Le droit, 26 octobre 1963, Cahier 2

[" x SAMEDI, 26 OCTOBRE AU SAME \u2014\u2014\u2014\u2014 \u201cMarius\u201d, de Marcel Pagnol, au T'éléthéâtre @ Marius! À ce seul nom se lèvent des images de mer, d'amour, de départ, des souvenirs de personnages savoureux qui ont noms: César, Panisse, Escartefigue, Monsieur Brun.Des \u201cmots\u201d nous reviennent à la mémoire: \u201cIl est grand, ce petit\u201d, \u2018Tu me fends le coeur.J'ai le coeur fendu par toi\u201d, \u201cSi tu es fou, dis-le franchement, je t'envoie à l'asile et on n\u2019en parle plus.\u201d Et voilà le désir qui nous prend de revoir ce Marius et cette Fanny, d\u2019assister de nouveau a la fameuse partie de cartes, de revoir le café du port, d'entendre la grosse Honorine admonester sa \u201csainte-n'y-touche\u201d de fille, de goûter toute la musique de l'accent marseillais, ce fameux accent si contagieux qu'on se surprend à l'emprunter dès qu\u2019on parle de Marius.ou qu'on en ecrit.Eh bien! tout cet esprit, tout ce coeur, tout ce bon sens populaire et empreint de grandeur, nous pourrons nous en rassasier le dimanche 27 octobre de 8 h.30 a 10 h.30, au réseau français de télévision de Radio-Cana- da.En effet, Jean Faucher réalisera alors.à l'occasion de l\u2019Exposition française de Montréal, Marius de Marcel Pagnol, dans une adaptation de Pierre Dagenais qui l'avait mis en scène, il y a quelques années, pour l'Equipe.Bien que créée en 1929, cette pièce est toujours actuelle et jeune.Pourtant, la manière dont les thèmes y sont traités, parce qu\u2019elle fait appel au régionalisme et est très près du quotidien, eût pu vieillir et ne pas souffrir d\u2019être exportée.Il n'en est rien! Qu\u2019a donc Marius pour se jouer ainsi du temps et de la mode changeante?Son intrigue est simple mais prenante.La douce et jolie Fanny aime Marius et en est aimee, Seulement voila! il y a une rivale dans le coeur de Marius.\u201cLorsque je vais sur la jetée, dès que je regarde ie bout du ciel, je suis SE Marius (Robert Gadouas) e deja de l'autre cote.Si je vois un bateau sur la mer, je le sens qui me tire comme une corde.Une ceinture me serre les cotes, je ne sais plus bien out je suis, je ne peux plus penser a rien.\u201d Les themes de l'amour, de la souffrance, de l'élaigne- ment sont traités avec tant de vérité, de simplicité, avec une telle soumission au destin, qu'ils débouchent sur l'universel.C\u2019est bien là la caractéristique d'une grande oeuvre.Il faut voir Robert Ga- douas et Danielle Oderra en Marius et Fanny! Celui qui a su rendre l'accent belge dans le rôle d'Alexis Veider adopte ici l\u2019accent méridional avec un tel naturel, qu\u2019il pourrait passer pour un compatriote de Danielle Oderra.Robert Gadouas, qui inter- préte aussi bien un Tro fimov de Tchékhov qu'un Sa- ligula de Camus, donne au rôle de Marius tout le piquant d'un tel personnage.Quant à Danielle Oderra, t Fanny (Danielle Oderra) DI, 2 NOVEMBRE 1963 que l'on connait comme chanteuse (elle est la soeur de Clairette), elle en est à sa première expérience au théâtre.Ce qui ne veut pas dire qu'elle joue comme une débutante.Loin de là! A la répétition à laquelle nous avons assisté, elle était charmante, ingénue à souhait, et si elle était naturelle dans la mesure même de son inexpérience, elle n\u2019en était que plus vraie, plus touchante de sincérité.Cette mème répétition nous donnait la chance d'assister à la partie de cartes entre César (Ovila Légaré), Panisse (Guy Hoffmann), Escartefi- gue (Marcel Cabay) et Monsieur Brun (Georges Groulx).Qu\u2019en dire, sinon que nos souvenirs ne nous trompaient pas; cette scène est étourdissante d'esprit.de rouerie, de roublardise.Ovila Légaré, qui a joué le rôle il y a vingt ans, fait un tricheur offensé des plus convaincus.(suite à la page 16) PE PAGE 2 \u2014 LE DROIT Samedi.CBOFT 8.45\u2014Cours universitaires Chimie générale, avec M.Guy Nadeau, professeur agrégé à la Faculté des sciences de l\u2019université Laval.9.30\u2014Cours universitaires Théorie et critique du fédéralisme, avec M.Jacques- Yvan Morin, professeur agrégé à la Faculté de droit de l'Université de Montréal.10.13\u2014Cours universitaires.Probabilités et statistiques, avec M.Jean-J.For- tier, professeur assistant à la Faculté des sciences de l'Université de Montréal.11.00\u2014Pépinot, Les aventures de Pépinot, pilote d'essai.12.36\u2014Coucou.Les enfants prennent le train pour aller visiter leur ami Tor- tillou.Avec Hervé Brous- seau et Germaine Dugas.Mime: Suzanne Rivest.Musique: André Gagnon.1.00\u2014Le Golf et ses étoiles.\u2014 Tournoi entre Mike Souchak et Doug Ford.\u2014 Commentateurs: Jean-Maurice Bailly et René Lecavalier.2.00\u2014 Football canadien.Les Rough Riders d'Ottawa et les Tiger Cats de Hamilton.4.36\u201420 ans express.\u2014 Emission dinformation pour les jeunes.5.00\u2014Les uns les autres.Les étudiants à Saint-Be- noit-du-Lac.5.30\u2014Hollywood à l'âge d\u2019or \u201cLes Orphelines\u201d, avec Liliane et Dorothy Guess et Lucille LaVergne (2e partie).6.00\u2014Ie Temps des copains.Feuilleton de Jean Canolle, avec Claude Rol- let, Henri Tisot et Jacques Ruisseau.Football américzin a (BOFT 26 oct.645\u2014Comment dites vous?Le vêtement.Invitée: Nicole Germain.Animateurs: Gérard Dagenais et Jean Pelletier.7.00\u2014Champ libre.L'AI- gérie.8.30\u2014La Soirée du hockey.Chicago à Montréal.10.15\u2014Les Couche-tard.Avec Jacques Normand et Roger Bauiu.10.45\u2014Votre choix.Invité: Claude-Henri Grignon.Animateur: Monique Lepage.11.35\u2014Cinéma.\u2014 \u2018Les Snobs\u201d, comédie de moeurs de Jean-Pierre Mocky, avec Gérard Hoffmann, Véronique Nordey, Elina Lahour- dette et Francis Blanche.A la mort du directeur d'une compagnie, quatre ambitieux se disputent le poste vacant.CBOT 12.30 \u2014 Feature Film \u2014 \u201cThe hing Steps Out\u201d.Un jeune roi a la recherche d'une épouse devient amoureux d'une princesse qui voyage incognito.Il la croit roturiere.Avec Franchot Tone, Grace Moore et Walter Connolly.2.00 \u2014 CFL Football \u2014 Les Rough Riders d'Ottawa et les Tiger-Cats de Hamilton.6.00 \u2014 Countrytime \u2014 \u201cNova Scotia Fisheries Exhibition\u201d.\u2019 6.30 \u2014 U.N.Review \u2014 Les principaux événements aux Nations Unies.8.30 \u2014 Hockey \u2014 Chicago à Montréal.10.15 \u2014 Juliette \u2014 Emission de chansonnettes, mettant en vedette Juliette, avec les Romeos, les Mice et l'Orchestre de Bill Is- bister.Invitées: Sylvia Murphy, Ruth Walker et Joyce Hahn.27 octobre \u2014 Philadelphia Eagles vs Chicago Bears.3 novembre \u2014 New York Giants vs St.Louis Cardinals.10 novembre \u2014 Detroit Lions vs Baltimore Colts.17 novembre \u2014 San Francisco 4frvs vs New York Giants.24 novembre \u2014 Chicago Bears vs Pit\u2019 hupreh Steelers.ler décembre \u2014 Cleveland Browns vs St.louis Cardinals.8 décembre \u2014 Washington Redskins vs New York Giants.15 décembre \u2014 Detroit Lions vs Chicago Bears.11.25 \u2014 Saturday Night Theatre \u2014 \u201cThe Miracle of Fatima\u201d.Gilbert Roland, Angela Clark et Sherry Jackson sont les vedettes.C'est l'histoire des apparitions de la Vierge à Fatima.en 1917.CJOH 9.30 \u2014 Morning Movie.\u2014 \u201cUnder the Southern Cross\u201d (1956) la vie dans de vastes régions de jungle, de déserts et de montagnes de l'intérieur de l'Australie.Danses de tribus et scènes de la faune Un do cumentaire avec une distri bution d\u2019aborigénes.1.30 \u2014 Saturday Movie \u201cThe Storm Rider\u201d (1957) La violence, mêlée à la fureur d'un amour jaloux, balaie l'écran.Les vedettes sont: Scott Brady, Mala Powers et Bill Williams.9.00 \u2014 The Twilight Zone \u201cThe Bard\u201d.Un écrivain a gages trouve qu'il peut produire de bons textes lorsque William Shakespeare agit comme son collaborateur.Mais Shakespeare est offensé de quelques changements dans les manuscrits et se retire de ce projet.Les vedettes sont: Jack Weston, John McGiver, Doro Merande et John Williams.11.25 \u2014 Saturday Night Movie \u201cLaura\u201d (1944).Une fille est tuée.Le détective qui s'occupe de l'affaire tombe amoureux de la photo de cette jeune fille.Puis la jeune fille apparaît.Qui a été tué?Les comédiens sont: Gene Tierney, Clifton Webb, Dana Endrews, Judith Anderson et Vincent Price.Relour de F=MA Le jeu télévisé F=MA reprend l'affiche du réseau francais de Radio-Canada le dimanche 27 octobre a midi.Particulierement destinée aux étudiants, cette émission mettra en présence, chaque semaine, quatre représentants de deux col léges classiques du Québec.Comme l\u2019année dernière.les questions préparées par François Valère toucheront au programme du cours classique, a la culture générale et même à l'actualité.Cette année, F=MA durera une heure et ramènera le jeune et sympathique annonceur Jacques Fau- teux, qui animera l\u2019émission en compagnie de Jeanne Sauvé.Au collège gagnant, on attribuera une bourse de 8350 destinée à défrayer les études d'un élève talentueux mais peu fortuné.Quant au collège perdant.il recevra une bourse de $175 aux mêmes fins.Le dimanche 27 octobre, les deux équipes seront formées d'étudiants de l\u2019Externat classique Saint-Via- teur et du Collège Notre- Dame.Le public est invité à assister à l\u2019enregistrement de l'émission.Il suffit de se présenter le samedi 26 octobre à 8h.30 du soir au studio 43 de Radio-Canada, 1137, rue Stanley, à Montréal.Aucun laissez-passer n\u2019est requis.POUR VOTRE ENSEMBLE DE DIAMANTS MARCII.FRERES 307 Dalhousie CE.3-6888 Votre concessionnaire autorisé VOLKSWAGEN Voyez les fameuses VW 1500-TS, VW 1200 et la combine YW GARAGE HOULE Vente et service \u2014 Autos neuves et usagées ROCKLAND, Ont., 762-4656 LE DROIT \u2014 PAGE 3 Samedi, 26 oct.Dimanche, 27 oct.TELEVISION CBOFT (9) - CBFT (2) CBF-ST (7 et 13) Sauf indication contrairs les émissions ci-dessous passent aux deux postes.Si une émission ne passe qu'à CBOFT elel sera précédée des lettres \u201cOF\u201d.si elle ne passe qu'à CBFT elle sera précédée de la lettre \u201cF\".8.15\u2014-F\u2014Musique 8.30\u2014OF\u2014Aujourd'hui à CBOFT B 8.45\u2014Cours universitaire: \u201cChimie générale\u201d 9.30\u2014Cours universitaire: \u201cThéorie et critique du fédéralisme\" 10.15\u2014-Cours universitaire: \u201cProbabilités et statistiques\u201d 11.00\u2014Pépinot 11.30\u2014AM-Stram-Gram 12.00\u2014Les Croquignoles 12.30- Coucou 1.00\u2014Le Goif et ses étoiles 2.00\u2014F\u2014Football cand.: Ottawa à Hamilton 4.30\u201420 ans express 5.00\u2014Les uns, les autres 5.30\u2014Hollywood à l'âge d'or 6.00\u2014Le Temps des Copains 6.30\u2014Téléjournal 6.45\u2014Comment dites-vous?7.00\u2014Champ libre 8.00\u2014Dans les rues de Québec 8.30\u2014Soirée du hockey: Chicago à Montréal 10.15\u2014Les Couche-tard 10.45\u2014Votre choix 11.00\u2014Téléjournal 11,15\u2014OF\u2014Dernière météo F\u2014Edition métro 11.24\u2014Nouvelles sportives 11.35\u2014Cinéma: \u201cLes Snobs\u201d CBOT (4) - CBMT (6) Sauf indication contraire les émissions ci-dessous passent aux deux postes.Une émission télédiffusée par CBOT seulement sera précédée de la lettre \u201cO\u201d, si le programme ne passe qu'à CBMT la lettre \u201cM\u201d le précédera.8.30\u2014M\u2014 Musique 8.57\u2014M\u2014Aujourd\u2019hui à CBMT 9.00\u2014M\u2014Telecourse for Teachers ; 9,30\u2014M\u2014 University Credit Course 10.00\u2014M\u2014Live and Learn 10.30\u2014M\u2014Cuisine 11.00\u2014M-\u2014Sandy and Co.11.45-0\u2014Billboard 12.00\u20140\u2014Robin Hood M\u2014Kings and Queens 12.30\u20140\u2014Long métrage: \u201cThe King Steps Out\u201d 1.00\u2014M\u2014En France 1.30\u2014M\u2014Amateur Sports Magazine 1.45\u20140-\u2014 Blilboard 2.00\u2014CFL Football: Ottawa à Hamilton 4.30\u20140\u2014Bowling M\u2014Film: Window On the World 5.00\u2014Canada At War 5.30-Bugs Bunny 6.00\u2014Countrytime 6.30\u2014U.N.Review 6.45\u2014Nouvelles et météo 7.00\u2014The Beverly \u201cHillbillies 7.30\u2014The Saint 8.30\u2014Hockey: Chicago a Mtri.10.15\u2014Juliette 10.45\u2014Let's Talk About 11.00\u2014Nouvelles nationales | .11.10\u20140\u2014Nouvelles locales M\u2014Edition finale édition 11.13\u2014O\u2014 Météo 11.16\u2014O Résumé des sports e Sport Shop 11.26 À saturés Night Theatre: \u201cThe iracle f Fatima\u201d 11.36\u2014M\u2014Fitm Favorites: \u201cMorning Departure\u201d CJOH (canaux 13 & 8) 9.00\u2014En France no 1 9.30\u2014Morning Movie: \u201cUnder The South Cross\u201d 11.00\u2014Kiddo 12.00\u2014Let's Find Out 12.30\u2014Bugs Bunn 1.00\u2014Junior Auction 1.30\u2014Saturday Movie: \u201cThe Storm Rider\u201d 3.00\u2014Saturday Date 4.30\u2014To Tell the Truth 5.00\u2014Sword of Freedom 5.30\u2014Lutte 6.30-\u2014Frank Clair Show 6.50\u2014Nouvelles et météo 7.00\u2014The Outer Limits 8.00\u2014Bob Hope Special 9.00\u2014Twilight Zone 10.00\u2014The DuPont Hour 11.00\u2014Nouvelles nationales 11.15\u2014Sports Final 11.25\u2014 Saturday Night Movie: \u201cLaura\u201d RADIO CKCH \u2014 Hull 12.07\u2014Un Héon dans la nuit 6.00\u2014Nouveiles 6.05\u2014Rudio bonne humeur 5.55\u2014Nouvelles 6.00\u2014Radio Bonne Humeur 6.27\u2014Manchettes et sports 6.30\u2014Radio Sacré-Coeur 6.45\u2014Radio Bonne Humeur 7.00\u2014Nouvelles 7.10-Radio Bonne Humeur 7.30\u2014Houvelles 7.35\u2014Radio Bonne Humeur 8.00\u2014Nouvelies 8.07\u2014Les Echos sportifs 8.12\u2014En déjeunant 8.30-Nouvelles par les manchettes 8.35\u2014Météo 8.38\u2014En déjeunant 9.02-\u2014Nouvelles 9.05\u2014Bouquet de Paris 9.30\u2014On Jous on gne 9.35\u2014Bouquet de Paris 9.55 Nouvelles 10.00\u2014Tintin 10.30-\u2014Le Choix de l'invité 10.57\u2014Nouvelies 11.00\u2014Carrefour des succès 11,30\u2014On joue on gagne 11.35\u2014Carrefour des succès 11.45\u2014Institut action politique 12,00\u2014Nouvelies 12.07\u2014 Météo 12.10\u2014A la carte 12.30\u2014Maniwaki sur nos ondes 12.59\u2014Signal Horaire 1.00\u2014Nouvelies 1.10\u2014Place 3 la chanson 2.00\u2014Samedi Swing 3.00-\u2014Nouvelles 3.05\u2014-Samedi Swing 3.55\u2014Nouveiles 4.00\u2014Variétés du samedi 5.00\u2014 Nouvelles 5.05\u2014 Variétés du samedi 6.00\u2014Nouvelies 6.07\u2014Sports 6.15\u2014Menu musical 6.30\u2014La langue bie- Pendue 7.00\u2014Chapelet 7.15\u2014Nécrologie 7.30\u2014Refrains du Broadway 8.00\u2014Radio journal et Reportage 8.30\u2014Hockey \u2014 Nouvelles 10.30\u2014Orchestres de Danse 11.00\u2014Sports et nouvelles 11.15\u2014Club 970 12.00\u2014Nouvelles TELEVISION CBOFT (9) - CBFT (2) CBF-ST (7 et 13) 8.15\u2014F\u2014Musique 8.30\u2014OF\u2014Aujourd'hu: a CBOFT 8.45\u2014Cours universitaire: \u201cGéographie physique\u2019 9.30\u2014Cours universitaire: \u201cPrécis d'histoire du Canada\u2019 10.15\u2014Cours universitairc: \u201cHistoire ce l'Art\u201d 11.00\u2014Le Jour du Seigneur 12.00\u2014F = MA - 1.00\u2014Vu d'Ottawa 1.30\u2014Les Travaux et les jours 2.00\u2014L'Univers des sports: Football amér.: Green Bay a Baltimore 4.30\u2014Echos au sport 5.00\u2014A l'heure du Concile 5.30\u2014L'Heure des quilles 6.30\u2014Présence de l'art 7.00\u2014Caméra \"63 7.30\u2014Robin des bois 8.00\u2014Septième-nord 8.31\u2014Théatre d'une heure: \u201cMarius\u201d 10.30\u2014Téléjournal 10.45\u2014OF\u2014Dernière édition, météo F\u2014Edition métro 10.54\u2014Nouvelles sportives 11.00\u2014Sport-éclair 11.30\u2014Conférence CBOT (4) - CBMT (6) 8.30\u2014M\u2014Musique 8.57\u2014M\u2014Aujourd\u2019hui à CBMT 9.00\u2014M\u2014Telecourse for Teachers 9.30\u2014M\u2014University Credit Course 10.00\u2014M\u2014Time For Sunday School 10,30\u2014M\u2014The Answer 11,00\u2014M\u2014-Church Service: R.C.\u201cHoly Cross\u201d Ville Emard 11.45\u2014C\u2014Biliboard 12.00\u2014Live and Learn 12.30\u2014Song For You 12.45\u2014The Outdoors Show 1.00\u2014Heritage 1.30\u2014Country Calendar 2.00\u2014World of snort\u2014NFL Football: Phil.a Chi, 4.30\u2014Sports International 4.,55\u2014 Nouvelles 5.00\u2014Valiant Years 5.30\u2014-Some of Those Days 6.00\u2014Mr, Ed.6.30\u2014My Three Sons 7.00\u2014Fazel 7.30\u2014Flashback 8.00\u2014Ed Sullivan 9.00\u2014Bonanza 10.00\u2014Horizon 11.00\u2014Nouvelles nationales 11.10\u2014Editions finales et météo 11.15~0-=Sports Round-up M\u2014Metroscope 11.25\u2014O\u2014Long métrage: \u201cTortilla Flat\u201d 11,30\u2014M\u2014 Sports 11,40\u2014M\u2014An fee of Kings: \u201cBoar Hunt\u201d CJOH (canaux 13 & 8) 9.05\u2014Best of Cartoonerville 11.05\u2014Death Valiay Days 11.30\u2014En France \u201cIn the Shops\u201d 12.00\u2014Venture 1.00\u2014House Detective 1.30\u2014Fashion Showcase 1.45 Football Forecast 2.00\u2014Cand.Pro Football: Regina a Toronto 4.30\u2014Platform 5.00\u2014Telepoll 5.30\u2014Beany and Cecil 6.00\u2014Walt Disney Presents 7.00\u2014Danny Thomas Show 7.30\u2014Mr.Novak 8.30\u2014Arrest and Trial 10.00\u2014The Hourglass 11.00\u2014CTV National News 11.15\u2014Sports Final 11.30\u2014Pierre Berton 12.00\u2014British Calendar RADIO CKCH \u2014 Hull 6.00\u2014Nouvelles 6.03-B.30-Musique légère 8.30\u2014L'Heure du concerto 9.25-\u2014Nouvelles, sports et météo 9.30\u2014Concert-Dimanche 10.00\u2014Nouvelles 10.05\u2014Horaire des Messes 10.15~~Heure de St-Francois 10.30\u2014Mélodies populaires 10.55\u2014Nouvelles 11.00\u2014Gloire des Maîtres 12.00~-Nouvelles 12.05\u2014A la carte 12 30\u2014Jardins plantureux 12.54\u2014A la carte 1,00\u2014 Nouvelles 1.10-Les échos sportifs 1.15\u2014Musique légère 1.30\u2014Terre nouvelle 2.00\u2014Nouvelles 2.05\u2014-Carrousel 4.30\u2014Carrousel 5.00\u2014Match intercités 5.30\u2014-Rien cite du Jazz 6.00\u2014Nouveliles 6.10\u2014Echos sportits 6.15\u2014Le Lys et I'Erable 6.30-Musique des Pays-Bas 6.45\u2014Vie Crolssante 7.06\u2014Nouveltes 7.,05-La club des 4 8.00\u2014Radio-journai \u2014 8.02\u2014Philosophes et Penseurs 8.30-\u2014Divertissements 9.00\u2014Nouvelles 9.05\u2014Divertissements (suite) 10.00\u201430 minutes d'informations 10.30\u2014Musique de film 11.00-Sports 11,10\u2014Nouvelles 11.15\u2014Microsillons a succé- 12.30\u2014Nouvelles 12.33\u2014Détente 1.00\u2014\u2014Ncuvelles 1.05\u2014Hors des ondes AUSSI PERSONNEL QUE VOTRE SIGNATURE.L'ordonnance .les lentilles .la monture et l'ajustement de vos verres, vous sont réservés en propre! ROYAL DIGUER Votre représentant français chez GEO.H.NELMS Opticien d\u2019ordonnances 87, rue Sparks Tél: CE.3-1132 0 PAGE 4 \u2014 LE DROIT Dimanche, 27 oct.\u201c CBOFT 8.45\u2014Cours universitaires Géographie physique, avec M.Ludger Beauregard, professeur agrégé à la Faculté des lettres de l'Université de Montréal.9.30\u2014Cours universitaires Précis d'histoire du Canada avec M.Jean Blain, profes seur assistant à la Faculté des lettres de l'Université de Montréal.10.15\u2014Cours universitaires.Histoire de l'art, avec M.Jean DesGagniers, pro- \u2018fesseur agrégé à la Faculté des lettres de l\u2019université Laval.11.00\u2014Le Jour du Seigneur.L'Assemblée des fi- \u2018dèles (messe) dans la chapelle du collège Saint-Lau- rent.1.00 \u2014 Vu d'Ottawa \u2014 Les courriéristes pariemen- \u2018taires Clément Brown, Amédée Gaudreault et Jean- Pierre Fournier expliquent le fonctionnement de la Tribune parlementaire des journalistes.1.30\u2014Les Travaux et les Jours.Le Congrès général de l\u2019Union catholique des cultivateurs, avec Gustave Tarocque.\u2014 La vente du cidre dans la province de Québec, avec Gilbert Dionne et Germain Lefebvre.\u2014 Le nettoyage des plates- bandes, le composé et la préparation du sol, avec Auray Blain.2.00\u2014L'Univers des sports Football américain.Green Bay et Baltimore.5.00\u2014A l'heure du Concile.Sujet: Pour des diacres mariés?Invité: A.Hamman, o.f.m.\u2014 De Rome, Mgr Albert Sanscha- grin, évêque d\u2019Amos, et Francis Mayor.Animateur: le R.P.Louis-Marie Régis, o.p.7.00\u2014Caméra 63.Reportage sur un événement de l'actualité politique nationale ou internationale.8.00\u2014Septième-Nord.\u2014 Téléroman de Guy Dufres- ne.8.30\u2014Le Téléthéâtre.\u2014 \u201cMarius\u201d de Marcel Pagnol.Adaptation: Pierre Dage- nais.Avec Robert Gadouas (Marius), Danielle Oderra (Fanny), Clairette (Honorine), Ovila Légaré (César), Guy Hoffmann (Pa- nisse), Marcel Cabay (Es- cartefigue), Boudha Bra.don (Piquoiseau) et Georges Groulx (M.Brun).11.30\u2014Conférence.Henri Guillemin: \u201cPascal\u201d (3e partie).CBOT 1.00 \u2014 Heritage \u2014 \u201cThrough These Doors\u201d Le role des femmes dans la vie chrétienne (2e partie).2.00 \u2014 World of Sport \u2014 Les Eagles de Philadel- phie et les Bears de Chicago.5.00 \u2014 The Valiant Years \u2014 L'histoire de la dernière guerre mondiale, d\u2019après les mémoires de sir Winston Churchill.6.00 \u2014 Mr.Ed \u2014 Les aventures d\u2019un cheval qui parle.8.00 \u2014 The Ed Sullivan Show \u2014 Le Cirque de Moscou.10.00 \u2014 Horizon \u2014 \u201cDenizens of Outer Space\u201d.11.25 \u2014 Feature Film \u2014 \u201cTortilla Flat\u201d.Un film basé sur le roman de John Steinbeck, relatant la vie misérable des paysans mexicains en Californie.Avec Spencer Tracy, Hedy Lamarr et John Garfield.CJOH 11.30 \u2014 En France No 5.\u201cIn the Shops\u201d.Cette semaine, les téléspectateurs vont magasiner.L'hôtesse parle d'abord du langage international des fleurs, leurs noms et leur signifi: cation en français, John doit acheter des fleurs avant d'aller chez les Dulac.Alors il discute du sujet avec la fleuriste.Pendant une autre scène, l'on enseigne à John le nom des billets et de la monnaie.kid DE 9 À 5 \u2014 Les premiers épisodes recouvrement de comptes Boisvert 3 a de \u201cDe 9 à 5\" ont déjà permis aux téléspectateurs du réseau français de Radio-Canada de vérifier les intentions de Marcel Dubé.Déjà ils ont pu faire connaissance avec la direction et le personnel de la maison de et Pigeon.Jean Duceppe (à droite), incarne avec naturel le patron parvenu, sûr de lui, un peu cynique et frondeur.Pierre Boucher, à gauche, le seconde admirablement dans le rôle de l'avocat sec et tranchant.6.00 \u2014 Walt Disney Presents \u2014 \u201cThe Waltz King\u201d, première partie.Tourné à Vienne, ce film raconte la vie de Johann Strauss, le jeune.Ses démélées avec son père; sa conquête de la renommée.Comme rideau musical, la musique des Strauss.Les vedettes qui font partie de la distribution sont: Brian Aherne, Kerwin Matthews, Peter Kraus, Vilma Degischer, Senta Berger et Fritz Eckhardt.8.30 \u2014 Arrest and Trial \u201cA Flame in the Dark\u201d.Après avoir terrorisé un quartier résidentiel, un tireur assassine la femme d'un homme d'affaires in- - fluent.Grant Randolph, le mari de cette femme était présent lorsqu'elle a été CKCH PAYSAGE DE LA CHANSON L'animateur Michel Gau- det vous convie chaque matin à 10h.05 afin d\u2019entendre les plus belles chansonnettes françaises à \u201cPaysage de la chanson\u201d.(CKCH, tous les matins, 10h.05) tuée.Pendant son enquête, le sergent Anderson découvre l'étrange relation entre le père Grant Randolph et son {ils Bobby.Grant \u201cpossède\u201d compléte- ment Bobby.10.00 \u2014 The Hourglass \u201cCellars of the Majestic\u201d.L'épouse française d\u2019un industriel américain est tuée à l'hôtel où elle demeure.Maigret découvre que le mari avait des liaisons avec la bonne.L'inspecteur doit démêler une foule de solutions avant de trouver la bonne.GAVARD LIMITEE votre marchand PAL 35, rue Mangin, HULL 777-1681 MATERIAUX DE CONSTRUCTION e BOIS e PORTES © CHASSIS e BRIQUE e ISOLAMT © PISCINES ET TONDEUSES @ PLANCHES MURALES She TE TTT OUR CREER EE RE mm Lundi, 28 oct.CBOFT 10.30\u2014Emission scolaire.\u201cArts\u201d, pour les élèves des 10e, lle et 12e années.Animateur: Yves Rajotte.Aujourd'hui: les objets usuels.1.00\u2014Long métrage.\u201cLe Paradis des célibataires\u201d, *omédie, avec Heinz Ruh- man.Trois célibataires décident de s'installer dans un appartement où les femmes n\u2019auront point accès, Adultes et adolescents.* 8,00\u2014Votre cuisine, Madame.Les recettes de Germaine Gloutnez.Aujour- d\u2019hui: le budget de l\u2019alimentation, l\u2019élaboration des menus et les listes d'achat.3.15\u2014La Revue de la maison.La décoration.Aujour- d\u2019hui: les meubles de styles grec et égyptien.Invité: Jean-Marie Gauvreau.Animateur: Gaétan Montreuil.3.30\u2014Miroir d\u2019Eves.Une émission sur la vie quotidienne de is femme à travers le monde.Animateurs: Nicole Germain et Jacques Fauteux.Aujourd'hui: en Turquie.Invité: S.E.M.Taha Carim, ambassadeur de Turquie au Canada.5.30\u2014Atome et galaxies.Les sciences et les découvertes scientifiques anciennes et modernes présentées aux jeunes.Animateur: Luc Durand.1.00\u2014Aujourd'hui.Animateurs: Michelle Tisseyre et Jacques Languirand.8.00\u2014Les Belles Histoires des pays d\u2019en haut \u2014 Téléroman de Claude-Hen- ti Grignon.Tout le monde parle des amours d\u2019Alexis et de Julie.Baby pose un geste de la plus grave conséquence.H.0.PELLETIER us SOUrdS Four une meilleure audition, voyez M.Pelletier de MAICO- à À OTTAWA RS à 127 George SUES Ottawa 2, Ont.auditive (236-1221) CBOT 4.00 \u2014 This Living World \u2014 Les chevreuils.9.00 \u2014 Playdate \u2014 \u201cWith My Head Tucked Underneath My Arm.\u201d Dans un cauchemar fantastique, due maîtresse d'école d\u2019Ontario devient tous les persécuteurs d'Evariste Jalois.un mathématicien qui est mort à Paris en 1832.10.30 \u2014 Explorations ~~ \u201cComparisons \u2014 Wedding Day\u201d \u2014 L'émission examine les coutumes et rites de mariage dans différents pays.11.36 \u2014 Ottawa Winter Fair \u2014 Les caméras sont fixées sur quelques événe- ments à la Foire d'hiver d'Ottawa.CJOH 12.30 \u2014 Treasure Track- down \u201cThey Were Sisters\u201d (1955).Le contraste des destinées maritales et des relations de trois soeurs: l'une connaît une vie tragique; l\u2019autre est comblée de bonheur; et la troisième a une conception joyeuse de la vie.Les vedettes sont: James Mason, Anne Crawford et Phyllis Calvert.6.00 \u2014 Hong Kong \u2014 \u2018Freebooter\u201d.Rod Taylor incarne le personnage d'un correspondant américain qui vit à Hong Kong, un centre d\u2019intrigues et de contrebande, aux portes de la Chine rouge.7.00 \u2014 Wagon Train \u2014 \u201cThe Myra Marshall Story\".Suzanne Pleshette joue le rôle de la fille d'un ministre qui se dirige vers l\u2019ouest pour sauver sa soeur aînée Myra que son mari aurait dévoyée.Elle vivrait de barbituriques et de boissons alcooliques.8.30 \u2014 McHale's Navy \u2014 \u201cToday I am a Man\u201d.Ensign Parker, qui est géné devant les femmes, doit enseigner le judo à cinq jolies filles McHale a une idée aver laquelle Parker conquiert sa propre confiance et une belle blonde.\u201cChamp Libre\u2018 Champ libre, un nouveau magazine d'une heure, prend l'affiche du réseau français de télévision de Radio-Canada, le samedi 26 octobre à 7 heures du soir.À la première émission de cette série où se succéderont de vastes reportages, des enquêtes politiques, sociologiques ou culturelles et des interviews avec de grandes personnalités, on a choisi de présenter un reportage sur l'Algérie après une année de paix.A la suite de l\u2019équipe de Champ libre, les téléspectateurs visiteront l\u2019Aigérie d'un bout à l\u2019autre et verront comment le peuple algérien travaille au redressement de son pays, À Alger, on rencontrera un jeune journaliste, Boualem Makouf, qui vécut six ans de détention, A Mostaganem, on pénétrera dans une maison arabe LE \u2014 3 \u2018 sur l\u2018Algérie_ pour voir vivre ses hakbi tants.À la porte du Fond de solidarité nationale, oi rencontrera quelques-uns de ceux qui ont répondu nombreux à l'invitation dé Ben Bella à verser chacun sa quote-part pour le redresse ment financier du pays.Le film nous entraînera aussi dans la forêt de Bab nem où de nombreux volorÿ taires travaillent au rebol- sement de la forêt et à la ferme Borgeaud, l'un des plus grands domaines d'Algérie transformé en ferme collective.Nous verrons ensuite le vif contraste entre l'Ouest de l'Algérie et l\u2019Est qui est comme un au tre pays, celui de l'aridité et de la misère.Enfin, le film nous amènera chez les nomades du désert dont l\u2019immense pauvreté n\u2019en trave en rien leur extraordinaire hospitalité.PRODUITS LAITIERS tous genres tous bons, tous frais DE LA LAITERIE A VOTRE PORTE PROTECTION DE LA SANTE DE VOTRE FAMILLE Ce nouveau capuchon étanche, fait de papier aluminium ALCAN, couvre entièrement le dessus de la bouteille, scellant et protégeant ainsi le bec contre les germes, la saleté et la pluie.Les capuchons de - papier aluminium sent hermétiques \u2014 ils constituent une protection sire contre la contamination \u2014 cone servant la pureté du lait à partir de nos laîteries modernes jusqu'au consommateur.Recherchez \u2014> \u2014 le camion à triangle ° bleu et blanc LA COOPERATIVE DES CONSOMMATEURS DE LA CAPITALE 125, rue Hickory, Ottawa 129-6111 PAGE 6 \u2014 LE DROIT \u2026.Lundi, 28 oct.Mardi, 29 oct.TELEVISION CBOT (4) - CBMT (6) CBF-ST (7 et 13) 10.00\u2014F\u2014Musique 10.15-\u20140F7 Aujourd'hui à CBO ; 10.30\u2014Emission scolaire: 11.00-\u2014Long métrage: \u201cAmants de demain\u201d 12.55\u2014OF\u2014Premier bulletin F\u2014Téléjournal 1.00\u2014Long_ métrage: \u201cLe Paradis des célibataires\u201d 3.00\u2014Votre cuisine Madame 3.15\u2014La Revue de la maison: \u201cDécoration\u201d 3.30-\u2014Miroir d'Eves 4.00\u2014Bobino 4,30\u2014La Boîte à surprises 5.00\u2014M.Pipo 5,30\u2014Atome et Galaxies 6.00\u2014Le Temps des copains 6.30\u2014Téléjournal 6.43\u2014QF\u2014-Bulletin d'information F\u2014Edition métro 6.50\u2014F\u2014 Nouvelles du sport 6.53\u2014OF\u2014Quoi de 9?7.00\u2014Aujourd'hui 8.00\u2014Les Belles histoires des pays d\u2019en haut 8.30-\u2014La Poule aux oeufs d'or 9.00\u2014Bras dessus, bras local 10.00\u2014Votre courrier 10.30\u2014Téiéjournal 10,43\u2014OF\u2014 Température 10.45\u2014OF\u2014 Nouvelles sportives F\u2014Edition métro 10.54\u2014F\u2014Nouvelles du sport 10.55\u2014OF-Intermède mus 11.00a: \u201cSortilèges\u201d CBOFT (9)-CBFT (2) 9.00\u2014M\u2014Musique 9.45\u20140\u20140uverture 9.57-\u2014M-\u2014Aujourd'hui à CBM 10.00\u2014National Schools 10.30\u2014Chez Hélène 10.45\u2014Nursery School 11.00\u2014Loretta Young Show 11.30\u2014Girl Talk 11.55\u2014Nouvelles 12.00\u20140\u2014Blllboard M\u2014Projection 12.150 Milestone of the Century 12.30\u20140\u2014Cuisine M\u2014Movie Matinee: \u201cFriends and Neighbours\u201d 1.00\u20140\u2014Almanac 2.00-\u2014Password 2.30-\u2014Scarlett Hill 3.00\u2014Take Thirty 3.30\u2014Friendly Giant 3.45\u2014Misterogers 4.00-This Living World 4.30\u2014Sea Hunt ds 5.00\u2014Razzle Dazzle 5.30\u2014Time Out for Yiusic 6.00\u20140~\u2014Donna Reed Show M\u2014Mtrl.Magazine 6.30\u20140\u2014-One For AI! M\u2014Citizen James 7.00\u2014 Nouvelles 7.15\u2014O\u2014 Nouvelles locales M\u2014Edition métro 7.25\u2014Nouvelles sportives 7.30\u2014Don Messer 8.00\u2014Garry Moore Show 9.00\u2014Playdate: 10.00\u2014Inquiry 10.30\u2014Explorations 11.00\u2014Nouvelles nationales 11,14-\u2014Viewpoint 11.20-\u2014Editions finales et météo 11.28\u20140\u2014Sportstime , 11.32\u2014M\u2014Night Revival: A \u201cDinner at Eight\" 11.36-\u2014O\u2014Ottawa Winter Fair CJOH (canaux 13 & 8) 9.15-Party Line 9.30-Picture Page 9.40\u2014Miss Helen 10.00\u2014Lucky 21 .12.15\u2014News and Preview 12.30\u2014Treasure Trackdown: \u201cThey Were Sisters\u201d 2.20\u2014Refiections: Rev.John Stewart ; 2.25\u2014News Headlines 2.30\u2014TV Bingo 3.00\u2014Here's Looking at You 3.30\u2014People in Conflict 4.00\u2014Cartoonerville 5.00\u2014William Tell 5.30\u2014Mickey Mouse Club 6.00\u2014Hong Kon 6.50\u2014News and Weather 7.00\u2014Wagon Train 8.30\u2014McHale's Navy 9.00\u2014Phil Silvers Show 9.30-Take A Chance 10.00\u2014Dr.Kildare 11.00\u2014CTY National News 11.15\u2014Night Beat 11.30\u2014Pierre Berton 12.00\u2014Picture Page 12.10\u2014Reflections: Rev.John Stewart RADIO CKCH \u2014 Hull 12.07\u2014Un Héon dans la nuit 6.00-\u2014Nouvelles 6.05\u2014Radio Bonne Humeur 6.30-Radio Sacré-Coeur 6.45\u2014Radio Bonne Humeur 7.00-\u2014Nouvelles 7.05\u2014Prière du matin .l0\u2014Radio Bonne Humeur 30-\u2014Nouvelles 7.Radio Bonne Humeur 8.00-\u2014Nouvelles £ 07\u2014Nouvelles sportives 12-\u2014Café au lait au lit 8 50_ Nouvelles 8.35~-Météo 8.38\u2014Café au tait au lit 9.00\u2014Nouvelles 9.06\u2014Charade musicale (3 min.) 9.09\u2014Café au lait au lit 9.25\u2014D'une page à l'autre 9.30\u2014On joue on gagne 9.35\u2014Microsilions à succès 9.55\u2014Conc.Robin Hood 10.00-\u2014Nouvelles 10.05\u2014-Conc.Wampele 10.10-\u2014Paysages de ia chanson 10.30\u2014Conc.Maple Leat Purity 10.40-=Paysages de la Chanson 10.57-\u2014Charade musicale 11.00\u2014Nouvelles 11.05-\u2014Paysages de la chanson 11.20\u2014Chez Bébe 11.30-\u2014Les Joyeux: Troubadours 15.00\u2014Nouvelles 2.10\u2014A la carte 12 30< Nouvelles sportives 12,35-\u2014A la carte 12.59\u2014Signal horaire 1.00\u2014Nouvelles 1.10\u2014Ce aus 'ill y à de mieux pour bébé 1.15\u2014Carrefour des succès 1.27\u2014Charade musicale 3 min.) 1.3 u'en pensez-vous?1.57\u2014Nouvelles 2.00\u2014Radio Scolaire 215k Jean Lesage 2.30\u20140n Joue on gagne 2.35\u2014Reflets du jour 2.57\u2014Nouvelles 300\u2014Visages de 15\u2014Fémina 33h votre choix 3.57\u2014Charade musicale 4.00\u2014Nouvelles .4.05\u2014A votre choix (suite) 4.30\u2014Chez Bébert 4.57\u2014Charade musicale 5.00\u2014Nouvelles 5.05\u2014Chez Bébert 5.30\u2014Nouvelles 5.40\u2014Palmares \u201863 6.00\u2014Le journal Dow 6.10-\u2014-Palmarès '63 6.30\u2014Météo 6.33\u2014Palmares 63 6.55\u2014Nouvelles 7.00\u2014Chapelet 7.15\u2014=Nécrologle l'Amour TELEVISION CBOFT (9) - CBFT (2) CBF-8T (7 ot 13) 10.15-\u2014OF-\u2014Aujourd\u2019hui à CBOFT 10.30\u2014Emission scolaire: \u201cLes Forces de la nature\" 11.00-Long métrage: \u201cAu pays due soleil\u201d 12.55\u2014OF\u2014Premier bulletin F\u2014Téléjournal 1.00\u2014Long métrage: \u201cAritoine le magnifique\u201d 3.00\u2014Votre cuisine Madama 3.15-\u2014La Revue de la maison 3.32\u2014-Votre enfant Madame \u201cMédecine\u201d 4.00\u2014Bobino 4.30\u2014La Bolte a surprise 5.00\u2014La vie qui bat 5.30\u2014La Fléche brisée 6.00\u2014OF\u2014Cartes sur table F\u2014Le Temps des copains 6.30\u2014Téléjournal 6.4G-\u2014F-\u2014Edition métro 6.43\u2014OF\u2014Bulletin local d'information 6.50\u2014-F\u2014Nouvelles du sport 6.53\u2014OF\u2014Quoi de 9?7.00\u2014Aujourd\u2019nui 8.00\u2014Rue de I'Anse 8.30\u2014Tête d'affiche 9.30\u2014CHasse et pêche: \u201cLa Chasse aux oies bleues\u201d 10.00\u2014Réalités économiques 10.30\u2014Téléjournal 10.43\u2014OF\u2014Température 10.45\u20140F\u2014Nouvelles sportives F\u2014Edition métro 10.54\u2014F\u2014Nouvelies du sport 10.,55\u2014OF\u2014Intermède musical 11.00-\u2014Cinéma: fantôme\" CBOT (4) - CBMT (6) 9.30\u2014M\u2014Musique 9.45\u2014O\u2014 Ouverture 9.577 \u2014M\u2014Aujourd'hui à CBMT 10.00\u2014National Schools 10.30\u2014Chez Hélène 10.45\u2014Nursery Schoot 11.00\u2014Loretta Young 11.30\u2014Girl Talk 11.55\u2014Nouvelles 12.00\u2014O\u2014-Biltboard M\u2014 Montreal Magazine 12,15\u2014O\u2014Long métrage: \u201cEver Since Venus\" 12.30\u2014M\u2014Movie Matinee: \u201cCover Girl\u201d 2.00-\u2014Password 2.30\u2014Scarlett Hill 3.00\u2014Take Thirty 3.30\u2014Friendly Giant 3.45\u2014Misterogers 4.00\u2014Fireball XL-5 4.Sea Hunt M\u2014Dennis the Menace 5.00\u2014Razzle Dazzle 5.30\u2014Come Listen Awhile 6.00\u20140\u2014Glynis M\u2014Youth Special 6.30\u20140\u2014Adventure 7.00\u2014Nouvelles 7.15\u20140\u2014Nouvelles locales M\u2014Edition métro 7.25\u2014Nouvelles sportives 7.30\u20140\u2014Focus M\u2014Glynis 8.00\u2014Patty Duke 8.30\u2014Bsn Casey 9.30\u2014Front Page Challenge 10.00\u2014Newsmagazine 11.00\u2014Nouveles nationales 11.14\u2014Viewpoint 11.20\u2014Editions finales et météo 11.28\u20140\u2014Sportstime 11.33\u2014M\u2014Cinema Starlight \u201cOverland Pacific\u201d \u201cLe Vaisseau 11.3708: th Movie Night \u201cA Hill In Korea\" CIOH (canaux 13 & 8) 9.00\u2014Good Morning 3-15\u2014Farty Line 9.30\u2014Picture Page 9.40\u2014Miss Helen 0.00-\u2014Lu 21 12.15\u2014News and Preview 12.30\u2014Treasure Trackdown: \u201cFour Daughters\u201d 2.20\u2014Reflections Rev.John Stewart 2.25\u2014-News Headlines 2.30\u2014TV Bingo 3.00\u2014Here's Looking at You 3.30-People in Contiict 4.00\u2014Cartoonerville 5.00\u2014Mickey Mouse Club 5.30\u2014Hucklaberry Hound 6.00\u2014No Hiding Place 6.50\u2014News and Weather 7.00\u2014The Littlest Hobo 7.30\u2014Burke\u2019s Law 8.30\u2014The Uniouehables 9.30\u2014Harry's Girls 10.00\u2014The YEleventh Hour 11.00\u2014CTV National News 11.15-Night Beat 11.30\u2014Pierre Berton 12.00\u2014Picture Page 12.10\u2014Refiections: Rev.John Stewart RADIO TT CKCH \u2014 Hull 12,07\u2014Un Héon dans ia nuit 6.00\u2014Nouvelles 6.05 \u2014Radio Bonne Humeur 255 Nouvelles 6,00\u2014Ractio Bonne Humeur 6-21\u2014Manchettes 6.30-Radio Sacré-Coaur 6.45\u2014Radio Bonne Humeur 7.00\u2014Nouvelles 7.05\u2014Prière du matin 7.10\u2014Radio Bonne Humeur 7.30\u2014Nouvelles 7.35\u2014Radio Bonne Humeur 8.00-Nouvelles 8.07\u2014Les Echos sportifs 8.12\u2014Café au lait au lit 8.30-Nouvelles 8,35\u2014M tats au tait au lit 9 00\u2014Nouvelles 9.06\u2014Charade musicale mi 9.10\u2014Café au lait au lit 9.25\u2014D'une page à l'autre 9.30\u2014On joue on gagne 9.35\u2014Microsilions 10.00\u2014Nouvelles 10.05\u2014Paysages de la chanson 10.30-\u2014Conc.Maple Leaf Purity 10.40\u2014Paysages de la Chanson 10.57\u2014Charade musicale 11.00\u2014Nouvelles 11.05\u2014Paysages de ia chanson 11.20\u2014Chez Bébert 11.30\u2014Les joyeux troubadours 12.00-Nouvelles 12.07-\u2014Météo 12,10-\u2014A la carte 12.30\u2014Nouvelles sportives 12.35~A la carte 12.59\u2014Signal horaire 1.00\u2014Nouvelles 1.10\u2014Un instant Madame 1.15\u2014Carrefour des succès 1.27\u2014Chgrade musicale 1.55\u2014Nouvelles 2.00-Le Français parlé 2.20\u2014Intermède 2.30\u2014On Joue on gagne 2.35\u2014Reflets du jour 2.57\u2014Nouvelles 3.00\u2014Les visages de l'amour 3.15\u2014Fémina 3.30\u2014A votre choix 3.57\u2014Charade musicale (3 min.) 4.00\u2014Nouvelies 4.05-\u2014A votre choix (suite) 4.30\u2014Chez Béber 4.57\u2014Charade musicale 5.00\u2014Nouveiles 5.05~Chez Bébert 5.30\u2014Nouvelles 5.40-\u2014Palmarès '63 6.00\u2014Le journal Dow 6,10-\u2014Palmarès '63 6.30\u2014Météo &3>\u2014Raimerés 63 6.55\u2014Nouvelles 7.00\u2014Chapelet 1.15~Nécrologle Mardi, 29 oct.CBOFT 10.30-\u2014Emission scolaire.\u201cLes Forces de la nature\u201d.La physique, pour les élèves de 10e année.Animateur: Marcel Sicotte.1.00\u2014Long métrage, \u2014 \u201cAntoine le magnifique\u201d, comédie, avec Hans Moser.Un jeune comte est amoureux de la fille d'un paysan.Adultes.3.00-\u2014Votre cuisine, Madame.Les recettes de Germaine Gloutnez.Aujour- d'hui: le pain de carottes, le pain de céleri et la sauce au lard.3.15\u2014La T vue de la maison.M te suggère.Aujourd\u201d .nseils pour la table d \u2018uette.3.30\u2014 Vous enfant, Madame.La médecine préventive.Animatrice: Françoise Faucher.Aujourd'hui: les maladies et les troubles respiratoires.Invité: Dr Gérard Casgrain.5.00\u2014La Vie qui bat.La vie des insectes.Animateur: Guy Provost.5.30\u2014La Flèche brisée.\u2014 Un propriétaire de cirque veut exploiter un jeune Indien.7.00\u2014Aujourd'hui.Animateurs: Michelle Tisseyre et Jacques Languirand.8.00\u2014Rue de l\u2019Anse.\u201cLa Tempête\u201d, avec Gilles Pelletier, Daniel Gadouas et Pierre Dufresne.8.30\u2014Tête d'affiche.La musique de Vincent Scotto, avec Monique Leyrac, Pao- lo Noël, Claire Gagnier, Jean Rafa, Paul Buisson- neau, André Lejeune, Jean Gascon, Benoît Marleau et Roger Joubert.Animateur: Jacques Normand.9.30\u2014Chasse et pêche.\u2014 La chasse aux oies bleues.10.00\u2014Réalités économiques.Une émission sur le monde des affaires et de l\u2019industrie; sur les répercussions provoquées par les décisions gouvernementales, les conflits ouvriers et l\u2019évolution des méthodes industrielles.Animateurs: Jacques Hébert et René Ferron.Ce soir: les produits importés au Canada et commentaires sur les faits saillants de l\u2019actualité économique, 11.00\u2014Cinéma.\u201cLe Vaisseau fantôme\u201d, drame de Michael Curtiz, avec Edward G.Robinson et Ida Lupino.Leur navire ayant fait naufrage, une jeune évadée de prison et un écrivain sont recueillis par un capitaine inhumain et intraitable.Adultes, des ré serves, CBOT 12.15 \u2014 Feature Film \u2014 \u201cEver Since Venus\u201d.\u2014 Hugh Herbert, Ann Savage et Billy Gilbert sont en vedette.C'est un reflet de la vie dans la \u201cJungle ruse\u201d, le monde de la beauté féminine.530 \u2014 Awhile \u2014 Come Listen Emission de * folklore de Vancouver, avec Bud Spencer et George Ca- langis.9.30 \u2014 Front Page Chal lenge \u2014 Animateur: Fred Davis.Participants: Betty Kennedy, Gordon Sinclair et Pierre Berton.10.00 \u2014 CBC Newsmaga- zine \u2014 Une émission -sur l'actualité internationale et nationale.Ce soir: l\u2019Amérique du Sud et le Mexique.11.37 \u2014 \u201cA Hill in Korea\u201d.\u2014 Un épisode de la guerre de Corée, avec George Baker, Harry Andrews et Stanley Baker.CJOH 12,30 \u2014 Treasure Track- down \u201cFour Daughters\u201d (1938).La vie de quatre filles dans une famille qui aime la musique, Les quatre tombent amoureuses du méme homme.Les vedettes sont: les soeurs Lane.Claude Rains, John Garfield, M\"y Ronson et Dick Foran.7,30 \u2014 Burke's Law \u2014 \u201cWho Killed Billy Joe?\u201d pendant une fête à sa maison, Billy Joe Tate, une vedette du disque, est tué avec son propre fusil.Parmi les suspects, Burke doute de Lou Cole, gérant de Billy Joe, de Liz Dexter, la femme qui a rendu Tate célèbre.et de plusieurs autres personnes qui le connaissaient.Cependant LE MÉDECIN MALGRE LUI.Cette comédie passera à l'émission Festival, DROIT PAGE mercredi, .A FESTIVAL \u2014 Pour la première fois au réseau anglais de Radio-Canada, les téléspectateurs pourront suivre une oeuvre de Molière, \u201cLe médecin malgré lui\u2019.le 30 octobre à 8.30 à CBOT.Parmi les principaux interprètes on remar- à gauche, Monique Joly, au centre, Germaine Giroux, à l'arrière, et Jean Dalmain.que Guy Hoffmann (Sagnarelle), Burke est mis sur une bonne piste pas le beau- père de Tate, un vieil alcoolique.8.30 \u2014 The Untouchabies \u201cCity Without a Name\u201d.\u2014 Eliot Ness se trouve devant un dilemme à trois issues lorsqu'il sa dans l\u2019est pour résoudre le meurtre d'un collègue.Ce dernier a été tué pour que la contrebande des boissons et les jeux à l'argent puissent être organisés dans la ville.10.00 \u2014 The Eleventh Hour \u2014 Ralph Bellamy remplace Wendell Corey dans le rôle du Dr Richard Starke, un psychiatre qui sonde les labyrinthes de la conscience humaine.C'est la deuxième saison de cette série.BT TR at tl aE tT Da et SR lS al Bt tl MACON EN are o\u2014 Prédicateur : R.P.Aurèle SEGUIN, o.p.autrefois directeur de Radio-Canada ENTREE: Vendredi, SORTIE: Dimanche, 7 h.p.m.Professeurs \u2014 Marchands \u2014 Entrepreneurs _Professionnels ef hommes d'affaires 8 h.p.m.chambres 3 85 a lO a 4 a SA SANS \\ votre disposition Faites vos réservations Tél.777-2705 - Maison du Sacré-Coeur { \\ \\ i \\ | | { \\ \\ | 21 EE EE ee Goll 2k ef) 3 AN Oil 1 SLI itl Sill Gut Stl 0.40 1k 4 SS $l i 4-5 6k PD 1 BPN it ee vs Sculpteur Armand Vaillanc vous parle du \u2014 Lt Cae [Eo va.COAG St AtlF0 09700000 D Bil OPE iS bef bf Aff Sit 0 2 AC SSP PU GPS PE APS AU AE SAMU SAN Gul CAN AO etl NAS DAS DAS AS SAP AN PU TN AE PS DE RMAND VAILLAN- re au contact de la matiè- flanc COURT, sculpteur à con- Te.Je connais la matière, cela) troverse, est à Ottawa depuis bois, béton, bronze, mieux meur quelques jours.Il expose ses que tout autre chose.I] l\u2019inté oeuvres, grosses et petites, est tout a fait normal que d'être dans le hali d'entrée de la je me serve de cette ma- C'est faculté des Arts de l\u2019Uni- tière comme je le fais.nesse versité d'Ottawa, 165, rue C\u2019est ma façon de m'expri- plais: Waller.A l'entrée de la faculté sur la rue Waller.une immense sculpture, mais loin mer.L'écrivain, le poète.le musicien le fait autrement, moi, c\u2019est par la matière à laquelle je donne une d'ê à .forme.Il faut être déta- être parmi les plus gigan- ché de cette matière, il faut tesques créées par Vaillan- aller au-delà.Les gens Sout.attire Lattention des critiquent .lis veulent étudiants et des passants de- tous trouver des sujets à puis mercredi après-midi.Ce tout.L'art c'est beaucoup jour-là, dt camion-remorque s'arrêta devant ies Arts.Ii y demeura une couple d\u2019heures, soit jusqu'à ce qu\u2019un jeune homme, barbe et longs cheveux au vent.donne des ordres au préposé d\u2019une grue géante pour que la girafe mécanique soulève cette masse sculptée du camion soulagé de son épaisse toile au trottoir.Plus de cent étudiants et étudiantes ont suivi le spec tacle dont la rue Waller était la scène.Bientôt, des photographes et journalistes vinrent ajouter par leur va-et-vient et l'explosion de - magnésium à l'excitation existante.Quelques étudiants, sans doute membres du Cercle Moréas-Cézanne, les commanditaires de cette exposition des sculptures d\u2019Armand Vaillancourt.de Montréal.aidérent à l'artiste.Lorsque tout fut sur pied.Armand Vaillancourt traversa la rue où était stationnée sa voiture-sport blanche.Plusieurs étudiants le suivirent et l\u2019un d'eux, plus audacieux que ses camarades.posa une question.Il n\u2019en fallait pas plus pour Armand Vaillancourt.Le jeune artiste de 31 ans commença un long monologue entrecoupe de questions (pour la plupart intelligentes) de son auditoire.Même si Armand Vaillan- court, denuis son apnarence à ses oeuvres, fait rebelle et révolutionnaire, il n\u2019en demeure pas moins fort sympathique.En plus, il jouit d'un magnétisme et d\u2019une verve qui a retenu l\u2019attention d'u:: auditoire étudian- tin fort de près de cinquante à un morent.Vendredi après-midi.Vaillancourt a encore une fois fait face aux étudiants lors d\u2019un colloque \u201cCeux qui disent que je suis révolutionnaire ne me connait sPnt pas.J'ai passé près de 12 uns sur la ter de choses.Intérieurement, ça me fait quelque chose lorsqu'on critique parce que les gens ne font pas l'effort nécessaire.L'artiste fait 50%.de l\u2019effort, les gens doivent faire le reste.Je ne crois pas à la création spontanée.Ce n'est pas moi qui l'ai dit, mais le travail y est pour 90% et l'inspiration pour la balance.J'ai quelque chose à dire et je le dis par ma sculpture.Je n'ai jamais été à court d'inspiration.Mon problème est d\u2019avoir\u2019 trop à dire et pas suffisamment d\u2019argent pour le dire.Je suis endetté.Ma voiture a été échangée contre une de mes ceuvres ,.Je n\u2019ai jamais eu d'aide de personne.Je n'ai jamais d'idées préconçues parce que je me fais con- ne ee en ee ee ei ere ed tt bre UEP lS bend Sf _ Sous l'égide ; du Cercle ) Moréas-Cézanne ) Vaillancourt chez les étudiants 't de la matié- nais la matière, bronze, mieux tre chose.Il ait normal que de cette ma- je le fais.on de m\u2019expri- \u2018ivain, le poète.le fait autre- \u2019est par la male je donne une faut être déta- matière, il faut à.Les gens Ils veulent « des sujets à c'est beaucoup Intérieurement, quelque chose tique parce que font pas l'effort , L'artiste fait yrt, les gens doi- reste.Je ne a création spon- n'est pas moi mais le travail 0% et l\u2019inspira- balance.J'ai se à dire et je na sculpture.ais été à court Mon problè- oir trop à dire imment d\u2019argent .Je suis en- voiture a été ître une de mes e n\u2019ai jamais eu sonne.Je n'ai ées préconçues e me fais confiance (il sourit en disant cela).I faut toujours demeurer sur une tension à l'intérieur.Si l\u2019on arrête d\u2019être inquiet, on meurt.C\u2019est l'équilibre de la jeunesse qui rend la vieillesse plaisante\u201d.Voilà quelques propos recueillis mercredi après-midi.lors d'une conversation à bâtons rompus de Vaillan- court avec les étudiants.Il a dit beaucoup d'autres choses qui ont fait connaître un peu l'artiste et l'homme.En dix ans, il a fait près de 500 seuiptures allant de toutes petites à des oeuvres de plusieurs tonnes.ll a touché jusqu'à $21.000 pour une sculpture, celle de l'aéroport de Toronto.Par ailleurs, il a perçu $5,000 pour celle d'Asbestos, mais il a dû débourser $12.000.Armand Vaillancourt n'a qu'une réponse: \u201cJe croyais à cette oeuvre.\u201d On comprend qu'il a des dettes.On comprend aussi, indépendamment de ce que l'on peut penser de ses oeuvres, pourquoi Armand Vaillan.court est aujourd'hui un des artistes les plus flamboyants et un de ceux qui a le plus stimulé les Canadiens du côté sculpture.L'exposition Armand Vaillancourt est a la faculté des Arts jusqu'à la fin d'octobre. \u2018AGE 10 \u2014 LE DROIT Mercredi, 30 oct.CBOFT 1.00-\u2014Long métrage \u2014 \u201cCoup de foudre\u201d, film de Paul Martin, avec Leni Ma- renbach et Albert Mat.\u2014 Les aventures sentimentales d\u2019une jeune fille en chômage.Adultes.3.15\u2014Actualités fémini- mes.Une entrevue exclusive avec Mme Ngo Dinh Nhu.Animateur: Jean-Paul Nolet.3.30\u2014Le Temps de vivre.Les récentes découvertes archéologiques au lac Alba- nel; invité: l'abbé René Lévesque, de l'Université de Sherbrooke.Jean-Paul Jeannotte chante des oeuvres de Mozart; au piano: Jeanne Landry.\u2014 La chronique de lecture d\u2019Anne- Marie Malavoy; aujourd\u2019hui \u201cPleure, Pays bien-aimé\u201d\u201d d\u2019Alan Paton.Animatrice: Nicole Germain.5.00\u2014Cceur aux poings.\u201cLes Deux Mocassins\u201d.Un riche marchand se fait voler ses peaux de fourrure.On offre une récompense pour capturer les voleurs.Plusieurs personnes se la disputent.Avec Jean Per- raud, Gaétan Fraser, Paul Hébert et Olivier Guimond.Texte de Bernard LeTrem- ble.8.30\u2014La Cité sans voiles \u201cLe Poing vengeur\u201d, avec George Maharis.Menaçant de les arréter pour leurs crimes antérieurs si elles lui refusent leur collaboration, un policier malhonnête contraint des personnes à participer au vol des recettes d\u2019un combat de boxe.9.30 \u2014 Contre-plongée \u2014 Sujet: Les achats: à Hull ou Ottawa?Discussion sur les avantages, pour les gens de la région, de faire leurs emplettes à Hull.ou à Ottawa.CKCH STUDIO D'AUDITION Dorénavant, \u201cStudio d\u2019audition\u201d sera entendu le matin, du lundi au vendredi, de 9h.05 à 10h.et aura comme animatrice Chantal Beauregard.(CKCH, tous les matins, 9h, 03) 11.00\u2014\u2014Cinéma.\u201cMa confession\u2019, drame de G.W.Pabst, avec Curd Jurgens, Elizabeth Muller et Hanna Rucker.Une femme, accusée d'avoir empoisonné son mari, refuse de se défendre.A déconseiller, \u201c CBOT 8.00 \u2014 Red River Jamboree \u2014 Musique et chansons de Winnipeg, avec Stu Phillips, Peggy Neville, les Val ley Beaux and Belles et les Altones.8.30 \u2014 Perry Mason \u2014 \u201cThe Case of the Reluctant Model\u201d, avec Raymond Burr.9.30 \u2014 Festival \u2014 \u201cLe Médecin malgré lui\u201d de Molière.Avec Guy Hoff- mann, Monique Leyrac, Jean Gascon, Pierre Thé- riault, Guy L\u2019Ecuyer, Jean Dalmain, Germaine Giroux, Monique Joly, Gabriel Gascon, Bernard Lapierre, Jean-Louis.Roux et Victor Désy.11.36 \u2014 East Side West Side \u2014 \u201cSomething for the Girls\u201d.\u2014 Une jeune fille de famille riche est condamnée à travailler pour un mois dans une agence sociale.Elle a été trouvée coupable d'infractions de circulation par un juge.CJOH 12.30 \u2014 Treasure Track- down \u2014 \u201cThe Long Memory\u201d.(1953) \u2014 Un homme qui a servi une sentence pour un meurtre qu'il n\u2019a pas commis s\u2019installe près de la Tamise; mais ce n\u2019est pas pour oublier.Les vedettes sont: John Mills et Elizabeth Sellars.7.30 \u2014 Petticoat Junction \u2014 \u201cPlease Buy My Violets\u201d.\u2014 L\u2019oncle Joe croit respirer l\u2019odeur du succès lorsqu\u2019il met des capitaux dans une compagnie de parfum que l\u2019on achète par la poste.Pour ce faire, il emploie l\u2019argent que Kate lui a donné pour acheter des brise-vue.Bea Benaderet et Edgar Buchannan sont les vedettes de cette série, Football à CJOH 27 oct.\u2014 2.00 \u2014- Regina v: Toronto 3 nov.\u2014 2.00 -\u2014 Hamilton vs Montréal JOUTES ELIMINAYOIRES 9 nov.\u2014 lére joute de la série semi-finaie de la Conférence de l'ouest 11 nov.\u2014 26 joute de la série semi-finale de la Con- .férence de l\u2019ouest 16 nov.\u2014 lère joute de la série finale de la Conférence de lest (2 joutes au total des points) 20 nov.\u2014 26 joute de la série finale de la Conférence de Vouest (série 2 de 3) 23 nov.\u2014 2e joute de la série finale de la Conférence de l\u2019est 23 nov.\u2014 3e joute de la série finale de la Conférence de l'ouest (Si cotte 3e joute est nécessaire elle sera télédiffusée immédiatement après la joute disputée dans l\u2019est) 30 nov.\u2014 Classique de la coupe Grey 8.00 \u2014 My Favorite Mar- tan \u2014 Les aventures du professeur martien qui à échoué sur la terre.Pendant qu'on répare sa fusée, il vit avec un jeune reporter, Tim O'Hara.et fait croire qu'il est son oncle quelque peu excentrique.Ray Walston et Bill Bixby en sont les vedettes.8.30 \u2014 Hockey Night in Canada \u2014 Les Canadiens rencontrent les Leafs de Toronto.Commentateur Bill Hewitt.Interview entre les périodes par Ward Cornell.AIMERIEZ-VOUS UNE COUVERTURE POUR VOTRE GUIDE! Vous pouvez obtenir une jolie couverture similicuir qui vous permettra de garder ce Guide à la portée de la main toute la semaine durant.ric 30 porte OF IL SUFFIT de vous adresser au Service des abonnements, Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa, Ontario OU, si vous préférex remplir le coupon ci-dessous et l'adresser au journal Le Droit.SERVICE DES ABONNEMENTS, LE DROIT, 375, rue RIDEAU, Ottawa 2, Ont.Veuillez me faire parvenir une couverture pour le NOM ADRESSE | | | | i | | i | | | ! Guide de télévision et j'inclus la somme de $0.65.| | | | | | | | | | | | | +81 006000 00 00 00000 Pee tts eet es essay t LE DROIT -\u2014 P, 11 Mercredi, 30 oct.Jeudi, 31 oct.TELEVISION CBOFT (9) ; CBFT (2) CBF-ST (7 où 13) 10.45\u20140F- Aujourd\u2019 hui à 11.00\u2014lLong métrage: \u201cLa jungle en folie\" .55\u20140F-\u2014Premier bullstin F\u2014Téléjournai de 3.00\u2014OF-\u2014A l'heure du thé F\u2014Votre cuisine, Madame 3.15\u2014F\u2014Actualités féminines 3.30\u2014Le Temps de vivre 4.00\u2014Bobino 4.30\u2014La Boîte à surprise 5.00\u2014Coeur au poing 23 30\u2014L'Epée ds Florence 0\u2014Le Temps des copains \u20ac ee journal 6.40\u2014F\u2014Edition métro 6.43\u20140F \u2014Bulletin local d'information .Sf Nouvgles sportives 6.53\u20140F\u2014Quoi de 9 7.00\u2014Aujourd'hui 8.00\u2014Le Pain du pur 8.30\u2014Cité sans voligs 9.30\u2014OF\u2014Contre-plongée Fontous le signe du 10.00\u2014Actiealités politiques 10.30\u2014Téléjournal 10.43\u2014OF\u2014Temperaty re 10.45\u20140F Nouvelles sporti- Fe Edition métro 10.54\u2014F\u2014Nouvelles du sport 10.55\u2014OF\u2014Intermède musical 11.00\u2014Cinéma: sion cBOT (4) - CBMT (6) 9.30\u2014M\u2014 Musique 9.45\u2014O\u2014Ouverture 9.57-\u2014M- lourd hui à ce 10.00\u2014National Schools 10.30\u2014Chez Hélène 10.45\u2014Nursery Schools 11,00\u2014Loretta Young Show 11.30\u2014Girl Talk 11.55\u2014Nouvelles 12.00\u2014O\u2014Biliboard M\u2014Focus 1215\u20140\u2014Kerry Wood Story- 0 12.30-\u20140\u2014Wonderful World M\u2014Movie Matinee: \u201cArgentina Nights\" 1.00\u2014O\u2014AImanac 2.00\u2014Password 2.30\u2014Scarlett Hill 3.00\u2014Take Thirty 3.30-\u2014-Friendly Giant 3.45\u2014Misterogers 4.00\u2014The Cisco Kid 4.30\u2014Sea Hunt 5.00\u2014Razzle Dazzle 5.30\u2014Woody Woodpacker 6.00\u2014O\u2014High Time M\u2014Montreal Magazine 6.15\u2014O\u2014-King of \\nstru- ments 6.30\u20140\u2014Arthur Show \u201cMa confes- Haines M\u2014Phil Silvers 7.00\u2014Nouvenres 7,.15\u2014O\u2014 Nouvelles iocales M\u2014Edition métro 7.25\u2014Nouvelles sportives 7.30\u2014Affaires de l'Etat 7.45\u2014Mr.Fix-it 8.00\u2014Red Rivzr Jamboree 8.30\u2014Perry Mason , 9.30\u2014Festival: \u201cLe Médecin malgré lui\u201d 11.00-\u2014Téiéjournal 11.14\u2014Viewpoint 11.20\u2014Editions finales et mét 11.28 \u2014O\u2014Sportstime 11.32\u2014M\u2014Movie Cavalcade: \u201cReturn to Paradise\" 11.38\u20140\u2014East Side, West Side: \u201cSomething For The Girls\u201d CJOH (canaux 13 & 8) 9.00\u2014Good Morning 9.15\u2014Party Line 2-29\u2014ficture Page 9.40\u2014Miss Helen 10.00\u2014Lucky 2 12.15\u2014News on Preview 12.30\u2014Trsasure Trackdown: \u201cThe Long Memory\" 2.20\u2014Reflections Rev.John Stewart 225 \u2014Nows, Headlines a heron i king at You 3.30\u2014People in Conflict 4.00\u2014Cartoonerville 200\u2014Long John Silver 5.30\u2014Mickey Mouse Club 6.00\u2014The Aquanauts 6.50\u2014News and Weather 7.00\u2014Dick Van Dyke Show 7.30\u2014Petticoat Junction 8.00\u2014My Favorite Martian 8.30\u2014Hockey: Mtrl.3 Toronto 10.30\u2014Hennessy 11.00\u2014CTV National News 11,15\u2014Night Beat 11.30-\u2014Pierre Berton 12.00\u2014Picture Page 12.10\u2014Reflections Rev.John Stewart RADIO CKCH \u2014 Hull 12,07-\u2014Un Héon dans la nult 6.00\u2014 Nouvelles 6.05\u2014Radio bonne humeur 6.27\u2014Manchettes 6.30\u2014Radio Sacré-Coeur 6.45\u2014Radio Bonne Humeur 7.00\u2014Nouvelies 7.05\u2014Priere du matin 7.10\u2014Radioc Bonne Humeur 7.30\u2014Nouvelles 7.35\u2014Radio Bonne Humeur 8.00\u2014Nouvelles 8.07\u2014Les Echos sportifs 8.12\u2014Café au lait = lit 830 Nouvelles 8,35\u2014Météo 8.38\u2014Café au lait au lit 9.00\u2014Nouvelles au lait au lit 9.06\u2014Charade musicale 9.10\u2014Café au lait au lit 9.25\u2014D'une page à l'autre 9.30\u2014On jous on gagne 9.35\u2014Microsillons 9,55\u2014Conc.Robin Hood 10.00\u2014Nouvelles 10.05\u2014Conc.Wampoie 10.10-\u2014Paysages 10.30\u2014Maple Leaf Purity (conc.) 10.40-Paysages de la Chanson 10.57\u2014Charade musicale 11.00\u2014Nouvelles 11.05\u2014\u2014Paysages de ia chanson 11.20\u2014Chez Bébert 11,30\u2014Les Joyeux Troubadours 12.00\u2014Nouvelles 12.07\u2014Météo 12.10\u2014A la carte 12.30\u2014Nouveiles sportives 12.35\u2014A la carte 12,59\u2014Signal horaire 1 00\u2014Nouvelles 1.10\u2014Ce qu'ii y a de mieux pour bébé 1.15\u2014Carrefour des succès 1.27\u2014Charade musicale 1.55\u2014Nouvelles 2.00\u2014Radio scolaire 2.20\u2014Intermède 2.30-On Joue on gsgne 2.35\u2014Retlets du jour 2.57\u2014Nouvelles 3.00\u2014Les Visages de l'Amour 3.15\u2014Fémina 3.30\u2014A votre choix 3,57\u2014Charade musicale 4.00\u2014Nouvelles 4.05\u2014A votre choix (suite) 4.30\u2014Chez Bébert 4,57-\u2014Charade musicale 5.00\u2014Nouvelles 5.05\u2014Chez Bébert 5.30\u2014Nouvelles 5.40\u2014Palmards '63 6.00\u2014Le Journal} Dow 6.10\u2014Paimares '63 6.30\u2014Météo 6.33\u2014Palmarès 63 TELEVISION CBOFT (9) - CBFY (2) CBF-ST (7 ot 13) 10.00\u2014F\u2014Musiq 10.15\u20149F Aujourd'hui à 10.30-\u2014Emission scolaire: Les Merveilles de la nature 12.55-\u2014OF-\u2014\u2014Premier bulletin F\u2014Téléjournal 1.00\u2014Long métrage .\u201cBa arre à Apache Wells 3.00\u2014Votre cuisine Madame 3.15\u2014La Revue de la maison: \u201cBricolage\u201d 3.30\u2014Votre enfant Madame \u201cPsychologie\u201d 4.00\u2014Bobino 4.30\u2014La Boîte à surprise 5.00\u2014Roquet belles oreilles 5.30\u2014Grand prix 6.00\u2014Le Temps des copains 6.30\u2014Téléjournal 6.40\u2014F\u2014Edition métro 6.43\u2014OF\u2014 Bulletin local d'information 6.50\u2014F\u2014Nouvelles sportives 6.53\u2014OF\u2014Quoi de 9 7.00\u2014Aujourd\u2019nut 8.00\u2014Filles d'Eve 8.30\u2014Tous pour un 9.00\u2014Janique aimée 9.30\u2014L'Heure du concert: \u201cSoirée viennoise\u201d 10.30\u2014Téléjournal 10.43\u2014OF\u2014Température 10.45\u2014OF\u2014Nouvelles sportives F\u2014Edition métro 10.54\u2014F\u2014Nouvelles du sport 10.55\u2014OF\u2014Intermède musical 11.00\u2014Cinéma: \u201cDouce\u201d CBOT (4) - CBMT (6) 9.30\u2014M\u2014 Musique 9.45\u2014O\u2014Ouverture 9.57\u2014M\u2014Aujourd'hui à CBMT 10.00\u2014National Schools 10.30\u2014Chez Hélène 10.45\u2014Nursery School 11.00\u2014Loretta Young Show 11.30\u2014Giri Talk 11.55\u2014Nouvelles 12.00\u2014O\u2014Biliboard M\u2014Montreal 12,.15\u2014O\u2014Long métrage: \u201cShut My Big Mouth\u201d 12.30\u2014M\u2014Movie Matinee: \u201cCreature with the Atom Brain\" 2.00\u2014Password 2.30\u2014Scarlett Hill 3.00\u2014Take Thirty 3.30\u2014Friendly Giant 3.45\u2014Misterogers 4.00\u2014Mr.Piper 4.30\u20140\u2014Sea Hunt M\u2014Huckleberry Hound 5.00\u2014Razzle Dazzle 5.30\u2014Music Hop 6.00\u2014The Observer 7.00\u2014Nouvelles 7.15\u20140\u2014Nouvelles locales M\u2014Edition métro 7.25\u2014Nouvelles sportives 7.30\u2014Candid Camera 8.00\u2014The Lucy Show 8.30\u2014The Serial 9.00\u2014Gri nd! 9.30\u2014Para 10.30 intertel \u201c12 Flags outh\u201d 11.00\u2014Nouvelles nativrales 11.14\u2014Viewpoint 11.-20\u2014Editions finales et 11.28\u20140\u2014Sportstime 1 1534 ast Side West si \u201cMy Child On Monday Morning\" 11.37\u20140\u2014Gunsmgks: \u201cCotter's Girl\" Magazine CJON (Canaux 13 &8) 9.00-Good Morning 9.15-Party Mor 9.30\u2014Picture Page 9.40~\u2014Miss Helen 10.00-\u2014Lucky 21 12.15-\u2014News ang _t review .30\u2014Treasure Trackdowm e Washington.Here\u201d Rov John Stewart 223-News Headlines 2.30-1V B Ingo 3.00-\u2014Here's Looking at You 3.30\u2014People in Conflict 4.00~Cartoonerville 5.00\u2014Micke: Mouse Ciub 5.30\u2014Yogi 6.00\u2014Jaimie \u2018MePheeters 6.50-News and Weather 7.00\u2014Family Theatre \u201cMeet Mr.Lucifer\u201d 8.30\u2014To Tell the Truth 9.00\u2014Zero One 9.30\u2014Jack Paar Program 10.Xs orts \u2018Hot Seat 11.National News Hie Sight Beat 12.30-Pierre Barton 12.00\u2014Picture Page 12.10\u2014Reflections: Rev.John Stewart RADIO CKCH \u2014 Hull 12,07\u2014-Un H#&on dans la nuit 6.00\u2014Nouvelles 6.05\u2014Radio bonne humeur 6.27-\u2014Manchettes 6.30\u2014Radio \u2018 Sacré-Cosur 7.00\u2014Nouvelles 7,05\u2014Prière du matin 7.10\u2014Radio bonne humeur 7.30\u2014Nouvelles 7.35\u2014Radio bonne humeur 8.00-\u2014Nouvelles 8.07\u2014Les Echos sportifs 8.12=-Café au lait au lit 8.30\u2014Nouvelles 8.3: éo lait eu lt es afé au lait zu, lit 9.06-Charade musica 9.10-\u2014Café au lait au \u201cit Jx\u2014Duns page à l\u2019autre 30-\u2014-On joue on gagne 3.-35\u2014Microsillons 10.00-\u2014Nouvelles 10.05\u2014Paysages de la chanson 10.30\u2014Conc.Male Leaf Purity 10.40-Paysages de la Chanson 10.57\u2014Charade musicale 11.00\u2014Nouvelles 11.2e_Faysages de la chanson 11.20\u2014Chez Bébert 19,30\u2014Les Joyeux Troubadours 12.00\u2014Nouvelles 12.07-\u2014-Météo 12.10\u2014A 1a carte 12.30\u2014Nouvelies sportives 1.10\u2014Un instant Madame 1.15\u2014Carrefour des succès 1.27-\u2014Charade musicale 1.55\u2014Nouvelles 2.00~-Radio scolaire 2.30\u2014On Joue on gagne 2.35\u2014Reflets du jour 2.57\u2014=Nouveiles 3.00\u2014Les Visages ae l'Amour 3.15\u2014Fémina 3.30\u2014A votre choix 3.577\u2014Charade musicale 4.00-\u2014Nouvelles 4.05\u2014A votre.choix (suite) 4.30-Chez Bébe 4.S1\u2014Gharade muisicate 5.30\u2014Nouvelles 5.40\u2014Palmarès '63 6.00\u2014Le journal Dow 6.10\u2014Palmards '63 6.30\u2014Météo 6.33-\u2014Palmarès 63 8.30\u2014Les Petites Symphonies 9.00\u2014Allégro 9.30-\u2014Musique de Chambre 10.00\u201430 minutes d'informations 10.30\u2014Le Bel Age 11.00\u2014Les échos sportifs PAGE 12 \u2014 LE DROIT Jeudi, HA oct.berger, de Card Zeller, de * Franz Len et de Sieyn- CBOFT 10.20\u2014tmission seolaire, SX \u201cLea Merveilles de \\a natu- te\".Connalasances usuelles pour les élèves de Ge an.nee.Animateur: Auray Blain.Aujourd'hui coltu- te, TécoMe et utilisation du coton et du Win.AN0-\u2014Long métrage.\u2014 \u201cBagarre à Apache Welle\u2018, western de Joseph Kane, avec Ben Cooper, Anna Ma- Tia AlberghneWi et James Davis, Le propriétaire d'un ranch est en bulte aux Yunique point d'eau de région, Tous.YO0\u2014Votre cuisine, dame.Les recettes de maine Gloutnez.: DU CONCERT, la présentera une Lekhar, de Joseph mettra en vedette OPE et \\'Orcheutre on de W\\L\\\\ BOS- rmonique de Vienne.rave el au mals, \u2014 Lero One \u2014 ak: t international de Loon: est le tnélire cette ane d'un drame met L en vedette Nigel Pa- 1CK.maison, Madame THallowe en.dame.Mazarin, RARRENNEN +.meubles \u2014 \\s \u2014 \u2014 \\2 bordure \u2014 \u2014 \\e procédé antimites \u2014 je de tapis plinthe 2 plinthe RUE TA LE SERNAICE Dt hp js amples renseignements et des estimations omposez 745-724 CON NUS CAENNERS lié, 1550, rue NACANEL, OTTAWA 9, NR.À Au service de \\'Ottawa métropolitain depuis plus d'un demi-siècle\u201d wie \\a main-d'oeuvre Tous \\es articles est garantie LOM assurés Nous allons chercher et livrons GRATUITEMENT \u2014 == 2 SC CE ES ES SES A Ce 0 0 \u201c0 \u201cEEE V98-\u2014-Cinéma, \u201cDouce\u201d, comédie Claude Autan\\-Lars, Odette Joyeux, Marguerite Moreno, Roger Pigaut et Madeleine Robinson.Une jeune fille Séprend de l'amant de son \\metitutrice et réussit à bar- ur avec lui.À proscrire, vexations d'un ancien em- Ployb qui rest emparé de Aviour- d'huis les beignets au chou fleur, à Voignon, à la bette.SA\\5\u2014La Revue de \\a Animatrice, Medeleine Ar- hour.Anjourd'hui des cos.fumes el des masques pour 3A30\u2014Votre enfant, Ma.Sujet: \\oueurs.Texte de Robert Toller sur Yenfance de qoise Faucher.)-B.Boulanger.530\u2014Grand prix.Le \\ai Ver conduit son cheval à Vebattoir.Babette demande un vursis pour \\àa pauvre Dèle.%GAO\u2014Fies d'Eve.Têle- roman de Louis Morisset, Le médecin de Brigitte fan Qe avec dramatique y Jean Debucourt, CBOT 12.1% \u2014 Matinee Feature Flim \u201cSaut My Big Mouth\u201d, \u2014 Joe EB.Brown, Victor Jory et Adele Mara Le Jeudi voir B\\ octobre à 9 h.30, à L'HEUR( sont \\es vedettes de ce TIM ke téveau trançais de télévision de Radio-Canad qui Teconte Yhistoire un \u2014aoirée viennoise, composée d'oeuvres de Franz jeune aventurier qui part Strauss et de Johann Strauss.Cette émission vivre dans l'ouest et éli- \\e célèbre soptans ÉL\\SABEUR SCHWARZY : î de L'HEDRE DU CONCERT, sous \\a direct mine un bandit dangereux.MONSICY , chef adjoint de V'Qrehiestte prit 200 \u2014 The Lucy Show \u2014 \u201cLney Goes Duck Hunt , \\a \u2018Wa.Ger- , , mg\u2019.\u2014 Luey decide dal.te retourner \\es gens au 300 \\raprovise.\\er à \\a chasse au canard théâtre.Ce complot «st our- vopor mals son manque d'expé- Gi avec le diable.Les ve dres rience avec um fusil ex detles sont, Stanley Hoïlo- sex presque catastrophique.way, Ray Kendall et Peg la Xe gy Cummins, 330 \u2014 The Serial \u2014 \u201cSon ol a Hundred Kings\u201d.\u2014 Billy Christian recoit de Yappui pour son invention, \\e bateau à rouleaux.CIOH 12230 \u2014 Treasure Track: down \u2014 \u201cGeorge Washing: won Slept Here\u201d, (1942) -\u2014 Un jeune couple achète une vieille maison où George WNazshingion a déjà couché.Au moment où \\\\ démêna- ge, les problèmes surgs- sent, Les vedettes sont Jack Benny, Ann Sheridan el Charles Conourn.SA \u2014 Jaïmie MePhee- vers \u2014 L''nistoire de Jaimie, Age de \\D ans, el de son pire, un médecin écossais, qui se dirigent vers Vest pendant \\a ruée vers Yor en Californie.Don O'Mer- Vay incarne le père, \u20ac Kurt Russell, le jeune Jai- mie.\u201c90 \u2014 Yamily Theatre \u201cMeet Mr.Lucier\u201d.\\es enfants Animatrice: Fran- Yovité.Dr MNRL-NOW © &\\e nettoyage de &\\a pose de tay K\\e \\rangeage K\\e galonnage * \\e rasage - * \\e nettoyat \\à NE Pour de pli A\\\\ une terrible révélation à \\amibert, Solange et Diane se tencontrent de nouveau.%239-\u2014Tous pour un.Un Nouveau eu-Questionnaire qui met à l'épreuve \\es con- Naissances d'un seul invité.Animateur.Raymond Cha- telle.990\u2014Janique aimée.Un fenilleton français, avec Janine Vila, 939\u2014L'Heure du concert \u201cSoirée viennoise\u201d, avec Elisabeth Schwarzkent, so pPrano; orchestre, dir.Wilh Boskovgky., \u2014 Oeuvres de (1853) \u2014 Un comédien qui Xe Franz Non Suppe, de lo Wa pas connu \\e succès, Nann Strauss, de Joseph complote de jeter du dis Sixauss, de Richard Heu credit sur \\a TN et de av JS Vendredi, ler nov.CBOFT 1.00\u2014Long métrage.\u2014 \u201cDouce\u201d, comédie dramatique de Claude Autant-Lara, avec Odette Joyeux, Marguerite Moreno, Jeän Debu- court, Roger Pigaut et Ma- releine Robinson.Une jeune fille s\u2019éprend de l\u2019amant de son institutrice et réussit à partir avec lui.\u2014 À proscrire.3.00\u2014L\u2019Exposition fran- caise.De la Place des Arts a Montréal, défilé de modes des grands couturiers fran cais.Commentatrice: Nico le Germain.5.00\u2014Ti-Jean Caribou \u2014 \u201cLa Fille du diable\u201d.Un seigneur pleure la mort de sa fille noyée: Pineau, le forgeron, pleure une fiancée.Ti-Jean Caribou réussit à les consoler.\u2014 Avec François Tassé, Marcel Sa- bourin et Maurice Tremblay.5.30-\u2014\u2014Les Enquêtes Job1- don, \u2014 \u201cIl était trois petits navires.\u201d.Trois navires ont coulé d\u2019une façon inexplicable.Le représentant d\u2019une grande compagnie d'assurances maritimes demande les services de l\u2019agence Jobidon pour régler cette affaire.Avec Marc Favreau, Yvon Dufour et Henri Norbert.8.30\u2014Cinéma international.\u201cL'Or de Rome\u201d, drame de Carlo Lizzani, avec Gérard Blain, Anna-Maria Ferrero et Jean Sorel, En 1943, les Allemands rançonnent les Juifs de Rome en leur imposant le versement de 50 kilos d\u2019or en échange de la promesse de ne pas procéder à des déportations.Adultes.11.00\u2014Cinéma.\u2014 \u201cUne simple histoire\u201d, drame de Marcel Hanoun, avec Micheline Besançon.Une jeune femme vient à Paris avec sa fille.Elle se cherche du travail et un gite.Adultes.CBOT 6.30 \u2014 Hollywood and the Stars \u2014 \u201cThey Went That a Way\u201d.\u2014 Un film documentaire sur le héros classique du western américain.On fait l'inventaire de la cinémathèque du western, a partir de \u201cThe Great Tram Robbery\u201d jusqu'aux contemporains.11.35 \u2014 Channel Four Playhouse \u2014 \u201cRaton Pass\u201d.\u2014 Un western mettant en vedette Dennis Morgan, Patricia Neal et Steve Cochran.C'est l'histoire d\u2019un riche fermier qui se voit déposséder par les combinaisons de sa femme.CJOH 12.30 \u2014 Treasure Track- down \u2014 \u201cThe Rainbow Jacket\u2019.(1954) \u2014 Un jockey qui a été suspendu de ses fonctions entraine un apprenti.Il devra se mesurer à son jeune protégé.Kay Walsh, Bill Owen et Fella Edmonds sont les vedettes.7.00 \u2014 The Edgar Wal lace Mystery Hour \u2014 \u201cPartners in Crime\u201d.\u2014 Harry Strickland, un tres riche directeur de compagnie, est trouvé mort, et son coffre-fort a été éventré.L'inspecteur Mann.du Scotland Yard, enquête dans cette affaire.Il n\u2019est pas satisfait des faits; tout indique que c\u2019est le travail d\u2019un amateur.8.30 \u2014 The Andy Griffith Show \u2014 Le shérif Andy Taylor réussit à maintenir l\u2019ordre à Mayberry, malgré laide douteuse apportée par son adjoint.9.30 \u2014 Let's Sing Out \u2014 Cette émission qui parvient des campus de toutes les universités canadiennes a comme animateur Oscar Brand, chanteur, composi teur et auteur.Chaque semaine, il y a un programme de chansons de folklore.11.30 \u2014 The Big Movie \u2014 \u201cOdds Against Tomorrow\u201d (1959) \u2014 Une histoire de crime qui a pour toile de fond la violence et la tension raciale.Un ex- policier, un ex-prisonnier et un artiste nègre se lient pour voler une banque.La fin est cocasse.Les vedettes sont: Harry Belafonte, Robert Ryan, Shelly Winters, Ed Begley et Gloria Grahame, féminines, le réseau français de télévision présentera, le vendredi ler novembre, de 3 heures à 4 heures de l'après-midi, un grand défilé de modes filmé dans le piano mobile de la Place des Arts à l\u2019occasion de l'Exposition française de Montréal.À toutes les visiteuses de cette grande exposition qui peut-être se sont senties frustrées de se promener parmi les machines-outils, les radars, les disjoncteurs électriques, les maquettes d'usines nucléaires ou chimiques, ce défilé de modes rappellera la place que réserve la France à la femme dans ses activités industrielles, commerciales et artistiques.Certes, le Palais du commerce avait sa \u201crue\u201d CKCH LES PETITS MATINS CKCH vous invite à écouter une nouvelle émission commençant le 4 novembre prochain avec l'animateur Claude Latrémouille.Nouvelles, sport, météo et potinage composent cette matinale qui sera entendue tous les matins de 6h.à 9h.(CKCH, tous les matins, 6h.) LE DROIT \u2014 PAGS 1D La haute couture parisienne à Montréal A l'heure des émissions de magasins de luxe où étaient exposés les parfums, Jes textiles, les cristaux et bien d\u2019autres articles capables de retenir l'attention féminine.Mais beaucoup de visiteuses n\u2019ont guère pu goûter l\u2019ambiance d\u2019intimité que les organisateurs y avaient créée à cause de la foule qui s'y pressait.Cette fois, le défilé de modes apportera aux téléspectatrices de quoi les satisfaire pleinement.Soixante-dix modèles des plus grands couturiers français leur seront présentés par dix mannequins venus tout exprès de Paris.Les organisateurs de ce défilé, où nous seront présentés les tissus les plus riches et les plus beaux, nous promettent le plus grand spectacle jamais vu dans ce domaine.Les commentaires sur la mode seront faits au cours de l\u2019émission par Nicole Germain.La musique sera de Pierre Brabant.COMPLETS RETOUCHES par un connaisseur NORMAN BECK tailleur 751, rue Bank 235-2166 (près Première Avenue) Tous les monuments sont garantis sur CERTIFICAT MONUMENTS DE DISTINCTION Depuis 1900 renseigne- Pour plus de ments\u2014Viateur Saumure Représentant 777-8121 ou: Antonio Charette, Buckingham, Qué.YU.65-2555 213, rue York, OTTAWA JP.LAURIN LIMITÉE Tél.: 234-0417 M.Robillard Audiométriste 17, rue Nicholas \u2014 Ottawa \u2014 CE.3-4091 \u201cSi la surdité est votre problème EST VOTRE RÉPONSE\u201d Pour vos problèmes auditifs et un assortiment complet d'APPAREILS AUDITIFS, atteries, réparage de toutes les marques, ROBILLARD & WATTS PAGE 14 \u2014 LE DROIT Vendredi, ler nov.Samedi, 2 nov.TELEVISION CBOFT (9) - CBFT (2) CBF-ST (7 et 13) 10.45-\u2014OF\u2014Aujourd'hui à CBOFT 11.00\u2014Long métrage: \u201cAréne sanglante\u201d 12.55\u2014OF-\u2014Premier bulletin F\u2014Téléjournal 1.00\u2014Long métrage: \u201cDouce\u201d (rep.) 3.00\u2014Exposition française: \u201cDéfilé de modes\u201d 4.00\u2014Bobino ; 4.30\u2014La Boîte à surprise 5.00\u2014Ti-Jean Caribou 5.30\u2014Les enquêtes Jobidon 6.00\u2014OF\u2014Perspectives F\u2014Le Temps des copains 6.15\u2014OF\u2014Hebdo-sports 6.30\u2014Téléjournal 5.40\u2014F\u2014Edition métro 6.43\u2014OF\u2014Bulletin iccal d'information .6,50\u2014F-\u2014Nouvelles sportives 6.53\u20140F\u2014Quoi de 9?7.00\u2014Aujourd'hul 8.00\u2014Adèle ; 8.30\u2014Cinema international: \u201cL'Or de Rome\u201d 10.15\u2014Les Affaires de l'Etat 10.30\u2014Téléjournal 10.43\u2014OF\u2014Température 10.45\u2014OF\u2014Nouvelles sportives F\u2014Edition métro 10.54\u2014F\u2014Nouvelles du sport 10.55-OF\u2014Intermède musical 11.00\u2014Cinéma: .\u201cUne simple histoire\u201d CBOT (4)-CBMT (6) 9.30\u2014M\u2014Musiqua 9.45\u2014O\u2014Ouverture 9.57\u2014M\u2014Ausourd\u2019hui 3 CBMT 10.00\u2014Natl.Schools 10.30\u2014Chez Héléne 10.45\u2014Nursery School 11.60\u2014Loretta Young Show 11.30\u2014Girl Talk 11.55\u2014Nouvelles 12.00\u2014O\u2014Biliboard M\u2014 Mobile 12.15\u20140\u2014Let's Look 12.30\u20140\u2014Broadway Goes Latin M\u2014Movie Matinee: \u201cA Woman of Distinction\u201d 1.00\u2014O\u2014Aimanac 2.00\u2014Password 2.30\u2014Scarlett Hill 3.00\u2014Take Thirt 3.30\u2014Friendly Giant 3.45\u2014Misterogers 4,00\u2014Quick Draw McGraw 4.30\u2014Sea Hunt 5.00\u2014Razz!e Dazzle 5.30\u2014Lone Ranger 6.00\u20140\u2014Hightime .M\u2014Montreal Magazine 6.30\u2014Hollywood and the ars 7.00\u2014Nouvelles 7.15\u2014O\u2014Nouvelies locales M\u2014Edition métro 7.25\u2014Nouvèlles sportives 7.30\u20140\u2014Sports Huddie M\u2014Projection 8.00\u2014cCnuntry Hoedown 8.30\u2014The Defenders 9.30\u2014Telescope 10.00\u2014The Nurses 11.00\u2014Nouvelles 11.15\u2014Viewpoint 11.20\u2014Editions finales et météo 11.28\u20140\u2014Sportstime 11.33\u2014M\u2014Friday Premiere: \u201cThe Desert Fox\u201d 11.38\u20140\u2014Playhouse: Raton Pass\u201d CJOH (canaux 13 & 8) 9.00\u2014Good Morning 9.15\u2014Party Line 9.30\u2014Picture Page 9.40\u2014Miss Helen 10.00~\u2014Lucky 21 12.15\u2014-News and Preview 12.30\u2014Treasure Trackdown: \u201cThe Rainbow Jacket\" 2.20\u2014Retlections Rev.John Stewart 2.25-\u2014News Headlines 2.30\u2014TV Bingo 3.00\u2014Here's Looking at You 3.30\u2014People in Conflict 4.00\u2014Cartoonerville 5.00\u2014Sir Lancelot 5.30\u2014Mickey Mouse Club 6.00\u2014Surfside 6 6.50\u2014News and Weather 7.00\u2014Edgar Wallaca Mystery Hour 8.00\u2014Thinx of À Word 8.30\u2014Andy Griffith show 9.00\u2014Jack Benny Show 9.30\u2014Let's Sing Out 10.00\u2014The Breaking Point 11.00\u2014Nouvelies Nati.11.15\u2014Night Beat 11.30\u2014The Big Movie: \u201cOdds Against Tomorrow\u201d 1.00\u2014Picture Page 1.10\u2014Reflections: Rev.John Stewart - RADIO CKCH \u2014 Hull 12.07\u2014Un Héon dans la nuit 6.00-\u2014\u2014Nouvelles 6.05-Radio bonne humeur 6.27\u2014Manchettes 6.30-Radio Sacré-Coeur 7.00\u2014Nouvelles 7.05\u2014Priére cu matin 7,.10\u2014Radio bonne humeur 7.30\u2014Nouvelles 7.35\u2014Radio bonne humeur 8.00\u2014Nouvelles 8.07\u2014Les Echos sportifs 8.12\u2014Caté au lait au lit 8.30\u2014-Nouvelles .8.35-\u2014Météo 8.38\u2014Café au lait au lit 9.00\u2014Nouvelles 9.06\u2014Charade musicale 9.10\u2014Café au lait zu lit 9.25\u2014D'une page à l'autre 9.30\u2014On joue on gagne 9.35\u2014Microsillons 9.55\u2014Conc.Robin Hood 10.00\u2014Nouvelles 10.05\u2014Conc.Wampole 10.10\u2014\u2014Paysages 10.30\u2014Conc.Maple Leaf Purity 10.40\u2014Paysages de la Chanson 10.57\u2014Charade musicale 11.00\u2014Nouvelles 11.05\u2014Paysages de la chanson 11.20-Chez Bébert -11.30\u2014Les Joyeux Troubadours 12,00\u2014Nouvelles 12.07-\u2014Météo 12.10\u2014A la carte 12,30\u2014Nouvelles sportives 12.35\u2014A la carte 12.59\u2014Signal horaire 1.00\u2014Nouvelles 1.10\u2014Ce qu'il y a de mieux pour bébé 1.15\u2014Carrefour des succès 127\u2014Charade musicale 1.55\u2014Nouvelles 2.00\u2014Radio scolaire 2.30\u2014On joue on gagne 2.35\u2014Reflets du jour 2.57\u2014Nouvelles 3.00\u2014Les Visages de l'Amour 3.15-\u2014Fémina 3.30\u2014A votre \u201cho'x 357\u2014Charade musicale 4.500\u2014Nouvelles 4.05\u2014Conc.Marchands de Hull 4.15\u2014Musical 4.30\u2014Chez Bébert 4.57\u2014Charade musicale 5.00\u2014Nouvelles 5.05\u2014-Chez Bébert S.30\u2014Nouvelhes 5.40\u2014Pailmarès \"63 6.00\u2014Le journa: Dow 6.10\u2014Palmares \u201863 6.30\u2014Radio-Actualités 6.55\u2014Nouvalies 7.00\u2014Chapelet 7.15\u2014 Nécrologie TELEVISION CBOFT (9) - CBFT (2) CBF-ST (7 et 13) 8.15\u2014F\u2014Mire et musique 8.30\u2014OF-Aujourd'hui à CBOFT 845\u2014Cours universitaires: Chimie générale 9.30\u2014Cours universitaires: Théorie et critique du Fédéralisme 10.15-Cours universitaires: | Probabilités et statistiques 11.00\u2014Pépinot 11.30\u2014Am-Stram-Gram 12.00\u2014Les Croquignoles 12.30\u2014Coucou 1.00\u2014Le Golf et ses étoiles 2.00\u2014F\u2014Football cand.: Toronto a Ottawa O\u2014A communiquer 4.30\u2014F\u201420 ans express 5.00\u2014Les uns, tes autres 5.30\u2014Temps présent .6.00\u2014Le Temps des copains 6.30\u2014Téléjournal 6.45\u2014Comment dites-vous?7.00\u2014Champ libre 8.00\u2014Dans les rues de Québec 8.30\u2014Soirée du hockey: Détroit à Montréai 10.15\u2014Les Couche-tard 10.45\u2014Votre choix 11.00\u2014Téléjournal 11.15\u2014OF-Dernière édition, météo F\u2014Edition métro 11.24\u2014Nouvelles sportives 11.35\u2014Cinéma: \u201cLes nuits de Cabiria\u201d CBOT (4) - CBMT (6) 1.45\u20140\u2014Billboard 2.00\u2014\u2014Robin Hood 2.30\u2014Long métrage: \u201cThe: Palomino\u201d 4.00\u2014Bowlin 5.00\u2014Kingfisher Cove 5.30\u2014Bugs Bunny 6.00\u2014Countrytime 6.30\u2014U.N.Review 6.45\u2014Nouveiles et météo 7.00\u2014The Beverly Hillbillies 7.30\u2014The Saint 8.30\u2014Hockey\u2014O\u2014 Chi.à Toronto M\u2014Détroit à Montréal 10.15\u2014Juliette 10.45\u20140\u2014Sports Unlimited : M-Let's Talk About 11.00\u2014Nouvelles nationales M\u2014Edition finale 11.10\u2014O\u2014Nouwelles locales et météo 11,16 \u2014O\u2014Résumé des sports M\u2014The Sport Shop 11.26-\u2014O\u2014Saturday Night Theater: \u201cStory of Will Rogers\u201d 11.36\u2014M\u2014Film Favorite: A communiquer CJOH (canaux 13 & 8) 9.00\u2014En France ; \u201cThe Tourist Office\u201d 9.30\u2014Morning Movie: \u201cArtists and Models\" 11.00\u2014Kiddo 12.00\u2014Let's Find Out 12.30\u2014Bugs Bunny 1.00\u2014Junior Auction 1.30\u2014Saturday Movie: \u201cCocoanuts\u201d 3.00-\u2014Saturday Date 4.30\u2014We Want An Answer 5.00\u2014Sword of Freedom 5.30\u2014Wrastling 6.30\u2014The Frank Clair Show 6.50\u2014News and Weather 7.00\u2014The Outer Limits 8.00\u2014Hollywood Spectacular: \u201cCasablanca\u201d 10.00\u2014Jerry Lester Show 11.00\u2014CTV National News 11.15\u2014Sports Final 11.25\u2014Saturday Night Movie: \u201cEach Dawn | Die\u201d Les émissions indi.| À quétz dans le \u201cGuide\u201d (sont sujettes à des { changements de derniè- 3re heure.C\u2019est pourquoi Îles lecteurs sont priés de consulter les horaires publiés quotidien { {nement dans le journal { al Ta TT I TT METS CHINOIS pour emporter No Wah \u201cle meilleur en fait de mets chinois Délicieux poulet Bar-B-Q Livraison rapide, gratuite! Frais de livraison de 35\u20ac sur commandes de moins de $2.00.Ouvert tous les jours de 3h p.m.à th, am.*Naous ssrvons pour soirée de toute occasion 771-5881 218, rue Montcalm R.-J.BASTIEN & ASSOCIES OPTOMETRISTES \u2014 OPTICIENS 447, rue CUMBERLAND (angle Besserer) Téléphone: CE.4-3220 \u2014 CE.4-3109 Heures de bureau: 9 h.am.3 5 h.30 p.m.OUVERT LE SAMEDI DE 9.00 AM.A 1.00 P.M, rovew VW ha aa LS Bl a0 le Biro eam 5.aren mea AAA ADA WAAAAAS p h p p A, p p > p 2 lusique | a ra do : AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAL SY aa ay ee eee san wv P corres ARAAAAA Ag 4 4 4 4 4 CKCH Dimanche, 27 octobre 830 \u2014 L\u2019Heure du concerto \u2014 Concerto no 27 en si bémol.K.595 (Mozart): Paul Badura-Skoda.pianiste, et orchestre, dir.Félix Prohaska.\u2014 Concerto no 3 (Bartock): Geza Anda.pianiste, et l'Orchestre de Radio-Berlin, dir.Ferenc Fricsay.Lundi, 28 octobre 7.30 \u2014 Le Petit Ensemble vocal \u2014 Dir.Georges Little.Oeuvres de Guillaume Dufay.Mardi, 29 octobre 7.30 \u2014 Rien qu'une chanson \u2014 Anne Sylvestre: \u201cJe ne suis pas si bête\u201d, \u201cHistoire ancienne\u201d, \u201cLes Cathédrales\u201d, \u201cTiens-toi droit\u201d, \u201cHérisson\u201d, \u201cLa Femme du vent\u201d, \u201cPorteuse d\u2019eau\u201d et \u201cMon mari est parti\u201d.8.30 \u2014 Hier et aujour- d\u2019hui Lucille Dumont, Rod Tremblay et son ensemble.Invitée: Ginette Ravel.9.00 \u2014 Concert symphonique \u2014 Orchestre symphonique de Montréal, dir.Zu- bin Mehta.Symphonie no 82 (Haydn) \u2014 Symphonie no 6 en si mineur, \u201cPathé- tigue\u201d (Tchaikovsky).Mercredi, 30 octobre 8.30 \u2014 Concert du mercredi \u2014 Betty-Jean Hagen, violoniste; au piano: Léon Barkin.Sonate en sol majeur, op.96 (Beethoven).\u2014 Duo (Moravetz).\u2014 Sonate en la majeur, op.13 (Fauré).\u2014 Rondo, op.69 (Kabalevsky).\u2014 \u201cEncore\u201d et Danse hongroise no 7 (Brahms).Jeudi, 31 octobre 9.30 \u2014 Musique de chambre \u2014 Quintette no 1 en fa majeur, op.88 (Brahms): Quatuor du Konzerthaus de Vienne.nd 4 $ < 4 4 VAI CBO - CBO-FM Dimanche, 27 octobre 10.30 \u2014 Halifax Chamber Orchestra Divertimento en ré, de Mozart.La boite aux jouets, suite pour bois de Car! Christiansen.L'orchestre est sous la direction de Leo Mueller.2.30 \u2014 Sunday Concert \u2014 Mathis Der Maler, de Paul Hindemith.Variations pour orchestre sur un thème de Hindemith.L'orchestre symphonique de Radio- Canada est sous la direction de Geoffrey Wadding- ton.11.05 \u2014 Paganini String Quartet \u2014 Un programme de pièces modernes de Vancouver.Quatuor pour cordes no 1 de Ginastera.Cing pièces, opus 5, de Webern.Quatuor pour cordes (1947) de Priaux Ranier.Lundi, 28 octobre 10.30 Distinguished Artists \u2014 De Halifax, le soliste est Neil van Allen, pianiste.The Alcotts, de la Concord Sonata, de Charles Ives.Trois préludes de Gershwin.Musique funèbre sur la mort de Monsonyi, de Liszt.Marche funèbre et lien romantique, de Skal- kottas.Mardi, 29 octobre 9.30 \u2014 CBC Talent Festival \u2014 Avec l'orchestre de Winnipeg sous la direction de Sir Ernest MacMillan.Soliste, William Egnatoff, flûte, concerto en ré pour flûte et orchestre de Mozart.Soliste, Colleen Kaufman, soprano, Le rêve d'Elsa, de Lohengrim, de Wagner.Soliste, David Watson, cor français, concerto pour cor no 2 de Mozart.Mercredi, 30 octobre 9.30 \u2014 Winnipeg Pops Concert \u2014 Eric Wild dirige l'orchestre, le soliste est Nona Mari, soprano.Ouverture à Orphée aux en- L000 0 aa dal a a VN ESESOSOS VY Palmarès de CKCH PALMARES FRANÇAIS 1 Sous une pluie d'étoiles (Claude Valade) 2 Le coeur des filles (Jacques Blanchet) 3 De ville en ville (Compagnons de la chanson) 4 La tour de Mare (Line Andrès) 5 Ensemble (Piére Senécal) 6 Ton meilleur ami (Françoise Hardy) 7 O toi la vie (Charles Aznavour) 8 Dis Marie (Serge Laprade) 9 Les vendanges de l\u2019amour (Pierrette Roy) 10 Et nous aussi mon frère (Sacha Distel) PALMARES AMERICAIN 1 Maria Elena (Jerry Vale) 2 Woodpecker song (Bobby Rydell) fers, de Offenbach.Les adieux de Mimi, du troisième acte de La Bohême.de Puccini.Nocturne et Mazurka, de la suite Mascarade, de Khachaturian.Ritor- na Vincitor, de Aïda, de Verdi.Danse slave no 15, de Dvorak.Jeudi, 31 octobre 9.30 \u2014 CBC Strings \u2014 L'orchestre à cordes de Vancouver est sous la direction de John Avison.Cinq danses grecques, de Skalkottas.Six danses, de Ulysses Kay.11.00 \u2014 Symphony Hall L\u2019orchestre symphonique de Montréal, sous la direction de Zubin Mehta.Ronde de printemps de Debussy.Symphonie no 6, de Tchaïkowsky.3 The happy puppy (Bent Fabric) 4+ Waltzing Mathilda (Frank field) 5 Painted, tainted rose (AI Martino) 6 The dreamer (Neil Sedaka) More (Kai Winding) Green Green (New Christy Minstrels) Blue velvet (Bobby Vinton) 10 This heart of mine (David Whitfield) MICROSILLONS Colette Boky chante.Fausto Papetti, volume 4 Monique Leyrac chante Léveillée et Vigneault Just kiddin\u2019 around (Ray Conniff et Billy Butterfield) 5 Piano Rhapsodie of Love (Georges Greeley) Joel Denis.Colette Renard à l'Olympia wo = © se da => > 8 Un p'tit bout' de femme (Dominique Michel) 9 Sacha Distel à l'Olympia 10 Souvenirs Montréal-Paris (Charles Aznavour) Faites vos réservations dés maintenant pour Mariages \u2014 Réceptions de tous genres \u2014 Banquets de quilles \u2014 % Soirées dansantes, etc.Salle de réception (Anciennement Ritz) 2 SALLES DE RECEPTION : PR.7-2779 £ 223 Notre-Dame, Hull 2 Pas de frais de location ¥ pour groupe de 100 personnes et plus ou si repas » compiets servis. AGE 16 \u2014 LE DROIT {fn Tête d\u2019affiche\u201d Vincent Scotto Téte d\u2019affiche consacrera personnifieront les chan- quatre accordéonistes, Gus épogue de chansons gaies son émission du mardi 29 leurs et chanteuses pour Viseur, Georges Versty, Pie- et joyeuses où, comme le octobre à Vincent Scotto.\u201cui le célèbre compositeur tro Rossi et Alphonse Ghé- disait Robert Beauvais dans / Celui qui a chanté l'amour marseillais a écrit tant de din.un hommage à Scotto, ans plus de 4,000 chan- mélodies.Jean Gascon sera Go \u201camour rimait avec tou.Esons sera alors personnifié Maurice Chevalier; Claire , Parmi les mélodies que jours, tandis qu'aujourd'hui, yy al l'on entendra, mentionnons ; oo par Roger Joubert.Cagnir, Elvane Cli, Mo Sous les ponte de Par Jai On fait des chansons où je Les téléspectateurs duré- Petite Tonkinoise à la ma.deux amours et Marinella Le\u201d.C'est d'ailleurs l'or.seau français de Radio-Ca- niére de Joséphin: Baker; opérettes les extraits des gueil et la fierté du compo- nada seront done entrainés, ël à ç ; rd ; j dès Bh.30 du soir, en 1925, © \u201c019 Noël interprétera Ti- marine et Un de la Cane.iteur que \u201cd'avoir fait tou a l\u2019époque où déjà toute la no Rossi, et André Lejeu- bière.jours des chansons optimis- France chantait les chan.\"\u20ac.Alibert.On verra aussi Celle heure Vincent Scot.\\CS- Je n'ai vendu toute ma [sons sentimentales de Scot- Jean Rafa, Paul Buisson- to nous fera peut-être re- Vie, disait-il, que des sou- to.neau, Benoit Marleau et gretter cette magnifique rires!\u201d M8 Jacques Normand ac- rueillera des chanteurs et Brhanteuses canadiens qui NE MANQUEZ PAS pareille aubaine a LCE LL pL JIT Marius\u2019 (suite de la page 1) Et l\u2019accent y est! Guy Hoff- ann, en Panisse, surveille Py pm ee A A aa 0e em a Am eon A A EE ee oe rr.e jeu, fait la leçon et enfin DE LEGUMES DE FRUITS ET: fort de ses gonds a croire hgh Pt Te CONGELES ¢ DESSERTS.u'il va mourir d'apoplexie.1 Pere boîtes plus CE) LL TS Ar v e 17 sems n_ articles farcel Cabay, le croirait-on i ey [Eel PE de pt re rv YY son accent si marseillais, ; ; c st Belge! Escartefigue n'a VOICI CE MENU MODELE DE 17 SEMAINES.| amais été aussi lent à com- 140 Live brut d'un côté de 8 liv.de legumes pot de 4 I, ge beurre rendr i prompt à s\u2019of- oeuf coupé 4 liv.de blé d'Inde arachides Schwartz prendre, aussi promp : 10 liv.de longe de porc à 2 liv.de brocol pots de 24 on.de enser.,.au nom de la mari- rôtir 212 liv.de choux confitures au choix ise! 10 iv.de côtelettes de porc de Bruxelles diners \u201cKRAFT\u201d M française! Georges Groulx 12 boîtes de 20 onces de de sucre bianc .tiv.de poulet à griller Enterprète magistralement un tiv.de dinde mais en purée boîtes de soupe Campbell .: 4 fiv.de fraises entieres liv, de farine lonsieur Brun digne, sans Iv.de cottage roulé 3 petites boîtes de préparations de gâteaux in mot plus haut que l'autre liv.de bacon framboises Betty Crocker l st liv, de foie de boeuf 20 btes poudre Jell-O assorti livres de sel ais à l\u2019air entendu.iv.de saucisse 12 poudings assortis lacé rouleaux de papier + .; V2 pal.e crème glacée sanitaires cotues La distribution compren- liv.de saucisses fumees 4 boites de 20 onces briques de savon Ivory .liv.de filet de morue d'ananas écrasés fi de détersif bleu fra en outre: Ciairelte (Ho- lv, d'aiglefin 250 pochettes de thé Mother Dempsey r lorine), Boudha Bradon (Pi- LIVRES Parker al.de détersit liquide ; G P t (1 li d 8 liv.de caté Dempsey empsey noiseau), Guy rovost (le de oahgn ges de terre 17 liv.de beurre de gal.de Javex yuartier-maitre), Jean-Louis 10 tiv.d Co première qualité quantités de cire à ! ; iv.de pois 17 liv.de margarine parquets, en pâte ou lillette (le chauffeur) et 10 liv.de carottes Dempsey liquide au choix $ Jare Cottel (un Arabe).Les décors sont de René VERTE TT En rH PIE congélateur: CE a LA LATIN etit, et les costumes, de ce menu -coûte actuellement $63 \u2018PAR.\u2019 vous.obtenex avec\u2019 seulement CCE n > ron.Réa- MOIS; $14.98 PAR aL $2.ia RU $17.98 PAR LV \u2018$2.58 anne c Berge A % ) SI Isation technique: Noël Le- PAR JOU j PAR JOUR.luyse.COM POSEZ 745-2128 Marguerite Béchard et nous vous faisons une visite d'amis qui ne vous engage en rien LA EN POUR BIEN MANGER NOS SERVICES S'ETENDENT A TOUTE LA VALLEE DE L'OUTAOUAIS vous LE ji 7 [ DS COMME ddr LK x K 3 x x 3 i by, L'ALIMEN- ALLEZ AU 3 POUVEZ \\ pn EST NOTRE 4 R RESTAURANT $1 VOUS 7 AT Crus 1 bE 18 ANS N h S 3 FIER | VOUS ETES North Star: ION 255 pe routs, ï MAINS -Gatineau 1 "]