Le droit, 3 janvier 1962, Page(s) complémentaire(s)

[" dE ] Les soulèvement au Portuegall STURGEON FALLS: LES TOUTES DERNIERES NOUVELLES a l'heure du déjeuner ! SUDBURY : Tél.OS.4-7591 51 nerd, rus Elgin Adrassa postale: C.P.895, Sudbury 166, rue King Adresse postale: C.P.849, Tél, 1035 49e année \u2014 No 2 Le Le pa1G1L000 ww #értd.s1000000004200000000044 OTTAWA, PP POP EPPESOPPPOISPIOPPESPOOOOIPOOPIOOPOIIP POOP OOIIIPTIIL GPCI IISISIIISIS + ÉDITION DU NORD MAX.(aujourd'hui) MERCREDI, 3 JANVIER 1962 Température : Moins froid VIT UE ACTA 24, Louis, anzle Notre-Dame 20 MIN.(cette nuit) \u2026 \u20ac pan SUDBLRY, Ont.144, rue Front STURGEON FALLS, Ont, PP IPt0 C200 IP IIE »e 0 > troupes écrasent un monde: oublie Première Sr = 5: rébellion ses ennuis pour armée depuis 30 ans fêter l'an neuf Par la PRESSE CANADIENNE C'est en céléhrant gaiement que le monde est entré dans le Nouvel an oubliant les ennuis que 1962 pourrail lui apporter.Les Parisiens sur les Champs Elysées étaient trop occupés a embrasser les femmes pour entendre le bruit causé par l'explosion de trois petites bombes de plastic dans les pares près de l'avenue.A Londres, environ 130 man!- festants joyeux ont sauté dans l'eau glacée des fontaines de Trafalgar Square et ont payé une petite amende en cour le lendemain matin.A Reno, Nevada, une bagarre a éclaté quand des jeunes gens ont commencé à arrêter les voi: tures pour voler des baisers aux dames qui les occupaient et! Au Liban PL rrr tt Coup d\u2019État raté BEYROUTH (Reuters) \u2014 Les forces de sécurité du Liban se sont emparé des châteaux forts antigouvernementaux, lundi, a la suite d'une tentative ratée de coup d'Etat survenue dimanche.Environ 400 membres du parti Nationaliste social, qui a dirigé la révolte, ont été arrétés et deux villages contrôlés par ce parti ont été occupés par les troupes.Un communiqué du gouvernement mande que 120 hommes armés ont été arrêtés dans les deux localités de Dik El Mahdi et Beit Ash Shaar.Au cours de descentes effectuées dans des résidences de membres du parti à Beyrouth et dans la banlieue, on a trouvé 300 mitrailleuses, 200 fusils et 60 mitraillettes.Dans la maison du chef du parti, Abdullah Saadeh, à Tripoli, dans le nord du Liban, la police a découvert 14 caisses d\u2019expiosifs, des munitions et un radio transmetteur.Saadeh a été arrété à Beyrouth, dimanche, avec 50 autres présumés rebelles parmi lesquels, dit-on, se trouvent des Libanais, des Syriens, des Palestiniens et des Jordanais.Pendant que ces descentes avaient lieu, le conseil des mi- nistreg se réunissait et ordonnait la dissolution du parti Nationaliste social et la liquidation de tous ses locaux à travers le os pays.Le parti Nationaliste social réclamait l'union du Liban à une \u201cplus grande Syrie\u201d comprenant la Syrie actuelle.le Liban.la Jardanie, l'Iraq et la Palestine.Srconde tentative Cette révolte était la seconde tentative ratée du parti Nationaliste social de prendre le pauvoir.La première tentative a été faite en 1949 alors que plusieurs des membres du parti détenaient des postes importants dans la police.Aprés cet échec, le fondatew et leader du parti, Anton Saadeh.avait subi un proces et avait été exécuté.La révoite de dimanche dernier, qui n'a fait que cinq morte et quelques biessés, a commencé à l'aube quand un groupe de 40 soldats sont entrés dans la ville de Beyrouth dans huit a dix véhicules blindés.A leur arrivée dans la ville.des membres du parti Nationaliste social se sont joints à eux cet les rebelles ont entouré l'édifice de la Défense nationale ainsi que les résidences des officiers de l'armée.L'armée a immédiatement dé- péché des troupes avec des chars d'assaut et des jeeps armés de mitrailleuses et la révolte a été rapidement étouffée.A Beyrouth, la plupart des citoyens n'ont été au courant de cette révoite qu'à la fin de la journée.la police a dû se servir de bombes laclymogènes et de hovaux à incendie pnur disperser 1a foule.Plus de 45 personnes ont été arrêtées.La télévision a occupe des milliers d'Américains qui ont regardé les joutes de football de fin d'année.Mais à Phila- delphie, les citoyens étaient sur la rue pour regarder la fameuse parade annuelle dans laquelle ont défilé 15,000 personnes en travesti.Les Romains ont célébré l'arrivée du Nouvel an en lançant par les fenêtres et du haut des balcons des vieilles bouteilles de vin et de la vaisselle cassée.En Sicile.le mont Etna a accueilli le Nouvel an à sa façon en lançant deux colonnes de fumée noire et laissant couler un filet de lave.Le premier ministre Nikita Khrouchtchev, de la Russie soviétique, a présidé l\u2019un des plus grands banquets, quoique le plus paisible au point de vue politique, jamais vus au Kremlin depuis des années.\u2018Nous allons faire tout notre possible pour empêcher une guerre en 1962\".a-t-il dit.Ensuite, il invita le premier ministre adjoint Anasta Mikoyan à ouvrir la danse autour d'un arbre de Noel de 30 pieds.A Berlin La police de Berlin-Ouest, qui craignait des incidents causés par Jes gestes de manifestants trop joyeux, à la frontière de Berlin-Est, a dit que \u2018la veille du Jour de l'an a été la plus calme depuis des années\u201d.Un Berlinois de l'Est, qui avait réussi à se sauver du côté occidental.ÿŸ y a deux jours, en saoulant deux gardiens de frontière, a interrompu ses ré- lébrations pour envoyer des signaux à des amis de Berlin-Est en faisant clignoter les lumières d'un arbre de Noël, pour leur signifier.dans un code arrangé d'avance, qu'il avail réussi à passer du côté occidental.Chez les Chinois Un navire de guerre de la Chine nationaliste au large de Matsu a lancé 8.000 ballons transportant des paquets d'aliments au-dessus de la Chine communiste.À Quemoy.la garnison a ordonné le cessez-le-fcu contre l'artillerie communiste.A Pekin, les lanternes rouges traditionnelles ont été suspendues à l'extérieur des édifices publics et des rations additionnelles de viande ont été distribuées.Cependant.pour la deuxième année consécutive, l'exposition habituelle du Nouvel an sur la \u201crue de la culture\u201d de la capitale n'a pas été tenue.A Tokyo, les tambours et les cloches ont appelé les fidèles dans les temples.Le Jour de I'an a été froid, mais des milliers de femmes dans leur kimonos aux couleurs brillantes ont enjolivé la scène alors qu'elles marchaient dans la rue en direction des temples pour y prier.Premier bébé de l\u2019an né sur le coup de minuit MONTREAL (PC) \u2014 La première naissance signalée au Canada au début de la nouvelle année est celle d'un bébé de sept livres, fils de Mme André Henripin, qui a vu le jour à l'hôpital général de Lachine sur le coup de minuit.Le nouveau né est le septième enfant de Mme ' Henripin, qui habite Ste-Anne de Bellevue, en banlieue de Montréal.\\ Regina, Mme R.W Locke a donné naissance à une fille a minuit 2 minutes, puis a une seconde fille a | h.04.Ce sont les premiers jumeaux nés au Canada en 1962.\u2018Concession par la Hollande LA HAYE (Reuters) \u2014 Le gouvernement des Pays - Bas s'est dit disposé mardi à abandonner l\u2019idée de l'autodétermination pour la population indigène de la Nouvelle-Guinée occidentale com me condition aux pourparlers avec l'Inioné- xie au aujet du territoire revendiqué par ces deux pays.BEJA, Portugal (PA) Un groupe de dissidents politiques, conduits par un capitaine de l'armée portugaise, ont tenté lundi contre le camp militaire de Beja, dans le sud du Portugal, un coup de main qui devait dans leur esprit étre le prélude a une révolution nationale.Les rebelles ont toutefois été repoussés, et la plupart d'entre eux ont soit trouvé la mort ou été capturés au cours des combats qui ont duré trois heures et ont, par ailleurs, coûté la vie au sous-secrétaire à la Guerre du gouvernement de Lisbonne.Selon des informateurs, une bande de civils en armes, commandes par le capitaine Paulo Varela Gomes, ont fait irruption dans les casernes modernes du 3e régiment d'infanterie, situées à la périphérie de la ville, el ont tenté de maitriser les cadres afin de prendre la direction des troupes.Deux jeunes officiers sont parvenus à s'échapper et à monter.avec le concours de la garnison, une contre-attaque au fusil et à l'arme automatique.acculant à une défaite totale les éléments insurrectionnels.Pendant la fusillade, le sous- secrétaire à la Guerre.le lieutenant-colonel Jayme Filipe de Fonseca \u2014 qui était venu d\u2019urgence de Lisbonne à Beja, pour inviter ceux-ci à déposer les armes, a été tué.C'est alors, selon les mêmes sources, qu'il aurait été atteint d\u2019une balle, dont il serait mort peu de temps après à l'hôpital de Beja.Mouvement bicéphale Selon les autorités, le capitaine Gomes, candidat d\u2019opposition lors des élections générales de novembre et, de longue date, critique du régime de M.Salazar, partageait la direction du coup de main avec Manuel Serra, ancien chef de mouvements catholiques de jeunesse, qui, jusqu'à tout récemment.jotissait de l'asile politique a l'ambassade du Brésil à Lisbonne.Le capitaine Gomes est.ap- prend-on, grièvement blessé, NEA Max Silverman remplacera le mais les antorités se refusent à indiquer si Serra est au nombre des blessés ou des prisonniers.On ignore encore combien d'hommes ont participé a I'at- Don GILLIS se prépare | | à partir pour PARIS SUDBURY \u2014 M.Don Gil- lis, président du local 598 du svndicat Mine Mill se prépare pour son voyage à Paris pour le congrès atlantique des nations de l'OTAN qui aura lieu entre le 8 et le 20 janvier courant.Les autres délégués canadiens sont MM.John Pallett, de Erindale, Patrick Nicholson, d'Ottawa, Kenneth Andras, de Toronto, Stephen B.Roman, de Toronto, Alistair M.Stewart, C.A.de Winnipeg, et le sénateur W.M.Wall, de Winnipeg.Les différents pays membres de l'OTAN seront représentés à ce congrès par une délégation proportionnelle à leur population respective.taque, ainsi que le nombre des ### victimes, mais des témoins ocü- laires affirment qu'il y a eu peu de tués et de blessés du côté des forces de l'ordre mais que \u2018\u2019les rebelles ont sans doute subi de lourdes pertes\u201d.En entendant les premiers coups de feu, les résidants de Beja ont cru qu'il s'agissait de celébrer la nouvelle année, et ce n'est que lorsque le mugissement des sirènes d'ambulance et de voitures de police s'est fait entendre qu'ils ont compris ce qui se passait.L'armée reste loyale Dans l'enceinte du camp, les agresseurs furent progressivement poussés dans un réduit, et cloués sur place par le tir des troupes qui, pour la plupart, sont restées loyales au gouvernement.Après le meurtre du sous- secrétaire-à\u201clx Guerre; les\u201c soldats loyalistes intensifièrent leur action, et un certain nombre d'insurgés lentèrent de fuir dans des véhicules militaires.Poursuivis par la police et la garde civile, les fuyards furent tous capturés.La rébellion armée d'hier est, croit-on, la première qui se soit produite dans\u2019 la métropole depuis l'accession de M.Salazar au pouvoir, il y a 30 ans.maire Ellis à la réunion SUDBURY \u2014 Le nouveau maire de Sudbury, M.W.Ellis, était absent de la ce- rémonie d\u2019assermentation \u2018du nouveau Conseil de ville et des différentes commissions scolaires pour 1962, laquelle eut lieu à la Cour hier matin, mardi.à cause d\u2019une lègère attaque coronaire qui le gardera à l'hopital pour quelques jours encore.L\u2019état de santé de M.Ellis n'est pas trés grave, mais selon son épouse, il avait grandement besoin d'un repos.Elle a dit qu'elle voulait Mme Ellis s'est présentée elle-même à la cérémonie.assister depuis longtemps à une cérémonie d'assermentation d\u2019un nouveau Conseil de ville et qu\u2019elle voulait aussi que son époux y soit représenté.25 ANNEES DE TRAVAIL \u2014 Au cours de la cérémonie de En atendant le retour du maire, M.Ellis, le commissaire Silverman le remp'a- cera dans le fauteuil du premier magistrat.Comme on le sait, l'expérience de M.Sil- verman est limitée en ce qui a trait à la conduite des affaires municipales, puisqu'il en est à son premier mandat On lui a demandé de quel oeil il envisageait celte grande responsabilité.\u201cJe serai sûrement un peu nerveux, a-t-il dit, car ce sera pour moi la première fois que j'ai l\u2019occasion d'agir comme maire.J'aurais mieux aimé avoir eu une expérience d\u2019au moins une assemblée avant d\u2019avoir à remplir cette tâche, mais je suis confiant de pouvoir bien m'en tirer et de remplir la fonction adéquatement.\u201d collation des grades à l'Ecole secondaire de Sturgeon Falis.on a honoré M.C.G.Watson, qui est principal de cette école depuis 25 ans.On vost dans cette photo.de gauche a droite, M.J.W.Rochon.qui a lui-même été président de la Commission scelaive durant 25 ans, M.Bruno Vannier, le président actuel, M.Watson, le Dr G.-A, Bourheau, doyen de in Les Etats-Unis auront la plus forte délégation avec 20 membres.La délégation minimum sera de deux membres ct le Canada aura sept délé- gues.Ce congrès n'a pas pour but de réfléter les positions des divers gouvernements, même si elle cest patronnée par eux.L'agenda n'a pas été fixé, mais il le sera à Paris même.La date de l\u2019ajournement du congrès n'a pas été fixée.Elle sera ajournée au désir des délégués.La conférence a été approuvée originellement par le Sénat canadien en 1950.ses troupes de se retirer de Kongolo ELISABETHVILLE (Reuters) \u2014 Le président Moïse Tshombë, du Katanga, a déclaré, lundi, qu\u2019il avait ordonné à ses vroujes de se retirer de Kongole qui a été la scène d\u2019engagements violents entre les troupes du Zouver- nement centra! congolais et les Katangais sécessionnistes depuis près d\u2019une semaine.Tshombé a dit aux repor- \u2018ters qu\u2019il avait Canné son ordre dimanche soir.Kongolo est la ville située le plus au nord de la province du Katan- ga et a une garnison katan- gaise d\u2019environ 1,800 soldats.Tshombé a dit que les militaires katangais ont subi relativement peu de pertes, mais que plusieurs civils ont perdu la vie tout particulièrement à cause du feu des mortiers.IH a ajouté que selon les dernières dépêches reçues, la ville de Kapona était encore entre les mains des Katan- gais.Les troupes de l\u2019ONU, a-t-il dit, ne se battaient ni à Kapo- na ni à Kongolo, mais que les avions de FONU avaient ef- * fectué des envolées de reconnaissance.Le petit centre minier de Manono est tombé aux mains du Balubakat, le parti politique des tribus de Balubas au Katanga et l\u2019on croit que le Balubakat contrôle maintenant le tiers du Katanga.De Londres, l'agence Reuters annonce que la Grande- Bretagne se prépare à expédier environ 750 obus fumigènes de mortier au Congo pour l\u2019usage des troupes des Nations unies.Un porte-parole officiel du Foreign Office a déclaré que le gouvernement avait approuvé la vente des obus qui devront être utilisés dans des mortiers de marque britannique et non pas dans des avions.L'agençe Reuters annonce également de Stockholm que le premier ministre Moïse Tshombé a rejeté l\u2019appel du gouvernement suédois.La demande avait été faite le 22 décembre par le ministère des affaires étrangères de la Sué- de et Tshombé a répondu, trois jours plus tard, que les Suédois étaient détenus comme membres du personnel des Nations unies \u201cpour des actes commis par certaines unités des Nations unies et pour des emprisonnements arbitraires dont les Nations unies étaient responsables\u201d.So e 00e Le numéro : 10 cents 0 \u201cBONNE ET HEUREUSE ANNEE., selon la helle tradition canadienne, le premier ministre John Diefenbaker ouvre le long défilé des visiteurs uu lever du gonverneur général du Canada, lundi matin.dans la chambre du Senat.Pendant deux heures, Son Excellence le major-général Georges Vanier a serré la main à des centaines de visiteurs de toutes les classes de la sociète.(Lire comptes rendus des réceptions et voir les photos en pages 12 ct 13).(Photo Champlain Marcil) Don de $250,000 a la Laurentienne SUDBURY (PC) \u2014 Un don de $250.000 en valeurs de bourse a été fait ta I'université Laurentienne de Sudbury par M.Carl J.Sanders, de Toronto.L'université pourra toucher l'intérêt de ces parts dans le trust Barex.Le Dr Rarold Bennett, président de l\u2019université, a dit que l\u2019intérêt au cours des dix prochaines années représentera une somme de $25,000 par année.Ce montant servira à l'administration de l'université.Un bateau sombre au large de Bombay BOMBAY, Inde (PA) \u2014 Un bateau bondé de passagers a sombré lundi dans la rivière Savithri à environ 200 milles au sud de Bombay.Selon les premiers rapports, au moins 70 personnes, la majorité des femmes et des enfants, auraient péri, faculté des arts et des sciences à l'université Laurentienne ; de Sudbury, qui a prononcé une conférence en ceiie ucca- sion.et le Père A.Vaillancourt, curé d ela paroisse du Sacré- Coeur de Sturgeon Falls.M.Watson a reçu les hommages du Conseil de ville, de la Commission scolaire, du personnel enseignant, ainsi que des élèves.(Phote 1-G.Bigras) - Une émeute éclate à Bordeaux MONTREAL (PC)\u2014Les autorités de la prison de Bordeaux craignent qu\u2019une autre émeute n'éclate aujourd'hui lorsque-les gardes se mettront à la tâche de reconduire dans leurs cellules respectives plus de 400 prisonniers rebelles.Les pensionnaires qui ont organisé une émeute d'envergure au cours du Jour de l'an ne seront pas précisément d'excellente humeur après avoir passé la nuit dans deux ailes dévastées et détrempées dans lesquelles ils ont finalement été repoussés et entassés après quatre heures d\u2019une lutte acharnée entre émeutiers et plusieurs centaines de policiers provinciaux et municipaux venus prêter main - forte aux gardes de l'institution pénitencière.Le lieut.-col.Léon Lambert, gouverneur intérimaire de la prison qui compte 750 pensionnaires, a déciaré qu'il prévoit \u201cd'autres troubles\u2019 lorsque les gardes affronteront de nouveau les émeutiers aujourd'hui.Il a refusé de \u2018\u2018prédire\u2019\u201d\u2019 ce qui se produira.Le colonel Lambert évalue à $50,000 les dégâts causés par les émeutiers aux deux ailes qui ont été le centre de ces bagarres.Un pompier et trois prisonniers ont été légèrement bles sés.Le pompier Robert May a été atteint a la téte par une pièce en métal lancée par un prisonnier.Le colonel Lambert a dit qu'il ignorait pour le moment la nature des blessures des quatre blessés qui ont été .conduits à l'hôpital dans une ambulance.Les nrisonniers hospitalisés se sont probablement battus entre eux, a déclaré le directeur de la prison.Un pensionnaire saignait abondamment.Il aurait apparemment été jeté hors de sa cellule par \u201ces compagnons de cellule qui l'auraient mutilé sauvagement à l\u2019aide de morceaux de vitre après l'avoir dépouillé de tous ses vêtements.Barbituriques en cause L'émeute serait attribuable, du moins dans une certaine mesure, a l'emploi de barbituriques.On ignore comment les pensionnaires ont pu se procurer ces \u2018\u2018goofbails\u2019\u2019.L'insurrection a «débuté vors 2h.30 hier après-midi par des cfis et des murmures de mécontentement de la part des prisonniers qui occupaient deux ailes.Deux heures plus tard.les troutles ant dégénéré en une émeute d'envergure lorsque les prisonniers qui attendent leur procés entreprirent de servir le souper a leurs compagnons.Selon un porte-parole de la prison, les prisonniers qui sont incarcérés en attendant leur procès soni des fauteurs de troubles réputés.Le directeur Lambert a ex- piiqué que ceux-ci se mirent à erier et à lancer plats et nourriture dans toutes les directions du bloc celivlaire.\u2018Fn l'espace de quelques secondes, ils étaient sortis de leurs cellules, allumant des feux et détruisant tout ce qui leur tombait sous la main.\u201d Panne d'éleciricité Le régisseur de la prison, M.J.-A, Pilon, a expliqué que les portes des cellules étaient demeurées cntrouvertes de (elle sorte qu'elles ne pouvaient se fermer complètement au mon- ment où les prisonniers s'appré- taient à servir le repas.Lorsque le chahut a débuié, ii s'est produit une panne d'électricité, Selon le préposé à l\u2019entretien de la prison, M.Roger Grothé, cette panne a été causée par un court-circuit provoqué délibérément.Tout porte à croire que l'affaire avait été montée d'avance, a souligné M.Grothé.Ce n'est que deux heures plus tard que le courant électrique a été complètement rétabli.\u201cNotre principal souci provenait de ce\u2018 que nous ne Ç uvions savoir ce qui se produisait après que l'électricité eut été coupée\u201d, a expliqué le lieut.-col, Lambert \u201cDe plus, nous ne pouvions ni ouvrir ni fermer les lourdes portes des cellules mues à l\u2019électricité et commandées à distance'\u2019\u2019, nota-t-il.Un détachement de policiers.sous la direction de l'expert chimiste Léo Plouffe, ont riposté à l'aide de gaz lacrymogènes, mais cette riposte dut être abandonnée \u2018parce qu'il était impossible de déterminer jusqu'à quel poipt les prisonniers rebelles étaient affectés\u201d.Plusieurs auraient pu succomber a une trop grande dose de gaz, ont expliqué les autorilés.A cause de la panne d\u2019électricité, les pompes à cau ne fonctionnaient pas, Mandés d'urgence pour maîtriser plusieurs petits foyers d'incendie allumes ici et là, les pompiers munic!- paux sont arrivés sur les lieux avec des boyaux dont les emmanchements ne correspondaient pas à ceux des prises d\u2019eau de la prison.Ils durent brancher leurs boyaux aux bar- nes-fontaines de la ville.soit une distance de près de deux milles à certains endroits.\u201cIl n'a pas été nécessaire d'utiliser les boyaux pour mater les émeutiers, a explique M.P1- lon.Lorsqu'ils ont aperçu les hoyaux, la peur les a pris.Ils ne voulaient pas se fare mouiller.\u201c Ils no'nt servi qu'à éteindre les matelas et couvertes en flammes.Le colonel Lambert a souligné que cette émeute n'avait pas été déclenchée pour faciliter l'évasion des prisonniers.\u2018\u2019Lorsque des individus veulent retrouver leur liberté.ils ont recours à d'autres méthodes que celle= la.\u201c De rapports antérieurs laissant entendre que des prisonniers s'étaient évadés ont été officiellement démentis, Moins d'une keure après que le tumulte cut éclaté, plus de 200 policiers municipaux et provinciaux ainsi que des pompiers sont accourus pour prêter main- forte aux gardes de la prison provinciaie.A i 2 } Dommages de $3,500 dans un incendie à Blind River ee.- BLIND RIVER (DNC) \u2014 Un incendie d\u2019origine inconnu a détruit l\u2019intérieur d\u2019une maison de trois chambres, vendredi dernier, causant des pertes d'environ $3,500.Mme Nancy McGonicle, la seule occupante de la demeure située sur la rue Queen, à Blind River, avait quitté le logis pour une vingtaine de minutes auparavant.Un voisin a aperçu là fumée et a appelé la brigade des pompiers immédiatement.Mme McGonicle a déclaré au chef du service des incendies, M.Al Desjardins, quelle était allée à la buanderette, à une courte distance de chez elle et qu\u2019elle n'avait aucune idée de la cause de l\u2019incendie.Le feu a commencé dans la chambre à coucher et a ravagé l'intérieur de la maison pendant une demi-heure.© mes re Et, IN, Ee TRAGEDIE DU JOUR DE L'AN \u2014 Une famille du lac SE A ga ed LaCloche, à quelque cinq milles au sud de Massey, a connu la tragédie le Jour de l\u2019an quand la maison de deux étages eù elle habitait a été entièrement rasée par les flammes, entraînant la mort du grand-père, M.Adolf Karau, âgé de 87 ans.M.Karau habitait cette maison qu\u2019il avait construite il y a 47 ans.Habitaient avec lui sa fille, son gendre et leurs cinq enfants.Le feu s'est déclaré dans la cuisine peu de temps après que le gendre de M.Karau, M.Frank Smith, 54 ans, eut allumé le poêle.M.Smith s\u2019est rendu ensuite dans une autre pièce afin d'allumer un deuxième poêle.Il | i can Ve \u201cEncouragez vos marchands indéprndants\u201d On ignore si la perte est ; & couverte par les assurances.A fl \u201d : SA Pa ; 4 supermarchés fe .\u2019 g - ont quitte °.og le Mine Miil SUDBURY (PC) \u2014 Les employés de quatre supermarchés de Sudbury ont décidé, vendredi dernier, de quitter l'Union internationale des mineurs, bocardeurs et fondeurs, organisme indépendant.Cette écision a été annoncée par : un porte-parole du Congrès Naissances travail du Canada ge ; \u2019 : SUDBURY \u2014 La surinten- ro George 5 Drough, T\u20ac- dante de l'hôpital St-Joseph PE nn Bi u Con- de Sudbury communique les gres du travail du Canada, plus récentes naissances sur- a: dit que les employés avaient venues à son institution.demandé eux-mêmes leur affi- M.et Mme Raymond La- liation au CTC.Is faisaient rocque (Emilie Tremblay), de auparavant partie du local Sudbury, sont les heureux 902 du Mine Mill.parents d'une fille.\u2014_\u2014 - M.et Mme Jean-Paul La- \u201cns , voie (Henriette Rioux), Sud- \u2018C\u2019est facile, c\u2019est profita- bury, sont heureux de la ble de placer une annonce naissance d'in garçon.Li classée dans les pages de i isai A fo , , : M.et Mme Alcide Bisail- l\u201cEdition du Nord\u201d.lon (Eileen Bradley), de Sud- \u201c=, bury.annoncent la naissance PORTEURS | de leur garçon.| M.et Mme Jean Poirier (Rose Petura), de Sudbury, DEMANDES font part de la naissance d'un gargon.: IMMEDIATEMENT M.et Mme Marcel Croteau : ; (Thérèse Serré), de Val-Ca- L .ron, sont les parents d'une à SUDBURY gdé'éahone, file.51 nord.rue Elgin - & STURGEON FALLS \u2018étéghgne 166, rue King ® Excellentes courses pe ® Commission intéressante S'ADRESSER 0 EN PERSONNE \u2014 77 + A VOTRE BUREAU: : DU JOURNAL A \u201cLE DROIT | |.SERVICE QUALITE ; BOUCHERIE $ 4 AS B 3 = R.Paquette, propriéfaire 429, RUE LAFOREST SUDBURY + ua = a 'IMPRIMEURS EDITEURS | CONSULTEZ-NOUS POUR ; VOS TRAVAUX D'IMPRESSIONS I SERVICE : RAPIDE ] | TRAVAUX DE LUXE PROCEDES \u201cOFFSET\u201d et CLETTERURESSY | TRAVAUX EN COULEURS TRAVAUX COMMERCIAUX 1 CIRCULAIRES £7 PERICDIQUES 4 rE \u2019 LEG DROIT SUDBURY \u2014 = 31, rue ELGIN \u2018 Tél.: OS.4-7591 \u2018STURGEON FALLS \u2014 166, rue KING.ERIE \u2014 Tél, 1033 | fa } | | | | i ERAN SENTINELLE SILENCIEUSE \u2014 Le chien de la famille Smith, prés de Massey, garde une sentinelle silencieuse prés des ruines de la petite maison où est mort M.Adolf Karau, 87 ans, le Jour de Yan au matin alors qu'il dormait dans sa chambre au deuxième étage.La fille et le gendre de M.Karau et leurs cinq enfants, ont réussi à s'échapper du bra- | sier, en vêtements de nuit.Deux autres chiens LE OROIT, - OTTAWA, ONT.a entendu soudain un bruit étrange dans la cuisine, Il s\u2019y est rendu en vitesse et a constaté qu\u2019un mur était en flammes.Le feu s\u2019est répandu dans toute la pièce avec rapidité et les enfants dont les âges varient de sept à 18 ans, ont dû se sauver par les fenêtres.Quand la famille s\u2019est retrouvée à : l'extérieur, en pyjamas et en robes de nuit, on s'est rendu compte que M.Karau n\u2019avait pu évacuer la maison.Le corps de la victime a été recouvré quelque six heures apres le commencement de l'incendie par les membres de la Sûreté provinciale d\u2019Espanola.(Photo NIS) ont péri dans l\u2019incendie, Le troisième chien, que l\u2019on voit dans la photo, est demeuré en sentinelle près des ruines pendant toute la journée alors que les membres de la Sûreté et d\u2019autres travailleurs ont fouillé les ruines afin d'en retirer le corps de la victime.Met Mme Smith et leurs enfants ont trouvé refuge chez des voisins.(Photo NIS} Plus de 3,800 La patinoire de Garçonnet de sans-travail dans la région SUDBURY \u2014 A la fin du mois de décembre 1861, les sans-travail à Sudbury et dans la région se chiffraient \u201c par 3,826, soit 599 de plus \u201c qu'au 30 novembre de la mé- , me année et .07 de moins - qu'au novembre 1960.Ce nombre se compose de 2,061 .hommes et 865 femmes.Le gérant du Bureau national de placement, M.W.J.Powell, a déclaré que la situation de l'emploi dans la région étai* beaucoup meilleure qu\u2019à pareille date, l\u2019an - dernier.\u201cCette amélioration est attribuable à la campagne d'emplois d'hiver, \u201cFai- tes-le maintenant\u201d, a-t-il dit.Environ 672 personnes sont présentement employées dans 18 projets d'hiver à Sudbury .et dans la région.Le comité des citoyens pour promouvoir la campagne \u201cFaites-le maintenant\u201d : intensifie sa publicité et son travail afin d'empêcher que la situation du chômage ne - s'aggrave davantage.PR LL del hit iY ON DEMANDE INSTITUTEUR ou institutrice qualifié pour enseigner dans une école neuve, de janvier à juin ou de janvier à Pâques.Echelle de salaire.Adresser toute demande à M.Robert Vaillancourt, secrétaire, Unité administrative des écoles séparées, Noëlville, Ontario.Hanmer attire les jeunes gens HANMER (DNC) A l'occasion des Fêtes, les membres de la Jeunesse étudiante catholique (JEC) ont organisé une danse sur la patinoire, avec l\u2019aide des membres de l'Association athlétique du village.Mlle Gisèle Erazeau, membre de la JEC, a déclaré que les membres sont très heureux d\u2019avoir ce centre à leur disposition à Hanmer.Le comité de J'Association athlétique accomplit une grande oeuvre pour la paroisse.Un groupe d'hommes se sont dévoués depuis plusieurs mois et ont dépensé $1,300 pour la réparation de la salle du Centre athlétique qui est maintenant adéquate.On y a installé un petit restaurant et les membres de la FFCF s'y dévouent bénévolement à servir les gens.Tous les soirs on peut oh- server nombre de jeunes gens, heureux de pouvoir bénéficier de ces services récréatifs: plusieurs équipes sont déjà formées.Les membres du Film dont nous n'avons * \u2018pas ia cote.| Plusieurs étudiants passent les Fêtes dans leur {zmi!le \u2014 NOELVILLE (DNC) Plusieurs étudiants et etu- diantes de Noélville sont venus passer leurs vacances de Noël dans leur famille.De l'Université de Sudbury sont venus Jacques Prévost, Gilbert Pigeon, Bernard Séguin, Raymond Labelle.Du couvent Notre-Dame-de- Lourdes, de Sturgeon Falls, sont venues Nicole Bouffard, Diane Rancourt, Angéle La- casse.Du couvent des RR.SS.Grises de la rue Rideau d'Ut- tawa sont venues Pauline Chartrand, Françoise Lafre- nière.Carmen Daoust, une étudiante technicienne à l\u2019hôpital Memoriai de Sudbury, est également venue de méêé- me que Ronald Pednault, étudiant à l'Ecole secondaire de Kitchener.De l'hôpital St-Michel de Toronto est venue Murielle Gaudette, étudiante garde- malade.Raymond Daoust est venu d'Eastview où il fre quente l'Ecole secondaire de l'endroit.Gérard Carrière, B.A., au Collège d'éducation de l'Université de Toronto; Colette Dupuis, de St.Catha- rines; Raymond Monette, de Val-Caron; Ulysse Dupuis, élève de l'Université de Wa- tertown, à London, Plusieurs maîtres et institutrices qui enseignent en dehors ont également passé les Fêtes dans leur famille: Mlle Jeanne Dionne, institutrice à Coniston; Louise Dionne, (Gabrielle Carrière, Dolorès Duval, Lucie Lacas- se, institutrices à Val-Caron: Richard Rancourt, instituteur à l'Ecole secondaire de Mat- tawa et Monique Daoust, institutrice à McFarland Lake, Colette Dupuis à St.Cathari- nes et Raymond Monette, à Val-Caron.Egalement d'Ottawa, sont venus Gérard Séguin, étudiant à la faculté de médecine de l'Université d'Ottawa; Suzanne Séguin, Denise Lahaie.Lorraine Daoust, Lorraine Dienne, Louise Guérin, étudiantes à l'Ecole normale de l\u2019Université d\u2019Ottawa, et Richard Mayer, étudiant à l'Université d'Ottawa.Le Père Noël à distribué des bonbons et jouets LAVERLOCHERE (DNC) Les membres du Club sportif de Laverlochère ont semé la joie et la gaieté dans tout le village, l\u2019avant- veille de Noël, en organisant le défilé du Père Noël dans les rues de Laverlochère.La fête avait été préparée sous la présidence de M.Yvon Duchesne.Le Père Noël était accompagné d\u2019un groupé de majorettes.A la fin du défilé, le Père Noël s\u2019est rendu à la salle paroissiale où tous les enfants ont pu le rencontrer personnellement et lui faire leurs demandes.Le gros bonhomme à distribué à chacun d\u2019eux un sac de bonbons et des petits Jouets.\u201cen attendant que les gros cadeaux viennent par la cheminée\u201d.Le Père Noël a bien joué son rôle et les organisateurs désirent continuer un tel défilé chaque année.\u2014 Ten TRI on LW a ME EE St Se MERCREDI, 3 JANVIER 1962 Les premiers triplés sont nés à Ottawa Par Jean-Charles DAOUST M.John R.King, professeur à l'Ecole technique d'Ottawa.a attendu plus longtemps que plusieurs autres \u201cpapas de la nouvelle annee\u201d.mais il n\u2019a rien perdu pour attendre quelque 18 heures après le coup de minuit\u2019 Entre 6 h.23 et 6 h.32 lundi après-midi, sa bonne épouse Bertha lui a présente trios adorables jumelles, des petites soeurs pour leur fils Randy, quatre ans, et Susan.un an et demi.Les \u201ctriples\u201d King ont vu le jour plus de dix-sept heures après les sance, l'institugeur du \u201cTech\u201d apprenait avec joie la naissance d'une nouvelle fillette à 6 h.28.Elle pesait 3.9 li vres.Puis le Dr Donald Young lui fil savoir qu\u2019une troisième fillette était née à 6 h.32 et qu'elle pesait 3 livres 14 oncer.Le Dr Young et les deux gardes-malades de service ont placé les triplettes dans des incubateurs.La maman, née Bertha O'Connor, se porte bien.Les infirmières à l\u2019honneur sont Mlle Stella Cottrell ¢t Mme Eunice Ferguson.jumelles Locke de Regina.| nées respéctivement à minuit 2 minutes et 1 h.04, premiers jumeaux nés au Canada en 1962.La famille King habite au numéro 1188 Woodside Drive.A 6 h.23.la première des \u201ctriplés\u201d King a fait son entrée cn ce monde nucléaire.Elle pesait trois livres.sept onces.À peine remis des émotions de cette première nais- Les Mots Croisés du Droit \u2014 No 1161 \u2014 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 6 7 8 vw 10 11 1 EE CeCe HORIZONTALEMENT | VERTICALEMENT 1\u2014Préparée et administrée 1\u2014D'une façon nette, précise.sur-le-champ.2\u2014Sym.du xénon.\u2014- Qui est à lui.\u2014 Choc subit de deux : corps.3\u2014Cédèrent pour un temps.| 4&\u2014Astuce.\u2014 Terminaison.\u2014 Liquide.! 5\u2014Petits planchers surélevés pour y placer des sièges.6\u2014Suile de raisonnements ou d\u2019opérations qui fournit la solution de certains problèmes.7\u2014Pronom.\u2014 La partie du dedans.8\u2014Ennui.\u2014 Saison (pl).9\u2014 Note.\u2014 Rendra stable.10\u2014Ote la croûte.\u2014 Démonstratif.11\u2014Gaz de l'atmosphère.\u2014 De la gamme.\u2014 Rêgle double.12\u2014Verbe latin.Fines, adroites.2\u2014Rongeur d\u2019Afrique.\u2014 Substance aromatique.3\u2014Intenta cn justice.\u2014 Chef d'Etat.4\u2014 Ancienne monnaie d'origine anglaise.\u2014 Possédent.5\u2014Dans le pain.\u2014 Petit de la brebis.6\u2014Silicate de magnésium et de fer des roches éruptives.\u2014 Sainte.7\u2014Qui occasionne des frais.8\u2014Titre anglais.\u2014 Petit ruisseau.9\u2014 Division d'une pièce de théâtre.\u2014 Qui viennent au troisième rang.10\u2014 Numéro.\u2014 Acquérie à prix d'argent.11\u2014Posséde.Equerre.12\u2014Inflorescence dans laque!- le les fleurs, sans pédoncules, sont insérées le long d'un axe principal.\u2014 De la Perse (fém.plu.).Changer.SOLUTION DU PROBLEME No 1160 8 Horizontalement: 1.Représentant; 2.Etoupe \u2014 Ai \u2014 Où; 3.Priée \u2014 Aiment; 4.Renseigner; 5.Est \u2014 Anées; 6.Somme \u2014 Ré; 7.AC \u2014 Rabaisser; 8.IR \u2014 Aleurite; 9.Lien \u2014 Egale; 10.Large \u2014 Ys \u2014 Ils; 11.Enserre \u2014 Ancs; 12.Stes \u2014 Entasse.= Verticalement: 1.Représailles; 2.Etres \u2014 Criant; 3.Points \u2014 Erse; 4.Rues \u2014 Oranges; 5.Epée \u2014 Mal \u2014 ER; 6.Se \u2014 Tambes \u2014 Ré; 7.Agneau \u2014 Yen; 8.Naine \u2014 Ires; 9.Ti- mée \u2014 Sig \u2014 Aa; 10.Ers \u2014 Stains; 11.Non \u2014 Réelles; 12.Tutoyer \u2014 Esse, & Oui « x ra \u201c© C'est bien.VOS PROBLEMES.VOS SOLUTIONS 25 minutes fort intéressantes pour la ménagère madame! 18 10h.RADIO 55 CFBR L\u2019ANTENNE FRANCAISE DE SUDBURY ET DU NORD du LUNDi au VENDREDI LY - oes | 05 a.mil vl £3 Lae CE TY LU a y a.A ., AR Accueil pour le premier bébé de l\u2019année 1962 STURGEON FALLS \u2014 Les marchands de Sturgeon Falls, cette année encore, se sont unis au journal Le Droit\u201d pour offrir Une réception spéciale au premier bébé de l'année 1962.Une dizaine de maisons d'affaires de la ville de Sturzeon Falls collaborent également à ce concours qui, chaque année, suscite l'intérêt de tous les gens de la région._ Le premier bébé né à l'hôpital St-Jean-de-Brébeuf, après minuit dimanche soir, sera nomme \u201cle bébé de l\u2019année pour la région de Sturgeon Falls\u201d.L'enfant peut étre de Sturgeon Falls, de Cache Bay, de Verner, de Warren, de St-Charles, de Noëlville, de Crystal Falls, de Field, de Desaulniers ou de River Valley.; Durant quelques années, on ne nommait, comme premier bébé, que le premier-né dans la ville même de Sturgeon Falls.Cependant, il a été décidé, l\u2019an dernier, que cet honneur serait accordé au premier enfant né dans le district, entre Meadow- side et Warren et entre River Valley et Noëlville.Les marchands de la ville de Sturgeon Falls font affaires dans cette région.Aussi, À cause de- possibilités de confusions dans l'heure de la naissance, il est nécessaire que l'enfant naisse à l\u2019hôpital de Sturgeon Falls, Un dossier exact des naissances y est tenu et la vérification de ces dossiers est requise pour l'ôb- tention des prix offerts par les hommes d'affaires, , Les maisons qui contribuent à ce concours sont Consolidated Electric, Parker-Sauvé, Michaud et Levesque Limi- tee, J.W.Rochon, Vigeant Shoe Store, l\u2019épicerie IGA Bourassa, la pharmacie Lévesque, Nipissing Flower Shoppe el le cinéma Lido., Le concours du premier bébé de l'année fait houneur à la belle tradition canadienne-française qui est de fèter de façon spéciale le Jour de l'an.Dans cette région à majorité canadienne-française, le Nouvel an est la fête de la famille entière.Noël est la fête des enfants qui reçoivent alors leurs étrennes., Au jour de l'an, ce sont les réunions de famille, la bénédiction paternelle et l'échange de voeux pour la nouvelle année qui débute.Il est, par conséquent, très approprié d\u2019honorer tout spécialement le premier enfant de la nouvelle année.ATR RR FA AR RA FOIA RA Feo A SSA RS FF Toh FAR FA RAR RSA RSR RSA RSA RAT RT Félicitations au premier bébé et à ses \u2018parents il nous fera plaisir de donner un cadeau à cette occasion.Bonne et Heureuse Année A TOUS NOS CLIENTS PARKER-SAUVE HERVE BOURASSA, gérant Rue King Sturgeon Falls POR SSR TR SR SRR SR SK RAK SR STR STR RK RU FE SR RR RR RR YOR FR Sk SK JR RL RR RR RU SR RR oR RR Wes 4 1400 AC VARY Yan JANE RAN RAC VANE YAN Ha Vaid YR VOIS am WARK Hn OX Ya SR HARE: SR RA FAS PSR RR RAR POSE POS VS POST RSA RU FR RA SR FUR RA RA SUR RE RA =F La pharmacie LEVESQUE donnera au PREMIER BEBE un CADEAU APPROPRIE ! BONNE ET HEUREUSE ANNEE ! RGO ATK A YAR NA 4 ROM YOOX TOO VAUX VEUX ENS LU VAUX NOK VU EAN OU RSR VOUS NES x Félicitations au premier BEBE et à ses parents ! Il nous fait plaisir de donner un CHAUFFE-BIBERON Consolidated Electric Roa LR Pol WT PAK BARE RS ER ESC EIRE ESC MER EST EI PR ES OR 00S SX PA OR PES EN IN PAN PS PR PR SHOPS LTEE Rue King Sturgeon Falls 5a a CA A A OC 8 6 RL 0 Ÿ i i 0 ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ i ÿ û R ÿ i à ÿ i ÿ i TRE RR SR SUR SE SRR RS AES NT TS RSE RT RR SO SR TR SE SK SA ROK RAR RU RRR PR RK Sh RNR RA RR RA RR | MOUVELLES DU NORD SUDBURY: MERCREDI, 3 JANVIER 1962 Le petit Gilbert Guérin dans sa famille pour Noël NOELVILLE (DNC) -\u2014 La famille de M.et Mme Roland Guérin, de Noéville, était au grand complet à l\u2019époque des Fêtes, quand le jeune fils Gilbert, âgé de 6 ans, est venu de Belleville, Ontario, pour se joindre à ses frères et soeur.Le jeune Gilbert fréquente l\u2019école des sourds-muets à Belleville, depuis septembre dernier.En plus des parents, la famille comprend ses frères Royal, Marcel, Daniel.Roger et Léo, ainsi que sa soeur Denise.On a pu constater les progrès que le petit Gilbert avait faits pendant ces quatre mois passés a l'école spécialisée.Le jeune Gilbert a déjà ap pris à prononcer plusieurs mots.Le petit aime l'école et il a semblé heureux de retourner à l'école de Belle- ville une fois les Fêtes passées.=== C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages de I'\u201cEdition du Nord\u201d.* > woe ; TITLED nL FB eo re Te ee RB Sen TIRE tél.Os.4-7591 STURGEON FALLS: tél EDITION DU NORD e se 2LA VIE ARTISTIQUE ri d.eat \\ eve .Par Edgard Demers Voici les voeux que nous formulons à quelques-uns des arti stes et personnalités les plus connus ou méconnus de la région pour 1962 Si, comme le dit si bien la chanson, c'est dans le temps du Jour de l'an qu'on s'embrasse, c\u2019est aussi à cette période que l'on se fait des voeux pour l'année nouvelle.Comme an moment où vous lires ces lignes nous serons à New York, c'est-à-dire à l\u2019épreuve de lire de la colonie artistique, voici ce que nous souhaitons à nos artistes et personnalités pour 1962.(Si ces voeux \u2014 devons-nous ajouter le mot \u201csincères\u201d \u2014 ne sont pas compris, il y aura explications publiques à notre retour au Colisée suivies de duels au pare Lans- downe.) Donc, voici ce ue nous souhaitons dans aucun ordre particulier pour 1962.A la doyenne Thérèse May .100 autres roles de bonne en autant d\u2019années.A Co- Cette taxe aide a maintenir ces primes a un bas niveau TORONTO (PC) Le premier ministre de l'Ontario, M.John Robarts a déclaré que la taxe de vente imposée en Ontario le ler septembre dernier aidera le gouvernement à maintenir à bas niveau les primes d\u2019assu- rance-hospitalisation.Précisant les plans qu\u2019il avait exposés dans son message du Jour de Yan a la radio, M.Robarts a dit que le gouvernement avait a contrecoeur imposé la nouvelle taxe pour aider à couvrir les besoins croissants en certains domaines tels que la santé et l'enseignement.Le revenu des taxes de vente aidera le gouvernement à geler pour deux ans les primes de service de santé, tout en couvrant le coût d'un programme d\u2019expansion hospitalière.M.Ro- barts dit que l\u2019Ontario projette d\u2019ajouter près de 2,000 lits d'hôpital annuellement d'ici six ans.La province en compte maintenant 60,000.Le premier ministre mentionne encore le projet de construction d\u2019écoles d\u2019en- trainement spécialisé et tech- Rue King VE LU LR VUE LE LE VOD EU RU EG TU VA AR EE HA BA RE RK, SK RISK RST RISK TOS FRS RSR PSS RSR POS PIS POS RSR RSR RSR PIS IS PIS RSA POS RA; Rue King FEST FROST SUS RS FU SR RT RA FR RR FR RAR FT RN A RR A RA RRR RA RSA parents du premier bébé en 1961 NIPISSING FLOWER SHOPPE \"ses premieres chaussures\u2019 VIGEANT Chaussures pour toute la famille .\u20ac .Nous profitons de cette occasion pour souhaiter à tous nos clients Bonne et Heureuse Année PS I IK II NR VOOR VS DA I SC SK PN nique, pour $200,000,000, dont la réalisation est commencée.La population scolaire augmente de 70,000 par année et l\u2019on peut prévoir un nombre double d\u2019étudiants universitaires d\u2019ici dix ans.Mais le premier ministre a ajouté que malgré le besoin de revenus accrus, le gouvernement projette de soustraire à la taxe de vente un plus grand nombre de produits.Il a mentionné certaines fournitures scolaires, les vitamines, la saccharine, le sucaryl et certains autres articles de diététique.Une autre pressante demande de revenus provinciaux a trait a la construction, l\u2019arnélioration et l\u2019entretien des rues et chemins municipaux, dit M.Robarts.Une tranche importante du montant estimatif de $7,200,- 000,000 requis pour les routes, sur une période de 20 ans se terminant, en.1877, sera requise par les municipalités, dit-il.Plus d\u2019argent sera à la disposition des municipalités quand on aura complété la route 401 et la section onta- rienne de la route transcanadienne, en 1963, affirme-t-il.Un magnifique bouquet de fleurs aux Sturgeon Falls Es exc Félicitations au premier bébé et à ses parents ! IL NOUS FAIT PLAISIR D'OFFRIR AU PREMIER BEBE Wa VOA SEA RSS DR ER PSS SM UE RS ES EST PO OI VS ERA RER ER MST EU A HX PR PA ESS ENS SA YO Sturgeon Falls ex lette Lamoureux, la bonne Frou-Frou à \u201cPleins feux\u201d, d'autres apparitions.À Gilbert Chénier.une bonne blague par once de poids pour Bébert, soit au moins 5,000 histoires pour rire .A Rhéal Guévremont .un aide-mémoire .A Jean-Paul Lemire .des radios transistors pour tous les citoyens branchés a CKCH.A Pierre Dufault et Robert Allayn.des journées de 36 heures.A Au.rele Groulx-.une nouvelle serviette et $150 de musique.A René Provost.des comédiennes.A Jacques Charron.un bon rdle de temps a autres.A Gérard Anderson .une colaltion des grades une de ves années.A Madeleine LeBlanc.de bons pinceaux et de bonnes plumes, surtout des plumes.A Michel Allard.une seoonde chance.A Au- réle Lacoste .un long voyage de laSène à Rio.(Il ne faut pas être fort en géographie, mais en télévision pour la comprendre).A John Climer.un gros budget pour le Festival des arts d'Ottawa.A Gérard Gravelle.une invitation a ce Festival.A Gilles Provost .365 jours de répétitions par pièce .À Mariette Boulet.\u201cA Man.For Mathilde\u201d .A Mado Sanscar- tier, que les réalisateurs à CBOFT boudent, une continuité à Montréal.A Jean- SANTE ! BONHEUR ! PROSPERITE ! AU premier bébé et a ses parents Rue Main SSR RR UT FR SSK TNR RR RTE RR RAR RR Fh FESR SSR Re SR SSR RA RR RR 1035 UN CADEAU LES ATTEND chez BOURASSA | G.À.LES TARIFS DU \u201cDROIT\u201d (EDITION DU NORD $ 4.00 $ 1.00 12.60 3 mois 6 mois mois DOMICILE 45c par semaine 3 ne Sabourin.un prix d'interpretation .A Nesta Toumine.une tournée interprovinciale avec le Concert Group .A Svia- toslav Toumine.un avion personnel .A leur fils Lor- ne.de suivre dans leurs traces .A Joanne Ashe.le role titulaire dans \u201cNew Girl In Town\u201d que présentera l'Orpheus.A David Moroni.de pirouetter encore plus haut sans jamais tourner en rond dans la vie.A Hort Lindner e¢t Frederic Braun.moins de tempérament.A Jacques Paris.- un rôle dramatique.À Jean Bel.leau.un théâtre dans un grenier ou un sous-sol .À Rex Le Lacheur et ses Chanteurs .au moins deux grands concerts par année \u2026 A Huguette White .- une taille d'ondine .A Georges Tremblay, régisseur à CBO- FT.une exposition de ses peintures.À Guenter Kar- kutt -.trois minutes de tran- quilité par jours.A Bill Glenn.une géographie afin qu\u2019il puisse différencier entre Londres, Angleterre, et Toronto, Canada, .Cette dernière ville est plus anglaise.A Jacques Pilotte.une autre ménagerie.mais pas nécessairement de verre.À Gaby Laplante.l\u2019importation de sa bonne humeur.A Jean-Bernard Rainville .- des cloches.À Hedwige et Jean Herbiet.une pièce ensemble .\u2018A Roland MeNi- col.une rentrée.A l\u2019Ottawa Little Theatre.des metteurs en scène.A CJOH.des télémissions françaises.A CBOT.- une série dramatique .A TOUS .-.SANTE, PROS- PERITE ET BONHEUR ! \u2014\u2014_\u2014_#> Un citoyen d'Offawa élu à Daytona Beach Un citoyen d'Ottawa, M.George Wood, a été élu troisième vice-président du Canadien Club, de Daytona Beach, récement.M.Wood est un ancien employé du ministère des Travaux publics.Le Canadian Club comprend environ 300 membres des dix provinces du Canada.Cet organisme a des réunions deux fois par mois, à partir du ler décembre au 31 mars.Son but est de divertir les Canadiens en villégiature à Daytona Beach, pendant les mois d'hiver.Sturgeon Falls Au premier bébé nous offrons un cadeau approprié Michaud- Lévesque Ltée Rue Main, Sturgeon Falls Ronne et Heureuse Année ! Er OC SO PAR P55 PINK PINK PAC IN BAK PRK PK PRK papa ras ex et out yon a poux nc AGE EN ORE I HOS PSK TL SO FR EEE BK BN JIN OO ES FO EM ca la canne a pommeau au «| \u201cFort Chambly\u201d QUEBEC (PC)\u2014Le cargo canadien \u201cFort Chambly\u201d, de retour de sa première traversée transatlantique, est arrivé dans le port de Québec, deux heures après minuit, le Jour de l'an, établissant ainsi un record des premiers arrivages de l\u2019année.Le \u201cFort Chambly\u201d est commandé par le capitaine Roy Cowie qui recevra la canne à pommeau d'or de 1962 du port de Québec.Le \u201cFort Chambly\" est la propriété des Canada Steamship Lines et a été construit pour la navigation d\u2019hiver dans le Saint- Laurent.II avait été lancé le printemps dernier et était parti pour l'Europe en novembre aprés avoir fait plusieurs voyages entre les Grands Lacs et le golfe Saint-Laurent au cours de l'été.Nolisé aux lignes maritimes du Pacifique-Canadien, le \u2018\u2018Fort Chambly\u201d doit effectuer deux autres voyages à Québec au cours de l'hiver.Le record d'arrivée hâtive dans le port de Québec était RF FA ROR FRA RISK RR ST IR FARK RRR JSR FR RUT RR Rav Rk RA RUB RUA RUA RX Jr Bonne et Fool A LA POPULATION DU NORD souhaitons UNE Bonne, ET ROR FR KR FN FRS RSS RS ASE ROSE PES Fak RR RR RA RR RR RR RA RA Heureuse Année Rue King TK J US YON JR JOUE RSS VAR YRS YER Fh RASE RSS RSS «IIB ÿ me\" ET A SES PARENTS VGA Theatre LIDO se fait un plaisir d'offrir l'entrée gratuite à 3 représentations.Bonne et Heureuse Année A TOUS NOS CLIENTS ! Année LA MAISON J.W.Rochon & Fils Ltée se fait un plaisir d'offrir un CADEAU APPROPRIE AUX PARENTS DU PREMIER BEBE.i a A A SE PA SB .TR RT RR RR RT FOR ST RR JOS FOR RR J SA RE RR RA RUE RE RE RA A René RICHARD Boris ANTONUK ARCHITECTES STURGEON FALLS préalablement détenu par | cargo danois \u2018\u2019Helga Dar\" qui était arrivé le matin du Jour de l'an à 4 heures 30.Cependantg \"Helga Dan\u201d avail arrêté à un port du bas Saint-Laurent avant d'arriver à Québec et son capitaine ne s'était pas mérité la canne à pommeau d'or.Le navire britannique \u2018'Bas- kerville\u201d était arrivé le jour suivant directement d'outre-mer et son capitaine avait reçu la canne.En 1961, c'est le \u201cThora Dan\" qui avait ouvert la saison de navigation a Québec en arrivant le 3 janvier.Roland Lord promu agent des Postes \u2014\u2014 ROUYN (Qué.) \u2014 M.Ro- lan Lord, employé au bureau de Postes de Rouyn depuis dix ans, vient de remporter les honneurs d\u2019un cancours d'avancement et a été nommé agent des postes à Rouyn.Correspondant du \u201cDroit\u201d à ses heures de loisir.M, Lord a épousé Mlle Rita Pelletier, fille de M.et Mme Jean Pelletier d\u2019Eastview.Ms ont un fils Jean-Pierre.4 Félicitations au premier bébé LE aux joyeux parents, Heureuse Tel.: 1343 | a EE ES OS SE EE OS OS EE EN ES ESS ESS RES A.% Tie MERCREDI, / TST Nh SOC Mee e HEE cé 5 ee 3 JANVIER 1962 SPC APE SPONSOR PU ATOME AO NADIA AI SANTE NCAA CNE \u2014Etait-ce défendu?\u2014-Soyez raisonnable, vous LE DROIT, OTTAWA, ONT.HORAIRES DE TELEVISION 7 Voeux _du Nou Nouvel an N \\ connaissiez ce monsieur avant ) NOTRE FEUILLETON i de prendre du service au errr \\ Napoléon.11 n\u2019y a pas lona- CBF-ST\u2014TV 650 Nuuveies mondiales 2.00 Foquet, beiles oreiiies e ange espoir e \\ t s que vous êtes ici?| iE ; 00\u2014Ben Casey 5.30\u2014Fables animées ( { em y aura un mois après STURGEON FALLS 8.00\u2014Playdate 6.00\u2014Affaires publiques ét ° .! } demain \u2019 © MERCRED! 3 JANVIER 19-00 -\u2014Ferry Come 61514 Gazette .J ews Magazine 45\u2014Ranc > e als un tmpos eur ¢ _\u2014Done, vous vous connais- 1.24\u2014Téléjournal 10.30\u2014Explorations i 7.15\u2014Paris chansons e ma UVa IS résa es \\ siez auparavant.Où vous 1.30\u2014Long metrage: 11.00-\u2014 Nouvelles de Radio-Canada pokes a gan ons ; { êtes vous déjà rencontrés?3.00\u2014Votre cuisine, madame .15\u2014Météo .00\u2014Côte sable Par Georges DEJEAN \u2014Quelque part.490-\u2014Bobina, i 115 Nouvelles $30\u2014pans tes fies de Quebec LONDRES \u2018Keuters' Dans chapelle privee, a la paix mon.Reproduction autorisée par la Société \u2014Vous ne voulez pas me 550 Roquet, belles oreiles 1135\u20141V Theatre: 9.30\u2014Droit de cité les messages du Nouvel an que diale en 1962.Un peu plus tard.d de lett \\ le dire?Estce en prison?5.30\u2014An boit ou monde \u201cWhere Do We Go From 10.00\u2014Défi se sont échangés les leaders du il donnait sa bénédiction, du es gens de letires { ; 6.00\u2014Edition métruporitaine Here\u201d 10.30\u2014Chasse au crime \u2014 monde vntier.on à note, cette Haut de la fenêtre de son bu- PO, \u2014Vous avez mis le nez des- 6.15\u2014Nouvelles sportives 1.00\u2014Shiftworkers News \u201cAffaire du cirque\u201d année.un mélange d'espoir et beau.à une foule de 15,000 per- sus.J'ai été condamné à vingt ans pour avoir coupé 6.25\u2014Ce soir 6.30-Téléjournat CKGN \u2014 TV \u2014 CANAL 10 11.00\u2014Téléiournal ; 11.15\u2014 Nouvelles sportives de mauvais présages.oies massée sur la Place St- Pierre 31 \u2014 Qui, c\u2019est un client de Ma grand-mère en morceaux 6.45\u2014La présence de \u2018art NORTH BAY 11.26\u2014Commentaires Le président de la Russie +6 Le president Antonin Novotny Out, cest un c t d belle-mère : 7.15\u2014Une semaine avec.MERCREDI 3 JANVIER 11.34\u2014Perry Mason: viétique et le premier nunistre Tehécoslovaqui accusé l\u2019établissement.et vendu ma belle-mere a un \u201cThe Meandered River\u201d ictiq p : de la Tchécoslovaquie a accus Naturellement, Paul a clabaudé, Il prétend même que \u2014La politique ne m'inté- \u2014Mais, vous l\u2019avez connu tant mieux.C\u2019est un chic ty- trafiquant de traite des blan- 7.30\u2014 Filles et garçons 8.00\u2014La côte de sable 3.45\u2014 Maggie Muggins 12.04-\u2014Fermeture Khrouchtechev ont envoyé au l'Occident de retarder la cou : ; ; 12.00\u2014Easy Listenin gai , ave ; .; je compte m ésent ailleurs qu\u2019ici?ches.Quant à M.de Vaubri- 830\u2014Dans les rues de Québec 12.15 hymne du Er \u2014 président Kennedy un message clusion d\u2019un traité de paix avec roch Pp se présenter aux \u2014Possible.Pourquoi ne court, il a attrapé cinq ans 2.00\u2014Les quatre justiciers 12.19\u2014Sign On dans lequel ils font echo a sexy giemagne afin d'avoir le proc aines élections législati- ze dez- o s ca\u201d pour avoir vendu la colonne 9.30\u2014Droit de cité 12.20\u2014Nouvelles \u2014 Meteo- Sports encert pour voeux de paix.temps de bânr une \"Allemagne ves et que j'invite à déjeu- \u201cMandez-vous ca.Vendôme à un Ricain 10.00\u2014Récital 12.40\u2014Cartoons ° covidentale militariste\u201d ner des gens du commun Je fais une enquête dans ' 10-30 Vous.taniihe 1.00\u2014Rumper Room Coty a aucun doute que de \u2018 ; \u2014dJe lal \u2018 Hall so ; .Téléjourna .Chez Hélé di / d la tournur \u201cpr \u201cont les -.pour me rendre populaire.on intérêt.Il s'agit d'une \u2014Vous feriez mieux de 1}15 Nouvelles sportives 200 gnez House es maia es rations Tustos premdron do interrogé par le marquis, j'ai uestion d\u2019héritage.me dire la vérité.Tenez-vous i] 25 commentaire 300\u2014Music Break pondra beaucoup l'or Fat nd aussé les épaules.+ os bar à votre place ici?34\u2014F ) i ic \u2019 chcra beaue ent : U h p \u2014Si c\u2019est lui qui hérite, vois B a mest 11.34 Fermeture 3.30\u2014Friendly Giant de Kaileybury l'humanité vers la paix où la n nomme de a ; A Aer CKSO) \u2014 TV \u2014 CANAL 5 4.00\u2014Meri C Show querre\u2019, dit le message soviet resse pas, ai-je dit.Quant à pe égal.8 eri Craven sho Ch , i \u2019 ; 4.30\u2014Verdict is Yours .que.x Dartois, c'est un garçon plus _oui, mais je dois établr _Ne faites pas l'inbécile.SUDBURY away y 2S\u2014Neuvelles de Radio Canada HAILEYBURY (DNC) = apeau tue intelligent que beaucoup de un rapport et prouver quil 11 y a cing mille balies pour ELLIOT LAKE \u2014 ¢ » 5509\u2014Razzle Dazzie Un groupe de jeunes filles Le premier mitmstre Mac! - fils à papa qui se croient Ç'agit bien du véritable ayant- vous, si v \u2018enseignez MERCREDI 3 JANVIER 5.30\u2014 Huckleberry Hound de l'académie Ste-Maric lan dit a Khrouehtchev qu'il BANCROFT.Ontario (PC - c s\u2019agit bien a 3 ous, si vous me renseignez.; ; .i A | A quelque chose parce qu'ils droit.\u2019 6.00\u2014Affaires de l'Etat d'Haileybury ont donné un partage son cspoir que 1962 Ln homme du Québec a été lué sont riches et que leurs pa- \u2014 Pourquoi ne pas vous \u2014 10.30\u2014Mire ce» musique 6.5 Digest ey concert aux malades de l'hô- \u2018apportera quelque progres au ef deux autres personnes ont rents sont considérés.J'ai adresser à lui?15.00 \u2014Fomper ord 7.30\u2014A communiquer pital de la Miséricorde qui ont reglement pacifique et zatisfai- coté blessées lors d'une collision grand Plaisir en wc L'autre, interloqué, ripos- Une noyade dans 12.15-A communiquer 8:00\u2014Playdate passé d'agréables Moments sant des problèmes qui nous entre deux voitures qui s'est nie cela me suffit.\u2014.Cô .00\u2014Perry Como à ¢ t es chants ç confrontent woduite samedi a environ te: \u2018 12.30\u2014-Côte de sable y a écouter 1a pr Le marquis n\u2019a pas insis- J ; sti le lac Simcoe 1.00\u2014Dans ma rue 10.00\u2014News Magazine Noël., .milles de Bancroft, en Ontario, : s ; \u2014Je connais mon métier.1.30\u2014Rendez-vous avec Michelle 10.30\u2014Explorations a area.Le président de Gaulle a cte a ; ; té.Ce n'est pas un orgueil- Dites-moi tout ce que vous \u2014\u2014 5 00\u2014Chez Hélène 11.00\u2014 Nouvelles de Radio Canada eS étudiantes ont Pa des parmi les moins optimistes des M.Esymer Cnaput, 59 ans, leux et il ne manque pas de ; d ; , hool Ti 11.15\u2014Météo ru les étages en chantant des , ; \u201c\u2026 habitant Chapeau, près de Hull, savez.Ça lui rendra service KESWICK.Ont.(PC)\u2014Brian 2-15\u2014Nursery School Time teo 1 ao hommes d'Etat dans son messa- AA .finesse.Enfin, les résullats et on vous en sera reconnais- RT \u2019 : \u2019 2.30\u2014Mlie de Paris 11.20\u2014This is \u201c30\u201d mélodies de Noël: \u201cLes an- ge.Dans son ordre du jour du est décédé au cours de cet ac- que j'ai obtenus, tant à la sant Bartlett, 13 ans, habitant To- 3.00\u2014Music Break 11.25\u2014Sports ges dans nos campagnes, Nouvel an aux forces armées cident tandis que Mme Chaput, Mâle-Maison qu'aux Clairiè- \u2014Qui, on?pont et A dans le om re is Yours 11.30\u2014Late Movie Sainte nuit, Noël blanc\u201d.Les \u2018ve Gaulle dit qu'elles doivem C2élement âgée de 39 ans, a \u2019 i ! \u2019 , ä 55\u2014 Section Cross \"> ; ; SE L les Ra _ LS res l'ont convaincu que mes \u2014Ceux pour qui je travail- Snake, située près de Keswick, 4.00\u2014Trudy Manchester Show CKRN\u2014 TV \u2014 CANAL patients ont bien apprecie ce, préparer essentiellement en ce admise dans ul hôpital de inspirations sont heureuses.je TU | en Ontario.11 Pt en train de 4.30\u2014Friendly Giant ROUYN - NORANDA geste et ont invité les demoi- Europe à de grardes oeuvres Peterborough.Son état est bon.A En revanche, je ne puis \u201d ; Jatiner avec deux autres en.445\u2014Maggi Muggins selles à revenir._ guerrières qui pourraient bien M.Roy Maxwell.47 ans, de plus compter sur Henri pour \u2014Tout ce que je peux P?1 \u2018et accident s'est 5-00\u2014Razzle Dazzle MERCREDI 3 JANVIER Les étudiantes de l'école être imposées à la nation of a Peterborough.qui était au vo- surveiller le comte.A pré- \u2018ous dire, c'est que Monsieur fants lorsque cet accident sest 530\u2014Huckleberry Hound 1.00\u2014Ciné 4 d'infirmières de l'hôpital ont es alliés.tant de la seconde voiture.est sent, mon ami est repéré.Gilbert est un bon client, et qu'il est très généreux avec produit.6.00\u2014Parti libéral ; 6.15\u2014Nouvelles Gu Mine Mill \u201cAme rebelle\u201d 3.00\u2014Votre cuisine, madame aussi présenté un programme dans un état critique.Il se Ce que je redoutais est ar- i Le corps de l'enfant a été re- \\ \u2014\u2014 otre cuis! qui a été un reflet vivant des Au Vatican.le pape Jean trouve a l'hôpital el souffre de rive.Le detective que les mot trouvé grâce à des opérations 620 4m Coleman Show apie mere apres-midi du temps des XXII a offert sa messe du Nou- blessures qui ne sont pas déter- deux lascars ont chargé d'en- L'autre insiste: de dragage.6.35\u2014Sports 4.30\u2014Boite a surprise Fetes.vel an, qu'il celébrait dane sa MIMÉCE- quéter sur mon passé, a ten \u201411 parait vous estimer té, hier de le questionner.beaucoup.N'\u2019avez-vous pas | \u2014Vous connaissez M.Gil- diné avec lui, la semaine der- | hert de Vaubricourt?nière?DANS LA REGION DU NORD PRIX EN VIGUEUR LES 4, 5 et 6 JANVIER Horaires de Kadio CHNO \u2014 SUDBURY s00 Kilocycies 9.00\u2014 Nouvelles 2.10-Mornine Magazine 9.20\u2014Sudbury Scene 9,30\u2014Daily Horoscope 9.45\u2014Morning Magazine 10.00\u2014 Nouvelles 10.05\u2014Morning Magazine 10.15\u2014New Arrtvais 10.20\u2014Sudbury Scene 10.30-\u2014Show_ Business 10.45\u2014The Chapel 10.50\u2014Interview 11,10\u2014Cook's Nook 11,20-\u2014Sudbury Scene 11.30\u2014Quiz 11.40\u2014Sociai News 11,55\u2014Annonces Classées 12.00\u2014 Nouvelles 12.05\u2014Luncheon Date 12.25\u2014An Eye on Everything 12.30\u2014 Nouvelles 12.40\u2014 Météo 12.42\u2014Sports 12.55\u2014~Musique 1.00\u2014Nouvelles 1.10\u2014Matinée 2.00\u2014Nouvelles 3.00\u2014 Nouvelles 3.05-\u2014Matinée 4.00\u2014Nouveles 4.05\u2014Matinée 5.00-\u2014\u2014Nouvelles 5.05-\u2014Matinée 5.30\u2014Annonces classées 5.40\u2014Matinée 6.00\u2014Nouvelles 6.10\u2014Sports 6.20-\u2014An Eye on Everything 6.30\u2014Dinner Date 7.00\u2014 Top 100 B.00\u2014Assignment 9.00\u2014Nouveiles 9.05\u2014Radio 90 House Party 10.00\u2014Nouvetles 11/00\u2014Nouvelles nationales 11.15\u2014Le Cabaret dansant 1.00\u2014Nouveiles et fermeture CFBR \u2014 SUDBURY 350 Kilocycles 9.00\u2014Matinée cocktail 9.20\u2014Horoscope 9.30\u2014Partage du matin 10.00\u2014 Nouvelles 10.05\u2014Qui suis-je?10.10\u2014Vos problèmes \u2026 vos solutions .10.30\u2014Matinée cocktail 10.35\u2014Le refrain du jour 10.45\u2014Miss Music Hall 11.00\u2014Radio-journal 11,02\u2014Quiz 1GA 11.07\u2014Matinée cocktail 11.16\u2014Vies de femmes 11,30\u2014Jouons au meilleur français 11.35\u2014Les naissances 11.40\u2014Matinée cocktail 11.45\u2014A qui la chance?11,50\u2014Matinée cocktail 12.00-\u2014Radio-journal 12.02\u2014Matinée cocktail 12.15\u201421âme résume 12,.25\u2014Intermêde 12,31\u2014Le Réveil rural 12.45\u2014Matinée cocktail 12,55\u2014Sport-midi 1.00\u2014Radio-journat 1.10\u2014Musique et détente 1.30\u2014Jeunesse dorée 1.45\u2014Chansons Western 2.00\u2014Nouveites 2.02\u2014Succès et nouveautés 2.30\u2014Les Visages de l'amour 2.45\u2014Quand là 3.0o\u2014Nouveiles et Ia valse port 3.02\u2014Rapaillages 3.45\u2014Redio S.-Coeur 4,00\u2014Nouvelles 4.02\u2014Un homme et son péch 4.15\u2014Trois orchestres 4,30\u2014Fermature CHNO \u2014 SUDBURY 900 Kilocycies 5.>3-Quverturs 6.00-\u2014Nouv alles 8.05\u2014Coftee with Clitt 6.10\u2014Western Hoe own 7.00\u2014 Nouve MERCREDI CKSO \u2014 SUDBURY | 790 Kilocycles | 9.00\u2014Nouvelies et ! Buddy Guiifoyle show 9.30\u2014Buddy Guilfoyie 9.45\u20140Qrchid from Gisele 9.50\u2014Buddy Guilfoyle ow 10.00\u2014Nouvelles et Bob Alexander Show 10.20-Bob Alexander 10.30\u2014Time to Chat 10,35\u2014Bob Alexander 11.00\u2014Nouvelles féminines 11,05\u2014Bob Alexander 11.20\u2014Bob Alexander 12.00\u2014Nouvelles 12.05\u2014Bob Alexander 12.15\u2014Don Messer 12.30\u2014Nouveiles 12,40\u2014Météo | 12.45\u2014Sports et Bob ! Alexander show 12.50\u2014What Do You Think ?12.55\u2014Bob Alexnader 1.00\u2014Nouvelles de Radio-Canada 115\u2014The Tommy Hunter Show 1.45\u2014CP Music for Grown Ups 2.00\u2014Nouvelles 2.03\u2014CK Music for Grown Ups 2.55\u2014Nouvelles 3.00-\u2014Music for Grown Ups 3.3C\u2014CK Corrai 4.00\u2014 Nouvelles | 5.30-\u2014Nouvelles : 11.15\u2014Prelude to et météo 5.31\u2014Dinner Date 5.45\u2014Showbusiness 5.50\u2014Dimner Date 6.14\u2014Pronostics 6.15\u2014Nouvelles 6.25\u2014Sports 6.35\u2014Listening Pleasure 6.45\u2014Country and Western Time 6.55\u2014Nouvelles 7.00\u2014Back to the Bible 7.30\u2014Emissions de Radio-Canada 10.00\u2014Nouvelles de Radio-Canada 10.30\u2014Emissions de Radio-Canada 11,00\u2014Nouvelles, sports, météo Midnight 11,29\u2014Nouvelles et météo 11.30\u2014Prelude to Midnight 12.10-\u2014Fermeture 12.35\u2014 Sports CNJR \u2014 BLIND RIVER 730 kilocycles 9.00\u2014Nouvelles locales et ré ionales.9.05\u2014Coffee with Gladys i ys 9.15-Jolly Miller | 9.30\u2014Time to Chat ! 9.40\u2014Another Cup of coffee 9.50\u2014IGA Moneyman 10,00\u2014Nouvelles mon- 4.05~~CK Corral 4.30\u2014Soaring 79 5.00\u2014 Nouvelles 5.05\u2014Soaring 79 5.30\u2014 Nouvelles 5.35\u2014Soaring 79 6.00\u2014 Nouvelles 6.05-Soaring 79 6.30\u2014 Nouvelles et Soaring 79 7.00~~Nouvelles et Soaring 79 7.15\u2014Janetta Mustard Piano 7.30\u2014-Intro to Wednesday Night 7,40\u2014Music 9.00\u2014Satiricai Revue 10,00\u2014Nouvelles Singers 10.30\u2014Care Tapscott 11.00\u2014Graveyard Shift 11.30\u2014Nouvelles et Sports 11.35\u2014Graveyard Shift 12.00\u2014Nouvelles et sports 12.35-Graveyard Shift 1.00~ Nouvelles et sports CFCH \u2014 NORTH BAY 600 Kilocycles 9.00\u2014 Nouvelles 9.05\u2014Problems Please 9.29\u2014 Nouvelles 9.30\u2014Problems Please 9.45\u2014Percolator Patter 10.00\u2014 Nouvelles 10.05\u2014 Don't You Believe It 10.10\u2014Jane Gray 10.30\u2014 Travelogue 10.35\u2014Time to chat 10.40\u2014Percolator Patter 10.45\u2014Clitt's Kitchen 10.50\u2014Percolator Patter 11.00\u2014Money Man 11,15\u2014Point of law 11.20\u2014 Morning Melodies 12.00\u2014Nouvelles et météo 12.01\u2014Morning Melodies 12.30\u2014 Nouvelles 12.40-\u2014Calendrier 12.45\u2014Tunes of today 12,59\u2014Signal horaire 1.00\u2014 Nouvelles de Radio-Canada 1.15-Tommy Hunter 11.45\u2014Meet the People 12.00\u2014Pot Luck 3.00\u2014 Nouvelles 3.05\u2014Pot Luck 4.00\u2014 Nouvelles 4.05\u2014Devotional period 4.15\u2014Dinner Date 4.55\u2014On the Town 5.00\u2014Dinner Date JEUDI MATIN Good Morning Show 7.15\u2014-Nouvelles 7.25\u2014Good Morning show 7.40\u2014Sports et Good Morning Show 8.00\u2014Nouvelles Météo 7 Rtas, \"with Ciiff B.10\u2014M 20\u2014 B.15\u2014Sports et Good F22\u2014Couvettes Morning Show rt: 535 Coffee with Cliff 7.85\u2014An Eye on hing 8.00-\u2014Nouvelles 8.10-\u2014Météo 8.11-\u2014Sports CFBR \u2014 SUDBURY 830 Kilecysies 7.56\u2014Ouv Chee \u2018Mivilie 8.15\u2014Nouvelles 8.20\u2014Sport-matin 8.25\u2014Cavalcade matinale 8.55-Actualités locales 790 Kilocyeles CKSO0 \u2014 SUDBURY 5.55\u2014Gond News 6.00\u2014Hank Secord 8.30\u2014Good Morning Show 6.40-Nouvatles et 8.25\u2014Peanut Theatre 8.30\u2014Nouvelles et Good Morning show CFCH \u2014 NORTH BAY soo Kilocycies 6.25\u2014Ouverture 6.27\u2014Portals of Prayer 6.30-\u2014Nouvelles, sports, météu 6.21-Gateway Jambores 6.50\u2014Nouvelles.téo m 7.00\u2014Hi Neighbor show 7.30\u2014 Nouvelles 7.35\u2014Hi Neighbor 8.00\u2014 Nouvelles 8.10-\u2014Sports 8.15-\u2014Hi Neighbor 8.31\u2014Hi Neinhbor + 6.30-\u2014\u2014-Nouvelles diales et météo 10.05\u2014North Shore | Holiday 10.30\u2014Towne and Country show ' 11.00\u2014Nouvelles mondiales et météo | 11.05\u2014Towne and Country show 11,40\u2014Candid Mike 11.45\u2014Quick Silver Quiz 12.15\u2014Don Messer show 12.30\u2014Nouvelles locales et mondiales 12.42\u2014Météo de midi 12.45\u2014Revue spoitive 12,52\u2014Farm Fair 1.00-\u2014L'heure ofticiel- e 1.01\u2014Employment News .1.03\u2014PM Party 1.15\u2014Tommy Hunter Show 1.45\u2014PM Party 1.55\u2014Nouwelles mondiales et météo 2.00\u2014Ontario School Broadcast 2.30\u2014PM Party 3.00\u2014Nouvelles et météo 3.05\u2014PM Party 3.10\u2014Rapport de I'ARC 3.15\u2014PM Party 3.30\u2014Let's Meet | | Lorraine 3.45\u2014-Mandolin Time 4.60\u2014Nouvelles et Météo 4.05\u2014Holiday Ranch btes 15 on.3 POIS VERTS AYLMER, DE FANTAISIE 88 Vous épargnez 14¢ REGARDEZ CES EPARGNES DANS CETTE VENTE 4.15\u2014Ontario Road Report 5.00\u2014Nouvelles et 0 5.05\u2014Rollin Home Show i 5.15\u2014Ontario Road | i Report { | 5.25\u2014Candid Mike 5.30-Round the Town 5.35\u2014Rolling Home Show ! 6.00\u2014Nouveltes de i Radio-Canada ; 611\u2014Nouvelles | 6.20\u2014La météo 6.22\u2014Revue sportive 6.30\u2014~Coquetel i continental | 7.00\u2014Festival \u201873 \u2014 en français 7.30\u2014 Radio-Canada mercredi Soir ! 10.00\u2014Nouvelies de | Radio-Canada 10.30\u2014Night Sounds 11.00\u2014Nouvelles et sports | 11.05\u2014Night Sounds ! 12.00-\u2014Nouvelles et ports 12.05\u2014Farmeture CNJR \u2014 BLIND RIVER, 730 kilocycles 6.00\u2014Ouverture | 6.10\u2014Wake-up Coun.: ry Style | 6.30\u2014Les manchettes 6.40\u2014Farm Fair 7.00-Nouvelles et météo 7.05-D.K, Breakfast Club 7.20\u2014Les sports 7.30\u2014Les manchettes 7.31\u2014La météo régionale 7.33\u2014D.K.Breakfast Club 7.45\u2014Aujourd\u2019hui en histoire 7.47-D.K.Breakfast Club 8.00\u2014Nouvelles de Radio-Canada 8.10\u2014Nduvelles locales 8.15\u2014La météo régionale 8.18\u2014Ontario Road Report 0.200 K Breakfast Club | 8.30\u2014Les sports 8.35\u2014School Minute March i 8.35\u2014Shut B.40\u2014D.K, in Smile Breakfast Club 8.50-\u2014Méditations IGA (sucré) VOUS EPARGNEZ 17¢ JU PAM PLEMOUSSES btes 48 on.3 8B- aux tomates SOUPE CAMPBELL VOUS EPARGNEZ 28c 8 ::.88 CORNED BEEF BOSTON VOUS EPARGNEZ 23c McINTOSH de fantaisie panier 6 pintes btes 12 on.3 *:.88< AUBAINES EN FRUITS ET LEGUMES OMMES de Floride CH OU nouveau no 1 d\u2019'Ontario pour la cuisson sac de 3 1b du matin OIGNONS C SARDINES Flora VOUS EPARGNEZ 17e btes Va Ib 5 88¢ Tranches de fromage 4: bos 88 MAPLE LEAF {empaquetage spécial) VOUS EPARGNEZ 36c tranches Jus de fomates de fantaisie VOUS EPARGNEZ 19c Tissus faciaux GLAMOR VOUS EPARGNEZ 30c ae 88¢ 4.88¢ Biscuifs gingembre DAVID VOUS EPARGNEZ 17¢ pats 16 bise 88< Pêches de choix IGA VOUS EPARGNEZ 20c btes 20 on.4 ::.88¢ Feves au lard CLARK VOUS EPARGNEZ 20c > BBC Tomates de choix VOUS EPARGNEZ 30e Apprêts au poulet JENKINS pour sandwiches VOUS EPARGNEZ 28c Dog Chow Purina VOUS EPARGNEZ 14c 88 Garniture de fare aux pommes Pie Ready St.\u2018Ailliams VOUS EPARGNEZ 36c btes 20 on.4 KETCHUP AUX TOMATES IGA 68 Vous épargnez 17¢ AUBAINES EN VIANDE bout.11 on.5 Boeuf de marque rouge ou bleue TOUS ces BIFTECKS ou ROTIS Surlonge T-Bone Aloyau Ronde BOEUF haché , maigre BOLOGNE tranche ou au morceau cum ae AL a RE Mails ae Fb Beam Tew GET CT umn 12 LE DROIT, OTTAWA, OMT.MERCREDI, 3 JANVIER 1962 1959 | eme i Depuis sa fondation a la fin de AIR caen a JOC de Sudbury a déj be Le cercle St-Jean-de-Brébeuf songe à partager ses expériences avec les jeunes d'autres paroisses SUDBURY \u2014 Le mouvement de la Jeunesse ouvrière catholique à Sudbury a débuté à la paroisse St-Jean- de Brébeuf vers la fin de 1859, afin de répondre aux besoins les plus immédiats des jeunes du \u201cMoulin a Fleur\u201d.Le mouvement a déjà piu- sieurs réalisations à son crédit depuis ses humbles débuts et se lance maintenant dans l'organisation de cercles JOC dans les autres paroisses de la ville et de la région.Les jeunes ont depuis assez longtemps constaté que les besoins des autres travailleurs sont identiques aux leurs et qu'il est de leur devoir de faire bénéficier le plus grand nombre de leurs expériences au sein du mot vement jociste.Le premier journal de la JOC St-Jean-de-Bréheuf, publié au mois de mars 1960, expliquait un peu les origines du mouvement dans la paroisse et les buts qu'il se proposait alors.La JOC compte présentement cinq sections: StJean- de-Brébeuf de Sudbury, Han- mer.Chelmsford, Sturgeon Falls et Minnow Lake.Les aumôniers et les présidents respectifs de ces cinq pa- PRESENTATION DU TROPHEE THIER\u201d \u2014 Lors de la soiree de présentation des trophées, c\u2019est l\u2019équipe des Canadiens de la ligue de baile molle, qui a remporté le trophée \u201cDonald Routhier\u201d.Ce trophée offert en mémoire d\u2019un jociste modèle, Donald Rou- thier, décédé lors d\u2019une joute de balle molle, roisses composent le Conseil fédéral qui se réunit une fois par mois.Le président d'alors disait dans Un article publié dans le premier numéro du journal \u201cUnité\u201d.qui n'avait pas encore reçu de nom, que \u201cle mouvement avait vu son origine à Sud- bury en septembre 1959, alors que quatre jeunes, désireux d'organiser les loisirs des eu- nes de la paroisse, se réunissaient au sous-sol de l'église pour former un groupe sérieux et prêt à prendre en main cette importante responsabilité\u201d.Ces quatres jeunes pionniers du mouvement étaient MM.Jean Robert, Roger Gagnon, Donald Routhier et Gérald Goudreau.Cette première réunion a été suivie d\u2019une seconde, puis d\u2019une autre ct d'autres encore.On a étudié la formule, organisé le recrutement puis on a élu le premier exécutif: Jean Robert devint le prési- deni, Hervé Laurin, le secre- taire et Donald Routhier, ie trésorier.Le mouvement local prit réellement son essor au retour des organisateurs d\u2019un voyage à Montréal à la Centrale de la JOC.Ces jeunes sont convaincus que cet- \u201cROU- phée.a été présenté par son père, M.Jean Routhier, te formule est la meilleure pour eux, parce qu'elle s\u2019adap- le mieux aux besoins des jeunes de la paroisse.Depuis le début, la JOC St- Jean a été active dans presque toutes les sphères d'activités des jeunes.Les sports sont maintenant bien organisés: les quilles, le hockey, le ballon-balai, les poids et hal- teres.la halle molle, le bal- lon-panier et les jeux intérieurs, sont autant de sports dirigés par la JOC.Les activités culturelles oe- cupent une grande partie des loisirs des membres.On a fait, et on fait encore du théâtre, on publie le journal \u201cUnite\u201d une fois par mois, on donne des cours de personnalités, on nrzanise trois journées d\u2019études par année, trois rencontres \u2018\u2019Vis-à-vis\u201d, à Sud- bury, (rencontres de membres qui détiennent la même fonction dans des sections aiffe- rentes de la JOC |, on envoie chaque année.un ou deux membres a un cours d'entrai- nement, à Duchesnay,.Qué.Les chefs se réunissent en congrès une fois par an et le Conseil fédéral une fois par Les aliments de consommation L\u2019Association des consommateurs réclame une inspection adéquate TORONTO «(PC\\\u2014A la suite de rumeurs suivant lesquelles de la viande devant servir uniquement à la préparation d'aliments destinés à des animaux domestiques.a été vendue pour consommation humaine dans différentes villes canadiennes y compris Toronto et Ottawa, l'Association canadienne des consommateurs a réclamé mardi une inspection adéquate des aliments.Un porte-parole de l'Association a révélé mardi à Toronto que la direction des aliments et des drogues du ministère de la Santé nationale et du à Marcel Dufresne, capitaine de l\u2019équipe gagnante.Bernard Gagnon, président de la JOC, regarde le trophée avec un oeil d\u2019envie.À cette occasion, Mme Routhier, mère de Donald, a présenté à chacun des membres de l\u2019équipe une réplique miniature du gros tro- (Photo Léo Cousineau) Bien-être social et la Gendarmerie royale du Canada enquêtent depuis quelques mois et l'en s'attend que des accusations soient portées contre \u2018un nombre considérable de gens\u201d en vertu du code criminel et de la loi sur les alimenis ei ies drogues.L'informatrice a fait savoir qu'on avail vendu dans presque toutes les provinces canadiennes de la viande provenant d'animaux malades, affamés ou qui sont morts noyés.Elle a expliqué que 80 pour cent de la viande vendue au Canada fut inspectée par les autorités, mais qu'il n'en est pas de méme pour le 20 pour cent restant.Quoiqu'on ait tendance a accuser les petites salaisons ru- Tales, a-t-elle fait remarquer, il ne faudrait pas jeter le blâme uniquement sur eux.Ces entreprises paraissent très bien organisées, a-t-elle ajouté.Les provinces de l'Ouest ne semblent pas en cause; mais la majorité des provinces auraient quand même besoin d'adopter des lois plus strictes sur l\u2019ins- pcction de la viande.ttt , \"- Ils s'en tirent indemnes sur le rr v 1.lac Témiscamingue \u2014 HAILEYBURY.Ont.(PC) \u2014 Un chauffeur d'autobus et cinq adolescents s'en sont tirés indemnes dimanche lorsque le véhicule dans lequel ils voyageaient, a enfoncé une clôture de 10 pieds de hauteur et s\u2019est immobilisé sur les eaux glacées du lac Témisramingue.L'autobus avait quitté la route après être entré en collision avec une voiture à deux milles au nord de Haileybury, en Ontario.mois.La serie de déjeuners-cau- series avec des conférenciers pour traiter de questions diverses comme le communisme, la littérature obscène et le syndicalisme ont eu sans contredit d\u2019heureux effets sur les jeunes.La Caisse de prévoyance des jeunes organisée conjointement avec la Caisse populaire St-Jean-de-Brébeuf continue toujours à manifester ses bons effets.Les activites sociales Outre les sports, qui sont aussi des activités sociale, les membres de la JOC et aussi les jeunes filles de la JOCF, car la section féminine existe elle aussi ont bénéficié beaucoup des soirées sociales, des pique-niques, des banquets.de la guignolée.Leur expérience s\u2019ecroit sans cesse par l\u2019organisation de ces activités qu'ils réalisent eux- mêmes.Les activités religieuses Le côté religieux de la vie du jeune homme ou de la jeune fille a beaucoup d\u2019importance dans le programme de la JOC.La messe, la communion, les messes dialoguées, lcs retraites spéciales des jeunes, les trois recollections annuelles, les soirées de prières et la journée de la faim, qui se rattachent à » la charité internationale du mouvement jociste pour soulager les jeunes des pays sous-développés.sont autant de moyens pour cnvourager les jocistes à vivre leur reli- giron.Les plus fervents parmi les jeunes de la JOC se rappellent la bonne influence qu'a eu sur eux, leur mouvement.Plusieurs ont admis, que la JOC les a ramenés sur la bonne voie.Influence du mouvement sur les adultes Les jeunes de la paroisse da: a w - TROPHEE des sportifs les mieux connus Thomas (Tom) St-Tean, a fait don d\u2019un riche trophée pour \u201commémorer le souvenir d'un jeune athlète du cercle St-Jean-de-Brébeuf de la JOC, Donald Routhier, décédé.Le trophée a été présenté à l\u2019équipe gagnante de la ligue de footbail, les \u201cIndiens\u201d, à la fin de la récente saison du football.Dans la photo, nous INITIATION A LA JOC NATIONALE \u2014 Après une période de trois mois comme membre de la section locale de la JOC, les membres peuvent étre initiés dans le mouvement national \u201cDONALD ROUTHIER\u201d \u2014 Un slusieurs K es réalisations a son crédit St-Jean-de-Brébeuf ne sont pas tous des saints, 1ls sont les premiers a le dire, mais leurs convictions les portent à l'action.Soutenus par l\u2019encouragement toujours présent de leur aumônier le Père Rene Hébert, fils de la paroisse et done bien au courant des besoins des jeunes de son propre milieu, ils ne plient devant aucun proble- me.Cette foi ct ceïe vitalité semblent.après deux années d'existence.s'être communiquées aux associations d\u2019adultes, qui prétent maintenant leur appui aux initiatives des jeunes.de Sudbury, M.L'enthousiasme est contagieux el les exigences de la jeunesse obligent certains parents à prendre consciente des responsabilités vraies, en ce qui a trait à l\u2019éducation familiale.Il faut dire aussi, que l'église paroissiale toute neuve et la salle tout re- comment renovée contribuent pour beaucoup à cet éveil et à cette unité des paroissiens.La liste des réalisations de la JOC dans la paroisse sembie bien motiver son désir d\u2019atteindre et d\u2019influencer les jeunes gens et jeunes filles des autres paroisses de région.voyons, de gauche à droite, MM.Ronald La- londe, président de la ligue; Tom.St-Jean, présentant le trophée à Marcel Dufresne, co- capitaine de l'équipe gagnante.Au moment de la présentation, le capitaine Pierre St-Jacques était à Toronto où il était témoin de la joute pour la coupe Grey entre les Bombers de Winnipeg et les Tiger, Cats de Hamiltôg- (Photo Léo Cousineau) | Pére René Hébert, aumonier diocésain, officie a initiation | de cing nouveaux membres: de gauche a droite, Marcel Du.{ fresne, Laurent Bédard, Ronald Rivet, Ron Young et Denis A de la Jeunesse ouvrière catholique nationale.La photo nous Guénette.Les acolytes soni Bernard Gagnon, à gauche, et ! montre une cérémonie d'initiation à la JOC nationale.Le Pierre St-Jacques, à droite.(Photo Léo Cousineau) Lu j i REUNION DE LA JOC A SUDBURY \u2014 La paroisse St-Jean- césain, et André Montpellier, président de ia section de de-Brébeuf, de Sudbury, a été le lieu de ralliement de plu- Chelmsford; en arriére, méme ordre, le Père Raymond Trem- sieurs directeurs de la Jeunesse ouvrière catholique du diocè- | blay, aumônier du groupe de Chelmsford, le Père René Hébert, se du Sault-Ste-Marie, il y a quelques jours.La réunion a aumônier diocésain et également du cercle St-Jean-de-Brébeuf, été très fructueuse et presque toutes les sections du diocèse André Michaud, président du groupe de Minnow Lake, Gé- .avaient délégué des représentants.La photo nous fait voir rald Guindon, présideni de Sturgeon Falls, le Pere L.Lau- x .; .quelques-uns des officiers présents: première rangée.de gau- rencelle, aumônier de Hanmer, et le Père Denis Boileau, INITIATION À LA JOCF \u2014 La Jeunesse ouvrière catholique | à cette cérémonie.Dans la photo, nous voyons le Père Hébert che à droite, Bernard Gagnon, président de fa section St- aumônier de Minnow Lake.feminine continue a progresser dans le nord le FOntarlo et | allumant les clerges des nouvelles initiées: de gauche a droite, -de-Brébe ice Pilon, président dio- i plusieurs jeunes travailleuses y sont initices.y a quelques | Mile Pauline Vaillancourt présidente fédérale; les candidates Jean-de-Brébeuf de Sudbury, Maurice Pilon, president dio {Photo Léo Cousineau) jours, au cours d'une initiation qui s\u2019est déroulée en l'église Miles Rachelle Brouillette, Madeleine Fournier et Jeanne Re- re presence ee pr agree St-Jean-de-Brébeuf de Sudbury, le Père René Hébert officiait naud.: i \u2018 {Photo Léo Cousineau) to 4 $ Bi à Z Ri 2 | ELLY _ s JOURNEE-RENCONTRE DE LA JOC \u2014 Plusieurs officiers ; nous voyons, en avant, Levis Brault, directeur fédéral en de ja Jeunesse ouvrière catholique du diocèse du Sauit-Ste- | culture physique, et le Père René Hébert, aumônier diocé- Marie se sont rencontrés lors d'une récente journée qui a eu , sain; en arrière.de gauche, à droite: (ttes Blais.trésorier.- wel.aw a Pa a bn a nee eu PEE a een lien a Sadbury, On a parlé des problèmes du jour et étudié i Robert Savard, secrétaire, Maurice on, président, et Jean ; .! le programme \u201cd'activité pour l'année 1962.Dans la photo, Robert, directeur de la section de Sturgeon Falls.CET EDIFICE EN CONSTRUCTION logera les diverses sal- édifice s'élèvera à plus de 510.600.0 : ! (Photo Léo Cousineau) les de la JOC et dz fa JOCF.Le coût de censtruction de cet {Fheto Laurier Trahany > i + { .ray "]