaration de M.Bover.Mais le premier ministre Ro.barte demeure impassible tout au cours de la démionstra- tion.Le député du Muskoka a suggéré que la session débute au déhut de janvier pour se poursuivre jusqu'a ce que lec travaux soient terminés.est Mans ies autres debate de \u2018a journée.il a été question d'une charte umversitaire, d'un code des droite de l'hamme et d'une RY commission d'enquéte sur \u2018e crime organisé.f: Chose extrémement rare.jes\u2026 \u20ac Pat membrez de l'opposition ogo off ) rallies aux miniciérielp pour approuver à sunan?tmité, ey deuxième lerture, un projet da 3 code des droits ae | inmme pour la province dûntario 1. Ordination le 4 mars | Mouveues du R.P.Marcel Nault à St-Jean-de-Brébeuf SUDBURY Son Exe.Mgr Alexander Carter, évêque du diocèse du Sault-Ste- Marie, administrera le sacrement de l'Ordre à Marcel Nault, fils de M.et Mme Omer Nault, le dimanche 4 mars prochain, à 3h, de l'après-midi, en l\u2019église St-Jean- de-Brébeuf de Sudbury.Le R.P.MARCEL NAULT Le futur prêtre fit ses études secondaires au Séminaire \u2018des Saints-Apôtres, près de a DU NORD I SUDBURY: tél.OS.4-7591 44 NE 4 ; 1962 EDITION DU NORD I STURGEON FALLS: tél.1035 3 Montréal, de 1951 2 1956 ou il a obtenu son baccalauréat es art.Il fit ses études théologiques au Scolasticat des RR.PP.Franciscains, a Montréal et sa quatrième année de théologie au Grand Séminaire de S*-Bonifzce, au Manitoba, où il devint bachelier en théologie.Ce futur prêtre est le premier paroissien de St-Jean- de-Brébeuf à être ordonné dans cette église, fondée le 15 août 1930.Après la cérémonie d\u2019ordination, le RP.Marcel Nault posera les mains et bénira ses parents et amis.Cette cérémonie sera suivie d\u2019un buffet qui aura lieu au club Alouette, dans cette mé- me paroisse.Le dimanche suivant, soit le 11 mars, à midi, en l\u2019église Ste-Anne, à Sudbury, le nouvel ordonné chantera sa première messe solennelle aux intentions de tous ses parents et amis.Cette messe sera suivie d'une réception qui aura lieu de 3h.à 6hen la salle paroissiale St- Jean-de-Brébeuf, à laquelle sont cordialement invités tous les parents et amis du nouveau prêtre.Hanmer engagerait un directeur de sport et d'éducation physique Par Donat BREAULT HANMER (DNC) \u2014 Plusieurs propriétaires du canton de Hanmer se sont rendus à la salle municipale, mercredi soir, afin de prendre connaissance du nouveau plan temporaire de zonage qu\u2019on doit mettre en vigueur, en attendant le plan définitif que le comité de l\u2019urbanisme est actuellement à préparer.Assistaient à la réunion plusieurs propriétaires et contribuables de la subdivision appelée \u201cVillage Farms- dale\u201d.M.Paul Peacock, vice- président de l\u2019Association des propriétaires de Farmsdale el responsable du comité récréatif, a adressé quelques demandes au Conseil.M, Gérard Girouard, secrétaire de la Société St-Jean- Baptiste, a aussi présenté quelques demandes, recevant l'appui des associations suivantes: Ligue du Sacré-Coeur, Association athlétique, la Fédération des femmes cana- diennes-françaises, les Dames de Ste-Anne.La principale de ces demandes réclame l'engagement d\u2019un homme, parlant les deux langues, qui serait chargé d\u2019organiser les Nouvelle industrie M.Shouldice a fait savoir au Conseil qu\u2019une firme avait l'intention de venir s\u2019établir dans le canton et d\u2019y construire une manufacture de fournaises et d'ameublement de bureaux en acier.Selon les renseignements, cette nouvelle industrie pourrait employer une cinquantaine d'hommes au début.Le Conseil s\u2019est montré très favorable à ce nouveau projet et donnera tout l'appui possible à ses initiateurs.Les contribuables, présents à la réunion, ont pu se rendre compte et admirer les nombreuses innovations qui ont été faites à la salle du Conseil.On a dépensé près de $2,000 pour améliorations intérieures de la salle.La salle du Conseil est en effet plus spacieuse et très propre et on se réjouit de cette action.Les conseillers Maurice Proulx et H.Noël de Tilly se sont rendus à Sudbury, jeudi dernier, afin d'assister à une séance de l'Unité sanitaire.Nouveau médecin Le Conseil a donné suite SAMEDI, 24 FEVRIER REQUIEM \u2014 Le service funèbre des sept victimes de l\u2019incendie de Bonfield a été chanté jeudi en l\u2019église Ste-Berna-,: cette municipalité située à environ 20 milles à l\u2019est de North Bay.L'un des-cerceuils contient les restes de cinq des victimes.dette de North Bay.Tôt dans la matinée de lundi, ces sept | enfants dont cinq d'une même famille périssaient dans les | La Laurentienne remporte le titre au hockey HAMILTON (PC) \u2014 L\u2019équipe de hockey de l\u2019université Laurentienne de Sudbu- ry a remporté le trophée Sam Manson, jeudi dernier, à Hamilton.Les équipes se disputaient le championnat de la conférence de hockey des collèges ontariens.Dans un tournoi de quatre joutes, l\u2019université Lauren- tienne a d\u2019abord triomphé des Hawks de l'Institut de technologie de Hamilton par 7 à 2.Le Collège des instituteurs de Hamilton a ensuite défait le Western Ontario par 5 à 3.Les Hawks ont ensuite éliminé le Western par 5 à 3 puis finalement, \u2018la Lauren- tienne a eu raison des Hawks par 9 à 2 et a mérité le titre et le trophée.ee à une lettre adressée par le Dr Bernard Noël de Tilly, de Sudbury, offrant ses services comme médecin-résidant à Hanmer.La demande a été acceptée par le Conseil et le médecin ouvrira son nouveau bureau à la fin de juillet.sports et loisirs pour les jeunes de Hanmer.Le maire Gravelle a trouvé que cette demande semblait justifiée et, à cet effet, a réclamé que les conseillers des deux cantons de Hanmer et de Capréol se rencontrent afin de traiter du sujet.On obtiendra tous les renseignements possibles afin de donner suite à la requête des associations précitées.SERVICE QUALITE BOUCHERIE SUNBEAM R.Paquette, propriétaire 429, RUE LAFOREST SUDBURY \u201cEncouragez vos marchands indépendants\u201d - \u2014 C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages de I'\u201cEdition du Nord\u201d.J.G.SNYDER \u201cService complet de tenue de livres\u201d 202, rue King, Sturgeon Falls Tél.: 1539 © Reportons au Grand livre toutes les entrées @ Préparons les formules T1 Générales et T1 Abrégées NOUS PARLONS LE FRANCAIS AVIS AUX ENTREPRENEURS DES SOUMISSIONS CACHETEES pour la construction d\u2019une allonge comprenant trois classes et une salle tous usages à l'ECOLE SEPAREE PIE XI! seront reçues par : M.Roger Gionet, administrateur, Commission des écoles séparées de Sudbury, 162, rue McKenzie, Sudbury, Ontario.jusqu'à 5 heures de l'après-midi, le vendredi 16 mars 1962, Les métiers de la mécanique et de l'électricité soumettront leurs prix par l'entremise du secrétariat d'adjudication de Sudbury, avant 4 heures de l'après-midi le jeudi 15 mars 1962.L'on ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute soumission.Les plans sont disponibles moyennant dépôt de $50.00 au bureau de l'architecte : Yves Fortin, M.R.A.1.C.98, rue Lauis Sudbury, Ontario Congrès régional de la FFCF a Sturgeon Falls \u2014.SUDBURY \u2014 Le congrès régional annuel de la Fédération des femmes canadiennes - françaises, district de Sudbury, aura lieu mercredi prochain, à Sturgeon Falls.On compte sur la présence d\u2019une cinquantaine de déléguées.Mme R-A.Sauvé-Boult, présidente générale, sera présente à ce congrès qui sera présidé par Mme Ernestine Allard, présidente régionale.Les séances d'étude auront lieu en l\u2019auditorium du couvent Notre-Dame-de-Lourdes.La messe sera chantée en l'église du Sacré-Coeur et sera suivie d\u2019un déjeuner en la salle paroissiale.Le banquet de clôture aura également lieu en cette même salle.| PAUL E.ARSENAULT Comptable agréé 1032, boul.LaSALLE | Tél.0S.4-6972 ES A Coniston me cre me 1 tr ran Le Conseil approuve des projets pour $33,000 CONISTON (DNC) \u2014 Un règlement autorisant l\u2019application auprès du ministère des Affaires municipales pour approbation d'un projet de travaux de rues, soit nouvelles constructions ou réfections, pour un montant de $33,000 a été approuvé lors de la dernière réunion du Conseil municipal de Conis- ton.Ce montant représente le maximum autorisé pour travaux ordinaires pour la municipalité.Le comité qui avait été formé pour étudier la question de la fondation d\u2019une Commission d\u2019urbanisme, à Conis- ton, a réservé sa décision jusqu\u2019à ce que le présideht du comité, M.le maire Maurice Beauchemin, ait l\u2019ocea- sion de s\u2019entretenir avec M.Clémens Dembek, directeur de la Commission d\u2019urpanis- me de Sudbury, afin de se faire éclairer sur les fonctions d\u2019une telle commission.Deux conseillers ont refusé d\u2019être les délégués de la municipalité de Coniston à un congrès, traitant de réparations et de construction de rues, qui se tiendra les 26, 27 et 28 février, à l\u2019hôtel Royal York de Toronto.M.Olius Halverson et M.Anthony Zanutto ont refusé parce qu\u2019ils ne veulent pas traverser les lignes de piquetage des grévistes à cet hôtel.La formation de la délégation a été remise à la fin de cette semaine pour permettre aux conseillers qui voudraient y prendre part de s\u2019zssurer un congé de leur travail pour se rendre a Toronto.| yves fortin architecte 98, rue Louis Sudbüry, Ont.Tél: os.4-1965 RENE RICHARD ARCHITECTE ABA.MAALD M.OAAM.LRAL, cr Ny Tore STURGEON Î 343 FALLS Naissances \u2014\u2014 SUDBURY tendante de Joseph de Sudbury nous communique les plus récentes naissances survenues a cette institution.M.et Mme Oscar Blais (Murielle Nault), 241, rue Louis, a Sudbury, sont les heureux parents d\u2019un garçon.M.et Mme Jim Sauvé (Alice Roy), 209, rue Spruce, à Sudbury, annoncent la naissance d\u2019un garçon.M.et Mme Stan Miller (Rita Gascon), 348, rue Victoria, a Sudbury, sont aussi les heureux parents d'un garçon.: Une fille est née a M.et Mme Serge Boisgrossiant (Antoinette Séguin), d\u2019A- zilda.M.et Mme Gérard Pa- quette (Germaine Raymond).sont heureux d'annoncer la naissance d\u2019un garçon.Une fille est née à M.et Mme Gilles Caouette (Hu- guette Ouellette), de Gar- son.Une fille est née à l'hôni- tal St-Jean-de-Brébeuf de Sturgecn Falls.Il s\u2019agit du bébé de M.et Mme René Fa- bris (Huguette Boucher), La \u2018surin- l'hôpital St- i d'Elliot Lake.Des ordures ménagères Les employés qui font la ctieillette des vidanges seront avertis de pas les cueillir s\u2019'ils ne sont pas placés sur le bord de la ruelle, comme le veut j\u2019ordonnance municipale à ce sujet.Les employés doivent traverser dans la neige pour recueillir les vidanges, ce qui les retarde beaucoup et hausse le coût ed ces services.M.Beauchemin déplore la hausse des arrérages de taxes municipales et la demande que le Conseil agisse d\u2019une façon sévère envers les retardataires.M.Beauchemin a demandé aux différents comités municipaux de hâter la préparation de leur budget afin de compléter la préparation du budget muniicpal vers la mi-mars.Le local 902, du Syndicat du Mine-Mill représentant les employés municipaux, a présenté ses demandes au conseil pour un nouveau contrat pour l\u2019année commençant le ler mars, lors d\u2019une des deux rencontres tenues à la salle municipale, vendredi dernier.Une deuxième rencontre sera probablement convoquée mardi le 27 février.Le comité de récréation a tenu sa première réunien et M.R.J.McNeil a été nom- Dans son rapport aux membres du Conseil M.McNeil a dit que son comité aura besoin de toute l'aide possible des citoyens pour faire un succés de ses oeuvres.Un budget temporaire a été dressé, sujet a l\u2019approbation du Conseil, VOTRE Victoire des Canadiennes et des Atomics ___ STURGEON FALLS (DNC) \u2014 Les Canadiennes de Sturgeon Falls ont blanchi la JOCF par 3 à O0, jeudi soir, dans une joute régulière de la Ligue féminine de ballon- balai.Dans une autre joute, il a faliu une période supplémentaire avait que les Atomics ne gagnent sur l\u2019équipe de Warren par 1 à O.La joute avait été sans point jusqu'à la fin du temps re- glémentaire.Les Canadiennes et\u2019 les Atomics n'ont besoin que d\u2019une victoire pour passer en finale du circuit.Les buts des Canadiennes ont été comptés par Estelle Leblanc, Aline Michaud et Carmen Leblanc.Le but des Atomics a été réussi par Madeleine Vachon, sur une passe de Pauline Hesii.Les Canadiennes ont dominé pendant toute leur joute contre les jeunes tra- vailleuscs.Quant à la seconde partie, elle a été chaudement contestée, comme le compte l'indique.(Bureau météo d'Uplands PLUS DOUX MAXIMUM (aujourd'hzi) 2.5 MINIMUM (cette nuit) flammes qui ont consumé leur petite maison de bois, dans (Photofax PC) la Ligue du S.-C.proteste contre ce programme \u2014\u2014 SUDBURY La Ligue du Sacré-Coeur de la paroisse St-Deminique de Sudbury, a fait tenir, aux autorités du poste de télévision CKSO de Sudbury, une lettre les priant de canceller les émissions du programme \u201cQuest\u201d, parce que certaines de ces émissions allaient à l\u2019encontre de la moralité chrétienne et parce qu\u2019il est arrivé que ce programme a décrit notre société comme une société dégénérée.On a proposé l'envoi de cette lettre lors de la réunion de la Ligue qui eut lieu Jeudi soir.M.Gérard Dubé, inspecteur d\u2019écoles, sera le conférencier lors du prochain dé- jeuner-causerie de la Ligue du Sacré-Coeur de Si-Domi- nique, le dimanche 4 mars prochain.Ces déjeuners-cau- serie ont lieu tous les trois mois.Cin{m as SUDBURY CAPITOL \u2014 \u201cThe Colossus of Rhodes?(?).CENTURY \u2014 \u201cOne, Two, Three\u201d (2).EMPIRE \u2014 Dentist on the Job (1) \u2014 Spare the Rod (2).PLAZA (1) (1).REGENT \u2014 The Left Handed Gun (2) Santiago (2).NORTH BAY ODEON \u2014 The Singer, not the Song (2R).CAPITOL \u2014 Bachelor Flat (2R).BAY Mighty Crusaders (1) \u2014 Flight of the Lost Balloon (2).STURGEON FALLS LIDO \u2014 Jump Into Hell (2) \u2014 In the Money (1).\u2014 Dimanche: Killers of Kilimanjaro (1).ODEON \u2014 Colossus of Rhodes (2).\u2014 Dimanche: Second Time Around (1).ELLIOT LAKE LAKE \u2014 Mysterious Island (1) \u2014 Double Bunk (2R).Dimanche: The George Raft Story (2R).\u2014 Explosive Generation (4).The Piainsman The Matchmaker A é COR al Pi pe Si a .Ia LES TARIFS DU \u201cDROIT\u201d (EDITION OU NORD: POSTE 3 mois $ 4.00 8 mois $ 7.80 12 mois $12.50 DOMICILE 45c par semains Cinéma COTE MORALE Ne semble offrir aucun danger pour te public en gensial.Ne convient qu'aux personnes aduites formées.2R Film qu: présents wesw vutique danger.3 A déconseilier parce que dangereux.4 A proscrire absolument, a rejeter par tous.: Film dont nous n'avons ° pas la cote.RESUME: Nuageux et plus doux.Vents légers.Rapport annuel de la FFCF de Mattawa Par Ange-Aimée PITRE MATTAWA (DNC) Mme Edmond Paul, de Mattawa, à été réélue présidente de la Fédération des femmes canadien- nes-françaises, cercle de Mattawa, au cours de le réunion sé nérale annuelle.qui a eu lieu récemment.L'exécutif en entier a été élu sans opposition.Les autres officières sont les suivantes: Mme Viviane De- Gagné, vice-présidente; Mme Léo Bélanger, secrétaire; Mme Aurèle Hurtubise, trésurière.Les conseillères sont Mmes Victor Bélanger, Lorenzo Montreuil, François Beaudoin, Léo Sirois et Adolphe Sarazin.La Fédération continuera à donner son plein appui aux oeuvres paroissiales.Elles viendront en aide aux pauvres et elles visiteront les malades.Il fut aussi décidé de continuer -les bingos-téléphones pendant 1962.La nouvelle présidente a fait part des projets d'organisation du grend bazar qui aura lieu au cours de l\u2019année.Activités nombreuses Mme Viviane DeGagné, secrétaire temporaire, a présenté un intéressant rapport des activités de l\u2019année, faisant voir que les Dames de la Fédération avaient été zélées au cours de 1961 et avaient contribué à plusieurs causes méritoires.Ainsi, le rapport indique que la FFCF a contribué $1,- 203.75 à la paroisse, somme réalisée par le bazar annuel en 1961.La Fédération a aussi contribué $225 pour l'achat de l'autel St-Joseph à la nouvelle église de Mattawa.On a contribué $200 à l\u2019API de l'école bilingue privée; une bourse de $100 pour l'instruction d'un futur prêtre au Basutoland; $45 pour des cadeaux offerts aux prêtres de la paroisse; $43 pour I'achat de roses de Dollard et de souvenirs de première communion; 825 qu\u2019on a donnés en bourse à un nouvel ordonné de la paroisse; $10 au gagnant du concours de catéchisme de l\u2019Ecole secondaire; S10 à la Société du cancer; $2 à l\u2019Association de tuberculose.On a organisé un bingo-téléphone, qui a rapporté la somme de $780.On a distribué 310 certificats aux élèves qui ont reçu le sacrement de confirmation; on a confectionné 325 foulards et 75 bérets pour les jeunes Croisés; on a aussi confectionné 96 pièces d\u2019ornements d\u2019autel.Autres contributions On a décerné des prix aux gagrants des concours de français; on a distribué des vêtements aux familles indigentes; on a payé des honoraires de messes pour les membres et soldats défunts; on a distribué des \u201ccaisses collégiales\u2019\u201d, la collecte devant être faite au printemps; on a envoyé deux délégués officiels au congrès général de la FFCF; on a fait une demande à Radio-Canada pour étendre le réseau français de télévision jusqu\u2019à Mattawa.On a aussi aidé la Société St-Jean-Baptiste dans l\u2019organisation de la fête nationale le 24 juin.Chaque semaine, deux dames de la FFCF ont visité les malades à l'hôpital.Les principales sources de revenus sont les bingos et la vente de vêtements usagés.En dépit des nombreuses épreuves rencontrées durant l\u2019année, la FFCF a pu quand même réalisé une somme énorme de travail et les dames s\u2019apprêtent à faire davantage en 1962.REVENUS ET DEBOURSES Année 1961 Argent en caisse le ler janvier 1961: Epargne ne $ 171.43 Part sociale ._nrcrscerersrencerenernse 5.00 $ 176.43 RECETTES: Cotisations een 71.00 Bingos .1,780.40 Intéréts sur dépots .4.98 Ventes \u2014 billets \u2014 thés, etc.31.80 Pâtisseries ccna 32.00 Insignes rennes 5.25 Fleurs \u2014 roses de Dollard .43.45 Vente de linge .100.00 Bazar annuel .1,344.16 Livrets de constitutions .2.40 Total des recettes pour 1961: \u2026 3,441.64 Total, argent et recettes: .3,618.07 DEBOURSES: Fleurs .cies 41.80 Oeuvre de St-Pierre-Apôtre \u2026 100.00 Frais d\u2019échange a la Caisse .8.70 Prix aux élèves rise 47.28 Vérification des livres de la Fédération \u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026 6.00 Prix de bingo et dépenses de bingo 1,000.26 Messes pour défunts .\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.30.10 Livrets de constitutions .4.80 Administration \u2014 imprimerie \u2014 papeterie ini 28.66 Voyages au congrès 150.00 Société du cancer .rt 10.00 Offrandes aux prétres de la paroisse 70.00 INSignes coven 9.00 Dons a la paroisse Ste-Anne .1,428.85 Cadeaux a M.Houle et Mlle Bélanger 15.45 Bouquets spirituels \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.7.15 Dons pour classes 9 et 10 bilingues \u2026 300.66 Prix pour tombola .ccoinns 45.00 Dépeiises du bazar et des bingos à la maison .155.81 Cotisation a la Fédération .35.50 Don à la Société anti-tuberculose .2.00 Total des déboursés pour 1961: 3,521.56 Solde au 31 décembre 1961: .96.51 RECAPITULATION: Argent en caisse le 31 décembre 1961 100.61 Moins chèque en circulation .9.10 91.51 Part sociale: coo 5.00 96.51 Surplus pour 1961: Yolande PAUL, prés, Lucienne HURTUBISE, trés.On demande caissière-dactylo CAISSIERE-DACTYLO bilingue pour travailler à Sturgeon Falls.Semaine de cinq jours, agréables conditions de travail.f'adresser ou écrire à M.J.-V.THEORET, NIAGARA FINANCE CO.LTD.Sturgeon Falls, Ontario mm a nm a - \u2014 cas m= c\u2014 ee pam L'UNIVERSITE LAURENTIENNE DE SUDBURY Département de l'Extension Présente Une série de quatre conférence sur i'Afrique Le 9 mars \u2014 Dr Gérard A.Bourbesu, doyen de la faculté Sujet: \u201cExpédition au Congo belge et au » Ruanda Urundi\u201d.(en anglais) Le 2 mars \u2014 Dr Gérard A.Bourbeau, doyen de la faculté Sujet: \u201cErpédition au Congo belge et au Ruanda Urundi\u201d.(en francais) Le 23 mars \u2014 Dr Roger Lecisire, $.J., Le 16 mars \u2014 M.Zachary Mugambi, étudiant chet, département de Sujet: \u201cKenya, Land of physique Sunshine\u201d.Sujet.\u201cL\u2019Ethiopie, telle que je m\u2019en sou , (en anglais) au COLLEGE HUNTINGTON, 83, rue Larch à 8 h.00 P.M.Vous êtes cordialement invités à assister à ces conférences ENTREE GRATUITE ; et i v 2% we \u2014 J a A Le A Ru RQ FUTUR ES ETOILES DE SPANISH \u2014 Le jeu de hockey est ; Fa ; fort populaire à Spanish et les élèves de l'école Ste-Anne s\u2019y livrent avec enthousiasme.L\u2019é quipe de cette école est venue aux prises avec l'équipe de Spragge et.au cours de l'hiver, on a disputé d\u2019intéressantes j outes.Bien que les jeunes de Spanish n\u2019aient pas gagné toutes leurs joutes, ils ont fivré de chauds combats et ont prouvé qu\u2019ils avaient l\u2019étoffe né- Étude d'une API sur la langue parlée Le débat de ia FNEUC a Ottawa, mardi prochain Des orateurs représentant toutes les régions du Canada prendront part au débat final, le 28 lévrier, à Ottawa, sur le retrait possible de la province dc Québec de la Confédération.Ce débat est organisé par la Fédération nationale des étudiants des universités canadiennes.Les représentants de l\u2019université St.Dunstan, de Charlottetown.l\u2019Université de Sherbrooke, l'université Bishop, de Lennoxville, et l'Université du Manitoba représenteront leurs ligues de débat respectives.Les débats auront lieu dans lauditorium de la faculté de médecine de l\u2019Université d'Ottawa.Les débats semi-finaux se tiendront à deux heures, et les débats finaux à huit heures.L'entrée est libre.et le public est invité a assister à ces débats.>> Inauguration du Centre de ski du lac Carling LACHUTE (DNC) \u2014 M.Gilbert-E.Avers, industriel de notre ville.a eté l\u2019hôte des représentants des journaux des régions de Montréal et Ottawa, de la radio et de la télévision, des membres du Ram Ski Club, des membres de la patrouille canadienne de ski et d\u2019une centaine d'invités, récemment, à l\u2019occasion de l\u2019inauguration officielle du Centre de ski dont il est le propriétaire.Toutes ces personnes ont assisté, au cours de la journée, à un buffet, à une parade aux flambeaux sous\u2019 ia direction du Centre.Ross Cole, et de son directeur du adjoint, Bud Tucker.Au cours de l'après-midi, les membres du Ram Ski Club ont procédé a des courses ou il v eut 57 inscriptions.Ce centre de ski est si tué au lac Carling et il est en activité pour la deuxième année consécutive, Tl comprend un magnifique chalet dé sivle suisse qui loge les bureaux de la patrouille de ski.des cabines, un restaurant et un plancher de danse.À l'étage supérieur.un salon-bar ou, par d'immenses baies vi- tirées, on a une vue magnl- fique sur les dix côtes de même que sur les deux monte-pentes.Le taux de la taxe: $34.50 et non $13.45 LACHUTE (DNC) \u2014 Les contribuables de St-Philip- pe-d\u2019Argenteuil paicront $34.50 du mille dollars d'évalution en taxes scolaires pour l'année 1961-1962.Entièrement climatisé Venez séjourner sous le sole:l t Le gérant, Donne Hale FACE A L'OCEAN, 89e RU \u201cLa langue s'apprend a la maison\u201d, sujet d'un article publié par la revue \u201cParents et instituteurs\u201d, a défrayé une intéressante discussion lors de la première réunion de l'année à l'Association des parents et instituteurs de l\u2019école Jeanne - Mance d'Ottawa.Mme .J.Racette, qui a êté élue à la présidence en remplacement de Mme L.Duern, a donné lecture de l\u2019article en question.Sous forme de questions appropriées.Mme Racette ouvrit la discussion en vue d'obtenir l'opinion des parents à ce sujet.C\u2019est à la maison qu'on doit apprendre à bien parler fran- \"ais, Mlle F.Désormeaux a pre- senté Mlle Marie-Flore La- londe, directrice du chant et de la musique dans les écoles séparées d'Ottawa, qui a souligné l'importance de cette formation scolaire.Mlle Lalonde a fuit voir par quelques exemples frappants comment la musique bien dirigée développe nos adolescentes du côté physique, émotionnel, mental et social.Mme J.Renaud a remercié la conférencière.LE DROIT, OTTAWA, ONT.cessaire pour devenir de grands ligueurs.La photo nous fait voir l\u2019équipe de l'école Ste-Anne de Spanish: de gauche à droite, première rargée, Gérard Bérubé, Léo Gagnon, Garry Frost, Melvin Smith, Brendan MeGrath et Michael Frost: deuxième rangée, méme ordre, Jocelyn Hudon, Jean-Marie Gaudreau, Gilles Tremblay, Marcel Vachon, Larry Frost, Lanny Pilon et Gilles Lemieux.(Photo Jean-Marc Lafrance-\u2014Spanish) Mile L.Legault.directrice de l'école Jeanne-Mance, a donné quelques conseils au sujet des retards, des absences et des costumes de l'école.Mile Legault a profite de l'occasion pour rendre hommage à Mme Duern.présidente sortant de charge.Pendant son mandat, dit- elle, Mme Duern a accompli un beau travail.Elle fit plusieurs démarches en faveur de la nouvelle école, obtint une bourse annuelle d'études des dames de la Fédération et inaugura la coutume des bagues souvenir pour les finissantes.Les élections Les dignitaires élus, en plus de Mme Racette, sont Mme G.Lévesque, vice-présidente: Mme Agathe Borde- leau, secrétaire: Mme M.-À.Matte, M.L.Duern, Mme A.Proulx, Mme C.Biron.Mlle L.Legault et Mlle F.Désormeaux.ont terminé la séance en chantant \u201cO (\u2018anada\u2019 et en recevant les bulletins de leurs enfants.les parents R.Kennedy réaffirme la position BERLIN (PA»\u2014Le procureur général des Ftats-Unis, M.Robert Kennedy.a affirmé hier soir que les couloirs aériens vers Berlin-Ouest resteront ouverts même si cette liberté devait être assurée par \u2018toute la force de la puissance américaine\u201d.C'est an cours d'une allocution qu'il prononcait à l\u2019université libre de Berlin-Ouest.que le frère du president des Etats-Unis a fait cette promesse.Plus tôt dans la journée.le procureur général, alors qu'il parlait devant l'hôtel de ville de Berlin à une foule évaluée à 180,000 personnes.a déclaré que Berlin ne serait pas attaquée car \u201cune attaque contre Berlin cor- cespundrait a une offensive contre Chicago, Londres ou Paris.Vous êtes nus frères et nous sommes à vos cotés\u201d.Les deux discours ont éte les \u201cgrands moments\u201d d'une journée au cours de laquelle.M.Kennedy et son épouse étaient arrivés à Berlin par avivun, venant de Rome.sans que la chasse soviétique inquiète appareil alors qu\u2019il empruntait l'axe Francfort-Berlin.A son arrivée a Tempelhof, le procureur général adressa quelques mots en anglais et en atle- mand, aux Berlinois nombreux qui étaient venus l'accueillir.Le benjamin de la Paris dans allemande.pour Une magnifique subaine de vacances ropical de En plein coeur du Florida, des taux très modiques.Un quartier canadien temps idéat pour les vacances, Vie de français tout-aller.sans cérémonies .mais quand A même magniigue Pour y Dasser vos va partir $ 00 vances.auvun pourboire.Piage privee de .biscine.salcn-bar.saile à manger, Service d'a:itobus gratuit.Stationnement gratuit.var jour, par per Demandez notre dépliant en couleurs GRA sonne \u2014 deux par TUIT.chambre.30 de 85 chambres E, MIAMI BEACH, FLORIDE leur familie Kennedy.Edward.est arrivé de l'ancienne capitale rejoindre son \u201c Québec-Ouest ; budget \"de l'après-midi.VYVVUYPVUOYVFTYVVUVVVUY \u2026le gin Q ® ACCCCEUCCCCLCCCCCCACC = = évidemment VYULYVVVUVVOVUPVVVVPVYVOY américaine frère et sa belle-soëeur au cours d'un voyage privé qu'il cffectue en Europe à l'occasion de son trentième anniversaire.Dans sun discours a l\u2019université.Robert Kennedy a rappelé la crise soulevée par les Soviétiques voici deux semaines alors qu'ils prétendirent régenter le passage dans les couloirs aériens desservant Berlin-Ouest sous prétexte de laisser le passage à leurs avions en exclusi- vite.Les pays occidentaux avant rejeté l'exigence russe.les autorités sovié:iques n'ont annoncé aucune mesuré géne- rale d'interdiction hier.se contentant d'avertir individuellement.et selon le procédé normal, un avion qui devait emprunter le couloir vers Hambourg.Le budget de Québec sera bientôt présenté QUEBEC PC» Le budget de la province pour le prochain exercice financier ne tardera pas à être déposé en Chambre.Au cours d'une contérence de presse télévisée, le premier ministre Jean Lesage a communiqué hier soir en avoir terminé la préparation depuis mercredi midi.Ml a exprimé l'espoir que l'expansion économique du Quebec permettrait de ramener à leur niveau original les exemptions de base de l'impôt provincial.Titulaire également du minis- tere des Finances, le député de avait déposé le troisième rapport du comité du au débui de la séance Le chef du encore iaissé gouvernement a savoir qu'il \u2018 corapte déposer vendredi matin des chiffres concernant les augmentations et les reclassifica- tione dont avaient éte l'objet les fonctionnaires provinciaux depuis le 22 juin 1960.Condamné à un an de prison Un jeune homme de Hull, Francois Lacroix, 21 ans.sans adresse au dossier, a été condamné a un an de prison par le juge Arthur Labbé, en Cour de Hull, vendredi matin.Lacroix a admis sa culpabilité mardi, à quatre accusations de vols avec effraction en novembre dernier.Feuille des statistiques des échevins Le cumité de circulation a rendu publique la liste de présences de ses membres à ses assemblées en 1961.en réponse à des critiques de la presse.Ces critiques avaient été formulées récemment lorsque ce comité avait dû remettre une de ses assemblées.faute de quorum.En 1961.seulement une assemblée sur 13 du comité de circulation a dû être contremandée, faute de quorum.soit celle du 23 mars.Onze échevins funt partie de ce comité, en plus du maire Whitton.qui est membre exofficio.Voici le dossier personnel de chaque membre en 1961 Seulement l\u2019echevin Jess WentzeH (Rideau) a une fiche parfaite.ayant assisté à toutes les réunions.Les êche- vins Bruce Harvey (Elmdale- Victoria) et James McAuley (Dalhousie) le suivent de près, avec 12 présences.Puis viennent les échevins Ken Workman (Queensboro).avec 10 présences, Don Armstrong (Capital), avec 9 présences, Murray Heit (Gloucester), avec 8 présences.Howard Henry (Carle- ton), avec 6 présences, Lionel O'Cgnnor (Wellington), 5 présences, Jules Merin (By).avec 4 présences.Robert Simpson (Wellington), avec une présence.Le maire Whitton a également assisté à une reunion de ce comité dont elle est membre exofficio, tout comme des autres comités municipaux.vence vas avec Ruth Slenczynska : une enfant prodige qui a grandi NEW YORK (PA) \u2014 L'ironie du sort pour l'enfant-prodige, c'est qu'en grandissant il n'est plus considéré comme tel par son entourage, ce qui permet au commun des mortels de moins ressentir son infériorité.Toutefois, l\u2019exception confir- mani la règle, Ruth Slenczynska ne fait pas partie de la catégorie des étoiles filantes.Alors qu'elle n\u2019était qu'une bambine grassouillette de quatre ans, elle grimpait sur le tabouret du piano.pour donner un premier récital à Oakland, en Californie.Cet événement se passait il y a 32 ans.Récemment.elle revenait dans cette région où avait cu lieu ses débuts.cette fois, comme soliste avec l'Orchestre phonique de San Francisco lors d\u2019un concert qui commémorait le cinquantième anniversaire de cet ensemble musical.En rappelant ses débuts précoces, Ruth déclare: \u201cJe ne re- syvm- sy' grette pas cette expérience.mais j'ai l'impression d'avoir survéeu à une calamité.On peut se féliciter de l'avoir traversée, mais on ne saurait l'im poser à qui que ce soit\u201d.Débuts à Berlin L'enfant-prodige débutait a Berlin à l'âge de six ans, a Paris.l'année suivante.et a New York.douze mois après.\u201cLe plus grand génie du clavier depuis Mozart\u201d.voila comment on la désignait.et encore.cette ™ formule était l\u2019une des plus sobres, \u201cJe n'ai jamais cu ce que je désiraig, dit-elle sans amertume.Je ne songeais pas à -de- venir pianiste.mais mon père avait cette idée en tête, avant même ma naissance.Mais puisque cette carrière est devenue la mienne, j'ai appris à tirer parti des circonstances.de la meilleure façon.Cependant.je SCUUT DE LA REINE \u2014 rece Scout de la 2gine.Gilles Quirouette, à gauche, de la 22e troupe Ste-Anne, a été Avec lui dans is serais probablement comblée d'être tout simplement une petite ménagère, vivant heureuse avec son mari et ses enfants\u201d.Ruth mêne une existence solitaire dans son appartement de New York.Elle aimerait adopter un animal domestique, mais qui le soignerait pendant ses longues tournées à l'étranger.Au cours des cing dernières années, elle a donné plus de mille récitals sur trois continents.La pianiste, qui mesure à peine cing pieds, doit suivre une diète alimentaire pour pouvoir porter des vêtements de taille numéro sept.Sa petite main rejoint difficilement les extrémités de l'octave sur le clavier.Serge Rachmaninoff.l\u2019un des célèbres maitres avec qui elle étudia grâce à «des bourses d'études toujours \u2014 lui imposait des exercices de doigté qui favorisent l'extension des muscles de la main chez les pianistes.Si mes mains avaient été légèrement plus petites, je n\u2019au- vais pu être pianiste\u201d.de dire Ruth.Un jour.elle fut congédiée d'un établissement où elle travaillait comme serveuse.parce qu'elle tñë pouvait porter le pla teau à la hauter voulue.À cette époque.elle devait gagner l'argent nécessaire pour payer ses cours à l'Université de Californie, afin d'obtenir ses diplômes en psychologie.C'était au moment où la famille Slenczynski était venue d'Europe, après la seconde guerre mondiale.Lorsque Ruth est seule, dans son appartement.elle ne craint pas de porter des lunettes, mais.devant son piano, en public.elle se servira des lentilles de contact.car toute grande pianiste qu'elle soit.c'est aussi une femme qui ne manque pas de coquetterie.photo, on reconnzit l'abbé Lurien Charbon- peau, aumovier de la troupe.et le scout- mgstre Jacques Proulx.CE DOUX PARLER QUI NOUS CONSERVE spécialistes de guistique ont discuté du \u201cparler français au Canada\u201d, mercredi soir, au colloque de la section locale bilingue de l\u2019Association ca- nadicnne des humanités, en l\u2019amphithéâtre de l\u2019Université Traitant de la crise du beau parler qui a été la source d'émotions, d\u2019alaz- d'initiatives et de moult expériences FRERES \u2014 Quatre de la faculté de médecine d\u2019Ottawa.mes, ans le pass.ta lin- nous reconnaissons, de gauche à droite, M.René de Chantal, président de la section locale de l'Association humaniste et professeur de français à l'Université d'Ottawa, M.Jean Spekkens, professeur de littérature française à l'Université d'Ottawa, M.James Tassie, directeur du département de francais à l'université Carleton, et, assis, M.Pierre Daviauit, surintendant du bureau des traductions au Secrétariat d\u2019Etat.(Photo Champlain Marcit) | n'est pas interdit de tenir des élections le dimanche dans Québec Par Omer LANGLOIS QUEBEC - Par la faible majorité ue aeux voix.les députés libéraux du comité de la loi électorale ont fait êchee jeudi à un amendement de l\u2019opposition destiné à incorporer dans la nouvelle loi électorale une disposition interdisant la tenue des élections un dimanche.L'amendement, présenté par M.Armand Maltais, député de Québec-Est et secondé par M.Maurice Bellema- re.député de Champlain.a été écarté par un vote de 21- 19.Ce vote a mis fin au plus long débat que se soit dérou- l1é jusqu\u2019ici, sur les différents articles de la loi électorale proposée par le gouvernement.Le résultat du vote n'indique pas nécessairement que les élections auront dorénavant lieu un dimanche.Mais le jour dominical pourra être choisi pour la tenue du seru- tin puisque la disposition qui le défendait dans l\u2019ancienne loi n\u2019existera plus.Aucune attitude précise Le porte-parole du gouvernement au comité, P\u2019hon.Paul Gérin-Lajoie.a nettement exprimé que le gouvernement n\u2019adopte aucune at titude précise quant aux élections le dimanche.\u201cLa question d'un scrutin le dimanche cest discutée depuis quelque temps déjà, dit- il.Tous les membres de ce- comité ont eu l'occasion d'entendre des opinions très diverses à ce sujet.Divers arguments sont favorables au dimanche.Mais pour le gouvernement, il n'y a pas lieu de prendre une attitude ferme.ni pour les membres de ce comité de prendre une attitude doctrinale.Il v a lieu.pour le législateur.que ses nouvelles prescriptions correspondent à l\u2019état d'esprit de la population.C\u2019est pour EE (Photo Cnampizin Mare cela que le gouvernement n\u2019adopte aucune attitude précise quant aux élections le dimanche.\u201d Diversité des opinions M.Gérin-Lajoie a dit que c'est à cause de la diversité \u2018des opinions et à cause du fait qu\u2019au sein de cette diversité les opinions ne sont pas encore fermement formées que le gouvernement a agi de la sorte.\u201cMoi-même.dit-il.je ne suis pas prêt à exprimer une opinion définitive sur la question.Il s'agit de laisser le lieutenant-gou- verneur en conseil la responsabilité de déclencher des élections et de lui laisser fixer le jour qu'il juge à propos.\u201d M.Daniel Johnson a exprimé l'avis qu'il est du devoir de l'opposition d\u2019exprimer son opinion sur la question.\u201cCar si le lieutenant- gouverneur en conseil fait des élections le dimanche.il sera trop tard pour nous.Durant la campagne, si nous critiquons les élections le dimanche.on pourra se fairv aceuser , d'électoralisme au moyen de la religion.C'est pour ça que nous faisons notre devoir ici.Il y aura d\u2019autres sessions et si la population manifeste son appui à l'idée de faire une élection le dimanche.alors il sera possible de chanzer ça plus tard.\u201d M.Jean-Jacques Bertrand.député de Missisquoi.susgé- ra que l'élection soit fixée un jour de semaine ct que ce jour-là soit décrété jour fé- rie pavé aux ouvriers.M.Antonio Talbot.déprté de Chi- coutimi.suggéra pour sa part la tenue d'un référendum sur la question.Rien n\u2019y fit.L'amendement de él.Maltais fut présenté à l'article 138 qui accorde au lieute- nani-gouverneur la responsa- Karsh à bilité de fixer la date de la présentation des candidats.Il se lisait à peu près comme suit: \u2018 La nomination ne peut avoir lieu un dimanche on un jour de fête religieuse.\u201d Le comité a pris un premier vote jeudi après-midi.Les députés libéraux du comité ont fait bloc, contre ceux de l'opposition pour refuser un amendement proposé par M.Jean-Jacques Bertrand.à l'article 103 du bill 15.Ce fut un vote serré de vingt et un à dix-huit voix.L'article 103 du bill 15 pre- voit que \u201cle relevé des changements faits par la commission de revision constitue.avec la liste imprimée, \u2014 la liste devant servir à l\u2019élection.\u201d M.Bertrand, appuyé par Me Yves Gabias, député des Trois-Rivières soutint que toute liste imprimée est loin d'avoir la valeur d'une liste originale préparée par l\u2019éru- mérateur.Tous deux ont exprimé que c\u2019est cette liste préparée et corrigée par Je préposé à l\u2019énumération qui devrait servir dans les bureaux de scrutin et non pas une liste imprimée.L'amendement proposé par M.Bertrand était done à l'effet \u201cque la liste dressée et préparée par l'énumérater \u201d en y ajoutant les change ments effectués par la cum mission de revision.constituait la liste devant servir le jour de l\u2019élection\u201d.L'article 103 fut toul de même modifié.Dès que le comité eut disposé de fa proposition de M.Bertrand.le représentant du gouvernement suggéra que la liste qui servira le jour de l'élection devra être certifiée par le président de l'élection.Cc geste du représentant du gouvernement était alors accepté à l'unanimité.la tâche dure à Washington WASHINGTON (PC \u2014 Le photographe canadien Yousuf Karsh dit que photographier les hommes «d'Etat américains c'est un peu cormime si on tentait d'immobiliser le mouvement perpétue.Cut artiste d'Ottawa.count dans le monde entier.est en train de photographier le cabinet du président Kennedy.a Washington.de même que piu- sieurs personnalités, ses principaux conseillers techniques.sans oublier le président Ken nedy lui-même \u2018J'ai déjà exécuté une vingtaine de photos et j'en ferai d'autres\u2019.déclare M.Karsh qui a êté vu effectuant son travail\u201d en assistant a une conference de presse donnée par le secrétaire d'Etat.M.Dean Rusk, afin de mieux étudier les expressions faciales de ce dernier.\u2018Chaque individu a un comportement différent\u201d, de dire le photographe.Ce qui l'a plus étonné.c'est que la plupart des membres du cabinet sont sur une tension nerveuse a cause de leur travail et des nombreuses assemblees du Congres.et pourtant.cela ne parait pas trop.\u201cIls conservent EX) 20 + La _ £0 A \u20ac) ) OR Ce ÈS Art ASE M Dr PL 8 >, IN ASS (A oy : EAA ST Ras Say lr 7 « , , ey E Voie Le ., 4 PT canton.On remarque dans la photo l'organisateur en chef, M.A.Dechamplain remettant le prix de danse à Mlle Yvette Poitras et à M.Richard Lalonde.(Photo Donat Breauit Hanmer) | es ambulances doivent suivre le règlement - Le comité de circulation de la ville d'Ottawa, bien que cette question ne soit pas directement de son ressort, a décidé de répondre à une lettre du Bureau de santé d'Ottawa demandant son avis sur la nécessité pour les ambulances de circuler à grande vitesse dans la ville et d\u2019utiliser leur sirène à tort et à travers.Le comité, au cours de sa réunion régulière de jeudi soir, a laissé entendre qu'il ne lui appartenait pas de se prononcer sur la vitesse des ambulances.Ses membres sont toutefois tombés d\u2019accord pour transmettre au Bureau de santé le texte de la loi provinciale des véhicules automobiles.Cette loi spécifie que les ambulances n'ont pas ie droit d'outrepasser les limites de vitesse fixées par les villes.CAISSES DE PREVOYANCE M.Michel Fredette se rend au congrès qui a lieu à Montréal SUDBURY - M.Michel Fredette.gerant adjoint de la Caisse populaire Ste-Anne de Sudbury.se rendra en fin de semaine à Montréal, afin d'assisier au premier congrès annuel de la Caisse de prévoyance des jeunes travailleurs du Canada.Deux autres delegués de la JOC diocésaine assisteront aussi a ce congres afin d\u2019etu- dier les moyens efficaces pour promouvoir l'épargne chez les jeunes travailleurs et travailleuses par les caisses de prévoyance .M, MICHEL FREDETTE M.Fredette, fils de feu M.René .Fredette et de Mme Fredette, de Sudbury, est à l'emploi de la Caisse populaire Ste-Anne depuis le mois de juillet.1961.Il était précédemment à l\u2019emploi de la Banque Royale du Canada pendant deux ans et demi.Les dirigeants de la Caisse populaire Ste-Anne de Sud- bury ont décidé de payer le voyage de M.Freactte pour lui permettre d\u2019ajouter à son expérience et d\u2019étudier plus à fond le mouvement des caisses de prévoyance des jeunes.Le fonds d'éducation de la Caisse existe justement pour des fins semblables.Le jeune Michel semble vouloir suivre les traces de son père, qui était un des pionniers du mouvement coopératif et des Caisses populaires dans la région.Il a été élu cette année au poste de \u201cLa Fraternité française d\u2019Amérique La campagne de souscription aura lieu du 15 avril au 15 mai La prochaine campagne de souscription de la Fraternite francaise d'Amérique, au montant de $100,000.aura heu cette année.du 15 avril au 15 mai.Cette nouvelle est communiquée par M.Armand Go- din, du Conseil de la vie française.récememnt élu à Montréal président du comité d'organisation de la campagne de souscription.Celle- ci est organisée par les directeurs de la Fraternité française.mandatés par le Conseil de vie française et la Fédération des Sociétés Saint-Tean-Baptiste du Quebec.M.Albert Leblanc.repre- sentant de la Fédération.est le président du comité de la répartition de la campagne.M.Georges - Etienne Dai- gnault est le trésorier des comités de la répartition et de l'organisation.Comme pour les années passées, on intéressera les divers diocèses de la province de Québec aux autres groupes français du pays.Un organisateur dirigera la souscription dans la province de Québec, en étroite coopération avec les Socie- tés Saint-Jean-Baptiste diocésaines et les autres groupements patriotiques.Hors du Québec, le Conseil de vie française verra a l'organisation de la souscription, avec la concours des associations provinciales et régionales.Cliche présidera l\u2019étude sur la carte électorale M.Lucien Cliche.ministre des Affaires municipales.a été nomme président du comité spécial chargé d\u2019étudier l\u2019opportunité de redistribuer la carte électorale.lors de l'assemblée qui a eu lien iendi, Un comité directeur a été constitué.Il est formé de MM.Cliche.Georges-Emile Lapalme.René Hamel.Daniel Johnson.chef de l'opposition.et Antonio Talbot.Le quorum du comité sera de vingt membres.Le porte- parole du gouvernement, M.Lapalme.avait suggéré qu'il fut de quinze membres tandis que M.Johnson avait proposé un quorum équivalent à la moitie plus un, soit vingt- quatre.pour souligner l'importance du comité.M.Lapalme proposa un compromis de vingt membres qui fut accepté.L'atmosphère de cette séance d'organisation était passablement détendue.M.Lapalme a leve la barrière aux traits d'esprit en proposant le choix d'un président avant de commencer à découper son comté d'On- tremont.M.Johnson s'est dit heureux de seconder le choix du président et a souhaité que ce ne soit pas la dernière session où ii puisse agir ainsi comme représentant dn comté de Bagnt dans ses li: mites actuelles.Comme M.Johnson soult- gnait l'opportumite de portèr de cinq à sept le nombre de membres du comite directeur.M.Lucien Tremblay.UN-Maisonneuve, s'est étonné que le comité ne compic que des avocats.Entrepreneur électricien dans la vie privée.il a demande s'il n°v avait pas de place au moins pour un notaire.Mme C.Belbeck réélue présidente à Haileybury HAILEYBURY (DNC) - Mme Claire Belbeck a ête rééius présidente de l'Association des parents et instituteurs de Hailevbury, lors de la réunion générale.à la salle paroissiale, où les parents étaient nombreux.L'abbé C.Lapointe, cure de la paroisse Ste-Croix, a donné les commentaires à la suite de la présentation du film: \u201cDifférents problèmes à la maison.\u201d [l en a profité pour ajouter des conseils au sujet du respect de l\u2019autorité des maîtres et des supérieurs.Mlle Jeannine Morris.secrétaire.a lu le proces ver bal de l'assemblee préce- dente.Elections Outre Mme Belbeck réélue à la présidence, les membres ont élu Mme Noé Lacroix.vice-présidente: le R.F.Saitveur.secrétaire.et Mile Therése Lachapelle.tresoriere.Les conseillers sont Mmes Raoul Houle.Marcel Cotnoir.Antoinette Charboniueau.Lorenzo Gravel, Yvonne Proulx, Léo Du- puis et MM.J.Riuvpel et G.Gamache.Le prix de présence a eté attribué à Gaston Charpentier.dunt les parents, M.et Mme Wilfrid Charpentier.étaient présents trésorier de la SSJB de Sud- burry et choisi comme president du comité de finance te cette même societé.Michel a déclaré qu\u2019il était très heureux de pouvoir assister à ce congrès, car il croit pouvoir en tirer beaucoup de profit.\u201cJe crois au système des Caisses popular res et par le fait même.aux caisses de prevoyance pour nous, les jeunes travailleurs.\u201d Le gérant adjoint de la Caisse Ste-Anne assistait, dimanche dernier, à une journée d'étude des chefs d'équipes de la JOC diocésaine, ou les paroles du président national, M.Roland Ouimet.sur les caisses de prévoyance.l'ont fort intéressé.at Vieux médecin décédé à Granby GRANBY (PC) - Le Dr Mas- tai Dupont.qui a été récompensé il y a cinq ans pour avoir pratiqué la médecine pendant cinquante années consécutives, est décédé mercredi à la suite ESPRIT COOPERATIF nouvelle Caisse populaire de Hanmer sera A HANMER \u2014 La hl Q : À Woe.et 1 rune SCY Sy.J jr Pa LA ARR RES re se IRE BPE A A J D = »_ 2 main-forte.Dans la photo on ies voit à l'oeuvre.A gauche on remarque le gérant, M.d'une longue maladie.Eu 1 ; ; .¢ A ; Diplômé de l'Université de terminée d'ici quelques jours.En vue de Guy Thibert, et a droite le président, M.Fer- Montréal, il était bien connu hater les travaux de construction, le prési- | nand Dubois, dans les Cantons de l'Est.dent et le gérant de la Caisse, ont prêté Protn Donat Breault Hanmer) Les problèmes de la maladie mentale sont notre Il est faux d'affirmer que les maladies mentales et physiques forment deux catégories différentes de maladies, puisqu\u2019elles s\u2019ent omêlent pour ne constituer qu\u2019une seule catégorie de déficience, quelle qu\u2019elle soit.C'est ce qu'a souligné le Dr John I.Griffin, psychiatre bien connu de Toronto, conférencier au déjeuner-causerie mensuel de l'Ottawa Women's Canadian Club, hier, au Château Laurier.Par sa conférence.le médecin explique qu\u2019il veut faire comprendre la responsabilité individuelle devant la maladie mentale.Le Dr Griffin a tout d'abord rappelé aux dames la théorie d'Hippocrate.le médecin grec qui, le premier, a su comprendre l'aide à apporter aux malades mentaux.Sa théorie a consisté à faire traiter ces malades, non pas dans des cages, mais plutôt à la maison si possible ou du moins dans un entourage familier.S'il est nécessaire de les isoler.il sera bon de les envoyer dans des hôpitaux où un programme thérapeutique approprié comprendra du travail qui saura intéresser le malade.Une telle théorie a subsiste pour un bon nombre d\u2019années jusqu'au début de l'ère chrétienne où a pris place une longue période d\u2019ahscu- rantisme psychiatrique qui nous mene à la fin du 18e siècle au Dr Philipe Pinel, de Paris, Aprés avoir visité des instituts de malades mentaux, le Dr Pinei a découvert l'atrocité des traitements qui étaient imposés à ces malades enchainés et considérés à peu près comme des bêtes.C\u2019est alors qu\u2019il a introduit l\u2019idée de liberté pour les patients qui ont quitté leurs caves noires pour voir la lumière, recevoir des visiteurs et sortir occasionnellement mais l'élément principal n été l\u2019imposition d\u2019un programme d'activité variée pour occuper le malade et l\u2018intéresser.Obscurantisme canadien Au Canada, le ler hôpital pour malades mentaux a été construit en 1840, et là aussi, de grandes erreurs ont eté commises.Encore de nos jours nous sommes témoins de l\u2019état de ces hopi- taux surchargée où l'on compte parfois jusqu'à 5,000 pensionnaires.Pourquoi ne vetrouve-t-on jamais cette situation dans un hôpital général?Et il ny a pas si longtemps, soit en 1936, on a délogé le dernier \u201cberceau Minnesota\u201d qui consistait en une grande boîte dont le fond était recouvert 3 SOUPER AUX FEVES de paille et dans laquelle on enfermait à clé les malades, C\u2019est donc dire que nous avons également eu notre période d\u2019obscurantisme, au Canada.A l'heure actuelle, la si- {uation est bien améliorée, les gens reconnaissent mieux le malade mental comme une personne bien humaine.Mais ce n'est pas tout d'accepter verbalement ces gens, de découvrir de nouveaux médicaments mais il faut aussi découvrir que, dans le fond, le traitement psychiatrique en vient aux hommes, à la société qui doit vraiment acceptée sa part de responsabilité devant la maladie mentale.Situation inconvenable La situation actuelie au sujet des hôpitaux est tres peü satisfaisante puisque l'hôpital pour malades mentaux.qui est l'oeuvre du gouvernement.semble une chose tout à fait à part de l'hôpital général.Pour améliorer cette situation, un pas a déjà été fait, par la création de l'Association canadienne d'hygiène mentale, à laquelle participe le public.et qui se lie aux associations professionnelles pour étudier le problème en coordination avee la Commission royale d'enquête qui a été formée à cet effet.La Commission royale Cette commission a pour but de faire comprendre le fait que le patient souffrant de déficience mentaie de- EXECUTIF DU CENTRE \u2014 srait être traite sur un pied d'égalité avec le malade souffrant de déficience phr- sique.Les deux maladies très souvent s'intégrent dans une méme personne.N'ost-il pas vrai qu'à un mal physique on découvre très souvent une cause psvcholog1- que?C'est pourquai, de nos jours, le médecin de famille doit pratiquer occasionnellement la profession de psychiatre.Un jour ou l'autre il tau- dra accepter que la maladie mentale soit traitée dans.notre propre société ct non pas à part.À cet effet.l'hôpital général comprendra des unités de psychiatrie où in malade mental sera admis comme tous les autres sans devoir présenter un tas de papiers légaux et autres.Le Dr Griffin a \u2014ensute ajouté qu'Ottawa a déjà donné un bel exemple par l'aménagement du Sanatorium royal d'Ottawa.Mais il reste aussi a introduire des plans c'assurance-bospi- talisation pour les malades mentaux.Ft aiusi, an fur et a sure que tous ensemble nous prendrons notre part de responsabilité devant la maladie mentale.c'est la que nous verrons cette at'i- tude d'ostracisme changer progressivement pour enfin disparaitre.Le Dr Griffin a senté par Mme me- ete pre.John N.Crawford.présidente du Ottawa Women's Canadian Les membres du Centre récréatif du canton de Capréol ont élu leur nouvel exécutif, récemment.On remarque dans la photo, de gauche à droite, MM.Lucien Dechamplain, président, Adrien ~ 4 Le club \u201cRod and Gun\u201d d'Elliot Lake organisait ces jours derniers un appétissant souper aux fèves afin de renflouer les finances de cette assnciation.Te club entend au priniemps procurer la littérature et les \u2018Prate 7 responsabilité Club, et remercie par Mme Walter Dinsdale, presiden- te de la section d'Ottawa de l'Association canadienne d'hygiène mentale._ + .Elegant mariage Derouin-Richer MONTPELLIER (DNC) - Mlle Aurore Richer, fille de M.et Mme Alcidas Richer.a épousé récemment M.Alexis Derouin, fils de M.et Mme Adélard Derouin.de St-Casi- mir-de-Ripon.L'abbé Féli- cien Bricault a béni le ma- rage.Le nrogramme musical a cle interprété par Mme Réo Faubert.Mme Gérald Léveillé et Mile Ma- rette Faubert.accompagnées de M, François Bélanger qui touchait l'orgue.La mariée.au bras de son pére.portait une élégante robe longue en dentelle blanche sur un fourreau de taf fetas.Un voile court couvrait ses cheveux et elle tenait une gerbe de roses rouges ct de pompons blancs.A l'issue de la cérémonie religieuse.une réception a eté offerte à l'hôtel des Monts après quoi les nouveaux époux sont partis en direction de Montréal.Pour voyager, Mme Derouin avant choisi une robe en lainage creme avec un manteau de fourrure court et des acces sores beige.A leur retour de voyage, M.et Mme De.rouin résideront 4 Ripon.#2 Dechamplain, secrétaire, et M.Maurice Tha- mas, directeur.Les quatre autres étaient absents iorsqu\u2019on a pris la photo: MM.Ben Larivière, Roger Boudreau, Jules Ross ot Rodolphe Labelle.directeurs iPhoto Donat Breault Hanmer) à a - renceignements aux jeunes coureurs des bois de la ville d'Elliot Lake.Wme \\nne Forgessan prépare ici l'assiette de M.Stan Cluck.On a servi plus de 100 convives lors de ce souper.Feriand \u2014 E.ot Lake. LIEN ORAIRES DE TELEVISION eomon CBF-ST\u2014TV STURGEON FALLS SAMUDI 24 FEVRIER 8.15\u2014Musique - 3,15-\u2014Cours télévisés 10.00\u2014Le protesseur Calculus 10.30\u2014Fon Fon 11.30\u2014Coucou 12.00\u2014Domino 1.00\u2014Le golf et ses 2.00\u2014Pierres vivantes 2.30\u2014Magazine 3.00\u2014Images en tate 5.00\u2014Les apprentis 5.30\u2014Les uns, les autres international .6.00\u20140rantation 6.30\u2014-Téiéjournat et 6.45\u2014Télé '\u20ac2 sport 7.00-Commeni dites-vous?1.15\u2014Une semaine avec .7.30-Le monde du sport 3.0n\u2014Caméra '62 8.30\u2014Illusions 8.45-\u2014La soirée du hockey 10.15\u2014Le club des autographes 10.45\u2014Film 11.00\u2014Téléjournal étoiles 11.15-\u2014Nouvelles sportives 11.26-\u2014Commentaire DIMANCHE 25 FEVRIER 8.45- Musique 9.15- Cours télévises HORAIRES DE RADIO CHNO - SUDBURY 800 Kilocycles 9.10\u2014Town and Country 10.00-\u2014Nouveliles 10.05\u2014Town and ! ountry 11.00-\u2014-Nouvelles 11.05\u2014Town and Nountry ; 12.00-\u2014\u2014Nouvelles 12.05-The Big Tk-es 12.25-\u2014An Eye on Everything 12.30\u2014Nouveiies ! 12.40\u2014 Météo 12.42\u2014Sports 12.55\u2014Musical Interlude 1.00\u2014Nouvelles 1.10\u2014Radio 90 Week-end with news on the hour 6.00\u2014Nouvelles 6.10\u2014Sports 6.20-\u2014An Eye on Everything 6.30-\u2014Radio 90 Week-end with news on the hour 11.00-\u2014Nouvelles nationales 11 10\u2014Nouvelles locaies 11,15\u2014Radio 90 Week-end 1.00\u2014Nouvelles CFER \u2014 SUDBURY 550 Kilocycles 9.00\u2014Intermède 9.05\u2014En sortant de l'école 9.30\u2014Pot Pourri samedi 10.05\u2014 Nouvelles 10.05\u2014Pot Pourri du samedi 11.00\u2014Nouvelles 11,05\u2014Pot-pourri du samedi 11.45\u2014A qui la chance .11.50\u2014Musique en dinant 12.15\u20142ieme résumé 12,25\u2014Intermède 12.31\u2014Le réveil 12.55\u2014Sport-midi 1.00\u2014-Nouveiles 1.10\u2014Intermède 1.15\u2014Vers demain : 1.30\u2014Fin de semaine i en musique 2.00\u2014Nouvetles 2.05\u2014Fin de semaine | en musique ! 3.00\u2014Nouvelles : 3.05\u2014Fin de semaine en musique 4.00\u2014 Nouvelles | 4.05\u2014Trois orchesrtes 4.15\u2014Radio S.-Coeur 4.30\u2014Fin de semaine en musique 5.00\u2014Nouvelles 5.05\u2014Fermeture CKSO \u2014 SUDBURY 780 Kilocycles 9.00\u2014 Nouvelles ! 8.05\u2014Jay Fredericks ow 10 00\u2014 Nouvelles ! 10.05-\u2014zay Freder:ck ow 11.00\u2014 Nou: elites du rural CHNO \u2014 SUDBURY 900 Kilocycles 8.00\u2014Ouverture 8.03\u2014Radio-journal B.0R\u2014Fin de semaine \u2018en musique 8.55\u2014Radio-journal 9.00\u2014Fin de semaine : en musique : 10.00\u2014Radio-iournal 10.05\u2014Italian Hour 11.00\u2014Church B'dcast 12.00\u2014 Radio 90 Week-end 12.30\u2014 Nouvelles, météo 12.45\u2014Radio 90 Week-end 1.00\u2014Polish Hour 2.00-\u2014German Period 2 15\u2014Radio 90 5.30\u2014Echoes of Heaven ! 6.00\u2014Nouvelles ; 6.15\u2014italian Football | Club ! 7.00\u2014Voice of Hope 7 30\u2014Radio 90 Week-end 11.00\u2014Nouvelles nationales 11.10\u2014Nouvelles locales 11.15\u2014Radio 90 Week-end 1.00\u2014Fermeture CFBR SUDBURY 550 Kilocycles A.00\u2014Quverture 8.02\u2014Nouvelles et sports 8.10\u2014Variétés dominicales 8.55\u2014Nouvelles 9.00-Messe du dimanche 10.00\u2014Les classiques italiens 11.00\u2014Nouvelles 11.05\u2014Fin de semaine an musique 11.30\u2014Palmarès can, 12.00\u2014Le Paimarès français 12.30\u2014L\u2019heure de St-François 12,45-Intermède 1.00\u2014Opéra du dimancne 4.00\u2014Nouvelles 4.05\u2014Fin de semaine en.5.00\u2014 Nouvelles : 5.05-