Le droit, 28 juin 1963, vendredi 28 juin 1963

[" >1e ANNE ANNEE \u2014 No 151 CU MAR Te Ur Hull aceu reille BO A HH TH BR GE as rs RR Paul VI fait écho aux paroles de Jean XXIII Par JAMES M.LONG CITE DU VATICAN (PA) \u2014 \u201cNous ouvrons Nos bras à tous ceux qui se glorifient au nom du Christ.Nous les appelons du doux nom de frères\u201d.Ces paroles semblent avoir êté prononcées par Jean XXIII Mais elles ont été prononcées par la voix plus jeune et plus vibrante du pape Paul VI.\u2018Notre tâche.avec l'aide de Dieu, sera d'entreprendre tous les efforts pour la conservation du grand bienfait de la paix entre les peuples\u201d.Ces paroles.également, semblent venir de Jean XXIII.Mais elles ont également été prononcées par Paul VI.De constitution plutôt fréle, celle d'un ascete, le pape Paul VI ressemble a Pie XII.Mais il exprime plus les pensées de Jean XXIII quand il parle d'unité chrétienne, de réforme sociale et de justice.L'oecuménisme Lorsque le conclave des cardinaux a choisi Giovanni Rat- tista Montini pour succéder à Jean XXIII.il savait exactement à quoi s'er tenir.Deux semaines avant de quitter son archevéché de Milan.pour assister au conclave, il a promis d'appuyer la continua- ton du Concile oecuménique convoqué par Jean XXIII, ainsi que ses démarches en faveur de la paix, même avec les pays communistes.\u201cIl serait bon, disait-il alors, non seulement de se rappeler mais aussi de suivre la voie in- diguée par Jean XXIII.\" Le pape Paul VI l'a réaffirmé plus clairement encore dans sa première allocution.le lendemain de son élection: \u2018La partie la plus importante de Notre Pontificat sera occupée par la continuation du Concile oecuménique Vatican II.Ce sera la tâche principale à laquelle Nous avons l'intention de consacrer toutes les énergies que le Seigneur Nous a \u2018données, afin que l'Eglise catholique.puisse y attirer tous les hommes.Comme Jean XXIII, le pape Paul VI ne croit pas que l'unité chrétienne sera pour demain ou \u201d\u201d qu\u2019elle se réalisera rapidement.Mais il croit que le Concile oecuménique, qui reprendra ses travaux le 29 septembre pourra réaliser des progrès dans le sens de cette unité.I l'a exprimé ainsi: Le communisme \u201cLe Concile, même s'il n'a pas la possibilité suprême de préparer la réconciliation oecuménique future.aura au moins l'heure de précéder un autre Concile futur \u2014 celui qui pourra peut-être célébrer la fête de tous les chrétiens.enfin récon- cilés dans un même troupeau, sous un même pasteur.\u201d Certains critiques de l'ex- tréme gauche et de l'extrême droite ont prétendu que Jean XXII, en créant une nouvelle atmosphère entre l'Eglise et les pays sous le contrôle du Kremlin, s'est adouci à l'égard du communisme.Le pape Paul! VI.a égaiement parlé de la nécessité de la compréhension.Mais durant ses huit années dans l\u2019archidiocèse de Milan, dans le nord industriel de l'Italie où le communisme est puissant, ses paroles n'ont laissé planer aucun doute sur ses idées concernant le communisme.\u201cLa menace du communisme athée plane également sur notre pays\u2019.a-t-il dit.\u2018Cette menace s'est, en fait, propagée partout.Le communisme utilise les li- bertés c.viles qui sont supprimées sans pitié, où le communisme domine.Prudence Et il a eu des paroles de prudence, au sujet de la négociation avec le communisme: \u201cLe langage \u2014 du communisme \u2014 ne se poursuit plus en termes humains communs.Chaque compromis cache.dans le communisme athée.le but secret de désarmer ceux qui négocient avec lui, pour ainsi les subjuguer.\" Le premier ministre soviétique et d'autres chefs communistes ont fait parvenir des messages prudents de félicitations au pape Paul VI.à l'occasion de son élection.De toute évidence, ils attendent pour voir ce qu'il fera au sujet de certains problèmes.TT y a, par exemple, les négociations engagées sous Jean XXITI pour la libération du cardinal Mindszenty, de son refuge à la légation américaine à Budapest, et les premiers sondages en vue d'améliorer les relations de l'Eglise avec la Pologne et peut-être aussi de la Tchécoslovaquie.Les Milanais ne peuvent dire Jusqu'à quel point le pape Paul VI s'aventurera sur ce terrain.Ils se rappellent que le pape, qui était alors leur archevêque, avait endossé des vêtements de deuil en novembre 1956, et avait une en auto mort et un blessé Un homme de Templeton a été tué instantanément vers 4h.30.vendredi matin, à Pte- Gatineau, et son fils de 20 ans a subi des blessures lorsque leur automobile.pourchassée par la police et filant à plus de 90 milles à l'heure, est allée s'écraser contre un mur de blocs de ciment après avoir fauché une clôture de fils d'acier sur une distance de plus de 30 pieds.La victime est M.Armand Champagne, 44 ans, de Tem- pleton.Son fils, Jean-Louis, 20 ans, 105, rue Durham, Port Colborne, Ont., qui conduisait la voiture.a été transporté à l'hôpital du Sacré-Coeur de Hull, souffrant de légères contusions et d'un violent choc nerveux.L'agent Réjean Cadieux.de la Sûreté de Hull, a dit que SEE Préts aux municipalités Le fédéral n'a pas l'intention de retirer son projet Le gouvernement n'a pas l'intention de retirer de son programme législatif le bill C-76, qui touche l'aide fédé- fale aux municipalités.C'est la réponse qu'a donnée jeudi après-midi le premier ministre suppléant, M.Lionel Chevrier, au député conservateur de St-Hyacin- the-Bagot, M.Théogène Ricard.| Dans un même ordre d'\u2019idées, le ministre de la Justice a déclaré qu\u2019on n'avait pas reçu copie de la motion de censure qui a été adoptée à l'unanimité hier à la Légisia- ture de Québec.Cetle motion de censure condamne l'intrusion que le gouvernement fédéral entend faire dans un domaine de la juridiction des provinces.La Législature exprime l'avis que le projet de loi sur le développement et les prêts aux municipalités constitue une atteinte à la compétence exclusive et à l'autonomie de la province de Québec.La motion de censure prie le gouvernement de Québec d\u2019étudier la possibilité d\u2019établir un système provincial de crédit municipal susceptible de faciliter les emprunts municipaux.C'est le député de Joliette- L'Assomption-Montcalm, M.Louis-Joseph Pigeon.qui voulait savoir si on avait reçu à Ottawa la copie de cette motion de censure.Depuis le début de la ses sion, M.Pigeon s'est fait 12 champion des relations fédé- (Sulie à la page 21, col.1) CEE ES Une course \u2018folle marché dans les rues de la ville, portant une croix de bois de 10 pieds de hauteur.Il avait pris la tête d'une procession de pénitence pour le sacrifice du peuple hongrois, lorsque les blindés soviétiques ont écrasé leur re- volte.\u201cPape de la vitesse\u201d Le pape Paul VI mesure cinq pieds et huit pouces et pèse 150 livres.II n'a pas beaucoup de cheveux gris.Ses yeux bleus, d'acier, sont profondément enfouis sous les sourcils noirs très épais.Son regard a quelque chose d'intense.presque hypnotique.[I mange frugalement, ne dort guere plus de six heures par nuit et est tres assidu a son travail.Le pape Paul VI aime beaucoup la télévision.I! raffole des programmes - questionnaires et suit les émissions télévisées de courses à bicvclettes.Il a toujours été fervent amateur de la bicyclette.A cause de son indomptable énergie, le pape Paul VI a déjà êté surnommé \u2018le pape de la vitesse\".Lorsque Paul VI était archevêque de Milan.son chauffeur disait que le pape aimait que l'automobile file à vive allure.Lorsqu'ils étaient en pleine circulation dense, le pape se penchait et disait, gentiment: \u201cNe dormez we ; VO fait un vers 4h.30.vendredi matin.il avait pris en chasse une automobile filant à environ 40 milles à l'heure dans une zone de 30 milles, sur le boul.Sa- cré-Coeur.L'automobile dans laquelle prenaient place deux hommes s'est engagée sur le boul.Fournier à une vitesse atteignant près de 100 milles à l'heure.Immédiatement après avoir franchi le pont de Pointe-Gatineau, l'automobile a commencé à glisser dans la courbe.On a relevé des traces de pneus sur une distance de 333 pieds.L'automobile a arraché une clôture de fils d'acier sur une distance d'environ 30 pieds.en face de l'école Bruyère, frappé un petit arbre et a démoli un mur de blocs de ciment sur une distance d'environ 80 pieds avant de s'immobiliser près d\u2019une résidence.Jean-Louis Champagne.le chauffeur, a alors été projeté à l'extérieur de l'auto tandis que son père demeurait coincé dans les débris.La mort de M.Armand Champagne a été instantanée.Le chauffeur a été transporté à l'hôpital du Sacré- Coeur souffrant de douleurs au dos et à la poitrine ainsi que d'un choc nerveux.On ne rapporte aucune fracture, et son état est considéré comme satisfaisant.L'agent Guy Verner, de la Sûreté de Pointe-Gatineau, a dit qu'il était au poste de police lorsque la tragédie est survenue.Il a déclaré avoir entendu les bruits de freinage, de collision et de métal tordu.Pour sa part, le chef Roland Laberge de Poin- te-Gatineau a déclaré n\u2019avoir jamais vu une automobile aussi endommagée dans un accident.Quelques secondes après la tragédie, un léger incendie s'est déclaré dans les débris mais il a été maitrisé par M.Armand Legendre, propriétaire d'ur garage voisin.Le corps de Ja victimé & été transporté à la morgue Beauchamp, à Hull, où une enquête du coroner sera on- verte en fin de journée.OTTAWA, VENDREDI, APRES ou FT 7 VA 2 28 JUIN 1963 st ER RESORT ER RSS ONE Le délégué apostolique, Son Erc.Mgr Sebastiano Baggio, remet la croix pectorale a Son Exc.Mgr Paul-Emile Charbonneau, évêque de Hull.Paul VI chercherait (Photo Champlain Marcil) EE i e d entente Améliorer le sort des catholiques dans les pays communistes M.MARCEL VINCENT Marcel Vincent président de la compagnie Bel MONTREAL (PC) \u2014 On a annoncé aujourd'hui la nomination de M.Marcel Vincent aux postes de président et chef de la direction de la Compagnie de téléphone Bell du Canada a compter du ler août.HN succède à M.Thomas W.Eadie qui était président depuis le ler juillet 1953.M.Vincent est né à Montréal le 4 décembre 1907.Il fit ses études à l'Ecole supérieure Saint-Louis, puis a l'Université de Montréal ou il obtint, en 1927, une licence en sciences commerciales.Il entra a la compagnie Bell la même année comme étudiant au service du trafic à Montréal.(Suite a Ia page 21, col.6) Dans Le Droit e / .aujourd'hui Ann.classées 22-23-24-25 Bridge , - 19 Carnet mondain 5 Editoriaux .2 Enfants 27 Finance 20 Horosrope 19 Hull \u201c13-18.21 Mots croisés .23 Nécralogie .25 Radie .10-11 Sperts 12-13-14 Vetra mondr, Mmes 5-6 CITE DU VATICAN (PA) \u2014 Le pape Paul VI serait à chercher une voie d'entente avec les gouvernements communistes dans le but d'améliorer le sort des 60,000,000 de catholiques qui vivent derrière le rideau de fer.Durant la première semaine de son règne, le Souverain Pontife a travaillé sans s'en cacher à établir des liens entre le Vatican et les gouvernements communistes.|! a déclaré qu'il n\u2018avait pas l'intention d'impliquer le Vatican dans les affaires intérieures des peuples communistes, mais il a donné à entendre qu'il voulait que les catholiques vivant derrière le rideau de fer recouvrent la liberté de pratiquer leur religion.Son attitude, révélée dans des notes qu'il a fait parvenir hier à Moscou et à Varsovie, en est une de persuasion.Les messages étaient adressés à M.Nikita Khrouchtchev et à M.Aleksander Zawadski, chef titulaire du gouvernement polonais, et ils accusaient- réception des notes de félicitation reçues au Vatican à l'occasion de l'élection du Pape.lls exprimaient également un désir de paix dans le monde.Mais ces mêmes notes du pape Paul VI rappelaient aussi aux deux chefs communistes qu'il existe des chrétiens dans leur pays, particulièrement en Pologne où le catholicisme s'est implanté il y a 1,000 ans.Les réalités politiques Le message du pape à Zawa- dzki \u2014 la première communication d'un pape à un gouvernement communiste de Pologne -\u2014 signalait que les félicitations du peuple palonais venaient d\u2019un \u201cpays qui a été Inngtemps lié à d'anciens et chers souvenirs et pour lequel nous désirons de tout notre coeur une divine attention\u2019.A M.Khrouchtchev le Souverain Pontife a écrit que \u201cle souvenir du peuple russe et de son histoire séculaire liée au chris- illustrés de ces cérémonies.Trois journalistes de notre bureau de Huil, Gérard Tardif, chef du bureau, Damien Pelletier et Jac ques Germain, ainsi que les photographes des studios Champlain Marcil ont suivi de près les différentes cérémonies qui ont marqué l'entrée officielle de Son Exc, Mgr P.E.Charhonneau dans sa ville épiscoprle ainsi que son intronisation en la cathédrale du Très-Saint-Ré- dempieur.On Lrouvera en pages 17 et 18 des reportages tianisme s\u2019avive dans mon âme\u201d.On rapporte que le Pape cherchera à renouer avec les gouvernements communistes des liens rompus après la deuxième grande guerre plutôt que de Maintenir les conflits existants.En cela, il poursuit l'oeuvre entreprise par Jean XXIII, qui travailla à persuader le cardinal Joseph Mindszenty de quitter l'ambassade américaine à Budapest pour obtenir un adoucissement des rapports entre le gouvernement hongrois et l'Eglise.A 2A AAR AAAAAAALAAAAA TNO ONIN INT ES EE LE NUMERO: > cents PRONOSTICS (Bureau météo d'Uplands) CHAUD À MINIMUM \u2018cette nuit 65 MAXIMUS demain) 48 F.THIBAULT Ltee 63, rue St-Florent \u2014 PR, 1-6247 NTR RA A Mgr Charbonneau fait quelques nominations Hull, siége episcopal du nouveau diocèse de Hull, à fait un accueil triomphal à son évêque, S.E.Mgr Paul-Emile Charbonneau, jeudi.Trois manifestations ont marqué cet événement: une réception officielle à l'hôtel de ville, la cérémonie d'intronisation à l'égli- se-cathédrale St-Rédempteur et un banquet réunissant quelque 800 convives au sous-sol de la cathédrale.Nominations Au banquet qui a suivi la cérémonie d'intronisation, le nouvel évèque a rendu publiques certaines nominations: Mer Adéodat Chaloux, prélat.domestique et curé de la paroisse Ste-Bernadette, devient vicaire général: 11 demeurera curé de Ste-Bernadette.L'abbé Maurice Théorét, spécialiste en Droit canonique, professeur au Grand séminaire d'Ottawa, devient chancelier du diocèse de Hull.L'abbé Carmel! Corbeil, supérieur du collège Ma- rie-Médiatrice, devient procureur diocésain.L'abbé Georges-Elie Sauvé devient le nouveau supérieur du collège Marie-Médiatrice.L'abbé Gilles Poirier a été nommé maître de cérémonies et secrétaire de Mgr Charbonneau.Le nouvel évêque élira domicile à la Fraternité sacerdotale.rue Laurier, à Hull.Mgr Charbonneau a remercié les prêtres de la Fraternité sacerdotale d'avoir mis à sa disposition les locaux nêces- saires pour lui-même et ses assistants.Dignitaires Au cours des cérémonies de jeudi, à Hull, on remarquait les évêques suivants: Leurs Excellences NN.SS.S.Baggio, délégué apostolique.M.-J.Lemieux, archevêque d\u2019Ottawa, Paul-Emile Char- bonneau, évéque de Hull, Philip F.Pocock.archevéque- coadiuteur de Toronto, J.-E.Limoges, archevéque-évéque de Mont-Laurier, N.-A.La- brie.directeur national de la Propagation de la foi, William J.Smith, évêque de Pembroke, Lionel Scheffer, o.mii., vicaire apostolique au Labrador, Joseph Hascher, C.s.sp, vicaire apostolique de Jurua, Brésil, Percival Caza, évêque-coadjuteur de Valley- field, Maxime Tessier, évêque de Timmins, Gérard-M.Co- derre, évéque de Saint-Jean, Qué., Emilien Frenette, évé- que de Saint-Jérôme, Bruno Desrochers, évêque de Sainte- Anne-de-la-Pocatière, Lionel em Grande Audet, évêque auxiliaire à Québec, Alfred Lanctôt, p.b\u2026 vicaire apostolique de Buko- ka, Afrique, F.V.Allen, évé- que auxiliaire de Toronto, André Ouellette, administrateur apostolique de Mont- Laurier, Albert Sanschagrin, n.m.i.,, administrateur apostolique d'Amos, Joseph J.Windle, évêque auxiliaire d'Ottawa, Paul Grégoire, évé- que auxiliaire à Montréal, Jacques Landriault, évêque auxiliaire à Alexandria, René Audet, évéque auxiliaire élu à Ottawa, Edouard Jetté, évêque auxiliaire de Joliette et Mgr Gérard Desgagné, p.d, représentant S.E.Mgr M.Paré.de Chicoutimi.Parmi les dignitaire laïcs.on remarquait, M.Manuel Egana, ambassadeur du Vené- zuela, M.Jean Bertrand.représentant de l'ambassadeur de France.M.Alexis Caron, député de Hull à la Chambre des communes, représentant du premier ministre Lester B.Pearson, M.Oswald Parent, député de Huli à l\u2019Assemblée législative, représentant le ministre du Tourisme, Lione! Bertrand.Me Roy Fournier.député de Gatineau à l'Assemblée législative, les échevins de Hull et plusieurs juges de Hull, foule à l\u2019intronisation Une grandiose cérémonie d'intronisation du premier évêque du nouveau diocèse de Hull.S.E.Mgr Paul-Emile Charbonneau, a réuni une foule de dignitaires religieux et civils, jeudi après-midi, en I'église-cathédrale du Tres- Saint-Rédempteur.A la suite de l'allocution du délégué apostolique, on a fait lecture des documents officiels d\u2019érection du nouveau diocèse.Après l'imposition de la Cappa Magna, le nouvel évêque a été conduit à son trône par le représentant du pape.Mgr Char- bonneau a alors prononcé une allocution, suivie de sa première bénédiction à ses diocésains.1! a ensuite reçu Je serment de fidélité des prétres séculiers du diocèse de Hull.Procession Une procession, composée de nombreux évêques et de prêtres des diocèses de.Huil et Ottawa, s'est formée à l'école du Très-Saint-Rédemp- teur, peu de temps avant la cérémonie.Accompagné du corps des clairons et tambours de St-Rédempteur le défilé s'est rendu à l'église- cathédrale.Des scouts des deux diocèses formaient une haie d'honneur de chaque côté de la rue St-Etienne, Durant tout le temps de la procession, le carillon de l\u2019église annonçait aux quatre coins du diocèse l'heureux événement.Arrivés à l'intérieur de la cathédrale, les évêques ont pris place au choeur tandis que les prelats domestiques, les chanoines, les religieux et les prêtres s'installaient dans les premiers bancs.On remarquait aussi pres de la sainte table quatre chevaliers de Saint-Grégoire-le- Grand.(Suite à la page 21, col.2) A \u201c\"Ama.certa.ora\u201d Mgr Charbonneau a commencé son allocution par un texte tiré de l'évangile \u201cJe suis venu pour qu'on ait la vie, et qu'on l'ait en surabondance\u201d.\u201cCes paroles de Notre-Sei- gneur, tirées du chapitre dixième de l'évangile selon saint Jean, nous disent Je grand pourquoi de sa venue sur la terre.le pourquoi de sa prise de possession du monde.\u201cMes frères, vous venez d'assister à une cérémonie que l'on appelle \u201cla cérémonie de prise de possession\u2019.\u201cL'Eglise, lorsqu'elle veut prendre possession d\u2019un territoire propose à celui qu'elle choisit pour faire cette oeuvre la méthode du Christ, Les armes que l'Eglise met entre mes mains aujourd\u2019hui se résument dans trois petits mots qu\u2019on a lus, il y a quelques instants.On vous en a fait lecture en français pour que vous puissiez participer davantage à la cérémonie.Vous me permettrez de vous les redire dans toute la concision de la langue latine: \u201cAMA .CERTA.ORA.\u201d \u201cCes trois mots d'ailleurs: ama, certa, ora, correspondent aux fonctions principales de 1'évéque, fonctions que l'on peut rattacher aux trois privilèges messianiques du Christ dont l'Eglise devient.par l'Apostolat, participante: Royauté ou Pastorat.Prophé- tisme el Sacerdoce.L'évéque est dans son Eglise: Pasteur, Prophète et Pontife\u201d.De la fonction de Pasteur, Mgr Charbonneau a dit: \u201cMes frères, c'est en pleine rons.cience des exigences qu'elle comporte et en demandant les grâces d'en-haut, qu'aujour- d'hui je puis vous dire les paroles mêmes du Seigneur citées au cébut: \u201cJe viens parmi vous pour que vous ayez la vie, et dans toute son abondance\u201d.C'est là le but suprême auquel se réfèrent tous mes pouvoirs, toutes mes responsabilités, tous mes devoirs, toutes mes sollicitudes d\u2019évêque: être un bon pasteur selon l'ideal de Jésus; (Suite à la page Zi, col.5) 2 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 28 JUIN 1963 A \u201cL'Avenir est à ceux qui luttent\u201d Fondé le 27 mars 1913 et publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée 375, rue Rideau, Ottawa Journal totalement dévoué aux intéréts de l'Eghss et de la Patrie et indépendant en politique Autorisé comme envoi postal de deuxiême classe par ie Ministére des Postes, Ottawa.La Presse Canadienne est la seule autorisée à reproduire les dépêches du DROIT attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associés el à l'Agence Reuter BINsi que ies informations locales publiées par LE DROIT.LE DROIT est aftilié à l'Association des Editeurs de Quotidiens canadiens, à l\u2019Audit Bureau of Circulation, à l'Umon internationale de la Presse catholique, au Bureau international de Presse de la Conférence catholique canadienne, a ahonné au service de l'Association des Guotidiens de langue française.éléphone de la Presse Canadienne.fl est Ottawa, ville L'honneur du discours patriotique le plus suggestif en la Saint- Jean revient peut-être à nul autre que le maire d'Ottawa.En effet.Mile Whitton n'a-t-elle pas déclaré lundi, au congrès des municipalités ontariennes, à Pembroke, que \u201ccelles-ci ont le devoir de transiger dans la langue de ceux qui s\u2019adressent à elles\u201d.Bravo ! Mile Whitton.En vertu de ce principe, nous voyons déjà l'Ile Verte métamorphosée en un foyer de bilinguisme.Oui, bientôt, à l\u2019hôtel de ville, le français comme l\u2019anglais sera à l'honneur ! Les assemblées seront bilingues, le personnel sera bilingue, la correspondance, v compris les formules, sera bilingue ! Ce rêve esl-il trop beau pou: être vrai?Néanmoins, en réalité, Ottawa, capitale du Canada, devrait être avant tout a l'échelon municipal le miroir d'un pays bi-ethnique.Certes, il y a beaucoup de chemin à parcourir avant d'en arriver la.Mais si les paroles de Mlie Whit- ton ne sont pas uniquement de la poudre aux yeux, l'anomalie actuelle d'un quasi unilinguisme disparaîtra.Ici, deux mises au point s'imposent.D'abord, respecter la langue du client ne signifie pas faire appel à Pour certains De notoriété publique, beaucoup d'intellectuels authentiques ou prétendus tels - éprouvent pour l'URS.S.une sympathie étrange.Peu leur importent les admonestations de Krouchtchev aux écrivains et aux peintres, à leurs yeux tout ce qui vient de Moscou et tou! ce qui , se passe en Union soviétique mérite \u2018louer.un préjugé favorable.Ils ont applaudi à tous les reculs de l'Occident en ces dernières années, sous prétexte qu'ils condamnaient le \u2018colonialisme\u2019, l'\u2019impéria- Hisme\u201d'; ils voient et déplorent le racisme dont sont victimes des Noirs des Etats-Unis et ils blâment l'antisémitisme où qu'il se manifeste, -\u2014 sauf quand il sévit en UR.S.S.Ils trouvent évidemment des excuses au racisme en pays communistes, et ils ignorent tout.semble-t-il, de l'impérialisme russe et soviétique.Au cours d'un récent colloque politique.à New York, des personnalités de divers pays ont multiplié les déclarations à ce sujet et l\u2019on a même entendu un \u2018libéral\u2019 comme M.Adlai Stevenson, chef de la délégation américaine à l'O.N.U.\u2026, rappeler opportunément de quelle manière l'Ukraine, la Géorgie, l'Arménie et d'autres pays furent incorporés de force à l'U.R.S.S.bilingue.?un préposé aux fournaises ou à un concierge pour servir d'interprète.En second lieu, au sujet de la charte des Droits de l\u2019homme, il convient de préciser qu'un employé peut fort bien déclarer les différentes langues qu'il parle sans trahir nécessairement sa nationalité.Franchement, Mlle Whitton, en théorie du moins, nous gâte.Sans doute, c'est la sentimentalité féminine qui s\u2019apitoie sur notre sort.Le soir des dernières élections muniici- pales, Mlle Whitton, déplorant le fait que nous n\u2019avions plus de représentation au Bureau des commissaires, nous a assurés de sa protection.Hier encore, elle prônait le caractère \u201cbiculturel\u201d du pays en déposant une couronne de tleurs au pied du monument de Champlain.Son énoncé à Pembroke est tout un programme.Malheureusement, ce ne sont toujours là que des paroles.Si elles ne se traduisent pas en des actes, on pourrait croire que l'émancipation féminine va jusqu'à ambitionner de revêtir une peau de bête afin de représenter notre patron dans les processions de la Saint- Jean maintenant que l\u2019on opte pour un précurseur adulte ! Gérard BERNIER intellectuels Mais sait-on que le chanteur noir américain, Paul Robeson, qui quitta les Etats-Unis en 1948 pour se fixer en U.R.S.S., a perdu la foi marxiste après un séjour en Angleterre ?Versons au dossier sa déclaration : \u2018\u201cPersuadé depuis longtemps que les minorités de l'Union soviétique vivaient en toute liberté et sans la moindre restriction, j'ai découvert au jour te jour qu\u2019il n\u2019en était rien.Les Juifs, les Arméniens, certains Balkaniques n'étaient pas battus ni limités à certains théâtre, mais lls étaient obligés d'adonter les moeurs soviétiques.On leur affirmait que leur culture était inférieure à la nouvelle culture inspirée par l'Etat soviétique.Les seuls grands écrivains étaient soviétiques.L'art occidental était décadent: la musique occidentale scandaleuse.Je suis désabusé car j'ai retrouvé une autre forme d'oppression d\u2019autant plus dangereuse qu'elle s'exerce au noni d'une prétendue libération™.Reste à savoir maintenant ce que pensent les intellectuels progressistes de Paul Robeson, a leurs yeux, il y a quelques années, un grand coeur et un profond penseur.Willie CHEVALIER.Un peu d'enthousiasme Le Conseil des Chrétiens et des Juifs, qui organise depuis sept ans un échange de visites de bonne entente entre des élèves des écoles supérieures de l'Ontario et du Québec, fait savoir, par son directeur québécois, que, cette année, les choses ne tournent pas en rond.Plus de 500 élèves ontariens sont, paraît-il, des plus désireux de participer à cet échange de visites de courtoisie avec le Québec, mals seulement 350 jeunes gens de \u201cla belie province\u201d ont manifesté le désir de venir en Ontario.D'après les dispositions de ce pian de visites mutuelles, des groupes de jeunes Ontariens vont dans des familles du Québec pendant deux semaines, puis ils ramènent chez eux des élèves de même âge, de - même sexe, etc.Un tel plan d'échange est une façon pratique de faire se rencontrer de petits Canadiens et de petites Canadiennes.On ne saurait trop le On s'étonne que, cette année, la réponse des jeunes Québécois rie \u2018soit pas aussi forte que celle des jeunes Ontariens.Il est toujours fructueux de voya- © ger et d'aller voir ce qui se passe ailleurs.vraient être plus encouragés par -leurs éducateurs à profiter du plan Les jeunes Québécois de- «: d'échanges de visites du temps des vacances.Cette année, fait part M.Roger Lapointe, directeur du Conseil des Chrétiens et Juifs pour le Québec, 150 jeunes Ontariens seront déçus si autant de jeunes Québécois nie se décident à venir en Ontario et cela assez rapidement.Les étudiants doivent avoir de 15 à 18 ans.Un seul visiteur par famille est éligible.Les visiteurs sont traités comme les membres de la famille qui les reçoit et ils doivent s'adapter à son mode de vie, Les seules dépenses de ces étudiants consistent en un peu d'argent de poche et la moitié du prix d'un billet régulier, car ils profitent des tarifs de voyageurs en groupes.Encore une fois, il est inutile de parler de bonne entente entre les deux grandes nations du pays si personne ne fait effort pour que cette bonne entente, cette compréhension mutuelle tant recherchée ne se réalisent.C'est au niveau de la jeune génération que la bonne entente a le plus de chance de réaliser du progrès.Certes, ces visites mutuelles ne régleront pas tout le problème mais, au moins, elles affèrent à quelque chose de réalisable, et c\u2019est par là qu'elles sont intéressantes.On parie, on parle, on parle, et souvent on ne fait rien de concret.Quand on en est rendu aux actes, on s'arrête.Les échanges d'étudiants sont une excellente chose, un moyen simple de faire se mieux connaître les jeunes gens des deux provinces voisines.Pourquoi ne pas en profiter pleinement ?Et puisqu'on nous dit que c'est du côté du Québec que, cette année, les choses clochent, n'y aurait-il pas moyen de corriger ce manque d'enthousiasme dans \u201cla belle province\u201d ?Maurice HUOT Une suggestion d'actualité Notons avec satisfaction le beau geste de l'autorité municipale de Toronto qui, à la suggestion de deux citoyens, MM.Marc Foisy et Claude\" Joyal, a fait flotter le drapeau du Québec au mât principal de l'hôtel de ville à l'occasion de la Saint- - Jean-Baptiste.Constatons aussi qu'une fois la suggestion approuvée par la Commission de contrôle, on à eu quelque peine à trouver un fieurdelisé dans les magasins de Tororin, - ce qui se comprend.On suggère au gouvernement du Québec de faire cadeau d\u2019un drapeau de cette province à tous les autres gouvernements du pays et aux conseils municipaux des grandes villes du Canada anglais.La dépense serait minime, par comparaison avec tant d'autres.Et, quil sait?peut-être, l'an pvochæin, le 24 juin.le drapeau du Québec sera-t-il arboré partout au Canada.Willie CHEVALIER 4 Petit film Troupeau d'idéalistes Réception à l'ambassade de France, l\u2019autre midi.pour les délégués à la conférence annuelle de la Société des auteurs canadiens.On est frappé par l\u2019âge avancé, très avancé, de plusieurs écrivains.Ce qui incline à penser que si les Lettres ne font pas vivre la majorité de ceux qui noircissent du papier, du moins les aident-elles à vivre longtemps.En France.les écrivains qui atteignent l'âge des patriarches ne sont pas rares.La matière grise se renouvelle merveilleusement.semble-t-il, chez ceux qui travaillent de la tête.Dans l'escalier d'honneur conduisant à la réception, on mnotait plusieurs femmes-écrivains qui pouvaient espérer décrocher le titre de grand- maman modèle à titre très méritant.La montée de l'escalier de marbre ne renseignait nullement sur l'agilité de l'esprit qui loge dans ces corps.Comme disait cet auteur dont le nom ne m'apparaît plus clairement, plusieurs de ces écrivains, le plus grand nombre même, auraient pu s\u2019écrier: L\u2019appartement à vieilli mais le locataire est encore jeune! C'était impressionnant de circuler parmi ces auteurs dont quelques-uns sont fameux et d\u2019autres qui le seront demain, quand on les aura vraiment découverts.Comme tous ces cssayis- tes et écrivains babillaient dans la joie de se serrer les coudes.eux.ces solitaires du cabinet de travail, Durant les jours bénis de ce congrès.ils ont échangé des idées.Que voudriez-vous qu\u2019ils eussent échangé d\u2019auire?Ils ont médité sur les grandeurs et les misères de leur métier.sur la façon d'écrire avec plus de brillant et de lucidité encore.Anglo-Canadiens pour la plupart, ils et elles ont admiré les beautés de Uambassade de France en songennt peut-être davantage a la richesse littéraire de ce pays.La France avait tenu à les honorer, ces penseurs - et raconteurs d\u2019histoires merveilleuses.Rien qui étonne ici.Quel est l'avenir de ces écrivains dont plusieurs ont largement dépassé l'âge des promesses\u201d pou- vait-on se demander en les quittant qu'après n'avoir qu'effleuré leur ame.Nous transmettre, dans une forme toujours plus pure, leurs réves el leurs émotions.Continuer ces grands labeurs de l\u2019esprii pour leur plaisir et celui de leurs lecteurs.Sans doute! VERGOR lle article Que penser du rapport Parent .4) Vers une véritable dictature Tout le Rapport n\u2019est qu'\u2019une thèse pour justifier la remise de tous les pouvoirs réels à un ministre.Rien ne nous garantit sa religion, sa nationailté, ses idées, sa valeur.Représentant de l'Etat il est laïc, donc neutre ou .également bienveillant a tou- connaitre tes les religions et a toutes les nationalités.Personne ne semble avoir pensé que si au- jourd\u2019hui le ministre met de l\u2019ordre, il peut aussi bien, demain, mettre du désordre.Il en a les pouvoirs.Sans restriction.La Nation paierait cher l'erreur d\u2019un ministre tout-puissant mais insignifiant.les fluctuations politiques et leurs conséquences sur la continuité nécessaire dans l'enseignement.L'éducation tout entière risque de devenir un ballon électoral, de la surenchère et tous\u2018 les vices de la petite politique.Déjà, paraît-il, il y avait des pressions qui s'exer- caient au Comité catholique de l'Instruction publique, que : sera-Ce lorsque tout reposera \u201c SeUurs.sur un ministre sollicité par tous les appétits ?Ne s'\u2019agit- il pas, on nous le répète, du tiers du budget provincial ?Le ministre de l'Education devient l\u2019unique pouvoir.sans limite quant au temps, sans limite quant aux niveaux d\u2019enseignement.Il a la responsabilité entière de l\u2019administration des programmes, des examens et de tous les profes- Ce radicalisme des iransformations, c\u2019est l\u2019instal- + lation d'une immense machinerie de fonctionnaires tout- puissants.N\u2019y a-t-il pas de quoi réfléchir avant d\u2019accepter une telle conclusion ?Tout le chapitre sur Phis- toire dans le Rapport vise à nous renseigner mais il n\u2019a aucune portée sur les autres chapitres.Il pourrait disparaître et le Rapport resterait intact.Aussi la principale raison invoquée pour remettre tout l\u2019enseignement entre les mains de l\u2019Etat est une raison admin'sirative (89) et la nécessité de soumettre le budget de l\u2019enseignement au Parlement pour fins d\u2019approbation légale.L\u2019administration et les finances ont toujours un aspect prioritaire dans ce Rapport.Elles peuvent aussi légitimer tous les arbitraires.Le plus curieux est qu\u2019au nom de la démocratie le Rapport arrive à installer une véritable dictature.Dictature paternaliste ou tyrannique, cela ne change pas le fait même de la dictature.Ni notre histoire, ni le bien commun, ni le progrès de l\u2019enseignement n\u2019exigent la création d'un tel ministère de l\u2019Education.Tel qu\u2019il est présenté, les parents n\u2019y gagnent rien.Les professeurs deviennent fonctionnaires.Toute autonomie académique devient plus ou moins factice.Les grandes inspirations nationales et chrétiennes, capables de soulever tout l\u2019enseignement et de l\u2019animer, disparaissent devant les nécessités.anonymes et lointaines, de Ja machine administrative et des finan - ces.La Nation n\u2019y gagne rien en liberté ni même, à la longue, en progrès véritable.En effet, après le branle- bas de l'intégration zénérale, linitiative de l\u2019Etat atteindra, comme en tous les pays du monde, un palier d\u2019arrêt: \u201cL\u2019Etal n'a jamais rien inventé, dira E.Gilson.Pas plus qu\u2019on ait jamais vu une Académie des sciences faire une découverte.\u201d Les principes qui permettent au Rapport de présenter l\u2019État comme unique et nécessaire détenteur de toute l'autorité en matière d\u2019enseignement.sont > JL opinion du Ecteur Nous publierôns avec plaisir les lettres que vous adresseréz au DROIT.mais aux conditions suivantes: les lettres doivent compter 400 mots au maximum, ne comporter aucune attaqué personnetle ni publicité indirecte, être trâs lisibles sinon écrites à la machine, parter une signature et una adresse authentiques.S: vous préférez signer d'un pseudonyme, respectérons votre désir, mais vous devez nous fairs connaître, à nous, votre nom et votre adresse.Un projet à Aylmer \u201c M.le rédacteur, Dans votre édition du 24 juin j'ai remarqué certaines prétentions d\u2019un candidat à l\u2019échevinage à Aylmer au sujet de la participation de cette ville aux fêtes du centena:- .de la Confédération.Par l'entremise de vos colonnes je voudrais mettre au point deux choses assez importantes - 1 \u2014 11 existe a 'heure actuelle un comité qui fait toutes les démarches possibles en ce moment pour arriver à ces fins.2-\u2014Le Conseil municipal d\u2019Aylmer a déjà adopté les résolutions nécessaires pour avancer le projet du centenaire décrit dans vos pages du 6 juin.Etant donné que le bill permettant la participation de la province de Québec au pro gramme des subventions aux projets locaux relatifs au centenaire n'a été présenté que jeudi passé à l\u2019Assemblée législative de Québec, tout ce qu\u2019il a été possible de faire dans ce sens à été fait.Le Comité dont j'ai l'honneur d\u2019être lé porte-parole ne veut pas que personne ait l'impréssion que le projet n\u2019avance pas et qu'il n\u2019a pas l\u2019appui actif du Conseil municipal.En outre, nous sommes à un stade critique dès négociations quant à l'emplacement du centre projeté et si, par hasard, l'idée se répand parmi les électeurs d\u2019Aylmer que nous n'avons pas l'appui du Conseil.cela compromettra sans doute un travail difficile.et délicat, entrepris il y a déjà longtemps.Le Comité en question, o- ganisé au mois d\u2019avril, n'a au cun caractère politique.Tous les quartiers et toutes les couleurs y sont représentés.Nous voulons nous dissocier totalement de tout candidat qui voudrait tirer parti des fruits du travail bénévele de ceux qui s'intéressent activement à ces questions depuis longtemps.Bien à vous, F.L.O'Malley, présidente intérimaire.CP.61, Aylmer Est, Qué.La Bible vous parle Que soient nombreuses tés relations, mais pour les conseillers prends-en un entre mille, \u2019 (Eccli 8.8) ques les mémes qui conduisent rapidement et efficacement i la stérilité académique.L'idée trop vite acceptée de la nécessité d\u2019un ministé- re de l'Education a bloqué l'imagination créatrice.Le Rapport rejette trop fucile- ment les possibilités d\u2019une rénovation du Conseil de l\u2019Instruction publique ou d\u2019une régie d'Etat.En passant sous le régime autocratique de l'Etat, l'éducation cessera d\u2019être l\u2019affaire à laquelle tous doivent s'intéresser pour devenir l\u2019affaire de personne.Il est dangereux à un peuple isolé comme le nôtre de lui enlever ses responsabilités vis-à-vis de sa culture française et de sa formation chrétienne.C\u2019est au nom de la vraie Hbarté rt das resnon-=hilités nationalez que chacun doit porter.ous nous craignons la mainmis» absolve de l\u2019Etat sur Tl\u2019édurstion: \u201cLorsque nous parlons de liberté de l'enseignement.écrit E.Gil- son, nous donnons tous l\u2019im- nression que nous demandons la libarté pour les écoles libres mes c'est l\u2019enseignement dEt-t qui n'est vos libre.Cest à I+1 envi} Font d'a- hord rondre Ja liherté * L'on- timi~-me ininctifié dy Raonort nous ingnidte ear il n'a trow- vé anenn rontrenoids véritable à l'amninotence de l\u2019Etat.N'y a-t-il pas danger que nous ressemblions aux grenouilles de la fable qui demandaient un roi et qui l\u2019obtinrent à leur grand dommage ° Le Canada anglais, pour ne parler que de voisins plus connus, n\u2019est pas satisfait des ministères d'Education.On na qu\u2019à lire le volume de Mile Hilda Neatby, Too little for the Mind, et celui de M.Frank Mackinnon, Politics in Education, pour mieux comprendre ce qui nous attend.3) Role décoratif du Conseil supérieur de l\u2019Education Le chapitre que le Rapport consacre au Conseil supérieur, ce maigre survivant du Conseil de l\u2019Insiruction publique, est d\u2019autant plus hyperbolique dens la description des târhes pos-ibles du Conseil qu\u2019on lui laisse moins de pouvoirs réels.Tous les membres seront choisis par l\u2019Etat.Hs ne jouiront donc, excepté s\u2019ils ont l'âme du héros, d\u2019aucune in dépendance véritable durant leur mandat.La composition elle-même du Conseil supériewr nous parait ma'hsureuse.Les seize membres doivent représenter en wn corps unifié (87) le pluralisme national et reli- zieux du Québec.On devra même prévoir \u201cune ou deux personnes en dehors des groupes religieux dominants\u201d (112).Qu\u2019est-ce à dire?A part les catholiques, les protestants et les juifs, il ne resta que le gronpe des a7nos- tiques ou celvi des Esquimaux.Quelle esvèce d'unité esnère-t-on obtenir de cette macédoine d'hommes \u201d Si l'ancien Conseil de l\u2019Instruction publique ne se réunissait pas c\u2019est précisément parce qu\u2019à cause des idéologies tron différentes.cathoH- el protestants préféraient travailler dans leurs Comités respectifs.Le nouveau Conseil.tel que forme.n'offre aucune base d'entente sinon celle de l\u2019administration, des finances et des compromis.Ni l\u2019idéal national ni l\u2019unité religieuse n\u2019inspireront ce Conseil: que vaudront alors les rapports annuels que le Conseil devra préparer à l'intention des législateurs et de la Nation ?Dans l'impossibilité d\u2019en arriver à l\u2019unité sur les grandes questions, le Conseil ne pourra trouver d\u2019entente qu\u2019à : propos des petits problèmes.A Féchelle provinciale, c\u2019est comme si on repoussait le principe fédératif des nationalités pour en arriver à une espèce d'impossible union législative.A force de taire les difté- rences sur la conception de la vie.de la culture, des humanités.de l\u2019éducation, croit- on sincèrement qu\u2019on aura travaillé à l\u2019unité ?On n\u2019aura réussi qu'une certaine uniformisation.Celle-ci n\u2019a jamais joué en notre faveur .Comment ce Conseil pour- ra-t-il jamais donner des mots .d'ordre pour revitaliser l\u2019esprit catholique et français de nos institutions ?Inspiré par rien de semblable.ce Conseil n\u2019inspirera rien.Il ne peut qu\u2019émettre des suggestions, comme n\u2019importe quel ci toyen ou association de ci- tovens.Le dénominateur commun d\u2019entente chez les conseillers sera assez Das: au force de pression aussi.Un Etat français et à très forte majorité chrétienne devrait espérer mieux! Les délibérations se feront dans les deux langues.Cette affirmation du bilinguisme absolu (120) n'est-elle pas en retard sur l\u2019évolution dv Québec ?S'il est un principe de base du Conseil pourquoi ne passeraft{l pas graduellement à tous l'enseignement ?Tous les germes d'assimilation par la confusion des cultures et l'imitation des strue- tures sont présents dans ce Rapport d'une pensée nationale si faible, qu\u2019elle semble inexistante.L'uniformisation administrative ne va pas dans le sens d\u2019une valorisation de notre groupe ethnique.6) Fausse conception dn Comité catholique Le Conseil aura deux Ce- mités, l'un catholique et l\u2019autre protestant.\u2018es Comites représentent la seul: limite apportée a la toute-puissance du ministère de l'Education en ceci que se réunissant quatre fois par année ils pourront faire des règlements sur l'instruction religieuse et morale.Le Rapport dit bien que ces règlements devront être approuvés par le Heute- nant-gouverneur, alors seulement ils pourront lier le ministre.Mais comment le lieu- tenant-gouverneur pourra-t-il approuver une mesure que le ministre de l\u2019Education, et par lui le Cabinet, refuseraii\u201d Le ministre a toute autorité pour opposer son \\éto aux règlements proposés e: méme renverser les règlements.Mé- me l'instruction reliz'euse n'est pas plus assurée! Le Comité catholique n'a comme fonction que de veiller a instruction religieuse des catholiques.On voit la place de la religion : elle n'est pas une inspiration, au mieux elle n'est qu\u2019un bloc à inscrire dans le schéma d'ensemble du Rapport.Pis encore.la religion cesse d\u2019être une valeor éd'ratise pénétrant toute la vie, elle devient s ulement tine matière d\u2019inst-wvetion.On ne chor che pas a promomoir des institutions chrétiennes et une éducation chrétienne mais seulement une instruction religieuse.Le \u2018pouvoir aléatoire du Comité s'étend à une ou deux périodes hebdomadaires du programme.Il pourra faire des suggestions à propos de l\u2019enseignement de la philosophie, de l\u2019histoire et de la littérature mais non choisir les manuels ni indiquer les programmes.N'est- ce pas impliquer que Ja haute autorité en ces matières se ra encore le ministre de Education © Qu\u2019adviendrait- il si le ministre ne s'intéressait pas a la religion?N\u2019a- VONS-NONS nas de: evemnles © Ce divorce entre la vie et la religion, dans les structures proposées, est un recul marqué.Le laïcisme n'est pas un danger imminent.Soit.Néanmoins il peut le devenir que l\u2019enseignement veligicux soit proclamé libre et réservé à quelque fin de journée, qu'insensib\u2018ement les pro grammes devienn nt indifférents et neutres à propos de l'existence de Dicu, nous aurions alors en pratique l\u2019école non confessionnelle implantée par l'Etat lui-même.Telle n'est pas la pensée des commissaires mais comme la confessionnalité n'inspire plus tout l\u2019ensemble des structures, nous n\u2019avons aucune garantie que des manoeuvriers n\u2019arriveraient pas à ce résultat indiqué.Des fonctionnaires persévérants y suffiraient.Aussi un laïcisant pou- vait-il dire: \u201cNous sommes comblés!* en parlant du Rapport.Que pourr-it alors le Comité?Emettre des suggestions ! Nous dénoncons le vice majeur qui a vicié la conception du Comité: il sépare vie et foi; il accepterait Ja rupture entre le monde surnaturel et le monde temporel.Nous 1n- diquons le danger possible d\u2019un glissement vers l'école non confessionnelle contre lequel la Nation n\u2019aurait qu'un recours dérisoire.Bien davantage il faut regretter que la part faite à la religion, au lieu d'être dé terminante de tout le sysie- ° me, soit réduite à une telle pauvreté.Notre monde est actuellement rongé à la fois par le matérialisme dialectique du communisme et par le matérialisme\u2019hédoniste qui, tous deux, ne recherchent que les nourritures et les jouissances terrestres.Le plus crand rempart.le seul mé- m+, contre la désagrégation du monde occidental reste la religion comme système de pensée ct de vie.Dans ces conjonctures n'aurait-il pas fallu donner au Canada fran- cais des institutions qui auraient eu pour tache primordiale de former un type d\u2019hommes solidement orientés en leur destinée, éclairés sur les moyens à choisir ?L'éducation est là pour appuyer et prolonger le travail de la famille et de toute société.Dans la mesure même où nos jeunes vivront cet humanisme chrétien en profondeur ils seront immunisés contre les matérialismes contemporains.En cette Amérique du Nord leur résistance à toutes les corruptions intellectuelles et morales ne sera vraiment solide que si elle se fonde sur une religion qui informe toute leur pensée et toute leur vie.Le Rapport ne semble pas l\u2019avoir vu.CONCLUSION Le Rapport Parent a voulu partir à neuf.Par une sorte de révolution cartésienne.il cherche dans le présent son point de départ: la montée de la population scolaire, les exigences de la vie industrielle demandent des cadres neufs.Tl a oublié que le passé nous léguait une âme; il oublie aujourd\u2019hui de donner à ce système suggéré une pensée .En ignorent les grandes constantes de la civilisation can\"dienne-française, le Rapport n\u2019a pu présenter des suggestions enracinées dans les valeurs fondamentales de la vie de notre peuple.Grâce à des ersatz la coordination peut apparaître, à première vue, un progres, mais sous l'aspect culture! et religieux il v a recul flagrant et majeur.Le compromis est élevé partout à la valeur d\u2019un principe d'action.Cette analyse invite à la réflexion notre peuple et ses élites.Tel que présenté le Rapport est inacceptable parce que d\u2019une inspiration trop superficielle.Des fonctionnaires du gouvernement fédéral auraient pu écrire ce Rapport: les éléments de base et ces concessions périphériques au - raient pu être les mêmes.L\u2019immense majorité du peuple, dans l'Etat du Québec, pourvu qu'elle réfléchisse, s\u2019avérera décue et frustrée: le Rapport a manqué l\u2019essentiel.Jean GENEST La politique internationale Echos d'une visite chez les Teutons libres Si on interprète bien une dépêche de l'Associated Press, le président des Etats-Unis, M.Kennedy, aurait eu un double but en allant visiter les Germains : leur remonter le moral tout en chagrinant les Gaulois.Selon cette dépêche M.Kennedy en aurait particulièrement contre le chef des Gaulois, et il aurait attendu six mois pour aller le lui dire dans le territoire des Teutons libres.Toujours s\u2019il faut en croire la dépêche, le chef des Gaulois aurait eu tort de tenter de donner à son pays une armature militaire capable d\u2019en imposer aux ennemis éventuels tout en se servant des mêmes boucliers comme sièges aux conférences entre alliés.On reproche au chef des Gaulois d'avoir compris que l\u2019homme d'Etat avisé ne se laisse pas tromper par ces pays, de verbe éclatant, où, comme disait André Siegfried, \u201ctout est de fer.sauf les cuirasses.\u201d Le chef des descendants des débardeurs de la Nou- velle-Angleterre qui fivent jadis si bon marché d\u2019une cargaison de thé expédiée par la fière Albion, n'aurait pas digéré non plus la façon dont le Gaulois suprême aurait fermé la porte aux Angles lors d\u2019une célèbre séance où quelques pays d'Europe devisaient gentiment entre eux sur la façon de vendre leurs légumes.A ce sujet, le chef des Gaulois avait, on l\u2019avouera, un peu raison de mettre la dragée haute à ceux qui voulaient entrer de plain pied dans ce nouveau club gastronomique dénommé le Marché Commun sans se plier aux règlements acceptés par tous.Mais passons.On aura noté que, porteur de reproches aussi cinglants et nullement justifiés envers la Gaule pas plus qu\u2019envers de Gaulle, le chet des Néo-Anglais n'a pas été invité à aller croquer des croissants ou déguster de la langouste chez Maxim\u2019s bien que, pour aller dans ce restaurant, \u2014 que Mauduit appelle ce lieu où se sont toujours dépensés \u2014 sans compter \u201cles travailleurs du plaisir\u201d.il aurait pu se faire donner un laissez-passer par M.Macmillan.Avant de crier haro sur le baudet.le chef des Amé- licains qui doit beaucoup au chef gaulois LaFayette.devrait peut-être consulter davantage son entourage.Dommage que le chef des Gaulois soil jugé sur quelques attitudes fermes comme un mauvais coucheur international.Il faudrait comprendre que le chef des Gaulois doit d'abord présider au bonheur de sa nation tout en ne.négligeant pas le bonheur de ses alliés.Or rien ne prouve qu'il ait attenté au bonheur de ses alliés malgré ce qu\u2019en dit la dépêche de l\u2019Associated Press.Le chef des Gaulois peut sembler imperméable au _raisonnement de certains anglo-teutons, mais, en toute chose, il faut considérer la fin.Peut-on reprocher au chef des Gaulois, en considérant les leçons de l'Histoire, de ne pas croire qu\u2019en politique il y ait des solutions après lesquelles on peut se reposer éternellement et même prendre sa retraite ?Celui qui adore les chaises berceunes devrait comprendre que les Gaulois ont droit à leur opinion dans le concert des nations, et qu\u2019ils peuvent apporter eux aussi des solutions valables aux problèmes actuels.Les anglo-teutons n'ont pas le monopole de la soif de la liberté.Les Gaulois sous ce rapport peuvent encore ensel- gner quelque chose av monde.d'être de don ton avec eux ?Ne serait-il pas plus aage Ne serait-ce que paur ne pas encourager les \u2018\u201cbatéleurs\u201d de la Volga ?Maurice HUOT LE SAMEDI \u2014 th.a.m.3 4h.p.m.236-7431 MON SLI ARR ARE HSE RS RS LE M ae SR 4 ESI OO 0000 ORI ow Bs 0 R08 4a 3 0 + +.\u201cSERVICE TELEPHONIQUE LUNDI AU VENDREDI! \u2014 3 h.a.m.2 8 h.p.m.APRES 8 h.p.m.ë (Service des nouvelles seul.) 3 5 236-5940 Le feu détruit un entrepôt à Calumet CALUMET (DNC) \u2014 Un désastreux incendie a détruit le plus gros édifice du village de Calumet, de bonne heure, vendredi matin, causant des dommages qui dépassent peut-être $150,000, à l\u2019entrepôt de M.William Boyd, rue Principale.Personne n'a été blessé.Les pompiers, sous la direction de M.C.G.Foreman, ont combattu les flammes qui se sont déclarées vers 3h.30 du matin.On a craint à un certain moment que le feu ne dégénère en conflagration.Une foule nombreuse s\u2019est rendue sur les lieux surveiller le travail acharné des pompiers.La maison de M.Gérald Leblanc, située juste à côté de l\u2019entrepôt, construite en blocs de ciment, n\u2019a subi aucun dommage.On a installé le fourgon à incendie à une borne-fontaine située tout près du lieu de l'incendie.En plus du matériel que contenait l'édifice, deux camions ont été détruits.On a réussi cependant à sauver deux camions chargés de bois de construction.On ne connaît pas la cause de cet incendie dont les dégâts sont partiellement couverts par les assurances.Le propriétaire, M.Boyd, se trou- Vait à son chalet dete a Kil mar, en compagnie de sa famille, au moment du sinistre.Un employé de M.Boyd s'est aventur¢ à l\u2019intérieur durant le feu et a réussi à sortir des réservoirs d'oxygène, avant que le toit de l\u2019édifice ne s'écroule.\u2014< Hausse de salaires prochaine à des fonctionnaires (PCr \u2014 Le ministre des Finances.M.Walter Gordon, a informé aujourd'hui la Chambre des Communes qu\u2019il projette de faire une déclaration \u2018\u2019dans un avenir prochain\u201d sur une augmentation des salaires des employés itinérants du mi- nistére des Postes, des infirmiers travaillant dans !es hôpitaux administrés par le gouvernement, et des fonctionnaires de quelques autres classes semblables.En réponse à une question posée par M.Robert Prittie, néo- démocrate de Burnaby - Richmond, M.Gordon a dit qu\u2019il avait rencontré les représentants des associations d\u2019employés du gouvernement et qu\u2019il était à étudier les facteurs se rattachant aux augmentations de salaires projetées.VIVENT L ES VACANCES\u2014La \u2018dernière journée de classe \u2018est Avec cette température écrasante, les finalement terminée.OTTAWA, VENDREDI, jeunes ont bien raison de sauter de joie à la sortie de l\u2019école.28 JUIN 1963 -_\u2014 in a Fo HRA .Cette scéne s'est répétée dans toutes les écoles séparées et - publiques de la capitale aujourd\u2019hui.{Photo Champlain Marcil) Nomination de trois nouveaux évêques La Délégation apostolique a annoncé ce matin la nomination de trois nouveaux évêques canadiens que Jean XXIII a désignés quelques jours avant sa mort.Les trois nouvea:tx évêques sont: Monseigneur Joseph L.WILHELM, curé de la paroisse Saints Pierre et Paul, à Hamilton, a été nommé évêque titulaire de Saccea et auxiliaire de S.E.Mgr Francis P.Carroll.évêque de Calgary, Monsieur l\u2019abbe Laurent NOEL, professeur de théologie morale au Grand séminaire de Québec, a été promu au siège titulaire d\u2019Agatopo- li et assigné comme auxiliaire à S.E.Mgr Maurice Roy, archevêque de Québec et prima de l'Eglise canadienne; L'abbé Norman J.Gallagher, aumônier militaire dans l\u2019Av:ation royale canadienne, a été nommé évêque titulaire de Adraso et auxiliaire de S.E.Mgr Maurice Roy, Pigeon appuie Lesage Le député conservateur de Joliette-L\u2019Assomp- tion-Montcaim, M.Louis-Jo- seph Pigeon, a déclaré, jeudi soir, qu\u2019il appuie personnellement le premier ministre Jean Lesage, parce que le gouvernement fédéral empiète continuellement dans des domaines qui relèvent de la compétence des provinces.Parlant au cours de la deuxième lecture du bill prévoyant la formation du ministère de l\u2019Industrie, M.Pi geon a déclaré que ce projet de loi n\u2019était que de la \u201cpoudre aux yeux\u201d, une mesure qui constituera malheureusement une autre ingérence dans le domaine provincial.Toutes les provinces ont des besoins, dit M.Pigeon, tout particulièrement le Québec, qui compte 12.000 chômeurs de plus ce mois-ci qu\u2019à la même période l\u2019an dernier.\u201cLa province de Québec veut mettre sur pied une industrie sidérurgique, ajoute M.Pigeon.Je voudrais que le ministre nous donne l\u2019assurance que si les autorités provinciales font une demande officielle au gouvernement fédéral, ce dernier lui fournira les sommes nécessaires, par l'intermédiaire de prêts à longs termes, afin de permettre au Québec de mettre sur pied une industrie sidérurgique qui contribuera grandement a enrayer le chômage et à aider les Québecois à recouvrer leur liberté dans le domaine économique.\u201d M.Pigeon s'est également demandé si le gouvernement avait l'intention d'adopter le système métrique.Il a fait remarquer que le Canada avait dans le passé perdu de fortes ventes de machines et d'autres instruments de précision dans certains pays d'Europe, parce que les neuf dixièmes des pays du monde utilisent le système métrique.M.Pigeon a demandé que le gouvernement ne pousse pas l'adaption de ce projet de loi, mais qu'il le soumetle plufôt à Uattention de la conférence fédérale - provinciale qui doit avoir lieu à Halifax à l\u2019autornne.ordinaire des Armées canadiennes.S.E.Mgr Laurent NOEL est né à St-Just de Bretonniè- res, comté de Bellechasse, le 19 mars 1920.I! fit ses études primaires à Ste-Marie- de-Beauche et à Lauzon, ses études secondaires au College de Lévis, de 1930 a 1939, ses études théologiques au Grand séminaire de Québec, de 1939 à 1945.Il fut ordonné prêtre à la Basilique de Québec par S.Em.le cardinal Villeneuve le 1\u20ac juin 1944.Immédiatement après son ordination, il fut dirigé vers l\u2019enseignement et devint professseur de théologie dogmatique au Grand séminaire de Québec.Après deux années d\u2019études à l\u2019université Laval pour obtenir sa licence en philosophie.il prit son docioiai en théologie à l\u2019université AN- GELICUM, à Rome, en 1950- 1951.[M reprit ensuite l\u2019enseignement au Grand séminaire, cette fois en théologie morale, chaire qu\u2019il détient depuis 1952.Il a enseigné la morale médicale à la faculté de médecine de l\u2019université Laval et dens diverses écoles d\u2019infirmières de 1953 à 1963.Depuis 1957, il est aumônier provincial de l\u2019Association des infirmières catholiques (AICC) et aumônier du Syndicat professionnel des infirmières catholiques (SPIC).Depuis 1961.il exerce la fonction d'assistant-supé- rieur au Grand séminaire de Québec.S.E.Mgr Joseph L.WILHELM est né le 16 novembre 1909 à Walkerton, Ontario.Il fit ses études theologi- gues au séminaire St.Augustine de Toronto et il fut ordonné prêtre pour le diocèse de Hamillon le 9 juin A Eastview Mesures prises pour éliminer la poussière La tempête qu\u2019a soulevé la poussière du tronçon de la rue Jolliet, à Eastview, entre les rues Genest et Ste-Moni- que, sera apaisée du moins pour quelque temps.Les protestations n\u2019auront donc pas été faites en vain.En assemblée spéciale.le comité des finances du Conseil d\u2019Eastview a décidé, en effet.de \u201csoutirer\u201d une somme de $1,500 sur les budgets des autres comités afin de remédier temporairement à une situation que les femmes du quartier avaient qualifiée d\u2019intenable.L\u2019échevin Roger Crête, president du comité des finances, a déclaré jeudi soir qu\u2019il était impossible pour le moment de paver ce bout ae rue, mais que des mesures avaient été prises pour l\u2019achat d\u2019une meilleure huile, plus concentrée, et que quelques couches de cette huile allaient suffire pour empé- cher la poussière de s\u2019élever jusqu\u2019à la fin de l'été.Apprenant cette nouvelle, Mme Thérèse Brûlé.qui avait protesté au nom des femmes du quartier, s\u2019est déclarée satisfaite de la tournure des choses, mais elle a dit qu\u2019elle et ses conpagnes se rendront quand même à la prochaine réunion du Conseil.\u201cQuestion de voir comment ça se passe.\u201d a-t-elle ajouté.1934.Aprés son ordinaition.il fut assigné comme secre- taire à l\u2019évêque de Hamilton.Au début de la dernière guerre.il fut nommé aumô- nier militaire et exerça son ministère parmi les troupes canadiennes en Europe de 1939 à 1945.Il obtint le grade de major.Pour sa bravoure pendant la campagne d\u2019Italie en 1944-1945, il fut décoré de la Croix militaire.A la fin de la guerre .il revint au pays et entrepris Dehler réclame des enseignes bilingues L'échevin David Dehler.du quartier St-Georges, a fait parvenir a M.Thor Nielsen, directeur de la circulation de la ville d\u2019Ottawa, une lettre claire et précise, demandant que des signaux routiers bilingues soient érigés par toute la ville d\u2019Ottawa.Ces démarches de l\u2019échevin Dehler font suite à un article publié dans \u201cLe Droit\u201d du 22 juin, dans lequel on déplorait l\u2019unilinguisme des signaux routiers à Ottawa, et en particulier, sur le nouveau tron- con du Queensway.Par la suite, cette lacune déplorable a été commentée dans un éditorial paru le mardi 25 juin.Voici en substance la let- La grève des briqueteurs prendrait fin On espère régler la grève des briqueteurs el maçons, en fin de semaine.Environ 280 des 330 membres du syndical local no 7 de l\u2019Union internationale sont en grève depuis le lundi 17 juin à Ottawa.Les autres ont renouvelé leurs conventions collectives avec des entrepreneurs généraux qui ne font pas partie de l\u2019Ottawa Builders\u2019 Exchange.\u201cNous avons bon espoir d\u2019en venir à une solution honorable et acceptable, déclare vendredi midi M.John Hil- son, porte-parole des grévistes.En somme, nous ne demandons que la sécurité d\u2019emploi en obligeant les sous-traitants à respecter la clause syndicale.\u201d M.Lloyd Danielson, président du comité des relations ouvrières de OBE, espère lui aussi qu\u2019on s\u2019entendra pour mettre fin au seul conflit ouvrier à Ottawa.On attend M.Victor Scott, de Toronto, conciliateur du ministère du Travail d\u2019Ontario.14 ans de prison à deux individus de Mattawa HARTFORD, Conn.(PA) \u2014 Deux Canadiens ont été condamnés à 14 ans de prison hier pour vol avec effraction.Roger Levac et Léo Picard, de Mat- tawa, âgés de 23 et 25 ans, ont été condamnés par une cour supérieure.La police a fait savoir que les deux hommes se sont rencontrés dans le train alors qu\u2019ils se rendaient a Hartford.Ils étaient accusés d'avoir volé $59 à un chauffeur de taxi et de l\u2019avoir attaché dans le coffre de sa voiture.Ce dernier y passa plus d'une journée mais réussit à percer à coups de poing le couvercle pour respirer.Levac et Picard étaient en outre accusés d'avok perpétré deux vols à Hew-Brituin et de s'être servis de ccuteaux.tre que devait recevoir M.Nielson au cours de l\u2019avant- midi de vendredi, et dans laquelle l\u2019échevin Dehler lui fait également part de son in- L opération est retardée (PC) \u2014 L'opération que devait subir le premier ministre, M.Lester Pearson, pour l\u2019ablation d'un kyste dans le cou, a été retardée \u2018\u2018pour permettre que les tests préliminaires soient complétés\u201d annonce aujourd'hui le bureau du premier ministre.Quand M.Pearson est entré à l'hôpital, jeudi, son bureau a fait savoir que l'intervention chirurgicale qu'il doit subir n\u2019est pas grave.Celle-ci devait avoir lieu tôt vendredi matin.Le communiqué laconique ne révèle pas la nature des \u2018\u2018tests de routine\u2019 ni ia durée de la remise de l'opération quoiqu\u2019il soit question qu\u2019elle ait lieu demain ou dimanche.On croit toutefois que lorsque M.Pearson est entré à l\u2019hôpital jeudi ses médecins avaient l'intention de lui faire subir un examen général complet avant de l\u2019opérer.Les diverses analyses n'ont pu être terminées hier et les médecins poursuivent leurs examens aujourd'hui.de sorte que l'opération a pour le moment été retardée.L' affaire d du FLQ Trois étudiants devront subir leur proces MONTREAL (PC'\u2014Trois étudiants de tnoins de 20 ans devront subir leur procés aux assises pour répondre a des accusations de méfaits publics et de tentative d'incendtaire en rapport avec le lancement d'une bombe dite \u2018cocktail Molotov\" à la caserne des Victoria Rifles.au cours de la nuit du 7 au 8 mars dernier.Les inculpés, Rayrnond Villeneuve.âgé de 19 ans.Alain Brouillard, âgé de 18 ans et Alain Gabriel, qui célébrera son 20e anniversaire de naissance demain, sont au nombre des 18 présumés membres du Front de libération québecois sur qui pèsent un nombre record de 158 chefs d'accusation ayant trait aux actes de terrorisme imputés a ce mouvement subversif.(Lire autre nouvelle en page 26) eet Richard Nixon recu par le Pape CITE DU VATICAN (Reuter! \u2014Le pape Paul VI a reçu en audience ce matin M.Richard Nixon, ex-vice- - président des Etats-Unis, sa femme et leurs deux filles.apprend-on au Vatican.tention de presenter ses griefs devant un comité spécial.\u201cEtant donné qu\u2019Ottawa est la capitale d\u2019une nation biculturelle.et en se souvenant des antécédents biculturels de cette ville et de l\u2019esprit de la Confédération.je demande que la question des signaux routiers bilingues soit minutiensement étudiée.\u201cJe réalise qu\u2019il faut tenir compte du coût, mais en raison des faits ci-haut cités, il semblerait qu\u2019une telle politique serait une preuve tangible de notre désir ardent de reconnaître aux Canadiens français leurs droits à titre de partenaires égaux dans la Confédération.\u201cJe me ferais plaisir de souligner mes recommandations devant votre comité.\u201d Décorations à des scouts de la région Le gouverneur géneral.le major-généra) Georges Va- nier.a titre de Scout en chef du Canada, fait part des honneurs et récompenses à l\u2019occasion de la Fête nationale.le ler juillet.La décoration \u201cCornwell Scout\u201d, décernée pour force de caractère, attachement au devoir, courage, endurance et bravoure, est attribuée à titre posthume à feu le chef de troupe Lang Paul Baker, 17 ans, de Prescott, et à feu le scout Donald Steele, 12 ans, d\u2019Edmonton.de même qu'au chef de patrouille James Carl Shard, 13 ans.de Scarborough.La croix de bravoure est décernée au scout Claude Montambault, 12 ans, de Sainte-Foy, Québec, qui a sauvé un compagnon scout de la novade: au louveteau Paul Douglas Greenwood, 10 ans, de Duncan (C.-B.).héros d\u2019un semblable sauvetage, et au scout Aidan Acton, 13 ans, de Toronto.qui a sauvé d\u2019une \u2018noyade un bambin de huit ans.De notre région Dans le palmarès, on trouve les noms des scouts suivants de la région d\u2019Ottawa- Hull: John Simpkins.13 ans, Ancaster; le chef de patrouille Frankie Hurley, 14 ans, de Vankleek Hill, qui a sauvé le petit Claude Dubois, 5 ans; toute la 3e troupe de Cornwall et Colin George Marshall, de Cornwall, qui a sauvé Eleanor Cherry de la rivière Rouge.M.Paul Matte M.Paul Matte, de Hull, est l\u2019un des 15 lauréats de la médaille de m«rite, et M.Bower Carly, d\u2019Ottawa, des cing vainqueurs du \u201cSilver Acorn\u201d.Le général Vanier présentera le \u201cSilver Fox\u201d.prix de scoutisme international.au haut-commissaire britannique, le Vicomte Amory et à M.De- metrios Alexatus, d'Athènes.des études en droit canon à l\u2019Université d'Ottawa où il obtint la licence en cette discipine.A son retour dans le diocé- se de Hamilton, il fut nommé curé de la paroisse de Saints- Pierre et Paul.poste qu\u2019il occupait au moment de sa nomination comme évêque auxiliaire de Calgary.Mgr Wilhelm ful aussi membre de la Commission des écoles séparées de Hamilton.De plus, il exerça la fonction d\u2019Official au Tribunal régional.S.E.Mgr Norman Joseph GALLAGHER est ne le 24 mai 1917 à Coatbridge, dans l\u2019archidiocèse de Glasgow, en Ecosse.Dès son jeune âge.il émigra au Canada avec sa famille qui s\u2019établit à Swift Current.en Saskatchewan.dans le diocèse de Gravelbourg.Il fut ordonne prètre le 29 mars 1941 pour le diocèse de Gravelbourg auquel il 2 toujours appartenu.Après une brève expérience comme vicaire à Gull Lake, Sask., il fut nommé, le 7 avril 1942, aumônier militaire dans l\u2019Aviation royale canadienne.fonction qu\u2019il a occupée jusqu\u2019à ce jour.Mgr Gallagher a le grade de commandant d\u2019escadre.Au moment de sa nomination comme évêque auxiliaire pour le vicariat aux Armées, Mgr Gallagher était en charge des troupes canton- n.es à Metz, en France.Au cours de son ministère, Mgr Gallagher s\u2019est aussi occupé du Mouvement pour la famille chrétienne.I! fit ses études secondaires au Collège de Gravel- bourg et ses études théologiques au Grand séminaire de Graveibourg.Kennedy au Parlement irlandais DUBLIN (Reuter)\u2014Le président Kennedy prendra aujour- d'hui la parole devant les deux chambres au parlement irlandais, réunies en séance commune.On s'attend notamment à ce que le chef de la Maison Blanche fasse l'éloge de l\u2019Irlande pour sa contribution aux opérations de paix de l\u2019ONU, notamment au Congo.: Son intervention devant le parlement sera précédée d'une visite à Cork, deuxième ville d'Irlande.à environ 230 kms de Dublin.Le président Kennedy y recevra notamment à l'hôtel de ville l'Ordre de la liberté.Connue pour sa \u2018raditionnelle résistance à toute domination étrangère, la ville de Cork.fondée il y a près de 1,300 ans.a reçu le surnom de \u2018\u2018Ville rebelle\u201d.Il n'est pas prévu au programme officic! que le chef de la Maison Blanche baise la pierre de Blarney a Blarney Castle.dans la banlieue de Cork.Selon la légende, baiser cette pierre confère le don de l'éloquence.Le président Kennedy regagnera ensuite Dublin où il doit assister à un déjeuner offert à l\u2019ambassade des Etats-Unis en l'honneur du président de \u2018Va- lera et de M.Sean Lemass.A l'issue de son intervention devant le parlement, le président Kennedy se rendra à Dublin Castle, où il sera fait docteur honoris causa de l\u2019université nationale d\u2019Irlande el de l\u2019université vie Dublin Dans la soirée, il assistera à un diner donné en son honneur par le président de -Valera.> FIN x À FEAT \"4 2) a i] M CKC BA SA ie ga 970 Ke 2000 Watts Tél: PR.7-2771 Neh SAS SIR RE, SEE TRONS Kiwanis d'Ottawa Soirée de charité passée au Le club Kiwanis d'Ottawa.qui occupait hier le somptueux et exotique Talisman Motor Inn de 2 millions, s1- tué sur l'avenue Carling, a réuni au delà de 700 personnes puur une avant-première donnée au profit de ses oeu vres de bienfaisance.Un coquetel dansant.appe- le \u201cJaparama\u201d en l'honneur de l'ambiance japonaise de Echec de 3 bandits à Kilmar CORNWALL (DNC Trois bandits masqués et armés ont échoué dans une tentative de vol à main armée.vers une heure vendredi matin, à l\u2019hôtel White Acre.a Kilmar, dans le comté d'Argenteuil, Qué.Les trois bandits ont assailli le fils du propriétaire, M.Arthur White.et l\u2019ont sommé de leur remettre tout l\u2019argent qu\u2019il avait.M.White, un ancien commando.a refusé et s\u2019est mis en train de fouter les malandrins à la porte.Une bataille a suivi et un coup de feu a été tiré.M.White a été atteint à la partie supérieure du bras gauche.Malgré sa blessure il a continué à se battre.au point qu\u2019un des assaillants lui a brisé sur le corps la crosse d\u2019une arme.Le blesse a été soigné au bureu du Dr Bolts.de La- chute.Les trois bandits ont pris la fuite sans emporter quoi que ce soit.La Sûreté provinciale du Québec, détachement de Lachute.poursuit son snquéte, avec la collaboration de la Sûreté provinciale de l\u2019Ontario.Le caporal Maurice Dinelle, du détachement de Lachute.dirige l\u2019enquête.On a procédé, vendredi, à l\u2019arrestation d\u2019un jeune homme, actuellement détenu par la Sûreté provinciale de l\u2019Ontario, pour fins d\u2019interrogatoire.Les deux autres individus sont encore au large.Kierans serait candidat dans Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Des rumeurs qui circulaient aujour- d'hui dans les milieux politiques veulent que M.Eric Kierans, président de la Bourse de Montréal et de la Bourse canadienne, se voit offrir la candidature libérale du comté de Montréal- Notre-Dame de Grâce, pour occuper À l'Assemblée législative le siège laissé vacant à la mort du ministre du Revenu M.Paul Earl.La convention libérale pour la nomination d'un candidat aura lieu le 30 juillet.La date de l'élection complémentaire dans Notre-Dame de Grâce n'a pas encore été établie.M.Kierans a refusé de commenter les rumeurs de son entrée prochaine dans la politique, mais il a dit qu\u2019il ferait une déclaration mercredi.Le ministère du Revenu reste sans titulaire depuis la mort de M.Earl et l'on affirme dans certains milieux que ce portefeuille serait offert à M.Kierans.Il court également des bruits selon lesquels M.Kierans, s\u2019il était élu député, deviendrait ministre des Affaires fédérales - provinciales, une fonction que remplit actuellement le premier ministre M.Jean Lesage.Premières visites du nouvel évêque Son Exc.Mgr Paul-Emile Charbonneau.éveque de Hull, a rendu visite.cet apres-mi- di, à quelques-uns de ses diocésains qui n'ont pu le rencontrer lors de la céremonie d\u2019intronisation.Il s'est rendu successivement chez les Servantes de Jésus-Marie.à Ville-Joie Ste- Thérèse, à la prison de Hull.au sanatorium St-Laurent et à l\u2019hôpital du Sacré-Cueur lamentablement - Talisman l'hôtel comprenait une grande réception au Village, un bal et un spectacle de cabaret dans la salle des congrès et divers amusements dans la salle Beachcomber.M.J.Malcolm McLean, president du club Kiwanis d\u2019Ottawa, a souhaité la bienvenue aux membres du club et a leurs nombreux amis, et a souligné que les recettes de la soirée seraient versées au profit du camp Banting pour les garçons et filles de 10 à 15 ans, souffrant de dia- hète.\u201cVous étes ici pour passer une belle soirée, en compagnie des membres du club Kiwanis et de vos amis, et vous êtes aussi ici pour vous amuser en faisant la charité.\u201d a dit le président.Outre le camp Banting pour diabétiques, qui recevra cet été 62 jeunes, les membres du Kiwanis versent une somme annuelle de $1,000 à un camp pour permettre l\u2019entretien de jeunes qui n\u2019ont pas la chance de passer quelques jours de camping au cours des vacances.Cette année.le don sera versé au camp des garçons du Lac Cristie.Toujours dans le méme domaine de bienfaisance, les membres ont permis le séjour aux Barbades d\u2019un professeur de gymnastique d\u2019Ottawa, qui partira samedi enseigner tout l'été les exercises qui sont au programme de la YMCA.Le président a fait savoir que les deux étudiants nigé- riens qui avaient reçu du club.des bourses d\u2019études l\u2019an dernier pour étudier à l\u2019Ecole normale d\u2019Ottawa, ont terminé leurs examens et se proposent de rentrer bientôt en Afrique, pour y enseigner dans des écoles normales de Nigérie.Le club Kiwanis d\u2019Ottawa, qui donne des bourses de $300 en musique par l\u2019entremise du Festival de musique d\u2019Ottawa, verse aussi aux déshérités, au temps de Noël, la somme de $1.800 pour leur procurer des douceurs et des provisions.M.Gordon Currie, président du comité d\u2019organisation du \u201cJaparama\u201d, a accompagné dans les divers salons, chambres, salles de réception.les invités du club.Con- cu et édifié par William Te- ron en séquoia naturel et en pierre, le Talisman a un toit imitant ceux des pagodes et est flanqué d\u2019un authentique jardin japonais.L'hôtel à air-climatisé a été entièrement mis à la disposition des membres, qui ont pu s\u2019évader, une soirée toute entière, de la chaleur accablante et torride, beaucoup semblable à celle du Japon, par les beaux soirs de de juin.M.Bematchez élu échevin a Amos AMOS (DNC) \u2014 M, Maurice Bernatchez, d\u2019Amos, industriel.a été élu échevin du quartier numéro trois, par une majorité de cinq voix, lors de lélection partielle tenue le mardi 25 juin, aux bureaux de l'hotel de ville d\u2019Amos.Cette election avait été rendue nécessaire à la suite de la démission de l\u2019échevin Maurice Rivard.Les deux candidats en lice à cette élection étaient: MM.Gaston Arcand et Maurice \u201cMike\u201d Bernatchez, tous deux d\u2019Amos.Le quartier numéro trois étant le plus populeux de Ja ville, on avait donc deux arrondissements.L'un avec 223 électeurs et le second avec 144, ce qui représentait le nombre total de 367 votants.À cette élection du 25 juin, seulement 171 votants se seraient rendus exercer leur droit de suffrage, alors que 196 s\u2019en seraient abstenus.On a rejeté un seul bulletin de vote.Le président de l\u2019élection, M.Emery Bordeleau, secré- taire-trésorier de la ville d\u2019Amos, a déclaré \u201cofficiellement\u201d élu, à 10 h.mercredi matin, M.Maurice Bernatchez, échevin du quartier numéro trois.Le nouvel échevin endosse sans restriction la politique du maire Brunet concernant le projet désormais célèbre de la future piscine municipale et souligne que les gestes qu\u2019il aura à poser comme échevin à l\u2019hôtel! de ville \u201cne lui seroni dictés par personne et seront en regard de la justice.de l\u2019impartialité et du bien publie.\u201d {Bureau météo d'Uplands} Région Région CHAUD Ottawa Sudbury MINIMUM (cette nuit) 65 60 MAXIMUM (demain) 88 87 SOMMAIRE \u2014 Région d'Ottawa: ensoleiflé avee périodes nuageuses.Possibilité d'orages intermittents vers Is fin de lu journée samedi.nuera de faire chaud.Vents légers et bourrasques pendant les orages.Région de Sudbury: onsoisillé avec périodes nuageuses.Orages Tres chaud.Vents légars.Il conti- intermittents.eu tes ¥ a roe.\u201ca -_\u2014\u2014\u2014 re A iN 4 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 28 JUIN 1963 / ordia L invitation / aoscatt 4e anon asset a jam ili fi a - ms il M IN a, 4 5 EE j pu I Nous vous offrons un choix de modèles Nous vous invitons cordialement à venir \u2018: : \u201ca visiter Le MORROW ESTATE et constater par vous-méme la ne vu auparavant qualité de nos bungalows que nous vous offrons à des prix ans un pr ojet .À adaptables à votre budget.e MAISONS MODERNES ET FONCTIONNELLES 1 Bungalow en briques de 3 chambres à coucher, fondation en ER ; ; : A = Bra ° , ciment coulé, planchers bois dur, fenêtre Thermo, terrain tourbé.à } à Grande fin de semaine d ouverture e PLAN D'URBANISME COMPLET En 1 Morrow Estate est a proximité des églises et des écoles, ¥ g Les 29, 30 juin et ler juillet et comprend 4 parcs dont un pour amusement avec EF piscine.AF: k « LES MATERIAUX ET LES à ) ACCESSOIRES SONTDELA A 0 PREMIERE QUALITE af Taux de taxes le plus bas de la région pe fH mA |A TRANSPORT \u2014_ Re 3 RATE ATL 22 THe er A quelques milles seulement de Hawkesbury EMPLACEMENT A VOTRE GOUT | Faites-en le choix vous-même en visitant ce § site résidentiel exceptionnel RISTOURNE PROVINCIALE Vous pourrez vous renseigner sur la ristourne provinciale de 3% EPS OREGON EE Venez visiter notre kiosque à L'EXPOSITION COMMERCIALE DE HAWKESBURY oA LHe RE SN rors _ = i LI B pv wa ui - EA Nr 5 7 | ! es ey AE LA ] [3 Fe à G ttc Lr ç NE wep \u2019 Lu .cu 4 el LS Et { .A $ cs Dal 4 È EA Ly _ g ™ ADEN e 1h) Aes ks ; Non « \u2014\u2014 SERVICES \u2014\u2014\u2014\u2014 FAÎTES VOTRE e EGOUTS SANITAIRES OFFRE | e EAU, AQUEDUC DE GRENVILLE - i er mY wy 501001008000 i RY ee d Yl A 4 J A a M FA) PA JACKMAN CONSTRUCTION CO.LTD.ME.2-6430 \u2014 GRENVILLE \u2014 ME.2-7871 > Tg al = = D N TN - 4 i N ® ay Le fl yl .od ary / BE » Bo ELECTION AU COMITE FEMININ \u2014 Réunis a La Chaumière pour leur réunion avant les vacances d\u2019été, les membres du Comité féminin social de Hull se sont choisis un nouveau conseil exécutif pour veiller à l'activité du mouvement, l'automne prochain.De gauche à droite, Mlle Armande Cholette, secrétaire; Mme Maurice Marois, trésoriére, Mlle EERE RES dans la photo, dente sortant guay, élue au Gilles Brochu.Rita Chantigny, vice-présidente et Mme Jacques Gauvin, présidente.N\u2019apparaissent pas Mme Richard Thibault, préside charge, Mme Gaston Du- nouveau poste de publiciste et les quatre conseillères: Mlles Gisèle Maurice, Marie Laurin, Fleurette Meilleur et Mme (Photo Champlain Marci!} Résidence du gouverneur général Son Excellence Madame Vanier a reçu, jeudi matin, Mme McRobie, présidente de la vente d'objets d'art de l'Ordre, des infirmières Victoria.«x #% Leurs Excellences, le gouverneur général et Madame Vanier ont reçu, jeudi après- midi, les délégués qui assistent à la conférence annuelle de l\u2019Association des auteurs canadiens.Corps diplomatique Le doyen du corps diplomatique, l'ambassadeur du Danemark et Mme John Knox ont reçu à dîner à la résidence de l'ambassade en l'honneur du haut commissaire du Ceylan et de Mme G.P.Malalasekera, à l'occasion de leur prochain départ d'Ottawa.* * + M.Marcel Cossais, attaché à l\u2019aribassade de France, a quitté le Canada, à Montréal, à bord de l\u2019Homeric en route pour Le Havre.x + + L\u2019ambassadeur de l'Afrique du Sud, M.Williem Dirs- ke van Schalkwyk, fait présentement un séjour sur la côte canadienne du Pacifique.TI sera de retour à Ottawa, à la fin de la semaine.%* = = Réceptions Le président du Sénat et Mme Maurice Bourget ont offert une réception mercredi, en fin d\u2019après-midi, à la présidence, en l'honneur des journalistes de la tribune parlementaire et de leurs épouses.* + + M.J.Malcolm MacLean, président et les membres du club Kiwanis d'Ottawa ont offert un coquetel dansant hier soir, dans la salle des congrès de l'hôtel pour au- tomokhb \u2026.stes Le Talisman, sous le thème: \u201cJaparama\u201d, au profit de leurs oeuvres de bienfaisance.EE +* Femmes universitaires Mile Florine Isabelle, présidente sortant de charge de l'Association des femmes diplômées des universités, section française d'Ottawa-Hull, est de retour de Toronto, où elle a représenté cet organisme à la réunion générale annuelle de la Fédération canadienne des femmes diplômées des universités, groupant plus de 200 représentantes des diverses associations, sous la présidence de Mlle Margaret MacLellan, d\u2019Ottawa.Au diner de clôture de ce congrès de cinq jours, offert par l'Association des femmes diplômées des universités de Toronto, en \u2019\u2019honneur des congressistes de l'extérieur, la présidente internationale des Femmes diplômées des universités Mlle Irene Hilton, d'Angleterre, était l\u2019invitée d'honneur et conférencière.Mlle Isabelle a été invitée à proposer en français la santé aux membres de la Fédération.CARNET MONDAIN Camp Tekakwita Le camp d\u2019été pour jeunes filles, Tekakwita, a Barry's Bay, sera ouvert aux visiteurs intéressés, le 39 juin et le ler juillet.Les membres du bureau de direction de cette entreprise, sous la direction de Mme Gertrude Shields, feront les honneurs du camp aux visiteurs.Le thé et le café seront servis, seulement on demande aux visiteurs comme aux campeuses d'apporter leurs goûters.* x * Ordre impérial des filles de l\u2019Empire Mme Peter Robinson, de Toronto, ancienne présidente de l'Ordre impérial des filles de l\u2019Empire a présenté hier matin, à l\u2019honorable Guy Fa- vreau, ministre de 'lmmigra- tion et de la Citovenneté un bref demandant l'intégration des Indiens et des Esquimaux.Mme Robinson, qui a présenté le bref dans les deux langues, est aussi chef de la division féminine provinciale de la Société ambulancière St-Jean.Elle a visité le quartier général de la Société.hier après-midi.+ += + Fête paroissiale A l'occasion du départ de LE DROIi:, OTTAWA, VE:DREDI, 28 JUIN 1963 .leur curé, les paroissiens de l'église St-Gabriel ont offert à l'abbé Maurice Théôret.une fête intime.au cours de laquelle ils lui ont présenté leurs félicitations pour son accession à la Chancellerie du nouveau diocèse de Hull.M.Cécil Lamothe, qui agissait comme maître de cérémonie.a présenté les présidents et présidentes des divers organismes paroissiaux qui ont tenu de formuler leurs regrets.le remercier de sa générosité à l'égard de sa paroisse et de son dévouement inlassable appui de tous les groupements.% x * Vovages M.AD.Dunton, de l'université Carleton, son épouse et sa fille, Deborah, se sont embarqués à Montréal.à bord de l\u2019Horseric à destination du Havre, de Southampton et de Cuxhaven.%* x * M.et Mme H.H.Popham, d'Ottawa, sont présentement à Copeiihague, au Danemark, où ils représentent le Canada, à la conférence mondiale sur la Réadaptation des handicap- pés.Tls seront de retour au pays.au début de juillet.Le piqué blanc en vogue pour les grands soirs (PC \u2014 La plupart des vêtements et accessoires pour l\u2019été sont aussi jolis que pratiques.C'est ainsi que le manteau de tricot, ideal pour la saison, convient en toutes circonstances, aussi bien pour des vacances au Canada que pour un voyage en Europe.Cle manteau, en lainage dou- ble-tricot qui a l'apparence d'un jersey.a subi un procédé qu: empêche l'eau de s'imbiber au vêtement.I! est donc tout indiqué pour le voyage, car on n'aura pas à emporter aussi l'imperméable.Dans la catégorie des robes plus habillées, le crépe est largement utilisé pour des modéles aux lignes très simples comme la robe - fourreau.Cependant.plusieurs créations comportent une note très féminine, tels que les noeuds, les petites capes, ou empiècements décoratifs au corsage.Le piqué blanc est en vogue cet été, en particulier pour les modèles de fin d'après-midi ou du soir.On voit de fort jolies toilettes de réception et même- pour les grands soirs, qui sont réalisées en simple piqué blanc.« RTETTETEYVUEETILREOYTEPIL TES SPISUTTUESEEULEE Année très prospère au ; Comité féminin social ÿ i POUR LES JOURS DE SOLEIL ET DE LOISIRS me de $100 pour la saison 5 Ha ET A PRIX D'ECONOMIES CONSIDERABLES ! / a A cou : Le cottage de Hawthorn : : Au court du mandat de à ae > a A Le Comité féminin social de Hull a connu, une fois de plus, une année trés prospé- re, grâce à la générosité et à Mme Thibault, il y a eu qua- ; : - i I'assiduité de ses membres tre diners-causerie, une éplu- à we © Tailleurs 2 et 3 pièces ® Robes soleil, aux divers événements so- chette de blé d\u2019Inde, une fé- À Par NAN ASOUITH ë ® Robes-chemises sans manches ciaux.Le rapport financier te enfantine, une démonstra- à ar Q 4 ® Chemisi ® Robes a boléro montre en fin d\u2019année un tion d'art culinaire, un défi- 3 - a = a J, emisiers profit net de $611.La prési- lé de modes enfantines.M.PRA RRR RFE REAR BES RR ERR RARER ERR RE ERASEBBREZ ER ° Jersey d'arnel 6 Teintes foncées d'été dente Mme Richard Thibault, Francois Dompierre, chan- 47 \u2014\u2014 Le souper s'était achevé ultra-léger en batiste de .térylène a déclaré que le gain finan- teur, compositeur et pianiste Eh bi héri dans les rires et les gais pro- : ' cier permettra d\u2019acheter en- bien connu de la région, et len, chérie, vous pos.Les jeunes filles se sont ; viron 20 layettes qui seront artiste invité au dernier di- ass VOUS turellement re.Drécipitées au vestiaire et lut- distribuées à des mères nécessiteuses de la région et de laisser en banque la som- Callosités Pour soulager les callosités, dou- ie Santee.sensibilitt de la lante des pi et pour faire disparaitre les callosités, portez tes coussinets plantaires souples et confortables.D' Scholls Zino-pads ner-causerie, a présenté sur des airs de sa composition des poèmes de Madeleine Le- Blanc, Jean Ménard et autres poètes de la région ainsi qu\u2019une chanson de Claude Léveillé.Le jeune artiste, qui a su captiver hautement son auditoire, a accompagné ses chansons de notes biographiques et d'explications de texte.Les élections du nouveau conseil exécutif ont eu lieu en fin de réunion.GAGNANTE DU CONCOURS D'ENTREPOSAGE CHEZ PILON FOURRURES Monsieur Ubald Pilon a le plaisir d'annoncer l'heureuse gagnante d'une étole de fourrure valeur de $500 grand prix du concours entreposage de fourrures organisé par la maison Pilon Fourrures, 209, chemin de Montréal, Eastview.Madame Armand Bisson, 26, rue George ouest, Ottawa, Ontario.L'on reconnait de gauche à droite Monsieur Léo Labrie, président de la Chambre de Commerce d'Eastview, qui a tiré le billet no 924 \u2014 Mme Armand Bisson recevant de M.Pilon f'etole de vison.=.LE FAMEUX GIN V.0.(GENIÈVRE) pondit-elle, la gorge serrée, le coeur battant à grands coups.Presque aussitôt, ils furent séparés.Dans une sorte de confusion qui avait rassemblé les danseurs autour de la longue table, les places avaient été échangées et, maintenant, Liz se trouvait entre le docteur Bertram et son fils.Geoff, lui, était assis très loin mais le hasard.\u2014 ce devait être le hasard! \u2014 avait placé à côté de lui Sabrina, dont le visage rayonnait d\u2019un sourire débordant de la joie du triomphe.Avec ses yeux verts et étroits, elle faisait penser à une chatte qui viendrait de dévorer le canari.Le souper, dans son ensemble, fut très gai.Mr.Gresham offrit du champagne.La chère, abondante et exquise, enchantait les convives et, à part Liz qui ne parvenait pas à se mettre à l'unisson de la joie générale, chacun paraissait pleinement satisfait.\u201cCertainement, on s\u2019aperçoit que mon sourire est contraint, que je ne m'amuse pas, que quelque souci me ronge le coeur\u2026 Et peut-être, même, devine-t-on la cause de ma souffrance.C\u2019est terrible de s\u2019affliger à ce point.Terrible et, sans doute, ridicule.Moi, qui déteste les femmes jalouses et pleurnicheuses, je suis devenue l'une d\u2019elles.Mais c\u2019est plus fort que moi.Tout allait si merveilleusement: Et tout aurait été parfait, sans \u2018uni cette Sabrina.Elle est venue l'unit à sa danseuse uit et ; POUR DAMES se mettre entre nous.Pour- enchaîne par une phrase ma- Rég.8.98 99 ; quoi?Déjà, elle m'a volé cet- ladroite: et 10.98 : Rég.7.98 te soirée.Va-t-elle me voler Geoff?\u201d tent pour obtenir une petite place devant les grands miroirs.Puis la musique reprend et Liz, folle de bonheur, se trouve enfin, tournoyant sur le parquet éclatant, dans les bras de Geoff.Finis, les soucis.Envolés, les doutes.Elle est au septième ciel.Les choses, maintenant, sont redevenues ce qu\u2019elles auraient dû toujours être: elle se blottit contre l\u2019homme qu\u2019elle aime.La salle est pleine de gens, de lu- miéres et de fleurs.mais.elle s\u2019imagine aisément qu'ils sont seuls, tous deux, au lieu d\u2019ê- tre pressés par une foule bruyante et qui, autour d\u2019eux, s'agite comme les vagues de la mer.Elle danse avec Geoff, et tout le reste a cessé d'\u2019avoir la moindre importance.Elle vit un rêve merveilleux.Justement, à cet instant, une voix tendre murmure à son oreille le même mot: \u2014N\u2019est-ce pas merveilleux?\u2014Oui, c\u2019est une merveilleuse soirée.répond-elle, et cela vient du fond de son coeur.Peut-étre devrait-elle trouver d\u2019autres mots.Mieux dire sa joie.Mais à quoi bon?Ne ressent-elle pas tout le bonheur que ie monde peut donner?Geoff doit bien comprendre qu'aucune parole ne saurait le décrire.Il devrait se taire, se laisser griser par la silencieuse communion qui (A suivre) LEFAIVRE, Ont.(DNC)\u2014 Dernièrement l'abbé L.La- rocque, curé de la paroisse St-Thomas ,a béni le mariage de Mlle Lise Yelle, de Lefaivre, fille de M.et Mme Mme Alice Pilon et M.Hector Yelle ont fait les frais du chant tandis que Mme Albini Gratton, touchait l\u2019orgue Accompagnée de son père, la mariée s'est avancée vers l\u2019autel dans une magnifique à la taille tombait en une traîne.Son voile demi-long était retenu par un diadème en perles.Comme bijou elle portait une parure de perles, cadeau du marié.Des roses rouges formaient son bouquet.Mme Réjhane Giroux, Mariage Perron-Yelle bénit à Lefaivre, Ont.d\u2019Eastview, soeur du marié, agissait comme dame d\u2019honneur.Sa robe était rose pâ- ie, et son court voile était retenu par une fleur.Elle tenait un bouquet colonial.avaient toutes deux des robes en pure soie, l\u2019une rose et l\u2019autre bleu azur.Comme coiffure, elles portaient un court voile piqué par une fleur assortie à leur robe.Elles tenaient un bouquet colonial.Mlle Yolande Brisebois représentait la congrégation des enfants de Marie.À l\u2019issue de la cérémonie religieuse une réception a eu lieu à l'hôtel Ontario; après quoi les nouveaux époux partirent en voyage aux Etats Unis.coton aux teintes ensoleillées, 60 robes de qualité supérieure A rabais de 40% AU REZ-DE-CHAUSSEE Valent de 12.95 a 19.95 0.88.10.88 cotonnades de teintes foncées, pour la ville.aux Achetez une, deux ou trois de ces robes ravissantes ., .Tailles 9 à 17 \u2014 8 à 18 \u2014 1415 53221, AU REZ-DE-CHAUSSEE offertes à prix très modique pour que vous puissiez en profiter! Voici une gamme de cotonnades très fraiches! Choix de tissus similitcile, de cotonnades lustrées, de batiste de térylène, de batiste de imprimés à semis et en Au cours de cette vente de 3 jours CARDIGANS D'ORLON POUR DAMES Un spécial d'été en cardigans d'orlon léger de tricot nouveauté blanc uni avec garniture de poche, ou garnis ed teintes multipastelles aux manches, longueur bracelet et encolure classique.C'est le cardigan idéal pour l'été.Grandeurs P.M.F.REZ-DE-CHAUSSEE MAILLOTS DE BAINS et 12.98 Un solde spécial d'été de modèles fourreau et amillote ainsi que couturier.Faites votre choix parmi un bel assortiment de modèles, couleurs et tissus.Grandeurs 32 à 38.4.99 REZ-DE-CHAUSSEE POUR \u201cLA JEUNE DEMOISELLE\u201d Robes 3,98 : 18.98 Modèles gais, dernier cri, d'un cachet \u201cjeune demoiselle\u201d; robes idéales pour Teintes: maïs, bleu et rose.DEUXIEME ETAGE de nylon COURTEPOINTES EN COTON FLEURI Voici des courtepointes épaisses, piquées, à motifs fleuris.Epaisses et plus confortables.Teintes de rouge, vert, jaune et bleu.Pour lits doubles seulement.TROISIEME ETAGE 0 PA \\ / oi Roland Yelle, et de Gilles Miles Louise et Paulette Valeur 99 i Perron, fils de M.et Mme elle, soeurs de la mariée, 1 .3 Hector Perron, d\u2019Eastview.étaient filles d'honneur.Elles du cachet de Jeunesse de 9.95 / i robe d\u2019organza et dentelle, Diane Savage, nièce du les réceptions et les mariages.Depuis la dont les manches se termi- marié était bouquetière tan- bouquetière jusqu'à la diplômée.Des a naient en pointe sur la dis que Guy Yelle, frère de robes d'un chic consommé, charmantes ! main.Un large noeud piqué la mariée Paccompagnait.et captivantes dans cet assortiment. PRE cf rm.6 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 28 JUIN 1963 p= La Ligue de la jeunesse féminine à réélu Mme héal Laïerrière el prépare une saison d'activité intense MLLE YOLANDE TACHE PRESIDENTE DU BAL MME CAMILLE LADOUCEUR, PRESIDENTE Marquant son appréciation pour le bel essor donné à l'association au cours de l'année écoulée, la Ligue de la jeunesse féminine de l'Outaouais a réélu Mme Réal Laferrière, de Hull, au poste de présidente.L'élection a eu lieu au cours du récent dîner-réunion annuel.La Ligue compte présentement 371 membres actifs, 20 membres associés et 22 membres honoraires.Parmi ces derniers, on remarque Mme Raymond Bousquet.épouse de l'ambassadeur de France, Mmes Lionel Chevrier, Alexis Caron, Alexandre Taché, Gérald Fauteux, James Frawley, Horace Desjardins et Sylvio Milotte.Conseil exécutif Les autres membres du consed d'administration de la Ligue, outre Mme Laferriére, sont: Mme Rodrigue Farley, présidente honoraire; Mme Lawrence Finstein, première vice- présidente; Mme Guy Bonhomme, deuxième vice-présidente; Mme Philippe Villeneuve, cor- respondanciére; Mme Adrien Grégoire, archiviste; Mme Jean- Marc Letellier, trésorière: Mme Jean-Marie Cadorette, trésorière adjointe.Bal le 17 janvier L'assemblée a procédé à la distribution des tâches pour la saison qui débutera en septembre.Mlle Yolande Taché, fille SCIATIQUE Ressentez-vous des élancements douloureux dans les cuisses, de la hanche à la cheville?Vous est-il pénible de vous mouvoir?SI vous cherchez un soulagement à ces douleurs épuisantes ou aux élancements de sciatique essayez les T-R-C de TEMPLETON dès aujourd\u2019hui.Seulement .85c et $1.65 partout où l'on trouve des produits pharmaceutiques.de feu l'honorable Alexandre Taché et de Mme Taché, membre honoraire de la Ligue, a accepté la présidence du comité d'organisation du Bal des petits souliers, qui aura lieu le 17 janvier prochain au Château Lau- tier.Par ailleurs, la saison débutera avec le thé-inscription, le 3 octobre, sous la présidence de Mme Camille Ladouceur, de Hull.La Ligue organisera son défilé de modes annuel en présentant cette années des confections d'une maison d\u2019affaires d'Ottawa.Congrès inter-Ligues à Ottawa La Ligue de la jeunesse féminine de l'Outaouais sera l\u2019hôtesse des autres Ligues, au con- MME REAL LAFERRIERE de Hull, a été réelue présidente de la Ligue de la jeunesse féminine de l'Outaouais, lors de la réunion générale de cette organisme.Sous son impulsion, la Ligue a connu une année fructueuse et a déjà ébauché son programme pour la saison prochaine.(Phota Newton) A la douce mémoire de NICOLE DAOUST fille de M.William Daoust président, DAOUST à Mme Laferrière.DU THE gres général annuel, au cours de la deuxième semaine de pai, l'an prochain, Mme Lawrence Finstein et Mlle Rita Laflamme s'occupent déjà de l\u2019organisation de ces assises, qui grouperont plusieurs centaines de membres dans la capitale canadienne.Comme on sait, les événe- ments mondains organises par la Ligue de la jeunesse féminine sont à buts charitables particulièrement le prélèvement de fonds pour la distribution des petits souliers aux enfants indigents de la région.et l'aide à la maison Ste-Marie pour les mères célibataires.La distribution débutera le 24 novembre.sous la présidence générale de Mme Marcel Grand'\u2019Maître sera la présidente adjointe de cette entreprise, ; pour Hull et Hull-sud.A Ottawa, : la distribution aura lieu le ler décembre, avec le concours de Mmes Pau! Cardinal et Raymond Larocque, présidentes ad- j .À Gatineau et Pointe- .le 8 décembre a été Mme Robert Ruest assis- era la présidente à Gatineau et Cercles de tricot Au cours de cette distribution de petits souliers, on remet éga- ement aux enfants, des tricots confectionnés par les membres de la Ligue et des bonbons, des ¥ bas, et quelques autres nécessités.Les cercles de tricot seront formés en septembre.Il y aura réunion des présidentes de cercles et évidemment une réunion générale annuelle, dont les dates seront aussi fixées en septembre.Mme Noël Coutu a accepté la présidence des cercles de tricot et assurera la distribution de la laine aux membres.Mlle Jeanne D\u2019Auray dirigera les travailleuses bénévoles qui consacrent quelques heures par semaine à la maison Ste-Marie.Mrne Jean-Marie Hamel se chargera des dons financiers que la Ligue accorde à certaines institutions de la région.Mme J.- A.Desjardins sera la rédactrice du petit bulletin trimestriel Le Lacet\u201d publié à l'intention des membres.Mme Desjardins s\u2019est aussi acquitté de cette tache l'année dernière.Mme Lucien Guertin a été nommée présidente du comité de présentation et d'orientation.Mrie Jean Legris s\u2019est vu confier la publicité, Mme André Lamoureux et Mlle Rita Laflamme ont accepté les postes de conseillères.Les membres de la Ligue devront remettre leur cotisation annuelle pour la saison débutant en septembre à la trésorière adjointe, Mme Cadorette, avant le mois de décembre.: LEDERNIER | CRI DES TISSUS RIOPELLE FABRIC CENTRE Ltée 137, rue BANK CE.5-5497 iA 4 A A RECENT MARIAGE \u2014 M.et Mine Fernand Lafreniére se sont épousés récemment en l\u2019église des Saint-Anges, de North Bay.La mariée, Jeannine, est la fille de M.et Mme Patrice Degagné, de North Bay.Le marié est le fils de M.et Mme Daniel Lafrenière, de Verner.Les nouveaux époux ont élu domicile à Paincourt.(Photo Hill, North Bay) Mme A.SENTANCE ELUE PRESIDENTE DU CLUB KINETTE La dernière réunion de la récréatives chez les Good saison du club Kinette 2a eu Companions, durant toute lieu au restaurant Cathay [|\u2019année, une soirée bien House, récemment, sous la réussie également, donnée présidence de Mme S.Harris, ancienne présidente, et Mme A.Sentance, nouvelle présidente.Les membres du nouvel exécutif sont les suivants: Mme J.Sanford, 1ère vice-présidente, Mme D.Min- nes, 2e vice-présidente, Mme K.Houlahan, secrNaire correspondante, Mme J.Hanson, chargée de l\u2019inscription des membres, Mme N.Horn, trésorière et Mmes F.Kimmons et R.Sprungs, membres directeurs.Parmi les nombreux projets entrepris au cours de l\u2019année, les Kinettes soulignent leur sollicitation à domicile au bénéfice de la campagne de l'Armée du salut, en l'honneur de leurs époux et au cours de laquelle elles ont présenté au club Kinsmen un chèque au montant de $600 qui sera versé au fonds de construction d\u2019une nouvelle aile a l\u2019édifice des Good Companions, rue Albert.Les Kinettes ont décidé a l'unanimité de payer les frais d\u2019entretien d\u2019un enfant qu\u2019elles ont adopté en Italie par l'intermédiaire de l\u2019organisme Save the Children Fund.Cet été, les membres continueront leur travail à la cantine de I\u2019Hépital municipal et au mois d\u2019août, prête- leur aide hebdomadaire aux ront leurs services au kiosque membres du club Kinsmen de l'Institut canadien des qui ont organisé les soirées aveugles, lors de l\u2019exposition.Elle reçoit à son mariage la reine mère gerbe de fleurs, au nom de la municipalité, à la reine mère Elizabeth, en visite à London avec le roi George VI, lors de la tournée royale au Canada, en 1939.Le cadeau offert à Mary Jane, soit une derni-douzaine de cuillères à café, émaillées, pastel, s\u2019accompagnait d\u2019une lettre contenant les bons souhaits de la reine mère et rappelant cette lointaine rencontre en 1939.La petite robe blanche que Mary Jane avait revêtue à cette un cadeau de LONDON, Ont.(PC) \u2014 Samedi dernier était le jour du mariage de Mary Jane Kennedy et, pour cette jeune femme, une date encore plus mémorable du fait qu\u2019elle a reçu un cadeau de noce de la reine mère Elizabeth.Il y a 24 ans, alors que Mary Jane, aujourd\u2019hui l\u2019épouse de M.Arthur L.Tanton, d'Ottawa, était une bambine de quatre ans, elle avait présenté une mémorable rencontre, était por- LUMBER SALES LTEE Nos trois cours à bois seront fermées foufe la journée le samedi 29 juin.Daoust Lumber Sales Clearview Cash and Carry, chemin Prescott Daoust Lumber Sales Ltée, 971, chemin de Montréal Ltée, chemin Metcalfe DANS NOTRE ANNONCE DE MERCREDI, LE 26 IL AURAIT FALLU LIRE : PAINS A HOT DOG tée à son mariage par le bou- quetiére Debbie-Jane Kennedy.C\u2019est une amie de la famille de Mary Jane, qui avait écrit à la reine mère pour lui annoncer le i prochain mariage.Noces dor de M.et Mme Wilfrid Provost CORNWALL (DNC 1) M.et Mme Wilfrid Provost, de Cornwall, ont célébré récemment le 50e anniversaire de leur mariage.Une messe d'action de grâce à été célébrée en l\u2019éclise St- Jean-Bosco par l\u2019abbé Roger Desrosiers.Des cantiques de circonstance ont été interprétés par M.Laurier Courville.Mile Doris Robichaud touchait l\u2019orgue.Les témoins du couple à cette cérémonie religieuse étaient M.* Archilles Provost, frère du jubilaire et M.St-Germain, de Montréal, un neveu.Une réception a eu lieu à la salle de McDonnell\u2019s Inn immeé- diatement aprés la messe.Plus de 100 parents et amis ont tenu a offrir des félicitations et des voeux aux jubilaires, et a se joindre à eux pour la soirée musicale et récréative.M.William Legault était maitre de cérémonie.I! a lu plusieurs messages de félicitations adressés aux jubilaires entre autres, un de M.Lionel Chevrier, ministre de la Justice.Mme Emile Aubé a lu une adresse.Mme René Ranger a offert une bourse substantielle au couple et un bouquet de corsage à Mme Provost.MM.Jean Ranger et Marc Aubé ont présenté des cadeaux à l'heureux couple.M.et Mme Wilfrid Provost, qui demeurent au 410 de la rue Gillespie, se sont épousés à l\u2019église St-Arsène à Montréal, le 16 juin 1913.Mme Provost est née Florida Parent, à Montréal.M.Provost est le fils de feu Met Mme Emérie Provost, de Moose Creek.Avant son arrivée à Cornwall, M.Provost a exploité une fromagerie à Fournier pendant bon nombre d'années.À Cornwall, il a été épicier jusqu\u2019à sa retraite, il y a quelques années.Les invités qui ont participé à la fête venaient d\u2019Ottawa, de Montréal, Fournier, Moose Creek, Crysler, Lachine, Hudson, Fassett, Tupper Lake, N.Y, et Ogdensburg, N.Y.\u201c> Affection dentaire apres 40 ans M arrive souvent qu\u2019une personne, dans la quarantaine se fait extraire des dents au cours de ces années et, par la suite souffre d\u2019alvéolite.Quelle est la cause de cette affection?Quel en est le meilleur traitement?Les causes de l\u2019alvéolite, à la suite de l\u2019extraction de dents, sont nombreuses.Le dscteur Sterling V.Mead.dans son livre sur la chirurgie buccale écrit: \u201cQuelques- unes des causes de l\u2019alvéolite sont: l'infection ou l\u2019inflammation de l'os autour de la racine de la dent; l\u2019extraction des dents alors qu\u2019existent un état aigu de traumatisme ou un abcès avec du pus en abondance, sans que cette extraction soit suivie des soins ou des précautions post-opé- ratoires nécessaires; l\u2019existence ancienne d\u2019une infection chronique qui peu à peu a attaqué l'os lui-même; le grand âge du patient: la mise nu pendant une longue période de l\u2019alvéole de la dent; la présence de la salive et de particules de nourriture dans l\u2019alvéole; la négligence de nettoyer ou d\u2019enlever complètement les tissus infectés dans l\u2019aire pathplo- gique; la succion, enfin, par le patient, de son alvéole ou le fait d\u2019y placer sa langue ou encore d\u2019y porter les doigts.\u201d Le traitement de l\u2019alvéolite varie selon sa cause.Se traiter soi-même n\u2019est ja- ! mais à conseiller.5 : É 28 M.et Mme WILFRID PROVOST, de Cornwall (Photo Gosling) > Congrès des Femmes d'affaires en fin de semaine à Ottawa.Les membres du bureau des directeurs de la Fédération canadienne des femmes d'affaires et de carrière tiendront leur congrès annuel les 29 et 30 juin, au Château Laurier.Les séances commenceront à 9 heures, samedi matin, groupant les représentantes des dix provinces canadiennes et les présidentes des comités pernaments, sous la présidence de Mlle Elsie Gregory MacGill, présidente de la fédération canadienne.Les congressistes entendront la lecture de quelque quarante rapports des divers comités: ratifieront les résolutions acceptées à la conférence biennale de juillet 1962, à St-André, N.-B.; étudieront les propositions des divers cercles; les lois canadiennes vis-à-vis les conditions de travail de la femme en emploi ' rémunéré et l\u2019état financier de cette fédération de 7,000 membres.Les membres du bureau des directeurs se proposent égale-! ment au cours de ce congrès de faire une demande de lettres patentes supplémentaires pour doter la fédération d\u2019une uou- velle formule d'expression pour ses buts et objectifs, soit: fournir aux femmes les moyens d'augmenter leurs connaissances et aptitudes dans les domaines du commerce, des professions libérales et de l\u2019industrie: améliorer les conditions sociales et économiques de la femme en emploi rémunéré; viser à un niveau plus élévé de compétence au travail; stimuler l'intérêt féminin aux affaires fédérales, municipales; aider à l'éducation des filles; s\u2019affiller à d\u2019autres 0U HAMBURGER 1 2c | RICHMELLO papier-mouchoirs 2.2%.63 PROVINCIAL CORNWALL (DNC 1) \u2014 DOMINION A la derniére réunion des Filles d\u2019Isabelle, du Cercle Notre-Dame du Perpétuel Secours, ies membres ont autorisé Mlle Laura Sabourin, régente, d\u2019assister au congrés previncial des Filles d'Isa- bell» qui se tiendra en octobre & Kapuskasing.Les Filles d'Isabelle servi- Filles d'Isabelle MLLE LAURA SABOURIN ASSISTERA AU CONGRÈS LE NO 1 DE LA TV IA BAXS.A IVEIINT ES IE JEAN FUTRILT - VENDREDI À & HEURES « L'HEURE DES TÉLÉROMANS À RADIO-CANADA EN OCTOBRE ront le banquet du 29 juin, à la salle St-François de Sales, à l'occasion de la triple cérémonie qui se déroulera alors que l'abbé Emilien Houde, curé de Martintown, célébrera son 25e anniversaire de prétrise, que ses parents, Met Mme Alfred Houde, de la paroisse St-François de Sales, célébreront ieur 50e anniver- versaire de mariage et leur fille, le R.S.Marie-Ambroise, s.ts.s, de Montréal, célébre- ; ra son 25e arniversaire de : Vie religieuse.i Les Filles d'Isabelle ont vo- ; té une somme d\u2019argent au fu- | tur prêtre, Frank Larkin, qui 31 ordonné Ye samedi 29 tin.Des cadeaux en argent ont aussi été remis aux gagnants du concours de catéchistique, Lynn Arthur et Robert Beaumont, de Cornwall.Le cercle tiendra une réunion d\u2019été le 17 juillet, a Glen Walter et le 21 août, au chalet de l\u2019awmônier, l'abbé François Lefebvre.En terminant la réunion, l'aumônier a remercié les Filles d'Isabelle pour le manteau royal qu\u2019elles lui ont offer! et les a auasi félicitées pour l'excellent travail qu\u2019elles accomplissent.Une intention spéciale a aussi été formulée à l\u2019inten- À | tion du regretté pape Jean xm.Cuisinière rie à fourches blocables.arois latérales lément articulé neau à vitrifié.provinciales et.- .Quelle différence une cuisinière aussi perfec- # tionnée que cette MOFFAT peut faire dans n'im- # porte quelle cuisine ! Et ces avantages contribuent 4 aussi à faciliter la cuisson .Eclairage fluorescent § sous verre.Commutateurs à 7 allures de chauffe.Minuterie électrique et compte-minutes.Rôtisse- métrée.Eclairage du fourneau sous lentille.Four- réglable à dix niveaux.Tiroir de remisage.Porte à grand hublot de 16 pouces.2 APPAREILS MENAGERS, REZ-DE-CHAUSSÉE, EDIFICE DES ACCESSOIRES DE MAISON, EN VILLE AINSI QU'A NOTRE MAGASIN DE BILLINGS BRIDGE mouvements féminins pour promouvoir certains intérêts communs; collaborer avec la fédération internationale.On préparera également la i9e conférence biennale, qui aura lieu à Ottawa, du 12 au 15 juillet 1964.5 Nada Tr RE LE pros; 30, KUE RIDEAU CE.2.5393 Quvert tous les jours jusqu\u2019à 5 h.30 p.m.Mercredi soir jusqu\u2019à 8 h.Fermez samedi durant juiliet-août Les autres soirs sur rendez-vous 17 BUREAUX EN ONTARIO | A NE EAST 9 ° ; EN VILLE \u2014 9h.à 5h.30 236-4511 BILLINGS BRIDGE \u2014 9h.30 à 6h.236-3681 électrique TRES BEL APPAREIL de marque MOFFAT Modèle 24H55 W 219 Prise de courant chrono- démontables, en émail dans le fourneau.Claie \"F7 a.= Selon la \u2018princesse du biculturalis me\u201d Il faut soul Par André TOUSIGNANT Une Québecoise dont le charme lui a valu d\u2019être surnommée la \u201cprincesse du biculturalisme\u201d par la presse to- rontoise, opine que les journaux, tant français du Québec qu\u2019anglais d'Ontario, accordent beaucoup trop d\u2019importance aux nouvelles de nature séparatiste et négligent de souligner les efforts constructifs entrepris en vue d'améliorer les relations entre les deux principaux groupes ethniques canadiens.Attachée au Secrétariat de la province de Québec comme agent de liaison, Mme Made leine Fohy St-Hilaire parcourt depuis plus de dix ans mieux faire connaitre la société canadienne-française.Mme St-Hilaire se rend dans les milieux universitaires et aux réunions de clubs sociaux pour y présenter des conférences, illustrées de courts métrages réalisés par le Bureau provincial du film, décrivant l\u2019évolution culturelle et les progrès économiques de la dernière décade qui ont transformé le climat social au Québec.Inutile d'ajouter que la conférencière constate chez son auditoire des notions généralement vétustes et erronées sur ces questions.Mais, de souligner, Mme St-Hilaire.ils se montrent très intéres- enclins a se rendre dans des familles québecoises à cause des mouvements séparatistes.\u201cJe proteste contre ces rapports faux, a-t-elle déclare.car la vérité est tout autre\u201d.Mme St-Hilaire a d\u2019abord fait remarquer que les demandes d'Ontariens, dont la langue maternelle est l\u2019anglais, voulant séjourner dans des familles françaises, augmentent sensiblement chaque année depuis que cette idée a été lancée.Elle a souligné qu\u2019un Bureau de voyages interprovin- ciaux avait même été fondé.Opérant à base bénévole, cette agence dispose de plusieurs succursales dans le Québec.\u201cSi cet organisme ne peut acceuillir autant d'échanges qu\u2019il le désirerait, c\u2019est pour des motifs tout autres que l\u2019influence des séparatistes\u201d.Selon Mme St-Hilaire, il y a d\u2019abord le problème du travail.\u201cNos étudiants, dès le niveau secondaire, travaillent habituellement durant les vacances et jouissent de moins de temps à consacrer à leurs invités.Puis, les familles qué- becoises désirent profiter des quelques semaines de belle température estivale pour prendre des vacances et organiser des réunions familiales\u201d.Elle a par vontre cité les exemples de son fils qui, il LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 28 JUIN 1963 6,806,113 actions de la Shawinigan \u2014 1 Accord signé avec les E.-U.\\ y à trois ans, a trouvé un emploi comme aide-fermier en Ontario et celui d'une jeune fille de Québec qui, cet été.travaille a Stratford.Seule du genre des de igner les efforts constructifs l'hebdo montrealais trie\u201d, Mme St-Hilaire devint egalement active sur les on- la radio.Puis, fonda, à Toronto, l'Alliance canadienne en vue de fournir une occasion de contact entre sur \u201cLa Pa elle mission Par Omer LANGLOIS QUEBEC \u2014 Un bloc de 6.806,713 actions de la sociéte \u2018Les Industries Shawinigan Limitée\u201d es! mis sur le marché par l'Hydro.En effet la Com- ALGER :PA) \u2014 Les Etats Unis on: signé leur premier accord d'aide formelle au gouvernement d'Algérie.Le gouvernement américain a signé un accord par lequel il s'engage à assurer un projet de développement rural qui emploiera 60,000 Algériens.Comme rétributions, les employés algériens recevront le marché hydroélectrique du Mme St-Hilaire occupe une position en quelque sorte \u201cfaite sur mesure\u201d.En effet, elle s\u2019est intères- sée à l'amélioration des relations entre les deux principaux groupes ethniques canadiens vers 1953.Mme St-Hi- laire se rendit alors à Toronto où, en plus de donner des cours de phonétique et de diction, elle était jrurnaliste à la pige Collaboratrice régulière de Canadiens français et Canadiens anglais.Cet organisme a connu un tel succès qu\u2019au- jourd\u2019hui il opère sous charte fédérale avec des sections à Québec.Montréal, Ottawa.Sudbury et Winnipeg.Et, il v a deux ans, le gouvernement provincial (rouva ta formule de travail de Mme St-Hilaire tellement intéressante et fructueuse qu\u2019il lui offrait la position d'agent de liaison.Québec demande des soumissions pour les actions mea- tionnées.À l\u2019expiration de son offre aux détenteurs d\u2019actions ordinaires et ordinaires classe \u201cA\u201d de la compagnie d'électricité Shawinigan a l'occasion de la nationalisation des compagnies.la com mission désire disposer de ce bloc d\u2019action.Telle est la révélation faite a la Chambre par M.Lesage de la nourriture fournie par les Américains.à des questions posées par le chef de l\u2019oposition.Le premier ministre a précisé que les actionnaires qui se sont prévalus de leur droit d'acheter des actions dans les industries Shawinigan au coût de S5 n\u2019en ont retenu que 1.820,060 actions dE ke ee sés et sont avides d\u2019en apprendre davantage.\u201cJe proteste .\u201d Au cours d\u2019une interviou accordée au \u201cDroit\u201d, Mme St- Hilaire s\u2019est élevée contre certains rapports journalistiques, publiés récemment au Québec, voulant que les Anglo-Ontariens soient moins \u201d .Les nécessiteux .Ë moins nombreux, « .e a Timmins TIMMINS (DNC) Le comité du bien-étre social de Timmins annonce que le nombre de nécessiteux aidés par ce département a diminué depuis l'an dernier.Du mois de janvier au mois d\u2019avril 1963, le total des personnes ou familles secourues par le bureau du bien-être a descendu de 1,104 |# à 879, ce qui représente un # pourcentage de trois pour | cent de la population de la ville qui est de 29,270 habitants.En avril 1962, le pourcentage de secourus s\u2019élevait à 38 p.cent de la population.les provinces anglaises du Canada pour y militer en faveur de la bonne entente et leur TOUTE LA PEE OUVERT CE SOIR JUSQU'A 9 H.ET SAMEDI à temps pour les beaux jours d'été! JOURNEE AU REGIME?ALORS _DEPENSEZ 50¢ DES AUJOURD'HUI Dui! Vous devez utiliser un cold sream lorsque vous suivez un régime.Les régimes enlèvent à votre corps les huiles et graisses qui lui sont essentielles.Sans elles, votre teint peut se des-| sécher.Afin de remplacer ces éléments essentiels à l\u2019épiderme que les régimes font disparaître, utilisez le COLD CREAM DE POND.Le COLD CREAM DE POND nettoie profondément la: peau et en chasse les impuretés.Le riche COLD CREAM DE POND nourrit votre épiderme et aide à prévenir le desséche- ment.Le COLD CREAM DE POND donne à votre épiderme une nouvelle beauté, douce et jeune.Essayez le COLD CREAM DE POND .pour un tube de ] oz, envoyez 50\u20ac à: B.P.590, Markham, Ont.VETEMENTS POUR ENFANTS, 3e ETAGE, EN VILLE AINSI QU'A NOS MAGASINS DE BILLINGS BRIDGE ET DU WEST END Vente: Aubaines ! Assortiment de CHAPEAUX 3 Lot > = = 5 \u201ca $ = COSTUMES DE PLAGE : de nylon extensible pour tout-petits e Tous des articles de marque réputée el portant l\u2019étiquette d\u2019un q P P q manufacturier de renom .- - quelle offre opportune Des costumes de plage et des ensembles a costume de plage pour les tout-petits.provenant tous d'une manufacturier réputé de vêtements pour enfants .tous de tissu de nylon extensible de qualité.Vous trouverez, dans cet assortiment, une gamme de vétements pour garçonnets et fillettes.Grandeurs: moyennes, fortes et surtortes.Ord.2.50 à 4.98 [* 9 eue UT SET SERRE NAS Ci-haut : ls a Costume de plage en nylon extensi- c.Pour fillettes, un deux-pieces com- 4.Pour gargonnets, ensemble deux pie- ole et en coton-éponge; garnitures prenant le costume de plage et le ces quadrille à gilet.En nylon exten- ; soutache Pré le pasion 1.98 get en nylon extensible et en seer- sole \u2018, 58 dacron.2.98 et aux côtés.Rég.2.Une myriade de chapeaux pour 9 ; sucker de dacron.Garnitures de mar- eg.3.98 e.Ensemble deux prèces comprenant le costume de plage ainsi que la robe de plage à capuchon, en nylon extensible et en coton-éponge.Robe blanche et costume 3 08 a à plastron rayé.Reg.4.98 BILLINGS BRIDGE ET DU WEST END ES RC : b.Un autre costume de plage, contec- tionné lui aussi du même tissu de nylon extensible .et de seersucker de dacron.Garniture de pom- 1 98 pon sur le plastron.Rég.2.50 *\" VETEMENTS POUR ENFANTS, 3e ETAGE, EN VILLE AINSI QU 'A NOS MAGASINS DE ROBES POUR TOUTES-PETITES PETITES ET PRE-ADOLESCENTES enjoliver vos ensembles d'été.# et à prix budgétaire si modique aussi! Voici donc l\u2019occasion de vous : procurer deux ou trois chapeaux : neufs.un pour chacune de vos ; tenues estivales préférées.Hâtez- 2 vous d'en profiter ce soir ou de- a main.Grandeur: 2.98 de moyennes et fortes guerites et croquet, seulement.Rég.3.98 se DE EN VILLE, A BILLINGS BRIDGE ET AU WEST END - CHAPEAUX = : de GE qualité supérieure prix Ord.16.95 = 80.14 & .offerts 3 la moitie du prix courant pour vous per- # mettre de réaliser des économies .Voici un tres bel # assortiment de chapeaux très en vogue.Profitez du choix en magasinant de bonne heure.RAYON DES CHAPEAUX, le ETAGE, EN VILLE ET A BILLINGS BRIDGE RRR ER ES RES RES Faites entreposer vos fourrures! Protégez-les tout l\u2019été dans nos voûtes frigorifiques ! Composez 236-4511 ER) 3 3 Ces merveilleux soutien-gorge sans bretelles, signés Peter Pan, sont dotés des célèbres bonnets : \u2018\u2019Treasure\u201d\u2014 pour vous mouler à la perfection.| et notre chauffeur, en uniforme, ira les chercher.£ SALONS DE LA FOURRURE, 124, RUE RIDEAU, EN VILLE » Bandeau sans bretelles bonnets piqués \u2014 $4,00 If ET A NOTRE MAGASIN DE EILLINGS BRIDGE + : san rt x: = an AAR x x : Bandeau sans bretelles paré de broderie \u2014 $5.00 i BRR Ce rer sa ° 00e ., Sans bretelles, long, paré de brodene, 8 \\ ¢ d ba ° dos très décolleté \u2014 $8,00 2 OUp I'S à Prix all Ines - pour nos clients du vendredi soir : Er ROU LES \"Hi oir Grandeurs 2 a 3X, 4 a 12 et 10 a 14X .& Des tranches de .des robes d'été fraiches, pimpantes et de a : Un pot - au - feu poulet sur un pe- confection trés soignée, pour la petite maitresse R d'une saveur in- tit four et avec ¢ de maison .et offertes à la moitié du prix courant.x S surpassable! Ser- ¢ sauce piquante a Cet assortiment vous réserve une profusion vi avec une sala- rotisserie.ro de modèles, de teintes et de tissus.de chiffonnée, un au chou fraiche, frites, pe- i S petit pain, du beurre et votre tit ie beurre et > otre y compris Jo cotonn ades \u20ac t le nylon ROBES POUR FILLETTES ET PRE-ADOLESCENTES, breuvage préféré.breuvage préféré, \u2019 3e ÉTAGE, EN VILLE AINSI QU'A NOS MAGASINS Exigez la silhouette Peter Pan! ; | TOUTES À RABAIS DE NOS PROPRES RAYONS DE BILLINGS BRIDGE ET DU WEST END.E ; En vente dans tous les principaux magasins Spécialisés, Servis de 4h.30 à 8h.30 du soir » magasins à rayons ou à succursales, y compris: A LA CAFETERIA DE LA CORNE .© 7 7 D'ABONDANCE, SOUS-SOL, A % .1 .EN VILLE SEULEMENT.pe ~~ & R \u2014 LE DROIT.OTTAWA, VENDREDI, 28 JUIN 1963 La > Frank March ington | candidat libéral Un jeune homme d'affaires d'Ottawa, à peine âgé de 33 ans, M.Frank Marchington, 444, avenue Princetown, a éié élu jeudi soir candidat du parti libéral pour le comté de Carleton, aux prochaines élections provinciales d'Ontario.Faisant affaires avec son frère sous la raison sociale de Marchington Brothers Automobiles, vendeurs d'automobiles usagées, qui exploitent également un poste d'essence dans Ottawa-Ouest, le candidat libéral a recueilli plus que la majorité des voix aux premier tour de scrutin des 288 délégués qui avaient le droit de vote.Selon les règles de la procédure d\u2019assemblée, un candidat qui recueille plus de la moitié des voix est automatiquement choisi candidat du parti libéral provincial.Deux autres candidats étaient sur les rangs à la convention, le Dr Harold T.Kay, spécialiste en anesthésie à l\u2019Hôpital municipal et à l\u2019Université d\u2019Ottawa, et M.Paul À.Friesen, du service des relations extérieures du Conseil du bien-être du Canada.Ces deux candidats se sont ralliés à M.Marchington, dès le résultat du serutin.Le candidat Marchington Présenté par M.Ernest Murray, le candidat Marching- ton est né à Ottawa, le 2 juillet 1930.Après avoir fréquenté l\u2019école publique Wood- roffe, M.Marchington a gradué de l\u2019école secondaire Nepean, pour ensuite entrer à l'emploi de la Beneficial Finance Company, y occupant le poste de gérant de suceur- sale, durant 5 ans et demi.Notons qu\u2019il fut nommé gérant de cette succursale, à l'âge de 22 ans.En 1956, M.Marchington se lançait dans les affaires, à son propre compte, avec son frère, dans le commerce de l\u2019automobile usagée.En 1951, il a épousé Ruth Davies et est le père de deux enfants, Linda, 10 ans, et David, 5 ans.De religion anglicane, le candidat libéral a toujours été très actif dans les organisations civiques et sociales, étant un ancien président du club Kiwanis de Carlingwood dont il est encore membre et président du comité de l\u2019entraînement technique.A l\u2019occasion des deux dernières élections fédérales, M.Marchington a agi comme officiel pour le candidat libéral, M.Lloyd Francis, maintenant député libéral dans le comté fédéral de Carleton.En 1963, il agissait comme organisateur en chef pour les régions rurales, en faveur de M.Francis.Programme politique \u201cMes nombreux contacts avec la population de Carle- ton m'ont renseigné sur les besoins de ce comté\u2019 a déclaré le candidat élu, qui a promis d'apporter un esprit de décision et d\u2019initiative dans la politique provinciale.I a dénoncé le manque de planification et de direction du parti conservateurf provincial, notamment dans le domaine des services sociaux, de l\u2019hospitalisation, des transports, des services hospitaliers, et de la protection contre les incendies.Il s\u2019est prononcé en faveur d'un gouvernement métropolitain pour la région d'Ottawa, tout en respectant l'autonomie municipale.M.Marchington s'est dit en faveur d\u2019un meilleur système d'éducation dans la province, système qui favoriserait la formation des professeurs et qui donnerait aux régions rurales comme urbaines des facilités d'enseignement égales.\u201cDans le comté de Carleton, nous avons une seule école rurale secondaire\u201d, a noté le candidat libéral qui 4 recommandé une politique agricole plus dynamique et plus progressive.INFIRMIERE \u2014 MHe Claudette Bourdeau, fille de M.et Mme Alexis Bourdeau, d\u2019Em- brun, a reçu récemment son diplôme d'infirmière licenciée à l'hôpital St-Louis-Ma- rie - de - Montfort, d'Ottawa.Mlle Bourdeau demeurera au service de cet hôpital.Frank Marchington choisi dans Carleton John Wintermeyer parle de l'hippopotame conservateur \u201cL\u2019hippopotame est le symbole parfait du gouvernement tory en Ontario.Depuis 20 ans, nous sommes dirigés par un gouvernement qui s\u2019engraisse, qui est flasque et qui ne cesse de bâiller!\u201d C'est l'expression dont s'est servie jeudi soir, l\u2019honorable John Wintermeyer, chef du parti libéral provincial de l'Ontario, pour critiquer la politique du parti conservateur qui siège à la Législature de cette province.M.Wintermeyer adressail la parole à la convention pour le choix d\u2019un candidat de son parti dans le comté de Carleton, aux prochaines élections provinciales.Les délégués ont nommé M.Frank Marchington.jeune homme d\u2019affaires d'Ottawa, pour briguer les suffrages du parti libéral.L'éducation Le chef ontarien du parti libéral a souligné l'importance de l'éducation dans le programme électoral de son parti.Il recommande des méthodes d\u2019enseignement qui assureront aux élèves des régions rurales les mêmes avantages que ceux des régions urbaines, dans les écoles publiques comme séparées.\u201cJe suis confiant que le parti libéral gagnera les prochaines élections provinciales en Ontario.Depuis quelques années, on remarque une tendance croissante en faveur de notre parti qui a remporté quatre des six élections partielles en Ontario, en 1962, et qui a failli remporter les deux autres sièges en jeu, soit ceux d\u2019Eglinton et de Toronto\u201d, a précisé M.Winter- meyer.\u201cAprès 20 ans au pouvoir, le parti conservateur est devenu le symbole de l\u2019hippopotame fatigué.Sa politique ne répond pas aux besoins nouveaux de l'heure, spécialement dans le domaine de l\u2019éducation technique des jeunes travailleurs et de la préparation des professeurs\u201d, a ajouté le chef libéral onta- rien.Il a également dénoncé la politique du parti conservateur provincia! quant aux salaires minima, au plan de pensions transportables et à l'assurance médicale.Après 20 ans \u201cApres 20 ans au pouvoir, le parti conservateur a finalement adopté une loi du salaire minimum, donnant $1 l'heure aux travailleurs masculins, et seulement $0.85 l'heure aux travailleuses.Il n\u2019a donné aucune raison motivant cette politique discriminatoire à l\u2019égard des femmes.De plus, ces maigres salaires minima s\u2019appliquent seulement dans la région To- ronto-Oshawa-Hamilton.Pour sa part, le parti libéral provincial accordera un salaire minimum de $1.25 l'heure, pour les hommes comme pour les femmes, dans toute la province d\u2019Ontario, d'ici trois ans\u201d, a déclaré M.Winter- meyer.Quant au plan de pensions transportables du parti conservateur provincial, qui deviendra en vigueur en 1965, il s\u2019appliquera seulement aux entreprises ayant 15 employés ou plus.En fait, environ la moitié des employés de l\u2019Ontario ne pourront bénéficier de ce plan\u201d, a soutenu M.Wintermeyer.Ce dernier a dit que son parti accordera un plan de pensions transportables pour tous les travailleurs de l'Ontario, d\u2019ici dix ans.Le, leader libéral a blâmé le plan d'assurance-maladie du gouvernement actuel de l\u2019Ontario, plan qui accorde \u201cle minimum de protection avec des taux maxima\u201d.\u201cCette politique est celle de I'hippopotame, qui avance tranquillement et pompeusement\u201d.a dit M.Wintermeyer qui a demandé aux électeurs du comté de.Carleton d\u2019élire M.Frank Marchington, le candidat du parti libéral provincial dans ce comté.bien TOUS LES AUTRES GINS PÂLISSENT À LA COMPARAISON rr PAS SI BETE APRES senté le Gin Scagram.Le Gin Seagram DANS UN MARTINI-MASTER disait: les gins sont incolores par tradition.On vieillis pour avoir du \u201cteint\u201d TOUT! On a ri quand nous avons pré- cause de sa teinte ambrée qui le distingue des autres gins.On ignorait que les gins incolores ne sont pas assez .Le Gin Seagram est vieilli dans des füts de chêne jusqu'au point le plus sec.Et c\u2019est Dame Nature qui ajoute ce soupçon de teinte ambrée.A présent, on ne rit plus! Dégustez un Gin Seagram.La nouvelle usine d'épuration Green Creek, ouverte officiellement par le ministre du Transport et député fédéral d'Ottawa - Ouest, I'hon.George Mcllraith, déçoit tellement elle est attrayante.A en juger par l\u2019extérieur, personne ne peut se douter qu\u2019à l'intérieur on s'occune du traitement de plus de 25,000,000 d\u2019eaux- vannes polluées.a chaque jour.Le pittoresque de l'emplacement, le choix harmonieux des couleurs, portent à croire que l'on pourrait trouver derriére ses portes un musée peut-être, ou un centre récréatif.Un réservoir sphérique pour le gaz \u2014 un ballon de plage démesuré couleur jaune pâle \u2014 un autre pour l'eau, suspendu dans les airs, d'un vert pomme, donnent une ambiance de foire estivale, d'Exposition d\u2019Ottawa, quoi, aux 340 acres qui entourent la nouvelle usine de $8,000,000.A ceci s'ajoute une jolie fontaine devant l'entrée principale de l\u2019édifice aux couleurs bleue, blanche et noire.où repose en permanence un castor sculpté sur une bille.Et au loin, vers l'est, on aperçoit les étangs, comme des patinoires ou des rinks pour le curling, où la vase s'assèche avant que l\u2019on ne s'en serve comme engrais chimique.\u201cJe suis fier.a dit M.Mcllraith, de constater qu\u2019à partir d\u2019aujourd\u2019hui, nous aurons un plus grand respect pour la rivière Outaouais, chauffage, aux experts en climatisation, que nos égouts ne contamineront plus ses eaux.\u201d M.Mcliraith a signalé la contribution du gouvernement fédéral dans ce projet.\u201cLe fédéral a assumé $5,000, 000 du colt tots! du projet Green Creek, et, par l'entremise de la Société centrale d'hypothèques et de ioge- ment, a aussi prêté à la ville d'Ottawa les fonds nécessaires pour aller de l'avant.En tout, au pays, le gouvernement fédéral a participé à 442 de ces projets au Canada, soit par ses contributions ou par des prêts effectués à taux d\u2019intérét fort avantageux\u201d.Le maire Charlotte Whit- ton, qui agissait comme mai- tre de cérémonies, a remarqué que M.Mcllraith a eté la seule personne à la vaincre dans une élection, comme il est la seule à connaître son testament.\u201cIl sait ce que je veux faire, après ma mort, a dit le maire, à cet effet.A part du maire Whitton et de M.Mcllraith, ont pris place au dais d'honneur, les commissaires Jules Morin, qui a adressé la parole en francais, Ernie Jones et Don Reid; le sénateur Norman Lambert; l'ancien maire George Nelms; le préfet Aubrey Moodie; le maire Oscar Perrier; M.À.M.Snider, président de la Commission des resources hydrauliques de l\u2019Ontario; l\u2019ing-nieur municipal, M.Frank Ayers, l\u2019ingénieur des égouts, M.W.L.Keay; M.Leslie Pillar, ancien ingénieur municipal; les représentants des compa- pere Par Louis ROCQUE be gnies-conseils Deleuw-Cather et McLaren Associates, ainsi que les représentants des entrepreneurs qui ont participé au projet.L'usine et son vaste réseau d\u2019égouts souterrains purifieront les eaux-vannes de la capitale dans une proportion de 98 p.cent, selon les ingénieurs-conseils De Leuw Cather.Présentement, il y a 22 tuyaux de décharge des égouts sanitaire dans la riviére Outaouais.\u201cEvidemment, a dit un ingénieur, nous ne pouvons rien faire avec les égouts des villes avoisinantes comme Aylmer ou Hull\".Les égouts Le coût de installation des égouts, qui ont plus de 7 milles de longueur, a atteint tout pres de $12,000, 000.Cette installation est facilement la plus complexe jamais réussie dans la capitale; elle a soulevé une foule de problèmes techniques au fur et à mesure que les travaux progressent.Une des 4 compagnies qui se sont partagé ces travaux, a dû se servir d\u2019une locomotive qu\u2019elle a descendue pièce par pièce à une centaine de pieds sous terre pour transporter la pierre et la terre creusées.Cette locomotive faisait un trajet de 4 milles sous les rues de la capitale.Sans qu\u2019elle ne s\u2019en aper- goive, Ottawa a possédé son métro pendant un peu plus d'un an.Vue à vol d'oiseau La COUNTERFLO DRAVO .semploie n'importe où! C'est une affirmation catégorique mais néanmoins fondée car cette chaudière pratique Counterflo Dravo s'emploie littéralement où qu\u2019on la trouve .à l'exception peut-être de la hutte de l\u2019aborigène.Toutefois, cette réclame ne s\u2019adresse pas aux aborigènes mais bel et bien aux architectes, entrepreneurs, ingénieurs en construction et en aux manufacturiers, aux propriétaires de garages, aux préposés aux achats, partout, pour ne nommer que ces gens qui devraient se servir de la chaudière Counterflo Dravo.Pourvue d\u2019un régulateur automatique et à thermostat de sorte qu'elle n\u2019exige aucune surveillance, la Counterflo Dravo, au gaz ou à l'huile, s\u2019installe avéc le minimum de temps et de travail et ne requiert pas de montage à pied d\u2019oeuvre.Et, si ses usages sont aussi nombreux que les MARINE INDUSTRIES LTD.Edifice Mloor, angla Bloor & Bay, Toronto, Ont.*BAINE, JOHNSON & CO.LTD, Saint-Jean, Terre-Neuve DIVISION DU CHAUFFAGE TL | MARINE INDUSTRIES LIMITED BUREAU DE VENTE ET D'ADMINISTRATION Marine Building, 1405, rue Peel, Montréal, Qué.Les profondeurs Voici quelques-unes des profondeurs du tunnel: \u2014 sous la rue Booth: 56 pieds.\u2014 sous les édifices du Parlement: 122 pieds.\u2014 sous le canal Rideau: 55 pieds.\u2014 sis la rivière Rideau (près de Sussex): 35 pieds.sous le houl.St-Lau- 90 pieds.\u2014 sous le Conseil des recherches (ch.Montréal): 185 pieds.\u2014 sous le chemin Skead: 100 pieds.Les plaintes rent: S'il est vrai que les entrepreneurs ont reçu des plaintes de gens protestant contre des bruits d'explosion et de creusage souterrain, ou même de dommage causé à leur propriété, il est tout de même remarquable que le nombre de ces plaintes ne soit pas démesurément élevé.En effet, 24 heures par jour, pendant plus de deux ans, des équipes d'ouvriers et de mineurs ont creusé des tunnels dans le roc et l'argile se dirigeant vers l\u2019usine d\u2019épuration.Ce réseau comprend un tunnel principal, dit \u201cintercepteur\u201d des égouts déversoirs, se dirigeant vers le tunnel intercepteur et des égouts collecteurs dont la fonction est de s\u2019étendre latéralement à partir du tunnel principal pour acheminer vfrs l\u2019usine les eaux d'égouts.personnes auxquelles s'adresse cette réclame, une des applications exceptionnelles de la Counterflo Dravo, c\u2019est pour le chauffage temporaire durant les travaux de construction.Jamais on a pu démontrer plus clairement la réussite de cette application que lors des travaux de construction du Centre de prévention de la contamination, à Ottawa, dont l\u2019inauguration a lieu ces jours-ci.Au cours de 1960-1961, deux chaudières à l\u2019huile, à débit de 1,500,000 u.t.b.furent employées et, en 1962-1963, en raison de l'excellence des résultats obtenus, l'entrepreneur a ajouté trois autres chau- diéres de 1,000,000 u.t.b.On se fera un plaisir, dans n'importe quel bureau ou chez tout distributeur ci-dessous énuméré, de vous expliquer les autres usages de la Coun- terflo.BUREAUX REGIONAUX ET DISTRIBUTEURS BRUCE SUTHERLAND AS3COIATES LTD.Monetun, Nouveau Brunswick ho tn © A A REN LO A *NORTH WEST, WHOLESALE CO.347, rue Princess, Winniveg, Man.*H.F.CLARKE LTD.8220 - 1A Street S.0., Caiçarry, Anta, *FRED McMEANS & CO.1608 ouest, Same Ave, Vancouver 9, BC.a Cahnke ad Hes vw dy r * Distributeurss 2 a « » ¥ % in Ey ar ITs sin ARE: 2 WN = 0 ili RE SAE Been à) 4 Sper Les \u201cpères\u201d de ce projet, l'ingénieur municipal Frank Ayers, et son adjoint, M.W.L.Keay, ingénieur des égouts, vous diront qu\u2019ils y ont songé pour la première fois, il y a plus de 10 ans.On se rendait compte alors que la croissance rapide d'Ottawa et de la région nécessiterait l\u2019établissement de nouveaux égouts et d\u2019une usine d'épuration.On avait d'abord projeté d'échelonner les travaux de construction jusqu\u2019en 1966, afin d\u2019adoucir les obligations financières de la ville.Mais le plan fut changé par l\u2019administration Nelms en 1960, quand la ville a pris avantage de l\u2019aide financière que Depuis les débuts des travaux du projet Green Creek, plusieurs problèmes, nlus ou moins inusités, ont dù être solutionnés par l'administration municipale.On se souvient, en mai 1961, qu\u2019un membre du Conseil a refusé de prendre part à une discussion sur un droit de passage pour creuser sous un cimetière, alléguant qu'il avait des intérêts personnels, à titre de propriétaire de lot dans le cimetière en question.Et une fois la décision d\u2019exproprier prise, le maire Whitton n'a-t-il pas dit: \u201cSi j'avais su que j'aurais à apposer ma signature, en qualité de maire, à une loi permettant la profanation d\u2019un l'usine d'épuration d'Ottaw 7 1 ps 6 7 ! Ie iz} ru LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 28 JUIN 1963 Li lai da dE ANAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAS A AZ LAA A AAA AA Ad A NW VV VV VN VV VV VV VV YAWAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAA/ ay prete ne était ses cimetière, je ne me serais certainement pas pré- j travaux avant L'automne de senté aux dernières élections.Ce geste est cer- 1963.tainement le plus douloureux que j'aurai à poser dans toute ma carrière politique.\u201d R En kayac 4 Le Conseil avait eu à trancher cette question Au dire d\u2019un ingémieur { parce que les directeurs du cimetière avaient dé- j du abat on pourrait.a 1 ; claré que même si le tunnel était à 130 pieds sous Jouet de géant ; de claustrophobie.faire une = $ terre, il répugnait aux propriétaires de lots de per- randonnée en kayac ou en : R > ae î mettre de tels travaux et conséquemment, de don- canot sous la capitale, sur L'USINE D\u2019EPURATION, UNE REALITE \u2014 Le ministre 2 ner un droit de passage à la ville.À une distance d\u2019une quinzai- fédéral des Transports, et député de la circonscription Ot- $ ne de milles, si l\u2019on parcou- tawa-Ouest, M.George Mcllraith, a présidé jeudi après-midi 4 rait tous I es égouts, princi- à l\u2019ouverture officieile de l\u2019usine d\u2019épuration des eaut-vannes $ e > 8 »P d'Ottawa.Ce projet de $28,000,000 élimine 22 conduites paux et latéraux.d\u2019égouts sanitaires qui se versaient jusqu\u2019à maintenant dans i mai ) la rivière Outaouais.Le maire Charlotte Whitton accompagne ROCKIRON | Ainsi le métro d'Ottawa M.Mellraith dans cette photo prise sur le parterre devant ) devient une Venise souter- - - j A la nouvelle usine, a Green Creek, © raine ! (Photo Champlain Marcil) COMPANY LIMITED ve 2291, boul.Lasalle, SUDBURY, Ontario.i Téléphone 675-8303-04-05 es Nous sommes fiers que notre entreprise ait été appelée à A fournir des matériaux pour la SPÉCIALISTES DE construction du système de @ SUPPORTS DE PUITS révention de la contamination des eaux.à Ottawa DE MINE ET DE TUNNELS sont heureux d'avoir , participé au MBER Co.Ltd.DES EAUX D'OTTAWA 1 1 chemin Cyrville | près du boul.St-Laurent, 4 - Cyrville, Ontario.145 6825 \u2019 100,000 verges cubes de béton | pour la construction 12 d ) de l'égout captant et de I ° d\u2019 z ® d'0 5 l'usine d'évacuation d'Ottawa IS Fa Pour l'exécution du plus important ensemble de travaux Travaux sous la direction du Service de l'urbanisme et des tra- 0 publics jamais entrepris à Ottawa, il a fallu d'énormes vaux Publics d'Ottawa.Commissaire: M.F.E.Ayers.quantités de béton.Cette usine d'évacuation des eaux ONE LUSINE ee DES (FAUX USEES x usées aura coûté $20,000.000 et pourra traiter 37 millions Entrepreneur général: J.A.Jones Construction Co.(Canada) Ltd.E de gallons par jour.-\u2014 EGOUT CAPTANT Limi 0 \u2018 , , ngénieur-conseils Del ther & Co (Canada) Lirnited CANADA WIRE for J fe cnn, bo cond, Jos nls ERS ST RY RY .ie vent cou.on vingt-quatre imited, Spi ru y Li heures par jour.Les travaux ont continué sans interrup- ; tion pendant tout l'hiver 1961-1962.cIMEN N AD A CANADA WIRE AND CABLE COMPANY L IMITED Cost Canada Cement qui, par l'intermédiaire de Dominion ; \u201c Leg ; Building Materials Limited et de Ottawa PreMixed Limit- re ws District Sales Office: 348 Bronson Avenue, Michael Building, Ottawa, ; ; oo Ottaws D n ichael Building, Ottawa, Ontario ed, à fourni le ciment utilisé dans la composition de cet (anada (ement Company, Limited , norme volume de béton.La compagnie Canada Cement IMMEUBLE CANADA CEMENT, SQUARE PHILLIPS M .adresse ses plus vives félicitations à ces compagnies et à MONTREAL, P.G.A ; fous ceux qui se réjouissent maintenant de la réussite BUREAUX UE, VENTE: MONCTON & (QUEBES PA UNE MAISON CANADIENNE, POSSÉDANT DES MANUFACTURES ET DES BURCAUX DE VENTE D'UN OCÉAN À L'AUTRE complète de l\u2019entreprise.REGINA @ SASKÂTOON @ CALGARY © EDMONTON Le ER RE GS RH hr > / 10 -\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 28 JUIN Cet horaire est sujet à changement de dernière minute Saut indication contraire ies émissions ci-dessous passent aux deux postes.Si une émis sion ne passe qu\u2019à CBOFT eile sera précédée des lettres \u201cQF\u201d si elle ne passe qu\u2019à CBFT elle sera précédée de la lettre \u201cF\".à CBOT (0), a CBMT (M), CBOFT (9), CBFT (2).CBOFT (9) \u2014 CBFT (2) Ottawa-Montréal VENDREDI 28 JUIN 1.30\u2014F\u2014 Musique 1.55\u2014F\u2014Téléiournal 2.00-\u2014F\u2014Long métrage \u201cMonsieur Belvédère au collège\u201d 3.15\u2014OF\u2014Aujourd'hui à CBOFT 3.27\u20140\u2014 Premier bulletin 3.30\u2014Long métrage \u201cLe Merle 5.00\u2014Ivanhoe: .; 5,30\u2014La p'tite semaine 6.00\u2014OF\u2014Nouveiles locales F\u2014Edition métro 6.08\u2014F\u2014Nouvelles sportives 6.10\u2014OF\u2014Quoi de 9?6.15\u2014Aujourd'hui 7.15\u2014Téléiournal 7.30\u2014Petite peste 8.00\u2014La Batsamine 8.30\u2014Cinéma int: \u201cLa danseuse et le bon Dieu\u201d 10.00\u2014Téléjournar 10.15\u2014Commentaire 10.20\u2014OF\u2014Météo F\u2014Edition métro 10.22\u2014OF\u2014 Nouvelles sportives 10.25\u2014F\u2014Nouvelles du sport 10.:30\u2014OF-\u2014Hebdo-sports F\u2014Cinéma: \u201cAlerte en Extrême-Orient\u201d 10.45\u2014OF\u2014Cinéma: \u201cAmes rebelles\u201d SAMEDI 29 !UIN 1.30\u2014F\u2014Musique .1.45\u2014OF\u2014Aujourd'hui A 1.55\u2014F\u2014Téléjournal 2.00\u2014L'Univers des sports Baseball: Boston a N.Y.4.30\u201420 ans express 5.00\u2014Champion anc\u201d 5.30\u2014A la pointe de l'exploration 6.00\u2014Chansons de Paris 6.15\u2014Comment dites-vous 6.30\u2014Sports d'été: Championnats de ski aquatique 7.30\u2014Caméra '63 8.00\u2014OF\u2014Ciné-policier: F\u2014Oscar Peterson 8.15\u2014F\u2014Avec Francois Reichenbach 8.30\u2014Bille de faveur: \u201cLa Gamberge\u201d 10.00\u2014Les Coucrre-tard 10.30\u2014Téléjournal 10.45\u2014Commentaire 10.50\u2014OF\u2014Dernière édition, météo | F\u2014Edition métro 10.55\u2014 Nouvelles sportives 11,00\u2014Cinéma: \u201cLes Trois font paire\u201d DIMANCHE 30 JUIN 1.30\u2014F\u2014Musique 1.55\u2014F\u2014Téléjournal 2 00\u2014OF\u2014Aujourd'hui à la CBOFT! CBOFT Fconnaissance du onde | 2.15\u20140F Film: Ste-Anne- | 23 de-Beaupré + 30\u2014OF-\u2014introduction de S.Exc.Mgr F.£.Charbonneau 390\u2014{sma Visco 30\u2014Les Travaux et les jours 200 Seine Temple | 5.00\u2014Le Jour du Seigneur 5.30\u2014-A vous Bruxelles 6.00\u2014Découvrons les Amériques | 6.30\u2014Présence de l'art 1 7.00\u2014Robin des bois | 7.30\u2014Papa a raison ! B.00\u2014Les Coulisses de : l'exploit 9.00\u2014Le chemin de l'Ouest (10.g0\u2014Téléjournal |101 5\u2014Commentasre = 10.:20\u2014OF\u2014Dernière édition, météo F\u2014Edition métro 10.25\u2014Nouvelles sportives !10.30\u2014Actualités politiques 11.00\u2014Documents: \u201cLa mémoire courte\u201d ICBOT (4) \u2014 CBMT (6) Ottawa-Montréal VENDREDI 28 JUIN 12,00\u2014O\u2014Ouverture 12.30\u2014-OF\u2014Long métrage: \u201cRebel in Town\u2019 1.07\u2014M\u2014 Aujourd'hui à CBMT 1.10\u2014M\u2014 Nouvelles et météo 115\u2014M\u2014Montreal Matinee 1.55\u20140\u2014Noon Report 2.00\u2014Muffin and his Friends 2.30\u2014Sing Ring Around 2.45\u2014Friendly Giant 3.00\u2014Loretta Young Show 3.30\u2014Take Thirty 4.00\u2014Scarlett Hill 4.30\u20140\u2014Lone Ranger M\u2014I Love Lucy 5.01\u2014Razzle Dazzle 5.30\u2014Web of Life 6.00\u20140\u2014Nouvelles locales M\u2014Expedition | 6.10\u2014O\u2014Biliboard 6.15\u20140\u2014Donna Reed \u2018 6,30\u2014M\u2014Nouvelles métro 6-45\u2014Nouvelles nationales 6.55\u2014 Nouvelles sportives 7.01\u2014Seven-0-One HORAIRES DE TELEVISION , 2 is 7 1 I | 4 i A ) i A 3 / r J « oT Yak: i 7 \u2018 j & 1963 $ 20 HAN AADE 3SSDtHAHHE 4040420000 HÉISLE des Concerts Tremblay.le 2 | & juillet, pour une semaine.1 PS sy 4 LA VIE ARTISTIQUE i Le dimanche, 7 juillet, il ne 3 : BERRY 7 GRANDS > ; faut pas oublier le concert \u2018 RS FILMS ! ) l i commandité par l'Association .: EN COBLEURS ® ° & d\u2019Ottawa de la Galerie na- SOLOMONSe ue uss: 1.00\u2014~0\u2014al Star Golf Ÿ: tionale du Canada.A 3 heu- Na T = M\u2014Cartoon Corner ; e pt ent i\u201c rs de laprésmidi, en laudi- 7 ix \"WIZARD 200 worid OF Sport Base $ .torium de l'édifice Lorne.Les = \" in Di Ioan 5 NY \\ PU iles Lee concer E OF ee een A5 owlin = ; commandités Tr ; : ic awn M\u2014Film: Begiose.se CUVE +.$, de la récréation dans les ca- | DEBORAH KERR Diana Baker Magazine dres du Festival des arts d\u2019Ot- \u2018 4,30\u2014M-\u2014Tales ot Dickens 5.00\u2014King fisher Cove 5.30\u2014Bugs Bunny 6.00\u2014Countrytime 6.30\u2014Ballads and Bards 6.45\u2014CBC Nouvelies «t météo 7.00\u2014The Beverly Hillbillies 7.30\u2014Lucy-Desi Comedy Hour 8.30\u2014Red River Jamboree 9.00\u2014Great Movies: \u201cFather of the Bride\u201d \u201810.30\u2014 Juliette \u201c11 00\u2014CBC nouvetres 13.10\u2014 Edition finale |1113\u20140\u2014Météo 11.16\u20140\u2014Résumeé des sports M-\u2014Sport Shop 11.26\u2014\u20140\u2014Théatre du samedi: \u201cDial M for Murder\u201d 1135\u2014M\u2014Film Favourites: \u201cGood-Bye Mr.Chips\u201d | DIMANCHE 30 JUIN : 9,57\u2014M\u2014 Aujourd'hui à CBMT 10.30\u2014-M\u2014This is the Life 11.00\u2014M\u2014Church Service: Christ Church Cathedral (Mtrl.) 12,.00\u2014M\u2014St.Lawrence North 12.15\u20140\u2014Billboard M\u2014Boston Symphony 1.25\u2014M\u2014Sunday Sports 1.30\u2014Country Calendar 2.00\u2014Time of Your Life 3.00\u2014Mlle de Paris 3.30\u2014Heritage 4.00\u201420-20 4.27\u2014Nouvelles 4.30\u201420th Century 5.00\u2014Valiant Years 5.30\u2014Nature of Things ; 6.00\u2014The Legend of Ohrid 7.00\u2014Hazel 7.30\u2014Some of those Days 9.00\u2014Bonanza i 10.00\u2014Closeup | 10.30\u2014Discovery i11.00\u2014Nouvelles nationales 1 11.16\u20140\u2014Edition finale M\u2014Sports 13\u2014O\u2014 Météo 7.30\u2014I'm Dickens\u2014He's Fenster i 15\u20140\u2014\u2014Sports Round-up 8.00\u2014Country Hoedown 8.30\u2014True 9.00\u2014Tommy Ambrose Show 9.30\u2014Empire 10.30\u2014Candid Camera | 11.00\u2014Téléjournal 11.14\u2014Viewpoint 11,20\u2014Edition finate i .26\u2014O\u2014Météo 11.28&\u2014O\u2014Sportstime |, 33\u2014M\u2014Friday Prerniere: \u201cCheaper By The Dozen\u201d ! 11.38&\u2014O\u2014Channel 4 Playhouse: \u201cBy The Light Of The Silvery Moon\u201d : SAMEDI 29 JUIN | 10.45\u20140\u2014Billboard i :11,00\u2014O\u2014Int.Showtime :12.00\u20140\u2014Adventures of Robin 00 | 12.27\u2014M\u2014 Aujourd'hui à CBMT 112.30\u20140\u2014Around the Valley M-\u2014Cuisine 30 E) ogrammes a La radio Cet horaire est sujet à changement de dernière minute CBF - 690 Ke 9.05\u2014Dix années de 7.00\u2014Nouvelles melodies à 7.05\u2014The Go Show 6.15\u2014Chansons toutes ces 8.00\u2014Nouvelles 6.00\u2014Radio-journal | i ! neuves 0 ë 6.30\u2014Picotin un 00 informations 6.Musique en .r nant © 11.10\u2014Nouvelles 7.00\u2014~\u2014Radio-journal Psychologie de la vie quot, 7,.15\u2014Capital et travait 7.30\u2014Chorales du Canada français 8.00\u2014Radio-journal suc 10.00\u201430 minutes 11.15\u2014Club 970 12.00\u2014 Nouvelles 12.05\u2014Club 970 12,33\u2014Détente 1.00\u2014Nouvelies 1.05\u2014Hymne national Hors des Ondes 8.05\u2014The Go Show 9.00\u2014Nouvelles 9.05\u2014The Go Show 10.00\u2014Nouveiles 10.05\u2014The Go Show 10,30\u2014Nouveiles 10.40\u2014The Go Show 11.00\u2014Nouvelles 11.05\u2014The Go Show 12.00\u2014Nouvelles 12,05\u2014The Go Show :11,18\u2014M\u2014A communiquer (11.25\u2014O\u2014Feature Film: \"A Stra Is Born\u201d |11.30\u2014M\u2014 \u2014Shoestring Theatre: \u201cLa Pension\u201d (ép.5) |12,00\u2014M\u2014Holiday Feature: \u201cHow To Marry A Millionaire\" CJOH \u2014 | VENDREDI 28 JUIN 10.50\u2014Good Morning 11.00\u2014Plaza AM 12.00\u2014Nouvalles 12.15\u2014Tressure Trackdown: | \u201cHenry and Dizzy\" : 145\u2014The Garden Show | 2.00-\u2014Nutwork | 2.15\u2014Plaza PM 2.30\u2014Burns and Allen 3.00\u2014People in Conflict 3.30\u2014Here's Looking At You 4,00\u2014Cartoonerville 5.30\u2014The Three Stooges 6.00\u2014Cheyenne 6.50\u2014Nouvelles et météo 7.00\u2014 Biography \u201cThomas Edison\" 7.30\u2014Award Movie: \u201cStreet With No Name\u201d ; 9.00\u2014Sam Benedict 10.00\u2014McHale's Navy 10.30\u2014 Nouvelles nationales 10.45\u2014 Night Beat 11.00\u2014Pierre Berton Hour 12.00\u2014Picture Page 12.10\u2014Reflections: Rev.Clifford Evans ; SAMEDI 29 JUIN | 9.30\u2014Best of Cartoonerville 12.30\u2014Three Stooges 1.00\u2014Junior Auction 1.30\u2014Pro Footbal! Playback 3.00\u2014Saturday Date 4.30\u2014Cartoon Party 10.00\u2014\u2014M\u2014Time for Sunday School (canal 13 & 8) Par Edgard Demers 6H0HHHH3 66H HO HO6VOHÈHL 4 DOUÉ-HC-HÔHE- Oe Un apercu bien général des activités artistiques dans la région durant les mois de juin, juilet et août La présente chronique est ironiquement dédiée à ceux et celles qui l\u2019année durant qui veulent les entendre qu\u2019il passent leur temps à dire a n\u2019y a rien d\u2019intéressant dans la région dans le monde du spectacle et du divertissement.À Vété.ces gens redoublent d\u2019ardeur.; Bien entendu, ces personnes sont beaucoup trop occupées à se lumenter pour assister à voit jamais nulle part.Sans Montréal, Toronto, New York baigner dans la enlture et les C'est merveilleux si l\u2019on peut se payer de tels voyages, mais que ce ne suit pas \u201cparce qu\u2019il n\u2019y a rien à Ottawa.\u201d Qu'on y aille pour réévaluer son standard, soit, mais pas en | : | | | | | | | | som i dénigrant ce qui se fait dans Hull et Eastview.Cet été, par exemple, il y aura passablement de théâtre ici et là.Côté français, nous sommes très favorisés depuis la mi-juin avec le Théâtre du Cinémas CAPITOL \u2014 \u2018\u201c\u2018Hud\u2019' (2R) 12.40 - 2,50 5.00 - 7.10 - 9.25.Dern.9.05.CARTIER \u2014 \u201cUn monde nouveau\u201d, (1) 1.00 - 4.05 - 7.10 - 10.00.\u201cLemmy pour les dames\u201d (2)! 2.25 - 5.30 - 8.30.Dern.8.30.CENTRE \u2014 \u2018California\u201d (2R) 1210 3.00 5.50 - 8.40.\u201cErik The Lonaueror (2) 1.30 - 4.20 - 7.10 - 9.55.Dern.8.40.CINEMA DE PARIS , Pourquoi dois-je mourir?\u201d (2) 6.02 9.03.\u201cAmour primitif\u201d (4) 7.33 10.34.Dern.8.40.LITTLE ELGIN \u2014 \u2018 Counierieitors cf Paris\u201d (7) 1.25 - 3.25 5.25 - 7.25 - 9.25, Dern.3.40 |ELGIN (vain) \u2014 \u201c55 Days at Peking lun.au ven.2.00 Sam., dim.et jour de fete Tao 8.30.4,30 - ELMDALE \u2014 \u201cTammy and the Doctor (1) 130 - 3.30 - 530 - 7.35 - 9.40.Dern.9.00.'LAURENTIEN (Gatineau, P.Qué.)\u2014 \u201cMadame et son auto\u201d 1) 630 - 10,10.\u201cLe manteau rouge\u201d (2) 8.30.Dern.8.30.LINDEN \u2014 \u2018Wizard of Ba lagdad\u201d (1) 1.30 - 4,55 - 8.20.ing Solomon's Mines\u201d \u20181} 3,0G - 6.25 - 9.50.Dern, 8.05.MAYFAIR \u2014 \u201cDays of Wine and Roses\u201d (2) 2.15 - 5.50 9.30.\u201cDentist on the Job\u201d (1) 415 NELSON \u201cLawrence of Arabia\u201d (2).Soirée du tun.au sam.8.15 p.m.Matinées: mer., sam.et dim.2.15 p.m.REGENT \u2014 \u201cSavage Sam\u201d (1) 12.30 QB 7.25 - 9.45.Dern.macro \u2014 \u201cQueen of the Pirates\u201d 1,00 - 4.30 - 8.50.\u201cUnder- dater City\u201d (1) 1 35-5.55-10 15 \"Good Day For A Hanging\u201d (1) 2.50 - 7.10.Dern.7.10, RIDEAU \u2014 \u2018Doctor No\u201d (3) 2.44 - 6.21 - 9.48.\"Great Van Robbery\u201d ao 1.26 - 5.02 - 8.30.Eno 8.05.SO SET \u2014 Lrammy and the Doc- \u201cor (1) 1.00 2.56 - 4.37 - 6.18 7.59 - 9.55.Dern.9 30.CINEMAS EN PLEIN AIR [ALADDIN \u2014 \u201cThe Birds\u201d (1).\u201cThe Tunnel of Love\u201d (2R).Guichet ouvert au crépuscule, pièces ou concerts.On ne les doute qu\u2019elles sont ailleurs, ou l\u2019Europe, en train de se choses de l'esprit.la capitale et chez ses soeurs ; Pont Neuf et sa saison esti- | vale à la Salle Alfred de Mus- ! set d\u2019Eastview.Nous en avons beaucoup parlé.Contentons- | nous donc de dire que la seconde pièce de la saison, \u201cLes jours heureux\u201d, est en instance de représentations.Trois autres productions suivront: \u201cL'homme au parapluie\u201d, \u201cLe don d\u2019Adele\u201d et \u201cLa lune était bleue\u201d.Toujours dans le domaine du théâtre, à partir du mardi, 2 juillet et tous les mardis jusqu'à la mi-août, il y aura une nouvelle production au Festival de Britannia.La première pièce à prendre l'affiche sera \u201cPrivate Lives\u201d, de Noel Coward, mise en scène de Bill Glenn, réalisateur a CBOT.Cette comédie, tout comme les autres, sera présentée du mardi au vendredi.La deuxième pièce est en français.Il s\u2019agit de \u201cNina\u201d, d'André Roussin, avec Mado Sanscartier dans le role-titre, mise en scène de Gilles Provost.En montre du 9 au 12 juillet.Du 16 au 19.reprise en anglais.Voici les autres pièces que le public pourra applaudir dans les cadres enchanteurs de Britannia.Du 23 au 26 juillet: \u201cMonique\u201d, de Dorothy et Michael Blankfort, mise en scène de Richard Lafferty.Au début du mois d'août: \u201cEverybody Loves Opal\u201d, de John Patrick, mise en scéne de Phyllis Living.liers de l\u2019Ottawa Little Theatre présentera une série dramatique.Les 5, 6 et 7 juillet: lecture dramatisée du roman \u201cBaal Babylon, d\u2019Arabal, sous L>DODE Le Théâtre sous les esca- | tawa.Pour ce qui est de la musique, il y a de nombreux con- | certs en plein air un peu partout dans la capitale.Mentionnons ceux de la Fanfare de la Gendarmerie royale du Canada, tous les mercredis, devant la Cour supréme, les jeudis, parc Vincent Massey.Les dimanches, la Garde a pied du gouverneur général se fait entendre a la coquille du parc Lansdowne.Il ne faut pas oublier les récitals du carillonneur Robert Donnell a la Tour de la Paix, les dimanches et jeudis.En plus d'offrir des soirées agréables.ces soirés ne coûtent rien.S'il y a des concerts en plein air, il y a aussi des expositions de peintures sous le ciel bleu.Du mardi au vendredi, de 3 heures à 8h.30, c'est la \u201cParade des peintures\u201d au Musée national du Canada.Plusieurs toiles sont en montre sur le mail.À l\u2019extérieur de la Galerie nationale, il y a une exposition de sculptures.Une fois rendu.il suffit de très peu d'efforts pour aller visiter les expositions à l\u2019intérieur.Comme par le passé.le hall d\u2019entrée de l\u2019hôtel de ville d'Ottawa abrt- tera des expositions.Cette année, il y en aura trois.Ceci : fait également partie du Fes- tival des arts d\u2019Ottawa.Pour ceux qui aiment la variété, il y a Le Hibou pour folklore et Le Bistro pour les jeunes de 16 à 25.Il y a aussi nombre de cabarets-res- taurants, à Ottawa, Hull et Eastview, où l\u2019on peut bien manger tout en étant diverti par une accordéoniste, une organiste ou un ensemble.Parfois, il y a des artistes invités.Si vous recherchez un autre genre de passe-temps, il y a les randonnées en bateau- : mouche sur le canal Rideau.I y a aussi de nombreuses et jolies plages municipales où un radio transistor ajoute ! à l'agrément.Pour revenir au domaine du spectacle cn terminant, il ne faut pas manquer une visite à la Chambre des communes ou à une réunion du bureau des commissaires, présidée par Charlotte.En fait de spectacle, il n\u2019y a rien de mieux de par le Canada.De ceci et de cela En ce vendredi 28 juin.Nous pensons à Jacques Lan- guirand.Pourquoi à lui plutôt qu\u2019à un autre?C\u2019est que Languirand a écrit \u201cLes grands départs\u201d.Merci à amis et ennemis qui sont venus nous serrer la main, jeu- MARTA TOMMY KEITH- KIRK-KRISTEN- CORCORAN R Bank at Sparks St.235-5111 BRIAN Continue! A compter de midi.Enfants, 35c en tout temps AF PLAYE THAT PAUL NEWMAN As \"HUD\" \u2014 ADULT PRMD hvac eus ENTERTAINMENT A =, | Te A 1 fa TE LEUR GE A ECS CLIMATISE Auj., 12h, 40-2h.50-5h.-T7h.10-9 h.25 Les portes ouvrent tous les jours a 12 h.30 | DERNIER JOUR | En Technicolor \u201cUN NOUVEAU MONDE\u201d Arturo Arias \u2014 Lorena Velasquez | \u2014\u2014 2e film captivant \u2014\u2014 \u201c\"LEMMY POUR LES DAMES\u201d Eddie Constantine \u2014 Françoise Brion Entrée : Enfants 25c CHRVIER Adultes en matinée 50-< et en soiree 75c 2 FILMS FORMIDABLES EN COULEURS ! JACK CUMMINGS\" Produr hon 0° WELD: BEVHER Thing fic 2% \u2014 aussi \u2014 \"THE SHEEPMAN\" Glen Ford Shirley MacLaine 4e ET DERNIERE SEMAINE ! UNE REPRESENTATION PAR SOIR a 8 h 30 Adultes $1.50, étudiants $1.00, enfants 50c .MATINEES: du lundi au vendredi, Pp L CFRA-OTTAWA (Nouvelles à avs la direction de George Bloom, di soir, au \u201cRendez-vous\u201d à une représentation à 2 h.p.m.les L Histoire 84 TA l'heure et là 5.00\u2014We Want An Answer jauTo.-SKY Splendor In The! avec Noel Al L Au 1 ion d t hai samedi, dimanche et jours de fete, 8.30\u2014Festivais I 6.10\u2014Showbill ; demi-heure) 230\u2014Lutte Grass uit Black Hor b tC hic on old u occasion cette re Prochain deux représentations à 1,30 et 4.30 : - i i .30\u2014 rey et Cathie Rosenberg, v .Cette soirée figu- 10.0055 Topgens cor Nouvalios CBO-OTTAWA S0CNouvalles et météo ! pa TAN SEE cute.\u201cDoctor No\u201d (3) Y oe ror parm les meilleures que enfants 500.son, étudiants Pen d'intermation 7.00\u2014 Nouvelles 6.00\u2014 Nouvelles 7.00\u2014Stoney Burke \u201cGreat Van Robbery\u201d (1).Les 19, 20 et 21 juillet: ous avons passées a ces boi- AUCUNE PLACE RESERVEE 10.30\u2014Réci 7,05\u2014What's the score 6.10\u2014On Parliament 8.00\u2014Hoil d Spectacul ; \u201c ; ; vs nous ay p .cital N Hill ol'ywood \u2014Spectacular: Guichet ouvert au crépuscuie.| \u201cA Resounding Tinkle\u201d, de d i Et d PAS DE BILLETS DE _FAVEUR 11.00\u2014Nouvelles du 7.30\u2014Nouvelles 615m ! \u201cStory Of Dr.Wassell\u201d 'STAR-TOP \u2014 \u201cBachelor Flat\u201d (2R).NF.Si .; tes des artistes.que de sport 7,35 \u2014Hi-Fi__ Club é15-Byine 4 lo.30\u2014Weekérd News \u201cThe Sheepman\u201d (1).Guichet| NE.SIMPSON, MISE EN sCÈNE soirées nous y avons passées ! 11.05\u2014Aux portes de 8 00\u2014Nouvelles .20-\u2014Bhiboard, Strings! 10:4E\u2014Have Gun, Will Travel \u2018| ouvert au crépuscule.d'Elizabeth Hicks, et \u201cEnd- PHONE, 12.00\u2014Kadio-journa.8.30\u2014Nouvelles 7.00\u2014Adventures in |11.15\u2014Sports Final ; EVENEMENTS game\u201d, de Beckett, sous la di- | Rendez-vous 8.32 \u2014 Best Sellers Rhythm 11.25\u2014Saturday Night Movie: MUSEE NATIONAL \u2014 Parades des| rection de Tim Bond.A L'AFFICHE ! | de minuit 9.00\u2014Nouvelles 7.30\u2014Assignment \u201cWing and A Prayer\u201d peintres (à l'extérieur) ae , 1.00\u2014 Radio journal 9.10\u2014Météo 8.00\u2014Radio 1.00\u2014Reflections: an.pm.2 p.m.jusqu'à; at: couieurs Fin des 9.15\u2014Joe Brown show international Rev.Clifford Evans fin dao.es 2,3 et 4 août: \u2018The ints | SESS sao ia Ferguson jones FoBRon \u2014 Expoten| Drummer\u201d.d'Adison, mise en BEST PICTURE OF M YEAR! Angeles à Dét.Review des élèves du peintre Henri è d\u2019I Fell » CKCH-OTTAWA-HULL 10.28\u2014Nouvelles 9.00\u2014FPolitique prov.: DIMANCHE 30 JUIN Masson, de 9: 45 am.à 5:45 scene lan Fellows.ACADEMY AWARD WINNER DIALOGUE FRANCAIS ET 5.30\u2014Nouvelles 11.00\u2014Nouvelles 9.15\u2014Agenda .p.m., jusqu'au 29 juin.Les 16, 17 et 18 août: \u201cOne p Mm SOUS-TITRES ANGLAIS 5 40-Psimarès \u201863 11.15\u2014Moonglow : 9.30\u2014Jazz Club 9.30\u2014Let's Find Out 'AU CAFE LE HIBOU \u2014 Revue must-| Way Pendulum\u201d, de NF Ta a \"GM preemie AA 3 Moongiow 10,00 a ei 1 200 Comment and Conviction Albert nthe an ve, Brinee Simpson, mise en scène de : 6.10\u2014Paimarès \u201863 .32\u2014Moonglow nationales orning Movie: \u2018bert in the om ., f § 6.27\u2014Météo 12.00\u2014 Nouvelles 10.10\u2014Résum CL \" du soir, jusqu'à samedi.Tim Bond.6.30\u2014Paimarès \"43 12.05\u2014Red Hot Kohis nouvelles roses ld AM DE eet, = Salle Al \"les 30 et 51 aoit i 7.00\u2014Chapelet Show 10.20\u2014Speakin 1.00\u2014The House of Detective Lee de Tree qu kes mem.s et 31 aout et le ler 7.15\u2014 Nécrologie (Nouvelles à personally 145_N | e bres du Theatre du Pont Neuf! septembre: programme de mi- 7.30\u2014Chorales du toutes les heures 10.30\u2014Late Night 6 ewsree présente \u2018Les Jours heureux me avec Nor Osb Canada français et la demi-heure) Tneatre 2.00\u2014Bugs Bunny | de uget.Jusqu'au 6 juillet sorman sborne, 8.00\u2014L Histoire a CKOY-OTTAWA 11.00\u2014Legacy 2.30\u2014International Track Meet | che, du soir.Relache diman-| sous la direction de John Divertissement uatre voix 6 00\u2014Nouvelles 12.00\u2014CBC Nouvelies 4.00\u2014Cartoon Party | Knight, et \u201cVillage Wooing\u201d, 8.30\u2014Croisière 6.10\u2014Sports Météo \u2014 Sports| 4.30\u2014Life Is Worth Living : de Sh pour adultes musicale 6.20\u2014Pierre Berton 12.07\u2014The Word and 5.00\u2014 Platform e Shaw, mise en scène d\u2019Ian Fellows.Dans le domaine de Ia musique, le plus important événement de la saison estivale est bien la venue de Harry Be- lafonte et de ses danseurs, chanteurs et musiciens.Il y a : aussi la chanteuse Joan Toli- 6.25-\u2014The Go Show SAMEDI 11.35\u2014Carrefour 11.45\u2014Causerie \u2014 [nsti- tut action poiitique 12.ouvelies 12.07\u2014Méte 12.10\u2014A la ° carte 12.30-\u2014Maniwaki sur the Music 9.00\u2014Nouvelles 5.30\u2014Beany and Cecil 6.00\u2014The Flintstones 5.30\u2014The Aquanauts 7.30\u2014Sing Along with Mitch 8.30\u2014Tichtrope 9.00\u2014Dr.Kildare 10.00\u2014A communiquer 10.30\u2014Weekend News 10.45\u2014Sports 1 10.55\u2014Hans In The Kitchen 11.25\u2014Newsree! Cinéma COTE MORALE Ne semble offrir aucun danger pour le public en général.CBF 690 Ks 6.00\u2014Radio-jiournal 6.05\u2014Concert matinal 6.30_\u2014 Radio-iourr:at 6.35\u2014Concert matinal 7.00\u2014Radio-journa! Prière 6.25\u2014Devotional Period 6.30\u2014The Go Show 7.00\u2014Nouvelles et sports 7.10\u2014The Go Show 7.30\u2014 Nouvelles 7.15\u2014Musique légère Ne convient qu'aux personnes ver.Ce spectacle prend l\u2019affi- J'a0\u2014Radio-journal nos ondes 7,35\u2014The 20 Show 11.40\u2014Background: 2 adultes formées.:h d Ca itol ° \u2019égide 12.59\u2014Signal huraire Tha \" c u Capitol.sous I'égide 7.53\u2014Nouvelles du 1.00-\u2014Nouvelles 7.45\u2014Météo Thailand Film qui presente | sport 1.10\u2014Rien que du Jazz 7-50\u2014~The Go Show 12.10\u2014Reflections: 2R quelque danger.i 8.00\u2014Jardin 1.55\u2014Nouvelles 8.00\u2014Nouvelles Rev.1.A.Baycroft i d'été 2.00\u2014Samedi Swing | 8.10\u2014Sports A déconseiller, parce que | | 2 fm Jormidables 9.00\u2014Radio-journal 2.30\u20140n joue, on | 8.15\u2014The Go Show dangereux.| NATALIE WOOD En sortant de 3 agne 8.30\u2014Nouvelles , | 4 4 proserire absolument, WARREN BEATTY l\u2019école .00\u2014Nouvelles et sports Chars, à rejeter par tous AUDIE MURPHY 9.30\u2014Tante Lucille 3.05\u2014Samedi Swing 8.35\u2014The Go Show \u2019 \u201d\u201c 10.00\u2014Radio-journal nes NOV eE B ! 8.00\u2014Nouvelles Film dont nous n'avons LE LUNDI SPLENDOR IN icro-Variétés \u2018 é ACCORDEONISTE pas la cota, THE GRASS\u201d 10.30\u2014Université samedi 9.06\u2014Live Wire a A 8 HEURES Radio-int 30 lomeles,, 1600\u2014Nouvalles R ARE Sal \u201cMidrown\u2019\u201d rinautes) = sy ; i 1L30\u2014Rediojoumel SOSyaneles du | Tet sports NOTRE \u2018FamEux Angle Bank et Somers \"6 BLACK HORSES\u201d 7 fours par semaine à 7 : 6.00\u2014Nouvelles ; 8 on, Show ngle Bank et Somerset i .12.00 Montréal E30 Mons: Musical 1-08\u2014Nouvelles SMORGASBORD SCULPTEURS Organisé par ie Kinsmen TN TTR 1:30 - 3:30 - 5:30 Canada CFRA-OTTAWA 11.05\u2014The Go Show SERVI DE 6 a 9 p.m.CAN Club d'Ottawa sex 7:30 - 9:30 ai 1230\u2014le Réveil rural 600-Generars 1105\u2014The Go $ du \u2018undi au samedi ADIENS ; ntrée 50c HR nan |, fpection |e ort Totes ce] DE L'ARCTIQUE | 1.10\u2014Nouvelles spor.6.30\u2014 Nouvelles 12.05\u2014The Go Show 112 rideau, CE.2-8416 | 6.32-General\u2019s 1.1 12.30\u2014Nouvelles int.N ih Olympia à 7.00 £spection 12.40\u2014Sports Une exposition d'une centaine | C'est aujourd'hui le jour Carnegie 7.05 Generalre 12, 2.45\u2014 Saturday Survey de sculptures esquimaudes ve- | 2.00\u2014Houre, de A Opera 23 o_ Inspection los ouveiies ou nant de la baie Frobisher.\u201cCosi Fa 5 2 00\u2014Nouveiles 4.30\u2014Les \" chefs-d'oau- 7.35\u2014Météo 2.05\u2014The Go Show Aux salles de la rue Albert vre de la musi 7.40 General's 3.00\u2014Nouveiles ! re si- Inspection 3.05\u2014The Go Show rez-de-chaussée ,Ç ; 5.30\u2014Subsistance de 5 09\u2014 Nouvelles 3.30\u2014Teen Beat | l'homme porisree 4.00\u2014Nouvelles | S.45\u2014Entracte | Bas\u2014penerals | &95\u2014The Go Show .| 5.35\u2014Nouvelles sporti- 8.30\u2014Nouvelles -00-\u2014Nouvelles et Galerie Nationale | (lei bientôt 1 it EN VEDETTE CHAQUE SOIR SHRSNITTAWA HULL \u201cInspection ed0~Tha Go Show remember, AUIS ELGIN ET SLATER, ENTRES Za bethe Wilde 6.00\u2014 8.55\u2014On the 55 l's\u2014Nouvelles ./ 6.00 re 9.00\u2014yord Line cog ports tne next GRATUITE, \u2019 6.27\u2014~Manchettos - ouvelles \"OTTAWA m .Une sensationnelle révélati et sports 9.05\u2014Les Lys 7.00\u2014Nouvrlles you hear JE _- élation je 6.30\u2014Radio\u201d S-Coaur 3.30\u2014Nouvelies des Hes Vierges 705\u2014The Morning 9.32\u2014Les Lye may be 6.45\u2014Radio Bonne show ; 4 Humeur Para 7.30\u2014Nouvelies your own!\" .: steaks sur le gril [wm Radio bo 11.00\u2014Nouvalles 7.po nA 1 THEATRE - 6024815 COMMENÇANT DEMAIN SOIR ! 4 reservations: PR.1-8335 our ome 11.05\u2014Les Lye Today oof a es frais de service aux non-membres 51.00 1.25\u2014 Prière Ten i 32\u2014Nouvell \u201caway 7.40\u2014~The Morning | AURENTIEN GATIN | Un étrange et terrible combat 427 Pr YL AYA ALAA RNA a 1 2.30 olin les 11.A5\u2014Les Lye show 7 San review ! entre deux hommes | .3 Ratic Senne HRN Sane HERE, DERNIER JOUR DIRK BOGARDE \u2014 MYLENE DEMONGEOT ichelieu oun e 5.00\u2014Nouvellez 12 45\u2014Farm Report Sho ° orning Cinémascope en Couleurs dans é g PEER mene eli po \" | \"LES POSSEDES DU MAL\" x competi + semi Date Sieynent er I Noreen de.B3\u2014Biliboard e manieau rouge Prix compétitifs \u2014 Pas de frais de service.0 .?A ui es : ni ; * .8 035-115 [manchettes 12.55\u2014Shore Gain 910 Saturday \u2018concert Fausto Tozzi - Patricia Medina aussi \u2014 Dansez à ia musique de 10.00\u2014Matines ighlights 10.301 bby Club 11.30\u2014Contrasts in Va- 12.00\u201488¢ News | 12.Levin Church i 1.00=-Nouvelies 1.15~clitt.Fletcher 2, 00\u2014Nouvelles 205\u2014clitt Fletcher 3.00 Nouvelies \u2014- AUSS} \u2014 LE TRIO RAY LAFORTUNE ouvert de 11 am.a 2 am.appelez Bernard pour tout renseignement quant aux banquets, réceptions et congrès; tél.: PR.1-B351 8.38\u2014En déjeunant 9.00~Nouveiles 9.05\u2014-Bouquet Çe Paris 9,30\u2014On joue on 9.25\u2014Éouquet de ALBERT FINNEY SHIRLEY-ANNE FIELD dans SAMEDI SOIR.\u2018Madame ef son aufo\u2019 Sophie Desmarets - Jacques More! Paris 3.05\u2014BasebaH: Los 12.20\u2014Ssturda Farm ' 190 meuvalte | soo olin, P|, Berd noraie SAMEDI EN MATINÉE DIMANCHE MATIN.\u201d lol pny a Lo.ap école ons \\ 3 Neivaes L 00\u2014Nouvelles out \u2018 ven Spéciale pour enfants | \u201cee | A UE: 1 355 Nouvaiies | L20\u2014TiM6 for French ES iowa tl \" en aH 196 No DERNIERE FOIS GE SOIR \u2014 Dimanche; ropresemeuon contruet 207 RUE PRINCIPALE, HUaL, | a wale WE = LS GERONIMO I\" | amour rime\u201d fs soem e's sn en | = toe 5.00\u2014 Hoy \u20acn Couleurs |\"POURQUOI DOIS-JE MOURIR\u201d | pm., 8 Une enireprise de Bruck pense 5 .uvelles : | PE ee ee Le ana SE PC mn a == SE toed RATT ERX TIA SIREN RSI RRR 6 C0 0 LM MM AS Films a l'affich Voici une appréciation de filme présentement à l\u2019àf- fiche de cinémas du la région.Les textes sont tirés des fiches de l'Office catholique national des techniques de diffusion.Nos lecteurs ferwient bien de conserver cet article pour référance future.Good Day for a Hanging (Cot.) A Américain.1959.85 min.Eastmancolor.Western réalisé par Nathan Juran avec Fred MacMurray, Maggie Hayes, Robert Vaughn et Joan Blackman.Un jeune bandit, arrété pour vol et meurtre, est condamné à la pendaison.Un conflit s'élève entre le juge et sa fille qui, amoureuse du condamné, est persuadée de son innocence.Elle fait tout en son pouvoir pour convaincre son père et sauver le jeune homme.Après bien des péripéties, le conflit se dénoue dans un combat final entre le juge et le bandit.Ce western s'élève un peu au-dessus de la moyenne.L'action rapide et bien menée soutient l\u2019intérét du spectateur du début à la fin.L'interprétation des acteurs est assez bonne.Cette oeuvre sera appréciée de ceux qui aiment les films d'aventures.Appréciation morale: Malgré les batailles et les meurtres habituels dans ce genre, le film peut être vu par les adolescents.Six Black Horses \u2014 Adultes et adolescents Américain.1962.80 min.Eastmancolor.Western réalisé par Harry Keller avec Audie Murphy, Dan Nuryea et Joan O'Brien.Sur le point d'être pendu par un gang de hors-la-loi pour vol de chevaux, Ben Lane est sauvé par un tireur réputé, Frank Jesse.Rendus à la ville voisine, les deux hommes sont engagés par une jeune femme, Kelly, pour qu\u2019ils l\u2019accompagnent dans un voyage dangereux qu'elle doit entreprendre à travers un territoire infesté d'Indiens.Au cours du trajet, pendant une attaque des Indiens, Kelly tente de tuer Jesse.Elle avoue alors à Ben que Jesse a tué son mari et qu'elle n\u2019a entrepris ce voyage que pour se venger.Après bien des difficultés, Ben, menacé par Jesse, parvient à l'abattre et à fuir avec Kelly.Ce western de la série B repose sur un scénario simpliste.La mise en scène est conventionnelle et le jeu des interprètes, se situe au même niveau.Restent quelques belles photos en couleur du désert de l'Utah.Appréciation morale: Le genre du film atténue la portée de l\u2019esprit de vengeance et des actes de violence, Adultes et adolescents.Splendor in the Grass A déconseiller Américain.W.B 1861.124 min.Technicolor.Drame réalisé par Elia Kazan avec Nathalie Wood, Warren Beatty et Pat Hingle.; Deux jeunes étudiants de high school, Wilma Dean Loomis et Bud Stamper, s'aiment passionnément.Bud veut à tout prix épouser Wilma Dean, mais son père, un parvenu des années 20, s'y oppose parce qu\u2019il désire qu'il passe par l\u2019université Yale et devienne célèbre.C\u2019est ie père qui gagne, mais la jeune fille fait une dépression qui la conduit dans un hôpital psychiatrique alors que le garçon perd son temps à l\u2019université.N\u2019ayant plus de nouvelles de son amie, Bud épouse une jeune italienne.Son père, aux prises avec de grandes difficultés financières, se suicide.Wilma Dean épousera le médecin qui l'a guérie.Ce film, en dépit d'une mise en scène brillante, est assez inégal sur le plan du développement dramatique et du rythme, ce qui entraine des longueurs et une certaine confusion.Les images sont belies, la couleur est agréable et les deux jeunes vedettes sont bien dirigées.; Appréciation morale: Une surcharge gratuite d\u2019éléments érotiques et l\u2019idée implicite que la chasteté est cause de défé- quilibre psychique motivent une cote sévère.À déconseiller.PATENAUDE & PREFONTAINE OMPTABLES AGREES 311 est, Principale HAWKESBURY ME.2.2292 250, rue Besserer | OTTAWA CE.3-3115 VENDREDI SOIR, 8h.30 CINEMA INTERNATIONAL \u201cLa Danseuse et le bon Dieu\u201d Vittorio de Sica \u2014 Gabrielle Fersetti \u2014 Roberto Risse .a 10h.45 \"Ames rebelles\u201d Tyrone Power \u2014 Joan Fontaine SAMEDI SOIR, 8h.30 BILLET DE FAVEUR \"La Gamberge\u201d Jean-Pierre Cassel \u2014 Françoise Dorléac Arletty \u2014 Jean Poiret \u2014 Michel Serreault .à 11h.00 \"Les Trois font la Paire\u201d Comédie policière de Sacha Guitry et Clémont Duheur Sophie Desmarets \u2014 Michel Simon Darry Cowl \u2014 Jean Rigaux LES MENLEURS LON65 METRAGES RADIO-CANADA de bénéfices - dans l'uranium (PC) \u2014 Le député conservateur de Springfield, M.Joseph Slogan, a déclaré hier que les compagnies canadiennes faisant l'exploitation de mines d'uranium ont réalisé des bénéfices de l'ordre de $400,000,000 et il a demandé ce qu'elles ont fait pour aider à maintenir le plein emploi dans leurs mines.Le ministre de la Justice, M.Lionel Chevrier a dit que M.Slogan faisait une affirmation gratuite mais qu\u2019il en aviserait le ministre du Commerce, M.Mitchell Sharp, alors absent de la Chambre.Le député conservateur a posé cette question lors du débat au cours d'uguel le gouvernement a annoncé son intention d\u2019acheter jusqu\u2019au ler juillet 1964 l\u2019uranium produit dans les deux mines d'Elliot Lake et celle de Bancroft, en Ontario.M.T.C.Douglas, chef du Nouveau parti démocratique, a déploré le fait que cette déclaration n'ait pas été faite à la Chambre en premier lieu et il a demandé si cette mesure comprenait les deux mines d\u2019uranium de Saskatchewan.M.Chevrier ajouta que la mesure ne comprenait pas les trois mines nommées plus tôt.Le Récital ce soir à la salle St-Colomban CORNWALL (DNC1)\u2014Un Técital de musique sera donné vendredi soir à la salle paroissiale St-Colomban de Cornwall, sous la direction du professeur, M.Fred Booth, de Cornwall.De 40 à 60 élèves inscrits aux cours donnés par M.Booth de la rue Whitehead, participeront à ce deuxième festival annuel.L\u2019échevin James Ross, maire suppléant, inaugurera officiellement le festival qui doit débuter à 8 h.précises.Les élèves dont les âges varient de 9 à 14 ans, interpréteront des pièces au piano, à l\u2019accordéon, à la trompette, à la guitare, et avec plusieurs autres instruments.M.Lucien Laroche sera le maitre de cérémonie de la soirée à laquelle le grand public est invité., derni Accord complet au sujet des Esquimaux (PC: \u2014 Deux heures et d'entretiens rninisté- riels fédéraux-québécois se sont terminés par un accord complet entre le ministre du Nord canadien, M.Arthur Laing et le ministre québécois des Ressources naturelles, M.René LA- vesque pour donner le feu vert aux fonctionnaires des deux gouvernements pour \u2018\u2018explorer immédiatement la coordination de l'administration par le Québec du Nouveau-Québec avec l'administration actuelle des Esquimaux \u201cdans ce territoire par le gouvernement du Canada.\u201d Un rapport doit être prêt d'ici deux semaines, dit encore le communiqué qui tient dans six lignes seulement.M.René Lévesque s\u2019est déclaré \u2018\u2018très satisfait\u201d, M.Laing en a dit autant tout en ajoutant ue la requête de Québec est a conséquence normale du développement croissant du nord.Le ministre fédéral de la Citoyenneté et de l'Immigration, M.Guy Favreau qui a participé aux entretiens, a dit que la rencontre a été utile, sérieuse et fructueuse des deux côtés.M.Lévesque qui était accompagné de sa collègue, Mme Claire Kirkland-Casgrain, a eu! en répondant aux journalistes un lapsus par'ant du ministère du nord québécois.Cela devait inciter un journalisie à lui demander si Mme Kirkland-Cas- grain était destinée à détenir un futur portefeuille du nord canadien.La première femme ministre au Québec a répondu que c'était là des décisions du ressort du premier ministre M.Jean Lesage.Les ministres fédéraux et québécois ont été très réservés dans leurs commentaires du communiqué, ne donnant en réponse aux questions que quelques bribes d\u2019information.M.Lévesque a dit que le Qué- | bec possède un projet d\u2019admi-' nistration mais qu'il ne veut pas en parler avant que le rapport.des fonctionnaires n'ait été ré- dité.! Il prévoit pour d'ici quelques mois un développement minier beaucoup plus actif dans le Nou- veau-Québec.Il s\u2019agit surtout de fer et d'amiante, ce dernier développement situé à Sugluk, près de la baie Déception, à la fine pointe du territoire du Nou- veau-Québec au nord du 60e pa- rallèlle.Le ministre québécois a reconnu qu'il y aura toujours une présence fédérale dans le Nouveau - Québec, citant comme exemple les installations du ministère des Transports à Great Whale.Pour protéger les instituteurs QUEBEC (OL) Me Ubald Désilets, procureur de la Corporation des instituteurs, a soumis au comité des relations industrielles, hier, un mémoire renfermant quelques motifs pour retrancher le deuxième alinéa de l\u2019article 50 du projet de code du travail.En vertu de ce paragraphe, une convention collective ne peut contenir aucune clause ou condition venant en conflit avec les droits et pouvoirs attribués par la loi aux autorités municipales ou scolaires en matière d\u2019engagement, de suspension et de renvoi de leurs employés.De l'avis de Me Désilets, ce paragraphe empêche les conventions collectives des instituteurs, depuis quinze ans, d'obtenir une protection semblable à celle des autres travailleurs, parce qu\u2019il interdit de stipuler sur les cas de congédiements, suspension, promotion, ancienneté, sécurité sociale et autres privilèges.Le procureur a représenté que la protection apportée par la Légisiature, l\u2019année dernière, à l\u2019article 232 du code scolaire ne concerne que les congédiements faits à la fin d'une année scolaire.Il y en a des centaines, selon lui.L\u2019institutrice est accusée sans qu'elle puisse se défendre.A-t-elle puni le fils d\u2019un commissaire, sa fonction est en jeu.Evidemment, ajoute-t- il, il y a procès civil, mais il Comparez ces valeurs except Pour sa part le ministre du Nord, M.Laing a donné l'as surance que le fédéral n'a jamais pensé un moment à s'in- Miscer' dans des responsabilités qui ne le concernent pas, par contre it a accepté des responsabilités vis-à-vis le bien-être et l'éducation des Esquimaux.Il a ajouté que le gouvernement fédéral est très fier du travail de ses officiers dans ce territoire éloigné.Le sous-ministre du nord, M.Ernest Côté à fuurni à la demande des journalistes le coût des établissements fédéraux dens le nord dv Nouveau-Que- bec qui s'éleve à #1,700,000 taud's que 'e coût annue! de l'administration des services d'éducation et de bien-être pour les Esquimaux se chiffre à $1,200,- 000.M.Lévesque et M.Favreau ont été d'accord pour dire que c'est la première fois que l\u2019on s'attaque au fond du problème sans toutefois préciser.M.Fa- vreau a laissé échapper quel- dire pius long.le ministre québécois des! Ressources naturelles a dit que | c\u2019est la première exploration sé.| rieuse par des représentants | mandatés expressément par leur gouvernements respectifs | d'un sujet qui était resté nébu- \u2018 leux pendant trop longtemps.Les fonctionnaires qui doivent | se mettre à la tâche de prépa- | rer le rapport seront pour le fédéral, M.B.-G.Sivertz, directeur de l'administration septentrionale et pour le Quétec, M.Eric Gourdeau, chef de la direction du Nouveau-Québec.ques mots l'effet que les fonctionnaires devraient établir si l'intégration était désirable, mais il s'est arrêté avant d'en LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 28 JUIN 1963 \u2014- 11 Les drogues \u201cinoffensives\u201d .un danger?Certaines droguns modernes, inoffansives lorsqu'elles sont prises séparément, peuvent provoquer des maux graves et même la mort si on les absorbe ensemble.Dans SÉLECTION du Reader's Digest de juillet, un spécialiste explique comment les \u201cmédicaments-mira- cle\u201d peuvent être extrêmement efficaces, mais souvent aussi très toxiques.Lisez pourquoi on doit en user avec précaution et, en certains cas.s'en abstenir.Achetsz Sélection de juillet aujourd\u2019hui même | ces valeurs exceptionnelles cher LAROCQUE- comparez ces valeurs excoptimnelles cher, LAROCQUES ~~ les chor LAROCQUES one I o tnnelles cher LAROCQUE DU STOCK ! Ues cho.LAROCQUE- Comparez ces valeurs except est dispendieux.D\u2018ailleurs, c'est le rôle des syndicats de protéger ses membres à tous |! égards.De Jl\u2019avis de M.Désilets, c\u2019est un traitement tout à fait discriminatoire à l\u2019égard des employés des services publics, qu\u2019il représente parce qu'il réduit les syndicats et les conventions collectives à la négociation des salaires.Il a insisté sur le fait que si l\u2019article 59 ne laisse pas survivre la prescription de cinq ans, comme les commissions scolaires n\u2019ont pas le moyen de payer en temps les salaires et la rétroactivité, il faudra nécessairement les cribler d\u2019actions.L'article en question se lit comme suit: \u201cLes droits et recours qui naissent d'une convention collective ou d\u2019une sentence, qui en tient lieu se prescrivent par six mois à compter du jour où la cause de l'action a pris naissance.Le recours à la procédure des griefs interrompt la prescription\u201d.LA ROMA Restaurant italien angle Somerset et Bronson présente DICK PAPALIA Ven., sam, dim, de 6.30 à 9.30 p.m.\u201cLA ROMA\", un restau.dif rant réputé pour déli- ii Cieux repas Italiens\".Réservations 234-8244 SOIREE MONSTRE $3,400 EN PRIX Jeudi, 4 juillet ARENA DE HAWKESBURY, Ont.| L elafon te ET SA COMPAGNIE EN PERSONNE Premier concert mardi a 8.30 p.m.Guichet ouvert aujourd'hui et lundi de midi à 6 hres p.m.\u2014 CE.2-2800 ateurs exceptionnelles cher LAROCQUE .WHHL DEUXIEME ETAGE AIR CLIMATISE comparez Ces valeurs except y .cs adolescentes.Vendredi - Marti - mercredi - jeudi \u2014 $3.00 - 36.00 .38-30 = samedi \u2014 $3.50 - $5.50 - $5.80 .Matinée semedi à 2.p.m.\u2014 $3.00 - $4.0 - 88.00 LES CONCERTS TREMBLAY LTEE excentionnelles chek LAROCQUE < TROISIEME ETAGE | d\u2019Arnel \\.Joli modale a plis minces ou creux, ou à coupe droite.Teintes blanc ou pastelles et quelques tissus quadrillés dans l'assortiment.Les légères défectuosités sont la raisorn de ce bas prix exceptionnel, Grandeurs 7 à 14 ans pour fillettes et 8 à 16 ans pour COMPAREZ-LES! Robes d'après-midi de 2.98 = 3-28 um /.98 Des robes d'après-midi, de coton lustré et de belle confection, du genre sans manches.Egalement des robes-chemises très en vogue.Tailles 14 à 20, 14/2 à 24/2 et 42 à 52.COMPAREZ CETTE AUBAINE ! Vente de tapis de DE QUALITE SUPERIEURE Ce solde sensationnel comprend des tapis de formes et grandeurs diverses, à partir de 6° x 9\" à 12\" x 15\u2019.Ne tardez pas à venir.Divers tapis de 27\u201d de incroyable.variées.A PRIX SPECIAL.Tentures a cordons prétes a poser el avec les accessoires Ces tentures bien finies, à cordons, sont de motifs éclatants et de jolies temntes.Toutes sont confectionnées de tissus de qualité supérieure.GRATIS: tringle à tenture, pour la largeur que vous aurez achetée, ainsi que les crochets, les galets, les agrafes, etc.ACTUELLEMENT A SEULEMENT Répétition d'un solde à succès! Oreillers eayante 1 durable à motif eur, JUSQU'À EPUISEMENT La VENTE! Souliers \u201cGold Cross\u201d Rég.15.95 la paire Ces chaussures réputées sont maintenant en vente chez Larocque.|| s'agit d'un solde du manufacturier de série 1963 de ces réputés souliers Gold Cross, à talons cubains, stratifiés ou illusion et de teintes estivales blanc ou os.Pointurés 5 à 10 et largeurs AA a D dans I'assortiment, mais pas dans chaque modéle.ACTUELLEMENT largeur Embellissez les escaliers et les passages, à un bas prix Des tapis de qualité, de teintes et qualités La verge MAGASINEZ VENDREDI SOIR jusqu'à 9 h.ET TOUTE LA JOURNEE SAMEDI HEURES D'AFFAIRES DU VENDREDI: 12.30 à 9.propylon 0% RABAL 9.67 0.38 1-75 paire pour sous-soL AUCUNE COMMANDE TELEPHO- NIQUE OU POSTALE, S.Y.P.\u201cINFANSEAT\u201d LE MEILLEUR SIEGE AU Voici Jupes Magazine.de la naissance jusqu'à un LEMENT pour fillettes et adolescentes Sous-types de $3.95 et $4.95 ACTUELLEMENT SEULEMENT.199 § trés en drillés variés.ans.TE À ri] coton MONDE POUR LE BEBE le siège original \u2018\u2019Infanseat\u2019\u2019 pour bébés, dessiné par un éminent pédiatre et approuvé par le Parents\u2019 Il comprend un support très correct pour le dos et la tête, 6-99 Vente Shorts pour adolescentes COMPAREZ-LES A $2.98 Ces shorts Bermudes et courts sont deurs 8 à 16 EN VEN- an.SEU- Tissus rayés, qua- 1.99 vogue.et unis Gran- pour dames REZ-DE-CHAUSSEE FERME LE LUNDI, ler JUILLET, À JOUR DU CANADA | AR Rues Rideau æt Daihoutie \u2014 233-6261 VA PARCS DE STATIONNEMENT # GRATUIT POUR NOS CLIENTS stack Wy AR em My iy yA A v A i i LIN ror io 1 d ue 2 12 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 28 JUIN 1963 ; be ° Ligue internationale a Ruby Duby Doo brise le record de 7 débuie me imoortante 8 : | Rochester débule une importante | | ® - ?zu { a | Vi \u2018© x ideau-( al leton avec un temns (ie 2 03 I serie Comre 1es virgmians 2 J ah = * Par la PA : mais la tâche ne sera tout a 3 été - i ieté £ i- Les Red Wings de Roches: probablement pas trop facile Deux records ont été bat programme de dix courses.la propriété de Roland Lari ig do Poe pH DS tp Bae tus jeudi soir à la piste Ri- Conduit à perfection par viére, de Hull, a amblé le : Be ce noir Toray Ia I ra oe deau-Carleton, ce qui donne Francois Leboeuf, Ruby Du- mille en 2:06.2, ce qui consti- eur poussée ce s rss UE EE a Fun re un total de trois records bat- by Doo est parti de la cin- tue un nouveau record pour en ven ont a prises ave foment ont mis In 3 une tus en deux soirs.On se rap- quiéme place et a triomphé Rideau-Carleton.s g .Sécutives des Wings elle que mercredi soir, on de Snipe Reward, deuxième, .ilotait 7 | avait établi un record au pa- et Swan Song, troisième.SAT (ae a rappor- Les r ésultats Depuis qu\u2019ils ont subi trois } ri-mutuel quand Boyce's L'ancien record, qui était té 6.00, 2.80 et 2.70 au pari- ; ; défaites contre les Virginians Grattan, ignoré des parieurs, détenu par Hi Acres Rudy, mutuel .Premiere course, ambie un mille, ja fin de semaine dernière, avait rapporté $24580 dans était de 2:034.Ruby Duby uel.N oo curse: S300 \u2014 billard) 420, 290 les Red Wings ont rempor- la quatrième course.Doo a donc abaissé le record Hier a été la soirée des 260.Little Joe Grattan (Norns) té trois gains consécutifs, ; ; ds Par trois cinquièmes de se- favoris et les montants au Tempar 2119* Ont aussi) couru: To.Mais il semble que le Roches- Hier soir, les deux records Conde.Il en était à sa Te pari-mutuel ont presque tous nistar, Castie Leon, Gay Don P.ter ne parvient pas à se rap- établis ont été des records victoire en huit essais, été bas.Les quinelles ont Tonolae, Easter Brownie.procher assez rapidement des \u201c de vitesse pour Rideau-Car- Puis dans la dernière cour- été de 14.90, 11.30 $ 17-30 Deuxième course, trot un mille, meneurs de la division du eton.se au programme, c\u2019était au tandis que l'exacta étai e bourse $300 \u2014 cord, les iefs de Syracuse.| 8 Jack (Pi 2.20, 3.30, 2: es ; Ruby Duby Doo a été le tour de Senator Burton d'éta- 12.00.210 David.Diamond (Cok) 1080, Jeudi soir, Rochester a défait > premier à établir un record blir un autre record, cette Un autre programme de 4.30, Elizabeth Genesee oc Rosert.les Maple Leafs de Toronto, alors qu\u2019il a amblé le mille fois-ci pour les ambleurs de dix courses est à l'affiche son 4.90, Temas: 2: 3.Ont aussi 3.2 pendant que le Syracuse Fa en 2:03.1 dans la neuvième deux ans.pour 8 h.15 ce soir a Ri- ze, Toddy Dean, Thunderbolt.conservait son avance de deux course, soit la principale du Le jeune cheval, qui est deau-Carleton.Troisième course.amble un mille, joutes en Dlanchissant le \u201c GRAS MMM MINI MMM MMM MAMMA MMM MMMMMNMMMMN Lilly Sawortny (ShAmoun.10,70 , 2.10, 8.30 i i - t temps, les In- 12.10, 8.30, Lochinvar Chief (La _Pendan ce pS, In roche) 5.20.Temps: 2:10.1 Ont dians d\u2019Indianapolis ont dimi- Olmedo inflige une vraie raclée à Pancho Gonzales donc réussi le mille en 2:03 1-5 et a remporté aussi couru: Embassy Miss, Rilla\u2019s Song, Senator Rolland, Jeneen Vo- lo Quatrième nué l'avance du Atlanta d\u2019une demi-joute en tête de la di- NOUVEAU RECORD \u2014 Ruby Duby Doo l\u2019ex- en cellent ambleur, qui est conduit et entraîné | les honneurs de la neuvième épreuve.Ci- Quatrième course, trot un mille, vision du Suà en remportant par François Leboeuf a établi un nouveau dessus nous voyons le gérant de la piste Ri- Jamie's Rose (Boyce) 8.80, 5.60, une victoire de 52 sur le record pour le mille, jeudi soir a la piste Rideau-Carleton.Tout en établissant son record, Ruby Duby Doo remportait sa septième ambieur.victoire en huit départs.Ruby Duby Doo a ARENA AE EE ee A Île ee ee \u201cee ie de ee À deau-Carleton, M.A1 Grillo et le conducteur François Leboeuf en compagnie du rapide 4.70, Rod Hanover (Knight) 6.80, 5.90, Jewzell (R.Caldwell} 5.20.Temps: 2:09.2.Ont aussi couru: Janet's Victory, My Prince, Superb Hanover, Lucknow's Prince, Lotta Luck.Cinquième course, amble un mille, bourse $300 \u2014 Jacksonville.Le club Atlanta était inactif.jeudi soir.Les Jets de Columbus ont défait les Travellers d\u2019Arkansas, 7-5 et les Bisons de Buffalo ont disputé une partie amicale NEW YORK (PA) \u2014 Pancho Alex Olmedo l'a écrasé dès la Dans le premier match au sir Carleith (Fan) 4.00, 360, 260.aux Mets de New York.Gonzales, ex-monarque du ten- première ronde des champion- programme, Earl Buchholz a UL , ® ; ° Temps: 2113 ONE aussi Cou: s 010 600 000\u20141 6 1 nis professionnel, a failli lamen- nats professionnels américains, disposé d'un autre vétéran, NSC] 10NS ¢ Ce SOIT à | call- ar ¢ on Louella ° Scott oi Dump) 4,30.Syracuse, 019 000 000\u20141 6 ! tablement à sa tentative de re- à Forst Hulis, en l\u2019emportant l'Australien Lew Hoad, par 6-4, ma Ginny, James Hamover Koch 8-0 Gladding 8 et Moore: tour hier.En effet, le Péruvien par 10-8, 2-6, 6-0, 6-1.6-1, 6-2.Ce dernier revenait au v : ; QUINELLE: 11.30 Stottlemyre 3.2 Metcalf 8, Arroyo Gonzales a affiché la tenue jeu il y a deux semaines à la Deere puise, amble un mille, | Le ettan (MH.MacDonald) | &\u2014Minor alien IC.Fore aton) Sixième course, trot un mile, 9 et Schmidt.Lou Fonfinafo est qui l'avait établi le roi des courts suite d'une absence de quatre [5st Gay, (A.Carkner) | 3_Cracked Jack, (C.Miville) | 8\u2014Susan M., (O.Knight) Air Castle (Bouvrette) 19.50, 6.40, Jacksonville 010 oo 202 Ê1 de tennis pendant 15 ans au mois en raison d\u2019une blessure 2\u2014Dora's Girld (A, Waddell, | Silver, Grattan, Dy, (R, Curran) Quitième gourse, amble un mille, 3.60.Czar vonian (R.Curran) So Siapans 25 Hawkins 2, et Booker; h heureux cours de deux sets seulement.à l\u2019épaule.\u2014 Runnymede Steve (R.Gale) &\u2014Jerry Lee A.(N.Curran) | 1\u2014Pieasant way, (A.StAmour) Foo.Tag Dares (R.Caldwell) 280.Joyce 8-2 Phillips 9 et McNertney.un omme Puis, il a faibli considérable- Disputes 5\u2014Melody Mohawks, (M.Kirkness) J\u2014Todd Byrd, (- Murphy) | 2\u2014[hunderbirds Guy Hanover) Tim's Lad, Rose C.Lee, Cloyd Toronto 00 010 910\u20142 3 0 2 \u2019 ; ri Û \u2018 aestro ick, .; + .¥ , J.ins.= MONTREAL (PC) \u2014 Lou Fon- ment sous une température de Gonzales s'est inscrit au tour SH amestietch Flame iL Sauve) Cinquième course, amble va mille, | 4\u2014Model Mac, (R.Gemmili) flares, oursons un mille, Maxie 2-4 Hobaugh 5, Tiefenauer tinato, défense des Canadiens de 95 degrés.noi à huit joueurs dans un es- &_Fedor's Boy.(0.Knight) bourse $300 Cu Fam) SL ucky Majorette, (Y.Despar- bourse 5300 \u2014 7 et Roof, Chittum 8-4 Dalkowski Montréal, qui a subi une fractu- Gonzales en était à son pre- prit de haine mordante à l\u2019é Aussi ce ible: Dudley Grattan 1 gpontmnna 1 Ba.(Hilliard) | 6\u2014Ehoch W., (J.Wiener) Sudbury \\iHodge) 8.30, 2% 32 8, Castro 8 et Kravitz, Pignatano re du cou il y a quatre mois, Mier tournoi en 21 mois.Il s\u2019é- gard du groupe actuel de pros.Deuxième course, trot un mulle, 3\u2014lrish Bubbles, (K.St-Pierre) | 7-Meadow Wave.{R.Caldwell) Maru Dean C.(Waddell) 360 Cir: Roch oy Insane était heureux hier.Un plâtre, tait retiré en octobre 1961 et ten- Ils lui remirent le change en bourse $300 \u2014 4\u2014Way Young, (J.Moore) 8 Flashy z, (M Bergeron) Temps: 2:08.Ont aussi couru: Columbus 311 000 20x\u20147 11 2 qui i i tait de reprendre son prestige changeant le tri original, qui 1\u2014Fabrik &, (R.Bouthillier) 5\u2014Voice of Spring, (C.Miville) ussi: Kaylee, C.Hie ; Moris H.Native Pick, Miss True, Hamilton, Kerrigan 7 0-3 Oliver : : T : Loi Gran .olo -Amour + .! \u2019 olmond, randee ; i qui allait de sa ceinture au-des- ab Cildis su 2\u2014Grand D.Volo, (A.St-A ) 6\u2014Miss Trial, (J.Wiener) Neuvième course, trat un mille yoimond, Grand 7 Locke 8 et Kend Lipski 8 sus de'sa tête, a été enlevé, dans ce tournoi rempli de dis- l\u2019opposait \u2018 au président Tony $=82nd Marque, (R.Caldwell) 7\u2014Ambassador John (P.Robillard) | bourse $800 \u2014 OUINELLE: 1720 Loiooke et Kenders, Lipski 8.mais il devra encore en porter putes.Trabert.4\u2014Van Seal, (C.Hie) & Kathleen Pointer, JF Leboeuf) | 30° saan, pH Curran), Huitième course, amble un mille, ç'plaskett Gir: Litile Rock Lines \u2019 ; à 3 ; i ixieme course, trot un mille, , .rn 00 \u2014 ' : \u201d une partie au cou.Les examens .A | Gonzales a bien debute.a hiaeh cee bourse 5300 tt, (J.Mute) -Reyphell, (0.Knight) \u201d Phony tot (Wiener) 50.280 8, Col-Burda 15, Alley 2 4-5.évéié > | I remier sel conso a \u2014Ki ; 1\u2014Gueenie MacDuff, .urphy appie\u2019s Boy, .Gordo 2.80, Barbara's Jamie .Curran au rayon X ont révélé qu'il Tournoi de pêche beaneour son énergie.Il a &-Pauta Rey \\(&.aurehy) 2\u2014The Rosecroft, (K.Morrison) 5\u2014Joppa's Surprise, (R.Caldwell) 300; 290, Rob Rie (Kmaht) S30.n'aurait plus à porter son pre- .: Lo 4 Troisième course, amble Un muile, 3\u2014Riddell Direct, (W, Pyke) : 6&\u2014Riddell Gold, (R.Silliphant) Temps: 2.08.1 Ont aussi couru: mier plâtre.On se rappellera du club S ortif même affiché sa forme d'antan à réclamer $800, bourse $300 \u2014 4\u2014Canton\u2019s Hopefull, (R.Robert: 7\u2014Mr.Sampson, (P.Robillard) Risky Lass.Count Down, Captain Fontinat subi bles- p en triomphant du jeune Péru- 1\u2014Mr.Brough, (R._ Sauvé) son} ; ; Dixième course, amble un mille, Jack, Coco's Girl, Jean Clap que Kontinato a sub! sa .au deuxième set.Puis, il 2\u2014Beebe Scott, (J.Gordon) 5\u2014Safety Thin Man, (L.Char- | bourse $300 \u2014 Neuvième course, amhie un mille, sure, le 9 mars dernier, en ve- de Pte-Gatineau nen d plaisir des au Molly O'Riggs, (W.Coke) brand) Pet (PF.Roend | 1yayetield an (P Sauvé) EA -» (L f) 490 nant en collision avec la clo- a laibll au grand plaisir des au- 4\u2014Sister Lisa, (H.Farrington) eter Petrex, (P.Reen \u2014S.W,, (J.Zeron Ruby Duby Doo (Leboeu 90, ' ; : A t, (C H ; 7\u2014Victory Sue, (J.Zeron) 3\u2014Hieland Direct, (C.Hie) 2.80.2.30, Snipe Reward (Horton) ture.I a subi subséquemment Le club de chasse et pêche tres pros.; ; Aberdeen Frisco.(5 bemers) Septième course, amble un mille, | 4\u2014Flare Wick, (F.Brochu) 2.60.2.30, Swan Song (Knight) incompara es une opération qui a duré 7 {-2 Sportif de Pte-Gatineau a te- Le tournoi se poursuivra Jus.8\u2014Cedar Crest Scott, (G.Dubois) bourse $300 Te Star, (A Pykat 5\u2014The Mighty Count, (M.Hark- 2.50 crembs: dos Ont Jussi cou- | _ f ; ; .vs i < is 's R.ttan.(W \u2014Uncle Jesse\u2019s tr, (A.| ness u; Colonel C.Volo, Little Brown heures.Le blessé s\u2019est dit d & nu son tournoi annuel de pe- qua dimanche sans (Gonza Vip Aussi Lovee\u2019 Grattan.(W) 2\u2014Maplewood Chief, (St-Amour) | oo Shadydale Edward.(A.Pyke) Derby.Swing Harmony.; chez vis que si son état s'améliorait che tout récemment au lac Gui avait obtenu une garantie emers 3\u2014Hie Joe, (G.Bouvrette) | T\u2014Kitty, Whitty, (1.Reynolds Dixième course, amble un mille, autant au cours des trois pro- Ste-Marie, et plus de 125 de $5,000, un autre point de dis- Quatrième Coy amote ae: 4\u2014Rosa Le Abbe, (J.Murphy) 8 Re v oe.M (A Wadd oh bourse $00 \u2014 (H ; 6% , .= + PE à clamer $1,50 ourse \u2014 \u2014Re un, , afor : 8&-Rocky G.Scott, .e enato urton oover .chains mois que pendant les membres y ont participé.Ce putes avec les autres pros, car réclamer $1.50, 280, 2.70, Our Chance (R.Cur SADINSKY trois derniers, il serait plus que tournoi a été couronné d\u2019un la première bourse est seule- FAIM NN NI MM MMM MMM NM MMM MM MS an] 370 240, Jay watts (Sau- isfai 4 ë 400.\u2019 vé) 3.30.Temps: 2.06.2.Ont aussi satisfait.éclatant succes, ; ment de $1, 00 , 9 A couru: Rose Mary Barrs, Bobby's LIVRAISON TTT eee Les trophées Carling ont .t Reg ° girl stan The Man, Attorney's DANS LA PROV.DE QUEBEC pge alors été gagnés par M.Auré- Vic otre facile Nn Ï IN\u20acMEN es ride, Mountain Brook.SANS T, Oss aillit ; QUINELLE: 12.00 le Moreau, de la rue St- François, de Pte-Gatineau, et d St-Anne 8-2 - \u2014 TEN/TEST son examen de 295,24) u , ° 0 \u2018 D me Théo Ricard, boulevard 7 ; 7/16 x 4 x 8 \u2014 Naturel 1.90 .Sacré-Coeur, à Hull.Le Ste-Anne a défait le St- one es mar ] l'OC ain à 0 1e é ugar Ray 716 x exh Blanc 2.25 : , : ; ; ! motocycliste Voici la liste des gagnants Jean-Baptiste d\u2019Eastview, 8-2, oe ° me Years z Now 215 pour la prise des plus gros Jeual soir, dans une loute ré- décide de faire 5/8 x 4 x 9 \u2014 Noir 3.18 LONDRES (Reuter) \u2014 L'ex- i uliere de la Ligue intermé- Le , , .; .i i i poissons.El .-B s iste d\u2019Otta- MONTREAL (PC) \u2014 Les Workman est d'avis que l\u2019en- inter-équipes du camp réservé ° TUILES BLANCHES champion britannique de cour- Hommes diaire St-Jean-Baptiste a .' ; d f | A PLAFOND ses d'autos, Stirling Moss, s'est Aurèle Moreau, brochet, Wa.Alouettes de Montréal, de la thousiasme nouveau envers les aux Canadiens.urim ve ; ré Cd hi : ; SN pr ichard été le lan- CFE, inaugureront leur camp Alouettes revient à Trimble, qui La joute Rouges contre Blancs Ya x 12 x 12 10¢ retiré penaud hier, alors que sa (trophée Carling); Rémi Ri- Jean Richard a été le lan Ft, À : ; 0 - .TUILES BLANCHES :chai ; / ; il n° d'entrainement à Joliette, mar- est venu de Hamilton en février aura lieu au camp de Joliette, NEW YORK (Reuter)\u2014Sugar motocyclette affichait encore les chard achigan; Claude Ri- ceur gagnant et il n\u2019a accor- 9 ., .de TBE .LS : i rd aachi ] ; 5 ing cubs si 1 di prochain, sans problèmes ap- dernier afin de remplacer Perry le 7 juillet, puis l\u2019équipe se Ray Robinson, l'ancien cham- INSONORISANTES plaques d'enregistrement de card achigan; Jacques Ville- dé que cinq coups sûrs.Il a , \u2018 : : ; ; a ) conducteur-apprenti neuve doré- 3 seph Bérubé, effectué sept retraits au bâ- Parents et avec beaucoup de Moss.Les amateurs, selon lui, transportera à Montréal, le 11 pion de boxe, va peut-être tour- Vax 12 x 12 Moss venait de rater ses exa- plus grand notable à pois.ton.confiance.semblent avoir plus confiance juillet, pour la partie inter-équi- ner dans un film réalisé en A compter de 12\u20ac mens en tentant d'obtenir son .; .Wa ; joueurs et le personnel de l'é- engagements depuis son arrivée au football mineur du Québec.tannique Christine Keeler.l\u2019un EC a permis de conduire une moto anger Poe Paul Droite aite, à effectué deux quipe à son quartier du parc afin de vendre l\u2019idée des Alouet- Le camp d'entraînement pren- des principaux personnages de PORTES DE GARAGES Les plaques d'enregistrement ! Dames accordé 12 coups sûrs.Jarry reflète la nouvelle image tes aux amateurs.dra fin le 17 juillet, alors que l'affaire Profumo.bascuiantes Berry en acier des apprentis affichent un gros gr ; RE .; , +: Trimble.diennement, à la radio, à des première joute hors concours \u201cJe partirai d'ici quinze jours 8 x 7 (ordinaires) $48 dover oan jhianc o {irophee Carling); ari Mar ; Paie au pmonticule, 2 ote La foule qui surveille le camp questions téléphoniques posées contre les Stampeders de Cal- pour la France afin d'y discu- 5 * 7, Corte aux) 353 hicule moteur dont le conduc.Théo Ricard duré Yu me coups sûrs en.cin ap arj.d'entraînement réservé aux par les amateurs.gary, de la CFO.ter de ma participation à un)l 9 x 7 (2 carreaux) $60 teur n\u2019a pas passé son test seph Bérubé, doré.\"ME Lo tions, dont deux triples et Joueurs canadiens cette semaine Joliette Sous contrat film, dans lequel jouera la char- 10 x 7 (ordinaires) $70 Selon lui, il semble qu\u2019il n'ait sons nuisibles; Rolland Bé- Mme Théo Ricard, brochet Des prix de présence ont Gilles Robert, qui a encais- Richard, en plus de se dis- deux doubles.iz ; ; © bien qu\u2019il a fallu en placer une camp d\u2019entraînement, cette an- our des périodes de trois ans son producteur François Ger- Page a ui taie pas entour od Sagnés par Alohé Lacha- Classement pts Partie sur le terrain, derrière née, des Alouettes.d\u2019autant plus pour étoiles George Dixon et gely\u201d, a précisé Robinson à un BOIS À CLOISONNER donné de signaux aven va main Pe Rone iH our, ac- Ste.A 1à £ 5 0 15 un cordon.que le Séminaire de l\u2019endroit of- Don Clark.mercredi.Trimble a journaliste de l'hebdomadaire 2 x 4 pi.7¢ Il a déclaré qu'il avait passé À mana Tremble Mme Boul St Sébestion 11 7 3 15 Pour sa part, le propriétaire fre de nombreux avantages.y, alors révélé que les deux as se- Noir \u201cThe New York Amster- Epinette aphttite cet examen il 17 | Con ay, e Pau -Sebastien 1 Ted Workman a révélé que la compris un terrain de football, ront le noyau d'une puissante dam News\u201d.de cat.No 1 de construction | examen il y a ans, alors chryer.Ce club de chasse St-Charles .12 6 5 1 13 vente de billets réservés avait des dortoirs, un gymnase et une équipe dans l'avenir Commande minimum qu'il n'avait que 16 ans, mais et pêche Sportif est sous la N.Dame .8 2 6 0 augmenté de 10 pour cent en piscine.Le quart-arrière Sandy Ste.\u2018Ma nouvelle carrière débu- de 100 pi.cou, qu'il l'avait négligé par la présidence de M.Charles-Au- Castors \u2026\u2026 7 2 5 0 4 comparaison de l'an dernier.On On remarquera à l'essai 36 phens \u2018ui assiste au camp ré.tera à Paris\u201d, a ajouté l'ancien \u2014 PR suite.guste Ricard.Eastview .8 2 6 0 remarque plusieurs nouveaux importés, dont 11 nouveaux.servé aux Canadiens, s\u2019est rap- boxeur américain, qui est éga- | PO MAN MN MMM US AMateurs chez les Canadiens ainsi que 30 autres joueurs dont porté à 228 livres, malgré les !leMent danseur professionnel, BOUCHE-PORES REZ L'enthousiasme noté chez les créée par le nouveau pilote Jim a augmenté de jour en jour si français qui en sont à leurs premières réservations.en Trimble, qui a rempli 120 De plus, Trimble répond quoti- Joliette sera encore le site du huit seront choisis, samedi prochain, à la suite de la partie Statistiques de la Ligue de balle molle de Val-Téfreau A.Bélair est le meilleur co- Les lanceurs pes, dont les profits sont versés les Alouettes disputeront leur Les Alouettes ont embauché rumeurs voulant qu\u2019il soit bien au-dessus de ce poids.Il s'est dit en pleine forme et prêt à commencer sa deuxième saison avec les Alouettes.La fameux Dave Hoppmann, qui prendra part à la partie d'étoiles à Buffalo samedi, se rapportera à temps au camp France avec le mannequin bri- mante Christine Keeler, avec L'hebdomadaire américain a précisé que M.Gergely a l'intention de faire tourner Christine Keeler dans un film intitulé \u201cChamps Elysées\u2019 et qu\u2019il a demandé à Robinson d'accepter un rôle dans ce film.La publication américaine af- avec la ferronnerie La pinte, 1.75 Le gal.5.50 REZ de couleur La pinte, 2.00 Le gal.6.89 \u2014 I CONTRE-PLAQUE \u201cSYLVAPLY\u201d de fir étanche 4 x 8, Uni un CÔté et sable Ya 3.50 % 5.258 aneur de la Ligue de balle porn sm &c of B85, d'entraînement.Il en sera à sa firme que Mlle Keeler s'est ac- a 6.50 % 3.52 molle de Val-Tétreau et J.-M.Poole ; 3 % 2 8 363 premiére saison avec l'équipe quis une \u2018renommée internatio- REVETEMENT d'épi , olle t E ; J T d'épinette, Bélair est le meilleur lanceur Renaud | J 3 3 ! 7 13 montréalaise.nale au cours du dernier mois.\u201d a ouved: étanche avec un record de 4-0-0 et Bélai.A 3 3 0 6 280 Hl sine es P22 \"5.00 une moyenne de point mérité Séguin .2 1 1 5 234 Va .4.25 33 5.35 de 2.87.A.Bélair domine Gendreau 1191943328 % 6.2 donc les frappeurs avec une Carièn 100 2 600 RIE | CONTRE-PLAQUE moyenne au bâton de .414.Bergeron =.1 4 0 2 79 i | DE FIR, 4 x 8 _ Voici les plus récentes sta- «Ce \u201d i \u201cTlf _ 5 we 255 w 535 Ustiques de la Ligue de Val- Victoire pa SPRINGS SHOCK ABSODRERS Mure hl.6.75 CC Cre a ri OR comprennent la partie qui a b anchniss e 4] été présentée, jeudi soir: g i k CONTRE-PLAQUE DE Classement NOTRE - DAME - DE - LA.: 4 5 faquette Excel «11 7 4 0 14 PAIX (DNC) \u2014 Le club de LS us \u2014~ Faux FEUPLIER Sablé Cl.Lebl.Ltée \u2014 12 9 & ?!?St-André-Avellin a blanchi le \u2014\u2014 Vo x 4 x 4 La feuille 1.69 Chouinard et Duf.11 4 5 2 10 club de Chénéville au compte a, 72 Hardboard de Masonite arbonneau-Sun.11.4 6 1 9 de 11-0, jeudi soir, dans une KENT A] x a x8 La feuilts 1.80 quipes au paton Mar joute régulière de la Ligue io | Ya x 4 x 8 La feuills 2.78 puasiciie, wf 55 \"9 de la Petite Nation, section a ette- +277 uébécoise.Par ce victoi- j | Ghoyinard sLDut \"35 83 amr Le, le St-André s'installe seul : TE BOIS APPRETE POUR Charbonneau-Sun.u 84 68 231 en première position avec CLOTURE quipes au Beta E Moy trois victoires bonnes pour ) 1 x 6 d'épinette No 1 Charbonneau-Sun, 308 34 901 Six points.le pi.cou.se Uitra-Electric 20 40 \u201c809 ET ROULEZ EN TOUTE 7 rove tte-Ex mises 873 Chouinard et Dut.319 50 .8 No 1 de construction Te Ci.Lebl.Ltée 321 53 858 | \"Ma asins SECURITE 2X pds chdre rouge es rappeurs i , (29 pré.non-0fficielles) g \" a X00 g00 Sonstruction ne Pp , | 3 a x e cèdre rouge Belair, A, 9 Cs Moy.h \"\u201d à la moderne de \u2018vônect Michaud 3% pour ommes * : Baguettes dé d'a Erin, HH gee me z Failes-le maintenant \u2014 Payez plus fard BET Chouinard aa) APPRETES 4 x 4 x 8 \u2018$1 + Éarbonnenu = POSE GRATUITE $ ] pluie, 2 Le © RESSORTS © AMORTISSEURS \u2014 er Quimet ee 333 © SILENCIEUX © CEINTURES DE SECURITE PANNEAUX DE Lamarche, J.321 o Rid ès S Lamarche J.-M.\u2018320 edu pres Sussex ilanci Lesage 318 ® Wellington près Holland Silencieux $4 45 SIMILIBOIS Thériault, G.204 à aussi peu que .\u2026.#1 Lames .Noix cendrée, noyer automne \\ : Ceintures de sécurité 5 75 à rainures irrégulidres en V \u2019 fre RS Te (approuvées par la CSA) : Vax 4ye ot New Glacier 3 ffwxaxs \u201c7 478 B R O U ETT E Venez chez le spécialiste des silencieux PLANCHE MURALE DE | SHEETROCK 34\" @ Nous poserons votre silencieux en quelques minutes NOUS POUVONS ACCOMMODER 60 AUTOS légère, en acier Charpente d'acier tubulaire et poignées de plastique.Deux teintes 9.98 ens u 4x7 .1, .5.TOUS LES JOURS 3 | axe 180 41% 3% e x 12.240 CANADIAN MAGASINS ASSOCIES CUSTOM MUFFLER SERVICE SADINSKY | \u201cLE MONSTRE\u201d A L'OEUVRE \u2014 Dick Ra- il se prépare à lancer ei en bas à droite, il 178, rue Kent LIMITED BROTHERS LIMITED datz, qui a été surnommé \u201cLe Monstre\u201d par lance en direction du frappeur.Radatz, qui 119, ch, de Richmond CE.2-7374 Angle KENT et GLADSTONE | 117, RUE NELSON les partisans des Red Sox de Boston a cause et un joueur très populaire auprès des ama.248, ch, McArthur, Eastview 3 265m 234.9053 de ses nombreuses apparitions comme lanceur teurs de baseball de Boston, a participé à 29 rue Wellington, Hull PRE a AMPLEMENT DE STATIONNEMENT 4 CE.4.9500 - CE.4-615) de relève depuis le début de la saison, dé- joutes depuis le début de la saison et il est \"1 Ch.Héron, près Bank RE.23-6770 Tous les jours, da 8h, à oh 7 montre sa forme de brillant lanceur.En haut, ' \u2019 \u2019 l'un des meilleurs lanceurs de la Ligue américaine pour les retraits au bâton.tPhotofax PA) 5 CENTRES DE SE | Le samedi, jusqu'à 3n.k Nous livrons i | Demandez M.Ménard à gauche, il étudie le signal du receveur: à droite, il prend 5on élan; en bas à gauche, C RVI? EY pe x \u2014 0 A 6 ve AAAAAAALAA NV VW VWWAAAAAAN NARAAAAANARAAAAA PE | Dès son arrivé e à Ottawa Ted Watkins a \u2026 et de Spectacle continue.par Jean-Charles DAOUST BON VOYAGE OUTRE-MER A EDGARD DEMERS.ET A MONTREAL A LEO LANCTOT , Les nombreux lecteurs et amis de notre directeur artistique se réjouissent du voyage d'études qui lui permettra de se retremper dans les meilleurs milieux de France et d'Europe.Victor Vicq (Edgard Demers) fut jadis l\u2019un des bons athlètes de l\u2019Université d'Ottawa.En son absence, André Couture tiendra le fort avec sa fine plume et son bouclier d\u2019érudition._ Même s\u2019il ne franchira pas l'Atlantique, Léo Lanctôt nous quittera pour plus longtemps.Jeudi soir, à l\u2019aréna municipal de Hull, ses quelque 35 employés des dernières années lui ont présenté un confortable fauteuil comme témoignage tangible de leur estime.Fred Dalpé et Gaston Paquette avaient organisé cette agréable réunion d'adieu.Lez policiers ont aujourd'hui même leur premier tournoi de golf sur le tracé de Joe Saxe au club Gatineau.Plusieurs vieux limiers auraient préféré se servir de leurs revolvers .38.Tsk.Tsk.Robert Bertrand, qui a capturé le trophée Tooke au tournoi annuel des marchands et des voyageurs de commerce au même endroit, est ancien candidat au trophée Julien et cousin germain de notre talentueux Gérald Renaud, ancien directeur de nos pages sportives devenu un as de la télévision._ Si les gremlins ou feux follets ont fait oublier la paroisse Saint-Joseph de Wrightville, ardent foyer des grands athlètes de Hull, l\u2019autre jour, n\u2019ont-ils pas transformé CURRAN en Gorman pour les frères du Rideau-Carleton ?Passe les aspirines Théo ! x x x x x x NOS PLUS SINCERES CONDOLEANCES à M.et Mme William Daoust, dont la jeune fille Nicole a été victime d'une tragédie routière.- x x x x x x DANS LA BOUILLABAISSE DU VENDREDI \u2014 Le président Charles Ricard et le secrétaire Gérald Galipeau du Club de chasse et de pêche de Pointe-Gatineau sont enchantés du succès remporté au lac Sainte-Marie par leur tournoi annuel.Aurèle Moreau de la Pointe et Mme Théo Ricard de Hull ont remporté les trophées de la brasserie Carling.Henri Laperrière et son fils Jacques sont partis en vacances ensemble jusqu\u2019à Thetford Mines et Québec \u2026.ensuite, ils prendront chacun leur itinéraire séparé .deux semaines de loisirs bien méritées par le dynamique apôtre du baseball \u2026 De Hawkesbury, notre journaliste Marcel Desjardins nous prie de souhaiter de bonnes vacances à un autre de nos confrères, Robert Danis, qui pratique la philosophie \u201cdolce vita\u201d de Fellini, sur les bords de La Rouge .Robert nous prie de féléciter le jeune golfeur Gaëtan Lascelles, qui vient d'étre nommé ingénieur de la ville de Gatineau-.Tous les amis du jeune ingénieur y compris l'ingénieur municipal de Hawkes- bury, Ghislain-E.Séguin, se réjouissent de cette heureuse nomination.Claude Drouin nous annonce, pour sa part, la venue prochaine de Doug Harvey dans la métropole du comté de Prescott, alors que \u201cKid\u201d Thauvette se réjouit de la venue de Bob Cléroux, à Grenville.Carmel Desjardins, Albert Larocque, Albani Rochon, Donat Presseault, Léo Villeneuve, J-Marcel Gélineau surveillent de près les succès de l\u2019exposition commerciale, qui se déroule actuellement au centre Mémorial .Yvon Dicaire prédit une saison remplie d'activités aux jeunes du pare Mémorial pendant que le commodore Denis Guibault et son adjudant Georges Guibault sont toujours à la recherche du cuisinier de leur rêve .les avocats Paul Bernier et Robert Cusson projettent de reprendre la pratique de leur ancien sport favori, le golf .Me Cusson, fort de ses 225 livres, compte bien placer la petite balle blanche en orbitre directement du parcours du club Abénaki.Les tiroirs-caisses du A & P de Hawkesbury continuent à sonner pendant que notre confrère, Jacques Guindon, demeure sur les talons de la pègre outaouaise.Jacques nous affirme qu'il continuera son enquéte 4 Hawkesbury, en fin de semaine, en compagnie de la caissiére de ses réves, Mlle Patricia (A & P) Guindon.En terminant, l\u2019ami Marcel désire saluer ses confrères de la \u201cboîte\u201d et particulièrement les \u201cCommandos de la nuit,\u201d qu\u2019il compte rejoindre au lendemain des célébrations de la prise de la Bastille .De passage à Ottawa, cette semaine, Yvon Robert était heureux-de revoir son copain des 20 dernières années, notre Bob LaBelle .\u201cIl semblait en parfaite forme et prêt à recommencer, rapporte Robert LaBelle; il m\u2019a dit que son fils ferait bientôt ses débuts dans l\u2019arène\u201d.Charles Mayer, qui contribua beaucoup au lancement de l\u2019idole canadienne-fran- caise de la lutte alors qu\u2019il dirigeait les pages sportives du \u201cPetit Journal\u201d, nous écrit de Blue Bonnets pour dire qu\u2019il aimerait organiser \u201cquelque chose en l\u2019honneur d\u2019Arthur Ste- Marie\u201d.Claude Arcand précise que c\u2019est son regretté père et\u2018sa bonne maman.qui ont fait leur voyage de noces à la piste B.B.Al Vickery, directeur des relations extérieures de la Conférence de football de l'Ouest, nous apprend que les 18 arbitres et juges, ont suivi une clinique de deux jours sous la direction de Happy Shouldice, Andy Currie, commissaire adjoint de l'Ouest (Shouldice d'Ottawa est celui de l\u2019Est), et ils ont subi un examen de 78 questions basées sur le \u201cpetit livre\u201d.Happy est revenu à Ottawa et dirigera une clinique du même genre pour la Con- Paul Dojack à Winnipeg.férence de I'Est.au fait, Vickery rapporte que le commissaire Sid Halter a fait une revue des réglements et modifications avec les neuf instructeurs du Canada: Frank Clair d'Ottawa, Nobby Wirkowski de Toronto, Ralph Sazio de Hamilton, Léo Cahill, délégué par Jim Trimble de Montréal; Joe Zaleski, par Bud Grant de Winnipeg; Dave Skrien de Vancouver; Eagle Keys d\u2019Edmonton; Bobby Dobbs de Calgary, et Bob Shaw de Saskatchewan (Regina).Sazio et Shaw sont les deux nouveaux pilotes majeurs de 1963.A.C,S.VIKING, vainqueur de l\u2019Hambletonian de $116,613; rencontre ce soir même à Northville Downs, Détroit, les meilleurs trotteurs âgés de quatre ans dans la première étape de la série nationale de championnats de Harness Tracks of America pour des bourses de $111,500.il affronte Sprite Rodney, qui l\u2019a défait dans les enjeux Realization de $85,663 et Tercel, gagnant de l\u2019American-National Maturity de $83, 640 à Chicago.mentionnons Lord Gordon, Spry Rodney, Happy Newport, Apex Hanover, Lord Valentine, Linda\u2019s Lucky Guy et To Pro.x x x PETER SPRAGUE, fiston de l'immortel Dave Sprague des Rough Riders, suit les traces de son père.Le grand Dave, qui s'occupe maintenant de construction, nous a confié que Peter sera plus grand et fort que lui! Il lui faut toutefois suivre une diète sévère, Les aspirants de la région de Windsor ont créé une bonne impression au parc Lansdowne, notamment LIONEL PELLETIER, 21, six pieds quatre et 230 livres et Doug Collins, 18 ans, six pieds quatre et 230 livres, Jack Craig, de Sarnia, 20 ans, six pieds deux et 218 et son concitoyen Dan Churchill, 20 ans, 240 livres.mais le sourire de Frank Clair venait de l'acquisition de Ted Watkins, aîlier de 22 ans de six pieds trois pouces et de 200 livres, qui a fait ses preuves au football intercollégial des Etats-Unis.x x x x x LE MOT DE LA FIN: Le thé chaud est recommandable.Grand fournoi de fer à cheval à Brownshurg les 20 ef 21 juillet Le premier grand tournoi de fer 4 cheval O'Keefe aura lieu les 20 et 21 juillet prochain sur le terrain de l'hôtel Flamingo, à Browns- burg.Le tournoi est ouvert à tous ceux qui veulent y participer quel que soit l\u2019endroit où ils demeurent.Une équipe sera composée de deux joueurs.Le droit d'entrée sera de $3 par équipe et aucune charge additionnelle ne sera imposée par les organisateurs du tournoi.L'entrée sur le terrain est gratuite.Pour l'élimination des équipes on jouera des séries de trois parties dens cing.Les prix a gagner sont: Premier $50.et deux tro phées; Deuxième $25.et deux trophées.Les troisième et quatrième recevront également un trophée.La date finale pour s\u2019inscire dans ce tournoi est samedi le 13 juillet.Pour plus ample information, communiquer avec Yvon Malette, 94, rue Chatham, à Lachute, ou à l\u2019hôtel Flamingo, & Brownsburg.Subventions de deux millions SASKATOON (PC)\u2014 Des subsides au montant de $2,000,000 seront disponibles en 1963 et 64 afin d'aider au développement du programme national de la Santé physique, a révéié, hier, Gordon Wright, directeur du programme de la Santé physique et du Sport amateur.1 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 28 JUIN 1963 \u2014 13 déclaré qu'il n'a pas failli ses études a .\u201d .>.* Red O'Quinn répond aux accusations contre l'équipe rode ded dre de dr de der de fe ede des AUTRE JOUEUR DES RIDERS \u2014 Le plus récent joueur américain a se rapporter aux Rough Riders est Fred Colvard, qui est arrivé de Washington jeudi aprés-midi.Colvard est un joueur de demi âgé de 20 ans, anciennement avec l\u2019université de la Virginie de l\u2019Ouest.Il pèse 190 livres et mesure six pieds.Ci-dessus nous voyons Colvard à la descente de l'avion alors que Rosemary Meenan, à gauche et Andrée Légaré, à droite, lui souhaitent la bienvenue.RH ee ee ee Éd ee ÉTÉ Crosse senior Despard en fête des compleurs: joute au carré Anglesea ce soir André Despard, brillant joueur d\u2019attaque du club Pa- quette Automobile, est présentement en tête des compteurs de la Ligue senior de crosse d'Ottawa.Despard est au premier rang avec un total de 21 points, soit une avance d\u2019un point sur Denis Dagenais, qui vient au deuxiéme rang avec 20 points\u2019 a enregistré 14 buts et il a fourni 6 assistances.Charlie Belair et Serge Séguin, deux porte-couleurs des Marchands d\u2019Eastview, suivent sur un pied d\u2019égalité avec 14 points chacun.Trois joueurs, soit Denis Boris, du club d\u2019Eastview; Roger Boyle, du club Paquette Automobile et Earl Rabbe, du Meloche Automobile se partagent la troisiéme place avec 10 points chacun.Denis Dagenais est donc le meilleur franc-tireur avec 14 points et André Despard a complété le plus d\u2019assistances, huit.Bill Tighe, du Paquette Automobile, est le joueur le plus puni, puis qu'il a passé 32 minutes au cachot.André Despard et Remi Fleury suivent avec 31 minutes chacun au pénitencier.Une autre importante joute est a l'affiche ce soir dans ce circuit, alors que les Marchands d'Eastview en viennent aux prises avec le Me- loche Automobile.Cette joute aura lieu à 7 h.précises et non à 8 h.comme à l\u2019ordinaire.Ceci a été décidé afin de faciliter ia tàche des caméramen, qui filmeront la partie pour reproduction à la télévision locale, samedi apres-midi.Voici les statistiques de cette ligue: Classement Paquette automobile 10 6 2 2 14 Marchands d'Eastview8 5 J 2112 Meloche automobile 7 0 6 2 2 St-Régis rence 2 00 20 (Parties du 21 et 22 juin, East- view te St-Régis non incluses).Compteurs B A Pts Pun.André Despard (P) 13 8 21 31 Denis Dagenais (P) 14 6 20 21 Charlie Bélair (E) .10 4 14 29 Serge Séguin (E) .9 5 14 20 Denis Boris (E) .8 2 10 12 Roger Boyle (P) 8 2 10 19 Earl Rabbe (M) \u2026_\u2026 6 4 10 4 Chuck Langdon (P) 8 1 9 24 Bert Bordeleau (M) 63 9 9 J.Y.Franche (P) 27 9 21 Michel Landry (E) 53 8 0 Remi Fleury (M) .4 4 8 31 Mac Chaput (E) 35 8 10 Wib Corcoran (M) .4 3 7 4 Ron Kaufman (E) 1 6 7 4 Gib Séguin (M) \u2026 0777 Bonzo Lepine (E) \u2026 5 1 6 6 Conrad Bordeleau (M) 5 1 6 15 Guy Hébert (M \u2026 5 0 5 4 Claude Marier (M) \u2026.à 1 5 12 Frank Benedict (SR) 3 2 5 4 Mac Brunet (E) .3 2 5 8 Richard Dagenais (P) 1 4 5 0 Jim Kimberley (P) .1 4 5 8 PAAR AAARAAAAAARARRARA KAA AAR AT ARR AAR ARETE A KAA Coupe Davis Les matches entre le Canada et le Mexique auront lieu au Canada MONTREAL (PC)\u2014Les matches de la coupe Davis entre le Canada et le Mexique auront lieu soit a Vancouver soit à Montréal au cours de la dernière fin de semaine de juillet, a annoncé.hier, Laird Watt, président de l'Association canadienne de tennis sur gazon.Watt a révéle que le Mexique, qui avait le droit de présenter la ronde chez lui, avait averti l'Association qu\u2019il serait prêt a jouer au Canada lors de la dernière fin de semaine de juillet, laissant aux Canadiens le choix des dates exactes.Watt a ajouté que les dates, probablement du 25 au 27 juillet, dépendront du site des matches.On avait déjà approuvé Montréal comme site probable la semaine dernière, jusqu'à ce que Vancouver fasse une demande tardive mercredi dernier.Watt a déclaré que l'Association sera probablement capable d'annoncer une décision mardi prochain.H est d'avis que Vancouver puisse s'avérer le site logique en raison de la présentation.à cet endroit, des championnats canadiens de tennis amateur, du 28 juillet au 3 août, d'autant plus que les Mexicains aimeront probablement à y prendre part.Les Mexicains avaient d'abord proposé les 3, 4 et & août comme dates des matches, mais elles venaient en conflit avec les championnats amateurs.Première ronde Les deux pays en seront à leur première ronde éliminatoire.On sait que le Mexique a atteint la finale mondiale contre l'Australie l'an dernier.Robert Bédard et Don Fon- tana, piliers de l\u2019équipe canadienne depuis huii ans, ne participeront probablement pas aux matches en raison de leurs engagements antérieurs.Godbout, de Waterloo; et Keit Carpenter, de Montréal.Le Mexique n\u2019a pas voulu justifier son desir de jouer au Canada, mais on croit qu\u2019ils désirent être alors en Amérique du Nord en vue de la ronde suivante contre les Etats-Unis, d'autant plus que les Mexicains ne s'\u2019attendent pas à éprouver grandes difficultés contre les Canadiens.Ted Watkins, celui qui présentement cause toute une controverse dans le monde du football, tant américain que canadien, est arrivé a Ottawa jeudi soir et tout indique qu\u2019il demeurera avec l'équipe pour la saison.Supposant naturellement qu\u2019il puisse se tailler une place sur l'alignement des Rough Riders.Cette supposition est presque chose assurée si la controverse qui règne autour de sa signature du contrat avec les Riders est vraiment valable.On sait que l\u2019instructeur de l\u2019université du Pacifique, d'où Watkins vient, a déclaré, après avoir appris que l\u2019extérieur nègre avait signé un contrat avec les Riders, que les Riders n\u2019avaient pas le droit d\u2019embaucher Watkins parce qu'il n\u2019avait pas encore terminé ses études, ce qui est contraire aux règlements.Le gérant des Riders, Red O'Quinn, a déclaré jeudi qu\u2019il avait envoyé un rapport de l\u2019incident au commissaire du football canadien, Sydney Halter, 3 Winnipeg, et que selon lui, les Riders étaient en droit quand ils ont embauché Watkins.O\u2019Quinn a dit que les Riders n\u2019avaient jamais embauché aucun joueur qui voulait continuer ses études à l'université.Il a cité le cas de Bill Schoonover.Ce dernier, de l'Université de Syracuse, avait quitté l\u2019université pour raisons personnelles.Les Riders, qui Pont sur leur liste de négociation.l'ont rejoint à New York, et l\u2019instructeur Frank Clair l\u2019a fait venir à Ottawa où les deux ont discuté de football, Schoonover ne semblait pas encore certain s\u2019il devait quitter les études pour de bon.Clair lui a conseillé de retourner à Syracuse, d\u2019en discuter avec ses parents et l'instructeur Ben Schwartz walder.Le cas de Watkins est dif- férent, Il ne veut plus continuer les études car il veut travailler pour supporter son épouse et son enfant.Selon O\u2019Quinn, les accusations de John Rhode, l'ins- Revanche du St-Joseph Le St-Joseph a défait le St- Jean-Bosco, 1-0, mercredi soir dans une joute de la Ligue de balle molle Hull-Volant.Marcel Limoges a été le lanceur gagnant et Jacques Chouinard le perdant.Limoges a accordé seulement trois coups sûrs et il a retiré sept frappeurs.Pour sa part, Chouinard a donné cinq coups sûrs et retiré 11 frappeurs.Les gagnants ont réussi le seul point de la joute dans la 5e manche quand Jean- Paul Rainville a reçu un but sur balles, a été sauf au 2e but sur une erreur sur le coup de Yvon Leblanc, et a croisé le marbre sur le double de Limoges.Mardi soir, le St-Jean-Bos- co avait défait le St-Joseph 8-6.Dave Keon gagne le frophée J.P.Bickell TORONTO (PC)\u2014 Dave Keon, le centre des Maple Leafs de Toronto, de la LNH, s\u2019est vu accorder le trophée J.P.Bic- kell.hier soir, en tant que vedette des Leafs au cours de la saison 1962-63.Il fut le choix unanime des directeurs de l\u2019équipe pour le trophée en or, de $10,000.qu\u2019il avait d\u2019ailleurs remporté la saison précédente.| i De toute façon, on peut at | tendre jusqu\u2019à 10 jours des matches pour choisir son équipe.Toutefois.trois des quatre postes sur l\u2019équipe, seront probablement remplis par les joueurs | tructeur de l\u2019université du Pacifique, sont fausses et sans fondement, et que les Riders étaient en droit de faire signer un contrat à Watkins.A son arrivée à Ottawa hier soir, Ted Watkins a nettement laissé savoir aux journalistes, contrairement ce qui avait été dévoilé, qu'il n\u2019avait pas failli sa troisième année à l'université du Pacifique et qu\u2019il était en core éligible pour une autre année de football en Californie.Cette nouvelle donne tout un autre aspect à l\u2019affaire et il se peut fort bien maintenant que le commissaire Halter déclare Watkins non éligible pour le football canadien.Watkins, à son arrivée à Ottawa hier soir, a déclaré qu\u2019il voulait maintenant jouer au football professionnel afin de bien supporter son épouse et son enfant.Les pratiques Entre temps, les instructeurs Clair, Bill Smyth et Don Branby, se préparent activement pour la première pratique lundi matin au parc Lansdowne.Il y aura une assemblée de tous les joueurs dimanche après-midi.Les joueurs, canadiens et américains, commencent déjà à arriver.Hier après-midi, un nouvel importé du Texas, Jim Roy Perry, un joueur de ligne de 6'5\u201d et 250 livres, est arrivé à Ottawa, par voiture, avec son épouse.La direction de l\u2019équipe a également annoncé la signature de trois nouveaux importés américains.Ce sont Fred Colvard, un demi, Larry Dueitt, un autre demi, et George Belu, un extérieur.Ce dernier avait pratiqué avec les Riders au début de la saison 1961.Il est maintenant âgé de 23 ans, il pèse 200 livres et mesure 6\u2018114\u201d.Il est extrêmement rapide et est excellent sur les placements.Colvard est âgé de 20 ans.Il mesure 6\u2019 et pèse 190 livres.Il vient de l\u2019Université de West Virginia et en 1961, il s\u2019était classé cinquième aux Etats-Unis pour les convertis.Dueitt, qui est âgé de 24 ans, est un gradué de l\u2019université Rice.Il a déjà acquis un an d'expérience professionnelle avec les Titans de New York, de la Ligue américaine.Nouveau trophée Le joueur ie plus utile aux Riders à chaque saison recevra, à compter de cette année, un magnifique trophée qui sera connu sous le nom de trophée Canada Packers.La compagnie a offert au club un trophée pour honorer le joueur qui sera choisi, au cours de la saison par les amateurs de football.comme étant le joueur le plus utile aux Riders.Il recevra, durant la mi-temps de la dernière partie locale, son trophée et un boeuf d\u2019environ 1,000 livres.ai iii ii sass sds ssant osdasssd) Landry ef laforfune dans les finales des doubles masculins Maurice Landry et Gerry Lafortune ont atteint la ronde finale des doubles masculins du club de tennis Rideau, triomphant de Guy Rainville et Brian Bixley en semi-finale, 6-3 et 6-1.Ils avaient battu.en quart-de- finales Mike Carroll et Terry Leach, 6-1 et 6-0.Dans les doubles féminins, les équipes qui ont atteint la finale sont Carol Steers et Barbara Coton, Jean Macpher- son et Janette Buchanan.La finale est à l'affiche pour 5h30 aujourd\u2019hui.Les semi-finales des simples masculins sont également à l\u2019affiche pour 5h.30 aujour- d\u2019hui.Landry fait face à Don Gilchrist dans une semi-finale tandis que l\u2019autre oppose les deux frères Quain, Hammie et Redmond.Brian Wilson et Vic Mack- lin affrontent Hammie Quain et Don Gilchrist dans une se- mi-finale des doubles masculins également aujourd\u2019hui.Plusieurs finales sont à l'affiche pour samedi après- midi.Les championnats pour le district d'Ottawa commencent demain matin, au New Edinburgh, à 9h.Doubles masculins Quart de finale: Gerry Lafortune, déf.Mike Carroll, 6-1, 6-0 ; Vic Macklin, Brian Wilson déf.Ben Pizitsky et Paul Capello 1-6, 7-5, Maurice Land Terry Leac 6-4 Don Gilchrist, Hamilton Quain déf.Ken Martindale, Ed Stevenson 6-2, 6-2.Semi-tinale: G.Lafortune, M.Landry dé.Brian Bixley, Guy Rainville 6-3, 6-1.Doubles féminins Semi-finale: Carol Steers, Earbara Cotton déf.Ann Mackiln, Lorna Rice 3-6, 9-7, 6-2 Pat Marks, Jean Macpherson déf.Janette Buchanan, Shirley Watson 6-3, 6-1 Doubles mixtes Quart de finale: ; Ann et Vic Maklin déf.Christiane et Don Gilchrist 6-3, 2-6, 6-1 Jean Macpherson, Brian Wilson déf.Shirley Watson, Jacques Tomaro 7-5, 2-6, 6-3.cé dede dia iii dei ii de de dei ei de I RÉ ÉTÉ À Deux vétérans ef un inconnu en fêfe après une ronde CLEVELAND (PA) \u2014 Deux vétérans et un inconnu ont amélioré la normale de cinq coups avec des 66 au début de l\u2019omnium de Cleveland, d\u2019un enjeu de $100,000, hier.Les meneurs sur le parcours du Beechmont Country Club, à normale 71, sont Gary Player, Bo Winninger et Bill Eggers.Les pros s\u2019en sont donnés à coeur joie après les difficultés causées par les vents lors de l'Omnium national la semaine dernière.En effet, pratiquement le tiers des 150 débutants a amélioré le par.Pour sa part, le favori Arnold Palmer a perdu quatre coups sur trois trous successifs au deuxième neuf, si bien quil a eu besoin d\u2019un birdy au dernier trou pour égaler la normale.Le champion de l\u2019Omnium, Julius Boros, est demeuré dans la course avec un 69, de méme que Jack Cupit, deu- xiéme lors de la ronde éliminatoire de la semaine derniére.Il en fut ainsi d'A] Johnston, de Montréal, tandis que Stan Leonard, de Vancouver, roulait un 70.SUR L\u2019EAU- DANS L\u2019EAU Jack Nicklaus, qui a subi l\u2019élimination la semaine dernière, a réussi un 68.Les autres concurrents A un coup des meneurs, cn note Lionel Hebert, Moon Mullins et Dave Hiil.Frank Boynton, Mike Souchak, Grodon Jones, Tony Lema, Sam Snead et Jim Ferrier ont roulé des 68.Après la ronde d\u2019aujourdihui, le nombre des participants sera réduit aux 75 plus bas totaux.La température était idéale pour le golf, même si la chaleur a causé quelques ennuis.Ainsi, le cadet de Frank Stranahan a abandonné sous prétexte que le tempérament de son joueur et la température étaient trop pour lui.Stranahan a terminé avec un 74.L'argent est-il le grand problème de votre ménage?Avez-vous au foyer de fréquentes querelles d'argent?Vous en tenez-vous strictement a un budget fixe?Estimez-vous que l'achat d\u2019une maison est un bon placement ?SÉLECTION du Reader\u2019s Digest de juillet vous rapporte les résultats d\u2019une enquête auprès de jeunes couples canadiens et américains sur l'argent et son rôle dans la vie conjugale.Lisez et voyez si vous connaissez les mêmes ennuis.Achetez votre Sélection de juillet aujourd\u2019hui même! .Ces écrans ous sont enduits présentons ' on d'un ; t bl SPECIAL [oe EXCEPTIONNELLE > : le plus d'écrans io DU DOLLAR ionné i #, perfectionné.muraux 4.: i Aucune pour la A I distorsion, SALLE DE JEUX 3 même vus ou pour le ; sous un CHALET.grand angle.ECRANS MURAUX \u2014 LENTICULAIRES Ecrans de 40\u201d x 40\u201d.Prix suggéré au détail: $13.50 6.95 | Notre prix très avantageux ! OU 6 DOLLARS EN ARGENT avec câble Puignée pistolet dragenne, pour tout ar i ou caméra.Prix suggé ! Notre prix très | avantageux areil photographique au detail AT OU 2 DOLLARS EN ARGENT ECRANS LENTICULAIRES SUR TREPIED BARRE DE TENSION d'obtisrateur et * Aubaine à .Lampe-éclair pour tout appareil photographique (35 mm) \u2014 (120 mm).Prix suggéré au détait $6.95.$3.95 Lampe-éclair électronique poules).Prix suggéré au Notre prix aban alls $29.95 \u2014 spécial.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 \u2026 OU 18 DOLLARS EN ARGENT besoin d'am- 19.95 Tringle d'éclairage pour (avec ampoule).Prix suggéré au détail: $13.95.Aubaîne à .OU 9 DOLLARS EN ARGENT cinématographie $9.95 NOUS AVONS DES ECRANS DE TOUTES DIMENSIONS DESTINES AUX MAISONS D'ENSEIGNEMENT e60\u201d\"x 60\" ¢8' x8\u2019 e52\"x70\" eB8'x12', ete.| 3 À } oe REI \u2018lo, D 352, ch.Richmond PA.8-1851 ATTENTION: RABAIS DE 50% maintenant stad av Centre commercial d'Eastviow \u2014 5H.5-1503 Bien d'autres aubaines non énumérées Notre mages in d'Esstview est de l\u2019an dernier: Harry Fau- | quier.de Toronto: François | R EAI EN A ENG A LE Là PD\u201d Ma fd LN -w a \u2014 oma A tet NAT 4 Ug r AY (Pr a?met., J a 47 ) .A f RENIN | J A BY ki I» La 3 14 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 28 JUIN 1963 Les White Sox rejoignent les Yankees première place en les battant par 6 à NN NN A I NS ÉTÉ IEEE ES FAIM RING MINI NN IE MINI MMM IE IN IN 44444447 Philadelphie gagne par 13-4 dans la Nationale Trois Australiens passent à la 4e ronde à Wimbledon WIMBLEDON, Ang.(PC) \u2014 Adrian Bey, de Rhodésie, a remporté deux victoires hier et est passé en quatrième ronde des championnats de Wimbledon.T1 a d\u2019abord complété un gain de 6-1, 13-11, 2-6, 4-6, 12-10 sur l'Américain Herbie Flam, lequel match avait été interrompu la veille par une panne d\u2019électricité.Puis, il a disposé de l'Italien Giuseppe Merlo par 6-2, 6-3, 6-3.D'autre part, ie favori Roy Emerson a triomphé de son compatriote Owen Davidson par 6-4, 8-6, 6-2, en troisième ronde.Dans la troisième ronde des simples féminins, Mme Hannah Sladek, de Toronto, a cédé devant I'Anglaise Ann Haydon- Jones par 6-1, 6-0.Par ailleurs, l'Américaine Darlene Hard, quatrième favorite, a vaincu Helga Schultze, Première course Stationnement gratuit Service direct d'autobus TENE pr TIEN AFT DE LA VILLE de l'Allemagne de l'Ouest, 6-3, 6-0, tandis que sa compatriote Jean Moffitt passait également en quatrième ronde.Trois Australiens Emerson était un des trois Australiens qui ont avancé, les autres étant Fred Stolle et Martin Mulligan.Le rival de Stolle, I'ltalien Nicola Pietrangeli a abandonné en raison d'une blessure à l\u2019auriculaire alors que l\u2019Australien menait par 6-3, 4-3.En plus des Australiens, on compte deux Anglais, deux Les meneurs Far la PA.Ligue américaine A PC 263 32 91 262 36 89 .261 46 86 Bos L.A.Malzone, Wagner, Kaline, Dét.Rollins, Min 206 33 67 .Yast'mski, Bos 251 47 79 .315 Points \u2014 Allison, Minnesota, 51.Points produits \u2014 Allison, Min- | nesota, 52.Coups sûrs \u2014 Malzone, Boston, 1 Doubles \u2014 Power et Versalles, ; Minnesota, 19.: 10 Triples \u2014 Hinton, Washington, Circuits \u2014 Allison, Minnesota, Buts volés \u2014 Aparicio, Baltimore, 19 Lanceur \u2014 Radatz, Boston, 6-1, 57.Retraits \u2014 Pizarro, Chicago, 97.Ligue nationale Ab P C Moy.T.Davis, L.A.216 25 73 .338 White, St-L.299 55 100 .334 Groat, St-L.293 44 98 .334 Covington, Pha 174 26 57 .328 Santo, Chi 291 36 94 .323 Clemente, Pgh 235 36 76 .324 Points \u2014 H.Aaron, Milwaukee, 57 Points produits par \u2014 H.Aaron, Milwaukee, 55.Coups sûrs \u2014 White, St-Louis, 100.Doubles \u2014 Groat, St-Louis, 21.Triples \u2014 Pinson, Cincinnati, 11.Circuits \u2014 H.Aaron, Milwaukee, 21, Buts volés \u2014 Robinson, Cincinnati, Retraits \u2014 Koufax, Los Angeles, et Marichal, San Francisco, 12-3, 800.Rertaits \u2014 Koufax, Los Angeles, 29.Américains, deux Indiers, deux Espagnols et deux Allemands de l'Ouest, etc.L\u2019Américain Chuck McKinley, favori no 4, a disposé de son compatriote Arthur Ashe, premier Noir américain à participer au tournoi, par 6-3, 6-2, 6-2.Pour sa part, l'Espagnol Ma- nue! Santana a éliminé le Mexicain par 2-6, 0-6, 6-1, 6-3, 6-4 dans le match le plus apprécié des spectateurs.Chez les dames, la Tchèque Vera Sukova a éprouvé des difficultés en triomphant de |'Espagnol Carmen Coronado par 2-6, 6-1, 6-4.La favorite Margaret Smith, d\u2019Australie, a disposé de la Suisse K.Barholdson par 6-0, 6-0.Frank Froehling est l\u2019autre Américain encore dans la course.Les doubles Dans les doubles masculins, McKinley et Dennis Ralston, des Etats-Unis, troisième choix, ont vaincu les Anglais Tony Pic- kard et Bobby Wilson par 8-6, 6-2, 18-16, tandis que Emerson et Santana, deuxième choix, disposaient des Anglais Matthews et Stilwell par 6-1, 6-3, 6-1.Tour de France RENNES (Reuter) \u2014 L'Italien Antonio Bailetti a remporté hier la cinquième étape du Tour de France, Rouen-Rennes, de 285 kilomètres.L'Irlandais Seamus Elliott a conservé le maillot jaune.Le classement de l\u2019étape hier est le suivant: 1.Antonio Bailetti, Italie: 7 heures, 15 minutes, 34 secondes.2.Danilo Ferrari, Italien: 7-15- 34; 3.Johannes Janssen, Hollande: méme temps; 4.Hubert Zilverberg, Hollande: méme temps; 5.Frantz Brands, Belgique: méme temps: 6.Daniel Doom, Belgique: méme temps.et sar CHAUFFAGE A L'HUILE des plus fiable, économique Marchands associés de combustible \u201cDES\u201d CHICAGO (PA) \u2014 Les White Sox de Chicago out bombardé Jim Bouton, des Yankees de N.Y., de 10 coups sûrs en cinq manches, hier.tout en remportant un blanchissage de 6-0, qui les place virtuellement sur un pied d\u2019égalité avec les Yankees en première place de la LA.Ray Herbert a ainsi procuré aux locaux leur troisième gain dans la série de quatre joutes sur les Yankees devant une assistance de 48,954 personnes, qui a porté à 163,270 amateurs le nombre de spectateurs .aux quatre parties entre les deux meneurs du circuit.Bouton fut victime de deux attaques de trois coups sûrs au cours des deux premières manches.En fait, les Sox se sont assuré la victoire avec une offensive de trois points dès la manche initiale.Tony Kubek fut le seul visiteur efficace contre Herbert.en amassant trois des cinq simples des Yankees.New York 000 000 000\u20140 5 2 Chicago 310 110 00x\u20146 10 3 Bouton.Hamilton 6 et Howard; Herbert et Martin.G- Herbert 8-4.P-Bouton 10-3.BOSTON (PA) \u2014 Le voltigeur Al Luplow a plongé dans l'enclos de pratique des lanceurs au champ droit en attrapant une tentative de circuit de trois points par Dick Williams à la 8e manche, préservant ainsi un gain de 6-4 des Indiens de Cleveland sur les Red Sox de Boston dans la LA hier.L\u2019attrapée, considérée par plusieurs comme une des plus grandes jamais effectuées dans le baseball, a donné pour résultat le fait que le gérant Johnny Pesky a terminé la joute sous protét officiel.Tandis que Pesky soutenait que le coup aurait dû être bon pour un circuit, l\u2019arbitre Paparella a décidé qu\u2019il ne s'agissait que d\u2019un ballon-sacri- fice, ayant fait compter un coureur du troisième but.Luplow venait de remplacer Gene Green au champ extérieur, même si ce dernier avait cogné un circuit à la fin de la 6e manche.Avec le score 6-3 en faveur des Indiens, les Sox avaient placé deux coureurs sur les sentiers avant le coup dynamique de Williams.Rd IN I IE IS Th dekh E Ligue Val-Tétreau Les Royaux de Paquette-Excel sonf à nouveau seuls en fêfe Les Royaux de Paquette- Excel ont brisé une égalité de 7 a 7 en comptant 5 points dans la 7e manche et ont défait les Indiens du Ultra Electric par le compte de 12 a 7 hier soir au parc Moussette.Les Royaux se sont done installés seuls au premier rang de la Ligue Val-Tétreau et c\u2019était leur 3e victoire cette saison contre les Indiens.Les Royaux ont pris une avance de 6 à O dès la première manche mais les Indiens répliquèrent dans les 2e et 3e manches pour compter à 6 reprises et égaliser les chances.Les Royaux reprirent à l\u2019avance à la 3e, 7 à 6, mais les Indiens égalisaient les chances de nouveau à la Se.Au début de la Te, les Royaux parvinrent a compter Ligue renaissance BUCKINGHAM (DNC) Edouard Lascelles a été le lanceur gagnant et Michel Fecteau, le perdant, quand le club Alexandra a défait le Pé- riard-Windsor au compte de 13-9, jeudi soir, dans une joute régulière de la Ligue renaissance de Buckingham.Raymond McAndrew, pour les gagnants, et Edmond Desjardins, pour les perdants, ont bouclé chacun un circuit.Dans la deuxième partie, le Palace a défait la taverne Commerciale par 11-10, quand Gilles Bastien a compté sur le double d'Albert Didier dans la sixième manche.Didier a également bouclé un circuit pour les siens.Robert McAndrew a été à l'honneur pour les perdants avec un circuit.Carroll Dumoulin a été crédité de la victoire et Gilles Proulx a encaissé la défaite.5 points sur 5 coups sûrs et 2 erreurs, pour s\u2019assurer la victoire.Un nouveau venu dans Por- ganisation du Paquette-Excel, Pierre Charest, claqua un circuit et un triple en 3 présences officielles, bons pour 4 points, alors que les Royaux cognérent en tout un total de 12 coups sûrs.Yvon Matte y alla d\u2019un triple et de 2 simples en 5 voyages et Roger Lesage cogna un double et un simple en 3 présences.André Bélair a pris possession de la première place chez les frappeurs en terminant la soirée avec un record de 2 simpies en 4 présences pour porter sa moyenne au bâton à 414.André fut également crédité de la victoira au monticule des Royaux et espaça 8 coups sûrs aux Indiens.C\u2019était sa 3e victoir2 cette saison contre 3 défaites.Roland Michaud, du Ultra- Electric, entra en collision avec Jean Jeannotte, le receveur du Pagquette-Excel, et aggrava une blessure à la cheville, à la 4e manche.Avant cet accident, Roland avait réussi à frapper deux fois en lieu sûr dans ses 2 présences, pour être le meilleur frappeur des Indiens.A noter que ceci le place deuxième frappeur de la ligue.Roger Gervais remplaça Gerry Renaud à la 5e et encaissa sa première défaite de la saison.Ce soir, à 6 h.45, au pare Moussette, les Braves de Charbonneau-Sunoco et les Jets de Chouinard et Dufour se rencontreront pour la 3e fois cette saison.Une victoire des Braves enverrait les Jets en dernière position.Paquette-Excel 601 000 5\u201412 12 4 Ultra-Electric 420 010 0\u2014 8 74 G.-A.Bélair (3-30) et Jeannotte P.Renaud, Gervais 5 (1-1-1) et Ray Matte.Cir.: Charest (1).Après une longue course, Lup- low saisit la balle alors qu\u2019il tombait par-dessus la clôture de l\u2019enclos des pratique des lanceurs des Sox, à 400 pieds du marbre.I! disparut derrière ie mur, mais réapparut presque aussitôt avec la balle dans son gant.Cleveland 110 002 020\u20146 13 © Boston 000 100 210\u20144 10 2 Latman, Abernathy 7 et Az- cue; Wood, Earley 6 Radatz 8 et Nixon.G-Latman 5-3.P-Wood 0-4.Cir: Cle-Kindalli 2 Alvis 8 Green 2; Bos-Yastrzemski 6 Nixon 4.KANSAS CITY (PA)\u2014Les Se- nateurs de Washington ont cogné trois circuits, y compris le premier de Son Zimmer dans la LA, en triomphant des Athletics de Kansas City par 4-2, hier, ce qui a mis fin a un voyage de 17 joutes à l'étranger où ils n\u2019ont amassé que trois gains.Jim King et Hobie Landrith ont bouclé les autres circuits des vainqueurs tandis que Norm Siebern les imitait au profit des locaux.Bernie Daniels s'est mérité la victoire aux dépens de Dick Wickersham.Washing.100 101 100\u20144 8 1 Kansas C.000 100 100\u20142 5 1 Daniels, Coates 7 Kline 9 et Landrith: Wickersham, Willis 7 Segui 9 et Sullivan.G-Daniels 1-4.P-Wickersham 5-7.Cir: Wa- King 13 Zimmer 1 Landrith 1; KC-Siebern 7.MINNEAPOLIS (PA) \u2014 Les Twins de Minnesota ont brisé une égalité de 4-4 avec une explosion de six points à la Ge manche hier et ont ainsi écrasé les Tigers de Detroit par 10-6, dans la LA.Le lanceur de relève Terry Fox s\u2019est rlacé lui-même dans de mauvais draps en jugeant mal deux sacrifices à la sixième reprise.Quand l'engagement a pris fin, les vainqueurs avaient compté à six reprises grâce à six simples, une erreur et deux choix du champ intérieur.Les voltigeurs Jimmy Hall et Harmon Killebrew ont dirigé l\u2019offensive de 14 coups sûrs des Twins; le premier en faisant produire trois points à l\u2019aide d\u2019un circuit simple, le deuz- ième avec deux points pro- I À A III IE ie ee ÉTÉ duits grâce à un circuit et deux simples.Pour sa part, Bill Fre- han, des Tigers, a réussi un circuit de deux points a la 8e reprise.Vic Power, des Twins, a été chassé de la partie à la 5e manche lorsqu'il a voulu frapper le lanceur Phil Regan, qui lui parlait après avoir atteint le premier coussin sur un but sur balles.Détroit 100 030 020\u2014 6 8 1 Minnesota 210 016 00x\u201410 14 3 Regan, Fox 6 Mossi 6 Anderson 8 et Freehan: Perry et Bat- tey.G\u2014Perry 8-4.P\u2014Fox 3-4.Cir: Det\u2014Freehan 4; Min \u2014 Hall 6 Kiilebrew 16.PITTSBURGH (PA)\u2014La sensationnelle recrue Ray Culp a remporté sa 10e victoire et John Gallison a complété la gamme des coups sûrs, hier soir, alors que les Phillies de Philadelphie ont déclassé les Pirates de Pittsburgh au compte de 13-4.dans la LN.Culp n'a permis que deux coups sûrs au cours des six premières manches, mais a dû céder sa place à la 7e quand les Pirates ont compté à deux reprises.Pour leur part, les Phillies ont égalé le plus grand nombre de coups sûrs dans la LN cette année, en en amassant 18.Callison a cogné un triple à sa première présence au bâton, puis, après avoir été retiré à sa deuxième apparition, a suivi avec un circuit de trois points, un simple et un double d\u2019un point.Après s'être assuré de la victoire avec le circuit de Callison à la 5e reprise, les Phillies ont ajouté cina autres points à la 6e manche.Le voltigeur de gauche Tony Gonzales a commis une erreur à la 7e reprise, s3 première en 205 parties, ce qui est un record des majeures.L'ancienne fiche s\u2019établissait à 199 joutes.P\u2019delphie Pittsburgh 000 000 220\u2014 4 10 0 Culp, Bennett 8 Klippstein 8 et Dalrymple: Cardwell, Law 6 Sisk 6 Veale 8 et Burgess, Brand § 8.G\u2014Culp 10-5.P\u2014Cardwell 3-9.Cir: Phi\u2014Callison 9 Dalrym-|£ ple 5.Le club Morin continue sa marche victorieuse dans Le club de l\u2019épicerie Morin a continué sa marche victorieuse jeudi soir dans la Ligue senior de Hull en remportant une victoire très facile de 12-3 sur le Danis-Cou- villon dans une joute disputée au parc Reboul.Le Morin n'a pas encore connu la défaite en dix joutes, et sa fiche est de neuf victoires et une joute nulle, le tout bon pour 19 points.Par contre, le Danis-Couvillon occupe le deuxième rang avec 13 points, suivi du Lévis Barbier, avec cinq, et du Stade, avec seulement trois.Léo Poirier a été le lanceur gagnant pour le Morin, ce qui était sa cinquième victoire de la saison.Il n\u2019a donné que quatre coups sûrs au Danis mais deux de ces coups ont Prenez cinq m Pre A inutes de répit po D ie ur une bière Cinquante! vite au Canada\u2014la Labatt Cinquante! = = = = 8 6 à 5 RÉ a (BRAY 7 ' la Ligue de Hull été des circuits de Gaston Courchesne et Claude Carpen- tier dans la quatriéme manche.Gérard Guénette était sur les sentiers lors du circuit de Courchesne.Les gagnants ont compté non moins de sept points dans la seconde manche, grâce à cinq simples, un double de René Nerbonne bon pour deux points, deux buts sur balles et une erreur.Ils ont ajouté quatre points à la manche suivante qui a été tout simplement une comédie d'\u2019erreurs.Roland Gauthier a réussi à contourner les buts quand Gérard Guénette a commis non moins de trois erreurs sur ce seul coup.Sommaire Morin 074001 0\u201412 10 1 Danis-C.0003000\u2014 3 4 6 Poirier et Thibault; Tessier, Savoie (3) et Courchesne, Sauvé (3).Le baseball LIGUE NATIONALE G P Moy.Pea .St-Louis 43 30 .589 | Los Angeles .42 30 583 4 San Francisco 42 32 568 14 | Cincinnati 40 33 548 3 Chicago 39 34 534 4 ; Milwaukee - 36 36 .500 6 ; Philadelphie 34 40 459 91h | Pittsburgh .33 39 458 94 New York .29 45 .392 141, Houston \u2026 28 47 373 16 Jeudi Philadelphie 13 Pittsburgh 4 (seule joute à l'affiche) Aujourd'hui Chicago à Philadelphie (S) New York à Pittsburgh (S) t St-Louis à Houston (S) Milwaukee à Los Angeles (S) Cincinnati à San Francisco (S) Samedi Chicago à Philadelphie, (s) ; New York à Pittsburgh, (s) ! St-Louis à Huston, (s) Milwaukee à Los Angeles, (s) Cincinnati à San Francisco ! LIGUE AMERICAINE Moy.Pea New York 41 27 .603 Chicago 44 30 .595 .Boston 39 30 .565 24 | Minnesota 40 32 556 3 : Cleveland 37 35 514 6 Los Angeles 39 37 513 6 Baltimore 38 37 .507 64 Kansas City 33 372 471 9 Détroit ; 27 43 386 15 Washington 23 53 .303 22 Jeudi New York 0 Chicago 6 Cleveland 6 Détroit 6 Minnesota 10 Washington 4 Kansas City 2 Aujourd'hui Cleveland à Chicago (S) Knasas City à Baltimore (S) Boston à New York (S) Los Angeles à Détroit (S) Minnesota à Washington (8) edi am Cleveland à Chicago Los Angeles à Détroit Minnesota à Washington, (s) Kansas City à Baltimore Boston à New York LIGUE INTERNATIONALE Division du Nord Boston 4 | Syracuse 5 29 .608 Rochester 43 31 .581 Buffaio 40 32 .556 Richmond 44 ; 507 Little Rock .34 38 472 Jacksonville .29 408 Columbus .28 43 392 UDI JE Little Rock 5 Columbus 7 Jacksonville 2 Indianapolis 5 Syracuse 1 Richmond 0 Toronto 2 Rochester 3 VENDREDI Toronto à Syracuse Richmond .à Rochester Atlanta à Buffalo, (3) Little Rock & Columbus Jacksonville A Irdisnapois pe À / VE rae Vale Pr id 100 035 310\u201413 18 1]: Lanceurs probables Par la PRESSE ASSOCIEE LIGUE AMERICAINE Cleveland, Kralick (7-5) à Chicago, Debusschere (0-13, soir.Kansas City, Pena (5-9) à Bai- timore, Barber (11-3), soir.Boston, Heffner (1-0) a New York, Downing (2-1), soir.Los Angeles, Osinski (6-4) et Turley (2-5) a Detroit, Aguirre (6-6) et Lolich (2-3), soir.Minnesota, Pleis (0-0; et Kaat (7-6) à Washington, Cheny (7-8) et Duckworth (2-6), soir.LIGUE NATIONALE .Chicago, Ellsworth (9-6) à Philadelphie, Duren (2-23 ou Green (1-2), soir.New York, Craig (2-11) à Pittsburgh, Gibbon (2-5), soir.St-Louis, Gibson (6-3) a Houston, Drott (2-5), soir.Milwaukee, Spahn (10-2) 2 Los Angeles, Drysdale (9-8) s.Cincinnati, Purkey (2-4) à San Francisco, Marichal (12-3), soir.\u2014_ Exploit de Cash MINNEAPOLIS (PA)\u2014 Norm Cash, du Détroit, est devenu le troisième joueur de premier - but dans l\u2019histoire moderne des majeures à évoluer pendant toute une partie sans amasser une chance à la défensive lors du gain de 10-6 des Twins de Minnesota sur les Tigers hier.Il n\u2019a enregistré aucun retrait, aucune assistance et aucune erreur pendant la joute de neuf manches.Les autres héros d\u2019ün tel fait furent Rip Collins, des Cubs de Chicago, le 29 juin 1937, et John Clancy, des White Sox de Chicago, le 7 août 1930.Douceur et fraicheur sont les principales qualités du tabac à cigarettes Vogue, qui se vend à prix avantageux.De plus, ce tabac se roule bien et brûle uniformément.Vous pouvez l'obtenir en paquet ou en boîte métallique de % livre.Vogue TABAC A CIGARETTES op AE Bi ol Code du travail Amendements proposés par la CSN QUEBEC (O.L.) Deux grandes centrales syndicales, la CEN et FTQ ont proposé un amendement à l'article 25 du code du travail prévoyant la tenue d'un serutin secret lorsque la Commission des relations ouvrières est d'avis qu\u2019une contrainte a été exercée sur un groupe d'ouvriers pour empêcher ou pour forcer un certain nombre d'entre eux d\u2019adhérer à une association ou s'il appert qu\u2019ils sont membres de plus d\u2019une association en nombre suffisant pour influencer la décision.Cet amendement vise a ah- tenir que les boites de scrutin soient scellées, si la Commission des relations ouvrie- res décrète la tenue d\u2019un vote et que le dépouillement n'ait lieu que si la CRO est d'avis qu\u2019une contrainte a été exercée dans un sens ou dans l\u2019autre, ou que les sala riés en question sont membres de plus d\u2019une association en nombre suffisant pour influencer une décision.Roger Provost Le président du FTQ a expliqué que selon l\u2019esprit de nos lois ouvrières, c\u2019est le fait d'avoir la majorité absolue qui donne au syndicat le droit d\u2019être certifié.Quand il a cette majorité.la certification est quasi automatique.Eriger en principe que la CRO peut tenir un vote n\u2019importe quand, ça revient à remplacer par le vote l\u2019obligation qu\u2019a le syndicat de prouver qu'il a la majorité absolue.I! faut quand même, a-t-il ajouté, qu\u2019un vote soit possible rapidement, lorsque nécessaire, c\u2019est-à-dire que la Commission ne soit plus retardée par des procédures juridiques et ne puisse tenir un vote qu\u2019un an ou deux ans après une demande de certification.Réponse patronale Me Paul Renaud, représentant de l\u2019Association des manufacturiers, et Me Jean et la FTQ Massicotte, porte-parole des associations patronales, se ont opposés à cet amendement.M.Renaud pour sa part a déclaré que l\u2019article 25 tel que rédigé dans le projet de loi pourrait régler la grosse majorité des difficultés actuelles.L'article, tel qu\u2019i! est permet à la Commission, lorsqu'elle voit une difficulté.d\u2019ordonner tout de suite un vote et là, l'union et l\u2019employeur peuvent disposer du problème immédiatement.Me Massicotte.pour sa part, croit utile que la Commission puisse s\u2019assurer et ve- rifier les désirs réels des employés en matière de présentation syndicale.Exécutif élu à l'API de Wendover Mme Laurette Maisonneuve a été élue à la présidence de l'Association parents-institu- teurs, de Wendover qui vient d\u2019être affiliée à la Fédération générale des API de l\u2019Ontario.Les autres nestes remplis sont: vice-présidente, Mme Li- liane Roy; secrétaire Mme Emile Thibodeau; trésorière.Mme Céline Grégheur; conseillères.MM.Alfred Char- trand; J.-B.Constantineau.Donat Guibord et E.Lafléche, Mlle Georgette Seguin.L'aumônier est l\u2019abbé Wilfrid Sauvé.curé.Mme Gustave Nadeau.de Hawkesbury.et M.Dei Val Paquette.directeurs régionaux, ont assisté a cette assemblée.Les participants ont été intéressés par les questions discutées.soit: Doit-on donner des devoirs à la maison?\u2014 Les parents doivent-ils aider leurs enfants leurs devoirs?\u2014 Combien de temps doit-on consacer aux devoirs?La prochaine réunion aura lieu à l'automne.Un goûter a été servi à l'issue de cette assemblée.SUBVENTIONS A DEUX INSTITUTIONS DE LANGUE FRANÇAISE \u2014 L'Association des éducateurs canadiens-fran- ¢ais de l\u2019Ontario, section régionale de Timmins, a remis deux chèques de $500 chacun à deux institutions de langue française qui dispensent des cours secondaires, Ce sont le collège du Sacré-Coeur, dirigé par les RR.FF.du Sacré-Coeur, et le collège Notre-Dame, sous la direction des RR.SS.de l\u2019Assomption.Dans la photo, on remarque, de gauche à droite: M.Conrad Lavigne, président de l\u2019'AECFO, remettant un chèque à la R.S.Marie-Reine-des-Coeurs, supérieure du couvent des soeurs de l\u2019Assomption; Notre-Dame, la R.S.Rita-de-Cascia, la directrice du collège et M.Jean-Marc Cantin, secrétaire de l\u2019AECFO de Porcupine.Le R.F.Vincent, qui n\u2019apparaît pas dans la photo, a reçu le chèque au nom du collège du Sacré-Coeur.(Poto Timmins DNC) En Cour de Campbell's Bay CAMPBELL'S BAY (DNC) - Alfred-Roland Meilleur.propriétaire de l'hôtel Chapeau, à Chapeau, Qué, s\u2019est reconnu coupable d\u2019avoir vendu des boissons alcooliques à des heures autres que celles permises par la loi.II a été condamné à $100 d'amende plus les frais, ou à défaut de paiement, à trois mois en prison.Seat NN SUR L'EAU \u2014 DANS L'EAU A-T-T-E-N-T-1-0-N uuu familiale idéale est finie corail Rue Elgin pres Catherine et intérieur assorti: Oldsmobile 1959 Fiesta Wagon Voici une Oldsmobile exclusive, à transmission hydramatique, radio, servo-direction, servo-freins, siège et fenêtres automatiques.Cette elle a été complètement remise au point et est prête à vous conduire où vous voudrez pendant vos vacances.Elle est maintenant offerte au trés bas prix de $195 comptant et aucun paiement avant Je mois d'août.MYERS MOTORS CO.LTD.233-8411 \u2014 233-5653 à 4 portières *2195 Private Stock MELANGE EXCLUSIF DE RYE WHISKY CANADIEN Themes Adams Distillery Limited, Toronto Adams Il y a plusieurs années, Adams a distillé 29 grands whiskies, ayant chacun ses caractéristiques distinctives, et les a laisse vieillir dans des tonneaux spéciaux en chène.Maintenant, Adams a reuni ces 29 whiskies rares pour créer la merveilleuse saveur de l\u2019Adams Private Stock.Ne manquez pas de déguster | ce mélange exclusif, à prix populaire, présenté dans une carafe en cristal, Selon René Lévesque Québec veut intégrer le Nouveau-Québec Les fonctionnaires des gouvernements du Québec et d'Ottawa exploreront immédiatement la coordination de l\u2019administration par le Québec du Nouveau - Québec.avec l\u2019administration actuelle des Esquimaux dans ce territoire par le gouvernement fédéral.Voiià le communiqué qu'on a remis à la presse après une réunion de près de trois heures jeudi, entre des autorités des deux gouvernements.Le communiqué ajoute que les fonctionnaires feront rapport à leur gouvernement d'ici deux semaines.Assistaient à la rencontre l\u2019hon.Guy Favreau, ministre de la Citoyenneté et de l\u2019Immigration, lhon.Arthur Laing, ministre du Nord canadien et des Ressources nationales.l\u2019hon.René Léves- que, ministre des Richesses naturelles, Mme Claire Kirk- land-Casgrain.ministre d\u2019E- tat, et M.Ernest Coté, sous- ministre du Nord canadien.M.Laing a dit de ces premiers entretiens qu'ils avaient été très profitables.Le nord du pays se développe sans cesse, a-l-il dit, et le fédéral ne devrait jamais accepter des responsabilités qui relé- vent du domaine provincial.Pour sa part.l\u2019hon.René Lévesque s\u2019est dit très satisfait de celte première exploration sérieuse faite d\u2019un sujet qui était autrefois si nébuleux.M.Lévesque a résumé toute l\u2019attitude de son gouvernement sur le sujet en disant que le Québec vise à l\u2019intégration de tout le Nouveau- Québec, chose qui était impensable et impossible jusqu'à ces dernières années.Québec engagerait i les professeurs pour St-Jean Par Omer LANGLOIS QUEBEC \u2014 Le ministère de la Jeunesse aurait publié des annonces dans certains journaux afin d'obtenir les services de professeurs d\u2019anglais pour le collège militaire de St-Jean, déclarait.hier.M.Daniel Johnson, à l'Assemblée législative.Tl a ensuite demandé si le ministre avait juridiction dans ce domaine et s\u2019il y a arrangement conclu avec le gouvernement fédéral pour que le provincial prenne des responsabilités à cet effet.M.Paul Gérin-Lajoie a déclaré qu'il n'avait pas vu l'annonce dont parle le chef de l\u2019opposition.Mais.il sait que le ministère de la Jeunesse donne des cours à des membres de l\u2019Aviation royale du Canada à St-Jean.C\u2019est un établissement distinet du collège militaire.Le ministre a ajouté que le gouvernement est intégralement remboursé par l\u2019intermédiaire des services armés canadiens des dépenses faites pour cet enseignement.C'est toutefois le ministère de la Jeunesse qui détermine les programmes et organise tous les aspects de l\u2019enseignement.SANS contrôle.sur cel aspect, par le gouvernement fédéral.Réponse officielle M.Johnson demanda alors de convertir sa question en motion pour obtenir une re- |'APl de Wawa sera affiliée à la Fédération Au cours de sa dernière assemblée, l'API de Wawa a demandé son affiliation à la Fédération des associations \u201c parents-instituteurs d\u2019Ontario.Mme Paul Labrosse, secrétaire, a déclaré qu\u2019il était tout à l'avantage de l'API de Wa- wa de faire partie d\u2019un groupe bien organisé, tant pour son avancement et sa bonne marche que pour recevoir de bonnes directives M.Lauzon a ensuite présenté un film intutilé \u201cRécréation et famille\u201d.Un panel s\u2019ensuivit et les parents se sont rendus compte encore une fois, qu\u2019ils avaient un grand rôle à jouer dans J\u2019organisation des loisirs de leurs enfants.Le président termina l'assemblée en demandant la coopération de tous pour faire un succés de chacune des reunions.Il incita les membres à venit er grand nom- EB bre à chacune d'elles.| | ponse certaine et officielle quant à l\u2019annonce qui comporterait bien, selon lui, une demande de professeurs pour l\u2019enseignement au collège militaire avec mention que les titulaires pourront faire par- Î tie du mess des officiers, ce | qui comporterait évidemment qu'ils sont intégrés à l\u2019orga- taire.Comme dernière question, le chef de l'opposition a demandé au ministre de la Jeunesse de dire.aujourd\u2019hui, si une entente a été conclue |£ [| réussit à voler $52 sous leur nez Un filou tres habile a réussi à entrer dans le domicile de M.Kenneth Pallett, à 836, avenue Maplecrest, et à s\u2019emparer de $52 en argent qui se trouvaient dans la bourse de Mme Pallett.M.et Mme Pallett se trouvaient à leur domicile.durant la soirée.lorsque le voleur a réussi à entrer dans la maison en brisant la ser- sure d\u2019une porte arrière a l\u2019aide d\u2019un tourne-vis.La Sûreté municipale d'Ottawa a appréhendé un homme en rapport avec ce vol.Ce dernier n'a nié ni avoué sa culpabilité lors de sa comparution devant le magistrat Livius Sherwood, en Cour municipale, jeudi matin, et sa cause a été remise à huitaine.Le tribunal a exigé de l'accusé un cautionnement de $5.000 s'il veut bénéficier d'une liberté provisoire.a \u2014\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 28 JUIN 1963 \u2014 15 l'Université attend 3.000 étudiants aux cours d'été Quelque 3.000 étudiants qui ont demandé d'être admis aux 217 cours d'été offerts par l\u2019Université d'Ottawa sont attendus mardi prochain, le jour de l\u2019inscription, Ce nombre sans précédent dépasse de 300 environ le total de 2,668 enregistré l'été dernier.Au début de cette 3le session annuelle des cours d\u2019été, ce sera la première fois que les inscriptions auront lieu à la patinoire de l\u2019Université.255.avenue Henderson, et la deuxiéme fois que ces inscriptions se feront d\u2019une façon massive, en une setile journée et au même endroit L'adjoint du secrétaire general, le R.P.Thibaud Gagné, o.m.i.ainsi qu\u2019un personnel d\u2019environ 100 personnes se préparent a recevoir cette affluence d\u2019étudiants, durant toute la journée du mardi 2 juillet, entiérement consacrée à l'inscription.Le R.P.Gérard Forcier, om.i., directeur du département de l'extension, est chargé de la session des cours d\u2019été à l'Université.Les cours commenceront mercredi matin à 8h.\u2014 ce qui privera les étudiants des Etats-Unis du congé de la fète de l\u2019Indépendance \u2014 et se poursuivront jusqu'au 6 août.Les examens, pour la plupart des cours, auront lieu les 8 et 9 août.Des professeurs, désireux d'augmenter leurs qualifications académiques, constituent la majorité du corps étudiant.Tl y a aussi des étudiants à temps partiel et d'autres personnes qui désirent profiter de leurs vacances d'été pour acquérir des crédits académiques.Cet été, l\u2019Université offre un grand total de 217 cours, soit environ 40 de plus que l'année dernière.La plupart des facultés, écoles et instituts prennent part au programme des cours d\u2019été, permettant ainsi à l\u2019Université d\u2019offrir une grande variété de cours dans différents domaines.Une période de travail intense attend tous les étudiants.puisqu'ils verront en cinq semaines la matière ordinairement étudiée au cours d'une année scolaire complète.Les étudiants n\u2019ont cependant droit de s'inscrire qu'à deux cours seulement et la plupart suivent des cours de deux heures par jour, six jours par semaine.Le litige persiste à Hawkesbury HAWKESBURY \u2014 Le Conseil de ville de Hawkesbury et l'Hydro-Ontario n'ont pas trouvé de solution au litige qui les opposent avec les contribuables de sept rues de l\u2019est.Ces derniers se sont élevés récemment contre la taxe d'amélioration localeYimposée pour défrayer l'installation de nouveaux égouts.Les contribuables en question prétendent qu\u2019il ne serait pas juste pour eux de payer pour des égouts dont toute la ville bénéficie.Ces propriétaires.dont la plupart ont été déplacés par l\u2019expropriation nécessitée par suite de la construction du barrage de Carillon, ont entrepris des négotiations avec le Conseil et avec l\u2019Hydrn pour que ces frais soient réduits.L\u2019Hydro-Ontario a déjà accordé une subvention de $145,350 comme sa contribution au projet.À la suite de représentations de la part des contribuables elle a consenti à une nouvelle subvention de 827.000 jeudi soir.Lors d'une assemblée du Conseil de Hawkesbury, M.Harry Hustler directeur des propriétés au sein de l'Hy- dro-Ontario, a demandé aux membres du Conseil s\u2019ils en étaient venus à une décision finale sur la question.Il semble toutefois que plusieurs membres du Conseil n\u2019étaient pas au courant de la dernié- re offre de l\u2019Hydro, Ils ont demandé à Tl'étudier lors d'une prochaine réunion.Le conseil doit rencontrer l\u2019Hydro le 2 juillet prochain.; A AUSSI pa CINE EN FORME DE comportant entre les gouvernements fédéral et provincial au sujet 2 de l\u2019enseignement aux enfants, dans ies camps mili- ; Il a déclaré que cer- ; taires.tains journaux ont publié une nouvelle à l\u2019effet que la Commission scolaire d'Ottawa avait pris à sa charge l\u2019enseignement dans ces camps.Il veut savoir s\u2019il en est de même au Québec.* Toutes les formes d'entretien PROCUREZ-VOUS UNE Pis- COT, AFFLEURANT LE SOL, PEU QUE $2,956, , un acompte de 2 $1,000 ayant un solde payable | en 5 ans.nisation de ce collège mili- '& ë MAGNIFIQUE FINI GUNITE GARANTIE DE 5 ANS C'EST MAINTENANT QU'IL FAUT PENSER A L'AGREMENT DE VOTRE FAMILLE * Accessoires et produits chimiques * Service complet de vente et HARI- + Personnel d'expérience FACILITES DE PAIEMENT À.BRUCE BENSON LIMITED : 1810A, RUE BANK CSR 2 A 5 RE.3-0332 LUN., MAR.MER., JEU, 8 am.à 6 p.m.VENDREDI, 8 am.à 9 p.m.SAMEDI, 8 am.à 5 p.m.LIVRAISON Ten/Test pour l'extérieur Feuilles de 4 x § | Feuilles de 4 x9 4 x 8 x 4 x 8 CONTRE-PLAQUE D'EPINETTE à colle étanche Approuvé par is Société centrale d'hypothèques et loge:nent #x8xs/e 2-10 x sa\" 5.39 a 1 à 5 = a hs eth SAPS ITE GS AN IR 19 2.20 3h\" 3.10 Veh WR NT A A lL ane EE on LL Eo D Ouvert le vendredi soir te RAW .a 4 i 4.WN # ; ,.ros .16 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 28 JUIN 1963 RY : Des voyageurs La Saint-Jean 3e vice-redeur Au Motel de ville 3 | de Sherbrooke R visitent l'Ontario ra HAMILTON (DNC) \u2014 Un a groupe de 40 personnes ve nant de Sherbrooke a effectué en fin de semaine un agréable voyage dans la province dOn* à Le gr pe était dirigé par le R.P.Théodose Roy, c.ss.r., vicaire en ia paro\u2019 \u201ce Notre- A Dame - du - Perpétuel-Secours G dz Sherbrooke.Par':- de Sh.rhrooke samedi matin, les voyageurs ont touché à Toronto le même soir et assisté à la messe de 11 heures dimanche matin en la paroisse Notre-Dame-du- Perpétuel-Secours de Hamilton.est fêtée à Pembroke PEMBROKE (DNC) \u2014 Les Canadiens français de Pembroke ont fêté la Saint- Jean-Baptiste en organisant un vaste pique-nique où 500 convives ont pris place, récemment.Au cours de l'après-midi.une partie de balle molle entre Chapeau et Pembroke a eu lieu.Cette joute.fut suivie d'un souper de féves au lard préparé par M.Raymond Rondean.sous la commandite de la Société St-Jean Naptiste de Pembroke.La journée s'est terminée par des courses et autres épreuves champêtres.Corporation de la Ville d'Ottawa AVIS PUBLIC Baie Mooney : Le public est par la présente averti que le cabinet de toilette et les services d'hygiène ne seront pas utilisables à la baie Mooney et que la zone de la plage ne sera pas non plus surveillée, cela jusqu'à avis ultérieur.2 EM CES SE Plage du parc Brewer : Avis est donné au public que les commodités de la natation ne seront pas assurées à cette plage jusqu'à avis ultérieur.i i i à l'université Laval de Québec QUEBEC !PC) \u2014 Le recteur de j'Université Laval!, Mgr Louis-Albert Vachon, a annonce aujourd'hui la nomination de l'abbé Lorenzo Roy, 38 ans, au poste de vice-recteur de l'Université.L'abbé Roy est professeur de philosophie et de théologie dogmatique.Cette nomination porte à trois le nombre des vice-recteurs de Laval.Les autres sont Mgr Alphonse - Marie Parent, prégi- dent de la Commission royale d'enquête sur l'éducation, et M.Louis-Philippe Bonneau.L'abbé Roy a obtenu\u2018 un diplôme de philosophie de l'Université Laval en 1953, et un doctorat de théologie, à Rome, en 4956.Il enseigne la théologie dogmatique depuis cette annee- En prison pour usage illégal de la poste Une homme d'Ottawa devra passer 30 jours en prison tandis qu'un deuxième devra payer 8100 d'amende et les frais, ou à défaut de paiement à passer 10 jours en prison, pour s'être servi de la poste pour transmettre des choses obscèneas.David Lepine, 51 ans, sans adresse au dossier.a écopé de 30 jours de prison, tandis que M.Robert Muhlig, 38 ans, 2565, rue Kaladar, s'en Cen, est tiré avec $100 d'amende.Lepine a comparu devant le magistrat Glenn Strike, et Murlig devant le magistrat J.ALPH.DULUDE, Commissaire, Service des parcs et récréation.Livius Sherwood, en Cour N municipale d'Ottawa, jeudi ; matin.2 h On s\u2019amuse beaucoup en revivant sur I'écran i les péripéties d\u2019une randonnée de chasse.Mais a - tire, ça donne soif! Vite, une bonne Red Cap, \u2018 la bière savoureuse.La nouvelle étiquette or de ' la Red Cap annonce une bière exceptionnelle.|, Gavourezl Par André COUTURE C'est peut-être une façon peu orthodoxe de procéder: mais, le facteur principal qui contribue aux faiblesses de \u201cLes jours heureux , de Clau- de-André Puget, c'est le texte lui-même.Cependant, les * jeunes espoirs\u201d qui ont participé au spectacle ont racheté grandement la pièce; et nous n'hésiterons pas à dire qu\u2019un talent ,très prometteur s'est preduit devant.nos veux dans la personne de \u2018Mlle José de St-Victor.La pièce \u201cLes.jours heureux\" de Pu- Zet n'appaftiennent pas au \u201cgrand théâtre\u201d.La trame, trés simple, n'est soutenue que par de rares calembours; l'alternance du comique et du quasi-tragique est trop brusquement exécutée; enfin, la jeunesse, que l\u2019auteur a voulu cerner sous ses visages désinvoltes.n'épouse pas la psychologie des sentiments d\u2019adolescerts.Nous admettons qu\u2019ils sont souventes fois imprévisibles; mais, de 1a a composer une piéce sur des sauies d\u2019humeur inexpliquées, il y a tout de méme une marge.Les interprètes On nous pardonnera ce léger penchant pour la gent féminine.Ce sont les jeunes filles qui, croyons-nous, ont le mieux défendu leur texte.En premier lieu.11 faut mentionner José de St-Victor qui a campé le personnage de Pernette Laprade.Il n'est pas oiseux de fonder beau- cnup d'espoir sur cette jeune comédienne.Pernette est d'une jeunesse surprenante, à la fois pittoresque et nostalgique, d'une maturité nré- coce qui ne rompt pas les attaches avec le charme poétique de l\u2019enfance.Pernett>z, c'est un personnage survolté qui parcourt la scène en tous sens, parle sans arrêt et avec une faconde qui ne tarit pas.José de St-Victor a rénssi, avec brio, à recréer ce personnage théâtral: même quand elle n'est plus sur scène, sa présence continue de se faire sentir.Néanmoins, une réserve s'adresse à la comédienne.Si José de St-Victor promet beaucoup, la rançon du succès devra être difficile.Avant d'être reconnue \u2018monstre sacré\u201d, il lui faudra se débarrasser de défauts.liés à son inexpérience.Quoi qu'il en soit, nous devrons la voir se produire dans un réle complètement différent avant de connaître l'étendue de ses talents.! Elle devra également surveiller sa diction.Certes, la pièce est grouillante, et les personnages parlent abondamment.Ce côté rapide ne doit pourtant pas affecter le débit de l'acteur au point gre plusieurs phrases soient escamotées.D'ailleurs, ce reproche concerne la distribution entière qui semble avoir de la difficulté à maîtriser sa prononciation.Nervosité, sans aucun doute.Nicole Pelletier, en Marianne Gassin, accuse les mêmes défauts de débit.Au début, elle a été assez faible, manquant d'assurance sur les tréteaux.Peu à peu, elle s\u2019est reprise pour terminer sur une note réconfortante, au point de vue interprète.Son personnage voulait qu'elle fût enjouée, d'abord, puis grave lorsqu'elle reçoit une morsure de l'amour.Elle a su faire la transition entre ces deux états.Bien que son rôle soit effacé, Louise Dufour.dans le personnage de Francine Gas- Sin, a une certaine aisance à s'exprimer.C\u2019est une des rates qui n'a pas bafoué.Cependant, l'auteur ne développe pas assez l\u2019état d'âme de Francine.Ainsi l'on s\u2019explique mal sa tristesse au départ de Michel.On pouvait prévoir | un tei coup de théâtre i\u201d.Mais ce n\u2019était pas souhaitable, étant donné que Francine est la seule personne qu'on ne \u2018\u2018connait pas\u201d.Côté masculin.Jean-Ber- nard Guindon, dit Olivier La- prade, est le mieux équipé.H devra tout de même *régler\" le ton de sa voix.Les cris qu'il a lancés à maintes reprises déplaisent dans un endroit, telle la salle Alfred \u2018de Musset.Jean-Bernard a compris Olivier et tout, jusque dans ses gestes et son facies témoigne de snn hat leté à entrer dans la reau d'un autre.Lw1 (?) Lalande, qui en est à ses premières armes, s'est bien tiré d'affaire.Il sera obligé de se départir de l'al lure mécanique de ses pos tes.Ses mouvements sein bient trop commandés, bien qu'à certains moments il a eu plusieurs répliques bien senties et des expressions de visage révélatrices*de ses ser.timents.* : Roger-M.Cadieux, qui joue le rale de Michel Rowlhet lintrus dans cette petite fa milie, a certainement du talent: sa prononciation est bien: mais il manque de con viction dans ses répliques Sa vaix \u201crecto tono' ne a rie pas avec les divers sen.timenis qu'il ressent.Gilles Provost, qui a siané une mise en scène sobre, à la taille de ses interprètes.mérite qu'on lui formule un grief: on a déjà vu beaucoup mieux de lui.\u201cLes jours heureux\u2019, sans être un êchec, sa pièce de Puget a été mieux servie qu'elle ne le mérite demeontre une baisse dans les presentations du jeune metteur en scène.Fn somme, ne fut-ce que de Jasé de St-Victor, le spec tacle vaut la peine d'être vu Evidemment.le cachet prn- fessionnel est absent de cette présentation: les \u201cjeunes espoirs\u201d suppléent dans une large mesure.Donc rendezvous au Motel de Ville, salle Alfred de Musset.\u201cLes jours heureux\u201d sont présentés jusqu'au 6 juillet.Il y a relâche le dimanche.Présentation des rapports d'une API de Cornwall Un grand nombre de membres ont assisté à la réunion de l'Association de parents et instituteurs de St-Jean-Bosco de Cornwall.Au terme de la présente année scolaire.le président, M.Omer Desrosiers, a demandé aux divers comités de présenter des rapports sur leurs activités.La trésorière, un représentant de l'équipe téléphonique, du comité des loisirs, de ia publicité et de l'éducation ont en effet soumis leur rapport.\"Mme J.Cotnam, déléguée officielle à la deuxième assemblée anruelle de l'API tenue à Cornwall, a brossé un tableau des activités qui se sont déroulées À ces assises.Grâce à un privilège spécial, les élèves de la 8e année ont été invités à assister à cette réunion.Afin de créer de I'entrain, on avait organisé pour l'occasion un questionnaire sur les sujets suivants: l\u2019école, la paroisse, la ville ainsi que certains faits d'actualité.Le questionnaire s'est déroulé comme à l'émission populaire de la TV: \u201cla poule aux oeufs d'or\u201d.On a distribué des prix, grâce à la générosité des marchands.Avant l'ajournement de la réunion, la R.S.Jean Gabriel, s.s.C, a demandé aux parents de faire un dernier effort afin d'inciter leurs enfants à donner leur plein rendement jusqu'à [a fin de l'année scolaire, célèbre son (50e ANNIVERSAIRE demain, le 29 juin Ses auditeurs sont invités à prendre part a cet anniversaire en participant au concours spécial qui durera toute la journée.30 ans.30 gagnants y demain, le 29 juin Nous placerons 30 appels téléphoniques et sur réception d'une bonne réponse, la personne chanceuse se méritera des prix de valeurs donf un microsillon.Donc, demain a compter de 7 h.15 le matin et jusqu'à minuit demain soir, 30 appels seront logés et plus d'une centaine de prix de valeur seront remis aux gagnants dont les lettres auront été choisies.Pour une programmation plus variée et une information complète, syntonisez.» HULL et OTTAWA 97 au cadran radiophonique Depuis 30 ans au service de la population canadienne-française do la région ~ + Caw 1 : = =, TARIFS © ABUNNEMENT SAMEDI 29 JUIN ?/ ! Canads 9 oui ou non?Mais oui, avec plaisir! Vous ne le regretterez pas, mon cher! Après le repas, c'est difficile de résister à l'envie de prendre deux doigts de ce coquetel à la délicieuse saveur de chocolat.Son prix?Très modique, vous en serez étonné.De plus, vous aimerez sa présentation en carafe qui garnit avantageusement toute table.Allons! goûtez-y, et bientôl, le COQUETEL CACAO permis à ces moins jeunes de se divertir de diverses façons.Toutes sortes de jeux étaient à leur disposition, et plusieurs couples se sont laissé entraîner par l\u2019invitante musique de Johann Strauss, tandis que ceux qui préféraient les jeux sédentaires, se laissaient bercer par la musique non moins douce de l'accordéoniste Juseph Coulombe.Cette première fête champêtre clôturait pour ainsi dire les activités de ce club pour la balance de la saison estivale.Elles reprendront dans Ja première semaine de septembre prochain.Mme Charron a profité de la circonstance pour remer- crer M.et Mme Bertrand, membres de l\u2019organisme, d\u2019avoir mis leur résidence d\u2019été à la disposition du club permettant ainsi la tenue de uéite première fête champé- tre.Ce premier pique-nique coïncidait également avec le 45e anniversaire de mariage de M.ct Mme Bertrand, et le 68e anniversaire de Mme Bertrand.Quant à M.Bertrand, il a atteint ses 72 ans la semaine dernière.Ces trois anniversaires ont été soulignés au cours de l\u2019aprês- midi.Le gros lot Le gros lot du club \u201c60\u201d d'Eastview a [finalement été remporté, et c\u2019est M.Modeste Pelletier qui est l\u2019heureux gagnant.Il s'agit d\u2019un voyage de deux jours à Montréal au cours desquels M.Pelletier visitera le Jardin botanique, assistera à un concert sur la montagne et visitera également d\u2019autres endroits intéressants.Le voyage se fera en auto- brs et c'est une gracieuseté de la compagnie Colonial Coach Line.Une limousine doit attendre M.Pelletier à sa descente de l\u2019autobus et le conduire là où il le voudra.Les dépenses de ce voyage sont défrayées par le club \u201c60\u201d d\u2019Eastview, par M.Em- m°nuvel Renaud, président de la Fi«ve des citoyens d\u2019East- vicw, ct par MMHe Thérèse Séguin, travaîilevse sociale de NTT.oe (La consultation ds l'horoscope est un passe-temps incffens:f a condition de ne pas considérer comme des certitudes les indications de ce jeu).Samedi, le 29 juin 1963.21 mars au 19 avril (LE BE- LIER) Aujourd'hui, vous aurez à exercer une plus grande surveillance afin de mieux comprendre ce qui se passe autour de vous.Conservez l\u2019avance que vous avez gagnée.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Vous aurez une occasion de vous montrer ex- trèmement utile.La manière dont vous dirigerez vos relations avec votre entourage sera importante.21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) Vous accueillerez des visages très nouveaux dans le cercle de vos relations, et vos rêves prendront une nouvelle tournure.Ecoutez beaucoup, parlez moins.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Les astres indi- diquent que vous aurez beaucoup a faire, mais cue vous vous agiterez inutilement.Ne prenez pas d'engagements que vous regretteriez par la suite.22 juillet au 21 août (LE LION) Ce matin, votre signe influe sur vos intérêts familiaux d\u2019une façon satisfaisante.Profitez-en pour donner à vos problèmes domestiques une solution qui attangera votre entourage intime.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Un événement d\u2019une certaine importance peut se produire.Une de vos activités vous conduira vers un autre de plus grande envergure.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Méditez encore sur cette décision que vous êtes tenté de prendre.Un problème va se régler de lui-même.Vous n\u2019entendez qu\u2019une cloche.22 octohre au 21 novembre (LE SCORPION) Le désir de vous livrer à des passe- temps et à des amusements augmente.Commencez tôt à établir vos plans pour le week-end.22 novembre au \u201c1 décembre la confusion.Efforcez-vous d'atteindre à l\u2019équilibre et à l\u2019objectivité.Du tact devrait rendre la victoire possible.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Permettez a vos partenaires ou d\u2019autres de vous montrer le chemin.N\u2019essayez pas de vous opposer au courant actuel des activités.20 février au 20 mars (LES POISSONS) Une attitude diplomatique peut vous aider à éviter des problèmes émotionnels en ce moment avec des êtres aimés ou des jeunes.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE De la gaité, de l\u2019entrain, une intelligence vive et brillante, mais sans grande profondeur; voilà vos principales caractéristiques.Votre volonté paraît forte, mais elle manque de ténacité.Vous savez toujours vous présenter sous votre meilleur aspect et tirer parti de toutes les situations.Vous n\u2019aurez pas de difficultés sur le terrain amoureux, et votre choix sera des plus heureux.Dimanche, le 30 juin 1963.21 mars au 19 avril (LE BF- LIER) La correspondance ou le téléphone vous fournit des renseignements que vous avez intérét à savoir.Une influence extérieure se fait sentir.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Un voyage ou une démarche devront peut- être être retardés en vue de la réussite d\u2019une affaire de famille.Le climat domestique semble plus favorable.2! mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) Certaines personnes de votre milieu connai- tront bientôt de grands avantages dont vous pourrez bénéficier.Vous devez prendre les mesures nécessaires pour obtenir de la coopération.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Prenez le temps d'examiner une proposition qui vous paraît douteuse.vous n\u2019attentiez plus vous arrive afin.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Les affaires semblent prendre une nouvell- tournure sur le plan familial, et, ce sera pour le mieux.Evitez la fatigue e: les excès; votre santé a besoin de ménagements.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Des écho: vous parviennent: faites semblant de ne rien savoir de tout cela.Une initiative survit a de nouveaux ohs!a- cles.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Vous exercez unc bonne influence sur une personne de l'autre sexe.Evitez d\u2019anta- goniser quelqu\u2019un de votre entourage qui pourrait vous causer des ennuis.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Journée sans intérét particulier au sujet des relations sociales ou des amusements en général.Des petites choses que vous avez négligées jusqu'ici, pourraient être réglées plus facilement au- jourd\u2019hui.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Mé- me si on met de l\u2019opposition à vos projets, continuez à les faire progresser SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes idéaliste avec une tendance prononcée à vous replier sur vous-même.Vous réfléchissez longtemps avant de poser un geste, c\u2019est pourquoi vous ne connaissez pas de remords.Une certaine Téticence vous paralyse quelque peu dans vos relations sociales, et on pourrait vous croire indifférent.Vous nr cherchez jamais à briller, mais on vous admire quand même pour vos talents et votre compétence.Vous créez autour de vous une ambiance agréable.1 ! t | quand même.Votre soirée dépassera ce que vous avez prévu.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Une prompte action de votre part pourrait vous éviter des conséquences ennuyeuses.Ne vous méprenez pas sur les Intentions d\u2019une nouvelle connaissance.20 février au 20 mars (LES POISSONS) Il vous faut changer de méthode et sortir de la routine.Vous devrez faire preuve de patience et de jugement pour reprendre du terrain perdu.a Sa désobéissance lui attire une peine de prison Un adolescent de 17 ans, Gerald Martin, 319, King George, Ottawa, a écopé de six mois de prison du magistrat Livius Sherwood, en Cour municipale d'Ottawa.jeudi atin, apres avoir admis ne pas avoir obéi aux exigences de sa liberté conditionnelles.Le jeune Martin avait été trouvé coupable, le 5 août 1962, de s'être emparé d'une automobile, sur le boulevard St-Laurent, sans le consentement dc son propriétaire.M.Léonard Frenette.Le magistrat avait alors suspendu le prononcé de la sentence, mettant l'adolescent en liberté conditionnelle pour deux ans.À l\u2019insu des autorités de la maison Beverley Lodge, où il demeurait, le jeune homme a quitté l\u2019institution, il y a deux semaines, pour revenir à Ottawa afin de se trouver du travail.Il a alors été appréhendé et condamné pour le délit pour lequel le tribunal avait fait preuve de clémence à son endroit.LE DROIT, OTTAWA VENDREDI, 28 JUIN 1963 \u2014 19 ; TT BTN LTS AT ARRAS ll AND AS MO TN AO lS BN Al lS Al MAMIE CAM MMS MS MAS AS MC MESA A OA MN LE StS bi oh HOROSCOPE | TAIT UST DAR CFD Lt 2 TN Rk Sl AlN Lik UI Dll MO AUS MES MU AE DAS AE A BG) NSS Mk Bl lS Rak + hl lO sd kdb APN lS al NON dS BP BN I! était devant \u201cson bon juge\u201d MONTREAL (PU!-Deux de- tenus qui s'étaient échappés du pénitencier Saint - Vincent de Paul et qui avaient eux-mêmes choisi le juge devant lequel ils devaient comparaître, ont été condamnés hier a deux années d'emprisonnement additionnelles.Lorsque Yvon Grenier, 30 ans, et Edouard Lefebvre, 28 ans, ont comparu devant le juge T.-A.Fontaine pour répondre à une accusation d'évasion, le premier a dit qu'il était prêt à reconnaître sa culpabilité si on le laissait comparaître devant \u2018\u2018un bon juge\u201d.Le juge Fontaine a Orenada.2000 1202 1274 a M.Vincent est né à Montréal.TI obtint en 1927 la licence international Mutual 4.56 4.95 In ie ds sha \u201c@ \u201c m4 WW Decaite as is m1 43 Pax nt 2500 J 10% 200 + y en Commerce de bP Universite de Montréal et entra la méme investors otal 1258 1400 | n z a 2474 24% ndfa Placer 6 2 Va n ; 4 i everage 7.69 8.43 AOL RIE Bo NIL NR CR gE RÉ annie dn compen Be, Dun es der pore any |W scans 36 1H we ARTHUR © PIGOTT ae ARTHUR © PioTT nter \u2014- V2 attgmi /2 dy - utua ond .Int SHHP 1150 260 260 260 \u20145 |Acad Uran 500 5% 5% 5% Quemont 100 1094 10% 10% \u2014 Ys itati ani ' Mutual Bond Inc.Fund 5.82 6.10 ISIE NN 2 MW MW Amico 10 ss emo 1500 49 48 ow en ploitation.du génie et du personnel.Cel di snéral Mutual income 5-46 5.97 Le président de la boulangerie Morrison-Lamothe, Limitée, n , 1! fut nomme vice-président el directeur général , Nor merican 11.24 12.28 M.G.Cecil Morrison, est heureux de faire part de ia nomi- sai : willi t : 2 mu ' p de la région de l'Est.poste qu'il occupa pendant quatre ans.| Qne iilfiam Street 1595 15.24 nation de M.Arthur \u20ac.Pigott au poste de vice-président de \u2019 : Depuis 1961, il a exercé.toujours en qualité de vice-président, : Putnam (US fds) 8 352 la compagnie.M.Pigott, auparavant directeur des relations ourse e 1 on trea de hautes fonctions au siège social de la compagnie à Montréal.| Regent = Invest 38 ba publiques et du service des aliments, sera Qusistant au pré M.Vincent est membre du conseil de la faculté de Com- sévine and lny.À sident.ost de plus vice-president de la Ottawa Paper Box \u2019 , Lo.; Nu LL NS Saving and Inv, (Corp.ai Abitibi 650 54374 43% 437 + \"a D Bridge 100 $1919 19 + MolsonB 299 831 nan merce de l\u2019Université Laval; il a été président de I\u2019 Association | Jo Fret ot Revenu] | 635 53 Company Limited.- C v2 Va 2 fal A aad ; sez .; .Aim EA sor Sore Sve + va D Lime 1007 7 7% Noranda ° 151 836%a 36 36Ve + y, des Diplômés en Commerce de l\u2019Université de Montréal.| Iv Elect.(us fds) Las 815 Mme Arthur Pigott, nee Jean Morrison, unz diecliice de 1 12 \u2014 V4 D Stores 100 $15 15 15 Ogilvie 200 $138 13% 13Ve + Ve i 3 il s i imed Investment .: ; icon.imité Lei ; Argus ont 0812 1212 oD Stores 100 5152 Pant ve SIS LS SR 190 lam ve Depuis quelques années, il s'occupe de la Croix Rouge de | Tian Canada An 2078 la boulangerie Morrison-Lamothe, Limitée, rejoint son époux onc SE GHA AT Gn Wd th ek eed Se a 92\u201d | Montréal.dont il dirigé ia campagne de 1961, 1 est gale ten Cone \"RHQ, sen pes on deena, meni de ue de pane Bang CN 280 $77 Falcon ow Corp 4 a \u2014 la ini : i rans ; .\u2018 teurs de la compagnie.est de plus une dite rice de la Bang PC 200 $51 51 51 Fam Play 100 $18% 18% 18% Price Br, 80 s36% ev 3 + | meni administrateur de la New Brunswick Telephone | United \u201cAccumulative 630 689 | Ottawa Papes Ben Company Limited, *** Bell Phone 387 S55% 55Va 55% Fraser 400 $30¥s 30% 3074 \u2014 Ya |Rlo Algom 600 $14ve 14 14 \u2014 Ve Company Limited.West.Growth 472 5.12 awa Paper Box Company Limited.BA Oll 350 $27% 27% 27V4 G Dyn 100 325% 257 25% \u20141% |Rothmans 100 $6% 6% 6% \u2014 Va BC Forest 1200 3174 17% 17% \u2014 ve Gr B Can In2025 $27 27 77 Royal Bank 437 $76% 76 78% + Ya \u2014 ee - BC Pow 1000 $202 20)2 20h Hollinger 100 $27 27 27 Salada-F 575 $9% 9% Y\u2014 Can Cem 30 $38 38 38 + V |Hud Bay 275 $55Va 55V2 S5Va Shell Oil 551 $167 16% 16% + Ve Cdn brew 250 S10% 10% 10% ind Accep 1690 $25 24% 24% \u2014 % [Shaw Ind 615 480 475 475 CCel 175p 50 837% 37a 3M int Nickel 315 $66 © 66 + Va |Sicard 300 800 800 \u2014 \u20ac Chem 500 $9% 9% 9% tnt Util $24% 23% 23% \u2014 % Simpsons 50 $33% 33% 235 + % \u20ac Imp bk ¢ 250 Sé5% 65% 6514 \u2014 Va Inter pi s 235 SB4e Ba 84 \u2014 Ve |Steel Can 20 $49 49 49 Cit 500 316 16 16 Jamaica ps Na Wa 1% Tor-Dom 295 $64%h 64 64Va + Ve Clpowp 500 $47va 47Va 47h oblaw a 100 $77 7h 7+ %|Tr C Corp 500 Sila 113% ila + % CPR 590 30 30 Loblaw B 100 $32 8% 8% + Va |Tr MtP 100 S142 144 14% Con MS 100 $25% 25% 25% Mass F 865 $l4Ve 14% 14% W Cst tr vt 210 $13 13 13 \u2014 Dist Seag 250 $53% 52% 52% \u2014 Ya B canadi Alpha a 300 5% 5% 5% + {Ft Reliance 1500 28 28 28 \u2014 Y2|Opem Ex 1000 15 15 15 + Alscope 3000 75 75, 75 Fox Lake 3000 26 26 26 \u2014 A |Peace Riv 6500 300 299 300 +1 Atlas tel 800 265 265 ' 285 G Autotron 425 375 375 375 +5 Pennbec 1000 5/4 5 Sa +) Blue Bon 1150 375 375 375 Glen Lake 1100 160 160 160 \u20145 |Pitt Goid 1000 5 5 5 \u2014! Bornite 1000 15 15 15 \u2014) Int Ceram: S000 8 8 8 Pow Cp 2 pr 100 $102 102 10Y2 Calumet 00 3 3 3 + Ya} Jubilee 2100 355 350 355 \u20145 Ruby Foo w 200 30 on WN Cilinvirpr 25 $90 $0 M \u2014 Kiena 1550 390 390 390 Stair 600 173 173 173 \u20144 Canorama 1011 10% 10% 10% \u20147A Kodial Pete 666 115 115 115 \u2014S |Scondev 100500 28 25 25 +3 Carbec 6500 74 TR Th Lab Accep 19 800 800 800 Shop Save 126 $8% 8 Bla Car Tier 1000 6 6 4 Laduboro 130 130 130 \u2014 Silver sum 3000 80 79 79 \u2014! Chem Alloy 600 75 75 75 Malartic H 20000 55 5 55 +5 Silver town 56500 38 32 37 +5 ChibCop 100 10 10 10 Mer Chi so 25 2 25 \u20143 Spartan 500 53 52 52 \u20141 Comodore 1200 455 455 455 +5 Mid Chi 5500 24 23 724 +2 alisman 4200 100 96 9% C Paper 155 $38% 38% 48e Min Corp 300 $16% 16% 16% + '% U Prin S300 32 2 Dumagm 17500 79 75 78 \u20146 Mt Pleast 1000 63 63 68 2 U Towns el 300 $16 16 16 Dumont 500 \u20188 18 18 \u20141% Nat A Vend 100 160 160 160 Vanguard 500 9% 94h 92 Equity Ex 13000 29 28 28% + VA [NW Amul 12000 12 M1 12 + Westville 2000 4 4 4 Fab 5000 152 15/2 15V2 \u2014 Ya .Physi ie de la Bourse A New York | ont en général emboité le pas| Great Britain and Canadian NEW YORK (PA)\u2014Le mar- dans ce mouvement de hausse.Investment a toutefois avancé ché des valeurs a repris un peu Quatre des cinq principaux fa- d\u2019un point à 12 tandis qu\u2019Alu- de terrain à l'ouverture de la |bricants d'automobiles ont réa- minum a grimpé de 1-8.Domin- séance aujourd'hui, à Wall|lisé des gains fractionnaires dès |ion Bridge a progressé de 1-4 Street.L'activité était modérée.|l'ouverture de la séance.Chrys- et Sheell de 1-8.= = - « = Les gains réalisés par la plu-|ler a dominé en grimpant de| Dans le compartiment des ti- part des titres clés étalent frac-|1 1.8 à 63 3-4.Les acieries tres miniers, Dumagami a fléchi U r ren a G OISI tionnaires.étaient ou bien inchangées ou |de deux cents à 79 tandis que Les automobiles, les acieries, les produits chimiques, les appareils électriques, les pétroles ainsi que les sociétés aériennes ° e Prix des denrees MONTREAL (PC)\u2014Cours des denrées transmis a Montréal aujourd'hui par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture: Oeufs: prix de gros aux centrales de campagne, cageots de bois: extra-gros 43; A-gros 42; A-moyen 38; A-petits 27; B 33; C 29.Beurre: arrivages courants, admissible 50 3-4, non admissible 50 1-4.Fromage: livré à Montréal, ciré, arrivages courants, en gros, québecois blanc 34 1-4, coloré 34 1-2.Pommes de terre: Québec $1.50 A $1.60 les 75 livres, $1 à $1.10 les 50 livres; Nouveau Brunswick $1.90 à $2.05 les 75 livres, $1.25 a $1.30 les 50 livres, .30 les 10 livres; Ile-du-Prince- Edouard $2.65 a $2.80 les 75 livres, $1.70 a $1.80 les 50 livres, 48 & .50 les 10 livres: Floride nouvelles blanches $4.25 a $4.75 les 100 livres; Maine $1.20 à $1.25 les 50 livres; Virginie $3.25 A $3.50 les 100 livres, $1.75 les 50 livres; Caroline du Nord $3.50 les 100 livres; New Jersey $4 A $4.25 les 100 livres; Caroline du Sud $8.30 les 100 livres.légèrement en hausse.A Toronto TORONTO (PC) \u2014 L'allure était en baisse ce matin à la Bourse de .Toronto.II y avait peu d\u2019activité.Interprovincial Pipe Line a baissé de 1-2 et Canadian Vickers a fléchi de 1-4.Algoma Steel, la Banque impériale de commerce et Imperial Oil ont tous baissé de 1-8.Par contre, B.C.Forest et Canadien Pacifique ont progressé de 1-8, North Bordulac a gagné cinq cents à 32 cents, Tribag a baissé d\u2019un cent à $2.50 et Norlex a augmenté de 1 1-2 cent à 4 cents.International Nickel augmenté de 1-8 dans les métaux communs.Les pétroles de l\u2019ouest étaient calmes.Permo a baissé de deux cents à 31 cents.A Montréal MONTREAL (PC)\u2014Les cours ont continué à fléchir aujour- d\u2019hui à l'ouverture de la Bourse de Montréal et à la Bourse Canadienne, La séance était peu achalandée.Steel Company et Imperial Oil ont reculé de 1-8, Banque de Montréal a perdu 3-8 et B.C.Forest a fléchi de 1-4.Achats et ventes d'obligations Gouvernements \u2014 Municipalités Commissions scolaires \u2014 Institutions religieuses Corporations et Fonds Mutuels J.-F.SIMARD CIE LTEE COURTIERS EN VALEURS Choix exceptionnel d'obligations de tout repos.48, rue RIDEAU OTTAWA MY \u2014 TT Tél.236-9501 Saucon Development a grimpé de cing cents à 27 A Londres LONDRES (Reuters) \u2014 A la Bourse de Londres, les pétroles avaient la vedette par su te de ! l\u2019offre d'achat qu\u2019ont faite Bri- | tish Petroleum et la Shell à la.Burmah Oil.La BP a perdu 9 pence à 52 et Shell a reculé de 6 pence.Suivant cette courbe, les autres pétroles ont aussi baissé.Les vaieurs de tout repos étaient calmes.Les titres négociés en dollars ont au contraire accumulé des gains.Dans le secteur canadien, Hudson\u2019s Bay Oil était ferme.B.A.Oil, Price Brothers et Abitibi ont fléchi.Canadien Pacifique était terne.Les banques canadiennes continuent d\u2019être fermes.L'or en Europe PARIS (PC) \u2014 Le napoléon, ancienne pièce d\u2019or française de 20 francs, cotait 41.10 francs au marché libre de l\u2019or français.L'aigle, pièce américaine de, $10, cotait 101.40 francs.1 LONDRES (PC) \u2014 Cote de l'or fin en devises américaines au marché libre de l\u2019or européen: $35.07 1-2 à l'achat et $35.09 1-2 à la vente.Prix de l'once de Troyes à la bourse londonienne des lingots: $35.08 19-64, 250 shillings, 6 1-4 la Rambler 1963 comme \u201cvoiture de 'année\u201d C'estatoutelagamme Rambler 1963 qu\u2019estrevenucetteannée le titre très convoité de \u2018voiture de l'année\u2019 décerné parla revue Motor Trend.Les Rambler ont été choisies pour \u2018\u2018leur réalisation exceptionnelle en fait de style et leur suprématie technique\u2019.Les experts en automobile ont consacré à Rambler 26 pages du numéro de février de la revue Motor Trend, énu- mérantlesraisons pourlesquel- les ils avaient choisi Rambler.Voici quelques extraits de leurs commentaires, présentés pour vous montrer pourquoi Rambler est la \u2018voiture de l'année\u2019 pour 1963.1 Construction Uniside *'.cette toute dernière réalisation représente un progrès notable et c'est la raison la plus évidents pour laquelle nous avons choisi Rambier comme voiture de l'année.Non seulement cette nouvelle méthode de construction fait gagner environ 150 livres sur le poids de la voiture par rapport aux anciennes méthodes, mais elle confère auvéhicule une telle robustesse que celui-ci résiste plus longtemps aux épreuves de la route et conserve évidemment sa valeur de revente.\u2018 2 Maniement et conduite \u2018\u2019\u2026.agréablement légère et docile, quels que soient les virages.épatante sur la grand-route.Pas de roulis ni de tangage perceptibles, même sur les mauvaises routes.\u201d 3 Style \u2018Le progrès dans la conception est le thème sur lequel est basé le titre de voiture de l\u2019année de Motor Trend.Les Rambler de l'American Motors représentent cette année les meilleurs exemples de réalisations exceptionnelles en fait de style.La carrosserie a des lignes nettes et sobres dont on apprécie l'élégance sous presque tous les angles.\u201d 4 Spaciosité et contort \u2018'L'empattement allongé a augmenté la spaciosité de l'intérieur \u2026.ce qui signifie plus de confort tant pour le conducteur que pour les passagers.L'intérieur offre suffisamment de place pour les jambes.Les 6 Valeurs et caractéristiques \u2018La qualité a toujours été un des principaux facteurs de vente chez American Motors, et cela est encore vrai pour les nouveaux modèles.En plus des caractéristiques inhérentes à toutes les Rambler qui sont depuis longtemps reconnues et appréciées parles propriétaires, l'usine a doublé la garantie des voitures neuves, c\u2019est-à-dire qu'elle l'a portée à 24 mois ou 24,000 milles.En résumé, toutce que nous pourrionsajouter, c'est qu\u2019il sembie que la nouvelle Rambler constituera encore une meilleure acquisition cette année que les années précédentes.\u201d Voilà ce qu'en disent les experts.lls se font l'écho de ce que les propriétaires d'une Rambler proclamentdepuisdes années.Pourvousrendre compte par vous-même de la valeur exceptionnelle des Rambler, voyez bientôt votre concessionnaire Rambler.Faites une randonnée d'essai dans la \u2018voiture de l'année''\u2014la Rambler 1963, sièges baquets inclinables, munis de repose- tête, sont facultatifs, mais ils valent bien la dépense supplémentaire.\u2019 5 Économie \u2018li n'y aura pas beaucoup de voitures de la grandeur de la Classic à moteur standard qui offriront une plus grande économie d'essence.\" Roubter | UN PRODUIT D'AMERICAN MOTORS (CANADA) LIMITED pence.- Le dollar MONTREAL (PC) \u2014 A midi, le dollar américain était en hausse de 1-16 & $1.07 13-16 en argent canadien.CANADA MOTOR SALES (Ottawa) Limited 306-312, rue Sparko, OTTAWA Tél.: 232-7354 livre sterling était en hausse de 1-4 à $8.02.NEW YORE (PC)\u2014A midi, le dollar canadien était en baisse de 1-32 & $0.92 49-64 en devises américaines.PAUL CARDINAL Limited 1259, rue Wellington, OTTAWA 728-1836 MILT HURD MOTORS Limited 131, rus Beechwood, OTTAWA \u2014\u2014 274, Tél.: 749-5975 rue Rideau, OTTAWA 60, rue Victoria, HULL GRAVEL AUTO ENRG.Tél.: 717-8323 \u2014_.[EE « \u2018 - ' a M ne ?I) Vr LS 3 A 4 [PR 777 Ri Li *, _.D ' \u201c a 3 ne æ nl » Kaos Li e Le fédéral.(Suite de [a première page) rales-provinciales auprès du gouvernement.L'Association canadienne des constructeurs recommandait dans un mémoire soumis au ministre des Finances M.Walter Gordon que la taxe entre en vigueur au plus tôt le premier janvier.Elle a offert aux ministé- res des Finances et du Revenu un groupe d'experts qui pourrait aider à régler certains problèmes z24ministra- tifs résultant de rabais; la taxe entre en vigueur le 14 juin exception faite pour les contrats à prix fixes signés avant cette date.Un porte-parole de la délégation a dit que le gouvernement n\u2019a pas fait savoir s\u2019il acceptait l\u2019idée de remettre à plus tard la mise en application de cette mesure mais que M.Gordon a accepté l\u2019offre de coopération en ce qui a trait aux questions administratives.Le mémoire précise que 14 pour cent du programme de construction de cette année, se chiffrant par plusieurs millions, sont exempts de la taxe fédérale.Plus de 85 pour cent seraient touchés par les augmentations de frais, qu\u2019on estime de quatre à cinq pour cent.La délégation, que dirigeait le président de l'Association M.T.À.Somerville de Toronto, est demeuré chez le ministre pendant 20 minutes.M.Gordon a immédiatement .consulté les hauts fonctionnaires des Finances et du Revenu afin de mieux étudier les questions soulevées par le mémoire.Serrez votre boyau! Laver votre auto vous-même est inutile quand vous pouvez avoir un LAVAGE D'AUTO étincelant pour seulement .00 avec cette annonce (bon jusqu'au !2 juillet 1963) ASSURANCE GRATUITE CONTRE LA PLUIE Supersonic CAR WASH 77, rue Maisonneuve, Grande foule.(Suite de la premiere page) Céremonie La cérémonie religieuse a débuté par \u2018e chant du Veni Creator suivi de !'allocution du délégué apostolique.Il a expliqué la tâche de l'évêque au sein de l\u2019Eglise.Parlant de l'importance de la cérémonie, il a dit: \u201cHull a atteint sa pleine mesure et pourra briller de tous ses feux au firmament de la chrétienté.Vous vous trouvez ici ensemble comme pour une cérémonie multiple, tous heureux du même bonheur.\u201cLa fondation du diocèse de Hull a été la dernière étoile de feu Jean XXIII.C\u2019est le dernier héritage qu\u2019il vous a laissé.\u201c Parmi les devoirs des évêques, le délégué apostolique a souligné celui de promouvoir le culte divin, la fréquentation des sacrements et l'instruction religieuse.De la cathédrale.il a dit: \"Le Christ est ici présent: c\u2019est le secret de la cathédrale.Elle est une maison vivante.Le Christ est présent avec son autorité.Il est aussi présent comme roi, avec la plénitude de son sacerdoce.Quant à l'évêque, il est le sanctificateur du clergé et le vivificateur du corps mystique\u201d.Apres la lecture de la bulle d'érection du diocèse de Hull, du décret de la délégation apostolique, et de la bulle de nomination du nouvel évêque, Mgr Charbonneau s'est agenouillé devant Mgr Sebastiano Baggio et a prêté le serment de fidélité.Mgr Baggio a procédé a l'imposition de la Cappa Magna qui est le vêtement que l\u2019évèque porte dans son diocèse.Cette cape recouvre les épaules de l\u2019évêque et est ornée d\u2019une longue traine.Pour l\u2019intronisation, le délégué apostolique, dont le trône était à gauche du choeur, a conduit Mgr Char- bonneau à son propre trône situé au fond de l'abside.Selon l\u2019esprit du renouveau liturgique, le trone de l'évé- que se trouve au fond de l'abside.alors qu'au milieu du choeur on remarque l'autel.une simple table sur laquelle le prêtre célèbre la messe face aux fidèles.De chaque côté du trône, se trouvent les stalles des membres du Conseil diocésain.MLLE COLETTE THOMAS annonce l'ouverture d'un salon de cciffure à St-Albert, Ont.Elle est la fille de M.et Mme Moïse Thomas également de St- Pour une fin de semaine agréable, visitez HOTEL SUR-LE-LAC St-Pierre-de-Wakefield L'endroit idéal pour vos vacances en toute saison SALLE À MANGER \u2014 CHAMBRES ou MOTEL ; Musique de choix en fin de semaine E ! Albert.Elle a gradué récem- : ment de l\u2019école Marvel Hair- Hull \u2014 PR.1-1212 | dressing d'Ottawa.Tél.: Finch | YU.4-2342.*** 5S SHE PAUL CORNEAU, gérant FR ; GRAND Joute de balle \u2014 Danse \u2014 Attractions diverses SOUPER AUX FEVES \u2014 BIENVENUE À TOUS PIQUE-NIQUE DIMANCHE APRES-MIDI SUR LE TERRAIN DE BALLE SILENCIEUX or $4.52 © INSTALLATION GRATUITE AMORTISSEURS A Buckingham Les terrains de jeux ouvriront le 2 juillet BUCKINGHAM \u2014 Les terrains de jeux de la ville de Buckingham ouvriront mardi prochain, le 2 juillet.Cette année, sept terrains seront mis a ia disposition de la jeunesse de la ville de Buckingham, et seront sous la direction de M.Philippe Gendron, moniteur en chef.Ce dernier aura sous sa direction 20 moniteurs et monitrices qui ont cumplété le cours d\u2019une semaine, donné par le ministère de la Jeunesse, Les terrains de jeux seront ouverts cing jours par semaine, commençant le 2 juillet pour se terminer le 17 aout.Les heures sont les suivantes: lundi de 1 à 4h.de l'après-midi; du mardi au vendredi inclusivement de 9 h.30 à 11 h.30 du matin et de 1h.à 4h.de l'après-midi.Le mercredi 3 juillet, les parents sont invités à visiter les terrains pour voir ce que font leurs enfants pendant le jour.Cette visite aura lieu de 7h.a 8h.30 du soir.Les moniteurs en charge des différents terrains.de jeux sont: Buckingham High School: Bruce Berdnt et Louise Brigden.pour garçons et filles de tous les âges: Déploiements de mesures de surveillance BUCKINGHAM \u2014 Un des plus grands déploiements de mesures de surveillance a été mis sur pied par la Sûreié provinciale du Quebec.détachements de Hull, Buckingham et Montebello.a la suite d'informations reçues voulant qu'un vo] à main armée soit commis incessamment dans la rézion Hull-Buckingham.L'information.qui a été re- cue mercredi soir.a immédiatement déclenché cette surveillance par la Sûreté provinciale et les corps policiers municipaux de la région.On croyait que la Banque provinciale de Masson serait la cible de ce vol, et dès neuf heures jeudi matin.quatre autos et huit policiers surveillaient discrètement les abords de la banque.Un peu plus tard au cours de l\u2019avant-midi ces autos se disnersaient pour étendre leur surveillance à Montebello, Papineauville, Thurso, Masson, Buckingham.Angers.Ste-Rose-de-Lima et Gatineau.Le gérant de la banque de Masson, M.Rémi Plante, n\u2019a pas voulu nier ou confirmer que sa banque aurait reçu des menaces.Les banques de Buckingham, soit les banques de Montréal, et de Nouvelle- Ecosse et la Caisse populaire ont pris des mesures de précautions extraordinaires et les conserveront pour un temps indéfini.Un officier du détachement local a admis que les informations n\u2019étaient pas toujours justes, mais qu\u2019on ne pouvait se permettre de les négliger.Les Sûretés de Masson et de Buckingham sont sur le qui- vive et sont prêts à faire face à toutes éventualités.PATRICK GAGNON NOTAIRE 129, rue PRINCIPALE, HULL \u2014 PR.7-8025 TRANS-CANADA BUILDING SUPPLY CUMBERLAND Tél.: Rockland 762-4996 $500 à $5,000 pour payer -LFDue QUINCAILLERIE \u2014 MATERIAUX DE CONSTRUCTION OUVERT SAMEDI TOUTE LA JOURNEE FERME LUNDI TOUTE LA JOURNEE LIVRAISON DANS HULL / Notre-Dame-des-Victoires Anne Cullen, Patsy Carriere et Roger Laurin, pour garcons et filles de tous les ages; Collége St-Michel: garcons de 8 ans et plus, Michel Carrière et Bernard Renaud; Académie St-Laurent: filles de 8 ans et plus, Carmen Tremblay, Lise Strevez, Madeleine Carriére; St-Grégoire: garçons et filles de 7 ans et moins, Lucille Rainville, Nicole Danis, Monique Boileau; MacLaren: filles de tous les ages et garcons de moins de sept ans, Nicole Robitaille et Noélla Renaud; Beauchampville, garçons et filles de tous les âges, Bernard Lorrain, Claudette Car- pentier et Hélène Beaulne.M.Pierre Boileau et Mlle Françoise Rainville visiteront les différents terrains pour s'occuper de la section des arts et de l'artisanat.\u2014.105 nouveaux membres à là Ch.de commerce La campagne de recrutement, entreprise il y a quelques jours par la Chambre de commerce de Hull, a donné d'excellents résultats.Jusqu'à présent, 105 nouveaux membres se sont joints à la Chambre, et les demandes continuent d\u2019arriver au secrétariat.L'objectif qu'on s\u2019était fixé pour la campagne-éclair de mercredi dernier était at teint dès 10 h.30 de l'avant- midi avec 50 nouveaux membres.Il a naturellement été dépassé.Cette initiative d'une campagne-éclair de recrutement est due au nouvel exécutif entré en fonctions en mai dernier.Il y a de nombreuses années que la Chambre de Hull n'a pas connu un tel essor.L\u2019intéressant programme en préparation pour la prochaine année attire tous ces nouveaux membres.Présentement, la Chambre compte près de 300 membres.PAL se joint aux profestataires L\u2019alliance PAL s'est ajoutée à la longue liste de ceux qui protestent contre la nouvelle taxe de 11 p.cent sur les matériaux de construction imposée par le budget Gordon, la semaine derniere.Cet organisme, dont le siege social est a Hull et qui groupe des marchands de matériaux de construction de la région, a décidé, lors d\u2019une réunion tenue jeudi soir à l'hôtel Duvernay, de faire parvenir une lettre de protestation au gouvernement fédéral.Le président, M.Au- rèle Pilon.enverra cette lettre sous peu.A la réunion qui réunissait une trentaine de marchands, M.D.D.Lockhard, de l'Association canadienne des détaillants de bois, a adressé la parole.Ea Petit tapis de $500,000 VANCOUVER (PC) \u2014 M.G.P.Mathur, commissaire du commerce de l\u2019Inde au Canada, dit qu\u2019un tapis appartenant à une famille de bijoutiers de l\u2019Inde et actuellement exposé dans un magasin à rayons de Vancouver, est à vendre .Si quelqu\u2019un peut s\u2019en payer le luxe.Appelé \u201cL\u2019orgueil de l\u2019Inde\u201d, ce bijou de tapis d\u2019une largeur de cinq pieds, est évalué à plus de $500,000.Buckingham veut emprunter $176,000 BUCKINGHAM \u2014 Un re glement d'emprunt de l\u2019ordre de $176,000 sera soumis au Conseil de la ville de Buckingham, lors de la prochaine assemblée régulière qui aura lieu mardi prochain, le 2 juillet.Jeudi soir.au cours d\u2019une assemblée spéciale, à la demande du maire Ulysse Tremblay, l\u2019échevin Raymond Mac- Millan, appuyé de l\u2019échevin Léo Mongeon, a proposé que le conseiller juridique, Me Gérard Charron, prépare un règlement d\u2019emprunt au montant de $176,000 pour la construction d'un hôtel! de ville et l'acquisition des terrains nécessaires ct les autres frais connexes.Plus tôt, au cours de l\u2019assemblée, le maire Tremblay a clairement mentionné qu\u2019on présentait un règlement d'emprunt pour la somme totale que la ville aura à débourser, et advenant le cas ou il serait impossible d'obtenir les subventions espérées, la ville ne sera pas dans l'embarras et pourra procéder quand méme à la construction.Dans le moment, on prévoit des subventions de l\u2019ordre de $86,000, ce qui baissera considérablement le cout réel que devra supporter la ville.Le maire Tremblay et les échevins Raymond MacMillan, L\u2019» Mongeon, Everett Pearson et Abbé Pagé, qui assistaient à cette assemblée.ont été unanimes pour vouloir présenter au peuple un règlement clair, net, précis et sans détours.Le maire Tremblay a ensuite déclaré qu'en tenant ville et de l'augmentation annuelle de ses revenus, il compte de l\u2019expansion de la croit pouvoir construire l\u2019hôtel de ville sans avoir a augmenter les taxes.a \"Ama.cera.(Suite de la premiére page) connaitre mes Lrebis, vivre au milieu d'elles, n\u2019avoir d\u2019autre souci que de les conduire au Christ et de chercher en Lui la voie et la vie du troupeau; avoir l'angoisse des brebis perdues, de celles qui ne sont pas encore dans le bercail et de celles qui sont défaillantes ou spirituellement mortes dans le bercail même\u201d.Parlant de la fonction de prophète, il a ajouté: \u201cLe prophète doit présenter la doctrine, une doctrine revivifiée aux sources de la foi, à la Parole vivante de Dieu, à l'Evangile de Jésus-Christ, à la Personne méme de celui qui est à la foi la Vérité et la Vie, à la Tradition vivante de l\u2019Eglise, à la vie même de l'Eglise qu\u2019expriment et inspirent à chaque époque les enseignements des Souverains Pontifes et du Corps épiscopal, unanime en communion avec le Pape.Le prophète doit aussi présenter la doctrine de telle sorte qu\u2019elle soit assimilable et accessible, \u201cdans un langage clair\u201d pour reprendre l\u2019expression toute simple de Jean XXIII\u201d.Il a terminé par ces paroles: \u201cPuisse le plus jeune diocèse du Canada, réunissant toutes les générosités de ses prêtres, de ses religieux, de ses religieuses et de ses laïcs répondre aux espérances de l'Eglise\u201d.Après cette allocution, les prêtres séculiers du diocèse de Hull sont montés au sanctuaire.Chacun s'est agenouillé devant Mer Charbonneau et lui a présenté son témoignage de soumission.La cérémonie s\u2019est terminée par le chant du Te Deum.POUR UNE FIN DE SEMAINE AGREABLE, VISITEZ HOTEL SUR-LE-LAC St-Pierre-de-Wakefield GRANDES REGATES DIMANCHE le 30 JUIN COURSES DE BATEAU de 5 à 100 c.v.TROPHEE LABATT L'endroit idéal pour vos vacances en toute saison SALLE A MANGER \u2014 CHAMBRES ou MOTEL Musique de choix en fin de semaine PAUL CORNEAU, gérant La législation du gouvernement féderal concernant les deux ministres de l'Agriculture a-t-elle été présentée aux Communes avant d\u2019être discutée par le cabinet * M.Chevrier, qui remplace le premier ministre, a répondu par la négative.Il a fait cette déclaration aux Communes pour répondre à M.Alvin Hamilton, député conservateur de Qu'Appelle et ex-ministre de l'Agriculture.M.Hamilton a déclaré qu\u2019un journal de Winnipeg a Quatre gagnants au concours d'amateurs CORNWALL (DNCI) Mme R.-A.Sauvé-Boult, présidente nationale du Conseil d'administration de la Fédération des femmes canadien- nes-françaises, d'Ottawa, rehaussait de sa présence la soirée d'amateurs tenue en la salle de l\u2019auditorium de l\u2019école St-Laurent de Cornwall, a l\u2019occasion de la 3e Semaine française.La présidente nationale a présenté un billet de cinq dollars au nom du Conseil à un des quatre vainqueurs du concours d'amateurs.Trois autres invitées de marque, Mmes Liard, d\u2019Eastview, Hector Malouin, d\u2019Ottawa, et Joseph Ranger, d'Alexandria, ont remis des billets de cinq dollars au nom de la Fédération de Cornwall, aux trois autres grands lauréats.Parmi les 19 participants à la soirée, les quatre qui se sont distingués et qui se sont vu décerner les prix sont: Mlle Murielle Matte, pour son interprétation du chant thème de la Semaine française à Cornwall et de sa danse à claquettes, Richard Gravelle, Jeannette Laplante et le groupe \u201cQuatre étoiles\u201d, coinposé de Paul.Richard, Marie et François, tous membres de la famille de M.et Mme Joseph Giroux, de Cornwall.M.Roland Préjent était maître de cérémonie du spectacle qui a attiré une foule de 700 personnes dont au moins 150 membres de la fédération, d'Ottawa, qui avaient au préalable assisté au souper canadien servi par la Fédération de Cornwall en la salle St-Félix-de-Valois.On estime à 900 le nombre de soupers servis à l\u2019occasion de la Semaine française.Participaient au programme: la chorale de la Légion canadienne, Mme Elie Leduc, imitatrice, Denise Leduc, danseuse, Carmen Larkin, chanteuse, les \u201cQuatre étoiles\u201d, chanteurs fantaisistes, Richard Gravelle, chanteur.Suzanne Patenaude, chanteuse, Suzanne Lewis, Sandra Lefe- bre, Claudette Poirier, pianiste, André Trottier, accordéoniste, Roddy Picard, danse, Pierrette et Paulette Emard, chant, Denise Poirier, accordéon, Claude Tessier, chant et danse, Jeannette La- plante, chant, Géraldine Matte, chant et danse à claquettes, M.Murielle Matte, chant et danse, Mme Boyd et ses amateurs.STUC ESTIMATION GRATUITE Termes trés faciles Roger Cayer Entrepreneur platrier 80 Crémazie \u2014 Hull 777-6982 cité M.Hays, miaistre de I'Agriculture.cui aurait déclaré que cette proposition n'a vait pas êté encore discutée par le cabinet.M.Chevrier a déclaré qu'il n'avait pas pris connaissance de cette nouvelle, mais qu\u2019il devait v avoir \u2018équivoque\u201d.Il a pre- cisé que cette proposition ne figurerait pas à l\u2019ordre du jour des Communes \u2018si elle n'avait pas fait d\u2019objet de discussions.\u201d Un député créditiste a soulevé des éclats de rire en demandant à la Chambre des communes hier si la Gendarmerie royale ferait enquête sur les questions de sécurite relatives a l'association \u201cd\u2019'éminents citoyens canadiens avec le Dr Stephen Ward.\" M.Gérard Chapdelaine, député de Sherbrooke, n'a pas eu de réponse.I! faisait sans doute allusion à des rapports récents selon lesquels le Dr Ward aurait exécuté et signé un croquis du chef de l\u2019opposition M.John Diefenbaker.Le Dr Ward est impliqué dans le scandale britannique qui a provoqué la démission du ministre de la Guerre.M.John Profumo.» » .\u201cVoilà qui est nouveau pour moi\u201d, a déclaré M.Laing, ministre du Nord canadien et des Ressources .nationales, lorsque M.Douglas Fisher, député néo-démocrate de Port-Arthur, lui a demandé hier aux Communes si le Québec s'était retiré de la Commission des ressources hydrauliques.M.Lang a déclaré que rien n'indiquait qu\u2019une décision de ce genre avait été prise et qu'il espérait sincèrement que le Québec ne quittera \u2019 pas la commission.:_-_\u2014\u2014_- Marcel Vincent.(Suite de ia premiere page) En 1929, il fut transféré à Ottawa.Nommé à Québec en 1930, il devint en 1936 surintendant du service du trafic pour le district de Québec.Officier de réserve dans la Marine canadienne, il dans le Pacifique et l'Atlantique de 1941 à 1945: servit | il en sortit avec : le grade de lieutenant de vaisseau.En 1957, président et directeur général pour la région de l\u2019Est et exerça ces fonctions durant quatre ans.Depuis 1961, il a exercé, tou- il fut nommé vice- ; | | jours en qualité de vice-prési- | dent, siége social de la compagnie a Montréal, dont la plus récente fut celle de vice-président aux relations extérieures.M.Marcel Vincent est gouverneur de la faculté de commerce de l\u2019université Laval, est : membre du Club Saint-Denis, de la \u201c*Naval Officers Association\u2019, de la Chambre de commerce de Montréal et du Conseil lauren- tien des pionniers du téléphone d'Amérique.M.Vincent est marié à Ginette Mériot et père de deux ils de hautes fonctions au! | i | LE DROIT.OTTAWA, VENDREDI, 28 JUIN 1963\u2014- 21 Sur la colline = A Hebde- Hebde-Sports eportage sur le camp des moniteurs Un reportage filmé sur le camp des moniteurs et monitrices, tenu cette semaine au camp St-Vincent, à Wilson's Corner, sera présenté à l\u2019émission Hebdo-Sporis, « soir à 10 h.30, au poste CBOFT.M.Lionel Duval, populaire animateur de cetle émission, a fait savoir qu'une équipe de Radio-Canada s\u2019est rendue au camp cette semaine afin de rencontrer les quelque 75 campeurs, ainsi qne l\u2019équipe de professeurs et d'animateurs du camp.Comme on le sait, les moniteurs et monitrices prendront charge des ter- raîns de jeux dès fundi, le ler juillet.Le reportage sur la Ligue commerciale.qui devait être présenté ce soir, a été contremandé cn rairon de diffieul- tes techniques.Si vuus portez une attention su vendeur autant qu'à l'auto, vous conclurez une heureuse transaction ici car notre grand principe, c\u2019est \u2018le seivice aprés la vente\u201d.Nous sommes aussi «ntéressés que vous à l'entretien et au bon rendement de votre auto.at cet intérêt demeurera aussi \u201clongtemps que vous serez propriétaire de l'auto.Vous avez tout a gagncr en communiquant avec Lucien Rayntond chez: Williams Chev.Ltée Chevy li, et Olds.rue Notre-Dame, MO.3-5318 & Olds.Chevrolet, Corvair 267, Gatineau À LOUER 2 logis de 7 chambres avec de bains très central au 155 Principale, Hull.chambre S'adresser à : 155 Principale M.L.Pelchat LE CENTRE AERONAUTIQUE ST-ANDRE-AVELLIN INC.vous offre © COURS DE PARACHUTISME e GYRO-COPTER Demandez votre dépliant gratuit à: C.P.170, ST-ANDRE-AVELLIN, Qué.e Canotage Offre d'ouverture e Pêche excellente Nouveau ! Sensationnel ! CAMP-0-RAMA Site idéal longeant la rivière La Lièvre à N.-D.de la SALETTE entre la route 35 et la rivière La Lièvre, face à l'église POUR TOUTES LES MARQUES D'AUTO \\ & GARANTIE D'UN AN Samedi et dimanche nous offrira: une tente logeant 5 personnes avec terrain compris pour aussi peu que ET OTTAWA @ INSTALLATION GRATUITE 67, rue Wellington, Hull angie Weilington-St-Rédempteur PRovince 7-1641 OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H.30 BLENDED GIN\u2014DISTILLÉ À MONTRÉAL/LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANOK John de Kuypsr & Son DEPUIS 1664 $10.00 par mois.automobiles.| Des guides scouts seront sur les lieux; tout le terrain est accessible en Pour plus de renseignements : 236-2313 ~~ 22 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 28 JUIN 1963 HEURES D'AFFAIRES : LUNDI AU VENDREDI 8 h.30 am.à 8h SAMEDI: 8 h.30 à 4 .p.m.h.p.m.DANS LE DROIT CHAQUE JOUR LES ANNONCES CLASSEES QUI DONNENT MEILLEUR RENDEMENT PO RESULTATS, APPELEZ CE.UR DE PROMPTS 6-7431 3) Perdu-Trouvé 5) Hommes demandés i7) Femmes demandées |10) instituteurs demandés 22) Logements à Touer 122) Logements à louer 22) Logements à louer 122) Logements à louer BICYCLETTE de courses S.C.P, per- GARDE-MALADE licenciée pour bu-|INSTITUTRICE catholique qualifiée APPARTEMENT 1 chambre à cou-|2 APPARTEMENTS, un de 3 piè-|COTE-DE-SABLE, 404, rue Daly,|LOGIS 3 pièces, eau chaude, élec- due au club de golf Royal.Récom- COMPTABLE reau.Parlant l\u2019anglais.Community| de la province de Québec deman- | cher, meublé ou non, laveuse gra-| ces, chauffé, éclairé, stationne-| vastes appartements, 2 chambres ! tricité fournie, pour couple sans pense.PR.7-7312, 3153 Nursing Registry, 236-3639.dée pour enseigner 5e et 6e an-| tuite, staticnnement.347 Lacasse, a coucher, saile 3 diner, salle de! enfant.533 Notre-Dame, Gatineau.CHAPELET dans étui tricot noir, inscrit envers de la croix \u2018de Mgr Guay, 30-12-48\u201d, perdu grotte Eastview, Récompense.777- as 53 DANS le but de rendre davantage service à ses lecteurs, Le Droit publie à titre gratuit sous cette rubique, toutes les annonces d'objets trouvés qu'on lui fait parvenir.Signalez CE.6-7431, PERDUE: chatte siamoise, Wright- ville.Récompense.PR.19067, 51 PERDU à la plage lac Leamy, porte-monnaie bleu pâle avec carte d'identification.Forte récompense.777-4983.3-152 TROUVEES: lunettes d'enfant, à la bibliothèque municipale, succursale de l'hôtel de ville, Hull.S'adresser 124 Ste-Marie.3-152 TROUVE: radio transistors dans un parc.CE.5-1732 après 4 p.m.3-152 Hommes demandés AGENT de police cherche du travail à temps partiel, 5'10°, 165 livres, bon dossier.C.P.160 LE DROIT.5-152 BARBIER avec expérience, Ritchie\u2019s Cigar Store, 68 Bank, Ottawa.5-152 CHEF-CUISINIER avec expérience pour restaurant.Kazabazua 15 3 MENUISIER DE FINITION Apprêteurs de bois Emploi immédiat et permanent.Meilleurs salaires.MINTO Crystal Beach Bureau de construction André Robertson Voyageur de commerce bilingue Désirons un voyageur ayant expérience dans la vente de produits renommés aux commerces d'épiceries et magasin général dans l'Est de l'Ontario.Salaire et dépenses payés, plus plan d'assurance-groupe.Autr- ile fournie.F \u20182 doit donner Age et dé \u201cmplets de votre es- pé: - et salaire vemande.Ecrire en toute confiance à DE BUREAU demandé par une compagnie locale d\u2018instruments de précision, Emploi permanent assuré à l'homme qu'il nous faut.Plan de pension en plus de tous les avantages usuels.Salaire correspondant à l\u2018expérience et à la compétence.Demander rendez-vous en téléphonant 722-4231 ; CARRIERE d'avenir comme agent d'immeuble.Maison Roméo Pigeon et Lavoie.Pour jeune homme ambitieux, aierte, ayant bonne formation.Cours, système de promotion, assurance-groupe.Résidence en Ontario requise.Demander Eugène Lavoie, CE.2-7384.CHEF DE SECRETERIAT Bonne connaissance du frangais, routine de bureau Ecrire Case 245, \u201cLE DROIT\u201d 5 HOMME bilingue, à sa retraite, pour comptabilité de magasin; références.231 Rideau.5-154 de 25 à 40 ans, bilingues, 5' 10\u201d, pour être entraînés comme enquêteurs.RE.3-1441, ON DEMANDE Un vendeur de peinture d'expérience, pour une compagnie nationale croissante.Doit être propre, ambitieux et capable d'accepter des responsabilités.Excellente rémunération et avantages aux employés.Auto fournie.Faire parvenir toutes les demandes à Case 171, Le Droit, dans le but de fixer des interviews.Nos employés sont au courant de cette annonce.5 POE SOOOCOOOL PE PO 6) Hommes \u2014 Femmes demandés ETUDIANTS, vendez produits domestiques et nécessités.Téléphonez au SH.6-1805 après 6 p.m.VENDEURS Case 152, Le Droit.5 TAILLEUR DE VETEMENTS CONFECTION de patrons un atout.232-7151 de 9 à 5, 5-151 PHARMACIEN BILINGUE pour pharmacie de détail dans la région d'Ottawa.© Semaine 40 heures ® Salaire à discuter.Réponses confidentielles.Ecrire CASE 188, \u201cLE DROIT\u201d VENDEUR de PEINTURE et QUINCAILLERIE Les candidats doivent posséder une parfaite expérience de la vente de la quincaillerie et de la peinture de toute espèce.Préférence accordée aux bilin- ues, .emaine de 40 heures \u2014 5 jours.lan d'avantages d'employés Freiman.Adressez-vous au BUREAU DU PERSONNEL chez FREIMAN EN VILLE ET VENDEUSES DEMANDES dans nouvelle organisation Pour information : 149-7293 7) Femmes demandées AGENCE DE GARDIENNES D'ENFANTS, WRIGHTVILLE AVEZ-VOUS besoin d'une gardienne d\u2019expérience; références.771-3637.-156 PRODUITS AVON DAMES MARIEES.Représentez les cosmétiques Avon dans la région du projet Chénier, Aylmer, Québec, et Overbrook, Cdte-de-Sable.Profits jusqu'à $10 par jour.Tous produits sont absolument garantis.Appelez 232-8585.7-151 FILLE de table expérimentée demandée au Le Chasseur Bar-B-Q, 42, rue Montcalm, Hull.7.152 CAISSIERE EXPERIMENTEE pour comptoir principal des colis; doit être bilingue; emploi permanent, semaine de 5 jours, tous les avantages d'employé.Se présenter chez F.Slover, AVONS besoin de 2 hommes âgés | 5-152 | 7-154 FEMMES mariées, apprenez le cours de maquillage gratuit, tout en gagnant beaucoup d'argent.\u2014 MU.4-6644.7-j.v.s.FEMME ou fille pour soin 2 enfants pendant que mère travaille.Pte-Gatineau.777-4262 le soir.SECRETAIRE médicale, département de pathologie dans un hô- pita! général local; connaissance de la terminologie et machine à transcription nécessaires.CE.6- 0333, extension 367.7.153 8) Pour bébés PRENDRAIS en pension, à la semaine ou au mois, 2 enfants, 4 à 6 ans, du ler août.Mme Richard Lacasse, C.P.126, R.R.no 1, Orléans, ou SH.6-1676 après 6 h.du soir.8-153 nées françaises l'école'Ste-Marie.Salaire minimum $2,200; $100 par année jusqu'à concurrence de dix ans pour expérience.S'adresser à Louis Fleury, secrétaire-trésorier, Otter Lake, Qué.0-152 INSTITUTRICE bilingue qualifiée, pour enseigner avec les Soeurs de Ste-Croix dans une école moderne de village.Devra enseigner les grades 5 et 6.Veuillez mentionner les qualifications, expérience, le nom et l'adresse du dernier inspecteur ainsi que le salaire désiré.S\u2019adresser à Mme Edelta Turgeon, secrétaire-trésorière, Go- gama, Ontario.10-j.n.o.Directeur bilingue Pour une école de 14 Classes de garçons.Faire parvenir votre demande en incluant expérience, salaire désiré, degré du brevet et références à Eastview.745-4241.22-151 VAL TETREAU APPARTEMENT moderne, 2 chambres a coucher, chaufté, éclairé, $75.ler juillet, stationnement gratuit.PR.1-0640.22-161 APPARTEMENT 3 pièces, salle de bains complète: chauffé, eau chaude; meublé ou non.$55.\u2014 771-4017.22-151 APPARTEMENT chauffé, une chambre à coucher, poêle, eau chaude.PR.7-5567.22-151 APPARTEMENTS, 2 chambres à coucher, chauffé, poêle électrique, $70 et $80.PR.7-4106.22-151 APPARTEMENT idéal pour nouveaux mariés; éclairé, chauffé, poêle, réfrigérateur, $70.SH.9- 7832.22-172 MOIS DE JUILLET GRATUIT GARDERAIS enfants de 8 à 6, lundi au vendredi.PR.7-2956.8.151 PRENDRAIS 2 enfants en pension pour les mois d'été, a la campagne.GL.5-2303.8-151 PRENDRAIS enfants en pension, le jour, rue Frontenac, Hull.777-8690.8-156 OP 9 OP OOE 2 OPTI IOII 10) Instituteurs demandés INSTITUTEURS DEMANDES | Commission des écoles séparées de Chapleau Pour 2e, 4e et 6e années Section bilingue Salaire minimum: brevet 1ère classe, homme 600 femme Len ressens uen ee $3,300 Salaire minimum \u2014 brevet 2e classe, homme _.\u2026\u2026 $3.300 femme 2111 a $3,000 Echelle envoyée sur demande Poster votre demande à: Mme J.-O.Côté, secrétaire Bolte 436, Chapleau.Ontario Commission scolaire catholique APPARTE NTS modernes de 1 et PRENDRAIS enfants en pension de Rapide-des-Chénes, | 2 chambres > pote \u2018appareils pour vacances ou en permanence, C.P.199, électriques, stores vénitiens.23 sur ferme à la campagne, Wendo- Deschènes, PQ.St-Louis, Hull, app.5.771-9430.i ver, 673-4738.-156 | 10 22-154 i 1PRENDRAIS des enfants en pen- ON DEMANDE institutrices quali-|APPARTEMENT, haut, 3 pièces, | sion.SH.5-4089.8-152 fiées, bilingues, pour septembre! gros filage, eau chaude.PR.1-1923 prochain.Ecole moderne de cinq classes, située dans un centre minier, mi-chemin entre Kirkland Lake et Timmins.Excellente échelle de salaire.S'adresser à C.Val- lière, secrétaire, École Séparée no 1, Black River, C.P.40, Holtyre, Ontario (Téléphone 58).10-j.n.0.INSTITUTRICE pilingue qualifiée pour école publique no 3, Clarence.S'adresser à Mme Jeanne La- palme, secrétaire-trésorière, Hammond, Ont.10-151 INSTITUTEUR ou institutrice pour école rurale.S'adresser à Gérard Lalonde, secrétaire, Lemieux, One 0- INSTITUTRICE bilingue pour l\u2019école centrale de Wolf Lake, Qué.S'adresser à M.Lionel Chartrand, secrétaire-trésorier, Wolf Lake, Qué.10-158 2 INSTITUTEURS ou institutrices qualifiés demandés pour septembre à l'école no 4 du village de Green Valley, Ontario.S\u2019adresser a M.Henri Giroux, secrétaire-tré- sorier, Green Valley, Ontario, téléphone Alexandria 648-s-3.10-ven.sam.LA COMMISSION des écoles séparées de Mattawa invite des demandes d'emploi pour un poste de principal surveillant.Tout candidat doit posséder un brevet universitaire (B.A.ou équivalent), ainsi qu'un certificat élémentaire d'enseignement bilingue.Adresser toute correspondance en mentionnant l'âge, l'expérience, qualifications, références etc.à Case postale 610, Mattawa, Ontario.- Institutrices ou instituteurs qualifiés demandés pour l\u2019école du village de Mattice.SALAIRES Minim um: 2,800 3,000 3,200 3,300 3,400 Maximum: 3.600 3,800 4,000 4,100 4,200 Augmentation annuelie $200 pour expérience dans nos écoles ou ailleurs.Mentionner qualifications, expérience et le nom du dernier inspecteur.S\u2019adresser à Claire Dupuis, Sec.Mattice, Ont.10 INSTITUTEUR ou institutrice bilin- Que, qualifié pour l\u2019école R.C.S.S.no 14, Osgoode, pour lére 3 Be années; 14 éléves.Salaire selon qualifications, minimum $3,000.Adressez vos demandes au secrétaire Frank Devereaux, Manotick, R.R.2, Ontario.10-152 UNE INSTITUTRICE qualifiée demandée pour l\u2019école séparée no 4 Casey de Judge, Ontario.Enseignement de 1ère, 3e 2e, années.\u2014 Logis fourni.S'adresser à : JULES RHEAUME, secrétaire, Judge, Ontario.10 INSTITUTRICE qualifiée demandée pour école RCSSU no 2 Henry, Ri- vière-Neuve.Pour plus de détails, s'adresser à M.Léo Labelle, R.R.no 1, Markstay, Ontario.0-151 61, rue York.7-153 VENDEUSE pour magasin de robes; avec expérience; emploi stable, bon salaire.Se présenter au 112 rue Bank.7-153 FEMMES pour travail d'atelier.Se présenter chez Florence Paper Company Limited, rue Boteler.\u2026 0 -30 FEMME âge moyen demandée; \u2014 chambre, pension et salaire, en échange pour soin de 3 enfants 5 tandis que mère travaille.771- 9220, 7-151 5) .Hommes demandés LE MINISTERE FEDERAL DU TRAVAIL demande DEUX COORDONNATEURS pour PROGRAMMES DE FORMATION TECHNIQUE ET PROFESSIONNELLE JUSQU'A selon la compétence Les candidats désignés, dont l\u2019un travaillera à Montréal et l'autre à Toronto, seront appelés à rammes fédéraux-provinciaux de essionnelle, à aider les fonctionnaires provinciaux et à collaborer avec eux pour la mise à faire l\u2019étude constante des besoins en fait de formation -pour leur région respective.Les intéressés doivent compter huit ans d'expérience de formation et de l'enseignement au niveau technique ou professionnel et ayant comporté des responsabilités véillance ou d'administration.On exige cing ans d'une tails expérience dans le cas des diplômés d'université.Pour abtenir des précisions et des formules de demande, rière de s'adresser à Ja COMMISSION DU SERVICE CIVIL U CANADA, OTTAWA 4, et concours 63-523, ses $11,100 coordonner les pro- formation technique et pro- en oeuvre des programmes at sur- de rappeler le numéro de INSTITUTRICE qualifiée demandée pour classe de lère à 4e années à l\u2019école du village de Lac Ste- Thérèse.Salaire annuel $3,000.S\u2019adresser à Clément Forcier, se- crétairs.10- j.n.o.LA COMMISSION des écoles bilingues de Bourget demande pour septembre prochain instituteurs ou institutrices qualifiés.Préférence pour brevet supérieur.Mentionner âge, qualifications, expérience, nom du dernier inspecteur.Salaire minimum: $2,700, $3,000, $3,200, $3,400 et $3,600.$50 par année pour expérience et $100 par année au service de notre commission.S'adresser à J-U.Parent, secrétaire-trésorier.Tél.8, Bourget, Ont.10-j.n.0.11) Emplois demandés caliers, galeries, ouvrage garanti.237-0975.151 BONNE demande travail pendant que mère travaille, PR.14922.1 HOMME désire ouvrage le soir après 5 h.et la journée du mercredi.PR.7-8095, 11-152 DAME demande travail à la journée.663-6062, 16} Commerces demandés PETIT commerce demandé.Ecrire: Case 166 LE DROIT.16-156 17) Fermes.demandées MENUISIER ferait réparations, es- 2|DEMI-SOUS-SOL chauffé, eau chau- ECHANGE Camion livraison légère 12 tonne MODELE récent, bon état, prendrais en échange contre tracteur sur roues ou tracteur chenille.Le jour 733-5884, le soir 684-4513, 17-j.n.0.19) Garages demandés PETIT ATELIER pouvant servir comme atelier de forge, dans Ottawa ou aux alentours.237-0876.19-151 21) Divers demandés PIANO demandé immédiatement \u2014 Tout format.Au comptant.722- 1426.21-j.n.0.258 St-Laurent.22-152 APPARTEMENT, 2e étage, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète; chauffé, stores vénitiens.$70.Libre 15 juillet.77 Châteauguay, Hull.Après 6 h.771-4948.22-152 APPARTEMENT 5 pièces, $70.222 Alfred, Eastview, après 6 p.m.22-152 APPARTEMENT 2 pièces, moderne, ment, sécheuse.777-8765; 777- 6107.22-152 séjour, $88, 22.153 MO.3-5262.22-153 meublé, pour 2 demoiselles, près Hôpital général, 174 Cathcart.\u2014 235-4126.22-156 APPARTEMENT 1 chambre à cou- COTE-DE-SABLE, appartement deux | chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, salle de bains complète, nouvellement décoré.314 Somer- set-est, 237-0839.22-154 cher, chaufté, $75 \u2014 131 Jolliet, app.6.SH.9-1289.22-156 APPARTEMENT rénové, chauffé, 1 chambre à coucher, balcon.Rue Putman, Ottawa, $75.PR.11036, APPARTEMENT 1 chambre à coucher ,poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse.SH.6-6173.22-156 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, grande cuisine, grand salon, salle de bains, $80.ler août.60 St-Laurent, Hull.22-153 2 APPARTEMENTS, haut: 2 cham-; bres à coucher; bas: 1 chambre à coucher.$60 chacun.118 Ge- nest, app.1.22-154 APPARTEMENT, rue Hadley, Hull, joli sous-sol très propre, idéal pour jeune couple; 3 grandes pièces et salle de bains; tuiles; chauf- Côté de maison, 2 étages, $115 HAUT, 4 chambres à coucher; bas, salon, salle, cuisine et cuisine d'été; fraîchement décoré; pres église, école, autobus.Libre.CE.6-2626 \u2014 CE.40549, 22-153 DUPLEX (haut), chauffé, 2 chambres à coucher.138 St-Louis, Pte- Gatineau, 22-151 EASTVIEW, chambre, en avant, cuisinette, chauffées, éclairées, privées, $50.SH.9-8456.22-153 EASTVIEW, chambre et cuisinette meublées, salle de bains; éclairées, poêle, réfrigérateur; privé; libre.$60.322, avenue Mona.| 22-155 EASTVIEW, 225 Durocher.Excellent appartement neuf, 1 chambre, poé- le, réfrigératuer, stationnement; Ii- bre, $90 22-153 té.éclairé, résidentiel.ler août.PR.1-1048.22-154 APPARTEMENT meublé, chauffé, éclairé, eau chaude, stationnement.ler août; 2 ou 3 personnes.PR.1-0653.22-152 APPARTEMENT chauffé, 3 pièces, salle de bains complète.$60, \u2014 52V2 Maisonneuve.PR.7-3576.22-152 APPARTEMENT 3 pièces, salle de bains complète; un enfant accepté.PR.7-4620, 22-152 APPARTEMENT moderne, 3 pièces, $57.\u2014 303 North, Gatineau.PR.7- 5176.22-155 APPARTEMENT d'une chambre à coucher, édifice neuf, avenue King Edward, stationnement gratuit, électricité gratuite.CE, 3- 9345 ou CE.3-6350.22-j.n.0.1APPARTEMENT moderne, chauffé, | salon, chambre, cuisine, salle da ; bains.$62.Wrightville, RE.3-9501.i 22-162 |APPARTEMENT d'une chambre à coucher, sous-sol, chauffé, éclairé, stationnement.771-6719.22-151 APPARTEMENT, 143 Laurier, Hull bien situé, face au parc, prés Ottawa, 2e étage, 3 piéces, salle de (APPARTEMENT, ! salon, cuisine, eau chaude; réno- APPARTEMENT chauffé, poêle, réfrigérateur.777-6984.22-173 APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, éclairé, filage 220, $45.777-7763 après 7 p.m.22-156 APPARTEMENTS, 1 et 2 chambres à coucher, paroisse Ste-Anne.\u2014 Chauffés, poêles.9 à 6h.CE.6- 3898; après & h.MU, 4-5963.22-154 chemin Marier, (haut), 3 chambres à coucher, vé.SH, 6-0963.22-155 PETIT appartement meublé, belle localité; jeune fille tranquille.\u2014 SH.5-1481, 22-152 bains; chauffé.$65.Adultes.ler juillet.PR.1-1868.22-155 APPARTEMENT, rue Principale, Hull, près Hôtel-de-Ville; confortable, chauffé, 4 pièces, $65.\u2014 René-L.Ménard, notaire, PR.7- 8318.22-lun.mer.ven.APPARTEMENTS modernes, 5 pièces, Val-Tétreau.PR, 1-3837 après 5h.22-152 LE BARONET APPARTEMENT chauffé, rénové, 1 chambre à coucher, $75.PR.1- 1036.22-165 APPARTEMENT, basse-ville, une chambre à coucher.Libre.Couple.CE.2-9983.22-172 APPARTEMENT 3 pièces et salle de bains complète chauffé.\u2014 PR.7-1168.22-172 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, 2e étage.$93.SH.9-7686.22-156 | APPARTEMENTS MODERNES $85 ET PLUS Stationnement, service de cun- cierge, ascenseur, buanaerie, etc.S'adresser au surintendant, 135, boul.GAMELIN HULL PR.1-1724 22 APPARTEMENT MEUBLE de, face au parc fédéral, libre.$95.43, boul.Fournier.PR.1-3975, Villa APPARTEMENT 3 chambres à coucher, salle à manger à part, Côte- de-Sable.CE.3-9796.22-j.n.0.libres.253 22-154 3 APPARTEMENTE, $60; York, app.101.APPARTEMENT 4 pièces, salle de bains complète.63 Rouville, Wrightville.22-151 APPARTEMENT chauffé, 5 pièces, rue York, Ottawa.$85.CE.2-7384; soir: PR.7-5830.22-300 APPARTEMENT coucher, tuiles, une chambre a stores vénitiens inclus; chauffé, $75.Libre.PR.1- 6289, 22-j.n.0.AGREABLE, moderne, Wrightville, logis principal, 2 chambres, vivoir, cuisine, salle de bains.$85.Chauffé.RE.3-9501.22-152 Cartier-McDonald LE PROJET communautaire, ultra moderne de Hull situé dans un coin enchanteur de notre ville.Ce projét est une autre réalisation de J.P.Chénier Cie Ltée, Nous pouvons vous accommoder immédiatement pour maisonnettes de 2 et 3 chambres à coucher, Notre représentante, Mme Georgette Durocher vous accueillera en tout temps et se fera un plaisir de vous faire visiter ces logements modernes.Pour rendez-vous spécial appeler Mme G.Durocher, PR.7- 1368 ou rendez-vous à 750 boul.St-Joseph.Maisonnette no 12, St-Amand & Pilotte APPARTEMENT spacieux, chauffé, 5 pièces, stationnement; libre, $80.PR.7-7277 \u2014 PR.7-2302, 22-156 APPARTEMENT chauffé, 3 pièces, coin boul.Moussette.$es., 7775 .2- AYLMER, logis 1 chambre a coucher, éclairé, $56.PR.1-8771.22-155 ; SH.6-4806.FASTVIEW, appartement 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé.MO.3-4335.22-155 EASTVIEW, 3 pièces, chauffées, éclairées, ler août.B Carlotta.\u2014 SH.9-6070.3 EASTVIEW, appartement moderne, chauffé, podle, réfrigérateur.SH.6-6811, 22-155 2 LOGIS modernes, LOGIS, 224 Kent, Hull, $47 chautfé.9-4324.SH 22-153 LOGIS, 217, boul.Gamelin, Hull, 1 chambre, chauffé, $80.PR.1-2232.22455 LOGIS 3 pièces, eau chaude, gros filage.S'adresser: 41, boul.St- Joseph, Hull.PR.1-9870.22-152 :LOGIS 3 pièces, fralchement peinturé, tuile.663-3081 après 6 p.m.22-154 LOGIS 5 pièces, 2 chambres à cou cher, salon, cuisine, salle de bains chauffé eau chaude, à l'huile, en droit très central à Hull, $75; pos session immédiate.S'adresser l'Imprimerie Leclerc Ltée, 138 Mai sonneuve, Hull.PR.7-3858.22-15: LOGIS 2 pièces, chauffé, meublé éclairé, privé.176 Caron.22-155 LOGIS, Gatineau, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète.MO.3-6413.22-152 LOGIS 1 chambre à coucher, $65.Chauffé, éclairé.749-3097.22-154 LOGIS 5 pièces, libre ler juillet.MO.3-3186.22-152 £au chaude, filage 220; près théâtre Linden, $65.ler août.SH.5-3081.22-173 EASTVIEW, appartement 2 chambres à coucher, équipé, $105, \u2014 SH.9-4245, 22-151 LOGIS moderne, 5 pièces, chauffé, $105, Près hôpital Sacré-Coeur.\u2014 749-0465.22- EASTVIEW, logis moderne, central, 3 grandes pièces, salle de bains; chauffé, libre, $75.SH.9-3057.22-155 EASTVIEW, 3 pièces, salle de bains, | $75, chauffé; ler août.SH.9566, LOGIS 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains com- piète.PR.1-4462.1 LOGIS, bas, 5 pièces, salle de bains, cave, s'adresser Jacques Bourgeois, PR.1-6021 ou à Montréal 274, 5613, M.Pronovost.22-160 EASTVIEW, duplex, haut, 4 pièces, libre, très central, 749-1088.165 22- (LOGIS 4 pièces, près Imprimerie nationale.$70.PR.11-4751.22-153 EASTVIEW, 1 et 3 chambres a coucher, ler juillet.279 Cercle Michel pour renseignements.22-154 EASTVIEW, logis moderne, central, 3 grandes pièces, salle de bains, chauffé, libre, $75.749-3057.22-155 EASTVIEW, 2 chambres à coucher, fraîchement décoré, chauffé, $85.749-2281, 22-156 LOGIS 3 pièces, chauffé, tranquille, propre, stationnement.ler juillet.$65.39 Sherbrooke, app.4, Hull, près boul.St-Joseph.PR.1-3610, -152 LOGIS 4 pièces, salle de bains complète, $70.Chauffé.ler août.PR.1-4897.22-153 LOGIS 3 pièces, chauffé, stationnement, stores vénitiens, eau chaude, $65.PR.1-5717 ou PR.1- 2185.22-159 EASTVIEW, garçonnière moderne, filage 220, eau chaude, chauffée, salle toilettes privée, $55.7437474 EAST TEMPLETON, 5 pièces, chaut- fé, salle de bains complète.MO.3-6282.22-151 LOGIS 3 pièces, salle de bains complèts.PR.7-4600.22-167 LOGIS 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, sous-sol, système chauffage air chaud.304 Champlain, Be -15 EASTVIEW, haut, moderne, 1 chambre à coucher, raisonnable, libre.EASTVIEW, 241 Æmond, duplex, haut, 3 pièces, SH, 9-2463.22-156 EASTVIEW, duplex, 3 chambres à coucher; 6 à 8h.CE.S48.156 EASTVIEW, rue Longpré, 1 ou 2 chambres a coucher.Possession immédiate, $60 \u2014 $65.SH.5-1551, soir SH.9-5635, 22-151 EASTVIEW, ler août, 1 chambre à coucher, chauffé, non Équipé, $75.400 Lévis.S'adresser 404 oS 65 GATINEAU, appartement 2 chambres 3 coucher, cuisine, salle a manger, salon, salle de bains complète; chauffé.Rue Principale.$67.MO.3-4308.22-165 GATINEAU, libre, logis (2e), chauffé, près autobus.361 Gauthier.1 GATINEAU, haut, 2 chambres à coucher, salle de bains complète.ler août.663-6511.22-152 GARÇONNIERE, central, libre, nouvellement décorée.CE.21877.52 1 CHAMBRE à coucher, cuisine, salle de bains complète, eau chaude.\u2014 48 Fortin, Pointe-Gatineau.PR.1-6580.22-167 BASSE-VILLE, chauffés, $60; $75; $85.CE.4-0646.22-16 PR, 7-1631 ; APPARTEMENT à louer, centre ville PIANO à queue ou ordinaire.Some.tant.PR.7-3001.21-160 MEILLEURS PRIX offerts: bons mobiliers et appareils ménagers usagés.Appelez \u201cUncie\u201d Harry, CE.3-5258; le soir, CE.4-2308.21-300 LA COMMISSION DES ECOLES SEPAREES DE GERALDTON DEMANDE DES INSTITUTEURS BILINGUES POUR SEPTEMBRE 1963 Première classe \u2014 $3,200 jusqu'à un maximum de $5,400 Allocation pour expérience: ans, Allocation pour cours universitaires par sujet.Allocation pour cours de spécialisation: $60 par sujet.Echelle de traitement en vigueur Faire demande, en mentionnant les qualités, M.F, GILLES HEROUX, sec.-trés.Case 397, Geraldton, Ont.Tél: 764 ou 945, 10 INSTITUTRICES qualifiées pour école séparée.Salaire minimum, $2,800 avec certificat de Jère classe et $2,700 avec certificat de 2e classe.Expérience $175 par années pour 5 ans.Mentionnez ex- érience et numére de téléphone.aire parvenir ia demande d'em- gloi à Gilles Champagne, Ramore ntario.10 INSTITUTRICES qualifiées pour enseigner dans une école moderne de 4 classes, située dans le village de Thornioe.Salaire minimum certificat de lère classe $3,100; certificat de 2e classe $3,000.Allocation de $100 par année pour quâtre années d'expérience.Faites demande à Amable Valide, sec, { C.P.14, Thornloe, Ont.10-28,3,5,8 REFRIGERATEURS, poêles et mobilier de maison.Plus hauts prix payés.CE.4-4788.21-300 NOUS ACHETONS meubles, poé- les de toutes sortes.Ralph's Furniture, CE.4-6737.21-300 ACHETONS et échangeons meubles et appareils électriques usagés.PR.7-7173.21-155 Gatineau.293 Notre-Dame, MO.3- 2424, 22-153 APPARTEMENT 2 pièces, salle de bains privée, chauffé.27 St-Jean- Baptiste, Hull.22-153 APPARTEMENT, rez-de-chaussée, 1 chambre à coucher, meublé si désiré; réfrigérateur, poêle, 88 Frontenac, app.6, PR.7-8690.22-171 APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, chauffé, $100.SH.53150.3 APPARTEMENT, 3 grandes pièces, salle de bains complète, moderne, chauffé, Hull.PR.1-9826.22-153 NON CLASSE par Larry Hurb - oo | 3 hing SEM: CFATURES 2OAS, WORO \u20acGHIS SSYD.BASSE-VILLE, 1 chambre à coucher, chauffé.CE.4-0055.22-151 CENTRAL, $90, 3 chambres meu- diées; idéal pour 3 ou 4 demoiselles.Juillet.CE.4-7521.22-152 COTE DE SABLE, appartement à louer, 5 pièces, meublé ou non.Possession immédiate.235-6001, entre 5 et 9 heures du soir.22-j.n.0.22-155 COTE DE SABLE, 9 pièces, propre, $135; 15 juillet.RE.3-3242.221 -154 BASSE-VILLE, paroisse Ste-Anne, DISTRICT RESIDENTIEL UN MOIS GRATUIT, rue Roussil- lon, appartements modernes, 1 et 2 chambres à coucher, chauffés.7|GATINEAU, 2 chambres à coucher, GATINEAU, logis 3 pièces, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude.74 St-Paul.MO.3-3003.22-159 meublé si désiré.MO.3-6551.22-156 GATINEAU, bungalow-duplex, 1 logis 3 chambres à coucher; 1 logis 2 chambres à coucher; chauffés; 1er juillet.663-6429, 22-156 GATINEAU, logis (haut), $40, \u2014 - 663-4556, 22-151 GATINEAU, logis moderne, 3 pièces.663-4522, 22-154 GATINEAU, logis 3 pièces, chauffé, éclairé, tuiles.$66.50.663-3226.22-157 2 GARÇONNIERES, très grandes, meublées ou non.$60 à $75.SH.9-3937.22-154 Poêle, réfrigérateur, stationnement.Service de concierge.$78 a $98.Après 7 h.30 PR.7-2757.GARÇONNIERE meublée.Juin gratis.Libre.Appartement 1 chambre à coucher, poâle, réfrigérateur, laveuse et sécheuse, stationnement et prise de courant.ler juillet.133 Lavergne.RE.3-7595.22-160 appartement 7 pièces, chauffé, 1 ou 2 enfants.$100.771-8636.151 BASSE-VILLE, 224 Bruyère, 2 cham- JUILLET GRATUIT GARÇONNIERE, Eastview, meublée, laveuse, sécheuse, stationnement, $85.SH.5-1098.-167 bres à coucher, cuisine, salle à manger, salon; fraîchement pein- tué.22-151 core 'u ™ BUNGALOW, CERCLE MICHEL, logis moderne, 2 3 chambres à cou- GARCONNIERE, $45.Chauffée, frai- chement décorée.CE.3-3518.269 Clarence.22-160 HULL, logis 3 pièces, central.236- 4656.22-152 cher, $100.Orléans, S\u2019adresser: 70, boul.Belcourt entre 7-8 pm 151 chambres à coucher, chauffé, non équipé.745-2638.22-152 CHAMBRE à coucher, cuisine, salle 3 CHAMBRES à coucher, Eastview, de bains, chauffé, éclairé, privé, $60.15 juin.68 Jolliet, Eastview.HULL, rues Roy et Courchesne, appartements du Pare, 2 chambres à coucher, salle de bains céramique, cuisine équipée avec ventilateur, salon 16x16, un coin de l'église et de I'école, $95 et $100.Claude Tessier, PR.1-5867.22-j.n.0.22-156 près Beechwooëd.$95.SH.5-4098.{ » | ee profassionnel n\u2019ont \u2018\u2019Tous ceux qui favorisent l'embauchage d'un dépanneur HULL, rue Frontenac, 2 coins de la rue Principale, logis, 1 et 2 chambres à coucher, $75 st $80.Claude qu'à crier YOW I\u201d LOGIS, 2 chambres à coucher, $60 par mois.84 ou 79 Papineau.\u2014 777-7039 \u2014 777-5239, 22-156 LOGIS, 2 chambres a coucher, commodités de ville, atmosphére de campagne, non chauffé, $70; lére maison a gauche, chemin Desché- nes, prés chemin d'Ayimer.22-152 LOGIS, 135 Willow, 7 pièces, salle de bains, ler juillet.233-6460.22-156 LOGIS 3 pièces, $65 chauffé.70 Dollard, Hull.22-156 LOGIS 5 pièces, couple seul.39 Dumas.777-4877.22-153 LOGIS 2 pièces, chauffé, éclairé, filage 220, téléphone; près église, Pte-Gatineau.PR.1-6358, 22-156 LOGIS 2 pièces, toilettes, eau chaude, bas, ler juillet, jour: PR.1- 2373; soir: PR.1-6053.22-156 LOGIS modernes neufs, 2 chambres à coucher, chauffés, salle de lavages, cour pavée.ler étage, $95 \u2014 19, rue Roy, Hull.MO.3-6335.22-156 LOGIS chauffé, 2 chambres à coucher, salle de bains, cuisine, salle à manger; entrée privée, 127 St-Laurent, Hull.22-153 LOGIS chauffé, 4 pièces plus salle de bains, aquecduc, eau chaude.S'adresser & Paul-Emile Maison- neuve, Wendover, Ontario.Téléphone 673-4398.22-155 PETIT LOGIS 2 pièces, chauffé, éclairé, libre, $50.PR.1-2992.22-j.n.0.Rubriques Fiançailles Mariages .Perdu-Trouvé .\u2026 Agents demandés Hommes demandes Hommes-femmes demandé Femmes demandées Pour bébés .Position vacante .Instituteurs demandés Emplois demandés .Logements demandé Chambres demandées .Chambres et pensions demandées .Bureaux demandés Commerces demandés Fermes demandées Entrepüts demandés Garages demandés \u2026\u2026 Automobiles demandées Divers demandés .Logement à louer .Chambres à louer \u2026\u2026 Chambres et persion .Bureaux a louer .Commerces à louer Garages à louer .\u2026 Fermes à louer \u2026.Chalets à louer \u2026 md at rd hah md EE Et Nt Sr et gs ra Sgt ants Vn a Sant?St a ee \"es Sage ma ma NNVN ~N \u2014 Divers a louer 30 A louer ou à échanger .31 Propriétés à vendre \u2026\u2026 32 Commerces à vendre 33 Fermes à vendre \u2026 34 Chalets à vendre \u2026 35 Automobiles à vendre 36 Divers à vendre \u2026\u2026 \u2026 [Fo 37 Accessoires d'automobiles 38 Bateaux et accessoires .39 Animaux i, 40 Assurances .4] Argent disponible .42 Argent demandé .43 Personnel \u2026 44 Réparations et services 45 Professionnels .46 Cours privés .> Tessier, PR.1-5867.22-161 Philatélie 25 HULL, apartement 5 pièces \u201ccen.Inventions , , - aurants COTE DE SABLE, 1 chambre à cou-| trai, chauffé, $80.137 Champlain.|Afaigensants C7 cher, bas, stationnement, chauffé, 777!2688.22-172 |Avis divers : eau chaude fournie; ler août, $75.Avis légaux \u2026\u2014 .\u2026\u2026\u2026.\u2026 \u2026 {53 233-6619 après 5 p.m.LOGIS, 15 St-Etienne, près église, Directeurs de funérailles (54 22-155 4 pièces.Couple âgé ou sans en-|Fleuristes .55 fant.S'adresser 19 St-Etienne, |Monumernts er.(96 COTE-DE-SABLE, rue Wilbrod -| Hull.-153 |Messes-Services anniversaires {57 Luxususe garçonnière meublée, - In Memoriam .(58 entrée privée; stationnement $30, |LOGIS 2 Iberville.S'adresser: 6{Remerciements 39 CE.3-9161.- 32-154 iberville, Hull.22-153 Nécrologies (50) 3 Be aE SR OI A RW t À Ie sr BS A ee - nl » = 62 MR AAA A e Mea eB Arh agen 2 PE + EI A 23-154 1617 \u2014 CHAMBRE, Guisinette, 2 pièces; meu s, réfrigérateur, commodi- 7.8 8 10 11 12 tés.151, avenue Russell.23-154 EASTVIEW, 374 Richelieu, bon service d'autobus, à deux rues d'un centre d'achats.749-5072 ou 745- 6081.23-151 EASTVIEW, chambres meublées pour jeunes filles, cuisine, salle de lavage, salle de bains, téléviseur, entrée privée.SH.9-2232.23-151 CHAMBRES, petite et grande, propres, ensoleillées, meublées, entièrement privées, usage de cuisine, $35 à $85 par mois; près Laurier est, et autobus.234-0874, 722-8265.23-153 CHAMBRE spacieuse meublée, réfrigérateur, poêle.94, rue Charlotte.232-7546.23-151 GRANDE chambre avec divan-lit, accommodera 2 personnes.168 Daly.234-7981.23-151 COTE DE SABLE, chambre-vivoir, entrée privée; cuisine commune meublée.236-1161.! VERTICALEMENT - 23-165 1\u2014Section chirurgicale d'une:534 KING EDWARD à Laurier, près artère.Université, Parlement, chambre- 2\u2014Ferait entendre raison à.vivoir, poêle, réfrigérateur.3\u2014 Traces.\u2014 Qui est à toi.23-170 4\u2014Rivière de la Savoie.Femelle de l\u2019âne.8\u2014Se rendra.\u2014 Agent politique de Louis XV.\u2014 Jupe en gaze des danseuses.9\u2014Rivière de France.\u2014 Affaibli.\u2014 Petits cubes pour jouer.10\u2014Manufactures.\u2014 Violente.11\u2014Résidence des Sagiens.\u2014! Etable à porcs.12\u2014Dans les.\u2014 Epoques.\u2014 Fleur.SOLUTION DU PROBLEME Neo 1616 Nu Horizontalement: 1.Attroupement: 2.TrousseQueue; 3.Taret \u2014 Rue \u2014 Té; 4 Emèse \u2014 HN Verticalement: 1.Atterrissage; 2.Trameuse; 3.Toréador \u2014 St; 4.Rues \u2014 Usnée; 5.Os- Citer; 5.Réa \u2014 Ouen \u2014 Ria;|téosarcome; 6 Us \u2014 Us \u2014 6.Rudesse \u2014 Arts; 7.Iso \u2014|Iri; 7.Percée \u2014 Euric; 8.Avais; 8.Erurier \u2014 Ive; 9.|Equin \u2014 Artère; 9.Muet \u2014 Scrute \u2014 ER; 10.Au \u2014 Noire;|JAV; 10.EE \u2014 Errai \u2014 Ost; 11.Sem \u2014 Irisai; 12.Entée|11l Nutritive \u2014 Ai; 12.Tee \u2014 \u2014 Ce \u2014 Tir.Asservir.22) Logements à louer 22) Logements à louer LOGIS neuf, chauffé, à louer.7-5034 après 5 h.22 2 LOGIS, 2 pièces; aussi 2 de 4 pièces; meublés ou non.233-2249, 777-0798.22-154 LOGIS 2 pièces.777-9345 après 6h.30 p.m.22-154 LOGIS 3 pièces, salle de bains complète.9 Champlain.PR.18413 LOGIS 4 pièces, accepte 1 enfant, $55.480 St-Patrice.22-151 LOGIS 4 pièces, salle de bains complète.80, rue Dollard.771159 22-154 PR.-155 LOGIS 3 pièces, 2 ou 3 personnes.Central.Entre 4 et 8h.PR.71456 LOGIS 2 chambres à coucher, $70; chauffé.331 Layiolette, Gatineau.SOUS-SOL, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, $70.1 Champlain, Ottawa, SH.9-7258.22-174 STEWART, 2 chambres à coucher, meublé ou non, solarium.CE.2- 5209.22-151 STE-ROSE, logis (haut), 2 chambres à coucher, bain et toilette.$55.Chauffé.663-5918.22-155 VAL-TETREAU, moderne, 2 chambres à coucher, stationnement, $80.PR.1-0498.22-153 Villa Cartier - McDonald Projet J.P.Chénier MAISONNETTES 2 et 3 chambres à coucher, disponibles.Pour visiter, s\u2019adresser à 750 boul.St-Jo- seph, maisonnette no 12 ou appe- 5/PHECE UNIQUE avec lit, complète- Près hôpital du Sacré-Coeur CHAMBRES meublées, entrée pri- 5\u2014Conifère (renversé).\u2014| vée, cuisine.PR.1-2380.Adresse.\u2014 Ancienne note 23-155 (pl).COTE-DE-SABLE 6\u2014Homme d\u2019Etat ture.\u2014 148 a 170 Osgoode Roue à gorge.3EAU CHOIX de chambres éco 7\u2014Planéte.\u2014 Foyer de lal \" es neu\u201d, iavavos, mobiliers Le neufs, stationnernent, réfrigéra- cheminée.teurs.CE.6-4350.23900 CHAMBRE meublée, entrée privée, stationnement.PR.7-3192.23-159 GRANDE ou petite chambre; permis de cuisine.71 Daly.236-5175.23-152 CHAMBRE dans appartement moderne, 1 ou 2 filles; cuisson.771- 2368.23-155 A 1 HEURE d'Ottawa, sur là rivière Rideau, près Merrickville, chalet donnant sur la rivière; 2 chambres à coucher, électricité, eau courante, salle de toilette moderne, réfrigérateur, poêle à gaz, meublé, 2 vérandas avec moustiquaires.$50 par semaine ou $300 pour la saison.S.V.P.communiquer en anglais: RE.3-1540.29-151 LAC HOLIDAY, 2 cabines à louer au lac Holiday, 3 milles de Na- mur.Belle page de sable, joli lac pour pêche la truite.Electri- cité et eau courante.Aussi lots à vendre.Tél: ME 2-2680 (longue distance).29-151 CHALET à vendre ou à louer à Black Bay, Luskville.Meublé, électricité.PR.7-3028.29-154 LAC SIMON, 10 chalets, vendre ou louer, saison, semaine, fin semaine; toutes commodités.663- 5854.29-300 NORWAY BAY, plomberie.S'adresser à Eldorna Refreshment Booth, chemin Murray, MU.4-4143.29-156 CHALETS avec électricité.Belle plage de sable.\u2014 Noël Boucher, Notre-Dame-de-la-Salette, Qué.29-156 EUZEBE PILON, iac Simon, Chéné- ville, Qué., camp et pension; ma- Enifique vue sur le lac, belle plage privée.Tél.428-4105, lac Si- 29-151 CHALET, semaine ou mois, lac McLason, 20 milles de Hull.PR.7-4024, 29-153 ; mon, comté Papineau.SOUS nouvelle gérance, Paradis du Lac, Blue Sea, Qué., électricité, eau courante.Réservations.777- 2359.29-154 LAC McGREGOR, chalet.MO, 3-4522, 29-156 LAC STE-MARIE, chajet à louer.Appeler :PR.7-3767.29-151 CHALETS sur la Gatineau, 40 milles de Hull, site pittoresque.Jour: PR.7-8352; soir: PR.1-4406.29-151 LAC McGREGOR, chalets meublés, électricité, salle de toilette, eau AVEC privilège de cuisine; messieurs préférés.410 Queen pres | Bronson.Soir CE.2-5996.23-155 | CHAMBRE meublée, près l'aéroport de Rockcliffe.749-4179 après 6 p.m.23-155 CHAMBRE meublée (avant), balcon.CE.5-2081 aprés 5 p.m.23-155 DANS LA ZONE de Rockcliffe, 2 chambres meublées, idéales pour étudiants, privilèges.Stationnement, autobus.749-7742.23-152 ment meublée, entrée privée, baignoire, monsieur, central, stationnement, $60.CE.2-4858.23-152 courante.PR.1-8140.29-151 CAMPS LANTHIER Il ne reste que 4 des 18 camps Lanthier à louer; meublés, électricité, eau courante, belle plage, bonne pêche, parc d'amusements, tout compris au bas prix de $190 pour la saison.$30 par semaine.Léger dépot,, paiements faciles, Pour économie et repos complet, Jouez un camp chez Lanthier, Baie de L'Orignal, téléphone 675-4430.Noé Lanthier, prop.29 STRATHCONA, chambre à coucher, confortable, avec bureau de travail et téléphone dans appartement à part; 404 est, rue Laurier.Dame ou monsieur avec références.CE.4-6562.23-152 GRANDE chambre meublée, tranquille, confortable; homme.771- 8527.23-155 24) Chambres et pension CHAMBRE et pension pour vieillards; lavage inclus.745-5364, 24-151 CHAMBRES et pension pour trois hommes.CE.5-8967.PR.1-3586.22-151| ler PR.7-1631.22-28, 2, 4 24-152 LOGIS 3 pièces, salle de bains |WRIGHTVILLE, près hôpital, sous-|CHAMBRE double, lits jumeaux, complète, eau chaude; chauffé ou sol, 1 chambre, salon, cuisine,| bonne nourriture, $14.236-3278.non.18 Ste-Hélène, Hull.PR.7-| salle de bains, chauffé, éclairé, 24-156 8808.22-170| meublé, $85.PR.1-6703.LOGIS 4 pièces, moderne, pour 2 personnes.Aylmer.684-5628 153 LOGIS 5 pièces, près pont Inter- provincial, Hull; 3 ou 4 enfants acceptés.PR.7-1454 entre 4 et 8 h.22-152 LOGIS, bas, 3 pièces, bain; -non chauffé, $45.ler juillet.S'adresser 173 Leduc, Hull.22-152 LOGIS 3 pièces, libre, près Hôpital général; gros filage.232-3888, 152 2 GRANDES pièces, $40.Libres 15 juillet.260 Maisonneuve, Hull 52 MAISON à louer sur la rue Cyr, Eastview.$65.749-0135.22-154 MAISON neuve 3 2 logis, 3 chambres à coucher chacun, Parc de la Montagne, un coin de l\u2019école Pie XII; garage.PR.7-2173.22-153 MAISON dans Hull, $90.YU.5-2824, 22-153 MAISON à louer, $65.663-4857.22-153 MAISON, salon, salle à manger, 3 chambres à coucher; meublée; garage.10 Bourque.PR.1-82%0.2 NE TARDEZ PAS, appelez CE.3- 6350 pour louer un appartement d'une chambre à coucher au cen- tre de la ville.Electricité et stationnement gratuits.CE, 39345.-j.n.o.ORLEANS, bungalow, 3 chambres à coucher, $100.Entre 7-8 h, 70, boul.Belcourt.22-152 22-154 WRIGHTVILLE, garçonnière neuve, meublée, chauffée, éclairée, semaine.136, boul.Moussette.22-155 WRIGHTVILLE, ler juillet, appartement 2 pièces dans maison de 8 logis, 42 Richelieu, $55.\u2014 ler août, appartement 3 pièces, dans maison de 6 logis, 108 Montclair, $65.S'adresser sur les lieux ou BELLE chambre, lits jumeaux, radio, téléviseur, pension si désirée.235-6018.24-153 CHAMBRES et pension pour hommes, SH.6-0513.24-153 CHAMBRES et pension pour hommes, centre de Hull.PR.T0258 -15 COTE-DE-SABLE, chambre et pension.CE.4-8617.24-151 771-4551; 777-8321.22-151 WRIGHTVILLE, logis 3 pièces chauffé, libre.Adultes.77 Bs 7-7 après 5 p.m.22- 23) Chambres 3 louer PRES LAURIER-EST, belle chambre avant, entrée privée, usage de la cuisine; chez-soi exceptionnel.CE.6-4650.23-152 BELLES chambres avec divans ou CHAMBRE et déjeuner pour un homme, y compris la blanchisserie.325, rue St-André, Gatineau.24-153 CHAMBRE et pension si désirée; près rue Rideau.CE.5-6132.24-155 BEL EMPLACEMENT.Prendrais en pension couple ou deux personnes âgées.827-1452.24-152 25) Bureaux à louer lits; privilèges; près Université.\u2014 89 Daly, CE.6-4254.23-164 GRANDE chambre meublée, tranquille, confortable; homme; salle de bains privée.PR.7-8144, 23-167 3 CHAMBRES meublées, décorées à neuf, salle de bains complète, entrée privée, stationnement.MO.3-4932 23-153 CHAMBRE à louer, stationnement.771-4286, 23-153 3 CHAMBRES pour femme.3e étage, non meublé, central, près autobus.436 St-Patrice.237-2299, 23-153 BUREAU à louer, 135 Hôtel de ville, Hull.PR.1-6081.25-151 oO ry 26) \u201c Commerces à Jouer HULL, rue Principale, bureaux et magasin, 1,100\" carrés, moderne, édifice Carioto.SH.9-2143; SH.9- 0748.: 26-166 LOCAL, pour commerce.Situé 4 St-Etienne.PR.7-8964.26-165 COIN King-Edward et Besserer, grand local commercial de 2,250 pieds carrés.Très belle occasion à prix modique.236-0826.$90 Y COMPRIS stationnement et électricité compris dans loyer; appartement de 1 chambre à coucher.Centre de la ville.CE.3- 9345 ou CE.3-6350.22-j.n.0.PARC de la Montagne, garçonnière neuve, meublée, éclairée, chauffée.PR.7-0712.22-156 3 PIECES (haut), salle de bains, eau chaude, chauffé.36 Glaude: 8 PIECES, chaufté, eau chaude, tuile, garages pour couple seul; ler août.PR.1-3404 après 5 pm 181 5 PIECES, chambre de bains complète, eau chaude gratuite, grande galerie avant; chauffé, $75.297 Jacques-Cartier, Pte-Gatineau, 3 PIÈCES, salla de bains, chauffé.Couple.176 Fontaine.PR.LEE PTE-GATINEAU, appartement 5 pièces, chauffé, tuile, haut, $80; ler août, PR.1-24.22-156 RESIDENTIEL, 1 chambre à coucher: adultes, $65; autre de 2 chambres à coucher, $93.\u2014 8 an.à 6 pm: PR.7-7371; soir: PR.7- 9445.22-153 CHAMBRE avec cuisine meublées; aussi chambre simple.106 Guigues Ottawa.23-156 CHAMBRE meublée pour une personne.132 Notre-Dame.777-3337.23-154 CHAMBRES, salle de bains privée, cuisinette, usage du téléviseur; entrée privée.Couple ou hommes seulement.Jour 771-4641; soir: 771-3922; 777-4841.23-156 CHAMBRE, belle localité, avec privilèges.185 Champlain.PR.Eh PRES Ecole normale rue Notre-Dame, chambres, privilèges.PR.1- 4998.23-156 CHAMBRE à louer, permis de cuisson, stationnement, rue Principale PR.1-4048 23-156 BELLE grande chambre pour 1 ou 2 hommes, toilettes, eau courante.Privée, centrale.PR.7-7560.23-152 FEMME demande jeune fille pour partager appartement rue Besse- rer.PR.7-4838 après 6 p.m.23-154 CHAMBRE-VIVOIR, meublée, avec cuisine at toilette.PR.7-4841.23-156 26-j.n.0.CHAMBRE-VIVOIR, cuisine, meublées, éclairées, eau.chaude, ac- |29) Chalets à Touer cepterais enfant.Garage dispo- = nible.235-8076.23-153 CHALET avec belle plage, électri cité, réfrigérateur, toilette; Pointeaux Chênes, tél: ME.2-3807.29-153 CHALET neuf, meublé, électricité, 2 chambres à coucher, près église, magasins, plage; à la semaine; 38 milles de Hull.Jour: 663-5966; soir: 663-4385.29-156 CHALET complètement meublé, 2 chambres à coucher, électricité, réfrigérateur, aau courante, chaloupe.Plage et terrain privés.Excellente sécurité pour enfants.Idéal pour pêche.$30.\u2014 50 milles de Hull, Soir entre 6-7 h., excepté samedi et dimanche, PR.7- 8482.29-156 let meublé, électricité fournie, eau courante, À la semaine ou mois.Restaurant pour accommoder.777- 6516 après 6 p.m.29-154 LAC BLUE SEA, chalets, toutes commodités; belle plage.723-0801.RIVINGTON'S Crow's Nest, chalets.Région du lac Sharbot.Meublés, plage de sable, pour fins de semaine ou à la semaine.122.5217, BUNGALOW moublé, tous avants- es de la ville.Saison.Tenaga.LUSKVILLE, plage Desjardins, cha- |- CHALET sur le bord de l'eau, trois chambres à coucher; plage de sable non dangereuse, 13 au 27 juillet; après le 10 août.733-1225 1 Divers à louer 30) AU SALON DE LA MARIEE ROBES de mariées, filies d'honneur et fourrures à louer.Mme G.Campeau, 195 Leduc, PR.4023.30-300 RORES de mariées, filles d'honneur, bouquetières.Salon de coiffure Florette, 389 St-Patrice \u2014 CE.3-5178.30-300 A LA FUTURE MARIEE ROBES de mariées, filles d'hon neur, mantes de fourrure.\u2014 À Alary, 291 Laramée.PR.7-7980.30-300 BOUDOIR DE LA MARIEE ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetières., Foufrures.13 Charlevoix, Hull.7-46\u20ac7.30-300 ROBES de mariées, filles d'honneur, de soirées, de bouquetié- res; aussi fourrures tout dernier cri.Signaler: CE.4-2253 \u2014 634 St-Patrice.30-300 32) Propriétés à vendre 171-1953 IMMEUBLES RENSON INC.courtier en immeubles J.D.Légaré, gérant, 777-0546 Jacques Tomaro, PR.1-5280 AUBAINES-ECHANGES LES MAISONS SUIVANTES ONT Q NE, NOUS NS LES REVENDRE IMMÉDIATEMENT Ne DISCUTER OU FRX AVEC s.BUNGALOW, 42, rue Champlain, Deschénes, $8,000.BUNGALOW, 3 chambres à coucher, rue Fréchette, prix $12,300.DUPLEX.105 St-Louis, Pte-Gati- neau, $10,600.RUE ST-ETIENNE, centre de Hull, superbe maison à 2 étages, 3 chambres à coucher, salie de jeux au sous-sol, prix g'aubaine $12,000, acompte BUNGALOWS RUE D'ORSONNENS, bungalow de 3 chambres à coucher, joli terrain de coin entièrement paysage, prix $14,000.Acompte 3a discuter.PARC DE LA MONTAGNE, bungalow neuf, occupé seulement 2 mois.Tapis mur à mur inclus.Prix $14,200.Acompte à discuter.RUE VILLENEUVE, près école, église, bungatow avec garçonnière au sous-sol, revenu $55 par mois.Prix $16,500.Acompte $3,000.RUE McMILLAN, Gatineau, près école, église, grand bungalow de 3 chambres à coucher, prix $13,500.Acompte $1,000.CHEMIN CAMERON, bungalow aeuf, construit par entrepreneur répulé.Occupation immédiate.Venez visiter.Prix $14,600.Acompte $500.AUBAINE \u2014 GATINEAU, bungalow en stue, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, garage au sous-sol, prix $9,800, acompto $1,500, formes $60 par mois.2 IMMEUBLES DE L'OUEST OU QUEBEC ENR.EDGAR CHENIER \u2014 PR.7-1108 WRIGHTVILLE, triplex, 2 chambres à coucher, site résidentiel, $22.500.Termes.Mme P.Gandy, PR.1- 2927.RUE DESJARDINS, bungalow de brique, terrain 65x 100; aubaine $12,500 J.P.Dubois, PR.1-4802, RUE MILLAR, idéal pour professionnel; bungalow-duplex, logis rincipal de 5 chambres à coucher 20,000; termes.Edgar Chéniar, 34-7968 \u2014 733-9263.29-152 198.32-300 LOUIS TITLEY Ltée IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES CE.3-1168 135, rue Besserer BASSE-VILLE, placement très intéressant: 3 bâtisses contenant 10 logis: revenu annuel brut: $8,500; à vendre pour rég'er succession, $45,000; termes faciles.M.Shinder, PA.2.0366.RUE PUTMAN \u2014 Double en brique converti en 4 logis, podles, réfrigérateurs, $255 revenu mensuel, Termes faciles.Noël Pot- vin, CE.4-3426.RUE STEWART, Côte-de-Sable.excellente résidence de 9 pièces, dont six chambres à coucher, entièrement modernisé, rtiel- lement meublé, $21,000; termes.Nouvel M.L.S.M.Pitre, PR, 7- CHEMIN BOYER, bungalow, abri d'auto.châssis auvents et extérieur aluminium, peinture permanente.Grand terrain à revenu.Seulement $13,800; termes faciles.Noël Potvin, CE.4-3426.RUE HENDERSON, 6 logis, revenu annuel $6,000, $5,000 en acompte, 3 $30,000.Lucien Pitre, 32-300 aubaine PR.7-39 MAISON neuve ,brique et pierre, rue Legault, Hull.3 chambres à coucher, tapis mur à mur, moustiquaires, fer forgé, ventilateur, terrain paysagé, environ 67 x 100, rue pavée, $14,000; acompte $2,130.PR.7-6983.32-155 BUNGALOW NEUF en brique, 3 chambres à cou- cher, salon, cuisine, salle de bains.Prêt pour occupation immédiate.Paiement initial minime Seulement $12,200 LA CIE DES MAISONS MODELES LTEE Boul.Gréber, Pte-Gatineau PR.1-8432 - PR.1-5363 PR.1-2555 32 BUNGALOW en brique, 3 chambres, garage, route 8.East Templeton.MO.3-3114.32-165 171-0914 0.W.YOUNG 91, rue St-Onge, Hull RUE BOULAY, bungalow neuf de 3 chambres a coucher.$14,250, BOUL.RIEL, bungalow de 3 chambres a coucher.$14,250.RUE VALIN, duplex neuf, 2 chambres à coucher par appartement, système eau chaude.$21,000.RUE FONTAINE, bungalow-duplex, 1 et 3 chambres à coucher.$13,- 300.AVENUE DU PARC, bungalow de 3 chambres à coucher, système eau chaude.Sous-sol prêt pour 2e logis.$14,500.ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD, chalet d'été, près du pont; 70\u2019 pieds de front sur le lac.$1,300.Termes.1.|ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD, Pointe Désiel, chalet d'été de 2 chambres à coucher, 100 pieds de front sur le lac.Lot additionnel de 100x100.$3,100.Termes.32-300 CONRAD SIGOUIN Ltée, courtier PR.1-6266 CHALET, aubaine $3,200, avec façade sur petit lac Poisson Blanc.Région du lac Ste-Marie.CANTLEY, acres pour celui qui veut se construire dans un endroit paisible, garage et fondations pour maison déjà construits.$4,500.BUNGALOW NEUF, idéal pour duplex, sous-sol de 8\u2019, grandas fenêtres, rue pavée, près école, église.Rue Renaud, Pte-Gati- neau.$11,500.Acomple très minime.Épargnez la taxe de 11%.POSSESSION IMMEDIATE, bungalow neuf, brique.et pierre, grande cuisine, salon 16 x 14, eau et égout payés, il faut voir cette propriété.$14,600.BUNGALOW luxueux, 1,600 pieds carrés, près hôpital, spacieux salon avec foyer, 4 chambres à coucher, site panoramique, termes faciles RUE MONTCALM, intersection boul.St-Joseph, édifice commercial, 9,000 pieds carrés, excellente construction, terrain de coin 100 x 100, HECTOR MARSOLAIS \u2014 777-3494 JACQUES SIMARD \u2014 777-4777 BENOIT BARRETTE \u2014 MU.4.6362 FERNAND DION \u2014 771-6010 THOMAS SHIPMAN LIMITEE 412, RUE RIDEAU CE.6-9648 EASTVIEW \u2014 Placement très intéressant, 3 bâtisses en brique contenant 13 logis; revenu annuel $11,000.A vendre pour régler succession.EASTVIEW \u2014 Beau duplex, prés des écoles, églises, magasin, etc.Revenu $2,400 par année.CARLINGWOOD \u2014 Bungalow, f:ois chambres à coucher.\u2014 Acompte $1,500.COTE-DE-SABLE \u2014 Duplex, trois chambres à coucher chaque étage.Revenu $250 par mois.$18,000 OTTAWA 2 \u2014 Bungalow de 8 ans, 3 chambres à coucher.$16,500 5 PIGEON & LAVOIE LTEE \u2014 COURTIER 366 DALHOUSIE CE.2-7384 RUE GEORGES \u2014 près de Cum- beriand, sur terrain 103 x 100, immense maison de 12 pièces en très bon état, site commercial de haute valeur.$25,000.tugéne Lavoie, PR.7-4071.CHALET SUR L'EAU \u2014 Grand terrain en pelouse, 15 milles d'Ottaws.Tout meublé, frais peinturé, $5,000.Acompte $1,000, Armand Richard, CE.3-5342, PRIX REDUIT A $23,600 \u2014 Sur propriété de restaurant, comprenant en plus 3 logements.compte $7,000.Armand Richard, CE, 3.5343 CHEMIN OGILVY \u2014 Près du Queensway, Chemin Cyrville, 1 acre de terrain commercial, secteur d'avenues trés popu.aires.$27,500.Bernard Grand.maitre, SH.9.3509, STE-CECILE \u2014 6 logis de 2 chambres & coucher, fous loués, près des égiiren, écoles, cen- res d'achats.Aubaine $37,500.Acompte 44-000.Revenu ennue! 400.rnard # Grandmaître, H.9-3509 POUR L'ACHAT, LA VENTE OU L'ECHANGE D'IMMEUBLES CONSULTEZ ANDRE TESSIER LTEE 236, boul.St-Joseph, Hull PR.1-5867 \u2018WARTIME\u201d, en excellent état, 4 chambres à coucher, extérieur en \u2018clap board\", terrain 41 x 100, chambre de bains compiète, $9,000 Acompte $3,500.Claude Tessier 777-5070.GATINEAU, commerce d'épicerie avec maison, excellent commerce tout équipé et bon chiffre d'affaires, la maison comprend 2 chambres à coucher, chauffage central, garage, $17,000.Acompte $7,000.Claude Tessier, 777-5076.GATINEAU, boul.Maloney, grand terrain commercial 60 x 100, très bon prix, $3,500.Gaston Poirier, 663-3937.PTE-GATINEAU, maison 112 éta- e, 4 chambres à coucher.sa- on, cuisine, extérieur en pierre et brique, sous-so) partiellement fini, accepterais échange pour maison plus petite dans ull, $11,500.Très bons termes.Gaston Poirier, 662-3937, HULL - SUD, D'Amour Drive, très grand bungalow, 3G x 59, comprenant 3 cambres à coucher, aussi salon, très beau foyer, $20,500.Très léger acompte.Gérald Sauvé, 777-5573.HULL - SUD, chemin Foley bungalow style ranch, 3 chambres coucher, saion, \u2018oyer, terrain paysagé, $15,500.Acompte $2,- 500.Gérald Sauvé, 777-5378.ST-PIERRE DE WAKEFIELD.lac Marble, 1 acre avec moulin a scie, $2,500.Bob Fitzgerald, MU.4-4246.\u201cLES CEDRES\", Ayimer, il reste quelques lots sur le bard du lac Deschênas, $700 à $2,600.10 d'escompte pour du comptant.Endroit idéal pour chalet.10 minutes de la ville.Bob Fitzgerald, MU.4.4246.ENDROIT idéal pour sport \u2014 hi- ver-été, Val-des-Bois, bungalow de 2 chambres à coucher, salon, cuisine, garage, patio, fenêtres panoramiques, piage de sable, lac Vert.$9,800.Termes.Profitez de cetta aubaine _exceptionnelle.Jean-Paul Thé- riault, 771-3628.VENTE DE SUCCESSION, rue Ar- chambault, Pte-Gatineau, coquet bungalow, 2 chambres a ccu- cher, stuc, grand terrain de coin § aysagé, entrée pavée, chauifa- ge central, cave 6'6\", cuve à lessive, aubaine à $8,500.Termes pour acheteurs sérieux.Jean-Pal Thériault, 771-3528.CHALET, lac Poisson Blanc, style original, foyer, Bar-B-Q, bateau et moteur.Vue panoramique.Bas prix.$1.000 acompte, A- drien Guénette, 771-4561, VOUS CHERCHEZ une aubaine, 4 logis, très propre, 2 chambres à coucher, au bas prix de $18,- 500.Adrien Guénette, 771-4561.PTE-GATINEAU, rue Onézime, tri- lex en brique, construit 1960, ogis de 2 chambres à coucher, revenu $200 par mors.Prix demandé $22,000.Acompte a discuter Michel Sarra-Bournet, 771-6061.GATINEAU, joli bungalow de 3 cfambres a coucher, stuc, et imitation de pierre, chauffage eau chaude, salle de jeux, plancher de tuile, terrain paysagé, clôturé, prix demandé $9,500.Michel Sarra-Bournet, 771-6061.RUE FROMENT, grand bungalow de 3 chambres à coucher, sur terrain clôturé et tourbé, cave pleine grandeur, 40 x 33, le proprio est transféré en dehors de la ville.Paiement C.I.T.$115 par mois.Acompte $4,300, Prix $15,500.Gilles Bigras, 771-9264.GLENEAGLE, chalet qui fera le rêve de tout homme qui veut finir son foyer de ses propres mains.Terräin 1 acre.Beaux arbres.Rivière 2 proximité, $6,000.Acompte $2,500 Gilles Bigras, 771-9264.GATINEAU, rue Mondoux, duplax, grand terrain, bon revenu, 2 chambres de bains compièies, logis de 3 chambres et 2 chambres à coucher.Acompte à discuter.HULL, rue Cin-Mars, vous Vvou- lez un splendide bungalow de 3 chambres à coucher, cave finie, planchers de bois franc, extérieur en brique rouge, construction de 2 ans, église et Acote tout près.Venez faites une offre.GLENWOOD DRIVE, Hull-Sud, voyez à ce que vos enfants soient élevés avec un bon souvenir de leur jeunesse.Bungalow en brique de 3 chambres à coucher, arbustes, fleurs, abri d'auto, entrée privée pour sous-sol, prix demandé, $20,600.COIN CEDAR DRIVE et Stewart Drive, Hull-Sud, terrain 1 acre Aubaine à $3,500.SALON DE BARBIER, 3 chaises équipement compris, une maison de 3 petits logis LOT Sur Lac du Prêtre, 35 milles de.Hull, électricité, sur grande route, choix de grandeur et location, $50 en acompte, solde à termes.PR.1-6014 ou RE.3-9347, 32A-154 16-LGTS à vendre sur le lac Allard ( dry), 1 mille du ac Blue Sea, droit idéal pour campement.S\u2019adresser à Raoul! Lacroix, Blue Sea Lake, Qué., tél: 645-S-15.\u201c 32A-28, 29, 4, 5 2 TERRAINS de 50 pieds.$1,850 chacun.PR.7-3244.32A-j.n0.HULL, terrain 50x100, sur un coin; égout et tuyau d\u2019eau.Après 6h.3 PR.1-3768.32A-152 LOT 80x 100, 3 Masson \u2014 près rivière.PR.7-2477.32A-153 TERRAIN 50 x 100, Pointe-Gatineau.PR.1.4555, 32A-154 Terrain 3 vendre LOT situé angle Victoria et Maison- neuve, ancien local du Hull-Volant.Pour renseignements écrire \u2018au local temporaire du Huli-Volant, 192 Principale, Hull.32A-154 TERRAINS DE CHOIX POUR CHALETS D'ETE DONNANT SUR LE LAC A PERKINS SUR LE LAC, 24 milles de Hull, des yendeurs vous attendent sur place les samedi et dimanche (de 9 à 9).Pour rendez- vqus en semaine, communiquez GARAGE neuf complètement à l\u2019é- 35A Villégiature preuve du feu.Dimensions 50x75; 22 pieds de hauteur, Elévateur et compresseur neufs.Magasin de pièces, salle de montre, mezzanine, 3 bureaux.Situé sur route 8, cinq milles de Hull.Terrain 480x 200.S\u2019adresser à J.-M.Aubé, Piedmont, comté Terrebonne ou Gati- neau, MO.3-6939.33-j.v.s.RESTAURANT, épicerie licenciée et logis.Pte-Gatineau.777-7113.33-155 34) Fermes 3 vendre FERME: 100 arpents terre franche, 100 arpents en bois.Avec roulant.Pleine production.Très bons bâtiments; 40 bêtes à cornes.Tél: 819-935-2130.34-151 Hôtel villégiateur Domaine Canard Blanc Hôtel-Motel Sports, nourriture, repos, vacances.Camping 100 tentes.Toilettes à l'eau, foyers, tables, chaloupes, pedallos, ski naut:- que.Lac Cimon, Co.Papineau Informations.Réservations: Montréal: AV.8-1233 35A FERME à vendre avec tous les instruments aratoires modernes.Maison avec eau courante, électricité, salle de bains.Service postal rural, Près de la ferme expérimentale.S'adresser 3 Lucase Ber- COLFORD LODGE, Laurentides, La- chute, Québec.Tennis, golf, équitation, cocktail lounge, orchestre chaque soir.Lac, plage, chaloupes, pêche.Dépliant.Tél: PR.7- 6054.35A-205 trand, R.R.no 2, Kapuskasing, Ont.34-157 36) Automobiles à vendre C 35) Chalets à vendre BIEN construit, eau courante, toilette, meublé, plage.PR.7-1043.35-168 CHALET a vendre au lac Daré.Fini 6 hiver-été; eau courante, électricité, 6 toilette, etc.Pour détails: M.Guil- 6 laume Blois, Chénévile, Qué,, tél.: 6 428-2731.35-153 5 CHALET, lac McLashan, 18 milles |6 de Hull, MO, 3-5204.150 pi.donnant sur le lac, meublé, bien construit, électricité.A prix de vente.745-6941.CHALET meublé, rivière Outaouais $ CHALET meublé, plage privée.Rou-|s te 17W.SH.6-1806 après 5 p.m.35-153 CHALET d\u2019été sur lac McGuire, 11 milles de Buckingham, 7 pièces.S'adresser Wilfrid Gauthier, Masson, 986-3671 matin ou soir.35-156 avec la Guaranty Trust Co.of Canada, 112, rue Principale, Hull (de 9-a.m.à 5 p.m.) 771-6658.32A-j.v.pour chalets à Wolf 54.32A-155 TERRAINS Lake, PR.7- dar, 33) Commerces à vendre EASTVIEW, restaurant à vendre.260 Lallemant.33-153 RESTAURANT moderne, snack-bar et saile à manger, site magnifique, pourvoyant au personnel de I'édi- fise et aux voyageurs, vente privée, voir patron, 4 p.m.à minuit, édifice LC.M., route 8 à l\u2019est de Gatineau.23-153 COMMERCE de linge, femmes, TRES BEAU chalet neuf, 15 milles de Huil: 2 chambres à coucher.MO.3-3710.35-155 WYCHWOOD, $1,000 à compte, deux |E grands lots, 2 chalets meublés, PR.7-9011, 35-lun.ven.CHALET neuf près de Quyon; trois Ouvert le soir jusqu'à CE.6-0196 \u2014 CE.5-20 UN NOM A RETENIR REUBEN'S AUTO SALES LTD.Le pius ancien vendeur d\u2019autos de la rue Rideau 598 Rideau, près Wurtemburg ANCIEN TERMINUS DE LA CTO 62 CHEVY Ii, auto., 6% int.1 VALIANT, auto.6% int.0 CORVAIR coupé, 6% int.0 VOLKS 1 proprio, $45 par mois 0 VAUXHALL Cresta $46 par mois 9 VOLKS, 1 proprio, $45 par mois 2 CHEV, 1 proprio, 6% int.35-156 [60 CHEV familiale, 6% int.60 FORD Fairlane 500, 6% int.CHALET dans la région de Masham, 60 CHEV comme neuve, 6% int.60 CADILLAC, 1 proprio, 6% int, 59 GMC liv.légère, spacieuse boîte 35-156 |59 FORD 6, auto., comme à l'origine 8 Pons rate die ed airlane .toit rigi près Clarence.$1,500.\u2014 733-5810.|58 CHEV 4 en assortiment Bide 35-156 158 PONTIAC 2 en stock 7 CHEV Bel Air, $42 par mois 57 BUICK toit rigide, $38 par mois 56 CHEV attrayante, $34 par mois 56 CHRYSLER sedan, $30 par mois P.S.\u2014 En autant que votre crédit soit bon, célibataire ou marié, vous pouvez acheter une de ces automobiles qui sont annoncées sans acompte 3 déposer, seulement acquitter les versements, 9h.30.Tél: 35.36-300 CONOMISEZ et pour fillettes et pointures 815 à 9Y et 9 à !1 pour dames.pour fillettes pour dames 4 paires pour 99¢ 3 paires pour 99c shorts de camp en coton lustré \u201cSanlorized\u201d pour garçonnets Modèle à taille élastique, braguette glissière et une poche à la hanche.Teintes: écorce, gris, bleu ou loden.Grandeurs pour 6 à 12 dans l'assortiment.99c _ souliers tout-aller modèles \u201cMule\u201d pour dames Deux modèles en vogue, aux gaies couleurs combinées et teintes unies.Blanc, rouge, noir, vert, os et brun.Pointures 5 à 9 dans l'asosrtiment.1.69 serviettes de bain en tissus éponge Serviettes de bain absorbantes de 22\" x 42\", avec bouts frangés.Bleu, blanc ou vert.Chacune {7c Pour le foyer ou la villa débarbouillettes de tissus éponge Débarbouillettes d'éponge à jolies rayures pour la maison, le camp ou le chalet.Grandeur 12\" x 12\u201d, en teintes variées, \u2018 10 vou 99\u20ac Sous-sol budgétaire climatisé chez Freiman, en ville \u2014 Rez-de-chaussée et sous-sol climatisés, au Westgate.bottines de ballon au panier pour adolescents, garçonnets et hommes Tiges de canevas et semelles de cacutchouc antés dérapantes.Semelle intérieure coussinée et support d'arche.pour hommes noires ou blanches, 6 à 11 1.97 pour garçonnets, noires ou blanches, 145 1.57 pour adolescents, noire 11 à 1.41 EN VILLE - Ouvert de 9.30 A 6 p.m.tous les jours \u2014 (le vendredi de 9.30 a.m.2 9 p.m.) STATIONNEMENT FACILE AU PARKING CENTRE DE FREIMAN.WESTGATE \u2014 - Ouvert de 9.30 à 6 p.m.tous les jours \u2014 (lo vendradi de 9,30 a.m.2 9 p.m.) TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS (à moins d'avis contraire) verte en rare ne f v A +} Oe mien 6s bn D Xe 0) EP A A PAR ; : lh ä ey D, - Va i 2 en re CUS ales A ELA 0 Cr D Eg a, 7 RE K AN A Vy 2: Lr i oy NE û ar a Vi 5 A | a RE N À PRE cl a 2p SC sy Yi ie ) r ¢ Al vs TI I; PRE SE "]