Le droit, 10 février 1962, Cahier 3

[" SENS LES GRACE! HE | LES GARS ! PIERRE A ONZE ABATS D'AFFILEE | fe NEN 300 ! HOURRAH ! UNE PARTIE PARFAITE ! ET BRAVO, PIERRE ! RE ! PARA x PIER a Al rights resceved Reg.U.S.Pat.OIF RAI PAS TERMINER LA PROCHAINE PARTIE! RVR + oe (AL A JE NE VEUX PAS 4ANQUER - CETTE SE- SAUVEZ-VOUS, CINDY! ELLE NE SAIT PAS QUE J'AI SAUVE LA VIE DE SON PETIT ee * ATTENDS sa à GEMENT TA MERE, PETIT! LA GUENON S'ELAN CE VERS CINDY.SF aR à à * Sl 7, 1.La] Tm.Bog.A.\"S, Pat OF \u2014All rights reséreed\u201d == .Cope, 1962 by United feature Syndicate, toe, SE ee \u2014 TTT .Ferme Tr pr © BAH! \u201cELLE VOU- À - COR By XT EE : TR #77 g PLEMENT | F y.Lo OH TARZAN! i a | LATOR SON PETIT! Jo P LÈVE LA JEUNE PILLEI ted A TY ! = i + * ALORS QUE LE.DR JONAH CHERCHE > © - 17 | Et weureux BE À PÉNETRER DANS L'ANTIQUE ÉDIFICE ER oR sora DENOUEMENT 5 WE pl Tg CONTRASTE AVEC CE Qui SE PASSE A DES- CENTAINES DE PIEDS PLUS BAS. Samedi, 10 février 1962 Les annonceurs de votre journal vous garantissent service et qualité! aril AA \u2014 / ALORS, ON S'AMUSE, CHERIE?i kL.N BIEN SUR, MAMAN! LA KERMESSE SCOLAIRE VA REMPORTER UN SUCCES FOU! - GRANDE KERMESSE ORIENTALE ENTSINSTITUTEURS Farm DES PAR AUVRE a M .PAPA ! IL Vers: GENTIL A 8) ELLF DONNE UN GARDE LE BEBE ET VA MANQUER CET EVE- KITTY D'AIDER AQ NUMERO DE JOANNE A LA , PHRENOLOGIE! gf KERMESSE ! A J'AI PROMIS D'Y 1 4 ALLER ! TU PARLES ! Mlle GLEEP ET LES INSTITUTRICES Jit VAIS PASSER PAR LE GYMNASE POUR SAVOIR QUAND NOUS ENTRONS EN SCENE! LIR NOS HOTES | VA DONC VOIR COMMENT TANTE KITTY SEN TIVE A SON KIOSQUE 1 JANALYSE LES BOSSES SUR LA TET DES GENS! NT QUEST-CE QU'UN 4 PHRENOLOGUE, \u201c3, TANTE KITTY ?Examen phrénologique t KITTY M'A DIT DK (| PASSER PAR LE GYMNASE ! ELLE A 27} L'AIR ADORABLE JEN pe COSTUME ORIENTAL ! DEVINE QUI, MA BELLE! LE ROI FAROUK EN 1 SE CACHE SOUS CE ELLE ETUDIE LES BOSSES SUR LA TETE _DE L'ONCLE KNOBBY ! AE PR i bY he aon f/ POUVEZ-VOUS M'ACCORDER QUELQUES | ¥/ voLoNTI ERS, [I MINUTES AVANT LA REPRISE DE L'AU- GORDON ! DIENCE, M.LE JUGE ?C\u2019EST A PROPOS D'UNE ACCUSATION ! VOTRE SECRETAIRE M'A BIEN DIT QUE C'ETAIT L'HEURE DE VOTRE SIESTE! MLLE HEATH, JE VOUS v M.LEJUGE! \\ OZ SN, | PRESENTE M.LANG, LE PELS PENDANT IL EST PRESQUE / PROCUREUR ADJOINT ! ae NN QUE NOUS DISCU- SN NOTEZ LES AP- Cat a Ma cé a 3 .ET PUIS VO- JE MANGE AU RESTAURANT DU PALAIS DE JUSTICE ! 9/ MON DINER?.VOUS VOUS PORTEREZ MIEUX EN MANGEANT ICI MEME ET EN FAISANT UN PEU LA SIESTE ! ET PUIS, VOTRE YAOURT EST DU CHAUD ! \u2026.IL FAUT ABSOLU- YAOURT ?MENT LE MANGER CHAUD ! VOUS NE POURRIEZ PAS REVENIR A QUATRE HEURES, M.LANG ?A LA REFLEXION, DISONS QUATRE HEURES ET DEMIE .LORSQUE M.LE JUGE AURA PRIS SES EXERCICES! JE SUIS RAVIE QU'ELLE TE PLAISE ! J'ESPERAIS QUE TU PUISSES TRAVAILLER SOUS SES ORDRES PENDANT QUELQUE TEMPS ! ok, / Entre-temps.J'ARRIVE, SLIM! .DESOLEE DU RETARD MAIS J'AI FAIT UNE CONNAISSANCE INTERES- SANTE .DONT JE VAIS TE PARLER EN SOUPANT! TRES CHARMANTE ! ÇA SE VOIT BIEN QUE C'EST UNE PERSONNE DISTINGUEE, MADAME\u2019 Alors, que petises-Lu ue Mme Worth qui vient de prendre le thé, Mell ?ON DIRAIT QU'ELLE S'EST VOUEE A SON FILS ! DOMMAGE ! CET ABUS DE PROTECTION NE FAVORISE CERTES Sw FAS L'EPANOUISSEMENT & D'UNE PERSONNALITE HELAS ! LA VIE EST UNE SUITE CONTINUELLE DE DECEPTIONS ! J'AURAIS AIME QUE MME WORTH S'OCCUPE DE MA MAISON PENDANT QUE JE SERAIS ALLEE VOIR MON NEVEU >; EN EUROPE oA En effet, Mme Coates! J'ai cru m'en apercevoir.Madame ! \u20143 [IL N'EST PAS DANS SA CHAMBRE ! IL DOIT ETRE ALLE SE PROMENER ! CA LUI ARRIVE LORSQU'IL SE DECOURAGE.CHERE MAMAN, J'ESPERE QUE VOUS ALLEZ ME PARDONNER CE QUE JE VAIS FAIRE.APRES MURE REFLEXION, J'Al DECIDE DE M'EN ALLER AUSS! BRUSQUEMENT QUE JE SUIS REVENU.[2-4 Le VO ne ITE A ai wy LAN - - ES NI > Lu Np EEF Aaa i) [Le NIS l\u2019espiègle M.TAYLOR COLLECTIONNE LES COW-BOYS ! JE VAIS LE RAPPORTER A M.TAYLOR ! CE MATIN, MAMAN PRE- PARAIT LE DEJEUNER ET PAPA ETAIT ENCORE DESOLE FISTON ! J'AURAIS DUMY 4 J'AI PRIS LE TRIANGLE ET JE L'AI FAIT BONNER COMME VOUS ME L'AVIEZ mme; pres Gina Lollobrigida Une vedette capiteuse, mais avant tout une mère de famille Par Madeleine BERRY A nature a per trop exagéré sa beauté! déclara un jour un peintre découragé parce qu\u2019il ne parvenait pas à rendre sur sa toile i\"éclat de Gina Lollobrigida.C'était en 1955.Vingt-quatre artistes célèbres s'élaient réunis dans un grand hôtel de Milan pour faire, ensemble.vingt- Quatre portraits de l'idole italienne.Elle avait accepté avec bonne grâce de poser pendant trois jours, 2 heures le matin en robe d'été jaune, 3 heures l'après-midi en robe du soir rouge.Quand ce fut fini elle soupira: \u201cC\u2019est plus fatigant que de tourner trois films!\" Mais les peintres soupiraient plus fort: aucun n'avait réussi à \u201cattraper\u201d vraiment la ressemblance.La beauté de Gina \u2014 incarns- tion de la beauté romaine \u2014 n'a pourtant pas un caractère mysté- rleux.Ce qui est plus mystérieux c'est que cette éblouissante créature souffre de son apparence de vamp provocante alors qu'elle dut ses premiers succès à ses charmes capiteux, Avant tout elle est une épouse et une mère de famille profondément vertueuse.Sa vertu a d\u2019ailleurs failli ruiner sa carrière.En 1950 Howard Hughes, le fameux producteur multimilliardaire remarqua sa photographie en bikini dans un magazine italien.Il lui câbla à Rome de venir faire un bout d'essai à New York.Mais comme le lanceur de vedettes mettait à la signature du contrat des conditions galantes, Gina reprit l'avion.Toutefois son irréprochable réputation lui vaut dans cette mé- me Amérique un grand succès auprès des ligues féminines qui ont tant d'importance pour la car- tière d'une vedette.Le club évangélique de Dallas l'a choisie en 1960 comme \u201cmodèle du mois\u201d parce qu'elle avait, durant toute la nuit, cousu ef décousu son costume de la danse païenne dans \u201cSalomon et la reine de Saba\u201d qu'elle trouvait trop suggestif.\u201cC\u2019est terrible\u201d, criait le metteur en scène, King Vidor, \u201cbientôt la reine de Saba sera vêtue comme feu la reine Victoria!\u201d Mais en même temps un grand journal de New York disait à ses lectrices: \u201cApprenez à tenir votre garde-robe comme Gina Lollobrigida\u201d.La vedette, pour s\u2019y retrouver au milieu de ses deux-cent- cinquante robes, tient un petit carnet où chaque tenue, dûment nurnérotée, est reproduit: avec tous ses détails.Gina ne se contente pas de recopier en miniature les robes faites, elle a souvent inspiré ses modélistes.C\u2019est qu\u2019elle se destinait d\u2019abord à une carrière de dessinatrice.Elle etait élève à l'Ecole des Beaux-Arts de Rome quand elle fit la rencontre du Docteur Milko Skovic.Petite étudiante pauvre, elle révait d\u2019épouser un médecin; cela devait, pen- sait-elle, lui apporter la sécurité en même temps qu'une promotion sociale.Le Dr Skovie (qui, en fait, se prénomme Drago) né en Allemagne le 31 août 1919 d'un père yougoslave et d'une mère allemande, Francesca Reike, n'a qu\u2019un passeport d'apatride.IL ne parvint jamais à se faire naturaliser italien, m*me quand sa femme.lancée par .: fameuse série \u201cPain.amour et.\u201d fat devenue une gloire nationale.D'où la décision du couple, après la naissance de Milko IL, d'élire domicile au Canada où d'ailleurs le Docteur a un frère directeur d\u2019une compagnie d'aviation.Par ce sacrifice, car c'en est un pour cette super Italienne qu'est Gina, l'enfant aurait la nationalité canadienne au lieu d\u2019être apatride comme son père.Que ne ferait-elle pas pour ce fils adoré! Elle veut qu\u2019il ait l'enfance dont elle rêvait quand elle était petite fille.FH eut un berceau copié sur celui du Roi de Rome \u2014 mais la couronne était d'organdi, une nursery de petit prince et il reçoit chaque jour des jouets nouveaux afin que son existence soit un perpétuel Noël.Il est aussi gardé par trois chiens policiers allemands, Djali, Twedy, Elck, et son parc est entouré de fils de fer barbelés.À Toronto, dans le palais gré- co-canadien \u2014 5 pièces, 1,600 dollars de loyer \u2014 dans la villa du Lac Sabaudia, au sud de Rome, dans l'appartement de la Via Ap- pia Antica, partout où résident les siens, Gina revient le plus souvent possible entre deux films pour se consacrer à la vie de famille qui reste son rêve secret\u201d RUSGASARANTESGAIGRASANETEDSEESSRETESSOHEESSSSSEZ rescrseseueetesacieuetetonneŸ a ar 5 eR La vie de famille ARREARS EESANS LASSER ESXRSRTLBERLESHIERRSERLITL BAA RESALSSS651AN 5554564 26888 la nurse aliemande, elle joue % : avec lui, elle tricote \u2014 elle écrit / Ti contact oc ct nai couchement sans douleur (elle : # déclara que si les souffrances ne Si vous allez à la chasse ges ou ) téte rousss.Cette l'anvoisse est bannie); les droits © chasse est interdite Jatte d'auteur de ce récit ont été ver [4 neubre trop centedérable l'an dernier.Elle baigne son fils en écartant 3655755555 SSHAKISSSSSSASRIHSSSKILSSSLIHE5SE A Tang ; ; ES : À aussi parfois puisqu'elle a donné + à un magazine le récit de son ac- ŸË ; , nt miméa- wi zu canard, n'abattez pas sont nas totalement supprimées.© de aniloumns aux veux rouelles restent tolérables el que année parce que 185 Chas .seurs en om abatiu un ses à irois enfants pauvres nés à 4 Paris, à Londres et à Rome le x même jour que Milko II.Ped: i Les milouins à tête rousse .* T- dant ce temps Milko I, qui 3 Æ Ou BUX yeux rougss appa tiennent à la vingiaine d'espèc:s dites de canarge plongeurs.ils nagent ia queue près de la surfa\u201ce et au décoilage, 8 ce:- rent et battent de l'aite à le surface.Le meousn aux yeux rouges voie à la wv: tesse de 70 à 93 muiles à abandonné la médecine pour devenir l'imprésario de sa femme.ut étudie les contrats qu'on hu offre.Périodiquement, on annonces des orages dans cette union déja vieille de seize ans, mais l\u2019imagination des reporters est stoppée chaque fois par une photographie, qui, une fois de plus, montre la vamp-mière de famille souriant entre son fils et son mari.Ainsi devaient jadis souci- re dans leur villa de Subiaco, prés de Rome, les bourgeois stricts qu\u2019étaient les parents de Gina \u2014 lesquels ne permettaient à leur fille d\u2019alles au cinéma que MILOUIN AUX YEUX ROUGES \u201c+ 46 Là AE ae Xi WE té 3 «+ De nombreux gourmets 4 préférent Je milouin aux 2 Jeux rouges dont le saws veur est peut-être attri- 4 buable au céieri sauvage % dont cet oiseau se nourrit ie .« Le mâle est le seul canard 48 plongeur à tête rouge e! # pointue.4e th + 13 Li KE te Xe LS Xe ne LE ESS SEUESTSOUSOHTHUVVUNSNSHOOSÉLNONSNSTNEHSTSESOOHOSSTOTTET pour voir Shirley Temple et Lau- Bécollage MILUUIN A TETE rel et Hardy.Jamais ils ne l\u2019au- br de Rousse raient laissée contempler.Gr ê 2 i Plus petit à pene que fe ; 4 oe - canard malard, i émigre na Lollchrigida! WEY \u201ces seen TR a en volant en V.(AFP \u2014 Drolts réservés) gga: ETS TEESTIUTHUSRNNTSNTNEURNTENTETSSE EN Ki 8 N° ARTS a \u201cyp SLAC an Li > + \u201d + *» *r tion nouvelle de l\u2019économie.CARSTTALHNAHRRASHTNELAHAÉTEHGERENSHHHOHESSOHHOSSSRHESSS ~ + ++ N° soyez pas surpris si à l'occasion de vacances, ou encore d\u2019un voyage d'affaires à Terre-Neuve, vous vous rendez soudainement compte que des maisons se baladent sur l'eau, remorquées par de puissants hors-bord.Ce n'est ni fantaisie des amants de la mer, ni création d'une Venise nouvelle.Tout simplement.on se déplace vers de meilleurs cieux pour répondre à une nouvelle orientation de l'économie terre-neuvienne.Cette amélioration du standard de vie, si bienfaisante soit-alle pour la population, n'en est pas moins brutale pour les anciens du pays.|ls n'acceptent pas tout de suite d'abandonner de bon coeur le village des ancêtres.Le plan gouvernemental tranche au vif dans la physionomie de leur patrie, balayant leur \u2018\u2019coin de mer\u201d où ils avaient peiné et désiré mourir.On s\u2019y plia finalement, ques- VERRE RRTSSARAASIRALIAARASES Quand une maison se balade sur l'eau, remorquée par une chaloupe à puissant moteur.SESUNEONCSSNSSNESTSSSSSSSYTTTTTTSTTT ET FRSFETTSS Dover, à Terre-Neuve, accueille de nouveaux habitants qui viennent presque doubler sa population.C'est la nouvelle quitter Silver Fox Island, dans la Baie de Bonavista, pour obéir au mouvement de concentration de la population de Terre-Neuve, suite d'une orientation de penser à l\u2018avenir de la jeune génération et d'opter pour le progrès.1,300 villages minuscules, répartis sur 6,000 milles de côtes, se sont prétés a cet exode volontaire.Quel lien ont donc ces maisons flottantes avec la nouvelle orientation de l'économie terre-neuvienne?Jusqu'à ces dernières années, le peuple de Terre-Neuve vécut presque uniquement de la péche.L'économie d'alors reposant sur cette industrie côtière, la dispersion de la population était considérée normale.La naissance d'une industrie minière, la construction d'un chemin de fer et la mise sur pied d'une industrie du papier, exigèrent un regroupement de la population.Cette concentration est donc en marche depuis la fin de la dernière guerre.Ce n'est EG gy 150 0d YF Grek \u2018\u2019patrie\u201d de ceux qui ont di nu'en 1954, cependant, que le premier ministre de Is province, M.Joseph Smallwood, rendit public un plan qui prévoyait le déplacement volontaire de 50,000 Terre-Neuviens vers les agglomérations importantes de l\u2019île.L'entreprise ne sera pes terminée avant quelques années.Dans les agglomérations nouvelles, le ministère - du Bien-être social s'emploie à améliorer les conditions de vie des familles déplacées : éclairage à l'électricité, eau courante, écoles plus spacieuses, magasins, garages, et même divertissements sont mis à leur disposition.Les habitants des côtes terre-neuviennes sourient désormais avec optimisrne à un avenir plus prometteur.root anse 4 (Photcs de 1'O.N.F.} ESA TI AL LA EEE LEE AE EE LES aa à .ed Vin M9 re 7 SAA dd a a : ; YY Re | - 5\u2019 ! | A D { 1° A 1s D q N Ba To Ad 3 .RG À .; am AREA RARER A EERE I AR A IAA AAA AR REAR AIST ARI2222 2202822232002 2 20088820 008000 jes 46e - * EF ¢ 6 ° 9 ry pd i 1 1; : i p \u2018\u20ac Sv te Y do 18 i + té 4 .4 = ~ dé a I f » # a té » i v 5 Je + + * E dé 1 - Ta ® a: A i \u2018 {& .4 v \u2018 {6 -' 5 4 ou Sa 4 \u201d 46 + \u20ac Fr B.ë : i 5 y 46 > de \"» 5 a + 2 4 » 4 1 £ - \u20ac .a Ë ÿ : 45 .on » .ol & Trois enfants de Dover accueillent avec curiosité la Malcolm Rogers a conduit sa maison à bon port.il + \u201c 4 .« a .a \u201c » \u2019 se | ; , ., , ÿ # maison qui leur apporte sans doute de nouveaux retournera à l'île pour aider ses voisins à déménager » ~~ on.C'est la nouvelle patrie de ceux qui ont da 3 pH petits amis.vers de nouveaux cieux.* J Ri de la population de Terre-Neuve, suite d'une orienta- I £ 8 Où ap HE ER ETE EI ES ERE RE ESL TSE SFU R I SV FUER STP S CRU CS I SERRE I ETL SESE, Sz 3 i » aR guçustées EE EC EE ER 8 A = \"à + .oo 41 2 Let net nu'en 1954, cependant, que le premier ministre de » i ales, 13 province, M.Joseph Smallwood, rendit public un ; és à plan qui prévoyait le déplacement volontaire de = \" EA Cl ; - , .: : ; i 50,000 Terre-Neuviens vers les agglomérations im- \u20ac à = avec portantes de l'ile.4 8 =; ien- L'entreprise ne sera pas terminée avant quel- n ~ , 5 3 N > de ques années.5 » = a h \u2019 .1 | .~ 4 + - che.Dans les agglomérations nouvelles, le ministère § ; - a .A ; - .\"y .: a D cô- du Bien-être social s'emploie à améliorer les condi- § i R i érée tions de vie des familles déplacées : éclairage à i 5 FE BA l'électricité, eau courante, écoles plus spacieuses, + à N° ons- magasins, garages, et même divertissements sont mis & i I .ARR 46 # z \u2018'une à leur disposition.i i t de Les habitants des côtes terre-neuviennes sou- \u20ac ; 5 RB mar- rient désormais avec optimisme à un avenir plus + 3 NS l'est prometteur.& ; a 2 ¢ Les habitants de Silver Fox Island contemplent leur i : # nouveau \u201ccoin de pays\u201d que leur indique le repré- 3 } ¢ sentant du gouvernement de Terre-Neuve, M.Robert On fait connaissance avec les nouveaux venus et & Wells.on discute avec le représentant du gouvernement.R té 5 ABSA ARs AAAS AS AAR AARNE SARS ARS 202504 A0RS R322 332222022 0223233228383 88835080 0252282282500 , (3 ; MN dé \" - F 48 ; dé + $ ; < dé Le i : dé > I dé \u201c = 4% i n ; ie \" =~ ad 46 w ; * tr Cdl) 4\u20ac it De i n y 45 ; B 13 * : ; = z ; dé on di » A dé = ÿ M Li } M 45 ; x \u201c i ; ê «ù 2 = i.OT = wr us : 7 1 \u2018 WO # 4 Doucement, sur les va- atl ac : \u201cones # & gues, s'avance la maison On attend l'arrivée des \u2018nouveaux\u2019.La mauvaise Malcolm Rogers conduit | | Ë § de Malcolm Rogers, vers température a retardé le voyage; il a fallu coucher sa maison a bon port.C'est = oupe à puissant moteur.(Fhotes de PONT) À 4 son nouveau port.sous la tente.la fin d\u2019un long voyage.» \u2014 IS sh 4 + > + _ ais | _ *+ i _ f AA HEI YE ITT IEEE RR SATIRE Yessy THNESEIITELSOUSHHESSSTTOSSTSSVOSSS OS SES MEL GS PUTOTPHNOEOS SES SSSSSE SSSSTEYÉSESSSSSTHSÉSUSS TS SSNESSSYETS USE hE 4 sy, t vsesuasve Sa sainteté le pape Pre XI a fêté aujourd'hui, sur son divan roulant, le 35e anniversaire de son élection comme Pontife suprême de l'Eglise catholique.Sa Sainteté a éprouvé des douleurs intermitteates au cours de la nuit, mais il a insisté pour ac- complic tout son travai! auiour- d'hu: * * = La fermeté du premise ments tre Duplessis constitue le principal obstacle a la centralisation des prisons du Canada.La commission Archambault.qui étudi« le système pénal zana- dien.s\u2019est heurtée au Quebec comm + au roc de Gibraltar.En faveur de l'autonomie complète.: premier ministre Dupless:s n'a Il y a vingt-cinq ans mème pas voulu discuter un ins tant de la question de centralisation.x x = Une femme a lancé hier du vitriol à la figure du nouveau ministre sans portefeuille duns le cabinet ontarien, l'hon.Charles Cox.Elle a déclaré qu'elle prenait cette façon pour se venger de la décision du Conseil de ville de Port Arthur de réduire !2 si- laire des inst«tutrices.= # L'hon J.-S.Bourque, de Dassi- ze à Hull, propose que le Palais de justice et la prison soient logés dans des édifices séparés.Le coût total des deux édifices serait de 5600.000 environ, soit Cette boîte pour déposer le linge sale sera très commode à la ménagère.On peut !a faise facilernes:! grâce au patron no 273 que l'on peut se procurar \u201cau coût de 75\u20ac en s'adressant à Mani: =.© os, 7005, Kildare Road, Montréal 2° $250,000 pour la prison et $330, 000 pour le Palais de justice.* * * Le premier ministre Duplessis, avec les Syndicats catholiques, admet que les journalistes bénéficient de peu d'avantages au Québec.M.Duplessis étudiera la question de nommer une commission pour étudier les conditions de travail de cette profession dans la province.= = = A la requêt: d'hommes d\u2019'affaires de la Nouvelle-Angleterre, la Commission des eaux limitrophes étudiera la semaine prochaine à Boston le projet d\u2019une voie d\u2019eau profonde entre Montréal et New York.Il en résulterait.dit-on.une épargne considérable en temps et en argent.=\u201c »\u201d 5 L'ancien commissaire soviet:- que de fa guerre, Léon Trotsky, dénonce fortement le Kremlin et il offre de se rendre aux exécuteurs soviétiques si une commission impartiale ie trouve coupable des crimes qu\u2019on lui a imputés.Trotsky prédit la chute de la \u201cnouvelle aristocratie\u201d du régime de Staltn2 Foo we ge La Chambre des communes a voté hier soir une somme de: $233.961 pour les traitements ec dépenses du bureau des traductions.soit une diminution de $7494 sur.I'an dernier.L\u2019hon.Rinfret, secrétaire d'Etat.explique la diminution en disant qua plusieurs traducteurs senior ont pris leur retraite, pour être remplacés par des traducteurs à salaires moins élevés.» % = Le caucus créditiste de la Chambre des communes étudiera dans 24 heures le renvoi du parti du député P.J.Rowe, d\u2019Artha- baska.M.J.H.Blackmore.chef du groupe.déclare que le renvoi possible a trait aux critiques que M Rowe a faites du gouver- nément créditistse Aberhart, en Alberta.x > # Le deux-mâts à moteurs \u2018Pie XI\".qui navigue dans les eaux sub-polaires du Canada depuis quatre ans.au service des missions catholiques de l\u2019Extrême- Nord.sera remplacé par un navire de jauge plus considérable.Mer Turquetil annonce que le nouveau navire arrivera à Churchill en juillet prochain.+ + * Les batteries des fascistes attaquent aujourd'hui Madrid de tous les côtés, et on entend constamment le bruit des canons, des mitrailleuses et des carabines.Les soldats de Franco concentrent leurs attaques sur les lignes du gouvernement dans ia cité universitaire.Le centre da la ville n'a pas encore été affecté par les bombardement: Nw \u2018Je n'ai pas l'intention à l'exemple de Me Wegenast, de m'engager sur le terrain de la religion, déclare Me Raoul Mercier, procureur de la Couronne, au proces de Mlle Dorothea Palmer.accusée en Cour d'Eastview d'avoir distribué des brochures et articles anticonceptionnels.Je crois, dit-il.que son offensive contre la religion catholique n\u2019est qu'un nuage de fumée destiné à cacher le vrai but de la cause qu'il défend.Elle est presque une ÿ menace au tribunal, car elle sug- dre que si l'honorable juge ne ébouto pas dans cetta affaire, il pourrait être marqué comme un ami des catholiques\u201d.x %* ¥ Un jeune déteau de la prison de Guelph, témoignant à une enquête sur la salubrité de l\u2019institution, déclare qu\u2019on n'a pas changé ou lavé ses couvertures de lit depuis son arrivée à l'institution de réforme il y a un an.Le savon manque souvent, dit-il, et quand il y en a il est si fort qu\u2019il fait gercer Ia figure.* = > Après 33 annees d'apostolat au pays des glaces polaires le R.P.Conseils aux automobilistes Samana hbk hE NRA Les pneus sats chambre à air réduisent de 75% vos chances d'avoir une crevaison.Voilà qui est bien! Trop d'automobilistes malheureusement s'y fient et négligent de vérifier l\u2019état des pneus.ce qu'ils regrettent amèrement tôt ou tard, surtout si le pneu est très usé.Les pneus s'usent prématurément si l'on roule à des vitesses inouïes, si les pneus ne sont pas assez gonflés.si l'on néglige de réparer un pneu endommagé, si l\u2019aligne- « ment des roues laisse à dési- - rer et si les arrêts et démarrages sont trop fréquents et trop brusques.Examinez bien vos pneus\u2014 la façon dont ils s'usent \u2018é- \\ vèle une foule de défectuosi- * tés mécaniques.Lorsque le * centre de la semelle semble plus usé que les bords, alors le pneu est trop gonflé: si les + bords de la semelle sont plus \u2018* nsés que le centre.c\u2019est que \u2026 le pneu n\u2019était pas assez gon- « flé: si l'usure de lu semelle ; est plus prononcée sur un * côté seulement, c\u2019est que les .roues ne sont pas alignées: : lorsque le pneu est usé par ; larges slaques sur un côte : seulement, la voue demande * alors a être équilibrée.a Voici ve que nous vous con- «\u2026.seiltons pour sarder vos pneus «+ en bon état.Faites gonfler : vos pneus à la pression vou- + lue avant d'entreprendre vo- *# tre voyage lorsqu'ils sont en- 4 core froids, puis n\u2019y touchez i plus de tout le voyage.4 Deés gue vous voulez sur un y.pavé très chaud, ralentissez i» votre allure.Restez à cette ** allure modérée à moins que % vous ne teniez à endommager \u201cvos pneus inutiiement.II est 3 dans l\u2019ordre d'ajouter de deux 4 à quatre livres de pression « par pneu si votre voiture est 4 toujours chargée à capacité.«a Ne roulez pas trop long- Ae temps sur un pneu crevé.En- 4 levez-le et réparezle aussitôt {+ que possible.de Changer les pneus de roues ** A tous les 5.000 miltes.Voici t+ Un bon moyen d'assurer la ** rotation parfaite et uniforme ¢; des pneus.Transporter le * pneu de la roue avant de 4; droite à la roue arrière de % droite, celui de la roue ar- « Tière au pneu de rechange.x: le-pneu de rechange à la roue JI ow kml imide» Et TEE EE sLL UE LS SE EE 172 CR 325 { REEL EREERR EEE: rerrrrerrriroeesvy Joseph Habay.Oblat de Marie- Immaculée, se rendra en France Le vaillant missionnaire oblat de Fort Vermillion rendra visite à sa mère.âgée de 97 ans.dans le sud de la France.# = + Le mouvement entrepris par les catholiques de l'Etat de Vera Cruz, au Mexique, prend de l'ampleur.À Cordova, 14,000 personnes défilent et entrent dans les églises fermées depuis longtemps pour sonner les cloches.Quatre hommes, dont le chef de police, sont appréhendes après qu\u2019une jeune fille de 14 ans eut été fusillée par la police dans une maison où se tenait un offic: relt- gieux.TR dR bh Ea kA ae be 213s Pir exw Y arrière de gauche puis celui de la roue arrière de gauche à la roue avant de gauche.épris Evitez le freinage radical.Un seul arrêt brusque, lorsqu'on roule à 70 milles à l'heure, use le caoutchouc des pneus toul comme s'ils avaient roule pendant 100 milles.Loy aT VAE Zee + Autres conseils Vous tivèrez plus de milles au gallon de votre voiture moderne et de l'essence que vous employez si vous faites preuve de sagesse.Si vous êtes négligent, vous aurez tôt fait de voir grimper les frais d'entretien de la voiture.CEE TEE 23 E ES VU 216 Ag AER cer (50D FAY YY YY YY Ye YY yy ry RT) =, y L'automobiliste avisé qui veut en avoir pour son argent \u2018 suit les quelques conseils ci- : après.il faut éviter les démarrages en trombe.Cula est néfaste pour la voiture, surtout pour les pneus.et fait monter en flèche la consommation d'huile et d'essence.Il vaut mieux démarrer en dou- : ceur.=> eEh ay Edy zz cé * erreur ve Sur la grund-voute.il est bon de vouler à une vitesse uniferme.Le fait d'acélérer puis de rulentiv aussitôt, aug- ; mente li consommation d\u2019es- : sence en plus de faire sauter * les passagers.Erin x 7 FF I! importe de conduire à une vitesse raisonnable.La vitesse élevée gaspille plus © d'essence.Des essais ont démontré que certaines voitures légères qui peuvent faire dix- ;, huit milles au gallon à une vitesse de 30 milles à l'heure : n'en font plus que dix à une = vitesse de 60 milles à l'heure.: Si vous sentez que la voi- ë ture tive dans les courbes et # aux intersections, c'est que : vous roulez trop vite.Vous y a arviverez mais vous diminuerez [> durée des pneus.i Vous pouvez économiser de ; l'essence en prévovant les ar- < rêts.IL suffit de laisser la 3* voiture rouler à la vitesse acquise.Vous uvez pavé l'essence que vous avez consommée pour atteindre cette vi: tesse, pourquoi ne pas faire en sorte d'en tirer lz plus possible.Eronomisaz \u2018essen.Ÿ ve, évitez l'uspra rxcessive des freins Te ehorffs - mvi- sè réduit t+- Frot Sans et prolonse la dures de sa voiture.Er Dr res \u201ces VE?By (Ep Wr sav a) * > > - Cy mm CHYTSESLY © aie nee EE Ee gin QU'AS-TU DONC YOGI?TU AS L'AIR RENDU TOUTES LES CAVERNES SONT PLEINES ! TROUVE- TOI UN AUTRE ENDROIT OU DORMIR A TON AISE | COMME COUCHETTE, ON NE POURRAIT TROUVER MIEUX ! TASSEZ-VCUS UN PEU, MES AMIS! QUI SE RESSEMBLE SE SUR LA TETE! TANT MIEUX! C\u2019AURAIT PU ETRE GRAVE ! d < -\u20140 JE N'AI PAS REUSSI A = 8 JAI BESOIN D'UNE FERMER L'OEIL DEPUIS À ry AUTRE SAVERNE ROUE MON COUSIN LE.Bg RONFLEMENT.: CEST UN VROM- co JE DEMENAGE! PAS MOYEN DE DORMIR QUAND LE COUSIN LE- RONFLEUR FAIT DES SIENNES ! \u2014 LA! C'EST L'HEURE LA LEÇON DE VOL! \u2014-_\u2014, COMME ON DIT SOUVENT: \u201cSI MODESTE - SOIT-ELLE, LA MAISON C'EST UN ASILE !\u201d \u2014e vl [ 20 Tu veux me courtiser, Gordon?sr courtiser! suis rave! M Gordon est dien charmant de vouloir me J'en Car c'est cz \\ lui que )3 préfére! Ne M est beau garçon et ui agréable! suis folie! J = Trahi de { Comment aviez- vous deviré?t\u2019allumette! À if l'es as da MA 1) veine 8 d'êLre ; 8 courtisée JR par un ty- Lu - pe que A ta, Tu en as vrai ment.Jlor- qu'on songs: ___ que.2 mème cho- f se des cinq autres gar- sons\u2019 qui te font la f'ataret Vito: par le coup C'est Ja pip2 qui donné! vous à MA PIPE! sens de l'observation! Ca sont toujours les détails! Vous avez le Dites donc, docteur, pourquoi vous vous ci chez dans cette peau d2 singe?: Eh bien.je voutss poursuivre mon travail en paix! Je leur donnais une peur Quant aux curieux gus ignoraiant mes avertissements.bleue! Puis, vous êtes venus! Pouvais-je vous abandonner dans la tourmente\u201d J£ VOUS ENFERMAIS TOUS LES JOURS ET JE FAISAIS SEMBLANYT DE MONTER LA GARDE! JE FILAIS VERS LE LABO! MAIS EN DECOUVRANT LE TUNNEL, VOUS AVEZ TOUT GACHE! fm #eg U $ Par OF AH 2qhis roses Cope 1967 hy Unord Epature Synthioie, ue NOUS VOUS AVONS ENTENDU RONFLER SOUS VOTRE DEGIUSE.MENT! VOUS PARLIEZ EN DORMANT! J'avais placé ua magnétophone dans la peau de singe: AUTANT TOUT VOUS REVELER A PRESENT! Et vas travaux?RR VENEZ AU LABORATOI- De quoi s'agit-il A RE! A80 9 TENEZ, LES ENFANTS! ET JE CROIS AVOIR DÉCOUVERT LE SECRET! EH BIEN! LE PETIT SAVANT JOUE FRANC JEU! NON?MAIS IL LEUR MONTRE BIEN QUELQUE CHOSE! EPS AICS 2H + pe TY BON ! ALLONS SOL PER! EN PARLANT DE SOUPER, TU N'AS PAS L'AIR DANS TON ASSIETTE ! LION JAI ENfesut bts CRIS ! J ON AURAIT DIT UNE = 1 BAGARRE PRES DU BUREAU DES MESSAGERIES! is JL.u 2-1 ALLONS VOIR SI CA PEUT TE FAIRE PLAI- i SIR! MAIS C'EST TOUT Z| DE MEME MOI QUE ÇA REGARDE ! Entre-temps, dans la ruelle près du bureau des messageries.QUEL COUP FACILE! J'AI ENFOUI L'ARGENT LA OU PERSONNE NE SONGERA A LE CHERCHER ! JC] MEME, TIENS ! LE SHE- RIF ET CE COWBOY ! AURAIENT- ILS ENTENDU DU BRUIT LORSQUE J'AI ASSOMME ATTENDONS QU'ILS PARTENT! LE COMMIS NE M'A PAS VU! JE N'AI QU'A RESTER EN VILLE ET FAIRE L'INNOCENT ! 115 NE LE COMMIS?PEUVENT RIEN PROUVER CONTRE MOI! \u2014 ŸHEUREUSE- TRANSPORTE-LE M] | J'AI DU EN- .ON M'A ASSOMME ET GON M'A VOLE MES | MENT QUE AU BUREAU! FONCER LA oN A ER FORT! CLES ! JE NE L'AI PAS APERÇU MAIS JE JE L\u2019AI J'ALLUME LA PORTE! ESTIL JZ PANE b LUI AI DONNE UN SOLIDE COÛP DE PUING ENTENDU GRIEVEMENT CE 3 a FE SUR UN OEIL AVANT QU'IL M'ACHEVE ! BLESSE ?/ ri i Z 4 = > q 3 i \u2014 os QO TE he pA Sil = Ree 5-0 [BN Yd ER \u2014_\u2014 = ~ PAV AO |) EN - EY R 3 + i 7 OUMLLE! © \\ a eo Æ MA TETE! a 5, 73\\ 7 5 .Al y 2\" WY + du ~ x gS [CTR Ad | 4 NIL ~ frag Le, : / =~ ON a iE SN Ald = 12008 >, Ei ! 7 y Li | = A Des | I b fa TWA Pr Bi FOR > +2 ÿ; ' NOUS L\u2019'AURONS FACILEMENT, RED! IL A UN BEL OEIL JE DIRAI MIEUX ! DEPUIS QUE VOUS AVEZ INTERDIT N LES BAGARRES EN VILLE, IL AU BEURRE NOIR! SERA LE SEUL TYPE AVEC DANT QU'IL EN EST ALORS, TU COM- UN OEIL AU BEURRE NOIR! ENCORE TEMPS ! \u2018 PRENDS ?, .COMMENCE DEJA A ENFILER! JE FERAIS BIEN DE FILER PEN- ET PUIS, A QUOI BON ! SI JE M'EN VAIS, JE LES AURAI A MES TROUSSES ! SI J£ ME CACHE, ILS VONT ME} CHERCHER! PAS MOYEN 4.> DE CACHER CET OEIL! IT dCACHONS-NOUS D'ABORDI DEMAIN, J'AVISERAI! POR = \"208 FA I 5 Py à > ?yr Re JE ME DEMANDE BIEN, JUNE, QUELLE SURPRISE MELISSA NOUS RESERVE CETTE FOIS | PAIE Re ra un a Se LEAN d (AT A it S¥ Co Se ce hy rate.all > \"AI BEAU Y REFLECHIR, a gil J'Y PERDS TOUT MON = ALLONS DONC ! IL.JF 9 BR LE LIEUTENANT HIGGINS Y A BELLE LURET- J : SN A DONC FAIT PASSER LORA TE QUELLE NEN À M [ON PRENTIS AUX AVEUX ?PARLE PLUS ! : F ) POURQUOI ?POURQUOI D MU UNE FEMME QU'ON MEPRI- AVCIR EU RECOURS A UNE À : \"2 SE EST PRETE A TOUT, SOLUTION AUSSI HORRIBLE?EH OUI ! ELLE À ADMIS AVOIR ASSASSINÉ Que la leçon vous soit salutaire, Dr Lebon ! \"7 VOICI REX ET SBI OU 1/ F1 168 | VITE, VA TE CACHER DANS JUNE QUIARRI- NE AI RANS 1/1 L'AUTRE PIECE ! IL NE VENT! JW H&K UF FAUT PAS QU'ILS SA- à TP | 4 i > T- Tr fes i K CHENT QUI LES A ay SUR LES | } 3 \u2018 SENTIERS a ; v i pe - oo eT: a F {Vv LES ANIMAUX DOMESTIQUES MANIFESTENT LEUR JOIE EN RONRONNANT, EN HENNISSANT OU EN AGITANT LA QUEUE.LES ANIMAUX SEMBLENT DOUES ; D'UNE PERSONNALITE DISTINCTE, COMME LES ETRES HUMAINS, ET MANIFESTENT SOUVENT DE LA MEME FAÇON ! LES ANIMAUX, COMME LES res ETRES HUMAINS, MANI- æ dE oe FESTENT LEURS SENTI- AJR} gi MENTS DE MANIERES \u2018 DIVERSES.AC Sh Se) MER ON PEUT LIRE SUR LEURS TRAITS L'ENNUI, LA JOIE, LA COLERE, LA PEUR, L'AFFECTION FT TOUT UNE GAMME D'EXPRESSIONS LES ANIMAUX LES PLUS EXPRESSIFS APPARTIENNENT SANS AUCUN DOUTE A LA FAMILLE DES SINGES .ILS ONT L\u2019AIR fi TELLEMENT HU- 5 it MAINS QUE NOUS NOUS SENTONS SPN MAL A L'AISE EN 3, py LES OBSERVANT.i 4 sit MD \u2014 TRES INTELLIGENT ET TRES DOUE À S\u2019ADAPTER, LE SINGE EST FACILE A DRESSER.fos Jeon weds tv § RS vet vd PUR EE SVT Sr ~ ; T X N LA VERITABLE PERSONNALITE DE CE % ANIMAL QUI DIFFERE ESSENTIELLEMENT J DE SES NUMEROS DE CIRQUE.- = 5 x AS \u201cou Philomène Por ERNIE BUSHMILLER me AL wa in pp OBSERVATOIRE NATIONAL PARDON, MONSIEUR ! JE VOUDRAIS i REGARDER §1 LES SOUCOUPES f2\\ VCLANTES ! .iS ; LL oF x À 4S SEN of I = ; Lu ue ves, 1 5 Fee : J a _ 3 SE = \u20ac A ,GRGGNON || dé "]