Le droit, 4 janvier 1962, jeudi 4 janvier 1962

[" past wily = _ = : ù - byes ety pany PT Re sp oy, ES pe Jani wp a + = SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI au VENDREDI \u2014 8h, a.m.2 8h.p.m.LE SAMEDI \u2014 8h.am.à 4h.p.m.CEntra! 6-7431 APRÈS 8 H.P.M.: (Services des nouvelles seulement) CEntral 6-4727 45e année \u2014 No 3 I BN Peu ¥ fl A.WEI, JES Ree RECA TN EE Abin: Neuf personnes accusées dans le Vente de viande TORONTO (PC) \u2014 La Gendarmerie royale du Canada a annoncé au- Jourd\u2019hui que neuf personnes avaient été arrêtées dans le sud de I'Ontario et accusées d\u2019avoir vendu de la viande impropre à la consommation humaine.La police fédérale ne prévoit pas d\u2019autres arrestations pour le moment; mais il est possible que d\u2019autres personnes soient appréhendées et accusées en vertu de la loi sur les aliments et les drogues durant l\u2019en- « quête qui se poursuit.\u2019 La Gendarmerie a fait | observer que de la vian- ; de destinée uniquement ; à des animaux domesti- | ques, fut mise\u2019 sur le marché et distribuée dans les boucheries et les magasins à chaine comme une denrée destinée aux humains.Cette viande provenait en grande partie d\u2019animaux morts malades.Les agents de la poli- * ce fédérale qui ont com- * mencé leur enquête en août dernier, estiment que depuis ce temps, il s'est vendu frauduleusement par mois, environ 75 tonnes de viande impropre à la consommation humaine.Les personnes qui ont » 4 Lord Home ira à Berlin-Ouest.LONDRES (PA)\u2014Le Foreign Office a annoncé, aujourd'hui, que le secrétaire aux Affaires étrangères, Lord Home, se rendra à Berlin, le soir du 9 janvier.à l'invitation du maire de Berlin-Ouest, M.Willie Brandt.Un porte-parole du Foreign Office a dit que Lord Home se rendra à Berlin-Ouest dans un avion de la RAF.Il quittera Bonn après que lui et le premier ministre Harold Macmillan auront eu des entretiens _ avec le chancelier Konrad Adenauer et quelques autres lea- : ders de l'Allemagne de l'Ouest } TI PTE ITI au cours de la journée.M.Macmillan prendra l'avion de Bonn à destination de Londres le même soir.impropre à la consommation humaine été arrêtées en rapport avec cette affaire sont: Edward Peconi, arrêté à Argyle; sa cause a été remise au l1 janvier, et son cautionnement a été fixé à $1,000.Robert C.Hooten, Robert Allen Carey, Or- mond C.Raymond et Charles Thompson ont été arrêtés à Brantford; leur, cause a été remise au 11 janvier et leur cautionnement a également été fixé à $1,000 chacun.Larry Fritz, arrêté à Hanover el mis en accusation a2 Walkerton; cause remise au 11, avec un COUCHE FPE M > cautionnement de $1,000.Gordon Cecil Johnston, arrêté à Horton et mis en accusation à Orange- ville, a vu sa cause remise à vendredi, et son cautionnement fut fixé à $1,000.George Ellis Gibson, arrété à Fergus et mis en accusation à Orange- ville, a vu sa cause remise à vendredi el son cautionnement a été fixé à 51.000.Nick Peconi, arrêté à Peterborough, a vu sa cause remise au 19 janvier, et son cautionnement a été fixé à $2,000.Au sujet de l'eau Eastview attend une décision de Toronto La municipalité d'East- view se soumettra à la décision de la Commission des ressources Aydrauliques de l'Ontario en ce qui concerne le prix qu\u2019elle devra payer pour obtenir son eau potable d'Ottawa.C'est ce qu'affirme le maire Oscar Perrier, qui se déclare surpris de l'attitude prise par le maire d'Ottawa dans cette affaire.| On sait que le maire Whit- ton, à la dernière assemblée du Conseil municipal d'Ottawa, a déclaré qu\u2019on cesserait de vendre de l'eau potable à Eastview, à compter du 31 décembre 1962.\u201cLa municipalité d\u2019East- view est disposée à payer un montant raisonnable pour son eau\u201d, a commenté le maire Perrier.ll a précisé que la municipalité d\u2019East- view était prête à se soumettre à la décision que rendra sur le sujet, la Commission des ressources hydrauliques.On sait que le cas a aussi été soumis a la Commission des Affaires municipales.Le maire a également souligné qu'Ottawa et Eastview en sont arrivées à une entente satisfaisante sur la question de services d'égouts et qu\u2019il espérait que le problème de l'eau se réglerait de la même façon.\u201cIl s'agit ici d'une question devant être réglée par des spécialistes de la finance et par d'autres spécialistes en la matière, et neus nous soumettrons à leur décision\u201d, a précisé M.Perrier.Le Conseil de vilie d'East- view, au cours de sa réunion régulière de mercredi soir, n'a pas abordé cette question officiellement.Mais à l'issue de la séance, un des conseillers, M.Georges Robert, a tout de même déclaré qu\u2019il déplorait l'attitude de Mlle Whitton.M.Robert a souligné que la population n\u2019a pas à craindre de manquer d\u2019eau.Il a dit que les relations entre Eastview et Ottawa ont été des plus cordiales depuis un an.Mlle Whitton avait promis à Eastview toute l'aide technique nécessaire dans l'élaboration d\u2019un plan directeur.Mardi soir, Mlle Whitton a retiré cette offre.Le Conseil, en général, ne comprend pas l'attitude du maire d'Ottawa.Quel rapport existe-t-il entre la vente de l'eau potable et l'aide technique pour la préparation d'un plan de zonage?Mlle Whitton aurait-elle été offusquée parce qu'Eastview a osé lui tenir téte dans cette affaire de l'eau potable?Autant de questions auxquelles on ne trouve aucune reponse, Tshombé accepte six des huit points de l'accord ELISABETHVILLE (Reuters) \u2014 Le président Tshom- bé a déclaré aujourd'hui devant l'assemblée katangaise que deux seulement des huit points de l'accord intervenu à Kitona entre lui-même et le premier ministre du gouvernement central étaient contentieux.Le chef du gouvernement kaotangais a ouvert la session de l'assemblée provinciale par un discours d\u2019un ton modéré, au cours duquel il a rappelé aux députés que \u201cles ententes les meilleures sont .celles qui résultent de concessions mutuelles\u201d, Les deux points qui soulèvent des difficultés sont, selon M.Tshombé, ceux qui imposent à la province sécessionniste d'accepter la loi fondamentale et de collaborer avec l'ONU.\u201cNous avons toujours soutenu que la loi fondamentale était mauvaise et devrait être modifiée à certains égards avant que nous l'acceptions.Je vous laisse le soin de déterminer jusqu'à quel point nous pouvons faire des concessions, et quels articles devront être modifiés.\u201d Exemple néfaste M.Tshombé a alors accusé le gouvernement central d'avoir enfreint lui-même la loi constitutionnelle à plusieurs reprises.Le Katanga, a-t-il déclaré alors, ne peut accepter la loi, si le gouvernement central, l'ONU et \u201cles puissances étrangères qui mènent le gouvernement central de Léopoldville\u201d ne s'y soumettent pas également.Les autres points de l'accord, ceux ayant trait à la reconnaissance de l'autorité du gouvernement central et du président Kzsavubu comme chef de l'Etat et commandant de la gendarmerie Ka- tangaise, ne présentalent a-t- il dit, aucun problème.\u201cL'avenir du Katanga, a-t- il poursuivi, est entre vos mains.Rappelez-vous que la liberté absolue n'existe pas sur terre et que les meilleures ententes sont celles qui résultent de concessions mutuelles.\u201cRappelez-vous que vous êtes Katangais, mais que les Congolais sont vos fréres et que vous devez contribuer à l'édification d\u2019une Afrique unie, magnifique et prospé- re.\u201d Trente-cinq des 70 députés étaient présents, de sorte que, contrairement à hier, le quorum était atteint.L'assemblée n'avait siégé hier que sept minutes, la AAA MPME On doit fixer une date de grève TORONTO (PC) La centrale Ford des Ouvriers unis de l'Automobile (CTC) doit se réunir incessamment pour fixer une date de gre- ve dans trois usines de la Ford en Ontario.Une commission provinciale d'arbitrage a ouvert la voie à la décision du syndicat en fournissant un rapport dans lequel elle déclare ne pouvoir faire aucune recommandation qui mettrait fin & impasse actuel- e.Les négociations avaient pour but d'assurer un nouveau contrat aux 7,000 ouvriers de Windsor, d'Oakvil- le et de North York.Le syndicat des Ouvriers unis.qui a obtenu le mois dernier un vole presque unanime en faveur de la Grève dans les trois usines, peut légalement déclarer que la grève commencera mercredi.salle de réunion ayant été jetée dans l'obscurité par une panne de» courant, et trois des principaux dirigeants katangais, dont le président Tshombé, ne s'étant pas présentés à l'heure prévue pour le début des travaux.Le président avait annoncé en fin de soirée que les députés se réunir.ont de nouveau aujourd'hui afin d\u2019abordyr l'examen de l'accord de Kitona par lequel il avait accepté de ramener la riche province minière dans le giron du gouvernement central.M.Tshombé, le président de l'assemblée, M.Charles Wa-Dilomba, et le ministre de l\u2019Intérieur, M.Godefroi Munongo, étant arrivés à l'assemblée avec une heure et demie de retard, se sont heurtés à des portes closes.Le président Wa-Dilomba a exprimé son étonnement, lui seul, a-t-il dit, ayant compétence pour ouvrir ou fermer les séances.Mais les députés prétextant qu\u2019ils ne pouvaient travailler dans l'obscurité, s'étaient déjà dispersés.Mission de négociation Par ailleurs, on annonçait hier que le président katan- gais avait envoyé à.Lénpold- ville, une mission de trois membres pour participer à la rédaction d\u2019une constitution permanente pour le Congo.Les observateurs voient dans cette décision le signe que M.Thsombé entend faire honneur à l\u2019accord qu'il a signé, tout en s'efforçant d'obtenir une plus large mesure d'autonomie pour les provinces.La nouvelle constitution, en cours d'élaboration est destinée à remplacer la loi fondamentale, qui date d'avant l'accession du Congo à l'indépendance en juin 1960.BZ pl gr DL ee ode CRG Er ae SE, Pe Cg + a SES i AN ER Tene VE yi dt MINIMUM MAXIMUM OTTAWA, JEUDI, 4 JANVIER 1962 Toujours une aubaine d'un marchand EDITION FINALE RAGE gra ge gen vere WE ea PRONOSTICS (Bureau matéo.d'Uplands | TRES FROID (zette nuit) (demain) .\u201420 0 PAL\u201d Le numéro : 5 cents L'OAS DECRETE sud de l'Ontario la mobilisation des ons européens POUR ECHAPPER A L\u2019HORREUR NUCLEAIRE -\u2014 Voici un peu l'aspect que présenterait le centre de la capitale si le Conseil de ville acceptait une suggestion de M.H.E.W.Bretzke, d'Ottawa, pour faire évacuer la ville en une vingtaine de mi- vutes, advenant une attaque nucléaire.Il suffirait de construire un monorail au-dessus des artères qui sortent de la ville, l'équiper de véhicules pouvant avancer à des vitesses allant de 60 à 90 milles à l'heure, et.le tour'serait joué.Mais Nous sen:- mes sans doute loin d\u2019une telle réalisation.Cette photo représente le dessin d\u2019un monarail qui file à toute vitesse à Tokyo.Un système complet de monorail sera en opération à Nikko, au Japon, dès l'an prochain.(Photofax PC) Si la signature est authentique Je n'hésiterais pas a donner ma démission\u2014Me Noél Dorion MONTREAL (PC) \u2014 Si une expertise démontre que Me Noël Dorion a lui-même signé une lettre adressée de son bureau à feu Willie Côté, directeur adjoint de la Police provinciale des liqueurs, le secrétaire d'Etat du Canada est prêt à démissionner.Dans une déclaration qu\u2019il a donnée en exclusivité au Nouveau Journal, hier soir, Me Do- rion, qui était accompagné de Me Jacques Martineau, son organisateur en chef dans le comté de Bellechasse, dit: \u201cJe n'hésite pas à mettre mon siège en jeu.\u201d La lettre en question en est une portant une signature que Me Dorion nie être la sienne et qui aurait été écrite à la suite d'une campagne électorale pour remercier M.Côté de l'aide fournie par lui-même et ses subalternes à l\u2019organisation de Me Dorion dans Bellechasse.Me Dorion nie que cette lettre ait été signée par lui.et il l'a confiée à un expert en graphologie de Montréal.De passage à Montréal, hier soir, en route d'Ottawa à Québec, Me Dorion s'est rendu au Nouveau Journal pour remettre au rédacteur en chef la déclaration suivante: Tardif nie la rumeur Le commissaire Paul Tardif a déclaré au \u201cDroit\u201d que la rumeur voulant qu\u2019il assume la présidence de la Commission du transport d\u2019Ottawa est sans fondement, \u201cJe sais d'où vient cette rumeur, a-t-il dit.Elle provient très probablement du bureau du maire, qui aimerait se débarrasser de moi.\u201d Le commissaire a ajouté, au cours de la séance de jeudi du Bureau des commissaires, qu\u2019il n'avait aucune peine à remplir les deux fonctions de commissaire et de député.M.Tardif est le député fédéral de Ja circonscription de Russell.\u201cJétais commissaire avant d'être député, a dit M.Tardif, comme j'ai été député avant d\u2019être réélu au Bureau des ; ; Co.> i ae ; es , ae ea Crt age on hayes ne asp ESC PENSE M TT EE ee ER SES Lt LRON, fn or LI AWA, ONT.En dépit de nombreux appels à la prudence et à la sobriété, il y eut un grand nombre d\u2019accidents pendant la dernière longue fin de semaine.Malheureusement, avec la vitesse, la dive bouteille en est l\u2019une des principales causes.Petits films \u2018Pour qui voterais-je?C Comment répondre à une lettre émanant d\u2019un contribuable, quand on est fonctionnaire, a fait l\u2019objet de sérieuses études dans le passé.De hauts fonctionnaires ont pris la peine de se pencher sur ce problème toujours d\u2019actualité, et ont volontiers donné d\u2019utiles conseils à leurs subalternes en cette délicate matière.Je ne sais si en dehors de conseils généraux il existe des exemples, des modèles de lettres qui soient mis à la disposition des employés civils?Existe-t-il un manuel de lettres passe-partout qui démontre le style, le ton et la forme à utiliser dans la correspondance de l'Etat avec le public?Je ne sais, mais il m\u2019a pris fantaisie de m\u2019essayer a rédiger une ébauche d\u2019un tel manuel au cas où il n\u2019en existerait pas.Ainsi, j'imagine qu\u2019un contribuable écrit la lettre suivante au gouvernement fédéral: \u201cMonsieur le premier ministre, J'entends dire qu\u2019il y aura des élections d'ici peu.Je suis perplexe car vraiment je ne sais pour qui je voterai.Pourriez-vous me donner des conseils afin qué je ne gaspille pas mon vote?Signé: Un contribuable.\u201d La réponse du gouvernement à une telle lettre pourrait étre longue.Mais la règle d\u2019or de tout fonc- tionaire qui doit répondre aux citoyens est de faire court.Le moins de mots on écrira, le moins la lettre pourra être prise en défaut.Voici donc ce que je suggère qu\u2019on réponde dans le cas précis que fai pris: \u201cCher contribuable, Monsieur le premier ministre auquel vous avez bien voulu faire l'honneur de votre correspondance me charge de répondre à la vôtre reçue !1 y a quatre mois.Vous excus2- rez les délais inévitables causés par la manipulation de \u2018nos importants courriers.Votre lettre a comme vous le comprendrez, été d\u2019abord traduite en anglais pour la bonne intelligence du distingué destinataire et de ses subalterncs immédiats.Elle \u2018a été ensuite analysée par divers experts.Pour des raisons purement techniques, elle est passée au ministère de la Défense nationale, section politique; à l\u2019Office national du film, au cas où on aurait pu en tirer un scénario car au gouvernement.rien ne se crée, rien ne se perd; à la division de I'Impé* pour constater si vous étiez en règle; à la Société des télécommunications transmarines pour voir si vous n'auriez pas écrit votre missive avec Ia plume qui écrit méme sous l'eau; à la Société centrale d'hypothèques et de logement, pour déterminer si vous devez encore quelque chose sur Ja maison que vous payez depuis quelques années; au Conseil national des recherches pour rechercher si vous n\u2019aviez pas écrit entre les lignes; à la Société Radio-Canada, au cas où elle aurait eu besoin de votre court billet pour un interlude avant le programme, les Affaires de l'Etat; au Conseil des- ports nationaux.mais ici il m'a été impossible de savoir pourquoi on avait acheminé votre missive au ministère responsable.peut-être un secrétaire aurait-il adressé copie de votre pli au Conseil des départs.nationaux d'où l\u2019erreur d'aiguillag+.Nous vous faisons \u201c sition d\u2019esprit, grâce des autres ministères, sociétés de la Couronne, ou Commissions permanentes où des copies de votre lettre ont été expédiées.Vous voyez par là, cher contribuable, que votre épitre n'est pas demeurée lettre morte.On m\u2019instruit de vous dire qu\u2019elle a beaucoup enrichi les connaissances de votre gouvernement.Pour en arriver à une juste réponse, il nous aurait fallu encore beaucoup plus de temps et nous avons eu la grande tentation de verser votre pli aux archives pour étude à long terme, mais faisant une excéption à la règle, le gouvernement veut bien tenter de solutionner votre problème.Vous désirez savoir pour qui voter aux prochaines élections?Vous comprendrez que votre question est des plus délicates.Après y avoir mûrement réfléchi, le gouvernement vous:con- |- seille de ne pas voter pour les libéraux, de vous abstenir de voter pour le NPD, pour le Crédit social, et surtout pour M.Chaput! Pour le reste, votez pour qui vous voudrez et vous ne gaspillerez pas votre vote.J'ai bien l\u2019honneur, Charles P.33e secrétaire de la secrétairerie d'Etat.\u201d El voila comment pourrait être écrit le Manuel du parfait secrétaire du gouvernement fédéral canadien.VERGOR | Pooblime | | d histoire Quand Félix Poutré devint-il un mouchard dénonciateur des patriotes de 37° Un an seulément après avoir adhéré aux groupes de patriotes, Félix Poutré se faisait agent dénonciateur de ses compagnons.Un rapport en ce sens a été adressé par lui au surintendant de la police, P.-E.Leclére.Ce document est signé: il ne permet aucun doute.Pendant que les patriotes ignoraient cette dispo- il surveillait leurs allées et venues, aux Etats-Unis -et au Canada, dans la ville de Saint-Jean et dans - les villages des environs qui regorgeaient de citoyens insatisfaits et prêts à repten- dre les ormes contre les bureaucrates.Nombreux sont ceux qui se retrouvent derrière les barreaux à la suite des dénonciations de ce trai- tre, l\u2019un des rares qui aient assombri Phistoire d£s patriotes de \u201937.Relations | Sommaire de janvier 1962 EDITORIAUX: Bonne, heureuse et sainte année! \u2014 Le reportage sur Mgr Charbon- neau.\u2014 Un antiaméricanis- me intelligent.ARTICLES: Le mystére de Noël, Luigi d'Apolonia; Qu'attendent les anglicans du concile oecuménique?, Walton Hannah; La formule du rapatriement de la constitution, Richard Arès; La gauche et la droite - III, Raymond Bour- gault; L'évêque et le communisme, Joseph Ledit; Les forêts du Québec et l'avenir, Hector Cimon;'Miracle à Formose, S.Exc.Mgr André-Jean Vérineux; Renouveau au Ge- su, Georges-Henri d'Auteuil: La tradition dans l'Eglise, Gilles Langevin.AU FIL DU MOIS: Le chantage à la peur.AU SERVICE DU FRAN- AIS: Jargon sportif à Radio- ada.ee\" ; ! ess = pe em?TERRI, rl Ln a SR oben, Tp SN - Lr RE NP JEUDI, 4 JANVIER 1962 Défense et illustration de la langue francaise \u201cLa cueillette des déchets de nuit débutera à 10h.p.m.\u201d (le Devoir).; Ce texte porte à un triple point de vue la marque de son origine canadienne.\u201c10h.p.m.\u201d est en effet une tournure que l'on ne rencontre que dans les pays anglo saxons.A défaut d\u2019employer la méthode si pratique de compter par 24 heures, ce qui nous donnerait ici \u201c22h\u201d, on peut dire \"10 heures du soir\u201d.Quant à la nature des \u201cdéchets\u201d, l'article ne laisse aucun doute, il s'agit des ordures ménagères.Robert définit ordures en ces termes: \u201cNettoyures et choses de rebut dont on se débarrasse.Ordures ménage- res.Le service de la voirie procède à l'enlèvement des ordures\u201d.Si l'on ouvre le Dictionnaire des synonymes de Bénac, au mot ordures, on note que ce \u201cterme général\u201d désigne, \u201cspécialement au pluriel, toutes les saletés ou déchets qu\u2019on jette sur la voie publique\u201d.On ne sera pas surpris que Bénac ne mentionne pas vidange parmi les synonymes d\u2019ordures puisque ce mot désigne proprement I'\u201caction de vider\u201d.On donne aussi ce nom à l\"\u2018appareil de robinetterie installé sur les lavabos, baignoires, bidets et destiné à vider les appareils après usage.Les vidanges sont généralement composées d\u2019une bonde à soupape\u201d (Nouveau Larousse ménager).D'où vient que vidanges soit synonyme, au Canada, d\u2019ordures?Du fait, sans doute, \u201c que le produit de la vidange (c\u2019est-à-dire l\u2019action de vider) n\u2019a souvent aucune valeur, comme l'huile que l'on retire du moteur quand on le vide, quand on le vidange.Mais il faut dire aussi qu\u2019au pluriel ce mot désigne les \u201cmatières fécales retirées des fosses d\u2019aisances\u201d.Voila le sens exact du mot au pluriel.J\u2019avoue que je ne l'ai jamais entendu en France, alors qu\u2019au singulier (action de vider) il est très courant.Le sens propre de déchet est \u201cperte partielle qu\u2019une La cueillette des déchets chose éprouve dans sa substance, dans sa qualité, sa quantité, sa valeur: le déchet que la cuisson fait subir au pain (Académie); se dit bien, au figuré, des choses morales dont la qualité.la valeur diminue.sans devenir nulle, alors que perte impliquerait la ruine complète: I! y à déjà bien du déchet dans sa réputation, dans son talent, dans sa beauté (Acad.)\u201d (In Be- nac).Le mot désigne également, par extension: \u2018ce qui tombe d'une matière qu'on travaille.Déchets de fonte, d\u2019étoffe, de viande.Déchets de filature.Déchets de laine et de coton\u201d.Comme on le voit, déchet dans ve sens, est synonyme de débris, rognure, scorie, épluchures, etc.; on jette souvent ces déchets à la poubelle mais on a tort de les confondre avec les ordures puisque ce sont souvent des matières propres que l\u2019on peut récupérer et utiliser: \u201cDéchet désigne tout ce qui tombe d'une matière qu'on travaille ou qu\u2019on débite, et dont on peut quelquefois encore tirer parti\u201d (Bailly, Dictionnaire des synonymes).Peut-on parler de cueillette quand il s\u2019agit d'ordures?Le voisinage de ces deux mots est pour le moins surprenant.D'habitude, en effet.on parle de \u201cla cueillette des cerises, des pommes, des aranges, des olives\u201d puisque ce mot, s\u2019il désigne l'\u201caction de cueillir\u201d se dit \u201cspécialement\u201d de la \u201crécolte de certains fruits\u201d (Robert).On notera que Robert, comme Littré d\u2019ailleurs, ne parle que de fruits, et non de fleurs, alors que le verbe cueillir s'applique aux deux: \u201cDétacher de la tige en parlant d'une fleur, d'un fruit, d\u2019une feuille.Cueillir un bouquet.Cueillir les fruits\u201d (Ibid.).Les partisans de la \u201ccueillette des ordures\u201d pourraient s\u2019appuyer sur la deuxième acception de ce mot: \u201cAction de rassembler les objets que lon trouve çà et là.Voir collecte, ramassage.La cueillette des chiffons\u201d.Ne con- SPECIAL AU DROIT fondons pas les servieites et les torchons: les chiffons ne sont pas des ordures.Que faut-il dire alors?J'ouvre mon Nouveau Larousse ménager à \u201cOrdures ménagères\u201d et j'y lis que \u201cle vollec- tage se fait a l'aide de poubelles.(.) Les ordures sont enlevées et le plus souvent incinérées\u201d.; Collectage n'est mentionné ni dans le Petit Larousse ni dans le Dictionnaire Quillet de la langue française, ni dans le Robert.En revanche, collecte (\u201caction de recueillir des dons, des objets divers au profit d'une oeuvre, d'une personne\u201d) peut se dire \u201cpar extension\u201d, sans aucune idée de bienfaisance: \u2018La collecte des oeufs, dans les fermes.Tournée de collecte du lait\u201d (Robert).Quant à enlèvement, \u201caction d'enlever\u201d, le premier exemple que cite Robert est précisément: \u201cEnlèvement des ordures ménagères\u201d.Enlever, signifie en effet: \u201cFaire qu'une chose ne soit plus là où elle était.En déplaçant: enlever les ordures, la poussière avec un balai\u201d (Ibid.).Quand j'étais à Paris, je m'informai auprès du Service de nettoiement de mon quartier: on m\u2019a fait savoir textuellement que \u201cle Service de nettoiement s'occupe de l'enlèvement des ordures ménagères.L'opération s'appelle la collecte des ordures\u201d.Voici enfin un texte administratif que je recopie tel qu\u2019il parut dans le journal français Sud-Ouest, le 2 janvier 1957: \u201cA partir du ler janvier, les ordures ménagères seront enlevées tous les samedis par le nouvel adjudicateur, M.Paul Lartigue.M.Lartigue étant également convoyeur funèbre, en cas d\u2019obsèques le samedi, les ordures seront enlevées le vendredi\u201d.René de Chantal.N.D.L.R.\u2014 La correspondance concernant cette chronique doit être adressée à M.René de Chantal, Défense et illustration de la langue française, LE DROIT, Ottawa.Les lettres J-Maria de Heredia recevait à l'Arsenal En 1901, il y'a soixante ans, José-Maria de Heredia devenait administrateur de la Bibliothèque de l\u2019Arsenal, l\u2019une des plus riches de France, qui occupe en partie l\u2019hôtel bâti pour Sully en 1594, et appartient à l\u2019histoire littéraire.Le plus singulier, c\u2019est qu\u2019il n\u2019était Français que par adoption, Cubain comme Fidel Castro, moins la barbe et le débraillé, la faconde verbale.Il avait vu le jour près de Santiago, le 22 novembre 1842, fils de Domingo de Heredia, \u2018qui se disait descendant des conquistadores, et de sa seconde épouse, jeune Française qui avait suivi sa famille à Cuba.Dès 1851, à peine âgé de neuf ang, le jeune -José-Maria est envoyé en France pour y- étudier, à Senlis et à Beaiivoir.De retour en 1858, il se remit à l\u2019espagnol, qu\u2019il parvient à maîtriser en quelques mois, après quoi il part à l\u2019automne pour La Havane, dans l'\u2018intention d'y continuer ses études littéraires et philosophiques, en même temps qu'il préparerait son entrée à la faculté de Droit.Mais il gardait la nostalgie de Ja France et n'\u2019aspirait qu\u2019à y retourner.Ce qu'il fit en 1861, sa mère l\u2019accompagnant cette fois.Il ne devait pas revenir.Travailleur et désireux d'\u2019apprendre, .méthodique, il s\u2019ins- erivit à la fameuse Ecole nationale \u2018des Chartes, y prenant ses grades avec honneur.La formatior qu'il y -réçut devait lui servir sa vie durant, car il fut toujours un erudit, et les méthodes de recherche acquised allaient se traduire dans les poèmes qui assurent sa \u2018gloire.* * + Les salons de l'Arsenal gardent le souvenir des écrivains d\u2019au moins deux époques: les romantiques de 1830 et les parnassiens du tournant du vingtième siècle.Ils se groupèrent.à trois quarts de siècle de distance, autour de Charles Nodier et de He- redia.Le premier.nommé bibliothécaire à l'Arsenal, y entra le 14 avril 1824 et y demeura vingt ans.C\u2019est chez lui que se réunissaient Hugo et Lamartine, que Musset lut son Don Paez, Dumas ses drames, qu'Arvers récita son fameux sonnet, inspiré par la fille du maître des lieux, laquelle ne s\u2019y reconnut pas \u2014 .ou fit semblant.Toujours est- .il qu'elle ne répondit pas à son amour, lui abandonna son secret et son mystère, et épousa un autre.I] est vrai qu\u2019elle était mariée quand elle en prit connaissance.Quard Heredia entra à l\u2019Arsenal.il y tint aussi salon.Agé de soixante ans près, il était membre de l'Académie française depuis février 1884, et il n\u2019était l'auteur que d\u2019un livre, ces \u2018Trophées où se trouvent les sonnets les plus parfaits de la langue françai- se.A ses réceptions, ou connaissances et amis étaient invités sans invitation, les trois.filles du poéte se multipliaient autour de lui: Héléne, Marie et Louise.On sait que la première épousa a tour de rôle le romancier Maurice Main- dron et le critique René Dou- mic, tandis que Marie fut la femme du poète Henri de Ré- gnier, avant de s\u2019illustrer el- le-méme comme romancière et poète, sous le pseudonyme de Gérard d'Houville.Quant à Louise, la plus jeune, elle épousa le poète Pierre Louys et, après son divorce d\u2019avec lui, Gilbert des Voisins.* # = Heredia parait avoir été en son temps-le plus parnassien des parnassiens, impassible et froid dans ses vers, n\u2019y- mettant rien de lui-même, se faisant un devoir de n'y laisser rien transpirer de ses sentiments, de sa sensibilité.Au point que, se contentant de.peindre de pittoresques ta- - bleaux, son propre maître Le- conte de Lisle l\u2019appelait un puissant réflecteur.Voulant mettre en vers l'histoire de l'humanité, dans ses manifestations les plus spectaculaires et les plus troublantes, il ne s'accorda que le cadre le plus étroit et le plus rigide qui soit, celui du sonnet.I] mit trente-sept ans à concevoir, jeter sur le papier, limer et relimer, polir à l'infini les cent dix-huit sonnets de ses Trophées, \u201csi parfaitement parnassiens, écrit Strowski, qu\u2019ils se ressemblent entre eux avec une beauté continue, et presque ennuyeuse a la répétition.\u201cRien ne parait plus juste.On lit avec plaisir un sonnet d\u2019Heredia, mais c\u2019est un pensum que de se plonger dans son recueil, avec l'intention de le parcourir d\u2019une couverture à l\u2019autre.Aussi les avis à son sujet sont-ils partagés.Si René Lalou, par exemple, voit dans le Trophées une \u201créussite unique, admirable et sans prolongements\u201d, Klébert Haedens écrit que l\u2019auteur y \u201ca recueilli les sonnets les plus laids et les moins poétiques de la langue française.\u201d De gustibus! Toujours est-il que le Cubain Heredia, académicien et seigneur de l\u2019Arsenal, devait être proclamé prince \u2018des poètes à la mort de Verlaine.Le cycle était complet.S'il mérita de sa seconde patrie, celle-ci lui fut avenante et douce.Elle le combla même.Il mourut en 1905, disant à un ami: \u201cMourir n\u2019est rien.Mais vivre.Ah! la vie est admirable.\u201d L'Illettré Roses et Chardons Il est bien d'avoir une bibliothèque nationale, mais la bibliothèque privée services.peut aussi rendre des \u20140\u2014 000 Tous ne savent peut-être pas lire mais les plus ignorants savent.lirer.\u2014 0 \u2014 Malgré les assurances tous-risques que d'insécurité dans le monde! \u2014 0 \u2014 \u2018 Tous chéris, tous beaux, mais les bébés du Nouvel an semblent plus que d'autres aimés.De toutes les courses, la course des cicognes du Premier de l'an semble la plus joyeuse.\u2014 0 \u2014 Les bébés du Nouvel an sont les plus belles étrennes des parents, \u2014\u2014 0 \u2014 , On annonce que d\u2019ici vingt ans, cinq nouveaux poñts relieront les villes d\u2019Ottawa et de Hull.Quel argument contre le séparatisme! \u2014_\u2014 \u2014 Apres une soirée au bingo du temps des Fétes, on a tiré des porcs, des dindes, et des poulets, ces derniers comme prix de consolation.On aurait pu se rendre jusqu'aux artolans pour les inconsolablés qui aiment la chair délicate.Ce n'est pas dans le sport organisé que l\u2019on pourra dire que \u201ctout ce qui brille n\u2019est pas.or\u201d, Au contraire! \u20140\u2014 .Le projet gouvernemental qui avance lé pius vite, c'est encere celui que la foule réclame après que ie gouvernement en a fait la propagande.VERGOR an Bi i ad x opt gp mmy a ee Des affiches | d'Ottawa sont \u201cégales\u201d Nes affiches [ permettant des périodes de stationnement d'une heure ont été installées sur le côté nord de la rue Lisgar, entre les rues Elgin et Cartier, sans l'approbation du ministère ontarien des Transports.\u2018Elles sont donc illégales\u201d, a dit le commissaire Paul Tardif, à la réunion régulière du Bureau des commissaires, jeudi matin.Le commissaire Francis a demandé qu'elles soient immédiatement enlevées et «l'une enquête soit instituée afin de déterminer qui a don né ordre de les érizer.C\u2018epen- dant, suivant la suggestion du maire Whitton, elles seront simplement couvertes jusqu'a ce amnt'on décide de leur sort final.Par ailleurs le commissaire Mon Reil a expliqué que le Bureau des commissaires et le Conseil de ville avait approuvé l'érection de ces aif1- ches.Par la suite, une assemblée publique a été convoqué lorsqu'un groupe de citoyens se sont opposés à cette mesure.À l'issue de cette réunion, \u201ca laquelle cinq personnes ont assisté\u201d, selon M.Reid.tous les plans ont été changés.Selon les nouveaux plans, Lisgar et Cnoper se- tont désignées comme des rues à sens unique, la première vers l'ouesi, la seconde vers l'est.\u201cAlors, nous n'aurons plus besoin de ces affiches permettant du stationnement sur le côté nord de Lis- gar, a souligné M.Reid, parce que tout stationnement sera interdit.\u201d On a décidé de couvrir ces affiches illégales et d'attendre le résultat de l'enquête.\u2014 \u2014 Libre échange établi entre l'Inde et Goa NOVA GOA (Reuters) \u2014 L'Inde a levé aujourd'hui toutes les restrictions sur les échanges commerciaux entre l'ancienne enclave portugaise de Goa et l'étranger.Un décret du gouverneur militaire indien.le général Kenneth Candeth, dispose que le territoire pourra désormais importer librement les produits tels que les céréales, le sucre, le pain, le pétrole lampant.l'essence et l'huile à moteur.Les restrictions qui limitaient les expéditions de marchandises à destination de l'Inde ont aussi été levées.Les principaux produits visés sont la noix de coco, le coprah, le sel ainsi aue le poisson sèche où salé.a ny a a A S\u2014 YY CLT (KCH 970Kc 5,000 walls | | PAGE TR TROIS LLANE any ry gama CUS cmp sae Ta MH ARLES OTTAWA, JEUDI, 4 JANVIER 1962 po TARIFS D'ABONNEMENT AU DROIT DOMICILE: se par samaine $17.08 par année POSTE 3 6 1 mois mos an Canada: .$2.50 $4.73 48.00 Jiiawa: $2.75 $5.28 $10.00 etrangers $6.00 $106 00 L adhésion au Marché commun Londres convoquerait les premiers ministres Le Lord du Sceau prive de Grande-Bretagne.M.Edward Heath, a laissé entendre, aujour- d'hui, que son gouvernement est prêt a tenir une conférence des premiers ministres du Commonwealth si le Commonwealth en désire une pour discuter du projet de la Grande-Bretaand de participer au Marché commun européen.M.Heath, qui dirige ler ne.gociations britanniques avec les pays du Marché commun, a eu un entretien d'une heure et 20 minutes avec le premier ministre John Diefenbaker au début de sa seconde journée de son séjour au Canada.M.Heath n'a pas répondu directement aux journalistes qui lui ont demandé s'il avait été question d'une rencontre des premiers ministres du Comman- wealth.Cependant, il a déclaré qu'à la suite d'une résolution adoptée à la Chambre des communes anglaises, \u201cnous sommes supposés devoir consulter les membres du Commonwealth de la façon dont ces derniers veoudront l'é- tre\" Avant même que la Grande- Bretagne décide de demander sa participation au marché commun, le Canada avait demandé une conférence des premiers ministres sur le sujet.L'atmosphère cordiale qui a prévalu lors des discussions d'hier contrastait sensiblement aver les relations pour le moins tendues qui ont marqué la phase préliminaire des négociations britanniques avec les membres du bloc économique l'automne dernier.alors que le gouvernement d'Ottawa s\u2019est plaint de ce qu'il n'avait pas obtenu tous les renseignements désirés ayant trait aux négociations.En novembre dernier, M.Fleming a fait pression et finalement obtenu que le communiqué secret transmis aux membres du MCE et établissant la position de Londres, soit publié.\u2018Nous avons eu des entretiens très intéressants\u2019, a déclaré à l'issue de la première rencontre un M.Heath souriant et affable.\u201cJ'ai transmis un rapport de- taillé et au point sur tout ce qui a été fait au cours deg négociations.J'ai répondu à une avons échangé nos opinions res pectives.\u201d MM.Donald Fleming, Howard Alvin mi- des Af- Green, George Hees et Hamilton, respectivement nistres des Finances, faires extérieures, du Commerce et de l'Agriculture, accompagnés de 11 conseillers, occupaient un côté de la longue ovale de la chambre du en face de M.Heath.table cabinet, Avec ses plantes CSA Ss te L'hôtel de ville, comnume une serre Le commissaire Don Reid ne croit pas que les gens qui rencontrent le maire dans son bureau en ressortent avec toutes leurs facultés intactes.A la réunion du Bureau des commissaires, jeudi matin, Mile Whitton s'est élevée contre une suggestion du Service des pares de la ville qui veuf installer d'autres plantes devant les grands panneaux de verre qui ne sont pas des portes à l'hôtel de ville On veut ainsi éviter que les gens se butent contre ces panneaux, pensant que ce sont des portes.\u201cTout l'édifice commence à ressembler à une serre, a dit le maire, avec des plantes partout.Vous ne me ferez jamais croire, par exemple, que les gens qui viennent me voir dans mon bureau ne sont pas assez intelligents pour entrer par la porte sans donner dans un mur.\u201d \u201cC'est trés hien pour les gens qui entrent chez vous, a repris le commissaire Reid, mais est-ce qu\u2019ils parviennent à trouver la porte quand ils sortent?Leurs facultés sont- elles encore intactes?\u201d Le Bureau des commissaires a rejeté la suggestion, tenant compte d'une autre observation du maire: \u201cUne vieille dame est venue me voir, il n\u2019y a pas très longtemps, a-t-elle dit, et elle a cru qu'une plante dans mon bureau était une borne-fontaine.\u201d Tout comme en 1961, le maire proteste et quitte son fauteuil Dès la deuxième séance de l'année du Bureau des commissaires jeudi, le maire Charlotte Whitton a quitté le fauteuil présidentiel.\u201cVous n\u2019avez pas le droit de multitude de questions et nous mettre en doute l'intégrité da Une collision spectaculaire angle Dalhousie et Clarence nos chefs de services, a dit le maire, en sortant de la salle des délibérations.Je me dissocie entièrement de votre décision.\u201d Le maire Whitton faisait allusion à une résolution du commissaire Don Reid.Ce dernier proposait alors que huit promotions recommandées par les chefs de services et par le bureau du personnel soient remises à plus tard.\u201cNous avons demandé à ces gens, a dit le commissaire,\" de nous fournir, il y a deux semaines déjà un rapport détaillé sur du haut-commissaire de Londres, le vicomte Amory, et sept conseillers britanniques.MM.Heath et Fleming qui ont donné une conférence impromptue à l'issue de la longue réunion, n'ont toutefois pas glissé le moindre détail sur les discussions qui venaient de se dérouler.M.Fleming s'est contenté de déclarer que le ministre britannique avait fourni à lui ainsi qu'à ses collègues \u2018des renseignements très utiles\u2019.II a toutefois évité de répondre à la question d'un journaliste qui lui demandait si la rencontre l\u2019avait rassuré sur le sort futur des exportations canadiennes au Royaume-Uni.L\u2019ASCC rend un ultime hommage à Eric Westbrook L'Association ion du service civil du Canada s'est unie aux parents et amis de M.Eric Charles John Westbrook, jeudi, pour rendre un ultime hommage au vice-président administratif national de l'ASCC, décédé dans un hôpital local le Jour de l'an.Les funérailles ont eu lieu au milieu d\u2019un grand concours de fonctionnaires fédéraux el de concitoyens du regretté défunt emporté dans sa 38e année.Le président national J.Cal Best, le secrétaire-trésorier national Trevor F.Gough, ses adjoints Gérard Piché et Ralph Tombs, les vice-présidents Léopold Langlois, T.E.Short et Mlle A.V.Manion, d'Ottawa, le directeur des recherches lan L.Thomson, le directeur national d\u2019organisation, M.J.J.Waddell, le président M.Cocklin du Conseil Ottawa-Hull et ses colle- gues étaient au nombre des personnages reconnus dans le cortége.Le service a eu lieu a 11 h, en la chapelle de Veilch-Draper, avenue Parkdale, suivi par l'inhumation au cimetière Pinecrest.La mort prématurée et subite de M.Westorook crée un vide au comité exécutif national de l'ASCC qui doit siéger sous peu à Ottawa.Les bureaux de l'association, au 1312, rue Bank, ont été fermés à la mémoire de M.Westbrook.Fils unique de M.et Mme Charles Westbrook, de Verdun, le défunt laisse son TL UY, AA EER te SEE, Lae TTT CWA TN a ewe Twp yc, Pour le éducation sais Les maires demandent plus d'aide de Toronto plu.(PC) \u2014 L'Association des maires et préfets desl'Ontario a fait savoir au premier ministre Robarts qu\u2019elle est désappointée du fait que le gouvernement de la province n'aide pas davantage à défrayer l'éducation.M.Meivin L.Swart, préfet du canton de Thorold, président de l'Association, a dit dans une lettre à M.Ro- barts qu'après avoir été re- cus par le premier ministre, qui est également ministre de l'Education, te 16 novembre dernier, les représen- tanis de son groupe espéraient \u201cque le gouvernement allait prendre des mesures en vue de soulager les municipalités d'une partie des fardeaux financiers onéreux qu\u2019elles doivent supporter, particulièrement dans le domaine de l'éducation.\u201d Et la lettre de M.Swart à M.Robarts continue: \u201cNous attendions avec interêt des précisions sur la nouvelle structure provinciale en matière d'éducation.Maintenant que nous avons ev la chance de l'étudier.nous sommes grandement déçus.\u201d 20 millions de plus?M.Swart a rendu public le texte de sa lettre.Il dit aue l'Association reconnait que li province augmente ses subventions d'année en année, mais il ajoute qu\u2019elles ne peuvent régler le pro- \u201cire 5 celles de ceité année suivent l'atlure des récentes années, les contribuables municipaux devront verser S20,000,000 de plus qu'aux mêmes fins scolaires en J961.La lettre de l'association note que lhon.James N Allan, dans son budget, avait dit qu\u2019un versement spécial sous le programme de dégrèvement des contribuables scolaires serait haus- Mise en candidature dans cinq comtés TORONTO (PC)\u2014La mise en candidature pour les élections partielles, qui auront lieu dans cing circonscriptions ontarien- nes le 18 janvier courant, s\u2019est terminée cet aprés-midi, à 2 heures, heure normale de l'Est, a l'exception de celle de Kenora, où l'heure normale du Centre est observée.Les présidents d'élection ont jusqu'à deux heures vendredi après-midi pour décider si des candidats n'ont pas les qualifications requises pour briguer les suffrages.La campagne électorale s'est déroulée dans le calme à venir jusqu'à présent.Les candidats libéraux se sont portés à l'appui de leur chef, M.John Winter- meyer.dans sa demande pour l'institution d'une enquête sur l'activité criminelle dans cette province.Le premier ministre Robarts a récemment annoncé qu'une commission royale d'en- Un éducateur du Canada honoré par la France Un éducateur du Canada, le R.F.Marius Soffray, c.s.v., du séminaire de Joliette, cest au nombre des personnalités honorées par la France dans le cadre d\u2019une récente promotion de la Légion d'honneur.Le R.F.Marius Sof- fray y est fait Chevalier de l'ordre national francais.Le nouveau Chevalier de la Légion d'honneur est né en France, à Vourles (Rhône), le 12 octobre 1884.Enquête serait instituée à cet égard.Dans chacune des circonserip- tions.la lutte se fera entre des candidats conservateur - progressiste, libéral et NPD.Le Crédit social a décidé de demeurer à l'écart.Des bureaux provisoires de votation seront ouverts les 11, 12 et 13 janvier.Les candidats sont les suivants: Dans Beaches: Stanley Bullock, 34 ans, imprimeur, NPD; Jack Harris, 43 ans, surintendant d'un magasin à rayons, conservateur - progressiste; Donald MacGregor, 53, courtier en valeurs, libéral.Mans Eglinton: Eamonn Martin.36 ans, inspecteur du commerce transitaire, NPD; Mme Jean Newman, ménagère, libéral; Leonard Reilly, 49 ans, en presence homme d'affaires, comservateur- 7° progressiste.Dans Brant: Garnet Brown, 54 ans, manufacturier, conservateur - progressiste: Robert Good, cultivateur, NPD: Robert Nixon, 33 ans, cultivateur, libéral.Dans Kenora: 35 ans, instituteur, bert W.Gibson, 30 ans, avocat, libéral: Pete Robertson, 47 ans, cheminot, siste.Dans venture, Emile Blouin, Renfrew-Sud: Len cultivateur, nard Quilty, cultivateur, libéral.et Cercle des journalistes NPD: Ro- conservateur - progres- La- NPD; Con- lin S.Mulvihill, 34 ans, avocat, conservateur - progressiste, Leo- Diefenbaker lui offre ses se de $5 a $12 par eléve avee assiduité scolaire quotidienne et moyenne dans les écoles primaires et secondaires en 1962-1863.M.Robarts avait répété la chose en recevant l'association en novembre.\u201cLa cédule maintenant proposée biffe toutefois cette augmentation dans l'aide aux écoles secondaires, continue la lettre.Le financement fé- deral-provincial du programme de formation technique et d'orientation professionnelle, tout désirable qu'il soit, ne fait vien pour diminuer le prélèvement des impôts municipaux à l'intention des écoles secondaires.\u201d Après avoir réitéré que le coût croissant de l'éducation empêche les municipalités de faire davantage pour résoudre les problèmes d\u2019égouts et de voirie, la lettre souligne qu'on enlève aux contribuables, les services municipaux, auxquels ils ont droit et qu'on contourne cet argent aux frais scolaires:\u2019 \u201cVoilà le boulet qui étrangle les municipalités.\u201d Comme la province devait percevoir un nouveau revenu de $150 millions en 1962, l'association voulait faire.exempter les municipalités des dépenses additionnelles en matière d'éducation, ou du moins que le fardeau soit de beaucoup soulagé.Aussi éprouve-t-an une amère déception en constatant que rien n'a été prévu par le gouvernement provincial.Mme Kennedy fait aussi du ski aquatique -_ FALM BEACH, Floride (PAÏ Mme Jacqueline Kennedy, qui aime jouer au golf et monter à cheval, est très bonne.avec les skis aquatiques également.Elle a démontré, hier, qu'ellë' était en bonne forme lorsqu'elle - a glissé j;entiment sur les vagues de l'Atlantique durant cing.minutes pendant que le président Kennedy.le vice-président\u2018 Lyndon B.Johnson et quelques\u2019 hauts fonctionnaires du département de la Défense la regardaient évoluer du yacht présidentiel, le \u2018Honey Fitz.\u201d Pendant un temps même,\u2018 Mme Kennedy manoeuvra avec un seul ski.pars Après sa performance, elle grimpa dans le bafeau à moteur, et revint au yacht.Elie était partie en voyage vé- .tue d'un pantalon rose et d'un tricot blane, mais elle changea rapidement sa tenue pour enfiler un costume de bain bleu et blanc par-dessus lequel elle revêtit un gilet de caoutchouc noir Tai, aay : UN Deux conducteurs l'ont conduit par Rheal Beaulne, Sûreté municipale, a fait cette question.Je ne crois pas épouse, née Peddy Ma tré dans la Congrégation des ; PTE \u2019 échappé de justesse à 9 h.de Cyrville, qui roulait vers l'enquête d'usage.que ces messieurs devraient 50, avenue Hutchison.Kay, Clercs de St-Viateur au novi- PE 45 jeudi matin à l'angle des le sud, rue Dalhousie.nous demanded d'approuver fille, Jean, et et un fils, John.cial d'Oullins, en 1802, le R.voeux de SUCCES tion.Elle ne portait pas de cas- rues Dalhousie et Clarence, Dans la violence de la col- La chaussée était glissan- telle promotion ou tel change- F.Marius Soffray est arrivé que de bain.dans une collision spectacu- lision.auto de M.Lalonde te à cet endroit comme par- ment au sein de leur person- au Canada le 7 juin 1903, en laire entre un camion de \u2014a été partiellement démolie tout ailleurs dans la région, nel avant de nous avoir remis S avaient vue de compléter son novi Le premier T ministre John oT laiterie et un sedan.avant d'aller s'arrêter au au lendemain d\u2019une chute de ce rapport.\u201d ciat à Joliette.Diefenbaker a offert ses Au Marché commun Léo Lalonde, 189, rue Cla- seuil de la porte de la phar- neige et au cours de la plus- ; ; 9 , Depuis ce temps, il s'est meilleurs voeux de succès au \"mare rence.filait au volant de sa macie Desjardins, 298, Dal- froide matinée de l'hiver.Avant que le maire ne quit- d abo d consacré entièrement à l'édu- nouveau Cercle national des ° .0 : voiture vers l'ouest quand il housie, angle sud-ouest de Les chauffeurs n'ont pas été le la pièce, elle s'en est pris I avoue, cation et.plus particulière- journalistes du Canada, for- \u201c fut heurté par le camion de Dalhousie et Clarence.L'a- blessés.Le camion a été lé aux commissaires.\u201cMessieurs, .ment, à l'enseignement clas- mé avec les cadres de I'an- om en | 1gC livraison de Mutual Dairies gent Robert Juneau, de Ja gérement avarié.pour pous étions donné le mot et m intenant sique et universitaire.tien Cercle des journalistes pes LATTER \u2018Ottawa.de services en séance ouverte.d su ese Témoignage significatif d es fonbaker s'est dit entre la France aremment, vous aur ; ; ony .changé d'idée à la réception Deux jeunes \"ens qui de- En cette décade de l'éduca- heureux d'apprendre que, les ; de Campeau.\u201d (Le maire fai.\\*ient recevoir leur sentence tion, l'honneur décerné au MéNVPRE entreraient dans , \u2026.sait alors allusion à une récep- 1°U&i matin, dans des causes.R.F.Marius Soffray, cs.v, Le la nouveaux locaux, au 32 el Allema ne tion offerte récemment par Ge vol avec effraction, ont est des plus significatifs.On Co la me Elgin, Place de la a l'entrepreneur Robert Cam.\u201cdemandé au magistrat Glenn reconnaît ainsi l'éducateur (©Nfédération, au courant du \u2018Ç Leg\u201d peau a laquelle ont assisté les Strike, de la Cour municipa- compétent et humaniste tota- \"OS 0° Janvier.; inistres du conseil du Mar vs ; commissaires.Selon le maire le d'Ottawa, de changer leur lement dévoué aux intérêts Voilà un événement d'im- ministres du conseil du pre fr ce serait au cours de cette ré- plaidoyer.supérieurs de la formation portance dans la vie journa- commun européen tiepnent, au : ; Co James Kouri, 19 ans, de des étudiants qui ont profité listique au Canada, a-t-il dit, Jourd\u2019hui.une reunion au cours .ont décidé d'ignorer cet Stittsville, et Arthur Lalonde son savoir et de son orien- Je suis certain que le Cercle qe pari he devront ai te résolution ayant trait atx de, 17 ans, 424, vue Gilmour, istion durant un demi-siècle.national des journalistes con.dune facon decisive ns ven.; à Ottawa, avaient comparu le tinuera, comme l\u2019a fait le Que agraire conjointe s'ils veu- chefs de services.) 14 décembre dernier devant Le R.F.Marius Soffray a Cercle des journalistes d'Ot- Yent que ce groupe ras Et dan ê i le magistrat Strike et avaient Aussi servi la France, sous !awa depuis 35 ans, à pro- C\u20ac IX navons EU maire a meme seine.ie avoué leur culpabilité.Kouri los bre Tors.juillet 1914 a oon les plus hauts stan- dans sa seconde phase de qua- de facon exagérée er ne répondait qu'à une accu- octobre 9 i e Journalisme; \" \u201cmessieurs\u201d en adressant \"la sation de cambriolage tandis Son Excellence le gouver- (ema pour minisériel sest en parole aux commissaires.tout due Lalonde répondait à 17 neur général Georges Vanier jus wala conclusion d'une en.en les accusant de manquer accusations du méme genre.Noir condamné et le premier ministre Die- tente finale \u2018 ve d'égard envers les employés Le magistrat a remis leur e fenbaker seront au nombre L'Allemagne de l'Ouest et 14- municipaux, de ne pas étre ci.CAUSE à la semaine prochai- des invités lors de l'ouvertu- France, qui ont beaucoup à ga- vilisés et de manquer de cour- Ne alors qu'il décidera si oui bd des nouveaux locaux, le Zner ou à perdre des décisions.toisie envers eux.ou non Jes deux ven au- d recevoir uit Janvier courant.qui seront prises ici.ont tenu ] ; ; ; | oit de changer leur - ere des séances du cabinet dans\u201d; A Une fois le maire sorti de plaidoyer.A leurs capitales respectives.hier.é : Ja chambre.les commissaires Un troisième individu, Do- CG d b Î U ; À et les Allemands aujourd'hui i ont approuvé la résolution Le nald Miller, 19 ans, 424 Gil- Ups e d on ne prime a sont prêts à quelques conces- remettre à plus tard une dé- mour, awa, qui avait ., ; sions.cision sur oo promotions.avoué sa culpabilité a 17 ac- Sud pas OBUNG.Alas fu un professeur Le cabinet francais a égale- ; cusations de mbri , \u2014 Str \u2019 .Le commissaire Paul :Tar- cependant ps ambriolage, a Johannesburg a condamné au- de P oltimor e Pace Joie adopter auitude ly.dif a mis un terme à la dis deux ans de prison.jourd'hui un Noir de vingt ans \u2014\u2014 firmé son opinion que les pays y cussion en citant le rapport Le trio a été appréhendé 3U baton parce qu'il avait in- M.Joseph Giroux, de Pal.du Marché commun européen: Payne-Ross, complété il y a vers la fin de novembre.terpellé une jeune Blanche sur timore, professeur à l'école devront s'entendre sur une poli- : ° deux ans déjà, qui dit que les +.la rue en lui signalant qu'elle de garçons Notre-Dame-du- tique agraire uniforme avant 3 cadres du personnel à l'hôtel U { aa: avait de jolies jambes.Laus.a récemment reçu par que le marché n'entre dans sa de ville pourraient et devraient n sep uagenaire En déposant sa plainte, la l'entremise de M.Jos Elzéar phase suivante.être réduits par 20 p.cent.b il Jeune fille, Mile Faith Jennifer Dion, inspecteur d'écoles, une La réunion d'aujourd'hui est \u2018\u201d .abdaiiu par un Seaton.a fait remarquer que la prime de $26 pour succès Ja troisième cn Lrois semaines\u201d Un autre point soulevé au .remarque désobligeante du dans l\u2019enseignement.au cours de laquelle les minie- cours de la discussion fut que.gunman a Moniréal jeune Noir l'avait \u201cbeaucoup M.Dion a remis à M.Gi- tres ont (enté d'harmoniser au cours de 1961, 63 empluis embarrassée\u201d.\u2018C\u2019est déjà bien roux, en novembre dernier.leurs politique i - ° n'ont pas été remplis, comme MONTREAL !PC) \u2014 Un Sep- assez, dit-elle.quand ce sont un certificat d'honneur our tive .Te dernie tacts vase les prévisions budgétaires d tuagénaire qui a été abattu des gens de ma race am me | plus haute moyenne obte- trée d e dir = acle 4 l'en- début de l'année le pré- d'une baile de revolver à la tête font des observations sembla- que en français d la cl \u2018fr 2 Jeuxiéme phase la- | 2 1 ; d'un bles.\u201d \\çais dans la clas- quelle implique un nouveau gi.voyaient.\u201cCeci représente une Par, UN gunman au cours es se de neuviême année.vellement des tarif i , A d HORREURS\u201d musique nouvelle et tout a | 830\u2014Insolences d'une caméra Morin.L'émission s'ouvrira \u2014 hone Twi ast on train de : fait originale.Ses arrange- CE SOIR 9.00\u2014Cinéma international: let Eling Cur de chant de Marc Le programme suivant sera recente.PES [| Anton Diffrine - Erika Ramberg n isien- \u201cL'impossible M.Pipelet\u201d .A ç ; : nes veh conansons parisien {CBF (690 Ke) étrangère ! 10.20\u2014Bermuda Bound|10-30\u2014L'art et son secret blonde et Si tu veux faire le Présenté par M.Robert Don- lices de tous les mélomanes \u201c 6.00\u2014Radio-Journal ; 10,00\u2014Radio-journal , 11,00\u2014Nouvelles 11.00\u2014Téléjournat : Lour.Après Marc Gélinas, on nell, carillonneur de la Tour { Nouvelles | 10.15\u2014Rond point t1.10\u2014Sports fintal 11.15\u2014 Nouvelles sportives entendra, par ordre d\u2019entré de la paix, le jeudi 4 janvier, JUN à travers le monde.L'orches- i prévisions 10.30\u2014Succés dinier et 11.15\u2014Red Crot Kohis |11.25\u2014Commentaire en scène Monique Miville.de 8 heures à 9 heures du ST fn ROWSE tr i > : atmosphériqu ; d'aujourd'hui i 4\u2014Cinéma: : - ; .ele Michal acgrand sest ; 6 30\u2014Rond-point (8 955\u2014Nouvelles | 12,00\u2014Nouvetles 113 \u201cimpossible M.Pipelet\u201d Deschénes dans l\u2019Anse pleu- soir: FORREST GRIFFITH-P v : : ; 5- s | 11.orls X ; ._\u2014 : .A tous les continents, soit en | économiques I 1110\u2014chub 970 12.05\u2014Red Crot Kohls OF\u2014Chasse à l'homme reuse, Raymond Lévesque 1\u2014Prélude en la mineur pl [TT 8 tournée, soit par le disque, 7-00\u2014Radio-journal \u2014 12.00\u2014Nouvelles 12.25\u2014Sports Scores dans le Parc Lafontaine et La pour carillon .Maassen Ih RITTER - SCOTT à ; Lo 1 | en vedette 12.05\u2014Club 970 12.30\u2014Nouvelles (nou- BOT (4) \u2014 CB Famille, Jean-Pierre Ferland 2\u2014Air en ré majeur \u2026 Bach ge .soit à la radio, soit à la télé- | 7.15 Psychologie de 1233_Détent mme à i 3 urré ; vision.C\u2019est toujours avec un | 7 la vie auotidien- 1.00\u2014Nouveltes ! oe emi pares Ottawa-Montréal dans la Fe me à François, Bo ce, majeur et f x JACK CUMMINGS plaisir renouvelé qu\u2019on en.| ne 1.05\u2014Pensée du soir | \u201d Claude Léveillée dans les mineur .Purcell sa] ee tend Michel Legrand: et les 732_4ariétés | 1.07\u2014Hymne national CBO-OTTAWA |JEUDI 4 JANVIER Vieux pianos et l\u2019Equateur, 4\u2014Extraits du iri SE en grand; et les 730\u2014Omer Dumas et 1.09\u2014Hors des ondes 6.00_CBC Nouvelles ; Claude Gauthier d M ; ; VINCENT SH téléspectateurs du réseau ses ménestrels, CKOY-OTTAWA 6.10\u2014Byline 17.00\u2014M\u2014 Musique aude authier dans a Mikado Sullivan français de Radio-Canada se 8-00-\u2014Radio-Journal 6.00\u2014Your World To- 6.15\u2014Roving Reporter 12-15\u20140\u2014Ouvertura chanson et Le soleil brillera 5 Sarabande Festing DEMAIN ! feront devoir d ; 8.30\u2014Les petites day 6.25\u2014Billboard 12.17\u20140\u2014Noon Report | demain, Jacques Blanchet 6\u2014Extrait des Contes ont un devoir de ne pas 9.00 _PYTPhonies h £-30\u2014Rush Hour | 630\u2014Rawhide 12.23\u2014O\u2014Biliboaord dans Marie-Madeleine, Ger- de Hoff ffenb i (pour adultes) .manquer le concert du 11 jan- 900\u2014{es grands chan- 7.00\u2014Newscas! « 645\u2014Men Behind 12.30\u20140\u2014Film (NFB) maine Dugas dans Nous pour- 7__Folklare Offenbach Aujourd\u2019hui seulement: \u201cBACHELOR IN PARADISE\u201d .vier au cours duquel le bril- g30 Musique de 7.55\u2014 Newscast | 7.00\u2014the News Long Drive ; rions nous aimer et Viens @ non 0 lant jeune chef d\u2019orchestre chambre 8.00\u2014Assignment | 330 Leicester Square 1.00\u20140\u2014 Afternoon Edition = ee 1 d 8\u2014Rondo pour francais dirigera un orches- 10.00\u2014Radio-journal * 8,30\u2014PM Show | 8.00\u2014Soundings \u2019 1.10\u2014M\u2014Aujourd hui a CBMT avec mol, ainsi que \u20ac grand, carillon Lecce Donnell tre de cinquante musiciens |19-15\u2014Commentaires | 9.00\u2014Newscast 8.30\u2014Citizens Furum 1.15~M\u2014Montreal Matinee l\u2019unique et le premier des 9\u2014La marche des : a 10.30\u2014Divertissement 3.05\u2014FM Show 9.00\u2014Drama Special 2.00\u2014Chez Hélène chansonniers canadiens.Fé- ; anad 9.30-\u2014Court of Opi Herb canadiens.Tandem DES t OPINION 10.00\u2014CBC Nouvelles 2.15\u2014Nursery School lix Leclerc et sa guitare.Fé- jouets ~ oo.Herbert La soeur de Michel Le- |11.10__Nouvelles Nos RusS Thomas nationales 2.30\u2014Open House lix chantera Ton visage et grand, Christiane.est sportives 10.30\u2014Newscast 10.10\u2014Résumé des | 300\u2014American Musical Theatre: 2 8 ° doute moins connu Cana 11.15\u2014Musique de 0.30\u2014PM Show 10 29 nouvelles \u201c20's Fun and Nonsense Attends-moi ti-gars.de, i ; ue au Cana- 45 danse 10.45\u2014City Beat Te ersonaily ; Song\u201d Ce Music-Hall se déroulera m : da.Toute jeune, elle aussi, |11-45\u2014Aux portes de |1100\u2014Newscast ; 4 A t > > ia nui 11.05\u2014Sparts 10.30\u2014Eventide | 3.30\u2014Veraict is Yours dans un nouveau cabaret bap- Si b , ts ravissante par, surcroît, douée 12.00-\u2014Radio-journal * >P.11.00\u2014Internatl.| 3.55\u2014Cross Section isé : : eptem ar 2° 4 a\u2019 = extrém A 0! 1L10\u2014Lieventh Hour | Carousel tisé le Cabaret du svir qui i une vor ement mé- |12.03\u2014Aux portes de la 12.00\u2014Newscast _ 2 Se Nouvell | 4.00\u20140\u2014Pete et Gladys cante.Comme l'explique Jac- |CAPITOL \u2014 \u201cBachetor in Paradise\u201d TECHNICOLOR® \u2018 - .lodieuse Avec.unegistre qui t LT, 12.05-\u2014AI1 Nite House- : 12:00-CE A ec Souvelles, M\u2014Cartoon Corner : (2R) 12.00 - 2.20 - 4.40 - 7405 aussi Jusqu\u2019a samedi ! atteint aux sonorités les plus nul 1.00\u2014-Radio-journal Fi es 4.30\u2014Let's Look ques Normand: \u201cCe n\u2019est pas 9.30.Dern.représentation a 12.07\u2014ŸYhe Word and imi ; I | étonnantes dans 'aigu, Chris- Fin Jes CFRA-OTTAWA the Music 4.45\u2014kope Around tre Sun pour imiter Guy Mauffette |CARTIER \u2014 \u2018Secret of Monte Cristo\u201d \u201cFULLER BRUSH MAN\" T=, Xm tiane Legrand plaira sûre- | 6.00\u2014Sports at Six 12.12\u2014Fin des 5.00\u2014Razzle Dazzle que nous avons inventé ce (1) 1,00 - 4.15 - 7,25 - 10.45.; - , barn { (1.11 ment aux téléspectat CKCH-OTTAWA-HULL | 6.10\u2014Showbill émissions , 5:30\u2014Dick Tracy nom de cabaret.j'ai décou- By the Light of the Silvery Red Skelton-Janet Blair EN AIO A Ti 1 éspectateurs ca- 6.00\u2014Le journal Dow 6.30-\u2014News CBO-FM ! 6.00\u2014-0\u2014Margie vert que le verbe canter, qui Moon\u201d (1) 2.30 - 5.45 - 8.55.nadiens.Christiane fera sa 6.10\u2014Les échos 6.35\u2014Showbilt 7.00\u2014Résumé (M) M\u2014Ichabod And Me a a Dern.représentation 8.55.première appariti à la té- sportifs 7.00~News 7.05\u2014Nouvelles (T) signifie pencher, est Un vieux |cenT _\u2014 Pp on à la te p ; > 6.30\u2014Nouvelies locales ; .: NTRE Guns of the Black lévision canadienne le 11 1 6.15\u2014Menu musical 7.05-\u2014wWhat's the 7.10\u2014Nouvelles (M) .2 > mot français d\u2019origine à la Witch\u201d (2) 1.25 - 420 - 7.10 Metro-Goldwyn-Mayer 2 ; dienne le Jan- 6.30\u2014Nos vedettes Score 7.15\u2014Divertimento ! 6.40\u2014O\u2014Affaires municipales fois normande et picarde 10.05.Dern.rep.8.40 5 vier; il est à parier qu\u2019elle 7.00\u2014Chapelet 7.29\u2014 Nouvelles (M) ; 6.45\u2014C.B.C.nouvelles ; e.picarde.9 : 8.80 , _ Présente la 2 Une histoire nous reviendra, seule ou ac- 7:15\u2014Nécrologie 7.30\u2014Hi-Fi Club 8.00\u2014Concert (T) | 6.55\u2014Nouvelies sportives C\u2019est pourquoi je ne m\u2019éton- CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cPêcheursif réalisation de S.Brunston gf d compagnée de l\u2019orchestre de Canzoni ! B.00\u2014Nouvelles 10.00\u2014Edmundo Ros et 7.01\u2014 Seven O-One d'Isiande\" (2) 630 - 9.46.\u201cDe e 7.30\u2014Panoramna Di 8.05\u2014Bob Jeffrey's son orchestre (T) 7.30\u2014O\u2014Diplomatic Passport: l'or dans la vallée\u201d (2) 8.16.En soirée à § bh.Jésus-Christ.e \u2019 Pe » son frère lors de la prochaine 8.00\u2014Place publique 9.00\u2014Nouvelles 10.30\u2014Melodic Momants 7 > Dern.rep.7.56 ; 5 i \u201820\u2014Les Petites Sym.9.10\u2014Météo (T) S.Ex.Bredo Stabeli FIX ecernes .Lil En matinée à 2 n.A tournée de Michel Legrand 805 _Chansons Scan.9.15\u2014Joe Brown show 11.00\u2014L'heure du : (Norvège) LITTLE ELGIN- 2C8N Me 2 Genius Les mer, sam.et L'inspiration au Canada.5.30\u2014Musique 10.28\u2014Nouvelles concerto (M) | M\u2014Kings and Queens (2) 1193.4-5.29.7.34.9.41.Der- congés ; de Ses Le troisième invité de l\u2019é- Bowling - Coe Guichet ouvert tous 2 1 mission Une heure de jazz VENDREDI | 8.00\u2014The Nature of Things aux d nants ELGIN-\u2014 \u201cPocketful of miracles\u201d (2) les jours de midi ARN paroles.avec Michel Legrand n'a pas 830M Three Sons dé 29-4.-6.45-9.24.Dern.rep.| 9 heures 2d | : , : ; ; ¢ ; , The Detenders ve =.; Po Lye besoin de présentation aupres sory (000 ke 10.35\u2014Bouguet dc Hg Se Ana |luuu\u2014Ben Casey M.D.ELMDALE \u2014 \"Flower Drum Song\u201d a (A es amateurs de jazz.Le cé- 8.00\u2014Ragio-journa 11.00\u2014Nouvelles 11.55\u2014 Nouvelles 11.00\u2014CBC News | U CONCO I (2) 1.20 - 400 - 6.35 - 9.24.sou super ecm DZ M § N lèbre tromboniste américain quat'sous 11.05-11.30\u2014Rendez- 12.00\u2014Happy Wanderers|11.15\u2014Viewpoint LAURIER \u2014 \u201cRobin des Bois\" 1,00 -|] Pode SUPER TEC = J.J.Johnson, le grand \u201cJ.J\u201d, 6.30\u2014Radio-journal 1115-00 orchidée de 12 15\u2014Farmers 1120\u2014Night Fina, 4.07 - 6.59 354 \u201cLe cirque Jes TEQHEOLO \u2019 > .i 6.35\u2014Opéra de quat'- .8 : 27\u2014 ortstime \u2014_ orreurs\u2019 \u2018 - 5 - 8.20.comme on l\u2019appelle commu- sous qua Gistle - 12.25\u2014Mid-day [EI EYER Aue Cavalcade: VILLE-MARIE (DNC) Jusqu'à vendredi soir incl, nément, se maintient au zé- 7.00\u2014Radio-journai \u2014 11-20\u2014Rendez-vous Scoreboard \u201cChristmas Eve\u201d Le concours de décorations - - - .nith des ctoiles du jazz depuis \"Pere Hotes fo, fpgeionstes 5, oR des maisons de Guigues, à INDE o.Joudi soir seulement GAI! MAGNIFIQUE! AMUSANT: au moins sept ans selon les 7-1$-\u2014Radio-journat \u2014 12.00\u2014Nouvelles \u201cWanderers 1207\u2014O\u2014British Movie Night: l\u2019époque des Fêtes, organi- \u201cZwei Matrosen\" 9.30.Vendredi enquêtes périodiques entre- sportives 12.07\u2014-A la Carte 12.55\u2014Market Report \u201cThe Deproved\" sé par la Chambre de com- et samedi: \u201cSword and the .prises par la revue américaine Downbeat.Considéré comme un virtuose du trombone, J.J.est également doué d\u2019une rare sensibilité et d\u2019un res- de Cisèl dessert 2.00\u2014 Nouvelles Vingt-neuf écoliers et éco- 63 ; ; zisèle : 3 \u2014 dulum\u2019 (2) 1.50 - 5.05 - 8.20.; , 1.15\u2014Un homme et 2.05\u2014Bulletin board 12.17\u2014O\u2014-Noon Report .3 pect pour son art qui va jus.8.10\u2014dus orange son péché 210\u2014Bobbin\u2019 Along |12.23\u2014O\u2014Long métrage: lières de la Te à la lle an- Dern.rep.8.20.qu'au serupule.J.J.a sou- 1.30\u2014Pousse café 2.17\u2014Count Blessings née se sont inscrits au convent pris des vacances sans | 7.30\u2014Jus d'orange et café 7.55\u2014Radio-journai 8.00\u2014Chez Miville 9.00__Radio-journal 9.05\u2014Une orchidée 9.30\u2014Partage du matin 10.00\u2014Radio-journal 12,30\u2014Nouver es sport'ves 12.35\u2014A la Carte 12.59\u2014Signal-horaire - 1,00-\u2014Nouveiies 1.10\u2014L'heure du 2.00-\u2014Nouvelles 2.03\u2014Reflets du jour 1.00\u2014Nouvelies 1.10 4 3.30\u2014Bobbin\u2019 ong 1.30-\u2014-Nouvelles 1,32\u2014! vive Away 1.37\u2014Bobbin\u2019 Along 2.30\u2014 Nouvelles 2.31\u2014i Give Away VENDREDI 5 JANVIER .12.00\u2014M\u2014Musique 12,.13\u2014O\u2014Ouverture \u201cManhatten Angel\u201d 1.10\u2014M-\u2014Aujourd'hui à CBMT merce de Guigues, a remporté un éclätant succès.La Chambre a décerné plusieurs prix aux vainqueurs.cours.Les juges ont eu de Dragon\" 1.15 - 4.20 - 8.10.\u2018\u2019Master of the Worlod\u201d .05 - 5.55 a Dernière représentation à MAYFAIR \u2014 \u201cParis Blues\u201d (2R) 3,15 0 - 9.45.\u201cPit and the Pen- NELSON \u2014 \u201cKing of Kings\" (2R).Soirées du lundi au samedi, TECHNICOLOR solde \u201cpour travailler\u201d, com- Radio-journ 2:30-\u2014Miss Musis Hall 300\u2014Nouvelles 1.15\u2014M\u2014Montreal Matinee la difficulté à déterminer di ot \"Sameni a nee MST\" RAY BOLGER - TOMMY SANDS me il disait et revenir à son ° 2.45\u2014Rythmes et 3.05\u2014Bulletin board 1.53\u2014O\u2014Biliboard les gagnants, s\u2019en tenant a .; .10.15\u2014Psychologie de tnt gag \u2019 a u R N \u201c \" ANNETTE tD WYNN public avec un répertoire en- 1 ; jen.chansons 3.10\u2014Bobbin' Along 2.00\u2014Chez Hélène ps 5 IR a 2 EGENT \u2014 \u201cBabes in Toyland\" (2) pu la vie quotidien- 300_Les Visages 3.59\u2014 Nouvelles 215 \u2014Nursery School coup d\u2019oeil, à l'originalité Guichet ouvert à 9h.30 a.m.Hérement renouvelé.Le 11 |.ne de l'Amous 4.05\u2014Bulletin board 2'30-Open House et à l\u2019illumination des déco- Film: 10.00 - 12.04 - 2.18 - 4.32 a janvier, J.J.Johnson inter- |1045\u2014Miss Music-tan 215\u2014Chansonnertes 410\u2014Showbili 3.00\u2014Quintet rations.Ils ont distribué les 046 et Sh.Dern.rep.oh.Enfants: 35\u20ac en tout temps; Adultes : Mat.80¢; Soirée : 75\u20ac prétera quatre de ses com- |11.00\u2014Radio-journai \u2014 330\u2014Vies Je femmes es way 3.30\u2014Verdict is Yours prix comme suit: RIDEAU \u2014 \u201cThree Blondes in His positions, Taboo, Lament Un homme et 405\u2014Paris-Montréal 237° in 3.55\u2014Cross Section ; het Life (7) 2,32 - 539 - 8.46.Sketch for Trombone and Or- son péché 4:30\u2014Chez Bebert S00\u2014 Nouvelles 4.00\u2014O\u2014Cannonball Premier prix ($10) décer- \u201cSail a Crooked Ship\" (2R) .1 chestra ainsi que Fl Camino |1115-Yies de femmes 5.00\u2014Nouvelles So ete M\u2014_Tales of Dickens né à Réjean Marseille, fils 100 4.07 7.08 - 10.15.Dern.Zième SEMAINE DE PLAISIR ! que E 0 |14,30\u2014Les juyeux 5.05\u2014Chez Bébert 5.29-\u2014Nouvelles 4.30\u2014Friendly Giant de M.Napoléon Marseille: rep.gh.3s.Real.; troubadeurs CKOY-OTTAWA 5.32\u2014Showbill 4.45\u2014Sing ring around deuxième et troisième prix SOMERSET\u2014 \u201cFlower Drum Song\" GLENN FORD BETTE DAVIS Une heure de jazz avec Mi- 12:00-Radio-journal é.90\u2014Newscast rock 5.55-\u2014Nouvelles 5.00\u2014Razzle Dazzie ($5) \u201cex-aequo\u201d à Réal Pa (2) _1.22-4.00-6.38-5.21, Dern.runu chel Legrand sera réalisé par |[355- ures, dorée | B03\u2014Nusical Cle CBO-OTTAWA 5.30 Tidewater Tramp rep 3h SE.Jacques Blouin du Service dus émissions de variétés que dirige Laurier Hébert.fameux SMORGASBORD servi de 6 à 8h.l'amour 12.30\u2014Réveil rural 12.45\u2014Le trio lyrique Prévisions 2.00\u2014Radio-journal \u2014 Quand l\u2019opéra se donne des airs 6.40\u2014Devotions 6.44\u2014Musical Clock 7.00\u2014Nouvelles et sports 11.00\u2014\u2014Newscast 11.05\u2014Entertainment 11.55\u2014Time to Chat 3 6.00 A 9.15-~Face ths Music 6.30\u2014C8C, Nouvelles a Speaking 8.33\u2014March lime 6.00\u2014O\u2014Folderoi M\u2014World of Giants 6.30\u2014Nouvelles locales 6.40\u2014-O\u2014Biilboard M\u2014Peter Gunn 11.00\u2014 Téléjournai quin, fils de M.Jean-Louis Paquin, et Ghislain, fils de M.Eugène Côté.Les 4e et 5e prix ont éga- Emile Gauthier; Rachèle et Yvan Guimond, enfants de [I CONCERTS TREMBLAY Curzon ocales V : i 7.10\u2014Musicai Ctock CEA EE {12.50 Simmer mores 730\u2014Newscast Po atonalas | 6:45\u2014CBC TV Nouvelles lement été gagnés \u201cexae THEATRE CAP ea Nous vous 1.00-\u2014Radio-journai 2-35\u2014Musica! Clock Ski conditions S25- Nouvelles sportives quo\u201d ($3) par Lizelle Pelle- présentons 1.10\u2014L'heure du 8.10\u2014Sports 7 Re Reporter 7.300 Sports \"uddie rin et Luc Cotnoir.Les ; i Bev HIGGENS 1.15\u2014Nouvelles a Nusical Clock __ locales M\u2014Let's Face It .septième et huitième prix ° ÿ en vedette les sportives 8.35\u2014Musical Clock 5 ROUE 800\u2014Country Hoedown ($3) ont été gagnés par } | 5 mardis, jeudis 1.20\u2014Dix minutes 9.00\u2014Newscast 7 54-Sports 8.30\u2014Car 5 Raymond et Guy Paquin; & et samedis d'entracte 9.05\u2014Live Wire 8.00\u2014N Îles ; 9.00\u2014Tommy Ambrose fils de M.H > \u2018 & 1.30\u2014Une demi-heure 10:00\u2014Newscast - ouvelles | 9.30\u2014Perry Mason I's de M.Horace Paquin: | & goûtez à noue 3 8.11\u2014Commencaires | ry, Mas ; ; = avec.10.05\u2014Entertainment 8.30_Personally 10.30\u2014O\u2014Nightline Roger Gauthier, fils de M.HOPE LANGE ARTHUR OCONN fi ) : the éléjourn Gui TOUS LES JOURS A ay ou du.lund: ZA otre choix 17 00\u2014Newscast 8.45\u2014~Music trom 1114 Viewnoin; | M.Jérémie Guimond.Le 1.25 \u2014 4.05 \u2014 6.45 \u2014 9.20 00\u2014RsJio-journal 12.05-Everybody Sings gss milboard 11.20\u2014Edition finale pianiste % TEA WAGON Les chets-d'oeu- 12.30 Newscast 800 Be Nouvelles 11.27\u2014O\u2014Sportstime \u2018 Des mentions honorables NO 112, rue Rideau vre de la mus»-|1240\u2014Sportscast 9.12\u2014CBC Program 11.33\u2014M\u2014Friday Premiere: | ont été accordées à Lucien I di 16 i s CE.29416 soon ui | 12.45 verybody Sings Notes \u201cRed River\" et Mirianne Cotnoir.On a e mardi 16 janvier + A a -.00\u2014News: iese re Arc-en-ciel 105\u2014These are Tops 348-Coun di Opimron|11-9/-Q-Great Movies: constaté que le nombre des \u2014\u2014 4.15\u2014Picotin 2.00\u2014Newscast 1015\u2014Piayroom °° Halls of Montezuma participants dépassait de R ! tre Steen SR Nouvetes beaucoup le chiffre de Fan Rétenez vos places par 3.45\u2014Nouvelles 3.051310 Rural Route 10.33 ~Ooris French CJOH \u2014 CANAL 13 dernier.Il y a eu beaucoup téléphone p par la poste, agricoles a ewsca a .: n.p.55 Séticoles So Newscast, 1943-For Gonsumers d'émulation entre les jeunes es demai ; sportives 5.00\u2014Newscast aB\u2014Lift ut JEUDI 4 JANVIER et Ja Chambre de commer- Ecrivez aux 5.05\u2014Rush Hour i ce de Guigues était fière .11.00\u2014CBC School 2.40\u2014Retlections gues CKCH-OTIANA HULL CFRA-OTIAWA = Broadcast \u2014 2°45 Voici Babou d'accorder des récompenses CONCERTS TREMBLAY | : ie We i 5.55 Nouvelles \u20ac.30\u2014 Nouvelles casse food and| 315 Picture Page aux gagnants.466, Athlone, ou composez am ue » he 5 6.00-Radio Bonne 700\u2014Nouvelles row 1.30\u2014The CArcharsef 3.25\u2014Plaza 13 PA.9-1121, de 10 h.à midi & RW pe u Tr ° r > 0\u2014C.i .PRESENTE | 6.22\u2014Manchettes 7.30\u2014Nouveties 145 Patty end, Peter Svan ee In Pins see ou de 7 à 9 À.du soir Robert Dolores Carolyn TOUS LES SOIRS us 7g-Kon Grant show 1é-15-00n Messer | 6.00\u2014Rawhide 4.30\u2014Cartoonerville pe GNER-HART JONES PHIL LAHAM 710 Radio Bonne 800\u2014 Nouvelles © 1220-CEC Farm 6.50\u2014Nouvelles 5.30\u2014Robin Hood ot ses Humeur 8.10\u2014Sportareel so Sanathe i 6.57\u2014Météo 6.00\u2014Five Fingers 1 Frankie mgarrgy pEMNie petites FES ou ess Eure, SHR cir snow SENS LES GRANDS BALLETS av ane CONTINENTALS , 7.30\u2014Prière du matin 9.30\u2014 Nouvelles - ot météo 7.30\u2014Showdown 6.57\u2014Météo A VALON OVA CAPAIN t 7.35\u2014Chez Bébert 8.35\u2014Ken Grant show 8.00\u2014Channe! 13 Playhouse: 7.00\u2014Bachelor Father oa Attraction spéciale, ; d.00\u2014Nouvelles 9.00\u2014Nc uvelles L15\u2014The Tommy \u201cArmoured Attack\u201d 7.20\u2014Try for ten CANADIENS Jeudi, vendredi et samedi soir | 8.07\u2014Les échus 05h ow TL om Dien 9.30\u2014Sing Along with Mitth 800-Crarnel 13 Playhouse: MARGARET MUNSON 812\u2014Chez Bébert 9.15-\u2014Matinee with Tells A Story 10.30\u2014Nouvelles Internationiaes \u201cThat Lady in ermine\u201d i rdi 23 : } 8.30\u2014~Nouvelies par .Willis 2.00-CEC Nouvelles |10.45-Météo 9.30\u2014King of Diamonds @e mards janv.chanteuse à ta radio et à la TV le nebett 9.30\u2014 Nouvelles 2.03\u2014Trans-Canad i i s ma es , ans a 10.50\u2014Sports Final 10.00\u2014The Detectives au 8.33\u2014Chez Bébert 9.32\u2014Les Lye show Matinee 11.00\u2014Long métrage: 10.30\u2014Nouvelles internationales Vous trouverez samedi, : 3.05 Chas Bébert 10.Os-les Tye show 4.00\u2014 Nouvoltes \" \u201cThe Rig Broadcast 1936\" |10:45\u2014Météo ' \u2018one dans ce juurnal, un blanc de 2.15\u2014Chez Bébert 10.15-Orchids Gisèle 4.03-Chicho's Place :12.40\u2014Picture Page 10.50\u2014Skiskule commande pour ce ms - 925-Passez la 10.20\u2014{es Lye Show 430 à 600\u2014Jima 12.50 Reflections: 6.For 11.20\u2014Sports Final po \u2019 ' .30\u2014 Nu e e v.Can .Fo 25\u2014 i : PS TEUOW HOTEL 9 3\u2014Microsiiions 10-5201 Give \u201cAway 3.00\u2014-Nouvalies, fy Re on Barty 1 mouse angers\u201d programme de ballet suce | ema .\u201cUE ran ween (Eb, [BES | SULLY emotes ene di CONCERTS TREMBLAY , NE , ouque e 8 £2 PERS ; Paris 11.30\u2014Nouvailes 6.00\u2014Nouvelles 2.45-Voici Babou Rev.Canon G.Fogarty / td we ro b 5 g hn or Np av A, V3 EU 1 EUR ARE SE, JEUDI, 4 JANVIER 1962 ere mp ae naw.mA ae ) Chronique de bridge par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge a M.Noël Durhesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec 3678 B-2128 LA MEILLEURE CHANCE ; Même si en exploitant les meilleures chances mathématiques de succès il \u2018ous arrivera de subir quelques revers, le fait demeure qu'à la longue vous y trouverez profit.Si le favori n'est pas toujours le gagnant il l'est cependant plus souvent qu'à son tour.Donneur : Sud Tous vulnérables & A-V-10748-5 v 5 + R-V964 + D N à D-93 à 84 v D942 0 E v : V-10-83 + 82 + D-7-53 + 863 ç + 7-52 a R V A-R78 + A-10 + A-R-V-10-9-4 Sud Quest Nord Est 2\u2014tréfles passe 2\u2014piques passe 3\u2014trèfles passe 3\u2014-carreaux passe 3\u2014coeurs passe 4\u2014carreaux passe 6\u2014trèfles passe 7\u2014trèfles (1) passe passe asse (1) Comment Nord peut-il pousser au grand chelem ?Tout simplement parce que jusqu'à ce point il n\u2019a certainement pas montré plus que ses valeurs.De plus, n'est-ce pas qu\u2019en se rendant à 6\u2014trèfles sans aucun appui de la part du partenaire à cette suite, Sud était disposé à concéder une levée d\u2019atout aux adversaires et quand même réaliser le contrat.La dame de trèfle est donc suffisante pour qu'un grand chelem devienne possible.Entame : trois de trèfle.Sans cette entame à l\u2019atout le déclarant dispose \u2018ic treize levées certaines en faisant simplement couper un coeur.Un correspondant pose la question suivante : \u201cSur l'entame atout, quelle est la meilleure ligne de jeu?\u201d \u201cIl peut y avoir deux façons fort simples, affranchir la suite carreau par une seule coupe, ou tenter une impasse à cette suite\u201d.\u201cJ'ai tenté l'impasse du valet de carreau et j'ai chuté !\u201d ; Il valait mieux tenter une impasse à carreau qu'espérer un partage 3-3 à cette suite chez les adversaires, mais il y avait tout de même de plus fortes chances de succès.Tout d\u2019abord trouver une dame en doubleton soit à pique ou carreau.Si ce fait ne se matérialise pas, le contrat est encore de tout repos si les dames de pique et de carreau sont partagées.Donc, tout simplement songer à un double squeeze.Sud prend la dame de trèfle de son as et fait suivre quatre de ses atouts et après avoir encaissé le roi de pique et l\u2019as de carreau les jeux se trouvent réduits aux cartes suivantes : A AV v 5 ¢ RVI + - N A D9 à 8 ¥ D94 0 E v V-108 + 8 ¢ D7 + - À» - s A a ¥ ARTE e 10 & 4 Le quatre de trèfle fait sortir le huit de carreau, le neuf de carreau et le huit de pique.Comme le déclarant joue le dix de carreau vers le roi, Ouest doit abandonner un coeur.Le Mort encaisse l\u2019»s de pique et Fst doit abandonner un coeur.Aucun des adversaires ne peut à ce point être en possession de trois coeurs et Sud obtient les trois dernières levées.La meilleure chance était donc gate de succès.Noël DUCHESNE land, a été choisie pour remettre la plaque à M.Diefenbaker.\u201cJe connais très bien votre père\u201d, a dit le premier miris- Les étudiants donnent la palme à Diefenbaker Le premier ministre Dic- fenbaker a été déclaré la figure politique canadienne la plus en vue au cours de 1961 par un groupement représentant les jeunes de 2,000 écoles secondaires du Canada.Une adolescente de 15 ans, du Nouveau-Brunswick, lui a remis une plaque \u201cYoung Canada\u201d mercredi, pour commémorer cet événement.Connie Hallett, de Hart- des mains de Connie.Celle-ci a expliqué près de Hartland veau-Brunswick, s'occupe activement de politique.pagnie de vêtements qui est à l'origine de ce concours annuel a dit que le but en était de donner aux jeunes l'occasion d\u2019exprimer leur pensent les jeunes.\u201cOn donne une réception chez nous\u201d Pour plaire aux invités qui aiment le Scotch Whisky, servez du \u2018Black & White\u2019.C\u2019est un Scotch remarquable! Des experts sélectionnent et mélangent les meilleurs whiskies d'Ecosse pour vous l'offrir.Le \u2018Black & White\u2019 e toute la distinction et tout le velouté du Scotch son mieux.Distillé, mélangé et embouteillé en Ecosse.Disponible en boutcilles de plusieurs grosseurs, Le secret réside dans le mélange BLACK: WHITE SCOTCH WHISKY \u201cBUCHANAN'S\" - \u2014 tre en recevant son trophée | plus \u2018 tard que son père, un fermier | au Nou- | Un porte-parole de la com- | oninion et de stimuler l\u2019inté- | rêt des adultes dans ce que \u2018 LE DROIT, OTTAWA, ONT.CHEZ M.GREEN \u2014 L'hon.Edward Heath, lord du Grand sceau d'Angleterre, s\u2019est rendu, niercredi matin, au bureau du secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures, l\u2019hon.Howard Green, pour y entamer des discussions sur les grands probièmes de l\u2019heure.Cet de M.François Missoffe, ministre du Commerce intérieur.M.Missoffe s\u2019est vu accorder l'autorisation de prendre \u2018\u2018toutes les mesures que la situation exige\u201d pour mettre fin au boycottage.Seulement 99 tonnes sur 282 ont été transportées à La Vil- Mesures contre les bouchers de Paris PARIS Reuters» \u2014 Le cabinet français a donné hier aux autorités compétentes les pouvoirs nécessaires pour obliger les bouchers à ouvrir leurs boutiques si cela est nécessaire !étle hier, La police se trouvait pour mettre fin au \u2018\u201c\u2018boycottage SUT les marchés pour protéger du boeuf.les acheteurs.\u2014 C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE, 6-7431 Depuis 13 jours les bouchers refusent de vendre du boeuf pour protester contre les contrôles exercés sur les prix au détail à la suite d'une décision rr EE EE a ; Tp DMR KT dette ne dde autos tite Mine, cn O RE Lo me we ar 15 = après-midi, M.Green et les membres du cabinet seront mis au courant des développements relatifs à l'entrée de l\u2019Angleterre au sein du marché commun.Dans la photo, on reconnaît M.Heath, à gauche, s\u2019entretenant avec M.Green, Vendredi, le 5 janvier 1962.21 mars au 19 avril (LE BE- LIER) La jouruee est propice pour obtenir des accords ou faire une démarche importante.Un incident a une grande portée.Poursuivez votre idéal jusqu'au bout.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Vous constatez que vos affaires réclament une promp- le atiention.N'étalez pas vos difficultés.Une nouvelle est de- mentie.2L mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) Votre planète indique des conditions changeantes ou des affiliations qui peuvent affecter vog affaires domesli- ques.Ne vous inquiétez pas des conséquences.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) C'est le moment de tenter votre chance dans vos relations personnelles avec les autres.C'est votre tour de prendre l'initiative.11 y aura des surprises.22 juillet au 21 août (LE LION) Vous devrez faire un effort pour vous adapter à de nou- velleg circonstances.La fin de la soirée met en lumière les affaires en commun.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Ne permettez pas à votre vie sociale ni à des amis importuns d'embrouiller vos affaires.Refusez cependant de vous faire des soucis pour des oublis ou des négligences.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Cette journée est tout indiquée pour compléter votre correspondance ou faire des lectures sérieuses.Atten- dez-vous à ce que de l\u2019inattendu se produise au cours de la journée.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) L\u2019occasion se présente pour vous d\u2019arranger des choses qui étaient en suspens depuis assez longtemps.Vous (Photo Champlain Marcil) Nécrologie M.Elie Lalonde ST-BERNARDIN (DNC)\u2014 M.Elie Lalonde, d'Arvida, est décédé à sa demeure, récemment.Il était le frère de M.Ovide Lalonde, de St.Bernardin et d'Isaïe Lalon- de, de Montréal.Outre ses deux frères, le défunt laisse dans le deuil, deux soeurs: Mme Ovila St- Amour, et Mme Samuel Martin, de Curran.ups MR i Ne ne HOROSCOPE pendant les faux espoirs et les désirs impossibles.pouvez recevoir des louanges ou des félicitations.22 nuvembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Vous risquez de dépenser trop d'argent ou de gagpiller votre temps.La journée est propice pour mener des affaires en cours à -une conclusion satisfaisante.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes paisible, caleula- teur et pratique.Vous avez de la suite dans les idées sinon de l\u2019obstination et de l\u2019entétement.Votre tempérament volontaire vous porte à entreprendre courageusemest et vous ne lachez pas prise.Vous êtes lout fait d'amabilité, de courtoisie et de bonnes manières.Vous ne \u2018reculerez pas non plus devant les affaires de coeur, mais vous ferez 22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE)> Vous aurez intérêt à vous tenir à distance de relations que vous trouvez mal disposées ou ennuyeuses.Si vous avez cemmis une erreur, n'hésitez pas à la rr- connaître, 21 janvier au 19 février (LE en sorte que votre vie ne soit VERSEAU) Si vous avez à pas conditionnée par les sen- traiter des affaires, gardez timents.Vous aurez d\u2019agréa bien les deux pieds sur terre et ne vous laissez pas distraire du but à atteindre.20 février au 20 mars POISSONS) Une belle occasion, fructueuse et durable.| surgira probablement au cours de la journée.Eliminez ce- bles surprises du coté argent.Ses.Estomac bouleversé par des repas pris à la hate?C\u2019est fort possible\u2014Mais vous [n'avez pas besoin d'endurer le Homme d'affaires décédé d Montréal tourment de l\u2019indigestion et des laigreurs dues a I'hyperacidité! Pre- He a au ez des TUMS.Croquez simple du comité exécutif du bureau {ment une ou deux de ces pastilles des directeurs de la Steel Com- à la douce saveur de menthe\u2014pas pany of Canada, est «décédé |besoin d'eau ni de verre\u2014vous hier à Montréal.Il était âgé de Iserez vite soulagé.Les TUMS ne 81 ans.Jaissent pas d'arrière-goût.Vous | I} faisait partie de la direc- : A tion de la compagnie, dont © | pouvez les prendre en tout lieu et à siège social est à Hamilton, de- |foute heure.Ayez toujours des | puis sa fondation en 1910.En apprenant la mort de M.: McMaster, le président de la Stelco, M.V.W.Scully, a dé- ; claré à Hamilton que c\u2019était la fin d'une époque non seulement pour la compagnie mais pour toute l'industrie canadienne de l\u2019acier.UNE VALEUR GENERAL MOTORS t C'i-dessus: Le Sedan de Ville a quatre glaces.Si on lui avait dit, tout dernièrement encore, qu\u2019on pouvait perfectionner sa Cadillac 1961, l\u2019aurait-il cru?Et pourtant, une demi-heure au volant de la \u2018voiture des voitures\u201d du plus récent modèle, l\u2019a convaincu que l\u2019année écoulée a fait tout un monde de différence à sa Cadillac.En effet, les perfectionnements apportés à la Cadillac pour 1962, touchent tous les aspects de cette voiture déjà incomparable.Au chapitre beauté, des lignes plus basses, plus\u2019 allongées, plus pures et sobres, des intérieurs plus luxueux, la font plus élégante encore.Son confort est encore plus grand.Des aménagements repensés la rendent plus spacieuse et son roulement est incroyablement souple et silencieux.Du côté performances, elle est plus puissante avec des accélérations plus vives.Sa maniabilité et ses qualités routières encore supérieures surprendront même ceux qui connaissent la Cadillac.La sécurité elle-même est accrue.De nouveaux freins à deux circuits séparés, des feux arrière à triple fonction et des phares de virage particulièrement efficaces dans les CONSULTEZ LE CONCESSIONNAIRE CADILLAC DE VOTRE VILLE courbes\u2014en font la voiture la plus sûre qu\u2019on puisse rêver.En ce qui concerne les soins apportés a sa construction, il nous est difficile de dire comment ils pourraient être plus grands; à la vérité, cette voiture a toujours été construite selon les normes les plus rigoureuses et on ne saurait mettre plus de scins à la parfaire.Passez bientôt chez le concessionnaire Cadillac de votre choix.Vous y constaterez tous les perfectionnements qu\u2019on a pu apporter à une voiture en une seule année, lorsqu\u2019il s\u2019agit de la Cadillac, bien entendu.s-+6288 MYERS MOTORS CO.LTD.ANGLE DES RUES ELGIN ET CATHERINE NORMES DE QUALITÉ DU MONDE ENTIER, DEPUIS SOIXANTE ANS CE.3-8411 = EN : 172 a ow a ES - Coe He PT ra arn A NS EL ea ba Ty Spectacle continue .par Jean-Charles DAOUST HULL DEVIENT LE REFUGE DE LA BOXE: BOB CLEROUX DEFENDRA SA COURONNE LE 22 JANVIER Non, il ne s\u2019agit pas du fameux combat Cléroux-Moore, qui a attiré les foudres du maire Drapeau et de sa Commission athlétique sur la tête du vieux copain Eddie Quinn au début de décembre quand il fut contremandé à la dernière heure au Forum de Montréal.Cette fois, le vénérable doyen des champions et de la boxe, Archie Moore envahira notre région le mardi soir 23 janvier pour un combat de bons mots, souvenirs et traits d'esprit au banquet annuel des Sportsmen et voyageurs de commerce au Château Laurier.La veille, à l\u2019aréna de Hull, Robert Cléroux défendra son championnat canadien des poids lourds dans un combat de 12 rounds contre Cecil Gray, Halifax, vainqueur dans 35 de ses 40 combats professionnels.Ce sera une soirée de.champions canadiens de la boxe puisque le promoteur Howard Darwin, bijoutier de la rue Bank, nous présentera le monarque national des mi-lourds, le formidable Burke Emery de Sherbrooke, en semi-finale, contre un digne adversaire, et probablement Gale Kerwin d'Ottawa, toujours à la page chez les mi-moyens.\u2018 fut un temps où la boxe connut une grande vogue à Hull grâce aux efforts du vénérable Cléophas (Claff) Lecomp- te et du regretté Victor Masson.Le noble sport a vivoté dans nos parages même s\u2019il a connu de vifs succès chez les amateurs.Comme le disait récemment Jack Dempsey, immortel du \u201cManly Art\u201d, la boxe se ressent de la cupidité des promoteurs de télévision et de la disparition des petits clubs jadis si nombreux sur ce continent.Il ne reste pas moins que la boxe est un beau sport, voire même un art quand elie est bien enseignée et que les pugilistes s\u2019entraînent sérieusement dans les gymnases.Trop de débutants et de néophytes ont été lancés à coups de manchettes et projetés sur nos écrans de télévision.Au grand mérite de Robert Cléroux de L'Abord-à-Plouffe, maintenant Cité de Chomedy de Maisonneuve, d\u2019avoir étudié sérieusement sous des vieux maîtres.Son exemple devrait porter fruit.Qui sait, avec une dizaine de boxeurs de sa trempe, le Canada vivra de beaux jours.La malheureuse affaire Cléroux-Moore a nui à la boxe à Montréal puisque Eddie Quinn était le seul promoteur avec les reins assez forts pour nous ramener Archie Moore une quatrième fois au Canada.Le vieil Archie, dans notre livre, est l\u2019un des grands boxeurs de tous les temps.Il nous tarde d'entendre sa version de toute l\u2019histoire au Gala des voyageurs de commerce le 22 janvier au Château.A cette occasion, il sera l\u2019une des grandes vedettes du Banquet des sportsmen avec Birdie Tebbetts, des Braves de Milwaukee, ancien protégé du regretté Jean Dubuc; Bill Dur- nan, six fois lauréat du trophée Georges Vézina; Jacques Plante, la merveille masquée du hockey majeur, cinq fois détenteur du même grand prix des gardiens de buts; Newsy Lalonde, l'ancien typo de Cornwall, qui fut un des immortels du hockey et de la crosse, qui demeure bon golfeur et un phénomène du sport, sans oublier les jeunes reines du charme, du talent et de la beauté, \u201cMiss Canada\u201d ou Connie Gail Feller, fille du roi de la mode et de l\u2019élégance des messieurs, M.Joe Feller, et \u201cMiss Rough Rider\u201d, Mlle Stephany Laird d'Ottawa.On se passionne maintenant à prédire le successeur de Mme Anne Heggtveit-Hamilton, reine du ski, comme l\u2019athlète amateur de 1961 à Ottawa.Donc deux dates à retenir: le lundi 22 janvier à l\u2019aréna de Hull et le mardi 23 au Château.Folies sentimentales: Elle adore les léotards ! LA MORT DE L\u2019AMI OSCAR HENAIRE, fondateur du club de raquette Saint-François et sportif hôtelier de Sherbrooke, à l\u2019âge de 67 ans, cause un deuil général chez tous ceux qui l\u2019ont connu au cours de sa carrière bien remplie.Mlle Yolande Taché s'intéresse au Derby d\u2019attelages de chiens de la Gatineau.Diane Philibert est au nombre des talentueuses élèves de John Routh et de Mlle Elaine Gagnon au Club de patin de fantaisie de Hulf, sous la présidence de Philippe Cholette, beau-frère de Gérard (Ski-Doo) Parayre.Herb Kelly, de la Commission municipale de l'aréna, visitera- t-il son père J.A.Kelly à Orlando, le mois prochain, à l\u2019occasion du 90e anniversaire de sa naissance ?.Coco Jarry irait saluer ses chers Yankees à l\u2019entraînement en Floride.Léo Gravelle, apôtre du hockey à Bouchette, rappelle aux copains qu'il y a 16 ans ce soir qu\u2019Eddie Bruneteau aidait les Red Wings de Détroit à annuler 3-3 avec les Rangers en comptant DEU BUTS EN MOINS DE DIX SECONDES mais le record demeure celui de feu Nels Stewart.le \u201cvieux poison\u201d (pas poisson) des Maroons de Montréal avait compté deux buts en quatre secondes en 1931.M.J.AMBROSE O'BRIEN, vénérable fondateur de la \u201cNational Hockey Association\u201d et du club de hockey Canadien de Montréal, pére du président Barry O\u2019Brien des Rough Riders d'Ottawa et du président Brian O\u2019Brien de l\u2019Ottawa Ski Club, se souviendra sans doute vendredi soir de la première partie de hockey dans la ligue qu\u2019il venait de lancer il y a 52 ans quand les Canadiens avaient décisionné les Silver Kings de Cobalt, 7-6, à Montréal.la NHA, qui faisait opposition à la Canadian Hockey Association, fut agrandie douze jours plus tard afin d'absorber les meilleurs clubs de la CHA.en 1917, le circuit devenaii la Ligue nationale de hockey telle qu\u2019elle existe encore.oui, les années passent, n\u2019est-ce pas ?.Oscar Villeneuve rappelle qu\u2019il y aura déjà 35 ans samedi que s\u2019éteignait à Miami l\u2019incomparable \u201cTex\u201d Rickard, le plus grand imprésario de la boxe, l\u2019organisateur des deux combats entre Jack Dempsey et Gene Tunney.A MARVILLE, RENE BEAUCHAMP FAIT FUREUR AU HOCKEY \u2014 Grâce à \u2018T.W.Gregory, son vieux copain de 1958 au camp Borden dans I'ARC, maintenant du Grand quartier général de la Défense à Ottawa, nous avons appris les exploits de René Beauchamp ou Beauchamps de l\u2019ARC à Marville.Une coupure de la page des sports de L'EST consacrée à Beauchamps nous révèle la vogue sans précédent du hockey dans ce coin de Lorraine, province d\u2019origine des ancêtres de René.André Isch, envoyé spécial de l\u2019EST, passionne les lecteurs et sportifs en parlant des \u201cMarville Arrows\u2019.\u201cDans la nuit, Longuyon parait déjà s'endormir comme Marville, petit village lorrain des confins de Meurthe-et-Moselle et de Meuse, écrit André Isch.Une côte, un virage et en quelques métres, on quitte le vieux sol lorrain, pour passer directement dans le nouveau monde, car cette immense base de Marville, qui vous ouvre ses portes: c\u2019est le Canada.Voilà le super-market, le self-service, le snack-bar, mots entrés dans notre langage européen, mais qui, ici, ont leur signification authentique.Voilà les serveuses venues de Montmédy mais qui dans leurs atours standardisés, vert pâle où rose bonbon, ont été transformées en \u201cmajorettes\u201d d\u2019outre-Atlantique.Voilà les jeunes garçons, les adolescentes en blue-jeans, en blousons chamarés.Un monde totalement différent du nôtre.\u201d Puis, c\u2019est le stade couvert de hockey sur glace.\u2018\u2019Car les 1,000 familles canadiennes de la super-base aérienne de Mar- ville n\u2019auraient pu concevoir la vie sans la pratique de leur sport national: le hockey sur glace.Et c\u2019est ainsi que deux fois par semaine, un public fait de Lorrains, d\u2019Ardennais, de Belges, a découvert les joies d\u2019un spectacle réservé jusqu\u2019ici à quelques privilégiés de la capitale ou des stations hivernales.\u201d A Marville, les plus grandes équipes européennes ont maintenant défilé et les Arrows de René Beauchamps, l\u2019en- traineur de la base, font belle figure.Au sein même de la base, huit équipes rivalisent pour le championnat de hockey.Le caporal Pierre Roy, des relations extérieures de I'ARC, a présenté Isch à Beauchamps, qui lui dit: \u201cLe hockey constitue une admirable école d'endurance.Par ses sprints répétés, par ses contacts, par son intensité, il sert de complément indispensable à la préparation physique de tous nos aviateurs.C'est pourquoi il y a une équipe à Marville; c\u2019est pourquoi l'aviation canadienne encourage la pratique de ce sport\u201d.Et l\u2019article continue: \u201cRené Beauchamps est âgé de 35 ans.À 29 ans, après une longue carrière active, il a été obligé de se consacrer uniquement à l\u2019entraînement: ses deux rotules s'étaient brisées en cours de match.Il ne dit pas les rotules, mais les \u201cpalettes du genou\u201d ainsi qu'on devait les désigner en français du siècle dernier.La famille de René Beau- champs s'est fixée au Canada à cette époque-là: ses arrière- grands-parents venaient de.Nancy où René Beauchamps a ailicurs retrouvé des homonymes sinon de la parenté.Curieux destin de ce descendant de Lorrains revenu dans sa rovince d'origine pour y faire découvrir un sport jusqu\u2019ici connu, le sport national d\u2019un lointain pays pourtant si proche du coeur de la France.\u201d Nous continuerons demain.MOT DE LA FIN: Ferme la porte, il fait froid.any + A Ss ay PEA a Ma / Ll 5 8 .te A , A 5 .: ET 5 n sommes tre te RES 3 UF A Le x Ri PE fl i pe yrs ATG ob St SRI «a 0000 0e Te poet LE DROIT, OTTAWA, ONT.Maniago a effectué un fofal de 36 arréls dans les buls du Tricolore Kingston n'est plus qu'à un point de la première position et du Kitchener-Waterloo \u2014 Tom McCarthy et Dick Cherry ont compté deux buts chacun pour le Kingston \u2014 Stan Maxwell et Brian Smith ont réussi les buts du Canadien KINGSTON (Spéciale) \u2014 La tenue sensationnelle de Cesare Maniago, dans les filets du Canadien de Hull-Ot- tawa, n\u2019a tout de même pas empéché le Frontenac de Kingston de remporter une victoire décisive de 6-2, lors d'une joute régulière de la Ligue professionnelle de l'Est présentée à Kingston, mercredi soir.À la suite de cette victoire, le Frontenac s\u2019est rapproché à un point de la première position et des Beavers de Kitchener-Waterloo.Le Frontenac est maintenant en trés bonne position pour devancer les Beavers en téte du classement parce qu\u2019il a trois parties de plus à jouer que le Kitchener-Waterloo.Maniago et Ed Chadwick, dans les Filets du Frontenac, se sont livré un enlevant duel durant toute la rencontre.Ma- niago a repoussé 36 lancers des gagnants dont 21 durant la deuxième période, alors que le Frontenac a possédé un avantage du jeu et a compté à trois reprises pour s\u2019assurer la victoire.À plusieurs reprises durant cette joute, il a enlevé des buts certains aux dangereux compteurs du Kingston.Chadwick a peut- être été un peu moins menacé que Maniago, mais il a tout de même brillé durant la première période alors que le Canadien a conservé un avantage de 13-7 dans les lancers.Maniago a été blessé à la tête vers la fin de la troisième période, et la joute a été retardée de quelques minutes.Deux buts chacun Tom McCarthy et Dick Cherry ont conduit lcs attaques du Frontenac avec deux buts chacun.McCarthy en était à ses 22e et 23e buts de la saison.Orval Tessier a réussi son 24e but de la campagne et l\u2019autre but du Kingston a été enregistré par le rapide Tom Williams.Les compteurs du Canadien ont été Stan Maxwell et Brian Smith et les points ont été comptés durant la troisième période.i Une foule de plus de 2,000 personnes a été témoin de cette enlevante joute alors que du jeu trés rapide a été présenté.McCarthy et Barclay Plager ont échangé des coups vers la fin de la troisième période et McCarthy a écopé d\u2019une punition de mauvaise conduite pour avoir poursuivi la bagarre une fois au pénitencier.Durant la première période, le Frontenac a excellé à la défensive et a aussi réussi à saisir une avance de 1-0.A plusieurs reprises Chadwick s\u2019est surpassé et il a aussi reçu un magnifique appui des joueurs de défense Dick Cherry, Alfie Treen et Harry Sinden.Wayne Boddy, Billy Carter et Freddie Hilts ont été les plus menaçants pour le Canadien.Maniago s\u2019est surtout signalé durant la dèuxième période, mais le Frontenac s\u2019est assuré de la victoire en comptant trois buts en l\u2019espace de deux minutes.Cherry, Williams et Orval Tessier ont pris Maniago en défaut.Carter a raté une superbe chance vers la fin de la période.Après que Pete Panagabko eut frappé le poteau des buts au début de la troisième période, Stan Maxwell a compté le premier but du Canadien à la deuxième minute de jeu, Il a trompé Chadwick à l\u2019aide d\u2019un lancer voilé.Mais le Frontenac a répliqué par deux autres buts pour mettre fin aux espoirs du Canadien.Le Canadien disputera sa prochaine joute, dimanche après-midi à l\u2019aréna de Hull, Ed r P Boxeur décédé SEOUL (PA) \u2014 Le champion poids coq de la Corée du Sud, Song Jai-Koo, à succombé aujourd\u2019hui à une hémorragie cérébrale infligée au cours d\u2019un combat organisé dans le but de prélever des fonds pour les étudiants dans le besoin.Agé de 23 ans, Song a été mis hors de combat par K.0.hier par Albert E.Sewell, un poids moyen servant sous le drapeau américain en Co- ree.C'est la premiére tragédie du ring à se produire en Corée depuis 30 ans.Gracefield défait Maniwaki, 5 à 3 \u2014\u2014\u2014\u2014 GRACEFIELD (DNC) \u2014 Le club Gracefield a remporté récemment une victoire serrée de 5-3 sur l\u2019équipe St-Jean-Bosco, de Maniwaki, lors d\u2019une joute régulière de la ligue junior du district Gracefield-Maniwaki.Cette joute a été présentée à Gracefield.Paul Bénard a brillé pour le Gracefield en comptant deux buts.Les autres buts ont été enregistrés par Michel Ménard, Royal Roy et Jean-Marie Gauthier.J.Mathew s'est surpassé dans ies buts du Gracefield.lorsqu\u2019il recevra la visite des Thunderbirds de Sault-Ste- Marie.Première période 1\u2014Kingston, McCarthy, (Williams, Ouellette) 5:13 Punitions: Treen 2:37, Carter 4:48, Otajos 5:28, Tessier, Boddy Smith 15:39, Olajos 19:44, Deuxième période 2\u2014Kingston, Cherry, (Williams, Sinden) 8:30 3\u2014Kingston, Williams, (Leclair) 9:19 4\u2014Kingston, Tessier, (Attersley, Sinden) 10:20 Funitions: Hilts, Olajos 11:09.Troisième période 5\u2014Huil, Maxwell, 11:28, (Ellett, Plager) 2:01 6\u2014Kingston, Cherry, (Williams, Leclair) 4:00 7\u2014Kingston, McCarthy, (Treen, Attersiey) \u2026 8:54 8\u2014Hull, Smith, (Rodgers, Frietag) 14:23 Punitions: Plager 9:07, McCarthy, min, mauv.cond.9:09, Stephanson 10:39, Smith 14:50, Hamilton 15:40.gré la superbe tenue d Kingston triomphe du Canadien, 6 à 2 & JEUDI, e Maniago, 4 JANVIER 1962 le RACINE I NN NFER FRR RNR NBN BN RR ERS BERBERS BRENNER ESB REE ES RNR ISS SNE BNL Les années se suivent, mais ne se ressemblent pas Le R-100 blanchit le Ste-Rose, 2 a 0 L'équipe féminine de ballon sur glace R-100 de Tem- pleton a blanchi l\u2019équipe féminine de Ste-Rose au pointage de 2-0, lors d'une partie amicale présentée mercredi soir à Ste-Rose.Cécile Fortin a été l'étoile des gagnantes avec une but et une assistance.C.Cour- ville a compté l\u2019autre but et Renée Lalonde s\u2019est aussi mérité une assistance.Les filets du R-100 étaient gardés par C.Montreuil, L'équipe américaine passe à la finale \u2014.MIAMI BEACH (PA)\u2014 L'équipe américaine composée de Charles Pasarell et Cliff Buchholz a battu l\u2019équipe australienne deux matches contre un, hier, et s\u2019est assuré une place en finale des matches internationaux du quatrième tournoi annuel de l\u2019Orange Bowl Junior au tennis.BOB CLEROUX.bientôt à Hull * * * Bob Cléroux s'enfraînera au cenfre récréatif Si-Joseph à compter du 15 janvier Les nombreux amateurs de boxe de la région auront certainement une occasion unique, le 22 janvier courant, lorsqu\u2019ils pourront être témoins d\u2019un combat de championnat entre le monarque poids lourd canadien Bob Cléroux, de Montréal, qui défendra son titre, et le deuxième aspirant logique Cecil Gray, de Halifax.Ce combat, comme on le sait déjà, sera présenté à l'aréna de Hull et sera d\u2019une durée de douze rounds ou moins.En plus d\u2019assister pour la première fois à une rencontre de championnat, les amateurs de boxe pourront voir Clé- roux à l'entraînement tous les jours à compter du 15 janvier.Cléroux, qui sera accompagné de son gérant Al Bachman et de son remarquable entraîneur Whitey Bimstein, arrivera à Huli le lundi matin 15 janvier, et il poursuivra son entrainement tous les après-midi au magnifique centre récréatif St-Jo- seph.Tous les mordus de la boxe pourront donc le voir se préparer pour son combat contre Gray et l\u2019entrée sera absolument gratuite.Gray, qui est considéré comme un puissant cogneur, n'arrivera à Hull que le 19 janvier où il terminera son entraine- ment avant cet important combat.Cléroux a déjà remporté une victoire par mise hors de combat sur Gray lors d\u2019une rencontre présentée dans les Maritimes.Si Cléroux réussit à remporter la victoire sur Gray, son gérant Al Bachman aurait l\u2019intention de bâcler immédiatement un autre combat soit contre Henry Cooper.d\u2019Angleterre, champion de l\u2019Empire britannique: contre Tony Hughes, de Cleveland, ou contre George Logan, de Boise, Idaho.Cléroux est inactif depuis le mois d\u2019aolt dernier alors qu'il a décroché le titre poids lourd canadien pour la deuxiéme fois en disposant de George Chuvalo, de Toronto.Cléroux devait ensuite affronter le vétéran Archie Moore dans un combat qui était à l\u2019affiche pour le 5 décembre mais la rencontre a été contremandée pour raisons financières.Cléroux a déjà été suspendu par la CAO pour ne pas avoir accordé un combat revanche à Cnuvalo, le 18 septembre, mais cette suspension n\u2019est pas reconnue dans le Québec et dans les Etats de New York et du Massachusetts.Il se peut aussi fort bien que l\u2019un des spectateurs les plus intéressés à ce prochain combat de Cléroux, soit le remarquable Archie Moore.Comme on le sait, Moore sera l'une des personnalités sportives invitées au grand diner annuel des sportsmen, qui aura lieu au Château Laurier le 23 janvier et le promoteur Howard Darwin, secondé dans sa tâche par l\u2019échevin Robert \u201cBob\u201d Guer- tin, de Hull, a l'intention d'inviter spécialement Moore pour ce combat.Selon plusieurs experts, Cléroux est un boxeur fort amélioré depuis les dernières années et surtout depuis qu'il est sous l\u2019habile conduite de Whitey Bimstein.Moore agira peut- être sagement en assistant à ce combat pour étudier les meihodes de Cléroux au cas où un autre combat aurait tie entre ces deux pugilis- es.Il semble maintenant évident aux dépens des New Yorkais, que ni Bernard Geoffrion ni soit 12 contre Lorne (Gump) Frank Mahovlich n'atteindront Worsley et quatre contre le gar- le chiffre de 50 buts dans la dien de buts de releve Jack ligue Nationale de hockey, McCartan.cette année.Ils ne sont pas Les cerbères de Toronto et de Boston lui en allouèrent 10 chacun.Contre Détroit, le Boomer compta neuf points et contre Chicago, cinq.aussi prolifiques qu\u2019ils l\u2019étaient | l'an dernier.Après les parties de la fin de semaine du Jour de J\u2019an, Ma- hovlich, des Maple Leafs de Toronto, n\u2019avait compté que 15 buts alors que le Boomer des Ca i nadiens de Montréal, n\u2019en avail | que 13.A cette période-ci, l\u2019an dernier, Mahovlich s'en venait bien avec un total de 34 buts et Geoffrion suivait avec 26.Tout le monde sait que Geof- frion, qui est âgé de 30 ans, a égalé le record de 50 buts établi par son ancien coéquipier Maurice Richard, aujourd'hui à sa retraite, et que Mahovlich est venu à deux buts de faire la même chose.L\u2019ailier gauche des Leafs a été improductif dang les derniéres joules de la saison tandis que le Boom- Boom était devenu la terreur des gardiens de buts de la ligue.Cependant, à cette période-ci de l\u2019année, en 1961, tout le monde se disait que si quelqu\u2019un pouvait égaler le record de Richard, ce ne serait personne\u2019 d'autre que Mahovlich.Le Boomer blessé : Il était la plus grande vedette de la ligue.Il avait une grosse avance de huit buts sur Geof- frion qui s'était mis en vedette d'octobre à la fin de décembre.Le 28 décembre, à la moitié du calendrier horaire de 70 parties.Geoffrion avait enregistré 26 buts.En après cela, les choses n'allèrent pas bien pour le grand ailier montréalais.11 fut affligé par les blessures et ne compta qu'un point en janvier au cours d\u2019une partie contre les Leafs et Mahovlich se mit alors en vedette.Mais à son tour, l\u2019ailier des Leafs tomba dans un état léthargique lorsque son coéquipier du centre, le vétéran Red Kelly, qui préparait les jeux, fut blessé lui aussi.C\u2019est alors que tous ont dit que le record de Richard ne serait pas encore égalé cette an- née-la.Mais le Boomer devait de nouveau faire parler de lui.II se remit de ses maux, compta ses 28e et 29e buts le 2 février contre les Rangers de New York qui faiblissaient et reprenait son allure pour de bon.Avant que ie mois ne soit terminé, le Boomer avait compté 40 buts, grâce à deux buts comptés contre les Bruins de Boston et à un tour du chapeau contre les Rangers.Les gardiens de buts A ce point de la saison, Geof- frion avait pris une forte avance ' sur Mahovlich et il était devenu évident qu\u2019il égaliserait le record de Richard.Au cours des 14 jours suivants, Geoffrion compta huit points, deux contre Détroit, trois contre New York et deux contre Boston dans des joutes succes- gives.Lors de la 67e joute des Canadiens sur le calendrier horaire, Geoffrion compta son 49e but et, dans la joute suivante, contre Toronto, cette fois, il réussit à compter son 50e but en déjouant Cesare Maniago qui gardait les buts pour Johnny Bower blessé.Les statistiques indiquent que les Rangers ont été les collaborateurs malgré eux de la poussée de Geoffrion.Ce der-i nier compta 16 de ses 50 buts Avec les Argonauts TEMPE, Ariz.(PA) \u2014 Deux joueurs de ligne de l'Université de l'Etat de l\u2019Arizona, le garde Jesse Bradford et le plaqueur Larry Reaves, ont signé un contrat avec les Argonauts de Toronto, du Big Four.Reaves, à 220 livres, a joué pendant trois saisons avec l\u2019équipe.Bradford a gagné une position sur le club d\u2019étoiles par son jeu comme garde à l'offensive.MONTE-PENTES T-PIERRE près de Hotel Mathé St-Pierre Lac Wakefield » Se soulement 50\u20ac fe us sernsive cle $1 00 \u201cSTATIONNEMENT GRATUIT\" Moto-Master ; QUE.CONSERVEZ BONS D'ACHAT SAR RARES ARS RER RO SILENCIEUX PRIX POSES, A AUSSI PEU GANADIAN TIR ASSOCIATE STORES 178, rus Kent 119, eh.de Richmond .8577 248, ch.McArthur, Ea SH, 5-1544 22, rus Wellington, Mull .PR.7-4381 Se dépensent comme © «ch .CE.2-7274 PA.2-45 de l\u2019argent DITES OK POUR O'KEEFE Lo x Y 4 \u201c4 ; y | .x - MT ner a PE : ) OI Cao BR are É, w wv hod R ; fau: , 5 \u2019 a A \u2018 Bee = cr \u2014 - * nr =z ey Wn gr ag EE gomme DE SE A ren vpas.wey Dhow VAT HL cop ea Se 8 00 \u201c100 AE SES 3 Ms oC She Re BE Ag Nn Fal mig .JEUDI, 4 JANVIER 1962 LE DROIT, OTTAWA, ONT.9 Dave Keon compte 2 buts et conduit les Leafs à un gain de 3-1 sur Canadien Stationnement gratuit Toronto n'est plus qu'à deux points de la première place Canadien était sans les services de Geoffrion et Richard \u2014 Kelly et Shack n'étaient pas en uniforme pour le Toronto \u2014 Marcel Bonin a compté le seul but du Canadien durant la 3e période TORONTO (PC) \u2014 Le jeune Dave Keon a compté deux buts, hier soir, et a conduit les Leafs de Toronto, à une victoire de 3-1 sur les meneurs de la LNH, les Canadiens de Montréal, lors d\u2019une partie qui a donné lieu au premier lancer de punition depuis plusieurs années au Maple Leaf Gardens.Keon a assuré le triomphe des \u2018Torontois à lui seul avec des buts dans les première et deuxième périodes.Toutefois, le gardien Johnny Bower a partagé la vedette avec le jeune centre en repoussant 28 lancers.La foule, qui s\u2019attendait à voir le match habituel entre les deux grands rivaux, n\u2019a été témoin que de quatre punitions.Pendant que les Canadiens étaient privés des services de Bernard Geoffrion et Henri Richard, Red Kelly et Eddie Schack n'étaient de cinq points sur Jacques il, Plante dans la course au trophée Vézina mais les Leafs ont deux parties de plus à jouer que les Canadiens.Keon.qui n\u2019a pu compter sur son lancer de punition après | avoir été retenu par Ralph Backstrom, a réussi les deuxième et troisième buts des siens.Dick Duff fut l\u2019autre compteur dang la première période.Les Canadiens, qui évitèrent une pire défaite grâce à la tenue de Jacques Plante dans leurs filets, ne purent réussir à compter qu\u2019à 11 secondes de la fin par l'entremise de Marcel Bonin, aidé de Phil Goyette et Claude Provost.Première période 1\u2014Toronto, Duff (Horton) 2\u2014Toronto, Keon, (Duff, Armstronog) 19:48 Punitions: Johnson 2:00, Duff 2:00, Deuxième période de pièces d'auto de fout genre \u2018\u2019sous vos yeux\" Portez simplement à votre complel d'escompte acceptés pour vos frais de stationnement au parc de Hull.14:16 i} PREMIER BUT \u2014 Dick Duff, des Maple ronto et les Leafs ont remporté une victoire P38 dans l'alignement des lo- 3-Toranto, Keon (Stanley) 16:40 Leafs de Toronto, compte le premier but de 3-1.Le gardien Jacques Plante tente mais ce victoir ; .Troisième période v de son équipe lors d\u2019une joute régulière de sans succès d'effectuer l'arrêt sur le lancer ore a Permis AUX 4 Montréal, Bonin, ; la Ligue nationale entre les Leafs et les Ca- de Duff.Leafs de s'approcher à deux (Goyette, Provost) 19:49 - = nadiens.Cette joute a été présentée à To- (Photofax PC) points des visiteurs dans le ARRETSS Fontinato 10:06, Cu classement et a permis aussi à Plante \u2014 12 11 7\u201430 : HOCKEY AMATEUR Le hockey Bower de prendre une avance Bower 7 10 30 8\u201428 LES SILENCIEUX oN PC Pts WW Le Sacré-Coeur remporte un gain \"24e 5 Hull en évidence quand Chicago serré de 2-1 eu: É RIRES In e - sur le Notre-Dame Chicago.\" 12 1311 96 95 35 I\u2019 i | R 2 1 = Détroit 2 3l p - d Six parties, dont quatre Ligue bantam Boston x 58 155 20 em or ê Sur es angers, Prix ans la Ligue juvénile PAL Grâce à Robert Bruyère et t T sléhré : : i gt deux dans la Ligue bantam à Denis Cayen, qui y sont al- New arcs, ices 2 Il a célébré 23e à but et fe de nats- ® MOINS BRUYANTS de rabais, i- , , 2 : , _ ; 1 = T'aréna de Hull mercredi soir portent Io Ness Chicago à Détroit | sance en comptant un but et fournissant \u20ac ECONOMISENT L'ESSENCE à poser à Inercredi soir.» Je s Ligue Professionnelle de l'Est une assistance \u2014 Chicago se rapproche à vous- Dans la section juvénile,les teur a blanchi facilement le G P NP C Pts .es N ê équipes Sacré-Coeur, St-Ré- St-Raymond au compte de Kingsgior ~~ 1912 4126104 42 trois points des Rangers et de la troisième e TRES DURABLES même empteur, St-Joseph et St- 6-0.André Germain a ajouté Hull-Ottawa ~~ 14 12 & 85 85 3 iti Raymond ont Jous remporté l'autre but.Richard Bélaire Sudbury oe 12 12 7 114 105 5 position ® ETUDIES EN FONCTION a victoire pendant que le St- gardait les filets des ga- in CHICAGO (PA)-Bobby Hull, Earl Ingarfield a privé Glenn Rédempteur et le St-Joseph gnants.Co S.S.Marie MERCREDI 581% 19 célébrant son 23e anniversaire Hall de son 2e blanchissage D'UN AJUSTAGE CHEVROLET et PONTIAC ont triomphé dans la catégo- Le St-Joseph a difficile- Hull-Ottawa 2 pes ton 6 de naissance, a compté .un but consécutif en le prenant en dé- \u201cD'AUTO NEUVE\u201d (la plupart) 1949-1953 rie bantam.Le Sacré-Coeur a défait le Notre-Dame-de-Grâce au ment défait le Notre-Dame- de-la-Guadeloupe* au compte de 3-2.Jean Dion, André Bis- North Bay à Sault Ste-Marie LIGUE AMERICAINE Division de l'Est Pts et en a préparé un autre lors de la victoire de 2-1 des Black Hawks de Chicago sur les Ran- à jouer dans la partie.Première période faut avec moins de 5 minutes e r compte de 2-1 grâce à des sonnette et Jacques Beau- Springfield .2$ 14 2d o 48 gers de New York, hier soir, LL qu hy 12:34 Pr IX poses 6.45 buts de Gilles Tessier et Pier- champ ont été les compteurs Hershey 18 12 4 107 92 40 dans la LNH.Deuxième période - re Séguin; Paul-André Per- du St-Joseph et Robert Le.frovidence .18 14 2118105 37 Le triomphe a permis au Chi- 1\u2014Chicago, Hull, J ; ron a compté le seul but du blanc et Serge Carisse ont Division de l'Ouest cago de s'approcher à trois (Hay.Balfour) Ge Bathe] N MARQUES ET ANNEES bas du si baie du on Notre-Dame.Cette victoire compté pour les perdants.Rochester .1, 16 2 114 122 36 points des Rangers, en troi- 2.32, Hannigan ot Evans 13:05 bo ouveaux VOITURES DE PLAISANCE lencieux lencieux mettait fin 3 une serie de cing me Cleveland.\" 1 16 2 101 109 2 siéme position, et leur a donné \u2026_ Troisième période .A ECHAPPEMENT SIMPLE \u201cà poser\u201d \u201cpose\u201d lanchissages consécutifs , ' o, Pittsburgh 7 25 1 83132 15 une avance de 4 points sur Dé- 2\u2014Chicago, Mikita, Prix réussis par Richard Tremblay, André Boudrias et Pif _ .,merceent\u201d troit, en quatrième place.(Hull, Vasko) atieid 139 .CHEVROLET 4.20 6.45 du Notre-Dame-de-Grâce.Le .Qlébéc 4, Pittsburgh 1 Après avoir réussi son but (Prentice, Bathgate) \u2026\u2026 16:01 modiques 1948-1953 (décapotabies exceptées) 5.65.7.50 Ste-Bernadette a disposé du Martin en {ére place VENDREDI sur un retour de Bill Hay au _Punitions: Haereld 8:09, 14:20, Hull 1854-1958 (décapotables excoptées).| - © @5' | 7.90 ' St-Rédempteur au compte de De EE CESSE sgnion début de la 2e période, Hull a 15:28 1958 Latin Bpaant 58 CEE 0 bes se 5-1.Jean-Guy Cronier a été TORON :¢ Amherst 3, Moncton 8 fait une passe parfaite à Stan Horsey\" Le 14 11 9\u201434 PONTIAC , la grande vedette avec trois ) RONTO (PC) \u2014 Pit Halitax 1, Windsor 4 Mikita dans l'engagement final.Han 6 11 8\u201425 2 5,25 7.50 ' buts.Pierre Lemieux et Car.Martin, du Hamilton, et An- LIGUE DE L'EST : 1951-1953, 6 cyl., séries 20 ut 2 .roll Biagé ont réussi les au- dré Boudrias, du Canadien Keak 2% charlotte 3\" 3 ; 1954, 6 cyl, séries 20 ot 22 3.95 3.20 tres buts.Jean-Pierre Roussel de Montréal, sont égaux er.Le Si fi fi d | fi de hocke 3 FACONS 1955-1956, 6 cyl., séries 20 et22| 5.65 7.90 a compté le seul but du St.Première place des comp- Le F Point Jlalls ques \u20ac Ia section Y , 1957 95s sir 20.22 0 961 5.65 7.90 Rédempteur.Le St-Joseph a fours de la Ligue Junior A \u20ac rarm Poin .on .s D'ECONOMISER - \u2019 ! blanchi le St-Jean-Bosco au e l'Ontario, avec points d | ( d | H Il T \u2019 compte de 3-0.Robert Bou- Chacun.Martin a une fiche à remporté deux e d ommission es OISIrSs u CHEZ PLYMOUTH pis, 2», 2, B 6.50 8.75 liane y est allé de deux buts de 28 buts et 26 passes, tan- .Voici les statistiques des LIGUE_ JUVENILE PAL CANADIAN TIRE! \u2018aicapotavies\u2019 excoptése) 6.50 8.75 Ta tre er JR à ajouté iy 2b Bougeiss pa ss importants gains différentes sections de hoc- GP NP CPtsi 1\u2014LES RABAIS DU 1955-1859, 6 cylindres.6.50 8.73 Plerre Bison reuse Jo En troisième place, vent Léaupe, Farm Point a orden Commienon, det pismo £008 180 GROS\u2014 pope 650 875 : : > NM a 7 .= .blanchissage.Le St-Raymond Lowell McDonald, du Hamil des récentes parties présen: sections juvénile, midget et StRédempreur 3 2 1 13 9 7 des économies le idécapotables\u201d oxcepiées) \u2026.\u2026 | 650 8.75 = a facilement défait le Notre- on, qui a uts et 22 pas- ; : bantam.Ces statistiques ne N.-D-de-Lorette 3 3 0 & 16 6 jusqu\u2018à 50% 1953-1954, 6 cyl., (décapot.exc.) \u2026.8 Dame-de-Lorette au compte ses pour 47 points; Réjean tées dans la Ligue de hockey t St-Joseph \u2026\u2026\u2026 150 5 12 2 1955-1958, 6 CYL LL.crrecrenres 6.50 8.75 de 6:0 et Yves Saumure a bril.Richer, des Canadiens, suit du Haut de la Gatineau.Le ©omprennent cependant pas st-Raymond 080 4% à] 2\u2014DES ECONOMIES A >a 5 oc \u2019 Farm Point a disposé du Ma- les parties qui ont été pré.StJean-Bosco .0 6 0 4 21 0 \u2018 FORD ot METEOR 5.10 7.35 lé avec trois buts.Rémi Du- avec 43 points.: sentées après le 20 décem- COMPTEURS DE TEMPS \u2014 mouchel, Henri Normand et George Holmes, des Cana- Sham, 3-2, et a ensuite dé- pres cem B A Pls i i A ee one 6.20 8.45 Gilles Laurin ont compté les diens, a la meilieure moyen- ¢lassé le Kazabazua au comp- bre.P.Lemire, Ste-Bernadetta ¢ 5 11 Service rapide, 1955-1056, 8 cylindres, .___.8.15 10.40 : \u2019 ; de 10-1.Le Wakefield a R.Bastien, S-Coeur .6 4 10 sur-le-champ 1857.8 cyl.(décapot.exc.) .: , autres buts et Robert Tassé ne chez les gardiens de buts, te d .A, Sauvé, S-Coaur 7 4 6 10 1958-1959, 8 cyl.(décapot.exc.) 8.20 10.45 a réussi le blanchissage.soit 2.75.defait le Venosta au comple Deux parties S- Dupuis, StRédempteur 7 1 8] 3\u2014DUREE SUPERIEURE nie Aas - .ê asha : ; S-Coeur \u2026\u2026\u2026.: ; NN.glow ont annulé, 33 dns dans la Ligue (ude Shar 2 {| PLUS ECONOMIQUE |'OLISWAGEN 9.95 | 18.5 L à C.Biagé, Ste-Bernadetls 42 6 abrication de , RR Jack Nicklaus d ses débuis o autres Joutes.Des parties R : R.Biagé, Ste-Bernadette \u2026 15 6 ualité sous tous Economies proportionneiles pour autres voitures de plaisance y enaissance Joueurs plus punis: Romuald q compris les voitures importées.Pièces d'échappement Moto-Master .les clubs Low et Kazabazua Proulx, St-Joseph, Daniel Tremblay, rapports pour véhicules commerciaux offertes à prix de grands rabais.comme golfeur professionnel zn aue les dauives enor La ligue de hockey Remain Ngan mn GARANTIS SUPRA, at Sak do ai Ge Sarl Tmapbinal Sipplim Phony Wakefield ont été con- sance, qui a été inactive du- Richard prremblay.\u201c Notre-Dame-de- INECLATABLES Brides, CHACUNE annee enererenreenenere .19 Nicklaus, une recrue à la ge ra ans Son.Fernand Renaud a conduit T4nt une période de deux elena moyenne.mléhard Sram: \u2018 \u2018 > ; : nde semaines, reprendra ses ac- blay, Notre-Dame-de-Grâce, 0.uy \u2019 2261 cherche de son premier chèque chak soumet que les tournées le Farm Point à sa victoire tivités à l\u2019aréna de Hull, Par partie.Profitez de notre vérificafion GRATUITE ans un tournoi, a déjà attiré professionnelles exigent eau Sur sam en comptant vendredi soir, en présentant LIGUE MIDGET \u201cKi-WI\" ; Le \u2018attenti tout té da - deux buts.Robert Le ; | même avant Te début des four.me tant physique que morale, réussi l'autre: Léonard Nec Un programme double.1 CHIE po my du sysème d'échappement \u2014 AUCUN ENGAGEMENT! nées professionnelles 1962, à Los Le premier des tournois 1962 Ne et Gilles Gauvreau ont ju début à 8 h.30, les Stioseph oo.3 0 1 26 3 7 1 ; > .es St-Rédempteur 3 1 1 13 6 7 R Angeles, aujourd'hui.opposera 24 des 25 meilleurs ga- compté pour Masham.Fer- qu li utera a d t , Sacré Coeur 2 2.1 8 12 5 r ° Le champion amateur améri- ar 1961, .nand Renaud, Pierre Mey.Cavaliers en viendront aux Sacré-Loeur .2 2.1 \u20ac à D d 50% cain er sera à ses premières Boone d argent Fi A ig nier, Jacques Renaud et prises aves les Lanciers et NDamedecräce 1 2 1 6 8 3 éduisez un autr e 0 armes dans ce tournoi de $45,000 le second Arnold Palmer.Seul, Jean-Guy Gervais ont brillé ment Tos Fusiliers joueront du LA 021 2801 1 2 Ligue StJoseph Sam goad po Dhsent.tournol aa en ue contre le Ka.contre les Grenadiers.\u2018 N-D-de-Loretie roue ° 7 6 de tous les pr IX annonces TRE sn pros-célébrités de 18 trous au- buts chacun.Marcel Fournier veux roan sont Pégali.P.Philien, Si-Raymond .% Ar i ; ; ge, 4 créera AY , L ( fr atif jourd'hui.Puis, le tournoi de 72 et Gilles Gervais ont réussi 4 P G.Renaud, St-Kaymoné \u2026 6 5 11 rate : \u2018 Des bons d\u2019escompte de e Lenire recre ; 1 té en tête des compteurs de \u20ac: Lafleur, St-Joseph 1s opt trous, dont le premier prix est les autres buts.cette ligué.En effet, Ro- C.Barrette, St-Jean-Bosco 6 1 7 75 pour tout achat su 4 41 A 3 $7,500, débutera vendredi et se Orval Côté a compté les \u2018 A P.Proulx, St-Joseph .6 1 7 Ll d ait Limbour 15172 terminera lundi deux buts de son club quand Aid Gratton, des Grena- G Desjardins, St-Raymond 3 4 7 1 comptant de 59¢ ou plus : le Wakefield dis 5 du diers, et Roger Vincent, des M.Lemieux, St-Rédempteur 3 3 6 ; 5 (sauf la main-d'oeuvre) L'équipe du centre récréa- Parmi les autres participants, Venosta, 2.1.© To (4 Fusiliers, se partagent la f.Joubert Stjsan-Bosco\u2026.1 5 6 es ET AN, tif St-Joseph a remporté une outre le champion actuel Bob » #1._ première position avec un \u2018Joueur plus puni: Robert McCann, A SR RT I Dépenses vos bons victoire serrée de 43 sur le Goalby, on mote Jerry Barber, a ' record identique de trois Sacré-Coeur, 20 gninutes nchissages : b\\w 3 Om pdigotid {gage Li A d'escompte comme de Limbour lors d\u2019une joute ré- champion du PGA; Gene Littler, Un enfrainement QUI buts et six assistances pour Guy Gascon.St-Raymond.à Rosnlà y Zl BY, fete AE BIN Fargent sux magatins gulière de la Ligue intermé- champion de l'Cmnium national az un total de neuf points.Vickewen, StRédemnteur, 2; Jacques | À EN repUne Fr Canadian Tire! - - .\u2018Tah > : zina, ; 4 i te kali Pre tr Bog ods itenbes Anti 1a à.disire St-Joseph présentée américain; \u2018Jack .Culpit, 1a re- glad élé frès court Gaston Bélanger, des Fusi- VEOOS, Pacré Coeur 2.= Gascon, crue.de d'année.196i, qui est champion de l'Omnium canadien; Billy Maxwell, Bob Ros- mercredi soir, sur la patinoire du parc Larocque.A la WASHINGTON (PA) \u2014 Les joueurs de baseball qui liers, occupe le troisième rang avec un total de huit St-Raymond, 0.750.LIGUE BANTAM \u201cVACHON\" CLASSEMENT PREVENEZ LES ACCIDENTS !s5z | i ictoire, 1 points.I Centre cécréatif a rejoint le burs, Ken Veaturi, Doug San.Ont été appelés pour le ser- Voici la liste des mel our Lady ot Ann.Ÿ Cdt § : ; Limbour \u2018au deuxiéme rang.47% Billy Casper et Jay He- Ne pOur patinoire.Jeurs compteurs: Sacrécoëur 4001 3 8 échangez vos segments de freins! | : ert.«s compteurs 3 .i Ces, deux clubs sont sur a saison d'entrainement au [- Gration, Grenadiers 38 $ Sean donc E038 ECHANGE DE à compter de i De su avec rire do printemps, mais ils pour- gG palanger.Fusifiers 5 3 gN-D-de-Grâce 1 3 0 & 11 2 SEGMENTS | l'équipe de la salle de billard ; raient être à l'oeuvre vers C Desisuriers, Grénadiers $ 2 7 Condeloume «130 38 2 95 I Tiquipe de 1a salle de Les quilles le commencement de juillet.À Résimbaid.Lanciers 33 JS Raymong .0 30 0 11 0 DE FREINS .I agenais., .Aucune décision a enco- E.Garneau, Grenadiers 3 3 6N-D-deLorette 0 5 0 3 4 © Remplacez-les par des ser | C'est un but d'André Cour- \u2014\u2014 re été prise, mais il se B.Kitchen, Fusiliers 4 1 5 N.B.: La partie du 30 décempre 1961, ments garnis de Chrysotile roux, à la seizième minute de R.Cousineau, Lanciers 2 3 5 entre Notre-Dame-de-Grâce at St- & cimentée.étudiés en fonc.Prix d'échange, | > : : LIGUE QUINCAILLERIE LEONARD ourrait très bien que des erst Jean-Bosco, n'est pas comptée.tien de votre sécurité! De 2 roues 0 | jeu de la troisième période, Classement oueurs tels que Tony Kubek, COMPTEURS Pee\" da valet ne requièrent lité de pièces d\u2019origi \" ui 2 donné la cactoire = Les Amis choisis des Yankees de New York.Les compteurs G.Barnes, Our.L.of Ann, H à Pis pes de rivets! Qual e pièces d'origine Ç er re rect ALLL.COUTTOUX 3 Les Gais Lurons et Ron Hanson, des Orioles Andy Bathgate a récolté G- Marcoux, Stjoseph .5 4 8 I Prix d'échange, jeu de 2 roues i comptant à Seis Peprises Les Troubadours 2 de Baltimore, deux joueurs une assistance sur le seul but 7 Page.Our.say of Ann.53 3 | Avant Arrière Avant Arrière | Jac Valin et R M \"Les Commandos qui jouent a Tarrétcourt, des Rangers de New York, A.Rodier, St-Joseph \u2026\u2026 5 3 8 j Chev.1036-1950 2.98 205 Ford st Meteor ques Valin et Roger Mo- Les Feux Foliets 22 soient à l'oeuvre vers le 4 mercredi soir, et il a aug.J L#ndry,\u2019 SscréCoeur J 4 3 1251-1966 205 295 1949-4934 2.95 2.08 | rin ont enregistré les autres Les Bombardiers ~~.21 juillet.ête des 4 S- Mongeon, St-Joseph \u2026 1 6 7 i 1965-1058 2.95 2.88 | buts.Gaston Gagnon, Richard Moyennes menté son avance en tête des P.Legault, St-Jean-Bosco ___ 5 1 6 | Mercury st Menarcn Pontiac {1a lupart) Hébert Léopold Thériault \u201ctMmes Le président Kennedy & compteurs à 10 points sur R.Dumontier, S.Cosur .3 3 6 1948-1954 2.95 2.05 1881-1008 2.98 2.08 | et po fault p, Durand IN annoncé mepcredi que deux Gordie Howe.C'était sa 35e Molashgan, Our L, «* Ann.À 4 6 | $i votre aute nest pas énumérée ci-dessus, demandez nes prix.ont réüûssi les buts du Lim- G Desjardins BR 162 divisions régulières de l\u2019Ar- aesistance de la saison.Stamens Be minutes: \u201csean-auy ame: A bour.Ce soir à compter de Hommes \u201c mée américaine seront for- Bathgate a maintenant 51 8ras, St-Joseph, 20 minutes.9 heures, les équipes restau : p Sharbonnsau bred mées cette année.Il a ajou- points et Howe en a 41.Ricard Selon Pet Récempteur | rant Chez Anne et salle de A Bédgra |.\u201c777707 130 té que les deux divisions de Claude Provost, du Cana- Meilleures moyennes: Paul Sauvé, A P billard Dumas en viendront A .Hauts simples la Garde nationale, ainslque gion \u201cavec une passe, et Stan Sacré-Coeur, 0.750; Robert Walsh, Our M ani aux prises.femmes yg Plusieurs unités de réserve.wjiyit; \u201cdes Hawks, avec un \u201c0 Annunciation, 07%.NLL { Voici le classement de cet- À Leprads 7777 2pa seralent relâchées aussitôt but, sont demeurés égaux en al ! te ligue: G.Trude : 197 que les deux divisions régu- 3e \u2018position avec 28 points L BALLE Classement Horames lières seraient formées.Il a es meneurs Eh Salle de biliard L.Godin FLE) ; ; chacun.PN Dagenais 2 18 9 6P Charbonneau ._\u2026.My) mentionné le 30 juin comme B A Pts Classement \u2014 Montréal: qaunées cor Limbour 2 2 1 18 14 SC.Morin 23 date-limite.Bathgate.New York 16 35 51 19, perdues 9; nulles 9 pts 47.w ] .Centre récréatif Mauts tristes : de football Howe.Détroit 18 23 41 Points \u2014 Bathgate, New Yerk, 51.Ee 19, ch.Richmond coe.PAL 2-6577 St-Joseph 2 2 1 15 21 5 Femmes Les joueurs de football Provost.Montréal 21 17 38 Buts \u2014 Provost, Montréal, 21.i ; salle de billard 1 à wy Trude! is qui ont été zrpelés durant mikite.Chicago ÿ 7 3 Ausistances \u2014 Bath te, 8.| à ouate Kent at Laurier ue CE 3-73 A mes .Laprade .513 la dernière saison pourront Mahoviich, Toronte 15 34 Blanchissages \u2014 2 icags, 2 , rue Wellington, Ceara rss .7-438) Rest Chez A 1.3013 20 2M oo Sæwchuk, Détroit, 4.© i! \u201cToute, ou soin Rest.Chez \u2018Anne.va P.Chardenneau rence PB participer à la prochaine, si Foto Soyer 11 2 3 Punitions \u2014 Fontinato, wort, 248, ch.McArthur, EASTVIEW | SH.9.1544 Salle de bdlilard Dumas.\u20ac.Morin no tout marche rondement.Bucyk, Boston _\u2026 9 2 34105 minutes.\u2014 4.7] + la YaYelolalalatalalatlaYaYataYataYaTaYa Ya aYaYataYaTalataYa lb TLE ER TE I AE By RN EEE \u2014 000000000008 08 0 ON AN ON ON ON ON ON ON ON AN OUR PUR CUS Mmmm hhh \u2014 mmm wa a IV Le Canada détruit son influence auprès des nations - Martin TORONTO \u2018PC* - M Paul Martin, député libéral d'Essex- Est et ancien ministre de la Santé et du Bien-être, a déclaré hier soir que le Canada contrarie ses amis et détruit son influence auprès des nations non engagées en se faisant une réputation de vantard, de poseur et de présomptueux.Le porte-parole libéral a déclaré que l'influence du Canada en tant que puissance moyenne s'évanouit de façon alarmante parce que le premier ministre fVefenbaker substitue à la di- Des vivres à 500 millions d'enfants WASHINGTON (PA) \u2014- Un des adjoints présidentiels, M.George McGovern, a annoncé que les Etats-Unis projettent d'adopter un plan dont l'objectif est de fournir des vivres à 500,000,000 d'enfants vivant dans d'autres continents d\u2019ici cinq ans.Il a expliqué qu\u2019il est possible d\u2019organiser ce plan de distribution de surplus alimentaire des Etats-Unis a travers le monde de manière à atteindre cet objectif.La majorité des enfants qui bénéficieront de ces dons, seront de l'Afrique non communiste, de l'Asie et de l\u2019Amérique latine, a-t-il ajouté.A titre préliminaire, les Hlats-Unis distribuent actuellement des denrées alimentaires à quelque 30,000,000 d'enfants.PLUS D'INTERET 6.0 REÇUS DE DE P ors GARANTIS Intérêt calculé | chaque jour sur le | solde remboursable SUR DEMANDE Dépôt minimum, $5,000 Compagnie GUARANTY TRUST du Canada CAPITAL ET FONDS DE RÉSERVE PLUS DE $12,000,000.00 OTTAWA = \u2014 109 RUE BANK - 2-2691 HOLT, RUE PRINCIPALE PR.1.6658 A Vous retrouvez dans chaque verre de bière Dow cette saveur uniforme et parfaite qui provient d'un MULTI-MÉLANGE de 36 moûts en une seule bière.Servez-vous une bonne Dow, et vous constaterez que.DOW FAIT RESSORTIR plomatie efficace et tranquille une publicité ehontée qui a pour but d'influencer les votants et le reste du monde au sujet de l'importance du Canada: parce que les ministres du cabinet se prennent de querelles inutiles avec leurs collé- gues américains et britanniques; parce que le gouvernement n'a pas réussi à présenter aux autres nations une image d'unité canadienne dans les affaires intérieures face à des problèmes comme ceux de l\u2019armement nucléaire et du Marché commun européen.TM a ajouté que les menaces et la gaucherie du gouvernement ont amoindri l'influence du Canada dans les capitales occidentales et que pour cette raison les nations neutres sont beaucoup moins intéressées à maintenir des relations amicales avec le Canada.Je ne puis me rappeler un temps où nos relations extérieures ont été menées avec moins de sagesse et de fermeté, a-t-il dit.M.Martin a fait ces observations au cours de l'émission télévisée The Nation's Business.Autrefois d'Ottawa Un missionnaire canadien décédé à Banaras, en Inde _\u2014_ .- Un missionnaire canadien et spécialiste de la musique indienne, le RP.Edmond (Howard Packwond), o.f.m.cap, est décédé a Banaras, en Inde, le vendredi 29 décembre, à l\u2019âge de 47 ans.I] a succombé à une crise cardiaque.Né à Cap-des-Rosiers, en Gaspésie, en 1914, il avait été ordonné à la prêtrise, à Montréal, en 1942.Par le suite, il a enseigné au séminaire des Capucins, alors à Ottawa.En novembre 1946, il s'était embarqué pour la Mission de Banaras-Gorakhpur, en Inde, où il a rempli diverses fonctions, dont celles de profes- feur au séminaire d\u2019Allahabad, puis de curé à la cathédrale de Gorakhpur.A cet endroit, le R.P.Edmond avait organisé un service d'information destiné à renseigner les non C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 QUINCAILLERIE FLIER, HARDWARE COMPANY \u2018Le magasin au service persennel\u201d OUVERT TOUS LES JOURS DE LA SEMAINE Rideau CE.122, rus 23-3001 les Alouettes ont terminé \u2018Hoekstra 7:39, Tardif Cleveland à une victoire de 4-2 lancer de Bill 0 par Douglas et Glover À Canada Cement Le Canada Cement, champion de l'an dernier, a debuté sur un bon pied mercredi soir en gagnant par 4-0 la partie d'ouverture de la Ligue de ballon sur glace des\u2019 Loisirs St-Joseph de Hull.Florian Duguay a été la grande eétoi- le de la joute en comptant les quatre buts des siens.Ses frères Fernand et Yvon ont également contribué à la victoire du Canada Cement contre le finaliste de l\u2019an dernier, le St-Jean-Bosco, en fournissant chacun trois passes.La Ze partie a vu le St, Jnseph battre difficilement\u201d l'Iroquois par 2-1.Boisvert et Gervais ont complé pour les gagnants, Lachanche pour les perdants.Bruce Kidd sera a Boston le 13 janv.\u2014-\u2014 TORONTO (PC)\u2014Bruce Kidd, qui a été choisi l'athlète canadien par excellence en 1961, sera à la tête du contingent torontois de coureurs qui participeront au tournoi des Cheveliers de Co- lomb à Boston, le 13 janvier.Les autres membres sont Bili Crothers, qui a couru les plus rapides 500 verges du groupe; George Shepherd, qui rte pera aux 600 verges; Doug Gilbert et Stan Worsfold, qui seront dans la course d'un mille à relais, ainsi qu'un autre athlète non encore désigné.Kidd prendra part à la course de deux milles.= j Pe A JEUDI, Nationale, decede CHICAGO (PA»-Cecid \u2018Babel Dve, reconnu pour avair posse- dé un des plus durs et plus rapides lancers de la LNH dans les années 1920, est mort, hier, après une longue maladie.a l'âge de 63 ans.Sous traitement pour le coeur depuis septembre dernier, l'ancienne étoile des St.Pats de Toronto et des Black Hawks, de Chicago, a finalement succombé à une crise cardiaque.Dye était un athlète habile dans de nombreux sports et il a remporté le championnat des compteurs dans la LNH à deux reprises tout en comptant 202 buts en huit saisons complètes, alors que le calendrier comprenait beaucoup moins de parties qu'aujourd'hui.De plus, il a joué au baseball professionnel avec Buffaln, de la ligue Internationale, et au football professionnel avec les Argonauts de Toronto.M fut subséquemment instructeur et arbitre dans la LNH.Sa carrière Né à Hamilton en 1898, Dye apprit son hockey et son baseball de sa mère, qui, selon lui, en sut toujours plus que lui- même dans ces sports.En 1920, il s'aligna avec les St.Pats de Toronto, pour les quels il compta 176 buts en sept saisons.C\u2019est d'ailleurs avec eux qu'il devait connaître sa plus grande émotion en comptant 4 des 5 buts de son équipe lors d'une victoire de 5-1 aux dépens de Vancouver dans une joute de la coupe Stanley.Vendu au Chicago pendant-la 4 JANVIER 1962 gi, Bons débuts du Babe Dye, ancienne vedette de la à l'age de 63 ans saison 1925-26, 11 demenra avec eux deux ans avant de passer aux Ainervicans de New York, apres avoir ets inactif pendant une saison à cause d'une fracture a tune jambe.M devait terminer sa carrière active avec New Haven.de la ligue de l'Est Il a ensuite été instructeur du St-Louis dans la LNH et arbitre dans le cireuit majeur Alors qu'il était voltigeur pour Buffalo en 1921, il a refusé une offre de $25.600 de Connie Mack des Athletics de Philadelphie.sous prétexte de conflit entre les deux sports.Dye était surintendant de la compagnie Seneca Petroleum à Chicago pendant 20 ans après sa carrière de hockey.Son épouse Isabel lui survit.Témoignages A Ottawa, Aurel Joliat, trés chagriné en apprenant son décès, a révélé que Dye possédar le lancer le plus précis et le plus dur qu'il ait jamais vu dans le hockey.A Toronto, Corb Dennenay.un ancien coéquipier, a dit que Dye était l'ailier droit le plus sousestimé de tous les temps.King Clancy, le présent assistant gérant des Maple Leals de Toronto, également malheureux de cette disparition, a commenté que Dye possédait le lancer le plus dangereux dans la LNH à cette époque-là.Enfin, à Détroit, Jack Adams, un autre ancien coéquipier de Dye, a révélé que ce dernier avait le lancer le plus dur de tous les joueurs avec lesquels il avait joué.1 i | FERS à VAPEUR | General Electric | 14.88 prix de liste 21,50 modèle 1962 avec réglage pour tissus à séchage rapids Bouilloires Malaxeurs garantie à main dun an arantie \u2018un an 6.99 11.97 2 prix de liste prix de liste 10.95 19.95 Toshiba ] 5 transistors Complats avec étui courroie, batteries, garantie d'un an prix 2295 liste 16 A de cuir, écouteurs, Projecieur cinématographique KODAK de 8 mm entièrement automatique, complet avec étui, s'ajuste automatiquement, prix de, \u2026 54 MONTRES 17 pierres pour hommes ou femmes Bracelet extensible pour assortir, prix de liste 8 83 Montres sport à 17 rubis pour dames Se présentent avec bandes.5 bracalets de teintes variées.Elles sont si meriuss qu'elles nassent dans le trou de votre bague.Etanches.Prix ses liste ] 9°! i (esi vrai \u2014 il n'y a jamais de vente ou de rabais chez Absell \u2014 parce que fouf ce que vous achetez est au prix du GROS \u2014 ce qui est le plus bas prix possible.et rappelez-vous bien TOUS LES ARTICLES VENDUS CHEZ ABSELL soni emballes a la manufacture el garanfis par la manufacture POELONS Sunbeam 3.99 prix de liste 17.33 Garantie de 1 an Fers Poélons : à unité à vapeur General garantie de Electrie 1 an \u2014 ap- entièrement prouvés par 5 ibles Good House.ubmersibles / \u2014 avec keeping couvercle 11.97 12.20 prix de liste prix de liste 19.95 24.95 RADIOS 6 transistors complets avec étui de cuir, Cour- roia, batteries, écouteurs, garantie d'un an.1 8\u201d Prix de liste 31.95 CAMERA Scopemeter à bourelle Kodak de 8 mm avec lentilles f 13 Semu-automatique, contrôle de la lumière, 3 lentilles, filtre à même.79° Monires d'apparal de 21 rubis pour hommes Avec bracelet extensible, bloc, étanches.prix Pr liste 16 99 Toute montre vendue par ABSELL Prix de liste 119.50 inca- peu importe is prix comporte une garantie de deux ans \u201cMélangeurs d'aliments Sunbeam 5.99 prix de liste 28.2% Avec hatteurs Pourquoi payer davantage Procurez-vous fous vos appareils Sunbeam et General Electric à prix du gros.Radio- Radio horloge 5 lampes ADMIRAL Telechron | .garantie garantie d'un d'un an an > 19.97 1 de liste prix de liste pros 19.95 29.95 RADIOS 2 BANDES a 8 transistors complets avec étui de cur, courroie, batteries, capte les postes autour du globe.Antenne extensible de 3 pi.Prix Je liste 3 67° CAMERA enticrement automatique Kodak 8 mm avec lentille f 1,9 ajustez et voilà.entièrement automatique, pe 59° Montres d'apparat 17 pierres pour dames avec bracelet extensible pour assortir, boîtier plaqué or ¢- tanche.Prix ons liste 19 97 Montre automatique de 25 rubis pour homme Jamais besoin ds la remonter, incabloc, étanche, cadran champagne, bracelet axtensi- Prix 555 liste 28 97 155 rue Bank entre Laurier et Slater A cause du récent incendie au 54 de la rue Rideau.notre magasin de lu rue Rideau wera fermé temporairement.Visites notre magasin au 155 de la rue Bank.Tous les articles mis de côté à notre magasin de la rue Rideau sont disponibles à 155 de la rue Bank, entre Laurier et Slater.A a 3 pen PN DE JEUDI, 4 JANVIER 1962 Bourse de Toronto Cours fournis par Ja Presse canadienne Titres Vente Haut Bas Midi Ch\u2019 _.INDUSTRIALS se AdiNbi 230 a 40% 40% + % Abit pr 15 325% 25V4 25/4 Acad-Atl 1545 $13 13 1a 4 44; Alta Dist 1100 280 275 275 +5 AltaDis vt 100 200 200 +5 Alta Gas 710 837% 3736 3734 + Y% AllGas 8 pr 308107 107 107 +% AltaGas w 130 $167 167% 36% + V Algoma 100 $482 48a 48%: + VY Algonquin 100 $13 NN nN Ailumini NS 397 Ou WN \u2014% Alum 2 pr 50 49 4 4 Argus 65 $454 48h Sh\u2014 VU Ae 250p 120 353 $3 5 A St Wire C 1600 145 140 145 +5 Ashdown 8 115 59% 9% 9% \u2014 A, Atlas Steel 1090 330% 30/4 30% + Va Bank Mont 100 S74% 74a 74V Bank NS 305 3832 83/2 83a + 4 Beav Lum 150 33134 Na 31% + % Bell Phone 324 $58 57% ST \u2014 A Riltmore pr 100 814% 14% 14% + % Bowater pr 225 852 $2 $2 +4 Row-M pr 10 52/4 Sh 52% \u2014 Th Brazil x102 325 325 325 Bright Mo $83 79% 83 +14 8A Oil 048 8274 Vu Im +R BC Forest 230 $12% 1234 1234 BC Pow 1330 81566 15/4 15% Build Prod SO 835% 353% 359% +14 Burns 100 $4 4 4 + Va Cal Pow 250 325% 25% 25% \u2014 4 Can Cem z10 S28'4 28/4 28% Can Cem pr 225 $59 59 59 Cl! Fndry 100 $23 23 23 Can Pèrm 2258 37814 78/2 TMA cst 85 $62 63% 62 +) Can Wire B 100 $102 104 1014 Cdn Brew 830 $587 58% 58% + Ya CBAL B w 210 350 350 350 Can Can A 200 S134 1334 133% C Cham 2150 $6 6 6 C Chem w 1050 260 255 260 +15 C Colller 100 $68 6 6% CCollipr 2525 @ 81 8) \u20142 C Curt W 800 110 10 110 +5 C Dredge 235 $134 13% 19% C Frbks A 20 $10 10 10 \u2014 '% CF Prod 2pr 90 $81 51 51 +) C Gas In pr 100 $8 8 8 CGas inw 625 400 400 400 CG Sec A 100 5194 19V2 19/4 + Va CG Sec B 100 524 24 4 C Husky 6808 $72 74 TH+ A C Husky w 200 305 305 305 +30 C Imp Bk C 376 872% 72% 72% \u2014 a CL 175 $l6 lé 16 C Marc 100 $5% 5% 5% Cdn Oil 560 3342 U WU \u2014 tA CPR 515 $25% 25% 25% \u20141 Bourse de Montréal Cours fournis par Ja Presse canadienne Abitibi 175 S40 40 40Va + Va Abit pr 170 $25% 25/4 25% + A Acad Atl 400 $13 13 13 + WA Algoma 100 $48'2 48/5 A+ Yi Alumini 250 $29% 29% 29% + La Atlas Steel 100 $304 30/4 0% Bail $% pr 125 $25 25 2 Bank Mont 65 $74% 744 743% Bank NS 65 $834 8344 A + Ya Bang CN dé 381 81 81 Banq PC 100 $4934 49% 49% + Va Bang PC ris 511 650 645 Bell Phone 435 $58 57% S577 \u2014 Va Bowater 580 SU 4% 6% 8 A Oil 200 $Me 3a ITV BC Pow 2085 315% 1544 15% + V Build Prod 225 $37 3 2 Can Cem 50 $28 284 28% + A Can Cem pr 30 $29 Ct Fndry 2100 $23 3 csL 250 $812 Va Va + Va Cdn Brew 100 $59 59 59 Cdn Celan 1150 $34% 34% UU + Ya C Husky 600 SMa Ta TH+ CIL 250 S$i6Ve -16Va T6/4 C Marconi 30 $6 Sh Sa CPR 170 $25% 25% 25% i C Vickers 225 $20% 2% Comb Ent 100 $V4% 14% 14% + na Con MS 25 $25 25 5 Coronation 200 $10% 10% 10% + A Dist Seag 710 46 46 D Bridge 750 82564 25 25 \u2014 Va D Fndry 150 S65V4 6544 6544 + VU D Stores 210 $14 4 Wu Dom Tar 793 819 19 WW Dom Text 200 $16% 164 16% Fam Play 225 $17% 1MA 174 Fleetwd 100 $222 22% 22/2 Bourse canadienne Cours fournis par la Presse canadienne Listed Ajax 788 35 35 35 Alscope 85 85 85 -8 Ang Moly 500 285 285 285 Ang Nfld 25 $10 10 NW Arnd.500 9 9 9 +1 Atlas Tèl 5300 170 160 170 +5 Augustus 2321 I-35 38 \u2014 7 Rail § A 200 945 940 940 Bateman 500 7h Ta TA Beléchase 9500 22 20 20 \u20142 Burnt Hill 2000 8 8 8 \u2014%A C Kodiak 800 135 130 135 5 Canalask -3240 3 2% Wa\u2014 \"2 C Power 100 33 Cartler @ 1300 12 12 12 Cassiar 100 $12% 12% 12% + Va Cent Man 1500 5 5 5 \u2014 Chemalloy 200 260 260 260 \u20148 Chess 4000 5S 5 5 +\"A Chid{ Cop 3500 10 10 10 D Eng 25 $37 3 37 D Explor 1000 S50 S50 S50 \u20141 Dumont 3500 24 0 24 Emp Oil 1000 4 4 4 Horner A 25 $40 40 40 Int Helium 1300 515 510 S50 Int Ceram 1500 7 7 7 Jubilee 25 360 360 360 Keeley Fr 500 32 32 32 Keeley wis 2000 7 7 7 = L Dufauit 100 685 665 665 +15 Lamont A 400 11% 11% 11% + a Mer Chip 800 78 78 78 +42 Aid Chib 1000 22 22 22 Min Corp 300 $137% 13% 1% + % Mt Pleasnt 3000 82 82 82 MR Dairies 100 $7% 7% 7% \u2014 MW UN JackL 250 6 é ê Nocana 4000 6 6 6 \u20141 Cc Sieg 2000 RS 88 8S CWN Ges 368 817% 1% 17% ; Chat-Gai 130 $3372 NV 36 + Col Ceil 35 90 35 we Con Beaks 950 SIA Mig 1134 +1 i Con Blog 750 $15% 154 15/4 i Con Bldg pr 50 $I 7% TM Con Bidg w 100 775 775 775 Con Gas 1220 $22 2% Z +4 Corby vt 100 $18va 18/4 18Y2 \u2014 ¥ Coronation 200 $10% 10% 10% + W Cosmos 500 57 57 57 Crown Zeil 251 $61 61 6) Dist Seag 125 345% 45% 454 \u2014 W D Brid 55 s25 25 25 \u2014 Ww Dom Elect 125 $82 8a 8% + LA! | D Fndry 810 S65% 6478 6574 + Xe Dom Stores 300 51376 13% 13% \u2014 \u2018a Dom Tar 535 s19 18% 18% \u2014 Va i Dupont 135 s29 28% 28% + Va Emco 100 $102 1042 10Va + Va Emp Lite s2s160 1 160 +! Fam Play 2125 $17'a 17's 11% Fanny F 397 83014 2014 3044 \u2014 Ya Fleetwood 100 $222 223 2244 +19 Ford Com z118168 168 / 168 Fraser 25 $27% 2734 2734 + Va Gatineau 593%» G Dev 230 314% 14% 14% \u2014 a G Dynam 350 $33 2H ND +A GS Wares 300 310% 10% 10% GL Paper 275 $18 13 18 G L Power 300 $1724 17's 174 GL Pow w 250 660 GNGas w 200 265 280 285 +5 ; GN Gas B w 100 310 310 310 \u2014I5 - Gr Wpg G 100 Sié'4 164 16% + Va Gr Wpg Séw 20 560 560 540 \u201415 | Hardee 2251 $12%s 12 1244 +; H Smith pr 215 $44 44 44 tmp Oil 740 $519% 512 5134 + Va Imp Tob 230 $17%4 17% Va ind Accep: 375 SU 33 33/4 \u2014 YU Inglis 200 $54 54 SY Inland Gas 1800 $6'a 6 Mat hn Int Util 225 $452 452 452 int Utll pr 25 $512 51/2 5Va Inter PL 240 $83 82% 83 + Int StI P 1500 185 180 185 +5 lnv Syn À z13 $62 62 62 !reg pr 230 $11 n n Jamaica PS 190 $46 454 45/2 \u2014 V2 Jefterson 270 $8% 8% BH Jeft B wis 300 440 440 440 \u2014I0 Jockey C 575 385 380 380 \u20145 Jock C pr 250 SIlV2 1142 112 Jock wts 1200 115 115 115 Kelly D A 100 S$6% 5l4 6'4 Kelly wis 100 315 315 315 Kelvinator 225 $102 102 10/2 Labatt 100 $14 16 16 [ Latarge 1050 $6% 6% 634 \u2014 LA Fraser 175 $27% 27% 27% + Va G Dynam 225 $33 33 33 +1% GL Paper 100 $18 18 18 \u2014 HBC 100 $12% 12 12% Hud Bay, 215 $55 55 55 Imp Oil 25 $512 512 51V2 imp Tob 100 $17 174 17% Ind Accep 280 $33% 33% 33% int Nickel 905 $887s 88% 887s + Va Int Pa z10 $38 38 38 int Util 75 $45V2 45V2 4542 Int Util pr 75 $512 S512 5142 Lau Fin A 85 $2544 25% 25% MB PR 460 $19 y» 19 Maritime T 293 $2134 21% 2134 Mass 00 $13vs 13/6 13/6 + Va Mass-F 42 508108 108 108 +5 Met Stores so 10 10 + Miron 6 pr 1200 58/2 8% 84+ % Moison A 125 30 3» N St Car 1106 $20% 202 20% + Va Noranda 175 $597% 59% 59%- NS LP 150 $22/4 22V4 2244 Ont Steel 100 $23 23 23 +1 Pac Pete 200 $152 15% 15%2 + a Page Hers 225 $24V2 242 24/2 Pow Corp 25 $628 6240 62's \u2014 Wh QN Gas 1330 $8% 87 8lh \u2014 We QN Gas pr 100 $62 62 62 +) Roe AVC 150 $7 7's 7% + % Royal Bank 336 $84 83% 83% + 3 StL Cp A pr 20 $103/4 1034 10344 \u2014 a Salada-S 315 $177 1 7% \u2014 4 Shawin 450 $26% 26% 26% \u2014 A Southam 100 531% 32 315 +R Steel Can 161 381 80% 81 +% T Fin À 50 $55/a 55h 55/7 + Wa Vendomat 100 38% 8% 8% + WCoast T vt 200 $1914 19% 19% \u2014 4 NA Rare 2200 51 51 51 +1 Obaiskl 10000 9 9 9 +1 Opem Epl 4000 44 43 43 + a PA Inv 1500 300 300 300 +25 Paudash 1000 9?9 9 Pennbec 1000 9 9 9 Pitt Prod A 200 112 112 Wa + M \u201cPlace Go 2000 50 » - Provo 200 219 219 219 +1 Que Cobalt 1690 550 500 520 Raglan 500 239 39 39 Red Crst 3000 4 4 4 Ruby Foo 100 240 240 240 \u201410 StL Divd 1200 135 130 135 Sauc Dev 8700 120 115 120 +9 Shop Save 228 S$9% 94 9 Siscaita 750 Nn Nn 91 \u20148 y 300 $S17V2 174 VA + A S Dufauit 1500 21 21 24 \u2014! Spartan 9000 145 140 145 +5 Tache 500 22 2 22 Tre Corp 300 $76% 76 7642 + V2 U Corp B 1975 $27 27 27 \u2014| U Towns E! 200 $14% 1434 14% Westburn 500 6 6 #9 Unlisted Cent Del 2400 840 735 740 +5 C Paper 25 $43% 434 434 \u2014 VA Con Gas 1250 $22 2158 22 + Va Ford 2058165 165 165 Hollinger 150 $25 25 25 Lob Co A 225 $1044 10/4 10% Lob Co B 400 S105 10% 10% \u2014 Ye Maclaren À 175 $23% 23% 23% Moore 410 $522 52% 52% Nat Pete 2300 295 294 295 +10 Sherritt 100 475 475 475 +25 Steep R 100 810 810 810 +5 Trans Mt 4615 S14% 14% 14% + Va Physionomie de la Bourse! A New York NEW YORK (PA) \u2014 Les chemins de fer ont ajouté à leurs gains sur le marché de New York, au début d\u2019une i séance active, ce matin.La plupart des avances dans les principales valeurs étaient minimes.Il y eut quelques perdants.Baker Oil Tools, qui a grimpé au sommet sur la liste des titres les plus actifs, hier, a avancé de 1% en ouvrant à 1334 sur une transaction de 10,060 actions.A la suite de leur ayance effectuée hier, les rails ont été modérément à la hausse.Southern Pacific a monté de 's a 28 sur uñe vente de 10,000 actions.Colgate-Palmolive a baissé d'environ un point.Ford a haussé d'un point et !es aciéries ont fait des gains fractionnaires.; Douglas Aircraft et General Dynamics a avancé d\u2019environ un point chacun et Anaconda a gagné plus d'un point.Kennecott, Jersey Standard et Lorrillard sont demeurés inchangés.A Toronto TORONTO (PC) \u2014 L'ouverture de la séance à la Bourse de Toronto fut modérée et les prix était généralement en baisse.Steel Company of Canada et Interprovincial Pipe Line ont fléchi de % et Shawinigan a baissé de Ya.Entre- temps.Moore Corporation, Loblaw B: et Consolidated Bakeries ont subi des pertes de Y%.BA Oil et Alberta Gas Trunk ont monté tous deux de %.Les métaux usuels avaient deë prix irréguliers: Consolidated Mining and Smelting a progressé de % et Gunnar a reculé de cinq cents.Dans les valeurs spéculatives, Lake Dufault a augmenté de 15 cents A $6.65, Northgate, de 10 cents a $2.70 et Canadian Dyno, de neuf cents i $1.60.Les pétroles de l'Ouest sont demeurés calmes.Home À a monté de 4.L'or canadien cotait $36.50 a $36.80 'once.A Montréal MONTREAL (PC)\u2014 \u2014Les prix étaient irréguliérement en hausse aujourd\u2019hui à la Bourse de Montréal et à la Bourse Canadienne.Banque Royale a augmenté de \u2018+ à 84 en tête des titres en hausse.Algoma à 484, Dofasco à 85%.Canada Steamships à 61% et Banque de la Nouvelle-Ecosse à 834 ont tous monté de %.Stelco a progressé de' 3 à 80%.Parmi les perdants.Moore à 524 et Banque de Montréal 4 74% ont fléchi de 4 et Corporation de gaz naturel du Québec a 8% et Do minion Bridge a 2544 ont baissé de Ja.Dans les mines, Lake Du- fault a monté de 15 cents à $6.65 et Saucon a augmenté de cinq cents à $1.16, Che- malloy a baissé de huit cents a $2.60.de A Londres LONDRES (Reuters) \u2014 Il y avait moins d'activité sur le marché des valeurs mobilières, aujourd\u2019hui, et les cours étaient irréguliers.Les acheteurs ont manifesté moins d'intérêt dans les titres industriels en général et se sont confinés aux titres de choix.Les aciéries se sont ralliées après un début terne et les tabacs n'ont pas fait mieux que de tenir leurs positions.Quelques titres de choix ont fait des gains dans les travaux de génie.Les valeurs des magasins, de la construction et du papier ont perdu du terrain.Les titres de tout repos ont été stables tandis que les valeurs cotées en dollars ont été généralement plus fermes.Les mines d'or ont été fermes, mais tranquilles et les titres du cuivre ont avancé un peu.Il y sut peu de changements dans les pétroles.| Lafarge wis 110 165 165 148 LOnt Cem 902 589 30 370 [LO Cem pr 200 $12%2 12% 1219 + 4 Laura Sec 100 818 18 18 Laur F A 100 $25%s 257% 257% Laur 200 pr 200 $547s 54% 547 Levy 400 $11 n n LobCo A 125 SIOV4 10% 1074 + Va LobCo B 340 $1002 1014 1044 \u2014 Va LobCo pr 75 $50ve 30 50% \u2014 Ya LobG V pr 25 $32W 32% NW Loeb M 150 $2144 214 24% \u2014 A MB PR z110 $19 19 19 Mass-F 945 3134 13 1340 + a Met Stores 750 89% 9% 9e + 4 Met Stores p 205 $22% 225 22% + Va Molson A 30 $30 30 Molson B 100 $3142 3V4 314 + \"a Molson pr 100 $43 43 43 \u2014 \u201c4 Morn Foods 120 $14 14 14 Moore 103 85244 52% 52% \u2014 Ya Nat Drug 225 $1644 Va Léa N St Car 740 520% 20% 20% + La NO NGas 225 $20 20 20 Nor Phone 150 $10 10% 10% \u2014 Ve Page-Hers 706 $244 24% 25% Pbina too $9 9 ÿ \u2014h Pembina pr 25 449 # Phantom 100 594 94 9% \u2014 Va Pow Corp 50 $62 62Va 62% \u2014 la Pres Elect 5000 21 20 \u20141 QN Gas 2420 SE 84 BAY QN Gas pr 170 362 41% 62 \u2014 4 QN Gas wis 150 230 230 R Yarn A 725 $9h Ma 93 Roe AV C 610 STs Ta Tu + 4 Royal Bank 289 $84 83% 83 Russell 145 $113 NW Ni 4+ Le St Maurice 900 105 105 108 Salade-S 550 217% 17% 177% + Vs Seven Arts 500 $11Va 11Y2 11% \u2014 Va) Shewin 481 $26% 26% 26H\u2014 HN Shawin A 201 S27% 274 274 \u2014 VY simpsons 215 829% 2944 29% \u2014 VU Southam 200 $S3i ve NA St Pav 100 $1 19% 13% \u2014 Ya Stedman 1195 $15 15 15 + a Stee | Can 491 $81 80a 81 + % Texaco 160 $59 S59 59 +1 Tor-Dom Bk 220 $73% 73% 73% T Fin A 100 $55% 55% 55% \u2014 Va Tr Can PL 875 $27Va 27Va 27% Trans-Mt 3075 5145 142 14% \u2014 Va Un Gas 250 $23V2 234 2344 | Union Oil 150 $13% 137% 13% Walk GW 550 $58/2 582 58V2 + Ya Wat Equip 100 350 350 350 +10 WCoast Tr 380 52094 20% 20% + Va WCoast T vt 210 $1914 1944 1944 \u2014 Yi Westeel 255 $10L4 V0 10Va + i Weston A 180 $19%2 19% 92 \u2014 Wsin 6 pr 35s108 108 108 West A wis 999 $113 MH 1135 + Yi White 1 pr 50 $35 35 35 Zenith 500 275 275 275 Curb C Paper 225 $432 432 43% + YA D Glass 100 $812 81%2 81% Lob Inc 300 $12% 12% 125 + Va Price Br 125 $54% S4% 54 \u2014 Via Zeller\u2018s 50 s35V2 35/4 35/4 \u2014 Va OILS Alminex 240 240 240 240 Am Leduc 2000 8 8 8 + % Bai! 5% pr 50 $25 25 25 Calvert 25 25 25 CS Pete 2000 320 320 320 Cdn Dey ze 390 390 390 +5 C Ex Gas 1 162 161 161 +] Cent Del 1885 740 730 740 +10 C Mic Mac 700 395 385 395 \u2014S5 Dev-Pal 600 57 57 57 + Dome Pete 250 $14% 1434 14% Dynamic 1300 482 482 482 \u20141 Gr Plains 200 $13% 13% 13% Home A 675 $13% 13% 13% + 4 Home 8 2125 $132 1344 UV HBONG 270 §18% 18% 18% Medal 1700 249 246 246 +1 Nat Pete 1100 295 285 295 +10 N Cont Wo 23 23 23 \u2014 NC Oils 1740 200 197 200 +7 NCO pr 25 $25Va 252 25VA Okalta 6800 24 23 24 + Pac Pete 1700 $152 15% 15% Pamoil 1000 41 41 a +1 Permo 1000 38 38 38 | Phillips 00 32 nm nm + Place 14500 50 492 50 ponte Gas \u2018200 29 219 29 Provo Gas Quonto 2000 174 V1 Vala Ranger 300 150 150 150 +5 Sarcee 4133 110 107 108 \u20142 Triad Oi 1300 180 180 180 +8 Un Oils 100 148 148 148 \u20141 Wayne 207100 2442 22% UVa +24 WCOG w 23 7 37 Wsburne 1100 6 6 69 \u20141 Wstates 600 425 410 425 +20 W Decalta 1100 110 105 MO W Lease 150 605 605 60S Windfall 78 17 VW +2 Es 14 14 Va Abacus 1000 4 \u2014 Acad Uran 18500 14 13 134 +1 Advocate 100 580 580 380 Agnico 2200 106 102 102 Akaitcho 3000 40 40 40 + Anacon 1000 48h 482 482+ Va Anglo Hur 100 950 9 950 Ansit Wa 4 14 \u2014! -Arcad wis 1000 \u201cMA ' 24 24 A Arcadia 3850 48 45 4M\u2014 % All C Cop 200 106 106 108 Atlas Yk pra ; sa sa Auma Aunor 500 325 325 225 Bankeno 1000 27 7 27 Banktield 1060 17 17 7 B-Dug 600 17 17 17 + Belcher S00 5 5 56 \u20142 Bethim 1900 138 136 138 +! Black Bay 6500 25 24 24 +1 Bordulac 4250 8 6 6 \u2014 A Bralorne 1145 630 625 625 Broul Reef 2000 34 332 34 Buffad - 3000 S%2 52 5A Camp Chib 1100 740 730 740 +10 C Tung 600 215 210 215 +5 C Dyno 6650 162 152 152 +1 Cdn NW 500 4 14 4 +A Cassiar 900 $12% 1242 122 \u2014 U Cent Porc 1000 8% 82 8% Coin Lake 5500 45 44 44 + Con-Key 2523 20 20% 21 C Beta G 1000 6 6 6 C Callinan 43500 16 15 14 +2 C Discov 1800 164 159 184 \u20141 CG Arrow 2000 35 34 34 \u2014 C Halli 500 43 43 4 \u2014l Con MS 740 $25 25 25 +h C Mogul 500 M2 111 112 \u20143 C Mosher 500 236 236 236 \u2014! C Red Pop 500 62 64h 62 +1 Conwest 100 665 665 665 +15 Croinor 1000 7 2 7 + Delnite 4842 48 a 48 +4 Dicknsn 1400 380 380 380 Dome 100 $28 284 28% + Va Donalda 4000 M MM MA Elder 2350 170 169 160 Faicon 135 S66Y4 66/4 6644 \u2014 \u20184 Fatima 00 29 29 1% + Saino 10 27 2 2 Geco Mines z Giant YK 225 $10% 10% 10% + W Glenn Uran 1000 5 s 5 GF Mining 2000 174 17 17 Granduc 100 380 380 380 Gunnar 540 850 845 845 5 Har-Min 1000 15 15 15 + Hasting 2000 120 115 120 +5 Headway 1000 47 47 47 + Heath 8000 92 92 9 Hollinger 240 $25 25 25 + wa Howey 1200 254 252 254 Hud Bay 435 $5434 54% SAU + YA Hu-Pam 3500 16 16 16 Inspiratn 1200 46 46 4 +2A Int Nickel 1450 $887 88% 88% + Va irish Cop 1100 125 124 125 +3 tron Bay 200 175 V75 175 +5 Iso 1600 90 88 88 + J Waite 2700 24 22 24 +I Kerr Add 1460 °60 950 960 L Oufault 2300 670 650 650 Langis 3000 52 SY 52 + Latin Am 23100: 56, 55 S56 +1 Lencourt 3000 12 M M \u2014~n Lorado 14270 243 235 235 \u20142 Lorado wt 14600 152 146 146 \u20142 Macdon 2000 28 728 28 Macfie 2000 442 LA 4A i Madsen 1100 225 225 725 Man Bar 100 23 23 23 Maritime 1100 86 86 8 =) McWat 200 50 SO 50 Mentor 10000 55 S5 55 \u2014! Merrill mon nn nN = Midrim 1000 33 3 8 \u2014 Mt.Wright 900 158 153 158 Murray M 1600 192 130 1% \u2014 New Ath .500 27 27 27 \u2014A New Bid 14500 10 9 10 + New Hosco 500 75 75 75 + N Kelore 1500 8h 8h BA + A N Mylama 11700 \u201c4 ASV2 46 =) N Senator 2000 9 9 ~1 Nor-Acme 3 3% 3% = Noranda 499 359% 597% 59% + \u2018A Normetal 200 305 308 X08 Nrthgate 90342 275 255 260 North Can 1200 254 251 251 \u20143 O'Brien 1000 62 62 62 +2 Opemiska 900 665 66) 665 Orchan 800 212 212 212 \u2014I Peerless 3000 41 41 au + Que Lab 2500 5 5 5 Q Matgmi 2500 2 26 26 Quemont 400 960 950 960 \u2014!5 Radiore 2000 57 57 57 +1 Rio Algom 277 990 975 90 Rio Rup 1000 6 6 46 \u2014 A Rix Athab 7400 45 44 43 Roche 100 9 9 9 +0 sand Riv 1000 54 5h 5h + A Satellite 200 0 29 MA +1 Sherritt 1695 475 470 425 Silvermaq 338 2 27 W +2 Si Miller 500 45 4S -2 Siscoe 1200 187 145 185 \u2014! Stenrck 120 242 242 242 +3 Starrait 265600 Va 6 Ta + Va Stetloy 1000 4 4 4 Steer 384 815 810 833 Tavrcan 1500 4) 0 1 Teck-H 000 160 156 156 \u2014 Fhom L 3600 13% 10 14 1 Tormont 300 » 3 os Un Keno 100 920 #20 +3 Upp Can $00 13 13 113 +3 vauze 2025 190 190 190 +10 Ventures 203 $44 66 66 Walte Am 260 859 850 AY illro 2:00 175 170 171 + Wiltséy 4400 3 M Wve +! Yk Bear 1800 10S 103 103 1} Young HG 27000 36 354 354 \u2014 \u2018A Yukend 500 SA 5 \u2014 A | Zenmec » WOO V7 VW AL Apr Ans a verni a: +15 | Is FONDS MUTUELS pracieuseté de LTEE | 110 York Ottawa \u2014\u2014 Ottre Dem.AH Canadian Com, 8.72 9.56 All Canadian Div.\u2026 6.3 7.00 American Growth \u2026\u2026\u2026 9.60 10.46 Associated Investment .9.15 9.24 Bsaubran 33.94 .85 CanaFund 46.02 48.32 Canada Growth 5.28 5.77 Canadian inv.Fund 10.78 11.83 Champion 6.28 6.90 Coliecitf \u201cA 6.36 6.91 Collectif *'B\" 544 5.7% Collectif *\"C\" 691 7.51 Commonwealth xd 9.30 10.19 Corporate investors 10.49 11.46 Dominion Comp.381 19% Dominion Div.340 3,54 Dominion Equity 18.55 18.92 Dominion non-rez.3.76 23.91 Dreyfus F.(USF) \u2026 18,44 20.04 European Growth xd .732 8.02 Federated s18 5.66 First Oil and Gas 4.98 5.44 Group Accumulating 383 4.15 Group Income 3.83 4.19 Growth Oil and Gas 9.00 9.46 Investors Growth 7,27 7.90 Investors Mutual 13.35 14.52 Leverage 838 9.18 Mutual Accum.9.44 10.32 Mutual Bond 6.80 7.12 Mutua! Income 572 6.25 North American 11.09 12.12 One William St.15.98 17.47 Putnam 10.09 10.97 Radisson 4.91 5.40 Regent .553 6.04 Savings an 6.35 694 Security Fund .14.35 15.67 Supervised American 8.56 8.65 Super.Ex 1955 48.37 Super.Ex.1956 39.68 Super.Ex 1957 5.80 Super.Ex.1958 .7.18 7.25 Super.Growth 2.16 2.18 Super.income Le 4.62 4.67 Television Electronics \u2026 9.17 10.03 Timed Investment 6.40 6.91 Trans Canada .\u2026 6.70 17.25 United Accumulative 19.32 21.11 \u2014 Prix des denrées -\u2014 MONTREAL (PC) Cours des denrées transmis à Montréal, aujourd'hui par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture: \u2019 Oeufs: prix de gros aux centrales de campagne, cageots de bois: extra-gros 38; A gros 35-36; À moyen 31; À poulette 27-28; B 30; C 23.Beurre: arrivages courants, admissible 62% -63%; de stockage, non - admissible 6144-6234; frais, de crème- ries, enveloppé 64%-66; frais en gros admissible 63-64; de stockage, non-admissible 63- 8344.Fromage: livré à Montréal, ciré, arrivages courants, québécois blanc 31; coloré 32/4; en gros québécois blanc 32.Pommes de terre nouvelles: Québec $1 a $1.10 les 75 livres, .70 à .75 les 50 livres, .23 à .25 les 10 livres; N.-B.$1.30 a $1.35 les 75 livres, .80 à .90 les 50 livres.22 a .24 les 10 livres.I.P.-E.$1.50 à $1.60 les 75 livres.A Toronto Les prix de la crème à fouetter et du beurre sont demeurés inchangés à Toronto.On cotait les prix suivants sur les oeufs.A gros: 34; A moyens: 29; À petits: 25.Prix du beurre: Ontario \u2018 soumissionnable, pre- miére qualité: 63-84; non-sou- missionnable: 63%; Ouest: 63, nominal.nu Prix des bestiaux _\u2014_ MONTREAL (PC) \u2014 Les prix des bestiaux ont été fermes cette semaine sur les marchés à bestiaux de la métropole.La demande fut bonne en général et le marché fut relativement actif.11 y a eu sur le marché cette semaine 1,513 bovins, 952 veaux, 686 porcs et 109 agneaux et moutons.Les arrivages s'étaient élevés Ja semaine dernière à 1,255 bestiaux.Les bouvillons de choix se vendaient de $27.75 a $28.50, les bons de $26.50 a $27.35, Jes moyens de $22.50 a $26.25 et les communs de $17 2 $22.75.Les génisses moyennes rapportaient de $17.75 à $22 et les communes de $13 a $18.Les bonnes vaches valaient de $16 a $18.25, les moyennes de $14 a $16.75, les communes de $12.50 a $15.75 et les sujets destinés a la mise en conserve de $10 a $13.Les bons taureaux cotaiént de $17.50 a $20.50, et les communs de même que les moyens, de $13 à $18.75.Les bons veaux étaient de $30 à $34, les moyens de $26 à $30, les communs de $20 a S27, les veaux d'herbe de $12 à 817 et les veaux de nourrissage de $17 a $19.Au marché de l'Ouest, les porcs de catégorie \u201cA\u201d rapportaient $27 el les truies de $18 a $20.Les porcs de catégorie \u201cA\u201d se vendaient à $26, mais la majorité à $26 plus 80 c.\u2026.3 chacun au marché de l'Est.Les truies rapportaient entre $18 et $19 et la majorité de $18 à $19 plus 80 cents chacun.Les bons agneaux se vendaient de $19.35 à $20, ceux dé catégories variées $i et les communs de $14 a $13.Les moutons rapportaient - de $3 à $9 suivant la qualité.Ct C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d, \u2014 Tél.: CE.6-7431 L\u2019enfant qui flotta sur le Niagara Bien des risque-tout ont tenté de faire le plongeon du Nisgara enfermés dans des tonneaux ou des barriques capitonnéest uatre seulement ont survéeu SELECTION du Reader's Digest de janvier raconte un drame vécu qui vous fera frissonner \u2014 l'histoire d\u2019un garçon de sept ans qui, n'étant ue par un guet de sauvetage, fit e vaut en flottant sur les chutes .et s\u2019en tira sans blessures.Achetez: Sélection de janvier aujourd'hui mémat Loupe: team a Sf pr ES LE DROIT, Les Canadiens perdent leur argent et non pas du poids TORONTO \u2018PC)\u2014Selon le Dr tionniste.qui leur fixera une.Barbara McLaren, diens et les Canadiennes per-| cices.les médicaments destinés à réduire l'appétit.On estime que les Canadiens, dépensent chaque année quelque 0 millions r toute lal.; fan des cures d'amaigrisse l'origine de plus de décès au se en nomination qui a eu : ment rapide.Canada que toute autre cause.| lieu au Colisée, mercredi ma- | En dépit de tous ces \u2018trucs\u2019, \u201cles Canadiens transportent encore plus de 20 millions livres de graisse en trop\u2019.dire la directrice de l'école d\u2019é- | ; conomie domestique de versité de Toronto.Le Dr McLaren, dont les conseils paraissent sous furme de brochure, recommande aux personnes désireuses d'amincir, de subir un examen médical complet, puis de consulter un nutri- OTTAWA, ONT.- Les candidats i a I'Association de l'Exposition | Plusieurs \"tree venus brigueront les suffrages lors des élections de l'Association les Cana-, diète et un programme d'exer- dent leur argent, et non pas du\u2018 \u2018La réalité c'est que dans no-| de l'Exposition du Canada .à se procurer toutes: tre société mécanisée, si os.central Qui aura lieu le 17 sortes de \u2018produits miracu-; réservions à notre corps la moi-| janvier courant.leux\u2019', tels que les machines à! tié des soins que nous accor- | Dan; la section des mar- amincir, les aliments spéciaux | dons à notre automobile, nous! chands «t des manufactu- d'une faible teneur en calorle,| ne connaitrions pas la moitié) riers, les trois directeurs sor- les comprimés polyvitaminés et \u2018des problèmes que nous avons\u2019 tantz brigueront à nouveau ll Au cours de la mise en ne mination, M.W.A.Armstrong (fils) et M.Walter Stanley.deux nouveaux venus, ont été choisis pour briguer les suffrages cumme directeurs de Ja section de l'agriculture.Un porte-parole de l'Association, M.Lucien Belleau, a déclaré que les nouveaux candidats ont jusqu'à midi, mercredi prochain, pour décider si, oui ou non, ils ont l'intention de prendre part à l'élection.aujourd'hui.lès suffrages.ll s'agit de MM.Gordon Band, Don Charbonneau et Frank Plant.Quatre autres candidats ont été choisis lors de la mi- , L'embonpoint.ajoute - 1 - elle, non pas en lui-même.mais en ! raison des affections et des syn- | dromes qu'il provoque, est à tin, afin de combler ces trois vacances.Il s'agit de l'ancien maire d'Ottawa, M.George | Fruits et légumes: H.Nelms, et de MM.Roy de d __ | Mainguy, Ralph Boone et MONTREAL (PC) \u2014 Voi- : Charles A.Parker.| Dans la section de l'agriculture, les quatre directeurs - sortants tenteront également \u2018 d'être réélus, le président actuel, le Dr W.A.Taylor, Mme S.W.Rathwell, et MM.W.E.Burton et T.W.Keenan.lp Tre: | Uni ci telle que publiée par le © service de horticulture du ministère provincial de l'Agriculture, la liste des prix payés aujourd'hui aux cultivateurs et aux grossistes en fruits et légumes au marché Central de Montréal: M.Flamme Rapide dit que: Le gaz naturel donne un meilleur rendement.Voyez votre agent Blue Flame ou appelez Ottawa Qas Pommes: McIntosh $1.75, Homme politique syrien décédé DAMAS Khoury, (PA doyen ; hommes politiques syriens, est | décédé la nuit dernière à l'âge de 84 ans, \u2018maladie.après Au cours de sa carrière, qui s'est étendue siècle, sur teraves: .75 a $1 le sac de | 50 livres.Carottes: ro 1 81 _.les 50 livres, $2 a $2.50 les | Faris eli cellos de 50 livres.d'âge des) Choux: SI les 30 livres, | une M.Khoury avait quatre fois président du conseil des ministres et avait en outre \u2018 été élu à trois reprises à la présidence de l'Assemblée nationale.Il a présidé le Conseil de sécurité de l'ONU.Il avait pris en 1936 une part active aux négociations en vue de la levée du mandat français sur son pays et de l'accession de la Syrie à l'indépendance.Cortland $2 à $2.25, entrepôts réfrigérés $2.25 à $2.50, à cuire $1.25, Wolf River $1.75 a $2 le boisseau.Bet- Utilisez le crédit amical PEOPLES choux rouges S1.25 à $1.50, frisés $1.75 a $2, choux chi- longue | nois $2 le cageot.Navets: ; no 1 $1 à $1.25, no 2 85 à .90 les 50 livres.Oignons: no 1 petits $1.50, no 1 minimum un pouce et trois quarts $2.25 à $2.50.rouges $3.25 les 50 livres.Panais: $2.00 le boisseau ou ! demi- été un Vous pouvez payer seulement les 12 cellos de 24 onces.Pommes de terre: aucun approvisionnement.Poireaux: .50 à .75, moyens 35 la douzaine.Salsifis: $1.15 a $1.25 la douzaine de .50 tout membre dc paquets.Sarriette: la douzaine de paquets.ou de bris.MONTREAL LOCOMOTIVE WORKS, LIMITED W.F.Lewis, président de la Montreal Locomotive Works, Limited, annonce la nomination de Keith | D.Landell, commercial.DSO, Sa nomination est entrée en vigueur le premier janvier 1962.190, rue SPARKS Tél.: CE.5-6706 BA, comme vice-président M.HANKINS.$1.00 par semaine pour des verres dont vous ou votre famille avez besoin \u2014 L'examen de la vue est gratuit chez PEOPLES CREDIT JEWELLERS.Vous recevrez aussi une garantie de reinplacement dans le cas de perte Venez.maintenant! NOTRE MODE DE PAIEMENT EST PLUS FACHE DENPLES CREDIT SEWELLERS LIMITEE \\ CENTRE D'OPTIQUE optométriste enregistré, à votre disposition.LART DE VIVRE Le joyeux accutil réservé au père qui rentre du travail\u2026le sourire lumineux des êtres qui lui sont chers\u2026la légitime fierté de pourvoir aux besoins d\u2019une famille heureuse\u2026la douce perspective d\u2019une soirée de détente \u2014 autant de petites et de grandes joies qui se répètent jour après jour! L\u2019art de vivre \u2014 de bien vivre, de vivre heureux \u2014 est à la portée de tous et de chacun, Le sens aigu de ses responsabilités et le souci du bonheur des siens incitent le chef de famille à faire régner dans son foyer un climat d'harmonie et de sobriété.un peuple sobre est un peuple fort COMITÉ D'ÉTUDE ET D'INFORMATION SUR L'ALCOOUSME DE LA PROINNES DE QUELLE Fe MAo.:, LE vee.y- sa ANTE, Me ia À A NEAT mohair, CHAQUE ITEM A PRIX DE RABAIS UTES LES FACILITES DE PAIEMENT FREINAN SONT DISPONIBLES.MANTEAUX D'HIVER GARNIS DE FOURRURE, \u2014 POUR DAMES ET à PRIX FREIMART 32.81 44.81; Des manteaux d\u2019hiver de confection ample, laine et angora, laine et sealskin, laine et velours et Choix de garnitures de rat musqué, de vison chinois (teint) de mouton (teint selon procédé) ou de véritable vison.Noir, beige, brun, vison et vert.Tailles: 8 à 20 et 14, à 24/2 dans l'assortiment Manteaux de tissus de laine garnis de vison, de castor, de vison chinois ou de mouton de Perse gris naturel.Tous doublés de satin et à confortable entredoublure de chamois et de flanellette.Noir, beige, brun, vison, vert et charbon de bois.1412 à 242 dans l\u2019assortiment Peru eur SU Gk 2 JEUNES FILLES PRIX FREIMART lainages pelucheux, .32.81 Tailles 8 à 20 et 44.81 DRAPS 'PETALTONE\u2019 TEX-MADE A BORDURE DE COULEUR AUBAINE SPECIALE Dimensions : 72\" x 100\u201d Dimensions : 81\u201d x 100\u201d PRIX FREIMART PRIX FREIMART 2,84 \u2014 2,94 \u2014 Des draps \u201cPetaltone\u201d Tex-Made à bordures fleuries assorties.Grands formats, lits jumeaux (72\" x 100\u201d) et lits doubles (81\u201d x 100\u201d).Choix de teintes rose, bleu, maïs et lilas.TRES GRANDES SERVIEITES DE BAIN EN COTON-EPONGE PRIX FREIMART 1.00 e Des serviettes de bain ultra - grandes (30° x 60\") en coton-éponge absorbant.Une aubaine exceptionnelle à ce prix modique.Choix de teintes unies jaune, rose, turquoise et pêche.- SHOPPERS\u2019 CITY Taies assorties de 42\u201d.La paire .1,56 I 7 + 2 WN Ne NR ae N = SNS ao va XN IN 3 N ve NN 2 BN NNW LE S3 yb ANA | OREILLERS DE MOUSSE FRIX FREIMART 9%: - Des orcillers souples et bien remplis cependant pour assurer un sommeil réparateur.Remplis de mousse effilochée de polyuréthène.Housses de coton blanc.Dimensions 16\" x 24\".HOUSSES D'OREILLERS EN CORDE 7A Z 7 NAPPES DE DAMAS, COTON ET RAYONNE UNE AUBAINE EXCEPTIONNELLE PRIX FREIMART 3.66 - Des nappes de damas peigné coton et rayonne.Conserveront leur cachet de fraîcheur LEE POUR HOMMES Pour vous messieurs, voici des paletots banlieue, en velours côtelé, en nylon ou en laine.Trois modèles au choix et tous à confortable doublure matelassée.Olive, marine, charbon de bois.44 dans l'assortiment.~ PALETOTS BANLIEUE EN VELOURS COTELE, EN NYLON OU EN LAINE PRIX FREIMART 12.93 Grandeurs 36 à SOCOUETTES EXTENSIBLES A LOSANGES POUR HOMMES Comparez à 1.50 Pour hommes, voici des socquettes extensibles à motifs de losanges et confectionnees de confortables mélanges laine et ; nylon.Gris, bleu, beige, brun et vin.Un modèle convient à toutes les pointures 10 à 12.TAMBOURINS PELUCHEUX 2.77 cn Un ravissant chapeau d'hiver en laine bros- PRIX FREIMART sée et pelucheuse et une gamme de teintes captivantes.Bande ajustable assurant du confort à toute pointure.FORMAT ECONOMIQUE CREME DENTIFRICE PEPSODENT COMPAREZ À 94¢ PRIX FREIMART FORMAT ECONOMIQUÉ VAPORUB VICK'S COMPAREZ A 1.09 PRIX FREIMART PRIX FREIMART 1T- 111 AUBAINE EXCEPTIONNELLE ! ALBUMS DE 2 DISQUES 45 TOURS-MINUTE A PLAGE PROLONGEE COMPAREZ-LES A 79¢ CH.PRIX FREIMART 2-99 Au choix: \u201cLawrence Welk Plays the World's Finest Music\u2018; \"Benny Goodman Story \u2014 Volume 3°\", trame musicale ori- FIXATIF TONI \"ADORN\" COMPAREZ A 1.37 ginale; \"On Parade \u2014 les marches de la fanfare Goldman\u2019: \u201cLouis Armstrong \u2014 Satchmo on Stage with the All-Stars\u2019.mette SDS CLASSIQUES \u2018EVEREST\u2019 v'Ausaines 2 disques micrasillons à haute fidélité AUBAINE SPEC!ALE | 1962 À 9 Voiei des housses d'oreillers PRIX © Se Symphonie en do dièse mirreur de Mahler.L'Orchestre symphonique même après de nombreux lavages.pratiques, en velours côtelé, FREIMART de Londres dirigé par Rudolf Schwars.Divers motifs fleuris mA \" faciles à poser et à enlever © Dantes symphoniques, opus 45, de Rachmaninoff.Les Fontaines de Grandes dimensions de 64'' x 84\", grâce à la glissière.Vaste C Rome de Respighi.L'Orchestre symphonique de Londres dirigé par Sir ® Rose, blanc ou or.choix de t:intes décorativzs.ch.Eugenz Goossens.chacun en : 4 e CHEMIN BASELINE ET AVE.WOODROFFE « SHOPPERS\u2019 CITY Pro 4 .' M - s a i = LA \u2019 ci D p od : _ } a ô f 6 a y ° a 12 use pe 0 REPRENDRE SE EEE À la Commission des loisirs hada ands ST SI LTE STO TOP SP SNS i SI Sperry Une école de ski pour 175 jeunes de Hull La popularité grandissante du ski a incité la Commission des loisirs de Hull, avec le concours du Gatineau Ski Zone, à offrir aux jeunes amateurs de ski de la ville l'opportunité de suivre des cours de ski.L'expérience de l'an dernier s'étant révélée un vrai succès, la Commission a décidé d'inclure dans son programme d'hiver les cours de ski pour les jeunes de 8 à 12 ans, de langue francaise et Les nouvelles plaques sont en vente a Hull Les plaques matricules à chiffres blancs sur fond noir pour l'année 1982 sont en vente depuis le 3 janvier dans toute la province de Québec.A Hull, un nombre de 320 automobilistes se sont procuré ces nouvelles plaques au cours de la journée de mercredi.Selon M.Arthur Moreau, en charge du bureau d'émission de ces plaques, le nombre des automobilistes qui se sont procuré leurs nouvelles plaques matricules au cours de la journée de mercredi a de beaucoup dépassé les prévisions.M.Moreau a dit que le numéro des premières plaques matricules émises à Hull cette année est 420-251.Environ 25.000 plaques se ront émises dans la région de Hull, s\u2019étendant de Hull a Gracefield et de Buckingham à Fort-Coulonge.Comme par les années passées, la date-limite pour se procurer ces plaques est le 28 février.M.Moreau précise que les bureaux sont maintenant situés au 191, rye Principale, 2e étage, et que, désormais, les heures de bureau seront de 9 h.du matin à 5 h.de l'après-midi, du Jundi au vendredi, et cela douze mois par année, Des locaux plus vastes et mieux disposés assurent un travail plus efficace et permettent aux automobilistes d'obtenir plus rapidement ces plaques, a précisé M.Moreau.Dr Stuart Slater SPÉCIALISTE : reins \u2014 vessie \u2014 prostate Consultations sur rendez-vous.192, rue PRINCIPALE HULL PR.7-6831 de langue anglaise Les cours se donneront sur les pentes tu Lac des Fées, près du Fairmount, six samedis consécutifs de 9h.30 à 11h.45 du matin.les 13, 29, 27 janvier et les 3, 10, 17 février.Les parents des enfants intéressés sont priés de les inscrire immédiatement en téléphonant ou en s\u2019adressant à la Commission des loisirs dont les bureaux sont situés à l'hôtel de ville.Le ,nombre d'inscriptions est fixé à 175 et les premiers inscrits seront les premiers choisis.+.Réunion de professeurs à Templeton TEMPLETON (DNC) \u2014 La réunion amicale du personnel enseignant de l'école Labelle de Templeton, à l'occasion des Fêtes, a été couronnée de succès.Les institutrices ont échangé des cadeaux et présenté un souvenir à M.Roger Couture, le principal.A une autre occasion, l'abbé Josaphat Gauvreau, curé de Ste-Rose-de-Lima, a fait la distribution des.bulletins à cette école \u2018et jugé un concours de crèches de Noël confectionnées par les élèves.Vincent Massé, de 5e année, a gagné de même que Rhéal Tessier, de 7e année, et Denis Voyer.de 3e année.L'abbé Gauvreau a récompensé trois autres élèves: Jean Pi- chette, 5e année, Donald Pa- quette, 7e année, et Diane Marengère, 3e an année.Les décisions ; Seront prises localement A la demande de l'échevin Alexis Maurice, mercredi soir, au Conseil de ville de Hull, une lettre du député libéral de Hull à l\u2019Assemblée législative, M.Oswald Parent, a été lue au sujet de la Société de bienfaisance.Il n'est pas question que la province prenne à sa charge tous les services rendus présentement par la ville, dit la lettre.La nomination de M.Jean-Paul Tremblay au\u2019 \u2019 poste d'administrateur pour l'ouest du Québec n'a pour seule conséquence que les décisions prises auparavant à Québec seront désormais prises localement.M.Parent a dit s'étonner que la ville ait songé à supprimer son service d\u2019aide a ceux qui sont dans le besoin.SENS Aux électeurs et éledrices de Hull el du © VAS PAR RS POSER SR AS RAS FRSA SOS DES PIS ROSE RSA OS RSA J SA AVA Le comité de la - LIGUE ANTITUBERCULEUSE DE L'OUTAQUAIS, COMTE DE PAPINEAU (partie est) remercie sincèrement les généreux donateurs de la région et leur offre ses meilleurs voeux d'une Bonne et Heureuse Année BOUT LOU EE EE 00K EU AD VOUS FU PAM VO VAUX YA ste We au | PA POX Yad In ER ER YAN FS Ea KAN EA SK SORES quartier Montcalm ae 3 es Mes meilleurs voeux de i bonheur, santé, prospérité pour l'année - 1962 ! Robert Guertin échevin \u2014 Siège no 5 Tew Me drame Aw eo ya VENDREDI S jaNVIE® 5e jour de l'annee 1952 i Cou.\"perte ir © ar mas 1h OM A 5 ur RE ME aes re mae i DROIT VEMDREDI 5 JANVIER 5e jour de l'année 1962 toute l'affaire en cause - Lev.FÊTE Soler! 7.41 4.29 ° Saint Télesphore.pape et Lune 627 357 | Tél.BUREAU DE HULL: CE.6.7431 \u2014 POSTE CKCH: PR.3.2171 | martyr JEUDI, 4 JANVIER 1962 HULL ET LA RÉGION 13 L'emp lacement de la caserne Un vif débat remet L'emplacement de la caserne centrale de pompiers a fait le sujet du principal débat, mercredi soir, durant la première réumion de l\u2019année 1962 du Conseil de ville de Hull.L'échevin Alexis Maurice a déclaré que les chiffres donnés dans deux récents articles du \u201cDroit\u201d au sujet de la caserne centrale etaient erronés, mais l'échevin Edgar Chénier a répliqué que les montants étaient non seulement vrais, mais qu\u2019il coûterait bien au-delà de $100.- 000 de plus que prévu pour les fondations.Bibliothèque et caserne La discussion a été provoquée lorsque les échevins Au- rélien Doucet et Romeo Villeneuve ont proposé d'engager l'architecte René Richard pour préparer les plans de la bibliothèque qui doit être construite à l'angle des rues Leduc et Wright.Les échevins Lionel Du- charme et Alexis Maurice ont proposé en amendement que ce soit l'architecte Valè- re Langlois qui soit engagé pour la préparation des plans de la bibliothèque.En sous-amendement, les échevins Edgar Chénier et Emile Lemieux ont proposé d\u2019ajourner cette question jusqu\u2019à ce que soit réglé le choix définitif de l'emplacement de la caserne centrale.Le débat L'échevin Chénier a d\u2019abord affirmé qu\u2019il était mieux de retarder le choix d\u2019un architecte pour la bibliothèque afin d'économiser l'argent des contribuables.L'échevin Robert Guertin a suggéré qu\u2019on attende que le maire Turpin revienne de ses vacances pour reprendre l'étude de toute cette question.On sait que le maire Armand Turpin ne doit revenir que le 3 février prochain de vacances en Floride.L\u2019échevin Maurice cL'échevin Maurice a déclaré qu'on voulait jeter de Les accusés comparaitront le 9 janvier John Szigetti, 30 ans, sans adresse au dossier, et Lajos Liko, 25 ans, 159.rue Clarence, Ottawa.subiront leur enquête préliminaire le 9 janvier.Ils répondent à une accusation de viol.Les deux hommes ont comparu devant le juge Avila Labelle en Cour de Hull.jeudi matin.Ils devront attendre en prison la tenue de cette enquête.Szigetti et Liko ont été arrêtés le 30 décembre.Selon la police de Hull, les deux hommes ont été arréiés et accusés en rapport avec un incident survenu le 28 décembre, sur le chemin Cameron, 3 Hull.PRETS HYPOTHECAIRES En pfemiere et deuxidme hypothèques | Sur tous genres de propriétés résidentialles et commerciales.Longs termes \u2014 Aucun dépôt L.PICARD PR.7-1578 PHARMACIE BOUCHER Nous allons chercher et livrons les prescriptions sans frais additionnels.139, rue Hôtel-de-Ville PR.1-4341 ou .| PR.1-6785 AVIS PUBLIC Province de Québec, MUNICIPALITE Scolaire de Pointe-à-Gatineau Avis publie est, par le présent, donné à tous les propriétaires de biens-fonds et habitants de Hull-Sud et Ouest-Templeton tenant |i feu et lieu de cette municipalité, que le rôle | d'évaluation fait par ordre des commissaires | d'écoles de cette municipalité est déposé dans i mon bureau.Tout contribuatle intéressé peut porter plainte, par écrit, au sujet de ce rôle | qui sera pris en considération et homologué à une session des commissaires qui aura lieu le | 10 janvier 1962 a 8 heures P.M.3 l'école Bruyère.Philippe PLOUFFE, i Secrétaire-trésorier.KELLY- LEDuc| QUINCAILLERIE \u2014 | MATERIAUX DE CONSTRUCTION Accessoires électriques Outils de mécanique Articles de sport Ustensiles de cuisine, etc.LIVRAISON DANS HULL ET OTTAWA 67, tue Wellington, Hull angle Welimgton - St-Rédempteur HULL PRovince 7-1641 OUVERT VENCREC SOIR JUSQU'A Let la poudre à fusil aux yeux des contribuables, et que la question de la bibliothèque n'avait rien a voir avec cel le de la caserne de pompiers.Il est déjà arrivé dans le passé a-t-il dit, qu'il y avait des imprévus dans des constructions.Par ailleurs, le Conseil n'est pas oblige d\u2019accepter la soumission de P.-E.Brilé, mais on peut demander d\u2019autres soumissions.L'échevin Maurice s\u2019est dit confiant que la construction pourrait aller de l'avant dès cet hiver, de sorte qu\u2019on bénéficiera des subventions provinciales et fédérales pour les travaux d'hiver.Même que ces subventions ont été accordées, l\u2019an passé, pour les travaux exécutés durant le mois de mai.Il ne faudrait pas oublier de dire, a expliqué l\u2019échevin Maurice, que la construction d'une caserne centrale pour remplacer deux vieilles casernes qui ne valent rien ferait économiser $100,000 par année durant vingt ans.Les imprévus de cette construction ne sont pas encore connus, a ajouté l'échevin Maurice; méme sur l'emplacement de l\u2019ancien- bureau de poste, on a trouvé un lac au milieu du roc.\u201cLes gens sont mal renseignes, a-t-il dit.On veut les induire en erreur.C\u2019est à voir si ça du bon sens que ça colite $100,000 pour planter 45 piliers de béton pour les fondations.Attendons de rencontrer les architectes et in- génicurs, puis demandons d\u2019autres soumissions,\u201d a conclu l\u2019échevin Maurice.Pour sa part, l\u2019échevin Chouinard a signalé que les exécuteurs testamentaires avaient imposé une date- limite pour la construction d'une bibliothèque.D'autre part, il était préférable d'attendre le retour du maire, puis dc rencontrer architectes et ingénieurs, de même que le conseiller juridique.il s'est déclaré favorable à l'emplacement de la rue Gar- neau pour !a caserne de pompiers.L'échevin Doucet à déclaré qu'il ne fallait pas mêler la question de la bibliothèque avec celle de la caserne.Le Conseil ne peut rien au sujet de l'emplacement de cette \u2018 caserne, étant donné que le règlement d'emprunt détermine précisément que cette construction doit se faire à l'angle des rues Leduc et Garneau.Il s'est dit prêt à renvoyer l'étude de cette question en comité, si les pro- poseurs et secondeurs des amendements étaient prêts à en faire autant.L'échevin Villeneuve a créé une sensation en affirmant qu'il avait fait une erreur en secondant la proposition de l\u2019échevin Doucet.\u201cCa va coûter les yeux de la téte ces fondations.Il faut changer d'emplacement et revenir sur la rue Wright.Je ne suis pas en faveur de ce trou de la rue Garneau.\u201d Plus que $100,000 L'échevin Chénier a répliqué que non seulement les chiffres publiés dans \u201cLe Droit\u201d étaient vrais, mais que les fondations coûteraient beaucoup plus que les $100,- 000 déjà mentionnés.Il a relevé l\u2019allusion de Les épiciers licenciés protestent CENT CAC 8 DCS SANTA NA SAC NO NAME AA NAT ONE La taxe d'affaires est trop onéreusé Les 77 épiciers licenciés de la ville de Hull ont demandé au Conseil de ville, dans un mémoire présenté à l'assemblée du 19 décembre dernier, que la taxe d'affaires de $150 qui leur est imposée soit réduite à $50.Le mémoire a été présenté par I\u2019entremise de I'Association des détaillants en alimentation, section de Hull, et a été envoyé en comite pour étude.Les marchands déclarent que \u201cla taxe dont sont affectés seuls les épiciers licenciés les place dans une classe à part et prend un caractère discriminatoire\u201d.Le mémoire compare le taux de cette taxe avec celui des autres commerces, professions libérales ou manufacturiers dans la ville.Il cite aussi en exemple certaines municipalités de la province où cette taxe n'existe pas, à Montréal et Gran- by, par exemple.\u201cLa distribution de la taxe, étudiée dans plusieurs La musique adoucit les moeurs, dit-on Un homme d'Ottawa trés sensible aux accords musicaux a décidé, mercredi soir, qu'il ne pouvait supporter plus longtemps la façon de jouer d'un certain musicien à l'hôtel Standish Hall, à Hull.Selon la police de Hull, il a décidé de s'attaquer non au musicien mais à l\u2019instrument qui choquait son oreil- e.Selon la police, Joseph Kearney, 47 ans, 49.rue Mayfair, Ottawa, serait monté sur le plateau alors que les musiciens prenaient un léger renos et aurait décidé d'en finir avec un contrebasse qui troublait sa quiétude.Il a, selon la police, saisi l'instrument et l'a fracassé.Cette saute d'humeur un peu coûteuse a conduit notre homme devant le tribunal.Il a comparn devant le juge Labelle en Cour de Hull, jeudi matin, sons l'accusation d'avoir causé des dommages évalués a $500.La date de l'enquête préliminaire a été fixée au 15 janvier, et un cautionnement de $200 en argent a été imposé.En déterminant la date de l'enquête, le juge Labelle a dit & l'avocat de l'accusé, Me Pierre Taché: \u201cTesrare qne vous nouwrrez accorder vos v'rlors nour are cette canse soit entendue le 15 janvier.\u201d L'enguéte a été dirigée par 1e détective Maurice Sauvé et l'agent Genrzes Duznay, + - ru sens la municipalités, continue le mémoire, prouve que l\u2019on ne taxe pas un article de commerce (comme ce semble - être le cas à Hull) mais un genre de commerce.\u201cOr la biére ne constitue pas un genre de commerce mais uniquement et exclusivement un article de commerce, celui de l\u2019épicerie.\u201d Le mémoire ajoute que l\u2019idéal serait que cette taxe disparaisse, mais.comprenant les besoins de revenus de la ville, l'Association demande qu'elle soit réduite à $50, Au temps où celte taxe a été imposée, le nombre d'épiciers licenciés était de beaucoup moindre dans la ville.Avec les années, ce nombre s\u2019est accru au point que la bière ne constitue pas plus qu'un autre article d\u2019épicerie pour Pépicier.\u201cLa part des bénéfices est forcément restreinte et le privilège d\u2019un permis de bière (si on peut l\u2019appeler un privilège) n\u2019a pas la valeur de rendement qu'il comportait autrefois.\u201d M.Eugène Tossé, \u201cprésident de la section de Hull de l'Association, précise que ce \u2018mémoire n'est que le premier que présentera l'ADA.\u201cLe but de notre Association, déclare M.Tassé, est la défense et la promotion des intérêts économiques, s0- ciaux et moraux de nos membres, et nous entendons aller jusqu'au bout dans ce but.\u201d Il est condamné à trois mois de prison pour vol Maurice Bouliane, 20 ans, 7514, rue Dollard, Hull, a été condamné a trois mois de prison par le juge Avila Label le, en Cour de Hull, jeudi matin.Le jeune homme a admis sa culpabilité, le 3 janvier, à une accusation de vol avec effraction à la demeure de M.Emilien Lévesque, 122.rue Kent, Hull.Vingt-deux paires de couvre-chaussures, évalnges a $302.25, ont été volés.En rendant la sentence, le juge Labelle a dit au jeune homme: \u201cVous avez déjà ut dossier judiciaire.J'espère que cette sentence vous servira de leçon, car si vous paraissez encore devant moi, ce sera le pénitencier.\u201d Un autre jeune, Gilles Gé- nér-ux, 19 ans, 75, rue Dollard, Hull, qui a admis sa culpabilité au même vol, n'a eu comme sentence que les ving jours qu\u2019il & passés en nrisen.Le jenne' homme ne voséde pas de dossier jusi- I'échevin Maurice que certains voulaient se faire du capital politique avec cette affaire.\u201cQuatre-vingt pour cent des électeurs du quartier Laurier se sont prononcés contre ce projet de caserne centrale.Je dois respecter l'opinion des gens de mon quartier\u201d Le maire suppléant, M.Hubert Hinchey, qui présidait la séance en l'absence du maire Turpin, a alors déclaré que la question serait étudiée en comité le 9 janvier courant.\u2014\u2014_\u2014 pepe De choses et d'autres au Conseil a Au cours d\u2019une brève réunion du Conseil de ville de Hull, mercredi soir, des comptes ont été approuvés pour un montant total de $197,818.36 se répartissant de la facon suivante: $69,421- 23 pour les travaux publics, $62,706.32 pour le service des achats, $36,366.24 pour les salaires, $8,742.89 pour le service des finances, $6,628.06 pour le service des incendies, $4,173.65 pour le service d\u2019hygiéne, $3,900.62 pour le service d'eau, $2,345.53 pour le service de la police, $1,892.13 pour le service de la cir- cvlation, $316.74 pour le service des parcs, $213.83, pour la bibliothèque et $112.32 pour le service du stationnement.* æ + La réunion était présidée par le maire suppléant Hubert Hinchey, en l'absence du maire Armand Turpin.Les échevins Gabriel Lacasse et Pierre Valin étaient également absents.%* x% .Le Conseil a, versé.-yn à défrayer ses dépenses dé voyage aux jeux olympiques.Succès dans l'enseignement \u2014 Mme Jeannine (Amyot) Garneau, institutrice à l\u2019école du Trés-Saint-Rosaire de Pointe-Gatineau, a reçu du Conseil de l'instruction publique de la province de Qué- hec une prime de $20 pour le succès qu'elle a remporté dans l'enseignement.aux jeunes de première année.Diplômée de l'école normale de Hull, Mme Garneau, épouse de M.Jean-Paul Gar- neau, voyageur de commerce, et fille de M.et Mme Georges Amyot, de Pointe-Gati- neau, a enseigné pendant deux ans a l\u2019école du Très- Saint-Rosaire mais l'état de sa santé l'en empêche en ce moment.et - Prime au mérite Pour la iroisième fois en treize ans d'enseignement, Mme Paul-Emile Charlebois, 21, rue des Oblats, Pointe- Gatineau, a mérité une gratification du Département de l'instruction publique pour le succès qu'elle remporte avec les garçons de 7e année, Cette fois, Mme Charlebois, née Pauline Chalifoux, a reçu la prime de la province pour son succès avec les écoliers de 7e à l\u2019école Mgr Le- mieux, Pointe-Gatineau, où elle enseigne depuis \u2018quatre us, L'école relève de l\u2019inspecteur Maurice Auger.Originaire de Saint-Rémi d\u2019Amherst, Mme Charlebois a enseigné dans son village natal, à Boileau, à St-Emile-de-Suf- folk avant de se fixer a Poin- te-Gatineau.cont nm Les coniribuables d'Anders votent pour vn _aqueduc Les contribnables d'Angers se sont dérlaré en faveur de l'installation d\u2019un aqueduc.dans un référendum, qui a eu lieu hier.Ils ont donné leur approbation alors que 67 p.100 des votants se prononcèrent en faveur du proiet.Les contribuables se sont rendrs aux urnes dans la vranortion de 66.7 p.100.On nrévoit un emprunt de 200.009 rorr travaux nui exécuter ces commenceront an prinlemns.On profitera partiellement des subven- finne enériales du gouverne.mant fédéral pour les tra.\u2026.d'hicne montant \u2018dé \"$1007, ad\" SKleut Gérard Gravelle pour l'aider\u201d INDICES 1961 DES BOURSES 1 q R x} DE MONTRÉAL RE ore a $- 2 res me Fe at arb > Of 1 Me 5 Ÿ ES CHRPFRES DÉFINITIFS LéS0t EEE CUT SONT LES NOYENNSS UT - Lo 4° ! w 7) DECEMBRE po \u2014+ T + ET IT : 4 ; i 384 + TF7 INOUSTE: po | 4 FETT L ; al Les à CL \u2018 : 5 À aXTES Ÿ + 5eme + I i ; p.1 i 3 \u2018 : { A od zi COMMODE VES ee fon ; porn M À M +3 \u201c4 BANQUES LA.ON MARCHE DES VALEURS \u2014 Le marché des valeurs s'est fortement accru à la Bourse de Montréal et la Bourse canadiene pour alteindre un nombre sans précédent de 40,000,000 d\u2019actions industrielles cette année.La graphique trace la moyen: ne mensuelle de l'indice des principaux groupes cotés a la bourse.(Graphique PC) La Commission fait un appel à la collaboration au sujet des patinoires \u201cA cause des moyens modestes à notre disposition, la tâche d'aménager une quinzaine de patinoires extérieures et de veiller à leur entretien, au cours de l'hiver, devient un fardeau excessivement lourd sans la collaboration des comités paroissiaux, des employés municipaux et des échevins.\u201d C'est ce qu\u2019a déclaré M.Lionel Marleau, président de la Commission des loisirs de Hull, à la suite de remarques faites à l'assemblée du Conseil de ville, hier soir, touchant certains retards dans l'aménagement et l\u2019entretien de l\u2019une.ou l\u2019autre des patinoires.A cette réunion, l\u2019échevin Chouinard a déclaré notamment qu\u2019il n'y avait pas de patinoire dans le quartier Tétreau, cette année, alors qu\u2019il y en avait deux l'an dernier.© \u201cLe quartier Tétreau ne compte pas une ou même deux patinoires.cette année, bien-trois patinoires: munjeir pales.Ces patinoîres sont mi tuées sur le terrain du nouveau par-école, sur le terrain de l'école secondaire anglaise.et sur la rue Millar.\u201cLa patinoire de l\u2019école secondaire anglaise, aménagée à neuf cette année, est censée servir au public, suivant l'entente faite avec les autorités de l\u2019école.La patinoire de dimensions réduites de la rue Millar sert aux tout jeunes.\u201cQuant à la patinoire du parc-école, l\u2019échevin Choui- nard est un peu responsable du retard apporté à'son aménagement, puisque c'est à sa demande que la Commission des loisirs a déménagé la patinoire du parc Moussette à cet endroit.\u201cLa Commission était convaincue qu\u201d le terrain du parc-école 1: serait pas prêt à temps et qu\u2019il valait mieux, pour cette année, placer de nouveau la patinoire sur le terrain de jeux du parc Moussette.M.Chouinard et des membres du comité paroissial ont assuré la Commission qu\u2019ils obtiendraient le nettoyage et le nivellement du terrain par la firme Bisson, à temps pour la saison d'hiver.À l\u2019heure actuelle.l'aménagement de la patinoire à cet endroit pose encore des problèmes.\u201d \u201cCe qui nous retarde le plus à l'heure actuelle, de continuer M.Marleau, c\u2019est l'éclairage des patinoires.Ce travail est effectué par les employés du Service de lumières et alarmes de la vil- d\u2019expliquép:M.Marjeau, male, le, en plus de leur besogne régulière qui se complique après chaque tempête.Pour hater le travail à l'avenir, il faudra peut-être confier tout l'ouvrage à des électriciens de l'extérieur qui pourront faire la besogne plus rapidement.Au sujet de la patinoire du Parc de la Montagne, M.Marleau a expliqué qu'elle avait été érigée au parc Bis- sen.de préférence au parc Moussette, apres consultation avec les propriétaires de l\u2019endroit.Cette année, la patinoire est de dimensions standard et le système d'éclairage est entièrement neuf.L\u2019échevin Mutchmore avait suggeré la construction d'une deuxième patinoire au parc Moncion, mais le budget de la Commission ne lui permettait pas cette dépense.Une patinoire éclairée représente une dépense de $1.000 à 51,200.200.Deux vols | ratés \u201cau cours de la nuit, à Hull La Sûreté de Hull enquête sur deux tentatives de vol avec effraction au cours de la nuit de mercredi à jeudi.A la Caisse populaire de la paroisse Saint-Raymond, les voleurs sont entrés par une fenêtre.Ils ont vainement tenté d\u2019ouvrir le coffre- fort.Ils se sont enfuis les mains vides après avoir en vain fouillé les tiroirs des bureaux.A l'épicerie Picard, 87, rue Saint-Raymond, les malfaiteurs n'ont même pas réussi à ouvrir les portes avant et arrière du magasin.Ces portes ne sont que légèrement endommagées.Les détectives Roger Du- quette et Emile Carpentier font enquête.Un hangar \u2018est endommagé par le feu à Hull Un incendie qui s'est déclaré dans un hangar servant d\u2019entrepét pour des sacs de patates frites a causé $500 de dommages, vers B h.30, mercredi soir.Le hangar est la propriété de M.L.\u201cDrolet, 65, rue Caron, à Hull.Les pompiers des casernes 2 et 4, sous la direction du capitaine Lucien Chénier ont maîtrisé les flammes en moins de 30 minutes.La marchandise entreposée est une perte totale.Rue Principale ESPACE POUR Magasins \u2014 Bureaux a louer DANS UN EDIFICE NEUF CLIMATISE Hull, Qué.| LAURA Vous êtes invités à vous joindre à ces locataires distinqués: WOOLWORTH SECORD BANQUE IMPERIALE DE COMMERCE APPELEZ PIERRE BOURQUE PR.1-4413 PR.7-3845 CE.$-7316 |} \u201cry - LES TRAVAUX VONT BUN TRAIN \u2014 Sous la direction du contremaitre, M.Edgar Proulx, et de l'architecte, M.Lucien Keravel, les religieuses de l'Institut Jeanne-d\u2019Arc ont pu constater les progrès quotidiens de I'édification de l'Institut | familial de Hull.De gauche a droite, 1a R.M.St-Paul, s.j.a., assistante générale, la R.S.Marie-du-Rosaire, s.j.a., directrice A Bordeaux Crs errs Systéme de détention périmé QUEBEC (PC)\u2014-M.Georges.Emile Lapaime, procureur général de la province de Québec.a déclaré hier que le système de détention pratiqué à la prison de Bordeaux était périmé et qu'un groupe de spécialistes avait été nommé pour trouver comment le modifier.Prenant la parole au cours d'une conférence de presse, M.Lapalme a déclaré que rien n'avait été fait pour améliorer la situation dans la prison depuis 16 ans.Le procureur général a annoncé cette nouvelle à la suite d'un entretien de quatre heures qu'il a eu avec le lieutenant- colonel Léon Lambert.gouverneur par intérim de la prison.Les deux hommes ont discuté.au conrs de cette entrevue, de ce qui a provoqué l'émeute de lindi.M.Yapalme est d'avis que les préparatifs de cette émeute ont été amorcés dans la première semaine du mois de décembre.+ #6 # Le Les gardes de *la* prison avaient découvert\u2019 un trou béant dans le mur d'une cellule; trou qui avait été vraisemblablement pratiqué en vue de permettre aux mutins d\u2019avoir accès à des fils électriques.; Le procureur général a annoncé la nomination prochaine d'un enquêteur, qui se tiendra en permanence à la prison en vue de faire échec à l'activité des \u201c\u2018fauteurs de troubles\u201d.Selon M.Lapalme, les instigateurs de cette émeute se recrutaient plutôt parmi les personnes attendant leur procès ou ayant interjeté appel de leur condamnation plutôt que chez ceux qui purgent leur sentence.- M.Lapalme a également fait savoir \u2018\u2018qu\u2019il avait quelqu'un en vue'' pour remplacer le colonel Lambert, ancien membre de la Sûreté provinciale, qui a accepté le poste de gouverneur par intérim de la ,prison de Bordeaux en attendant la nomination d'un successeur permanent.Il s'est dit incapable d'expliquer l'entrée de \u2018\u2018goofballs\u201d a la prison.La plupart des prisonniers qui ont participé a l'émeute étaient sous l'influence de \u2018\u2018barbituriques\u2019\u2019.EN COOPERATION AVEC NOS MANUFAC HABITS SUR MESURES CONSTKUIRE ENSEMBIE, DEVENIR FRE- RES.\u2014 La chaleur de l'amitié et la satisfaction d\u2019une tâche en voie ment, tel était le spectacle offert par les religieuses et les artisans de Ia construction du futur Institut familial de Hull au cours de la réunion intime qui les groupaient tous «.Antonr.de.la table de la gratitude.En cette de Limoges expose II est temps se débarrasser du vieux sapin Il est temps de faire dispa- raitre des maisons les vieux sapins desséchés qui sont une menace d'incendie.Le directeur Armand Pagé, du Service des incendies d'Ottawa, rappelle rue le feu peut détruire en 18 secondes l'arbre de Noël qui a orné nos foyers à l\u2019époque des Fêtes.L'inspecteur Phil Larkin, du Service de prévention des incendies, précise, de son côté, qu\u2019il vaut mieux prendre dès maintenant les mesures nécessaires pour éviter les désastreux incendies qu\u2019on a trop souvent l\u2019occasion de déplorer à cette époque de l'année.Les autorités rappellent que si l'on a l'intention de Ce i 5 > C.- en 12200 00 | eu CA : Ensembles de lits FOMPLETS matelas à ressorts, sommier 38.8 8 | Mobilier de salon lamelle, grandeur 36°\u2019, complet.: Laveuse automatique GENERAL ELECTRIC à récupérateur d'eau savonneuse 228- 8 8 Poéle électrique de luxe AUTOMATIQUE u 168 88 G.E.de 30 : PORTE A HUBLOT | Gros congélateur | vertical GE.88 \\ FORMAT FAMILIAL 228 Laveuse a essoreuse re 118-88 Cuve de 9 livres, essoreuse Lovel pompe automatique avec échange ; Style provincial français, coussins en foam, bois apparent fini fruitier rec ert de damas de haute are, y seulement g.299.95 J J HU C HU Aspirateur Hoover \u201cCONSTELLATION\u201d 59.88 MODELE 1962 Téléviseur Emerson 17\u201d avec les accessoires HO TA 1 seulement et base assortie Pianorgan RCA Apprenex à jouer en 3 minutes.98 88 Réfrigérateur G.E.de 12 pieds cubes , ) Congélateur à capacité de 74 livres, 257.77 hydrateur rs jumelés, dégivrage à bouton.A compter de Televiseur console Admiral 77 de 23\", Base tournante, 2 haut-parleurs, tr ansformateur.3 mois de réparations gratuites à domicile.avec échange Téléviseur portatif Sparton 17777 à haut-parleur au devant.Lampe-écran garantie 1 an.3 mois de réparations gratuites à domicile.Chaufferettes circulatoires \u201cENTREPRISE\u201d À L'HUILE A compter de 75.00 Hr.258 a Rog ers s Majestic Ouvert vendredi soir jusqu à 9.30 A Pa 16 LE DROI!, OTTAWA, ONT.JEUDI, 4 JANVIER 1962 [ POUR DE PROMPTS RESULTATS, APPELEZ | LUNDI AU VENDREDI | pans FO RDRBUDN ET CHAQUE sour RESULTATS, APPELEZ 8 h.30 a.m.pm.SAMEDI: ER SOA AR om.| LES ANNONCES CLASSEES QUI DONNENT LE MEILLEUR RENDEMENT CE.6-7431 2] Fiançailles 6} On demonde (hommes: 7] On demande (femmes) 8] On demonde (servantes\u2019 141 À vendre (propriétés) 14] À vendre (propriétés) 14] À vendre (propriétés) 17] A vendre (autos) ARGUIN \u2014 GAGNE \u2014 M.et Mme Marcel Gagné, de Hull, ont l'honneur de faire part des fiançailles de leur fille Lyse à M.Laval Ar- guin, fils de M.et Mme Phil Ar- guin, de Sherbrooke, Qué.23 JEUNE HOMME avec automobile pour conduire voyageurs Hull et Ottawa à temps Salaire plus dépenses.Spécifiez marque d'auto.Ecrire: Case 198.Le Droit .65 RAYMOND-OSBORNE\u2014M.et Mme J.-Rosario Raymond, de Hull, dé sirent faire part des fiançailles de leur fils Gérard (Jerry), à Mile Marie-Paule Osborne, fille unique de M.et Mme Royal Osborne, de Pointe-Gatineau, Qué.Les fiançailles ont été bénites par l'abbé Paul Lalonde, en l'église Ste-Bernadette, le ,25 décembre, après la messë de minuit, 2-3 COPY ECOL PEOOIPIIN 8080000000 4) Perdu CHIEN Labrador, noir, perdu 2 Ga- tineau, récompense.636, boulevard Hurtibise.MO, 3-3167.43 LUNETTES monture en corne, dans étui de cuir avec ecusson tour Eiffel, perdues dans basse-ville.Récompense.CE, 4-2510.4-3 MONTRE d'homme, Corlo, perdue angle Eddy et Principale.Récompense.PR.1-0901, 4-5 PORTE-MONNAIE contenant somme importante, rue Cumberland entre Rideau et Osgoode, ler janvier.Récompense, CE.5-9460 RADIO portatif, 6 transistors, perdu au magasin Woolworth, rue Rideau, (restaurant), le samedi 30 décembre.Récompense, PR.7- 5652.; 4-5 dense tereceuecreverreeeeeercee 4A] Trouvé DANS le but de rendre davantage service à ses lecteurs, Le Droit publie à titre gratuit sous cette rubrique, toutes les annonces d'objets trouvés qu'on lui fait parvenir.Signaler CE.6-7431, COLLIER trouvé sur rue Chapel.CE.6-3258.4A-5 - GANT de kid noir doublé fourrure blanche (dame), mercredi, rue Sparks.PR.1-9184, 4A-5 1 PORTE-MONNAIE et paire de gants trouvés.PR, 1-1721.4A-4 PORTE-MONNAIE brun contenant argent et différents objets, trouvé dans Côte-de-Sable.Après 6 p.m., CE.4-2563.4A-5 5) On demande (agents) REPRESENTANT Une compagnie importante de crédii ei de perception requiert un représentant à plein temps pour visiter les clients établis et établir de nouveaux clients dans l'est de l\u2019Ontario.Répondre en donnant tous les détails qui seront tenus confidentiels à: CASE 469 TERMINUS \u201cA\u201d, OTTAWA 5 FAITES $3 L'HEURE \u2014 Aiderons à crédit, tout homme ou femme fiable à se créer un commerce dans la vente, dans votre entourage, de nos 250 produits garantis: remèdes domestiques, essences, épices, cosmétiques, désinfectants, peignes, brosses, etc.Plein temps ou partiel.Revenu moyen $3 l'heure.Expérience non requise.Demandez détails immédiatement: Produits Paula, 21, rue St-Paul E, Montréal, Qué.CPE 806 ESOP P2009 6] On demande (hommes) APPRENTI pour maison funéraire.Jeune homme bilingue de 20 ans ou plus, pouvant obtenir permis de chauffeur.Instruction, 12e année.Sérieux et de bonne apparence.Références.Ecrire à Case 135, Le Droit.6-5 COMPAGNIE bien connue a besoin d'hommes mariés ambitieux, désirant position permanente, auto nécessaire.Interview de 6 p.m.à 7h.30 pm \u2014 191 Dumas, Wrightville.6-3 VENDEUR A SALAIRE $100 DE SALAIRE par semaine garanti, plus boni chaque mois.Une position stable dans la vente, basée sur renouvellement des commandes.Donnons entraine- ment sur la route.1! nous faut un homme de 25 à 50 ans, possédant auto en bon état, Si vous croyez pouvoir répondre aux exigences, voyez le gérant général n'impor- -te quel jour de 9 à 5 p.m.Pour rendez-vous le soir, il serait préférable de téléphoner CE.6-2379 au préalable.Rusco Windows- Doors, 216 Pretoria (angle Bank}, OCCASION \u201c de se créer une magnifique carrière dans Passurance-vie e HOMME DE 25 À 40 ANS ® 12e ANNEE OU EQUIVALENT © AMBITIEUX, HONNETE, PERSONNALITE AGREABLE Salaire minimum garanti au des- aus de la moyenne.Technique d'entraînement perfectionnée aux frais de la compagnie.Atmosphère de travail agréable.TOUTE CORRESPONDANCE CONFIDENTIELLE Ecrire à CASE 166, \"LE DROIT\u201d PRESSIER D'OFFSET entièrement qualifié Salaire supérieur S'adresser au SERVICE NATIONAL DE PLACEMENT 140, rue QUEEN OTTAWA 6 6A] On demande (hom.ou fem.) COMMIS - PAYEUR d'expérience pour bureau de Chantier de construction \u2014 la connaissance de la comptabilité et de la dactylographie serait un atout, Il s'agit d\u2019un emploi permanent pour une personne fiable et consciencieuse, bilingue de préférence.S'adresser de sa propre main, en donnant tous les détails quant à la compétence et l'expérience, à Case 105, Le Droit.j Positions vacantes CAISSIER D'EXPERIENCE demandé immédiatement 6C] Doit posséder expérience dans une banque.Doit être travailleur et avoir de l'entregent avec le public.Semaine de cing jours et de 36 heures.Conditions de travail agréables.Avantages aux employés.Traitement initial selon l\u2019expérience.Faire demande par écrit en précisant l\u2019âge, l'état civil et \u2018expérience pertinente à | CASE 162, \u201cLE DROIT\u201d 6C .7] On demande (femmes! DACTYLO bilingue pour bureau d'assurance.épondre en donnant tous les détails quant à l'expérience et références a Case 201, Le Droit.7-4 AUCUNE EXPERIENCE requise \u2014 trés bonne occasion dans ce genre d'emploi.Plein temps ou temps partie! dans plusieurs nouveaux magasins qui font leur ouverture dans la ville et les alentours.\u2014 Pour plus de renseignements si- ! gnalez CE, 5-9005, Universal Cash Register, 432 Rideau.7-j.n.0.FILLE bilingue avec connaissance dactylographie.S'adresser: 181 St-Laurent, Hull.7-4 FILLE ou femme pour ouvrage domestique, à la semaine.Logera ici.PR.7-3946.FEMME ou fille fiable demandée pour assister mère de 3 enfants, un d'âge scolaire.PR.1-3061.25 JEUNE FILLE avec dans permanente, pour salon de coiffure.De préférence bilingue.SH.9-6396.7-8 JEUNE fille d'expérience pour fi- nission des chemises.Roy's Clea- -ners, 238, chemin Marier.7-ji.n.o.VENDEUSES ' A PLEIN temps ou temps partiel, semaine de 5 jours, personnes expérimentées seulement.Voir Mme Goulet, Middleman's, 208 rue Sparks.7-j.n.0.FEMMES \u2014 Pour travail d'atelier.Se présenter chez F'oren- ce Paper Company Limited, rue Boteler.7-300 DACTYLO bilingue pour organisation nationale d'étudiants, Immatriculation junior, un peu d'expérience et beaucoup d'initiative et d\u2019intérét dans le travail sont requis.M.Cooper, CE.6-0703.7-5 AIDE-CUISINIERE pour le soir, expérience non requise.Logée, nourrie, $30 par semaine.Ecrire: Case 133, Le Droit.7-8 CAISSIERE ® Age: 18 425 ans ® QUALITES REQUISES : Connaissance de la comptabilité, capable d\u2019écrire assez rapidement à la machine, de préférence avec expérience de banque.e Cours d'instruction : » les énumérer dans votre réponse © Conditions de travail avantageuses Ecrire à CASE 121 LE DROIT 7 FEMME JOURNALISTE Préposée à la page féminine EXIGENCES : © Age: 21 ans ou plus ® Instruction: B.A.ou équivalent © Expérience dans le journalisme ou domaine connexe Bilingue S'adresser au Chef du personnel Journal \"Le Droit\u201d 375, rue Rideau CE.6-7431 SHOPPERS CITY FOODMART angle Baseline et Woodroffe REQUIERT ; CAISSIERES A plein temps ou partiel - Excellents salaires Excellents bénéfices pour employés S'adresser à M.Belisle ou M.Cooke SHOPPERS CITY ! FOODMART | 1980, chemin Baseline 7 » dans libre.Sa-jno., expérience .COMMIS DE BUREAU BILINGUE Position permanente, semaine de 5 jours, connaissance de la dactylographie nécessaire.As- surance-groupe, plan de retraite et autres bénéfices aux employés.S'adressar au bureau du personnel.Mme GAUDREAU C.Caplan Limitée Rue Rideau SIMPSONS-SEARS Nous avons un emploi pour une STANDARDISTE (à plein temps) Expérience au Bell Telephone un atout.Dans cet emploi on y trouvera des conditions de travail excellentes et un plan de bénéfices aux employés.Nous le savons, vous vous plairez à travailler avec nous.Veuillez vous présenter au bureau du personnel SIMPSONS-SEARS PLAZA CARLINGWOOD 7 PRODUITS AVON FEMMES mariéies, représentez les cosmétiques Avon dans la région de la basse-ville, Ottawa.Profits jusqu\u2019à $10 par jour, Tous produits sont absolument garantis.CE.2-8585.7-4 DACTYLO Jeune fille bilingue de préférence avec une 12e année, célibataire.Excellentes conditions de travail Répondre, mentionnant âge, instruction et expérience Case 165 \"Le Droit\" INFIRMIERE LICENCIEE pour le compte d'un organisme du West End QUALITES REQUISES : Certificat d'hygiène publique ou de l\u2019expérience dans les travaux d'hygiène publique.Doit absolument posséder une personnalité engageante.L'expérience de bureau serait un atout.NOUS VOUS OFFRONS: d\u2019excellents avantages aux employés et d\u2019excellentes conditions de travail.Fonctions intéressantes et satisfaisantes.Semaine de 5 jours (y compris le samedi) FAIRE DEMANDE A Case 155, Le Droit DAME ou FILLE fiable demandée.Ouvrage général de maison, 2 enfants.Bonnes conditions de travail.Bon salaire.PR.1-5925, DAME pour ouvrage général domestique.Logera ici.RE.33884, FILLE compétente pour ouvrage général de maison.Doit aimer les enfants.Vivra ici, PA.8-1037.87 FILLE ou femme pour ouvrage domestique; 5 enfants; bon salaire.SH, 6-4164.8- FILLE pour surveiller jeune enfant et faire légers travaux domestiques de 7h.30 am.a 6 p.m.Références, SH.9-6677.24 FILLE ou femme pour ouvrage domestique; couchera ici, soirées libres.S'adresser à 39 Dalhousie, CE.5-4080.8-5 JEUNE FILLE sérieuse pour ou- gros lavages.Référances.CE.4- 2960.x JEUNE FILLE sérieuse pour légers travaux, Soirées libres.7 Montcalm, Hull.8-5 FILLE ou femnfe, 25-35 ans, pour adultes.CE.2-5813.FEMME de ménage avec expérience et références, 3 jours par semaine, CE.6-2426.8-5 FILLE ou femme pour travail général de maison.Logera ici.Ré- .2 8-7: férences.Famille bilingue.PA 0715.MENAGERE pour presbytére.S'adresser à le curé, Bourget, Ontario.8-j.n.0.AIDE DOMESTIQUE, néral; CE ouvrage gé- bon foyer.2 Allan Pla 686.FILLE ou femme pour ouvrage domestique, Chambre si désirée.Après 6 p.m\u2026 PR.1-2289.FEMME seule pour garder enfants, e en; snirées, fin de se maine libres.Logée, nourrie.\u2014 PR.1-1429.8-5 SERVANTE d'expression anglaise: : travaux domestiques: petite famille; salaire maximum.CE.4 409\u20ac.8-7 + vrage général, 2 enfants.Pas de! ouvrage général.Logera ici; trois JEUNE FILLE pour travail domestique général, 2 enfants, bon salaire, logera ici, requiert un peu d'anglais.RE.3-6819.8-3 FILLE pour ouvrage général, 54 jours; 2 enfants.PR.1-2967.! 8-i.n.o.FILLE ou femme d'expérience, pour s'occuper de travaux domestiques ainsi que de 2 enfants.Logée ou non.Arrondissement de la Côte de Sable.Salaire de $85.00 au début.Références exigées.CE.4-6760.8-3 FILLE OU DAME, 20 ans ou plus, pour garder 4 enfants.Travaux domestiques.Logera ici.PR.7- 2621, 8-5 8A} Pour bébés GARDERAIS enfants à la journée, semaine ou mois.PR.18783.-4, IMMEUBLES DE HULL JACQUES SIMARD, COURTIER 238, BOUL.ST-JOSEPH PR.1-6268 BOUL.MOUSSETTE \u2014 Bungalow avec 2 logis au sous-sol; entrée asphaltée, garage; intérieur fini platre, foyer.$21,500; acompte ,000.POUR OCCUPATION immédiate, rue Froment, joli bungalow neuf, brique et pierre, avec garage au sous-sol; 6 grandes pièces; à 2 pas de la future école.$16,500; acompte raisonnable, ! RUE MEUNIER, grand bungalow neuf, très avantageusement situé; extérieur de brique blanche, très grande cuisine.$14,000; acompte $2,000.14-300 GARDERAIS enfants pendant que mère travaille, chez moi, à la semaine ou au mois.PR, 16572, GARDERAIS enfants, le jour, pendant que mère travaille, SH.9- 2905.8A-4 PRENDRAIS jeune bébé en pension.PR.1-5340.8A-8 9] On dem.( instituteu rs) ON DEMANDE instituteur ou institutrice qualifié de la province de Québec pour classe 7e année, garçons.Salaire suivant convention collective, La Commission scolaire, C.P.118, Maniwaki, Québec.9-mer.ven.11] On demande (emplois) TELEPHONE ANSWERING SERVICE répondra à vos appels téléphoniques 24 heures par jour, 7 jours par semaine.Signalez CE.6-7151, 11-300 FERAIS travail de dactylo chez mai 3 ans d'expérience.PR.7- 4, 11B] Réparation de meubles REMBOURRAGE, réparations meubles de tous genres, antiquités remises à neuf.Roy's Custom Upholstery, 1318 Wellington, PA.1 118-300 Rajeunissez votre mobilier de salon en profitant de nos bas prix de janvier.Rembourrage, réfection, modernisation.Signaler.SH.5-1230 pour estimé gratuit.118.3 13A] On demande (divers) MEILLEURS PRIX offerts; bons mobiliers et appareils ménagers usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, CE.3-5258; le soir, CE.4-2308.13A-30C NOUS achetons meubles, puêles de toutes sortes.Ralph's Furniture, CE.4-6737 13A-300 PIANO demandé immédiatement.Paierai comptant.PA.2-1426.13A-305 PIANOS à queue, ou pianos ordinaires.PA.2-1426.13A-j.n.0.MOBILIERS de chambre à coucher, de cuisine et de vivoir ainsi qu'appareils électriques, requis immédiaternent.CE.4-4788.Le soir, RE.3-8430.13A-300 14] A vendre (propriétés) DUSSAULT ASSURANCES \u2014 IMMEUBLES PHOTO CO-OP 31, rue Laval, Hull \u2014 PR.7-3835 BOUL.HADLEY, semi-bungalow en brique, 6 pièces, murs plâtre peinturé; système air chaud à l'huile.$17,000.Termes très faciles.Photo Co-Op.J.R.Deschê- PR.1-2605 nes .REVENU INTERESSANT, maison de 10 pièces, avec 8 chambres meublé:s; chauffage eau chaude, très propre.$25,000.Termes.Lucien Hotte, PR.1-3574.RUE NICOLET, terrain 80x100, bon 5 piéces avec garage, $7,800.Termes.Rémi Rochon, PR.7-4098.DONALD G.CHARBONEAU LTD.Courtier en immeuble 340 McLeod \u2014 CE.2-9604 Ouvert de 9 am.à 9 p.m, 330 ACRES, canton de Cumberland, à dix milles des limites de la ville, à 5 milles de la ceinture verte.125 têtes de bétail.75 vaches laitières, en plus un contrat de lait.Deux grandes maisons de brique.En parfait état.3 tracteurs et équipement.Appe- rey Anglehart, le soir, SH, 5- 5|GRAND BUNGALOW de 3 chambres à coucher, au parc de la Monta- £ne; brique et pierre; entrée asphaltée.Ce bungalow est excessivement spacieux.Plusieurs commodités supplémentaires.Coté pour vente rapide.Propriétaire transféré.Appelez Roy Anglehart, le soir, SH.5-4162, 11-5 site pour appartements; bungalow IMMEUBLES DE L'OUEST DU QUEBEC ENR.EDGAR CHENIER \u2014 PR.7-1198 RUE PREVO3T \u2014 Duplex sur terrain de 66x99.Bon revenu, $9,- 000.Termes.Mme P.Gandy, PR.1-2927, RUE BIENVILLE \u2014 Duplex de 1 et 2 chambres à coucher, $9,500.Termes.Roger Charbonneau PR.1-2630.RUE STE-MARIE \u2014 Maison comprenant salon, salle a dinér, cuisine, 3 chambres a coucher, chauffage central.$12,500.$5,000.a compte, balance $75.par mois, Edgar Chenier, PR.7-1198.GATINEAU, joli bungalow-duplex, Jardin Papineau, 709 Smith.MO.3-4034.14-4 STANLEY \u2014 New Edinhourg.Deux logis, possession de l\u2019app.du bas.$17,500.George Howith, courtier, SH.9-9971.14-300 H.J.BOUDREAU & CIE Assurance \u2014 :mmeuble 240, chemin de Montréal SH.9-2610 \u2014 SH.9-3394 RUE LEVIS, joli duplex, 3 étages; 1 logis 6 pièces et chambre de bains; l'autre 4 pièces et chambres de bains.Garage double, abri d'auto.Belle localité; près écoles, Prix $21,000; acompte a discuter.ORLEANS, joli bungalow de 2 chambres a coucher, trés bien fini et sur beau grand terrain; solarium.Prix demandé, $10,800.EASTVIEW, rue Montfort, 3-logis en stuc sur grand terrain 66 x 100.1 et 2 chambres 3 coucher.Chauffage à l'huile.Revenu $250 par Prix demandé $21,500.Termes à mes à ciscuter, Léo Grégoire RE.3-2274 14-300 RUE IBERVILLE, Gatineau.Dans paroisse catholique anglaise; près école et église.Bungalow neuf de 3 chambres à coucher, salon, grande cuisine, sous-sol 8 pieds avec cuves à lessive; chauffage air forcé.Occupation dans 5 jours.Prix $11,400.Paiement initial $300; $80 par mois, capital, intérêt et taxes.Gaston St-Amand, courtier, MO, 3-5359.Gaston Ga- lipeau, MO.3-6509.14-300 Zoëil Leblanc Immeubles MO.3-3256 MO.3-3116 GATINEAU \u2014 Bungalows, 3 chambres a coucher, brique.isolation 3\", gaz ou huile, 2 nouvelles subdivisions, ristourne provinciale.Prix à partir de $11,400.Desnoyers Construction Ltée.SEGUIN & GROULX ENRG.ASSURANCES - IMMEUBLES 102, rue Montcalm, Hull PR.7-8850; le soir PR.7-0674 HULL, rue Genest, maison en brique, 3 chambres à coucher, chauffage central, prix $12,500.A compte $3,000.BOUL.ST-JOSEPH, triplex en brique, chauffage central, revenu annuel $2,500.AUBAINE à Pte-Gatineau, bungalow de 2 chambres à coucher, très propre, $6,000.14-300 LIMITEE 191 Principale, Hull \u2014 PR.1-5863 Dubuc SH.9-5517 C.Tessier PR.7-5070 R.Pichard PR.7-8765 FERME, 300 acres, à 27 milles de Huil, comprenant 2 maisons de 5 pièces, avec cave; 100 acres cultivables, 200 acres en bois; 2 magnifiques ruisseaux.$8,500; acompte $2,000.GATINEAU, boul.Maloney, grande bâtisse commerciale, construite cette année, louée avec bail de 10 ans.$35,000; acompte $10,000.GATINEAU, boul.Maloney, terrain commercial 60x 112.$3,000 $1,000 D'ACOMPTE, rue St-Jean- Baptiste, Pte-Gatinoa:: .dumlex sur terrain de 44 x 187; $6,900.$1,000 À COMPTE, Pointe-Gatineau, au centre, bungalow fini stuc, 2 chambres à coucher; chauffage central.$7,500.$1,000 ACOMPTE, Pointe-Gatineau, rue Archambault, 142 étage; sept pièces.$9,000.| 8-4! at {1 | .| 7-6 14-300 14-300 NON CLASSE par Larry Hurb 3, Voilier mes [Hansen | INDUSTRIES de secrétaire confidentio» ?\" | \u201cA qui dois-je m'adresser pour cet emploi \u2019 3 Site tranquille 4j.n.0.tenac Gatineau.MO.3-6669.POURQUOI DOUTER, LORSQUE MAISON neuve, 6 pièces.391 Fron-|LIMBOUR \u2014 Bonne petits maison 44 milles d'Ottawa, sur chemin projet Riviera.Prix $2,000.PR.7-1875.14-5 LA PREUVE EST EVIDENTE?La plupart des maison à 148] A vendre (terrains) Ottawa sont vendues par l'entremise de PHOTO CO-OP Une preuve que c'est la meilleure façon de vendre.bungalows ou duplex.Derniers terrains vacants.Pour renseigne ments, Clément Gagné, CE.5-9258.Louis Titley Liée, SH.5-6801.14B-j.n.0.THOMAS SHIPMAN LTD.COURTIER 494, rue Rideau \u2014 CE.6-9648 14 |2 TERRAINS, rue Georges, Wright- ville, 43x93, $1,800.PR.1-2232, 14B-300 17} A vendre (autos) Ouvert le soir jusqu'à 9 hrs EMBRUN, bungalow neuf de trois chambres à coucher, tapis mur à mur, $13,400.CYRVILLE, maison de 2 étages, 3 chambres à coucher.Lot de 165x 505, garage pour 3 autos.$17,800.ROTHWELL HEIGHTS, maison de 1959 LINCOLN 1962 PONTIAC, Laurentien, DANSERFAU MOTORS ENR.133, chemin Marier \u2014 SH.5-6657 Ouvert jusqu'à 9h.30 p.m.\u201cPremière\u201d.BIEN D'AUTRES AU CHOIX 17-j.n.0.brique, 242 étages, fournaise neuve, Prix $17,000.ORLEANS, bungalow de 2 chambres à coucher, garage.$8,800.PTE-GATINEAU, joli bungalow neuf, 3 chambres à coucher, $13,000.OLDSMOBILE 1957, sedan.auio- matique, radio, trés propre, prix COTE-DE-SABLE, triplex en pierre et brique, très bon état.Revenu net de $2,028.14-300 PETITE MAISON à bureaux, paroisse Sainte-Anne, conviendrait à un médecin, à petits entrepreneurs, etc.Amplement de terrain pour stationner.Seulement $39,- 500.Mervin Greenberg Ltd., courtiers.CE.5-1811.14-8 1953 PONTIAC, 6 cylindres; a peu roulé; en parfait état; carrosserie et moteur en excellent état, Frais peinte.Ai grand besoin d'argent et dois vendre à prix d'au- aine.Demande $250.PR.7-3090, FORD 1953 Victoria, toiture rigide,|ARBRES de portières, automatique, Trés propre, prête pour l'hiver.PR.1- £972.17-3 Chénier & Gaboury Immeuble 703, boul, St-Joseph PR.1-2982 \u2014 PR.7-4261 WRIGHTVILLE, rue Binette, spacieux duplex; ler logis: cuisine 16x16, 3 autres excellentes pièces; 2e logis: cuisine 12x14, deux autres bonnes pièces.Acompte $2,500.RUE JOFFRE, semi-bungalow avec revenu; un logis de 6 pièces, dont salon 14x16; 2e logis, 3 pièces.Prix demandé $16,900.BOUL.RIEL, bungalow brique et pierre; cuisine 10x15, trois vastes chambres a coucher, grand salon en L, avec foyer.Prix demandé, $18,900.14-300 GATINEAU, malson finie stuc imitation de pierre, 4 logis, garage pour 3 autos, lot vacant de 50'x 100\u2019 compris.MO.3-4795, 14-j.n.0.LOUIS TITLEY Ltée IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES 135, rue Besserer \u2014 Ottawa 255, ch.de Montréal, Eastview CE.3-1168 \u2014 SH.5-6801 GATINEAU, Qué.placement très intéressant; bâtisse en stuc, contenant 4 logis, $14,800; $3,000 à compte.Termes faciles.Exclusif.Mme Dupont, CE.4-8266, 14-300 RENE-D.LAPOINTE COURTIER 313, chemin de Montréal Eastview \u2014 SH.5-1551 OTTAWA, boul.St-Laurent, triplex en brique.Revenu $340 par mois.$28,900.CE.5-4065.ALFRED, Ontario, maison en brique et plâtre.3 chambres à coucher.Garage.Seulement $5,900.CE.15-4065.COTE DE SABLE, maison de pension.28 chambres, $1,350.de revenu net par mois.PR.1-9536, EASTVIEW, beaux terrains, très bien situés pour une maison à votre choix, SH.9-1966.EASTVIEW, rue Jeanne Mance, duplex en briques et pierres.Garage double, 3 et 2 chambres à cou- Sher.Construction récente.SH.9- OTTAWA dans Elmvale Acres, rue Wingate.Maison de 1/2 étage.3 chambres à coucher.Salle de ré- récréation.PR.1-9536.ELMVALE ACRES, semi bungalow, 3 chambres à coucher.Salle de jeux.SH.5-6145, WRIGHTVILLE, rue Rouleau, triplex.Revenu $210.par mois.Prix $22,500.SH.5-6145.OTTAWA, rue Clarke, duplex de 2 et 1 chambres 3 coucher.Sur un coin.Seulement $18,500.SH.5-5164.ELMVALE ACRES, semi bungalow de 3 chambres à coucher.Salle de récréation.Seulement $15,- 600.SH.5-5164.ELMVALE ACRES, bungalew de 3 chambres à coucher.Près du centre d'achats, Seulement $16,- 500, RE.3-3542.ELMVALE ACRES, bungalow en briques 3 chambres à coucher.Accompte $1,000.Possession immédiate.RE.3.3542, 14-300 VENTE PRIVEE EASTVIEW, bungalow, 5 chambres à coucher, salle de jeux.Possession immédiate.Prix $18,500.\u2014 SH.6-1806.14-8 GATINEAU, duplex, $2,000 comptant.Près église, école, MO.3- 06.14-5 HOMME A SUCCES POSSEDE SA MAISON RUE LAFONTAINE \u2014 Eastview \u2014 Bungalow de 3 ans, spacieux et moderne.Compoite 6 pièces ainsi que 2 logis au sous-sol, garage.$26,000.acompte $5,000.Co-op.2963.Armand Richard, CE.3-5343.COTE-DE-SABLE \u2014 Rue Russell \u2014 Bonne grosse maison de rapport, en brique; loyer mensuel $355.; garage $22,000.; acompte $8,000.Co-op 3345.Armand Richard CE.23-5343.POSSESSION IMMEDIATE \u2014 de 3 magnifiques \u201cSplit-level\u201d au Jardin Mackenzie King, aux abords de la Promenade de la Gatineau, pour visiter appeler Conrad Sigouin, PA.8-9354.BUNGALOW bien construit, 4 ans, en brique, rue Brant, près des écoles.6 pièces, système d'aération sous-sol étanche, haut de &, site joli.Pour acheteur responsable, conditions très flexibles.Prix demandé $17,900.Eugène Lavoie, PR.7- SPECIAUX EN CAMIONS 1959 RD220H, empattement 142\", tracteur diesel, pneus neufs, Se roue, signaux, miroirs \u201cwest coast\u201d, réservoir-mar- che, r&tcords semi-remorque, tortes batteries neuves, entièrement remis au point et nouveau fini $9800 seulement V225A, empattement 142\", moteur V461, pneus neufs, 5e roue, miroirs \u201ceast coast\", réservoirs ensellés, raccords semi-remorque.Au complet .\u2026 $5950 GMC, série 9763, 15\u2019, transmission excellent état mécanique $ 1 295 CHEVROLET, série 1500, fourgon de déménagement 15\u2019, porte A rabattement arrière glissante et descendante, attaches pour meubles, nouveau fini.$975 Seulement .\u2026 International Harvester Company of Canada Après 5 h.et le samedi: PA, 8-5085 1959 1956 fourgon vitesses, 1957 875, avenue Carling PA.83-4624 \u201cCITROEN\u201d \u201cPANHARD\u201d dans tous les modèles REMISES AU POINT A LA MANUFACTURE AINSI QUE LES NOUVEAUX MODELES 1982 17 © Prix raisonnable e Echange accepté e Conditions faciles \\ Demander M.FIDDES AUTO PARISIENNE 65, ave.HOLLAND, OTTAWA PA.9-5541 17 1961 CHEVROLET, deux portières, transmission automatique, deux pneus à neige neufs, radio avec haut-parleur en arrières millage de 5,200 milles.Après 5 h.% p.m., SH.9-1746.17-3 CAMION Dodge 1956, une tonne, $500.PR.7-6724.17-8 $25 EN ACOMPTE ACHETERONT TOUTE AUTO 1961 CHEVROLET sedan Bel-Air, & cylindres, automatique.$2,395, 1959 VOLKSWAGEN Microbus, un proprio, 1958 VAUXHALL familiale.$895, 1956 NASH Rambler, familiale.\u2014 $795.1956 FORD familiale, 9 places.$895.40 AUTOS au choix, toutes marques et tous les modèles.MAURICE MOTORS 310, rue Rideau \u2014 CE.4-4826 17-300 4 portières, les 1981 JEEP familiale CONDUITE par un directeur de la Willys of Canada Ltd.6 cylindres, radio, moyeux spéciaux.$1,200 au-dessous du prix dé vente.S'adresser à John Edward, PA.9-4311, lys of Canada, Cass no 527, station B, Ottawa.0 21e1e ! 17-6 CHEVROLET 1950, noire, pneus à neige, radio, réservoir rempli d'essence, parfait état.$100, PR.7-0787, \u201c175 VOUS VOULEZ UNE NOUVELLE VOITURE ?Achetez-la de suite, avec un prét peu coûteux, comportant une assurance-vie, de votre CAISSE DE PRÊTS BNE LA BANQUE DE NOUVELLE-ÉCOSSE 17 Pigeon & Lavoie IMMEUBLE CE.2-7384 METEOR 1954, en parfait état (moteur et carrosserie).Radio, neus à neige: hivérisée, Privée, is vendre immédiatement.De- 14 mande $395.CE.5-8055.17-7 k, MAURICE MOTORS $25 à compte Cantley et rivière Gatineau, près/Autos compactes 1960 VOLKSWAGEN de luxe, radio, chaufferette, pneus à paroi blanche, a peu roulé.$1,295.1959 VOLKSWAGEN micro-bus, 10 places, la plus belle en ville.1959 VAUXHALL super de luxe, arantie sur toute la ligne.$995.EASTVIEW: Lots résidentiels pour 1555 VAUXHALL familiale, une auto idéale de famille.$975.1958 MG décapotable, $1,195.1957 VOLKSWAGEN de luxe, un seul proprio, il faut la voir.1955 VOLKSWAGEN de luxe, en parfait état.1953 VOLKSWAGEN de luxe, décapotable.Vous pouvez acheter chacune de ces autos pour aussi peu que $25 à compte.MAURICE MOTORS 310, rue Rideau \u2014 CE.4-4628 17-300 1953 FORD, bon état, plaques matricules d\u2019Ontario.$250.PR.1- 291.17-4 1957 CHEVROLET, camion 34 tonnes, avec bascule.642 Watt, Ga- sacrifice, $25 à compte, Solde $52| tineau, MO.3-3730.17-7 par moisi, il faut bonnes référen- RO .ces.PR.1- ; - 18] A vendre (divers) A.GRATTON 1NC., 205 Notre-Dame, Hull.Machines à laver ra- mises à point $29.95 à $49.95.PR.1-3653; le soir: PR.7-2234.18-300 transmission (drive shafts) rebatis et fabriqués.Tout un assortiement de pièces.Camions, autobus et automobiles.Capital Bearing and Tool Sales Ltd., 356, rue Slater, Ottawa.CE.2-1749.18-300 TUILES PRELARTS CHOIX de tuiles de toutes sortes, tuile linoléum, .07V2c.\u2014 Claude Leblanc Enrg., 69, boul.St-Joseph, Hull, PR.1-2541, 18-300 ASPIRATEURS et cïreuses Elec- trolux remis au point, à compter de $29.50.Electrolux Canada Limited, 396 ouest, rue Somerset.CE.2-6365, 18-j.n.0.CHAISE de théâtre à vendra.RE.3-3421, 18-4 COMPLET noir, rayé blanc, bon état, taille 37; deux vestans laine pour homme.SH.6-1387.\u2014 101 Alice, app.2.18-8 CAPE neuve, en vison.Modèle dernier cri.$35.SH, 9-6441, 18-300 CHAISES ROULANTES pliantes commodes; chaises pour arthritiques à louer ou à vendre.\u2014 Bamford Regis Ltd.CE.3-4110.18-300 CHESTERFIELD, mobilier de salle à dîner, chaise d'occasion.RE.3-3674 après 5 heures.18.3 DEMOLISSONS, 435 Sussex, Ottawa, tous les matériaux à vendre sur les lieux.F.Thibault Ltée, PR.1-6247.18720 JAQUETTE neuve en mouton brun, du tout dernier cri.A prix-sacri- fice, $65.SH.9-6441.18-j.ir.0.DES RABAIS! DES RABAIS! PASSEZ au magasin et notez le prix de nos fusils, de nos cartouches, vêtements pour la chasse, patins, skis et peintures Almatex.Laurentian Trading Post, 1952, rue Bank.RE.3-1572 18-300 FOURNAISES à l'hulile, petites, moyennes, grosses, garanties.Réservoirs.PR.7-7988.18-ma.j.s.GARDE-ROBES comprenant miroirs pleine longueur, $15, 242 St-Louis, Pte-Gatineau.18-5 LAVEUSE de vaisselle, neuve, complete, $129.95.Gavard Limitée, PR.7-1681.18-j.n.0.LIT continental de 39\u201d, neuf.$50.CE.3-1767 aprés 6 heures.18-4 MANTEAU de dos de rat musqué, valeur \u2018de $400 2a vendre pour $100.153 Champlain, Pte-Gati- neau._ 1&-ji.n0, MANTEAU d'hiver, taille 10 ans.PR.7-4907.18-8 MANTEAU neuf en mouton de Perse noir.Dernier cri.$120.SH.9- 6441, 18-300 LESSIVEUSES, propres garanties, $25.et plus, PR.1-6449.18-16 3 MACHINES à coudre \u201cSinger\u201d électriques en très bon état, garanties à vendre $25 chacune; venez chercher la vôtre pendant qu'il y en a, 815 Bank Ottawa.18-6 MACHINERIE International Harvester, scie chaîne McCul- iough, moteur hors-bord Scott Atwater, refroidisseur 3 lait Beat- ty Bros.Dari-Kool Bulk, cidtures Frost.Mcdern Farm Supplies, 23, rue Murray, téléphone CE.2- 5773.18-300 MACHINE à coudre Singer, portative, remise a neuf.$39.50, PR.1- 9975.18-5 MOBILIER de cuisine, téléviseur, lit double complet, SH.5-1230 ou SH.6-0679.18-5 MEUBLES et appareils, Les meilleures aubaines à Ottawa.Nous acceptons les échanges.Conditions faciles.Johnson\u2019s Furniture, 111 Murray.18-5 SINGER, machine à coudre automatique avec disques, fait la broderie automatique, pose les boutons, fait les boutonnières, etc.valeur regulière $249 à vendre pour $89.33, par paiement si désiré, appelez CE.5-7900 jour ou soir 8-6 MACHINE à coudre Zig Zag automatique, fait les boutonnières pose les boutons, fait les points de fantaisie etc.reprise par compagnie de finance, solde au complet $48.33, continuation des paiements si désiré, appeler CE.5- 900.18-5 SKIS, traineaux, chaises, bureaux, matelas, etc.CE.3-1009; le soir: SH.52157.18-4 REFRIGERATEUR Admiral, en bon état.Lit continental double.PR.7-4186, 18-304 TOUS GENRES de téléviseurs de 17\u201d et de 21\u201d, à louer.Achat facultatif après 5 mos.$11 par mois.CE.4-8929.18-i.n.0.OPPIOOPt SPS IO0 78] Dentistes Dr JACQUES PROULX, chirurgien- dentiste.Soir 7 à 8h.30.2 boul.St-Joseph.PR.7-5502 + 78 300 JEUDI, 4 JANVIER 1962 7h \u2018t [0 Clits 0 ROMVETETS VENEZ CHEZ CAMPBELL POUR LA meilleure qualité AUX prix les plus bas ! 1960 FALCON Ranch wagon de luxe, 4 portières, chaufferette, radio, automatique.À très peu roulé.Prix pour vente $1995 1959 MONARCH Sceptre, toiture rigide 4 portières, chauffe- ratte, automatique.0- freins, servo-direction, fenê- tes automatiques, pneus à flanc blanc, 1958 METEOR sedan Country, 6 places, moteur V-8, chauf- erette, radio automatique r $1 845 1958 DODGE coach, chautferette, dégivreur, $795 radio .1958 CHEVROLET Bel Air, sedan, chaufferette, transmission power- glide $1 345 1957 MERCURY sedan Monterey, chaufferette, radio, automatique servo-direction, freins .$1195 1957 VOLKSWAGEN coach, chauf- dégivreur $795 CAMPBELL Votre dépositaire Ford, Faicon, Fairlane, Galaxie depuis 41 ans.265, avenue LAURIER-OUEST CE.2-9445-6 \u2014 CE.2-9447-8 ERE an LOO XA LAT) Commencez bien la nouvelle année dans une auto \"de luxe\u201d de chez BELISLE 1961 OLDSMOBILE Super 88, toiture rigide, 4 portières, tous les servos, mmaculée, a très peu roulé, un seul pror prio a conduit cette belle voiture.1960 BUICK Invicta, sedan 4 por- \u201c tidres, automatique, radio, fini noir.Un proprio.En parfait état, 1957 MERCURY Monterey, sedan 4 portières, tous les servos.En parfait état d'un pare- chocs à l'autre.BELISLE AUTOMOBILES Limitée - Concessionnaire Chevrolet \\ Corvair, Oldsmobile, Envoy et camions Chevrolet 444, ch.de MONTREAL OTTAWA ! SH.9-5941 LE SOIR: SH.9-5948 SPECIAL DE CETTE SEMAINE 1955 CHEVROLET, toiture rigide, V 8, automatique, plusieurs autres extras, joli fini 2 nuances bleu e tbianc.Hâä- tez.vous pour obtenir celle-ci.Prix complat Piusieurs autres automobiles, rogses et petites, au choix \u2014 Mes sont toutes entièrement remises au point afin de vous assurer un moyen de transporta- fion sans ennuis cet hiver.ACHETEZ AVEC CONFIANCE CHEZ -PERCY CARRIERE 47, chemin de Montréal SH.98166 Achetez à cette enseigne Le code d'éthique auquel est lie chacun des membres de FADO 1.Description Honnête La description de tout véhicule annoncé doit être précise et véridique.Annonce Honnête Tous les véhicules annoncés doivent être disponibles pour la vente dès que l'annonce est publiée, ou être remplacés par une facture de vente \u2018bona fide\u2019 portant une date suivant la mise en circulation de l\u2018exemplaire de l'annonce.Prix Honnête Le prix annoncé doit être le prix total au comptant du véhicule en plus de la licence et des taxes locales, s\u2019il y en a.Lorsque l\u2019acompte est mentionné, il devra être le montant total payable par l\u2019acheteur, sur livraison, en plus de la licence et des taxes, s\u2019il y en a.4, Vente Honnête A chaque acheteur possible, on devra décrire l'auto de façon tout à fait exacte et donner une réponse complète à toutes ses questions (si toutefois [l'information est disponible).\u2019 5.Garantie Honnéte La Garantie du distributeur (quand elle est émise) doit être bien expliquée à tout acheteur de véhicule.On demandera à l'acheteur de lire la garantie et de prendre connaissance des bénéfices auxquels il a droit et des restrictions qui y sont attachées.} EEN EIN TY TEL 7 SPECIAUX DU JOUR CHEZ PARKWAY 1959 CHRYSLER sedan Saratoga 4 portières.Saura satisfaire l'acheteur le plus exigeant.Auto d'un proprio échangée contre une neuve.Tous les servo-mécanismes et transmission à boutons-pression.Fini blanc Douvres d'origine encore immaculé, Autres VENEZ CHEZ CABELDU POUR DES AUBAINES EXCEPTIONNELLES TR\" \"2195 1960 MONARCH sedan 4 portiè- .es, aftrayant fini bronze et Autos remises au point, de inte y Suis.Automa garantie Goodwill et prêtes à rouler.Le seul change- tique, pneus à flanc btanc, incomparable en fait de mo- modèle, rendement et durabi- ment cest le prix he.ainsi que bas prix.oY \u2019 lement .$2595 ECONOMISEZ 1960 PLYMOUTH sedan 4 portières, auto d\u2019un proprio, tout blanc, intérieur immaculé, économique, entièrement remise au point.Pour solder JUSQU'A $400 a seufe- ment $1795 1961 BUICK Le Sabre, toiture rigide 4 portières, dyna- 1957 PLYMOUTH sedan 4 portières \u2014 Fini bleu poudre, intérieur immaculé, automatique, 6 cylindres, À ne pas manquer.N'a roulé que 19,000 milles, neuve à tous flow, radio, chaufferette, servo-direction, servofreins, pare-brise colorée, lumières de reculons, etc neuve elle vaudrait $5,300.points de vue.Venez la se vendait $3395.voir, na, conduire.Vous l'a- Me Le $3095 seulement \u2026\u2026\u2026.$ ' 095 1961 PLUSIEURS AUTRES AU CHOIX CHEZ PARKWAY CHRYSLER PLYMOUTH LTD.1047, ch.de Richmond FALCON sedan 4 portières, PA io _ PA- 0 2121 PONTIAC sedan de luxe 4 portières, powerglide, radio, chaufferette, fini bleu Nassau.Se vendait $2695.$ 2295 Maintenant 1953 JAGUAR sedan 3.4 Litre, automatique, radio, chaufferette, fini gris pâle mé- jatique- Se vor \u2018Maintenant .£1995 1961 0 Namrata CIB.Wi ald VOUS MERITEZ une auto d'occasion MYERS pour la nouvelle année 1957 CHEVROLET sedan 4 portières, chautieretie, 2 nuances.Se vendai 5.MAINTENANT \u2026.$996 1961 OLDSMOBILE F-85 familiale de luxe, chaufferette, automatique, natia radio.Se vendait MAINTENANT .$3473 CADILLAC sedan de ville, chaufferette, automatique, radio, servo-direction, servofreins, siège à six positions.Se vendait $6,295.ge) MAINTENANT .99843 VAUXHALL Super sedan 4 portières, radio.Se vendait MAINTENANT \u2026 $1 057 DODGE Regent sedan 4 portières, radio, 2 nuances.Se 1961 1959 1956 vendait $945.MAINTENANT \u2026.$795 1956 HILLMAN, toiture rigide 2 portières, chaufferette.Se vendait $675 26 MAINTENANT .1959 NSU Prinz, radio.maintenant.$598 Achetez ave confiance SPECIAL DE 3 JOURS 1959 OLDSMOBILE sedan 98, portières, chaufferette, automatique, radio, ser- vo-direction, .$1998 servo-freins MYERS MOTORS ELGIN et CATHERINE CE.3-5653 Membre de FADO intérieur immacuié.Automa- 1958 CHEVROLET Delray, 1960 automatique, chaufferette, fini noir et blanc.Se vendait $19995.$1 69 Maintenant .1959 CHEVROLET Bel Air, sedan, 4 portières, power- lide, chaufferette, radio.ini crème et vert.Se vendait $1795.$1 495 Maintenant .BUICK Special, sedan 4 portières, dynaflow, radio, chaufferette, servo- direction, servo-freins.Se vendait $1795.$1395 FORD sedan 4 portières, PAS DE PROBLEMES POUR VOUS 1958 Maintenant TOUTES NOS 1960 Chautierete \u201cih meet AUTOS USAGEES poir Se vendait $1495.sont nant .gu oor GARANTIES chement paint Bleu ro.de vous DONNER nant.91095 SATISFACTION 1956 DODGE de luxe, toitude rigide 2 portières, chauffe- Blanc.se vendait $605.ot VENEZ VOUS EN Mainte- $495 RENDRE COMPTE \"VOUS MEME CHEZ BLONDIN MOTORS LTD.TOUJOURS DES ECHAN- GES RECENTS CONTRE NOS NOUVELLES PONTIAC, BUICK, ACADIAN et VAUXHALL 1962 CABELDU ALBERT prés BANK CE.6-7189 Vendeur Mercury, Comet, Meteor et sutos Ford de fabrication anglaise Le foyer des autos et - camions usagés fiables 182-198, rue Montcalm HULL \u2014 PR.7.5251 JOE TE ETHIE FP VEDETTES DU NOUVEL AN 1960 CHEVROLET Biscayne, sedan 4 portières, a été soumise à une inspection com- piète, et est prête à rouler à 1959 CHEVROLET Biscayne, sedan 4 portières, radio, en parfait état, à $1750 seulement sedan 2 portières, auto idéale pour une jeune famille.Entièrement remise 95 au point 1956 OLDSMOBILE super 88 sedan, radio, chaufferette, automatique.ce $795 1961 ENVOY sedan, a très roulé $1695 1960 RAMBLER super sedan, radio, automatique, moyen de transport économique et be.$1995 1956 PLYMOUTH Plaza, coach, et chaufferette, ment GUEST MOTORS Concessionnaire Chevrolet, Corvair, Oldsmobile, Envoy et camions Chevrolet 72, rue LEDUC, HULL PR.7-236 YT ad HONNETEIR SPECIAUX DU NOUVEL AN 1961 TRIUMPH TR 3 coupé de sport, beau fini rouge, radio, neus A parci bianche.Seu- ement 5,500 milles.1550 AUSTIN Sprite, état, immaculée.195) MG coupé de sport, pneus Micheiin X, roues de broche, une vraie aubaine.ADAMS AUTOMOBILES en parfait Concessionnaire Triumph TR 3 et Lark 218, chemin de Montréal SH.5-21: LE DROIT, OTTAWA, ONT.a HSONVETETS M EP MERE LIU AUS commencez bien la nouvelle année DANS UNE auto d'occasion GOODWILL DE CHEZ TURPIN 1961 PONTIAC Laurentian sedan 2 portières, radio hors série, moteur 6 cyl., fini bleu pale.Se conduit comme une neuve.CHEVROLET Impala, décapotable 2 portières, automatique, moteur 6 cyl., radio hors série, pneus neufs à paroi blanche, fini bleu moyen avec toiture blanche.Une auto de choix.1959 1959 BUICK Le Sabre, toiture rigide 2 portières, transmission dynaflow, moteur V-8 puissant, fini bleu et ivoire.Prête à démarrer.1958 CHEVROLET Biscayne, sedan 4 portières, automatique, moteur 6 cyl., radio, fini trois teintes de vert foncé et vert pâle.Auto très propre.MONARCH Lucerne, sedan 4 portières, automatique, radio, fini trois nuances de bleu pâle et ivoire.Un excellent moyen de transport.1955 SPECIAL EN CAMION 1959 DODGE pickup 1 tonne, moteur V-8, fini vert foncé.Roulera sur n'importe laquelle route.TURPIN Pontiac-Buick .Limited 424, CHEMIN RICHMOND PA.21634 PA.21222 OT TEE ER TN LAS FEY SPECIAUX DE FIN D'ANNEE GALAXIE 1959 FORD, 2 portières, toiture rigide, 6 cyl, 2 nuances blanc et cannelle.Tree .$1845 chic! .1959 PONTIAC sedan, automatique, ; $1 845 radio .CHEZ JIM BROWN OTTAWA MOTOR SALES Concessionnaire Ford 1850, rue BANK (au sud d\u2019Alta Vista) .RE.3-6931 raie 8, AUTT AL Le TOERIN OF TIANA LES BAS PRIX DE Morton Motors VOS EPARGNENT DES CENTAINES DE DOLLARS DESCRIPTION COMPLETE ET HONNETE DE CHAQUE AUTOMOBILE 1957 METEOR sedan, excellente sous tous ses aspects $79 5 1956 PONTIAC sedan Laurentian, très propre et en parfait état .$79 1956 FORD pickup 1 tonne, en parfait état NOUS AVONS UN VASTE CHOIX D'AUTOMOBILES ENTIEREMENT REMISES AU POINT \u2014 AUTOS ET CAMIONS VOLSKWAGEN \u2014 Santi Sas \u2014 * $695 Morton Motors concessionnaire Volskwagen .ouvert jusqu'à 10 heures le soir jusqu\u2019à heures le samedi 749, rue BANK CE.3-5673 17] JEEP Willis, 4 roues motrices, charrue à neige.MO.3-3730.173 À vendre (autos! 25 AUTOS USAGEES PRIX REDUITS NOUS AVONS beaucoup trop d'autos usagées sur ia terrain et les échanges continuent d'arriver \u2014 alors ne manquez pas cette occasion par excellence d'épargner.Reuben\u2019s Auto Sales Ltd, 598 rue Rideau ou 452 Rideau.CE.6-0196, CE.5-2055.Ouvert jusqu'à Sh 3.FAGAN MOTORS LTD.33 années au même endroit Autos à yrix d'aubaine.\u2014 Aucun acompte requis si votre crédit est bon.1954 CHEVROLET, de luxe, seulement $200.\u2014 $20 par mois.1956 METEOR Niagara, automatique.Seujement $330, 3 aussi peu que $22 par mois.1954 FORD, familiale, en excellent état, Seulement $395, À aussi peu que $25 par mois.1953 PONTIAC sedan de luxe, an bon état.Seulement $160, à aussi peu que $16 par mois.Plusieurs autres au choix.\u2014 RE.39818.- 18] A vendre REPOSSESSION (divers) Mobilier \u2014 de\u2019 chamore, sommier, matelas, mo-! bilier de cuisine, poêle, lessiveuse, téléviseur 23\", radio.Sacrifierais pour $800.Terme.Peut être vu à 370 Principale, Gati- neau jusqu'à 6 h 18-300 ROBE longue, de mariée, 8-9, haut TELEVISEURS d'occasion, poêles, réfrigérateurs, laveuses; des bouts, de linoléum et de tapis.A.J.Frei- man's Ltd.entrepôt, 126, rue York.18-300 TELEVISEURS D louer, différentes marques, $11 par mois.\u2014 PR.1-5754.18-i.n.9.TELEVISEURS 17\" et 21\" \u2014 $39 et plus: termes.PR.1-5754.18-i.n.0.ROY TYPEWRITER SERVICE ENR.MACHINES à écrire usagées et neuves, vendues, réparées ou lou us; Caisses enregistreuses, machines à additionner.Eugène Roy et Fils Ltée, 79 Maisonneu- ve, Hull (en haut du Supersonic Car Wash}.PR.7-5225.Succursale de Gatineau, MO.3-3345.SPECIAUX EN PEINTURE PEINTURE à l'huile pour intérieur et extérieur.25 couieurs à $3.50 le gallon.Peinture latex pour intérieur à $4.50 re gallon.M.Zagerman & Co.Ltd., 100, chemin Bayview.PA.9-5111.18-300 Chesterfields 2 pieces $1495 COLONIAL \"FURNITURE CO.LTD 403, rie BANK CE.6-9411 18 SPECIAUX MOBILIER DINETTE, $79.95 en noyer 5 mcx.ces, « ove $2.75 GARDE-ROBE en noyer grandeur 39.95 $i9.95 TABLE de salle à manger TABLE de toilette TABLE de radio REID'S Magasin des échanges 409 ouest, avenue Laurier (à l\u2019ouest de Kent) CE.3-8993 18 20] A vendre (ou a louer) MAISON, 3 chambres a coucher, située sur chemin de Montréal, dans village d'Orléans.Loyer $50.Détails de vente sur demande.SH.9-7682.20-8 22] À louer (logements) APPARTEMENTS NEUFS EASTVIEW, près Riverside Drive, arrêt autobus et centre d'achats, très spacieux, 1 et 2 chambres à coucher, $100, $85, $90.CE.2- 2816.22-8 dentelle et sequins.PR.TEU Dm abe @ 17 (Les Mots Croisés du Droit \u2014 No 1164 \u2014 1 2 3 4 5 6 te © 0 «1 © tn à = 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Qui a pour objet de résoudre un acte (pl).2\u2014Aussi.\u2014 Possessif.3-\u2014Manteau court des Romains.-\u2014 Grefferai.4\u2014Légumineuse.\u2014 Qui est du sexe masculin.5\u2014Nute.\u2014 Voleur adroit.\u2014 Manche au tennis.6\u2014Véritablement, \u2014 Possèdent.T\u2014Possédai.\u2014 Manche de pinceau.8\u2014Sectionnerais.9\u2014Résidence d\u2019un fameux curé.\u2014 Allure en général.10\u2014Copia.\u2014 Interrompre.11\u2014Est sonore.\u2014 Aussi.12\u2014Terminaison.Planète.Termine la troisième personne du pluriel.7 8 9 10 1L 18 VERTICALEMENT 1\u2014Héritier qui ne peut être déshérité.2\u2014-Perdre pour un moment.\u2014 Lever des troupes.3\u2014Connais.Déesse des Egyptiens.4\u2014Interj.espagnole.\u2014 Bile.\u2014 De bonne heure.5\u2014Article.\u2014 Qui s\u2019accomplit en même temps.6&\u2014Fleuve de Suède.\u2014 Faire tort à.\u2014 En noir.7\u2014Le nerf en est un.\u2014 Cheval qui prend part aux courses plates.8\u2014Possédent.\u2014 Note.\u2014 Exprime la douleur.9\u2014En outre.\u2014 De cette fa- con.10\u2014Coupons ras le poil.\u2014 Sainte.11\u2014Exposent pour la vente.\u2014 Gaz de l'atmosphère.12\u2014Nettoyer avec une petite brosse en soie de porc À l'usage des orfèvres.Temps d'amour chez cer- tains animaux._ SOLUTION DU PROBLEME No 1163 8 Horizontalement: 1.Horripilante; 2.Orient \u2014 Aïeul; 3.Résidons \u2014 Tri; 4.Té \u2014 Nomes \u2014 Sis; 5.Lares \u2014 OI; 6.Cor \u2014 Eifel \u2014 No; 7.User \u2014 NS \u2014 AM; 8.Lésine \u2014 Elus; 9.Tues \u2014 Atonie; 10.Usa \u2014 Ut \u2014 Imita; 11, Réussite \u2014 Où; 12.Es \u2014 Aérèrent.22] A louer (logements) APPARTEMENT moderne, district résidentiel, près Promenade Ga- tinéèau \u2014 4 pièces, idéal pour couple.Stationnement chauffé, éclairé.$70.PR, 1-3631.22-j.n.0.APPARTEMENT 3 pièces, salle de bains complète, $50.Rue Charlotte.Libre.SH.6-0282 \u2014 SH.6-4567, 22-4 DUPLEX (haut), 22 Crichton; 1 chambre à coucher.Pour adultes.$65.S'adresser chez Percy Carrière Automobiles, 44, chemin de Montréal, Eastview.22-j.n.o.APPARTEMENT 5 pièces, nouvellement décoré; réfrigérateur, poêle.Stationnement.\u2018SH.6-6978.22-j.n.0.APPARTEMENT moderne, appareils, 1 et 2 chambres à coucher; pos- session immédiate.PR.7-6294, 22-12 APPARTEMENT une chambre à APPARTEMENTS 3 pièces, 2 pièces, chauffés, éclairés, Hull.PR, 77455 -j.n.o.APPARTEMENTS 1 chambre à coucher, chauffés, nouvellement décorés.Idéal pour institutrice.La Société Générale, MO.3-6670 entre 9h.et 6h.22-300 APPARTEMENTS modernes, nouvellement décorés, deux grandes chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète; chauffés; tuiles; stores vanitiens; sécheuse.Stationnement.Libres.$85.Aussi garçonnière, $55.\u2014 PR.1-6289.22-i.n.0.APPARTEMENTS, un mois gratis, 1 ou 2 chambres à coucher, poë- le, réfrigérateur; chauffé; stationnement.PR.1-3559, 223 APPARTEMENT, 3 grandes pièces, chauffé, $75.156 Dagmar, East- view.CE.3-2783 après 6 heures.APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur.Téléphonez à SH, 5-5128 ie soir.22-{.n.0.APPARTEMENT \u2014 2 chambres à coucher.Chauffé.Eclairé.$75.00.PA.8-8455, .22-3 APPARTEMENT moderne, 2 pièces, chambre de bains complète, chauffé, éclairé, entrée privée, $55.53 Emond, Wrightville.PR.7-8596.22-4 946, BOUL.ST-LAURENT, Ottawa.Appartement neuf, 3 chambres a coucher, poêle, réfrigérateur, moderne.Balarce du mois gratis.PR.7-0371; résidence, PR.7-G683.22-j.n.0.GUARANTY TRUST CO.OF CANADA \u2014 COURTIERS CE, 2-2691 de 9 2 § KINGSVIEW PARK, 2 chambres à coucher, vivoir, cuisine Youngstown, salle de bains complète.Fin de semaine ou soir, SH.5- 3720, $87.00.CENTRE DE LA VILLE, 1 chambre à coucher, vivoir, cuisinette, salle de bains complète.Le soir ou fin de semaine, CE.2-8747.$80.1 CHAMBRE à coucher, vivoir, cuisinette, salle de bains.Le soir ou fin de semaine, CE.5-6863.$83.00.OTTAWA-EST, 2 chambres à coucher, vvioir, cuisine, safle de bain.Le soir ou fin de semaine, CE.4 0622.$80.00.EASTVIEW, 2 chambres à coucher, vivoir, cuisine, salle de bains complète, Fin de semaine ou le soir, CE.5-8941, $55.CENTRE-SUD, nouvellement peinturé, 2 chambres à coucher, vi- voir, cuisine (poêle électrique fourni), salle de bains, Fin de semaine ou le soir, CE.6-3504.$80.COTE-DE-SABLE \u2014 2 chambres à couther, grand vivoir et cuisine bien éclairée, salle de bains complète.Fin de semaine ou le soir |= Verticalement: 1.Horticulture; 2.Orée \u2014 Oseuses; 3.Ris \u2014 Réseau; 4.Rein \u2014 Ris \u2014 Sa; 5.Indole \u2014 Usé; 6.Ptomaine \u2014 Tir; 7.Nerfs \u2014 Té; 8.Lassée \u2014 Etier; 9.Ai \u2014 Slalom; 10.Nets \u2014 Muni; 11.Turion \u2014 Sitôt; 12.Elision \u2014 Eau.22] A louer (logements) APPARTEMENT moderne, idéal pour couple.Chauffé.142 Eddy.PR.1-2327.22-8 2 APPARTEMENTS, 2 chambres à coucher chacun; chauffés.$75.Rue Gauthier.PR.1-3104.2 -7 APPARTEMENT 7 pièces, chauffé, 3 chambres à coucher.CE.3-5407 après 6h.30, APPARTEMENT neuf, libre, une chambre à coucher; chauffé, entrée privée, stationnement.$65.37 Marquette, SH, 6-8429, 2 -7 2 APPARTEMENTS, 5 pièces chacun, stationnement.$80; $85.Angie St-Etienne - St-Hyacinthe.PR.7-8765.22-7 DUPLEX, chauffé, 6 piéces, $85.00, Rue Bolton.Adultes seulement, CE.5-2801.22-6 DUPLEX (haut), non chauffé, 4 coucher.Appareils électriques.| piéces.Libre.$70.CE.3-8715, Laveuse et sécheuse.SH.53559, 22- -7 APPARTEMENT 5 pièces, moderne, RUBRIQUES près Imprimerie nationale, $85.Naissances W PR.1-2586 ou PR.1-6033._ Flançailies cer es & ariages noces 20e APPARTEMENT moderne, chauffé, |Tetcu, mm 4 pièces, $75.49 Delorimier, app.|Taxi 8 2, Hull.PR.7-3837 Je jour, on demande (agents) 8 _ Nn eman Mes) cee APPARTEMEN 2 ch b à = on demands (ror.ou ts) gs MENT, chambres cou- - - o) cher, poéle et refrigérateur, libre.Posibans accents TT a 4 - +J1.0.10n demande (servantes) .8 \"On demande (instituteurs) APPARTEMENT, 1 chambre à cou-J0n demande 1ooimentsl 2 M0) cher, chauffé, 360.\u2014 68 pp2val, On dem.logem.à echanger (8) ull, ou PR.1-5895, -j.n.0.[Jardinage me ream On demande (emplois) _.(11) 2 APPARTEMENTS, Wrightville et Nettoyage.de tapre-meudies (114) Hull $50 et $40 par mois, ain \u2019 On demande (chambres) J (2 * = On emande vers, On demande (maison) .(138 APPARTEMENT chauffé, 5 pidces,ion demande (ferme) \u2014\u2014 8 salon, salle a manger, cuisine, 2|A vencre (propriétés) \u2026_\u2014 (14 chambres à coucher.Libre.184,|Agents d'immeubles (144 boul.St-Joseph, Hull.PR.7-9500.|A wendre (terrains) .(148) 22-jn.0.[f Wendie (commerce) \u2014 (13) vendre els +.vendre (termes) .\u2014 16 APPARTEMENT moderne chauffé, [À vendre (automobiles) .(17 3 chambres à coucher, quartier |mpson Shuto is Us résidentiel à proximité du Centre |A vendre (divers) \u201c18) gachats, Pte-Gatineau.\u2014 pures, vénitiens ss ae .7 .-j.n.0.|À vendre (ou anger) .\u2026 On demande (commerce) \u2026 (192 APPARTEMENT (bas), 2 chambres |On demande (bureaux) \u2026\u2014 (196 à coucher, salon, cuisine, salle de À vendre (eueaux ee) me 20 bains complète: chauffé.555,ic,; rem boul, St-Joseph 22-7 Coiffeurs came 4 ) \u2018 = + -/ |Peintres- TOÏOUIE 2e =» = Ensei m0 _ 1A APPARTEMENT 5 pièces, chauffé, Nettoyeurs \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u201c& stationnement.Libre.$80.PRY Serruriers ee 8 A enurst \u2014 LU\" .ElECLFICIONS |.cman (52 APPARTEMENT, 2 chambres àjferblantiers \u2026\u2014 56 coucher, salle de bains complate.|fventions (365) ler février.PR.1-4029, piâtriers ooo oe oom eg) 22-7 Briqueteurs sors soe sessions 33 - ACNITIISIOS |.\u2026\u2026\u2026emesecreermerennentenents APPARTEMENT 3 pièces, cour pri-jEntrepreneurs cme {61 vée, Entrée privée.Eclairé, eau|Couvreurs .(62 chaude, $50.par mois.5, rue Da- Rétrigration \u20ac23 vies, Hull.22-6 Poussins pie \u2014 oo APPARTEMENT 4 pièces.79 St-lChiene.animaux te (65 Jean-Baptiste, Pte-Gatineau.PR.chiens, animaux choyés \u201cee 1-3673, 22-5 Direction de funérailles 5 leuristes \u2026\u2026.\u2026 .APPARTEMENT chauffé, 2 cham-|Monuments (69) bres à coucher, rez-de-chaussée.Décès .oc he Rue CO6té.SH.9-7686.2ino shes ses ani versaires 72 1.0.11, Memoriam.mann APPARTEMENT (bas), 575, Chaut-[Magsaina à loué \u2014\u2014\u2014\u2014 Gin fé.101 Nelson, CE.4-5494, 22-5 APPARTEMENT 3 pires, près Recherches, chemin de Montréal.$55.Chauffé, éclairé.SH 25058.-j.n.o.JPPARTEMENT 6 bres à coucher.PR.7-3553.ièces, 3 cham- 8 Maisonneuve.22-8 APPARTEMENT chauffé, 3 pièces, salle de bains complète, près rue Principale.Propre.$65.PR.73556 APPARTEMENT chauffé, eau chaude, salle de bains complète.31 Brodeur.PR.7-1103.22-i.n,0.CE.5-8791.$100.22-3 APPARTEMENT 3 chambres à coucher, $115.Aussi appartement 2 chambres à coucher.$90.\u2014 36 Lacasse, Eastview.RE.33345.- -1.n,0.APPARTEMENT, 2 chambres à cou « 22-ji.n0.APPARTEMENT chauffé, $ pièces, chemin de Montréal.SH.sal.5: AYLMER, 76, rue Notre-Dame, appartement (bas), 2 chambres a coucher, grand salon.grande cuisine, salle de bains complète: près église.autobus et cher, ler étage.$100.SH 9.5322} d'achats.$50.MU.46217, 22-8 + centre A louer (logements) 22) A louver (chambres) oe A louer (divers) mm 4 A louer fcommercess louer (ou À échangen .(25) A échanger .\u2026 ee (254) Chambre et Pension .(26) vitiégiature =.{26A) Occasions d'affaires eo.27 Amusements meme ) Autumubrles et accessoires _.(29) Motocyclettes i.(29A) Transfert-camionns \u2014\u2014 (30) Dem.internationaf .(30A) Radios TV et res \u2014 (31) Comtustible rate Groleurs à l'huile \u2014 VUITUTES cesar Matériaux de construction _.(23) Assurances ver venant 3 1 Ren pr sr Argent demandé em oe A) Auvents \u2026 (38) Personnel __\u2026.\u2026\u2014.errno (3 Lecture.ieee (SOA) Deverez bilingue _\u2026_\u2026\u2026\u2026\u2014\u2026 (398) Cours privés \u2026 (an) Couturières eee (BOR) Cartes d'affaires oe.(41) Dactylotypes _.(414A) Photug!sphes eres 4) imprmeurs Œ\u2026 GrBVEURT \u2014\u2026\u2026.\u2026_\u2026ac-cemmeme casse.(88) Philatélistes = \u2014\u2014\u2014\u2014 >= 45) Trinopédistés ee rer +8) Loam qaines Fhirmprdti ons 1 (en \u2018ature (48) | a ns mt sa flv 2 18 22] À louer (logements) |22) A louer (logements) 23] A louer (chambres) CENTRAL, 5 pièces, chauffé, bal- LOGIS deux chambres 3 coucher,|CHAMBRE LE DROIT, OTTAWA, ONT.57) JEUDI, 4 JANVIER 1962 'CEBLOND, Isaac -\u2014 Dans un hôpital local, le mardi 2 janvier 1962 29] Autos et accessoires Plombiers ' WRIGHTVILLE PLUMBING, repara-: meublée, permis de DECES i est décédé isaac Le 3 x ; X ; ; : AUTOMOTIVE AND ELECTRIC ti énérales, servica de 24! : Fabiola Charette, à ['4ga d con, Aquipé; stationnement.$95.| chauffé, libre ler février.443% cuisson.PR.1.0990 ; SERVICE Speciali ions gi .de Fabiola arette, ge de \u2019 ! ie - no.\u2014 Spécialistes de sys- heures, plan de finance.PR.7- .v is CE.3-7248 ou CE.6-2651, 223 Carrière, Hull.22-7 23-j.n.0 tème d'allumage et de carbura.dose plan de s7-jn.0.i 3 as Eynéreilles peu enéredl 5 LOGIS 3 pièces et salle de bains, teurs.Echange de démarreurs, lits i : : ore .; salons Gauthier, «59, rus St-Pa- COTE-DE-SABLE, appartament, 5| chautfé, éclairé.PR.1-3181 aprés|{GPANDE chambre meublée, lits ju- génératrices, distributeurs, car- 3 , , CHARBONNEAU, François \u2014 Dans MEILLEUR-SAVAGE, Mme Alice \u2014| trice, pour service en la Basili- randes pièces; moderne.Terrasse! 6 heures.22-4| meaux, poêle, réfrigérateur.Sta-| burateurs, pompes à eau et à 63} Réparations un hôpital focal, le mardi 2 jan-| Dans un hôpital, le mercredi 3| que à 7h.30.Inhumation au ci EE 3-334 -4 .tionnement.PR.1-2819; 113 Laval.| essence, essuie-glace dlectriques, vier 1962 est décédé François| janvier 1962, est décédée Alicel matière Notre-Dame d'Ottawa, LOGIS 2 pièces, chautfé, entrée 23-3{ amortisseurs, coussinets, trans- Charbonneau, époux de feu Flo-i Vanier, épouse de feu Albert 70-4 EASTVIEW, logis 2 chambres a| privée.PR.1.4489.22-7 missions, essieux, chaîne de dis- rida Lapointe, à l'âge de 76 ans.Funérailles le vendredi 5 janvier; départ à 6h.45 a,m.des salons Gauthier, 259, rue St-Patrice, pour service en la Basilique à 7 heures.Inhumation au cimetière No- tre-Dame d'Ottawa.20-4 Meilleur et de Picrte-Damase Sa-' vase, a l'âge de a ans.Funérair - les le vendredi janvier.Départ; \u2019 à 8h15 am.des salons Gauthier,| C'est facile, c\u2019est profita- 259, rue St-Patrice, pour service! ble de placer une annonce en la Basilique à 8h.30.Inhuma- : tion au cimetière Notre-Dame d'Ot | classée dans les pages du ~|\u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431 toucher, chau MAGASINS DE LESSIVEUSES BEAITY 205, rue Rideau.Tél: CE.3-6234 VENDUES et réparées Dar experts de la manufaciure.Nous réparons aussi toutes so:tes de machines à laver.63-300 , ; .Li- CHAMBRE, cuisine meublées, sal- fe tulles, $75 224 le de bains privée, eau chaude, entrée privée; près autobus.110, boul.St-Joseph, Hull.PR.7-9361, 23-4 tribution, ressorts, et pièces d'au- tcs européennes, garnitures de freins, alésage de tambours, hat- teries, et location.Ouvert le soir jusqu'à 11 heures au 603 ouest, rue Somerset.CE.2-0892 ou CE.5-1303.29-300 PR.1.LOGIS 4 pièces, salle de bains bre.PR.16167 complète; eau chaude.Chauffé.EASTVIEW, à 2 minutes de I'église,| Libre ler février.SH, 9-0472, école, autobus.Chauffé.1 cham- 22-7 Sie sécher.Jar étage, 385 \u201cILoGis 3 grandes pièces et salle H.5-6693 \u2014 SH.; S 6693 SH.51 5L ina de bains complète.PR.7-373.-j.n.0.\u2014 CHAMBRE meublée, rue Rideau.Central.Privilèges.CE.29151, | tawa.LESSIVEUSES BEATTY EASTVIEW, logis.4 pièces, salle de bains complète, réfrigérateur.LOG!S, central, 3 pièces, salle de GRANDE chambre, pour une ou AUTOS ET CAMIONS BAKER BROS.CO.LTD.usagés, REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses.Estimations gra- LEDUC, Mme Eva \u2014 Dans un no.pital local, le mardi 2 janvier NADON, Siméon \u2014 Dans un hôpi- 274 Lévis.MO, 3-4684 bains; libre ler novembre, $55.deux personnes.PR, 7-1013.achetés pour mise en pièces, luites.A.Gratton Inc.205 Notre- 1962, est décédée à l'âge de 77 la gocal: Te sn Re, AU COMPTANT Sen A .PR.7-9574 22-i.n.0 23.7 Parties neuves et usagées d\u2019au- Dame, Hull.PR 1.3653.3.300 ans, Eva, Martin, épouse de Jeu époux de feu Clémentine Gau- i - s, ies, , i- 83- sias Leduc.La dépouille mortel- à PA \u2018 ; ener Sex moderne es LOGIS moderne, chauffé, éclairé.GRANDES chambres, entrée pri- os.a sae So SS , ie est exposée à la salle St-Via- mond, 2 l'âge de 78 ans.a une Mots Insertions sine-dinette, ventilateur, balcon| $70.PR.1-3631.22-1.n.0.ve, près hôpital Sacré-Cogur.29-300 REMBOURRAGE \u2018 teur de Limoges, Ont.Funérailles faire oe, vendre > ia Lo 3 6 of extras.$95.Libre.PR.7-1217.\\[0GIS 5 pieces.Libre, PR.7.8150, |r 220 sore REPARATIONS de meubles, rem-| 10 heures en tipher pomecai| 259.rue St-Patrice, pour service) | à 10 40 098 1.65 22-612 GRANDES chambres meublées,|30A] Dém.international bourrage, nettoyage, ameuble-| ge Limoges.Inhumation au cime-| © la Basilique à ph où uma! 11 44 1.07 1.82 EASTVIEW, appartement moderne, - au 187 Ste-Marie.PR.7-4841, ments de cuisine, chromés.Rem-! tière du même endroit.Direction:| lON au cimetière Notre- ame, de 12 .48 117 198 chauffé, entrée privée, stationne-|LOGIS 3 pièces, chauffé.MO.3- 237| SERVICE international de messa- bourreur Hull-Wrightville.217| Brazeau et Quesnel, de Cassel! Hull.Qué.° 13 52 127 2.15 ment, 200 Cantin.SH.9-6859, 4435.22-4 GRANDE chambre et cuisine pri geries.Spécialistes en déménage- Maisonneuve, Hull.PR.1-3863 00 man, Ont.10-3! 14 56 137 231 ZT |LOGIS, 3 pièces, chauffé, $58.415) vées, salle de bains privée; chauf-| TENIS transocéaniques et inter ROSE, Léo \u2014.Dans un hopital lo: 15 60 1.46 2.48 DESCHENES \u2014 Appartement 5 Clarence.Libre immédiatement.| fées, éclairées, meublées, entrée D at nie e Per 6 Ta NAPE SOP PPL PPI ; cal, le mar R Jane 82.est) 16 64 156 2.64 \u2018pièces, chauffé, éclairé, poêle a| CE.6-106.223) privée, stationnement: site cer, samedi.W.Sparks & Son.tél |691 Monuments (BOUCHER, John Edward \u2014 Subi de rive EP de 50 17 68 1.66 2381 gaz.Libre ler février.MU.45822.\\[0GIS 4 pieces, chauffé, libre.on P= 7878 2341 pa 83773, 30A décédé Jann Edwad Boucher.à) âns.Funérailles le vendredi 5 jan-; 18 72 1.76 2.97 ; >| Couple.Stationnement.$75.SH.CHAMBRE meublée, Côte-de-Sa-|smspee J-D.AMBROISE MONUMENTS | l'âge de 54 ans, époux de Stella| vier: départ a Thal am des, 19 26 \u201825 3.14 EASTVIEW appartement moderne, 56-6467.22-13| ble, près Laurier, Possession im- 31] Radios.TV et LTEE, 375, chemin de Montréal.Cunningham, de 89, rue St-Jean- salons Gauthier, et l'église SL.20 \u201830 195 3.30 1 chambre à coucher, salon, cuisi-|[OGIS 4 pièces.174 St-André, Ga- médiate.CE.2-5634.23-8 \u2018 | Ouvert le samedi.Appelez-nous, Baptiste, Deschénes, P.Q.La dé- e, po ne, salle de bains complète, rétri- tineau.MO.3-4717.accessoires pouille sera exposée aux salons Pie X a 7h.30.Inhumation au: - nous sommes a vctre disposition Je & ! ix ci-dessus sont pour : i ; INTERSECTION Charlotte et Ri- fat X i cimetière Notre-Dame de Hull.| Les prix ci 5: ' Béraeu ot poéle fournis.entrée 22-i.n.0.| deau, chambre propre, tranquille.y sans obligation.SH.6-a600.0 funéraires Pda erakroth 70-4; des insertions consécutives.Dans ,( \u2019 , .\u2019 » 9-( , Ç ; ! : \u2018 i i sidèrez cha- o EASTVIEW.Tomi naught Gardens.MU.4-4658.CHAMBRE double pour filles ou| radio, TV \u2014 Ouvrage garanti.\u2014|74] Remerciements ne où le service Sora chan |QUESNEL, Pierre \u2014 À Casselman,| que inse / » logis neuf, 3 chambres 22-4| hommes.Nouveau projet près| PR.1-3084.31-j.n.o.| \"> Marc ou le service sera chap-| ont, le mardi 2 janvier 1962, est| nonce nouvelle.a coucher.ler février.277 Fron- hôpital du Sacré-Coeur.PR.7.A té a 8 heures.Inhumation au ci-| décédé à l'âge de 90 ans, Pierre tenac 22-j.n.0.|FETIT Logis, éclairé, chambre, 7938 \u2019 235 SERVICE d télévisi 24 À LP B metière St-Paul d'Ayimer.70.3 Quesnel époux de Jeu Eugénie DEBIT cuisine, salle de bains.PR.7- ; C urgence vision, ! - orais.Funérailles le vendredi = débitées sont EASTVIEW, $30.Appartement mo- 22-/CHAMBRE et_cuisinette privées,| heures.C.Tremblay, CE.4-3840 IR REMERCIEMENTS janvier; départ des salons Bra- Les ne lement de 15 derne de 5 pièces, salon, cuisine, - en avant, éclairées, chauffées 31-300 | zeau et Quesnel à 8h.45 am.| Suiettes a un supp 3 salle de bains complète, réfrigé-|NOUVEAU logis moderne, chauffé,| SH.9-8456, \u2019 23-j.n.0.BOUCHER, Mme Fernande \u2014 Dans| Pour service à 9 heures en l'égli-| cents si non payées dans les A rafeur eL poêle fournis; aSiation- libre.469, bout.Taché.PR.16084.GERVAIS ELECTRONIC COSSETTE on Les membres un hôpital local, le mercredi 3| se Ste-Euphémie de Casselman.| jours de la première insertion.! , , SH.9-2280, -i.n.o.oe iversi ! ) es i un 2l, : imetié is oo .: _ in.o 2 SHAMBRES, près Université, 58 VENTE et service téléviseurs \u2014 Montréal et de Shawinigan, janvier 1962 est décédée Mme| !nhumation au cimetière parois Annonces juridiques, fédéra GATINEAU, logis 4 pièces, solarium, tuile, chauffé.163 3e Ave- LOGEMENT 2 chambres à coucher, 117 Leduc, Hull.22-j.n.0.2 CHAMBRES non meublées, pres 333 Cumberland.CE.6-31 ol.31-300 désirent remercier sincèrement les membres du cler- gé, du diocèse de Mont- Fernande Boucher, fille de M.et Mme Alzarie Paquin (Lydia St- Onge), à l'âge de 50 ans.Funé- sial.70-3 les, provinciales, municipales ou autres.; - - Hôpital général.CE.4-0250; CE.- ; i janvi III Caractère 6 pts, la ligne, $0.23 à nue.MO.3-4333, 22-j.n.0.|PETIT logis, 1 chambre, poêle et ' LEFORT \u2014 Service de radio, télé- ; ' i railles le vendredi 5 janvier; dé- aractère pts, + # - - ! réfrigérateur, $80.SH.9275, 53-5505.238 vision et phonographe.Ouvrage oe FC A part 2 10 h.30 am.des salons Avis légal Caractère 7 ou 8 pts, la ligne Ÿ GATINEAU, logis 3 pièces, gros 22-j.n.0.\\ CHAMBRE - VIVOIR nouvellement! Säranti.74 Eddy, Hull.PR.1- et amis qui, à l'occasion du Gauthier, ~~ 259, rue St-Patrice.$0.20.i + , , ; Jase, $40.Premier étage.Rue meublée: privilège de cuisine.89] 1988.31-300 décès de leur oncle, M.pour service en l\u2019église St-Lau- ; tere.étalage ; arette, MO.3-3270.DÉCEMBRE GRATUIT Daly.CÉ 6-4254 23-in.0 I'abbé Josaphat Cossette rent de Carlsbad Springs à 11 h,|JAVIS AUX ENTREPRENEURS Classées en caractère, étalage, 2 22-i.n.0.|LOGIS libre, 3 pièces, $45.33742 : : hh survenu le 11 décembre Inhumation au cimetière parois- ; ; minimum, 20 lignes: :, = - Laramée, prés rue Labelle.CE.2-IGRANDE chambre, fille, femme RAY .TELEVISION SERVICE \u2014 dernier, leur ont témoigné sial.70-3 CREUSAGE DE TRANCHEES 5 .cionmelle, ; * GATINEAU, logis neufs, $35 à $50.| 1775.22-i.n.0.| privilèges.$7.\u2014 48/2 Wright| Service 24 heures, ouvrage garan- + 1 et i , $0.17 ; RR.7-0780.25 Hull.PR.7-3896 PC 238) Ue PR 12352 Ln.he dos dy mosses, creme vers INSTALLATION DE 6 la ligne agate .$015 | | LOYER de janvier gratuit \u2014 Appar- \u2019 : : Se .! es, Avis légaux HT NCIPALE insertions consécutives, - i - GÂTINEAU, logis 4 pièces, prélart| tement d'une chambre à coucher, esos ou eee A .de fleurs, bouquets spiri- Hi CONDUITE PRI Tit écial hors liste .$0.20 : 5 Bum MO 3307s.28 Prieur $ 8 Rete oh dre 241 A louer (divers) 331 Brûleurs à l'huile ges de Éordialéanees visites | Collegiate Institute Board D'AQUEDUC Pour faire suivre réponses i + i rigérateur, $80.Loyer moindre i \u2018 i Des soumissions cachetées, adres- or Sian GE 42088 dernier $25,000 ET PLUS, sur tout im- cuments en bon état.tron S des eas désespérés.Priez Se nouvelle ins ou d'omission, | creme nceu cher balcon.g2- PTE-GATINEAU, logis 2 grandes! ST-PATRICE.24-300 Meuble industriel, commercial et|77 \u2014Un dépôt de sécurité, sous lal| Pour moi si malheureux.Je vous u cas 22-j.n.0, \u20ac ; : - n ma éder le montant déboursé pour .: re Patry (née Rose Castonguay)| &u nom du Collegiate Institute faveur du plus grand.privilège Céder le 8 HULL, central, appartement frai- 22-5 Et ee 2 louer: Agnat pari , \u2014 see) Sont heureux d'annoncer la ais égal à ine ae cent (596) du \u201cque Vous aVez d'apporter un se.l'annonce.: 4 chement décoré, libre; :3 pigces,| QUARTIER résidentiel, logis de oui : 1378] Prét hypothé sance gur troisieme file le) montant de la soumission, doit|l Cours visible et rapide ceux 4 pas PIS F vo ,_dei mols.CR.4-8929.- reïts sur hypothèque) jeudi 28 décembre 1961, à Phé-| Lier rosa mission \u2014 - » .net + : LOGIS, 3 chambres à couche PR 14641 Parts nn, 1.| 67431 sins! que le Better 8 a Bank Sane ur 2 5706.Mme Roger Mineautt, oncle et) et à l'étude On espère ainsi former des hommes vigoureux et dynami chauffé, MO.3-3507.22-4| 3922.234 Ottawa.CE.\"110.ue 7 rails électriques filage industrie! frail Madeieine Mineault, tante! ques qui pourront affronter les difficultés de la vie.Ne manquez pas À 2 LOGIS, 1 de 4 pièces, $50.l'au-| CHAMBRE, permis de cuisson.\u2014| ou domestique.Moteurs élactri-| de l'enfant, .; 4 .1 tre 3 pièces, $45; eau chaude, Centre de Hull.PR.1-0990.: ques neufs ou usag 55-200) CHARBNNNFAU \u2014 M.et Mme de lire, cette semaine, cet intéressant article de Perspectives.chautfés ou non.142 Monge, 2xin0./29] Autos et accessoires Pavmnnd Charhonneau [Vigleta) it Hal © SERVICE ET VENTE de Moteurs) P=inville).de Perkins, font part! i CHAMBRES meublées, simple, : ; Hel ° 66 99 ; i | i > je S.& S.AUTO PARTS Electriques Enr.\u2014 Réparation) de la naissance de leur fis, | Loe IS senie idéal pour 2 da pérateur.40 \u2018ue du \u201c PARTIES neuves et usagées pour d'appareils électriques, accessoi-| ?5 décembre.bantisé és oid l se = Î tes.PR.7-1200 22-4 23-5] autos et camions.Autos et ca- res domestiques, moteurs, scies,| prénoms de Joseph, Gaétan.Pier.i - - mions achetés pour mise en piè- polisseuses, aspirateurs, perfo-| re.Parrain et marraine, M.eti LOGIS moderne, chauffé, libre, sa-|TRES GRANDE CHAMBRE vivoir,| ces.Servica d'échange complet.reuses, etc.87 Eddy, Hull.Tél:1 Mme Royal Prudhomme, oncle! Sn in EE Re er Bone \u201cBree, ca , lle de bain compidte.$70.Rue! stationnement.; \u2014| lington.: CE.5 J , , , , ! ] / \u2018st-Onge.PR, 1-17 22-7 CE.3.7057.23-17 23-300 55-300 de l'enfant.: $y .4 Ï 5 j i 5 \u2018 1 IN - Tare r - wow et rt ks LA - \u2014e mes = + - a N Vo.- \u201d oi a : ._ un - Mare wo Ne i hall j a À 20 h LE DROIT, OTTAWA, ONT, 19 4 TEXTES ET DESSINS DE JEAN ACQUAVIVA Y.Le baptème du feu du petit marquis RESUME.\u2014 Le marquis de La Payette eat parts & se; rots pour l'Amérique combattre aux côtés des colons qui se sont révoités contre le rot d'Angleterre.Musa il arrive à Philadelphie pour s'entendre dire : ¢ Nous n'avons pes desoin d'officiers.Ici, nous en avons d'excellents.» 44 ie À és OBS « .| pe , Un, her A5 = Lo Mais Gilbert est plus entêté que tous ces Américaing puritains qui ne veulent pas de lui.Il rédige un message au Congrès : « Après les sacrifices que j'ai faits pour Ia cause de l'Indépendance, je crois avoir le droit de demander deux faveurs : celle de servir sans solde et celle de servir .omme simple soldat.» Un tel langage surprend les membres du Congrès.Puisqu'il n'y a rien à donner, on veut bien le recevoir, VU da, Dix jours plus tard, Gilbert rejoint le quartier général de Washington.Il est désagréablement surpris par « la raideur du / général en chef qui l'accueille avec une correction hautaine es A { Il est encore plus surpris par les troupes qu'il commande.\u2018 « 11000 hommes environ, mal armés, plus mal vêtus encore, : offraient un spectacle singulier ; dans cet état de bigarrure et souvent de nudité, les meilleurs vêtements étaient des chémises de chasse, larges vestes de toile grise usitées en Caroline, « Nous devons être embarrasés de nous montrer à un officier qui quitte les troupes françaises », lui dit Washington.« C'est pour Pi prendre et non pour enseigner que je suis ici », répond modèes- TP Qui n'aime pas aller couper un beau sapin pour Noël?Ce matin, je me suis levée tôt et accompagnée de mon grand frère, Pierre, nous sommes partis à la recherche d'un sapin idéal.En revenant chargés de notre sapin, un vent âpre se lève, faisant tourbillonner la neige qui tombe avec force.Arrivés à la maison, nous déposons notre arbre sur la galerie près de la porte.Oh! que j'ai hâte de décorer ce magnifique sapin ! Le soir, vers sept heures, maman et moi, nous nous empressons de coucher mes petits frères et mes petites soeurs pour qu'ils ne nous dérangent dans la décoration du sapin.Lorsque les enfants sont couchés, je de mande à mon grand frère d\u2019entrer le sapin.L'arbre déposé au milieu du salon, je m'empresse d'accrocher la première boule pendant que maman pose les handerolles argentées et les lumières multicolores sur les rameaux rigides.A mesure que nous ajoutons des guirlandes et des étoiles argentées, !e sapin | donne fete 5 JANVIER Bourgeois, Gisèle, 12 ans, Morewood Bruneau, Léo.10 ans, Cornwall Legault, Lorrain, 15 ans, St-Albert Therrin, Pierrette, 14 ans, Eastview Trudel, Maurice, 14 ans, Windsor Lecuyer, André, 15 ans, Dalkeith Lahaie, Lucie, 13 ans, Gatineau De Beliefeuilie Daniel, 9 ans, Eastv.Beattie, Janet, 14 ans, Windsor Lavigne, Eidon, 14 ans, Fort-Coulonge Gervais, Raymond, 12 ans, Fort-Coul.Lavoie, Viviane, 11 ans, Markstay Lamoureux, Jacquel., 12 ans, Markst.6 JANVIER 1962 Bourgeois, Gérard, 15 ans, St-Albert Robertson, Anseime.10 ans, Ottawa Boyer, Jacques, 13 ans, Eastview Legault, André, 5 ans, St-Aibert Gray, Eugène.6 ans, Pain-Court Poissant, Clara, 11 ans, Pain-Court Ladouceur, Norman, 14 ans, Cartier Turcotte, Steven, 6 ans, Brockville 7 JANVIER 1962 Allard, L.-René, 14 ans, Hamilton Charlet, Maurice, 10 ans, Templeton Rainville, Odile, 13 ans, Ottawa Fortier, Angèle, 6 ans, Cornwall Lesage, Sandra, 13 ans, Hull Lalonde, Carole, 3 ans, Curran Bélanger, Francine, 10 ans, Mattawa Lafleur, Léo, 15 ans, Cartier i Rivet, Marcel, 14 ans, Fort-Coulonge Francoeur, Claude, 8 ans, Fort-Coulo.Foucault, P.-André, 8 ans, Blezard V.Henri, David, 14 ans, Blezard Valley 8 JANVIER 1962 Robert, Maurice, 14 ans, Ottawa Saint-Aubin, Olivette, 15 ans, Ramore Daoust, Michel, 13 ans, Ottawa Parent.André, 15 ans, Lefaivre Colborne, Simone, 11 ans, Mattawa Sabourin, Lise, 7 ans, Navan Faubert, Léo-Paul, 11 ans, Pain-Court Francoeur, Robert, 8 ans, Fort-Coulon.Mousseau, Donald, 12 ans, Fort-Coul.Wierzbicki, Robert, 8 ans, Blezard V.Solution (Regarder .) 1.les lettres B, G, R et W manquent.2.le T est plus grand que le L.3.Ja lettre Y.4.[ : Autour de / urbre de Voit lez paquets mystérieux sortent de leur cachette.Quelques-uns viennent de dessous 2 le lit, d'autres de l'armoire : if ib Jautres de armoire Directeur: ONCLE GERALD surprises sont déposées péle- : mêle autour de la crèche où Jésus n'est pas encore arrivé.semble revivre et reprendre le sourire qu'il avait perdu .lorsqu'il était seul sur la ga- e O aume es n an Î lerie.La décoration terminée, En revenant de la messe de minuit, maman illumine l'arbre de Noël.Moi, je réveille les plus jeunes qui arrivent en poussant des acclamations et des cris de joie.Maman distribue les étrennes, les petits sont très heureux et s'empressent de donner de gros baisers à papa et à maman qui se sont dévoués pour eux.Tous ensemble les enfants disent: \u201cDieu bénisse papa et maman, Dieu nous bénisse tous\u201d.Ensuite, ensemble, nous faisons ne ronde autour du sapin de Noël et nous chantons le bezu cantique: \u201cIl est né le divin Enfant\u201d.Pour terminer LK la soirée, papa raconte la bel- } le histoire de I'étoile mira- 1 .\u2019 Cu ise Legault el REGARDER .REFLECHIR .REPONDRE \u2014 Observez at- | 2.Est-ce que la lettre T est plus grande ou plus petite que la nis >gau ans > tentivement les lettres entremélées de cet alphabet, et es- lettre L?Madeleine Leblanc \u2019 ; ) sayez de répondre aux questions suivantes: 3.quelle est la lettre qui ne touche aucune autre et est de ce 8e année, école Ste-Jeanne-d'Arc, 1.L\u2019alphabet n\u2019est pas complet.Certaines lettres manquent.4, Quelles sont les lettres qui \u201ctouchent\u201d la lettre E?Papineauville.Lesquelles ?(Voir solution ailleurs dans cette page).= #4 7% 251 VE TABLEAU DE L\u2019EPIPHANIE \u2014 C'est une grande fête que le souvenir de retle et Denis Carr, deux bergers; Nicole Désmarais, un ange; Robert Grenon, l\u2019Epiphanie.Epiphanie veut dire manifestation.Jésus est montré au monde.saint Joseph; Monique Tougas, la sainte Vierge; Suzanne Coulombe, un ange; La section juvénile St-Thomas de I\u2019Ecole St-Thomas de Sudbury a présenté Reginald Tremblay et David Larivière, deux rois Mages.Aujourd\u2019hui, Jésus t \" .| les lettres A.LI.V.H.N.D.et un beau tableau de cette glorieuse fête dans une pièce intitulée \u201cLa Nativité\u201d.se manifeste toujours au tabernacle.La fête de l'Epiphanie est la fête de 4 tement Gilbert.(A suivre) ! T \u201ctouchent\u201d Ja lettre E On reconnaît, de gauche a droite: Richard Turpin, un des Mages; Ronald Cha- l\u2019élévation à la messe.- ' (Photo Léo Cousineau) = Z Par ERNIE BUSMILLER RE r GIE Philomène \u2014 tu H me faudra aHer es faible en parler à ta tante [11] orthographe » fr z : w - re = - > os : i AY § AR at ut 0 Matter Oo y 1° ) AS e 3 3 à Nh wr tig, wd AN Wa - = ; © | RRL = \u201cden : , cis À 4 t Ah >\u201d A Po) fe?=) \\ : x ON « - ©.mote] & La Det NN A at id Par MIK W Tu as entendu le bijoutier dire } é lui ferons changer d'idée., | t i Qa Zz < z a ol wl > [ PS \"Tout est ré- Merveil.Comment les cortirons-nous de cet- ¥ S gle.J'ai par- leux, Et te ville avec mille soldats.: C'est moi, Smyth.Met- lé aux prison- ce n\u2019est le désert at.tez cela.J'ai besoin de niers.Hs sont qu'à 800 veus.- d'accord pour re- milles A tourner la pri- d'ici.a aa Lee son Boomsby.| = £5 FR oO p- 2 a the wl - > à MAIS LES SMVANTS SE TROUVENT | as XN LEVANT UME ENIGME.> 3 HA TIRE TX ol © org dass iu x4 EST 2x x z SOO REAR A < = e | < VU { } i De 7 NY ° n = ! i RRA A qu'il ne fera pas la bombe à retarde- ~~ * Va chercher sa fille.pee es {A ment?LE CHEVALIER Par LEE FALK Nous y verrons plus tard.je ne peux oir ou se {a- Lee re ° PARBLEU! Des Indiens avec che l'insensé\u2026 : 3 i Eb des armes modernes! Celle-ci voici, la direc- ) ?i j q était assez bonne pour mon pére 5 : tion de sa ca- .\\ et mon grand-pére, elle est assez .A rabine! nga d § ; | « bonne pour moi! LARRY BRANNON Par SPRENGEN NOUS NE ) MAIS EN TANT QU'HOMMES NOUVEAUX VOUS DEVEZ-SAVOIR | ALORS VOUS N'ETES PAS DES JE VIS SELL |.VOULONS QUE L'ENTRÉE DES VILLES-COUPOLES EST INTERDITE ET A 'NOUVEAUX'Y VOILA QUI CHANGE 0 ET SE NULLEMENT VOUS WA ROMPEZ, MONSIEUR / VOUS DEVRIEZ HAÏR TOUS }3 TOUT! VOUS DITES QUE VOUS VENEZ M'APPEL- NOUS MELER NOUS SOMMES DES VOYAGEURS CES INSTRUMENTS, TOUTE [[ D'UNE AUTRE ÉPOQUE ?MAIS CEST (LE THOR- DE VOS AF-/ DU TEMPS ET NOUS CHERCHONS & CETTE MECANIQUE! TRÈS INTÉRESSANT ET JE POURRAI WALD.aN] J FARES! YFI UN MOYEN DE RENTRER À NOTRE So Vp APEUT-ÊTRE VOUS AIDER.L2rf ) EAR - gh \u201c EN PILOTE TEMPETE S PUOTOGRAPHES - se nd 2 ' + ê 20 e .M.Don Gillis ira quand même q Pari On a servi à M.Don Gillis, président du local 598 du Syndicat Mine Mill hier, un sub poena, qui l'obligera a comparaitre devant le juge W.F.Spence de la Cour su- prème de l\u2019Ontario, le mardi, 9 janvier, en rapport avec quatre actions, impliquant tout l'exécutif du local 598 du Mine Mill, ainsi que le président national M.Ken A.Smith et le secrétaire du district deux, M.W.A.Kennedy.On sait que M.Gillis doit se rendre a Paris en fin de semaine pour participer au congrés allantique des pays de l'OTAN.M.Gillis a été choisi par le Gouvernement canadien comme représen tant du monde du travail au Canada.Il seräà un des sept delégués canadiens à cette conférence internationale qui aura lieu du 8 au 20 janvier.M.Gillis a déclaré que, sclon lui, c'était là une tentative délibérée et préméditée de la part du président du Bureau national du Mine Mill pour l'embarrasser et pour l'empêcher de participer à ce congrès.M.Gillis a laissé entendre qu\u2019il se rendrait tout de même à Paris le 8 janvier prochain pour assister au congrès atlantique des pays de l'OTAN.a Plusieurs chiens empoisonnés a Blind River BLIND RIVER (DNC) \u2014 La Sùreté municipale de Blind River fait présentement enquête pour découvrir la cause d\u2019empoisonnement de chiens pendant la période des Fêtes.Au moins six animaux ont été trouvés morts empoisonnés et on ne connaît pas encore l'origine du poison, Le chef Walter Etmanski, de la Sûreté municipale, a déclaré qu\u2019une enquête avait été commencée pour découvrir la source du poison ainsi que les malfaiteurs qui auraient été coupables d\u2019un tel délit.e chef demande cependant à tous les propriétaires de chiens de tenir leurs chiens bien attachés et leur rappelle le règlement municipal qui défend de laisser errer les chiens dans les rues de la ville.Nouveau gérant de l'INCO pour l'Ontario TORONTO (PC) \u2014 M.T.M.Gaetz a été nommé gérant général de la compagnie International Nickel pour l'Ontario tandis que M.F.F.Todd occupera un pareil poste pour le Manitoba.Leur nomination est en vigueur depuis ie premier janvier.MM.R.H.Waddington et J.C.Parlee, qui étaient gérants généraux de l'Ontario et du Manitoba respectivement.continuent d'occuper les postes de vice-présidents de la Compagnie.M.Gaetz est natif de Red Deer, en Alberta.II est un -gradué de l\u2019Université Queens, à Kingston.ll a débuté avec la Compagnie INCO en 1930 et.en 1960, a été nommé gérant adjoint pour la division de l'Ontario.M.Todd est avec l'INCO depuis 1929.CHAUKEEU l'est.R TUE A CORNWALL \u2014 M.Lucien Bou deau, 25 ans, 217A, rue Carleton, Cornwall, photo de gauche, a été tué dans un accident de la route, à six milles à l'est de Lancaster, mercredi.remplacé à la dernière minute un autre chauffeur pour un voyage à Montréal.duite par M.Eugène Loringer, 38 ans, 215, rue Bush, New York, a glissé, frappé le parapet du pont du ruisseau Sutherland et s\u2019est trouvée dans le chemin du camion, conduit par M.Bourdeau, qui se dirigeait vers M.Loringer repose à l\u2019Hôtel-Dieu, de Cornwail, souffrant de blessures graves.à r- M.Bourdeau a Il appert que l'auto con- (Photo Gosling) son Castonguay, mite de la revision n'a rien à voir avec consultation, d'élections générales, délais dans les 57 jours suivant l'an- LE DROIT, OTTAWA, ONT.Avant le mois d'avril Revision de la distribution des bureaux de scrutin Le directeur général des élections a demandé aujourd'hui aux rapporteurs d'effectuer avant le ler avril la revision annuelle de la distribution des bureaux de scrutin dans les circonscriptions fédérales.\u201cil s'agit, a précisé M.Nei- d'une simple formalité annuelle.\u201d La date li- fixée pour l'achèvement la date d'une éventuelle La mise au point annuelle de l'appareil électoral vise à assurer que tout soit prêt.en cas dans les minima \u2014 c'est-à-dire nonce de la consultation.La revision annuelle s'impose du fait des mouvements de population.Chaque district électoral est divisé en arrondissements de scrutin, comptant un maximum de 250 à 300 électeurs, TI suffit de la mise en location d'un important immeuble d'\u2019appartements ou d'un nouvel ensemble résidentiel, ou encore de la démolition d'immeubles d'habitation, pour perturber l'équilibre numérique des arrondissements.Il devient nécessaire, le cas échéant, soit de prévoir de L'une des triplées décédée L\u2019une des triplées de Met Mme John R.King, 1188 Woodside Drive, Ottawa, née Je premier de l'an, est décédée mercredi soir à l'hôpital Grace.Il s'agissait des premiers triplés à voir le jour au Canada le ler janvier.11 s'agit de la petite Dorothy, née la deuxième et qui pesait 3 livres et 9 onces à sa naissance.Ses deux autres petites soeurs sont considérées comme étant en parfaite santé.L'enfant est décédée un peu après B heures mercredi soir.M.King, qui est professeur à l\u2019Ecole technique d\u2019Ottawa, a fait savoir que les funérailles auront lieu vendredi, en la chapelie Mc.Evoy.Les autorités de l\u2019hôpital Grace ont rapporté mercredi soir que Mme King avait subi un choc nerveux à la nouvelle de la mort de l\u2019une de ses fillettes.La famille King compte, en plus des deux jumelles, un fils de quatre ans et une autre fille d\u2019un an et demi, Nécrologie La R.S.Marie-Delphis La R.S.Marie-Delphis (Cécile Allard), des Soeurs Grises de la Croix, est décédée après une longue maladie, le jeudi 4 janvier, à la maison mère d'Ottawa, à l\u2019âge de 44 ans, dont 26 ans de vie religieuse.Née à St-Paulin, Qué, le 24 mai 1917, elle était la fille de M.et Mme Alfred Al- lard (Rose-Aimée Duhaime).Elle est entrée au noviciat des Soeurs Grises de la Croix, à Ottawa, le ler août 1935, et a fait profession religieuse le 15 juillet 1937.Elle s\u2019est dépensée à l'éducation de la jeunesse au foyer de l\u2019enfance d\u2019Ottawa, à ceux de St-Jérôme et de Mont-Lau- rier.Elle a été sacristine à la maison mère et a travaillé aux ateliers des soutanes et des ornements d\u2019église, Lui survivent son père, M.Alfred Allard, quatre frères: MM.Rhéal, Willie, Lucien, tous de Shawinigan, Qué., et le R.P.René Allard, s.v., du scolasticat St-Vincent-de-Paul, Qué.; six soeurs: Mme Char- les-Edouard Lampron (Simone), de Shawinigan; Mme Gratien Marcotte (Antoinette), de Montréal: Mme Flo- rian Grenier (Thérèse), de Lowell, Mass., la R.S.Jules- Alfred (Monique), s.g.c., du couvent d\u2019Embrun; la R.S.Daniel-René (Fleurette), s.g.ce, du couvent de Fort-Cou- longe, et la R.S.Aimée-de- la-Providence (Lise), sge, de l'Institut familial de Mon- tebello.Le service sera chanté en la chapelle de la maison mère le samedi 6 janvier, à 9 heures.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.La dépouille mortelle est exposée à la maison mère, 9, rue Bruyère, Ottawa.\u2014\u2014\u2014_ Accusé de tentative de meurtre MONTREAL (PC) \u2014 William | ~, M.VIATEUR ETHIER, de Dalkeith, Ont., homme d\u2019affaires bien connu depuis plusieurs années dans le comté de Glengarry-Prescott, sera candidat à la convention libérale qui aura lieu le 6 février prochain, à l'école du Christ-Roi, de Hawkesbury.Fête au foyer Saint-François de Casselman CASSELMAN \u2014 De nombreux cadeaux ont été distribués aux vieillards du foyer St-François de Cassel- man, lors de la fête organisée pour ces derniers par Mme Martial Bourbonnais, présidente de la lédération des femines canadiennes- françaises, et dirigée par Met Mme Hercule Villeneuve.Les cadeaux furent distribués par le maire de Cassel- man, M.Alfred Chénier, qui était devenu Père Noël pour l'occasion.Un choeur de chant spécial s'est chargé d'interprêter les cantiques de Noël pour cette fête qui a remporté un vif succès, latine, - réal, choisi l'indépendance\u201d.Slections Scolaires à Hawkesbury tle HAWKESBURY (DNC) \u2014 Les contribuables des écoles séparées de Hawkesbury ont élu, mercredi, les trois commissaires pour l'année 1962- 1963.MM.Yvan Séguin, Léo Séguin et Doris Mallette ont été élus commissaires, l\u2019emportant sur deux autres candidats, MM.Emilien Leroux et Louis Turpin.M.Yvan Séguin a oblenu 456 voix, M.Léo Séguin, 403, et M.Doris Mallette, 368.MM.Leroux et Turpin ont recueilli le méme nombre de votes, soit 292, MM.Yvan Séguin et Doris Mallette siégeront pour la premiere fois a la Commission scolaire, M.Léo Séguin occupait \u2018le poste de commissaire l\u2019an dernier.M.Leroux, candidat défait, siégeait l\u2019an dernier au Bureau de diree- .tion de la Commission scolaire.C\u2019est la première fois dans l'histoire de la Commission scolaire des écoles séparées de la municipalité, qu'un si grand nombre de personnes exercent leur droit de vote.En tout, 875 contribuables se sont présentés aux urnes mercredi.Grand prix à Raymond Barbeau _- MONTREAL (PC) \u2014 L'Action organisation vouée au rapprochement entre les peuples latins et a l'avancement du monde latin, vient de décerner son grand prix annuel à M.de Mont- \u201cJai Raymond Barbeau, pour son ouvrage: M.Barbeau devient ainsi le premier Canadien francais a être \u2018lauréat du prix international des amitiés latines\u201d.JEUDI, 4 JANVIER 1962 | pa i nouveaux bureaux de scrutin, soit de fusionner un ou plusieurs bureaux.La date limite du Jer avril fixée pour l'achèvement de l'opération n'exclut pas que des élections \u2014- il est à peu près vertain qu'elles auront lieu cette année \u2014 puissent se tenir avant.cette date.En l'occurrence, les rapporteurs se verrailent tout simplement astreints à des délais plus courts.; ll v a au pays 263 postes de rapporteurs.Six de ceux-ci sont présentement vacants, du fait du décès ou de la démission de; leurs titulaires, Ils seront, croit- on, pourvus sous peu.Deux nouvelles divisions armées formées aux E-U.PALM BEACH, Floride (PA): \u2014Le président Kennedy a ordonné, mercredi, la formation immédiate de deux nouvelles | divisions de l'armée des Etats- Unis pour porter à 16 le nombre des: divisions permanentes.La mise sur pied de ces divi- siong permettra la libération - \u201cplus tard, cette année\u2019, sans] aucune spécification de date, | des 32e et 49e divisions de.la Garde nationale qui ont: été appelées, le 15 octobre dernier, dans les forces armées à cause de la crise de Berlin.L'une des nouvelles divisions régulière, la lère blindée, sera! formée à Fort Hood, Texas.L'autre, le 5e corps d'infan.! terie mécanisé, sera organisée à Fort Carson, Colorado.; Le secrétaire de presse de la - Maison Blanche, M.Pierre | Salinger, a dit que M.Kennedy : avait approuvé cette mesure\u2019 après des réunions, mardi et mercredi, avec le vice-président Lyndon Johnson et les officiers : supérieurs de la Défense, Il voyait double | ef.pour cause \u2014 TORONTO (PC) \u2014 \u2018Lorsque Roderick Brown, 26 ans, de Montréal, a été arrété en était d'ivresse, le jour de l'An, il déclara au constable Daniel McGarry qu\u2019il voyait double.Jl dit aussi vouloir faire une déciaration et avoua avoir \u201cdeux femmes\u201d, En cour, mardi, Brown a admis avoir en quelque sorte convolé à Montréal, en septembre dernier, alors qu\u2019il était déjà marié à Fern Harris de Toronto.Le magistrat M.J.Clooney l'a condamné à trois mois d'emprisonnement pour bigamie et l'a détenu une autre semaine pour ivresse, \u2014\u2026._ Nécrologie M.Hector Lalande VILLE-MARIE (DNC) \u2014 M.Hector Lalande, de Hai- leybury, célibataire, est décédé le mardi 26 décembre, à l\u2019âge de 57 ans.Il laisse dans Je deuil deux frères: Eugène Lalande, de Timmins, et Cléophas Lalan- de, de North Bay; deux soeurs: Mme Conrad Léveillé (Donalda), de St-Jérôme, et Mlle Albertine Lalande, de Montréal.Avant l'inhumation, la dépouille avait été exposée au sous-sol de l\u2019église paroissiale Ze Earlton, Ontario.; Nemeth, ouvrier d'origine hon- | groisé Agé de 30 aus, a été accusé hier de tentative de meurtre sur la personns d'un poli- ler d'Outremont le Jour de an.La police a expliqué que la seule raison qui fasse que l'agent René Boudreau n'ait pas été tué ou séreusement blessé est que le fusil automatique que l'homme tenait n'ait pas fait feu.L'affaire s'est produite alors que la police faisait enquêle sur les lieux d'une querelle qui avait éclaté au cours d'une par- tle de plaisir marquant le premier de l'an.| ; | | | $ | i vente de chandailsé de marques de renom pour dames Pull-overs et cardigans de laine brossée \u2014 prix de vente 2.99 chacun Pull-overs et cardigans classiques de laine brossée, de tein-.or, vert, rouge, mauve, mélange beige, mélange gris ou mélange brun.Grandeurs tes: PMF.Rayon des chandails, rez-de-chaussée en ville et an Westgate.EN VILLE EN VILLE td moins d'avis Frewman ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS Tous LES ) WESTGATE hs.Ouvert tous los jours de 9.30 a.m.a 6.00 p.m.STATIONNEMENT FACILE AU \u201cPARKING CENTRE CHEZ FREIMAN WESTGATE, § Freiman |} EN VILLE WESTGATE TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS (à moins d'avis contraire) [SY / vente! V3 de rabais |! e manteaux de org i | , | annoncés par tout le pays : 40 pour dames ! Rég f g- Be chacun 69.95 9.Manteaux de Borg, luxueux, légers et durables.Ils sont pleine longueur et d'attrayants modèles \u2014 à col châle, relevé ou Claudine.Choix de teintes: | beige, castor étincelant, brun foncé ou noir.Tailles ! 8 à 16 dans l'assortiment.| J Rayon des manteaux pour dames, deuxième étage en ville \u2014 - Rez-de-chaussée au Westgate : | vente à Y%2 prix\u201c WW.) ; ; ig , 1 \u2018 régulier 19.98 a 39.98 9.97:19.97 |} Solde de robes de qualité supérieure, pour toutes vos sorties \u2014 Assortiment complet de modèles et teintes.prix de \u201c vente - Les tissus: brocart, dentelle, suédine, blin et biin, tricots importés, poult-de- soie et crêpe.Tailles pour demoiselles, adolescentes et demi-tailles dans l\u2019assortiment.Rayon des robes pour dames, 2e étage.en ville: rez-de-chaussée.au Westgate Ouvert de $.30 a.m.à 6.00 p.m.(lundi, 1.00 p.m.à 6 p.m.) STATIONNEMENT GRATUIT POUR DES CEMTAINES D'AUTOS A PROXIMIVE DU MAGASIN "]