Le droit, 16 février 1962, vendredi 16 février 1962

[" = CEntral 6-7431 FROID à .Minim cette nuit! 15 J APRÈS 8H.P.M.: Max mum demain! 20 a Les lle provincial et le 4 l'envolée » fédéral y contribuent Ordres du maire\u201d, ; | Par Louis ROCQUE spat id è 3 SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI au VENDREDI! \u2014 8h.a.m.3 fh.p.m, LE SAMEDI \u2014 Bh.am.à 4h, p.m.(Services des nouvelles seulement! CEntral 6-4727 49 année \u2014 No \u201840 OTTAWA, VENDREDI, 16 {Il FEVRIER 1962 Un budget bien défini; Wa A cs a épens PE LAL rar Projets viables, si Le budget des dépenses capitales sera paré de nouveaux atours cette année.Pour la première fois en six ans depuis que l\u2019on présente des budgets de dépenses de construction à Ottawa, le directeur municipal des finances, M.James Lowther, a cru bon d'apporter un changement radical à la formule habituelle.Cette année, les prévisions renferment un budget au sein d\u2019un autre budget.Dans ses grandes lignes, voici les points saillants de ce document présenté à la séance spéciale du s Incerfaines| \u201c J obéissals aux dit M Par Jacques GUINDON L'ex-trésorière de la municipalité d\u2019Eastview, Mme Adrienne Laroche, rendant témoignage dans sa propre cause, a avoué que c'est en obéissant aux ordres du maire M.Gordon Lavergne, me Laroche il aurait besoin à l\u2019occasion pour venir en aide aux gens dans le besoin.1] s'agissait là d'une partie du salaire auquel le maire avait droit.Elle a expliqué que l'ar- zent qu'elle remettait au mai- trer ailleurs dans un autre compte.Mme -Laroche a déclaré qu'un jour, le maire lui a demandé de lui changer un cheque d'environ $900.Cet argent devait servir a ache- A mardi, CAP CANAVERAL.Floride (PA) \u2014 C'est devenu une coutume à Cap Canaveral de remettre de jour en jour l'envolée spatiale que l'astronaule américain John H.Glenn devait initialement effectuer le 20 décembre.Retardée de plusieurs jours au début en raison de défectuosités mécaniques, l'audacieuse entreprise a par la suite été EDITION FINALE caves $500 à $5,000; 5 ans pour payer Aucun comptant requis ler paiement \u2014 ler juin PRONOSTICS Bureau meteo d'{plands\u2018 Le numéro: 5 cents seueucaretusesseusuveueeeudraree see bee II, ARRIVE AU CONSEIL \u2014 M.James Lowther, directeur municipal de la finance, a présenté jeudi soir son sixiê- me budget des dépenses capitales aux membres du Conseil de ville.Il s'est agi d\u2019un budget record, prévoyant des dépenses d'au dela de $39,000.000 en 1962.(Photo Champlain Marcil) Conseil de ville par M.Lowther, jeudi matin : , : .de provenait quelquefois ter des paniers de nourritu- contremandée jour aprés jour a Cases 0 - p qu'elle a effectué les entrées 1 p ause d ja 1 C'est En général, on prévoit des travaux au montant aux livres de la municipalité.des recettes des rooms, fe Sour Jes pauvres.Elle de nouveau pour celte même : £2 : à cé res.Lorsque le temps du \u2018ro \u2019agissai ! : * j record de 000.es.Lorsq ps du croit qu'il s'agissait d'un de t , > d 339.620 \u2018 Ja ville d met andtme Laroche, agee Je 52 dépôt éfait venu, elle devait chéque de la compagnie Mill- raison que la mise en orbite de aque uaruder a our effectuer ces travaux, la ville devra emet- re d'avoir volé substituer un chèque à cet craft qui devait servir à Glenn autour de la terre a été tre des obligations se chiffrant par 824,508,000.sation d'avoir volé $10.780.- argent.Selon Mme Laroche, payer des travaux que la Temise pour la 10e fois un peu De cette somme, $15,277,000 sont attribués à la réalisation de projets définis, et $9,231,134, dans le second budget, à des projets dont la réalisation n'est pas encore assurée.Cette dernière somme comprend $1,500,000 pour les travaux du programme d'hiver de l\u2019an prochain (1963) et $950,000 pour la construction d\u2019écoles publiques en 1963, également.C'est à la suite d\u2019une directive de dernière heure du ministère provincial des Affaires municipales que ces deux prévisions pour 1963 ont dû être incorporées dans le budget de cette année.Au dire des observateurs de la scène municipale l'émission d\u2019obligations d\u2019une valeur de $9.231.134 pour des projets dont l'exécution est encore incertaine ne constitue ni plus ni moins que la présentation d'un \u201cbudget au sein d'un autre côté pour la construction du nouvel hôpital de 300 lits, sur le chemin Riverside, et que $1,475,000 serviront à des travaux de réaménage- ment urbain, comme le permet le plan directeur de la vilte.La somme de $126,000 se- 52 à la municipalité, entre le 17 septembre 1956 et le 17 septembre 1960.Le procès, qui est entré dans sa dixième journée, se déroule devant le juge Bruce Macdonald.en Cour des sessions de la paix du comté de Carleton.Mme Laroche, mére de trois enfants, a déclaré que le maire lui avait dit de garder à l'hôtel de ville un certain montant d'argent dont le maire Gordon.Lavergne lui avait dit de se servir de chèques pour remplacer l'argent et de détruire les factures indiquant les raisons pour lesquelles les chèques avaient été envoyés à la municipalité.L'accusée a dit qu\u2019elle devenait contuse lorsqu\u2019il s'agissait de balancer les livres.Elle devait prendre de l'argent d'un compte et l'en- Chr tr sr Verdict Le verdict dans la cause de l'ex-trésorière d'Eastview, Mme Adrienne Laroche, sera attendu M.Hughes a aussi invoque le témoignage de M.Laver- gne qui a déclaré en Cour municipalité avait effectués au nom de cette compagnie.\u201cLe maire m'a dit de détruire cette facture\u201d, a-t-elle dit.Mme Laroche a dit se souvenir que le maire lui a demandé de lui encaisser trois ou quatre cheques, entre 1956 et 1960.dont le montant total s\u2019élèverait a $6,000 ou un peu plus.L'accusée a déclaré que jamais elle n'avait pris de l'argent de la municipalite, et qu\u2019elle ne connaissait pas d'autres personnes, employés ou membres du Conseil, qui avaient agi de la sorte.La seule personne, selon elle, qui, à l'occasion, prenait de l'argent c\u2019était le maire afin après 1 heure la nuit dernière.Les autorités de l'Agence nationale de l'aéronautique et de l'espace ont annoncé le nouveau délai a Ih.05 la nuit dernière à l'issue d'un conciliabule d'une heure avec les météorologues.En outre, un porte-parole de l'agence spatiale a précisé que la prochaine tentative de lancement a été fixée à mardi.Cela signifie que les procédures de vérification seront entreprises de nouveau de A a Z tant pour la fusée de 360.000 livres que pour la capsule de 4.200 livres.Parce que certains éléments électroniques tant du missile que de la capsule ont été mis à l'épreuve au cours de vérifications antérieures, ils devront sa part des projets, .OÙ peu près Par Léon BEDARD La capitale a franchi une autre étape de son histoire jeudi soir.Et c'est dans une atmosphère attentive mais joviale que le Conseil de ville a approuvé le budget 1962, en ce qui concerne les dépenses capitales, tel que soumis par le directeur municipal des finances, M.James Lowther.L'assemblée spéciale a pris fin vers 11 h.30, après que le Conseil eut approuvé des travaux de toutes sortes, allant de la réfection des rues à un hôpital de 300 lits, pour un $39,620,000.montant record de budget\u201d.Groupés sous un ra effectuée a la construc- yrajsemblablement vendu en s'être servi de l'argent au- de venir en aide aux pau- être remplacés pour s'assurer Chacun des échevins a eu la chance de faire nouveau chapitre intitulé tion de logis à loyers modi- fin d'après-midi, vendredi.quel il avait droit afin de ve- (Suite à la page 3, col.7) d'un rendement impeccable.Æ a > Y eo ses blec \u201cPrévisions supplémentaires ques.$150,000 a l'enfouisse- A | heure et quinze, le juge nir en aide aux pauvres., prévaloir les intérêts de son quartier et de ses elec- pour des fonds additionnels\u201d, ment des fils électriques Bruce Macdonald a fait ses- Me Hughes a fail voir (ue «tse a a a se ts ats hms St re teurs.Chacun cherchait à obtenir sa part des pro- ces projets ne seront exécu- dans le secteur central de recommandations au jury, le système de comptabilité jets prévus au budget.Et, fait assez ironique, on tés que si la ville obtient l'appui financier qu'elle désire recevoir de la part des gouvernements fédéral el provincial.En tout, ces projets se chiffreront par $15, 747.000.ia ville, et $172,000 pour l'en- Jevement des rails.Les divers corps publics municipaux, l'Hôpital municipal.la Bibliothèque municipale, les écoles publiques, et les commissions hydro- composé uniquement d'hommes.La salle d'audience de la Cour des sessions de la paix du comté de Carleton, au Palais de justice de la rue en usage à ce temps-là était désuet.\u201cJe n'ose nullement prétendre que Mme Laroche était une trésorière compétente, loin de là.Mais, l'incompétence n'est pas un crime\u201c, a-t-il dit.l'ACFEO ottomane RR s doivent remarquait que lorsqu\u2019un échevin prenait la parole pour précher les mérites de son quartier, ses confrères faisaient la sourde creille ou lançaient des boutades à tout propos.Le maire Whitton, comme il se doit, a eu le dernier mot, et c\u2019est elle qui s'est chargée d'indiquer 3 .sjectri t de transport Nicholas, à Ottawa, était L AA LA > ° ï ; | que 9 , Les projets concrets elect [hugs or Je re remplie à capacité dés 10 la Me Hughes a declare que re on re aux besoins à chaque échevin le montant exact d'argent qui est Cette année, la ville comp- pydgétaires a $4,858,000 heures, vendredi matin, afin res du Conseil d'alors alloué à son quartier : te recevoir $2424.90 on pour l'année.NM a Plaidoirie du avaient foi en M.Lavergne, 1)\u2014quartier Rideau (échevin Wentzell et subventions fédérales et $1- Prévisions supplémentaires : ts : député conservateur de Rus- d F O t Webber) : $453,832; 2)\u2014 quartier By (échevins Au- 5 ions - ; \u201c Me Percy Milligan, et celui : A * e ebber) : 8327 2)\u2014q y * TOB000 Le le réalisation ,u pparaissen: a role re du procureur la défense, sell à la Législature onta- es ranco- n al 1ens pin et Morin) : $51,455; 3)\u2014quartier St-Georges : de ses projets de construe- \u2018ets.de grande importance Me Roydon Hughes.pour sa part.Me Percy \u201cNos écoles doivent ré dent démissionnaire de ia (éehevins O'Regan et St-Germain) : $93,520; 4)\u2014 tion.Parmi les travaux les que la ville ne croit pas Les deux avocats n'ont Milligan \u2018a déclare que la dre aux besoins des Franco.Société Ot Jean-Baptiste m, Quartier Wellington (échevin O'Connor et Simpson): ns plus importants, il convient pouvoir réaliser sans l\u2019aide parlé que durant une demi- {résorière, lorsqu'elle entrait Ontariens, et elles ne peuvent Roger St-Denis.\u2019 $1,863,900; 5)\u2014quartier Capital (échevins Arm- de signaler, Na le ahi des autres gouvernements.heure, Me Hughes a déclaré certains montants dans de pas étre strictement francai- Selon la déclaration de M.strong et Bennett) : $1,501,113; 6)\u2014quartier Dal- plis dé er sera TS 066 000 Il s\u2019agit d'abord de la cons- que c'était le maire d'alors, mauvais comptes, savait que ses.\u201d C'est ce qu'\u2019affirme le Roger Saint-Denis, publiée housie (échevins McAuley et Parker): $268,195: or la construction de rues truction de ponts et routes M.Gordon Lavergne, qui ce n\u2019était pas dans l'ordre.président général de I'Asso- dans le journal \u201cLe Droit\u201d du 7)-quartier Elmdale-Victoria (échevins Harvey et pou tir ot d'égout en pour desservir _convenable- \u2018menait la ville d\u2019Eastview™.Une quarantaine de lé ciation canadienne-francaise 14 février, \u201cil faut détruire Wall) : $1,369,396; 8)-\u2014quartier Queensboro (éche- de trot oS eos $.eH- ment Confederation Heights, Il a déciit Eastview, entre moins ont été entendus au d'éducation d'Ontario, M.Ai- l\u2019école bilingue.Ce sont des .: ; + w \u201ckman) : $3,338,000; 9)-quar- \\ tre autres cases, dép Der de la construction de l'égout 1956 et 1960, comme étant cours de ce procès qui dure me Arvisais, en réponse a une écoles françaises qu\u2019il nous vins Fogarty et Workma ): 338,000; \u20ac A ol 000 aque ue, tion collecteur de Green's Creek \u201ca one man town\u201d.depuis dix jours.déclaration récente du prési- faut, au secondaire comme au tler Carleton (échevins Boyce et Henry) : $2,744,- À 3207, pour l'installation pour le secteur sud-ouest de primaire.Si l'Ontario ne réa- 118; 10\u2014quartier Gloucester (échevins Doherty et ' d -onduites d'eau; la ré: i Se ; q i es conduites alt, la ville et pour les müñici- «y git pas, et tout de suite, d\u2019ic1 Heit) : $8,533,739.| création et les parcs, $247, ité \u2018oisinant t d LC : WII; i 000 § \u2019 , palités avoisinantes e \u2018 e \u201cN, ] 5 pee deux générations au plus.le Mile Whitton s'est cependant empressée de dire : amenagement du secteur \u2018Nous VOULONS nos pre SS) Canada français aura perdu ; 5 ; Mentionnons aussi que central du Queensway sur ,L ; ; Sn les Franco-Ontariens\u201d.que la plupart de ces quartiers allaient de plus be- $5,400,000 ont eté mis de pilotis.SRE \u201cL'Association canadienne- néficier d'autres montants prévus pour des projets trv trata tre » » » française d'éducation d\u2019Onta- d'envergure dans le budget de dépenses ordinaires, i ( | rio ne peut pas accepter une Sous cet item, on note en particulier une patinoire - : .À es étui Ia nts Mia n ifestent telle déclaration et une mise a glace artificielle dans le sud de la ville.a dette municipale au point impose declare Arvisais.Dans l'Ontario, los rer A 2 écoles séparées sont confes- si Iles et elles sont fré- .; ; | ale a la Chambre de Québec sonne [ Proprios inquiets i 2 quentées par des Canadiens a S Ce eve au montant / d'expression française, d'une L'Association Prio- voient à l'avance les dépen- Par Omer LANGLOIS M.Lesage terminait à peine la lecture Da eae taires d'Ottawa 5 inquicte ses capitales qu'elles pen ° ih , QUEBEC \u2014 Un groupe de 50 étudiants de cette lettre, que les députés libéraux ; ; RESON So ¢ des emprunts que la ville senl elfectu rs : s , ; are part.Le terme \u201cécole bilin- .- ans an.: lle dout et plus, représentant les diverses facultés 2cclamaient leur chef et ceux qui faisaient gue\u201d n'existe pas officielle.d'Otlawa se propose de con.l'année.mais elle doute que 9 9 \u2018uni ité issai de h bl tracter au cours de l'année toutes les dépenses propo : de l'université Laval, envahissaient les gale- A'S! amen e honoranie.ment.et nos éleves franco- al sées soient vraiment sou- Au 31 décembre 1961, la Au cours de l'année.des ries de l'Assemblée législative, au debut Les éputés de l'opposition gardaient ontariens fréquentent des éco- D'après cet organisme, la haitables.Elle s'inquiète no- dette mumicipale se chiffrait obligations seront émises de la séance, jeudi soir.Ils lancérent des © Silence.les séparées où le français est apres \u201conli na s de | tamment de cette section du pale > léfraver etme NI feuillets dactylographiés sur ê M.Daniel Johnson demanda à son tour enseigné avec la permission \u201cdette sur obligations de la ji é par 5147800000.C'est ce que pour défrayer plusieurs pro- députés libérà 8 ap 1 der Ma pete des la parole pour dire sa surprise de l'attitude du ministre de Pi ville est déjà près du maxi- budget qui a trail aux pré le budget des dépenses capi- ets d'envergure déjà com- utes libéraux el scanderent a ia manie- te M.Lesage.\u201cJe croyais, di mise A struct mii y la loi, avant Visions additionnelles A ! , 1 ( | .Ce .> M.Lesage.\u201cJe croyais, dit le chef de publique.Ces écoles séparées Mum permis pa , Sh .4 ; tales, présenté au Conseil de mences.On note parmi ceux- re étudiante: \u201cNous voulons nos prêts.UN ; 4 dé ; : 5 SEPATEES la récente augmentation de D'après l'Association, la = < AE ; he ; Nous voulons des prêts\u201d.UN, que le premier ministre aurait decla- suivent un programme officiel a recente RTE .ville d'Ottawa par M.James ci le projet du Queensway, | des p : ré que le gouvernement rendrait immédia- d'enseignement bilingue, pré- l'évaluation foncière.Une des ville semble demander de la Lowther a révélé qui requerra un montant de La députation fut prise de stupeur.Le SA, A p .l'évaluat Commission municipale d'On- he i Co £9 804.000 premier ministre était visiblement inquiet, \u2018ément Justice a ces étudiants, dont plu- paré el approuvé par le mi.conséquences de evaluation tario l'approbation d'un cer- ; Ce montant représente une Vé0V4000- ni ; savaient v sieurs sont dans des conditions voisines de nistre.ef contenu dans la \u201ccir- Municipale acerue a été de ol ; : Les ministres présents regardaient vers les , \u201c Se 1° 1 , tain genre de dépenses ca dette per capita de $536 ef Au comple du projet de galeries.Les députés nouveaux n'étaient |A détresse culaire \u201846\u201d.L'application du permettre à la ville d'ajouter pitales qui lui permettrait représente également 2723 j'usine d'épuration, la som- pas habitués à ce genre de sérénade.Les Un chahut indescriptible se produisit.programme est sous la sur.à ses émissions d'obligations.eat fabstituer d'autres tra p.cent de l'évaluation mu me de $10.295,000 sera em- éludiants reprirent à plusieurs reprises: Certains députés ministériels lancèrent veillance de M.Robert Gau- Le communiqué de l'Asso- \\aux et projets non envisa- nicipale.Jn 1862 celle ea pruntée.De ce montant, $5.\u201cNous voulons des prêts, nous vouions 9S insultes vers la gauche.Des députés thier, directeur de l'enseigne.ciation, remis aux Journaux gés maintenant.à la seule LS tuation s'élèvera à $542,103- 115,000 seront financés par des prêts.\u2019 : de l'opposition répondirent vertement.ment français en Ontario.et par l'exécutif, signale que les Condition que les prévisions À \u2018 , emprunt hypothécaire de la Pendant ce temps, des centaines d M.Johnson demanda au président que le de M.Benjamin Michaud.prévisions de la ville, au budgétaires totales ne soient A \\ CE a ; e e ps, des centain e ; 2 À surintendant adjoint de l'en- t de v d l'éraission : ; : La dette municipale se di- Société centrale d\u2019hypothè- feuillets flottaient au-dessus de la députa- Premier ministre Lesage retire des paroles seignement rimaire point de vue de 1emisslon pas dépassées et que Ja Com- vise en deux parties distinc: ques et de logement, tion.Chacun en recueillit autant que pos- \u2018Njurieuses lancées à l'adresse de l'oppo- seign p .d'obligations en 1962, seront mission accorde son assenti- * tes.D'abord il y a la dette La vill .3.sible.Les pages et les employés s'empres- Sition: entre autres: \u201cLa déclaration du L'enseignement de l'an: d'environ 24 millions et de- ment.A pour laquelle la ville a déjà 2 ville empruntera $3, SRE EE 5 ; sci ä ; sauf glais ne commence pas avant mi de dollars.Bien que ce *Associati \"roi pou e la ] 500,000 pour l'hôpital du che- sérent de les ramasser.Ministres et dépu- Président des étudiants est trop élevée la ocatrié sed Soit à L'Association ne croil pas émis des obligations.Ce mon- in Rivorsi insi sputé : siti pour être comprise des députés de l'Union la quatrième année dans les montant soit d'environ UN cette procédure justifiée, \u2018élève à $95 min Riverside et $800,000 tes ainsi que les députés de l'opposition ! mprise ( p I écoles fréquentées par des Il nférieur à celui de à .; tant s'élève à $95,400.000 où eur le fover des vieillards lurent avec étonnement ces mots nationale.\u201c Ce n'était certainement pas un \"cotes réa \u201ces par de milion intérieu \u20ac mais juge que l'approbation 64.55 p.cent du montant to- POUT ver des Vviell'arcs w compliment Canadiens français; il v a evi- 1961.il représente à peu ge [a Commission où l'appro- tal.Il y a ensuite la dette SUT l'île Porter, dans l'est de \u201cNous voulons plus que des paro- : Pas d'insul demment des exceptions dans pres le double des obliga- bation des électeurs de- » prévue, contre laquelle la là ville.{ les; nous voulons des prêts.Ce n'est as d'insulte \u2014 (Suite à la page 3, col.6) tions émises en 1960, vraient viser des projets ville n'a pas encore émis d'o- Afin de réaliser un pro- plus le temps de reviser les demandes.M.Richard Hyde déclarait qu'il ne Le rene rer mea me ma mers L'Association se dit heu- spécifiques et non des dé } bligations ou emprunté.Cette -ramme de rénovation ur- (Que faisiez-vous au lemps chaud?) \u2018ovat pas d'injure ou d'insulte dans ces reuse de constater que les penses capitales Lransfera- ; somme représente $52.400,000 wane d'une valeur de $1.*! mais le temps de faire les chèques.paroles et autres du même genre.\u2014 ° autorités municipales pre- bles.ou 35.45 du montant total.475.000, la ville aura à con- On en a assez; nous voulons des L'opposition en appela de cette deci: a Ol CU ; En somme, la dette conso- tribuer $275.000.Pour la prêts et c'est urgent.sion.C'était le 5e vote de la journée.° SL Lt J lidée représente une dette construction d'écoles secon: (signé) Les étudiants Les étudiants, entre-lemps, avaient en- ° di I : per capita de $350.la dette daires, la ville emettra des On en a assez.On en a assez.voyé une autre délegation qui trouva refu- cal ina Le budget au sein du A non-consolidée, $197.obligations.au nom du Colle- On en a assez.(en lettres rouges\u2019 ge dans une des salles de rédaction des : re ren ere tees giate Institute Board se chif- qu'on nous laisse sortir d'ici sans courriéristes parlementaires.lis donnérent a eu ne 1 b d ft: 9 231 134 D L D ° ou frant par $3.945.000.Parmi intervenir, car autrement nous nous une forme dactylographiée a leurs excuses.u ge .7 7 ans Le Droit { ces écoles, on signale la défendrons.Entre-temps, le président de l'Assem- ROME PA) \u2014 Le cardinal Les prévisions supplémen- Cette somme ayant pris tel- } construction de l\u2019école secon- Des excuses ; blée avait fait évacuer les tribunes publi- Aloisius Meunch, ancien evêque aires de fonds additionnels, lement d'ampleur.c'est proba- \\ Ann.classess 22, 23, 24 \\ daire sur la rue Scoit.près Plus tard.vers la fin de la séance.M.ques par la Sûreté provinciale stationnée de Fargo.dans le Nord-Dakota.cette innovation apportée au blement pourquoi on a décidé | Bridge .14 | des studios de CBOFT par Lesage revenu de son inquiétude demanda au parlement.La rumeur circule.qu'à er seul gard inal on ou budget des dépenses capita de l'inserire sous un nouveau N : Carnet meondsin 1, 7 laquelle la ville devra émet- le consentement unanime de la Chambre l'avenir, il faudra une carte d'admission re de la Curie du Vatican, est es.cette année.se chiffre- Chapitre.celui des \u2018Prévisions A \\ { \u2018 décédé h l'âge de 72 ans S ; Cinéma, TV et radio 13 ) tre des obligations d'une va- pour donner lecture d'un document qu il méme a la galerie publique.ee $ A 8, Wisconsin.ront par $9.231.133.Ce mon.supplémentaires de fonds.addi- a 4 } Décès 20 { leur de $1.535.000.On se sou- considérait urgent et important.Des étudiants confiérent aux journa- etait onginaire du TY tant d'obligations necessai- tionnels\u201d.plutot qua celui Editoriaux 2 vient que si cetle construc- C'était une lettre de M.Renaud Santer- |; ; Le prélat américain est dé- Les represente la somme de des dépenses imprévues.; | ni cre col ; La | à sai listes que plusieurs étaient au bout de dl hôpital de R p Finance 9 tion est completée avant le re.président de l'Association des étuciants leurs ressources financières: qu'ils ne man- rédé dans un hôpital de Rome 515,747,000 en projets de Par ailleurs.certains obser } Enfants 26 ÿ mois de mars 1963, la Com- de Laval.offrant des excuses à la députa- geaient souvent qu'un repas par jonr: qu'il lf apres avoir reçu les dernier construction divers.vateurs de l'hôtel de ville wac- \\ Horescope 14 | Mission des écoles secondai- }% tion pour la visite inattendue d'un grou- fallait passer des promesses aux actes, Cet- sacremente.C'est ce que nous a révele cordent à dire que l'on a de- : : \u2018ra d bvent ; p p .! : { Hull 17, 18 t res recevra des subventions pe d'environ cinquante etudiants.les te visite des étudiants de Laval a causé lle Pape.qui \u201cest constam- le budget presente par le di cide re dresser ces dépenses i Mots croises 23 } d'une valeur de $300.000 du feuillets lancés du haut de la galerie et la tout un émoi dans les cercles parlementai- ment informe de l'etat du ma- recteur municipal des finan- imprévues dans un decor pius : Sports 8, 10, 11.12 gouvernement fédéral.Le reclamation bruyante des prêts.res.| lade.lui avait auparavant ces.M.James Louther.lors impressionnant, umquement ; \\ Votre monde, Mmes 6, 7 | cout total de ce prejet est | adressé une bénédiction spe- de la seance du Conseil de Srres soulituer l'importance I Enamesarrs are nane ge ae men e finne dde S2.035.000.3 Ame EL === ! cale ville.jeudi soir \u2018Suite à la page 3 col.8) = A i\" \\ à \\ : ! ) al] - _ _ \u2018 + as x .\u2026 1 ne \u201ca.1g LE SE TR APR i ates 7 UPS LE DROIT, OTTAWA, ONT.VENDREDI, 16 FEVRIER 1962 \"L Avenir est à ceux Qui Journa! totaïement dévouë aux intérêts de l'Église et de la Patrie et indépendant en politique Autorisé comme envoi posta.de deuxième Classe par le Ministere des luttent fonde le 2; mars 1313 et publié par le Syndicat d\u2019Oeuvres Sociales Limitée 375.rue Rideau, Ottawa Postes.Otlawa.La Presse Canadienne est là seule autorisee à reproduire les depeches du DROIT attribuees à ia Presse Caradienne eubliées par LE DROIT, LE DROIT est attiiié à l'Association os Éditeurs de Quotidiens canadiens, 8 la Presse Associés et a l'Agence Reuter ainsi que les informations locales à l'Audit Bureau of Circulations, à l'Union iniernationsie de ia Presse Catholique, au Bureau international de Presse de la Conférence catholique canadienne.à l'Association aes Quotidiens de langue française.I est aborné au service de Téléphoto de ia Presse Canadienne.Une réforme nécessaire Depuis des mois, les plaintes 2 multiplialent contre la plan d'assu- rance-hospitalisation du Québec.Mais on n'avait pas encore entendu de condamnation aussi grave que celle que la Commission générale des hôpitaux catholiques de cette province vient de prononcer.Ce n\u2019est pas au principe lui-mé- me de l'assurance-hospitalisation que s'en prend la Commission.Elle y croit fermement.Mais c'est à la manière de l'appliquer.La Commission soutient que le plan actuel a été hâtivement concu et a été mis en vigueur \u201csans préparation sérieuse\u201d.Elle déplore l'insuffisance du budget origina!, qu'elle attribue à l'ignorance de la situation.Elle reproche au gouvernement de s'immiscer dans l'établissement des salaires sous la menace de ne pas approuver les budgets des hôpitaux si ceux-ci ne se montrent pas \u2018\u2018raisonnables\u2019\u2019: ce qui place les hôpitaux dont les revenus sont limités, dans la situation de trouver l'argent nécessaire pour combler l'écart entre les normes du gouvernement et les salaires actuels.Elle se plaint amèrement du caractère \u2018arbitraire\u2019 des normes qui servent à l'étude des différents budgets soumis par les hôpitaux.Elle s'en vrend au fait que leur cause est portée à l'attention des gens qualifiés uniquement en comptabilité et nullement au courant des exigences de l\u2019hospitalisation.et encore plus soucieux de \u2018couper les dépenses\u2019, pour arriver en deca d'un certain budget global nettement insuffisant.que de chercher à procurer à la population des soins de qualité sans Cesse améliorée.Elle déclare que les administrateurs des services de l'assurance-hospitali- sation ont ainsi imposé des réductions inconcevables aux dépenses en denrées alimentaires, en remèdes eu en services professionnels indispensables aux malades.Un des résultats de cet état de choses, selon la Commission générale des hôpitaux catholiques du Québec.c'est que, à l'heure actielle, la situation financière de nombreux hôpitaux est tragique.Ne sachant pas ce que l'avenir leur réserve, talonnés par leurs nombreux créanciers pour leurs dettes courantes et à long terme et même affrontant le refus de crédit des banques, les hôpitaux du Québec se trouvent dans une grave impasse.Pour corriger cette situation, la Commission préconise la réorganisation complète du plan d'assurance- hospitalisation de la province sous une direction et un personnel mieux qualifiés et plus nombreux; la création d'une régie des hôpitaux libre de toutes influences; une collaboration étroite entre le service d'assurance- hospitalisation et les assoriations d\u2019'hôpitaux: la suppression des consultations de dernière heure et l'abolition de la politique du fait accompli; la publication des normes de l'assurance-hospitalisation afin de permettre une étude objective et une libre discussion; la réalisation de Ia promesse que le premier ministre Le- sage a faite de soumettre à la Commission générale des hôpitaux catholiques du Québec toutes les plaintes portées contre ceux-ci.Il est évident que la mise en application de la loi d'assurance-hospi- talisation du Québec crée une crise dans les hôpitaux de cette province.Le plan qu'on a adopté s'est révélé déficient sur plusieurs points.Il s'agit maintenant de le corriger à la lumière de l'expérience.Le gouvernement sera sans doute le premier à reconnaitre qu'il doit en être ainsi.Les difficultés actuelles peuvent être résolues si les intéressés, d'une part comme de l'autre, veulent bien y mettre de la bonne volonté.Il en coûtera inévitablement plus cher.Mais le peuple a réclamé l'assuran- ce-hospitalisation, Le gouvernement s'est rendu à son désir légitima.Tout en voyant à l\u2019utilisation efficace des fonds publics dans l'intérêt de la santé du peuple, l'un et l'autre doivent maintenant payer.Camille L'HEUREUX Budget municipal d\u2019Ottawa Que faut-il penser du budyeu de $39.620.000 de la ville d'Ottawa?A tout prendre, el c'est vraisemblablement une excellente chose dans les circonstances, Il n'est guère attrayant dans l'ensemble.\u2014 sauf guelques points particuliers, \u2014 parce qu'il est basé sur la plus stricte économie.Cette ligue de conduite est certes sage parce que les contribua - bles sont saturés des hausses d'impôts et des augmentations d'évaluation, ce qui revient au même que !a bre- mière méthode.Cette considération vaut certes la peine de sacrifier de splendides projets non essentiels, pour s'en tenir à une saine administration générale.La principale qualité de ce budget est sans contredit d\u2019avoir tenie de trouvet un moyen de venir a la rescousse des contribuables, En eiiet, le budget annexe des \u2018Prévisions supplémentaires pour des fonds additionnels\u201d est un appel non équivoque aux: gouvernements fédéral el provincial de faire leur juste part.Il est évident que la compensation du gouvernement d'Ottawa à la municipalité.en lieu de taxes, n'est pas suffisante.De plus, il est reconnu au pays que les provinces en genéral n'accordent pas un appui financier convenable aux municipalités.Il faut espérer que les gouvernements concernés répondront généreusement à .la ville d'Ottawa.Au strict point de vue de la comptabilité, ce procédé d\u2019un double budget est certainement une excellente tactique du grand argentier municipal parce que celui-ci élimine ainsi bien des complications.Le budget proprement dit, en outre des travaux municipaux ordinaires, n'annonce en réalité qu'un projet d'envergure.C'est-à-dire la construction d'un nouvel hôpital de 300 lits, sur le chemin Riverside.La somme de 35.400.000 est affectée à cette fin.Il convient aussi de mentionner le montant de $126,000 pour des logis à prix modiques et celui de $150.000 pour l'enfouissement de [ils électriques.Si l'on tient compte du fait que le budget annexe compense pour les dépenses de l'usine d'épuration, l'an dernier.le budget de 1962 n'est en somme que d'environ $4,000.000 supérieur à celui de 1961.En regard au développement de la ville, a l'augmentation de la population et du coût des travaux, c'est presque une situation de statu quo.Pour le contribuable.c'est à son avantage.Pour in budget pré-électoral, c'était logi- aue.Mais, cela ne peut durer indéfiniment.Le sort incertain qui attend le budget annexe ne permet pas un jugement immédiat sur l\u2019'administration générale.Dans dix mois, les électeurs auront une meilleure vue d'ensemble.Gérard BERNIER Nécessités urgentes à Hull Il y a longtemps que le Droit réclame pour Hull un hôpital pour malades chroniques et un foyer pour vieillards.Mardi dernier, notre Journal faisait écho à un vibrant Appel d'une haute autorité religieuse de cette ville.exactement dans ie même sens.Les considérations de Mgr Adéo- dat Chaloux, pd.v.f., curé de Sain- te-Bernadette de Hull.sont tellement complètes que nous nous contenterons de les rappeler en résumé.sans commentaire.Premièrement.\u2018ce problème est trop humain et d'intérêt supérieur trop général pour que l'on se permette de le ravaler à des mesquines considérations de parttsanerie politique.En second lieu, le problème est impérieux parce que le manque de commodités se fait davantage sentir depuis que Hull ne peut plus compter sur Ottawa dans ce domaine.Troisièmement.les artisans de ce double projet doivent être les hommes publics, les conseils municipaux.ainsi que les organisations nationales, religieuses.sociales et civiques.Quatrièmement.la méthode de procéder consiste en \"une commune action concertée.sage.réaliste.désintéressée el persistante\u201d.Cinquièmement, le moment d'agir se résume à ceci: \u201cLe temps presse! Qu'on accorde enfin et sans tarder à notre ville et à sa région les institutions requises.Le temps n'est plus aux interrogations ou aux promesses.L'action s'impose sur- le-champ! Ceci confirme bien notre opinion que les projets précités doivent avoir la préséance sur tous les autres.Puisse un tel cri de détresse au nom des malades chroniques et des vieillards ne pas retentir dans le désert ou se perdre dans le brouhaha des affaires.Gérard BERNIER Hult sert d'exemple Depuis l'organisation des loisirs À Hull.les enfants en tirent grandement profit et les parents se réjouissent d'un progrès à l'autre.Fait à signaler, le système en vigueur à Hull attire l'attention à l'extérieur.Ainsi, au programme de télévision: \u201cDroit de cité\u201d.le président de la Commission hulloise des loisirs était invité à parier de l'expérience faite avec succès dant ce domaine.En outre, à Sherbrooke, on se propose d'imiter Hull à ce sujet.Enfin, lors du prochain congrès de la Conférence des oeuvres de loisirs de ia province.le thème à l'étude sera les loisirs municipaux et paroissiaux.double formule bien fructueuse à Hull.G.B.1 opinion u lecteur Régime du compte-gouttes Sudbury, Ontario, Monsieur le Redacteur, En voire qualité de jourga- liste chevronné, il vous est sans doute permis de vous laisser aller de temps à autre à une contemplation de l'avenir! Je n'ai pas vos titres et j'ose moi-même.Voyons donc si nous tombons d'accord.Quel est le prochain avene- ment d'importance dans notre monde canadien bi-national?Le drapeau?L'hymne?La représentation à Rome?Moi, j'y vais pour l'hymne.et vous?Ah.vous prévovez le drapeau! Je vous le concède, car il faudra au plus tôt trouver une étoffe afin d\u2019équilibrer le fleurdelisé a l'hotel de ville de Hull, et il faudra que cette étoffe plaise en même temps à la population de fonctionnaires fédéraux et aux aspirations de Chaput, Drouin, Langis, etc.Mais quand ce drapeau?C'est bien deux mois avant les élections, en l'an de grâce 1980.Je suis bon joueur et je consens à réduire quelque peu l'intervalle de ce qu\u2019il a tendance à être: de la monnaie et des timbres bilingues aux chèques bilingues.C\u2019est au ministre du Raccommodement national, député de Hull, ville par excellence de bonne entente.que le Cabinet féde- ral ,libéral bien entendu depuis le renversement conservateur amené par l'adoption des chèques bilingues il y a une génération, en 1962, contre \u2018cette tâche agréable d'annoncer aux Canadiens que le Gouvernement.désireux de corriger une anomalie et pour resserrer davantage les liens qui unissent ces deux grandes races qui ont edifié notre cher et beau Canada.a décidé d\u2019adopter un drapeau pour tout le Canada et que ce drapeau ne renferme aucune trace du fleurdelisé ni de l'Union Jack.Votre gouvernement est assuré de votre acceptation générale et est heureux du choix qu'il a fait après toutes ces années d\u2019études des projets proposés.C'est l'ère de l'harmonie qui commence et que nos adversaires après tant d'années ont refusé d'accorder et qu\u2019ils nous aceu- saient nous-mêmes d'avoir laissée au rancart pendant plus de vingt ans que nous fimes au pouvoir avant eux! C'est le triomphe de la race canadien- ne-française, la race des Cartier, des Dollard, des Laurier, des St-Laurent, des Martin, des Caron (applaudissements) .\u201d (extrait d'un discours au banquet de la Société Saint- Jean-Baptiste).Alors, nous aurons un drapeau! L'hymne national vien- dia vers lan 2,000 et.cette fois-la, ce sera l\u2019autre cadeau d'un gouvernement conservateur préparé comme tous les autres par une foule de projets de loi enterrés vivants ou simplement mort-nés.N'est-ce pas là l'ordre normal des choses en notre cher et beau Canada?Notre gouvernement actuel vient d\u2019accorder les cheques bilingues.Et voici que toutes nos associations patriotiques vont adresser au premier ministre des lettres de remerciements et de félicitations en reconnaissance de la grande victoire des chèques bilingues! Comme en 1980, elles lui baiseront les pieds pour la victoire du drapeau, puis en l\u2019an 2,p00 pour l\u2019hymne national et en 2.020 pour la représentation diplomatique auprès du Vatican! Certes la gratitude est un noble sentiment.Mais je ne vois pas pourquoi on devrait s'emballer lorsque quelqu'un nous paye une dette.Car ce sont toutes là des dettes envers la nation canadienne-fran- çaise, cette partenaire à droits égaux de la Confédération.Le gouvernement fédéral s'est montré bon garçon envers la minorité.Celle-ci devra-t- elle se montrer envers lui éter- neliement reconnaissante?De quoi réellement s\u2019inspire cette magnanime décision?L'éventualité des élections dans quelques mois?le soi-disant chantage du séparatisme?De toutes façons nos adulateurs du pouvoir vont pouvoir se pamer pendant longtemps sur la condescendance de notre gouvernement féderal à l\u2019égard des Canadiens français.A mon humble avis, une simple mention de l'incident suffit.Attendons et voyons ce que tout cela amenera de changement dans le bilinguisme à l'échelon fédéral.Pour ma part, je crois que désormais je désignerai tout notre contexte bi-national a revendications éternelles et a satisfactions intermittentes, le \u201crégime du compte-gouttes\u201d.Je m'excuse de m'accaparer ainsi de tant d'espace dans votre journal, notre journal.Je vous remercie de la nouvelle ligne de conduite récemment adoptée relativement à l\u2019édition du Nord et j'ose espérer que vous n'aurez pas à regretter ce geste.De toute façon.J'ai raison de croire que votre équipe du Nord sera à la hauteur de la tâche.Léo-Paul Demers.Au sujet du séparatisme Monsieur le Rédacteur, Je viens de lire très attentivement un livre intitulé: \u201cPourquoi je suis Séparatiste.\u201d J'ai bien compris que monsieur Chaput veut une province de Québec indépendante pour les Canadiens français.Pour en prouver la nécessité, monsieur Chaput, qui constate que nous sommes une minorité exploitée, mentionne que ceci est dû au manque de postes clefs détenus au parlement d'Ottawa par des Canadiens français.Entendu qu'une province de Québec indépendante, fournirait à quelques intellectuels canadieus-français, des postes de première importance et à salaire très lucratif.ceci ne changerait rien pour la classe ouvrière.qui compe* te 80 de la population.et qui continuerait à être exploitée par des salaires insuffisants.C'est pour cette même raison que vous mentionnez que notre elite n'a pu grandir.Les plus intelligents.comme les moins, sont trés impuissants avec un salaire de famine.Monsieur Chaput.pour obtenir lindépendance des Canadiens francais et aussi celle de tous les Canadiens, il faut \u2018premièrement que le Gouvernement supérieur, prenne le contrôle de la monnaie et du crédit, qui est le sang économique de la nation.Un peuple ne parlera pas le français.s'il peut.mieux manger en anglais.Vous voulez des Canadiens français qui parlent le français?Eh bien: commencez par travailler à obtenir la réforme monétaire proposée par les Créditistes.Cette réforme monétaire fournira l'argent nécessaire, sans intérêt.non seulement pour le budget fédéral mais aussi pour les budgets provinciaux et municipaux suivant l\u2019augmentation de la production.Ceci serait vraiment avantageux pour la vaillante population de la province de Québec.En plus, nous n'aurions pas à subir l'influence de capitaux étrangers que vous dites nécessaires dans nistration financière pays.Monsieur Chaput.vous paraissez faire partie de la classe d'élites qui n'ont pas encore compris l'importance de la réforme monétaire.Ce n\u2019est pas en groupant les Canadiens français.dans un petit coin du Canada, que vous obtiendrez leur indépendance.C'est le contraire que vous trouverez.Moins un peuple est nombreux.plus il est facile de le contrôler financièrement.Quelques petits peuples ont obtenu leur indépendance parce qu'ils étaient trop exploités financièrement et non parce qu\u2019il ne pouvaient parler la langue qu\u2019ils désiraient.Cette liberté nous est généralement assez facile à pratiquer puisque les exploitants se tourmentent peu de la langue ou de la religion de leurs subordonnes.Pour une vraie independan- ce.lisez \u201cSATAN ET L'ARGENT\" pour plus d\u2019explication sur la défectuosité de notre présent système monétaire.Donat Casaubon, La Sarre.Abitibi.P.Q.d'un Roses et Chardons Les coiffures de ces dames connaissent toujours de nouvelles vagues.\u2014000\u2014 Il y a deux mots que les diplomates ne peuvent prononcer même pour faire vite.Ce sont \u201coui\u201d et \u201cnon\u201d.\u2014000\u2014 Dans les subventions pour le sport amateur il ne faudra pas oublier quelques dollars pour encourager le jeu de.coûte cher ! dames, car c'est un sport qui \u2014000\u2014 Las mesures de survivance nationale devraient comporter uri article visant à écourter les discours de banquets officiels.\u2014% )O\u2014 Celui qui à recommandé les bouchons de bouteilles d'eau gazeuse comme cendriers, ne fume certes pas des \u201chavanes\u201d ou bien c'éat un vendeur d'aspirateurs électriques.Vergor I'admi- * AU JOUR LE JOUR Quand ?Les spéculations continuent d'aller bon train sur la colline quant à la date des prochaines élections.Et d'abord, il faudrait savoir quand les Chambres seront prorogées.Depuis quelques jours, l'agitation opposi- tionniste aidant, on a cru à une brusque dissolution du Parlement, ce qui est toujours possible, mais il semble que le gouvernement Diefenbaker veuille liquider certaines besognes avant de jeter le gant.Ainsi, on parle de la présentation d'un budget par le ministre des Finances, et il y a plusieurs points du programme du discours du Trône qui n\u2019ont pas été abordés, notamment ia réforme du Sénat, indiquée si sobremeni dans le document royal; le renflouage de la caisse d'assurance-chômage; le remaniement de la carte électorale; l'institution d'un Conseil canadien du Bien-être semblable au Conseil canadien de la Santé, et plusieurs autres lois.Evidemment, le gouvernement peut tout laisser tomber et ajourner ces projeis à plus tard, confiant qu\u2019il reprendra le pouvoir.Il peut aussi avoir à coeur, en autant que des objections ne viendront pas des provinces là ou leur juridiction est concernée, de liquider ce qui reste des travaux annoncés dans le discours du Trône.Cependant, si cette dernière attitude est adoptée, la date des élections pourra être repoussée jusqu'en automne.Durant une session qui précède immédiatement les élections, tout devient possible, le facteur politique tendant à prendre la préséance sur toute autre considération.M.H.Nouvel échevin M.J.-Edmond Beriault vient d'être élu échevin du quartier Moni- ralm à Hull en remplacement de M.Aurélien Doucet.décédé 11 y a quelque temps.Sa victoire sur ses deux adversaires ne fut pas réellement une surprise si on considère qu'il est un homme d'affaires de la rue St- Rédempteur depuis 33 ans, qu\u2019il fut déjà échevin pendant 7 ans et aussi qu\u2019il était le seul candidat résidant dans le quartier Montcalm.Félicitations et meilleurs voeux de succés dans l'intérêt de son quartier et de toute la ville de Hull.G.B.La Syrie SAL Yara rrr.La politique arabe.(De notre correspondant particulier) Le Parlement syrien a investi, à une majorité massive, le cabinet Daoualibi; puis.quelques jours plus tard, il lui a confirmé sa confiance au sujet de la politique économique et sociale.Les principes de la reconstruction de la Syrie, ainsi que les modalités de son insertion dans le monde arabe et dans la vie internationale, se trouvent ainsi fixés.Une revanche du \u201cGrand Mufti\u201d Dans son discours d\u2019investiture, M.Marouf Daoualibi a surtout insisté sur Israël.\u201cAucun effort.a-t-il dit, ne sera ménagé pour libérer la Palestine .Tant que celle-ci ne sera réintégrée dans la communauté arabe.tant que !l\u2019E- tat israélien usurpateur ne - sera pas aboli.la Syrie restera transpercée nar un poignard empoisonné qui menace sa vie et celle de tous les pays du monde arabe et du Proche Orient.\u201d On reconnait la le ton qui enflamme les enthousiasmes arabes.et qui rassemble les majorités dans un élan unanime.Mais il v a dans ces déclarations autre chose qu'une clause de style.ja restauration de la Syrie à l\u2019encontre du nassérisme, l'avènement du cabinet Daoualibi.c\u2019est la revanche, longuement mürie, du grand Mufti de Jérusalem.Hajj Amine al Husseini, dont le nouveau président du Conseil syrien est un ami de longue date.Hajj Amine va retrouver a Damas ces moyens de propagande et d'action que sa brouille avec Nasser lui a fait perdre.au Caire, il y a près de trois ans, et que le général Kassem ne lui avait que très partiellement rendus.C\u2019est dire que désormais l\u2019Egypte cessera d\u2019avoir le monopole de l'agitation palestinienne.Israël.d\u2019ailleurs.garde son sang-froid.Lors de la création de la République Arabe Unie.le gouvernement de M.Sen Gourion avait affecté de considérer qu'il serait plus aisé d'avoir à parler.le cas échéant, avec un seul adversaire.Mais aucune conversation n'a eu lieu.et Israël préfère sans doute maintenant voir se diviser ses ennemis.Un neutralisme arabe affranchi du nassérisme Dans la pensée de M.Daoualibi.toutefois.la primauté du problème palestinien se trouve.de longue date.liée avec la conception du neutralisme arabe.\u201cLes Arabes préféreraient mille fois.disait M.Daoualibi en mars 1950.devenir une République soviétique que de servir de proie à Israël.\u201d Et.en octobre 1951.devant les plans occidentaux de défense du Proche-Orient.il précisait: \u201cS'il faut aller au plus pressé.il convient de mettre un terme à l'agression dont le monde arabe a souffert.avant de s'occuper de repousser une agression encore lointaine et incertaine (la menace soviétique).L'agression israélienne est réclle et indiscutable.Si le plan d\u2019alliance qu\u2019on nous propose ne doit pas servir à supprimer l'agression israélienne.que: intérèét peut-il avoir pour nous?\u201d A la mème époque.les Fre- res Musulmans.aujourd'hui représentés dans le cabinet Daoualibi.proclamaient par la voix de leur Guide Supré- me à Damas, le Cheikh Mous- tafa Sebai: \u2018Nous nous lie- La Bible vous parle Dieu s\u2019est plu à faire habiter dans le Christ toute la plénitude et par lui à récon cilier tous les êtres pour lui, aussi bien sur la terre que dans les cieux.(Coi.1.19-20) * + +* Veslle sur torméme et sur ton enseignement, et metsy de la constance.(I Tim.4, 18) rons a la Russie, flt-eile le diable!\u201d La propagande nassérienne ne peut donc faire illusion, quand elle insinue gue la Syrie nouvelle est une créature de l'Occident.En réalité le neutralisme arabe se renforce, mais il acquiert un pôle de plus.Ici encore Nasser perd un monopole.Arabisme pratique et \u2018socialisme constructif\u201d On ne saurait.enfin, s'étonner de voir M.Daoualibi payer tribut à l'arabisme.et reviser les réformes prfomul- guées en Syrie par le régime nassérien.Dans les deux cas.cependant.le nouveau gouvernement syrien montre déjà sa préférence pour des solutions pratiques et nuancées.La Syrie reprendra ses \u2018efforts traditionnels\u201d en faveur de l\u2019unité arabe.ainsi que les étapes interarabes, sur le modèle de l\u2019arrangement passe avec l'Irak par le cabinet Kouzbari.et l\u2019acheminement vers un \u201cmarché commun arabe\u201d.Paralièlement.la politique économique interne s'orientera vers un \u201csocialisme constructif\u201d: revision des lois da nationalisation, aménagement de la réforme agraire, rétablissement de la liberté monétaire.maintien d'une participation étatique modérée dans les grandes entreprises industrielles.Cette partie du programme sera la plus délicate à appliquer.car il faudra ménager une portion non ne- gligeable de l\u2019opinion, influencée par le BAAS; d'où la prudence des projets annoncés! Ainsi, le réalisme syrien continue-l-i] d'apparaiître en vif contraste avec la passion révolutionnaire affichée par l'Egypte.En revanche, Damas sera plus libre que le Caire de jouer la grande politique arabe.non sans quelques risques de surenchères, Les prochains mois veeront sans doute s\u2019ouvrir une nouvelle phase de la lutte pour l\u2019arabisme.Si la Syrie réussit à lui donner un aspect concret, elle pourrait donner à la politique orientale un tour imprévu.Pierre RONDOT (COPYRIGHT B.I.P.) La politique fédérale Prévisions budgétaires Bravement.en véritable paladin, le ministre des Finances.M.Fleming, a déposé cette semaine en Chambre des communes, le \u201clivre bleu\u201d des prévisions budgétaires pour l'année financière 1962-1963, ce qui fera frémir les ménagères qui pincent les sous de leur modeste budget familial.En lisant ce respectable volume de près de 500 pages à l'aide d\u2019une bouteille d'aspirines pour le mal de tête suivie de plusieurs autres bouteilles de vitamines pour se remonter le moral! ensuite, on apprend qu\u2019Ottawa va dépenser pour le bonheur de son peuple y compris celui des séparatistes, la somme record de $6,276.211.594.Cette somme, sans jeu de mots, est peut-on dire.conservatrice, si l\u2019on tient compte que ne sont pas inclus dans ces estimés, la somme de 636 millions affectés à la récente législation sur l'augmentation des pensions de retraite, et certes pas les sommes qu\u2019on veut, selon le discours du Trône, affecter au rerflouement de la Caisse d\u2019assurance-chômage.ce qui porteraii its prè- visions budgétaires dans les sept milliards et demi de del- lars.I est évident que nous n'aurions une idée claire et détaillée de ces prévisions que si un budget en regle était présenté, ce qui peut fort bien se produire.Cela permettrait à l\u2019Opposition d'ouvrir un long débat constituant le procès pré-électoral du gouvernement.Le \"livre bleu\u201c pour l'instant.nous indique que les montants prévus au chapitre de la Défense nationale draineront le plus ciair des revenus du Trésor soit 26.7 pour cent.Les forces armées dévoreront ainsi S1,675,792,000 soit un peu moins qu\u2019en 1961-1962.ait augmenté les effectifs proprement selon les chiffres, bien qu'on militaires et qu'on ait embrigadé nombre de civils pour la survivance nationale.Les montants supplémentaires pourraient hien cffacer les réductions prévues.Après cela, on peut se poser la question que les Français se posaient à la veille de l'écroulement de la ligne Maginot sous les coups des Teutons: \u201cSommes-nous bien défendus?\u201d Il est interessant.presque captivant.de lire les prévisions budgétaires pour les divers services de l'Etat.Ainsi au chapitre de la Gendarmerie royale qui constitue en quelque sorte notre \u2018petite défense nationale\u201d on note qu\u2019on dépensera $50,817.977.soit une augmentation de $3,655,977 sur l'exercice precédent.A ce prix-la.le slogan qui veut que la police \u201cmontée\u201d rejoigne toujours son homme sera sans doute plus vrai.En attendant.elle rejoint tous les contri- huables.La Société Radio-Canada peut compter sur $87,371,000 pour poursuivre son programme culturel via les \u2018\u2019Couche- Tard\u201d.le \u201cPirate Maboule\".le \u201cMusic-Hall\", etc.D'autre part.l Office national du film qui devrait depuis longtemps tourner des longs métrages en s'inspirant des meilleures oeuvres littéraires canadiennes.ne se verra allouer que 55,575,600.Ce n'est donc pas pour demain que nous verrons par exemple sur les écrans mondiaux, la vie de Calixa-Lavallée.l'auteur de la musique du O Canada qui s'offre tellement bien à un scénario.Le livre d'Eugène La- pierre en fait foi.Nous ne verrons pas de sitôt non plus à l'écran, les exploits d\u2019Iberville à la Baie d'Hudson qui vaudraient bien comme \u201csuspense\u201d la Mutiny on the Bounty, et toutes les super-productions de piraterie en haute mer d'un Errol Flynn.Notons en passant que pour savoir s1 la lune danse le \u201ctwist\u201d l'Observatoire national nous coitera $2,825,200.Les compagniea de la Couronne.on ne choisit pas toujours sa compagnie.nous couteront $7,245,000.Une des sommes les plus modestes du \u201clivre bleu\u201d est celle de $127,800 qui ira au Directeur général des élections et on dira après cela, en comparaison des chiffres dignes des contes des Mille et Une Nuits, que les élections ne se font pas avec des prières, presque des aumônes' _ Au chapitre des dépenses de la représentation diplomatique, on note que pour Haïti on dépensera un maigre $52,628.L'Irlande vaut un peu plus cher A not yeux avec 886,927 mais moins qu'un premier prix sur un billet de sweepstake au bénéfice des hôpitaux de Ia Verte Erin.L'espace manque pour parler de bien d'autres choses.Oz ne trouve pas dans le \u201clivre bleu\u201d de prévisions peur l'entretien du chien \u201cHappy\u201d du premier ministre.On peut dire en tout cas qu'avec ces prévisions les goussets du contribuable seront passés au \u201cbleu\u201d! Maurice BUOT | Lu PROTLSTATION AUPRES DE CUBA \u2014 Un groupe d'etu- diants de l'Université d'Ottawa, dont le président de la Fédération des étudiants, M.Gilles Grenier, s\u2019est rendu a l\u2019ambassade de Cuba, jeudi après-midi, pour demander des éclaircissements quant au sort du chef ouvrier cubain, M.Reinold Genzalez.M.Gonzalez, un ancien président de la section cubaine des Jeunes travailleurs chrétiens, subit actuellement un procès sous ce que l'on croit être une accusation de trahison après qu\u2019il eût fait des déclarations anti- rastristes.festation.Nous voyons dans tant le texte de protestation Americo Cruz.Quelque 70 étudiants ont participé a la manila photo M.Grenier présen- à l'ambassadeur cubain, M.(Photo Champlain Marcil) 8 Si l'homme navait B eu que deux doigts\u2026 Les étudiants des écoles se- condarres de la région auront l'occasion de découvrir, demain.à l'Université d'Ottawa, quel genre de caleul arithmé tique l'homme aurait inventé s'il n'avait eu que deux au lieu de 10 doigts.le Dr Victor Linis.alirce- teur du département de ma- thematiques à l\u2019Université.le leur découvrira au cours d'une causerie intitulée \u201cl\u2019arithmétique avec deux chiffres\u201d.H s'agit la d'un systeme excessivement simple qui n'utilise que les chiffres zéro et un.Selon M.Linis, une conjec ture historique veut que les anciennes civilisations aien! invente le système à 10 chiffres parce que compter sur les doigts élait la forme arithmétique la plus simple.Celle canseric est en nm ze d'une série de sept cours vulgarises sur les sciences.présentés chaque samedi par différents professeurs de la faculté des sciences pures et appliquées de l'Université.Le cours de M.Linis.sixie- me de la série.commence à 10 h.am, en 'amphithéatre des sciences, au 365, rue Nicholas.H sera suivi d'une visite du département de mathématiques ainsi que d\u2019un goûter pour tous.Les adultes peuvent aussi assister à ces causeries illustrées.L'horaire de la visite comprend le centre de caleul de l'université.qui abrite la calculatrice IBM-650 d'une valeur de S125,000.Cette machine, à l\u2019aide de seulement deux chiffres, pent solutionner en quelques minutes des probl2- mes qui exigeraient des semaines de calcul a un humain.\u201cI n'en demeure pas moins vrai que la machine ne fait son travail que si l'homme transpose pour elle, sur deux chiffres.les problèmes qu'il Ii soumel\u201d.s'empresse d'a- inuter M.Linis.Agé de 45 ans.le vonfé- rencier est né à Rostov.en Russie.Diplômé de l'Université de Lettonie.il venait s'établir au Canada après la seconde Guerre mondiale, s'inscrivant a l'université Me- Gil] où il obtenait la maitrise es sciences et le doctorat en mathematiques.Nommé professeur adjoint à l'Université d'Ottawa en 1954.il était promu chef de département deux ans plus tard.Le secrélarial d\u2019Etal na rien à voir au rapport Halliwell L'Imprimrur de la reine.M Roger Duhamel, nest aucunement responsable du fait que le rapport Halliwell n\u2019ait ete publie qu'en anglais, et le secrétariat d'Etat n\u2019a rien a v voir non plus, a déclaré M.Noël Dorion, secrétaire d'Etat, en réponse a M.Lio- net Chovrier, Ehéral de Lau- rer.qui a soulevé une troisième fois à la Chambre le fait que le ministère de l'A- ariculture ne publiail pas en francais des documents im portonts d'information courante.Conférence à Windsor sur Ottawa WINDSOR (DNC) \u2014 M Maurice Landry, directeur adjoint du département his torique de la Commission de la capitale nationale.était le conférencier invitd au sou: per bi-mensuel du club Ri chelicu-Windsor.11 a parlé du plan d'ensem- hle de la capitale du Canada, depuis le choix de By town par la reine Victoria Jusqu'à nos jours.Il a illustré.sa causerie de diapositr- ves en couleur.Faisant l'historique de la Commission de la capitale nationale.Mo Landry a reve te que la formation de cette vemmission date de 1890.Cette commission travaille en étroite coopération avec les villes de Hull et d'Ottawa, mais N'a ançune autorité \u201car ces villes, a-t-il dit.\\ l'occasion de cette re unten du Richehieu-Windsor M Jean-Marc Gauthier.ge- rant de la succursale de la Banque provinciale du Canada.avenue Wyandotte, a ete installe à la présidence.M.Gauthier succède au Dr A.J.Jacques.Parmi les divers points discutés durant la période d'affaires.le Richeheu-Wind- soc a accepte volontiers de donner son appui au concours regional de français mn aura lies au cours de fevrier et mars.De riches volumes seront presentrs sos soTTents qui repre- -enteront fa regiod-de Wind.wr metropolitam M Dorion a declare qu'il faisait enquête et qu'il donnerait d'ici quelques jours une réponse plus complète à M.Chevrier.qui insiste pour éclaireir cette question, tant auprès de M.Dorion que du premier ministre.Comme le disait notre journal, la semaine dernière.cr rapport publié en anglais seulement, réclamait plus de français dans les publications et communiqués du ministère de l'Agriculture.Interrogé de nouveau par M.Chevrier, M.Dicfenhaker n'a voulu rien dive du rapport Halli- well, sioee n'est que le minis tre de l'Agriculture.M.Alvin Hamilton, retenu à la maison par la maladie.serait hien- tot de retour en Chambre et pourrait parler pour son ministère.sur le sujet délicat du Mlinguisme a l'information de l'Agriculture.\u2014 Vente importante à l'Italie L'Italie achètera au Canada des simulateurs de vol de Favion Lockheed Starfighter F 104G Le gouvernement italien a confirmé cette commande auprès de la corporation cou: merciale canadienne et s'est engage à fournir les fonds requis pour permettre de com nencer immediatement les traraten Cest ce qua annonce, -n Chambre des communes.1\u20ac ministre de la Production de defense, l'hon.Raymond O'Hurley la commande 1talienne est caluée a4 environ 52.000.000.les simulateurs seront cons fruits par la Canadian Aviation Electronics Ltd.de Montréal, aux termes d'un contrat passé avec la corporation commerciale canadienne.La surveillance technique ct administrative du programme sera assurée par l\u2019aviation canadienne et par les fonetionnaires du ministère de ja Production de défense.qui remplissent les memes fancttans a l'égard des pro- crammes de production de simulateurs ronfiés à la Canadian Aviation Electronics par le Canada l'Allemagne.tes Pavs-Bas et la Belgique.an cours de Fete TARA TU | CKCH 970Kc 5,000 watis \u2014\u2014\u2014\u2014- PAGE TROIS | \u2014 OIT OTTAWA, VENDREDI, 16 FEVRIER 1962 | TARIFS D'ABONNEMENT AU DROIT DOMICILE: 35\u20ac par semaine } $17.00 par annee | reste 3 6 mois nO an Canada: 2.50 $4.75 $8.00 | gram $2.75 55.25 51008 Pays ; etrangers.$5.00 $1000 $20 37 T Fin de la session dès ce soir Par Gérard MORIN Même si les lecteurs, comme les observateurs, sont ahuris des prédictions et des spéculations sur la fm prochaine de la session, les rumeurs rebondissent à chaque instant sur la Colline parie- mentaire.Il est des gens pour prédire la dissolution des Chambres, pour ce soir, vendredi.D'autres veulent que nous avons sous peu un budget à la vapeur.et que le premier ministre annonce la date des élections en plein débat sur ce même budget.Ce qui a fait renaître la rumeur, vendredi matin, c'est que vers dix heures, jeudi soir, le leader de la Chambre, M.Gordon Churchill, ministre des Affaires des an- viens combattants, a laisse tomber cette remarque dans le feu de la discussion: \u2018Certains des députés de l'opposition vont disparaître pour très longtemps, très bien tôt\u201d, On était à l'heure de l'ajournement.Un autre ministre a dit, dans les corridors, que le gouvernement serait prêt à l'appel au peuple dès que seraient volées ces mesures de sécurité sociale d'aide aux prairies, de chemins de fer, ct autres cadeaux à la population.Comme notre journal le disait la semaine dernière, on trouve anormal que le gouvernement présente à la course tant de mesures coû- touses et généreuses, alors que l\u2019on n'a pas encore terminé le débat sur le discours du Trône.l reste quatre jours prévus pour ce débat.Et le budget Un conseiller intime du Les séparatistes sont qualifiés de faux sauveurs\u2019 MONTREAL (PC) \u2014 Le député provincial Frank Han- ley a qualifié aujourd\u2019hui les chefs des mouvements sèces- sionnistes québecois de \u201cfaux sauveurs\u201d, dont l\u2019action est plus nuisible aux Canadiens français qu\u2019elle ne leur est avantageuse.Ces hommes, a-t-il dit, s'efforcent de convaincre les Canadiens français que les An- glo-Canadiens les exploitent, mais il arrive souvent que l'exploitation des Canadiens français par leurs propres compatriotes soit la pirc.\u201cJe me demande comment il se ferait autrement que les ouvriers canadiens - français préfèrent travailler pour des sociétés de langue anglaise.\u201cJe me demande où se cachent les philanthropes ca- nadiens-français.Estiment-ils Appel en que leur concours n\u2019est pas nécessaire du fait qu\u2019à bien des endroits, dans la province, les philanthropes anglo- canadiens financent l'établissement de centres de loisirs et d\u2019autres installations destinés aux Canadiens français?\u201d Le député participait à un colleaue sur les affaires in ternationales, au collège Lo- vola de Montréal.La main qui vous nourrit M.Hanley a affirmé que s'il est hostile au séparatisme, c'est qu\u2019il aime les Canadiens français.lesquels, a- t-il dit, préfèrent dans l\u2019ensemble continuer d'appartenir au Canada, \u201cplutôt que de devenir citoyens de l\u2019équivalent canadien-français des Banana Republics de l\u2019Amérique latine.\u201d \u201cOù étaient les chefs se- faveur du \"petit commerçant \u201cLe bill sur les prêts aux petites entreprises n'apporte pas suffisamment d'aide.a dit.jeudi soir.le députe liberal de Dollard, M.Guy Rouleau.et le ministre des Fi nances.M.Donald Fleming, a pris un an pour sen ren dre compte.\u201cLa modification presentée aujourd'hui lui avait été suz- gérée lors de l'étude du bill au mois de novembre 1960.mais le ministre n'a eu cure de cette suggestion comme de toutes les autres qui lui sont faites par les membres de l\u2019opposition.\u201cM, Fleming, a-t-il dit.était à ce point enthousiaste de ce qu'il croyait son chef- d'œeuvre qu'il avait même établi à 5300 millions le montant global des emprunts consentis par l\u2019ensemble des banques qui seraient garantis par le gouvernement.\u201cOr.au 30 novembre 196! après un an d'opération.sur un potentiel d'environ 400.000 petites entreprises.seulement 2.737 prêts avaient été consentis par les banques.pour un montant total de 823 millions.\u201cSi le résultat de la toi 7 décevant.a dit le de de Dollard.ot autant pour le gouvernement que pour Je petit commerçant.c'est que la loi n'était pas satisfaisante el n'a pas ête suffisante.\u2018La petile enreprise est d'un intérét vital pour notre économie.a dit M.Rouleau.[Etat dans de telles circonstances se doit de se pencher sur les problèmes du grossiste.du petit manufacturier.de l'entrepreneur et des autres petits commerçants.\u201cLe gouvernement, a pour suivi M, Rouleau, devrait égaiement adopter le régime progressif d'impôt sur ie vevc- nu pour les petites entreprises comme cela se fait pour les particuliers.Ainsi.a-l-il dit.le petit commercant pour- ete pute rait être soulagé d'un tar deau qui lui laisserait plus d'argent pour son commerce.\u201cLa loi devrait également placer dans une catégorie spéciale les régions où sévit le chômage.selon BM.Rou leau.Dans ces endroits.on devrait accorder une atlen tion speciale aux hommes d'affaires qui veulent y ela hlir une petite entreprise.\u201d Les îles Britanniques sont balayées par une terrible tempête LONDRES PC: \u2014 Des vents terrifiants et des bourrasques allant jusqu'a 117 milles a I'heure ont balayé les iles Britanniques aujourd'hui.Tras personnes ont été tuées eof les drnmmages sont considérables.M.Terence Murphy.et son épouse.Dorothy.tous deux âgés de 29 ans.ont été écrasés a mort quand une hourrasque a arraché le toit de leur maison qui est retombe sur eux.a Bradford.Leurs deux enfants qui dormaient dans uno pièce voisine n\u2019ont pas été touchés.Une mère de famille de 19 ans a été tuée et son mar gravement blessé quand le toit de leur maison s'est écrase.à Barnsley.a 2% milles de Bradford.Leur bébé de 10 mois.qui dormait dans un berceau à côté de leur lit.a été épargné.Des coups de vents de 90 miles à l'heure ont jeté par terre deux pylônes de 460 pieds et paraivsé la circulation maritime sur la rivière Tyne.dang la partie nord-est de l'Angleterre.Les fils a haute tension soni tombés dane la rivière alors que la structure d'acier tordu s'ecrasait au sol.Toute naviza- tion a été interrompue suT cette riviere qui compte sur ses rives ler plue zrands hangare et lex ara \u2018es pipe actifs de \u2019Angleterre.Les bourrasques ont atteint une vélocité de 117 milies a I'heure dans le Lanarkshire.au sud-ouest de l'Ecosse.A Glas- œuw, le vent.accompagné de sibou'ée.a fait tomber des cheminées et des panneaux.ct a recouvert les vues de débris di vers.-> Visa américain refusé à Tshombé WASHINGTON «PA» Le secrétariat d'Etat américain a confirmé hier qu'il avait refusé au président katangais.M.Moïse Tshombé, un visa d'entrée aux Etats-Unis.L'absence de M.Tshombe du Congo.a déclaré un porte-parole officiel.\u2018\u2018interromprait et compremettrait le progrès\u201d en cours dans la voie de la réunification du pays.Le chef de la province .«e- ceossionniste devait se voir attribuer une distinction honorifique e 7 mars.au Madison Square Garden de New York, par | Association des jeunes \\mericains pour .a hherté or.zanisatior de jeunesse de ten dance conservatrice paratistes, se demande-t-il, dans les années de la dépression économique, alors que le peuple canadien-français était en quête de vivres, de vêtements et d'argent pour payer le loyer?\u201d Le clergé.en majeure partie irlandais.de l\u2019église Saint-Anne avait obtenu des Chemins de fer nationaux que de vieux wagons soient transformés en bois de chauffage, et un autre Irlandais, président d\u2019une entreprise de camionnage, avait assuré la livraison de ce bois à ses destinataires ca- nadiens-français.\u2014_ Une rencontre \u201cfructueuse\u201d à hotel de ville \u201cFondamentalement, la question se résume à celle- ci: deit-il y avoir un amas de terre de 20 pieds de haut et de 180 pieds de large au centre de la ville, ou devens- nous utiliser plus intelligemment ce terrain et en faire un pare de stationnement?\u201d Ce sont là les commentaires du maire Charlotte Whit.ton à l'issue d'une réunion, vendredi matin.avec le ministre fédéral des: Travaux publics, M.David Walker, et le ministre provincial de la Voirie, M.W.A.Goodfellow, sur la question du Queens- way sur pilotis.Cette réunion qui a duré 2 heures, était à huis-clos et a eu lien à l'hotel de ville d'Ottawa.[Le maire Whitton a aussi signalé qu'il ne s'agissail pas ici d'élever le Queensway pour en faire un parc de stationnement mais tout simplement de le construire au mé- me niveau et d'aménager le parc en dessous.MM.Walker et Goodfellow ont laissé entendre que la réunion avait été \u2018très frue tueuse\u201d.> Les femmes de ménage appelées a disparaitre?Par Jean-Charles DAOUST La femme de menage du souvernement fédéral est-elle vouée à la disparition?A la réunion annuelle de l'Association des femmes de ména- gc.affiliée à l'Association du service civil du Canada.Con- sei] Ottawa-Hull.Mme -can- ne Sauvé a été réélue à la présidence du groupe qui ne compte plus que 390 membres.Depuis trois ans.les eftec tis des femmes de ménage relevant du ministère des Travaux publics sont tombés de 2.000 à 1.000 dont 390 font partie de l'Association.On accorde maintenant des contrats à des compagnies de nettoya- ze pour l'entretion des nouveaux cdifices fédéraux.Il v a une dizaine d'années.l'Association des femmes de ménage était l'un des groupes les plus importants au sein de l'Association du service civil d'Ottawa.M Gaston Langlois.vice- président .national.et M.Gerard Piché.secrétaire national adjoint de l'Association du service civil du Canada.ont félicité les femmes de ménage.La réunion avait lieu à la salle des Chevaliers de Colomb, 212.rue Murray.Après ies elections.M.Pi- ché a assermenté les nouvelles dignitaires suivantes: présidente.Mme Sauvé: vice-présidente.Mme Berthe Dubois.secrétaire.Mme Rose Drouin.adininte.Mme Jeanne Ca dieux.tresoriére.Mme Annet te MeCrau.adjninie, Mme B N° Aonet A premier ministre aurait for- tenant conseille a ce dernier de ne pas précipiter une élection générale sans un budget, parce que ce budget pourrait être plus favorable qu'on le prévoyait.C'est un expert du \u201cFinancial Post\u201d, M.Leslie Wilson, gui prévoit dans la derniere livraison de son journal que ce deficit serait inférieur à ce que l'on avait attendu.en raison de la hausse du revenu national depuis quelques mois.Les affaires vont à la hausse, dit- il, et cela lfavoriserail un budget plus optimisme que celui de Fan dernier.Toutefois.il semble que M.Diefenbarer hésite encore à présenter un budget avant de précipiter une élection générale, vu qué ce budget aurait l'air trop électoral, parce que trop généreux.De toute façon, avec ou sans budget, M.Churchill a nettement indique, jeudi soir, que l'échéance ne tarderait pas.Diefenbaker se rendrait à Genève I1 se pourrait fort bien que le premier ministre Diefenbaker lui-même participe aux prochaines conférences du comité sur le désarmement.qui se réunira le 14 mars prochain à Genève.M.Diefenbaker a répondu Jeudi à la note que lui faisait récemment parvenir M.Khrouchtchev.lui disant que si la présence des chefs d\u2019Etat peut servir les objectifs de la conférence.il se fera un devoir de se rendre à Genève.La participation des cheï« d'Etat doit être étudiée a la lumière de ce qu'elle peut apporter à la solution des problèmes.a dit le premier ministre.La présence des ministres des Affaires étrange- res au tout début des entretiens donnera à la conférence les directives nécessaires.a-t-il dit.M.Diefenhaker a aussi de- claré au président Khroueht- chev qu'il se réjouissait de l'importance que l'Union soviétique attachait à la prochaine conférence sur le désarmement.> - Le cardinal de Pologne se rend à Rome ROME (PA Le primat catholique de Pologne.S.E.le cardinal Stefan Wyszynski, est arrivé aujourd'hui a Rome de Varsovie dans le but d'informer le Pape de l'état du catholicisme dans son pays ct d'assister aux réunions de la Commission centrale préparatoire au prochain concile oécuménique.C'est la première fois depuis 1958 que le cardinal Wyszynski fait un.vo- vage à l'extérieur de la Pologne.> Nos écoles.{Suite de la premiere page) certaines régions où les no- tres sont en minorité.Ce pro- cramme d'enseignement dail étre uniforme dans toute la province.Par contre, l'enser- anement qui est dispense dans la région de Windsor.sur la frontière américaine.ne peut pas être le même que rekui qui se donne dans l'esi de la province.\u201cLa circulaire pour les grades cing a huit.un total de 375 minutes par semaine pour l'enseignement du francais et autant pour l'anglais: les sciences sociales.de même que l'histoire et l'arithmétique s'enseignent en français quoique dans certains cas nous devons utilise» des manuels rédigés en an sais: l'enseignement de la religion.de la musique.des arts industriels et de l'économie domestique sc donne en francais.\u2018H faut dire.par conse quent.que le cours primaire s'est sans cesse améliore depuis l'abolition du fameux re- siement 17.Ce n'est pas toutefois l'idéal, et nous le recon: naissons.mais l'Association d'éducation et ses snciétés affiliées ne cessent de revendiquer leurs droits en vue d'obtenir un programme d'ensei- anement selon les besoins des Franco-Ontariens.Il en va de même des manuels.car plusieurs sont encore des tradue- tions de l'anglais.Un comité ministériel.compose strictement de Franco-Ontariens.siège continuellement en vue de donner à nos enfants des manueis rédigés en françai- et avec un esprit français \u201cNos ecoles doivent repon dre aux besoins des Franro Ontariens et cHes ne peuven\u2019 pas être strictement francai- ses.Nous désirons l'angle:: comme langue seconde sans tnutefois anhlier que l~c ze nerations futures det ront étre en mesure de gacner lear ve dans les deux langues offi cielles din pars 46 demande \"J obeissais aux.(Suite de la première page) vies.Mme Laroche a dt que le imcire Laverene pas suit presque toutés ses jeur nées a son bureau à l'hatel de ville.\u201cIl me donnait des ordres et des divectives.Je l'écoutais.car il possédait l'autorité: il était le patron, pas moi\u201d.a-t-elle dit.Carrtre-nterrogatorre Le procureur de la Couronne.Me Perey Milligan, lui a demandé: \u201cVous êtes la seule personne contre qui on a porté une accusation crimineile.Croyez-vous que quelqu'un d'autre devrait être accuse.\u201d Elle a repondu qu'elle ne savait pas.Me Milligan lui a par la suite demande: \u201cIl y avait quelqu'un à Eastview qui faisait quelque chose qui n'était pas dans l'ordre\u201d Elle a répondu encore quel le ne savait pas.\u201cSaviez-vous qu'il manquait de l'argent\u201d, lui a-t-on demande.Elle a dit que non.\u201cTout était en ordre.même si certains montants n'étaient pas entrés dans les bons comptes\u201d, lui a-t-on demande.Elle a répondu oui.Alors qu'elle eut reconnu avoir fait ce fausses entrees dans les livres, le procureur de la Couronne lui a demandé pourquoi elle avait agi ainsi.Elle a répondu: \u201cM.Lavergne m'avait dit de ne pas indiquer ces montants dans les livres.\u201d Au début de son témoignage, Mme Laroche avait dit qu'elle croyait avoir encaissé un chèque de S2.000 de M.Laurier Noël.Selon elle.le maire était venu l'encaisser pour M.Noël.parce que les banques étaient fermées.Selon Mme Laroche.M.Noël avait besoin de cet argent.car il s'en allait en vacances.Le procureur de la Couronne a alors montré le chèque.Il avait été certifié par la banque la mêmé journée où il avait été rédigé.Rendant témoignage pour une deuxième fois, M.Noël a dit que jamais il n'avait encaissé un chèque à l'hôtel de ville.Dans la matinée.le maire Gordon Lavergne avait de- claré qu'il avait encaissé un chèque au nom de M.Noël.Les banques étant fermées, M.Noël aurait eu besoin.selon M.Lavergne, de cet av- gent pour payer ses employés Par la suite.Mme Laroche a dit que peut-être il s'agissait d'un autre chèque.Mme Laroche a déclaré que jamais les vérificaieurs ne se sont plaints à elle que les livres n'étaient pas bien tenus, et que.s'il y avait des erreurs, c'était à eux de les trouver Elle a dit ses fonctions avoir résigné après l'enqué- te publique.parce qu'elle s'est apercue être incapable de remplir les fonctions de trésorière.La Couronne a montré qu'entre 1953 et 1960, Mme Laroche a fait des voyages au Venezuela, a Cape Cod, a Mexico.a Gaspé et en Colo mb ie-Britannique.Lorsqu'elle fut nommée trésorié- re.en 1953, elle gagnait $3.000 et lorsqu'elle a quitté son emnloi, en 1961.55.400.Un comptable.M.Alfred Sharp, un témoin de la défense.a déclaré que Mme Laroche avait un train de vie très modeste.MM.Maurice Delcourt et Léopold Trépanier.qui connaissent très bien l'accusée, ont déclaré que Mme Laroche était une personne dont la probité.l'honneteté et l'intégrité ne pouvaient être mis en conte.Gordon Larergne Au couis de la matinee, le dépui¢ de Russell à la Législature ontarienne.et ancien maire d Eastview, M.Gordon Lavergne.a déclare que l'argent qu'il obtenait de ia trésorière servait à ve- niv en .ide aux pauvres.L'argent qu'il dépensait pour les pauvres était une partie de son salaire.En effet.vers 1956.le Conseil lui avait voté une augmentation de salaire.M.Laver- gne a déclaré qu'il ne voulait pas d'augmentation.Par con tre.avec la permission du Conseil, il était prêt a se servir de l'augmentation pour venir en aide aux pauvres.C'est ainsi qu'à l'occasion.il demandait de l'argent à la trésorière.M.Lavergne a précisé qu'a chaque année.il n\u2019a pas touche plus que le montant qu'on lui accordait.soit $2,600.I! estime que de 1956 à 1960.il a dû retirer environ S10.000 pour aider les pauvres.Le procureur de la Cou- conne.Me Percy Milligan, a montré que ce n'est que le 3 février 1960 qu'une résolu- tien a été adoptée au Conseil permettant au maire de toucher ces 82.600 supplémentaires ele adoptce ot quelle de vrait être inscrite dans le livre des procès verbaux.Il a dit qu'il se souvenail que le Conseil avait adopté une telle résolution.(Plus tard.dans son témoignaze.Mme Laroche diva que c'est M.Lavergne aui lui a dit que M Lavergne a alors dedls re qu'une resolution avait le Conse:t avait adopte la résolution et quil aval iol a cet argent) le procureur de la Cou ronne.Me Perey Milligan.a demande à M.Laverane com ment il se faisant qu'il at attendu «1 longtemps pour faire ves declarations M.La vergne avait dit auparavant que Mme Laroche était une amie de la famille.Le procureur de la Couronne a interroge M.Laver- ane au sujet du montant de S3.200 versé au muire et aux autres membres du Conseil.\u2018en 1959.en dédommagement pour l'argent qu'ils avaient dépensé en recevant des visiteurs distingués Me Milligan lui a dit: \u201cTI s'agissait là d'un moyen indirect pour augmenter vo tre salaire.Pourquoi avez vous apnelé ce compte \u201cvisi teurs distingués\u201d.M.Lavergne a repondu: \u201cUn item peut être transfé- jé à un autre\u201d.Me Millisan à poursuivi: \u201cEn agissant ainsi, vous enfreigniez indirectement la loi\u201d M.Laver- ane a répondu: \u201cJe ne pen sais pas Ça\u201d.Le proces Le jure Bruce Macdonald a convoqué une séance à 7 heures, jeudi soir.afin que la Couronne et la défense puissent terminer de présenter leur preuve.Dès 10 heures.vendredi matin, les deux procureurs ont commencé à brosser un tableau des témoignages en tendus au cours de ce procès.Mise au point M.Jean-Paul Larouche, entrepreneur d'Eastview, a fait une mise au point au \u201cDroit\u201d au sujet d'un compte vendu du procès ou il @tait question de sa demande à la Cour pour els services d'un inter- préte.11 a expliqué que cette demande avait été faite parce qu'il voulait être plus à l'aise pour s'expliquer au tribunal dans sa langue maternelle.M.Larouche a ajouté qu'il pouvait s'exprimer en anglais, en plus de savoir lire et écrire en français.De même, M.Larouche a déclaré qu'il n'avait pas ête question, au cours du procès.que deux de ses chèques aux montants de $1,000 et $1,404 avaient été retournés, faute de fonds, comme le mentionnait le compte rendu d'un journal, 4 + Des troupes envoyées en Guyane LONDRES Reuters) La Grande-Bretagne va dépécher aujourd'hui deux compagnies militaires à Georgetown.ean Guyane britannique ou le zou- vernement aurait proclamé l'e- tat de siege.Le ministère de la Défense de Grande-Bretagne a annonce: \u2018A la requête de ses ministres, le gouverneur de la Guyane britannique a demandé des renforts pour appuyer la force et vile en Guyane britannique \u2018Deux compagnies du premier regiment Fast Anglia quiiteron' aujourd'hui le Royaume uni à bord d'avions Britannia.\u201d Dans des messages radiopha- niques captés a La Haye.on a annoncé que le gouvernement de la Guyane britannique avait proclamé l'état de siège à la suite du déclenchement d'une série de grèves dans cette contrée de l'Amérique du Sud.Le budge! Ce (Suite de la première page) à certains corps publics on agences gouvernementales qui pourraient être intéressés.Aussi, on voit inscrit à ce chapitre une prévision de $i.997.000 pour la construction de nouveaux ponts, advenant nécessairement qu'une entente puisse se réaliser avec la CCN, pour la répartition du coût.On ne l'indique pas.mais 1! s'agit vraisemblablement ici des ponts du chemin Heron.du chemin Smyth et de Hoz Back.Il v a egalement une somme de 83.780.000 pour l'égout collecteur de Greens Creek.4 ce projet.on impose la cond tion suivante: it fant consulter la Commission des ressource: hydrauliques d'Ontario pour savoir si cel égout pourra desservir convenablement la region sud-ouest de la ville et du canton de Gloucester.Ft comme troisième projet \u201cnebuleux\u201d.11 y a celui du Queensway sur pilotis.La ville met de côté $1.194.134 pour ce projet.La condition.cette fois, en est une de finances.Or, les observateurs se demandent pourquoi on a tenu a inscrire ces trois item au budget s'ils ne sont encore qu'a l'étude.On croit que ce faisant.Ja ville aurait voulu dire au zouvernement fédéral: \u2018Voici, nous sommes préls à contri- huer au pont du chemin Heron si Vous nous aidez dans notre projet du Queensway\u2019: et an gouvernement provincial: \u201cL'e- zoul collecteur.ça va.Que pensez-vous de notre Queen:- way sur pilotis°\u201d MINIMUM MAXIMUM miles {Bu eau meteo d Uplands ! \"cette Auit: \u2018demain FROID 15 20 Sommaire: H! neigern cette nuit.Samedi: Nua- qeux avec quelques chutes de nerge intarmitten- »-3 dans l'avant-mudi.Le temps se changore av froid dan: l'apres-midi.Vents du nard-ouest de 20 4 Une réforme du Sénat exposée par un sénateur Le sénateur Donald Cameron.libéra! indépendant.a proposé hier au premier ministre Die- tenhaker un programme de réforme sénatoriale.tout en donnant l'avertissement qu'il ne faudrait pas faire du Sénat un Jovet politique Agé de 58 ans et directeur de \u2018l'école des Beaux Arts de Banff.le sénateur Cameron s'est également attaqué a ceux qu'il a qualifiés de \u2018\u2019journali- tea irresponsables\u201d TT parlait de ceux qui présentent le Sénat comme \u2018\u201c\u2018un foyer pour retraités antédiluviens\u201d Participant à un débat au Se- nat, il a avancé deux propositions à l'intention de M, Diefenbaker en vue de la réforme sénatoriale et a déclaré que ei on impose un Age limite de 75 ans aux sénateurs, cette mesure ne devrait pas s'appliquer aux membres actuels.qui ont eté nommés à vie.Le sénateur Cameron propose nu'on confie à des commissions sénatoriales l'étude de problé- mea fédéraux particuliers au Heu d'instituer à cette fin des Commissions rovales.et qu'on prenne des mesures pour faire de la Chambre haute un corps p'us représentatif des différents aspects de la vie canadienne L'aspect politique La réforme.a-t-il dit, ne de- vrail pas être effectuée dans un climat politique, ni sous l'impulsion du moment et de facon expéditive.ajoutant que le Sénat est un organisme trop important pour qu'on le traite de facon cavalière.insouciante et au petit bonheur.Le sénateur a rappeé que depuis que le gouvernement ac- tue! a pris le pouvoir en 1957.Ml a nommé !4 Commissions rovales.I! a affirmé que des comités sénatoriaux spéciaux auraient tout aussi bien ct mieux fait l'affaire en plusieurs de ces cas.MH a expliqué qu'une telle réforme reconnaîtrait le fait qu'il v a plusieurs personnalités hautement compétentes au sein du Sénat et avant l'expérience des fhoses légales.bancaires.scien- \u2018ifiques et publiques.Piusieurs sénateurs dans leurs nections privées, a-!-il dit.administrent les entreprises les plus considérables au pave dans es domaines des affaires, du droit.de la hanque.de ia finance.de l'industrie et des communications.Fausse image Les journalistes doivent être raupables d'ignorance ou de malice qui cherchent a creer une image inexacte e: désavantageuse du Sénat.a-t-il dit.pre- vieant que Motifs famborants 3 Heoponnées de colon \u201cminicare LaduBoro 200 100 100 100 U Prin 400 100 100 100 OLeary 2000 aa ao aa se fourrure, fes tissus sont tout laine ct vous 9 ; nboy roderie blanche unie, rayures et Lambt A 10 SI8%2 lava 18% Vanderht 300 300 30 300 Perey\u201d 1000 29 29 D trouverez une gamme de teintes dans l\u2019assorti- \\ flpfranges noires.Tailles 10 à 18: manches courtes ou : Lingside 1000 4 4 4 \u2014 A Westeel 200 $9% 9 9vz\u2014 \u2018a Osisko 3000 82 82 82 +! ment.Grandeurs 8 4 12 ans.Maintenant, a à pg A SEULEMENT 2.98 à 5.08 Melch pr 540 s5 5 5 Westville 500 8 8 8 Peerless 2000 40 40 40 : us ne \u2019 [A 3 p s y 1 _ ToL TL TD a 20 ee _\u2014\u2014 Pros Air rt 1275 3h 3 Ja \u2014 a seulement $10.00 Que Chib 30% 2 2 20% +14 SR DE JUPES POUR LA U e # .2 | Que Lab 72000 5 5 5 ; | et au même étage .F TURE MAMAN .\u2018 .Quemont 260 SIOV% 10% a ve Une occasion d'affaires ; Radios 1200 555 a as Des jupes de coupes superbes en flanelle tout lé:ne, en .\"Realm 2000 13 13 13 COSTUMES A EIGE velours côtelé, en bengaline et en whipcord de coton.De exceptionnelle offerte par | Rio Al om > 940 940 949 +5 La nN magnifiques teintes aussi.brun, noir, royal, marine ou 99 ockwin 2 tan.Tailles 10 à 20.Toutes de première qualité.° San Ant 300 185 185 185 +1! : 13 \u2019 ORDINAIREMENT .3.88 a 6.98 A SOLDER | Sand Riv 2000 6 6 6 + V2 I Ev 05 a a = ; Sherr .GE 824510 momie VENTE DE VESTONS POUR LA FUTURE MAMAN eep .! Taurcan 1500 41 40 4 \u2014'2 de $14.95 a $16.95 ' : Teck-H 800 154 154 154 * LIMITED | Jemag 1200 102 102 107 +2 Maintenant, Confection de coton \"Sanforized\u201d; modèles à manches Thom vr LER: w 3 courtes.Ces jolis vestons pour la Juture mamen ont des 98 LA .1 ombi ) N i ; ; motifs qui lui plairont et son résentés aux teintes de @ Concession pour la distribution de carburants agricoles et Tormont 8585 49 45 46 \u20143 offrir au cours de ce soide.Ces costumes à reine de ret ed bleu, vert, tan, brun, or.Tailles 10 à 20.SPECIAL ° d'huiles combustibles offerte dans la région d'Ottawa.| Un Keno 19 835 830 179 I diverses sont confectionnés de nylon et coton ainsi que de ver 115 $50 500 59% + W ae ton pnduit de \u201cnéoprène\u2019.Grandeurs 4 à 6 ane.Vespar 1000 16 16 16 +) NANT, A SEULEMENT 10.00 ° e @ L'heureux candidat doit posséder les qualités ci-dessous : | violam 1900 80 B80 80 +2 En.Tes 8 rande vente de lingerie Il doit vouloir s'établir a son propre compte LWiinoy 1350 169 166 169 +14 Se vendaient , .; Wiltsey 7000 16 15 15 i 1 L'expérience dans les affaires avec les cultivateurs Ji Wr Har 50 9 9 9 $ 2.95 .\" indi Young Ho 2328 2 BX R , Ordinairement $2.98 ! serait un atout mais n\u2019est pas indispensable.Zenmac 4500 20 20 20 \u2014! A solder a ./ Cur VE à , : 100 780 780 780 ; e - Mise de fonds minimum de $10,000.Bulolo 0 1£ seulement! Deux pièces comprenant le ves.on quadiile et Maintenant, seulement 1 dot à ; bi ble à le pantalon à neige de \u2018einte contrastante ce! unie.Veston © tre energique, ambitieux et capable de R b eo confortable doublé de similifourrure et pourvu d'un capuchon .9 transformable.Grandeu de 4 à 6 ans.gérer son propre comnmrerce.0 erts visite ; ' 5 ê COMPAREZ 5.00 Vrus trouverez, dans cet assortimant, des pyjamas courts et toréador, dès chermises de nuit de modèles courts ou a la cheville.Confection experte de cotonnades plissées au sans repassage.D'adorables motifs fleuris ornent ces vêtements de teintes pastelles.Tailles: P.M.F.et surfortes.Tous parfaits! AU PRIX DE RABAIS DE 1.94 SOUTIENS-GORGE Modèles à longue Dasque, confectionnés de coton \u201cSanforized\".Ces soutiens- gorge ont des fermetures au devant ou au dos et des bonnats brodés.Tailles 348 à 44C.Tous de première qualité, GAINES \u201cGOTHIC\u201d Cas gaines populaires sont pour Windsor en vue des abris La faculté de s'exprimer an français serait un atout considérable dans cette région en particulier.@ Avantages offerts par la BP Canada Limited : Vente a rabais automatiques DERNIER JOUR SAMEDI SOULIERS POUR DAMES Nous les avons démarqués au prix modique incroyable de seulement $1.99 ia paire! Vendredi.rous les vendions $2.99! À présent, ce qu'il reste de ces 1.100 paires de souliers pour dames sont automatiquement réduits! Des modèles pour la SPECIAL A D7 Ordinaitament $13.50 Maintenent, à seulement Un apport financier L'hon.Kelso Roberts, procureur général de l'Ontario, a visité Windsor, mercredi, en vue de découvrir les emplacements convenables à l'aménagement d'abris contre les retombées nucléaires.11 visita le centre commercial de la ville ou sont aitués les pius imposants édifices.11 visita également la mine de - \u2014 | WINDSOR (DNC) \u2014 De l'outillage prêté Des allocations très généreuses L'occasion de vous associer à une société dont l'essor est extraordinaire et qui possède une expérience universelle dans ce domaine.réputées ur confort durable.Confection- MAINTENANT, À SEULEMENT ; n anclai .: f Faire cotre demande en anglais et l'adresser à 1 de Windsor et les sous.marche, les toilettes ou le tout-aller Talons cu- devant.a \u201cGoths disstiques.à dos de ; se e wi bains, iHusion, hauts ou plats.veau noir.Cuir satin lastex, elles ont uné ceinture \u2018de .M.R.J.Elliott sol d'édifices de forte \u20ac verni Qu cuir de suèdé.Aussi, des souliers de 2 pouces et une fermeture latérale à ° 1e 0e ture.veau bleu où brun.glissière.Biene.tailles 24 34.De Fu BP Canada Limited ia pairs CP 3112, Succursale C\u201d Ottawa (Ontario).On sait que l'hon.Roberts première Qualité.est responsable de l'organisation des mesures d\u2019urgences.Angle Rideau et Dalhousie Tél.CE, 3-6261 Stationnement! gratuif pour nos clients - +.- C\u2019est facile, c'est profitable de placer une annonce : classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.Tél.: CE.6-7431 | : | Poriez a volre comple!.5 modes d\u2019achat Livraison graluile parfout em ville Fournir toutes ies précisions nécessaires.Discretion assurés à tous les candidats. a ) n Hd i J Ce r > A Le 4 GE x Ny wi > a 2 A i ye J » vi 3 f, y > 9 ; » y ; a Ç d ig A f 0 A7 A ; 5 Ie dl nS VIVE aie: gers puted a a a ex go de \u2018x ; i i: de a , ra axl vo ) M TI VE 0 1 La 2 A a I i 2 oy ne & A / a 10 LE DROIT, OTTAWA, ONT.VENDREDI, 16 FEVRIER 1962 # ge a 9 pi \u201cy \u2014 @ 3 £3: Les Canadiens ecrasent les Br uins | Nl 3 a = : = E è@ N a 2 & p ae 2% -3 A CLA 4 ie Bae | et portent leur avance NÉ EN NN AN A AAR Ard Les Red Wings battent les Rangers el les rejoignent en 4e position VHAVHIASAAHSANSFNAFNEREHE) Bill Masterton a réussi l\u2019au- Rousseau comple all points | deux buis, donf un sur un lancer de punition Le pointage final était 9-1 \u2014 Westfall Ps À 7 p DETROIT PA» \u2014 Les Red Alors que celui-ci était au pé- Le ; .Wings de Détroit, aprés avoir nitencier, Dean Prentice rédui- evite le bianchissage aux Bruins \u2014 Gamble perdu une avance de deux sit la marge à 3-2 à la fin du recoit 51 lancers contre seulement 33 pour = points, ont triomphé des Ran- deuxième engagement.; gers de New York 4-3, hier soir, Gump Worsicy était de retour Plante grace au but de Norm Uliman dans ses butg après son absence ; , .Lo ; 2 wv dans la derniére période: ce qui depuis le 3 février quand il se MONTREAL: PC \u2014 Les Ca- Rousseau etait le premier au es \u2018mi .sea à § i nadiens de Montréal ont réussi Forum depuis le 8 mars 1858 x DQ \u2014 leur a permis de nionter sur un blesea à un coude.! brilla \u2018 L 5.al Camille H do 2 mn ied d'égalité avec leurs rivaux dans la défaite avec 34 arrêts cinq buts dans la première pé- alors que Camille enry nna on = 6 od t té t victoire de 3-2 aux Rangers - = .of en quatrième place de la LNH.ct ne put rien sur les buts riode, puis en ont ajouté trois ane | Canad } & = Après avcir pris un avantage marqués contre lui.aures dang la deuxième et un sur les Canadiens.oo s Wi i re s n lan- \u2018 &= - = de 3-1, les Wings ont permis Première période J de A ition Bobb Roas.Auparavant, le put Tess) sur ca aux Rangers d'égaler les chan- 1\u2014New York, Wilson, p \u2018e Booby | un lancer de punition Je fut par @ & ces en l'espace de trois minu- (Schinkel, Balon) 6:19 seau dans leur vicloire écrasan- Bernard Geoffrion aux dépens vs ec >< tes Peodtray *aforges\" 13:07 te de 9-1 sur les Bruins de Bos- de Lorne Worsley, le 16 octo- \u2014 .+ : .\u201c - ac Ullman a coinpté le but vic.Aucune punition.tor.hier soir, dans la LNH, ts bre 1952.A a torieux quatre minutes après le Deuxième période ont ainsi porté leur avance .- « dron, des visiteurs, alors que (Howe, McDonald) 16:10 Toronto.(Talbot) 10:46 > A Si 4\u2014Détroil, Gadsby, ini \u2014 le 2\u2014Montréal, Marshall, x Pete Goegan, un ancien Red (Howe, Delvecchio) 17:58 Le lancer de punition e (Backstrom, J.C.Tremblay) 11:43 i Wing, était au pénitencier.Slew, York, entice.19:35 septième accordé dans la LNH 3\u2014Montréal, Geoftrion, 5:57 i rfield, ry : elle is \u2014 6 à : Gordie Howe a fourni trois ai- Punitions: Goegan 11:58, Spencer cette saison OT.fut alloué à a Moore Pare) rm, 1 | des et s'est approché à cing 15:05, Gadsby 19:23.Rousseau lorsqu'il a été chargé (Hicke.Marshall) 19:50 | points d'Andy Bathgate, qui a Troisième période par Doug Mohne alors qu'il se 5\u2014Montréat Hicke, 1.59 | été tenu en respcet.6\u2014New York.Gendron, préparait a lancer sur Bruce arshall, Backstrom | Après le premier but des vi- (Hebenton) 2:29 Gamble.Il laissa partir un bas 4 dogéens: vvesttail 17:13, Fontina- siteurs par Johnny Wilson, les T\u2014petroit, an, RO) 6.24 lancer frappé à 25 pieds des buts Deuxième période |locaux répliquérent par trois Punitions: Gecgar 6:16, Godfrey et la rondelle pénétra entre les 6\u2014ffoniréal.Fousseau, 0:43 | buts réussis par Alex Delvec.15:50 jambières du gardien ennemi.7_ Montréal, Moore, chio, Larry Jeffrey et Bill We 2 12 1034 C'était le troisième lancer de (J.-C.Tremblay, Rousseau) 3:42 Gadsby.Bassen 8 10 10-78 punition réussi cette année.car B= aston.es) 10:30 ; -\u2014- Gordie Howe et Wayne Connel- 9_Montréal, Richard, \u2019 \u201c0 PRA + ly avaient compté déjà en de (Moore, Provost) 14:16 3 | Huif joutes ont été disputées dans semblables occasions, landis PUROTE Talo 1, Lesen 625 æ * 4, > Troisième période v que les quatre autres n'eurent 10\u2014Montréal, Rousseau, > I Li d | ( d | pas de succès.C'était le deuxiè- (lancer de punition} 13:17 ï 3 - | d ique \u20ac la ommission es oisirs wis i me but de Rousseau dans la gg anions: Stapleton mauv.cond, a , + z Len : .: £ 0 Deux parties ont été ga Le Sacré-Coeur et le No- GAMBLE MENACE \u2014.Pat Stapleton (4), | Gamble, lors d\u2019une joute réguiiére de la Li- pare autres buts des vain- pa 16 18 8\u201442 3 > gnées par blanchissage dans tre-Dame-de-Grâces ont an- joueur de défense des Bruins de Boston et gue nationale de hockey présentée au Forum ie Plante 11 10 11\u201432 & ; ; J bonds ; ; AA ; queurs furent réussis par Clau- ° «a la section juvénile du hoc- nulé au compte de 5-5.Ri- l'ailier Charlie Burns (16), ne réussissent pas de Montréal.Mais, Béliveau a raté une su- de Provost, Den Marshall.Ber.emma \u2014 \u2014 un a key de la Ligue de la Com- chard Despaties et Guy La- à arrêter le grand Jean Béliveau qui parvient perbe chance de compter, même si le Cana- nard Geoffrion Ralph Backs- 74 2 mission des loisirs de Hull, moureux, pour le Sacré- à se rendre jusqu'au gardien de buts Bruce \u2018 dien a remporté une victoire facile de 9-1.trom.Billy Hicke, Dickie Moore Ou vous obtenex 3 5 à l'aréna de Hull.Coeur, André Sarault et Ro- {Photofax PC) et Henri oben : À \u2018plus à coût moindre\u201d A Le St-Joseph a défait le bert Fournier, pour le N.-D.- Terie | ni a - \u2018 »P ê LIGUE JUNIOR Le seul buts des Bruins fut MASONITE 3 v st Raymond au compte de de-Grâces ont compté deux - compté par Eddie Westfall sur DE DESSOUS a -\u2014 2-0, grâce à la belle perfor- buts chacun.Pierre Poirier, , .e oo A ; 2 a mance de Jean-Pierre Bis pour le Sacré-Coeur, et Gil P b k def it Buckin ham un lancer voile de la ligne 75¢ = ; - fe sacred > : bleue.«x 3x\" - E son dans les filets et aux les Périord, pour l'autre em re \u20ac a g Les Canadiens déclassèrent \u2014 eee + 2 buts de Robert Richard et club, ont complété le poin- es + totalement leurs rivaux en lan- ny DALES DE PLAFOND de ~ o Robert Pilon.tage.2 \u20ac ; dans leur première partie çant à 51 reprises sur Gambie.platond en Ten-Test blanc, n = ; ; Dans la seule joute ban- tandis que Plante effectua 33 avec joint embouveté.10 > n Le Sacré-Coeur a égale- tam, le Notie-Dame-de-Gra- re .; - dé ; ; il rots 12\" x 12\" chacune ¢ = o ment gagné par blanchissa- ces a eu raison du Sacré.BUCKINGHAM (DNC) \u2014 soir de lacunes défensives le jeu continuellement et ils arrêts, _ tuile acoustique 121 \"A 9 > ge sur le St-Jean-Bosco, par (geur ar 2-1.Jean-Guy La.Le C & A de Pembroke a pro- des Castors pour compter ont forcé Michel Larose, Le lancer de punition de 12\" x 12\", Ch.24 E = r OT pao aay La fité des lacunes défensives quatr ebuts très rapides en dans les filets des Castors, a \u2014- \u2014\u2014\u2014 \u2014 - 3 3-0.Pierre Lévesque gardait croix et Michel Sigouin ont ; : - ; - s les filets des vainqueurs.compté pour les sa nts.et des Castors de Buckingham un peu plus de six minutes effectuer 39 arrêts.Brian TUILES DE PLANCHER o \u20ac Pierre Séguin, avec deux Richard.Dumontis a > pour remporter une victoire pour I'emporter.lls ont comp- Pappin, a l'autre bout de la Tournoi a Vinyie Amiante a 9 buts, et Roland Bastien l'unique but des Fo ot Te de 7-4, jeudi soir, dans leur té deux fois tard dans la pé- patinoire, n\u2019a eu que 22 ar- 9° x 9° x 1-16\" 91/ 2 Tt avec un, ont été les comp.nan t es id première partie de la série riode médiane et deux autres réts a faire.Richmond chacune 2¢ E \u2018= teurs du Sacré-Coeur.la octo a execu on © semifinale du meilleur de fois au tout début de la der- Première periode a 2 £ Dans les autres jouies, le qué une assemblée pour 7 À, sept de la Ligue junior OL- nière période, pour surmon- 1\u2014Pemb.Jack Lisk (Krantz) 7:37 Le deuxième tournoi an- HODGI NS + St-Rédempteur, avec un but 30, ce soir.a I'hétel de ville.taWa-Hull et district.ter un déficit de 32 et pren- teauthier, J.Lanthier) 9:22 nuel de ballon sur glace de = a de Claude Hamel, a annulé afin de sévir contre les La deuxième partie de dre une avance de 63.3\u2014Buck., Gilles Lapensée, 10:44 Richmond aura lieu celte LUMBER LTD.- 3 au compte de 1.1 avec le No- joueurs qui ont été impli.Cette série est à l'affiche, Wayne Krantz el Carson poauthier, J oanthier) 104% année les 23 et 24 février.Route no 15 Bell's Corner + tre-Dame-de-Lorette, qui a és dans de récents inci.POUL 3 h., samedi aprésmi- Ryan ont été les deux heros \u2018(krante, Ryan) 1328 Tous les clubs qui sont in.Ouvert dey Soe, = N vu Jean-Marie Lamarche en- uss DS oS cecents Mel di, à Pembroke.La Ze par- de la victoire du Pembroke punition: Chicoine 11:19, téressés n\u2019ont qu'a s'abou- ver ous tes ours p.m.£ v registrer le but du Notre.ents disgracieux.tie sera jouée, mardi soir en comptant chacun deux Deuxième période cher avec Philippe Lafontai- Le samedi de 8 a.m.à 5 p.m.= 3 Dame qe + prochain, à Buckingham.buts.Krantz a de plus four- 5\u2014Buck.Gilles Lapensée 13:24 ne ou Bill Olmstead.; - t n Le Ste-Bernadette a eu rai- Le gagnant de cette série nj des passes sur quatre des §\u2014Pemb., wayne Krantz 15:11 HO 8 \\ Oo E son du Notre-Dame-de-Gra.Le hocke fera ensuite face au gagnant cinq buts des siens.Ryan a \u201d\u2014(Fitzpatrich) ' 19:15 uw\u201c E ces, 3-2.Raymond et Carol y de la série entre les Monta- également récolté une passe.Punition: Kuehl 13:07.nee = La - = em a 6 Biagé et Pierre Lemyre ont _ gnards d\u2019Ottawa et les Bears Jask Lisck, Wayne Labelle Troisième période = = ] 0 OQ compté pour les gagnants: de Smiths Falls.Les Monta- et Bill Kuehl ont compte les _pemp., Carson Ryan, 0 y, ü Daniel Trembla of richel Montréal Haus No As 120 7 gnards ont présentement une autres buts des gagnants 9 Porn Rya eu Veil \u20ac ) anniversaire a Soulière, pour Y erdants, Toronto 28 17 8 175 138 64 Avance de trois parties à zéro Gilles Lapensée a tout essayé >\u2014pemb.Carson Ryan Laz > Deux joutes ont \"ts Chicago 23 19 13 159 142 59 et la 4e partie de la série pour donner la victoire aux 1p Buck.Bob Bertrand, = gnées oe blanchissa e chez Detroit 19 % id 148 lee 49 est à l'affiche pour ce soir à Castors, mais ses efforts ont uForié tan Krantz lo SF TERMINÉ ! pn les midgets et une Pee se Boston 12 38 6 144 243 30 Smiths Falls.| été vains.Lapensée a reussi \u201cTp EC Fitzpatrick.Gauthier | | i termin tch 1 JEUDI Toutes les series de la Li- le tour du chapeau en comp.8.11, Labelle 8:20, Ryan 10:11, Liski] Yur TE sl TT Ee aes [ Stn Fan à d J = ful.Boston À.Jenireal 9 gue junior sont des séries du tant trois buts.L'autre a été 15:18, Gauthier 19:52.| Be > dette 49 éfait le Ste- * \u201cSAMEDI meilleur de sept.réussi par Bob Bertrand.Brian Pappin 9 5 8-2 \u2018 i MoCennell dans Shee dion Chicago 2 Montreal Pembroke a profité hier Les gagnants ont dominé Michel Larose 15 11 13-39, SO U LI E RS 5 or oronto 0 2 \u2014 - - _ \u2014\u2014\u2014\u2014 Pierre Proulx a compté deux , DIMANCHE Montréal à Détroit A A buts pour les gagnants, Jac- Toronto à New York Le Sault- Ste-Marie com pte trois buts a de marques réputées ques Filiatrault et Claude Boston à Chicago \u2018 Ligue Professionnelle de l'Est | Lafleur, un chacun.Kingston 3015 5 210 154 65 .22 d \u201c I 4 7 9.95 ag .29 18 4 58 62 - dre\u201d Le St-Rédempteur a Lriom- HullOttawa 24 le 9 183 is 9 la preimniere peno \u20ac pour Li IOIMp ner, 4- , ir phé du Notre-Dame-de-Lo- Sudbury ; 18 23 ?187 193 43 a .S.Marie 2! .; : ' w 2 rette.10 Gilles Desjardins North Bay 14 2 126 167 33 SAULTSTE-MARIE (Spé- À la suite de cette victoire, les buts comptés par les Ca- = = a réussi e tour du chapeau Hull-Ottawa 2 {EUDI Ste-Marie 4 ciale) \u2014 Les Thunderbirds de les Canadiens sont demeurés nadiens.Les deux premiers .«I = Ban jo vainqueurs.Jean \u2018CE SOIR Sault-Ste-Marie ont compté au troisième rang du cireuit buts des Thunderbirds ont été | \u2014 © re Béland et (ux guts.Pier Hull-Ottawa a Sudbury \u201ca\u201d trois buts en l'espace de six pendant que les Thunderbirds enregistrés en l'espace de 25 | Hamilton 28 10 5 193 139 63 Minutes durant la première se sont rapprochés a 5 points secondes.Doug obinson a | = = té le chacun a ont complé- Montréal 28 11 4 194 121 60 période et ils ont remporté des Wolves de Sudbury et de réussi le premier but avec | BALANCE DE STOCK > a one \\pointage es gagnants.3.Com.717 1e > 4! une victoire de 4-2 sur les Ca- la 4e position.Les Wolves l\u2019aide de Kachur et Blair, et BOTTES doublé N À > à À i pi 8h.30, les Cavaliers en Soir, et il a trés bien fait tant Funitions: Gauthier 8:15, Farelli, Vendeur autorisé pour \" \\ A A r viendront aux prises avec les à la défensive qu'à l'offensive.Troisième période | Scott-McHale, Slater, Ritchie et McFarlane = - \u201c- Grenadiers et dans la deuxiè- Il a complété deux passes sur th te) 7.20! 36 Rid 0 CE.2-6557 Dimanche, 18 février, 2.30 p.m.me partie, les Lanciers af- co 1 6seult, Robinson © nue 7 +» fue Rideau, Ottawa .2-6 i.=~ L fronteront les Fusiliers.bazza 19:28 Gauthier 16 ay Ais, Ro 111, rue Hôtel-de-Ville, Hull PR.1-9357 1 ° ; :24, 12:32, Armstrong \u2019 e Fotel-ae-Viile, Hu .Je Sit-Ste-Marie vs Canadiens Pendant ce temps, cette li- Les compteurs 19:42.gue se prépare activement \u2014\u2014 Hull-Ottawa pour son grand festival an- Gordie Howe s'est rappro- Prix: $1.32 a $2.29 taxe en plus nuel, qui sera présenté à ché à cinq points de la pre- ' Enfants : 66c plus taxe I'aréna de Hull dimanche mière position des compteurs BU SUCCES FINANCIER ET DE L INDEPENDANCE , soir a compter de 7h.30.de la Ligue nationale de CARRS En vente: OTTAWA : Johnson Motor sates Tass Bank Comme on le sait, toutes hockey lorsqu'il a fourni trois | HULL : Restaurant Thériauit, 119 Hôtel-de-Ville les recettes de cette ligue assistances pour mener les Dimanche 18 fév., 7.30 p.m.© DES VENDEURS EMERITES Desmarteaux, qui remplit le B A Pts , ® HOCKEY @ PATINAGE ARTISTIQUE Né du curé Labelle dans ie Bové\" senen Yo 2 M ON en uéenie, dassumnce, des swintendacis de © UN ENTRAINEMENT Q programme de télévision Hull.Chicago 34 2 6.d'usine, des militaires à la retraite et des em- très poussé, aux frais de la BP, à Toronto \u201cLes belles histoires des pays Kid Costs, M 3 stl plots ge saionaservice sont\u201d venus gros ® ARTISTES INVITES : d'en haut\u201d.Egalement au Mahovlich, Toronto 774 » CES PERSONNES \u201c .elvecchro, roi PA OLIVIER (Tixoune) GUIMOND EE pen Le ant gsgné plus qu'elles ne gagnaient avant, Des © CAPITAL MINIMUM DE $2,000 EXIGE % PAUL (Curé Labelle)! DESMARTEAU Mile Johanne Lachance et Ri Les meneurs revenus de $6,00C & $8,000 sont chose courante.à JO-ANNE LACHANCE chard Proulx.Aurèle Groulx VOUS POURREZ COMMENCER A TITRE DE GERANT, TOUCHER UN SALAIKE ET UN Maitre de cérémonie : André Vésina et ses, musiciens feront les Classame Per a Pe cos BONI GRACE AU PLAN REVOLUTIONNAIRE DE VENTES AU DETAIL \u2019 frais de la musique.sement \u2014 Montréal, gagnées § 32.perdues 10, nulles 11, points 75.Points \u2014 Bathgate, New York, 63.Buts \u2014 Hull, Chicago.34.Assistances -\u2014 Bathgate, 48.Bisnchisseges .\u2014 Hall, Chicago.6.8 DES OCCASIONS A OTTAWA ET A KINGSTON Pour de plus smples renseignemants, Jiephoner sux PA.0-194C ou PA.5.1887, À Ottawa.eu écrire à: BP CANADA LIMITED, CASE POSYALE 3122, SUCCURSALE \"C', OTTAWA \u2018Ont, à: Miami Beach.Floride\u2014Fred- Ni die Butts.de Portiand.Maine, N'a défait aux pointe Harry Tet- Siège réservé $1.00 \u2014 Admission générals 50e Enfant 25c Ep) C.CAPLAN LTD.Rue Rideau .CE.5-3381 \u2018 - : Punitions \u2014 Fontinato, Montréal, | CAC CEA SV a a Rr i el I 2] iow, de Miami.au 8e round.153 minutes.i { A 1 ¥ DC \u2018 4d 8 vy 4 ,\u2019 .D 0 à 8 \u201d eq wl and y , \u2019 ) ner a pa D Û coin Re I \u2019 ie mec y IN 4 \u2019 3 0 ph 5.) B ir A \u201d [I p J A ERY vrs > | / var.I kd % , 4 -# a y rn AP n RR ray a In PE WERT.nT À } Cu YY J ly \\ A ton LE \u201c> D \u201cy À PE I NES 4 | A ; PF LA VX vu A aR sh fi SE vi | vo I Vt Lu a - mn ; ya VENDREDI, 16 FEVRIER 1962 LE DROIT, | Jusqud dimanche pour ¢ A5 le spectacle continue .par Jean-Charles DAOUST NE DANS LES MARAIS GELES DE L\u2019ECOSSE, LE CURLING DEVIENT TRES EN VOGUE CHEZ LES CANADIENS FRANCAIS On parle toujours du Club de curling de Hull, mais en attendant sa réalisation nous constatons combien le sport plusieurs fois séculaires de I'Ecosse est en vogue chez les amis de Buckingham, Montebello, Hawkesbury, Cornwall, Ottawa et ailleurs dans la région.Aussi sommes-nous heureux de féliciter le comité du Bonspiel qui a remporté un inou- Dliable succes a ouverture du Carnaval d\u2019hiver de Hawkes- ury.MM.\u201cMonty\u201d Parisien, Jack Young, Lomer Carrière, Jacques Belle-Isle, Jean-Paul Chartrand, Gérard Savoie et Phi- libert Proulx ont contribué à ce retentissant succès.L'histoire veut que le jeu de curling fit ses débuts sur les marais gelés de l\u2019Ecosse au seizième siècle.Au tout début du jeu, on utilisait des pierres de granit ou de simples pierres aux formes et dimensions variées, jusqu\u2019au jour où enfin apparut une pierre circulaire, polie et finie par une machine et munie d\u2019un crochet de fer.Les règles du jeu furent développées progressivement et à présent il y a une organisation connue sous le nom de \u201cRoyal Caledonia Curling Club of Scotland\u201d, avec laquelle toutes les activités de curling de par le monde sont affiliées.Les joueurs d\u2019autrefois ne connaissaient pas les facilités d'aujourd'hui.Ils jouaient leurs parties sur des marais ou rivières gelés.Il arrivait assez souvent qu\u2019on devait arrêter la partie pour déblayer la neige sur la glace.Le balayage voulait dire beaucoup plus que d\u2019accélérer une pierre durant les premiers essais.Un joueur vétéran du curling nous rappelle avoir été témoin d'une partie de curling en Ecosse alors qu\u2019il était encore jeune.Tout d\u2019abord, la température y était pour beaucoup puisqu\u2019il devait faire assez froid pour geler le marais ou la rivière.À cette verasion, après un bon gel, une série de parties avaient été cédulées mais le soleil fit son\u2019 apparition et menaça d\u2019amincir la couche de glace.Cependant les joueurs continuèrent leurs parties.Un skip se tenait dans le cercle désigné avec son balai et comme un autre joueur lançait sa pierre, la glace s\u2019effondra sous le skip qui s\u2019en tira avec un bain joliment froid et qui échappa de justesse à la pierre qui faillit le frapper à la tête.Le curling fut d\u2019abord introduit aux Nord-Américains en 1807 à Montréal.A cette date, le Roi George III siégeait sur la trône et Montréal n\u2019était qu\u2019une municipalité d\u2019environ 10,000 âmes.Le transport entre Montréal et Québec se faisait par bateau et le voyage durait environ une semaine.Le bateau de Robert Fuiton fut bâti durant cette période.Le premier club régulier de curling fut formé par vingt marchands sportifs de Montréal et est maintenant connu sous le nom de Royal Montreal Curling Club.Ces hommes avaient l'habitude de jouer une partie de curling sur le fleuve St- Laurent à l\u2019arrière de ce qui était alors la brasserie Molson\u2019s, et s\u2019assemblaient ensuite à la taverne Gillis, pour prendre le xepas.La première constitution dressée par ces hommes nous fournit des renseignements très intéressants.LE CLUB DE CURLING DE HAWKESBURY Le Club de Curling de Hawkesbury fit ses débuts durant I\u2019hiver-1921-22.Le Club de Curling de Vankleek Hill avait été fondé en 1920 et huit sportsmen bien connus de Hawkes- bury se joignirent à ce Club pour jouer durant l'hiver.Ils étaient Jim Holtby, le Capitaine Lawlor, E.C.Higginson, D.C.Sinclair, le docteur A.P.Rutherford, le docteur H.H.Kirby, John Knox et le docteur R M.Rutherford.Chaque fois que ces robustes gentilshommes voulaient jouer une partie de curling, ils devaient parcourir environ sept milles ou plus à cheval ou en traineau pour y parvenir.De ces huit hommes, John Knox était le seul qui possédait de l\u2019expérience comme joueur de curling.Ces hommes furent tellement impressionnes par le jeu semble-t-il qu'ils décidèrent de fonder leur propre club de - curling, à Hawkesbury.Un lopin de terre situé sur la rue John et qui servait à accumuler du bois de coupe, fut acheté et la construction de l'aréna de curling débuta.Les plans furent soigneusement préparés et John Knox surveilla.l\u2019excavation et le construction de la bâtisse.Comme il n\u2019y avait pas de fnachinerie lourde pour excaver le terrain, on employa des chevaux avec grattoirs ainsi que des hommes avec pioches et pellés.La bâtisse actuelle couvrant le hall est l\u2019originale mais celle qui recouvre la glace fut rebâtie l\u2019an dernier.D\u2019autres citoyens sportifs devinrent intéressés et se joignirent au curling jusqu\u2019au moment où il y eut un total de soixante-cing membres cette année-là.Le docteur Frank Pat- tee devint le premier président, et Bob Allen fut le premier préposé à la fabrication de la glace.Durant la même année, la division des dames fut fondée avec Madame James Ross comme première présidente.Au cours des années qui suivirent, le total des membres variait entre vingt et cinquante.La raison pour ceci se voit lorsque nous vous rappelons que la saison de curling ne durait que de six à huit semaines par année.Malgré cette courte saison, il est évident que les adeptes de ce sport prirent un intérêt sérieux à ce jeu puisque le Club de Hawkesbury développa d\u2019excellents joueurs.Au fait, en 1928, six années après la formation du Club, une équipe composée de K.Robertson, \u201clead\u201d, Jack Farmer, \u201csecond\u201d, D.C.Sinclair, \u201cvice-skip\u201d et Jim Holt- by, \u201cskip\u201d.gagna le Jubilé et plus tard en 1930, deux équipes de Hawkesbury se rendirent dans les finales des compétitions du Gouverneur général.Une équipe dont le docteur H.Kirby était skip, pendant que l\u2019autre avait Jim Holtby comme skip jouèrent dans cette compétition au ciub de curling Rideau Hall 4 Ottawa et se virent classées bons seconds durant l\u2019événement.Le docteur A.P.Rutherford, par son habileté, contribua énormément à la renommée du club de Hawkesbury en gagnant le trophée Rankin par deux occasions en jouant au club de la Seigneurerie.LES FAMEUX \u201cLUMBERJACKS\u201d DE HAWKESBURY Au cours des récentes années, d\u2019autres équipes ont fourni leur part à agrandir le renom du club de Hawkesbury.En 1956, Monty Parisien, Lomer Carrière, Jean-Guy Parisien et Germain Tessier se jolgnirent pour former la fameuse équipe Lumberjacks.Cette équipe a voyagé par tout l\u2019Est du Canada et des Etats-Unis et pendant qu\u2019ils se faisaient ambassadeurs de bonne entente, ils n\u2019en sont sortis pas moins vainqueurs à maintes reprises.Citons comme exemple, les deux premières années qu\u2019ils ont joué au Bonspiel géant à Utica, alors qu\u2019ils gagnèrent le trophée Dewar aux deux occasions.L'année suivante, soit en 1957, une équipe composée du Docteur Perrier, skip, Rollie Belle-Isie, vice-skip.Bernard Perrier, second et Jean-Guy Parisien, lead, gagna le: trophée Omega au Bonspiel de Québec.Pendant que les équipes d'hommes s'affairaient à une grande popularité, les dames n'en étaient pas moins oceu- pées à faire montre de leur prouesse.Nous apprenons qu\u2019au cours d'un tournoi à Montréal durant le Couronnement, une équipe composée d'Anna Moyle.skip, Dora Johnson, vice- skip, Dottie Pattee, second et Jessie Pzttee, lead, se classa Fuitième.Incideinment, les quatre dames en question étaient membres de la Charître du club.Nous apprenons de méme qu\u2019une équipe double avec Anna Moyle et essie, Pattee comme skips, obtinrent le trophée Burkholder pendant des années dans ce club.Au fait elles gardèrent si longuement le trophée qu'aucun autre club ne put le leur supprimer, en compétition.jusqu'au jour où.semble-t-il, les donneurs du trophée exigèrent qu'il leur soit retourné à Ottawa pour des compétitions dans cette cité.LES EFFORTS DES PIONNIERS DU CURLING - A HAWKESBURY Un adepte du curling qui veut participer aux divers Bonspiels le peut avec beaucoup plus d'aisance aujourd'hui que d'antan.Citons comme instance, le fait que les premiers joueurs devaient transporter leurs propres pierres avec eux, i l'occasion, quelques-uns d'entre eux se pourvoyaient les services d\u2019un jeunes fort-à-bras pour cette tâche.Ces pierres étaient la joie et l'orgueil du joueur en particulier.Ils allérent jusqu'à se fabriquer des étuis en cuir pour leurs pierres.Si l\u2019équipe dev voyager en chemin de fer, ils laissaient leurs pierres sur le tender du train afin qu'elles demeurent froides durant le voyage.Vers 1950-51, la glace artificielle devensit très populaire et il ne s'en fut pas plus ur qu'un gars comme Max Rubenstein fit tourner la roue Hawkesbury.Sous sa présidence, il fut décidé de faire le (Suite & la page 12) FRRAARARREAAA AREER AN SF ARRAAA RRR wrk he irk A ST.CATHARINES \u2014 Germain Jérôme à gauche et Paulin Roy iront représenter les quilleurs de la ville de Haw- kesbury samedi le 17 février a St.Catharines lors du grand tournoi organisé par l'Association des propriétaires de salles de quilles de l\u2019Ontario.Germain Jérôme et Paulin Koy, Deux adeptes des grosses quilles, un vétéran quilleur de douze ans d'expérience, se sont qualifiés pour ce tournoi lors du tournoi de zone tenu à Cornwall récemment.\u201cLIGUE ST-JOSEPH Dumas gagne son profêt et la quafrième partie sera reprise Lors d\u2019une assemblée spéciale de l\u2019exécutif de la Ligue intermédiaire St-Joseph de Hull, il a été décidé d\u2019annuler la 4e partie de la finale de la ligue entre les cubs Dumas et Centre récréatif.Le Centre a remporté la victoire au compte de 4-3, mais !le Dumas a protesté l'emploi d\u2019un joueur inéligible par les gagnants.Les arguments présentés par le Dumas ont été jugés bien fondés et valables.La reprise de la joute est à l'affiche pour ce soir, à 9 h., au parc Laroche.Si une 5e partie est nécessaire, elle aura lieu dimanche après-midi, à 2 h.30 au mêé- me endroit.Lors de cette même assemblée, l\u2019exécutif a choisi deux équipes d'étoiles et a également décidé de jouer quelques parties hors concours une fois la finale terminée.Voici la liste des deux clubs d'étoiles: Premier club Buts: André Guillerm, Lim.; défenses: Phil Desjardins, Dag., Gerrt Bloom.Dumas; centre: Gilbert Séguin, C.R.; aile gauche: Robert Brunet, Dumas; aile droite: Gaston Gagnon, Lim.; instructeur: Raymond Dagenais, Dag.Deuxième club Buts: André Fortin, C.A.; défenses: Roger Morin, C.R., Gérard Séguin, Dumas; centre: André Picard, Dag.; aile gauche: Yvon Leblanc, Dumas, aile droite, Gilles La- londe, Dumas; instructeur: Léopold Thériault, Lim.(Légende: Limbour: Lim.: Dagenais: Dag.; Centre récréatif: C.R.; Dumas; Chez Anne, C.A.) Ligue junior A Hamilton défait Canadien, 3-1, et prend une avance d'un poinf Par la PC La bataille pour la possession de la première place dans la Ligue junior À de l\u2019Ontario se poursuit toujours entre les Canadiens de Montréal et les Red Wings de Hamilton.Aujourd\u2019hui, les Red Wings ont une avance d\u2019un point à la suite d\u2019une victoire de 3-1 sur les Canadiens.Cette victoire a été remportée dévant une foule de 3,688 personnes lors d\u2019une joute présentée à Hamilton, jeudi soir.Dans une autre partie à l'affiche, les Royaux de Guelph ont saisi une avance de trois points en troisième place et sur les Flyers de Niagara Falls en disposant des Petes de Peterborough au compte de 5-2.Les Teepees de St.Catharines occupent la troi- siéme position.Les Red Wings ont saisi les devants durant la deuxième période lorsque Bob Wall et Pit Martin ont compté.Martin en était à son 40e but de \u201cGolf chez les seniors \u2014\u2014\u2014 DUNEDIN, Fla.(PA) \u2014 Hal Sanderson a rattrapé Charles Sheppard à 137 alors que le plus vieux groupe du champ en est arrivé à mi-chemin dès championnats seniors de la PGA, d\u2019une valeur de $25,000.U a ajouté un 67 à sa première ronde de 70, tandis que Sheppard n\u2019a pu faire mieux qu\u2019un 71 à la suite de sa première ronde de 66.Puis, Sander- son a vaincu Sheppard dans une éliminatoire - suicide et s\u2019est assuré le trophée Bourne, octroyé au joueur ed 55 ans et plus après 36 trous.Le groupe de 50 à 54 ans, ayant à sa tête Jimmy Dema- ret et Jahn Barnum avec des 67, compléte sa deuxiéme ronde aujourd'hui.Après les premiers 136 trous.les 125 meilleurs joueurs, sans égard à leur âge, procèdent.samedi et dimanche, pour le championnat, le prémier prix de $2,000, le trophée Teacher et un voyage en Angleterre afin de faire face au champion senior britannique.A Singapore L'Australien Kel Nagle et le Japonais Haruyoshi Kobari ont égalé le record de 13 ans pour le parcours.hier, avec des 69, quatre coups sous la normale, lors de la premiére ronde de l'Omnium de Singapore.d'une valeur de $9.000.Jack Bissegger de Val Morin a roulé un 77.La boxe Denver\u2014Zora Folley, 194.de Chandler, Arizona, a knockouté Mike Déjohn, 208.de Syracuse, N.Y., au 3e round.Tacoma.Wash.- George Wright.150.de Tacoma, a terrassé Cal Brown, 154.de Spokane.au 6e round la saison.Germain Gagnon a ensuite réussi le seul but du Canadien vers la fin de cette période.Paul Henderson a compté le troisième but du Hamilton à la troisième session.769 partisans des Petes ont vu les Royaux compter trois buts durant la troisième période pour s'assurer de la victoire.Don Dibernardino a mené les attaques du Guelph en comptant à deux reprises.Oscar Allen, Borden Smith et Bill Taylor ont compté les autres buts.Claude Larose et Brian Watson ont réussi les buts des Petes.Remise de trophées au club Netloyeurs Courval le 21 fév.Des trophées spéciaux seront remis à au moins deux joueurs lors de la soirée organisée par le club de balle molle des Nettoyeurs Cour- val, de la Ligue commerciale de balle molle.En effet, le voltigeur Vincent \u201cTeddy\u201d Crête et le lanceur Shirley Kehoe, seront les deux joueurs à l'honneur.Crête recevra un trophée spécial pour avoir terminé la saison régulière en première position des frappeurs et Kehoe acceptera un trophée pour avoir été choisi le meilleur lanceur du circuit.Un autre trophée sera également présenté à un autre membre de l\u2019équipe pour avoir été choisi le joueur le plus utile.Ce joueur n'a cependant pas encore été désigné.Il sera choisi lors d\u2019un vote entre les autres joueurs du club.Cette soirée du club Cour- val aura lieu le 21 février en la saile des Chevaliers de Co- lomb d'Ottawa et des coupe- vent seront remis à tous les joueurs du club.Les Policiers remportent une victoire de 5-Z Les Policiers de Hull ont défait les Avocats au compte : de 5-2 lors d'une joute amicale de ballon sur glace à l'occasion du festival annuel da collège Notre-Dame.Cette joute a été présentée, jeudi soir sur la patinoire du collège.Maurice Lavoie a été le - meilleur compteur des Policiers avec deux buts.Char.donneau, Cabana et Bertrand ont réussi les autres buts.Pierre Taché et Roland S*- Onge ont compté les buts des Avocats.Cette joute a été disputée devant une foule as sez imposante.Roméo St-Pierre et Rumu- ; lus Beauparlant oni été les urbitres de cette joute.OTTAWA, ONT.lancer (l'idée Lebe! donne l\u2019ulfimaium aux pays qui se soni retirés La Russie a annoncé jeudi qu'elle n'enverrait pas d'équipe au tournoi mondial de hockey à Colorado Springs MONTREAL \u2018PC: \u2014 Robert Lebel, le président de la FTHI.a déclaré.hier, que les pays qui avaient décidé de ne pas participer aux championnats mondiaux, le moig prochain, à Colorado Springs.Colo.pouvaient changer d'idée d'ici à dimanche.Après ce délai.il faudra conclure, selon lui.qu'ils ne se rendront nas au tournoi et ji! faudra réarranger le calendrier en conséouence.On sait que le tournoi débute le 7 mars.La Fédération soviétique de hockey sur g'ace avait déclaré antérieurement, hier, dans une note officielle publiée par l'agence de nouvelles Tass, que l'équipe russe ne participerait pas au tournoi parce que l\u2019Allemagne de l'Est en était incapable.Pour sa part, Lebe! a révélé que cing des 19 pays inscrits avaient, jusqu'à maintenant, manqué de confirmer leur participation.11 s'agit de la Rus sie, la Tchécoslovaquie, l\u2019Allemagne de l'Est, la Roumanie et la Yougoslavie, tous des pays derrière le rideau de fer.On sait que l'Allemagne de l\u2019Est s'est vu refuser ses permis de voyager par le bureau allié de Berlin-Ouest et a été, partant, incapable de faire demande pour des visas américains.Raisons du retard Vassily Napkstnikov, président de la Fédération russe, a déclaré que la décision de se retirer du tournoi a été prise \u2018\u2019en regard de l\u2019action disgrâ- cicuse de politique de discrimination à l'endroit de lJ\u2019Allemagne de l'Est, qui est un membre accrédité de la FIHI\u201d.NI a ajouté que les Russes \u2018\u2019protestaient contre l'intrusion des avocats de la guerre froide dans la coopération internationale des athlètes\u201d.Lebel a précisé que la FI sympathisait avec les Allemands de l\u2019Est et a protesté auprès du bureau allié de voyage de Berlin-Ouest sans obtenir de \u2018\u2018réponse satisfaisante\u201d.Toutefois, d'autres équipes qui peuvent se servir de la situation comme une excuse pour se retirer du tournoi sont celles \u201cqui mélent la politique avec le hockey\u201d.Aussi, si les Russes croient à la \u2018\u2018coopération des athlètes, qu'ils viennent jouer au hockey ainsi qu'il leur est demandé\".Bien que certains pays aient l'intention de ne pas participer au tournoi, aucun d'eux n'en a encore officiellement avisé la FI.Lorsque cette dernière se réu- ! nira à Colorado Springs pendant les championnats, le sujet des pays qui se retirent sans raison satisfaisante sera étudié.C'est pourquoi on espère que la Russie sera présente.même si son équipe n'y participe pas ot, alors, tout sera réglé.Refus de changement de venue Napkstnikov, dans sa déclara - tion de Mosccu.a critiqué Lebel pour avoir refusé le change- - ment de venue du tournoi dans * un autre pays à la suite du re- a fus d\u2019entrer aux Etats-Unis aux Allemands de l'Est.Pour sa part, Lebel a rétorqué qu'on ne déménageait pas un tournoi mondial en si peu de temps, d'autant plus qu\u2019il n'y avait pas de raison pour procéder à ce changement.Le retrait attendu des Russes et des champions européens, les Tchèques, va priver le tournoi .de deux dcs meilleurs concurrents.C'est bien là l'avis de Lebel, qui croit, toutefois, que le calibre sera encore de qualité, car le Canada, la Suède et les Etats-Unis vont présenter des équipes de première force.Grand derby à Vai-des-Bois L'Association d'attelage de chiens de Hull aura sa troisième course annuelle, samedi et dimanche prochains.à l\u2019auberge des Chutes, à Val- des-Bois.Cette course sera partagée en deux étapes de 18 milles chacune.Le départ se fera à 2 h.à l'auberge des Chutes.Il y aura environ 15 attelages qui y participeront, dont ceux de Fernand Angers, de Hull, Florent Chaussé, de Hull, Gilbert Collins, d\u2019Iron- side, Pierre Brunet et Guy Charbonneau, de Pointe-Ga- tineau, Jacques Boivin, de Buckingham.Après la course, un souper sera servi à l'auberge.Tous sont bienvenus pour encourager les participants du derby, qui est organisé par l\u2019auberge des Chutes, sous les hospices de l\u2019Association des attelages de chiens de Hull.Il y aura également un prix pour les chiens qui auront été en meilleure condition durant les deux jours de la course.\u2014 Tokyo \u2014 Hatsutoshi Aoki, 118 3-4, de Tokyo, a knockouté Mar- cin David, 119, des Philippines, dès le ler engagement.Val.jusqu'à 79.50 136 SEULEMENT ! $ ENCORE ENCORE REDUITS A.ENCORE REDUITS A.69 SEULEMENT! $ 77 SEULEMENT! S$ REDUITS A.AUTRES GRANDS RABAIS COMPTÉ FACULTA NE LE EN Cravates 137 seulement REGULIER 1.50 UNE A CHAQUE CLIENT BAS (Quelques sous-types) : 93 paires seulemen REGULIER 1.00 UNE PAIRE A CHAQUE CLIENT Paletots d auto 32 seulement \u2014 REGULIER 24.95 COUPE-VENT LAMELLES REGULIER 19.95 SLAX REGULIER 9.95 Pas de modifications Souliers VAL.JUSQU'A 21.50 Chapeaux 19 seulement VAL.JUSQU\u2019A 15.95 Pantalons Flanelle de worsted tout laine Complets $ FAITS SUR MESURE VAL.JUSQU'A 95.00 | Val.jusqu'à 79.5C 46 SEULEMENT! $20 ENCORE 'REDUITS A.82 SEULEMENT! ENCORE REDUITS A .181 SEULEMENT! ENCORE REDUITS A.Modifications aux manches et bas de pantalons s.uiement Pa) 3 j a A À Ë a In = = R hy î R A of, LE DROIT, OTTAWA, ~ ak.= me ax cie; (OT a i SEE EY ' ka Em war A >! / a A I [I i 5} ) 4: n .CN i VENDREDI, 16 FEVRIER 1962 Et le spectacle c continue.(Suite de la page 11) saut et d'installer la glace artificielle au club de curling dc Hawkesbury.Cet événement marqua une étape très importante dans l'histoire du cluh u curling fut prolongée et il v eut augmentation encourageante de membres pour faire du club une entreprise progressive.Le club fut tres fortune de compter des hommes dédiés parmi ses diri- zeants.Il est très difficile de noter qui que ce soil en particulier, mais cette occasion ne doit pas passer s'en faire mention de Gérard Lacroix et Rozer Côte.Ces deux membres aunst que plusieurs autres ont devoué enormement de leurs temps et efforts au profit du Club.\u201c Au cours des znnées 1958-59-60, sous la présidence de Jack Young, les salles furent remodelées.En plus, quelque chose d'unique marqua son mandat d'office.Son épouse Helene, fut élue présidente de la division des dames pendant les années 1959-60 formant ainsi le premier couple agissant comme co-présidents.Lorsque leur mandat d'office fut achevé, et pour faire note de cette situation unique en son genre, les Young présentèrent un trophée au Club, pour être accordé dans un tournoi annuel mixte.En 1961, Lomer Carrière devint président du club et c'est grâce à son enthousiasme que la mezzanine et la bâtisse couvrant la glace furent érigées.Les membres sont très fiers du fait que leur club peut maintenant offrir les meilleures facilités pour le curling et la bonne sociabilité dans notre contrée.* * * 2 Tissue DANS LA BOUILLABAISSE DU VENDREDI SOIR \u2014 Mlle DENYSE ANCE, cordialement accueillie au Cercle national des journalistes, nous a demandé : \u201cOù donc est Vie- tor 7\".\u201cVictor Vicq?!\".mais oui, il n'y en a qu\u2019un Victor.ce soir, elle sera la grande vedette au spectacle qui agrémentera le Bal annuel de la Presse au Château Laurier.Jean-Paul Charbonneau a sorti sa queue de mio- rue pour saluer les ambassadeurs et autres personnages.les amis de Robert FORTIN, Beau Brummell des sports depuis ses études à l\u2019Institut poyltechnique de Hull, le fêteront royalement jeudi soir prochain à la salle RITZ, rue Notre-Dame, à l'occasion de son mariage le samedi suivant à Fort Coulonge à la ravissante Marcelle Graveline.mercredi soir, le président LUCIEN COURVAL et le gérant ROGER LIMOGES de l'équipe de balle molle \u201cNettoyeur Courval\u201d nous recevronl a la magnifique salle des Chevaliers de Co- lomb, 212, rue Murray.les artistes de la soirée de gala au Conseil Champlain seront Jean et Yvette Leduc de Montréal.Ben Bélanger reçoit les Chevaliers de la table ronde demain après-midi à Eastview.cordial merci à Samuel Bronston qui nous invite à la \u201cpremière représentation de presse\u201d du sensationnel film \u201cEL CID\" avec Charlton Heston et Sophia Loren au cinéma Nelson.SAMMY POLLOCK, Bob Armstronz et nos Canadiens ont hâte de revenir à l\u2019aréna de Hull.nous avons rendez-vous avec Samuel au sujet de la sortie de Bob Guertin samedi dernier dans \u201cLe Nouveau Journal\u201d sous la plume alerte de Jean-Pierre San- che.il y aura salle comble ce soir à l'AUDITORIUM pour le gala annuel est-ouest du BERCEAU .le président Ev Tremblay étend le lapis rouge.x \u201c * MOT DE LA FIN : As-tu mis tes vêtements de base?* * * Henri (Laperrière) PS: Bon vovace.ROBERTSON FRERES \u2014 1 JOUR Solde SAN 287 CHEMISES Rég.jusqu\u2019à 7.95 $3 Elanches et fantaisies Nombre restreimt, dans les encolures 1412, 15 et 15%.Excellent choix, dans d'autres encolures.165 CHEMISES SPORT 288 \"ic BAS Reg.jusqu'à $2 Tout laine ct nylon \u20act laine 36 CHANDAILS Reg.jusqu'a 3.95.Orlon et tout Sans manches 60 CHANDAILS \"* Pull-overs et cardigans.Ban-Lon et tout laine © s.Jusqu'à 12.95 $5 Manches longues $5 54 CHAPEAUX 195 CRAVATES 69\u20ac\" 2\" Toutes les ventes sont définitives.Aucun échange, remboursement où commande par téléphone ROBERTSON Frères 153, RUE RIDEAU \u2014 A 2 PORTES DE DALHOUSIE STATIONNEMENT GRATUIT \u2014 Parcs Terminal et municipal À manches longues Rég.jusqu\u2019à 7.95 4 paires \u20ac 9 pour laine, POUR HOMMES Rég.jusqu'à 12.95 Rég.jusqu'a $2 SON 55e ANNIVERSAIRE \u2014 \u201cJohnny Long- den, le fameux jockey originaire de 1'Alber- i ta, a célébré cette semaine son 55e anniver- On le voit ici, en coms | pagnie de son épouse Hazel, qui coupe Je saire de naissance.gâleau de fête lors d'une célébration organisée en son honneur à la piste Santa Ani- i ta, en Californie.| niversaire en remportant la 5,574e victoire | de sa carrière avec Pixie Erin.Longden a célébré cet an- (Photafax PC) SKI MONDIAL L'Autriche s'empare des frois premières positions CHAMONIX, France (PA \u2014 Egon l'équipe Zimmerman a conduit tationale autrichienne à la victoire dans le slalom spécial des jeux mondiaux de ski, où l'Autriche s'est emparee des trois premieres places.Zimmerman a descente de 1:38.97 parcouru la 9.280 pieds en minute, comparafive- ment a 1:39.12 du favori Karl Schranz et à 1:39.42 de Martin Burger.Le triomphe de Zimmerman était chiens, un autre Autrichien.Autri- ayant le troisième des Marianne Jahn remporté les slaloms geant et spécial féminins.dans les quatre Epreuves tenues à la place des championnats mondiaux contremandés à cause de l'absence des Allemands de l'Est.Toutcfois, à Berne, en Suisse, le conseil de la FIS a décidé, hier.d'accorder aux Zagnants des jeux mondiaux les trophées des championnats mondiaux sur une base provisoire.La deci- ston devra étre ratifiée par un ;congrés de.la Fédération à d'instruction de la Milice.de votre famitle et à votre bien-être futur?Le prochain cours commencera le 26 février 1962.d'actral Le Regiment de Huil HULL, PQ.Boulevard Taché SUIVEZ LES COURS DE SURVIE! Vous serez payé pendant le service que vous accomplirez en vertu du Programme spécial La Milice, autrement dit ia Réserve, a besoin DES MAINTENANT de cent mille hommes, cat advenant une attaque nucléaire elle sera appelée à collaborer avec l\u2019Armée régulière à l'accomplissement de la mission vitale que cunstituerait l'organisation de notre survie nationale, Ces citoyens-soldats recevront la formation requise au moyen d'une série de cours d'une durée de six semaines chacun.Si vous êtes âgé de 18 à 50 ans et que vous réunissez les conditions requises pour vous enrôler, pourquei ne pas profiter de cetle occasion d'apporter votre contribution d'homme à la défense du Canada, à la sécurité Pour tous renseignements sur le programme et les conditions d'enrôlement, rendez-vous à la salle d'exercice (manège mliare) de votre localité de 1h.30 à 4h.30 tous les jours, du lundi au vendredi, ainsi que les soirs Manège Militaire de Salaberry LA MILICE DE L'ARMEE CANADIENNE | | i } | | oe Rm EE né rar re arr ear a Vienne, à la fin de septembre.Le président de la FIS a révélé qu'un conseil de 13 mem- décidé de reconsidérer sa décision antérieure qui était de contremander les cham- suite protestations de plusieurs membres au sujet de cette dé- Cette nouvelle mesure a été prise au cours de plusieurs réunions des membres du conseil à Chamonix et à Zakopane.événements nordiques la semaine prochaine.Adrien Duvillard, de France, s'est classé quatrième, juste en avant du meilleur skieur amé- bres avait pionnats mondiaux à Ja des cision.Pologne, site des ricain, Buddy Werner.Le premier Canadien fut Verne Anderson, de Rossland, C-B.qui a Tremblant, temps de 1:48.14; Agathe.Qué.46e.en 2:13.64.Le deuxième ranz de Shranz lui a donné la téte dans le combiné des trois courses qui se- | ront décidées dimanche avec la descente.Il s'était classé qua- trieme dans le slalom spécial mardi dernier.At len Les bufs par ' Gisele Renaud ef Murielle Gauvreau STE-CECILE-DE-LA-PE- CHE (DNC) \u2014 Le club féminin de la paroisse Ste-Cécile- de-la-Pêche a remporté la victoire sur le club féminin de St-Clément.de Farm Point.par le compte de 2 a 0.au cours d\u2019une partie de ballon sur glace.Les compteurs furent Milles Gisèle Renaud ot Murielle Gauvreau.2 a 3 Lloyd Hill préposé à la distribution des travaux terminé au 20e lang, avec un temps de 1:46.87, suivi de Peter Duncan, de Mont Que.23e.en un John Platt, de RoSsslaud, C.-B., 30e.en 1:49, 70: ot Jean-Guy Brunet.de Ste- L'ENTRETIEN G arde- Bill Drouin préposé du service Dekker décide de quitter le football HAMILTON (PC) \u2014 Paul Dekker, brillant joueur d\u2019ex- téerieur des Tiger-Cats de Hamilton, a révélé jeudi soir qu'il abandonnait le football professionnel.Dekker, qui est agé de 31 ans, a révélé jeudi soir qu'il préférait s'occuper de ses affaires plutôt que de pratiquer le football.Ce joueur de six pieds et cinq pouces et un gradué de l\u2019université Michigan State, était considéré comme l\u2019un des meilleurs receveurs de courtes passes au Canada.Durant la dernière classique de la coupe Grey contre les Blue Bombers de Winnipeg, il prouva facilement sa versatilite en comptant sur un spectaculaire jeu de 90 verges.La saison der- niere, il a facilement été le meilleur joueur d\u2019extérieur de la Conférence canadienne de football.\u2014 Kidd el Crofhers a l'oeuvre à New York rr.NEW YORK (PA) \u2014 Le To- ronfois Bill Crothers va avoir une autre occasion de rivaliser avec l'Irlandais Ron Delany, ce soir.alors que les deux coureurs verront leurs deux équipes à relais s'opposer lors du tournoi du New York Athletic Club.En plus de la course à relais.Crothers est inscrit dans l'épreuve des 500 verges.On sait qu'il a terminé deuxième dans les 1,000 verges à Los An- geles.derrière le Néo-Zélandais Peter Snell, alors que les deux colfreurs ont battu le record an- terieur à l'intérieur.Pour sa part, Bruce Kidd sera opposé aux Hongrois Laszlo Ta- bori et Sandor Tharos ainsi qu'a I'Irtandais Tom O'Riordan dans la course de deux milles.M oteur Le grand tournoi moustique débute ce soir, 3 Rockland ROCKLAND (Speciale) \u2014 Le grand tournoi international de hockey.categorie moustique, débute ce soir à Rockland et se poursuivra jusqu'à dimanche soir.Un total de 18 clubs se sont inscrits au tournoi, divisé en deux catégories.Rocca contre Brower en finale mardi C'est confirmé.Argentina Rocca rencontrera Dick The Bulldog Brower, mard; soir prochain.dans le combat final de la seance «de lutte hebdomadaire au Colisée d'Or tawa.On sait que Bower s'est mérité ce match en triomphant de Tom Jones cette semaine.Trois autres combats sont également à l'affiche.En se- mi-finale, le géant Babba, un Japonais de sept pieds et 320 livres, s\u2019attaqu-ra à l'Italien Bruno Samartino.Jones affrontera Angelo Savoldi dans un autre combat, tandis que Fred Atkins en viendra aux prises avec Sukio Suzuki dans le premier combat à l'affiche.> Le hockey au New Edinburgh Le Canada a défait la Finlande au compte de 2-0, jeudi soir, pour passer à la finale de la Ligue New Edinburgh, catégorie midget-ban- tam.Le Canada a remporté la série du meilleur de trois en deux parties consécutives, Paul Paddon a réussi ies deux buts des gagnants et Denis Ethier a enregistre le blanchissage.L'Allemagne a défait les Etats-Unis, par défaut, dans l'autre série semi-finale, et Ia finale est à l'affiche pour 8 heures, lundi soir.Le meme soir, la deuxième partie de la finale pee wee aura lieu a 6 h.30.Les Etats-Unis ont une avance de 1-0 contre la Suede.ett Les Bisons batfeni les Braves, Tal Les Bisons ont battu les Braves au compte de 7-2, jeudi soir, dans une joute régu- liére de la Ligue 4B Sacré- Coeur de Hull.Gilbert La- douceur et Robert Charron, avec chacun deux buts, ont dirigé les attaques des gagnants.Jacques Pilon, Guy Chénier et Marcel Dagenais ont compté chacun un but.Robert Villeneuve a réussi les deux buts des perdants.Vendredi soir, les Bisons affronteront les Baronets, et la dernière joute de la saison, les Barons et les Braves en viennent aux prises.Les Braves ont présentement une.|é avance d'un point sur les Barons et les gagnants de cette partie passeront en 2e position, en arrière des Bisons.\u2014\u2014_\u2014 Le Limoges en finale - René Giroux et Jacques Bourdon ont compté chacun deux buts et le Limoges a éliminé le St-Albert de la course au championnat de la Ligue Cambridge-Russell, l'emportant au compte de 5-0, jeudi soir.Réjean Le- duc a compté l'autre but.Le Limoges fera face maintenant au gagnant de la série entre Embrun et Cassel- man.Au cours des trois jour nees d'activites.1] v aura trois couronnements de re:- nes.celle de Rockland, celle des clubs et celle du grand tournoi.Il y aura également une grande danse, samedi soir, immédiatement après le couronnement de la reine des clubs, deux parades et deux joutes hors concours.Voici le programme des trois journées: Vendredi: 6h.30: Inauguration par le maire Eugène Laviolette, et joute \u201cB\u201d entre Thurso et Merivale.Th.45: \u201cA\u201d entre Woodrof- fe et Buckingham.8h.45: \u201cB\u201d entre Alfred et Maxville, 10h.: A l'ancien hôtel de ville, couronnement de la reine de Rockland.Samedi: 6h.30: \u201cA\u201d entre St.Mary's et Lachute.9h.45: \u201cA\u201d entre Alexandria et Long Sault.11h.: \u201cB\u201d entre Dorion et Brownsburgh.12h.15: \u201cA\u201d entre Mont- réal-St-Laurent et Riverview Park.1h.45: \u201cB\u201d entre Rockland et Chesterville.3h: \u201cB\u201d entre Lac Placid et Thurso ou Merivale.4h.: Parade, avec la reine de Rockland.la fanfare du jeune corps de clairons d\u2019Avl- mer et les majorettes de Rockland.4h.15: \u201cA\u201d entre St-FEus- tache et Woodroffe ou Buckingham.5h.30: \u201cB\u201d entre Alfred ou Maxville et Alexandria ou Long Sault.6h.45: \u201cB\u201d entre Dorion Devenez l'homme compétent Que tout contracteur recherche Apprenez, à peu de frais, l'opération de Bulldozers \u2014 Graders \u2014 Pelles mécaniques électrique et diesel \u2014 Gros camions ainsi que l'entretien, Nous enseignons aussi la soudure et la mécanique sur la machinerie même, ECOLE D'OPERATEURS DE MACHINERIES LOURDES 380, boul.des Laurentides, Pont-Viau \u2014 Montréal 40, P.Q.ou Brownsburg et Rockland ou Chesterville.8h: \u201cA\u201d entre St.Mary's ou Lachute et St-Laurent ou Riverview.9h: \u201cB\u2019 entre Lac Placid ou Merivale ou Thurso et Alfred ou Maxville au Alexandria ou Long Sault.10h.: A la salle Norman- die, couronnement de la reine des équipes.La gagnante recevra le trophée Bélisle- Automobile.Dimanche: 1h.: Défilé avec la fanfare de Rockland.lh.30: Finale de la ca- tegorie \u201cB\u201d 3h.: Finale de la categorie CAT.4h.30 Joute hors concours entre un club du Canada et Lac Placid.Légquipe gagnante recevro le trophée Le Castel des mains de M.Cecil Duncan, de la CAHA.7h.30: Gagnant de la clas se \u201cA\u201d contre gagnant de la classe \"B\".9h.: Joute hors concours peewee entre Rockcliffe et Rockland.Le gagnant de la finale \u201cB\u201d recevra le trophée du garage Chamberland, tandis que le gagnant de la finale \u201cA\u201d recevra le trophée du Dr Annie Powers.Le grand gagnant recevro le trophée de la Ligue \u201cBoom-Boom\u201d Geoffrion.ECONOMISEZ les frais de transport PORTES D'ACAJOU 134\", d'intérieur 24 grandeurs en assortiment 2' x 6'6\" ou 6'8\" 4.90 gêhacune Lou 6\" chaîuée vue, 5.30 26\" x 66\" où 64\", 5.50 chacune ISOLANT 2\" en ball (70 vi carrés) carton 3.45 3° en balle 2.50 chacun 95g HODGINS LUMBER LTD.Route No 15 Bell's Corners TA.8-5161 HEURES D'AFFAIRES Ouvert de 8 am.3 6 pm, tous les jours Le samedi de 8 am.3 § p.m.i.carrés) carton Moto-Master 248, SILENCIEUX PRIX POSES, A AUSSI PEU 92, rus Wellington, Se dépensent comme 4 44 CANADIAN TIRE! 0 ASSOCIATE STORES} a 178, rue Kent & 119, ch.de Richmond ch.McArthur, Eastview CE.2-7374 PA.2-6577 SH.5-1544 Hull PR.7-4381 de l'argent Oui - Plan d'améliorations de maison 1.B.C.disponible Nous livrons PREMIER PAIEMENT LE 30 MAI 1962 re CLEARVIEW CASH 'N\u2019 CARRY LUMBER LTD.(Succursale de Daoust Lumber Sales! Ë l'A mille en deça des limites 3% de la ville TA.5-2941 Ouvert de 9 ».m.à 8 p.m.De 8.30 a.m.à 5 p.m.te samedi Route 16, passé Hog\u2019's Back, le vendredi \u2014 i FAITES LA CONNAISSANCE DU PERSONNEL DE NOTRE DEPARTEMENT DE SERVICE POUR ASSURER L'ENTRETIEN DE VOTRE AUTO Raymond M.Lafontaine préposé du service Ray Alain érant du dépt de service Wes.Gérant adjoint du dépt de service Carkner Andy Luciano cantre-malire du débossage * TOUS SONT DES HOMMES-CLE QUI EXCELLENT DANS LEURS DOMAINES RESPECTIFS * [LS POSSEDENT LA CONNAISSANCE ET L'EXPÉRIENCE NECESSAIRES Art Novel contre-maître de garage Turpin Pontiae-Buick est heureux de pouvoir affirmer sans reserve qu'il garantit les plus hautes normes de service effectué par un personnel bien entrainé et dûment qualifié.Nous sollicitons votre clientèle en vous offrant l'assurance d'une entière satisfaction.® unpin PONTIAC-BUICK LTD.ACADIAN \u2014 TEMPEST \u2014 VAUXHALL \u2014 CAMIONS GMC i 424, chemin de Richmond VENTE ET SERVICE AE NE A AISI PA.2-0302 ou PA.8-6184 SE Teese RER Es ARS L'ENTRETIEN G arde- M oteur ry Ko seuil Lo RR IATA \u20ac qu'a CBOFT elle sera précédée des lettres \u201cOF\u201d si alle ne passe qu'a elie sera précedee de «O.CBFT (2) CBHI lettre (My.°F\", à CBOT CBOFT 19), CBOFT (9) \u2014 CBFT (2) Ottawa-Montreal ia a CBM 3.00\u2014Iimages en tête 5.00\u2014Les apprentis 5.30\u2014Les uns les autres } 6.00\u2014Orientation 6.30\u2014Téléjournal et Sports à.43\u2014Télé \u201862 7.0C-Comment dites-vous 7.15\u2014Une semaine avec .7.30\u2014Le monde du sport 12.15\u20140\u2014 Ouverture 12.17\u20140O-\u2014Noon Report 2.23- O\u2014Long métrage: \u201cCaptarin John Smith et Pocahontas\u2019 'frep.) Liu\u2014 mt \u2014-Aujourd'hui à CBMT 1.15\u2014M\u2014Montreal Matinee Las-\u2014-U\u2014Biliboard » ot fe yea partout de cette + .A partir du 10 mars vous realiserez des economies Importantes ° sur vos voyages transatlanhiques par Aur France en voyageant A °.mn\u201d .en groupe de 25 personnes ou plus.- .NOUVEAUX TARIFS REDUITS \"GROUPES\" POUR TOUVES DESTINATIONS EUROPÉENNES, e e Pour plus de renseignements, consultez votre agent da .voyages ou Air France, 237, rue Queen, chambre 509, ° a Ottawa\u2014CE.65-0601 .e ° ° Sous sers d'approbation gocvenamentels, ; RE ° ha à lente bière! IR La biere O'Keefe, Hl va sans dire Un nombre toujours grandissant de gens boivent p cette succulente bière, et en font l'éloge, dans les tavernes et les salons-bars, chez des a amis, et dans leurs propres maisons.À la M prochaine commande, dites OK pour O'Keefe et goûtez la saveur naturelle d\u2019une biere pure. se é PR i è A \u201c! D, A fi A, gen Para Pi +05, WF 0 _ 17 D 2 ., a PI > JC RA (a Un, .PES / \u2018 vis Re Coat I] rh SA al] t TRS NE J LAER A Cue RR AR di Sai SE a A AE RRA SE MES TL ARI RR Pu FOI AE D A hot PE) + VENDREDI, 16 FEVRIER 1962 LE DROIT, OTTAWA, ONT.15 2e ! Xd Kelland parle du Au budget d'Ottawa Prè \u2018 11; } \u201c res de mIitoNns \u201c fameux \u201ctunnel A .= { E » d .9 9 / .» ke aérodynamique L en evemen eS rai 5 aux diverses com ; \u2014 e D Par Jean-Charles DAOUST 9 e e ] I Si l'aménagement du rr tunnel aérodynamique d\u2019Uplands a pris presque huit ans, il n\u2019y a rien d\u2019étonnant que Alors que la ville d'Ottawa Queen que l'on entreprendra Les divers \u20ac ies vrait er \u20ac pen.vA me les ob la causerie de jeudi à l'Ins- avait attribué $213,000 dans son l'enlèvement des raiis.autonomes dots publics ve en Principe jusqu'à denen A tes revenus de titut canadien du génie, au budget des dépenses capitales Au dire des spécialistes à bli leurs dépenses capitales les plans et devis soient pré- Pour ve qui est de la Com- Château Laurier.par M.Her- en 1961 à l'enlèvement des l'hôtel de ville, le programme à près de 5 millions de dol- parés et que le coût exact ant mission du transport, son i bert Kelland.expert de la rails dans les rues de la ville.d\u2019enlèvement va bon train.et , lars.été fixé stat financier ble bo Commission aéronautique na.seulement $172,000 seront des- tout semble indiquer qu\u2019il sera Lo 4 Ca ge semble on RK tionale.a brisé tous les re- tinés à cette fin en 1962.terminé avant 1965, le temps- a , , .De ce iotal.le Collegiate osent aux commons hy Fai 5 ait, ours \u20ac hy vords.C\u2019est le cas de le dire._ ea limite prévu.Institute Board retient $3.Dont er dues et de trans RnR \u20ac à Ca et as les convives en ont eu \u201cpour C'est ce qu'a rêvelé le com- Les rails de la rue Nicholas à à ecrea ION 405,100.On veut ainsi cons.Port.celles-ci n'auront pas de profits Po ache et d leur arzemt\u201d.car on a levé Missaire municipal des finan- s parcs a vu ses pre ï \\ t voisin d .tro-électrique prévoit effec- but de l'année.de s'acquitter à AR positl- Lei \u201cile.jeudi soir 00 completera ; visions budgétaires diminuées de 552,500, par comparaison emplacement voisin du pos ar .p i ves en couleurs, la causerie Conseil de ville, jeudi soir.0 \"6 et on enlèvera les J .P | te de télévis CBOFT.dans \u2018Ver environ 31,500,000 en d'une dette de $S70.000 envers \u201cduré plus d\u2019uns heur \u20ac is de Weller jusqu'à Chap avec l\u2019année dernière.Le montant s'établit en effet à e de ce ev sion tan.dépenses pour de l'équipe- la ville.contractée en 1958, 2 dure Bs ofan eure et Cette année.l\u2018est de la ville Fails de Waller jusqua \u201cAa?$247,000, alors qu'en 1961 il était de $299,500.l'ouest de la ville.et aggran- ont, mais elle estime pou- au moment de la conversion emie.Un profane comme ses dans le domaine des \u201cra- «DLA .Patrice et Rideau.F faut noter me de $185,000 sera incluse dans le budget des dépenses s\u2019est vu attribuer la somme D fales aux vents\u201d avant de vi- d | Hôtel-Dieu également que l'on projette de courantes, conformément à une recommandation du Bureau de $757,500.Sur ce total, .siter les laboratoires scienti- construire éventuellement une des commissaires.$515,500 seront consacrés à la fiques à vélocités superso- .maison de rappori a lovers mo- Ceci pourrait fort bien indiquer que le maire Whitton, rénovation du Ge étage et lc niques.de Windsor diques sur l'emplacement où qui serait vraisemblablement l\u2019auteur de cette recomman- reste.à la rénovation de di- I} s'agit du programme se trouve actuellement l'ancien dation, prévoit terminer l'exercice financier 1961 avec un Vers services.; conjoint Je recherches scien- nice ne ; hangar des tramways.rue Co- excédent budgétaire afin de disposer des fonds nécessaires Pour sa part.la Commis- TEST | tifiques en aéronautique WINDSOR (DNC) \u2014 UN bourg.en face du parc Bor- pour réaliser un tel projet.sion des écoles publiques a ILE oo sous la direction des savants total de 59 étudiantes de l'hô- den, d\u2019où une raison de plus Comme de fait, on se souvient qu'au cours de l'année, établi son budget 3 $790.000 ~ du Conseil national des re- pital Hôtel-Dieu ont reçu ré- pour importance de ce projet.la ville a semblé toucher des excédents considérables, .; ; nL cherches, des ministéres de cement, leur coiffe.lors Dans l'ouest de la ville.on surtout en ce qui concerne les contrats accordés.Certains Cette somme comprend des la Défense (Commission de d'une cérémonie qui a lieu à enlevera les rails sur la rue observateurs politiques prétendent que, grâce au nouveau additions aux écoles Agin- .> .recherches en aéronautique) la résidence Jeanne-Mance.Wellington.de Holland à So- système de demandes de soumissions, la ville aurait effec- court et Queen Elizabeth et des plus fiable, economique A et des Transports.L'abbé W.P.McKenna, au- mersel: Le og, prevu 240.000 tuer des épargnes d'au-dela de $500,022 sur les contrats la construction d'une nouvel- d Le président A.B.Connel- Dieu, à romane Je emo La rue Albert.de\u2019 Bronson à tants one hor 1a plupart, ont tous eté inferieurs aux le école sur la ferme Munro, et sûr Marchands associés de k ly.de l\u2019Institut du génie.de circonstance > Booth.sera aussi dégagée, et ono PrEVUS M.Lowther fait remarquer combustible \"DES ui succursale d\u2019Ottawa.a invi- 2 ceci.au coût de S20.000.que le Conseil de ville de- - té M.R.J.Tremplin, direc- Parmi les élues.on men- \u2014 leur des laboratoires aéto- tonne: Lucille Lemire.de dynamiques d'Uplands a pré- Woodslee: Marie Ouellette.renter M.H, H.Kelland des de Belle-Riviére; Venita La- \u2018projets spéciaux.Savantau hrecque.de Riverside: Rose- D d 2 A1 - Conseil des recherches de- Marie Dubé, de Amherst e gran es economies a NR puis 1943.M.Kelland est a bure; Judith O'Gorman.de mp Uplands depuis 1951 \u20ac{ 50e Belle-Rivière: Scarlet Du- , .cupe tout particulierement four, de Teegnseh; Carol An- | .d | d > à fe la construction des labo- ne Gosselin et Karen Béné- occas on e a vente e & 08 vents\u201d depuis 1956 A teau, de Windsor; Marie Ao £1 ® ces Quenneville.de Tilbury: Mar- Pour votre reporter.ce guerite Gauthier.de Wind- fut une aventure digne des sor; Claire Lussier, de Til- mille et une nuits dans le bury; Rita Breault et Sandra monde merveilleux de la Gignac, de Riviere-aux-Ca- science aérodynamique en nards: Rose-Marie I,apointe.aéronautique.de Wallaceburg: Marie-Anne \u2014\u2014\u2014 Grondin.de Maidstone; Roberta Marentette.de La Sal- & Succès du 17 mars le: Jacqueline Bézaire.de Est-ce en prévision du 17 Rivière-aux-Canards: Elain mars?Universal-Internatioa!l MeKittrick et Paulette Re- n'en dit rien.néanmoins.pré.Naud, de Windsor: Rose-Ma- pare un film du titre \u2018It rie Petrimoulx.Joanne Mar- Seems There Were Two Irish- tin, d\u2019Essex, et Paulette Des- men\u201d.rosiers.de Windsor.Soirée récréative en faveur pour hommes et jeunes gens ape Grâce à un achat spécial opportun chez un manufacturier de renom, nous pouvon- d\u2019 A | b | À T Î vous oftrir cette aubaine .Ces complets élégants, à devant droit et a trois bouton Une eco e | ingue d oron 0 sont de confection soignée et de tissus de qualité.L'assortiment comprend les grandeurs 35 à 46.TORONTO (DNC) La Le maître de cérémonie.société I'Assomption.dont le M.Charles Arseneault, a di- POUR SILHOUETTES président est Noël View ize un trace quis ranpor wooo» ORDINAIRES, COURTES une soirée récréative au pro- caméra a été gagnée par itation ET CORPULENTES.e fit de la souscription peur Mlle Suzanne Filion.tandis la future école secondaire que Mile Victorine Martin a : AUCUN DEPOT bilingue de Toronto.2agné une couverture de iai- MARCONI REQUIS GRACE AU Une foule nombreuse a ne, et Mme Albert Landry a Q applaudi au cours de la soi- reeu une jolie peinture à Nouvelle lampe-écran de 23\" COMPTE PRATIQUE rée des numéros de chant.l'huile.3 de récitation et de musi- L'abbé: Benoit Jobin, vi- J P.B.A.SLOVER que.ainsi que des savnetes caire à la paroisse du Sacre- qu'ont présentés des artistes Coeur et organisateur on e 9 de tous les ages.Cette soi- chef de la souscription pour 66 7 \\ ., \u2019 \u2019 * rée avail été préparée par l'école secondaire bilingue.a , > h Albert Landrs remercié la foule de ctaida e TRANSFORMATEUR A PLEIN REGIME Arcont a sonorite stereop onique Les élèves de l'école du qu'elle apportait à cette oeu- ® SYNTONISATEUR \u201cJUBILEE 4 a i ÿ Sacré-Coeur et de la Villa vre.et a félicité les organi- e CIRCUITS A 27 LAMPES ET 2 DIODES Marguerite - Bourgeovs ont sateurs de la soirée de mé- 3 REFROIDISSEMENT \"\"CONVECTAIRE 00 fourni plusieurs numéros me que les artistes qui y ® POTENTIOMETRE AUTOMATIQUE .\u2014 charmants.Le groupe des ont particiné.Le président ® MONITEUR ELECTRONIQUE DES FREQUENCES jo eintures Fléchées\u201d a éga- M.Zoël Vienneau a égale- e CAES CHANNEL GUARD\" cement interprété une excel- ment exprimé ses félicita- @ CHASSIS COULISSANT lente mélodie.tions et ses remerciements.@ REPRODUCTION SONORE A FIDELITE INTEGRALE ® RESEAU STEREOPHONIQUE A ® GLACE DE SURETE TEINTEE, DÉMONTABLE HAUTE FIDELITE © CIRCUITS EPROUVES OK\u201d eo CABINET CITATION\u2019 AFFINE ® TOURNE-DISQUE STEREOPHONIQUE GARRARD AUTOMATIQUE En achetant 66 3, » CABINET Dt VERITABLE CONTRE- .PLAQUE MASSIF arcont | in quelconque ® TRANFORMATEUR PUISSANT, Modèle 4501 AMPLIFICATEUR STEREOPHONIQUE Y de ces trois CIRCUIT A 14 LAMPES; SYNTONISATEUR STEREOPHONIQUE Y COMPRIS LES GRANDES ONDES ET LES FREQUENCES MODULEES (AFC) AINSI QUE RECEPTION SIMULTANEE AM.FM.LA GAMME SONORE HAUTE \u201c tracteurs Ford.FIDELITE DE 20 A 20,000 CYCLES-SECONDE DE CE SYSTEME DE QUALITE PERMET A L'AUDITEUR DE ve GOUTER TOUT L'ECLAT DE LA STEREOPHONIE ET DES ENREGISTREMENT MONAURAUX SUR MICROSILLONS.DEBIT MAXIMUM DE 30 WATTS.; VOUS ave\u2019 6 BOUTONS DE REGLAGE - SYNTONISATION EN FREQUENCES MODULEES BOUTON SELECTEUR {MULTIPLEX \u2014AM \u2014 - AM.FM - - FM - - STEREOPHONIE ORDINAIRE: POTENTIOMETRE ET EQUILIBRE SONORE, HAUTES FREQUENCES INTERRUPTEUR BASSES FREQUENCES SYNTONI- droit SATION AFC, AM.à l'offre ¢ gratuit phonographe ; e La Ford Tractor & Equipment Sales Co.of arcont Canada Ltd.paiera la moitié de vos factures decarburant jusqu'au 31 août (ou 400 heures de travail, selon la première éventualité), si vous achetez un nouveau tracteur Ford lf Modele 129 K-23 \u2014 diesel, Dexta diese! ou Super Major diesel, y \\ e entrelélerfévriereile3I marsdecetteannée.: Renseignez-vous sur les économies ot Jes .\\ ® CABINET COMPACT performances fantastiques de cette grande © ENCOMBREMENT: 30! 2 famille de tracteurs.ll n\u2019y à aucun supplé- \u20ac NOUVELLE LAMPE-ECRAN DE 23 LARGE, 26\" DE HAUT, 14\u201d ment déguisé, aucun teuc! C'est le meilleur @ TRANSFORMATEUR A PLEIN REGIME OFOND.marché que vous puissiez faire, aux condi.® SYNTOWISATEUR JUBILEE\u201d ® AMPLIFICATEUR - tions les plus avantageuses qui soient.® CIRCUITS A 27 LAMPES ET 2 DIODES COMBINE ® POTENTIOMETRE AUTOMATIQUE : e MONITEUR ELECTRONIQUE DES FREQUENCES ® 4 BOUTONS \u2014 POTENTIOMETRE TONALITÉ \u2014 SELECTEUR \u2014 ; Hare Equipment Lid 6 Latièche @ DISPOSITIF \u201cCHANNEL GUARD\" SYNTONISATION AM 1 HASS! il NT re q pm n * arage .REPRODUCLIN SONDRE A FIDELITE iNTEGRALE © HAUT-PARLEUR A GAMME DE FREQUENCES PROLONGEE \u2014 PUISSANT HAUT- 80.ree Batbier, Ottawa St-Albert, Ontarie @ GLACE DE SURETE TEINTEE, DEMONTABLE PARLEUR ALNICO V DE 8 POUCES À AIMANT PERMANENT, CHOISI PRECISE.: : ; ten Ÿ nn ® CIRCUITS EPROUVES \u201cOK\u201d | MENT POUR VOUS DONNER LE SUMMUM DE REPRODUCTION SONORE.Bi CE 3088 ' Yuen & eo CABINET \"C:TATION\u201d AFFINE e TOURNE - DISQUE STEREGPHONIQUE AUTOMATIQUE BSR MODELE UA 14 Cumberland Garage Garage Maheu Rackiand, Onterie Embrun, Ontario TH.762-8411 Tél: 88 AUSSI AU BILLING'S BRIDGE SHOPPING PLAZA # \\ I\u2019 x A ' TF h À Zines el) ; do achete A Cha ed 2 , = 2 \u2019 ci ; \u2018 i \u2018 ; \u2018 v Dv ( p D [4 wn » Ua > é cn}, 7 Ji Cu 75 RN vas\u201d NR A [4 A a i I RNA PARE 4 Lu 0 ah J we Me 3 if (AS seu Là ) 2 £) ree \u2019 Ly y PER A yf 4 - A a A \" P 0! D ver PETITES ANNONCES A l\u2019hôpital: Alors que le commissaire Paul Matte, retourné chez lui après avoir subi avec succès une opération, est en pleine convalescence, notre commissaire diocésain est à son tour hospitalisé.Sous observation pour quelques jours, nous espérons que tout aille pour le mieux et qu'il retourne lui aussi, trés bientôt.à la maison.Le tirage: Les livrets sont arrivés au Bureau scout.peut en obtenir dès maintenant._ Au camp Awacamenj Mino: On a trouvé dans la cave du grand chalet une \u201cpup tent\u2019.Le propriétaire est prié d'entrer en communication avec le Bureau scout.Cette tente individuelle est au camp diocésain depuis environ Un an.Camp Ours Polaire: La fin de semaine de ce cours aura lieu les 17 et 18 février courant.Le départ a eté fixe a 7 heures, samedi matin, a la Maison des oeuvres.SEMAINE SCOUTE La semaine scoute aura lieu, cette année, du 19 au 25 février.Les unités sont invitées à marquer d'une façon très spéciale cet événement.Il va sans dire que nous invitons tous On nos chefs à permettre, voire même à demander aux garcons + de porter l\u2019uniforme lors de la fête de B.P., soit le 22 février.Sur le plan diocésain, deux importantes activités auront lien: a) le 22 février, un souper réunissant les cheftaines et les chefs des mouvements scout et guide marquera l\u2019anniversaire de notre fondateur ainsi que la Journée de la pensée guide; b) le 25 février la branche éclaireur aura ses jeux d\u2019hiver, maintenant devenu une tradition.COMITE DIRECTEUR Les elections annuelles au sein du comite directeur des scouts catholiques du diocèse d'Oltawa furent tenues le 9 février courant.Voici la liste des membres de ce comité exécutif: M.Charles-H.Glaude, président; Jean Gélinas, ler vice-président; M.Léon Nadon, 2e vice-président: M.Gérard Lacoste, trésorier, M.Wilfrid Carr a été choisi pour représenter les directeurs sur cet exécutif.SORTIE DE TROUPE A LA 12e ST-FRANÇOIS C'est dimanche, le 28 janvier par un beau matin ensoleillé que les patrouilles de Ja 12e sont accourues au rendez vous fixé par les chefs dans le parc de la Gatineau, sur le Chemin de la montagne.Après un diner cuit sur des \u201cfeux d'hiver\u201d.les patrouilles se sont affrontées dans un grand jeu où les Lions ont tenu une position imprenable.Durant la journée huit novices ont prononcé leur promesse; évidemment l'ambiance du local avec sa chaleur et son confort faisait défaut et le vent et le froid ne facilitaient certes pas la tâche, mais ça faisait \u2018~llement plus scout dans ce décor \u201cnaturel\u201d digne d'un vrai scout de B.-P.UN NOUVEAU COMITE PROTECTEUR Lors d'une réunion de parents tenue à la fin de janvier, le commissaire adjoint Robert Bélanger, répondant à une invitation du chef de troupe, se rendait expliquer à ces personnes réunies les buts et les obligations d'un comité protecteur.Pour faire suite à cet entretien, un comité était officiellement constitué le 7 février courant.Voici les noms des membres de ce comité: M.Herald Gibson, président, M.Louis Verner, secrétaire, Mme Clément Richard, trésorière.Mmes Louis Verner et Rodolphe Bélisle et MM.Ronald Carl.Maurice Dubé, Edgar Cormier et Jacques l.evac, tous directeurs.BEAUCOUP D'ACTIVITES A LA 4e TROUPE Le 29 janvier dernier, devant le chef et l\u2019aumionier, et en presence de l'abbé Alfred Boyer, A.D., curé de la paroisse Saint-Charles, les novices Paul Lefebvre, Jacques Campeau, Michel Tessier, Denis Leboeuf et Claude Bergeron ont prononcé leur promesse scoute.Près d\u2019une soixantaine de parents et amis assistaient à cette cérémonie el à la soirée qui suivit.Le tout se termina par un excellent goûter.Acceptant l\u2019invitation faite par l\u2019Association de la jeunesse St-Charles, la troupe a inscrit une équipe dans la ligue de hockey de cet organisme.Celle-ci s\u2019est classée en 2\u20ac posie tion.Elle se promet bien de combattre afin de s'assurer les honneurs des séries éliminatoires qui approchent.Environ une dizaine de membres de la 4e troupe suivent une série de cours afin d'apprendre les méthodes du ski.Ces cours sont donnés gratuitement, tous les dimanches matin, par M.Beaudry, instructeur à Camp Fortune.Le centre récréatif St-Charles à mis à la cCisposition DIGNE DES JEUX OLYMPIQUES \u2014 Des malins prétendent que les équipes olympiques de natation de plusieurs pays sont intéressées à recruter dans leur rang le jockey Adrian Major, d'Angleterre, après avoir entendu parler de son célèbre plongeon au ceurs d'une course de chevaux tenue à Latch Key, ; | | Grande-Bretagne.sur la piste.Major s'est remi virus actif.devrait, selon un porte-parole du ministère fédéral de la Santé.être disponible en quantités suffisantes pour combattre une éventuelle éclosion de la maladie en juin ou au début de juillet.Nes recherches cffectuéez récemment ont permis, précisent les mêmes sources, de débarrasser le vaccin de certaines impuretés, sans effet nocif, qu'il Malheureusement, il n'y avait pas d\u2019eau s de sa petite mésaventure et | a remporté un premier prix \u2014 pas au plongeon mais dans | la course de chevaux \u2014 quelques instants après.-(Phatofax PC) Ils favorisent le recours à la grève Quatre-vingt-quinze pour eent des mécaniciens intéressés ont participé au scrutin.MONTREAL (PC) \u2014Les mécaniciens de locomotives des deux principales compagnies de chemin de fer du pays se sont prononcés, dans une proportion de 90 pour cent, en faveur du recours à la grève.si besoin est.pour appuyer leurs revendications collectives.La date du débrayage n'a pas Points en litige Les compagnies ont accepté le rapport majoritaire d'un con- sei] de conciliation et ont entrepris unilatéralement de le mettre en ceuvre le ler janvier.encore été fixée.Et un porte- parole du syndicat des mécaniciens a tenu à préciser que le comité syndical de négociation \u2018souhaite sincèrement\u2019 ne pas avoir à y recourir.Le comité.a précisé M.O.J.Travers, doit tenir.lundi avec les représentants du National-Canadien et mardi avec ceux du Pacifique- Canadien.de nouvelles séances de négociations.M.Travers, \u2018Grand chef me- canicien\u201d de la Fraternité des mécaniciens de locomotives, a rendu les résultats du vote de grève publics.à une conférence de presse tenue à Montréal.tandis que le syndicat a rejeté les conclusions des médiateurs.Le syndicat revendique une augmentation de salaire de 15 pour cent.Les médiateurs se sont prononcés de leur côté pour une hausse de 6.5 pour cent.Les autres points contentieux sont l'absence de congés-mala- die.d\u2019indemnités de subsistance pour les séjours hors du foyer.de sursalaire de nuit, et de prime pour les heures de travail effectuées les dimanches et jours fériés.Chez les non-itinérants Entre-temps.les negociateurs des chemins de fer et des 15 des scouts de la paroisse des allées de quilles, tous les samedis après-midi.Plusieurs s'intéressent a ce sport.Voici les points: Aigles, 7: Panthères, 5: Orignaux, 3: Chevreuils, 0.Le plus haut simple (193) est détenu par Gabriel Bélisle tandis que Richard Groleau a roulé le plus haut triple, soit 551.NOS JEUNES AU TRAVAIL Troupe 13e St-Joseph: Michel Bouliane: Tête de lance argentée, Johnny Page: Cordelière jaune et rouge, Jean Man- tha: Cordelière jaune et verte, Richard Nault: Patineur, François Mantha: Patineur, Mare Bisson: Patineur, Michel Lemay: Maitre d\u2019arme et Jean-François Gosselin: Maître d\u2019arme.Troupe 15e Cyrville: Paul Pieckie: Cavalier.Troupe 33e N.-D.-de-la-Présentation: Michel Brule: Acolyte.Troupe 34e St-Georges: Pierre Dumais: Citoyen, bricoleur, maitre d'arme, cordonnier, bibliothécaire, coopérateur, fermier, pionniérisme, acolyte, liturgiste, éleveur, bibliciste, horticulteur, fils de l\u2019église, électricien, géographe, commerçant, insigne de 1ère classe, cordelière or et André Séguin: Eleveur.syndicats affiliés au Congrès du travail du Canada et représentant les employés non itinérants ont repris leurs négociations.Aucun communiqué n'a été émis par les parties.Les \u2018\u2018non-itinérants\u201d revendiquent le \u201cgel\u201d de l'effectif au service des chemins de fer, une augmentation horaire de 22 cents, ainsi que des avantages marginaux divers.Le salaire horaire moyen de cette -catégo- rie de travailleurs est de $1.91 l'heure.Les compagnies ont fait aux négociateurs syndicaux une offre qui n'a pas été rendue publique.Les arls, grand moyen de rayonnement de la culture rançatse QUEBEC (PC)\u2014M.Peter M.Dwyer, consetller juridique auprès du Conseil des arts du Canada, a déclaré, hier.que sans l'apport du monde des arts du Canada français, la vie serait beaucoup plus terne dans notre pays.\u201cLes Canadiens anglais ont besoin des Canadiens français, de leurs arts et de la stimulation que ceux-ci apportent aux leurs\u2019, a déclaré M.Dwyer devant les membres du club Richelieu de Québec.Les arts du Canada français qui commencent à manifester une grande vitalité, constituent l'un des grands moyens de faire rayonner la culture de l'élément francais a l'échelle nationale, : a-t-il dit.{ Plus que n'importe quelle au- | tre forme de communications, ; les arts permettent une compréhension plus profonde des | EN QUI LA WR dn La bière qui progresse le plus vite au Canada peuples dont ils sont 1ssus.à | déclaré le conférencier.i I a exprimé l'espoir que les artistes du Canada français et du Canada anglais seront prêts a mieux collaborer dans l'avenir afin de briser la \u2018coquille\u2019 de l'indifférence où s'enferment : leg uns et les autres depuis deux \u2018 siècles.Votre véhicule devra porter les plaques d'immatriculation de 1962 et vous-même Vingt déléqués a la Conférence Le Conseil canadien des associations d'éducation de langue française prendra une part active a la Conférence canadienne sur l'éducation, qui doit avoir lieu à Montréal, du 4 au 8 mars prochain.Le Conseil délègue à cette Conférence vingi membres, à savoir: M.Dumont Lepage, de Gravelbourg, Sask.; MM.Aimé Arvisais et Roger Charbonneau, d'Ottawa: MM.Roger Motut, d'Edmonton, et Ulric Poirier.de l'Ile-du- Prince-Edouard; le R.F.Joseph Bruns, s.m., et M.Georges Laberge, de St-Boniface, Manitoba: le R.P.Raymond Durocher, o.mi, de Winnipeg.Les délégués de l'Association d'éducation du Québec sont les suivants: le R.P.Louis O'Neill, la R.Mère Marguerite-de-la-Charité.s.c.q, MM.Louis-Paul Rousseau et Fernand Toussaint, de Québec; le R.P.Léo San- soucy, MM.Roland Piquette el Jean-Paul Trudel.de Montréal: la R.Mere Samnt- Romuald.f.cs.c.j., et Mlle Estelle Landry, de Sherbrooke: M.Maurice Lavallée, de Joliette: M.André Tremblay.de Charlesbourg, , .g B Li Jen e ) Te r) \u2019 ~ À à , 8 GP.i.| Pe © Zi ae 2 ia es 2 $e - BD ri : | or) pall ) wl \"14 \" y 2 mer i a } voa are D à A ) EEE .M ri A A A [I ' v, Ny 4 of j \u2019 Pr ° LE DROIT, OTTAWA, ONT.VENDREDI, 16 FEVRIER 1962 5 .\u201c .rer 3 oe * : I E.G PR WLI TO ET TOY TS I | li \u201cae: i a g Son La : \u20ac Vaccin contre ia polo Pdi Fb : : fa: \u2018 .° ., EN + à * j = \u2018 i voie buccale sera autorisé + * ; : chron ue : : servir de x La fsbricaiicn au Canada d'un contenait jusqu'ici Les autn M8 x x vaccin antipoliomyélite inocula tes du ministere de la Sante or'[@ : 3 ble par voie buccale sera vrai- bon espoir que le vaccin produ: = { \u201d scoute * semblablement autorisée d'ici au Canada sera efficace cont\u201d + ton mieux 3 quelques semaines.les trois types de poliomyélite I { Ard + * Sauf complications imprévues.Aux Etats-Unis, les service\u2018 kkk *wtrkt iii ii iii ii iii iii le vaccin, fabriqué à partir d'un de la santé publique ont donrf en juillet le feu vert à la fabr cation du vaccin Sabin, a bas de virus actif; celui-ci n\u2019est of ficace que contre un seul deg virus provoquant [a maladie I s'agit du virus numéro 1.av quel sont imputables de 60 : 70 pour cent de tous les cas dr polio paralysante.] Des spécialistes fédéraux oS provinciaux de la santé pub M que se sonf réunis lundi dant la capitale pour arrêter les me dalités qui régiront la distrib\" tion du vaccin \u2018oral\u2019, une fou que celui-ci aura été produit en quantités suffisantes.Le vaccin sera fabriqué a Canada par l'Institut de micro biologie de l'Université de Mon*- réal et les laboratoires Con naught, de Toronto.Ces deu, institutions fabriquent déja pour exportation, le vaccin à t Pau , EL RME D es x ny =r ALFRED LESSARD Président NOUS NE PAS DE CADEAUX MAIS DES PRIX ET DES CONDITIONS QUI YOUS CONVIENNENT VOICI un MESSAGE IMPORTANT | du \"ROI DES ECONOMIES\u201d A TOUS LES JEUNES COUPLES FUTURS MARIES DE L'ANNEE DONNONS 1 LESSIVEUSE avec pompe automatique 1 TELEVISEUR 23\u201d ENSEMBLE COMPRENANT MOBILIER DE CHAMBRE À COUCHER 5 morceaux avec summier et matelas MOBILIER DE CUISINE CHROME, 5 morceaux MOBILIER DE SALON, 2 morceaux V REFRIGERATEUR 10' cubes 1 POZLE ELECTRIQUE 24\u201d \u2014 1962 POUR SEULEMENT Ce prix est notre cadeau s999 \u201cCette offre est pour un temps limité AUTRES ENSEMBLES AU CHOIX Venez nous visiter et vérifier ces aubaines incroyables ches AMEUBLEMENT LESSA:D LTÉE OUVERT LE SOIR SUR RENDEZ-VOUS 370, rue Main, Gatineau MO.3-5740 aa aa ei AE I RE Pr] ee À \" NOUVEAU CONSHIL DU RICHELIEU DE MANIWAKI \u2014 A une récente assemblée du Riche'ieu de Maniwaki, les membres ont élu Jeur conseil d'administretion pour 1962, Dans la photo, nous voyons de gauche à droite: , première rangée: MM, Hervé ce président, Gendron, teur, Sincennes, vi- Jean Bunhomme, président, Jean-Marie Carle, secrétaire; deuxième rangée: MM.Fernand Joanis, directeur, Robert cardinal, fe Dr Wilfrid Leblanc, directeur, et Maurice Bricn, trésorier.Ernest Lassonde, diréc- {Photo studio Gauvreau) Les médecins s \u2018opposeront à l'entrée du fédéral dans l\u2019assurance-santé MONTREAL (PC) \u2014 Les mé- lecins de langue française du Québec s'opposeront sans- réserves à l'entrée du gouvernement fédéral dans le domaine de l'assurance-santé, mais Re feront par contre pas obstacle à l'instauration dans la province d'un régime d'assurance médicale, à condition que celui-ci entraîne pas l'enrégimentation ts la profession médicale.C'est ce qu'a affirmé hier, devant le club Richelieu Montréal.le Dr Jacques Léger, spé- cialisie en allergies et président de la section québécoise de.médecins de langue française.Le conférencier.reprenant \u2018opinion suivant laquelle la \u2018nté est du ressort exclusif des \u201crovinces, a déclaré qu'il n'e- JL \u201cpas pertinent que le fédé- -al reçoive des fonds des con- \u2018invahleg pour ensuite les ver- r à l'administration des provinces avec une apparente générosité\u2019, Le Dr Léger a par ailleurs mis en garde les gouvernements contre toute tentstive d'enrégimenter des médecins et leur \u201cMmposer le régime du salariat, nsceptible de nuire au recrute- mont de nouveaux médecins et su progrès de la médecine.Taux d'intérêt de la Banque du Canada (PCY \u2014 La Banque du Canada a rapporté hier qué le taux moyen d'intérêt sur les hillets du Trésor émis cette.semaine par le gouvernement et venant à échéance dans 91 jours rst passé à 3.05 pour cent de sm qu'il était la semaine der- Ara Généralement considéré com.\"os en indice des conditions du rh manétairé A court ter- ma, \u2018« faux deg billets du Tré- «nt, avait cu.au cours des deux « + ä ES VENDREDI, 16 FEVRIER 1962 LE DROIT, OTTAWA, ONT.19 é ici , | \u2018[ Expropriation ee EUR Les mécaniciens menacent On forme Les journalistes doivent propriati - p une chorale : d'un terrain \u201cRADIO de déclencher une grève fixer leur attention sur à Riverside hi a Windsor (= INVITEE : Mlle Emma Massie DIRECTRICE DE L'ECOLE GUERTIN de 10.30 a 11.00 Animateur : PAUL ROBYN \"CI UB 0 70\u201d de 10.30 ; 12.30 MUSIQUE De DANSE CHANSONS POPULAIRES JAZZ, RYTHMES, SWING.Animateur: ANDRE VEZINA SS ee sw.\u2014 Dimanche matin \u2014 AE CT rr.\u201cRECITAL\u201d de 8.30 à 9.00 Invité : VAN CLIBURN, pranisté ETERS! ee mm 3 20 DENYSE charman\u2019e Donyre di après-midi, à leu Lanthier, phctozraveur au journal \u201cLe Droit\u201d, a tôt fait de s\u2019asseoir au piano et de 'accompagner dans quelques-unes ANGE CEL LES JOURNALISTES \u2014 Lorsque la Ange a rendu visite aux journalistes, jeu- rs nouveaux locaux de la rue Elgin, Guy de ses chansons.Plusieurs centaines de journalistes ont accueilli la chanteuse à l'occasion de sa venue à Ottawa.Elle sera l'artiste invitée au Bal de la presse au Château Laurier, vendredi soir.(Photo Champlain Marcil) \u2018érrolagie M.Hormidas Gren'er WINDSOR (DNC) \u2014 M.Hormides Grenier, autrefois de la Pointe-aux-Roches, est t'écédé le 8 février à l\u2019hôpi- t~1 Fotel-Dieu de Windsor, à l'â7e da 84 ans.Son épou- ss, Jeséphine, est dérédée en 1948.T1 l'sse dans le deuil, deux fils: Louis, d'Emery- ville, et Ernest, de la Poin- te-aux-Roehes; neuf filles: Mme Bernadette Levesque, da Relle-Rivière, Mme Marie Mailloux, de Windsor, Mme Arther Derdale (Margueri- t~).de la Pointe-aux-Roches; Mme Joseph Janisse (Isabelle).de St-Joachim; Mme Mozart Emery (Alice).de Te- echmsoh; Mme AI Lauzon Clera), de Belle-Rivière; Mme Evelin~ Mathews, de Ouébec: Mme Cécile Martin, de Windsor: Mme Simon Bortrand (Thérèse).d\u2019Am- herstburg; deux frères: Philippe, de Détroit, et l'abbé T.-A.Grenier, de Québec; cuatre so~nrs: Mme Oliva Grenier, de la Pointe-aux- Roches, Mme Frédérick Na- doau, de New York; Mme Amanda Laflamme.de Vancouver; et la R.S.Antoinet- te-Orléans, de l'Académie Ste-Marie, de Windsor; 55 petits-enfants et 33 arriére petits-enfants.La dépouille mortelle a été exposée aux salons funéraires F.B.Melady, à Belle-Rivière.d'où le cortège funèbre s\u2019est rendu en l\u2019église de l\u2019Annonciation.à Pointe-aux-Roches, où le service fut chanté le 11 février.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.LE DROIT, OTTAWA.ONT.Seuis les communistes voient en faveur de Cuba est condamné à NATIONS UNIES (PC)\u2014Une tentat.ve communiste d\u2019accuser les Etats-Unis d'ingérence dans les affaires cubaines a échoué hier au comité poiitique de l\u2019Assemblée générale des Nations unies.La résolution n'a pas été votée dans son ensemble, car chaque article a été défait quand le vote a été pris sur ie détail.\u2018Tous les pays latino-américains savf Cuba ont voté contre.L'article principal n'a pu rallier que 11 voix \u2014 Cuba et le ice communiste \u2014 50 pays sc prononçant contre.H y eut néonmoins 39 abstentiong, la plupart des pays afro-asiatiques, et quatre délégations étaient absentes.Ce point de la résolution engageait les Etats-Unis à \u2018\u2018mettre fin à leur ingérence dans les affaires cubaines et à toute action dirigée contre l'intégrité tecritoria'e et politique de la révublique\u201d.Au course du débat, qui a duré 10 jours, il fut fait de nombreuses aliusions à la tentative d\u2019invasion de Cuba, par des commandos d'\u2019exilés qui avaient reçu l'appui des Etats-Unis, en avril dernier.L'ambassadeur américain aux Nations unies, Adlai Stevenson, a chaque fois affirmé que les Etats-Unis n'avaient aucune visée impérialiste sur Cuba.Plainte classée Le comité a même défait par 46 voix contre 39 un article du projet demandan* aux Etats.| Futurs mar iés J | A X AMEUBLEMENT DE QUALITE COMPLET DE TROIS PIECES Unis et a Cuba de régler leur différend par des moyens pacifiques.La majorité estimait que cet article renfermait une reconnaissance tacite d'une quelconque responsabilité des Etats- Unis.Les travaux du comité seront présentés à l'Assemblée générale.mais on n\u2019aittend pas de rebondissement à l'affaire, puisque hémicycle mondial est composé des mêmes délégations que le comité politique.L'ambassadeur cubain, qui a eu la vedette du débat.a affirmé que les Etats - Unie avaient monté toute l'Amérique latine contre La Havane.Rap- BEAUCHAMP, Omer \u2014 À sa demeure à Clarence Creek, Ontario, le mardi 13 février 1962, est décédé après une brève maladie, Omer Beauchamp, époux bien-aimé de Marceline Lefebvre, à tage de 69 ans.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Théo Brunet, 157, rue Laurier, Rock- land, Ontario.Funérailles le samedi 17 février; départ 3 2h.a.m.pour l'église Ste-Félicità de Clarence Creek où le service sera chanté à 9h.30.Inhumation au cimetière paroissial.70-40 CARBONNEAU, Charles-Hector \u2014 Dans un hôpital local, le mardi 13 février 1962 est décédé Char- les-Hector Carbonneau, époux de Corinne Beaulieu, à l'âge de 72 ans.La dépouille mortelle repose aux salons Racine et Robert Ltée, 260, rue Besserer.Funérailles le © samedi 17 février; dénart du cortège à 8h.4G am.pour se rendre à l\u2019église où le service sera chanté à 9 h.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.70-40 DIOTTE, Mme Joseph-Arsidas \u2014 Dans un hôpital local, le vendredi 16 février 1962, est décédée Marie-Eglantine Ranger, épouse de Joseph-Arsidas Diotte, à J'âge de 71 ans et 8 mois, de Desché- nes, Qué.La dépouille mortelle repose aux salons Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull.Funérailles le lundi 19 février; départ à 9h.; 20 a.m.pour service en \u201cl'église St-Médard de Deschénes a 10 h.Inhumation au cimetière Notre; Dame d'Ottawa.70-41 FORTIN, Mme Yves \u2014 Décédée à la résidence de son fils Raymond, 23, rue Marengère, Pointe-Gati- neau, le vendredi 16 février 1962, après une longue maladie, Alber- tine Moreau, épouse de M.Yves Fortin, à l'âge de 77 ans et.8 mois.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Beau- champ, 44, boul.Gréber, Pointe- Gatineau.Départ du cortège funèbre le lundi 19 février à 7 h.45 a.m.pour service en l'église St- Frangcis-de-Sales à 8 heures.Inhumation au cimetière paroissial.70-41 140 MOI VALEUR REGULIERE DE 750 Voici tout ceque vous obtenez = A UN PRIX © AUSSI BAS EN PLUS\" \u2014 UNE LINGERIE de 36 Morceaux : u n = .POUR LE SALON POUR LA CUISINE POUR LA CHAMBRE } = un e MOBILIER DE eo 1 TABLE 6 LIT À TETE n 2 MORCEAUX ® 4 CHAISES o SOMMIER A LAMES .a 2LAMPES ¢ COUTELLERIE © MATELAS A RESSORTS 4 a © 2 ABAT-JOUR © SERVICE DE VAISSELLE e 1 BUREAU DOUBLE a © 2 CENDRIERS : e 1 CHIFFONNIER | .e 2 TABLES DE BOUT e 1 CENTRE DE TABLE .3 LAMPES | .e | TABLE A CAFE ® ABAT- .S 2 COUSSINS e 2 OREILLERS » o x = = EN ETALAGE DANS NOTRE VITRINE Transport gratuit Entreposage gratuit jusqu'à demande LIONEL BELAND, GERANT OUVERT LE SOIR SUR RENDEZ-VOUS - MO.3-3003 (le soir) 273, rue Notre-Dame, Gatineau MO.3-5329 POUR SEULEMENT | JUSQU'A 36 MOIS POUR PAYER ee | cefield, Qué.FOURNIER, Mme Corinne \u2014 A St- lsidore-de-Prescott, Ont., le vendredi 16 tévrier 1962, est décédée à l\u2019âge de 79 ans, Corinne Leduc, épouse de feu Joseph Fournier.Funérailles le lundi 19 février; départ de la salle St-Isidore pour service à 10 heures a.m.en l'église paroissiale de St-Isidore-de- Prescott.Inhumation au cimetière du même endroit.Direction: Brazeau et Quesnel, de Cassel- man, Ont.70-41 [LAFRENIERE, Antoine \u2014 Dans un | hôpital local, le jeudi 15 février i 1962, est décédé Antoine Lafre- nière, époux de feu Victoire La- prise et de feu Marie Riel, à l\u2019âge de 83 ans.Funérailles le samedi 17 février; départ des salons Gauthier, 259, rue St-Patrice pour service en l'église de la Visitation de Gracefield.à 10h.30.Inhumation au cimetière de Gra- 70-41 ; MacINTYRE, Mlle Louisa \u2014 Dans un hôpital local, le jeudi vrier 1962 est décérée Macintyre, fille de feu Duncan Macintyre et de feu Elizabeth Blais, à l'âge de 82 ans.La dé- poui!le mortelle repose aux salons funéraires Théo Brunet, 157, rue Laurier, Rockland, où aura lieu le service a 2h.30 p.m.le samge- di 17 février.Inhumation au cimetière de Clarence, Ontario.70-40 $600 par année auraient été payés inutilement WINDSOR (D: (DNC) Le Conseil du village de Belle- Rivière se demande depuis quelque temps s'il ne paie pas aveuglément la somme de $600 par année.pour le chauffage de sa salle d\u2019assemblée.Il appert qu\u2019en vertu d\u2019une entente conclue en 1910, ie gaz naturel doit être distribué gratuitement pour le chauffage des locaux municipaux.En 1910, selon un document retrouvé par Me Maxime Mousseau, chef du contentieux de Belle-Rivière, la compagnie Union Gas aurait fait l\u2019acquisition de plusieurs petites compagnies dans le comté d'Essex.À cette époque une clause stipulait que ics édifices publics et les écoles recevraient gratuitement le gaz naturel \u201cpourvu que l'édifice donne sur la ligne principale des conduites Je gaz\u201d.Pendant qu'à Belle-Rivière on se demande s'il est quas- tion de réclamer les montants déjà payés depuis quelques années à l'Union Gas Company, la Commission scolaire de St-Jozchim est assurée d'économiser au moins $1.000 par année pour le chauffage de son école.Une autre commission scolaire publique a construit une école sur le chemin 98 et bénéficiera du gaz gratuit.Les autorités de la compagnie Union Gas, tout en acceptant le fait accompli.ne songent pas & donner trop de 15 fé- Louisa - publicité à cette entente de 1810.St-Vincent-de-Paul - pelant une déclaration du président Kennedy voulant que la mesure prise contre La Havane par l'OEA illustrait l'unanimité de \u2018l'hémisphère\u2019, le délégué cubain a affirmé qu'il s'agissait là d'un \u2018coup monté\u201d par Washington.Mario Garcia a ajouté qua les Etats-Unis.bien que leur pays ait connu la révolution.ne comprennent pas que d\u2019autres nations se révoltent et que les quelques déserteurs de la révo- lulion cubaine ne sont pas plus nombreux que les Américains qui cherchèrent refuge au Canada à l'époque de la révoiu- tion américaine.ECES McMALLAN, John, Allan \u2014 Dans un hôpital de Buckingham, le mercredi 14 février 1962 est décédé John Allan McMallan, époux Ce feu Ethe! Buckiand, à l'âge de 78 ans.La dépouille mortelle repose aux salons .funéraires Vincent Brunet, 115, rue MacLaren, Buckingham.Funérailles le samedi après-midi 17 février; service en l'église St.Andrews de Polti- more.Inhumation au cimetière de Poltimore.70-40 RACICOT, Mile Huguette \u2014 Dans un hôpital local, le jeudi 15 février 1962 est décédée Huguette Racicot, fille de M.et Mme Paul Racicot (Thérèse Delorme), à l'âge de 13 ans.Funérailles le samedi 17 février, départ à 7h.45 a.m.des salons Gauthier, 229, rue St-Patrice, pour service en l'église St-Sébastien à 8 heures.Inhumation au cimetière d'Ottawa.70-40 ROUETTE, Albert \u2014 Dans un ho- pital local, le jeudi 15 février 1962, est décédé Albert Rouette, du 7, rue St-Laurent, app.5, époux de feu Thérèse Biron, à l\u2019âge de 51 ans.La dépouille mortelle sera exposée aux salons Julien Philibert, de Trois-Rivières.Funérailles le lundi 19 février, à Pointe-du-Lac.70-40 SICOTTE, Mme Arthémise \u2014 Le mercredi 14 février 1962, est décédée au Foyer St-Charles de Mont-Laurier, à l\u2019âge de 84 ans, Arthémise Levasseur, épouse de feu Moise Sicatte.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Ethier Ltée, & Maniwa- ki, d'où partira le cortège funèbre le samedi 17 février à 8h.45 a.m.pour l\u2019église de l'Assomption où le service sera chanté à 9 h.Inhumation au cimetière paroissial.70-40 ST-GEORGES, Mme William \u2014 Décédée à la demeure de sa fille, Mme Marcel Leblanc, 668, rue Sandra, le mercredi 15 février, Rose-Alma Beaudet, épouse de William St-Georges, à l'âge de 70 ans.Funérailles le lundi 19 février; départ a 7h.30 am.des salons Gauthier, 259, rue St-Pa- trice, pour service en l'église Ste-Anne à 7h.45.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-41 TESSIER, Henri-W.\u2014 Décédé subitement a Rockland, Ontario, je jeudi 15 février 1962, Henri-W.Tessier, gérant de la Banque Provinciale, époux de Mary Ann Goodfellow, à l\u2019âge de 62 ans.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Théo Brunet, 157, rue Laurier Rockland.Départ le samedi 17 février 2 10h.45 a.m.pour un libera en l\u2019église Très- Sainte-Trinité de Rockland à 11 heures, ensuite en route par train pour Québec où le service et l'inhumation auront lieu le lundi 19 février.70-41 Naissances COURCHESNE \u2014 M.et Mme AI- dège Courchesne (Lucille Lau- riault), de Blue Sea Lake, annoncent la naissance de leur fils baptisé sous les prénoms de Norbert, Marcel.Le parrain et la marraine sont M.et Mme Norbert Lauriault, oncle et tante de I'enfant.La porteuse était Mlle Li- sette Patry.COUSINEAU \u2014 UM.et Mme Paul Cousineau (Huguette St-Amour), de Blue Sea Lake, annoncent la naissance de leur fille, baptisée sous les prénoms de Marie, Paula, Linda.Le parrain et la marraine sont M.et Mme Eugène St- Amour, grands-parents maternels de \u2018l'enfant.Mme Joseph Cousineau, grand-mère paternelle de l'enfant, était porteuse.LACROIX \u2014 M.et Mme Réal La- croix (Denise Carte), de Blue Sea ake, annoncent la naissance de leur fils, baptisé sous le prénom de Henri.Le parrain et la marraine sont M.et Mme Jacques Houle, oncle et tante maternels de l'enfant.Mile Françoise Carle, tante maternelle de l'enfant, était _Porteuse.LAMOUREUX \u2014 M.et Mme Laurent Lamoureux (Annette Si- gouin) désirent annoncer le baptême de leur enfant, Marie, Jacinthe, Lilette, par abbé Paul- Yvon Ménard, en l'églice St-Al- phonse-de- -Liguori de Hawkesbury.Parrain et marraine, M.et Mme Edgar Lamoureux, d'Embrun, oncle et tante de Penfant, Porteuse, Colette Lamoureux, soeur du bé- Une promenade organisée par la C de commerce GRACEFIELD (DNC) La Chambre de commerce de Gracefield organise une promenade en traineau qui aura lieu le jeudi 22 février.Le départ se fera à 7h.30 du soir.dans la cour du Château de Grâce, de Gracefield.Au retour.il y aura une danse du bon vieux temps.suivie d'un souper aux fèves au lard.Parmi les organisateurs, on compte M.Gervais Caron, président, M.Lucien Martin.secrétaire.M.J.-A.Lafrenière, trésorier.ainsi que les directeurs de la Chambre.MM.J.-Paul Desjardins.Roméo Lafreniére, Jacques Sebourin, Joseph Parker, Jean Joanis, Edgar Coulein- be.Olivier Carpentier, Roger Rondeau et Dorval Morin.- _\u2014 C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 res kate EC as EC XN 7 Hi Co 8 ! VENDREDI, Les buanderettes M.Irwin Berlin $75 d'amende _- Irwin Berlin, 507, rue Ri- verdale.Ottawa, gérant de la buanderette Spic and Span, 175, boul.St-Joseph, Hull, a été condamné à $75 d'amende et aux frais de Cour ou à défaut de payer, à un mois de prison, pour avoir laissé son établissement commercial ouvert au public, le dimanche 19 novembre et les dimanche 17 et 31 décembre 1961.Le juge Avila Labelle a rendu la sentence en Cour de Hull, vendredi matin.M.Irwin a admis sa culpabilité sous les trois chefs d'accusation.L'avocat de l'accusé, Me Charles Major, a souligné que même si c'était la deuxième» fois que son client était condamné pour un délit semblable, il n\u2019y avait pas là de mauvaise volonté.\u201cIl fait partie d\u2019une association de buande- rettes, a dit Me Major, et depuis plusieurs mois, on lui a dit que cette question d\u2019ouverture d\u2019établissement le dimanche serait réglée.M.Berlin a fermé son établissement dimanche dernier et il est prêt à le faire à l\u2019avenir.\u201d L'ouverture de buanderettes le dimanche constitue une infraction à la Loi fédérale qui défend le travail commercial le dimanche.ue Ore Plan directeur LP sri Auréle Graveline à la présidence du sous-comité M.Aurèle Graveline, maire de Gatineau, a été nommé président du sous-comité dont le travail consistera à élaborer un plan directeur pour les municipalités situées entre Pointe-Gatineau et Masson, rive nord de l\u2019Outaouais.A cette réunion, qui a eu lieu à l'hôtel de ville de Ga- tineau jeudi soir, M.Aimé Guertin a été nommé wvice- président du sous-comité et Me Lionel Mougeot, secrétai- re-trésorier.Les autres membres sont: M.Harry Scullion, maire de Templeton-Ouest; M.Henri Lapointe, maire de Pointe-Gatineau, et un représentant de la Commission de la capitale nationale.Lorsque le travail préliminaire sera déterminé, le sous- comité présentera un rapport au comité composé des maires des municipalités, des représentants de la Société centrale d\u2019hypothéques et de logement, \u2018et de M.Burroughs Pelletier, du ministère des Affaires municipales du Québec.M.Graveline a souligné que les membres du sous-co- mité rencontreront M.Oswald Parent, député de Hull à l'Assemblée législative, le dimanche 18 février à l'issue de l\u2019assemblée des propriétaires riverains à la salle de la Légion canadienne à Gati- neau.IIs demanderont alors !'aide financière des autorités provinciales.Nécrologie Mme Yves Fortin Mme Yves Fortin (née Al- bertine Moreau).résidante bien connue de Pointe-Gati- neau, est décédée vendredi matin à la demeure de son fils, Raymond, 23, rue Maren- gère, à l\u2019âge de 77 ans et huit mois, après une longue maladie.Née le 9 juin 1884 à Poin- te-Gatineau, fille de Joseph Moreau et d'Elmire Cousineau, tous deux décédés, elle.avait épousé M.Yves Fortin le 26 juin 1006 en l\u2019église Saint-François-de-Sales.Dame de Ste-Anne et dame patronnesse de l'hôpital du Sacré-Coeur de Hull et du sanatorium Saint-Laurent de Hull, la regrettée défunte laisse son mari, cinq fils, René, Ivanhoe et Raymond Fortin, de Pointe-Gatineau, Hervé et Yvon, de Hull; vingt- deux petits-enfants et onze arriére-petits-enfants.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Beauchamp, 44, boulevard Gréber jusqu\u2019au départ du cortège à 7h.45 lundi matin.Le service sera chanté à 8hen l'église St-François-de-Sa- les et l'inhumation aura lieu au cimetière de Pointe-Gati- neau.Nommé membre du Conseil des aris em Le Conseil des arts compte aujourd\u2019hui un nouveau membre, en la personne de M.James Michael Wardell, de Fredericton, N.-B.M.Wardell, dont la durée d'office sera de trois ans, est le président de University Press of New Brunswick Limited.1! suecède à Lady Dunn, de St.Andrew's, N.-B.,, dont 1a démission pour des raisons personneiies a été acceptée avec regret par le premier ministre Diefenbaker.16 FEVRIER 1962 | On haterait | l'unité de l'Europe PARIS (Reuters) \u2014 La rencontre d'un jour entre le président français Charles de Gaulle et le chancelier de l'Allemagne de l'Ouest, M.Konrad Adenauer, permet de croire que les projets d'unité politique de l\u2019Europe seront hâtés.Les deux chefs d'Etat se sent rencontrés dans la petite ville de Baden-Baden, dans l'Allemagne de l'Ouest, près des frontières françaises.Un communiqué publié après la rencontre dit que les deux\u2019 hommes ont convenu du besoin de hater l'unité politique de l'Europe, en face des dangers qui menacent le monde libre.Les deux chefs d'Etat ont réaffirmé la décision pilse à Bonn en juillet 1961, lors d'une rencontre avec les autres membres de leur Marché commun, l'Italie, la Belgique, la Hollande et le Luxembourg, de réaliser l'unité politique de 1'Europe.Le communiqué ajoutait que de Gaulle et Adenauer ont discuté du problème des relations est-ouest, de la question de Berlin et de l\u2019Allemagne, et du désarmement.Le ministère.des Affaires étrangères de 4a France a souligné que les deux hommes étaient d'accord sur la conception et l'esprit qui devaient prévaloir dans la constitution de l'union politique européenne.Un porte-parole français a dit qu'une telle union ne devrait se faire qu'en se basant sur le pouvoir déjà existant des gouvernements concernés.Un informateur de l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest a dit de son côté que le point de vue exprimé par le général de Gaulle a cette conférence permettait de croire que les deux hommes avaient trouvé le moyen d'aller plus avant dans leur projet.Les observateurs soulignent que le succès remporté par M.Adenauer auprès du général de Gaulle sera un facteur important lors de la réunion des six pays, lundi, alors qu\u2019un comité spécial continuera ses négociations dans le but d\u2019établir cette union politique entre les pays concernés.Une forte opposition française contre toute sorte d'intégration politique avait jusqu\u2019alors ra- Jenti le travail du comité.Certains observateurs politiques à la conférence de Baden- Baden, hier.ne croient pas que de Gaulle ait consenti une concession de principe en face du point de vue différent des cinq autres pays, qui craignent que le général ne s'oppose à une intégration économique et souhaite l'indépendance militaire de l'Europe au sein de l'OTAN.J Une voiture donne contre une maison Personne n\u2019a été blessé, mais des dommages élevés ont résulté d\u2019un accident de la circulation survenu vers 7h.45.vendredi matin, sur la rue St-Rédempteur, près de la rue Gagnon, à Hull.Selon la police de Hull, M.Jean-Paul Dagenais, 26 ans, 85, rue Fortier, Hull, a perdu la maîtrise du volant de son automobile, après avoir heurté une enseigne de circulation.Le véhicule a arraché la galerie de la maison de M.Joseph Beauchamp, 132, rue St-Rédempteur, et endommagé celle de la maison de M.Edgar Fréchette, 130, rue St- Rédempteur.Les dommages à l\u2019automobile sont évalués à environ $600.lp meen M.Gil Mulligan personnifie M.Reddy Kilowatt A l'occasion de de la semaine nationale de l'électricité, M.Gil Mulligan, employé de la compagnie Gatineau Power, a préparé un costume original, celui de Reddy Kilowatt, dans lequel il se balade par les rues.Vendredi, à l'heure du midi, on pouvait lé voir circuler sur la rue Principale, à Hull, distribuant dépliants et feuillets de publicité.La semaine nationale de l\u2019électricité se terminera samedi soir par un grand banquet au nouvel hôtel Ambassador, à Gatineau.Le conférencier sera M.Oswald Parent, député libéral de Hull à l'Assemblée législative.Me Savoie parlera au Richelieu Me Adélard Savoie, de Moncton.Nouvea::-Brunswick, prendra la parole samedi midi, à un diner organisé dans le cadre du programme de l'assemblée annuelle de la Société Richelieu.au Château Laurier.Me Savoie est vice-président de la Société l\u2019Assomption et conseiller Juridique adjoint de la Société Richelieu.Le: 2 ; \u20ac pa $ 0 Lu A A VENDREDI, 16 FEVRIER 1962 LE DROIT, CTTAWA, ONT.Le ministre répond aux compagnie | Unification 4 délectriaté au Québec QUEBEC (PC)\u2014M.René Lé- vesque a réaffirmé xes vues sur une unification au résezs d'électricité de la province suivant une base progressive et rationnelle, guidée seulement par l'intérêt général des consommateurs.Dans un communiqué de presse, il a déclaré qu'il ne lui parait pas du tout indispensable d'acquérir les sources de production privées affectées par leur propriétaires à leurs propres fins industrielles.Le ministre des Richesses naturelles a voulu répondre jeudi après-midi aux répliques essuyées de la part des plus importantes compagnies privées d'électricité de la province à la suite de ses déclarations de lundi dernier, à l\u2019occasion de l'ouverture de la semaine de l'électricité.Le député de Laurier a trouvé normale cette riposte dans la défense d'intérêts particuliers.Il s\u2019est dit pour sa part chargé de l'intérêt général de toute la province.Un des principaux arguments invoqués par les compagnies soutenait que tout ce que préconisait le ministre au moyen de l\u2019étatisation était chose faite depuis 20 ans et qu'il avait dénoncé un fouillis imaginaire.M.Lévesque réplique que l\u2019Hydro- Québec n'a pourtant que 18 ans.Le besoin d'uniformisation lui paraît consacré par les compa- anies elles-mêmes.Pourquoi, demande-t-il, la Shawinigan Water and Power a-t-elle procédé, ces derniéres années, a des opérations d'intégration?1 s'interroge également sur l'acquisition qu'elle a cru devoir faire de plusieurs petits groupes indépendants de distribution dans son territoire.11 ne voit enfin pas pourquoi on viendrait reprocher les mêmes intentions au gouvernement.Les fouillis Le ministre tient pour réel lc fouillis qu'il avait dénoncé Pourparlers de Rasminsky sur le taux d\u2019échange WASHINGTON (PAY \u2014 Le rouverneur de la Banque du Canada, M.Louis Rasminsky, à conféré privément hier avec des directeurs du Fonds monétaire international, avant de participer.demain, à la réunion de consultation sur le taux de change du dollar canadien.M.Rasminsky est membre du comité exécutif du Fonds qui demande maintenant des explications sur la politique financière du gouvernement canadien, particulièrement en ce qui a trait au taux de change.Il n'a pas été question des explications que fournira M.Ras- minsky à ces directeurs qui croient, pour la plupart, qu'il est temps que le Canada redonne une valeur fixe à son dollar, suivant les règlements du Fonds.La valeur du dollar canadien a fluctué depuis 1950.11 semble que certains pays qui autrefois se montraient sympathiques et compréhensifs au problème monétaire canadien, nresseront le Canada.à la réunion de demain, de cesser cette politique de fluctuation James Stewart dirigera la mission du pays Le ministère du Commerce a annoncé aujourd'hui qu'une mission commerciale de 20 honimes, représentant une douzaine d'industries canadiennes d\u2019envergure.entreprendra une tournée d'un mois en Australie ct cn Nouvelle-Zélande.en mars et avril.Ce sera une des plus imposantes missions déléguées par le gouvernement cette annéc.Elle sera présidée par M James Stewart, de Toronto, an- cier président de la Banque canadienne de Commerce.La mission quittera Vancouver.par avion, le 10 mars et reviendra le 8 avril, après avoir visité Canberra et six centres commerciaux importants de l'Australie et trois de la Nou- velle-Zélande.Parmi ses membres, on compte des présidents ou des représentants des industries du bois, du papier, des pêcheries, du textile, de la construction, de l'acier, de l'aluminium, de l'électronique et des produits chimiques, de même qu'un représentant de l'Union du commerce.M.S.A.Stephens.de Thorold.Oni.\u2026.deuxième vice- président de la Fraternité internationale des employés de la pulpe.du sulphite et du papier.La mission aura pour but de nouer des liens commerciaux avec l'Australie et la Nouvelle- Zélande, de sonder les marchés possibles, de vérifier l'économie créissante de ces deux pays et de recueillir des informations sur les besoins spéciaux d'un tel marché.Elle rendra la visite faite ici par une mission australienne en 1960.La mission se rendra à Canberra.Sydney.Melbourne, et Adelaide du 13 au 23 mars.et se séparera en deux groupes pour visiter Brisbane.Perth et Hobart.Du 29 mars au 7 avril, eile se rondra dans les vilies néo-iélardaises de Christchurch, Wetington et Auckland good du lundi.I} n'entend pag changer d'opinion aussi longtemps que trois organismes auront le pouvoir de fixer des taux disparates et que des régions resteront sous-développées électriquement là où les compagnies n'auront pu ou voulu électrifier.Au besoin d\u2019unification du réseau invoqué par M.Lévesque, les compagnies avaient opposé I'interconnection des divers réseaux.Cela paraît nettement insuffisant au ministre.Il ne voit pas les deux situations identiques.L'interconnection ne permet l'échange d'énergie qu'en vertu de contrats de longue durée aux conditions très rigides et que le ministre juge en fin de compte toujours à l'avantage des compagnies.I n'en veut pour preuve que l'achat à très bas prix par la Shawinigan de l\u2019énergie secondaire des installations de l\u2019Hydro à Beauharnois pour la revendre au {uti prix de l'énergie primaire.La Shawinigan avait qualifié d'absurde la possibilité mentionnée par M.Lévesque d'alimenter Montréal en partie par de l'énergie du St-Maurice et de la remplacer par de l'énergie en provenance de la Côte Nord.Il signale que la Québec Power, filiale de la Shawinigan, s\u2019alimentait en Mauricie pour desservir la vieille capitale avant d'obtenir de l\u2019Hydro de l\u2019énergie en provenance de la Côte Nord.Quant aux frais de décentralisation qu'entraînerait un ré- seay unifié, le ministre le juge malgré ies prétentions des compagnies, négligeables devant les avantages qui en résulteront pour les consommateurs.Pour illustrer los besoins GRISES as i gh RS bri Wr TB re on 5 réseau pressants d'uniformisation des | tarifs, le député de Laurier a: affirmé que deux voisins pouvaient payer $7.60 ou $4.88 pour la même consommation d'électricité selon qu'ils tombaient dans le secteur desservi par la Compagnie de Pouvoir du Bas St-Laurent ou !a Quebec Power.Deux cents kilowatts-heure produits par la Compagnie de Pouvoir se vendent $7.50, contre : $3.32 par I'Hydro.M.Lévesque a arrété les dangers d'un monopole gouvernemental agité par les compagnies en soulignant que ces dernières présentent les monopoles privés comme sans dangers justement parce qu'ils sont soumis à la régie de l'électricité, un ; organisme gouvernemental.; L'expérience de centaines de milliers de Montréalais, desser- : vis par l'Hydro, parait suffisante à M.Lévesque pour éta- : blir qu'un monopole d'Etat peut prétendre à des résultats aussi bens que ceux de l'entreprise privée.Au chapitre des contributions fiscales, M.Lévesque rappelle que, si les compagnies se plaignent d\u2019avoir payé 2.6 fois plus de taxes à la province que l\u2019Hydro, elles ont produit 2.2 fois plus d\u2019électricité.i Vu les forts investissements : pour la construction de barra- | ges d'emmagasinement au bé- .néfice d'exploitants privés et divers autres facteurs, M.Lêves- que conclut que l'Hydro ne retire aucun avantage fiscal spécifique de l'exemption du paiement de l'impôt sur le profit des corporations et que sa part aux revenus de la province est proportionnellement du méme : ordre que celle deg compagnies \u2018 privées.t Les concitoyens deviendront de plus en plus solidaires MONTREAL (PC)\u2014*Dans la mesure où nos concitoyens deviendront de plus en plus interdépendants, ils se sentiront étroitement solidaires des services communautaires à leur disposition.\u201d C\u2019est en ces termes que le vice-roi du Canada, le général Georges Vanier, expliquait hier soir à la Conférence des oeuvres de Bien-être social, comment il est possible de concilier le travail social \u201cofficiel\u201d et celui des bénévoles.ene Nous avons besoin, a ajouté le vice-roi.de travailleurs sociaux et de bénévoles, imbus de dévouement, désireux de se pencher, non pas sur un dossier, mais sur la souffrance d'un frère.\u201d Se défendant de prôner le socialisme, le général Vanier a Maniwaki forme ses comités MANIWAKI (DNC) \u2014 Lors de la première assemblée régulière du nouveau Conseil de ville de Maniwaki, on procéda à la formation des divers comités qui siégeront au cours des deux prochaines années, Le travail des échevins sera réparti comme Suit: relations extérieures: Paul-H.Joanis et Hervé Sincennes; aqueduc et égout: Olivier-Z.Roy, Aldège Beaulieu et Gabriel Langevin; police et feu: GO.Roy, Emilien Labonté et G.Langevin; troittoirs et rues: G.Langevin et Aldège Beaulieu; assistance publique: P.Joanis et E.Labonté; hôtel de ville: E.Labonté et H.Sincennes; construction el embellissement: Langevin, Labonté et Joanis; sréna: Joanis, Sincennes, Roy et Langevin.Le comité de la finance verra a faire une juste re- partition de l\u2019argent des contribuables et à vérifier ies comptes qui seront soumis à la table du conseil.Les titulaires de ce nouveau comité sont les échevins Paul-H.Joanis et Hervé Sincennes.Lors de cette même assemblée, le maire Gendron a annoncé que l\u2019échevin Oli- vier-Z.Roy, doyen des échevins, agira en qualité de maire suppléant.Il remplace à ce poste M.Léon Piché, qui, pour raison de santé, n\u2019avait pas posé sa candidature lors des élections.Nécrologie M.Arthur-H.Parent WINDSOR (DNC) \u2014 M.Arthur-H.Parent est décédé le 9 février, à l'hôpital Hô- tel-Dieu, à l'âge de 81 ans.11 était le père de Mme Laurence Maynard (Rita) de Tecumseh, de Mme Black Clark (Bernadztte}, de lz R'- vière-aux-Puces.Il laisse également deux frères: Christophe, de Tecumseh, et Henri, de Windsor.Les funérailles ont eu lieu en l'église Ste-Anne, à Tecumseh, le 12 février.L'inhumation eut lieu au cimetière Ste-Anne.\u2014 5 C'est facile, c'est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 affirmé, citant du reste Jean XXIII, que Ja socialisation, en organisant le bien commun, produit \u2018une interdépendance croissante des fonctions sociales, et permet de mieux satisfaire aux besoins et aux droits de l'homme.\u201d \u201cNotre démocratie, comme mode de vie, ne peut continuer de s'épanouir que dans la mesure où ses institutions aideront à former des citoyens conscients et responsables qui soient cn mesure d'apporter une contribution intelligente au sein d'une société libre.\u201d Rappelant qu'un des dangers qui guettent le personnel permanent des services de bien- être, de santé ou de loisirs, serait le développement d'une mentalité de bureaucrate, le vice-roi a terminé en lançant un appel au volontariat: \u201cJe sais que je parle à des convaincus, a-t-il déclaré, mais je désire faire appel à tous mes concitoyens de bonne volonté.Comptant sur leur esprit de générosité, je me place pour les attirer, sur un niveau d'idéal et de charité.\u201d Grand succès du ler festival de Grand-Remous Grand-Remous \u2014 Le premier festival des étudiants de Grand-Remous, samedi dernier, a remporté un vif succès.Toute la population était en liesse.Organisé par les religieuses, les institutrices et le professeur Richard Demers, en collaboration avec de nombreux citoyens, le festival a débuté samedi matin, par une messe chantée par le curé Marcel L'Allier.La : jolie Marilyn McCarthy a été proclamée reine du festival.Elle a été courornée à la patinoire locale, par le maire Raoul McCarthy, assisté de l'abbé L'Allier et du président de la Commission scolaire, M.Rolland Lafleur.Mlle McCarthy l\u2019a emporté sur les quatre autres con- eurrentes, lors d\u2019une élection qui eut lieu parmi les élèves du couvent.Ses rivales ont été couronnées princesses du festival.Il s\u2019agit de Mlles Paulette Parisé, Rachelle Villeneuve, Jacqueline Le- febvre et Nicole Désabrais.A midi, avait lieu au sous- sol de l'église paroissiale, un | diner en l'honneur de la ; reine et des princesses.Un magnifique médaillon-souve- nir a été présenté à chacune d'elles, par le maire McCarthy.Ce dernier a également offert, en tirage, un appareil ; photopraphique de valeur, i gagné par la princesse Jac- : queline Lefèbvre.A l'issue i de ce diner servi par les | dames de l'UCFR de Grand- Remous, les garçons et filles des deux écoles y alle- rent de quelques chansons du bon vieux temps et leur geste fut imité par le secrétaire de la Commission sco- .laire, M.Robert Céré, qui à son tour.a réussi à donner : une note de gaieté à ce diner.Cette Journée fut marquée d'activités nombreuses: cour- \u2026 ses pour tous les âges.parties de hockey.joutes de ballon sur glace.Le tout s'est terminé par le tirage d'un billet de $10 gagné par M.Jean Merie Pauzé.de Grand-Remous.Cou bi a A - > er a Hi CUISINIERE ELECTRIQUE RCA WHIRLPOOL 30 AVEC FOUR VITRE ET HORLOGE DE CONTROLE AUTOMATIQUE DU FOUR Fourneau de 24 pouces à chaleur équilibrée \u2014 Peu importe où vous placez les aliments dans ce fourneau géant de 24 pouces à chaleur uniforme .Porte de fourneau démontable \u2014 Vous n'aurez plus à vous esquinter pour nettoyer le fourneau.52 livres d'aliments congelés.Caractéristiques: garde- beurre; compartiment à fromage; grande porte spacieuse; MODELE H-D-11 À PRIX BUDGETAIRE Spacieuse capacité de !1.2 pi.cu., avec congélateur pour étagères de luxe sur toute la largeur.Régulier 259.95 ENTRETIEM ET SERVICE DIRECTEMENT DE RCA VICTOR A OTTAWA EN VENTE 2 59s L Châssis à syntonisateur \u201cNew Vista\u201d a longue dis- § tance qui capte les signaux jusqu'à 45% plus clair et plus net.Circuits imprimés spéciaux qui donnent à l'image une puissance de 95 18,000 volts \u2014 Meuble ° fini noyer.AVEC ECHANGE Rég.299.95 Spécial STEREO RCA VICTOR Radio FM/AM.Tourne-disque automatique BSR.Cartouche Ronette a aiguiile diamant.2 haut-parleurs de 10\u201d et 2 de 3V2\".9 lampes.7 watts de débit de puissance de musique.Réponse de fréquence 50- En authentique 15,000.contreplaqué noyer.SPECIAL 249° LE MAGASIN LE PLUS MODERNE DE LA REGION J.-M.NORMAND, gérant 217, rue MONTCALM, HULL \u2014 PR.1-6611 Aucun dépôt Jusqu'à 36 mois pour payer AUCUNE COMPAGNIE DE FINANCE YOUS FAITES AFFAIRES AVEC BELANGER SEULEMENT VENDREDI Se & A 22 ! | SAMEDI : 8 h.30 à 4 4] Perdu HEURES D'AFFAIRES : LUNDI AU VENDREDI 8 h.30 a.m.à 8 h.p.m.h.p.m.LE DROIT, OTTAWA, ONT.pans DO HDHRQDN TO CHAQUE Jour LES ANNONCES CLASSEES QUI DONNENT LE MEILLEUR RENDEMENT - .- \u2014\u2014 \u2014 { _ - _\u2014 \u2014\u2014\u2026.\u2014 -_\u2014 7 ANNEAU or jaune et blanc, hom-|MESSAGERS avec bicyclette.S'a-|BONNE vendeuse.40% de com.PIANO à queue ou ordinaire.\u2014 THOMAS SHIPMAN LIMITÉE ! me, semaine dernière, Hull.PR dresser Canadian National Tele-| mission.PR.7-0780.7-40 comptant.PR.7-3001.494, rue Ridsau DONALD 6.1-1386.4-41; graph, 93, rue Sparks.: cee 13A-i,n,0.CE.6-9648 vovsorsrserressrsrsn VERDEUR ~ dios drioncs dame 1 | STENOGRAPHE po LL, ALTA visTA \u2014 Bungalow, 3 cham- (HARBONEAU LID.CO20008000007 A VENDEUR d'expérience dans l'a- | PROG CET OCEAN EEE bres à coucher, garage, lot 50x\u2019 4A] Trouvé meublement; à plein temps, ou [138] On demande (maison) 149.$9,500.Courtier en immeuble DANS le but de rendre davantage, service à ses lecieurs, Le Droit: publie à titre gratuit sous cette rubrique, toutes les annonces d'objels trouvés qu'on lui fait parvenir.Signalez CE.67431.GROS CHIEN avec Collier, trouvé, alentours rue Fontaine.PR.1-2133 4A-42: BAS de dentier trouvé au Cinéma Capitol.PR.1-4046 le soir.4A-42 PETIT manchon blanc trouvé sur rue Bery, Wrightville.PR.7-9158.4A-40 vrersersecreseuvés vessasauereee * partiel.Très bonne commission.S'adresser, 311 Rideau.6-41 OCCASION pour un commis vendeur canadien-français bilingue, \u2018dans une firme reonmmee de matériaux de construction.Salaire selon l'expérience, et autres bénéfices, Instruction secondaire (H gh school) requise.Faire demande en écrivant vous-même à case 160 \"Le Droit\u201d 6-41 GOP COIR OCOP TROIS PC IO OPIS OPIOP 6A On demande (hom.ou tem.) 5] On demande (agents) [CUISINIER ou cuisiniére pour com-.Produits AVON FEMMES mariées, la demande! croissante pour Avon, ouvre deux; munauté religieuse.Appelez CE.5-7085.6A-40 PPPOE LOE FICCI PRI POT ~POOV OOS e\u201ccellents territoires libres jar 6B1 Won demande i médiatement.Rues Bolton, Dal-i .housie, St-Patrice, York.Profits! om.et fem jusqu'à deux dollars de l\u2019heure.| PROGRAMME CANADIEN Nous vous entraînons.CE.2- D'ORIENTATION 8385.545) PROFESSIONNELLE POOL POPE FES \"5 sea eere 6] On demande (hommes! i | FINANCES | JEUNE HOMME bilingue, PR.1-5829, - femmes pour s'entraîner au poste de: MUNICIPALITE DE LA VILLE D'OTTAWA Entraîneurs de vendeurs, hommes et femmes La province d'Ontario, en coliabo- des demandes d'hommes et de VENDEUR La période d'entrainement durera FILLE, ouvrage général de Ju ler au 31 mars.2 Les candidats INGENIEUR V $7,152 \u2014 $8,448 Ingénieur demandé immediate.! ment pour diriger une division du | Ï | 2.devront être âgés d'au moins DAME ou fille pour soin des en- 1.devront avoir complété leur .soir, FA.+ {FILLE seulement, au-dessuc de 20: | bébé.Couchera ici.La Commission de la capitale na- tiona'e demande une sienogra- phe, bilingue de prétérence, classe 2; salaire au début de $3,090.Position stable.3 [ours par semaine, plan de retraite, assurance médicale disponible.Pour rendezvous, appelez MME WILKINS CE.3-8431 rer - étages et demi; entre 9h.Let 19h.du matin DESCHENES, bungalow moderne, coucher.$13,000.rain.aussi un 7 ; chambres hse Cave.grand EASIVIEW \u2014 5 logis; revenu de chambres à coucher, à deux mi- errain, cases 7 $3.338.Prix $39,900.: ; MU.4-6745.14.43 $ rix $ 14.42 NUtes du NRC, un très grand ter pagne pour dame âgée.Chambre et pension et petit salaire pour légers travaux.Références, SH.9- 5562, après 5 heures.14] A vendre (\\propriétes) : > PLACEMENT AVANTAGEUX DAME d'age moyen comme COM- SE PAYE par lui-même; magnifique 3-logis, $19,000.Revenus mensuels $190.CE.5.8620.: \u201cCOTE-DE-SABLE \u2014 Triplex; reve- 340 McLecd WRIGHTVILLE, duplex, bonne ou! nu $255 par mois.$24,900.Ouvert de 3 récente construction.Moderne OTTAWA 2 \u2014 Semi-bungalow en $2,000 d'acompte.Apres 6:30 heu- briques, 2 chambres à coucher.coucher res.PR.1-3401.138-44 312,000.\\ verve EASIVIEW - 7 jogis, 2 garages: TLC revenu près de $6,000.$58,500: ROTHWELL HEIGHTS \u2014 Maison 2 IMMEUBLES DE L'OUEST DU QUEBEZ ENR.EDGAR CHENIER PR.T7-1198.14-mer.ven.RUE EDDY, maison 3 chambres a: coucher sur terrain 43x75, 8-41 SERVANTE demandée.Logera ici.MO.32-6484.8-42 MENAGERE demandée pour famille parlant anglais, avec enfants d'âge scolaire.Couchera ici.Le c-423U.MAISON, 3 chambres à coucher, i.Roger Charbonneau, PR., rand salon, salle a diner.Près\u2019 1- .ê lise St-Benoît.Terrain 100 x 100.PTE-GATINEAU, $10,900.PR.7-2845.BUNGALOW, 32x16.PR, Ironside.une aubaine 14- .ven.mer.ve ciles.Mme P.Gandy, PR.1-2927.| soir, 7-7268.RUE ST-FLORENT, maison très bon-: rain en surplus.minutes du quartier général la gendarmerie royale, Overbrouk.Aussi nous avons un double au! mes.même endroit.Une grande mai- RUE MAPLE, Gatineau, 2 étages, 3 son de 5 chambres à coucher à Orléans.Devant une église.Pour renseignements appeler Roy An-: glehart, le soir, à'BUNGALOW de luxe de 2 chambres $9,500.Bungalow moderne de 3' à coucher, Cantley, Québec, foyer\u2019 chambres à coucher.Termes fa-; et poêle bâtis à même le mur.Le, Bernie Lafléche, SH.5-802%.! \u2014 CE.2-9604 am a9 pm.Parc de bungalow de Bungalow a SH.5.4162.VENDRE | POUR DE PROMPTS RESULTATS, APPELEZ CE.6-7431 | 16] On demande (hommes) 7) Or demande (femmes) |13A] On demande (divers) 14] A vendre (propriétés) 14] À vendre (propriétés) 14] A vendre (propriétés) 14] A vendre (propriétés) Côte-de-Sable | ; DOUBLE en brique, 160-162 Rus-! VASTE BUNGALOW 3 chambres à GATINEAU en brique, ! Montagne.Chemin asphalté.C'est, la pius jolie maison du quartier.Le propriétaire transféré.Le soir, Bernie Lafleche, SH.35-6027.14-42, ne construction, chauffage central.ans, pour légers travaux de maison; 2 adultes.CE.5-2801.18] On demande (servante) {MAISON moderne, 2 arpents de\u2019 2959., terrain et plus, Carlsbad Spring PRES HOPITAL, bungalow en stuc, concession 9.F.Tessier.$11,000.Emile Lemieux, PR.14.421 $12,500, Termes.Edgar Chénier,: 98.1- PTE-GATINEAU, bungalow moderne, 3 chambres à coucher, sys- alow 5 téme eau chaude.$2,000 a comp- chauffage central, très bien situé.\u2019 te.Bonnes conditions.TS \u2018ration avec le Gouvernement du Ca-: j ! bilingue, 23 ans nada, la ville d'Otlawa, le.Collegiate pars Cuodame POUT B2ger Jeune ou plus, 3 ans d'experience, prétsiipstitute Board d'Ottawa et la sec- personnels ou hypothécaires.Au- tion du détail de l'Ottawa Board of to requise.Excellentes conditions.|Trade, invite: après 6 heures.8-41 MAISON en construction, 3 cham-! bres à coucher, toit terminé, fini.en MO.sus pleton.Grand lot.MO.3-5930.\u201cTen Test\u201d q dehors.Est Tem-\u2018DUPLEX.Libre ler mars.\u201c 464 14-41] SH, 9-9971.14-300 STANLEY \u2014 New Edinbourg.Deux | MO.3 logis, possession ge l'app.du bas.3-| $17,500.George Howith, courtier, $ 8 14-300 AVENUE DU PARC, bungalow de école primaire.18 ans.L'entrainement se fera: (à) sur les lieux (11 am \u2014 3 p.m.) avec la collaboration de! marchands locaux.i FILLE ou 2629, SH.6-1830.femme enfants dont 2 d'âge scolaire, 442 vor paie « LOUIS TITLEY Liée PAROISSE ST-JOSEPH, herst, près du boulevard, ] grande maison de 2 étages, de! Prix demandé bon $30,500.\u2018FILLE pour soin d'enfants.Logée.PLACEMENT avantageux, 7 logis IMMEUBLES WRIGHTVILLE, bungalow = dares \"CE.5-4416.8-41 modernes.Central.Revenu an- Case 235, Le Droit.P 14-411 \u2014 nuel $7,300.Hull.PR.7-9011.Lase 233, Le POI Bai a => DE HULL enfants, 3 et 6 ans, pales.H J BOUDREAU Expérience.Commençant $22.par Eastview JACQUES SIMARD, COURTIER 4 semaine.SH-_9-9004- 8-42 BUNGALOW, 2 chambres à coucher, 238, BOUL.ST-JOSEPH & CIE | sate a mange séparée district PR.1-6268 546 Jesurance.immeuble ; : .1 résidentiel.4,500.9- .; Daniel Légaré PR.7-054 , chemin de Montrea fants ot aval domastinve.Lue 1&-jin.o.| Lionel Dagenais MU.4-4334 SH.9-2610 \u2014 SH.9-3394 \u2019 \"8 Gaston Huot PR.1-5750 {RUE ST-ANDRE, près Hôpital gé- rue Am-, néral \u2014 4 logis en brique; chauf- très; fage eau chaude; revenu.Acompte © ; (b} à l\u2019école, à l'Ecole secondaire, \u20ac C > _ { < ; : à diseut département de services publics, ; _: IMMEUBLES ASSURANCES construction récente, très propre.à discuter.Pour établir des données aux en- de Commerce.de 4 pm à | jours par semaine.Legers Ua 135, rue Besserer \u2014 Ottawa $16,000; acompte $5,000.[RUE LEVIS, joli duplex, 3 étages: droits des services existants.Tra- Pan EE ee Ap Faas CE.3-1168 RUE SHERBROOKE, grande mai-| 1 logis 6 pièces et chambre de vailler en Collaboration avec des cares candidats racswom, une pres, SH.5-5124.CE ST-LAURENT, près chemin de son, extérieur stuc, à deux pas| bains; l'autre 4 pièces et cham- ingénieurs.service pour s'enten- |tations de l'assurance-chômage sont SERVANTE demandée, Pointe Gati.) Montréal, iol duplex (er Brique du boul.ai Joseph $11,500.bres he Dain, ase, double, dre sur le placement approprié épuisées ou s'il n'y ont pas droit.| neau, PR.1-6317 après 7 heures.contenan pieces et salle de BOUL PEL » u B | sel écoles Pro 31.600: a on ore des tuyaux et conduites souterrai- Pour faire leur demande, tous les 8-41{ bains par logis, $23,000.Termes L., bungalow neuf aveci écoles.Prix 321,000; p nes.Le travail comprend la sur- [candidats doivent se présenter au, faciles.Co-Op F-3359.M.Pitre,| abri d'auto; extérieur brique.Ter-| discuter.veillance du personne! du bureau ,Bureau naitonai local de placement, | SERVANTE, fille de campagne de) PR.7-3983, rain 60x100, paysagé.$13,500;/ORLEANS, joli bungalow de 2 et des chantiers.jeu 140, rue Queen.\u2018Ç .! préférence $20 par semaine; bon RUE DONALD, près église catho-' Acompte $1,500.chambres à coucher, très bien fini Les candidats doivent être ai.Le Coordonnateur de l'entraînement,\u2018 chez-soi.SH.9-3828.8-41! lique, joli duplex en stuc, 4 pié-|PARC DE LA MONTAGNE, pour| et sur beau grand terrain; sola- plômés d'une école de génie re- .W.B.Wallen.| ces par logis, $17,000.Termes, occupation immédiate, rue Fro rium.Prix demandé, $10,800.connue et être éligibles à deve- |.eee! * , ee *| Co-Op F-3693, M.Pitre, PR.7-| ment, grande maison neuve, bri- Air membres de l'Association des 201220\" bry Pour bébés 3983 que et pierre; garage au sous-sol.\u2018 ingénieurs professionnels de l\u2019ontario.7} On demande (femmes) | S'adresser : Bureau du Personnel, 4e étage, Hôtel de ville 111 promenade Sussex | Oitawa, VENDEUSE bilingue, travail très Ingénieur de machines fixes des rechercies, laboratoires du | VENDEUSE, 21 ans ou plus, expé- i rience préférée.Bonne apparen-:PRENDRAIS ce; pouvant lire l\u2019anglais.3 Prin © ser: magasin Beamish, 117 Principale, Hull.- 7-42 intéressant.Devra voyager à l'occasion.Salaire et haute commis-;- } DEMANDE par le Conseil national sion.Ecrire à Case 107, Le Droit.7-41 citemin de Montréal, Ottawa.Salaire: 35,400 par année.comme ingénieur d'équipe, responsable du fonctionnement efficace ct sûr d\u2019une usine à vapeur de 2350 c.v., comprenant le con- trole de la combustion automatique, l'alimentation de l'eau, Ila cure de l'eau dans la tour de re-' froidissement, analyse du gaz de| fumée, lubrification et généra-; teurs d'urgence; garder un jour-| nal quotidien et faire les rapports, des ajustements: remplacer l\u2019in-: génieur en chef durant son absen- ; ce.Doit posséder diplôme d'ingénieur de machines fixes de 2e! classe de la province d'Ontario et un minimum de 5 années d\u2019expérience dans usine à haute pression.S'adresser en donnant tous les détails quant à l'entraînement et l'expérience à l'Officier d\u2019embauchage, Conseil national de recherches, promenade Sussex, Ottawa 2, Ontario.Prière de mentionner ie dossier PE.3-88.i 6-42 VENDEUR ~ DEMANDE Vendeur de meubles et accessoires électriques demandé.Bonne commission.! PR.7-7648 8 HOMME bilingue, entre 25 et 40, ayant eu expérience dans la perception des comptes arriérés, pour ouvrage dans bureau Doit avoir une bonne éducation et pouvoir fcurnir de bonnes références.S'adresser au gérant: Community Finance, 48, rue Ri-| deau, chambre 102.6-46 OFFRE D'EMPLOI dans la vente A cause de l'accroissement continuel de nos ventes PAQUETTE | AUTOMOBILES | REQUIERT 2 EXCELLENTS VENDEURS D'AUTOS Ces positions représentent un bel avenir, comportant une pé- néreuse rémunération, pour les heureux candidats.Les hommes que nous désirons devront ê*re bilingue, sobres et courtois.L'expérience serait un atout.elle n'est pas essentielle.| | mais Nous exigerons des candidats qu'ils puissent fournir des preuves de caractère.Nous ne con- sdérerons que les demandes de gens honnêtes et sincères.PAQUETTE AUTOMOBILES 248, rue Dalhousie, Ottawa 6 HOMME demandé, avec automobi-\u2018 le, rour travailler à plgin temps dans district Hull-Ottawa.Se, dresser à New Health, 313, chemin de Montréal, Eastviaw, entre MM.et midi.Demande le gérant.6-j.n.0.'\"QULEZ-VOUS travailler à temps lein ou partiel?Bon salaire.Ente 2h et mid, SH 5-5074.6-i.n.0.BARBIER, pour le samedi senile.ment.Après 6 h.PR.7-2338.: b-41 | = FEMMES pour Un homme FEMME demandée, avec automobile, pour travailler a plein temps dans district Hull-Oftawa.S'adresser à New Health, 313, chemin de Montréal, Eastview, entre 9h.et midi, Demandez le gérant.-j.n.o.CAISSIERE- DACTYLO | GARDERAIS enfants a ia journée.| MO.3-6771.8a-40 \u201cenfants en pension, chez moi.PR.1-1098.dant que mère travaille.PR.1-1 1403.{BLOC COMMERCIAL, ouest, rue Somerset, contenant 3 magasins, 1 restaurant, salon de beauté, logis 5 bureaux, ment, $85,000.$20,000.d'acompte,| \u201c exclusif.8A-41 GLENWOOD Domain, 3 bungalows- et et église, paraisse Capucine, fy NT, , | ranch, 2, 3, 1 à bre 12 Melrose, ,500, , 6- \u201c|GARDERAIS jeunes enfants pen-| aot Yeoiain® mavens,\u201d sis oc.4708.14-40) 2,000.d'acompte.$16,500.Acompte $2,400.14-300 ! place.VENTE PRIVEE \u2014 Ottawa - Brique 2 étages, chauffage central, garage, centre d'affaires, près écoles\u2019 excellent 1 COUPLE seul garderait bébé.$10.BILINGUE i par semaine, PR.1.6725.8A-42 Travail plaisant dans bureau moderne prés de chez- vous, incluant travail de ré- ceptioniste, dactylo et dictée (si sténographe).| ® Bon salaire de base | © Assurance-vie et maladie | ® Vacances payées après un an ® Semaine de 5 jours e Limite d'âge, entre 17 et 26 ans PODS | OIE 10] On demande logements l APPARTEMENT demandé pour ler mai, 1 chambre à coucher pour couple de moyen âge.CE.37057, 10-42 æ rarer + 11] On demande (emplois) Heures: 9 am.à 5 p.met vendredi 9 a.m.à 8 p.m.| HOUSEHOLD FINANCE CORP.45, Hull.175, Hull.7 Se présenter they Forencadte! er: Company Limited, rue Boteler.7-300 rue Principale, È rue Principale, | TELEPHONE ANSWERING [SERVICE répondra à vos appels téléphoniques 24 heures par jour, 7 jours par semaine.Signalez; CE.6-7151.11-300; DEMANDE ouvrage de menuiserie, | spécialisation dans la finission, et escalier, joints de ciment et, Gyproc.PR.7-9530.11-45 FERAIS ménage à la journée \u201cou à l'heure.PR.7-4760.11-42 FERAIS menage à !a journée.PR.7-7883.11-40 SERVICE de livraison par camion | a Hull et Ottawa.PR.1-2658., 11-40 SHOPPERS CITY FOODMART angle Baseline et Woodroffe REQUIERT | CAISSIERES À plein temps ou particl ! Excellents salaires Excellents benéfices pour employés S'adresser a M.COOK: SHOPPERS CITY FOODMART 1880, chemin Baseline 7 SERVEUSES expérimentées deman- dees.S'adresser: 42 Montcalm, Hull, 7-43 Commis de bureau © Position stable © Semaine de 5 jours @ Connaissance da la dactylographie exigée e Plan de prnsion, d'assu- rance-groupe et autres bénéfices aux employés S'ADRESSER Bureau du personnel C.CAPLAN\"S LTÉE AUE RIDEAL ~1 , niture, EASTVIEW \u2014 Ouvrage demandé à la semaine ou a la journée.\u2014 SH.5-6786.11-40 ; i MENUISIER demande travail de reparations de tous genres.PR.7- 8547.11-42 DAME d'expérience demande ou- | vrage à là journée ou ls soir.$1.00 l'heure.PR.7-2918.11-39; FEMME demande travail à la jour-! née.SH.9-9712.411 Occasion d'affaires } MESDAMES, MESSIEURS, si vous voulez faire de l'argent dans vos moments de loisir, c'est très facile.Vous pouvez gagner de $20 à $30 par semaine et même plus.Tout dépend de vos capacités.Signalez PR.1-1858, entre 9 et & hres.11-39 tiB] Réporation de meubles RE ABGOURKAGE, réparations meu- vies de tous genres.antiquités remises à neuf Roy's Custom lponistess, 1318 Wellington, PA 9-0218 118-376 13A] On demande (divers) NOUS ACHETONS meubles, po: les de toutes sortes.Ralph\u2019s Fur- CE.4-6737.13A-306 ; HIANOS à queue, dinaires, comptant.ou pianos or- immédiatement.Payons PA.2-1426.13A-j.n.0.M & X FURNITURE accorde les plus hauts prix pour meubles de maison et appareils électriques.CE.44788.13A-300 MEILLEURS PRIX offerts: bons mobrilers et appareils ménagers usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, CE 3-5258; le soir, CE.4-2X8.; 13A-306 1h i he - PLACE MAISONNEUVE Magnifique projet domiciliaire ou il fait bon vivre PRIX sel 6 pièces chaque côté.$25,000,: $5,000 acompte.CE.3-4429.! 14.j.n.0.ZOEL LEBLANC \u2014 Immeubles | MO, 3-3256 \u2014 MO, 3-3116 bungalows en brique de 3 chambres à coucher, Cons-: truits par Desncyers Construction! Ltée.Excellent choix de lots, prés eglise et école, Prix a partir de $11,500 4 chambres à DUPLEX DE LUXE, foyer, grand ter: TEMPLETON, route no 8, bungalow en stuc, 3 chambres à coucher, système de chauffage central Lot de 75x100.Prix $9,300.Ter- > mes, Ue RUE CHAMPLAIN Gatineau, 3- logis, stuc, garage, $15,000; ter- chambres a coucher, garage, prix demandé: $12,500.0.W.YOUNG IMMEUBLES ! 655, boul.St-Joseph Hull \u2014 PR.7-0914 RUE ARCHAMBAULT \u2014 Spacieux pungalow neuf de 3 chambres à coucher, Salon, cuisine, salle de bains complète, sous-sol de huit pieds, prêt pour être transformé en 2e logis.Seulement $14,000.Acompte $2.500.$100 par mois, capital, intérét et taxes.| 3 chambres à coucher, salle de bains en céramique; système de chauffage eau chaude.On demande $14,500; $2,500 à compte.$98 par mois, capital, intérêt et taxes.(GATINEAU, rue North.Bungalow | neuf de 6 mois, prét pour occupation.Propriétaire transféré.\u2014 Vous pourrez obtenir ce joli bungalow avec un montant initial de $800.Termes faciles.PROJET PANORAMA, boul.St-Jo- 14-300! mandé $18,000.Termes.J.-Lucien Hotte, P.Di, 16 FEVRIER 1962 DUSSAULT ASSURANCES \u2014 IMMEUBLES PHOTO CO-OP 31, rue Laval, Hull \u2014 PR.7-3835 SEULEMENT $800 4 compte.Solde termes faciles.Bungalow pres de Deschènes; 4 pièces; chauffa- I e central.\\-Lucien Hotte, PR.1 74.- BOUL.TACHE, & logis, chauffage central, vaste terrain; revenu annuel $6,600.J.-Lucien Hotte, PR.1-3574.BOUL.HADLEY, semi-bungaiow en brique, 4 pièces, systéme air MA chaud à l'huile; murs plâtre pein- 8 turé.$17,000.Termes trés faciles.Photo Co-Op.J.-Rosario Des- chênes, PR.1-2605.CL RUE BRODEUR, prés de l'égiise St-Joseph, triplex tini stuc, chauf- i ces, 2 logis de 3 pièces Prix de R.1-3574.; COMMERCE, rue Eddy, magasin | de lingerie pour dames et en ! fants; marchandises et mobilier.$11,000.\u2014 J.-Rosario Deschénes, ' PR.1-2605.'RUE ADFLARD, Pte-Gatineau, bun- | galow, salon 18x15, 3 chambres fage air chaud; un logis de 6 pie- : de 14x12; chauffage central.Prix _ : demandé $11,500; $1,000 à comp : te.Rémi Rochon, PR.7-4098.GATINEAU, centre commercial \u2014 | Epicerie-boucherie licenciée, deux | autres commerces, 11 logis.Re- ; venu de $11,500.Rémi Rochon, | PR.7-4098.14-300 PAROISSE STE-FAMILLE OTTAWA EST, chemin Burnham.\u201c maison brique, 4 chambres à cou cher, 2 salles de bains, jolie porte i de centre, garage attenant et salle de jeux.Bien située, pres école, terrain de jeux et plage.4 | peu près $5,000 d'acompte, une hypothèque pour solde.Appeler i Les Larouche, CE.2-3588; le soir, | CE.4-4238, Clarence J.Larouche À courtier, 380, rue Elgin.30 seph, Hull.Faites construire la: 14-47 M maison de votre choix par un \u2014- .entrepreneur renommé, Benoit|GATINEAU, rue Thomas, bungalow Frères Construction Ltée.Egouts| de 3 chambres à coucher, en br: installés aux frais de bentrapre.| que et pierre, dans paroisse ca- neur.Taxes réduites.Pour plus, tholique anglaise.Beau salon, de détails téléphonez à O.W.| cuisine moderne, terrain paysa Young à PR.7-0914.i gé, sous-sol de 7 pieds; chauffa- 14-300, ge huile air forcé.Prix $11,750.| Acompte pour convenir à votre bourse, $75 par mois, capital, intérêt et taxes.Occupation VOISIN CHEZ LUI jours.MO.3-5350; MO.3-6509.MOI, CHEZ-MOI = LA \\RÈNE-D.LAFOINTE PROPRIETE commerciale, rue So- \u201ci -L.* merset-ouest, prés Bronson, 4 | logis e* restaurant, revenu net COURTIER { de $3,300.Demande seulement 313, chemin de Montréal , $27,500.Termes.Co-Op 447, Eastview \u2014 SH.5-1551 Appelez Conrad Sigouin.PA.8 HULL, maison de 2 logis, rue St MAISON NEUVE aux Jardins Mackenzie King, bungalow et \u2018\u2019split- level\u201d, $15,000.à $16,500.Dépôt seulement $2.100.Pour visiter, PROJET BELLEVUE BENOIT FRERES CONSTRUCTION LTÉE C.C.B.CONSTRUCTION LTÉE vous offrent VILLE DE GATINEAU BUNGALOWS MODERNES DE 3 OU 4 CHAMBRES A COUCHER, QUI SAURONT PLAIRE A TOUS LES GOUTS Nos bungalows modernes comprennent toutes ces caractéristiques : ® e6060e6066 Fenètres panoramiques sans cadres e Vérandas en avant et arrière avec rampe de fer forgé e Chauffage central à l'huile ou gaz naturel Brique de glaise Pierres décoratives Fondations de Sous-sol de 7.6\" idéal pour salle de jeux Cuves à lessive Terrain de 60 x 100 Choix de couleur pour peinture et tuile Baignoire avec douche, en couleur dans chambre de bains Porte en aluminium Amoire de cuisine en form 10\u201d en ciment coulé Planchers de chêne no | SANS POUR CELA AUGMENTER NOS PRIX lavabo, Tuile céramique en couleur, toilette au complet Vanité en acajou avec dessus en mosaique ica et acajou Eventail de cuisine avec capuchon Réservoir à eau chaude en pierre isolée Prise de courant pour chauffe-moteur Vous pouvez aussi vous faire construire dans la ville la plus prospère de la région, avec tous les avantages municipaux Compris.Près église, écoles anglaise et française NOS PRIX NE PEUVENT ETRE EGALES $300 v'aconvre\u2014 aix $11 244 Mensualités $69, capital, intérêt et taxes I te cu \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u201c00 0 CE CE AVANT D'ACHETER VENEZ VOIR CE QUE NOUS VOUS OFFRONS LE GAZ NATUREL EST DISPONIBLE DANS CE PROJET LE COMBUSTIBLE MODERNE POUR LE FOYER MODERNE\u2019 GASTON ST-AMAND COURTIER vous invite à visiter ses maisons modèles sur rendez-vous suns aucune obligation de votre part.MO.3-5359 MO.3-6509 A + La i i 1 N > 3 uw OE Ly ® ry Fis 4.xfs Le \" 4 Pi iy IP a, RA i y A | | | Ë | | | 8A.45 ; _I TRIPLEX, 136, rue Eddy, Hull: cons-i FA \u2019 \u2014 = Co ; GLENWOOD leve Ut moderne | truite maçonnerie, prix réduit pour, - appelez Conrad Sigouin, PA.8 GARDÉRAIS bébé en pension.PR.4 chambres à coucher, ?salles! vente rapide $15,500; $2,500 d'a- 1-0428.745 de bains, chauffage eau chaude, COMpte, hypothèque 6°%.PR.L ; LIONEL HOTTE construira les $28.000.$4,000.d\u2019acompte.Co-Op _3067- 14-42 PE Chard 3 Hull \"occupation ler PRENDRAIS jeunes enfants en F-3822.ra PAIEMENT INITIAL mai assurée.Rislourne provin- pension pendant que mère tra- COMMERCE - ciale applicable.Informez-vous vaille.PR.1-6774.8A-44 MAGASIN général de campagne U J $300 dn ce projet avant d'acheter.avec logis et stock: épicerie, ENRG appelez Fernand Dion, PR.1 - viande, marchandise sèche, fer- : .PRENDRAIS enfants en pension, ronnerie, accessoires neufs, bon 102, fue Montcalm, PR.7-8850 La (ie des Maisons EASTVIEW, rue Carillon, pres de 2 one et plus.Bon foyer 42 ghiffre d'affaires, $22,000.Termes.Ren roux en PRET 29 N Hannah, duplex avec revenu brut 1.' .- ouvelle Co-op.M j , Je A i de $1,600 par année, seulement 9.1336.p me Major Sit $2,500 ACHETENT maison de deux Modèles Ltée i $9,500.Une réelle * aubaine.; .chambres à coucher, salon, salle ; Pour détails, appelez Fernand GARDERAIS enfant chez moi en GATINEAU, près école et église) à dîner et cuisine, rue Dollard,! PR.1-8432 Dion, PR.1-6010 pension.À la journée ou à la Catholiques anglaises.Bungalow, Hull.| ATTENTION.Jens de commerce, semaine.MO.3-2130.| neuf en brique, 3 grandes cham-| PTE-GATINEAU, maison de deux PR.1-5363 PR.7-7302 Munerse terrain, rein de 8A-40 : ; ; L.réal, près Loblaw, compor bres a coucher, spacieux salon, chambres à coucher, chauffage| Ouvert tous les jours de midi à 9h, | te édifice pour bureaux et en- cuisine moderne.Fondations en\u2019 air chaud, cave de 7 pieds, gara-| Directions: Environ 1,000 : trepdt, 525,000, Co-Op 99.Ar- ciment coulé de 10\u201d, cuves a} ge.$8,000 dont $2,000 à compte.\u2018 pieds passé le 2e feu de | mand Richard, CE.3-5343 lessive.Occupation immédiate, |_Solde termes., | circulation boul.Gréber ' $1,800 ou moins à compte.Ba-|POSSESSION immédiate, Hull \u2014 Les : \u2019 _ ; lance $95 par mois, capital, in-| Maison de 4 chambres à cou- Pte-Gatineau.Propriétés demandées marssseseseuresvenresenesees, térêt et taxes.MO, 3-5359; MO.3-| Cher, avec chauffage central.Pos- 14 ; Log u 9A] On demande (foyers) © 1300) de 2 chambres à coucher \u201cEastview.Maison double dans \u2014_ Lo SES TS EA \u2014 i ._\u2014 i , - asse-ville ou Céle-de-Sable, ap- DESIRE trouver un foyer pour pla- A anpartomente son de 2 ans, 313.500, $2,000 à compte.Solde, BASSE VILLE ZT con pelez Armand Richard, CE.3- cer enfants: fille 442 ans, garçon SH.9.7781 ! TT 14-40 ' 14-300 York 8 : * agi! 5343 2 ans, s'adresser a CE.4-2080, : - : après 6 heures.9A-42 .Pigeon & Lavoie 2-7384 14 IMMEUBLE CE.ROLANDE L'ECUYER \u2014 AGENT RHODES REAL ESTATE LTD.COURTIERS JE CONNAIS le Parc de la Montagne comme le creuxde ma main.J'y habite.Les prix sont de $12,- 000 en montant.Si vous cherchez, téléphonez-moi.je pourrai vous aider à trouver la maison qui vous convient, aux conditions qui vous conviennent.PARC DE LA MONTAGNE.Si cette cuisine gaie, fonctionnelle, adorable en un mot ne vous plait pas.j'en donne ma langue au chat.Bungalow de brique blanche aussi coquet à l'intérieur qu'à l'extérieur.Une aubaine à $14,900.RUE HELMER, bungalow, compact, plaisant, économique.$12,900.GLENWOOD, taxes minimes, immense terrain, 4 chambres, bon achat avec termes s'adaptant au budget moyen.Prix demandé, $16,900.ORLEANS, double neuf, un logis de 7 pièces.$5,000 en acempte.POUR tous renseignements, téléphonez à Rolande L'Ecuyer, CE.6-9551; soir: PR.7-5074.14-41 MAISON neuve, 6 pièces.391 Fron- | Jacques, prix $6,900., $900, SH.5-6145.EASTVIEW, 6 logis neufs en brique.appartements tous loués avec baux.Prix $40,000.Revenu men suel $520.SH.56145.WESTBORO, rue Athlone, maison ; de chambres, 13 chambres à cou \u201c cher, brique et plâtre.; mensuel $300.$2,000 acompte.SH.9-1966.Acompte Revenu RUE CHURCH, Ottawa, duplex d- pa 3 et une chambre a couche: $21,500.Acompte $1,000.CE.5 65 EASTVIEW, 7 logis, & de 2 cham 3 .bres à coucher, 2 de 1 chambre a ! coucher, et une garconniére.Re.| venu mensuel $610.CE.5-4065.BOUL.GAMELIN, idéal pour constructeur, terrain 80X100, l'hôpital.5-5164.'RUE BEECHWOOD, maison de ?| étages stuc, 3 chambres a coucher, chauffage eau chaude, sous face R Seulement $9,000.SH.}§ sol, près église et école.SH.5- 5164.HULL, triplex, prix raisonnable.3° Prévost.PR.1-9536.PARC DE LA MONTAGNE, Reinhardt, bungalow de 3 chambres à coucher, brique et plâtre.salon et salle de jeux au sous-soi PR.1-9536.EASTVIEW, chemin-de Montréal, propriété commerciale, $7,000 - compte.Vendeur prendrait lér- hypothèque.RE.3-3542.rue OTTAWA, $1,000 a compte.Maison JB de 3 chambres à couches, salir de jeuv.RE.3-3542.EASTVIEW, rue Beechwood, dupler chauffage eau chaude.$2,500 a compte.Paul Landry, SH.5-1551 EASTVIEW, triplex sur rue St-Char ws.Prix 516,900.Appelez Pas Lendry, SH.5.1551.RUN LACASSE, 11 unités, brique et plâtre, accessoires électrique\u201d bon placement.Seulement $9,000 | à compte.SH.9-1966.} PE POOP OPP EPOCE PEC OO OIIO SP Chenier & Gaboury Immeuble 703, boul.St-Joseph PR.1-2992 \u2014 PR.17-4261 LAVIOLETTE, Gatineau, construr tion neuve, 2 magasins et 2 jo gis, cave et système central.Re venu annuel $4,080.Seulement $24,500.CINQ-MARS, bungalow brique, ?ans, 3 chambres à coucher, salon avec foyer.Prix $13,750.EMOND, bungalow brique, 7 ans, 3 chambres à coucher, salle a manger, salon avec foyer, salle de jeux.Près écoles, églises.Pris $20,000.| 78] Dentistes Dr JACQUES PROULX, chirurgien dentiste.Soir 7 à 8 h.30.214, boul.St-Joseph.PR.7.5602.78-300 tenac, Gatineau.Site tranquille.| MO.3-6660.14 j.v.s.NON CLASSE + laquelle tu es assis \u2018Henry ! Apporte donc ia chaise antique sur ! Madame que voici 2 lu notre petit annonce\u201d.14-300 | 14-30¢ « PS L'ORIGNAL, beau restaurant, WYCHWOOD, beau chalet, 5 cham-| + § mit pana > 4 ai hy 2 y AS eg \u2019 LA SEAT te.A ve ; > ; Pg Ca 7 A ru ig \u201cA = Le.Lor ; a 5 \u2018 pr d i I ; ti ) JP 4 hi NN \u201c# 4 P Pe 3 Ps di ÿ » Le = / i 4 TRAN [NER ay ® TAN ë 7\" ! i LOT PA, ° Lu a FE ÿ RO à Ld i\u2019 Ty ; Bi Se cl bit A [er Lo A AI i ve 0 a \u20ac : ; I 2 K ui =\" VENDREDI, 16 FEVRIER 1962 LE DROIT, OTTAWA, ONT.23 14] À vendre {propri étés) | 131 A vendre (commerce) 7 A vendre tautos) 17] A vendre (autos) 171 A vendre (autos) 118) A vendre \u2018divers) ! \u2019 Te 1 \"LE PLATEAU GATINEAU | 1960 VAUXHALL, parfait état, al ee OT 7 A GRATION INC.205 Notre-Da- \\ \\ LE PLUS BÉAU paysage de la ré; PROPRIETE | peu roulé; ALL, partait W nd L\u2019'AUTO DE | me, Hull.Machines & laver re- Les J gion.(Comparez nos prix et la! ; vendre immédiatement.Aubaine.! ses à point.$28.95 a 393 95.912840; $400 à compté Occups Bien située, idéale pour res.(demande $1095 PP.73090.QUALITE Nouveaux bas prix Fis S155 {8300 \u2014 No 1201 \u2014 tion immédiate.120 Hillerést, taurant et autre commerce.P ge.17-42 b Hi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SRE Pontiaé Construction Prix raisonnable.\u2014 DU JOUR - autos campbe isées TERRE de remplissage à vendre ECRIRE A Charrues à neige RS |F W.D.entièrement équipée, avec 1539 SHAVER jedan on atogs CARROSSE, stores vénitiens, mobi- ANDRE TESSIER BOITE 11 charrue et ailes.1 \u201cMack\u201d \u2014 1 vres, intérieur immaculé, Î lier Je chambre a coucher.PR.7- CORNWALL, ONT.1\"Nialeuse Re\" S5ss \"2 \u2014 iofemataus, rode, Excer | es aulos ne = LIMITEE , : .RE.3- , Lo : \u2014, 191 Principale, Hull \u2014 PR.1-5883 LL 17-40 canique nore pairs à pr or bo Satis ef Toe L Dubus SH.9.5517 15 \u2014 > Canigue pair, [4 d | t .shafts) rebatis o Jabriqués.Tout I = aubaine.ae un assortiement de pièces.Ca- g pessier PR.1.8000 \u201cLOUIS TITLEY LTEE ~ 1952 FORD, coach, en bon état.\u201cL\u2019ENDROIT IDEAL e qua | e mions, autobus et automobiles HOLL, SAL ILLAR, x ae 255 ch.Montréal Eastview | + $100.PR.1-8159, 17-4 Capital Bearing and Too! Sales construction exceptionne le, avec: chauffage eau chaude; garage pour 3 autos.$30,000.Termes.| DESCHENES, rue Lafayette, duplex sur terrain 60x100.$7,500.Ter- GATINEAU, triplex,\u2019 rue East, un SH.5.6801 sH.5-8802 EASTVIEW, joli duplex bien loué avec vaste entrepôt équipé de lé- vier hydraulique et compresseur, rand terrain de stationnement.#2 2,000 à compte.Exclusif.Ivanhoe Perrier.SH.6-0200.$16,000; un 4logis, $19,000.Ter- EMBRUN, commerce d'épicerie et GATINEAU, boul.Maloney, lot com.marcial 60x100, $3,000.POINTE-GATINEAU, boul.Greber, bungalow 25 40, 6 pièces, en ex- de boucherie, en plug abattoir, plus 307 casiers frigorifiques loués à l'année, en plus logement mo- Ferme, système de chauffage cen- Exciusif.Ivanhoe Perrier.SH.cellent état, sur terrain 40 x 100, 6.0300 avec garage.$10,000; $1,000.WRIGHTVILLE, rue Ste-Marie, maison de rapport de 4 grands logis, chauffage eau chaude, plus sous-| sol pleine grandeur, en plus une maison de 4 pièces et un lot vacant pouvant construire un 8- logis, aussi garage double.$39, 500; acompte $7,500.14-300 LOUIS MTLEY Ltée IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES 265, ch.de Montréal, Eastview 1 SH.5-6 POINTE-GATINEAU, résidence Se 4 chambres a coucher, prés église; et écoles, cave pleine gran eur.Seulement $8,500.Termes faciles.| Jim Cadieux, SH.5-3534.EASTVIEW, bungalow de 4 chambres à coucher, près du chemin, de Montréal, près église et école.$5,000 à compte.Une hypothèque seulement.gné, CE, 5-9258.EASTVIEW, 4 logis de luxe, avec garage; appartements tres moder-! F nes, tapis mur à mur, accessoires | électriques.Très bon revenu.Ter-! mes faciles.Laurent Roy, SH.9- 5635.HULL, rue Gauthier, 5 logis modernes, en brique et pierre, avec.appartement de luxe de 3 cham-: bres à coucher pour le propriétai- | re.Chauffage eau chaude, grand! } acompte: HULL, beau commerce |.G.A.avec bière, complètement équipé.$150,000 chiffres d'affaires.Marge de profit fantastique.Prix réduit.Conditions de paiements faciles, bas loyer.Exclusif.Ivanhoe Perrier.SH.6-0200 15-40 EPICERIE - BOUCHERIE, bière.Propriété.Revenu annuel des loyers $11,160.Gatineau.PR.7- 9011.15-lun.ven.HULL, épicerie - restaurant.$3,000 à compte.PR.7-9011.15-300 PERCY KERWIN, courtier 301, rue O'Connor CE.5-4387 | HULL, centre commercial, sur uni coin, 76\u2019 de front sur rue Eddy,.84\u2019 sur rue Wright: comprend salle de billard, restaurant et six logis; à prix très raisonnable.Pour renseignements, René Landry, PR.7-6075.15-45 Clément Ga- verres aeeurserens.crrrereasece (fermes) |! 16} A vendre FERME exceptionnellement bien bé-| tie sur la route 8 à 55 milles} d'Ottawa.225 arpents y compris; 100 boisés, avec ou sans roulant,; contrat de lait avantagnux, A0: têtes de race Holstein, Ecrire à Case 131 \u201cLe Droit\".} 16-42, roersaroersrtewteerreweueeÂrseete 171 A vendre (autos) terrain, ainsi que plusieurs com-, modités.Clément Gagné, 5- EASTVIEW, très beau triplex moderne, près du chemin de Montréal, appartement de 2 chambres à coucher chacun; chauffage eau chaude; excellent placement.$4,000 à compte.Laurent Roy, SH.9-5635.EASTVIEW, duplex en très bon état, 1 et 2 chambres à couchgr,.système de chauffage neuf.Très bon revenu.$2,500 à compte.Wilfrid Beaulieu, SH.9-7934.FERME à Crysler, Ont.\u2014 100 acres eultivables, plus 50 acres d'érablières et pâturage.14 vaches lai- tidres et autres bates à cornes.Instruments aratoires.Bons bati-, ments et résidence.Une seuie.nypothèque.Jim Cadieux, SH.9- 4.: '1957 CHEVROLET, 2 portières, 6 cylindres: automa tique, PR.1-8255.17-41 | toiture rigide, { radio.Termes.25 AUTOS USAGEES PRIX REDUITS NOUS AVONS beaucoup trop d'autos usagées sur le terrain et les échanges continuent d'arriver \u2014' alors ne manquez pas cette occa-| sion \u2018par excellence d'épargner | Reuben\u2019s Auto Sales Ltd.598 rue; Rideau ou 452 Rideau.CE.6-0196, * CE.5-2055.Ouvert jusqu'à 9 n.30.17-300 | FAGAN MOTORS LTD.33 ans au même emplacement 1345, rue Bank \u2014 RE, 3-9818 14-300 1961 CHEVROLET décapotable, en- THOMAS SHIPMAN LTD.! COURTIER 494, rue Rideau \u2014 CE.6-9648 Ouvert le soir jusqu'à 9 hrs HULL, duplex, 8 chambres à coucher; revenu de $125 par mois.Prix $11,800.bons, revenus, trés bon site pour un\u2019 motel.$25,000.bres; lot de 65x100; 65 pieds sur! le lac Deschénes.On demande] $5,500.ALTA VISTA, bungalow de twis chambres à coucher, garage, iot de 50x149, Prix $9,500.ORLEANS, \u2018\u201csplit-level\u201d, salle de récréation: très propre.Bon lot.Seulement $15,500.\u2018| ST-ERNEST, bungalow de 35x20, imitation de brique, 2 chambres à coucher.$8,800.; WRIGHTVILLE, maison de 2 étages et demi, 3 chambres a cou-: cher, balcon, garage.Prix deman-| dé $12,500 14-300 DE NOUVEAU * RE.3-9819.tièrement équipée.1961 Pontiac! Laurentian, familiale, entièrement équipée.1961 Comet de luxe, automatique, radio.1961 Corvair Monza 900, automatique, radio, comme neuve.1961 Pontiac Parisienne, 4 portières, toiture rigide,! entièrement équipée.1961 Pontiac! Parisienne, 2 portières, toiture ri-, gide, comme neuve.Plusieurs autres modèles moins récents au choix.Echanges et termes pour convenir à votre budget.Pour de plus amples renseignements, voir ou téléphoner à M.Deslauriers, 1955 FORD Customline, très propre, carrosserie et moteur excellents, a peu roulé, aucune rouille.Dois vendre cette semaine.Demande $550.\u2014 Demander AI, PR.7-3090.17-42 1962 JEEPS et CAMIONS, Les plus! bas prix en ville, livraison immédiate.Percy Carrière, 44, chemin de Montréal, SH.9-5927.17-j.n.0.\u20181957 OLDSMOBILE 98, transmission automatique; servo-direction, | servo-freins; radio, pneus neufs; très bon état.Prix spécial.MO.3-' 3815.17-j.n.0.: LY A QUELQUE CHOSE DANS L'AIR ! VENEZ VOIR CES MAGNIFIQUES MAISONS 1956 BUICK, PONTIAC 51, bon état, valeur $125, 1952 FORD, très propre, 2 couleurs, bon moteur.$225.J.-M.! Leduc, 16 Mance, Hull.| 17-48 toiture rigide, automatique, radio.Un propriétaire.Aubaine.$25 à compte, solde $35 par mois.PR.k2586.17-300 VENEZ des CE SOIR! très propre.PR.1-1244 17-41 11951 CADILLAC, bon état.$225.PR.1-3291.17-41; QUEENSWAY TERRACE 1961 DODGE Pioneer, 2 portléres, toiture milles, aprés 6 heures.rigide, 2 couleurs, 9,000 vente privée, PR.7-2125 17-44 Maisons modèles dans la premenade Southwood, | angle du chemin Baseline.TA.8-2753 CHEVROLET 1960, 4 portières, très bon état, à soider pour balance de paiement, 17,000 milles.PR.1- 8493 après 6 heures.17-44: et au 1031 Connaught, TA.8-6163 ! RIVERSIDE | PARK Maisons modèles dans l'avenue Harkness, près du chemin Walkley, RE.3-5171 CAMPEAU * Siège social! : 59 Bronson \u2014 CE.6-8471 MAISONS MODELES MEUBLEES PAR COLONIAL FURNITURE CO.LTD.Nous soutenons la Ligue du Berceau 14B] A vendre (terrains) © EASTVIEW \u2014 Subdivision des Pères Biancs \u2014 encore quelques terrains.différentes prandeurs, $5,500 et plus.SH.9-7781.2 TERRAINS, rue Georges, we ville.43x93, $1800.PR.1223: 1957 PONTIAC, parfait état, SH.6-| 0872.17-44.STUDEBAKER 1951, $45; Pontiac 1950, $65.Bon roulant.PR.1.1887.hia 41 SPECIAUX | A BAS PRIX 1954 METEOR, coach, $295 radio 1953 CHEVROLET, $1 65 sedan, radio 1952 PONTIAC, sedan, radio $1 35 Pas de paiement initial Financement versé par Ï vous-même PERCY CARRIERE 44, chemin de Montréal SH.9-5927 SH.99166 | 17 ESSAYEZ CAPITAL DODGE CHRYSLER LIMITED 1554, avenue CARLING i FA 83111 et PA 93116 LOT 50x100.rue St-Antoine, Poin.te-Gatineau.$1,200.PR.1.3281.148 44 17 iy L LUE AO RE aA ; >\" SIE D ARIA ; p 2 PE ND ; Ny ' PE MACK TRUCKS OF CANADA © Camions neufs et usages © Toutes les pièces pour camions Mack, à essence ou diesel ® Service pour lous les camions a grand rendc- ment 255, rue Ste-Anne, Eastview SH.5-1513 Mécaniciens entrainés a la manufacture 17 i | PARKWAY CHRYSLER PLYMOUTH LTD.1047, ch.de Richmond PA.9-5121 PA.9-5i21 sido 356, rua Slater, Ottawa.CE .LES PLUS 2.1749.18-300 CHEVROLET 1953, Bel \u201cAir, 2 nu- EN VOGUE ances, radio, pneus à neige, Carrosserie et moteur en excelient état, vente privée, doit être vent 1961 FALCON Tudor.chaufferette, degivreur RAMBLER VENTE et SERVICE Assortiment complet de piè- Ces.Mécaniciens entrainés à | la manufacture.MILT HURD POINT NEST BESOIN DE PARCOURIR TOJTE LA VILLE CEST ENCORE CHEZ BELISLE QUE VOUS FEREZ LE MEILLEUR ACHAT 1958 PONTIAC, familiale, joli fini rouge et ivoire, en parfait état d'un pare-chocs à l'autre.CHEVROLET Impala, sedan portières, automatique, radio, servo-direction, autres accessoires, état d\u2019une auto neuve.OLDSMOBILE Super 88, sedan 4 portières, tous les servos, roule et paraît comme une neuve, Un proprio.CORVAIR, sedan 4 portières, 1961 1959 1960 transmission ordinaire, 1 proprio, une auto de choix.PONTIAC, coach, radio, 2 nuances, exceptionnellement propre et bien entretenue.BELISLE AUTOMOBILES LIMITEE 1957 Concessionnaire Chevrolet, Corvair, Oldsmobile, Envoy et camions Chevrolet DE MONTREAL, OTTAWA SH.9-5941 LE SOIR :- SH.9-5948 17 444, CH.C'EST LA SEMAINE DES OLDSMOBILE ET CADILLAC chez MYERS C'est l'occasion de vous procurer une auto de luxe à bas prix 196) CADILLAC chaufferette, dégivreur, automatique, radio, servo-di- rection, servo-freins, commande de croisière, sièges automatiques autonomes, oeil autronique, fermoirs automatiques des portes, ter- moir électrique de porte-ba- ages, sièges en banquet.tincelant fini bleu Bristol, et intérieur $6295 décapotable, assorti 1961 OLDSMOBILE familiale F85 de luxe, 4 portières, chaufferette, dégivreur, automatique, radio $2975 1960 OLOSMOBILE Super 88, toiture rigide 4 portières, chaufferette, dégivreur, automatique, 528 50 servo-direction, servo-freins CADILLAC série 62, toiture rigide, 4 portières, chauffe- rete, dégivreur, automatique, radio, $3395 1959 servo-direclion, servo-trains 1960 OLOSMOBILE Dynamic 88, toiture rigide, 4 portières, chautferette, dégivreur, automatique, radio, servo-direction, servo-freins $2695 OLDSMOBII E 98, toiture rigide, 2 portières, chautferet- te, dégivreur, automatique, radio, servo-direction, servofreins, fenêtres et sièges au 1959 tomatiques, avertisseur vitesse.2 nuances $2795 1959 CADILLAC décapotabie, chaufferette, dégivreur.automatique, radio, servo-di- rection, servo-freins, fend.tres automatiques, siège automatique à 6 positions, fi- mi brillant noir à toiture beige, et intérieur de cuir rouge 3975 1960 OLOSMOBILE sedan 98.4 portières, chaufferette, dégivreur, automatique, radio, servo-direction, servo-freins, différentiel antidérapant, avertisseur $3 47 5 MYERS MOTORS ANGLE ELGIN ET CATHERINE CE.3-5653 Ouvert le samedi jusqu'à 6 h.p.m.4 ! Vendeur MOTORS LTD autorisé Triumph et Rambler 131, ave Beechwood SH.9-5975 M.GUEST DIT CECI: \u2018Toutes les autos en stock depuis 3 O jours doivent être vendues\u2019 VENEZ VOIR CELLES-CI 1960 CHEVROLET Biscayne, ET FAITES-NOUS UNE OFFRE! sedan 4 portières, chaufierétis.1960 CHEVROLET Bel Air, sedan 4 portières, radio, servo-di- rection.1961 CHEVROLET Impala, toiture rigide, 4 portières, enitère- ment équipée.1958 CHEVROLET, familiale 2 portières, radio, powerglide, servo-freins.1957 OLDSMOBILE Super B88, sedan 4 portiéres, hydramati- que, servo-direction, servofreins.1956 OLDSMOBILE Super 88, sedan 4 portières, radio, hy- dramatique.1961 METEOR coach avec radio.196\u20ac MERCURY décapotable, radio, automatique, servo-di- rection, servo-freins.1957 DODGE Regent sedan, automatique.1952 WHITE cabime et carrosserie, 19,000 ib G.V.W.cabine à bascule, SPECIAL EN CAMION Ces unités sont entièrement et remises au point portent notre fameuse GARANTIE GM laquelle donne une protection pour une année entière \u2014 sans tenir compte du millage.GUEST MOTORS Concessionnaire Chevrolet, Corvair, Oldsmobile, Envoy et camions Chevrolet.2, rue LEDUC HULL \u2014 PR.7-2735 17 ON RECONNAIT 1958 19£8 1962 1959 1961 960 PONTIAC sedan UNE AUBAINE GOODWILL par l'étiquette GOODWILL chez TURPIN BUICK Super 4 portières, toiture rigide, radio Sono- matic, Dynaflow, servo-direc- tion, servo-freins, fini noir immaculé, intérieur bleu de luxe.DeSOTO Sportsman, toiture rigide, 2 portières, radio Hors série, servo-direction, servo-freins, pneus à flanc bianc, puissant moteur VB, fini 3 nuances noir et ivoire.Immaculée d'un bout à l'autre.PONTIAC familiale Strato- Chief 4 portières, automatique, radio, 6 cylindres, enjoliveurs de roues chromés, fini noir et blanc, riche intérieur rouge.Modèle démonstrateur.CHEVROLET familiale Brook- wood 2 portières.puissant moteur V-8, fini vert métal- tique moyen, intérieur vert pâle.Pour les affaires et le plaisir.VAUXHALL sedan Super à portières, fini beige et intérieur brun.Comme neuve.Démonstrateur.Strato-Chief cylindres, neufs, at- 2 portières, 6 pneus d'hiver trayant fini turquoise.Entièrement remise au peint.TURPIN PONTIAC \u2014 BUICK LIMITED 423, chemin de Richmond PA.2-1634 17 17 due immédiatement.Aubaine, FORD Fairlane Tudor.chaut- Prix demandé: $225.CE.6-3847.! i561 | 0 a $2195 eretle, radio, de $29.50.Electroiux Canada Li mited, 396 ouest, rue Somerset CE.2-6365.18-j.n.o.17-42 $1795 ASPIRATEURS et ctreuses Elec automatique CHEVROLET sedan Bel Ar, trolux remis au point, à compter 6 cyl, chaufferelte 1960 n CAPOTS de camions 60-61, et dif- et | férentes parties d'auto.MO.3- dégivreur $1 945 | 4528.18-40 1960 ORD raiciane Tudor, oe de vison chinois, neuve, à\u2018 et dégivreur 95 | prix d'aubaine, $25.SH.el 0 1959 MONARCH toiture rigide, 4 oo Br transrtission autemau.|MANTEAUX, étoles, jaquettes en que à 2 rapports, servo- fourrure.$25 en montant.Aubai- direction et ne.PR.7-9828, 18-41 servo-freins $2295 | PLYMQUTH Suburban, et dégivreur \u2026 $1445 .$895_ CONSUL sedan, METEOR sedan gs REFRIGERATEUR, 7 pieds cubes, poéle électrique, 20 pouces, comme neufs.$100 chacun.Lit ju- i nior, parc pour enfant, CE.6-817; | LAVEUSES | AUTOMATIQUES | remises au point $49.00 CAMPBELL 47.Pas d'entreposage | | COLONIAL FURNITURE | 1959 1958 chaufferette et dégivreur 1957 chaufferette et dégivreur MERCYRY sedan, chauflerette et dégivreur 1956 $745 Votre concessionnaire Ford, Falcon, Fairlane, Galaxie depuis 41 ans CO.LTD.265 ouest, 403, rue BANK CE.6-9411 .18 avenue Laurier siège d\u2019auto, bébé.PR.1-4484.balance pour\u2019 18-4 ROBE de mariée, avec crinoline, taille 12 ans.$40.PR.1-6985 après 5 heures.18-41 - MUSIC CENTRE, 24i Rideau.Guitares, accordéons, mélodicas, pia-|E nos \u2018portatifs.Chansons françai- | ses.18-41 ! CE.2-9445-6 CE.294478 17 ECHANGES RECENTS GM 1960-61 ;TELEVISEURS d'occasion, poêles, \u2014 ! réfrigérateurs, laveuses; des bouts: ! de linoléum et de tapis.A.J.Frei- ! man's Ltd, entrepôt, 126, rue York.18-300 , TELEVISEURS, $35 et plus, termes.! Aussi à louer a la semaine ou sop e au mois.43 St-Hyacinthe, Hull.PR.7-4489.18-59 PRIX 'ENCYCLOPEDIE de la Jeunesse! \u2014 | (Grolier) valeur $259 pour $150, in- .cluant porte-livres.CE.6-1 Xe incroyablement _\u2014_ \u2014 254 l OUVREZ un compte de crédit pour vos vêtements et articles ménagers, et payez par légers versements hebdomaires.CE.557314 FOURNAISE à l'huile \u2018\u2019Duo-term'; baril 45 gallons.Tuyaux.FR.1 6534.18-41 fous GENRES de téléviseurs de 17\" et de 21\u201d, à louer.Achat fa- BAS Une immense variété de marques, modèles et couleurs différents au choix \u2014 et ce, à nos bas prix d'hiver.En voici seulement quelques exemples.1961 PONTIAC Parisienne déca- : , | otable.Munie de transmis- cultatif apres 5 mo's.$11 par on (Doyerglide, (radio et mois.CE.4-8929.18-i.n.0.chaufferette.Joli fin anc Douvres avec intérieur blanc |ENSEMBLE 3 pièces, Chambre: et rou on bureau et miroir, commode 4 ti- aintenant, rois, lit 54\", sommier ames seulement .$3195 matelas à ressorts.Cuisine: table 1961 PONTIAC sedan a 4 portiè- chromée, 4 chaises.Salon: sofa res.Eauipée ane fransmis: fourmant lit, fauteuil bercant.Le chaufferette.Fini blanc tout $250, Termes.Ameublement d'hermine.ard Enrg., 370 Principale, Ga- eue, $2395 tineau.MO.35740.18-300 1961 PONTIAC sedan à 4 portié- DES RABAIS! DES RABAIS! '\"PASSEZ au mngasin et notez le prix de nos fusils, de nos cartouches, vêtements pour la chasse.res, Munie de transmission automatique, chaufferette et essieu positraction.Fini métallique doré d'automne.Maintenant ; î ; ' patins, skis et peintures Almater .© seulement $2395 Laurentian Trading Post, 1952, rue; 1960 PONTIAC Laurentian, fami- Bank.RE.3-1572.18-300} iiaie à 4 portières.Munie de transmission powerglide, ra- lEQUIPEMENT de dio, chaufferette et servo- garage.21 Mc-.direction.Fini 2 nuances | Gee, Ottawa, CE.57315.; plane ei noir.18-j.n.0.aintenant, iy $2195 iMANTEAU de mouton noir, neuf.Tout dernier cri.Il faut vendre.$90.SH.9-6441.18-300 MOBILIER de chambre à coucher, 1960 CHEVROLET sedan a 4 por- titres.Munie de transmission powerglide, radio, chaufferette servo-direction.! | seulement I 1 et Fini bleu d'horizon uni.style canadien.Lessiveuse auto- | Maintenant, ; \u201c \u201d .: rena $1895 matique \u201cEasy\u201d.SH.0282\" 196] PONTIAC sedan à 4 portiè- ; res.Munie de radio et ; chaufferette.Fini blanc Dou- vres.Maintenant, $2295 | seulement PONTIAC sedan à 4 portières.Munie de chaufferette [MACHINERIE International Harvester, scie à chaîne McCullough, moteur hors-bord Scott Atwater, refroidisseur a lait Beatty Bros.Dari-Kool Bulk, clôtures Frost.1961 HORIZONTALEMENT | .1\u2014Selon les régles de la mu- sigue.| 2\u2014Qui exprime un accord] complet.\u2014 Enlevas.| 3\u2014Expression qui consiste à dire moins pour faire entendre plus.\u2014 Sentiras mauvais.4\u2014Pronom.\u2014 Soutirer.\u2014 Terminaison.5-\u2014Caractères gravés sur le marbre pour consacrer un| souvenir.6\u2014Note.\u2014 Tenteriez.T\u2014Attachas.\u2014 Note (pl).En les.8\u2014Mis au courant d\u2019une scien- .\u2014 En matière de.9\u2014 Foyer de la cheminée.Terme employé pour com-| mander de s'arrêter.\u2014 De la gamme.| 10\u2014Fixe au moyen de corda-! ges.\u2014 Décomposer un mot! et en nommer successive: | ment les lettres.| 11\u2014Parcouru des yeux.\u2014 Mesure chinoise.\u2014 Coloris! du visage.i | 12\u2014Qui sont seules.\u2014 Equerre.| VERTICALEMENT ; 1\u2014Qui peut être multiplier.2\u2014Mariage.Qui n\u2019a pas été invité.3-\u2014Contenter.4\u2014Fille de Cadmus.\u2014 Ancien ne forme du mot château.5\u2014Désigner, signaler.\u2014 Choisi.6\u2014Rendis meilleur.\u2014 Pronom.T\u2014Article.\u2014 Ce qui fait qu'un être est lui-même et non un autre.8\u2014Eclatés.Choisit entre plusieurs choses.9\u2014Cesser de vivre.\u2014 Arme (pl).10\u2014Saison.\u2014 Personnes niaises.\u2014 Mesure chinoise.11\u2014Ouvertures du nez.\u2014 Dans la bouche.12\u2014 Chef russe.\u2014 Entrée, introduction.SOLUTION DU PROBLEME No 1200 ® Horizontalement: 1.Repré- isailles; 2.Epaule \u2014 Miens; 3.Piteusement; 4.Réel \u2014 Trus- tis; 5.ER \u2014 Lee \u2014 Set; 6.Terrais \u2014 Ra; 7.RS \u2014 Ciseler; 8.Néo \u2014 Gérera; 9.Soupa \u2014 Arrive; 10.Invitai \u2014 Aser; 11.Eté \u2014 Nuisa; 12.Niées \u2014 St\u2019 \u2014 Eus.= Verticalement: 1.Repréhen- sion; 2.Epier \u2014 Eon; 3.Pâté \u2014 Trouvée; 4.Ruelles \u2014 Pite; 5.Elu \u2014 ER \u2014 Gâtés; 6.Sesterce; 7.ER \u2014 Airains; 8.Immuniser \u2014 Ut; 9.Lies \u2014 Serrai; 10.Lents \u2014 Laisse; 11.Entière \u2014 Veau; 12.SS \u2014 Starter.18] A vendre (divers) | 21A] Magasins à louer ! AMEUBLEMENT de maison de chambres; 9 chambres à coucher, $1,500.66 rue Principale, Hull, PR.1-4129 après 5 hrs.18-411 BOIS usagé | \u201cpour \u201cconstruction, chassis et portes.Aussi 2 fournaises à l'huile.CE.5-8127.18-40, MANTEAU \u201ccastor\u201d pour \u201chomme.Aubaine.PR.1-4028.18.45 JAQUETTE de vison ve.Sacrifice a $65.chinois, neu- SH.9-6441, 18-300 TUILES PRELARTS CHOIX de tuiles de toutes sortes,: tuile linoléum, .07%c.\u2014 Claude Leblanc Enrg., 69, boul.St-Joseph, Hull, PR.1.2541, PR.1-5897.18-300 VETEMENTS et chaussures usagés, en bon état.SH.6-6858.Ouvert jusqu'à 10 heures.18-44 ROY TYPEWRITER SERVICE MACHINES à écrire usagées et neuves, vendues, réparées ou louées; caisses enregistreuses, machines à additionner.Eugène Roy et Fils Ltée, 79 Maisonneu- MAGASIN chauffé, dans excellente localité: $125 par mois.56, rue Eddy, Hull.PR.7-4003.21A-j.n.o.POPC CEPOL IIOT OPI IIPOL ISSO 22} A louer (logements) GUARANTY TRUST CO.OF CENADA \u2014 COURTIERS 2-2691 de 9 à 5 CENTRE \u2018pe LA VILLE \u2014 1 chambre à coucher, vivoir, cuisine, i salie de bains.Le soir ou fin de semaine.CE.5-6863 \u2014 $83.GARCONNIERE, cuisinette, salle de bains.Le soir ou fin de semaine.CE.5-6863 \u2014 $55.EASTVIEW \u2014 Nouvellement peint, 2 chambres à coucher, vivoir, cuisine, salle de bains complète.Stationnement.Fin de semaine ou le soir.CE.5-8941 \u2014 $95.NOUVELLEMENT PEINT \u2014 2 et 3 chambres a coucher, vivoir, cuisine, salle de bains, stationnement, le soir ou fin de semaine, SH.9-7204 \u2014 $95 et $110.MAGASIN 250 pi.cu.avec résidence de 3 chambres a coucher, excellente localité, rue Bank.Libre ler mai ou avant.22-40 GATINEAU, rue Notre-Dame, logis 4 pièces, non chauffé.MO.3-4965.ve, Hull (en haut du Supersonic Car Wash}.PR.7-5225.Succursa-, le de Gatineau, MO.3-3345, 18- 300 MACHINE a coudre Zig Zag automatique, fait les boutonnières, pose les boutons, fait les points de tantaisie, etc.reprise par com pagnie de finance, solde au complet $48.23, continuation des paie-; ments si désiré.Appeler CE.5- 7900, en tout temps.18-42 SINGER, machine à coudre automatique avec disques, fait la broderie automatique, pose les boutons, fait les boutonnières, etc.Valeur régulière $249; à vendre pour $89.34, par paiement si dé-! siré.Appelez CE.5-7900 jour 94 4 SPECIAUX EN PEINTURE PEINTURE à l'huile pour intérieur et extérieur.25 couleurs à $3.50 le gallon.Peinture latex pour intérieur à $4.50 le gallon.M.climatiseuse, transmission Modern Farm Supplies 23, rue| Zagerman & Co.Ltd, 100, che- | régulière.Fini gris métaili- Murray, téléphone CE.32-5773.min Bayview, PA.95111.! que argenté.18-300 18-300 ! Maintenant, $21 95 | seulement 125 COMPLETS pour hommes, $10|SOUDEUSE \u201cLincoln\u201d de 300 am- ; ghacun; 25 paletots d\u2019hiver, de $2 a $5; chemises 95c; chaussures,\u2019 i | couvertures, couvre-pieds, tentu-; res, poêle 21\u201d, $50; lits, vanités, Nouveaux échanges chaque jour.Vous pouvez choisir parmi le stock causeuse, mannequin (dame), de plus de $100,000 | frigérateur Astral; parc pour he.i chez | bé.1,000 morceaux en tout.287, \u2018 : Kent, Ottawa.18-42, CABELDU MEUBLES et accessoires.\u2014 Les ; meilleures aubaines à Ottawa.\u2014 | Echanges acceptés.Termes faci- | ALBERT près BANK | les.\u2014 Johnson's Furniture, 1 111: urray.8-41 CE.6-7189 | : CHAISES ROULANTES pliantes i ' commodes; chaises pour arthri- | OFOOLEEL E4791 850705000080 0800 tiques à louer ou à vendre._ A vendre (divers t Bamford Regis Ltd, CE.3-4110.; | 18 ] \u20182 RADIOS, Chevrolet et Oldsmobi- 18-300 salle à manger, VAISSELIER de | ei parties diverses pour OIdSMO.très bon état, $12.PR.7-6169.! | MACHINE à laver GE, en bon | VOUS RENDEZ-VOUS 1 état, garantie.PR.1-6449.1845 COMPTE DE TOUT | LE PLAISIR QUE VOUS | RETIREREZ D'UNE ; SALLE DE JEUX ?ET QUE LE COUT i a ERA MINIME t 8) VOUS VENEZ CHEZ DAOUST! Pensez donc .une pièce ad- ditionnelie dans votre maison, | réservée à la détente et au divertissement.APPELEZ NOUS AFIN DE SAVOIR COMBIEN PEU IL VOUS EN COUTERA DAQOUST LUMBER SALES LIMITED CHEMIN DE METCALFE (limites de la ville) TA 22i64 CREDIT.Termes convenant à votre budget.Tout pour les salles de jeux, garages, chalets, etc.\u2014 F.Thibault Ltée, 63 St-Florent.PR.1-6247.18-300 1UILES acoustiques 13 et 15 cents, tuiles martoleum 74, 8 et 9 cents FR.7-7988.18-1.me.v SALAMANDRES Genres à l'huile.à bois ou à charbon.Aux prix les plus modiques M.ZAGERMAAN CO.LIMITED 18 100.CH.BAYVIEW, ; A OTTAWA (Ontario) PATINS at bottines, nture 8.THile.bon etal, $10.PR 1.0961 ie Tél.PA.95311 soir.18-42 Le J = & ir \u2019 i g 4 pères, à essence, sur rémorque.Excellent état.$700.Téléphoner à Stittsville, 94R.18-40 SPECIAUX $150 9.95 2 mex $99.95 Monestertiera, 3 mex $39.95 2 mx $69.95 | DIVAN Khroeler, 2 mex MOBILIER de chambre à coucher, 7 mex MOBILIER Davenport, MOBILIER sectionnel.REID'S Magasin des echanges 409 ouest, avenue Laurier {à l'ouest de Kent» ! CE.3-8993 18 | SIPPPEEPIIPOILSOOPOOPOSP IC PIPOGS 18C] Batesux, accesseires BATEAU de 18 pieds avec remorque avec ou sans moteur.Léo nard _Buraile.St-Aibert, Ont.YU.4-2023, après 6 p.m.18C-59 NTA POD POS PP or IPP ~~ 21] A louer (bureaux) WRIGHTVILLE.\u201cbureau neuf.plain- pied, 53 de longueur.1362! pour compagnie d'assurance ou de finance.S'adresser 224 Montcalm.1- | coucher, + chambres 22-40 HULL, près sanatorium St-Lau- rent, près autobus: 2 logis de 3 pièces; poêle, rétrigérateur fournis.$75.Libres actuellement.PR.1-5863.22-300 LOGIS (haut); \u201caussi \u201cbungalow.S\u2019adresser 74, boul.Lorrain, Ste- Rose-de-Lima.MO.35149, 22-40 EASTVIEW, 4 pièces, duplex neuf.(haut); chauffé, éclairé.$80.\u2014 SH.6-6120.22-41 DUPLEX, haut, $125.2 chambres à coucher, grand vivoir, grande sal le à manger, grande cuisine moderne, bien chauffé, balcon, garage.Références requises.127 Chapel.CE.4-1987.22-42 GARÇONNIERE meublée $85.appartement 1 chambre \u201c coucher, poêle, refrigérateur, $90.appartement 3 chambres à coucher, $115.chauffés, bains tuile céramique, ventilateur de cuisine, stationnement, prise de courant, lessiveuse et sécheuse gratuit.127 et 133 Lavergne, appartement 6.SH.5 825.22-j.n.0 : APPARTEMENT, 3 pièces, grande cuisine, chauffé, $67.Rue Millar, PR.7-9111.22-j.n.c.l APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur.Téléphonez à SH, 5-5128 le soir.22-j.n.0.946, BOUL.ST-LAURENT, Ottawa.Appartemerni neuf, 3 chambres à coucher, poêle, rétrigérateur, moderne.Balarce du mois gratis PR.7-0371; résidence, PR.7-0683.22-j.n.0.APPARTEMENT 3 pièces, cuisine avec poêle at rafrigérateur, chauffé.753 Landry, Easiview.SH.9- 9967 22-40 APPARTEMENT neuf, 1 chambre à salon, cuisine, salie de bains complète, rue Church.SH.65-4740.22-44 APPARTEMENTS neufs \u2014 1 et 2 à coucher.chauffé, 166 Dagmar.22-40 stationnement.H.APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, ler étage.$100.SH.9-5322 22-j.n.0.APPARTEMENT 3 3 pièces, salle de bains complète; accessoires triques.PR.7-1168.APPARTEMENT, 2 pièces, chauffé.éclairé, adultes.PR.7-76 22-Îne.APPARTEMENT chauffé, 3 salie de bains rom iète, t pre.Libre, $65.PR.7.9296.ieCes, pro- 22-17 in A - 24 Les annonces classées 221 APPARTEMENT, 5 pièces, poêle et réfrigérateur, central, possession immédiate, CE.4-1861.A louer \u2018logements! APPARTEMENT chaufté, une cham-! bre à coucher, poêle, réfrigérateur.375.PR.1-1574.22-i.n.0.APPARTEMENT, 3 pièces et salle de bains, chauffé, entrée privée, adultes, libre ler mai, 42A Fontaine, 22-41 APPARTEMENT, Gatineau Mill.82; Glaude.MO.3-5233.22.41) 22-41! APPARTEMENT 4 pièces, 550; chauffé, non chauffé.Adultes.Rue Guigues.CE.6-2385 le jour.a APPARTEMENT pour ler mai, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, eau chaude, gros filage, chauffé, éclairé, $70.11 Carré Cathcart.CE.4 6434.Visitez de 7 a 9 le soir.22-j.n.0.APPARTEMENT moderne, chauffé, 1 chambre à coucher, libre, jour,.PR.1-0194, soir, PR.1-5601.22-44 |GARÇONNIERE avec poéle et ré- | trigérateur, $85, 215, ave Laurier-' APPARTEMENT 5 pièces, nouvellement décoré; réfrigérateur, poêle.i SH.6-6978.22-j.n.0.Stationnement.\\PPARTEMENT chauffé, 5 pièces, salon, salle à manger, cuisine, 2 chambres à coucher.Libre.1 boul.St-Joseph, Hull.PR.7-9500.22-j,n.0.APPARTEMENT moderne, rue Eddy, chauffé, eau chaude fournie, une chambre à coucher, salon, salle 22-44 | |EASTVIEW, logis, 1 chambre, équi- 122| A louer (logements! GARÇONNIERE (bachelor) moder-; ne, meublée.2034, chemin de, Montréai.SH.5-4170.22-40 DUPLEX {haut) 2 chambres à cou- BRN Or A i LE DROIT, OTTAWA, ONT.22] A louer (logements) ;22A] A louer (maisons) LOGIS 3 pieces, poêle, réfrigéra-IDUPLEX, 2 logis, haut, $20; teur.Chauffé.$75.\u2014- 78 Princi-! $30.ler mars.MO, 3-4308.pale.SH.9-2143.22-48; 22A-j.n.o.LOGIS chauffé, eau chaude, salle; de bains complète, cuisine, sa- + bas,! MAISON neuve, non encore hahi- tée, grand salon, grande cuisine, , ; ille.Libre: , hambre.31 Brodeur, Hull.! 3 grandes chambres a coucher, Ce a tes, goa ville pose; lon, 1 chambre © ne] chauffage air chaud forcé, $125.; ! ! 806 ralentie, s'adresser à ILOGIS 2 chambres à coucher, salle C.Glazer, PR.7-5756.EFS 1 central.| Mouche de lavage.269 Cercle-Michel, East- 22A.42 poele, refrigérateur, lessiveuse, VIEW.22-jno.T1 LE QT.sécheuse: stationnement.Sal HULL, appartement, 2 chambres à'BUNGALOW, 2 chambres à cou- 378.\u201c41 coucher, chauffé.$75.PR.1-6551, Cher, salon, grande cuisine, saile D - 22-44, de bains.Cyrville, chemin Re- UPLEX (haut), 22 Crichton; 1 naud, SH.6-1611.22A-45 chambre à coucher.Pour adultes.$65.S'adresser chez Percy Carrière Automobiles, 44, chemin de Montréal, Eastview.| 22-j.n.0.pé ou non, stationnement, salle \u2018 de lavage.119 Joliette.22-j.n.0.IGATINEAU, appartement, 2 cham- | bres à coucher, salon, salle a diner et cuisine.Sallede bains complè-, ' te.Grand balcon.$90, MO.3-3 49.1 sino.\u2019 | | | est.CE.5-8309.22-j.n.0.LOGIS moderne, 3 pièces, chauffé! $70.SH.9-4160.22-41 | |Locis 4 pieces, 2 chambres à 84.| coucher, $66.Chauffé.SH.9-4160 , il 22-4 LOGIS, 2 chambres à coucher, sa-, lon, salle de bains complète.S'a-' Hull.22-44 dresser 258 Champiain, | oon mm meme de bains, avec douche.Jour, PR.WRIGHTVILLE, soubassement, trois 7-1061; soir, MU.4-4405.22-43 tat individuel.3 PIECES, salle de bains, chauffa- | ge eau chaude.Propre.39 Sher- rooke, app.4.Prés boul.St-Jo-| seph.ler mars.$65.PR.7-8029.22-43 APPARTEMENT, 6 pièces, salle de de bains; non chauffé, $70.CE.4- 0701.22-4 APPARTEMENT d'une chambre à| coucher, non chauffé; salle de bains partagée.Libre.SH.5-2693 | APPARTEMENT chauffé, 3 pieces, 1 chambre à coucher.Rue Eddy, Hull.Libre ler février.$65.PR.1-4356.22-j.n.0.APPARTEMENT moderne chauffé, 3 chambres à coucher, quartier résidentiel à proximité du Centre d'achats, Pte-Gatineau.985.\u2014 FR.7-7058.22-j.n.0.GRAND appartement moderne, 2 chambres à coucher, rue Prince- Albert: stationnement avec prise de courant.SH.5-5333.22-j.n.0.APPARTEMENTS 2 chambres et 1 chambre, rue Côté.SH.3686.-j.n.0.APPARTEMENT, 1 chambre a cou-! cher, rénové, $65.Chauffé.SH.9-2033, 2 | APPARTEMENT moderne, appareils, 1 et 2 chambres à coucher; pos-, session imédiate.PR.7-6294 a APPARTEMENTS, chauffés décorés à neuf, grand et petit, 297 Jac- ques-Cartier Pointe-Gatineau.APPARTEMENT neuf, très moder-! ne, chauffé, une chambre à coucher, grand salon, grande cuisine, salle de bains complète; poêle, réfrigérateur, lessiveuse, sécheuse fournis.Près hôpital du Sacré- Coeur.$90.PR.7-8633; PR.19538 APPARTEMENT moderne, 1 chambre a coucher, chauffé, poéle, réfrigérateur, lessiveuse, sécheuse.Libre.$80.SH.99-7781.22-41 | APPARTEMENT 4 pièces; privé, rez-de-chaussée; ler mars.PR.1- 8771.22-j.n.0.APPARTEMENT moderne, chauffé, [Logis 3 pièces, c salle \u2018de bains 3| 1-0361.Libre.z-j.no.l 6020 pièces: chauffé, éclairé, thermos- $65, PR.1-2760.22-41; POINTE-GATINEAU, logis 5 piéces, chauffé, moderne.PR.7-6943, 22-44 complète, chauffé, entrée privée.14 St-Thomas, Pte-Gatineau.PR.22-42 HULL, appartement, chauflé.Li- \u201cbre.MU.4-6029.22-63 HULL, $75, deux chambres à cou-, cher, salon, salle a manger, cuisine avec poêle neuf, salle de: bains moderne, plancher de bois dur; stationnement.PR.1-2884.22-42 APPARTEMENT 4 pièces, chauffé, équipé, avec meubles si désiré.PR.7-7002; PR.7-7622.22-42 APPARTEMENT moderne, 2 chambres a coucher, chauffé, central, résidentiel.Eastview.SH.9-4954.22-48 APPARTEMENT sous-sol, très propre.3 chambres à coucher, poêle.$95.Enfants âge scolaire.73 Vaughan.SH.9-9004.22-42 APPARTEMENT chauffé, 1 chambre à coucher, salle de bains complète.38 Courcelette.PR.7-! 22-42: APPARTEMENT 4 pièces, chauffé.24 St-Hyacinthe, Hull.PR.1-6247.22-48 APPARTEMENT 1 chambre 3 coucher, cuisine, salle de bains complète; chauffé.107 St-Laurent, Hull.22-45 APPARTEMENT 5 pièces, poêle et réfrigérateur fournis, chauffé, eau chaude.SH.9-1595, 22-41 | sans enfants.PR.7-5729.BASSE-VILLE, maison 3 chambres a coucher, prés écoie.CE.4-0646.224-61 STRATHCONA MAISON moderne, 5 pièces, Angers, HEIGHTS Qué, Route 8, MO.3-4285.22A-41 APPARTEMENTS GATINEAU, près école et église « catholiques anglaises.ungalow $74 \u2014 590 neuf, en brique, 3 grandes cham- Endroit commode pour vie fami.Dres à coucher; spacieux salon, liale et sécurité des enfanis cuisine moderne.Occupation im- Apparement de 2 et 3 chambres médiate.$100 par mois.MO.3- a coucher \u2014 chauffés et mums 5359, MO.3-6509.22A-300 d'appareils électriques, Terrains de jeu protégés \u2014 près GLENWOOD DOMAIN, \u201csplit level\u201d, des écoles et les magasins service fréquent d'autobus \u2014 à 1 minute du Queensway et 6 minutes du centre d'Ottawa.S'ADRESSER A ultra moderne, 4 chambres à cou- | cher, 2 salles de bains, chautfa- i ge eau chaude, $120.CE.3-1168 \u201c jour.22A-300 24| TOUS GENRES de téléviseurs de\u2019 17\" et de 21\u201d à louer.Achat facultatif après 5 mois.$11 par 24-;.n.0.AU SALGi« DE LA MARIÉE A louer (divers) 137) LA FORMULE IDÉALE | :Payez vos comptes avec un | ,prêt peu coûteux, comportant Argent à prêter ROBES de mariées, filles d'hon-'! UNE assurance-vie de votre CAISSE DE PRÊTS BNE neur et fourrures à louer.Mme G.Campeau, 195 Leduc, PR.) 4023, 24-300 24A! A louer (commerces) MAGASIN DE COIN, 1,200 ca, | \"ANGLE DALHOUSIE et Murray, vi-, | tre tout le tour; chauffé, grand ! sous-sol sec de 1,350\u2019 carrés.\u2014 CE.4-2195; le soir PA.9-0212.24A-63 PPPOE PPT POOP [25A] A échanger \"LIMBOUR, propriété finie stuc, $11,000, a échanger contre propriété à Wrigntville.PR.7-8428.25A-45 \u2014veroecsaave: CHOI PPOOISOI CIOS '26] Chambre et pension | CHAMBRE, pension si desirée; i centre de Hull.PR.7.0258.i 26-j.n.0.| CHAMBRE et pensian pour un ou.| 2 hommes.CE.2-7211.| 26-43 i LA BANQUE DE NOUVELLE-ÉCOSSE DES PRETS QUI ACQUITTERONT TOUTES VOS FACTURES | Vous pouvez emprunter de $50 à $5,000 pour payer toutes vos factures réunies.Cela vous aidera à repartir avec un seul paiement mensuel.§50 \u2014 $5,000 \u2018CHAMBRE et pension pour hom- SOCIETE CENTRALE BUNGALOW neut, 3 chambres ai pror3ise OCTO EE D'HYPOTHE ES | coucher, poèle, réfrigérateur, sé-! ! ! QU cheuse inclus.$125.PR.1-5986.CHAMBRE et pension, pour hom- ET DE LOGEMENT Après 5 h, PR.18597.224 2! me seulement.SH.52077 \u201cRE: 26-40 ark Pl ; Carine et Kirkwood (DOMAINE Glenwood, bungalow, 3 CHAMBRE et pension, stationne- | Tel: PA.9-6121 | chambres à coucher, salle de ment; lavage compris.$15.PR.22 | lavage.$125.MU.4-3310, ou MU.j 7-1597.26-44 \u2014 | 4-4453.22A-43 POINTE-GATINEAU \u2014 Logis, chauf-| 4, té, 4 pièces, salle de bains.Couple 231 A louer (chambres) ICHAMBRE meublée, 113 app.3, Eastview.SH.9-0542, 23-43 22-j.n.0.GATINEAU, logis 2 grandes pièces, fraîchement décoré, chauffé, privé.MO.3-6850.22-42 PRES boulevard St-Laurent, pour couple ou personnes d'affaires: joli sous-sol neuf, toutes nécessités.473 Vernon.22-40 CHAMBRE, poêle et réfrigérateur de rue Bank.CE.5-9296.23-42 Alice,\u2019 = | mes.fournis, hommes seulement, près\u2018 NEW EDINGBURGH, 2 jeunes hommes pour partager la rnême cham-: bre, salle de bains privée et en- | trée privée.SH.9-6327.26-44 | - 'CHAMBRES et pension pour hom- | 320 Alta, Eastview.SH.6- 26-41 hom- 26-42 0513.CHAMBRE et pension pour mes, dans Hull.PR.7-0787.Sans endosseurs ou garantie bancaire.Prêts portant une assurance-vie.SUPERIOR FINANCE LIMITED \u201cLa compagnie de prêts entièrement canadienne ta plus 30, rue Rideau Tous les jours jusqu\u2019à 5.30 p.m.Les mercredis, jusqu'à 8 p.m.progressive\" CE.2-5393 Les samedis, jusqu'à midi Les autres soirs, vous.17 BUREAUX sur rendez- EN ONTARIO 37 VENDRE 55] Electriciens CCB.ELECTRIC WORKS LTD.378 Bank.Signalez CE.2-5706.Réparations de moteurs, reils électriques filage industrie! ou domestique.Moteurs électri- | ques neufs ou usagés.55-30C t 63] Réparations FAITES faire vos ce éprouvée.Un piano renové et accordé par nos Soins retrouve sa jeunesse, D.P.Neusy, 339, ; rue Dalhousie.CE.4-0240.' 63j.n.c.; LESSIVEUSES BEATTY :REPARATIONS de toutes marques i de lessiveuses.Estimations gratuites.A.Gratton Inc., 205 Notre- Dame, Huil.PR.1-3653.i 63-300 REMBOURRAGE REPARATIONS de meubles, rembourrage, nettoyage, ameuble- , ments de cuisine, chromés.Rem- ; bourreur Hull-Wrightville.217 Maisonneuve, Hull.PR.1-3863.; 63-300 MAGASINS DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau.Tél: CE.3-6234 ' -VENDUES et réparées par experts\u2019 : de la manufacture.Nous répa- \u2018 rons aussi toutes sortes de machines à laver.63-300 POEL POLL OE 5 FA CSPLP dbs 66] Avis divers JE SOUSSIGNE, Roger Deschénes, désire avertir qui de droit qu'à partir de cette date, 10 février 1962, je me serai plus responsable d'aucune dette contractée en par mon nom, mon épouse ou par qui que ce soit, sans mon | autorisation écrite.Signé: Roger | Deschènes, SIA St-Hyacinthe, i Hull, Qué.66-40 | OPE LP ILO ST r POOP CN IOI EOEST ON 89 ] Monuments JD.AMBROISE MONUMENTS | ! LTEE, 375, chemin de Montréal.le samedi.Appelez-nous, nous sommes a votre disposition | Ouvert : sans obligation.SH.6-8600.! 69-300 CHAMBRE pour dame, cuisson| \u2014\u2014 ise.85, oul.-Joseph, BRE et pension pour hom- SPECIAL pour couple, 2 enfants,| PErMISE ; F Wrightville, logis principal, mes Hull._ ] 23-42 mes, lavage, 18 Ste-Cécile, app.à derne, 2 chambres, viveir, cui- PETITE chambre, lit simple, 55! \u2019 sine.$85.chauffé.RE.3-9501.ar semaine.PR.7-6983.194, bou- | 95701140 rsen race ras rene nmens 22-55, fovard St-Joseph.23-45:27] Occasions d'affaires WRIGHTVILLE, logis moderne, 3 7 VILLA FRONTENAC 7 HONORE - - pl pièces, chauffé, éclairé.2 adul- COTE-DE-SABLE accordant Ja, confiance que tes.$60.PR.7-7124, .iBEAU CHOIX de chambres déco-| ceu:s et lecteurs LE DROIT 22-].n.0.j rées à neuf, lavabos, mobiliers} prend toutes les précautions WRIGHTVILLE, logis, 2 chambres| a coucher, $78, chduffé.ler mars PR.7-0907.22-45 GATINEAU, logis neuf, tres moder.| ne, 3 piéces.S'adresser a 263 Sty SH.6-0231 aprés 5 heures.ji neufs.146 à 170 Osgoode, $35 et plus par mois.CE.6-4350 le jour.23-45 CHAMBRE meublée, entrée privée, possibles pour les prutéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder le James.MO.3-4522.22-45! stationnement.PR.7-3192.directeur de notre service de 23-45 qualité en téléphonant a CE.- \u2014 \u2014 \u2014__.\u2014__ - ainsi WRIGHTAILLE, voir a cuisinetle GRANDE chambre meublée, pour Business Bureau.186, 1e Getter privée, près hôpital.PR.7.3709, OV personnes.Hull.PR.71013| Ottawa.CE.3-1191.2 22-44 23-45 CHAMBRE, 1 ou 2 personnes, près LOGE pièces be 150 Mars | rue Principale, Hull.PR.3.28] Amusements 22-41 LOG!S.central, 3 pièces, salle de bains complète.Libre, $55.PR.7- 9574.22-ino., Elationnement.CE.36380; 5) leurs \u2018Fish & Chips\u201d pour em- PRES CHEMIN Montréal, apparte-} A \u2014 cine meuf Rose \u201c fonts 2 On ere yap - {CHAMBRE isi ; JSSI, poulets Bar-B-Q entiers, ment moderne, ! chambre à cou- Cehautices rr Entrée pri cuits à la broche, $1.50 pour em- cher, poéle, réfrigérateur, lessi- vée Près Hôpital général.$55.CE porter.-491 veuse, sécheuse gratuites.Sta-| 36568 : 22.42 tionnement.Près autobus, $85.\u2014 : coter eee eee SH.5-5185 \u2014 SH.6-0873.ino CHAMBRE à louer.PR.1.9226.29] Autos et accessoires 1.0.23-40 DUPLEX, libre; 4 pièces, baignoire, GRANDE chambre APPARTEMENT 3 chambres à coucher.ler mars.141 Lavergne.\u2014 SH.5-2693.22-45 APPARTEMENT moderne, 2 chambres à coucher, 2e étage, près église St-Raymond; tuiles; chauf- fè, stationnement.Libre ler mai.$90.Adultes préférés.PR.7-7029.22-j.n.0.APPARTEMENT moderne, 3 chambres à coucher, chauffé, ler étage.$100.Wrightville.PR.1-9258.22-j.n.o.WRIGHTVILLE, logis chauffé, éclai-| ré, une chambre a coucher.$65.PR.1-2902.22-42 LOGIS 4 pièces, chauffé, libre, balcon, stationnement chauffé ,; Ha ! ac pour adultes, chauffée $50.PA.9- $75.SH.5-3219.22-451 1025, \u201cOttawa ouest.23-44 OTTAWA-SUD, appartement d'une \u201ca OT chambre à coucher, chauffé, usa-|CHAMBRE à louer pour homme, PR.1-2804.23-41: ge de salle de jeux.Prés plage; central.ler mars.CE.3-4883.| 22-50 GATINEAU, appartement no 2, salle de bains compléte, tuile, chauffé, 199 Jogues, MO.3-8055.22-44 POINTE-GATINEAU, duplex 2 chambres a coucher.$85.adultes, libre.PR.7-8704.22-50 sirée, pour homme, 112 boulevard Sacré-Coeur, PR.7.5595.CHAMBRE meublée, permis cuisson.PR.1-0990, de TRES GRANDE CHAMBRE vivoir, nouvellement meublée; privilèges, de préférence /CHAMBRE meublée, pension si dé-| 77 23-i.n.0.| |GRANDE chambre meublée, pour! C'EST AU RESTAURANT MELLO'S au 290, rue Dalhousie, seulement, que vous pouvez acheter les meil- ! S.& S.AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autos et camions.Autos et camions achetés pour mise en pièces.Service d'échange complet, j Vitres instaliées, 814, rue Wellington.Tél: CE.6-2371.29-300 Automotive Service Ltd, SPÉCIALISTES pour les autos anglaises, mécaniciens diplômés et pièces spécialement pour les autos anglaises.577 Gladstone.Tél: CE.2.0892, CE.5-1303.29-300 PIECES 5 pièces, une chambre à cou-| eau chaude.712 Morgan.SH.6- cher fraichement décoré.Sta-: 1283 apres 6 p.m.22-43 tionnement.$80.PR.7-5023.pe em ss ess 22-40 LOGIS à louer chaufté, éclairé, un enfant accepté.16 Meunier.PR.1-1408.22-42 APPARTEMENT, 3 chambres à cou-| cher, salon, grande cuisine, poé- le et réfiigérateur électriques, eau chaude, près école et église SH.59-0102.2-40 APPARTEMENT 5 pièces, moderne, chauffé, Champlain, Hull.$85.PR.1-2586 ou PR.1-6033.22-300 APPARTEMENT, 2 chambres a coucher, cuisine et salle de bains complète, salon; chauffé.Possession immédiate.186 Ste-Marie.PR.7-0938 le soir; PR.1-0422 le jour.22-j.n.0.BASSE-VILLE appartements 1 chambre à coucher chacun.ler mars et ler mai.$75.chauffé.CE.2- 9983.22-j.n.0.APPARTEMENT moderne, 2 chambres à coucher, poêle fourni.Libre ler mars ou immédiatement.Situé à Overbrook, près de Riverside.PR.1-9748.22-44 APPARTEMENT, 3 grandes pièces, chauffé, éclairé, eau chaude, entrée privée.nfants acceptés.Très central.$55.Libre avant ler mars, 82 St-Florent, près pet.merie nationale.22-44 LOGIS 24 chambres à coucher, haui, chauffé $70, références exi- pees, 262 boulevard St-Joseph, | ull.PR.7.4727.22-41 | Connaught Garden LOGIS neuf, grand salon, cuisine, salle de bains compiète, 2 chambres à coucher avec garde-robes; tuiles: PR.1-5608, MU.44945, a 2 LOGIS, 3 pieces; 6 pièces, Pte- Gatineau, PR.7-3165.2543 GATINEAU, logis chaufié, éclairg, 3 pièces.Libre.Un enfant.MO.3.6882.22-43 UN MOIS GRATIS HULL.appartement moderne, deux | chambres à coucher, chauffé, podle, réfrigérateur stores vani- tians, stationnement.$90.PR.7- 6440; soir: PR.1-0144.22-43: EASTVIEW 1 chambre à coucher grand salon, cuisine, salle de bains, chauffé: réfrigérateur.$75.SH.9-0482.22-j.n.0.EASTVIEW, 3 grands appartements neufs, 2 ch.à coucher $310, salle de bains céramique, lessiveuse a! secheuse automatique, stationnement gratuit.SH.6-4994.2 -in.0.LOGIS 5 pièces, $75.Chauffé.220 Genest, Eastview.SH.9-1615.22-40 lar LIBRE ler mars appartement 6 pièces, chauffé $75.PR.1-8119.22-40 chauffé, LIBRE, logis 3 pléces, $60 par mois.SH.6-1150 22-j.n.0, LOGIS du haut, salle de bains complète, tuiles sur planchers.PR.7-8709.22-40 LOGIS une chambre à coucher, chauffé, éclairé.Adultes.ler mars ! 8 Carlotta, Eastview.| 22-44, LOGIS, 3 grandes pièces, tuile, vénitiens, $65.5 Demontigny.: \u2014 PR.7-4100.22-40; WRIGHTVILLE, 2 pièces, libre, chauffé, éclairé, près autobus.Après 5 h, PR.7-8189.22-42, PTE-GATINEAU, logis moderne, 4° - : UN homme ou 2; droit de cuis- POINTE-GATINEAU, logis 3 pièces,| son; réfrigérateur.122 Carillon, gros filage, stores vénitiens, pré-! PR.1-1957.23-40 larts, $35.PR.7-1967.|= , PLETES 22-i.n.o, ICOTE-D-SABLE, chambre, vivoir, maison privée, refrigérateur, fille., 31 DÉLANAUDIERE, Val-Tétreau: | CE.5-5392.23-42; D'ECHAN F logis 4 pièces.PR.1-3585 22-41 CHAMBRES non meublées, chauf-! fées, éclairées.Libres.CE.5-7940,.DEMARREURS Logis à Notre-Dame-du-Rosaire 5; 23-42° GENERATEURS e-Gatineau, 4 pièces, gros fil- lage, s'adresser 33 Fontaine à Hull | CHAMBRE, meublée ou non, avec; TRANSMISSIONS ou & rue Michaud.22-41 cuisinette, pour 1 ou 2 filles.DIFFERENTIELS \u2014\u2014\u2014 \u2014 - -: S'adresser: 31, boul.Fournier,| EASTVIEW, appartement moderne, Hull.23-42 Pour toutes les marques chauffé, 2 chambres à coucher,|- - LOT à d\u2019autos libre ler avril.295 Cercle Michel, [CHAMBRES doubles complètement ; SH.5-5731.22-42} meublées; permis de cuisson; $40: C AUTOS 2 à $65.S'adresser: 194 Osgoode ou! S & GATINEAU, logis 4 pièces, prélartsi 195 Malborough CE.4-0871, ; > PARTS neufs, fournaise; trés propre.\u2014i 23-j.n.0.MO.3-3075.| LIMITED CHAMBRE, permis de cuisson, stationnement.61 Demontigny, Hull PR.1-6170.23-j.n.0.CHAMBRE, meubles ) \u2018neuts, pour ae WRIGHTVILLE, sous-sol 5 pièces, $65.SH.9-1396.22-45 LOGIS, 4 \u201cpièces et sa le de bains complète, gros filage.$70.Rue! fille distinguée.240 Guigues.Bruyère.CE.4-2485.22-42 23-57 LOGIS 2 pièces, chauffé, cuisine, CHAMBRE meublée, entrée privée.vivoir avec lit dans le mur, et 61 St-Louis, Pte-Gatineau.PR.7- salle de bains.Idéal pour 2 adul-!' 5644.23-41 i tes, Résidentiel Boulevard Taché, GRANDE amb : \u2014\u2014 ull, .27.après 6 h.chambre et cuisinette ?22-45! meublées, près hôpital du Sacré- _ JRE.- | Coeur.168 Ste-Marie, PR.1-4283 2 LOGIS 3 pièces, $32 et $60., après 5 heures.23-41 Pres imprimerie.Après Da PAT [CHAMBRE meublée, pres Hôpital : iN oo | général.227 Guigues.23- LOGIS, près Principale, Hull, (bas), = ; $55; \"février gratuit.Références CHEMBRE meublée, poèle, réfigé- exigées.MO.3-3219.22-43] ZU\" pie ou filles.23-jn.0.pièces, salle de bains complète, ! chauffé eau chaude, gros filage,| garage.$60.PR.7-6228.| 22-42 GATINEAU, logis (haut), moderne, dernièrement rénové.$50.PR.Ÿ 6204.22-42 EASTVIEW, logis & pièces, chauffé, 2e étage Libre ler mars.$8S.SH.9:5053.22-j.n.0.| LOGIS chauffé, grande cuisine, grande chambre, salle de bains, tuiles: poéle; fraichement peinturé.$60.Références.PR.1-0415.22-41 GARÇONNIERE (bachelor) meu-' biée.pour un homme.PR.1-5400.22-45 \u20ac POINTE-GATINEAU, logis 4 pièces, salle de bains complète, eau chaude; chauffé.$65.PR.1-4248.22-45 LUGIS 3 pièces, éclairé, $45.Trois milles de Cyrville.SH.66-4417.22-45 EASTVIEW, logis deux chambres à\u2019 coucher, chauffé: tuiles.$70.\u2014 PR.1-6167.22-45 LOGIS 4 pièces.eau chaude, salle de bains complète.PR.7.9473.22-42 LOGIS, 3 grandes pièces $50.S'adresser 281 Papineau, Hull, 22-i.n.0.LOGIS 3 pièces et salle de bains RELE + I Angle Wellington et Preston CE.6-2371 29 SOOO OL OOOPSOPE OOO LOS | 30A] Dem.international |; | SERVICE international de messageries.Spécialistes en déménage- ; Ments transocéaniques et interurbains.Aussi déménagement local et entreposage.Fermé le samedi.W.Sparks & Son, tél.! PA.8-3173.30A Radios, TV et accessoires JGOULET \u2014 Service de 24 heures, radio, TV \u2014 Ouvrage garanti.\u2014 LOGIS 3 pièces, éclairé, tuiles, \u2014\u2014 PR.1.3084.3L-j.n.o.stores vénitiens.Libre ler mars CHAMBRE meublé, ras théatre TV.USAGES PR-_7-1358.22-431 CE.2.4158.23-40 \"SERVICE LOGIS moderne, (bas), 3 piéces,: ovrocrorserecsosress IELEVISEURS et réparations ga-, fraichement décoré, salla de 24 , , ; rantis.Boivin TV.Service.\u2014 pains complète; chauffé, $70.) A louer \u2018divers ; PR.1-1489.31-j.n.0.ediat .6- .- : ; mmediatement.SH 68606 no.ROBES de mariées, filles d'non-, LEFURT \u2014 Service de radio, télé- _ : _', neur, bouquetières.Salon de coif- EASTVIEW, appartement neuf, 1 fure Florette, 389 St-Patrice.\u2014 chambre à coucher, stationne-! CE.3-5178.24-300 ! vision et phonographe.Ouvrage ; | Garanti.74 Eddy, Hull.PR.1.TELEPHONEZ POUR UN EMPRUNT $50 à $5,000 appeler ; Edgar Du Plessis CE.3-4650 Community FINANCE CORP.48, rue Rideau, Ottawa Si vous ne ter à notre sentant vous visiter.se fera un pouvez vous présen- bureau, notre repré- de 37 plaisir 37B] Prêts sur hypothèque ST-MARTIN & FILS \\PROFITEZ des prix d'hiver.Téléphonez et nous irons vous cher- \u201c cher et reconduirc.Ouvert le samedi.19 boul.Fournier, Hull.PR.582%, 69-300 GOODIES PAS III | 79] Cartes professionnelles MALADES nerveux ou atteints de maux chroniques, renseignez-vous sur mon traitement.J.U.Dupont, N.D., spécialiste en naturopathie diplômé et licensié pour Ontario.1 : 544 Rideau, CE.4-8266.CEH TELLS £8 \u201cHOP -4 rere Avis légaux SOCIETE CENTRALE D'HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT .provinciale de vente.tôt, heures.PR.1.9932.ARGENT privé à prêter sur et 2e hypothèques.Jacques Lanc- Service de 2 378 30 lère Impression de brochures T-60 \u201cPrinciples of Small House Grouping' \u2014 en anglais.; T-\u20ac1 Choix d'un modèle de maison \u2014 en français.Des soumissions scel'ées.adres- 0 sées au soussigné, et portant l'indi- ication de leur con'enn, seron! ac- + ! | | leres ef 2emes HYPOTHEQUES dans tout l'Ontario et le Québec.Long terme, léger intérêt, paiements mensuels peu élevés.S.& J.Associates 227 ouest, avenue Laurier Ottawa, Ontario.CE.2-6826\u2014soir: SH.9-3444 37B (crntées jusqu'a 4 heures de l'après- midi, le 2 mars 1962, en rapport avec l'impression cos brochures sysren- \u2018ionnées.Chaque soumission doit être faite sur la formule fournie à cette fin |par.la Société et être conforme aux conditions oui y sont énoncées.Les spécifications et les formules de soumission peuvent être obtenues du Suriniendan*, Dérartement des services de bureaux, à l'adresse indiquée ci-après.Touie soumission ou la plus Lasse ne sara pas nécessairement acceptés.le Surintendant F.W.BURKE Dépariement des services de bureaux Société centrale d'hypotheques et de logement Bureau-chef Ottawa, Ontario.te 12 février 1962 de.aussi ARGENT privé disponible sur lère et 2e hypothèques.Service rapi- Faiements $37.50 par mois, de 5 à 10 ans, sur Appeler M.Pomeroy, PR.1.9928 | MISSION POUR MODIFICATIONS A bas que SOUMISSIONS | DES SOUMISSIONS CACHETEES.adressées au soussigné et portant l'enveloppe la mention: SOU- 37B-j.in.9, CERTAINS ENDROITS DE L'EDIFICE DE LA JUSTICE, RUE WELLINGTON, OTTAWA, ONTARIO, seront reçues - lere Aylmer $1,000 a $1,000,000 et 2e à Buckingham, a Hawkesbury, gérant, PR.1.5874, le soir, 2949 37 HIPOTHEQUES, d'Ottawa Bernard Sigouin sH.5 B-i.n.0 de Ouest, rue Somerset, \u2018au bureau du Surintendant des Edi- fiees Publics, Chambre 1C0A, 119) Ottawa, Ontario, jusqu'à 3 heures P.M.jeudi, ie ler mars, 1962.74] appa- B réparations de J 37 | pianos par techniciens d'expérien- | DI, 16 FEVRIER 1962 du \"Droit\" donnent de bons résultats Remerciements REMERCIEMENTS BRAZEAU \u2014 M.H.Brazeau et la famille désirent remercier sinçérement parents et amis qui, à l'occasion du décès de Mme Rose-Delima Brazeau (née Bertrand), survenu je 31 janvier dernier, qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par des oftrandes de messes, bouquets spirituels, offrandes de fleurs, messages de condoléances, visites assistance aux funérailles ou télégrammes.Avis legal J.\\ COMMISSION | HYDRO-ELECTRIQUE DE L'ONTARIO Développement à Carillon : Défrichage des terrains boisés de Hawkesbury à Ottawa \u2014 Ontario Contrat C-1407-62 LES SOUMISSIONS SCELLEES en six exemplaires, adressées au sous- |signé, 620 University Avenue, Toronto 2, Ontario, et clairement marquées \u201cSOUMISSION POUR LE DE- VELOPPEMENT A CARILLON COM- (PRENANT LE DEFRICHEMENT DES TERRAINS BOISES DE HAWKESBURY A OTTAWA \u2014 ONTARIO\" seront re- ques jusqu'à 4.00 p.m.\u2026 heure standard de l'est, le MARDI, 27 FEVRIER 11962.Le travail consiste a enlever les |arbres, les ciotures et tous les débris des terrains qui seront inon- ldés.Le bois rentable devra être jempilé pour l\u2019usage du propriétaire \u2018du terrain et autre matériel sera \u2018disposé selon la description dans les documents de la soumission C-1407-62.La région totale est sub- |divisée en quatre sections et les !soumissionnaires peuvent faire une isoumission pour les travaux requis \u2018sur l'une ou l'autre ou toutes les sections.: L'entrepreneur devra commencer les travaux dans l'intervalle de cing (5) jours après réception de l'avis de procéder et de compléter le tra- \u2018vail\u2019 non après le 15 juillet 1962.! Des copies des documents de sou- Imission peuvent être obtenues le jou après jeudi, le 8 février 1962 au \u2018Bureau du Directeur des Approvi- isionnements, 620 University Avenue, oronto, contre paiement de cinquante dollars ($50.00) pour chaque série.plus un dollar et cinquante icems ($150) pour couvrir ia taxe Ce dépôt se- \u2018ra remboursable au retour des do- icumenis en bon état dans l'inter- \u2018valle de trente (30) jours de la da- jie de fermeture pour les soumissions.Les demandes par téléphone (doivent être faites directement à :Torontb, au numéro 368-6767, 23549.; local Les documents de soumission peuvent être examinés à l'adresse c:- dessus ou au Bureau de la Commission sur les lieux, 160 est, rue Principale, Hawkesbury, Oniario.Chaque soumission doit être accompagnée d'un cheque certifié, ti- .ré sur une banque canadienne a \u2018charte et payable à l'ordre de The :Hydro-Electric Power Commission of Ontario, au montant de 10 pour cent \u2018du montant total de la soumission.Une stipulation pour le retour du chèque est donnée dans les documents de soumission.Le soumissionnaire accepte devra fournir une caution de bon travail isur la formule approuvée par la \u201cCommission et émise par une compagnie licenciée de cautionnement accepiable a la Commission pour 50 pour-cent du montant total du con- irat.La Commission s'engage à accepter ni la plus basse soumission ni aucune des soumissions reçues.E.B.EASSON Secrétaire SOUMISSIONS MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS, OTTAWA DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au gérant de Bureau, Bu- \u2018reau Régional, Ministère des Travaux Fublics, 1010, rue Somerset, Quest, \u2018Ottawa, et portant la mention: \u201cSOUMISSION POUR ABRI AUTOBUS, CONFEDERATION HEIGHTS, OTTA- \u2018WA, ONTARIO\u2019, seront reçues jus- On peut se procurer les plans el qu'à quatre heures de l'après-midi devis ainsi que la formule de SCU- (heure normale de l'Est), le Jeud: [Mission en s'adressant à Chambre jer mars 1962.DANS TOUTE LA PROVINCE FREMIERE ou deuxième hypothèé- que.Argent disponible: tout montant de $1,600 et plus.Service de 24 heures.Appeler ou écrire a Spancanada Enterprises Ltd, 234 Slater, CE.4-1423.37B-i.n.0.] 100A, 1010 ouest, rue Somerset, Ot- ; tawa, Ontario.| On peut prendre connaissance des | Le soumissionnaire dont la soumission sera acceptée sera aussi requis de fournir sur demande une des garanties de remplacement spécifiées à la formule de soumission.On n\u2019acceptera pas nécessairement ni fa plus basse ni aucune des soumissions.W.M.DICKS, résidentiel.sur ARGENT SUR HYPOTHEQUE DISPONIBLE $25,000 ET PLUS, meuble industriel, commercial et Signalez CE.4-1423.37B-j.n.o.tout 398) électriques.Service de 24 heures.Rideau Plumbing & Heating Ltd.CE.2-2439.39-300 Devenez bilingue cuest.331 EN 10 SEMAINES.Cours privés ou groupe 5 élèves.Toutes les langues.CE.5-5944.Ecole des gues modern:s, lan- Somerset- 398-300 41A] Dactylotypes | 1988.31-300 t i 8.| = chase 875.SH ge, Squrant.SÉ-IROBES de mariées, filles d'honneur 22-44 lon Martin, CE.5 .5505.24-j.n.0 A LA FUTURE MARIEE ROBES de mariees, filies d'hon- 163 Bolton.EASTVIEW, appartement neuf, 2 chambres à coucher, avec ou sans accessoires électriques.balcon en avant privé ainsi qu'une chambre à lavage.S'adresser à heur.mantes de fourrure.\u2014 A.I .2 r, 7- | 283 Cercle Michel.22.42 T°\" laramée, PR.7-7980 LOGIS (bas) 2 pièces.salle de ROBES de mariées, tililes d'hon- bains complète, eau chaude, gros\u2019 neur, de soirbes.de bouquetiè- tillage, PR.7.8824.22-43: res; uss: fourrures tout dernier - - cri.ler: CE.4-2253 \u2014 634 LOGIS 4 pieces et salle de bains.! ET na 193 Maisonneuve, Hull.$60.\u2014 _9 PATRICE 24-300 tuxedos, mantes de fourrure.Sa- ! ! GERVAIS ELECTRONIC i VENTE et service téléviseurs \u2014 + 333 Cumberland.CE.63101.; 31-300 SERVICE d'urgence, télévision, 24 heures C Tremblay, CE.4-3840.31300 RAY TELEVISION SERVICE \u2014.* Service 24 heures, Ouvrage garan- ! ti.PR.1.2352.3l.jno 33] Bruleurs a I'huile ; CE.6-4650.22-41 ELEGANIES robes d'uccasions, mariages, feceptiors, sorties, etc GRANDE chambre propre, meu-.Centre de couture Pfaft SH.9 blée, pour 2 personnes si dési-.6145 ou SH.6-6662.24-i.n0.ree.Près Université.506 Besse- rer.CE.37118 23-40 1OL/S GENRES de téléviseurs de 17\" et da 21\u201d, à louer.Achat fa GRANDE chambre jen avant, très Cultatif apres 5 mois.$11 par propre.meublée.Personne tran.Mois.CE.4-8929.quille.foyer agréable.PR.7-4135 d4&-i.no.23-40 - BOUDOIR DE LA MARIEE CHAMBRE meublée, en avant, une ROBES de mariées, filles d'hon- ou deux personnes.Près autobus.NETIOYAGE de fournaises à l\u2019huile: renarat'ons de carburateurs: | ouvrage garanti pour 30 jours H.E.Sarazin, PR.7-9000 : chines reconstruites.: ¢ chines à additionner Sunstrand Mi !2 pilus basse ni aucune des sou a vendre et à louer.! ; ; Limited, 222 Laurier-ouest.CE.2-| Surintendant drs Edifices Publics.3531.W.M.DICKS, ! Aussi ma- Underwood 41A-300 51] Peintres décorateurs Peintre-décoräteur Chambre ou salon EXPERIMENTE $5.00 \u2014 $10.00 Aussi : bureaux en fin de semaine CE.6-2178 CE.6-5058 al BOLL OCOPO OOOO IPEI COLI IPT IIIS Menuisiers 33ino 54) + woe REPARATIONS de 37Bj Préts sur hypothèque\u2019 salles de jeux.spécialité: finition.PR.7-4249 après 6 heures.CHARLES A.BROWNLEE LTD.Immeuble \u2014 Assurance CE.2-4203 HYPOTHEQUES sur toutes sortes, 54-j.n.0.complète.chauffé.libre ler mars Bon chez-soi.352 McKay.SH.3 Charlevoix, Hull PR 7.4667 gress}s pour SH.91387.22-43 8391 23-14, 24-300 étape.7%, 25 ans.RY a tL EAE Ca EA EI 3 * LEA - NI 5 n'es A BN) Pie .PRES PE hd 1 A D - [I RIES oy 4 + nn © ; PR fo [AES i 0 .A 5 LI à we i a de 1 AO or a 5 A n i propriétés POUR voa réperations de maison neur.bouquetières.Fourrures.13 neuves Ou anciennes.Prêts pro-.ou magasin, salle de jeux, armoi.ronstruction par rs, etc.PR.7-3561.37B-300 54-j.n.0 im- | surintendant des Edifices Publics.MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA SOUMISSIONS ODOT EOE BELO OP OGG OOOO 39] Personnel DES SOUMISSIONS CACHETEES, jadressées au soussigné et portant: EGOUTS nettoyés avec outils sur l'enveloppe la mention: SOUMISSION POUR LA FOURNITURE ET L\u2019INSTALLATION DE RESERVOIRS A (EAU CHAUDE AINSI QUE TRAVAUX CONNEXES.CONSEIL NATIONAL \u2018DES RECHERCHES, CHEMIN SUS- (SEX, OTTAWA, ONTARIO.seront re- cues au bureau du Surintendant des 'Edifices Publics, Chambre 1003, :1010 ouest.rue Somerset, Ottawa, Ontario, jusqu'à 3 heures P.M., jeu.;di le ler mars, 1962.On peut se procurer les plans et devis ainsi que la formule de soumission en s'adressant à Chambre 1JO0A, 1010 ouest, ruc Somerset, Ottawa, Ontario.Le soumissionnaire don?; Mission la sou- sera acceptée sera aussi requis de fournir sur demande une! DACTYLOTYPES Underwood porta- des garanties de remplacement spé-.tives et régulières.Aubaine.Ma- cifiées à la formule de soumission.On n'acceptera pas nécessairement missions.i ! Ministère des travaux publics du Canada pians, devis et formules de soumis- sign, ou se les procurer par l'entremise de: | L'architecte Régional, 1010, rue | Somerset, Ouest, Ottawa, Ont.On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules imprimées fournies par le Ministère et faites en conformité des conditions qui y sont stipulées.On n'acceplera pas nécessairé- ment ni la plus basse ni aucune des soumissions.H.E ROY Gérant de Bureau.AVIS AUX CREANCIERS Toute personne qui aurait quelque réclamation contre la succession de FIDELCA BROUSSEAU, de son vivant Je la cité d'Ottawa, décédée le 79 novembre 1989.est priée de -emet- tre aux soussignés avant le 2 aval 19\u20ac2, sous forme de déclaration assermentée, un relevé de comp'e complet de cette créance avec mention de garantie, s'il y 2 Leu.Après cette date l'administrateur fera le partage des hiens re a défunte parmi les ayants droit sans tenir compte des ir cetac cuis +, n'auront pas été faites.Ottawa, 14 février 1962.Vincent, Addy, Carbonneau, Mercier et Sirois, Avocats et Procureurs.119, rue York, Otlawa 2, Cntario.le C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 | CONTROLE DE LA Le perçage de la glace à giques sur la rivière Ride 19 février 1962 Les par près de la rivière Rideau toutes les précautions nec imminent qu'occasionnent le direc Ottawa je 14 fevrier 1962 AVIS DE LA RIVIERE RIDEAU enfants ce la riviere et de les avertir du danger CRUE DES EAUX certains endroits strate- au commencera le lundi, ents des familles résidant sont priés de prendre essaires pour éloigner les les trous dans la glace.FRANK E.AYERS teur de l'aménagement ei des travaux, PU 7 AP.VENDREDI, 16 FEVRIER 1962 LE DROIT, OTTAWA, ONT.25 M.Antoine Lafrenière, du Lac Poisson-Blanc, est décédé jeudi, dans un hôpital local, à la suite d'iine longue maladie, à l'âge de 83 ans.Né au Lac Ste-Marie, du mariage d'Adolphe Lafrenie- re et Julie Riel, décédés, i avait épousé en premières noces Victoire Laprise, décédée, et en secondes noces, Marie Riel, décédée également.Paroissien de la Visitation de Gracefield, il était membre de la ligue du Sa- cré-Coeur et du cercle Lacor- daire.Il laisse dans le deuil une fille: Mme Lionel Ethier, du Lac Poisson-Blanc; deux soeurs: Mme John Just (Marie), d'Ottawa, et Mme Jean- Baptiste Lafrenière (Julie), de Hull, ainsi que deux petits-enfants.La dépouille mortelle est exposée aux salons Gauthier, RR 36 LAR Quincaillerie de finition Matériaux de construction Peintures \u2014 outils mécaniques \u2014 Etc.Builders Sales Lid.CE.3-5617 531, rue Sussex, Ottawa SI VOUS CONSTRUISEZ ne manquez pas d'exiger les BLOCS DE CENDRE HAYLEY pour isoler votre maison Harry Hayley & Sons CHEMIN HURDMAN CE.3-7769 SERVEZ-VOUS DE PRATIQUE Plan de financement de maisons $100 à $3,000 jusqu'à 36 mois pour payer NOTRE Company Ltd.; ges\u201d * aujourd\u2019hui ! de l'espace des maisons en ; les.| Nécrologie Une APT étudie l'influence M.Antoine Lafrenière de la TV sur les enfants LEFAIVRE (DNC) \u2018L'enfant et la télévision.\u201d Tel était le thème de la discussion lors de la dernière assemblée de l'Association des parents et des instituteurs qui a eu lieu le 8 février, à l\u2019école St-Joseph, sous la présidence de Mme Jacques Ippersiel.Au cours de la discussion, on a tenté de répondre à quelques questions, comme: \u201cDoit-on aider l\u2019enfant à choisir ses émissions de télévision, ou doit-il regarder ce qui lui plait?En arrivant de l\u2019école, les enfants doivent- 239, rue St-Patrice, à Ottawa.d'où partira le cortège à 9 h.15, samedi matin, pour le service à 10 h.30, à l\u2019église de la Visitation de Gra- cefield.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.| Chaque semaine \u2026 I LEP maison | ils se reposer ou faire leurs devoirs?Combien d\u2019heures de télévision les enfants peuvent-ils regarder par soir?L'enfant peut-il faire ses devoirs dans la pièce où est installée la télévision?Etes-vous pour ou contre les devoirs à la maison?\u201d Les participants à la discussion ont convenu que les parents devaient se renseigner sur les émissions pour les jeunes, afin d'être en mesure de les diriger dans ler choix, car les bons programmes aident à l'éducation et au développement de l'enfant.Par contre il est des émissions qui excitent les jeunes et, souvent, les rendent distraits en classe.Les parents ont également exprimé l'avis qu\u2019une heure On n'a plus à se \u2018creuser les méninges\u201d pour fransformer sa cave Il y a plusieurs années, tout propriétaire qui voulait rajeunir sa maison, devait faire \u201ctravailler ses ménin- et posséder heaucoup d'imagination, surtout lors qu'il s'agissait de transformer sa cave.À cette époque, en effet, la cave servait de chambre à débarras et abritait de vieilles fournaises encombrantes.C'était la mode et il était presque impossible de faire mieux.Mais que de changements A l\u2019époque de 1920, on gaspillait le tiers sous-sol] encombrants.Au- jourd'hui, au contraire.grâ- te aux apparcils de chauffage modernes et compacts, le sous-sol peut être attrayant, aussi chaud et aussi utile que n'importe quel autre étage de la maison.A ce propos, l\u2019Institut canadien de Plomberie et Chauffage conseille aux propriétaires de s'arrêter un moment ct de penser à ce qui peut être accompli pour la satisfaction de tous les membres de leurs famil- Les fabricants d\u2019appareils de chauffage mettent à la disposition des propriétaires des systèmes si modernes et si propres qu'ils peuvent transformer un sous-sol du tout au tout.On compare les nouveaux systèsnes de chauffage à une équipe complète de serviteurs au sous-sol ! Les gens sont portés actuellement à se rebeller contre la tyrannie du monstre d'acier qui crache la suie et la poussiè- monstre par une fournaise qui chauffe mieux et qui prend moins d'espace augmente de plus en plus, constate l'Institut.Le nouvel appareil requiert un minimum de service, occupe seulement un petit coin du sous-sol et donne une chaleur uniforme à coût modique.Que peut-on espérer de plus d'un serviteur modèle ?Aux amateurs d'esthétique, les nouveaux svstèmes ont des lignes ul- tra-modernes et des couleurs attraye tee.Il en résulte qu'on n'est plus obligé de revêtir un accoutrement spécial pour les approcher.De plus, les alentours en sont charmants, comme écrivait Madame de Sévigny, en ce sens que la cave qui les abrite ne sert plus de chambre à débarras.Avec le peu d'espace requis pour l\u2019installation des nouvelles fournaises, le propriétaire est alors en mesure de donnef un air nouveau à son sous-sol.I peut donc songer à le transformer en salle de jeux, en y aménageant un coin pour le bricolage ou un endroit où chaque membre de la famille peut travailler à son passe-temps favori.L'Institut invite les propriétaires qui cherchent à donner à leur maison du confort au point de vue de chaleur de consulter leur entrepreneur en Plomberie et Chauffage.On calcule en effet qu\u2019il est impossible d\u2019établir une règle générale pour la transformation du de télévision par soir était un maximum suffisant pour l'enfant.En arrivant de l'école, il est bon que ce dernier se repose du travail scolaire, soit par le jeu au grand air.ou en regardant une émission appropriée.Quand au lieu de travail de l'enfant, on convient qu\u2019il faut isaler l'enfant de la télévision afin qu\u2019il puisse travailler sérieusement.Au chapitre des devoirs, les parents ont exprimé l'avis que les enfants devraient en avoir tous les soirs, à l'exception du vendredi soir.Au cours de la soirée, | secrétaire de l'API, Mme Denis Bertrand, a fait lecture du rapport financier qui a été approuvé.À la fin de la réunion, le curé de la paroisse, l'abbé Lionel Larocque.a félicité les quelque 75 parents d'être venus en si grand nombre.\u201cce qui montre l'intérêt que vous portez à l\u2019éducation de vos enfants, ainsi que l'appréciation du dévouement des instituteurs à leur égard\u201d.PLAN No: Cette maison est illustrée ici avec ses couleurs naturelles.lambris blanc, brique grise et toit noir.Un exemple frappant du joli effet que l'on peut obtenir sans employer des couleurs fantaisistes; avec l\u2019addition d'arbustes le long du solage elle y gagnera encore plus en charme.L'entrée centrale dirige de façon pratique la circulation vers chaque partie de la maison, aucun croisement dans les pièces.Le plan indique le garage avec porte d'en- désigné pour conseiller tel ou tel changement.Il vous dira également ce qui peut être fait pour le charme et le confort de votre maison.La plupart du temps, le propriétaire constatera que le coût des travaux de transformation dc sa cave n'est pas si élevé que prévu.S'il le préfère.il peut choisir un plan de financement quelconque.En vertu d\u2019une loi fédérale, toute banque à charte du pays est autorisée à avancer les sommes rêces- saires aux propuriétaires qui veulent moderniser leurs maisons.Le gérant se fera done un plaisir d\u2019en expliquer les modalités et les frais de remboursement sont minimes.Le propriétaire n\u2019a donc plus besoin de se \u201ccreuser Nécrologie L'Inde commence aujourd'hui les élections qui dureront 10 jours Mme Moise Sicotte MANIWAKI (DNC) Mme Moise Sicotte, née Ar- thémise Levasseur, est décédée le mercredi 14 février à l\u2019hospice St-Charles, de Mont-Lau- rier, à la suite d\u2019une longue maladie, à l'age de 84 ans.Elle laisse dans le deuil un frére, M.Louis-Philippe Le- vasseur, de Maniwaki, et trois soeurs: Mme Wilfrid Céré (Marie), de Bois-Franc, Mme Hervé Michaud (Lucie), de Montréal, et Mlle Leda Levas- seur, de l'hospice St-Charles de Mont-Laurier.La dépouilie mortel'e est exposée aux salons funéraires Ethier.3 Maniwaki.d'où partira le cortège à 8 h.45 le samedi 17 février.Le service sera chanté à 9 h.en l'église de l'Assomption de Maniwaki.L\u2019inhumation se fera au cime- tiére paroissial.ARS LIVING ROOM (A 123 71-9 trée sur le coté, ceci se révélera peut-être impossible si le terrain est trop étroit, il faudra alors placer les portes en avant, face à la rue.Au second plancher il y a deux chambres de toilette .une exclusive à la chambre à coucher principale.Remarquez la chambre de couture avec unités d'entreposage.cette pièce pourrait être convertie en un pratique vivoir ou salle d\u2019études pour les jeunes d'âge scolaire.Le salon et la salle à CALCUTTA (Reuters\\\u2014 C'est aujourd'hui que la population indienne commencera de se rendre aux urnes et le parti du Congrès de M.Nehru semble d'ores et déjà assuré d'une éclatante victoire.Ce sont les troisièmes élections générales qui seront tenues en Inde depuis l'indépendance d'u pays en 1947.En raison du nombre des électeurs \u2014 210,000,000 pour 15,000 candidats \u2014 les élections dureront 10 jours et l'on ne pourra en connaître les premiers résultats que le 25 février.On estime généralement que Nehru est assuré de se voir confier a nouveau les rennes du gouvernement pour une .autre période de cinq ans, bien que certains spécialistes pensent que sa majorité sera quelque peu était.En différents endroits, le parti inférieure à celle qu'elle DINING ROOM Anas 128 219 232 du Congrès fait face à une opposition très ferme de la part dee partis d\u2019extréme gauche et d'extrême droite.Particulièrement dans la région de Bombay et au nord de cette ville Il s'e- Bit là du domaine de Khrishna Menon, ci-devant ministre de la Défense, dont son adversaire politique I'Indépendant Kripala- ni, a affirmé qu'il était une sorte de \u2018communiste - inavoué\u201d.Menon incertain Si Menon perdait son siège, il ne fait aucun doute que Nehru serait privé d'un de ses collaborateurs les plus actifs en matière de politique étrangère.SU est réélu, par contre, il pourrait bien pousser Nehru davantage vers la gauche.Les élections, qualifiées de plus importantes jamais tenues dans un pays non communiste, seront contrôlées par quelque i | ORESSING BATH] a J SEDROOM ! hs 0 Lm 2 diner conventionnels sont __ exceptionnellement spacieux.La surface du premier plancher est de 905 pieds carrés, le second 876.Sur les plans originaux le sous-sol à la grandeur est indiqué.Le | cubage de cette maison est de 24,750 pieds.Des bleus des plans originaux, préparés par un architecte et comprenant la liste des matériaux, sont en vente C.O.D.à $20.00 la série ou quatre séries pour $39.00.Les commandes devront être adressées à ALEC S.CLEMENTS, 136 Norton Avenue, Willow- dale, Ontario.SVP.mentionner le numéro du plan en question (71-9) ainsi que la Avantages de signer un contrat d'huile! au \u201cKleen-Flo\u201d © Livraison peu importe la distance © Facilités de paiements e Livraison automatique © Huile combustible traitée J x SERVICE DE 24 HEURES \u2014 8 CAMIONS-CITERNES Lorsque vous commandez votre huile, demandex votre thermomètre gratuit.porn BAIA NY NRT Se ACVB BN lS SSN UV AO ES Epargnez des $$$ en achelant immédiatement VOTRE CHARBON D & H \u2014 CHARBON BLEU \u2014 LASALLE COKE Renseignez-vous sur notre plan budgétaire pour l'achat de votre charbon VOB CY 0 OIE BY DP D0 2 PVN ET Gl Rll Y AS a?Sig nalez SH.5-1571 \u201cPlus de 20 1g! d'expérience dans le commerce du combustible\u201d D.GRANDMAÎTRE Ltée 131, chemin de Montréal FOES SIS FI Sa EASTVIEW SH.6-8125 re dans des maisons qui da- chauffage, chaque maison les méninges\u201d pour la mo- date de publication dans tent d'une trentaine d\u2019an- présentant sous cet angle dernisation de sa cave, gra- LE DROIT 147.CHEMIN MARIER nées.Le nombre de proprié.un problème spécial.L'en- ce aux unités de chauffage taires qui remplacent ce trepreneur est l'homme tout modernes et attrayantes.(16-2-62) Voyez nos annonceurs Pour vos matériaux de construction \u2014 Ouvert jusqu'à ALLIED BUILDING SUPPLY Notre service de rénovation se charge de fouies les faches Menuiserie \u2014 plomberie \u2014 électricité, ete.Téléphonez pour demander une estimation gratuite PA.2-0252 TA.8-2731 © Réparations Conseiller en amélierations a Rénovations e Additions 2932, chemin Baseline 9 h.p.m.du fundi au vendredi Ne manquez pas de participer à notre COURS \"FAITES- Le samedi après-midi, à 2 h.Instruction professionnelle gratuite peur toutes les étapes de la construction d'une seile de jeux Rafraichissements 2932, chemin Bassline LE YOUS-MEME\" Prix de présence TA.8-21 | i } Le choix d'une couleur est-il | pour vous un casse-tête ?; Il ne le sera plus si vous utilisez les peintures Pilkington! Que | ; vous choisissiez la Super Suftone (3 finis: latex), l\u2019émail semi-mat Softglo, la \u201cPeinture à maisons\u201d mat, semi- mat ou ou \u2018l'émail Kwickwork\u2014tous disponibles dans des centaines de nuances-\u2014notre guide d'harmonisation des couleurs et notre manuel de décoration vous aideront dans votre choix.Quelle que soit la nuance désirée, elle sera parfaitement préparée en quelques secondes.La couleur ne ternira pas au lavage.Avant de com- ; mencer vos peintures, renseignez-vous donc sur les peintures \u2018 Pilkington extra-durables.Pour obtenir l'adresse du marchand le plus proche, téléphonez à: PEINTURES ET VERRE 2407, AVE.KALADAR \u2014 RE.3.0660 UNE IDEE ' AUGMENTEZ LE CHARME ET LE CONFORT DE VOTRE MAISON en y installant des portes vitrées coulissantes Arcadia* et des fenêtres à vitrage - isolant Thermopane*.Téléphonez ou passez nous voit pour tous renseignements et documentation.I , yo ui Aa RE = iS CR TEE | core atteint l'âge de 21 ans.1,700.000 fonctionnaires dans 240.000 bureaux de vute.Seize partis »e disputent 494 sièges à la Chambre basse et 2.930 dans les assemblées d\u2019Etats.Les prétentions chinoises sur une partie du territoire indirn auraient provoqué certaines défections dans les rangg communistes.Cette même raison et le manque de fermeté du gouvernement de Delhi auraient, d\u2019autre part, donner des armes électorales aux partis de droite.Jusque là.le parti du Congrès détenait 377 sièges, les communistes 30.le parti socialiste Praja 16.le parti conservateur Swarantra neuf et le parti de droite Jan Sangh six.Les autres sièges 156) sont occupés par de petites factions ou des indépendants.Tous les Indiens de p'us de 21 ans ont le droit de vote, v compris quelque 100.000.000 de femmes.Etant donné le nombre impo- | sant d'illettrés «deux sur tro-» | les partis utilisent des emblè- & mes pour rallier les suffrages.B| Le Congrès est représenté par ÿ| une paire «e boeufs sous un joug (sic), le parti Swatantra, par une étoile et le parti communiste par du blé et une faucille.\u2014.Le discours du Trône du Manitoba WINNIPEG (PC)\u2014Le gouvernement du Manitoba a annoncé hier certains changements pro- | chaing dans la législature ouvrière de la province, dans celle relative au gouvernement métropolitain du Grand Winnipeg et 'extension aux étudiante des exemptions de primes d'assurance hospitalisation.Ces projets de changermeïtits étaient contenus dans cours du Trône, prononcé hier après-midi devant les deux- Chambres par le vice-roi, Erick F.Willis, à l'ouverture de\u201dJa cinquième\u2019 session de la 26e Législature manitobaine.Alors que les libéraux, qui constituent l'opposition, avatent laissé entendre récemment leur intention de proposer certains changements dans la loi sur l'assurance hospitalisation.le gouvernement conservateur pre- le dis- | naît hier lcs devants.dans le discours du Trône et déclarait notamment: \u201cEn vertu des modifications proposées à la loi sur l'hogpitalisation, :r- personnes à charge d'un chef de famille ef qui.n'ayant ps en- fréquentent encore une institution d'enseignement.qu'elles soient filles ou garçons, seront exemptes des primes d'assurance hospitalisation.\u201d D'autre part, le gouvernement manitobain annone=it d'autres changements dans la législation ou l'administration de sa province: 1.Changement du statut dr- enseignants pensionnés dont on a déjà dit que leur retraite était la plus basse de tout le Canada.2.Amélioration des conditions sanitaires du port de Churchill, sur la Baie d'Hudson.à 610 milles au nord de Winnipeg.3.Légalisation des méthodes de crédit dans la vente au détail.4.Etablissement d'unr commission destinée à conseiller ct aider l'administration de la jvs- \"tice tant civile que criminelle 5.Changements aux minimums Tequis en matière d'assurance automobile.Le discours du Trône prévoit aussi l\u2019établissement d'une commission chargée d'administrer le programme provincial d'assurance hospitalisation.\u2014 \u2014 ee Succès de la soirée récréative STE-CECILE-DE-LA-PECHF \u201c (DNC) \u2014 Le cercle des Dames.de Ste-Anne et la Ligue.du- i Sacré-Coeur ont organisé di- { manche dernier unc soirée ré- | créative qui franc succes.Parmi les personnes qui \u2018ont } gagné des prix.on remarquait Mmes Fortunat Vaillant, rie Renaud.Patrick Martineau, Henri-E.Renaud, Isaie Bra- zeau, Georges Bélisle, Hilaire Renaud.Adonias Legros.Mlle i Nicole Larocque.et M.Rhéat ! Cloutier.Les gagnants des parties spéciales furent Mres Noël Gauvreau.Marie Renaud et l'abbé Gérard Joanisse.Après la soirée.des paniers surprises ont été vendus à l'enchère.Les profits de la soirée ont été versés à l'église , paroissiale.* Marques déposées PABAIS de 20% sur la plupart des articles ® RESERVOIRS A EAU CHAUDE EVIERS LAVABOS TOILETTES Etc.etc.Rideau Plumbing & Heating LIMITED 411, rue St-Patrick CE.2.2439 \"a EE Ra a remporté _un Ma- al he 26 LE DROIT, OTTAWA, ONT.VENDREDI, 16 FEVRIER 1962 wn \u201d .» ; / J | Benediction |; » [ - a ; , ) i t in beau voyage ce 31 étudiantes des enfants a | MR ° + ; Papineauville / // d / S N .PAPINEAUVILLE (DNC) La hénediction des en- e a Ut e e au [- le- are fants de Papineauville a eu Co ., lieu récemment à l'égli Aprés quinze heures sur le Privilege aussi apprecié champ d'honneur pendant les en septembre.Que d'ouvertu- Ste-Angélique de Papas train, la délégation du cou- qu'inatiendu, le graupe est in- guerres de 1915-1918 et 1939- res pour celles qui révent de ville.vent Notre-Dame.de Sault- vité à diner avec notre repré- 1945.Eux ont donné leur vie suivre ce cours: Nous som- L'abbé EI R \u2018 +, Ste-Marie, dirigée par les Fil- sentant au parlement, M.G.pour notre beau Canada et mes ebahies devant tant de fr À e Pizear Racar, cure, a les de la Sagesse, arrive fati- Nixon.nous, que ferons-nous?De là machines perfectionnées, mais t a recitation du chapelet .Euée mais avide de s'enrichir Vu que nous sommes des nous montons jusqu'au baleon nous sommes définitivement et prononça une brève allo- dans cette ville culturelle, étudiants canadiens-français, de la Tour de la paix d'au gcagnées par les neuveaux-nés cution, apres quol l'abbé qu'est Ottawa.Trouxer, à sept dans sa grande délicatesse, M.nous pouvons contempler tou- de la pouponnière.Si nous laurent Frappier, vicaire, heures du matin et par un Nixon a voulu nous faire plai- te la région d'Ottawa.n'écoutons que notre coeur.procéda a la bénédiction du j froid piquant, des taxis pour sir en invitant le député d'Ot- Nous prenons enfin congé Nous deviendrons toutss des Saint - Sacrement.\u2014 L'église N trente et une éleves et deux tawa Fst.M.Thomas Richard de natre hôte et de son aima- sardes-malades! était remplie et c'était édi- religieuses est chose longue à venir nous causer en fran- he secrétaire qui ont passé Il nous reste quelques heu fiant de voir un si grand et ennuyeuse.mais le reste cais.la journée avec nous.res avant le train de nuit.nombre d'enfants et d'adul- A du voyage en revanche sera M.Richard insiste sur la Le froid de 30 Un groupe d'eleves s'aventu- les s'avancer pour faire bé- HEUREUSE GAGNANTUY A MASSEY \u2014 Le concours oratoire de la Légion canadienne a été un succès à l\u2019école séparée de Massey.On reconnait, de gauche à droite: Doris Bou- ; K d.; Soyuume es enfanls 3 ?Directeur : ONCLE GERALD ; $ WAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAS De courtes séances Les longues réunions de section juvénile ne sont pas toujours les plus fructueuses, Une courte rencontre des membres de la section où on présente une petite saynète, un chant, une récitation, un ou deux sujets d'improvisation et des résolutions, suffit pour intéresser les membres environ une heure.Il ne faut pas oublier de toujours réciter la prière et prononcer le serment à la patrie.Chaque phrase du serment à la patrie fait un bon sujet pour une réunion.Les séances de section juvéniles \u201cinventées\u201d par les enfants sont d'un charme à part.La section juvénile permet à l'écolier ou au jeune éludiant de s\u2019épanouir et de comprendre que son école paroissiale est sa première école de la vie.Le jeune garçon ou la jeune fille, par son initiative, prend contact avec les devoirs de tout citoyen si dans l\u2019école, il existe une section juvénile.\u2018 Oncle Gérald Un peu de tou Les dipneutes ou dipnoi- rues sont des poissons que neute s'enfonce dans la vase, sy fait une chambrette, se l'an trouve en Afrique et rccroqueville et s'endort.dans les rivières de l'Aus- x %* % tralte.Ils ont l'étrange ha- Des explorateurs ameri- bitude de s'endormir pen- cans ont trouvé en Nouvelle- dant tout l'été, Dès qu'arrive Guinée une sorte de petit le temps chaud et que la ri- kangourou qui grimpe aux vière se dessèche, le dip- arbres.chard, qui se classa deuxième; Ida Baribeau, de Walford, qui remporta le premier prix en Ye année et Joseph Landriault, qui se classa premier chez les garçons.{Photo DNC \u2014 Massey) sonne 17 FEVRIER 1962 Benoit, Diane, 6 ans, Hull Corneau, Jérôme, ll ans, Toronto Daoust, Michelle, 7 ans, Longueuil De Villers.Louse, 14 ans, Penetang Duval, Claudette, 12 ans, Sudbury Labrie, André, 12 ans, Windsor Larocque, Pauline, 14 ans, East-Ald.Leclair, Raymona, 8 ans, Eastview Poirier, Estelle, 10 ans, Ottawa Poitras, André, 14 ans, Warren Robidas, Christian, 12 ans, Mattawa Lagacé, Patrice, 12 ans, Fort-Coulong.Hérault, Pierrette, 14 ans, Fort-Coul, éle Carrière, Lorraine, 11 ans, Thurso 18 FEVRIER 1962 Cadotie, Oscar, 15 ans, Pain-Courl Couti, Paulette, 7 ans, Blezard Valley aron, Gérrad, 14 ans, Pain-Court eauchamp, Gineite, 11 ans, Ottawa Dupont, Aline, 6 ans, Ottawa Duquette, Georges, 15 ans, Mattawa Forget, Réjean, 13 ans, Devanshire Kingsbury, Fernand, 15 ans.Lefaivre Lalande, Richard, 11 ans, Windsor Lamarche, Claire, 9 ans, Mamilton Malette, Suzanne, 6 ans, St-Sixte Michaud, Charlotte, 15 ans, Ottawa Michaud, Hélène, 10 ans, St-Nestor Pichette, Claude, 8 ans, Hull Tremblay, Yvon, 15 ans, Cornwall > Dans la baleine \u2014\u2014_ Une baleine de taille moyenne peut fournir à elle toute seule de 30 à 40 barils de graisse, trouvée dans la tête et la mocile; on trouve aussi suffisamment de cuir (fourni par la peau) pour vêtir 40 hommes; six barils d'huile, tirée de la langue: des centaine de livres de viande: des as dont on fait des quantités d'objets divers tels que portes, parois, fenêtres, sièges, tables, etc.merveilleux! Comme c'est la première vue que j'ai de la capitale : la gare Union, le Château Laurier, les édifices du Parlement, tout est si }m- posant que je me sens émue.Au pensionnat N.-D.-de Lourdes.a Eastview, les Filles de la Sagesse nous recoivent a bras ouverts et avec un large sourire.Nous sommes vraiment chez nous! Nous n'avons cependant que le temps de déposer notre bagage.d'avaler une tasse de café bien chaud, et vite nous nous rendons à l'église N.-D.-de-Lour- des.Là, nous assistons à la vêture et à la profession d\u2019une cinquantaine de jeunes filles parmi lesquelles se trouvent, à notre grande joie et à notre non moins grande fierté, trois de nos compagnes de classe.Mgr Gérard Des- champs, s.m.m., préfet apostolique de Papousie, officie.Dans le sermon de circonstance, le R.P.Audet, frére d'une des nouvelles professes, félicite parents, novices et professes pour leur générosité dans le sacrifice, et insiste sur le fait que la vie religieuse est une vie consacrée à la charité.Que c\u2019est impressionnant de voir toute cette radieuse jeunesse se donner entièrement au bon Dieu! La cérémonie n\u2019est pas finie, mais nous avons un autre rendezvous pour onze heures.Nous sommes devancées au parlement par,un groupe d'étudiants de Toronto.Nous y recevons le plus cordial accueil de la part du député d\u2019Algoma-Ouest, M.G.Nixon.Nous sommes à temps pour assister au défilé salennel du président des Communes conduit par le sergent d\u2019armes portant la masse, symbole d'autorité.Mlie M.Burke.secrétaire de notre député, nous conduit à une tribune de la Chambre des communes où nous suivons avec grand intérêt, la discussion sur des sujets comme l'érection d\u2019un bureau de poste à Fort William et la rupture des relations commerciales avec Cuba.La session de ce jour, trop courte à notre gré, projette néanmoins une vive lumière sur le gouvernement en \u201caction\u201d.C'est tout une révélation! Désormais avec quel empressement Hirons-nous dans les colonnes du \u201cDroit\u201d les rapports sur les discussions parlementaires ct les projets de lois.chance que nous avons d'être bilingues, et sur le devair sacré qu'est le nôtre, de tenir à notre langue et d'en être fiers, 11 félicite les Filles de la Sagesse du beau travail qu'elles font dans le domainu de l'éducation.Nous ne sommrs pas a la fin de nos surprises.M.Ni- Xon a eu l\u2019'heureuse initiative d'inviter M.Lester B.Pearson, chef de l'opposition.à nous laisser un message.Celui-ci souligne l'importance primordiale pour la jeunesse de poursuivre leurs études surtout dans un pays démocratique comme le nôtre.Il importe, ajoute-t-il d'avoir un peuple bien instruit pour prendre en mains les rênes du gouvernement, car les responsabilités en sant bien lourdes, de nos jours plus que jamais.A son tour; M.G.Nixon nous dit le bonheur qu'il ressent à voir un groupe si intéressé.Il nous laisse l'impression que le pays à un besoin urgent de préparer la relève, et cela par des études prolongées et sérieuses et par un intérêt toujours croissant dans les affaires du pays.Apres le succulent diner pris en compagnie de M.G.Nixon, celui-ci se préte tout simplement a toutes nos fantaisies et s'offre même à nous faire visiter le parlement.Le député provincial de Cochrane.M.J.-A.Habel, croisé dans un long corridor nous dit que nous n\u2019apprécierons jamais assez la forma- fion que nous recevons des religieuses.Il appuie sur la différence entre l'éducation et instruction.Nous visitons en détail le parlement; du restaurant parlementaire au haut de la Tour de la paix.avee notre bienveillant guide qui répond, sans se lasser, à nos mille et une questions.Nous visitons à loisir, le Sénat (la Chambre rouge), la bibliothèque avec ses milliers de volumes et ses murs sculptés à la main, véritable chef-d'oeuvre, la Chambre des communes où nous circulons entre les bureaux des MM.du parlement, tout en prétant une oreille très attentive aux commentaires précis, intéressants el détaillés de M.Nixon.La \u201cchapelle du souvenir\u201d dans la tour nous retient aussi avec ses livres d'or où sont inscrits les noms des soldats canadiens tombés au | sous 7ern, nous fera-t-il regagner la chaleur du couvent?Non, car le Musée nous appelle.Petite déception: te rnusée historique est fermé pour un mois.Cependant Je Musee de suer- re avec ses casques allemands, ses fusils, ses épées de zuer- res européennes, ses répliques d'avions, de bateaux nous retiendrait de longues heures.En passant devant la cathédrale nous nous arrétons pour remercier le bon Dieu de ce heau voyage, Plusieurs s'exla- sient devant la belle architecture gothique.Samedi nous avons le privilège de causer longuement avec nos compagnes, Filles de la Sagesse, depuis la veille.Quel bon moment nous passons avec elles; elles n'ont vraiment pas changé.mais elles semblent si heureuses au service du hon Dieu! La R.S.Hélène, provinciale des Filles de la Sagesse, vient voir ses grandes filles du Sault.Et -surprise! elle est accompagnée de deux religieuses qui partiront dans quelques jours pour les missions.Dans l'après-midi, visite du bel hôpital moderne d'Ottawa, l'hôpital St - Louis - Märie-de- Montfort.Visite intéressante et instructive, la aussi; d'autant plus que quelques-unes de nos finissantes commenceront leurs études d'infirmière ; Une capsule ORNFAIL soulage, pendant 12 heures d'affilée, l'obstruction nasale, le larmoiement et la congestion des sinus.re jusque dans le Château Laurier et nous rejoint à la gare Union.Nous voilà confortablement installées dans notre wagon special gracieusement offert par le Pacifique-Canadion.Et nous voila songeuses.Notre séjour a Ottawa a été des plus profitables! Comment pourrons-nous jamais assez remercier tous ceux qui ont contribué a en faire un suc- ces?Tous nos bienfaiteurs défilent dans notre esprit: notre curé.notre dircetrice.nos commitsaires d'écoles, les dames de la Fédération, les cercles Jeanne-d'Arc et Ste- Marie, etc.Chers bienfaiteurs, nous avons bien joui de notre magnifique voyage et surtout nous revenons plus que jam ais convaincues de nos res- porisabilités patriotiques et religieuses.Aline BURNS, Sault-Ste-Marie.\u2014\u2014 UNE RAISON \u2014 J! parait que le gaillard que nous venons de rencontrer se soûle abominablement tout seul.Toi qui le connais bien tu dois savoir si c'est vrai?Je n\u2019en sais rien du tout, mon vieux; je ne me suis encore jamais {trouvé avec lui quand il est tout seul.leur zorge a l'occasion E la fête de St-Blaise, \u2014# nir de SEPTUAGÉSIME , LES OUVRIERS DE DIEU Dieu n'a pas cessé d'appeler jes hommes à venir travailler avec lui.Au début, ce sont les hum- A bles, pêcheurs, paysans.Les Pa | païens furent les derniers invités, j mais \u2018les derniers seront les premiers\u201d à comprendre le dessein du Père.À notre tour, nous sommes embauchés pour la vigne du Seigneur.L'alliance qui nous re- j lie a Dieu nous associe a sen | travail dans le monde.| ! Société Catholique de la Bible : | : Enrhume ?PRENEZ Traitement de 4 jours $135 MOCO Copyright 1962, Timss-Mirros Syndicate al 2-20 MOCO Par MIK Toh Ah mh FERDINAND 2-16 x mK _{ Gn ~ TE Be OH rghn suse & Coes 3941 Wy tated Vege Sund ore.Par LEE FALK A VTT | Naturellement.\"PE { Je ne perds pas mon temos.Quelque Oui, ma- Tu lui a dit que T ~ Je suis infirmière.De plus.chose Ce on docteur man.or ju aimais un \u2018 pane quelque chose arrivera.doit ar- irk veut-i m'a de- omme masqu in- - Ww vé er, mandé .}' que tu vois ra-si perdre 8 = Diana?je lui ail rement, ton fi _ eg dit non.°o } z < CF Lu ° À ui , md SAT À QUOI 3 LE VOYAGE S'EFFECTUE NORMALEMENT G dr > Zz Q [- à w 05 z À \\ < ZT BIEN { \u2014 CAEMOBELLE { ven ; JANINE, COM: œ CENT TROUVEZ - VOUS ! « JET MIDIANT ; ed UV Oui.Il est honteux de J'ai brisé cette us Monsieur.Pour- Tear ves lampe, il y a Etes-vous un DEUX r4 fectue quelques inspecteur ectse qu SEMAINES.a pec = municipal ?repara- o À \u2014À I a Nous de 3 vrons re.avant, | æ joindre te Î Flamme 3 \u2014 -d < : i | L : Q ;- wo i 4 Tan épaulr gue Qu'arrivera til Vint yn jour ou son amour pour l'or rit bien tu 1u vierHard?a changé son sens des valeurs hu | rae de faire rapport, nant en compagnie de ces eriaote Zz § de cette blessure.\u2019 mn \u2019 - z ; © \u201d â Zz Ei 2 i Je ne sais y ° chacun tes juvéniles ou du genre classi- M.Rocque a félicité MM.\u2019 Pierre Robert, Jacques Tes- =.sier et Guy Gravelle pour le succès remporté par la soi- Voici des demi-jupons très féminins en tricot de nylon, ornés de dentelle, brodés ou rée de la Saint-Valentin à la à ravissantes garnitures de plis cristal.4 salle St-Vincent-de-Paul et la Blanc étincelant ou adorables teintes pas- randonnée en carrioles du | telles.Tailles p., m.et f.dans l\u2019assorti- Glenlea.ment \u2014 tp i ; Deux collisions | vente! culottes de nylon d la meme Choix de blanc ou d'une gamme de teintes pastelles; 59c que.Teintes: brun, olive, bleu, gris charbon de bois dans | 'assortiment.Grandeurs: 36 à 50 dans l\u2019assortiment.Pantalons supplémentaires à 12.95 chacun Vêtements pour hommes chez Freiman.re:-de-chaussee, eu ville ct au Westgate granitures de dentelle; taille et entrées ble, sevantes a intersection | + étesace.Taies: pm et + L'intersection du chemin Rayon de oi lingerie, 2e étage chez Freiman, en ville; de Bowesville et du chemin Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée.M Ce deux accidents au.cours solde ! vêtements sport wd de la journée de jeudi pour fillettes Vers 12 h.45.jeudi midi, ord.2.98 à 12.98 l'automobile de M.Jack W al- © e vente! jupes pour dames ord.ord.ord.5.98 et 6.98 7.98 et 9.98 9.98 et 10.98 lace Singer.39 ans.1,270 Ca- dorna, Ottawa.a subi des | dommages d'environ S1,000.! Un tracteur conduit par M.| Roméo Mantha, 39 ans.74, rue Frontenac, Huil, et filant en direction nord, serait venu en collision avec le véhicule de M.Singer.Ce der- B nier a essayé de freiner son Niet véhicule, mais 11 « glissé sur la chaussée.Le «tracteur.qui ! \u2018a appartient à la compagnie ' A Frazer Duntile, n'a subi gue 90 .99 99 » de légers dommages.Jupes et pantalons : confection d'orlon et de .ch.ch.Au début de la soirée, vers laine aux teintes vives Or, vert, rouge, bleu et 7 h.20, l'automobile de M.mauve.Lainages et tweeds aux teintes bleu, ; Prat A x Oo late, vert, pourpre et teintes pâles dans l\u2019assorti- i | ment détruite.Son véhicule ment.Aussi, quelques jupes de velours et Des quadrillés .des tweeds ., .des teintes serait venu- en collision à costumes pour le patinage.unies .vous les trouverez tous dans ce bel Ag deux reprises.avec un véhicu- Ensembles deux-pièces : velours côtelé assortiment de jupes chez Freiman ! M le conduit par M.Russell M \u2014 et laine, tissus unis et similitweed dans cpale Aylmer, Le véhicule se l'assortiment._ Des jupes fourreaux, plissées ou très amples en de M.Holman filait vers le Chancails : ee or, ren bleu, blanc laine, en flanelle, en tweed et en broadcloth, aux ï : nord.L'automobile de M.et noir; banlon, orion, et en lainages.; ; : Ops : fe ia.+ Brabazon filait vers l'ouest.Costumes à neige, ensemble de jupe et teintes unies, à motifs quadrillés et à motifs jac ; Le véhicule de our Eau de petit gilet.Grandeurs 8 à 14, 7 à 14x.quard nouveauté.© n'a subi que pou ; | dommages.Personne n'a été / Teintes: brun, bleu, rouge, vert, or ou gris dans * blessé lors de ces deux ac- Id ; cidents.so e! | l\u2018assortiment.> d LÀ Tailles & à 44 dans l'assortiment.Quel iB , oy, m t t ailles : & à ans l'assortiment.uelques- a : Nécessité de la an eaux au 0 unes de tailles cadettes au rayon.| ifi .d No pour fillettes _ ; Rayon des rétements sport pour dames.2e étage cher Freiman, i p dhl ication \u20ac # Un vaste choix de manteaux de en ville: Freiman-Westgate.au re:-de-chaussee, ; .velours côtelé, de suède et de A | action sociale pesus stratifiés; teintes: rouge, e | | run, beige, pourpre, or et vert dans l'assorti- MONTREAL :PC} \u2014 M.ment.9e P P Emilien Lafrance, ministre de ; R d ; ; ., ; la Famille et du Bien-Etre so- | ayon des vêtements pour filleties.troisième étage cial, a déclaré, aujourd'hui, od Chez Freiman, en ville: qu'une étroite collaboration en- re:-de-chaussée du Fréiman Westgate.tre le gouvernement et le sec- | teur privé est nécessaire à une | / p - planification intelligente de Fac | t tion sociale.ven e ° Le secteur privé et le secteur | \" public doivent reconnaitre our | e Bl onsale réciproque « | FODES de rintem S } doivent être des partenaires IR dans l'élaboration du renouveau \u2018 des mesures de bien-être.2 déclaré le ministre devant les dé- pour dames légués à la rencontre mi-hiver- x nale du Conseil canadien du bien-être.M.Lafrance a dit que la planification de l'action sociale est chacune devenue nécessaire à cause de © e © hd la complexité des tâches.t Oo IS sou i er ts \u201cNous avons cru devoir don- ° ner une structure tangible à Voici le summum d'élégance à prix très mo- .| 2 cette pensée en instituant.dès dique ! Choix de modèles une et deux importés et de fabrication canadienne que les circonstances s'y prête- pièces: à iupes fourreaux ou tres amples, à ; yont.ua conseil supérieur de la jolies petites manches capes ou à manches Ord.6.95 et 7.95 Ord.9.95 et 10.95 Ord.12.95 à 14.95 contre À \u2018es deux e ren | trois quarts collantes.Parmi les tissus, AI pourront, sur un pop dre vous trouverez du crèpe magique, de l\u2019arnel, Ja paire la paire la paire AM donner le meilleur de leur pen- || du jersey d'arnel ou de la sirnilitoile à mo- sce pour le eco du ré tifs imprimés ou de teintes unies.Teintes: Ces souliers plats trés en vogue proviennent > notre assortiment Ordinaire et vous y trouverez des aime de Bien-être de cette pro- noir, vert, bleu.brun.Tailles: 10 à 20.souliers italiens comme des souliers canadiens.Choix de cuirs et de suède aux teintes: noir, brun, .D faudra, à souligné le minis | 1673 3 2413 rouge et vert.Pointures 5 à 10; largeurs moyennes et grandes.tre.3 nou voulons tirer le | R à bes Hmdgétai de et hez Frei Pas de des téléphoniques ou postales.meilleur parti possible des re- ayon des robes \"rudgétaires.2e etage chez Frciman.= ; ; lations oir le secteur privé ot en rille: Freiman-Westgate.au rez-de-chaussée.Rayon de la chaussure, deurieme étage chez Freiman.en rule.\u2014 Chotx represen tatif de ceux a 4.99.i [ll le secteur public.examiner soi- te - au rezde-chaussee.au Westgate.LE KR fs Ph N an \u20ac Pa all A f 5 a SEN 3 a : 28 % ° \" : revi - EN VILLE\u2014WESTGATE e COUVERTURES DE NYLON e COUSSINS : DE MOUSSE Ce magnifique mobilier chesterfield moderne représente bien la qualité Kroehler, Le large divan a 4 places et le fauteuil assorti sont du modéle populaire a larges accoudoirs et au dossier losangé.La construction solide durera de nombreuses annees H et le capitonnage est fait de tissus de nylon de bonne qualité, de teintes au choix: brun, { beige, vert, turquoise, charbon de bois ou or.rence %.App Ap beg fe \u201d.verge asp 1008000 00 ûer, 4 \u2019 A SNS ce pe TRIG ILI Ard OOTP Ho NSN AINSI A LA 7 I i SN Nn Ce mobilier constitue une réelle aubaine, grâce à sa beauté et sa durabilite.Le bureau de 58\u201d à 9 tiroirs ainsi aue la commode à 4 tiroirs ont un dessus et des côtés massifs, et le lit de 4°6\u201d comporte une gracieuse tête de lit à panneau découpé.L'éclat du joli fmi noyer agrémentera toute chambre à coucher.SN mere ~ ESS Pa tables de chevet lits superposés Venez tôt atin de -profiter du ra- .,.; bais de 507 sur ces tables de Reg.24.95 les à l\u2019achat de ces lits superpo- hevet fini contre-plaqué de sés de 36\u2019 de large, au cadre 50 chevet au Ti plaq 2 4 7 de bois dur, et au fini érable, * .Réalisez des economies spécia- Reg.79.50 noyer moderne, Fini ordinaire naturel ou antique, lls compren- ou pâle.Plusieurs modèles uni- nent les matelas, les sommiers à lamelles, l'échelle et ques en leur genre, la tringle protectrice.On peut s'en servir comme lits superposés ou simples.Rayon des meubles chez Freimar, 5e étage.en ville; sous-sol au Westgate spécial ! omplets à 3 pantalons pour hommes manteai non pour dames chacune ÿ Attrayantes pratiques, toutes réduites de séries à prix plus\u2019 élevés pour les solder rapidement Choix :de modèles fourreau, à plis et autres à ceinture, dans un beau choix de @ssus comprenant: sealskin, lainages, gabardine, velours côtelé, flanelle de rayonne, tweed, peu importe le prix antérieur De confection experte et de modèles à 2 ou 3 boutons, ces complets ro- tissu poodle Tartans, quadrillés et bustes et infroissables sont de tissus °,, \u2018eintes unies dans le groupe, Tailles: A vénitiens, flanelle et mélange de + %% 10 à 18 dans l'assortiment.v - laine.Choix de teintes: bleu, gris, 142 6 .maintenant, bruyère, charbon de bois, loden, Pantalons de velours côtelé imprimé pour dames brun ou vert \u2014 tissus Unis, quadril- réa.2.99 chacun és éstompés ou pick and pick.Gran- Solde de manufacturer de slims de velours 3 tines =~ = A deurs 4 a et ordinaires.dans côtes de belle qualité, dans une variété de jolis teintes 1 99 l'assortiment.et motifs.Tailles 12 à 20 dans le groupe.e achat spécial : bas nylon sans coufure pour dames 3 2 rie 9Q¢ st i : lainage, sealskin, velours, mélanges de laine et spécial ! Tissus 9 9 mohair dans le groupe.ensembles de descente de bain 1.66 Descente de bain et couvre-siège de coton bouclé et pelucheux; descente de bain à endos de mousse antidé- .| He Tu + ; .; Bas de ro on ae A mi-prix ! rapant.Choix de teintes unies: rose, sans couture pou vert, jaune, lilas, \u2018urquoise, or, ber- .Ces bas s = i u | me aun tess Souliers pour enfanfs «+.Teintes : beige, vison, brun, vert, rouge, bleu et noir dans l\u2019assortiment.Tailles : 8 à 20 et 16'2 à 24! 2 dans l'assortiment, nee Ë SOLDE SPECIAL! NER $ choix de temtes ave- s NE Taal spécial ! Tous les-manteaux garnis de fourrure, manteau nantes et des plus en ous-types pr SN NPS .«durite 3 .nN Qu v dernande pour le prin- de 4.98 .p > d ,V ; ; : duveteux at gilets courts duvateux réduits à temps.Les legeres Iim- \u2018 4 d Î i # perfections n'en aftec- Economisez 50\u201da à l'occasion de cet achat Coussins ecora | S i teront pas la durée ni special\" L'assortiment comprend plusieurs Couverture de cou- i et | & l'apparence.Faites vo- souliers à semelles vulcanisées qui sont ga- til fleuri imprimé, i e ° M tre approvisonmement ne dun 2 man Cro de rok ve are De A .ÇÛ .\u20ac i : v os -: x maintenant de ces ma Noir et brun dans l'assortiment.Pointures ae Le .eur con- FES BR gnifiques bas 8\u2018; à 3 effilochée pour un meilleur con ; Pointures 9 a 11 dans CL fort.Dimensions de 18\u201d x 26; peu- Nous regrettons, mais pas de commandes postales ointu Aucune commande postale ou par vent servir comme coussins nu oreil- ou téléphoniques le groupe.telephone, s.v.p.lers.° Freiman, en ville: sous-sol.au Westgaie 3 po dl a ; \u2018 f = - | » } ~ 1 a n a 4\u2018 DES ë ea In) f A se ?i NE , J 7?be 7 ; a A i] .A , a Go ; A [a EAE A CG STAY 2 LA) PVE $ .EAE © » A a p ] \u2018 à pe JANN A Ç 3 Iw , 0 ron | d va AY / i AF Pear; A A BN A FR ' Ve 3 4 \u2019 A ey A 8 A i A 4, \u2019 Lh A } À DE, La oy 3 / =, ey hi AP Ç A p 3 9 \u20ac ® 5 WB Tout -~ ; 2 : 4 "]