Le droit, 15 mai 1963, mercredi 15 mai 1963

[" Sle ANNEE \u2014 No 114 BOS SA a TE | Exil possible de Duvalier SAINT DOMINGUE, Repubii- que dominicaine (PA) \u2014 Selon des rumeurs qui se tont de plus en plus persistantes, le dictateur haitien François Duvalier se proposerait de s'exiler aujour- d'hui même, date de l'expiration de son mandiai a la présidence.Il aurait opté pour l'exil afin d'échapper à un assassinat Duvalier s'était pourtant proposé de demeurer à son poste grâce à des élections truquées qui ont eu lieu il y a deux ans.Mais les rumeurs voulant qu'il se propose de s'enfuir par la voie des airs a pris des proportions considérables alors que l'opposition à son régime total'- taire s'est intensifiée tant a l'é- franger que dans la république haïtienne elle-même.L'essence de la rumeur veut que Duvalier et les membres de sa famille montent à bord d'un avion de l'Aviation haitienne pour se rendre d'abord à Cu- racan, une possession hollandaise, au large du Venezuela, d'ou il prendrali un aérobus à RE destination de New York.De la métropole américaine il s'envolerait à destination de l'Europe.Quatre réservations Un porte-parole de la srciété Pan-American Airways a confirmé que quatre réservations ont ete faites au nom de \u2018\u2018Duvalier\u201d pour le vol New York- Paris.Des fonctionnaires du State Department à Washington ont dit avoir eu vent des rumeurs.I! en est de méme pour I'ex- sénateur haitien Louis Dejoie qui s'est établi à Saint-Domingue apres avoir proclamé un gouvernement haitien en exil à Porto-Rico de concert avec M.Daniel Fignole.Quant aux autorités hollandaises de Curaçao, elles n'ont fourni aucun indice qu\u2019elles attendaient Duvalier.Rien n'a transpiré à Port-au- Prince au sujet des plans de Duvalier mais il faut dire que toutes les communications avec la capitale haïtienne sont soumises à une sévère censure.Le Venezuela rompt ses relations avec Haïti CARACAS PA) \u2014 Le Vene- zuëla a rompu ses relations diplomatiques avec Haïti hier et a rappelé son chargé d'affaires de Port-au-Prince, la capitale haitienne.Le gouvernement du nrési- dent Romulo Betancourt a également annoncé qu'il ne reconnaîtra aucun gouvernement haïtien en exil.Un gouvernement en exil a été formé à Porto Rico.lundi.par deux adversat- res du président François Duvalier, de Haiti.Le communique de Caracas coincidait avec les rapports de Washington que ies Etats-Unis discutaient, avec les pays de l'Amérique latine.de l'opportunité de retirer la reconnaissance au régime Duvalier.Le terme constitutionnel de Duvalier, comme président haïtien, prend fin aujourd'hui, mais il à manoeuvré de façon à se faire élire pour un second terme, malgré l'interdiction constitutionnelle.La décision du gouvernement Belancourt était actendue parce qu'il a refusé de reconnaître les gouvernements de l'Amérique latine qu'il considère comme étant constitués illégalement.Il a rompu les relations diplomatiques avec les gouvernements à domination militaire de l'Argentine, du Perou et du Guatemala.Le gouvernement Betancourt a précisé que l'ambassade mexicaine à Port-au-Prince a été déléguée pour s'occuper des affaires vénézuéliennes et pour assumer la responsabilité du colonel Ernest Biamby.un Haïtien anti-Duvalier, qui avait cherché refuge à l'ambassade vénézuélienne.Onze autres Haïtiens, qui avaient trouvé refuge à l'ambassade vénézuélienne ont quitté Haïti ces derniers jours.après avoir obtenu des sauf- conduits du régime Duvalier.Un porte-parole du gouvernement a dit que le rappel du chargé d'affaires Juan Bautista Sosa, de Port-au-Prince, enlève automatiquement la reconnaissance diplomatique à Léonard Pierre Louis, chargé d'affaires de Haïti à Caracas.GHEE M.Willie Chevalier est nommé rédacteur en chel M.Aurele Gratton, directeur général du Syndicat d'oeuvres sociales, fait part mercredi de la nomination de M.Willie Chevalier, éminent journaliste, à la succession de M.Camille L'Heureux comme rédacteur en chef di \u201cDroit\u201d.Agé de 51 ans, M.Cheva- Hier est journaliste de carrie- re.Ecrivain bien connu, le nouveau rédacteur en chef du \u201cDroit\u201d a collaboré à de nombreux journaux et revues en plus d\u2019oceuper des postes de commande à Radio-Canada et dans le domaine de la publicité et des relations extérieu res.Il assumera ses nouvelles fanctions le 3 juin.M.Chevalier devient le cinquième rédacteur en chef du \u201cDroit\u201d.Ses prédécesseurs ont été Adélard Caron, J.-AI- bert Foisv.Charles Gautier et Camille L'Heureux.M.L'Heureux.rédacteur en chef depuis 1947, a pris sa retraite il y a quelques semaines, après 35 ans de jour- nlisme.Ancien redacteur en chef au quotidien \u201cLe Canada\u2019.de Montréal.M.Chevalier est actuellement gérant de la rédaction et éditorialiste au grand hebdomadaire de Montréal, \u2018Le Petit Journal\".Né à Montréal le 1! anût 1911.de parents nés à Trois- Rivières, mais élevés à Corn wall, M.Chevalier a débute dans le journalisme à l'âge de 20 ans, grâce à Olivar As- selin.I! fut courriériste parlementaire du \u201cCanada\u201d a Quéhec en 1933-1934 avant de diriger, de septembre 1934 à janvier 1935, un groupe d'heh.domadaires publies à Mont- magny.En janvier 1935, 11 passait au service du \u201cSoleil\u201d à Québec.où il fut tour à tour di recteur adjoint des informations courrieriste parlementaire et editorialiste Président de la Tribune pariemen- taire des journalistes à Qué- her en 1939 et 1940.M.Chevalier 2 passé quelques mois au debut de la deuxieme guer re mondiale a la Censure de la presse a Ottawa.avant de devenir membre du personnel immediat du premier mi ristre Adélard Geaheut.puis directeur des informations au \u201cCanada\u201d A ja BBC et à Radio-Canada En 1943 et 1844.Wiihe Chevalier fut au service de la British Broadcasting Corpora: tion à Londres.A la fin de 1944, i] retournait au \u201cSoleil\u201d comme éditorialiste.11 a sui: vi la session spéciale des Communes sur la conscription et a assisté à la fanda- tion des Nations unies à San Francisco.M.WILLIE CHEVALIER En 1951.M.Chevalier s'est occupé à Montréal de publicité et de relations extérieures avant de devenir rédacteur en chef du \u201cCanada\u201d.Un an avant la disparition de ce quatidien.M.Chevalier devenait directeur politique du Service international de Ra- dio-Canada, poste qu'il a conservé jusqu'à septembre 1959, alors que \u201cLe Petit Journal\u201d de Montreal lui confiait la direction de ses services d'information.En 1945 M Chevalier a epnusé Mlle Colette Grenier.de Québec.petite-fille.fille.soeur et helle-soeur d'ecri- vains et de journalistes M et Mme Chevalier ont un fils «ge de 15 ans.Le nouveau redacteur en chef du \u201cDroit\u201d a beaucoup voyagé au cours de sa carrière.I! a visite la plupart des grandes vilies du Canada.des Etats-Unis, de la France.du Royaume-Uni.de l'Italie.la Grece et la Turquie 11 a cnllabore a plusieurs revues, dont Maintenant\u201d.\u201cRela tions\u201d.\u201cLa Revue d'histoire de l'Amérique française\" et À plusieurs jnurraux, entre autres le \u2018Windsor: Dailv Star\u2019 L PRO OTTAWA, GE sos ancement a 9 h.04 5055 EEE EP SEE OO SES OO SEN MERCREDI, 15 MAI 1963 SERRES ES ESS Au Bureau des commissaires Les proprios veulent Fogarty .ou Racine Le Bureau des commissaires de la ville d'Ottawa doit-il renfermer un représentant canadien-français?C\u2019est la question qu'ont étudiée mardi soir les officiers de l'Association des propriétaires d'Ottawa, à leur assemblée a la salle Trafalgar, rue Cartier.Une résolution adoptée à l'unanimité exprime l'inteé- rêt que porte l'association au choix du commissaire qui de vra être bientôt nommé.vu le départ de M.Lloyd Francis de la scène municipale, prochainement La résolution qu'a propo- see M.Kenneth H.Brownlee souligne aux autorités municipales que la coutume a toujours été suivie de nommer au Bureau des commissaires un membre du Conseil muni- Assez de concessions, dit Khrouchtchev MOSCOU (Reuters! \u2014 Répondant à la proposition du pres: dent Kennedy et de M Macmillan de sortir de l'impasse les négociations sur l'interdiction des essais nucléaires, M.Khrouchtchev a déclaré que l'Union soviétique avait \u2018\u2018suffisamment fait de concessions\u201d sur ce probième.La proposition occidentale avait été transmise à Moscou le 24 avril et la réponse de M.Khrouchtchev en a été reçue lundi à Londres et a Washington.Les milieux américains et britanniques se sont toujours refusés à révéler le contenu de la lettre commune adressée à M.Khrouchtchev, declarant seulement que la proposition occidentale avait pour but de tenter de faire progresser les négociations de Geneve.RS RR REY Ry Journalistes .r \u2019 libérés en Allemagne BERLIN Reuter: \u2014 Quatre Journalistes est-allemands soup- connés de s'être livrés a des activites d'espionnage qui avaient éte arrêtés hier à Ber- iin-ouest.ont eté libérés la nuit dernière, annoncent aujourd'hu: les autnrités judiciaires de Rer- Iin-ouest.On ajoute de Tepme source que les documents gil ont ete saisis au cours des pe: quisitions effec .tutes aux bureaux et aux dom- cies des journalistes.nant actuellement etudies cipal.\u2018Il s'agit simplement d'une coutume, et non d'une obligation légale, souligne la résolution qui favorise la nomination de l'échevin Kenneth Fogarty, au Bureau des commissaires.si le Conseil de ville \u201ccroit hon\u201d de suivre la coutume établie.M.Horace Racine \u201cSi le Conseil de ville d'Ottawa croit que l'élément ca- nadien-français doit être représenté au sein du Bureau des commissaires, notre aso- ciation recommande de considérer la nomination de M.Horace Racine à ce poste\u201d, précise la résolution.Selon M.Brownlee.cette nomination d'un commissaire ne devrait pas être \u201cun jeu de football politique pour certaines cliques a l'hôtel de ville\u201d.Plusieurs officiers de l'Association ont déclaré que le Bureau des commissaires \u2018a besoin d'un représentant ca- nadien-francais, vu l'importance numérique de la popu lation de langue française dans la capitale.\u201cOn entend beaucoup parler du séparaîisme actuellement.I! ne faudrait pas donner un nouvel argument aux separatistes\u201d.a ajouté un officier de l'Association.Pour sa part, le president de l'Association, M.Geoffrey J.Wasteneys.exprimant son opinion personnelle.favorise la candidature de l'echevin Kenneth H.Fogartv pour succéder à M.Francis, au Bureau des commissaires.\u201cje ne crois pas qu'il soit absolument nécessaire que l'element canadien - français soit représenté au Bureau des commissaires, pourvu que la personne qui sera nommée puisse bien servir à la fois les divers groupes ethniques de la Capitale\u201d, a précisé M Wastenryvs, parlant toujours en son nom personnel.Finalement.ia resolution a ete adoptée unanimement.et sera adressee aux autorites municipales, sous la forme d'une lettre exprimant les vues de l'Association sur vetie nomination d'un nouveau commissaire Dans Le Droit ° 7 * aujourd'hui Ann.classess 38-39-40-41 Carnet mondain 16 Cinema, TV et radie 20 Editoriaux 2 Enfants 43 Finance 18 Horoscope 25 Mul! 23-26.27-28 Mots crosses 39 Necrelogre 43 Sports 35-36-37 Votre monde Mesdames 13-14-16 66 Noirs arrêtés à Gambridée CAMBRIDGE, Maryland (PA- Reuters) \u2014 Soixante et six Noirs ont été arrêtés à la suite de manifestations raciales hier soir à Cambridge.Le calme le plus complet est revenu dans cette ville- et les manifestants arrêtés continuent de chanter dans leurs cellules.Les manifestations ont commencé par une marche d'une cinquantaine de ieunes Noirs, en signe de protestation contre l'arrestation, en soirée, de 14 Noirs qui avaient tenté d'obliger la direction d'un cinéma à cesser toute discrimination raciale.Des policiers ont été envoyés sur les lieux pour rétablir l'ordre.D'autres manifestations ont eu lieu à Raleigh, en Caroline du nord, mais une marche qui devait se faire à Nashville.au Ten nessee, a été annulée.A Birmingham.en Alabama, la trève conclue pour mettre fin aux manifestations est menacée.Le gouverneur George Wallace a fait savoir au président Kennedy hier soir que les 3,000 policiers fédéraux étaient déjà entrés dans la ville.Un chef anti-ségrégationiste.le révérend Fred Shuttlesworth, a demandé aux Noirs de s'abstenir de toute provocation et a: gouverneur de l'Alabama d'ordonner le retrait des soldats fe- déraux.M.Wallace a répondu que ces militaires demeureront dans ia ville tant et aussi longtemps qu'il croira que leur présence est nécessaire au maintien de l'ordre.Mais dans un télégramme adressé à la Maison Blanche, le gouverneur a fait savoir qu'il pensait que la présence de ces policiers incitaient les Noirs a de nouvelles manifestations.le Dr Martin Luther King a declaré à Cleveland, Ohio, que la discrimination raciale \u2018devrait être déracinée de notre société\u201d.i! a ajouté que \u2018\u2019intégration, à Birmingham.aura ses effets sur tous les Etats du sud américain.Une manifestation a eu leu a New York hier, en signe d'appui envers les Noirs de Birmingham.Deux personnes ont été blessés.des fenêtres ont été brisées et quatre hommes on\u2018 été arrêtes.Un caime relatif rezne à Rir- mingham depuis les émeutes de samedi dernier quand des bombes nnt explosé à la residence de chefs :ntégrationistes L'astronaute DERNIERE EDITION i OT TO ge se NOSTICS Bureau metéo d'Uplands) ENSOLEILLE MINIMUM (cette must) MAXIMUM (demain) THIBAULT LUMBER LE NUMERO: 5 cents doit faire 22 fois le tour de la terre CAP CANAVERAL (PA) - Dans un tourbillon de flammes et un bruit assourdissant une fusée Atlas a lancé ce matin, à 9 h.04, l'astronaute Gordon Cooper en orbite.Cooper doit faire 22 fois le tour de la terre et son voyage dans l'espace doit durer plus de 34 heures.Trois minutes plus tard, l\u2018astronaute déclarait que tout allait bien à bord.Après un arrêt de quatre secondes sur la rampe de lancement afin de bien vérifier si l'allumage était bon, la fusée géante de huit étages et 125 tonnes s'est élevée pour porter la capsule Faith 7 en orbite.L'engin s'est d'abord élevé lentement, mais a rapidement gagné de la vitesse à mesure que ses trois premiers étages consumaient des tonnes de carburant.Cinq minutes après le lancement, la fusée a atteint la vitesse de 15,000 milles à l'heure et la capsule était placée en orbite.i Retour demain soir vers 7h.23 Cooper devient le 10e homme et le sixième Américain à voler dans l\u2019espace.Si tout va bien, il fera 22 fois le tour de la terre et parcourra 600,000 milles en 34 heures et 19 minutes.Son véhicule spatial Faith 7 doit revenir sur terre dans le Pacifique, un peu au sud-est des iles Midway, vers les 7h.23 jeudi soir.Le lancement en orbite de l'astronaute a pu être vu par des milliers de personnes qui s'étaient massées sur les plages entourant Cap Canaveral et des millions d'Américains ont pu voir ces mêmes scènes à la télévision.ils ont pu aussi voir l'épouse de Cooper, Trudy, et ses deux filles, Camala, 14 ans, et Janita, 13 ans, de même que sa mère et sa grand-mère.D'autres images ont été mon- trees depuis la capsule elle- même, mais elles éiaient floues et on ne pouvait pas distinguer au juste ce qu'elles représentaient.Un des principaux buts du vol orbital de Cooper est de déterminer les effets de l\u2019apesanteur sur le corps humain pendant plus de 24 heures.Les médecins ont averti Cooper qu'à la fin de son vol, il pourrait hien s'évanouir et tomber, que sa circulation sanguine sera irrégulière et qu'il se pourrait que pas assez de sang ne traverse son cerveau.Il lui Quelques minutes après le lancement, Cooper a signalé que la pression était normale dans sa cabine et que le soleil y pénétrait par la fenêtre.La capsule Faith 7 s'est pla- orbite au-dessus des cée sur Bermudes._ Guy Beaulne aux Affaires culturelles QUEBEC (0OLj \u2014 M Guy Beaulne.de Radio-Cana- da vient d'être nommé à la directinn générale des arts.sciences et lettres, section théâtre.au ministère des Af faires culturelles du Quebec - C'est M.Georges-E.Lapal- me.ministre des Affaires ~ultyrelles, qu: a annonce cette heureuse nouvelle.M Reaulne est asantaçeusement connu dans le monde des lettres et du spectacle.Il a ete critique artistique au inurnal Le Drait\u201d Du soleil suffira alors de rester quelques minutes dans une position différente et tout ira bien à nouveau.A 9h37, Cooper avait survolé l'Afrique et se dirigeait vers l'Australie.Si Cooper fait 22 fois le lour de la terre, comme prévu, il verra 43 levers et couchers de soleil.Son voi durera a peine plus longtemps que celui de Charles Lindberg au-dessus de l'Atlantique il y a 36 ans, l'année même de la naissance de Cooper.Le Faith 7 accomplit une revolution autour du globe a toutes les 88.7 minutes.Le colonel Powers a fait savoir à la presse que le lancement \u2018s'était effectué d'une manière si proche de celle prévue qu'il avait un caractère absolument exceptionnel\u201d.A Washington, ie president Kennedy a suivi le lancement à la télévision et envisage de suivre le vol toute la journée, a fait savoir le porte-parole de la Maison Bianche.M.Pierre Salinger.Alors que l'astronaute terminait sa première révolution sur orbite.le centre de contrôle Mercury donnait à Cooper le \u201cfeu vert\u201d pour accomplir sept nouvelles révolutions.Quelques minutes auparavant, le colonel Powers avait fait savoir que \u2018tout semble marcher tres bien\u201d.ve par la Le centre de contrôle du projet Mercury a fait savoir cinq minutes après le lancement que la capsule avait été placée en orbite à 100 milles d altitude.Le colonel Powers, porte-parole des astronautes a déclaré: \u2018Toutes les indications reçues Alors qu'il se trouvait au-dessus du Mexique, l\u2019astronaute Cooper a fait savoir à son collègue Virgil Grissom qu'il avait aperçu les \u2018\u2018luciiles de l'espace\u2019 que ses prédécesseurs avaient signalées, Il a ajouté qu'il avait plus chaud que normalement, mais qu'il se sentait bien.Une station de repérage a 8- gnalé que Cooper semblait parfaitement calme et à l\u2019aise alors qu'il passait au-dessus du Ni- géria.Reportages de l'envolee à CBOFT-CBOT Les postes CBOFT et CBOT, de la Société Radio - Canada, transmettront des reportages de l'envolée historique de l'astronaute Gordon Coc- per, au cours de la soirée.Le premier reportage passera au poste CBOT, à 5h.30 de l'après-midi.Ce même poste reprendra l'émission à 11h.30 ce soir.Quant au poste CBOFT, le reportage passera en ondes de 11h.à 11h.30 ce soir.fenêtre Jusqu'ici confirment que le lancement a été réussi\u201d.De Cap Canaveral, l'astronaute Walter Schirra a dit à Cooper: \u2018C\u2019est du grand sport, n'est-ce pas?\u2019 Et Cooper a re- pondu: \u2018Certainement\u2019.Des étapes historiques CAP CANAVERAL (PA) - Voici les principales étapes de la journée historique vécue par l'astronaute Gordon Cooper: 3h.50 am: Cooper est réveillé par le Dr Howard Minners.Il s'était couché à 9h.45 la veille au Soir.x * 4h.22: un steak et des rôties.or Cooper déjeune.Il mange des oeufs, Il subit alors un dernier examen médical et l'on se rend compte qu'il a perdu une livre depuis la veille.x x 5h.24: x Cooper commence a revétir son lourd costume spatial de 20 livres.x « x sh.55: L'astrenaute sort du hangar S, accueilli par les journalistes et les autorités présents et se- rend à la rampe de lancement.! * » * 6h.33: Cooper monte à bord de la capsule Faith 7 et attend le lancement en orbite.® * 7h.31: couvercle de Ja capsule.- - Ed Les techniciens finissent de sceller le »\u201d 7h.58: La tour de service de 123 pieds de hauteur est retirée laissant la fusée géante et la capsule se détacher, immobiles, sur un ciel sans nuage.* æ » 9h.04.C'est le lancement.Cooper entreprend sa premiere orbite autour du globe.» > - Sh.09.Les directeurs du proiet Mercury annoncent gue la capsule a atteint l'orbite désirée et se déplace autour de la terre.ee x Inh 3% * Première orbite accomplie.45 70 147, ch.Marier \u2014- 3H.6-8125 = \u2014 * LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 35 MAI 1963 j green Fondé le 27 mars 1913 ei publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales Limités 378, rue Rideau, Ottawa \u201cL\u2019Avenir est a ceux qui lutlent\u201d Journal totalement devous aur sintéréts de l'Eglise et de le Patrie et indépendant en politique rAutorisé comme envoi pustal de deuxieme Classe par le Ministere des Postes, Ottawa.La Presse Cansdienne est la seule autorisée a reproduire Ganadienne par LE DROIT, les dépêches du DROIT attribuées a à la Presse Associée et à l'Agence Reuirr ainsi que les informations locales publiées la Presse LE DROIT est affihé à l\u2019Associstion des Editeurs de Quotidiens canadiens.à l\u2018Audit Bureau ot Circulation, à l'Union internationale de la Presse catholique, au Bureau international de Presse de is Conférence catholique canadienne, à abonné au service de l'Association des éiéphone de la Presse Canadienne.; Quotidiens de langue française.li! est Le réaménagement de nos prisons s'Im pose Les autorités sont justement alarmées par la situation anormale qui existe dans nombre de prisons canadiennes.Des efforts ont été tentés à divers niveaux dans le passé pour améliorer le sort des détenus, notamment par des sociètés de bienfaisance et des travailleurs sociaux.Ces efforts ont obtenu des succès individuels et partiels, Il est évident que pour que ces dévouements portent pleinement leurs fruits, un aménagement plus rationnel des prisons s'impose.C'est tout le système pénitentiaire qu'il faudrait repenser à la lumière des données modernes.Les gouvernements, et cela n\u2019est pas particulier au Canada, n\u2019ont guère fait plus que le minimum pour les détenus.Les gouvernements croiraient dilapider les fonds publics en construisant des prisons qui soient des centres de réhabilitation plutôt que des lieux où on entasse simplement les prisonniers.Les prisonniers, il faut se ie rappeler, sont des êtres humains, capables de répondre à un traitement humain si les circonstances s'y prêtent.Tls ont commis des fautes et parfois une seule faute.Plusieurs d\u2019entre eux sont récupérables pour la société si on n'entasse pas indistinctement par exemple des criminels endurcis avec des prisonniers qui ont eu disons quelques faiblesses.Sur le plan des autorités gouvernementales, des travaux ont été accomplis sur les instances de personnes qui s'occupent de criminalité, notamment au fédéral, mais il faudra pousser davantage ces travaux si on veut atteindre à des résultats probants.Certes, il ne faut pas tomber dans la naïveté et croire que tous les prisonniers sont des enfants de choeur qui sont victimes des circonstances et de la société.Cependant, qui sait si ceux que l'on nomme des durs à cuire aujourd'hui, ne le sont pas devenus parce qu'en leur temps on ne se souciait guère de réhabilitation.Et puis, quelle est l'attitude du grand public en regard des prisonniers?Ne les regarde ! il pas avec un hautain mépris?Quand les prisonniers\u201csortent de prison, n'y a-t-il pas une espèce de conspiration du silence autour d\u2019eux?Ne les prive-t-on pas systématiquement d'emploi, les forçant ainsi à recourir de nouveau au crime pour tenter de subsister?Cette attitude réprobatrice injustifiée, puisque le prisonnier a payé sa dette, n'est-elle pas un crime contre l'homme?Il est certain qu'une éducation du public est souhaitable au sujet des prisonniers.Quant aux autorités, elles ont le devoir d'aménager les prisons pour que la vie y soit possible dans l'ordre et la paix.Il ne s'agit pas de construire des hôtels de luxe, mais de distribuer l\u2019espace de façon que la rééducation et la classification des prisonniers selon des normes scientifiques et humial- nes puissent s'effectuer.Nous avons bon espoir que notre société moderne, justement alarmée de la dangereuse situation dans nos institutions pénales.va réagir, et que les gouvernements vont poursuivre avec vigueur un programme de réaménagement des prisons de façoii à ce que les détenus, leurs gardes, et le public en général, soient mieux protégés contre les révoltes et mutineries.La décentralisation doit s\u2019effectuer en rapport avec les prisons.Il faut que cesse l'amenagement irrationnel des lieux de détention.Quant à planifier, planifions aussi les prisons de façon à permettre justement un classement des prisonniers selon leur âge, leur état de santé, le degré de leur culpabilité, leur bonne ou mauvaise conduite, Îes activités réhabilitantes auxquelles ils peuvent se livrer.Espérons qu'en présence des révoltes en série déclenchées dans nos prisons, on verra au moins l'aspect pratique de mieux aménager les lieux pénitentiaires.L'argent qu'on dépensera pour mettre de l'ordre dans tout cela constituera à la longue une économie de capital humain et de matériel.Maurice HUOT Victoire du L'Association Saint-Jean-Baptis- te d'Ottawa, formée des quatorze sections paroissiales dans la Capitale, tenait son congrès annuel en fin de semaine.Comme on a pu le lire entre les lignes du compte rendu, il existe depuis queique temps entre les membres en général certaines divergences d'opinions.Il ne faut pas s'en surprendre.D'abord, ceci est inévitable dès qu'on est en présence d\u2019une collectivité.En second lieu.à notre époque où le renouveau fran- cals au Québec s'infiltre graduellement à travers la frontière onta- rilenne, il faut s'attendre à ce que plusieurs sujets d'actualité soient aussi mis en question dans notre propre province.«Le seul danger consisterait en ce que la scission ralentisse le progrès de la vie franco-ontarienne, au lieu de faire servir l\u2019évolution des idées À un regain de vitalité.À notre avis, patriotisme le président a eu une attitude ferme et logique au sujet de deux questions.Au fond, disons-le carrément, le séparatisme est un suicide pour les Franco-Ontariens.Puis, il ne doit pas exister de fossé entre la Saint- Jean-Baptiste et l'Association d'Education, deux organismes poursuivant à peu près les mêmes buts.En s'en tenant à sa propre sphère, chacun doit cependant collaborer.s'attachant davantage aux principes qu'aux personnalités.D'ailleurs, le prestige ne répugne pas à la sincérité, et l'influence individuelle sert souvent bien notre cause.De toutes façons, les explications historiques et l\u2019optimisme de l\u2019aumônier sont certes encourageants.Une égalité qui nous ferait partenaires dans une nouvelle Confédération, peut-on exiger davantage si on pèse complètement le pour et le contre.Gérard BERNIER La métamorphose de Hull \u201cLa métamorphose de la ville de Hull s'accomplit lentement mais surement.Le premier changement a consisté dans la transition de ville industrielle à ville résidentielle.Le second.la suite logique du premier, concerne le mouvement de la population.Témoin de cette évolution, nous avons prôné l'unité au sein de Hull, nous doutant bien que lar scission ne pouvait qu'être préjudiciable un jour ou l'autre à la partie la moins nombreuse.Or, quelle est done celle-ci?\u2018Le Progrès de Hull\u201d, qui a compilé récemment quelques statistiques, nous en donné la réponse: \u201cDepuis une dizaine d'années, la population du Vieur-Hull: les trois quartiers de Laurier, Frontenac el Montcalm à l'est du Ruisseau, décroît sensiblement pendant que celle du Nouveau-Hvll augmente chaque année à un rythme accéléré.Notre population de 57.151 âmes se répar- lit ainsi: Vieur-Hull: 23812: Nou- veau-Hull: 33,340.L'an dernier, !- population des quatre quartiers l'ouest du Ruisseau de la Brasserie augmentait de 1.288 alors que celle du Vieux-Hull accusait une dimi- nation de 813 âmes, soit 186 dans Laurier.232 dans Frontenac et 395 dans Montcalm.Le quartier de Té- treau qui.longtemps.fut le motns populeur de Hull, est maintenant le plus ponuleur des sept quartiers ayec une population de 9,667 âmes.Dapuis cer dernières années.c'est le nout:eæu quarfter Dollard qut s'ac- croit le plus rapidement L'an der- nier son augmentation a été de 923 âmes.Près de 83 pour cent des citoyens de ce quartier sont des propriétaires.\u201d Sans doute, les urbanistes ont prévu cette orientation.Toutefois, ce langage des chiffres est très éloquent par rapport aux dirigeants municipaux, aux responsables des problèmes scolaires et aux officiers des associations de propriétaires.Plusieurs déductions s'imposent.Nous y reviendrons quand l'occasion s'en présentera.Que ce rythme soit au moins un avertissement.Gérard BERNIER Fausses alertes L'écnevin Gabriel Lacasse, de Hull, déplorait récemment l'augmentation considérable du nombre de fausses alertes au cours de l'an dernier.En effet.sur 1,065 sorties, de nos pompiers, près du tiers.soit 306 ont été dez fausses alertes.Point n'est besoin de rappeler les inconvénients, les dépenses et les dangers de telles méthodes.Chose certaine.les éducateurs et surtout les parents devraient intervenir pour faire cesser cette pratique dangereuse.On peut se dernander si.avec de telles statistiques, ii ne serait pas opportun que ia SGreié fasse quelques exemples.Les jeunes malfaiteurs enclins À ce jeu dangereux n'actopteralent plus aussi facilement ce sport.après une banne leçon GR Les lettres ADRIENNE ou Mme de La Fayette Madame de La Fayette (Marie-Madeleine) donna le premier roman psychologique de la littérature française, cette Princesse de Clèves où il se passe peu de chose, sinon dans les sentiments des personnages, et que l'on a peine à lire jusqu\u2019au bout.Si le livre est vieux de près de trois siècles (1678), il n\u2019aura jamais été aussi connu du grand public qu\u2019à notre époque, à cause de sa somptueuse interprétation au cinéma, avec le concours à la fois discret et passionné de la parfaite artiste qu\u2019est Marina Vlady, cette Russe devenue Française par la grâce des révolutions et des guerres, si l'on peut ainsi parler.On connait les données du roman: à la cour d\u2019Henri II, à peine mariée, Mme de Clèves s\u2019éprend du duc de Nemours.Les deux jeunes gens gardent une dignité parfaite, chacun de son côté, même s'ils ont l'occasion de se voir presque chaque jour.Mme de Clèves finit par avouer son amour à son mari, ajoutant qu\u2019elle ne lui sera pas moins fidèle à cause de lui.Le prince de Clèves meurt, mais sa veuve devenue libre refuse d\u2019épouser Nemours, sous prétexte qu\u2019il est cause indirecte du décès de son époux.Elle se retire en son château et meurt à son tour, sans avoir reparu dans le monde.* La famille La Fayetté comptait deux femmes célébres, quand le hasard amena la découverte d\u2019une troisième.Outre cette Louise de La Fayette, qui résista à Louis XIIT et même, dit-on, au cardinal de Richelieu, et Marie-Madeleine la romancière, il ÿ a Adrienne de Noailles, fille du duc Jean-Paul-François, qui épousa en 1774 Gilbert du Motier.marquis de LaFayette, le héros français de l\u2019Indépendance américaine.Autant son mari se montra remuant et fit du tapage, tant en Amérique qu'en France, pendant les divers régimes qui s\u2019échelonnent de la révolution française à la monarchie de juillet, autant elle fut silencieuse et discrète, vivant dans l\u2019ombre, élevant ses cinq enfants au château de La Grange-Bléneau en Brie, à quelque quarante milles de Paris.Elle vit assez peu son mari, au cours de son aventureuse carrière, si bien qu\u2019elle fut longtemps ignorée des chroniqueurs, qui ne soupconnaient en elle qu\u2019une femme sans histoire, ne connaissant pas d\u2019archives susceptibles de projeter quelque lumière sur sa personne ou sur son rôle.De très riches archives- existaient pourtant.sur les Noailles, !es La Fayette, les autres familles qui leur étaient alliées, mais on ne l'apprit qu\u2019après 1955, quand René de Chambrun et Josée sa femme, lointains neveux du général de La Fayette.entrèrent en possession du domaine de La Grange.Par pur hasard, ils découvrirent dans l'immense château, au troisième étage où personne n\u2019allait jamais, les plus extraordinaires archives que l\u2019on puisse imaginer, contenant d'innombrables documents sur l\u2019Ancien Régime, la Guerre d'Indépendance aux Etats-Unis, la Révolution de 1789, la période postérieure à 1800.On » trouva entre autres choses de multiples lettres et papiers, dont un grand nombre de La Fayette à sa femme, qui permirent de reconstituer le visage de celle-ci.Ces documents finirent par tomber entre les mains d'André Maurois, qui accepta d'écrire une biographie d\u2019Adrienne de La Fayette, séduit par la qualité de cette femme.et anxieux .ajoute-t-il, de profiter de l'occasion \u2018pour revivre la période la plus intéressante de l\u2019histoire de France (et de celle des Etats-Unis).à travers des existences particulières, si riches d\u2019aventures et si mélées à la vie des deux nations.\u201d accès à d'autres archives, temps.Maurois eut aussi Vers le même provenant de la succession du seu] fils de La Fayette, et il tira des unes et des autres cet ouvrage passionnant qui s'intitule: \u201cAdrienne, ou Ja vie de Mme de Ja Fayette.\u20181) L'Illettré (1) Cercle du Livre de France.Montreal 1 opinion du Au cours L'article \u2018PEU D'ELEVES DE CES ECOLES AU CLASSIQUE, publié dans le Droit du 9 mai courant.comporte une révélation déconcertante: \u2018\u2019sur 90 élèves de septième année, une école ne semble avoir à recommander que deux ou trois élèves\u201d.Quelle aberration! Y aurait-il carence dans le quotient intellectuel de nos jeunes Canadiennes françaises\u201d Impossible: les orienteurs de \u201cprofession\u201d ne i'entendent pas ainsi.Y aurait-il par ailleurs des visions rétrogrades chez certaines éducatrices?Il y a trois ou quatre décades, les études des humanités étaient le domaine exclusif des garçons.N\u2019existerait-il pas encore un reste de tendances à préconiser ce principe \u2018rococo\u2019?Ma carrière d'institutrice me permet de l\u2019affirmer.fl m'a suffi dans le passé d'écouter dialoguer certaines élèves de 8e, 9e et 10e années.Moi.disait l\u2019une.que j'aurais donc voulu faire le classique: mais mon institutrice m'a dè- conseillée de suivre ce cours- là: \u2018ce n'est pas pour toi\u2019.\u2018Fais la lle année, tu iras ensuite à l'Ecole normale.On oubliait sans doute que n'entre pas qui veut.dans la carrière d'institutrice.même si dans la pratique il se trouve un bon nombre d'éducateurs désaxés.Moi, disait une autre: Ma tante religieuse voulait bien m'orienter vers les études classiques, ma mère le voulait aussi.mais une tierce personne les a endoctrinées: il valait mieux.disait-elle.suivre des cours où l'on forme de vraies lemmes de foyer.Soit! Mais A-t-on pensé que la formation classique sociale.religieuse et philuso- phique d'un cours collégial pourvoit adécuatement à l'éducation de la femme.ce en vue d'un foyer chrétien dirigé par une femme de belle culture dont bénéficieront et le mari et les enfants.Que d'autres dialogues du genre ai-je entendus! Aussi que de regrets en face des obligations d'une carrière choisie pour les bienfaits du salaire\u2019 [ faudrait.semble-t-il.hâter la conversion des éducatrices et des parents dont la bonne \u2018ntention unie à l'incompréhension sont la source de nombreux méfaits dans '\u2019orientation des jeunes.il faut aussi rappeler aux parents et aux éducateurs que nos jeunes filles doivent entrer dans l\u2019évolution culturelle de notre temps et qu\u2019elles sont appelées à dépasser, en certains cas.ceux qui les ont eduquées et préparées a oeuvrer dans leur champ d'action.Pour terminer, je me permets de consigner un témoi- nage du colonel Benjamin Ve- nable \u2018extrait d'un article paru dans le Droit.sous la rubrique AU JOUR LE JOUR.signé MH.\u2018Dans l'armée, il y a toujours disette du côté du commandement.Pas de chef authentique sans caractère.sans discipline de l'esprit.C\u2019est mon avis que le latin, le grec et les mathétiques n'ont jamais perdu leur première place pour le dévelorpement et la formation de l'esprit, et par suite pour le faconnement du caractère et des qualités de chef.Je déplore vivement notre négli- zence actuelle pour ies études classiques, et j'espère voir un renouveau de ce côté.\u201d MA.M.Un théâtre municipal 126.rue St-Raymond, Hull.PQ.le 9 mai 1963 M.le Rédacteur.La ville de Hull qui progresse rapidement dans le domaine des arts comme dans les autres sera-t-elle bientôt en mesure de se payer un théô- tre municipal?La question me semble être d'une tres grande actualité puisque nous possédons déjà dans Huli une salle qui répondrait très bien aux besoins de nutre population dans ce domaine [M sa ait du cinema [Laurier qui.avec quelques améliorations, nous ferait un théftre munici- pai trés présentable \\ ce sujet.voici une autre suggestion.Ne serait-il pas op- pertun de créer un Censeil des Arts municipal qui pourrait être une continuation ou méme une section de notre ex- celiente Commission des Loisirs.On pourrait confier a ce Conseil des Arts deux thches: un relevé de l'actif artistique dans notre ville et une étude sur le cout et l'opportunité de faire de Hul! la première ville de la région à être dotée d'un théâtre municipal qui donnera le premier concert dans cette ville et qui y presentera un premier spectacie.Veuillez agréer.M.le Rédacteur.l'assurance de mes meilleurs sentiments Jean Beflean.Petit film Parler en Normand Ceur qui veulent apprendre à vivre, doivent éludier le fabuliste La Fontaine, c'est connu, mais c\u2019est parfois oublié.Relisons par exemple la Cour du Lion.On y apprendra qu'il n\u2019est pas bon d\u2019être trop franc avec les puissants du jour.Un jour, nous dit l\u2019ineffable conteur français, le lion voulut connaître ses sujets.Il lança donc de grandes invitations, on dirait au- jourd\u2019hui des cartes gravées, et les vassaux accoururent en son antre.On avait prédit un festin et des jeux.Cependant dans le palais du lion, une Jorte odeur se dégageait.Quelques invités manifestèrent tout haut leur mécontentement.Mal leur en prit, car ils se firent rabrouer d'importance, séance tenante.Voyant quel sort on avait fait à ces invités trop francs, quelques flatteurs commencèrent à protester et déclarérent que jamais odeur n\u2019était plus plaisan - te.Ils se firent rabrouer a leur tour, car le roi savait bien, même s\u2019il n\u2019aimait pas se l'entendre dire, que la mauvaise odeur de son antre n\u2019était pas une illusion.Le renard seul sut se tirer de ce traquenard royal.Interrogé directement par le roi sur ce qu'il pouvait sentir, il allégua un grand rhume.Sans odorat il ne pouvait que dire.Et La Foniaine dégage lu leçon en ces vers fameux : \u201cNe soyez à la cour, si vous voulez y plaire, Ni fade adulaleur, ni parleur trop sincère, Et tâchez guelyuefois de répondre en Normand.\u201d Je ne sais quel auteur français, peul-éire est-ce Franc Nohain, qui, dans son Art de vivre, nole que si les gens se disaient mutuellement la vérité, la vie sociale ne serail plus possible.On peut déduire aussi de la fable de La Fontaine que les gens ont plus besoin d\u2019un accueil sympa- tique, oublieux des erreurs, que de critiques sé- véres et humiliantes.Mé- me les puissants qui se meurent pour savoir ce que l'on pense d\u2019euxr, sont plus reconnaissants qu\u2019on leur dise qu'on en pense du bien méme si cela est eécoi'cher la vérité.La vérité nue blesse la pudeur.Et nous dirions que les puissanis sont encore plus sensibles au bien ou au mal que l'on peut dire d\u2019'eur que ceux du commun.VERGOR \\ 1 ' 1 Roses el Chardous Le mouvement des na- tires ne constitue pas iou- jours des transports de joie gtiand il y à tempele.\u2014 0 - Parfois, celui qui fréquente la piste de courses envie le cheval qui, lui au moins, est sûr de manger de l'avoine, tandis que le Lettre « de Paris \u201cL'ouverture à gauche\u201d du général de Gaulle Pour parler aux Francais des problèmes économiques et sociaux du moment, le général de Gaulle n'avait pas coiffé ce petit chapeau road un peu ridicule qui fit la célébrité de M.Antoine PINAY.Pourtant, les propos du Chef de l\u2019Etat s'inscrivaient avec une étonnante rigueur dans la ligne doctrinale de l'ancien ministre des Finances.Il n'a pas employé le mot \u2019austérité pour définir ce que doit être la politique économique sociale et financière du gouvernement.I ne s'en est pas moins écrié: \u2018\u2019Nous avançons.Mais il faut de l\u2019ordre et de l'effort.A d\u2019autres la facinté!\u201d C'était la première fois que le Président de la République s'adressait à ia nation depuis les voeux du Jour de l'An.Durant ce premier trinistre de l\u2019année, rendu plus long et plus difficile par une vague de froid exceptionnelle, l'agitation sociale, on le sait, a brusquement fait sa réapparition en France.Les choses se sont maintenant anaisées, sinon arrangées.et c'est pour fane le point de la situation que le général de Gaulle a prononcé cette allocution radio-telé- visée.II a un peu gouaillé ceux qui viennent crier \u2018Dos sous, des sous\u2019, derrière les grilles de l'Elysée, en rappelant cette vérité première que l'Etat ne peut distribuer que ce qu'il reçoit.Sauf à centrer à nouveau dans l'inflation, \u201cc\u2019est-à-dire dans un désordre qui arrêterait l'expansion, ruinerait la masse des citoyens et mettrait notre existence à la merci de l'étranger\u201d.De faii.il n'est que de parcourir les journaux français pour mesurer combien ie pays.à travers ses diverses catégories economiques et sociales.vit en état de reclamation permanente Outre les revendications des fonctionnaires et des travailleurs de I'Etat.qui ont pr.s un caractère chronique, on s'aperçoit que des mains nombreuses et insistantes sont tendues vers le Trésor Public.\u2018Des locaux scolaires et des allocations d'études pour les étudiants\u201d réclame-t-on dans les congrès estudiantins.\u2018Des autoroutes.et tout de suite\u201d.exigent les automobilistes.\u201clit les love- ments?L'Etat ne fait pas son devoir.dit-on ailleurs \u2018Vous oubliez la misère de la recherche scientifique\u201d rappel:le-l-nn d'un autre côté.\u201cFt nous\u201d, disent les agriculteurs.l'Etat ne nous aide pas suffisamment\u2019.Le cinéma, l'automobile.l'exportation, la Santé Publique, les monuments historiques, la propagande française à l'étranger, le sport.les théâtres nationaux, eté\u2026 tous gémissent devant la me- diocrité de leurs moyens et dénoncent la ladrerie de l'E- tat.Etrange maiadie.du reste.qui s'insère dans un contexte d'expansion et de prospérité.Car il est très net que, pris individuellement.les Francais s'enrichissent et voient leur niveau de vie s'amélierer d année en année \u2014 10 pour cent depuis 1958 ce! 20 pour cent de plus en 1966, affirme le général de Gaulle.Ces chiffres ne sont pas contestables.Mais ils ont une valeur globale.ce qui signifie que les fruits de la prospérité sont trés 1nécale- ment répartis.De Gaulle en coment alse- ment et.concernant le sort des mineurs, iv se livre à une surprenante autocritique.en parlant des tatonnements et des erreurs qui ont prec.ae el accompagné.du côté _ouver- nemental.le grend mouvement d'humeur des travailleurs du sous-sol.Cela ne doit plus se renouveler.dit de Gaulle.Le gouvernement doit s'organiser en conséquence, et il a notamment le devoir de s'informer des situations réelles qu'il a à affromer Comment\u201d Et voici que surgit à nouveau une idée dont on ne par- tive, ni deliberative, qui s'ap parente au Parlement mais n'en fait pas partie, 2st une création de la IVe République.La Ve lui a laissé la vie sans pour autant définir son rôle.Elle groupe en son sein environ 150 personnes «pu, nommées par le gouverne- inent, cooptées par les autres assemblées cu déléguées par des organisations économiques et sociales diverses (Syndicats ouvriers et patronaux, groupements familiaux, Fédérations agricoles, etc.', Elle ne peu: que donner des avis sur des projets législatifs de carac- tere économique et social, mais seulement lorsque ces projets lui sont soumis par le gouvernement ou par l'Asser- hlée nationale.ce qui est fort rare.En fait.le Conseil économique et social ne sert pas a grand chose, et l'on pourrait fort bien le supprimer sans que quiconque en France s'apercoive de sa disparition, hormis ses membres pour qui le mandat constitue une assez bonne sinécure.De Gaulle, c\u2019est aujourd'hui très clair, songe au contraire à développer et à exalter cette assemblée mineure.Peut- être même, comme on lui en prête l'idée, veut-il dans une prochaine étape de sa vefor me constitutionnelle, donner au Conseil Economique rénové la place, les pouvoirs et le prestige du vieux Sénat appelé à disparaître parce que \u2018\u2019anachronique\u201d\u2019.Ainsi se trouve déja inscrit dans l'esprit du président de la République l'objet du prochain référendum constitutionnel: doter la France d'une Chambre parlementaire dont le caractère serait adapté \u201caux conditions nouveiles de sa vie et de son progrès\u201d Déja l'an parle d'une \u2018\u2019révo- tion\u201d.(Ten serait une, en effet.que de faire passer les syndicats de la contestation à la gestion et de les amener à s'affranchir \u2018\u2019des sujétions et des griefs partisans\u2019.afin qu'ils pratiquent \u2018l'esprit de la coopération nationaie dans leurs rapports avec les ham- mes responsables de l'intérêt public\u201d.L'idée est aussi vasle que séduisante.C'est vraimen d'un \u2018grand dessein\u2019 qu'il s'agit.Mais d'une realisation extremement difficile.De Gaulle ne craint pas de s\u2019y attaquer, ct c'est là son mérite.Incorporer dans la vie nationale ces masses cde travailleurs qui, depuis trop long temps vivent en marge d'une communauté qui n'est pas la leur.c'est, pour le Président de la République.son \u2018\u2018ouverture a gauche\u2019.Ouverture qui fleure la bonne vieille droite et le corporatisme.et devant laquelle.faute de précisions et de garanties.les interessés font la grimace.Cette partie la.de Gaulle ne l'a pas encore gagnée! Maurice HERR Problème d histoire O> connait assez bien deux évêques pionniers de la cû te du Pacifique du nom de Blanchet, mais n'y eut-il pas aussi un troisième missionnaire du méme nom qui devint prélat domestique?Celuilà se nommait Mgr krangoit-Xavier Blanchet.1! était né à Saint-Charles de Bellechasse, le 22 quille! 1835.du mariage d\u2019Huber! Bliinchet et de Julie Prévost.Il! fit ses études à Québec et au séminaire de Montréal.où Mgr Bourget l'ordonna.le 22 april 1863.!! devint, la meme annee.curé de Jackson ville.dans l'Oregon.où il demeura vingt-cing ans.Par la suite.l'abbé Blanchet nccupa tes fonctions de curé de Saint Paul de l\u2019Oregon, de Gervais, puis d'œumônier de hospice parieur décavé n'est pas lait plus guère depuis quel- Saint-Vincent, à Portland.du tout sûr d'avoir son ques mois, et qui \u201concerne le Oregon.de 1898 jusqu'en morceau de pain.rôle du Conseil Economique el 1906.année du décès de re Social.Cette assemblée hy- prêtre En 1903.il avait été VERGOR bride, qui n'est ni représenta- nommé prélat romain.\u2014 \"Le Chainon\u201d Chainon\u2019 : AU JOUR LE JOUR établir un pont entre les Dans le courrier nous arrive tout pimpant, l'organe officiel de l'Association de la jeunesse franco-on- tarienne, \u201cLe Chainon\u201d.Celui-ci \u201crenaît\u201d nous annonce le président.M.Louis Vincent.Dans un éditorial de Gilles Bla- che relevé dans cette livraison de l'organe de l'AJFO.nous noterotns ces ftères paroles au sujet de la jeunesse d'aujourd'hui: \u201cQu\u2019on ne l\u2019'oublie pas, la jeunesse d'aujourd'hui peut devenir bien belle, bien grande.L'ambition de nos alnés & nous mieux équiper pour ia vie ne peut se traduire qu'en d'heureux résultats pour la communauté de demain.Nos pères ont défriché une terre hostile.Nous labourerons un sol plus arable.\u201d \u201cMais, voilà, pour arriver à oette coopération que nous estimons indispensable, un colloque s'impose.Il faut que l'on nous donne la chance de nous faire entendre.d'exprimer nos opinions.d'apporter nos solutions: 11 faut que les adultes tendent l'oreflie vers i:ous, quittes à se courder un peu l'échine: 11 faut que nous ayuns droit an chapitr- C'est le rêle que se propose Le jeunes et leurs aînés.\u201d Nous sommes entièrement d'accord avec ce langage et nous estimons au Drcit que la jzunesse fran- co-ontarienne se prépare à effectuer une magnifique relève.Quant à nous, nous oOuVrons nos colonnes à l'expression de ces jeunes.Ils trouveront au Droit en tout cas cette oreille attentive qu'ils recherchent! M.H.Les universités La Fédération des associations de parents-instituteurs catholiques de l'Ontario déplorait récemment le manque de commodités universitaires et déclarait que cette lacune constituait un danger grave et inquiétant.Il est évident que tous les étudiants qui ont des aptitudes pour des études universitaires devraient pouvoir les poursuivre dans leur propre intérêt et au profit de la proviiice et du pays.Ce surcroît d'inscriptions est d'autant pius inconcevable en Ontario à un moment où l'Université d'Ottawa, par exemple.ne peut jouer pleinemen' acn rôle parce que le gouvernement ne la traite pas sur un pied d'égalité Avec d'autres universités GR 9 2 v- on A ét, 3 Tw eS] _ po = i + : \u2018 So A 3 il Ran ERA a Ça S v, Mg RT a a 3 ur 3 1800 ç DA in j il x \" PRE ; ford i EAA IIR SRT EEE DT { id id Pp \" Ji a , i PR i PE 4 La [ i EEA - pe ax [aL BEAN | RAA KA Pr | PEPE EY N , > a D \u201coe - p ! f a Fi F A i re i CT 970 Ke 3000 Watts \u201cSERVIC E TEL EPHONIQUE LUNDI AU VENDREDI \u2014 & h.a.m.2 8 h.p.m.LE SAMEDI -_\u2014 APRÈS 8 h.p.m.8h.sm.à 4h.Dm.(Service 236-7431 236-5940 > = S hey ~ ; CKC l'éL: PR.1 2771 HN IPN Er ou OTTAWA, RR HIN MERCREDI, 15 MAI 1963 Page 3 Ge CR PES Rs » des nouvelles seul.) A e .Bo = reau d'inspection; Charlotte Estensen.Justice; Suzanne Mur- LES CANDIDATES AU lITRE DE MISS SERVICE CIVIL \u2014 ton, Finances; Sandra Martin, Travaux publics; Anne Cleg- Assurance-chomage: Glenda Gourlay, Travail; Bonnie Mar- nistère de PImpôt, était absente au moment où la photo n } C\u2019est jeudi soir au Colisée du parc Lansdowne, que sera horn, Archives publiques; Jean Williams, Production de la cellus, Anciens combattants; Rosemary Maxwell, Recherches » été prise.Pour choisir la reine du Service civil, trois person- choisie parmi ces 31 jolies demoiselles, Miss Service civil défense; Esther Charron, RCMP; Barbara Martin, Affaires à la défense; Mary Ryan, Transport; Joan Ba:so, Commerce; nalités bien en vue de la capitale auront la tâche d'agir en 1965.Assises, de gauche a droite, on reconnaît, Judy Knox, du nord: Diane Slack, SCHL; à l\u2019arrière même ordre, Lorraine Suzanne Lapierre, Imprimerie; Délicia Dubois, Postes; Ger- qualité de juges.M s\u2019agit de Mme Margaret Michaud, préside la Commission du service civil; Donna Thomas, Agricul- Morency, Mines: Monique Tremblay, secrétariat d\u2019Etat; Donna trude Joly.Trésor; Jeannette Labetge, Affaires indiennes; dente du Festival des tulipes, Red O'Quinn, gérant général 5 ture; Annette Melanson, Conseil national des recherches; | Knett, Bureau des brevets; Beverley McCloskey, Energie ato- Olga Ann Havelcik, ARC Rockcliffe; Millie Woetton, Péche- : des Rough Riders, et Bill Luxton, populaire annonceur a Nancy Mayhew, Affaires extérieures; Suzanne Larocque, Bu- | mique: Murielle Lavigne, Santé et Bien-être; Louise Synek, ries; Terry St-Denis, Marine.Mlle Helen MacCallum, du mi- CJOH.(Photo Champlain Marcit) Le nombre des chômeurs a Débat annuel, jeudi, à l'Ecole secondaire L'opposition sera active à Ottawa Les libéraux, qui sont en mi- ne peuvent se prévaloir que de .norité pour soutenir leur gou- quelques innis d'expérience aux C'est demain soir.jeudi.fils de M.et Mme Maurice vernement.feront face, dès jeu- Communes.nN VI | qua lieu à la Salle acade- Royer.1851.Rideau Garden di.à \u2018une opposition extrême- On croit savoir que le chef de mique.133, rue Wilbrod, O1 Drive.divigera la discussion ment vigoureuse.l'opposition tiendra le rôle de Avec l'ausmentation des etn- Dalis uv cominunique com- tawa, le grand débat annuel «1 présentera les orateurs.On reconnaît au nouveau chef critique officiel en matière de > : > 4 will ; des finissants de l'Ecole se- Le président d'honneur de .Les ae LL politique étrangère.qui serait plois dans l'industrie en général mun.le Bureau fédéral de la condaire de l'Université d'Ot- la soirée sera M.Roland Bé- de l'opposition officielle.| an- ony de droit a M.Green s'il 5 et dans l'agriculture, le nombre statistique et le Ministère du tawa riault.président de la Com- pee Pel! ministre Diefen- n'avait été défait des chômeurs a baissé le mois Travail ont déclaré qu'il y avait Co © faci < 6 \"sé ; er.d'excellentes qualités de + ; ; Brisant avec une longue mission des écoles séparées meneur en la matière.De plus, Sur le sujet des finances, le dernier à 462,000.a la nmi-avril 87,000 chômeurs tradition qui voulait qu'en ne d'Ottawa et administrateur ministre titre, Walter ; , Se et L Sd ; sous .en , de moins qua la mi-mars et traitat toujours que de su- de l'Association des commis- li aura.dans son Équipe.PAS Cordon.fera face.en Chambre 23.000 de moins qu'à la mi-avril jets sérieux et solennels.tels sions des écoles bilingues moins de 13 anciens ministres à son \u2018 prédécesseur Geo rge Tableau de l'an dernier oo que le bilinguisme.le sépa- d'Ontario.Il sera nvité a oa effectit\u201d total de 95 dé- Nowlan Ce | Le nombre des sans-travail à ratisme.l\u2019abclition du sénat.dire le mot de la fin et a Peut au Crédit social.s'il a Le ministre des Transports .4 mi-avril cette année repré- etc.les orateurs de cette proclamer le verdict du ju- SC auayt fera face a Leon Baicer gui fait l'embnuche sentait sept pour cent de l\u2019effec- année se demanderont, un ry.composé de Me Pierre Sept hommes de on ra figure de porte-parole québe- | tif ouvrier, comparativèment à peu en badinant, plus sou- Joanisse, de Buckingham.de des plus actifs.\u2019 \u2018 cois.À ce titre.il surveillera 7.5 pour cent en avril 1962 et à 9.7 pour cent en avril 1961.C'est aussi une diminution considéra- Tableau de l'embauche au Canada à la mi-mars \u2018en milliers de personnes?: TRIPLE ANNIVERSAIRE\u2014 Pour le délégué apostolique vent avec sérieux, lequel des deux est le moins sincère.de l'homme, ou de la fem- Me Jean Richard, fils, et de M.le docteur Rhéal Charron, tous deux d\u2019Ottawa.LA CHANTEUSE MONT- REALAISE Rolande Désor- Les néo-démocrates ne sont pas nombreux.eux uon plus.puisqu'ils sont 17, mais on les sans doute le président du Conseil privé.Maurice Lamontagne, spécialemeni chargé par le pre- a ri rit Ple au regard des 8.4 pour cent t di Son me.Un groupe de huit scolasti- Ed de ni spidé mier ministre des questions re- Avril Mars Avri ! en terre canadienne, : i e des questio e ) 1963 1963 Aone en mars cetle année.Exc.Mgr SEBASTIANO Les chevaleresques défen- ques.Oblats de Marie-lmma.Meaux est décédée aujour- dit vigoureux a décidés rctres levant du re es Juss : AU CANADA Selon la version du gouverne- BAGGIO.archevêque titu seurs de la femme sont Guy culée.présenteront un inté- d\u2019hui après une longue mala- siégeront à la Chambre pour la Au chapitre de la défense, les Effectif ment fédéral.le nombre des laire d\u2019Ephése, la présente Gravelle, fils de Mme An- ressant intermède musical.die.Elle était l'épouse de M.Dremière lois et quelques autres échanges ne manqueront pas de ouvrier 6,559 6,512 6,192 emplois a augmenté et le chô- année sera marquée tout par.nette Gravelle, 167, rue Cath- lls interpréteront.avec at Robert L'Herbier.directeur piquant.En effet, face au mi- } Ayant un mage à baissé plus que d'ordi- \u2018iculièrement par trois an.cart.et Guy Tremblay.fils compagnement de la Buita- des programmes à Télé-Mé- I.nistre Paul Hellyer, siégera M.emploi 6,097 5,963 6.007 naire a cette époque-ci de l'an.\"iversaires.Il célébrera jeu- de Mme René Tremblay.616.re.trois chants originaires (ropole-CFTM-TV de Mont a carriere e Harkness qui quitta le cabinet Sans emploi 462 549 485 née.En un mois.le nombre des di, le 16 mai, son cinquantie- boul.Saint-Laurent.L'hon- du Basutoland.Afrique du opole- : e mont Diefenbaker parce que le pre- REGION DE L'ATLANTIQUE emplois a augmenté de 134,000 me anniversaire de naissan- neur de l\u2019homme sera soute- Sud: Thule.Sebapala et Pelo réal.mier ministre n\u2019acceptait pas sa AN Effectif à 6.097.000.ce; le 26 juillet, ses dix ans nu par Bernard Lalonde.fils Ya Ka, et deux solos: Co- politique qui ressemble très fort ouvrier 381 580 3587 la réduction de 87.000 entre d'épiscopat, et le ler août.de M.et Mme Lucien La- pain Merlan et les Gitans.chauffeur de à celle des libéraux.Ayant un mars et avril est \u201cplus impor- SS vingt-cing ans dans les londe.315, ave.Clemow.et De magnifiques trophées | \u2014\u2014\u2014 emploi 499 491 495 tante ue d'habitude\u201d pour ce services diplomatiques du Jean Fairfield, fils de M.seront accordés, comme d\u2019ha- nN ente e d \u2019 Sans emploi 82 89 @ temps-ci de l'année Saint-Siège.Alors nonce el Mme Alfred Fairfield.426.bitude.aux vainqueurs par .le magistrat QUEBEC L'activité agricole à produit apostolique au Chill, Mer boul Pie XII.Eastview.Pier: L Union du Canada.[mutuel- taxi pren In J Effectif ar : = aggio était nommé à la Dé- re Royer.president de la So- e d'assurance-vie, r al- A py ouvrier 1.841 1.829 1.814 a.des, port icamemant légation apostolique au Ca.ciété des débats francais.et housie.CTO avec les Cn accid J | Carter subit une Ayant un environ 40 pour cent de aug.eee Mars 1959 bue la Pr a : .emploi 1,659 1.628 1,643 sat rs .* \u201c : d os emploi 182 201 17 mentation.N .I n'avait pas 18 ans - poraire de ses facultés (black- crise Car laque ONTARIO Le BFS et le Ministere du Su IVISEUFS out).vient de mettre fin à la Le magistrat C.Edward Effectif travail soulignent dans leur rap- e I IMar i , carrière de 35 ans d\u2019unchanf- carter Rags: \"cour municipa- ouvrier 2,405 2,390 2.368 port.que | embauche augmente ] Î nd mne d A l'avenir.la Commission fe de Lan ee le d'Ottawa.repose dans un Ayant un de açon constante depuis le de- .remblay es CO d du transport dOttawa pour- © Harold Bent, âgé de \u2018tat satisfaisant a l\u2019Hôpital emploi 2,297 2.252 2.255 PUL de l'année.Î vail fort bien s'adresser aux °7 ans.1,055.rue Wellington.énéral, souffrant d\u2019une lage: Sans emploi 108 138 113 Parmi les 462,000 chômeurs à es acquil e subdiviseurs de la capitale conduisait son automobile re attaque cardiaque \u2019 alin de trouver une solution Sur la rue Wellington.vers : ; Effectif dont 228,000 étaient mariés.Le partielle à ses problèmes f- ; hei est âgé de 42 ans, été saisi ouvrier 1,131 1,111 1.134 probleme des adolescents sans en rd i nanciers.mai.Soudain, le véhicule d'un pe de 42 ans, été aie il Ayant un travail est toujours remarqua- U appe MONTREAL !PCi \u2014 Michel 1961 que la peine de mort al- _ heurta un poteau de télépho- qu'il jouait au golf au club emploi 1,081 1,041 1,067 ble.Le rapport note qu'il y Tremblay.qui a eu 18 ans qua- tachée au meurtre qualifié n'est C\u2019est ce qui ressort de la ne.le coupant à sa base.Le Rivermead.sur le chemin Sans emploi 50 70 #7 avail 78,000 adolescents en cho- Trois juges de la Cour tre jours après avoir poignardé pas appliquée en raison de l'age réunion mensuelle de cet or poteau a été projeté sur une d\u2019Aylmer.à Hull.Il a alors REGION DU PACIFIQUE mage le mois dernier: c'est 17 d'appel du Québec siégeant un compagnon.a été trouvé cou- du prévenu.ganisme.tenue mercredi ma- distance de 20 pieds.été transporté d'urgence à .Effectif pour cent du nombre total des à Montréal.mardi, ont ac- pable hier de meurtre qualifié PU tin.Selon la police, bien que l'hôpital.ouvrier 601 602 389 chômeurs.Celte proportion est quitté le Dr J-Conrad Si- et a été condamné à l'empri- .4 cette réunion.le bureau de la vapeur s'échappait du Le proces de Frank Wat- _ Ayant un beaucoup plus considérable que Mard, 49 ans, 209.boulevard sonnement a vie.de direction a approuvé en radiateur de l'automobile et DE ei boulevard ST-LAURENT, : | 5 ® PAS D ACCOW FE RECARS ; -f © PIS DE MP IMUM A ACTER TOUS LES SOIRS k 0 I j a.LA bi M EE Le A CORRE RARE pans .{ PN / A ' * a J ï AA FO 1 N e ° nu \\ dans son travail de bienfaisance tout en \\ ._ ECONOMISANT de l ARGENT \u2014 ; ~~SJB demande que > rp: \" are Steinberg \u2014 20 Goûtez-y sans tarder.l'unanimité se fasse à ce su- PAMPLEMOUSSES M catalogue \u201cPinky\u201d.sonst.tendre 8, Jet.\"Si les marchands cana- , diens-français ferment les ! frais et \u2018mpertés \u2014 toutes -.69g .portes de leurs établisse | variétés, juteux, piquants! OO liv.pepe ow te ln ee || me mm nm CO] roms mess me Kg) Ea : devraient-ils faire de même \u2018 ; TIMBRES : re sera d'intérêt général car A INEY A TIMBRES certains marchands ont déjà PE TE - PINKY acquis l'habitude de fermer ADOITIONNELS leurs portes le 24 juin tandis \u2018 que d'autres continuent à commercer, ce qui a pour effet de créer une certaine confusion chez les marchands de Lachute.La Société Si-Jean-Baptiste croit que la Chambre de com- UE avec ce coupon et cet achat: 2 pemmes (eu pius) LAITUE importé des no ! du un café | avec ce coupon of cel achat: TRONCS croissants toutes variétés.\u2018errers.conifères eu arbres! Vee ce coupon of cat achat CUILLER A CREME GLACEE toute vari@té\u2014-à prix Me vente SEC CO COUPON of co! achat ie jour de la St-Jean-Baptis- comme te, a-t-il dit.ol R ; Il semble que cette mesu- vous l\u2019aimez ! G 2 hvres (eu plus) TOMATES toutes vanétés \u2014 fraiches.mores, catégerie ne 1 fraiche leader.Etats-Unis, cat.Sanade merce est l'organisme tout Fermé merdi 74 Fa î \u2019 2 ; it iy designe pour Caire appel à la 5 Terra mardi 21 ms.S Parimé mardi 3 ma 2 Parva came; 35 ma.S \u2019 H J coopération générale des mar 5 \u2019 0 P chands An / # rary She ow À: À n° A UT PRE VE ba > \u2019, + Lu Vous êtes tous invités à participer au tost nouveau JEU ANNIVERSAIRE Pinky Steinberg.Vous pourrez participer aussi souvent que vous le désirerez.N'importe quel membre de votre famille pourra gagner.Des mil- fiers de doflars et un MILLION de timbres \u2018\u2019Pinky\u201d additionnels seront gagnés \u2014 Teus auront du plaisir en participant à ce jeu.Parti- cipes-y dis aujourd'hui ! ALIMENTS CONGELES A PRIX D'AUBAINE! Procures-vous les CARTES DE JEU GRATUITES auprès des caissières à tout magasin Steinberg.Vous n'avez qu'à TREMPER la carte dans l'eau et attendre quelques instants.Un apparaîtra.Voici une suggestion; inscrivez ce numéro sur un bout de papier, afin d'éviter de retremper la carte dans l'eau.numéro disponibles à des prix légèrement plus élevés.Saucisse fumée Hygrade \u2018\u2019Qualite d'abord\u201d Jambon fesse FUME, PRET A MANGER DECOUENNE ET DEGRAISSE 53: Une moitié ou l'autre.Liv.DE FLORIDE ! Tu.496 NO 1 DU CANADA ! MELON D'EAU Moyenne de 15 liv.Melon entier De Californie ! Fraises fraiches 37 Fraiches de Californie ! Cont.comble d'une chopine Sucrées, gros format 180 De Floride ! seulement YORK Qualité de fantaisie pats de $ 15 on.PES OST gine, ogy 3 + SR ï 8.,Ç 5 Pp A A - 8 A .[1 a.RE : A ra A M | Participez au a CONCOURS CATELLI et gagnez un OYAGE A ROME pour deux en jet Caradien Gacfique 47 +, | à ot VOUS POUVEZ GAGNER UN DES QUATRE VOYAGES A ROME, ALLER-RETOUR, POUR DEUX PERSONNES EN JET CANADIEN PACIFIQUE, PLUS $500 EN ARGENT POUR VOS DEPENSES, qu'offre le grand concours Catelli.Imaginez-vous à Rome, admirant les fontaines jaillissantes et les ruines majestueuses d'une antique civilisation: le Forum où dèfilaient les armées romaines victorieuses, le Colisée qui semble retentir encore ; des cris d\u2019une foule en délire .Oui, vous pouvez vivre ces moments inoubliables a A ; en gagnant un des quatre voyages à Rome (pour deux personnes) du concours Catelli.BA | Et il y a 60 autres magnifiques prix à gagner! Lisez attentivement les règles du Da concours et hâtez-vous d'envoyer vos formules de participation.~ < \\ La fameuse Containe de Greut\u2026 où vous jetez une pièce de monnaie en faisant un voeu.NOMBREUX AUTRES MAGNIFIQUES PRIX APPAREILS le 8 machines à laver la vaisselle automatiques, mo- déle \u201cMobile Maid\u2019.1 6 séchoirs à cheveux avec mallette de voyage.1 6 ouvre-boltes électriques avec support chromé.1 6 malaxeurs utilisables sur base etàlamain.Hs combinent la puissance d\u2019un D'UNE VALEUR DE malaxeur sur base et la | *7,500% légèreté d'un malaxeur portatif.4 ensembles laveuse-sécheuse automatiques dernier modèle.£7 ED SP NN EH WD WS WE A TR WD ON 30 BN ND GE WE ND GP GN TM Ge OF GS GS EE ES Ee SS Se ENVOYEZ CETTE FORMULE AUJOURD HUt MEML Complétez le mot qui termine la phrase ci-dessous, ajoutez vos nom et adresse, inciuez un bout de boîte, une étiquette-ou un fac-similé RÈGLES DU CONCOURS 1 Employez la formule officielle (à droite).Vous Les gagnants seront choisis parmi les envois pouvez vous en procurer d'autres dans les admissibles au moyen d'un tirage effectué magasins d'alimentation.Terminez la phrase.par un jury indépendant en présence de repré- ORNE SE Ecrivez lisiblement vos nom et adrasse (en lettres moulées) à l'endroit indiqué 2 Chaque formule doit être accompagnée d un bout da boîte, d'une étiquatie (ou d'un fac- similé) de n'importe quel produit Cateili Tous les envois deviennent la propriété de Catelli-Habitant Ltée et aucun ne sera relourné à l'envoyeur.3 Vous pouvez envoyes aulant de réponses que vous voulez.mais chacune sous enveloppe séparte, à l'adresse suivante CONCOURS DU \u201cVOYAGE A ROME\" CATELLI C.P.174, station Youvife Montréal 11, P.Q.Le concours se termine le 13 juin 1563 à minuit.Les enveivppes devront avoir été estampiliées par le poste avant minuit le 15 juin 1963 avoir 66 seniants officiels du commerce de l'alimentation.Les gagnants seront avisés par lettre et, pour obtenir leur prix, devront répondre correctement à une question très simple.Pour recevoir ta liste complète des gagnants, ensure une enveloppe adressée et affranchie à° LISTE DES GAGNANTS, CATELLI-HABITANT Ltée, 1980 ouest, rue Sherbrooke, MONTREAL 25, P.Q.ATTENTION: N'envoyez pas cette demande avec votre participstion au concours.5 Les personnes qui auror* gagné un premer prix devront effectuer le voyage avant Ie 31 décembre 1963.Tout gagnant d'un premier prix qui ne pourra accomplir le voyage dans le délai prescrit recevra $!, en argent.Aucune compensation ne sera accordée aux gagnents des autres prix.6 Ce concours est ouvert à toute versonne résidant su Canada\u20143auf: les employés de Catelli-Habitant et ceux de toute autre entreprise ayant un rapport que velccrnique avec je concours et les membres de leurs families respectives.Ce concours ne s'applique pes aur régions ou pro vinces où la loi l'intedit.acceptabie\u2014de n'importe quel produit CATELLI et envoyez le tout à: Concours du \"Voyage à Rorne\u201d CATELLI C.P.174, station Youville, Montréal 11, P.Q.Le plus grand fabricant de spaghetti et de macaroni au Canada est C.\u2014 = NoOm.+\u20260caewc0n0 005 va0c0o 00 ns 00 sec0 000 se cn 0004 au 20 GA 08 Adresse.es cers ss sans snes vessceseconcessess NO AO tlie co vanasececane Ville.C0 BG CE SE PLE PD NIP BRB EP 0000 0S cesses.LONG.00000 PPTOV.00000000 reçues evant minuit de 19 juin 1963.(Ecrire en lettres moulées) 1 2 + w ~ œ œ - 2 } It LA nx z Lu [3 D ar Ps / 0 PN , \" # ; ch so Ci Ua k APE 4 ' LT Ta ; a LA 8 À i] oY .} a aR 1e A \u201ci pu HEIR A > is A \u2019 PY ER A : Li ret ü ne .Mens \u2018 ré f » > A a \u2018 A ' ; ren d i CURT: SU ; Pe NN AAI 8 ARE A 2 FER ls - : CET a fi o 7 = fy I RE \u2019 iN) [Xi i PE rh PACE} J \u2019 - 4 LA ro «iD » a \"1 $ j & PRET LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 15 MAI 1963 \u2014 11° - 4\u201d : \u201d 7 4 \\ Pour 16 Caribou Chasse et pêche Selon John Dietenbake: re 1113 Les demand # Prêt de millions Les demandes ne aut travailler t d : à PI d seront entendues x I 2 difi Hi d' \u20ac e\u20acmi a nae ; f ; ; a edlficarion un Par Jean-Paul portant ministere de ia Dé- nière r\u2019avait cessé de concen- qd U en | Nn a n Nn ee .CHARBONNEAU fense de son pays.Si on le lui trer des troupes a 1a frontiére J.; ; Comme ambassadeur de a confié c'est sans doute que et de procéder a la construc- QUEBEC (U.L.) \u2014 Les des gens qui possédaient des bonne volonté, l\u2019Inde a en- sa main gantée de velours ca- lion de pistes d'atterrissage demandes de territoires de revenus élevés.; LL voyé au Canada un délégué che une poigne de fer.et de routes.chasse et de péche ont fait Actuellement, les deman- \u201cIl n'y a pas de pays au Ontario et celle de la compa- basée sur les origines raciales qui n\u2019a pas son pareil en la Au cours de sa visite de \u201cNous ne pouvons en con- l\u2019objet d'un long débat, à es sont formulées au nom monde ou il y à pius de liber- gnie de la Baie d'Hudson mais qu'elle devrait com- personne de M.Krashnama- deux jours, qu'il a qualifiée clure.a ajouté en souriant l'Assemblée législative, hier de citoyens à revenus modes- te et de plus belles occasions dans l'Ouest.prendre tous les Canadiens.chari.de mission de bonne entente.M.Krashnamachari, que les aprés-midi.M.Lionel Ber- es, marchands, garagis- que le Canada\u201d, a dit l\u2019hon.Evolution de la tiberté Je suis très heureux que ce On ne jugerait pas a son M.Krashnamachari a persua- intentions de la Chine rouge rand a déclaré que les de: tes.comptables, surintendants John G.Diefenbaker, chef de volution de la li erie réve se soit enfin réalisé.apparence douce et affable dé le gouvernement canadien ne sont pas des plus honora- Mmandes de territoires formu: d'usines et autres gens repré- l\u2019opposition à pius de 200 étu- \u201cEtudiez aussi, at-il dit.\u201cSi au cours de votre vie qu'il est le titulaire de l'im à consentir à l'Inde un prét hles\".lées après le ler mai ne se- ventant diverses oveupations.diants, au cours d\u2019un banquet, comment les libertés se sont ous avez un projet qui vous de 812.5 millions, pour l'achat Il a ajouté que les posi- \"PM! étudiées qua la fin de 1! ajoute: \u201cEux aussi ont mardi midi, au Château Lau- développées au Canada au tient à coeur et que personne de 16 avions de type Cari- tions indiennes à la frontiè- l'année ou D cours de 1864.droit de posséder et de jouir rier.cours de l\u2019histoire.Bien avant d'autre ne sv intéresse.on AP Le: hou.ve sino-indienne étaient plus 5 mi appui de sa dec Le cette d'une partie de la richesse de \u201cLa première obligation de l'Angleterre, le Canada, en rira de vous et on vous criti- eunion regiona e L'Inde en posséde delà fortes qu'en octobre dernier, |?MINIStre ajoutait que cette province.D'autant plus tous les jeunes Canadiens est 15: accordait la liberté a 12 era.Si c'est pour le bien ; quelques-uns depuis l\u2019autom- mais que son pays avait l'oeil recision avait ete pi ver pour que si demain.il est fixé dee de travailler au développe- religion catholique.L'esclava- du pars.n'abandonnez pas d | ACFEO : di ne dernier.et il ne sera pas oyvert et tentait de lez ren- mendes es centaines de fe normes pour établir ie nom- ment d\u2019un Canada fort.bien Ol Tawy CANADA since 1878 = pod AU SUD Aie in Centre d\u2019achats veply Billings Bridge 2932 ch.Baseline MOME AND GARDEN CENTRES Ches Ogilvy 828-2731 Qualite et servica amical 236-3681 McELROY\u2019S SHOES LTD.Chaussures pour toute la famille\u201d, 79S, rue Bank 234.5323 MURPHY- GAMBLE LTD.Departement des souliers\u201d 118, rue Sparks 235-3555 F.SLOVER LTD.61, rue York et Billings eps Bridge Plase - 235-6783 ] lL IO an ETF She M TES (iid EVISCEREES, DE CAT.\"A\" 6 3 14 livres Ras > 3 , ne or a.J ¥ SEH 4 fus.= ds.24 AR) ak.nt i } j \u2019 Oi A LE ORR Ll A DLS AA RAR LY CSN Po Bl sol wou 2 op 22 DE ORL LOR Ls eh a a III oh SA SOE, a Sp Ou SEM ee SCANS OS ES Cr at ppd rs PES EN NE Ae Sra SE A PE TUE © liv.SPECIAL ! UNIVERSEL ! MAXWELL : de C CAFE \"x +69 SPECIAL ! \u201cHOLIDAY\u201d DEVON CREME GLACEE =73 SPECIAL ! HUMPTY DUMPTY \u2014 OFFRE A 10¢ DE RABAIS PATATES CHIPS +49\" SPECIAL ! JAMBONS SX.1,39 BISCUITS Sunfresh \u201c59: BANDAGES Curity-=\"-59\" SPECIAL ! SPECIAL ! PURITAN RAGOUT de boeuf 2: 79: LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI.15 MAI 1963 \u2014 15 SPECIAL ! cartons de six bout.de 10 on.liq.Plus le dépôt CANTALOUPS = 27: 2.2 Q ¢ 39° LES MEILLEURS DE LEAMINGTON! Cat.No |! liv.51 CONCOMBRES DE SERRES CULTIVEES EN ONTARIO ! CAT.DE FANTAISIE ! POMMES Winesar \"i SPECIAL! ENTIEREMENT DECOUENNES \u2014 SANS JARRET JAMBONS CUITS ET FUMES \u201cx: FRANKFURTERS \"4.SHOPSY x.49< BACON DE FLANC dcouenne te 55\u20ac BOLOGNE Tranche vin.376 Ouvert le lundi 20 mai - Fête de la Reine OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI - 9.30 A.M., À 10 P.M.LE SAMEDI - 9 A.M.À 10 P.M.all \u201cDISCOUNT FOODS, VOISIN DE TOWERS - CH.DE CYRVILLE et BOUL.ST-LAURENT - OTTAWA A co ES ji rR AE / 0 3 LE \u2019 ay) , LW ¢ DER 7 Li à (au IE A A 4 fr; E Les 2 peur 4 Arr : N RENTE eu, \", K Mme Hen Par Gertrude LAPOINTE On entend souvent dire que certaines gens sont a la fleur de l'âge, d'autres au bel Âge .pour les très jeunes, il y a l'âge tendre et pour les vieillards, l\u2019âge vénérable.Mais à 102 ans, quand une femme a vécu quatre âges d'homme et qu\u2019elle est est encore en possession de toutes ses facultés, il faut mentir aux poètes qui ont désigné l\u2019âge d\u2019or du monde comme celui de la prospérité.Mme Henri Beauchamp, de son nom de fille Elizabeth Mulligan, est réellement à un Âge d\u2019or.Un âge qui s\u2019est enrichi avec les temps d\u2019une dS eT SP PU dR NPN APS AO MMS MO MEL MSNM NG ANS Nn St Bl + AY te EEN TT LT NADL APs Renseignez-vous au sujet de l'assurance gratuite de remplacement des ASSURÉS TS SR un pat 4 livre de 2 pats 6 onces de un pat 14 onces PLANTEZ MAINTENANT \u2014 ; er TT TT ECE J GUIMAUVE CORN CHIPS FROMAGE Souda LES CONDITIONS SONT IDEALES A CE TEMPS-CI ! SAE RS SEE MES P32 Périmé 22 ma P33 Pénmé 22 rm» rn te an are 2 i\u201c A ) c , Av2c bon et ! achat Cd M ec bon et l'achat Avec bon et l'achat CHAISE PLIANTE | avec bon et l'achat avec bon et ! achat ; t colle 10 1 bles 15 on.de deux paquets ol be un pat King size 7 sacs ou pats poly pat cetlo onces i ALIMENTS détergent LEGUMES NOIX melangées Or Ballard pour PICNIC PAKS 1 FAB congelés Snow Crop saites TILBEST io A chats DUCHESS PI Périmé 22 ho P35 Périmé 22 ma P36 Périmé 22 ma RL TE \u201c2 Pérnime 22 ma PIR Périmé 22 3 e k amsonl sve.ban et l'acha\u201c avec bon et | sacha\u2019 » t lache ) \u201c ; a ae hen et acha Tout pat de un pat 2 liv, 3 on \"2 bres 9 on.fl.0 i er bon eu une dte tz hv.de SERVIETTES de nettoyeur à bo! ; : pats 1 livre de WHITE SWAN de tosotta SAUCE à bifteck margarine colorée JAMBON SX.rose, aqua.SANI FLUSH North American 2 MONARCH an conserva jeune, blanc £10 Perma 22 ma F1 Permé 22 ma tea P42 Périmé 22 ra F13 Périmé 22 ma Fi9 Pénmé 22 ma ae bon et aha ave.bon et ! achar avec Don eb i achat ae bon \u20ac! açua avec achat se chiffrant par avec Don et achat un pat J'a en.de un pet calle un pat de A, Bl un tres gros pat de un cont.plastique $15 00 sur ruban de carmse BOSUF FUML TOMATES BANANES i °° M COEURS de celari DATTES de table tranchy BUDDIR traiches i SATE fray dénoyautées 4 , , v rene Pas Penmé 22 na £45 Perired 22 ma i} ok £47 Parimé 22 mai pag Fenme 22 ma: Ce sont des chaises pour assortie (a table pliante ous ob » Pas Piri 22 ma SAMSONITE à $5.48 avec reçus de caisce i enregistreuse ou montant de $15.00 fl [4 18 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, Bourse de Toronto Physionomie de la Bourse 15 MAI 1963 A) e les indemnités Prix des denrées MONTREAL (PC)\u2014Cours des 1 urn j La compagnie minière de la ft Î denrées transmis à Montréal! Cours fournis par la Presse canadienne NEW YORE Par Les va-, baie d'Hudson avait gagné 1-2 d el nen un aujourd'hui par le ministère \u2019 : Pp .Titres Vente Haut Bas Midi Chie | Wastes) 408 48 0 10 leurs étaient à la hausse à la à 58 1-2 et Canadian Breweries } | fédéral de l'Agriculture: noitibt UNS Sade du 4 + Va |Wesion B 725 3 1B 3 Bourse de New York ce matin, {1-8 a !! 1-4.nouveau somme Oeufs: prix de gros aux.Alla Dis vt 525 250 250 250 est A wis 178 sin \"se \u20181 + 4 Les compagnies de chemin de Chez les perdants, Consolide- | centrales de campagne, cageots | ni ou w us So oo gaa +% wood ok A we on wh 18% fer ont tenu la vedette à l\u2019an- ted Paper accusait un recul de Les indemnités d\u2019assurance- |de bois: extra-gros 42 à 43: Alta Mat 1488 $19 19 19 Y KnitA 100 375 375 275 inonce de la nouvelle qu\u2019une | !-8 à 40 7-8 et Dominion Bridge vie et les rentes versées aux | |A-gros 40 à 41: A-moyens 36: Aigoma 1210 $84 S34 SU Ma] Leduc oS, à \u2014 \\Brève pouvait être évitée.La de 14 à 21.familles canadiennes par les | A-petits 33: B 34; C 30.Alu 7 428 so 0% 50Va + Va Anchor 100 5% $a sh \u2014! compagnie New York Central a A Londres compagnies exerçant leurs ; ; ; ; Alu ir la 145 Ua \u2014 A 5 ; | : vité , Beurre: arrivages courants, Arg B 255 $53'% 53% 83% U Dev 1000 247 24% gagné 3-8 à 20 sur des blocs de ; activités dans notre pays se oo A Arg \u20ac P pr 210 $9% Me Me + Bo le SA A 102 $12 1% Ma 6.500 et 15.000 actions LONDRES (Reuters) \u2014 Les: sont chiffrées par $170,700,- admissible 50 3-4, non admissi- il 8 110 817% 17 17% Bail 525% 25% , 000 .o eantes dans i ,700, À, Autorab 8 100 54 5 S +3 |Bats r Alm a vas ; u É i ité 5 i ollège des optométristes Cdn Can A 100 $132 14 134 Union Ol 100 51 11 11 | Dans les métaux, Labrador | gains.dité et rentes se sont élevés de polices ont touché $34- André Bégin.Il est gouverne u à Se ovine sa Chem 150 210% due 14 \u2014 VW Unis mor 33 1% qu Z)\u201d|avait perdu 1 1-2 à 31 1-2 alors| Les aurifères et les cupriféres| à $72,900,000 au cours des 600,000 en dividendes durant de la province de Québec et \u2018 gué de cette p } - * .+ .- #2 » .* .ë Cor wW 1500 80 80 80 Watares 400 335 338 335 -10 |que International Nickel gagnait'ont progressé.trois premiers mois de l\u2019an- la même période.sociation canadienne des optométristes CGE pr 200 $38 38 38 +2 |W Decalta 100 118 118 118 +3 [5.3 | Cdn Inv 3 ë a Ct Ya|Yan Can 4000 INES &h 7 Husk 21 s s A .- ¢ Husky w 820 115 115 115 +5 Accra 1250 44 44 44 + L'or canadien cotait de $37.75 F Imp Bk C 25 $47 61% 67/4 + Ve Agnico 500 54 5 5 +2 a $37.90 l'once.CIL $ 16% 16% + Va Anglo Mur 200 825 825 825 +5 CPR nos 350% 0 X37 a Arcagie 2300 A 8 Fu A Montréal Cdn Salt 1 23 4 4 4 A Arc w \u2014 ; .Cire a zis 3 28 28 Baska 20 7 7 7 MONTREAL (PC) \u2014 Midepas Cut dans 30 304 20 4 O1 ve Bethim loo as 380, M2 \u20143 [avait recouvré une partie de ses : as \"ne \u2019 4 CWN Gpr 200 $16% 16% 16% Bldcop 2200 9% 9 M pertes d'hier à l'ouverture de la | Chart Trust vas, Ba Ba +a ouzan $50 8 4 EH \u20142 Bourse de Montréal et de la | Chrysler N ralorne i ; Cha one 525 37% Th M Borne 60 370 35 35 Bourse canadienne ce matin.| Clairton wt 1250 305 300 300 \u201410 Buff Ank 400 229 729 229 \u2014! jer, Midepas avait perdu CKP Dev 218 811% 11% 11% Camp Chib 1900 470 470 470 \u20145 |§]24 mais avait gagné 40 cents | Colwood 100 $16 16 16 C Tung 900 122 120 120 \u2014! $2.60 aujourd'hui.Con Bldg xd 100 $8Y; 8% 8A\u2014 % Can-Erin 1010 11 1 13 \u2014%, à jou Con Bidg w 150 560 S560 560 \u201425 |Casslar 200 $12 12 12 Jo Con M 255 sem 8h Wh \u2014 \u201ca Crimo 400 s \u201ca \u2018a Là Dans le domaine des services Con Paper Conlaur 1000 2 ics, i e- | Con Gas 1180 523% 29% 2% \u2014's |C'Discov 250 80 M 80 pu fies la compagnie de tele.Con Gas B 253108 108 108 + Y ic marcus 4300 127 127 127 -1 phone Be a gagne - a7 1- Crestbrk 200 145 145 145 C Mogul 1000 108 106 108 +3 jet Power Corporation 1-8 à 10 Dist Seag 1030 $52/4 52 52 - va \u20ac Morrison 500 43 43 43 3-8 D Bridge 2105 $21Ve 21% N'A C Northid 1000 28 28 28 : D Can Gen 160$i20 120 120 Con Shaw 500 3 33 38 | Dom Elect 450 $122 122 12A | Conwest 2000 495 495 495 +15 Dotasco 25 $67% 67% 67% Coulee 000 32 3?32 Dom Stores 140 $1578 1578 157s ! Craigmt 225 $1734 1794 17% Dom Tar 1465 $19% 179% 19% Croinor 400 7h 7 V7 Dom Text 100 $9% 9% 9% Cusco 45000 12% 12 12% +1% FONDS MUTUELS Falcon 820 $63'% 63% 63/4 + Vs Daering 6000 10% 10 10 ; Fam Play 350 $21% 21% 21% \u2014 Ve Deer Horn 5500 65 6 68 ; ; | Fed Frm y, 1e Krom FR 1 a tn Denison ns sive J Jn Va gracieuseté de d Cds x 4 \u2014 cknsn Engin 250 $9% 9% 9% \u2014 \"a Dome 100 $28% 28% 28% \u2014 VA PLACEMENTS ! Fraser 75 $287 287% 28% + Ve Donaida 2500 8% 8 84 | Freiman 10 s 6 6 \u2014 V|Eider 2050 110 108 110 +2 CAPITAL | Gat 5 pc pr 30 $103% 103% 103% El Sol 48000 9% 9 M LTEE GMC 710 310% 18% Tee E\"west T 1000 15% 1 hn GS Wares 2 Gaitwin 2 2 : .Globe A 100 $10% 10% Jo \u2014 CF Mining 5000 i 5 16 \u2018oy 321 Dalhousie Ottawa | [ Goodyear oidray a , ! Offre Dem._ _\u2014_ \u2014 Goodyr pr 110 $4be ABA A une a 2 ova 30s a All Canadian Com.5.00 548 VEDETTE économisex 6c Foil Wrap, AUBAINE-BONI Yous économisex G Mack B 225 $8% a 4 _ Headway 1000 20 Sov AH Canadien Bi 3100 767 | apier aluminium GL Paper 350 s20 19% 19% \u2014 % HighBell 400 276 275 276 \u20145 All Cana ian Div.700 767 pap Gr Wpg G 711 $l6a 16/2 16/2 Howey 3640 395 355 390 + American Grow rs 2 Iu pots C Greyhnd 100 $23% 234 234 + Ye Hud Bay 275 $58%4 58Va 58% \u2014 Va Associa vestor ae OB C Hardee ta 3000 4 2H Mydra ox es 18 26 a CanaFung 45.21 47.47 12 on.rdee rts - ron a * Hawkers 85 s 7 1 \u2014 Jaye Expl 2075 12 12% 12% Canada Growth 322 5 rouleau 25 pi.x 12\u201d po WD Sed 4s 4 | Jolie 200 294 D aba | Canadian inv Fund 1088 1194 VEDETTE économiser 6e OT AUBAINE-BONI \u2014 V isez Tc ST- LAWRENCE C | - olie 2 \u2014 Va | .\u2014 Çîi \u2014_\u2014 \u2014 .imp Tob 200 $15% 15% 15% \u2014 4 Jonsmith 2000 12% 12,9 12% Canadian Trusteed 672 318 | ous économisez \u20ac Ind Accep 100 $27V2 272 27V2 + Va Keeley-F 2300 55 55 55 \u20141 Champion, ., &23 $.85 Inland Gas 720 $52 SA SA Kerr Add 695 695 685 685 Gonectif er 654 Hl, C e ve bt C inland G w 100 67 7 a Kirk Min 5100 2 2 2 to \u2018Collectif en a8 59 es Int Une 0 S264 26% 26% \u2014 ju Kopan 1000 18% 1iv2 18% va Commonwealth 934 1024 3 HEREFORD bte 12 on.ais 25 on.in va 84v2 BAY SE Mi 314 31V,U 114 Corporate Investors 10.79 11.79 nter PL 120 584» 84/2 2 !Lab Min 200 $32 a V2 7 C ra es 25-00 ETTE , ; n nets 2 86 86 M Low, mG Jeni Buen rer G8, VEDETTE \u2014 veus sconemises 1c UBAINEBONI Vous écoromincs 7c = HEINZ ff Bw \u2014 : Lamaque \u2014 £0 .\u2014 « \u2014 Kelly DA 100 $84 Sa 5 Latin Arn 4000 34 332 34 Dominion Comp.394 424 S ork ou S am br C A ous économisez 7e Labatt 540 S187 167s 1674 + \u2018a Lencourt 1000 4 8 8 Dominion Div.iu 259 es Laura Sec 228 $17V 17% 17% | Lorado 5400 165 142 164 +3 Dominion non-res.354 ah 12 on.C Lau Fin A 625 $17% Va 11% 4 Ya! maritima 1000 4% 41 41 Dominion E us, 18,75 nl DE BURNS bout.Lau Fin 140 200 $252 25V2 25V2 + \"2 .Martin 1100 61 61 61 +1 Dreyfus \u2018e US fas) tot 558 - e C U qdux oma S 11 on Lau F 200 210 $42'2 4242 42h ; Matatch 2000 8% 84 84 European roy 24 138 .Leland 210 Sve 8s Bl Mattgmi 1225 B10 805 805 \u2014$ x, Fun 5.61 5.86 Charbon e bois inger e Levy 15 $18v 18% 184 | Meletyre 550 $5214 52 52% Federe ed d 105 15 _ _ LOL 20 10 She be on Mentor J BBB +1 Group Income 0 376 413 BEAVER LUMP RED & WHITE AUBAINE-BONI \u2014 Vous économisez 9 \u2014 Genre étager \u2014 PILLSBURY LobCo B 725 $8% 8% 87 \u2014 Ve Mt Wright 5500 50 50 50 Growin 3) 3nd Bas, 27 Tom sac de grosses Loeb M 25 $19% 19% 19% Murray M 7000 107 105 106 nternational Mutua 163 303 , ¢ , a A C MB PR 350 $2412 242 242 Nealon 2000 14'2 14V2 142 + V2 | Investors Grow 2 188 5 liv.bout.| M Leaf Mi 270 $12; 12% 12% New Ath 3000 3s 38 3872 + Va Investors Mutual 1311 1425 e an es a fl equ pour fMpr z ew 2 - , .MassF P 1160 $14% 14Ye 14's \u2014 Us Newconex 100 430 430 430 Mutual Accumulating 3% 4.38 Ï Met Store p 250 $23 2 28 s New Hosco 1199 14 14 18 +1 Mutual goond Fund 4572 18 _ 2 _ 2 Mont Loco 109 3134 13% 13% + % Newuna 100 2 20 20 \u2014 | Mutual Income Se ele AUBAINE-BONI \u2014 Vous économisez 10c \u2014 JAVEX Moore 375 $54Va 54 54e + WIN Myiama 500 16 lé 16 orth American .56 _ .Nat Contain 470 $5h 52 5% Newnor 4200 14 14 4 one viliiam Street ne 15:35 VEDETTE ECONOMISEZ 4c A [JY e e C Nat Drug 200 $137 15% 157% N Rouyn 19250 182 169, 17 +2 Prov dent us fds) 3 338.A contenant Nat Trust z5 $29% 29% 29% N Coldstrm 1000 58 58 58 Putnam ( s 875 23 ] I 128 on Noranda 245 $3382 36/4 36% \u2014 % Northgate 1130 395 390 390 \u20145 adisson $8 33 , NO NGas 450 $19 19% 19% + Ve North Can 400 228 228 228 \u20147 Regent ti 1087 1188 \u2019 Ogilvie A sin 1 a pleurs, 1209 10 Jon 104 \u2014 \"a SE ES Corp.: TV-TIME GOLDEN HOUR Pac Pete 0! or Bor - \u2018 Page-Hers 410 $227 227 27% Opemiska 850 785 78s 785 \u20145 de Prêt et Revenu) | 645 7.05 AUBAINE-BONI \u2014 Vous économisez 12e \u2014 Pow Corp 700 $10% 10% 10/4 \u2014 Ve |Orenada 2000 12% 122 12% Security F und (US Is ds 32 1645 | , > ° .Premium 300 145 145 145 _ Osisko soo 38 38 38 Iv Elec ds 154 822 QN Gas 430 $8 TV 7s \u2014 Val Patino 1507 735 725 725 \u20145 imed investment » 25.00 C ir paquet C Reichold 125 $12 NM 12 Peerless 6000 35 32 33 \u2014J Trans Canada ph 32.00 pats Revelstoke 725 $54 5% SV Pitch-Ore 3500 6 54 6 Trans Canada \u201c87, 28 ye double Rockowr pr 1000 $8% 6% 6% \u2014 Ya Placer 210 $292 292 29% rans Canada lati aE Ia \u2018 .Royal Bank 224 $79% 79% 79a - Ya Preston 133 950 950 950 \u201415 United Accumulative 6.Achetez-en un et obtiendrex un gratuit.Format 24 on.StL Cem À 7205 $18% 18% 187% Purdex 127900 30 27% 28 \u20143 St Maurice 500 S50 SO 50 + \u2014 Que Lith 200 260 260 260 Salada 1000 $102 ny Ri + 's Raglan 1500 3 3 7 +7, \u2019 , VEDETTE \u2014 ECONOMISEZ 11e \u2014 PETIT FORMAT d Salad ts 9 355 35 55 exspar G \u2014 A \u2019 Sayvefte 100 290 290 290 | Rio Algom 526 $14% 14% 14% + \u2018a Fruits et légumes PATAT ES C | h e de choix, btes de 1-00 .snow nie 5 % = Sn hte i 3} 39 sn | u ver ouse entières 20 on.Viande de choix eK 2) A Ÿ _ \u201c , (PCH\u2014V _.] Seven Arts 300 38 $n 8% Siscoe 1500 12 178 178 \u2014¢ MONTREAL oici tele VEDETTE \u2014 ECONOMISEZ 9 \u2014 MACARONI \u2014 SPAGHETTI Shan OUT 4709 Sime 19 18% + | Salem Ss 48 4 a 41 Que publiée par le service de ts cello | .20 SAR REU EE Gt du rendre) MACARONI CATELLI iw 69¢ JAMBONS nc 496 | Shell | wis 11407 640 640 640 +5 Teck-H 1100 180 178 180 +2 vincial de l'Agriculture, la liste e iv.jarret) liv.Simpsons 100 532% 32% 31M \u2014 Ya Temag 1500 70 0 70 =?des prix payés aujourd'hui aux __ Sitar Steel » sion 1034 1004 Tombitl 5650 76 74 76 +2 |cultivateurs et aux grossistes en \u2018 VEDETTE 1 tout cuits \u2014 jarret court, dégraissés et découennés Steel Can 1060 321% 2V4 2174 Tribag 500 94 94 94 \u20141 fruits et légumes au marché cen- B ISCU ITS GR H e 35 385 $23% 23% 23%4 + \u2018a Un Buffad 500 72 72 7% \u2014 sume À A M Jexace A 46 $49% 49% 49% + \u2018a Un Keno 1100 655 655 \u20145 |tral de Montréal: | pat ¢ COUPES ou TRANCHES 79¢ Joao pl xian a CC \\Unporl 88 17477 Tes\" Pommes: Melntosh el Co.ee PEE DE CENTRE liv.z a a \u2014 Jor-Dom 20 SA 14 154 \u2014 4 W'Maler 100 4 #6 à land $2 à $2.25, quelques- unes | VEDETTE ECONOMISEZ 2¢ CYPRESS bte de hae fi RFID E gig som EAT) JUS D'ORANGES rede 53¢ r an 8 = Transit\u2019 106 310m Ts tte + ta | un BC BED EPS $3.25 GARDENS on.we ni POUR LE Trans PPL 200 $T% T's a+ la ; ina OMICEY Re .= 10 \u2018 NDES i ¢ Un Acc 2 pr 7100 $10 10 10 Yk Bear 1000 109 109 109 \u2014! le cageot de deux douzaines.VEDETTE \u2014 ECONOMISEZ 8c \u2014 ENCAISSEZ VOTRE COUPON DE 15¢ vl GRIL liv.Walk GW 310 $59% 59% 59% \u2014 Va | Yukeno 10300 = 2 a 2 2 Boston $3.50 le cageol, es 50 1 CHEER f ¢ Cat.\u201cA\u201d de choix, dodues, moy.5 à 9 liv WCoast Tr z1 SI5 15 15 Zenmac 4 \u2014 arottes: $1.90 a es i t , , .WCoast vi 100 $147 14% 14% \u2014 Va ! Zulapa 400 7 % 2 | vres.orma pqt d M , 1 Echalotes: $4 les 10 paquets.Navets: $4 a $4.25; no 2 $2 a Ali lés Libb DECOUENNE + plat ourse e ontrea iments congelés Libby pat p $2.25 les 50 livres.' ; ; ; iv.ATT 15 SddYa 44' 44's + Va Hollinger 300 $28'4 28% 28% | Oignons: premiers arrivages Vous économisez 4 SHAMROCK 1 liv Algoma 150 se 5e 2.\u2014 % He Bay w se se 38 + | de petits .45 à .50 la douzaine F it t lé f ° TRANCHEES pat 39 de Burns, légère saumure, bien entreiardé 1% \u2014 Alu 2 pro 100 85014 50° 50 + v|imp Tob 230 slsw 154 1571 \u2014 w \u201cle Paquets.ruits et legumes Frais FRAISES 15 on.¢ Ang Av pr 25 $45 459 45V + Va Ind Accep 600 $27V2 27V2 272 Poireaux de couches: $1 25 la Asbestos 420 ga 26 en La tnt Nickel 1970 so Joh 0d =m ! donzaine.Économisez 10¢c _\u2014 1 n \u2014-\u2014 - .Bank (Mont ws sa 68 Labatt 400 $167 16% 167% + | Pommes de terre: $1.35 a 7 bon ¢ FRITES 3 pats 49 pat de O¢ Rank NS 100 $75% Sn M+ | Cao Fin A 285 $17 1714 17 + $1.40 les 75 livres; 90 a $1 les + t PATATES ¢ 1 liv.Bang CN 40) $78% 78 78 MB PR 1100 $24 2428 us :50_tivres.orma 9 on.34 Mariti a | : .: Ban Phone 1034 EN RR Mass 240 314 on Hn \u2014 à Radis: pl à la douzaine rouges, mürs, remplis de jus Economisez 5c \u2014 coupe française Swift Premium, savoureux et doux Brazil! 400 400 a e paquets.pats 3% 28% Molson A 495 $30% 30% 30% ; so.~ BC Bow 2600 311 20% 31 + % Mont Loco 225 $13% 13% 13% + 4 Rhubarbe: 60 à .70 la dou- HARICOTS VERTS l 10 on.49¢ Bulolo 100 650 450 650 Noranda 845 $36'2 3642 36/2 \u2014 ja zaine.\u2014 CAE CT 29 So on Sa?Pac Pete es mn Tm ah * | Plants de fleurs: .90 à $1 la! CELERI 2 pieds 29¢ ( 8 a Can Brew 471% $e 10% 10% + Va |Penmans 45 $20 284 204 \u2014 \"a boîte.| pour FEVES AU LARD C Br Alum 1e 310.hd 10 + \u201d Pow Sore ge $100 10% oa A \u2014\u2014 _ | | Fameuses \u20ac fo an srs 87e 87 + Yo Que Phona 25 $49V Su HA meilleure qualite de Floride, gros format no [| CLARK C imp Bk C 50 347% 674 67: + Vo [Rolland A 250 39% 9M 5% J ETT ES Clo, a2 6h 105 53k Roel gene 1s an 7, 1,» Lor en Europe btes de c 1 4 rr 1075 $30's 30% 30's + \u2018a SIL Cem A 500 818% 187s 18% \u2014 ve PARIS P' \u2014 Le napoléon.panier Economisez 3e 20 on.Cent Del 200 825 825 825 \u20145 Salada F 1180 S10% 10% 10% + ncienne pièce d'or francaise de ¢ INS C A Con ME 1250 5264 2 6% + Ya Shaw In r112921 35 MU 34 \u2014! |A D ç 1 chop.C Glass 500 $4d'4 445 44a + \u2018A Shaw 4 pr 145 4575 4368 4565 \u201410 20 francs.cotait 41.30 francs au D's! Se 0 sh 82 she ON 753 Sith ota 18 + Te marché libre de l'ar français.de Californie, rouges, mures, succulentes format 20 x 40 genre moderne rayures à la page D Corse 100 8214 214 214 + \u2018à Sicard ns wn gn gy 1 Mare e à ar val , ges, .D Endey = ura 7a ra \" $s Steal 5% = 10a natn Laigle.piece américaine e o vert Sion, BASE ESS Whel Mipdaipl 100m OT eu GOLDEN HOUR Stores 3) , Dom Tar 710 S19% 19% 19% + \"a |Tr C Corp 310 S114 11% 11% LONDRES (PC \u2014 Cote de i dans ¢ .© tire délicieuse Dom ext XO Nie a vieu Me au su su.1, Or fin en devises américaines i ! pat © dieu © fondants aux fruits varié Dupuis A 2600 $%4 a 3% vais ow x» 9% 19% 19% \u2014 4 \u2018au marché de l'or européen: réali Alisorts pu W Pacific 100 819% a 4 .le.à 0 1 ° glisse so Farcon a se 8 pr CT + \" Weston A 1300 $20 20 20 + ' $35.07 1.2 a l'achat et 535.09 1-2 espagnols, doux, n newkers UE VO?eters use : Pr : de l'once de Troyes à la pat cello Oc rix sa Bourse londonienne des lingots géant ry ge a McINTOSH Bonirse canadienne S750 | pOMMES \u201cNo, 39¢ a nee.Aisot 6500 3% 20 M +5 McKinney 1000 25 24 +1 \u2018pe Atias Tel 300 200 280 200 Merrill 1000 & 43 a +2 Là .fantaisie Aut Fab B 2000 $° 2 5% + | Midepsa 4000 264 245 +4 |; Fermes, juteuses, cat HORTC KE ka 0 0 a0 a +00 [MPa 190 8 O81O8 A Cassia 00 $2 M 12 I NW Amul 1000 10 10% 10V + \"A Le dollar FROST 'N\u2019 SERVE SUNBEAM Cessiand 1500 210 19 210 +5 Nocana 1000 à ê i nu .porary \u20ac New Pac 2000 10 M 20 NA Rare 500 34 34 M | MONTREAL (PC) \u2014 Ce ma CON 0 B ¢ mo C Paper 330 340% 40% 400 \u2014 Le PA Inv 100 30 350 1% , {Hn le dollar américain était en pour avec commands de $6.00 5 op ier 2000 NON ?peace Riv 0 20 200 24 \u2014s |hausse de 132 a $107 34 en \u20ac 5 C Bauity Exp 1000 ue A Phosnix Cn 29 « « ,, argent canadien La livre ster.de serrc.ne 2 OFFRE-DON! RED & WHIT 35e £0 0e 5 ON 2-2 18 Law Div wo 105 108 108 ling ait en ausse de 1-16 4 3 ; Sityi .«10.Coeur 1000 7 7 7 -l Siret Sum 2e ® 9 2 73 _ BAS DE NYLON orig % i hw $' Buta\u201d 2000 17 M On 2\", NEW YORK (PC'\u2014Ce main.Vous pouvez obtenir votre commande de viande de cette semaine \u2014 absolument int Dredg 1 \u2018où % ns Ko dy Le Pos vor 138 ny 1204 120% le dollar canadien etait en po ils à Sans couture de marque exclusive ¢ int D y ; ! \u2018 C ; : -\u2014 int Oradg ul we La\u201d Spartan 0 4° 00 001 boise de 364 à 5082 51-64 en gratuite \u2014 Voyez notre circulaire de cette semaine ou demandez les détails UNE FAIRE Kane ® - Na ; A \u2019\u201d \u201c ami a 250 D 2 Tan MW Tw Ts fw devises américaines vôtre marchand \u2018Red & White\u201d.avec l'achat de $10.00 ou plus a Mn SP 8, 100 sith Ae eM te La livre sterling etait en Leland Publ 300 88's $'« 0a \u2014 \u2018a Un Oba:x « a ; \u2018ingside 2000 au 4° d'a +1 Wesioen ra.so at 1 gt 1 hausse de $280 1-2 po a _ 2 \u2019 i J ) ] \u2019 p vy ' i [4 i A FR] or i i mnt A A \u2019 / 7 ! 5 Vw \u2019, AE cr a i i e, 1.\" A / A [4 A 4 I\" a Gaz-o-rama À a Hawkesbury Ÿ le 8 juin VE MHROER PL en du bien-être, à Pembroke a propose lundi ia création d un comité de coordination par les divers cercles sociaux en vue de collaborer avec le service municipal du bien-être sur certains aspects de l'asis- lance publique aux nécess!- teux.HAWKESBURY \u2014 Le gaz» rama annuel de la Chambre de commeice des Jeunes de Haw- - kesbury aura lieu le samedi 8 f Juin prochain.py L'organisation de cet événement annuel a été confiée & un comité de cinq membres présidé par M.Alvarez Laliberté.Les autres membres du comité sont MM.Lionel Montpetit, Georges-F.Desjardins, Fernand Charon et Richard Parisien.Un tel coinite pourrait pro curer aux personnes dans le besoin des objets utiles tels que les 'unettes que n'embrasse pas lu lui provinciale sur le bien-être.$240,000 par annee Aves une population de 17, 000 ames, Pembroke occupe le troisieme rang parmi les municipalités de l'Ontario en matière d'assistance publi que, immédiatement après- Cornwall et Sturgeon Falls.Son budget de bien-être s'e- leve a $240.000 par année.La ville a un noyau de be neficlaires d'assistance pu- Il propose un comité de coordination a Pembroke que le trbunal puisse «ispo- ser de ces causes.blique de quelque 900 per sonnes, dont environ 12 p.100 sont Jes chefs de famille employables M.Grace opine que le problème du bien-être est grave et qu'il remonté au fle- chissement dans les travaux de construction apres la deuxième guerre mondiale.soit apres l'aménagement atomique de Chalk River et celui du centre domiciliaire au camp militaire de Peta- wawa.Après ces travaux, les familles des travailleurs 1ti- nérants ont plus ou moins echoué à Pembroke.M.Grace dit que !1 p.1u0 des personnes secourues par la ville sont des épouses et des enfants abandonnés par le chef de la famille.Les dèser- teurs du foyer et los filles- meres constituent le princs- pal problème d assistance publique à Pembroke.La vilie doit aider la mère et les enfants abandonnés jusqu'à ce LE Amende de $100 pour négligence HAWKESBURY (DNC) Un jeune homme de Hull.Gilbert Blondin, 23 ans.128.tue Montcalm.a écopé d'une amende de $100, en plus des frais, du magistrat Joffre-A Archambault, en Cour de L'Orignal.après avoir été trouvé coupable d\u2019une accusation de négligence au volant Blondin avait eté arrete a Hawkesbury, le samedi 11 mat courant, par les agents Calixte Lacelle et Maurice Bellefeuille de la Sureté municipale.DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 15 MAI 1963 LE FAMEUX GIN V.0.(GENIEVRE) Ever Locos Bom { Gn) Montréal, Conese.Conversion tacile en grand lit! : SAUVE-ESPACE ULTRA-MODERNE À Couvert de frise renforcee de Polyfoam disponible dans cuivre, bleu, beige, chocolat, rouge et vert Compartiment à DOUBLE USAGE le En spécial à 9.95 33\", f' ef 16\" EN SPECIAL A 95 Disponible dans les largeurs: _ Seulement 30c par semaine ® 220 ressorts spiraux autoenclenchants.® Capitonnage à boutons pour une solidité uniforme.e Coutil de rayonne épaisse avec ''Lurex\u2019\u2019.DEBUTE DEMAIN A 9H.A.M.WOODHOUSE, LES PLUS GRANDS DETAILLANTS D'AMEUBLEMENT AU CANADA, PRESENTENT LA VENTE QUi DECLASSE TOUTE VENTE PRECEDENTE.CHOIX GIGANTESQUE ! EPARGNES GIGANTESQUES ! PRIX Matelas Premier par Simmons ® Quat Mult Quat pr EE y literie dans la base.Se transtorme aisément en grand lit des plus confortables.Idéal pour les espaces restreintes ! .50c par semaine LE, 3 MORCEAL MOBILIER À BUREAU DOUBLE, MORCEAUX Fabrique en veritable placage de noyer.Grand bureau En ypécial à double à 6 tiroirs (miroir basculant à bord biseauté), chiffonnier à 4 tiroirs et lit à panneaux, 4'6\u201d.Tiroirs à $ coulisse centrale.Solides poignées en noyer avec décoration cuivrée.(Tables de chevet asorties moyennant un | léger supplément ! oo 5 $2 par semaine L ; pe ui transforme 0.A / « A | ss en grand lit! ?a Co ve En spécial à Un produit SNYDER\u2018\u2019\u2019 Mettant en vedette un matelas à ressorts indéformables.Couvert de frise de nylon à $ motif dans une variété de couleurs.Sièges à coussins réversibles en véritable mousse.S'ouvre pour former un ; grand lit pour deux personnes.$2 par semaine 4 couvertures \u201cChateau\u201d Complètement anti-mites, lavables et anti- Sommier à lames Solide lit pliant en métal Comprend un matelas a ressorts spiraux de qualité.Se déplace aisément sur des roulettes.92\" de longueur allergènes.Mélange de viscose et nylon dans ; .| une variété de jolies couleurs.72\u201d x 84\u201d ouvert: x 30\" de largeur.; In spécial 1 95 25e par En 95 25c par à ü semaine spécial à semaine g A l'avant-garde et desservant les Canadiens depuis | \u2014 Voodhouse 9) Peut servir comme cabinet à boisson, table de chevet, table de téléphone, bibliothèque ou coff:e de jouets.Fini noyer.24\" x 16 x 26'2\" de hauteur.Fabrication en bois dur.Deux lits superposés (peuvent se démonter pour former des lits jumeaux), 2 matelas, 2 sommiers à lames, garde-fou et échelle à 4 marches.Largeur' 30\u201d Fini nature! seulement.Tourne-disque 8.5.R.Phono Marconi auto.Etui en cuirette bicolore.En 49 spécial à En spécial à | 8% * ENSEMBLE DE LITS SUPERPOSES, 8 MCX Tourne-disque automatique BSR.a 4 vitesses.Cartouche pivotante à pointe saphir LES MEILLEURS FOURNISSEUR Meo PETS dae.MRC 10 vacances En spécial à 4.95 50c par semaine constante.Bords roulés permettant un support plus ferme.Isolation de sisal éliminant la sensation des ressorts.MINIMES ! rè trous aeriferes maintenant une fraicheur iples couches de feutre pour plus de contort.re ganses tacilitant le maniement.AUCUN DEPOT REQUIS Jusqu'a 36 mois pour payer (Taxe de vente payable à l'achat) \u201cAucun intermédiaire, nous finançons notre crédit !\u201c\u201d Visitez notre rayon de couvre-planchers afin d'apprécier noire vaste assortiment sur le vif.Nos sélections vous éfonneront! oo yy 4, + Carpeties en orlon Berceuse > Les taches et la saleté ne pénètrent pas rembourrée re elles ve tovens et sachent Siege, appui-bras et dossier bien rembourres facilement.À l'épreuve de !a moisissure et de \u2018\u2019Tutflex\u201d.Cadre chromé ou bronzé.des mites.Dimensions: 24\u201d x 36\u201d.Ne Couverte de matériel! lavable.glissent pas.50c par En 95 Valeur En 88 Valewr semaine spécial à géante! spécial à gésetel « > $ D'AMEUBLEMENT D'OTTAWA! 194, rue Rideau \u2014 Tél.235-5137 MAGASINEZ TOUS LES JOURS DE 9 H.A.M.A 5 H.P.M.ET LE VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 HEURES. 20 \u2014 « LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 15 MAI 1963 * HORAIRES DE TÉLÉVISION Cet horaire ent sujet à changemant de dernière minute Sauf indication contraire les émissions ci-dessous passent aux deux postes.Si une émission ne passe qu'à CBOFT elle sera précédee des lettres \u201cO-\" si elle ne passe qu\u2019b CEFT elle sera préLudée de la lettre \u201cF\", a C801 (0), & CBMT (M), CBOFT (9), CBFT (2).CBOFT (9) \u2014 CBFT (2) - Ottawa-Montréal MERCREDI 15 MAI 12.00-\u2014\u2014F \u2014 Musique 12.45-\u20140F\u2014Aujourd'hui a 12.55-OF\u2014Premier bulletin F\u2014Téléiournai 1.00\u2014Long métrage: \u201cAdieu les colombes\u201d 3.00-\u2014\u2014Votre cuisine, Madame 3.15-\u2014Votre enfant, Madame 3.30 Au pied ieve 6.25\u2014Devotionai 1.15\u2014Th i s25\u2014Dune page à 6 Period ot Little Show 9.30 Ho minute .30\u2014Farm Notes 1.30\u2014Nouvelles 105 =Ronage du Jour 00-\u2014Ra o-Journs Fémina s 105-2 ychologie de à vie quotidien- Lhe 10.20-8Plein soleil 10.termède 11.90-\u2014Radio-journat : *Les Carnets de >Finspecteur .JSTanguay 11.15-#Vie de femmes A1s3UshLes Joyeux :_ * troubadours 12 - ra .U2\u2014daunesse dor 12.15\u2014Les visages de amour 12.30+Le réveil rural spo 9.06\u2014Live 12.59-\u2014Signal-horaire 10.15\u2014Say Win 5.00\u2014No Il 1.90-\u2014Radio- ournal 10.20\u2014Bill Lee's Ent.5.05\u2014Showbill 1.=Nouvelles 10.30\u2014What's that 5.30\u2014Nouvelles \u2018du sport song?5.32\u2014Showbill 1.M lib, heure 19:36 \u2014Bili Lee's Ent.5.55\u2014Nouvelles .30- pes ame) > pm 7 La ME o I ; ) wy Ny @ fa ; qa ¥ cop a 7% FMC a ie 22 { lee Ld To tmp.a Xam LEE / os A I pme ARRE a a J pu ] ~ E) A n } 7 ! Re > 4 ! 7 2 9 ) i.\u2019 22 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 15 MAI 1963 7 x 23 ® ; a 4 ob D \u20183 soi 3 LTR RA Fi ye Ce ee wo ge EES Sui ee 4% = ene es Ng Bp i a REE » 6 y | \u201cVEN I E VENTE SOLEIL et PRIVIEAS A 3 Va liv.Paragon AYLMER, poylet Enter ,»,, {00 AVLMER .NY YLMER I} Spe PATATES nn GB oN wu Np Pêches INSTANTANEES SHIRRIFF Soupe Lie 2 = de choix P Se btes 20 on.aux tomates btes 10 on.= Moutarde y XE 39: Ketchup 4.1-00 4°] 11 on.Heinz D (NM a Papier de toilette White Swan ro: 8-89: soupe aux Serviettes de papier White Svan 9 :: 3 3: DS AYLMER = blanche Feves = ; légumes EZ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Jaunes = Essuie-mains de papier 22200 À m0 49: 5, $1 & : aE Aliments \u2014 A .AQc| SPAN; de Burns 2 G9: vs : NOS : | Mormelode ~~.55¢ SPORK de Burns 2 BY wwe À = Confiture | Pois yerts É MELANGES :.5 9 3: 7 Qc) DINER tr.3Q¢ = aux raises CAFE INSTANTANE 5, 1-39 JAMBON Midget 169 + | 2H vire, LL SS, AYLMER AYLMER , AYIMER LL a AVIMER | IS pe ° ./ Soupe SI ui JAVEX \u201cba Ta = = z Belk = des pré ue 2, 5M 651 4-17 | I) 5460085 bonbons À VIANDE DE QUALITE Fruits Fruits et légumes frais ASSORTIS VIAU PRET À MANGER \u2014 JARRET COURT .00 B ( cellos cz Jambon +1 fesse CELERI | ~ 2544-17 | | \u2014_\u2014 | C d \u2019 Assiettes pout ou liv.53 centre liv.50: IRA ISES MELON gr RELISH ; de papier orceaux ou tranché délicieunes sucrées, de la Flonae C de ot cu SAUCISSE FUMEE \u2026 49: © 38 um | Tue | 2-45 BACON TRANCHE CITRONS Epis de blé d'Inde 3 , 89: i 2-535 g SHAMROCK\" Hr 63 0 6 39 10 pour 69 oT | BREEZE SAUCISSE FRAICHE De notre pâtisserie Es = 11 élever | BLEU eesmmomr peicnes Frais (SN TESTER x 70° c ee 35 WTNH MATER, SO géant Liv.4¢ oy | fF eB ACHETEZ UN VOLUME PAR SEMAINE JUSQU'À CE 5 {na QUE VOTRE SERIE SOIT COMPLETE! 4 pyrene PAIN PLAIA (SAGE mmm, (REA Blanc - enrichi - tranché c 24 on.Aliments congelés TARTES à la VIANDE YORK 4: \u201c 89: VOLUMES 2 A18 .chacun 99¢ BOEVF, pour DINDE Volume no 3 maintenant disponible aux deux municipalités | - Lachute-St-Jérusalem L'annexion profiterait \u201cIl n'en coûterait pas tellement pour annexer la paroisse de la municipalité de St- Jérusalem à la ville de La- chute; la section urbaine se rait avantagée par cette annexion tandis que la partie rurale n'en souffrirait aucunement.Mais, dans une dizaine d\u2019années, toute la population des deux municipalité en henéficierait, cultivateurs comme contribuables, manufacturiers comme hommes d'affaires\u201d.Voilà, en substance, ce que declarait, devant les mem: bres du club Lions, le maire de Lachute, M.Dave Campbell, conférencier invité.Pour la circonstance, M.Campbell était accompagné des membres du conseil, sauf un.Toujours d'aprés le maire Campbell, six industries se sont informées des possibilr- tés d'établissement dans no- À VENDRE 8, rue GUERTIN FOINTE-GATINEAU 3 ch.sous-sol partiellement fini, terrain pay- sagé; rue pavée.$12,000 Paiement initial à discuter 771-2160 Bungalow de 4 ans, a coucher, (Y=LEDue N'oubliez pas de nous rendre visite au Salon du Commerce QUINCAILLERIE \u2014 MATERIAUX DE CONSTRUCTION Accessmires électriques Outils mécaniques Articles de sport Ustensiles de cuisine, etc.LIVRAISON DANS HULL ET OTTAWA 67, rue Wellington, Hull angle Wellington-St-Rédempteur PRovince 7-1641 OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H.30 SAMEDI de 8 h.à 6 h.tre ville mais, jusqu'à maintenant, aucun des désirs de çes manufacturiers ne s'est concrétisé.Les principaux facteurs qui freinent l\u2019expansion industrielle à Lachute sont le manque de terrains disponibles, et l'inexistence d'un fonds municipal industriel (la ville a demandé l\u2019autorisation d'en créer un de $500.000).Poursuivant son énoncé et determinant le territoire qui ferait le sujet d'annexion à l'aide d'une carte murale, le Maire dit aussi un mot des procédures à suivre dans les cas d'annexion alors que toutes les chances sont données aux contribuahles d'exprimer leur avis sur la question, soit à l'occasion de réunions ou de référendum s1 nêces- satre.\u201cH est logique, d'après M.Campbell, qu'administrer une , seule municipalité est plus économique que d\u2019en admu- nistrer deux et je vous donnerai comme exemple l'exigence du gouvernement en ce qui concerne le traitement des eaux-vannes.Il serait 1l- logique et hors de proportions financières de construire trois usines, une à La- chute, une a Ayersville et une autre a St-Jérusalem, alors qu\u2019une seule usine pourrait accomplir la même besogne\u201d, Pour l'instant, Lachute ne songe qu'à annexer St-Jéru- salem laissant le village d'Aversville de côté si ce n'est qu'elle a demandé la permission d'annexer le terrain de la Société d'agriculture.Présenté à l'auditoire par M.Léopold Carriere.M.Campbell fut remercié par Me Fernand Legault, cr, tous deux anciens maires de la ville de Lachute.Voici votre marchand , de matériaux \u201cPAL\u201d Thibault Lumber 766-8125 Green Valley 766-4633 Gavard Ltée 777-1681 A.Amyot 777-5204 F.Thibault 771-6247 Aylmer Lumber 684-3275 Pilon Ltée 771-5841 Pourquoi payer plus ?Voyez votre ami \u201cPal\u201d 1 i ! } i i | \\ + | ; i \\ JEUDI 16 MAI TARIFS D'ABONNEMENT Cinada e-U.et 1368 jour de l'année 1963 pays Lev Cou étrangers soled 429 724 1 mois $1 50 2.2% Lune 119 11.13 3 mois $400 : 6.00 __ 6 mois $ :00 $11.60 FETE 12 mois $s1206 $20.0 Tel.NE ?10: 2431 \u2014 \u2018H: 2.2731 (Per purteu:: $0.35 par Saint Ubaid.év.et cont.| Tel.BUREAU DE BULI.: VE.6.7431 POSTE CKCH: PR.%-27° eng, Bote $035 oar MERCREDI, 15 MAI 1963 GAGNANT Pierre Brossard, 18 ans, de Hull, a remporté le trophée de la Jeune chambre de Hull accordé au champion du Road-e-o de sécurité routière et d\u2019habileté au volant.Il s'est également mérité un radio offert par M.Fern.Rue Lois, à Hull la compagnie J.-E.Paré ouvre un nouvel entrepôt 25,000 caisses, un vaste garage qui peut abriter 25 camions et les ateliers de réparation et d'entretien.\u201cCeux qui ont construit ce nouvel entrepôt ont fait preuve de confiance dans l'avenir de Hull et de la région.\u201d C'est ce qu'a déclaré mardi le maire Armand Turpin à la céré monie d'inauguration du nouvel entrepôt de la compagnie J-Emile Paré, agent O'Keefe pour la région de Hull.Te maitre de céremonies, M.Robert Cook, après avoir lu un message de félicitations de M.lan R.Dowie.président de Canadian Breweries Ltd, a signalé que la movenne de service des 25 employés de la compagnie J-Emile Paré est de plus de 12 ans.\u2018La construction de cet édifice fonctionnel aux lignes modernes est la meilleure preuve des progrès accomplis par cette compagnie dans notre région\u201d, a ajouté le mai- M.Parè a remercié ie mal re Turpin.re Turpin ainsi que les visiteurs de leur présence et les Le nouvel entrepôt.cons- Aa invités à un buffet servi dans la grande salle d'entreposage.Le .programme musical a été fourni par Mlle Madeleine Paquette et M.Marcel Lafortune, à l\u2019orgue.(Voir photo en page 28) truit au coût de $250.000.mesure 225 pieds de longueur sur 70 de largeur et comprend les bureaux d'administration, l'entrepôt proprement dit qui peut contenir HULL ET LA REGION DU ROAD-F-O \u2014 Le jeune | Nadon, qui défrayera le cout de participation du jeune Rrossard aux épreuves provinciales.On remarque ci-haut, de gauche a droite, M.Nadon, M.Brossard et M.André Labelle, organisateur du Roat-e-o de Hull, (Photo Champlain Marcil) g.°0 Pièces de grande valeur.REG.$75 PANTALON ADDITIONNEL GRATIS Choisissez parmi 600 longueurs v REG.$110 Q-50 i 13 Br N J «Wi ) Y Sonu, AU SALON DU COMMERCE À x = bo 7R 3h Wis F7 TT TRE ALO T & & Causerie sur la législation scolaire à Masson MASSON (DNC) \u2014 Une causerie sur la législation scolaire actuelle a été donnée à Masson, récemment, par M.C-A.Montreuil, inspecteur- vérificateur au ministère de la Jeunesse du Québec.La conférence a eu lieu en la salle Notre-Dame-Auxiliatri- ce.L'auditoire était compose de représentants des commissions scolaires de Masson, Buckingham, Angers, Thurso, Notre-Dame-de-la-Salette, Pol timore.Val-des-Bois, Notre- Dame-du-Laus et Perkins.M.Montreuil était accompagné de M.Aurèle Hudon, du même ministère, et les deux ont donné les grandes lignes de cette législation tout en insistant sur i'importance et l'aspect légal des rô- les d'évaluation et de perception.Un nouvest formulaire de budget a ensuite été présenté à l'assistance et les deux employés de ce ministère l'ont longuement commenté.Alimentée par les nombreuses questions des secrétaires-tré- soriers des différentes commissions scolaires, la réunion a vite pris la forme d'un forum la rendant ainsi très intéressante et très instructive.MM.Montreuil et Hudon et les délégués ont ensuite été invités autour d'une ra- ble bien garnie et préparée par le Cercle des fermières, sous la direction de Mme Y.Labonté.EU RESTE RES RE EMMAUS Emmaüs désirent aider les moins fortunés.S.V.P.appelez- nous pour les choses dont vous ne vous servez plus et d'aller les cueillir chez vous.Linge usagé, meubles de toutes sortes, ete PR.1-5309 MO.3-3277 de 9.00 am.3 9.00 p.m.Nouveau local 165, boul.St-Joseph, HULL nous nous ferons un plaisir % \u2014 23 «M.Bernard Rémillard Flu président du PRQ section de | Outaouais 4g M.Bernard Remillard a eté elu president du Parti républicain du Québec pour le comté de Hull, lors de la premiere assemblée générale de l'association tenue !undi soir, a Hull.Les autres membres de l'exécutif sont: Mme Bernard Rémillard, secrétaire-trésorie- re; M.Pierre Paquin, vice- président, M.Rolland Roy, trésorier, MM.M.Villeneuve et Jules Coté, directeurs.A l'assemblée de lundi, tenue sous la présidence du notaire Georges Lessard, directeur pour la région de l'Outaouais au conseil du PRQ, il a été décidé de tenir les assemblées le 1er lundi de chaque mois, A la prochaine réunion, l'on décidera du choix d'un local ou un secrétariat sera organisé pour les comtes de la région de l'Outaouais.M.Rolland Roy et le notaire Lessard ont expliqué aux membres présents l\u2019organisation financière et politique du PRQ.M.Roy a incité les membres à recruter chacun dix nouveaux membres pour la prochaine assemblée et de lancer une campagne d'abonnements au nouveau journal: \u201cLe républicain\u201d.ee Vei par effraction a St-François-de-Masham STE-CECILE-DE-MASHAM (DNC) Un ou des intrus se sont introduits par effraction dans le gärage de M.Aimé Gervais, de St-Francois-de- Masham, dans la nuit du 10 au 11 mai, et ont fait main basse sur une somme de $20 en plus de s'emparer de papiers de valeur.Selon M.Gervais, le ou les malfaiteurs auraient brisé une fenêtre à l\u2019avant du garage pour ensuite s\u2019y intro duire, prendre la caisse et déguerpir de la même façon.| C\u2019est en se rendant à son garage, le lendemain matin, que | M.Gervais, également propriétaire d'une épicerie, s'est aperçu du forfait.M.Gervais ne demeure qu'à environ une cinquantaine de pieds de son garage.Il a immédiatement averti la police qui a ouvert une enquête.O.Boisvenue est réélu maire de Gracefield GRACEFIELND (DNC \u2014 Lors des élections municipales à Gracefield, lundi, M.Olivier Boisvenue a cté ree- li maire pour un deuxième mandat avec une majorité de 137 voix sur son adversaire.M.Boisvenue.âgée de 41 ans, est chauffeur de taxi depuis de nombreuses années et a toujours demeuré a Gracefield.1l est marié et père de quatre enfants, Il à été conseiller durant sept ans avant d'êétre élu maire.M.OLIVIER BOISVENUE Son adversaire était M.Gervais Caron, agent de la B.A.à Gracefield, qui se pre- sentait pour la première fois à la mairie.Comme conseiller au siè- se numéro un, M.Albert Rollin triompha de M.Marcellin Thérien avec une majorité de 105 voix.M.Rollin avait laissé entendre qu'il se retirait de la politique municipale mais était revenu sur st décision lors de la présen- .tation des candidats.Au siè- | ge numéro deux, M.Gabriel Bélisle remporta la victoire sur ses deux adversaires: MM.Athanasse Poulin et Germain Rochon qui se pré- ; sentaient pour la première : fois.M.Bélisle qui est conseiller depuis huit ans a obtenu une majorité de 87 voix.| | HULL chambre à réfrigéra- Logis neuf, 1 coucher, paéle, teur, chautfé.17 Boucherville, HULL 777-9841 - 771-6601 Centre Marin Enr.531, bout.St-Joseph, Hull, Qué.Vente et réparation des Horsbord \u201cGale\u201d * Tondeuses \u2018\u201cLawn Boy\u201d Nous réparons aussi tout genre de horsbord et tondeuse.Tél.: 771-0367 Jacques Richard, Prop.PROPRIET AIRES VOUS CHERCHEZ aux garanties offertes.ANDRE TESSIER © au meilleur taux possible © d'une maison de confiance Grèce a nos nombreux contacts dans le marche des prêts et de la finance, nous pouvons vous obtenir le prêt qui convient OS EET UNE HYPOTHEQUE?@ sans mise de dépôt Consultez notre représentant M.Rhéau SEGUIN, PK.1-5867 entre 9 h, ot 5 h.du lundi au vendredi Le soir sur rendez-vous seulement Se-Joseph, Hull 236, boul.Caissieres demandées Dame demandée Pour travailler comme commis et caissière dans un magasin de chaussures.S'adresser à 151, rue Principale, HULL \u201cew.« \"=.\" Au siège numero trois, M.À Arthur Gravelle, qui est nou- x veau dans la politique municipale, fut élu sans opposition, H succède à M.Paul- Emile Desjardins.M.Harold Kelly secrétau- re-trésorier de la municipalité de Gracefield, agissait cem- me président d'élections et M.Jean-Yves Sincenñnes comme secrétaire.La liste électorale comprenait 513 votants, dont 360 se sont rendus aux urnes pour choisir leurs candidats, ce qui donne un pourcentage de 70.Quelque 63 bulletins ont été rejetes pour diverses raisons.\u2014 \u2014e -\u2014 - Quatre nouveaux prêtres dans Saint-Jérôme LACHUTE !DNC) \u2014 Le diocèse de Saint-Jérôme comptera bientôt quatre nouveaux prêtres: les abbés Jocelyn Durocher, de la paroisse St-Julien de- Lachute: Robert Bélanger, de Rosemère; Jean-Paul Cloutier, de Rivière-à-Gagnon; et Jean- Paul Husereau, de la parvisse d'Oka.L\u2019ordination sacerdotale de M.l'abbé Jocelyn Durocher aura lieu en l\u2019église St-Julien le 8 juin prochain.Les trois autres.ordinations ont eu lieu le 11 mai courant à la cathédrale de 8t- Jérôme, dont l'évêque est S.Exc.Mgr Emilien Frenette.Le même jour, à la cathédrale également, cing séminaristes ont reçu les ordres du sous-diaconat.Ce sont MM.André Mar- tineau, Pierre Valois, Guy Bertrand, Fernand Proulx et Jean Laroche.RHUMATISMES * Avez-vous essayé la CHIROPRATIQUE ?Prenez un rendez-vous : PR.1-1447 E.F.BOUDREAU, D.C.Chiropraticien \u2014 Rayons-X 137 Notre-Dame, Hull Diplômé de Paimer Pour la beauté Rien ne vaudra la pierre Delco Stone Ltée PIERRE DE COULEUR © Silis et linteis de fenêtre © Pierre à patio, choix de couleurs e Courbes de finition e Banc de jardin \u2014 lion © Assortiment de pot do fleur 4 0, boul, Gréber, Pte-Gatineau PR.7-3864 obtiendrez toujours une aubaine chez CLAUDE LEBLANC Enrg.À TUILES sk TAPIS er PRELARTS 69 St-Joseph, Hull 771-5897 hs ç parghe; EN ENCAISSANT vos @ÿ.W/) BONS KIWANIS ICI.gir ~~} de tomates \u201cDel Monte\u201d surchoix = RN ; M i Mt 5 4 5 7 wz BR KY 3 égrainés \u201cGarden Patch\u201d us (( 20 \"J i 00 verts (medium petits) \u201cGreen Giant\" surchoix 4 ar ¥ L a Fn WE +; : ON \u201c, 2 A BN + Ed EU Ba BRR = Ba \\ .y i A GLACEE - \u201cMile-End\" Saveurs assorties N le demi- gallon bies 15 on.ANANAS tranchées \u201cQ.T.F.\" PECHES \u201c51 omer Poulet \u201cto.3/89¢ Fé \u201cA La Canadienne\u201d Feves \u201cR.LACHINE\" coupées \u2014 20 en.8/90 Sauce =.3/49¢ \u201cESTA\u201d \u2014 15 onces Jambon »- 89e \"$.X\" \u2014 Boite 1 livre Relish «+ 4/99ç \u201cBICK'S\u201d \u2014 12 ences Betteraves 2/49¢ RAYMOND\u2019 marinées \u2014 24 on.Feves ~- 6/ 49% VAN-CAMP\u201d \u2014 10 on.Asperges \"GENEVIEVE\u201d tiges \u2014 12 on.Spaghetti y Le \"LIBBY'S\u201d cuit \u2014 15 om.Thé + SALADA\u201d \u2014 60 sacs PARTICIPEZ AU CONCOURS DE VACANCES WHITE SWAN Détersit liquide Mir ie pom 1 83e las dev) Cheer ~~ 69e Zest =.5/79 Désodorisant Listerine + 396 Dentifrice (2 tubes) Graisse \u2014 3/49¢ \"SILVERLEAF\u201d \u2014 1 liv.Fromage 2/49¢ Lait -\u2014 \"CPESCENT'' tranche - & on Coté instantane \"CHASE & SANBORN\" \u2014- on.CRINO® \u2014 Boite 3 liv Cocktail + \u2014 39¢ | DEL MONTE\u201d surchoix \u2014 28 on.Soup en 3 2% \"BELMAR\u2019 p sachets Fesse de choix nourri au lait BOUT de JARRET (A (ROUPE à COTELETTES WIENERS \"Hygrade\u201d Pat cello 1 liv.(Reg.59¢) BOEUF FUME \u201cMYGRADE\u201d (Smoked Beef) \u2014 Pqt 4 on.(Rég.63¢) EEE ARE RE SORA EE EE VL RR a 4 BIRDS EYE \u2014 4 SURCHOIX \u2014 CONGELE ws D° ORANGES FRAMBOISES 2:59: = 33- NAR TOA RAR | _ NOUVEHE | ENCYCLOPEDIE MÉDICALE POUR USAGE À LA MAISON 2 a SEE PS SHR : 2 La livre Ÿ délicieux avec ain de Seigle (RYE) regulier 25¢ ERA PH oo OFFRE SPECIALE DE LANCEMENT NOUVELLE Encyclopédie MEDICALE pour usage a la maison Livre No 1 Seulement LIVRES NO 2 a 8 oom 1.29 \"LA SANTE .le bien le plus précieux de la famille.\" 8 HO Cu (La censuliatien ds l\u2019horoscoue est 1ERCE ; un passe-temps © wiley \" VIERGE) Profitez des loi tien de ne pas considérer comme sirs de cette journée pour des certitudes les indicetiens de étendre vos connaissances : ce jou).et pour vous offrir quel- , Jeudi, le 16 mai 1963 ques moments de réflexion 23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Journée ou tout marchera à votre got si vous savez être di- 21 mars au 19 avril (LE BE- LIER) La position de votre planète n\u2019augure aucun changement dans vos conditions de vie actuelle.; Tout ira bien, sans heurt.} comme sans agrément nou- Le club Jolliet \u201c veau.A clôture sa vous permet de faire une Saison de quilles enquête depuis longtemps À banquet et danse.L'évé- nez pas bien tous les av nement à ou leu au \u201cGuild 20 avril au 20 maj (LE TAUREAU) Vous menerez plu : SARNIA (DNC) \u2014 La h- souhaitée.Un inconnu par: gue de quilles du club Jol sieurs choses de front avec aisance.Votre vie sociale .Le liet.de Sarnia, a clôturé sa 21 mai au 21 juin (LES GE- ai \u201céoulière na MAUX) Vous ne compre.aison régulière par un grand - prévue; arrêtez-vous pour vo une \u201cLes (ing Ci y penser.Votre program.+rons\" composée de Réal me quotidien est agrémen- seripniek, capitaine.Théré- té d'une belle surprise.se Gauthier.Lucienne Serip- ; 22 Juin au 21 juillet (LE nick.Val Haché et Roméo Je CANCER) II se peut qu'on sallant.remporta les hon- cherche à vous trahir ou À vous induire en erreur.T1 ne s'agit pas de votre partenaire ni de ceux qui vous entourent; vous pouvez avoir confiance en eux.V 22 juillet au 21 août (LE .LION) Soyez aussi discret que possible toute la jour née; ne rapportez rien de ce que vous entendez.Il faudrait témoigner de plus de sympathie à votre en- neurs.Mlle Thérèse Gauthies roula le plus haut simple, soit 217, pour les dames.Le plus haut triple fut obtenu par Mlle Huguette Houle avec 535 et la plus haute moyenne de 141 a été roulée par Mme Sylvio Gagnon Pour les hommes.la plus haute moyenne fut obtenu par René Scripnick avec 172.Henri Rodrigue roula 611 ROSCOPE plomate.Des agréables vous dront; acceptez-les 22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Une rencontre peut vous faire découvrir des horizons nouveaux qui embelliront votre vie.Vous êtes tenté d\u2019abandonner un projet pour en entreprendre un autre.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Une réunion peut vous procurer des moments agréables, Mais aussi servir à préparer d\u2019autres rencontres que vous apprécierez davantage.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) I! v aura évolution favorable de votre situation matérielle.Un travail supplémentaire ou une association profitable en seraient la cause.°1 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Une operation réussit mieux que vous ne l'aviez espéré, Les planètes vous offrent des influences stimulantes et vous êtes inspiré de l'exemple d'une personne que vous admirez.: 20 février au 20 mars (LES POISSONS) Des indications moyennes venant de votre planète n\u2019encoura- \"ent persgnne a soutenir des extrêmes.Si vous êtes en veine d'écriture.mettez votre correspondance a date.invitations parvien- tourage.22 août au 22 septembre (LA NE SOYEZ PAS EMBARRASSES PAR DES DENTIERS LACHES Plusieurs porteurs de dentiers sont réellement génés lorsque leur den tier tombe, glisse ou ballotte au moment le pius inattendu.Ne vivez plus dans la crainte que cela vous! arrive.Saupoudrez simplement un | eu de FASTEETH la poudre ALCA- INE (non acide), sur vos dentiers.Elle tient les dentiers plus ferme-' ment en place et ainsi donne pius; de confort.Ne surit pas.Enraye \u201cl'odeur de dentier\u201d.Procurez-vous FASTEETH à tout comptoir de phar-, macie.pour le plus haut iriple.Gaston Lajoie gagna le trophée pour le plus haut simple avec 354.Apres la presentation des trophées par le président de la ligue de quilles, M.Wil fred Lachapelle, M.J.C.Mainville présida aux élections.Furent élus pour l'année qui vient: M.Chartes Morin.président, M.William Zink, vice-président, Mme Réal Scripnick.secrétaire.M.Omer Dubois.trésorier.L'orchestre Al Kerby faisait les frais de la musique.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes loyal, généreux, persévérant et sympathique.Ces belles qualités vous servent, mais elles vous obligent également.Vous avez du talent pour réussir dans bien des domaines.Un peu folätre en amour.le sérieux de la vie viendra assez tôt, malgré tout, pour rétablir l'équilibre.11 semble bien que vous resterez attaché à la famille, quoi qu\u2019il advienne.invite du Salon PAR-DESSUS LES TOITS \u2014 Comme \u201cLe Droit\u201d l'a annoncé récemment, la fameuse acrobate Miss Rietta, qui devait venir aii Salon du commerce de Hull, a fait vne chute mortelle à Omaha, Nebraska.Pour la remplacer, le président du Salon du commerce, M.Claude Dubois, a retenu les services des Rhodins, qui travaillent a 75 pieds dans les airs, comme le prouve la photo ci-haut, prise au cours d\u2019une tournée aux Etats-Unis.Les Rhodins donneront une représentation a l'ex- du commerce a Hull Ms : : x Fa 3 BTR SE térieur de l'arena de Hull, puis feront partie du spectacle.à l'intérieur de l'aréna.Les Rhodins sont arrivés à Hull lundi et ont commencé leur installation.Le Salon du commerce sera inauguré par un long défilé qui quittera le terrain du Manège à 6 h.45 mercredi soir et se rendra à l\u2019aréna en passant par les rues St-Joseph, Montcalm, Papineau, Eddy, St- Hyacinthe et Chénier.{Photo Champlain Marcil) LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 15 MAI 1963 - 25 Tournoi de péche provincial en 1964, a Amos AMOS (DNC) A la de mande de la Corporation du cinguantenaire d'Amos et de l'ouest quebécois, l'Association de péche d\u2019Amos a décide à l'unanimité d'organiser un tournoi de pèche à l'échelle provinciale en 1964.Il se deroulera dans les cadres des diverses manifestation qui auront lieu a l'occasion du jubile d'or de la ville d\u2019 Amos.M.Paul Huard a proposé ce projet: M.Emile Jean a secondé la proposition.Pour prendre part aux divers tournois qui auroni lieu au cours de la nouvelle saison.il faudra sa carte de membre.On refusera la pesée à ceux quime l\u2019auront pas même s'ils possèdent la formule d'enregistrement - pour la prise de poissons M.Paul Huard, le premier vice-président de l'Association.est d'avis qu'on devrait construire un chalet à l'intention des membres sur les bords de la rivière Harricana.l'Association compte actuellement 350 membres; il est possible que ce nombre passe à 500 au cours de l\u2019année.Un film sur le canotage a terminé la soirée.Etarent présents: M.Wilma Doyon.président; MM.Paul Huard.ler vice-président; Gaston Dumas, 2e vice-président; Hervé Guérin, secrétai- re-trésorier; André Denis, Clément Turcotte, Paul Breton, Emery Doyon, Henri Desjardins, Isidore Dufour, Henri Caron et Marcel Champagne, tous directeurs.- \"30H00 SOUDE EAUSSOCTGRANPE DORA C O1 asso yqu\u2014eaRPOHHUCNATIOOHHHOANAGÉ \u2018\u2019La maman de maman sera ici demain.C'est l\u2019Interurbain qui me l'a dit!\u201d i BELL Les codes réponaux d'Interurbem accelerent las anpels.Visi Jes 110uVerm Mux pramieres pages de ynTTe ARMIN.kia eo La saveur du fruit mûri sur l\u2019arbre! 4 : À ree LIN PRODUIT SEALTEST DE DOMINION DAIRIES LIMITED - MONTREAL + OTTAWY.- TORONTO duis VANILLE ET ORANGE.UN MARIAGE ROYAL! La fraiche saveur d\u2019oranges muries au soleil de Floride, alliée à l\u2019arôme exotique de la vanille.Une creme glacée merveilleusement rafraîchissante\u2026un chef-d'oeuvre signé Sealtest.Goûtez-y au plus tot! ITAA TITAN \u201casec @t an m et decrees se memeber btsns ness ddmbiiies cobb d sada bh dab bdleiiara BUHABUNESIIOUNUIAG 60ND IBV I dV WBN sVUEancsnsnssannnn y 26 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, Réunion à Ottawa 15 MAI 1963 Rendre les Invalides capables Rendie its invalides du Canada capables d'occuper un emploi rémuléré, au moyen de la réadaptation professionnelle, est une bonne chose non seulement du point de \u2018ue humanitaire Mais aussi, du point de vue économique, a déclaré hier Fhon Allan J MacEachen.ministre du Travail, a Tou verture d'une reunion de deux jours, a Ottawa, du Conseil national de la readapla- tion des invalides.En souhaitant la bienve- uue aux membres du Conseil, M.MacKEachen a dit qu\u2019il est déjà- passablement au courant du travail accompli jusqu'iei dans ce domaine et est d'avis-que le programme de réadaptation mérite tout l\u2019encouragement possible.Le ministre a promis de collaborer avec les provinces fn vue d'assurer le sticcès du travail en faveur des handi capés.au (Canada.M.George V.Haythorne.sous-ministre du Travail, faisant allusion aux nombreux sujets que le Conseil avait à discuter.s'e-t dit heureux de constater le progrès accompli dans ce domaine de la recherche.dornaine très important si l\u2019on veut établir \u2018Te travail de réadaptation sur une base solide.Le brigadier James L.Melville, président du Conseil consultatif national, a dit que depuis la dernière réunion M.Paul Dontigny elu president a Lac (ayamant LAC CAYAMANT (DNC)\u2014 M.Paul Dontigny a récemment été éiu président du Cercle agricole du Lac Caya- mant.Les autres membres de l'exécutif sont M.Ovila Ethier, vice-président.Mme Napoléon Danis, secrétaire.Les directeurs du cercle -sont MM.[sai Boilian, Er- rest Clément, Ronald Paquet- te.Alphonse Courcelles, Ré- ginald Rochon.Les membres ont profité de cette assemblée pour tra- rer les grandes lignes des activités de 1963.A tr rt \u201cToul °s nos viandes pro- sianvert d'abattoirs sous da surveillance du gou- Yernement tedéral.\u2018e CONCOMBRES d\u2019Ontario no | 2 gros pour 25¢ e POITRINES DE POULETS et CUISSES liv.59¢ ® CHOPS DE LARD, liv.89\u20ac ® LARD TRANCHE, bas de côte 3 liv.1.29 © EOEUF HACHE 3 liv.1.00 ® ROTI DE JEUNE LARD.epaule liv.38¢ ® STEAK DE BOEUF, ronde, minute tiv.® SAUCISSE FRAICHE 3 liv.1.00 WIËNERS\u201d\u201d 3 liv.1.19 © PETITES COTELETTES de lard fraiches 3 liv.1.00 © HAUT DE PATTES ss ® SAUCISSE DE LARD 4 liv.1.00 © BOLOGNE entier liv.27¢ e ROTI DE LARD dans fesse liv.49¢ @ GRAISSE PURE \u201cBURNS\u201d 8 liv.pour 1.00 9 GESIERS DE POULETS § liv.1.48 OEUFS (Petits 39¢ dous.JUS DE TOMATES qualité de choix Boites de 8 pour $1.00 20 on.P BISCUITS \"Mervin Pat 3 liv, 99¢ p BANANES 10 89¢ » BARBOTTES FRAICHES 3 tv.1.00 © LARD SALE bas L de côte @ FILET DE POISSON \u201cPollock\u201d 8 liv.1.28 @® BACON pat | liv.BBC EE \u201c© CONFITURE aun PRUNES \u2018Miss Luc\u201d , 3 pots 24 on.99« sa Aout DE LARD fum liv.hv.type 38¢ 98¢ ls: liv.JAMBON CUIT JAMBON PICNIC liv cuit du Conseil, il a ele enciante de voir que la signature d'a curds fédéraux-provinciaux.en vertu de la nouvelle loi sur la réadaptation profes sionne:le, a stimulé l'application du programme de reas daptation.I! continue de s'inquiéter beaucoup du grand nombre de Canadiens qui sont encore classés parmi les invalides.soit environ 1.245,000 dans toutes les parties du Canaaa.Plus de trois cent milie de ceux qui sont sérieusement handicapés sont en âge de travailler, entre 16 et 65 ans.et beaucoup d'entre eux pourraient être rendus à la vie active.D\u2019autres encore auraient pu mener une vie plus utile et plus satisfaisante s\u2019ils avaient pu profiter a temps de services de réa daptation.Le président a dit qu\u2019il a été grandement impressionne par le dynamisme des programmes de réadaptation en Grande-Bretagne et aux Etats-Unis.Le programme des Etats-Unis, par exemple.emploie actuellement plus de sept mille personnes.Notre expérience ici.an pays, indique que les résultats sont directement en fonction du nombre de personnes travaillant à plein temps à la mise en oeuvre d'un programme de réadaptation, M.lan Campbell, coordonnateur national de la réadaptation civile au ministère fé- deral du Travail.à dit que ie nombre de personnes em- plovees dans les provinces est passe de 70 à 140 depuis la signature des accords fe déraux-provinctaux.Mème si c'est là un progrès important, ce nombre est loin d'être suffisant pour assurer de l'aide à toutes les personnes sérieusement handicapées.\u201cNous sommes convaincus, a-l-il ajouté ques le recrutement d'un personnel suffi sant, compétent et expérimenté.est nécessaire pour rendre le programme vraiment utile, pour produire des résultats et réaliser les économies souhaitables.\u201d M.Campbell a ensuite déclaré qu\u2019on a remarqué que dañs toulés les pailies du monde on voit dans le principe de la réadaptation une défense puissante contre la dépendance.\u201cD'autres pars.dit-il.suivent l\u2019exeviple du Canada et ne manquent pas de faire l\u2019éloge de notre philosophie.de notre législation et de notre insistance sur la coordination.On l'a dit déjà, nous avons les connaissances et les moyens voulus pour faire du bon travail.Les résultats que nous obtenons demeurent bien inférieurs à ceux de plusieurs autres pays.Pourtant.nous faisons des progrès constamment et nous avons toutes les raisons d'avoir confiance en l\u2019avenir si nous travaillons tous assez fort et en collaboration.\u201d Me Marcel Joyal, adjoint exécutif de M.Mcllraith L'honorable George J.Mc- Ilraith, ministre des Transports, a annoncé aujourd\u2019hui la nomination de son adjoint exécutif, Me =\u2014Louis-Marcel Joval, avocat hien connu d'Ottawa.Me Joval, age de 38 ans.qui a déjà assumé ses fonctions auprès du ministre, est un diplômé de l'Université d'Ottawa et de la Faculté de droit de l\u2019université McGill.Né à Haileybury (Ontario), il est le fils du docteur et de Mme J-Hector Joval.Me 1.MARCEL JOYAL I! a fail ses études primaires a Haileybury et il a ensuite étudié à l'Université d'Ottawa où il obtenait.en 1943.son baccalauréat ès arts, Magna Cum Laude.Durant sa dernière année à cette université, il était président de la Fédération des étudiants.Admis à la Faculté de droit de l'université MeGiil! à l\u2019automne de 1945, il y recevait son baccalauréat en droit civil en 1948.Très actif dans les milieux étudiants, il était le président, pour McGill, de la Fédération nationale des étudiants des universités canadiennes.En 1947, il était élu premier président de la Fédération des étudiants libéraux des niversités canadiennes Durant une partie de I'annee 1946, il a travaillé dans le bureau du ministre de la Santé nationale et dn Bien-être social st.en 1947 et 1948, il a eté employé de mai a octobre an Conseil des recherches pour la défense puis détaché aupres du bureau de l'honorable Brooke Claxton qui était alors ministre de la Défense nationale.Inscrit au, Barreau de la province de Québec en juillet 1948, puis plus tard à celui de la province d'Ontario, Me Joyal a Enregistrement pour la balle a Eastview H y aura, sous les auspices du comité des Sports de la cité d'Eastview, l'enregistrement des ciubs de balle pour tous les groupes et associations.te! que peewee, bantam.midget, juvénile, iunior et senior.de 7h.à 8h.re soir.mercredi.à l'é- ~ole Ducharme.rue Lajoie.Les gérants de cluts, lez ertraineurs et les arbitres sont priés de s'enregistrer et ions sant les bienvenus.Les gérants généraux en sunt venus également à une entente au sujet de certaines revisions techniques des contrats des joueurs, lesquels contrats n\u2019avaient pas été examinés depuis quelques années.Les gérants généraux ont adopté une formule au cas ou la brume ou une température inclémente nécessiteraient encore une remise de la classique de la Coupe Grey.Selon cette formule.les décisions seront les suivantes: Si la température nécessite une remise avant le début de la joute.elle sera présentée le lendemain; Si la remise survient aux premier, deuxième ou troisième quarts.la partie sera continuée le lendemain.Enfin, si la partie est interrompue dans le dernier quart, le commissaire Sydney Halter pourra ou bien déclarer le match terminé ou exiger sa continuation le lendemain.aDns ce dernier cas, on tiendra compte du score, mais on jouera deux périodes de 10 minutes avec botté d'envoi au debut de chaque période.Dans le cas d'interruption aux premier.deuxième ou troisième quarts, la partie recommencera exactement à l'endroit où elle avait pris fin la veille.Halter a précisé par la suite que si une équipe avait un avantage marqué au quatrième quart, soit 24 points, il déclarerait le match terminé.Par contre, si le match était alors serre, il ordonnerait la tenue des deux périodes de 10 minutes le lendemain.Le commissaire a ajouté que la formule avait été adoptée dans le but de protéger le publie, tout en précisant que si la classique était interrompue avec six minutes à jouer, quelque 30.- 000 personnes reviendraient pour une tres courte périoe.On se rappellera que la joute avait été arrêtée avec 9:50 minutes de jeu l'an dernier et que 16,000 personnes étaient revennes au stadium.Décision Lors de la dernière réunion de l'assemblée générale, les gérants ont finalement donné leur préférence à un homme qui augmenterail les revenus du circuit.Un comité spécial définira ses fonctions précises.Quant à la publicité de la LCF, la direction s\u2019en remettra encore à la presse locale, qui s'en est bien tirée par le passé.Enfin, l'assemblée a demandé au commissaire d'instituer un règlement qui comblerait la brèche selon laquelle les joueurs qui ont passé la plus grande partie de leur vie aux Etats- Unis sont classées Canadiens dans le circuit en raison de leur naissance au Canada.Eas J Toronto ef Edmonton semblent avoir profité de l'échange Parker VANCOUVER (PC) \u2014 Les deux équipes semblent profiter de leur récent échange \u2018un pour cinq\u2019 complété entre les Argos de Toronto et les Eskimos d\u2019Edmonton au sujet de Jackie Parker.Joe Ryan, gérant générai des Eskimos, a déclare.lors d'une entrevue hier, que la vente des billets réservés dépassait de beaucoup celle de l'an dernier.tandis que Lew Hayman.des Argos, annonçait une avance de 200 en regard du nombre de la saison dernière.Les deux gérants assistent presentement à l'assemblée générale de la LCF.\"Ryan a révélé qu'il s'atten- dede re ei EE dait à un assaut d'appels téléphoniques au lendemain de la transaction, mais il fut surpris de la réaction, qui avait été dix , foix plus mauvaise lors du passage de Rollie Miles a Calgary.Il n'en reste pas moins, selon Ryan, que, malgré le départ de Parker, la vente des billets réservés est plus cbnsidérable que celle de 1962.De même, Hayman accuse une telle demande qu'il s'attend d'atteindre le nombre de 18.000 biliets réservés Circuit interparoissial La Ligue de x balle molle St-Jean-Baptiste d'Ottawo reprend vie av Bonne nouvelle pour les fervents de la balle molle d'Ottawa et d'Eastview:! .La ligue de balle molle in- terparoissiale de la Société St-Jean-Baptiste renait de ses cendres.Cette fois-ci avec des équipes d\u2019Ottawa el d'Eastview.En effet.nus compatriotes ont décidé de mousser les sports et loisirs parmi les membres de notre société nationale et dès mercredi soir nn présentera deux joutes de halle.C'est en effet demain (mer- crodi) que se fait l'ouverture officielle de la Ligue de balle molle intermédiaire St- Jean-Baptiste avec joute ati carré Anglesea dans la paroisse Ste-Anne et joute au parc Nault.à Eastview.M.Aurèle Charron.éminent sportif de la paroisse Ste-Anne, a été élu président du circuit.Il aura un solide conseil pour lui prêter main-forte.Le vice-président «st M.Arnaud Chabiague, l\u2019âme dirigeante du mouvement et un des plus enthousiastes sportifs d'Ottawa, chez nos compatriotes.Le secretaire est Gaston Turpin, d'East- view tandis que le trésorier est le dévoué et infatigable Marcel Lavigueur.On a confié le poste de statisticien a Arthur Morin, un travailleur de St-Charles qui s'y connait dans ce domaine.Les gérants La Ligue St-Jean-Baptiste sera formée de six équipes.à savoir: Notre-Dame d'Ottawa dont le gérant est Maurice Lafond; Notre-Dame d\u2019East- view, avec Marcel Lavigueur comme gérant; St-Jean-Bap- tiste (Ste-Anne) avec Jean- Guy Charbonneau comme pilote; St-Charles, avec le gé- St-Sé- rant Gerry Dagenais; bastien.dont Je gerant est Robert Maisonneuve.Enfin.la ligue comptera une deuxième équipe de la paroisse Ste- Anne.le club Castor.dont Marcel Côté est le gérant.Ta joute d'ouverture de mercredi soir, au carré An- alesea.opposera le Notre-Dame d'Ottawa (JOC) contre le Castor de Ste-Anne.La joute est annoncée pour 6h.30.I! v aura egalement joute a Eastview.(Parc Nault).entre le club St-Charles (JOC) et le Ste-Anne (St-Jean-Bap- tiste).à 6h.30 également.Aux deux endroits il y aura ouverture officielle avec plusieurs dignitaires cn pré- | sence.Plusieurs joutes On a tracé un programme de 60 joutes.On jouera presque tous les soirs de la semaine.tant à Eastview qu'à Ottawa.Chaque équipe recevra l'adversaire dix fois e{ ira visiter le même nombre de fois.Les joutes régu- vières se disputeront du 15 mai au 29 juillet.Les joueurs de balle molle qui désirent faire partie d'une de ces équipes pourront s'adresser à l\u2019un des gérants ou se rendre à l\u2019un des deux terrains avant le 31 mai.Dans toutes les paroisses de la ville on se réjouit de cette nouvelle initiative de la St-Jean-Baptiste.Notre Société nationale avait jadis brillé dans plusieurs sports.Il y a eu un déclin mais de partout on souhaite le retour des nôtres dans le sport amateur organise.La halle meile, nn sport qui intéresse jeunes et vieux, attirera certes de nombreuses foules au vieux carré An- glesea et au parc Nault.On ., * ec six equipes s'attend à une foule considérable aux deux endroits pour l'ouverture.Chabiague félicité Les félicitations de tous s'adressent aujourd\u2019hui à M.Arnaud Chabiague qui, de: puis plusieurs années deja, - se dépense sans compter pour le maintien des sports et loisirs parmi les nôtres, Chabiague a été l'âme dirigeante des Loisirs-Ste-Anne et a contribué au succès\u201d de nombre de ligues de toutes sortes.Sous son impulsion la nouvelle ligue de balle moile St - Jean - Baptiste connaîtra également le succès qu\u2019êlle mérite.Lu + - Vote de confiance el nouveau confral a Bobby Bragan MILWAUKEE (PA) Les chancelants Braves de Milwaukee ont accordé au gérant Bobby Bragan un vote de confiance hier soir en renouvelant - son contrat pour la saison 1964.Le président de l'équipe John McHale a annoncé, lors d'une conférence de presse.que, le contrat de Bragan avait été prolongé d'un an méme si les Braves occupaient la dernière place de la LN.a Lorsqu'on a demandé au président s'il s'agissait d'une aug- mention dans le nouveau paête, il a répondu que \u2018\u2018Bragan suivrait le cours de la fortune de l'équipe\u201d.UE Quincaillerie de finition.Matériaux de construction.| Peintures._ Outils mécaniques \u2014 Ete, ° Builders Sales Ltd, CE.3-561\" 531, rue Sussex, Ottaws Balles de golf \u2018\u2019Fernwood\u201d\u201d n° Beaucoup d'elasticite et de distance.Noyau de caoutchouc naturel enro-, - bé de latex.49: Fini émail élastique au fameux noyau \u201cd'acier enrobé de pos 69¢ |A noyau liquide soé Balles d'entrainement 18¢ ON VOUS FAIT CREDIT CHEZ CANADIAN TIRE Angle Kent et Laurier 248, ch.McArthur, Eastview 119, ch.de Richmond 92, rue Wellington, Hull - 1170, ch.Heron, pres Bank MAGASIN ASSOCIE e Pas de paiement initi e 20 mois pour payer eo Garantie d'un an sur la main-d'oeuvre Signalez : SKYWAY P FAITES ASPHALTER VOTRE ENTREE DE COUR.n ESTIMES GRATUITS 2 al avant 2 mois tous les matériaux et =~ 729.5829 AVING CO.- Comment soulager les douleurs causées par un exercice trop violent ou un changement de température arthritiques, mais des douleurs cau- | laures et articulazres.Yates confi- Bien souvent, après avou exercé des | muscles restés inactifs pendant trop longtemps, ou quand la tem pérature change, il vous arrive de souffrir de douleurs musculaires ou articulaires.Un moyen rapide et digne de confiance pour soulager ces malaises pénibles, c\u2019est de prendre de l'AsPruN *.sées par le jumbago, les névraigies et la sciatique.Vous vous sentires donc vite mieux.Une des raisons pour lesquelles Asrtaux peut vous apporter ce soulagement rapide et doux, c\u2019est son action de floconnement instantané.Grâce à cette action de floconne- Deux ou trois comprimés Aspirin ment instantané Aspirin est prêt pris avec de l'eau vous procureront | tn soulagement rapide noû seule- | ; ment res douleun rhumatemales et à agir instantanément ' Ne souffrez donc pas inutilemer.t ne deatisurs arthriniques, miner.| ance § Amn et vous obdessires résultats, lisez le dépliant d\u2019instructions à l\u2019intérieur du paquet.Assurez-vousd'ob- 7: W teair de l'AsPiaix A Tid?véritable.Recher.avremer ao chez le paquet avec \u20ac tas De \"UE Is croix B - .aver i eee ?qu + ÿ / D NA e ou .EV +, à \u201c160Ii@e00c8 .m1 es nt - tal.mi em a +1 = Mam Mami MN AO 0 Olea OL.mal afl al?) ! awn @l m1 na a@PI_Ol LL _Of.O1 pe Miohty Fritz remporte les honneurs de la course principale mardi soir Le vétéran Claude Miville a conduit Mighty Fritz à la victoire dans l\u2019épreuve principale du programme de mardi soir à la piste Rideau Car- leton.Parti de la sixième position, Mighty Fritz s\u2019est maintenu près de la tête du commencement à la fin pour ensuite dépasser Merry Mike dans le dernier droit pour s'accaparer des honneurs par la marge d\u2019une longueur.Mighty Fritz a rapporté des sommes de $6.00, $3.50 et $3.30 pour chaque pari de deuk' dollars.Merry Mike s\u2019est classé en deuxième place pour payer des sommes de $7.80 et $6.80.Deana King, piloté par Ivan Farr.a ter- mifié\u2018au troisième rang pour rapporter $8.90.Les favoris ont été à l'honneur au cours de tout le programme.Deux gagnants seulement ont rapporté plus de $10.pour chaque pari de deux dollars.Ce sont Shady- dale Merribel, dans la cin- Sie Les résultats Première course, trot, un mille, bourse $300: Dolly Lea (Pritchard) 3.20, 2.40 Armbro Butch (Boyce) 2.70, 3.00, Mary Dean C.(Waddel) 3.90.Temper 213.4.Ont aussi couru: Dustys J, Flora Riddell, Josedale Jet Pilot, Jimmie Lee Guy.Murphy Hanover.XY Deuxième course, amble C., 5-8 mille, bourse $300: Barney Handy (Lacoste) 3.30, 3.00, 2.60, King of Diamonds (Reit- lich} 13.76, 6.90, Canada Bill (Dion); 3.70.Temps: 1:18.DOUBLE: 4.70.Ont aussi couru: Johnny Grattan H., Dusty Lee, Mr, Brough.Troisième course, amble, un mille, bourse $300: Innocent Bob (Gemmill 4.10, 3-20.240; Ben Majesty (Pyke) 4.60, 2,70; Northwood Alice Prit- chard) 2.80.Temps 2123.Ont in aussi couru: Rosemary Bars hp Twist, Marryanna, Paula Day, Success Sam.Quatridme course, ambie, un mille, bourse 2 Duke Day Brook (,Goudreau) 4.40, 3.30, 3.20.Sister Lisa (Far- rington) 2.50, 2.20.Frankford (Rey- nold® 2.40.Temps: 2:15.1.Ont aussi couru: Citation Abbe, Anthony's Counsel, Ray Dean, Jerry McKinney.cin ufème course, amble, un mille, bourse $400: Shadydale Merribel (N.Curran) 17.50, 5.70, Billy By-O (At- 3.10, 2.70.Dr.M.Q.(Lut- more ma .50.Temps: 2:11.3.QUINEL- LE: $20.50.Ont aussi couru: My Bobby Ross, Mighty Stein.Sixième course, amble, 5-8 mulls, bourée $300: Edson (Kerr) 9.00, 4.50, 3.70.Volmond (Larush) 4.50, 3.00.Atlas Pick (@Reitlich) 4.10.Temps: 1:21.1.Ont aussi couru: Mr Madrid, Inez Riggs, Starliner.Septiagre course, amble, un mille, bourse $300: Ruby Duby Doo (Leboeuf) 2.50, 2.60, 2.30.Josedale Proton (Aubin) 21.10, 11.60.Broadcaster (At- more .20.Temps 2:12, Ont aussi couru: Lady Marie, Hal Bars, La- ry Belle B.QUINELLE: $6.90.Huitième course, ambie, un mille, bourse $300: Shy Counsei (Platford) 6.90, 4.00, 3.30.Irish Bubbles (St-Pier- re) 23.10, 11.50.Voleen Tass (Da- genais) 9.20.Temps.2:14.Ont aussi couru: Lynden Joe, Sister Chief H., Country Watts, Hematite, Maplewood Chief.Neuvième course, amble, un mille, bourse $350: Mighty Fritz (Miville) 6.00, 3.50, 3.30.Merry Mike (St-Amour) 7.80, 6.80.Deana King (Farr) 8.90.Temps: 2:13.2, Ont aussi couru: Panic, Mary Volo S., Abberdeen Frisqo, Fast Buck.Dixièrme course, amble, un mille bourse $300: Tornado Lee (Kerr) 11.90, 3.50.2.10.Deemers Rythmn (Goudreau) 2.70, 2.10.Barbara's Jamie (N.Curran) 2.10.Temps: 2:12.4.EX- ACTA: $23.80.Ont aussi couru: Dr.Bakery Jr.Kueenie Byrd, Debbie Herbeft.\u201d ww Argent a.« A à prêter V AUX propriétaires Désirez-vous redécorer votre maison ?En qué- te d\u2019argent pour défrayer le coût d'un cours universitaire pour votre fils ou fille ?Cherchez-vous un moyen d\u2019acquitter de Vieilles dettes ?Obte- -nez $2,000.$3,000 .$15,000 ou davan- «Lage, pour toute bonne raison, grâce au nouveau plan de prêts aux propriétaires de l'Associates Realty Credit Ltd.Ti fonctionne de la façon suivante.Il suffit de vous servir de votre maison comme garantie supplémentaire à votre prêt, qu'elle «oit hypothéquée on non.De l'argent liquide rapidement, moyennant un taux d'intérêt raisonnable aucun frais de boni ou de sup- piément dissimulé.Fa- citités de paiements, par mensualités éche- lqnnées sur une période allant jusqu'à 7 ans ou même plus.Donc.appelez-nous ou venez au bureau le plus près de chez vous et permettez à un de nos experts dd hypothèques de vous mettre au courant des .Ayantages de notre nouveau plan de prêts aux \u2018- Propriétaires.SSOCIATES REALTY CREDIT LTD.SHULL M9 Héra!- \u201cde Ville PR 1-8367 - BASTVIEW OTTAWA \"219, ch.de 1339, rue Mentréai Wellington tt 5-7074 PA, 8-5621 ©; 7 et Frioi.quième course, et Tornado Lee, dans la 10e et dernie- re course.Ken Kerr a été le seul conducteur à remporté de plus d'une course.Il a remporté la sixième avec Edson et la 10e, avec Tornado Lee.La combinaison de Dolly Lea, dans la première, et Barney Handym dans la deuxieme, a remporté un double de $4.7G.La quinelle de la cinquieme course, avec Shadydale Merribel et Billy By-0, a remporté $20.50, tandis que celle de la septié- me course, avec Ruby Duby Doo et Josedale Proton, a rapporté $6.90.Enfin, l'exac- ta dans la 10e course, avec Tornado Lee premier et Dee- mers Rythmn deuxième a rapporté la plus grosse somme de la soirée, soit $23.80.Un autre programme de 10 courses est à l'affiche pour ce soir, à la piste Ri- deau-Carleton, avec la première course à l'affiche à 8h.précises.Neil Curran, qui l\u2019année dernière a établi un record à la piste de courses Rideau- Carleton en conduisant Hi Acres Rudy à la victoire, sera le jockey à surveiller ce soir durant la 9e course.Cur- ran conduira alors Atomic Lady alors que de rapides ambleurs participeront à l\u2019épreuve principale de la so1- rée, qui est pour les chevaux non gagnants de $2,500 en 1962-1963.Pendant ce teinps, Carman Hie, l'un des jeunes et excellents conducteurs de la région, mènera Danny Lee Grattan, dans une épreuve, qui devrait être fort intéressante.Lloyd Wagner, un autre excellent jockey de Owen Sound, Ontario conduira Kokorana dans la deuxie- me étape du pari-double.Alors que la piste Riche lieu est à terminer sa présente saison, plusieurs propriétaire ont déjà fait parvenir des applications au secrétaire Lew James de Rideau-Carle- ton.Don Booth, d\u2019Ottawa, viendra à Rideau-Carleton avec Swan Son et Raphell.Les frères Pem et Russ Caldwell seront à Ottawa avec environ 45 chevaux y compris Clovd Hanover et Kentucky Colonel.Un autre jockev fort populaire sera aussi à Ottawa pour le programme de jeudi soir.Il s\u2019agit de Ross Curran.Ce jockey, qui a dominé au parc Connaught durant les deux dernières saisons, conduira deux chevaux jeudi soir y compris Hilltop Sue.L'épreuve principale du programme de jeudi sera un amble d\u2019un milie pour une bourse de $350.RIRES NN ÉTÉ À Dean Chance ne commentaire sur BOSTON \u2018PA» \u2014 Le lanceur Dean Chance n'a pas voulu faire de commentaires hier en apprenant que le gérant des White Sox de Chicago, Al Lopez, I'avait accusé de se servir de la balle mouillée.Par contre, le gérant de charce, Bill Rigney, a admis que son lanceur avait l\u2019habitude de cracher sur la balle.Il n\u2019a pas avoué pour cela que Chance utilisait la balle mouillée, car il l'essuyait avant de la lancer.Buffalo augmente son avance en première place Les Bisons de Buffalo ont augmenté leur avance en té- te de la division du Nord de la Ligue internationale de baseball en remportant, mardi soir, une victoire de 5-4 sur les Crackers d\u2019Atlanta.Pendant ce temps, les Travelers d\u2019Arkansas ont profité de l\u2019occasion pour passer à la première place de la division Sud en enregistrant un gain de 5-2 sur les Jets de Colom- bus.Les Travelers devancent maintenant les Crackers par quelques pourcentages.Dans les autres joutes à l'affiche, les Virginians de Richmond et les Maple Leafs de Toronto ont partagé les honneurs d'un programme double.Les Leafs ont triomphé par 4-2 mais ont ensuite été déclassés 10-6, durant la deuxième partie.Les Indians d'Indianapolis ont défait les Suns de Jacksonville.6-1.et les Red Wings de Rochester ont blanchi les Chiefs de Syracuse, 1-0.Syracuse 000 000 000\u20140 3 0 Rochester 001 000 OOx\u20141 6 0 Adams 2-2, Dustai 8 et Moore; Chittum 3-2 et Kravitz.C: Roch- Valentine.Atlanta 100 001 020\u20144 9 4 | Buffalo 200 010 11x\u20145 8 2 Lemay, ; Humphreys 3-1, 8 et D.Ricketts; R.Ricketts, Hunter 2-0, 8 et Catton.C: Ati-Clemens; Bflo- , Hcks, Christopher, Smith, | Jacksonville 000 000 010\u20141 6 2 010 104 00x-\u2014# 7 1 | Indianapolis ! Maranda 2-3, Donnelly 6, Cuellar 8 et Lawrence; Shipley 5-1 et Mc- Nertney.Arkansas 100 200 020\u20145 6 4 Columbus .\u2026.100 000 001\u20142 6 1 Boozer 4-2 et Lipski; Parsons 2-4 Butters 8 et McFarlane.C: Arks- Herrnstein, Malkmus.Toronto 101 000 2\u20144 9 © Richmond 000 002 0\u20142 7 1 Shel!don, owe 0-1, 7, Clevenger ! Toronto 102 000 102\u2014 5 13 2 | Richmond 214 002 10x-\u201410 10 1 Maxie.Bouldin 1, Scheel 0-1, 3 i Greene 7 et Coker, Hannah 7; Han- | nan 1.0, Metcalf 9 et Schmidt.C: | Rich-Mathiesen 2.Umphlett.1 Jimmy G Unro .2 Highleys Gypsy 6 Prince Brooke \u2026 7 Sandy Mac \u2026 A 8 Piney Scoft \u2026 Co 1 Dr.Atom 2 Senator Pick 3 Rocky G.Scott \u20184 Myrtle Gar Hal 5 Jim Dandy .8 John Sizman 7 Chuck Peter 8 Lvler Hanover 1 Neville Jamie 2 My Prince 3 Princess Blue 4 Larry Boy .5 Edson .8 Bessie Flicka Grattan 7 Gerry Lee À 1 David Hal 2 Direct Express .\u2026.3 Marsvland Mac 4 Joe Hunt .\u2026 5 Irish Forbes = i 6 Rusty Will 7 Superior Spirit 1 Judy Direct H 2 Attorney's Pride 3 New Key 4 My Little Margie 5 Rosea Jee Abbe No Fleet Lasse 7 High Joe Browning, Jones 2-1, 6 et Coker; ; \u2018Deuxième course, amble 54 mille, bourse $300 svosr> Troisième course, trot un mille.hourse $300 Quatrième course, amble un mille, bourse $300 Cinquième course, amble un mille, bourse $300 veut faire aucun la balle mouillée Selon Rigney, il en est de même de nombreux lanceurs qui se mouillent les doigts, mais les essuient avant de lancer.Il n\u2019en reste pas moins que l'accusation a fait écho à la demande d\u2019un grand nombre qui désirent le retour de la balle mouillée, Pour sa part, Lopez a déclaré que ce lancer, employé légalement par Burleigh Grimes la dernière fois, devrait être permis de nouveau ou bien les lanceurs devraient être surveillés plus étroitement.Selon Lopez, l\u2019apathie des arbitres a contribué à une augmentation de 30 pour cent dans l'usage de la balle mouillée au cours des cinq dernières années.Lopez a porté son accusation à la suite du retrait au bâton de Nellie Fox par Chance lors d\u2019une victoire de 7-5 des Angels de Los Angeles sur les Sox lundi soir.Selon lui, le lancer lui a rappelé une des meilleures balles mouillées jamais lancées par Grimes, dont il a été le receveur au cours de sa carrière, Raymond Goulet est le nouvel instructeur des Lions de Gafineau Le club de football des Lions de Gatineau a tenu sa première asemblée et a élu son exécutif pour la prochaine saison, en plus des divers autres postes affiliés au club.Raymond Goulet a été nommé instructeur des Lions, succédant à Gil Renaud.l\u2019instructeur de l\u2019an dernier qui a mené l\u2019équipe à la deuxième position de la Ligue de foctball junior interprovin- ciale.M.Renaud a résigné comme instructeur, mais il demeure quand même avec l\u2019équipe à titre de directeur.Raymond Goulet était assis- tant-instructeur l\u2019an dernier.Benoit Allard a été nommé président de l\u2019équipe.et il sera aidé de Hector Blanchard, comme vice-président, et Normand Racicot, comme trésorier.Le président honoraire est Rolland Théorêt, l\u2019ancien président, est maintenant vice-président de la ligue.Les directeurs et leurs postes sont: Gil Renaud et Normand Racicot, programmes; Hector Blanchard, joueurs; Henry Ward, statisti cien; Phil Thibodeau, transport; Earl Milks, terrain; Don Lee, publicité; et Fernand Philip, en charge du pageant de Miss Lions.Le gérant général est M.Lee.et le gérant, Bill Hickey.Le gérant d'équipement est Robert Ruest.et l\u2019entraîneur.Raymond Boisvert.Le représentant des joueurs est Ro- Enregistrement au New Edinburgh L'enregistrement se fera Jeudi.vendredi et samedi, pour la Ligue junior de balle molle du centre communautaire du New Edinburgh.L'enregistrement se fera au centre, rue Stanley, pour les garçons de 15 ans et moins.Jeudi et vendredi, les heures sont de 6h.30 à 8h.Samedi, les heures sont de 10h.à midi.ee de ee ee de ie de ee ee EE ÉTÉ ES Des courses de yachis qui sont devenues des plus importantes HALIFAX \u2018PC) \u2014 Les courses de yachts entre Halifax et Marblehead sont devenues maintenant une institution après avoir débuté dans une atmosphère d'incertitude, il y a plus d'un quart de siècle.Cette cuurse entre la Nouvelle- Angleterre et la Nouvelle-Ecosse remonte à 1935 lorsque les yachtmen décidèrent que ce serait une bonne idée d'avoir une épreuve sur l'océan quand n'avait pas lieu la course entre Newport et les Bermudes.Puisque ceiîte dernière compétition n'était organisée que tous les deux ans, soit les années aux chiffres pairs, il fut décidé que la nouvelle épreuve océanique entre la Nouvelle-Angleterre et la Nouvelle-Ecosse aurait lieu les années aux chiffres impairs.La première eut Gloucester comme point de départ et seulement sept yachts y prirent part.Il n'y en eut pas en 1937 ni en 1939 à cause de la guerre.Ce n\u2019est qu'en 1947 que la course eut lieu de nouveau ct.depuis, elle a toujours suscité un intérêt croissant.Le Royal Nova Scotia Yacht Squadron et le Boston Yacht Club.qui organisent la course.ont limité les inscriptions a 80 vachts, cette année.On s'attend que huit yachts canadiens, la plupart de la Nouvelie-Ecosse, y participeront.Elle commencera le 14 juillet et durera environ trois jours.Les Canadiens n'ont pas encore gagné une fois, ce qui fait contraste avec la situation qui existait alors que les Américains cherchaient en vain un vaisseau qui pourrait battre le fameux \u2018\u2018Bluenose.\u2019\u201d\u2019 Les yachtmen ont deux courses qu'ils peuvent prendre, soit la plus courte entre Marblehead, Mass., et Halifax, en suivant de plus pres les rives, ou encore gagner le large et éviter les dangers de suivre de trop prés la cote.Au début de la course, on donne des handicaps à huit yachts en se basant sur leur grandeur.Même si les plus gros yachts finissent généralement les premiers, ils ne sont pas toujours nécessairement vainqueurs.Un point d'intérêt dans cette course, c'est la réunion des yachtmen quand l'épreuve est terminée.Généralement, ils reprennent la mer et font des randonnées le lung des côtes de la Nouvelle-Ecosse et plusieurs ensemble se rendent jusqu'a Bras d'Or au Cap Breton.ANNE EEE ANAÉEAÉÉÉA ÉÉÉÉ Inscriptions de jeudi à hideau-Carleton Première course, amble un mille, bourse $300 Sixième course, trot un mille, bourse $300 J.Atmore 1 Eddy Boy Jr.- K.Kerr G.McMillan 2 Space Patrol.0.Knight J.Weiner 3 Tody Dean \u2026 J.Zeron J.Murphy + Ramrod .G.Groulx K.Carmichael |5 Miss Trottie True .G.Nelson V.Lutman 8 Emlen Hanover G.Platford D.Burke 7 Ruby MacDuff \u2026 J.Rolson F.Goudreau Septième course, amble un mille, bourse $300 K.Morrison 1 Way Young .J.Moore R.Chamberland| 2 Judy Mariean \u2026 A.St.Amour .Waddell 3 Coronation Brook .A.Pacey .Wagner 4 Keystone Killean .C.Hie Atmore 5 Jane R Byrde V.Lutman .Knight 6 Kaylee J.Rolson ges Huitième course.trot un mille, bourse $400 \u2019 \u2019 1 Chuckmore W Duford 2 Ciyds Boy G.Platford W.Pyke 3 Ebony C J.Hull G.Bourett 4 Paula Key .R.Curran K.Carmichael |5 Glory Hanover .\u2026 C.Miville Reen 8 Star Nibb D.MeNutt ns i i .Sauvé A.McDonaid 7 Native Pick P.Sauvé F.Goudreau Neuvième course.amble un mille, bourse S350 1 Hilltop Sue R.Curran W.Pyke 2 Rae Chief .W.Demers J.Dagenais 3 Pleasant Way .V.Lutman D.Cametun 4 Eddie Burton K.Kerr I.Farr 5 Iva B Ross.A.St.Amour M.Bergeron 6 Miss Trial .J Weiner G.Dubois 7 Chiefs Mate J.Reynolds C.Hie Dixième course, amble un mille, bourse $300 C Hie 1 0 Henry Volo G Dubris F.Beitlich 2 Gay Prince C M.Bergeron A.St.Amour |3 Castle Hal M.Aubin Ww.Dufnrd 4 Johnny Grattan H K.Kerr J.Murphy 5 Roya's Rocky D.Gallinger M.Bergeron 8 My Ginny Forbes R.Lasailrs G.Bourverette !7 Andy Mac C Beitlich bert Blanchard, qui servira en même temps d'instructeur de culture physique.M.Goulet.l\u2019instructeur, a*- ra Buck Breton et Tom Pearson comme assistants.Remise de frophées aux joueurs de là Dominion Automobile L'importante ligue de quilles Dpminion Automobile a officielement clôturé sa saison régulière dimanche par un grand banquet tenu à l'hôtel Ottawa House de Hull.I y alors remise de nombreux prix et trophées aux joueurs les plus méritants et aux équipes gagnantes.La remise des trophées et prix a été faite par le président de la Ligue M.Pierre Duquette ainsi que par l'artiste invité M.André Bertrand de Montréal.M.Bertrand a été de la fête grâce à la brasserie Molson et de son représentant à Hull M.Gérard Moreault.M.Bertrand a présenté un spectacle fori apprécié par ses nombreuses chansons et ses histoires comiques.Cette ligue est en opération depuis huit années et pour la troisième année consécutive, l\u2019équipe de la bijouterie Normand, sous la conduite du capitaine Gilles Wolfe s'est mérité les honneurs de la classe A en plus de terminer en première position.Ce club s\u2019est mérité les trophées Dominion Automobile et Melcher's.Le club de la bijouterie Gosselin a remporté les honneurs de la classe B et s\u2019est mérité le trophée de la bijouterie Normand.En plus du capitaine Gilles Wolfe, l\u2019équipe Normand était formée de Mlle N.Beaudin.Mmes R.Gollain, Y.Collin et L.Lafleur ainsi que de MM.E.Bernard, H.Bernier et S.Wolfe.Voici la liste des gagnants des principaux prix: Hautes moyennes \u2014 hommes G.Wolfe i.223 P.Gayard es 211 R.Marengare .205 Hautes moyennes \u2014 dames Mme C.Briand .\u2026 \u2026 207 Mile B.Gavard .199 Mile C, Carrière es 198 Hauts triples \u2014 hommes J.Johnson 849 S.Bernard 817 R.Gélineau =.814 Hauts triples \u2014 dames Mile J.Miner 778 Mme T.Villeneuve 735 Mme C.Laramée 734 Hauts simples \u2014 hommes R.Dompierre 327 R.Villeneuve 326 S.Lacelle 325 Hauts simples \u2014 dames Mme J.Isabelle 314 Mile N.Beaudin 299 Mlle P.Dalpé 298 , Ligue St-Jean-Baptiste M Notre-Dame JO.C.vs Castor 15 St-Charles J.0.C.vs Ste-Anne St-J.-B.a Eastview 16 Eastview St-J.-B.vs St-Sébastien 20 Castor vs St-Charles JOC.à Eastview 21 Ste-Anne St-J.-B.vs Eastview St-J.-B.à Ste-Anne 22 St-Sébastien St-J.-B.vs Notre- Dame J.0.C.22 St-Charles J.0.C.vs Eastview St-J.-B.à Eastview 23 Ste-Anne St-J.-P.vs St-Sébas- tien St-J.-B.27 Eastview St-J.-B.vs Notre-Dame J.0.C.A Eastview 27 Castor vs Ste-Anne St-1.-B.28 St-Sébastien St-J.-B.vs Castor 29 Notre-Dame J.0.C.vs Sant.Charles J.0.C.3 Eastview 29 Ste-Anne St-J.-B.vs Castor 30 Eastview St-J.-B.vs St-Charles J.C.C.JUIN \u2014 3 St-Sébastien St-J.-B vs Ste-Anne St-J.-B.3 Notre-Dame JOC.vs Eastview St-J-B.à Eastview 4 Castor vs St-Sébastien st-J.-B 5 Saint-Charles JOC.vs Notre- Dame J.O.C.5 St-Sébastien St-J-B.vs.East- view St-J-B.a Eastview vs Notre-Dame StJ B.à 6 Ste-Anne St-J.-B.J.0.C.10 Castor vs Eastview Eastview 10 Notre-Dame J.0.C.v5 St-Sébas- tien St-J.-B.11 £te-Anne St-J.-B.vs Sait-Char- les J.O.C.à Ste-Anne 12 Eastview St-J.-B.vs Castor 12 St-Sébastien St-J.-B.vs St-Char- tes J.O.C.3 Eastview 13 Siojre,Dame JO.C.ve Ste-Anne -J.-B, 17 Saint-Charles J.0.C.vs St-Sé- bastien a Eastview 17 Eastview St-J.-B.vs -J.-B.18 Saint-Charles J.0.C.vs Castor 19 Castor vs Notre-Dame J.O.C.ste-Anne 19 Saint-Charles 10.C.ss Ste-Anne St-J.-B.à Eastview 20 Notre-Dame JOC.vs Castor 24 Eastview St-J.-B.vs St-Sébastien St-1.-B.A Eastview 25 Castor ws Saint.Charles JOC à Ste-Anne 26 St-Sédbastièn St-J-B.Dame J.O.©.26 Saint-Charies J.J C.vs Eastview St-J.-B.à Eastview vs Notre 27 Ste-Anne st-J-B.v; Eastview St-J.-B.à Ste-£nne JUILLET \u2014 2 Ste-Anne St-J-B.vs St-Sebas- tien St-J-B.3 Eastview St-J.-B.vs Notre-Dame JOC.3 Eastview 3 Castor vs Ste-Anne St-J.-8 4 St-Sébastien St-J-B.vs Castor 8 Notre-Dame J.O.C.vs St-Charies J.O.C.A Eastview 8 Ste-Anne St-J-B.vs Castor 9 St-Sébastien St-J.-B.vs ne St-J.-B.10 Essiview Si-).-B.vs Saint-Char- les J.0.C.3 Eastview 10 Castor vs St-Sébastien St-).8 11 Notre-Dame JO.C.vs Eastview St-J.-B.à Ste-Anne Ste-an 15 SaintLharles JOC vs Nc're Dame J.O.C.15 St-Sébastien St-J-B.vs East.view St-J-B.à Eastview 16 $te-anne St-J.-B.vs Notre-Dame 17 Castor vs Eastview St-J-B.a astview 17 Notre-Darne J OC.vs St-Sébas- tien St-J.-B.18 Ste-Anne St-J-D.vs Saint-Char- tes J.OC.à Ste-Anne 2¢ Eastview St-1-B.vs Castor 22 St-Sétbastien St-J-B8.vs Sant.Cheries J.O.C.23 Sotre,Dame JOC.vs Ste-Anne st-J-B.24 Saint-Charies J OC vs St-Sébas- tien St-J-8 2 Eastview 24 Eastview St-J-B.vs Ste-Anne S.1-8.à Ste-Anne 2% Castor ve Notre-Dame JOC 29 Saint-Charles JOC vs Castor 8 Eastview su Perc Nault (coin St-Jacques et Ste-Anre) à Ste-Anne au Parc Angleses POUR LA 3e ANNEE \u2014 Pour la troisième année consécutive.l\u2019équipe de la bijouterie Normand, sous la conduite du capitaine Gilles Wolfe, a remporté les grands honneurs de la Ligue de quilles Dominion Automobiie el s\u2019est mérité les trophées Dominion Automobile et Melcher\u2019s.Ci-dessus nous voyons les membres de cette équipe victorieuse.À ge- de dr ce ttd+ a + \u201cddd de AAA AEE ARANETA EA AEA ARATE AIA rr kkk Le reglement invité, noux, de gauche a droite, Sylvio Wolfe et Henri Bernier.En arriere, de gauche a droite, Mme Ivette Collin, Mme Rachelle Gallain, M.Ernest Bernard, M.André Bertrand, artiste M.Pierre Duquette, président de la ligue, Mme Lucienne Lafleur, Beaudin.M.Gilles Wolfe, le capitaine, absent au moment de la photographie.ddr-drdr A à HEAT ARAARTRAARNFTRN du balk \u2014 37 BA Mlle Nicole était (Photo Champlain Marcil) ddr de dr dr dr Ladd dd dr de #e- Kk S finalement été amendé NEW YORK (PA) \u2014 Le comité des règlements du baseball a officiellement enlevé le mot \u201cune seconde\u201d de la définition du \u201cbalk\u201d hier.Le commissaire Ford Frick et les présidents des deux ligues majeures en avaient fait la suggestion la semaine dernière.Charles Segar, secrétaire du baseball et président du comité des règlements, a décidé de prendre un vote par télégraphe au lieu d'attendre la prochaine assemblée en décembre prochain.Les neuf membres du comité ont voté unanimement en faveur du changement.On sait que les deux ligues donnaient une interprétation dif- dede de ee ii ii Ar de Aro fed dr ode dr deo oe oe ok ok AXARARRR férente a la définition du \u201cbalk\u201d.La LN, s'en tenant strictement au livre, insistait sur l'airêt d'une seconde, tandis que la LA acceptait tout arrêt sans spécification de temps malgré la précision du règlement.Jusqu'à lundi dernier, les arbitres de la LN avaient appelé 102 \u201c\u2018balks\u201d contre 10 par ceux de la LA.En fait, la décision du commissaire.appuyé par Warren Giles, de la LN, et Joe Cronin, de la LA, avait mis fin au règlement de la seconde d'arrêt la semaine dermère.Il n'en rest pas moins que le comité se devait de prendre le vote afin d'enlever officiellement le mot du livre de règlements.Au summun de la controverse au sujet du \u201cbalk\u201d, deux records ont été établis dans la LN.D'abord la fiche de 76 \u201cbalks\u201d en une saison avait été dépassée depuis longtemps, tandis que Bob Shaw, du Milwaukee, en établissait une individuelle avec cing en une seule joute.Selon Segar, la disparition du mot \u2018\u2018une seconde\u201d ne change en rien la base du règlement.Ainsi, un lanceur devra encore faire un arrét lorsque des rivaux seront sur les sentiers, sans tenir spécifiquement \u2018\u2018à la seconde complète\u201d.244 dede de ir de de ie de de de die de A Si Les Russes se préparent sérieusement pour les prochains Jeux olympiques NEW YORK (PA) \u2014 Selon les Russes, les résultats finals aux Jeux Olympiques 1964 de Tokyo seront les suivants: la Russie, 712 points; les Etats-Unis, 518; le Japon, 221.Ces prévisions inquiètent les Russes, car ils croient que les Américains font des progrès trop rapides.Aussi, ils prennent déjà toutes les précautions nécessaires pour conserver leur supériorité.D'autant plus que le gouvernement soviétique attache une grande importance politique aux compétitions sportives et \u201cprend toutes les mesures possibles afin de s'assurer que les athlètes soviétiques ne perdent pas aux mains de l'équipe américaine lors des Jeux de Tokyo\".Au fait, les Jeux Olympiques sont supposés être des compétitions individuelles, dont les résultats sont absolument non officiels.Ces résultats sont tenus par les agences de nouvelles ainsi que par les Russes, qui y ete dede ie ee ii ie ii di ee RE ÉTÉ attachent une grande 1mpor- tance.Incidemment, les Russes ont accumulé 683 points contre les 463 des Américains lors des Jeux de Rume en 1960.Toutefois, les Soviets, même s'ils prévoient augmenter leur total en 1964, s'attendent à ce que les Américains fassent de même à cette occasion.C'est pourquoi, dans le but de continuer leur domination, les Russes vont tenir des essais préliminaires impliquant quelque 60,000,000 d\u2019athlétes, dont les plus prometteurs recevront un entraînement plus poussé avant la présentation des épreuves finales à Moscou à la fin de l'été.De plus, des psychologues tentent présentement d'inculquer \u201cle désir de gagner\u201d dans l'es- yoga et se soumettre à d'autres exercices de respiration La Commission du Massachusetts reconnaît Tiger comme champion BOSTON \u2018PA! \u2014 La Commission de boxe de l'Etat du Massachusetts a annoncé samedi soir qu'elle reconnaissait le Nigérien Dick Tiger champion mondial des boxeurs poids moyens.Selon le président de la Commission, le vote des trois membres a eté unanime.On sait que le Massachusetts était, auparavant, le seul Etat a ne pas re- connaitre le champion Tiger.En effet, elle secondait Paul Pender jusqu\u2019à ce que ce dernier prenne sa retraite la semaine dernière.Combat Jose Gonzales a remporte une décision de 10 rounds aux dépens de Joe Deunucci, samedi soir.a \"Arena de Boston.Les meneurs Par Is PA LIGUE AMER'CAINE ab pt cs Moy.Causey, KC 93 13 33 .355 Wagner, LA 126 19 44 .349 Schilling, Boston 107 18 37 Yastr'mski, Boston 100 18 33 Kaline, Détroit 116 20 38 .328 Points \u2014 Hinton, Washington, 22.Points produits par \u2014 Robinson | et Nicholson, Chicago, 24.Coups sûrs \u2014 Wagner, 44.Doubles \u2014 Yastrzemski et Ver.satles, Minnesota.9.Triples \u2014 Hinton, 5.Circuits \u2014 Powell, Baltimore, Nicholson, Wagner, Tresh, New York, Hinton et Osborne, Washington, 7.Buts voiss \u2014 Aparicio, Baltimore, 10.= Lanceur \u2014 Fischer, Kansas City, :$.5-0, 1.000.i Retraits -\u2014- Barber, Bsitimore, et Cheney, vastungion, 51, LIGUE NATIONALE a pt cs Moy.Covington, Phil.83 18 30 .361 F Alou, SF 128 27 44 34 Fairly, LA 113 17 38 3336 Groat.St-L.140 20 46 1329 .Edward.Cin.98 9 32 .327 Moon, LA se 8 17 37 Points \u2014 H.Aaron, Milwaukee, et | Flood, St-Louis.30 Points produits par \u2014 Fairly et © Covington, 27.Coups sûrs \u2014 Groat 46.Doubles \u2014 Cardenss, Cincinngt:, et F.Aloy et Cepeds, Sen Francisco, 10.Triples \u2014 Williams, Chicago.et Cardenas, 4 Circuits - Aaron, 11.outs volés -\u2014 Wills, Los Angeles, Lanceur \u2014 Simmons, St-Lours, 5-0.1.000 Retraite \u2014- \u2014Drysdsle.Los An relies.50.L'arbitre a vu un match nul, mais les deux juges accordèrent 3 leur verdict à Gonzales.Ce dernier.le seul vainqueut di poids moyen Joey Archer.affiche maintenant une record de 26-7 contre une fiche de 4-5-2 pour Denucci.Sans être un cogneur.Gonzales pratique un style agressif que son rival n'a pu résoudre au cours des 10 engagements.| prit des athlètes soviétiques, qui | doivent suivre des exercices de | dans des chambres spéciales.En somme, les Russes considèrent leur tenue dans les sports internationaux comme un exemple de leur façon de vivre ainsi qu'un moyen de se mériter \u2018l'amour et le respect de millions de gens simples dans tous les coins du monde\u201d.7 =o Jiatic?1858 Valette, Conde : IM ERIAL par Hiram Walker \u201c z 4, AR = 4 38 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 15 MAI 1963 HEURES D'AFFAIRES : LUNDI AU VENDREDI 8 h.30 am.à & h.SAMEDI: 8 h.30 à 4 p.m.h.p.may, a - \u2014, g EE a Le vans LE DROIT CHAQUE JOUR LES ANNONCES CLASSEES QUI DONNENT MEILLEUR RENDEMENT POUR DE PROMPTS RESULTATS, APPELEZ ~ CE.6-7431.3) Pordu-lrouvs 5) Hommes demandés 7) Femmes demandées 17) Fommes Eomandées 10) lustituteurs demandés | 10) instituteurs demandés 22) Logements à lever 1722) Logements à louer DANS le but Ge randre davantage service à ses locteurs, Le Droit publie à titre gratuit sous cette rubique, toutes les annonces d'objets trouvés qu'on lui fait parvenir.Signalez CE.65431.RECEPTIONNISTE et dactylo demandé.Homme ou femme.Bilingue.Se présenter ou écrire à Joseph M.Ma:kle, Immeuble, 297, chemin de Montréal.5-114 GARDIENNE d'enfants demandée; JEUNE FILLE pour travail domes- logée, de préférence; fins de semaine libres.PR.1-9053.tique, 18 ans ou plus, 5% jours.! field demande 2 institutrices di- Gatineau.663-3908.7-119] pldmées pour septembre.S'adres- - ser à M.Arthur Groulx, président.BONNE, ouvrage domestique, 5| 10-117 7-114 LUNETTES trouvées samedi matin sur boulevard St-Laurent.SH.9- 1992.3114 PORTE-MONNAIE portant nom Réal Cousin, 60 St-Laurent, Hull, percu dimanche.PR.7-5651.314 PERDU: \u201cPoodle\u201d noir, environs 13 yimy, Lac des Fées.Récompense.3189.3114 PERDUES, lunettes dame, samedi, Hu récompense.monture noi- Ottawa.PR.3115 PERDUES: lunettes d'enfant, environs école Parc de la Montagne.771-3603.3116 4) Agents demandés 3 VENDEURS AVEC AUTO NOUVELLE compagnie établie au Canada, nouveaux produits exclusifs.Les candidats choisis devront AGENTS D'IMMEUBLE UN COURTIER de l'extérieur de la ville demande immédiatement 2 hommes ou femmes lors de l'ouverture d\u2019un nouveau bureau.Personnes bilingues et d'expérience, de préférence, Si vous pouvez obtenir d'heureux résultats au sein d'une compagnie dont Ta réputation n'est plus à faire, vous pourrez poser vos propres conditions.Faire demande par écrit se présenter au-297, chemin de M Montréal ou Composer 749-7357 ou 745- 7078.Joseph M.Markle, courtier, VENDEUR qui rapporte, seulement.Une occasion exceptionnelle pour le candidat choisi.Sous une nouvelle administration.Doit posséder une auto.CE.3-6501.5114 CHAUFFEURS de taxi d'expérience et bilingue, demandés.S'adresser Garland, 65, rue Fleet.5-1 être âgés de 21 à 55 ans, honnêtes et travaillants; aucune expé- rence nécessaire; clientèle fournie par !a compagnie; pour débuter $75 par semaine plus commission et dépenses payées, grandes chances d\u2019avancement et augmentation régulière, assurance- groupe, assurance-salaire.Présen- tez-vous au 387, rue Rideau, Ottawa a 10 am.ou 2 p.m.1 4-114 ENGAGERAIS cette semaine 3 agents publicitaires pour compagnie internationale à temps plein ou partiel, chance d'avancement rapide, qualifications, posséder automobile.Pour détails, s'adresser à 438 Queen, 2e étage.AVONS BESOIN de quelques bons hommes pour vendre nos 225 nécessités quotidiennes dans Ottawa et Hull.Spéciaux intéressants.Territoire protégé.45% de commission, Valise de démonstration $25, remboursable durant période d'essai de 30 jours.JITO, Dépt A, 5130 St-Hubert, Montréal.48, 11, 15, 18 mai | 5} Hommes demandés COMPAGNIE internationale a besoin d'hommes pour ouvrage permanent.Moyenne $2.25 l'heure.S830 après 7 FILLE fiable pour et faire ouvrage enfants; chambre privée, télévi-; seur.749-8952.7-116 UN INSTITUTEUR parlant français arder un enfant maison.PR.7- COMMISSION scolaire d\u2019East Aid-|INSTITUTRICE demandée pour l\u2019é- |JAPPARTEMENT chautté, cole séparée no 21, Gioucester, années 3, 4 et 5; bon salaire.| dresser a Paul A.Renaud, sec.R.R.no 1, Bolte 208, Cyrville, ont.| 0-119 7-117 FEMME fiable pour travaux domes-| élèves, degré secondaire.C'est 3-48.16.BONNE, travaux domestiques, soin FILLE pour soin 2 enfants, légers travaux domestiques.Logée.tiques, moins de 45 ans; chambre privée avec baignoire; excellent 17-117 \\salaire; références.733-5439.7115 une nouvelle école de 4 classes.Commodités de séjour ur les instituteurs dans l'école.Faire demande à Mme H.Hogan, secrétai- pour une classe de près de 20|ECOLE no 11 de Navan \u2014 Institutrices d'expérience; lère à 4e années.Références du dernier ins- ; pecteur.Ubald Dutrisac, sec.10-116 re, Commission scolaire catholi- 4 enfants, 2 d'âge scolaire.675|STENO-DACTYLO bilingue; avanta- Echo Drive.7-117 ges, plans d'hos spitalsaton, pen-: que, Cantley, Qué.10-115 FEMME fiable pour travaux domes| © 0 te C:P.199 LE DROIT.IE 8 pou - INSTITUTEURS ou institutrices tiques.Logée.Excellent salaire.qualifiés demandés pour l'école Toutes les commodités.PA.27315 FEMMES pour travail d'atelier.117 Se présenter chez Florence Paper séparée no 2 Tiny dans le village de Lafontaine.Salaire selon l'é- BONNE pour ouvrage général, Ré férences.733-5729, 7-114 Company Limited, rue Boteler.chelle.S'adresser à Célestin Mau- BONNE pour ouvrage général, un mois, Logera ici.Après & h.CE.2- FEMME fiable pour prendre soin JEUNE fille pour aider maman et de maison et enfant; mère à l'hô-! pital.SH.5-1221 après 8 p.m.INSTITUTEUR ou institutrice qua- liflé pour école séparée 2B, Papineau, 3 milles du village de Mat- tawa.Environ 18 élèves, lère à 8e années.Salaire selon l'échelle.S\u2019adresser à M.Paul-Emile Boulanger, secrétaire, R.R.no 2, Mat- Logis et pension gratuits.CE.5- 7-114| 2801.7-114 4 enfants, toutes commodités, chambre privée, téléviseur.29 Glencairn, Ottawa-Est.CE.6-5868.1 tawa, Ontario.7-115 34 FEMME d'âge moyen pour faire la | cuisson, expérience dans maison BONNE, expérience, références exi- C.R.C.§.S.5, 6, 8,12 Finch de Crys- | de pension.663-6987.10-114 | ler, Ontario, demande directeur ou directrice avec B.À.pour école de gées.Logée.$25 par semaine: 3 10 classes et aussi une institutri- 7-115! enfants.MO.32274.Auto nécessaire; temps plein ou SERVEUSES d'expérience deman-(SERVANTE, ouvrage général, six, ce.Faire demande en mention-! partiel.Entrevue 7 à 8 soir, 1911 dées, travail de jour et soir.S'a-| jours par semaine.Bon salaire; 3' nant expérience, 1 $3400 Dumas, Hu.! 5-114) dresser :cttaurant Del Mar, 58° enfants.Références.PR.1-2967.taire et nom du dernier inspec Cat no 2 3700 HOMME à tout faire.âgé, Rideau.7-118! 7-135.teur.S'adiesser a M.Antonio Se- Cat.no 3 110 ! i in, ire, , - at.no chalets d'été.Ecrire à Case 183; VENDEUSE expérimentés pour UN {BONNE pour ouvrage général, tou-| Dourin.secrétaire, Crysler, Onta.Le Droit.5119! nouveau magasin de robes pour! tes commodités, références exi-i VOYAGEUR D'EXPERIENCE LA COMPAGNIE de biscuits Manning Ltée.Bilingue, de 30 à 40 ans.Salaire et commission.Auto fournie.Programme complet de bénéfices de la compagnie.Ecri- re Case 142, Le Droit.5-115 Ingénieur civil demandé pour un bureau entrepreneur Travail sur un gros projet de \u2018construction.Écrire à Boîte postale 334, Hull, Qué.ou composer 71-8319 MECANICIENS de machines lourdes demandés pour camions à remor- | que.Frazer Duntile Co.Ltd., ave Clyde.M.Laughlin Hayward.5 VENDEURS LA COMPAGNIE FORNEY désire 2 représentants pour la vente et le: service de ses produits, tels que soudeuses électriques, compres: seurs à air, génératrices, chargeu- ses de batteries, etc.Les hommes que nous voulons doivent avoir une camionnette, être solvables et vouloir gagner $150 et plus par semaine de commission.Expérience de la soudure et de ia vente utile mais non nécessaire.Pour plus de renseignements adressez-vous à Gaston Gaucher, Paris Motel, 6\u20ac5, chemin Montréal, tundi, \"mardi et mercredi de TAILLEUR EXPERIMENTE DEMANDE Doit posséder de l'expérience en modifications de complets pour hommes.Le travail se fait à l'étage même.Travail à plein tempé.S'adresser au bureau du personnel SIMPSONS-SEARS dames.Se présenter chez Morley, rue Elgin prés Somerset.gées.20 ans et plus.85 Isabelle.PR.7-0627.7-124 | FILLE de table avec expérience.jusqu'a 8 ans .Augmentations 7-118 $200.INSTITUTEUR ou GARDIENNE d'enfant, de 2h.30 à 5h.30 de l'après-midi; bilingue; til- le-mère acceptée; C.P.174, LE DROIT.degré SE Cat.no | ] ! SERVEUSE expérimentée demandée, restaurant Le Chasseur Bar- B-Q, 42 Montcalm, Hull.DE ROCKLAND pour enseigner en Se et Te années soin enfants 2V2 ans, légers travaux domestiques.Logée, fin de.semaine libre.SH.9-6264.7-118 7-114 FILLE fiable pour prendre charge |AIDE-DOMESTIQUE, dame ou jeune \u2018 de maison et autres employés sur les lieux.Salaire favorable à discuter d'après expérience.ici, chambre privée et téléviseur.|99%%%< - Ecrire Case 194, Le Droit.8) pour garçons.Prière de mentionner expérience ainsi que le nom et adresse du dernier inspecteur.J.-A.BEDARD, sec.PR.7-0426.fille.Logera ici.! 7-114: | Logera administrateur, C.P.216, Kapuskasing, Ont.ou téléphoner ED 335-4343 ou ED 335-2909 La Commission des écoles séparées de Kapuskasing rice, secrétaire, P.R.no 3, Pene- demande pour septembre DAME seule demande dame com-| tang, Ontario.10-jno prochain me compagne, à peu près 70 ans.UNE INSTITUTRICE POUR JARDIN D'ENFANTS UNE INSTITUTRICE POUR L'ENSEIGNEMENT DU FRANÇAIS PARLE A DES ELEVES D'EXPRESSION ANGLAISE et des INSTITUTEURS OU INSTITUTRICES oqualifiés pour classes bilingues de la première à la huitième années.Echelle de salaire en vigueur: Minimum Maximum $5400 $5700 $6000 $6300 Plus $600 pour hommes maries, ahocation de $200 par annee d'expérience.annuelles de , | - Bénéfice d'assurance - groupé, met.275, boul.Stjoseph, PR I INSTITUTRICE PSI.et plan\u2019 pour congé\u2019 logée ou non.| 1.2470.7-114 ; maladie.7-115 * pour la commission scolaire Adresser demande : JEUNE FILLE, 16 à 18 ans, pour | des ECOLES SEPAREES Arthur Desjardins, 10 veoreeeetveresessreverssessere il Emplois demandés 5 pièces, rue York, Ottawa.$85.CE.2-7384; soir: PR.7-5830.22-300 APPARTEMENTS DE LUXE [MODERNES, 1 et 2 chambres à cou- ; cher, chauffés, eau chaude, tuile, stationnement, libres, $80 et $95.43, boul.Fournier, Hull.PR.1-5075 | |APPARTEMENT chauffé, $75, pour jeune couple.ler juin.257, chemin de Montréal.22-115 APPARTEMENT 2 pièces, salle de | bains; chauffé.27 St-Jean-Baptis- ; te, Hull.22-117 APPARTEMENT chauffé, 4 pièces, ! pour couple.ler juin.75.\u2014 257, chemin Montréal.22-115 |APPARTEMENT spacieux, 3 chambres à coucher, moderne, rez-de- chaussée, balcon, garage; près école, église, autobus.Eastview, central, $120.ler juillet.Tas Ie, 164 Etney.APPARTEMENT 2 chambres a = cher, 314 est Somerset.Podle, réfrigérateur, $100.235-6751, loc.226 | jour; après 5 h.234-6290.APPARTEMENT de luxa à 2 chambres à coucher, $13C.Décoré à neuf, stationnement gratuit.Boul.Blake, Eastview, SH.6-1771.\u2014 SH.9-8496 22B-j.n.0.APPARTEMENT, idéal pour nouveaux mariés, ler juin, éclairé, chauffé, poêle, réfrigérateur, S75 SH.9-7832.22- APPARTEMENT, boul.Taché, deux chambres à coucher, salle à manger, salon, cuisine, poéle et réfri- | gérateur.'$90.Libre ler juin.\u2014 ! PR.1-5280.22-j.n.0.COTE DE SABLE, ler juin, chauffé, 2e et 3e.Locataire peut sous- louer 3 comprenant after sine équipée et 2 grandes chainbres; 2e comprend 5 pièces dont euisi- ne et toilettes, $125.\u2014 722-2597 après 6 p.m.2-118 CENTRALE, garçonnière moderne, spacieuse, complètement mebblée, près de l'hôtel de ville, de\u2019 l'Hôpi- tai général, des Recherches n tionales; chauffée, éclairée, sta- tionnement, laundromat gratuite, prix raisonnable, pas de bbñ; \u2014 235-0946 \u2014 232-3693.Ç 22-115 2 CHAMBRES, salon, cuisine; chauffé, éclairé.209 Notre-Dame, Hull, 122-115 CHAMBRE et cuisine, meublées, chauffées, éclairées, entrée privée.PR.7-7750 2 -118 | CHAMBRE et cuisinette, en * avant, JF chauffées, éclairées, salle de 71 bains semi-privée.SH.38456 \\COTE DE SABLE, grand logement 1 chambre à coucher, m ne, $77.2336316.\u201c119 L CHAMBRE.VIVOIR, cuisine, meu- : blées, 2 personnes, $50.Rues Willow-Booth.CE.5-8076 22-119 2 CHAMBRES a coucher, ouisine $65, chauffé, éclairé.Cyrville, rue Cyr.SH.39-2083.22-119 COBOURG, maison 3 chambres à coucher, grande cuisine.Juin \u2014 CL.2.5874.22-114 21 CRICHTON, Ottawa, maison 4 chambres à coucher, salle de bains, salon double, grande cuisine, cave, chauffage air chaud, tr t, 1 r il- APPARTEMENT meublé, 1 chambre jet nee er jui a coucher.184 Murray, Ottawa 16 22-115 OMPAGNIE GUARANTY TRUST APPARTEMENT, 57, boul.St-Jo- com CANADA \u2014 COURTIERS seph, 3 pièces, salle de bains, chauffé, libre immédiatement, très propre.PR.7-4024.22-116 DE 9 À 5 \u2014 232-2691 BASSE-VILLE, près cathédralè; plusieurs de 1 chambre à coucher, vivoir, cuisine, salle de bains; mai.|APPARTEMENT meublé, 1 chambre | à coucher, central; lessiveuse, sé- CP.67, Rockland, Ont.7-138 Pour bébés Dame, Hull.{PERSONNE fiable, taurant, soin enfant.DAME garderait 1 ou 2 enfants: : SH.9-0851 entretien reS-| chez elle.Florence et Bay.235.0 + {REPARATIONS générales, * tions gratuites.J.-M.Lalorde \u2014 11-1 estima- | cheuse, stationnement gratuit.\u2014 $110.745-2339.422-115 Fin de semaine ou le soir; CB.3- 7426 \u2014 $75 et $80.: 22-114 | LOGIS NEUFS 18 APPARTEMENT 2 chambres a cou- 209 Notre- ._ 7-115 2843.B16 Ecole no 14 '_ FILLES demandées pour comptoir, et aussi pour la cuisine; jour et soir.S'adresser: Davidson\u2019s Drive- |PRENDRAIS enfant en pension à la In, chemin d'Aylmer.} GARDERAIS enfants chez moi.728.de SARSFIELD 7057.8116\" Canton de Cumberland demande 15A semaine.Références.Expérience.777 FEMME demande travaux de ménage à l'heure.PR.7-7908.11-116; 0561.eersevarererescssersereevesse APPARTEMENT 1 ou 2 chambres Propriétés demandées | cher, très moderne, quartier résidentiel, $95; libre ler juin.777- 22-114 3 CHAMBRES a coucher, salon \u201c14x 20, dinette et cuisine, ventilateur Nutone, salle de bains en tuile céramique, thermostat, bhalcon.Stationnement gratuit; 7 minutes à coucher, prés école, autobus, centre d'achats.491 Prince Albert, ve.RE.3-8871 expérience.2142 Saunderson Dri- - app.2, SH.5-5333.22-114 du parlement.$125.777-6985.22-115 {COTE DE SABLE, 3 chambres À ; coucher, salle a diner, $11 APPARTEMENT, bas, chauffé, deux p- | chambres.salon, cuisine, salle de bains.423 Notre-Dame, Gatineau.01 663-3760.22-124 CE.2-1595 \u2014 CE.3-9528.22-115 DUPLEX chautfé, propre, stationnement, cour.$80.Libre.15A-118 APPARTEMENT | chambre a coucher, $80.SH.9-7676.163 Wanda, ; | S117 MO.3-4073.8-114 INSTITUTEUR DESIRE propriétés dans Hull pour {RESTAURANT licencié North Star |PRENDRAIS enfant en mension grents sérieux, malson de 545 demande serveuse de table, expé- | Overbrook.SH.5-3511.pour bieme et /ieme annees 500.Acompte $2.000 a $2,500.rience.S'adresser en personne a! 8-117 ECHELLE DE SALAIRE peler Maurice Poirier.PR.0.2 174 St-Louis, Pie-Gatineau.| pr ; S'adresser à.agent, Conrad Sigouin Ltée, 771- 7-M18/DAME fiable prendrait bebé en \u201c 6266 pension.PR.1-1917 8-118 M Roger Joly, sec : BONNE pour soin des enfants et | \u2018 Sarstield, Ont > - - travaux domestiques, pendan que | MERE bilingue garderait enfant\u2019 ' \u2019 i : mère travaille, $20 a $35 suivant chez elle.SH.5-3889.8-118 lo |16) Commerces demandés ; Eastview.22-125 SH.9- 22-115 2313 DUPLEX (haut).non chauffé, rue St-André, $70.Libre.CE.3-8715.{COMMERCE, 7-117 IPRENDRAIS enfant en pension, ; | Hull L'ECOLE FEMME ou fille pour ouvrage gé- projet Riviera.PR.7-7261.8-118; SECONDAIRE 15 à 25 milles de! Ecrire Case 154, Le \u201cin |APPARTEMENT, 51 Sweetland, 5 22-114 | pièces; disponible ler juillet CE 1415-1778 APPARTEMENT 3 pièces, salle de | bains complète, 220 v., tuile, sta-: tionnement.PR.1-1963.2 3 4pm.et 729 pm.seule ment.5-114 MECANICIEN demandé, licencié si possible.Assurance groupe, Salaire selon expérience.745-3030, 115 CUISINIER chinois, travail du soir, expérience nécessaire.PR.rae COMPTABLE BILINGUE STATUT intermédiaire requis, connaissances en prix de revient, budget et contrôle budgétaire.\u2014 Bonnes conditions de travail, avantages sociaux.Ssulss les demandes par lettre seront considérées.International Concrete Materials, Inc B.P.128 Gatineau, Hull 115\u2019 ! i néral, 5 aprés-midi par semaine.\u2014 roves A Carlingwood 3 enfants d'âge scolaire.PR.7-|PRENDRAIS enfants en pension, | DE HEARST \u2018 4090 -après 7h.30 p.m.journée ou semaine.684-4409, demande : 21) Divers demandés 5 7-115 8-118) 1 principal et 1 professeur - i (fille préf rée) pour se partager [MEILLEURS PRIX offerts: bons SERVANTE sérieuse et avec expé- |PRENDRAIS soin d'enfants, tout les sujets suivants : mobiliers et appareils ménagers Modifications rience pour ouvrage général.235-| âge, chez moi.771-9390.Anglais, §, 10, 11, 12 combinés usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry.7711.7-114 8-115 et français avancé, grade 9, 1 CE.3-5258; le soir, CE.4-2308.et réparations de 11, 12 combinés avec possibilit 21-300 vétements pour hommes 3 préposés d'expérience aux machines à repriser.Ce sont des machines à coudre commerciales Singer; à temps partiel, travail de nuit.S'adresser au bureau du personnel SIMPSONS-SEARS Carlingwood 5 | HOMME demandé pour route de lait.Après 6 h.PR.1-2392.5116 PREPOSE bilingue à une machine comptable.Appeler R.Desroches, 236-7316 entre 9h.et 5h.5116 NOUS AVONS BESOIN présentement de 5 hommes, bonne apparence, minimum Se année scolaire, auto modèle récent.Se présenter de 2 à 3 p.m., 313, chemin Montréal, suite 1.5-116 Mécanicien de NOUS PROCEDONS ACTUELLEMENT A DES INTERVIEWS D'ETUDIANTS POUR EMPLOIS IMMEDIATS ET POUR L'AUTOMNE Le B.Com, le B.A.ou l\u2019école supérieure (13e) sont requis Martin K.Levinson | sot, COMMIS de vérification (pour lin-|GARDERAIS enfants chez moi.e), bilingue.Roy's Cleaners, 181 \u2014j d\u2019un grade 9 français de base 22-118 DUPLEX, haut, moderne, chauffé, éclairé, 4 pièces.$80.SH.65120, \u2018DUPLEX moderne.chauffé, 5 -piè- | ces Adultes.Libre.777- das, Ba 5 APPARTEMENT 3 pièces, salle de bains complète, chauffé, éclairé.97 Preston, Ottawa.22-117 DEMI-DOUBLE de 3 chambres à coucher, central.$80 par mois.M.Lahey, 233-5631.22-119 (basic french).Grande cour.Bilingue.233-4240.+ pour magasin ge vétements pour dames.Doivent posséder une expérience de la vente de robes, POUR SEPTEMBRE, instituteur ou Mae 100\u201458,400\u2014$8,700 et $9,000 costumes et manteaux.Dalmy's, | CE.34874, M.Elman CE.3-6551, | Mme Ayotte.7-120 PIANO demandé immédiatement -\u2014 (APPARTEMENT à louer, 2e; farage.Au comptant.722-; Adultes.7 Ste-Hélène, Hul 22-115: DUPLEX, 2 chambres à coucher, nouvellement décoré.ler pw \u2014 PR.7-8249.10) instituteurs demandés | A 00045, 300\u2014$5,600 et $5,900 - payés.CE.4-4788.t-Laurent, Hull.7-115 8-116 SALAIRES Tout format.JOUE Salaire du principal 1426.21-j.n.o.VENDEUSES à être négocié.A PLEIN TEMPS ou temps partiel, Minim.'REFRIGERATEURS, poéles et mo- { bilier de maison.Plus hauts prix! 21- 300 | nement.SH.9-7686, | APPARTEMENTS, 2 chambres, $100 et $95.Rez-de-chaussée; station | DUPLEX 3 pièces, $35.\u2014 17, rue Hurdman, Ottawa.PR.1578 institutrice bilingue, qualifié, pour Augmentation annuelle $300 lère à Be années.Expérience re- Expérience: élémentaire $150 pour INOUS ACHETONS meubles, poë- ! les de toutes sortes.Ralph's Fur- APPARTEMENT très propre, chauffé, 1 chambre à coucher, salle de : bains, tuiles.$65.\u2014 9112 Charle- [FEMME mariée, énergique et am- | bitieuse, libre 2 ou 3 soirs par revenu $35 à $40.\u2014 semaine, PR.7-0924.10-116 maiadie accumulé Plus d'informations: appelez M.\u2019- 118, Emmanuel Charbonneau, principal 22) | FEMME désirant se faire un chez- logée, nourrie, .PR.7-5249 lundi après 7 p.m.téléphonez 362-4782, Hearst INSTITUTEURS so Sener, Ee sis) \u201cPOLARIS de BEG Î i ' | = M.René Drouin, sec.-trés, R.R.; Secondaire $200 jusqu'au max.\u2018PIANO à queue ou ordinaire.Comp- no 1, Plantagenet, Ont.Plan d'absence en cas de | tant.PR.7-3001.21.136 COP000000000G0100005S20010IM Logements à lover bon salaire.; Adressez votre demande mentionnant vos qualifications et ex- [FILLE ou jeune femme fiable pour \u2018 garder bébé; ouvrage domestique.éférences.777-1725 après \u20ac h, \u2018APPARTEMENT moderne, ! 2 chambres à coucher, $85.Rue APPARTEMENT 2 pièces, meublé, chauffé, | | voix.PR.7-7824.22-116 : DUPLEX, haut, 1 chambre à cou- | cher chauffé, 575.Eastview.SH.[| 9 080.22-119 jEASTVIEW, cuisine, 1 chambre, sal- VAL-TETREAU APPARTEMENT moderne 2 cham- br s a coucher, chauffé, $85.ler juin; stationnement gratuit.PR.1-0640.22-132 \"le de bains, chaufté, éclairé, libre.SH.56-0967.2 -115 IEASTVIEW, 6 pièces (sous: el et | rez-de-chaussée).ler juin.GE 2- ; 7724, 2-118 éclairé, chauffé, ler juin.22-126 6619 avant midi ou après 6 hn 7-115 | ou périence à: Daipé, Hull.PR.7-7386.INSTITUTRICES Mme LCR AULT Casier 877, Hearst, qualifiés pour enseigner 114 au cours secondaire.10 Moussette.AIDE-MENAGERE, fin de semaine libre.PR.7-9844, \u2014 165, boulevard APPARTEMENT 5 pièces.Adultes.Ontario | 22 Dollard.PR.7-5725, Cr [EASTVIEW, logis moderne, 2 gham- ! bres à coucher, chauffé, buanderie, sécheuse, stationnement.746- 81 0771 22-118 jAPPARTEMENT (bas), 4 pieces, | 22-114 chauffé, eau chaude, 220 v.S'adresser a .M.GASTON LANTHIER, sez.7-116 Commission des |APPARTEMENT S pièces, spacieux, chauffé, stationnement.i 7-7277; PR.7-2302.$80.PR.22-114 |APPARTEMENT chauffé, machines fixes Chauffage ou force motrice $4,200-$4,740 divers ministères de OTTAWA \u2014Certificat valide (3e classe) de mécanicien de machines fixes et au moins deux ans d'expérience pratique\u2014 Les intéressés peuvent se procurer des précisions et des formules de demande aux bureaux de poste, au.Service na- : tional de placement ou à la | Commission du service civil, \u2018 édifice Jackson, | i l'Etat ièce 500, ttawa.Prière de rappeler le numéro de concours 63-275.; Jeune gens dresser 96 Montcalm, Hull.ESTER appartement 1 chambre à coucher, $85.Chaufté.le Le Te 13 Jolliet.MO.3-6713; MO.30.1 ollie Eat Côte-de- Appartements d'une chambre à coucher 5) same $92.50 AU NOUVEAU ET LUXUEUX NORMANDIE Les loyers sont de 15 à & Company | C.P.1299 .écoles Separees i Sable, 7 pieces.balcon; aduites; Comptables agréés AIDE-GARDE-MALADE pour maison Buckingham, Que., APPARTEMENT, rez-de-chaussée, | garage; ,pouvellement décoré.353, rue Dathousie Cranes ares home), Lose, 0 | d'Ottawa 1 chamore à coucher, meublé DNMIRE.LA CÔVE SAUVAGE S'ÉLÈVE EN FENTE AA | DE SAN ANTONO.tai > Zz Qo a Z ET { = < _ = PRREUL À FAIT SAVOIR 2 OUR EST ENN ROUTE AVEC > LE \u201cSTELLA MARIA\" MAY < QUE VENT FRE KCI CE © | WAHT ETRANGE 2 PHILOMENE - Descends tout de suite PHILOMENE PHILOMENE \u2014 Descends iout de suite ~ Pour la dernière fois .Vastu descendre?Al Ta Bag © Pot Cope 194 T0y Undud sere Ty-diveta, i.Av 2001 AA MAÉPU Non, ma tante \u2014 JE MONTE an Wl Dis Moi comment tu as rencontre cet A homme! LARRY BRANNON PLY F Avant Noel.je \u201c vous avais dit que je voulsis passer mes vacances à la maison.Sur, qu'est il arrivé?Par WINSLOW MORTIMER n'est- ti, et tg ts ne raient.Ces chefs ne con- chefs naissent rien des jungle.Blections légales.; AE per\" a EE gb! Ÿ LE FANTOME EL M GE ll Vous m'aviez ait & \u2019 Hd de ne pas y aller à ÿ À parce que vous Ne BL 5 A Mf Dartiez pour Montréal.vous aviez men- > papa! =, mais + | id a er Cd Que veux tu dire?Por LEE FALK le sau- | .étant vous déteste\u2026 de ja | un procès juste ici.+ i te.\u2018Bababu.pour sautant que je vous n'aurez pas parce qu\u2019ils savent qe je vous détes- 5 Tus me compran- nent.La puissance fait loi., mé.Chefs! 7 T\u2014- Acceptez- vous cela?3, heen me.0 En ea wn Je détie Luaga au combat.armé ou non ar- ne loi.Pas SPRENGEN MCQUES JETTE Uv REGARD PLEIN DE REGRET SUR LE VAISSEAU ET MAUDIT EN SILENCE LE SIGNAL DE DÉTRESSE CE ROCHER DÉSERT ! PILOTE TEMPETt QUI LES A ATTIRÉS SUR =F {= LE LONG DUNE VALLÉE Ÿ-OMME CES ETRES (2-221 L SONT BIZARRES! RES IE US .3 PA DANSANTE\u201d edt oT y MAIS LES FORMES LES POUS-MOUS ANONS RENCONTRE TOUTES SORTES SENT TOUJOURS PLUS LOIN| DE CRÉATURES AU COURS DE NOS VOYAGES À DANS L'ESPACE, MAIS CES FORMES-LA, Œ QUE C'EST?REGARDEZ A L'INTÉRIEUR À CES FINS RÉSEAUX DE LIGNES BLEUES = ne C'est NW l'ancien- À patine M.WEBB WATSON a récemment été élu président du ciub Lions de Maniwaki, lors d'une assemblée régulière.M.Watson, ingénieur | forestier, est à l\u2019emploi de la compagnie Canadian Inter- - national Paper depuis 18 ans.: Il succède à la présidence des Lions à M.Oswald Mer- leau.Réception remise à l'automne | | Pour la seconde fois de suite, | la grande réception qui habl-| tuellement précède l'ouverture d'une session à Ottawa n'aura pas lieu à Rideau Hall.A l'ouverture de la 25ème ! Législature, la réception avait été annulée en raison de tra- | vaux de rénovation alors en, cours à la résidence du vice-oi.| Cette fois, la traditionnelle réunion est remise à l'automne | en raison de la convalescence | du général Vanier dont on sait | qu'il a souffert récemment d'une crise cardiaque.La journée de demain sera toutefois marquée, à l'issue des cérémonies d'ouverture de la 26ème Législature, de deux réceptions par les présidents des | Communes et du Sénat.i M.Alan Macnaughton, qui: sera proposé comme président de la Chambre, recevra un | millier de visiteurs représentant le corps diplomatique, le Sénat, les Communes et lés épouses de tous ces personñagês officiels.| Le même groupe, ou 4 peu] près.sera reçu par le présidént du Sénat.M.Maurice Bourget.| Les salons seront décorés dé; fleurs printanières.La famille Pearson sera gé- nereusement représentée à ces, réceptions.Le Dr et Mme Walter Hannah-Pearson, de Toronto, seront là ainsi que deux des huit petits-enfants du premier ministre.Un frère de M.Pearson, Vaughan, viendra de Toronto et un autre de West Newbury, au Massachusetts.L'épouse du chef de l'opposi- | tion, Mme John Diefenbaker, assistera également aux manifestations politico-mondaines.Mme Robert Thompson, épouse du rhef créditiste, viendra de Red Deer, en Alberta, mais on ignore si Mme Caouette sera là.Quant à Mme T.Douglas, épouse du chef néo-démocrate, elle arrivera trop tard à Ottawa pour l'ouverture de la Législature.Elle se trouve en effet à Saskatoon où elle assiste à la distribution des prix à l'école; d'infirmières fréquentée par sa | fille de 22 ans, à l'université de la Saskatchewan.6471359 Ouvriers au Canada Selon le Bureau fédéral de la statistique, les effectifs ouvriers canadiens se chiffraient par 6,- 471,850 au recensement du ler juin 1961.Le Bureau ajoute que ces statistiques ne peuvent se comparer à celles du recensement de 1951 à cause des différences dans la définition des effectifs e: de ia classification de l'in: dustrie.Le total de 1961 comprend toutes les personnes de 15 ans et plus qui avaient un emploi quelconque \u2014 à plein temps \u2014 ou ceux qui travaillaient auparavant mais qui se \u201cherchaient un ; emploi.: L ' industrie manufacturière occupe 21.7 pour cent des effec- ; tifs.C'est le groupe industriel | le plus considérable.La distri- | bution varie de 26.9 pour cent en Ontarin à neuf pour cent dans les Prairies.Le second groupe le plus important, qui occupe 195 pour cent des effectifs.est formé des municipalités, des entreprises commerciales et des services personnels.L'agriculture donne du travail à 99 pour cent, depuis un sommet de 244 pour cent dans les Prairies à un bas de quatre pour cent en Calom- bie-Britannique.Projet d'égouts à Englehart EARLTON (DNC) \u2014 La Commission des ressources hydrauliques de l'Ontaria a récemment approuvé un pro- : jet de consiructinn d'égouts, | au coût de $7.823.8), pour | Englehart.dans le district | de Témiskaming.Cette ville compte environ, 1.741 habitants.peignoirs en coton-éponge pour dames CU ch.Servez-vous de ces jolis peignoirs tres pratiques en coton-éponge comme compléments de vos maillots de bain ou pour vos heures de détente à la maison.Modèles amples ou classiques du genre enveloppant à gais motifs imprimés.Tailles: P, M et F dans l'assortiment.Rayon de la lingerie, denriéme etage chez Freiman, en ville \u2014 Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée.vêtements de nuit en coton sans repassage 99 Choix de nuisettes, pyjamas courts, pyjamas Capri, de peignoirs a délicats motifs fleuris imprimés ou de teintes pastelles.Ces élégants vétements de nuit, frais et pimpants pour les nuits chaudes, sont garnis d'adorable dentelle ou de broderie.Sous-types de séries plus chères.P, M et F.Rayon de la lingerie, deuxième etage chez Freiman, en ville \u2014 Freiman-Westgate.au rez-de-chaussée.EN VILLE «a «= WESTGATE au Im portées d\u2019ltalie sandales \u201cbarefoot\u201d 00 choix la paire Voici, pour les jours ensoleillés, des sandales en cuir souple d'Italie.Quatre modèles très flatteurs pour le pied, avec semelles co'issinée et insertion de liège au talon.Pointures: 4 à 10.Tout blanc ou tan d\u2019Îtalie.Rayon des souliers tout-aller pour dames, deuxième étage chez Freiman, en ville.Assortiment représentatif au rez-de-chaussée du Freiman-Westgate.Pour simplifier vos \u20ac >plettes.romposez le numéro des commandes téléphoniques Freiman: CE.6-5671.EN VILLE \u2014 74 7 J rot Or-svart de 9 30 s.m.à 6.00 p.m.tous les jours.(Vendradi, de 9.30 a.m.3 9 p.m.) STATIONNEMENT FACILE AU PARKING CENTRE CHEZ FREIMAN tout-aller 29° Un assortiment de robes frai- ches et d'entretien facile; des robes-soleil et des robes- chemisiers en cotonrades [50% lustrées imprimées.Robes- Des robes-chemisiers classi- A) soleil sans manches à enco- ques et des robes-chemises, 4 lures échancrées.Quelques- à jupes fourreaux ou tres \\ Nx unes à boléro assorti.Robes- amples.Choix de manches xx chernisiers à manches cour- courtes, capes ou trois quarts xX xX tes.Toutes aux teintes mer- et une gamme d'encolures.x xh < veilleuses d'été.Tailles 12 Des teintes très en vogue.nu X à 20 et 16/2 à 24/2 dans Tailles 12 à 20 et 16V2 à Xx x I'assortiment.222 dans l'assortiment.Xx x, or xo Xx Xx E ete g B Lr] Nd A DE) A o LR .A 0 \u2018vente! robes d'été 0 robes-soleil et chemisiers robes de satinette de coton, de coton lustré et de rayonne similitoile pour jeunes filles 399 Pour simplifier vos emplettes, composes ie numéro des commandes téléphoniques Freiman, CE.6-9671.Aubaines du sous-so! hudgetaire Frerman.en ville \u2014 Freman-Westgate, au rez-ie-chaussee WESTGATE Ouvert de 9.30 am.» 6.00 p.m.tous los jours \u2018Vendredi, de 9.39 am.à 7 p.m.emma STATIONNEMENT GRATUIT pour des CENTAINES D'AUTOS à PROXIMITÉ du MAGASIN Tous les articies annoncés eux deux Mages-na (à MOINE @'avis contrare) "]