Le droit, 15 mai 1963, Page(s) complémentaire(s)

[" 4 \\ © A Sturgeon Falls Grand ralliement scout au parc de l'Exposition samedi et dimanche STURGEON FALLS (DNC-3) Le ralliement scout de Sturgeon Falls se tiendra samedi et dimanche.De tous les coins du diocèse les inscriptions arrivent nombreuses.Il y aura même des représentants des diocèses voisins.L'enthousiasme règne chez tous les responsables de l'organisation.Les détails du programme sont étudiés avec le plus grand soin.Le R.P.Rondeau a déclaré: \u201cCe sera la plus importante réunion depuis le début du scoutisme dans le diocé- se du Sault-Ste-Marie.\u201d Plusieurs personnalités ont déjà promis de participer aux principales activités du ralliement.Le programme Nous publions le programme détaillé du ralliement pour montrer que rien n\u2019est laissé au hasard.Les troupes doivent arriver pour 2 h.30 au plus tard afin d'avoir complété les installations pour 3 h.30.3 h.30 \u2014 Eliminatoires de santé et sport (dans la troupe).5 h.\u2014 Chant pour tous afin de préparer le \u2018eu de camp du dimanche soir.6 h.\u2014 Rassemblement en troupe \u2014 Angelus \u2014 Bene- dicité \u2014 Souper.7 h.\u2014 Montage des tra vaux de troupes devant les tentes.7 h.45 \u2014 Bivouac en troupe \u2014 Guy Ducharme et ses aides trouvent les meilleurs numéros pour Je feu de camp du dimanche soir.10 h.\u2014 Repos.Dimanche 6 h.30 \u2014 Lever des chefs.7 h.\u2014 Lever général \u2014 Gymnastique de B.P.en troupe.Tout le monde se rend à la rivière pour la toilette \u2014 Inspection.7 h.45 \u2014 Levée des couleurs \u2014 Prière \u2014 Remarques du S.M.8 h.\u2014 Déjeuner \u2014 Curling.8 h.30 \u2014 De l'ordre dans les tentes, partout -.Inspec- tien.9 h.-\u2014 Grand rassemblement \u2014 Programme du jour.9 h.15 \u2014 Préparation pour techniques démonstratives de l'après-midi.9 h.45 \u2014 Chants pour tous afin de préparer le feu de camp.10 b.15 \u2014 Jeux en troupe.Le chef s\u2019occupe de trouver des jeux intéressants.11 h.\u2014 Messe en plein air.Midi \u2014 Angelus \u2014 Bénédiction du pain \u2014 Repas.1 h.30 \u2014 Défilé dans les rues de la ville \u2014 Thème: Une troupe scoute.3 h.\u2014 Piste d\u2019hévertisme préparée par la troupe de North Bay \u2014 Un maximum de 12 scouts doivent y participer (par troupe).4 h.30 \u2014 Finales de santé et sport.; 5 h 30 \u2014 Démonstrations devant les tentes de chaque troupe (jeux \u2014 techniques \u2014 secourisme \u2014 premiers soins \u2014 morse \u2014 sémaphore \u2014 pionnérisme.6 h.30 \u2014 Souper.Scouts et louveteaux au terrain d'exposition.Banquet a la salle Sacré-Coeur.7 h.15 \u2014 Tout doit dis- paraitre du terrain d\u2019Exposition.7 h.45 \u2014 Remise des trophées.8 h.30 \u2014 Grand feu de camp dirigé par Guy Duchar- me.9 h.45 \u2014 Départ.ce n\u2019est qu\u2019un au revoir.Les scouts, louveteaux et leurs responsables auront un souper différent à un autre endroit.Causerie à Axilda M.Gilbert Charron rappelle les cing promesses du ligueur AZILDA (DNC) \u2014 Au cours d\u2019un récent déjeuner de la Ligue du Sacré-Coeur d'Azilda, M.Gilbert Charron à rappelé aux membres, dans une causerie intéressante et pratique, les cinq promesses du ligueur.M.Charron avait intitulé sa causerie: \u201cRevision des promesses d'un ligueur\u201d.\u201cSouvent, dit-il, nous avons tendance à oublier la raison fondamentale pour laquelle nous sommes ligueurs.Il est bon de temps à autre d\u2019y réfléchir.Lorsque nous sommes devenus ligueurs, dit- il, nous nous sommes engagés à faire cinq choses.La première est l\u2019offrande de la journée.Il faut méditer l\u2019importance de cette promesse, il faut nous rendre compte que cette offrande est faite par 200,000 ligueurs partout au Canada.Il faut aussi réaliser que ce temps-là nous est donné par Dieu pour le servir en nous unissant à tous les ligueurs en tout temps du jour pour Le glorifier.La deuxième promesse est la sanctification du dimanche.Le conférencier demanda aux ligueurs de s'assurer à ce que les enfants, surtout les plus vieux, assistent à la messe.En plus, il est bon de s'abstenir d'activités profanes car la journée du dimanche est la journée de Dieu.\u201cOrganisez quelque chose dans vos familles afin de souligner cette journée.\u201d C\u2019est au père de famille que revient cette tâche.La troisième promesse du ligueur, ajouta le conférencier, est d'éviter le blasphème et de le combattre.Hélas, le Canadien français est connu pour le meilleur \u201c\u2018sa- creur\u201d au monde et il revient à un bon ligueur de le combattre, car c\u2019est une chose effroyable de nous entendre quelquefois.Combattre le blasphéme est une chose que le ligueur doit faire en tout temps.c'est une chose qu'il ne doit pas tolérer.Un plus grand effort est nécessaire, et il Annonces CLASSÉES CE PELLE le PPT EE hag.dots ents À INSTITUTRICES demandées, préférence avec expérience, ensei née.nant les qualifications ainsi rare de| pour t les classes de Be an- aire demande en mention.{ et le du de er \u2018experience nom du dernier ONE inspecteur.S'adresser à M.Ernest| humeur.à Lorrainville.Lajeunesse, C.P.119, Verner, Ons LES ORGANISATI est possible, avec de la volonté, de se corriger de ce grand défaut.La tempérance est la quatrième promesse du ligueur.Les ravages fait par les abus de l\u2019alcoo! sont formidables.Un ligueur se doit d\u2019être sobre dans tout ce qu\u2019il fait.Il y a aussi de l'intempérance dans d'autres domaines et ceci est aussi a combattre.Et finalement la cinquié- me promesse, qui est le respect filial des directives de l\u2019Eglise.Il faut se rerdre compte que l'Eglise a un élément humain.Dieu a voulu qué ses doctrines et sacrements soient administré par des humains et il ne faut pas, par dés critiques destructives, nuire à leur travail.On ne choisit pas nos directives spirituelles, el'ÿs sont choisies pour notre sanctification.L'Information Les ligueurs, dit M.Charron, peuvent pratiquer cette promesse d\u2019une manière particulière.Le rôle de l'Eglise est d\u2019enseigner et le journal est un excellent moyen de le faire.Exception faite des sermons et des retraites, que fait-on pour mieux connaitre Dieu, demande le conférencier.Plus on apprend à Le connai- tre, plus on L\u2019aime.II nous faut plus que le sermon du dimanche pour nous Le faire connaître.Dans le journal \u201cL\u2019Information\u201d, on peut faire un pas dans ce sens car les articles de ce journal rédigés par des prêtres et des laïques qui nous donnent des directives comment vivre notre vie dans le siècle moderne.Le conférencier a été présenté par le président de la ligue, M.Maurice Poulin.En le remerciant, le président lui demanda de revenir dans un avenir rapproché car les ligueurs appréciaient beaucoup ses conférences.M.Foulin demanda aux chefs de groupes de s'occuper de l'abonnement au journal \u201cL'Information\u201d et de s'assurer que toutes les familles de la paroisse le reçoivent.Le déjeunèr a été préparé par M.Wilfrid Despatie.Des malfaiteurs NOUVELLES DU NORD | SUDBURY: tel.OS.4-7591 ~ STURGEON FALLS: tél.1035 TARIFS D'ABONNEMENT Canads E-U.et pays étrangers 1 mois $15 .$225 Imus .$4.00 .$ 6.00 6 mois .$/.00 .$11.00 128 mois \u2026\u2026 $14.00 \u2026\u2026 %20.00 (Par portsun $0.35 bar i semaine-$:7.00 par année) MERCREDI, 15 MAI 1963 EDITION DU NORD \u2014 7 AZILDA (DNC) \u2014 Le Conseil du canton de Raysi- de a discuté assez longuement, mardi soir, au sujet des vendeurs de l\u2019extérieur qui font un commerce ambulant dans le canton.Il appert que la loi municipale qui s'applique à ces vendeurs précise qu\u2019aucun permis est valide s'il n\u2019est approuvé par le Conseil.Cependant tous les boulangers et laitiers de l\u2019extérieur obtiennent leurs permis du greffier de la municipalité tous les ans, sans approbation du Conseil, Cette année M.Richard Dupuis a obtenu un permis pour la vente d'eaux gazeuses à domicile et ceci ne plait pas beaucoup aux commerçants de la municipalité.M.Dupuis se présenta à la réunion du Conseil pour discuter la question.D'après lui il rend un service à la population car il fait la livraison à domicile à prix réduit car il vend son produit à la caisse, et ses clients sont très satisfaits.Le conseiller Clément, qui est propriétaire d\u2019une confiserie dans le canton, n\u2019est pas du même avis car, dit-il, \u201cles petits commerçants en souffrent.Nous déboursons tous les ans une somme assez considérable en taxes municipales et tout ce que ce monsieur contribue est $50 pour son permis de vente.Ce n\u2019est pas juste, ajouta le conseiller, et il faut que le Conseil protège les commer- çanis du canton car ils sont des contribuables importants.\u201d M.Roméo Bélanger, un autre commerçant de la place.demande au Conseil ce qu'il prétendait faire en laissant tout colporteur faire du commerce dans le canton.\u201cDe quelle façon protégez- vous mon commerce pour les Ceux cents dollars de taxes commerciales que je débourse cette année?Si tous ces individus ont permission de venir dans ie canton afin de vendre toutes sortes de choses, il est fort probable que nous serons forcés de ter- mer nos portes car il nous sera impossible de payer nos taxes municipales.\u201d Le conseiller Laakso n\u2019était pas du même avis car.selon lui, M.Dupuis rendait un service à la population en faisant son commerce à domicile et, dit-il, si le contribuable peut acheter les eaux gazeuses à prix réduit, pourquoi l'en empêcher?Il me semble que nous devrions considérer tous les aspects de la question avant de se prononcer.Question légale Mais d'après le préfet du canton, M.Gérard Gervais, le monsieur a obtenu son permis de la municipalité et il y a un point légal à considérer.Il nous serait assez difficile de se prononcer avant d'avoir obtenu l'avis de l'avocat de la municipalité.Il est vrai que la loi municipale dit que tout permis doit être approuvé par le Conseil, mais je crois qu\u2019il serait prudent de notre part d'obtenir un avis légal sur la question avant d\u2019en discuter davantage.Une motion a été approuvée à ce sujet et M.Dupuis se présentera à la prochaine réunion du Conseil afin d\u2019obtenir une réponse.Le Conseil a approuvé les plans du ministère provincial de la Voirie pour l'amélioration de l'intersection de la route 544 aux rues Marier, Montcalm et Ste-Agnès.Le ministère a présenté ces plans au Conseil il y a quelques mois, mais les autorités du canton ont retardé leur approbation car il avait fait demande au ministère pour quelques changements.La Voirie propose de construire une troisième allée de ont volé $8,000 de marchandises VILLE-MAR!E (DNC) \u2014 La Sûreté provinciale recherche les auteurs d\u2019un vol avec effraction qui a été commis, il y a queiques jours, au magasin de M.Léonard Belle- Les malfaiteurs se seraient PA ONS DÉSIRANT S SERVIR DES FACILITES AU TERRAIN D'EXPOSITION DE STURGEON FALLS DURANT 1963, DEVRONT SOUMETTRE LEUR DEMANDE PAR ECRIT AU SECRETAIRE.COMMUNITY CENTRE BOARD C.P.840, STURGEON FALLS, ONT.AVANT LE 2 5 MAI 1963.pa ETE © VICES introduits dans l'établissement par une fenêtre de côté.C'est M.Paul-Emile Belle- humeur.gérant du magasin, qui s'est rendu compte du méfait quand il est arrivé au magasin le matin.Les voleurs auraient fait main basse sur des habits, manteaux et au tres pièce: de lingerie, le tout évalué à quelque $8.000.La perte n'était pas couverte par les assurances.Après avoir fracassé le fenêtre les voleurs ont brisé un solide cadenas pour ensuite rafier la marchandise par une porte de côté.11 semble que les auteurs de ce vol ne sont pas des rio dans le métier Tout indique qu'ils ont choisi les pieces qu'ils voulaient acca parer.On suppose aussi qu'ils sont en relation avec une organisation qui leur permettrait l'écoulement facile de la marchandise volée.iy \u201c } \u2018 ug A Rayside La question des marchands ambulants revient encore au Conseil de canton Apparemment le Conseil aurait négligé de donner son approbation tel que le veut le réglement municipal \u2014 Les marchands locaux protestent circulation, de la rue Ma: rier a la rue Paquette.Le Conseil était d'avis que cette allée soit construite de la rue Jonction à la Montée Principale, une distance d'environ un mille.Le ministére de la Voirie refusa cette requéte car, a la suite d\u2019une enquête de la circulation faite l'automne dernier, le nombre de véhicules qui se servent de la route r\u2019est pas suffisant pour cette construction.Le Conseil fut d'avis d\u2019accepter les pians tel que proposé par ie ministère car, dit un conseiller, il vaut mieux accepter ceci que rien du tout, car les travaux sont entièrement subventionnés par ie gouvernement provincial.Le Conseil a aussi approuvé un don à la nouvelle Association des enfants arriérés formée cette semaine dans la vallée de Chelmsford.Le préfet en fit demande, étant vice-président de cet organisme.\u201cIl nous faut des fonds afin de débuter et nous dernandons à toutes les municipalités de la vallée de nous venir en aide.\u201d HONNEUR AU MERITE \u2014 Les élèves de Pécole St-Joseph de Sturgeon Falls ont organisé une soirée en l\u2019honneur de Mlle Denise Paiement, élève de Be année, pour les brillants succès qu'elle a remportés lors des concours régionaux, interrégionaux et provinciaux de français, aidées de la R.S.Paul- de-l\u2019Assomption, directrice et de deux institutrices, la R.S.Jean-Guy-de-l'Immaculée et Mile Gisèle Nadeau.Grâce à un don de $25 de la Fédération des femmes canadiennes-fran- térature.(Photo Ronald Leduc, Le 24 juin çaises, on a pu organiser un souper e présenter à Mlle Paiement une jolie bague montée d\u2019un diamant noir.Après le souper il y a eu soirée récréative.La photo nous fait voir Mlle Paiement avec les nombreux prix qu\u2019elle s\u2019est mérités, y compris le trophée Champlain, prix d\u2019excellence en examen oral.Lors du concours provincial, Denise fut couronnée troisième lauréate et remporta deux prix d\u2019excellence en composition et en lit.Sturgeon Falls) La Saint-Jean-Baptiste sera fêtée avec éclat à Earlton Les Canadiens français du nord-ouest québecois s\u2019'uniront aux Franco-Ontariens pour marquer cet événement \u2014 défilé de chars allégoriques Grand VILLE-MARIE (DNC) \u2014 La Société St-Jean-Baptiste de l\u2019ouest québécois tenait récemment une réunion de exécutif au secrétariat permanent, à Rouyn.Lors de cette assemblée il fut discuté et proposé que la fête de saint Jean-Baptiste, le 24 juin, soit célébrée à Earl- ton, dans le nord-est onta- rien.La fête nationale revétira donc cette année un aspect nouveau.En effet.nos compatriotes canadiens-francais de l\u2019Ontario, qui depuis plus de 50 ans combattent pour la sauvegarde de leur langue et de leurs droits, préparent cette manifestation avec fébrilité, en escomptant d\u2019heureux résultats pour l\u2019amélioration de leur situation.A cette occasion, les SSJB locales du Témiscamingue québécois seront appelées à participer à la fête, soit par la préparation de chars allégoriques, par la préparation de manifestations diverses, et par une assistance nombreuse de leurs membres à la journée du 24 juin.Préparation du congrès national La SSJB du nord-ouest québécois est aussi à préparer son grand congrès national qui aura lieu à Montréal, du 7 au 9 juin prochain.Chaque SSJB de la région devrait se faire un devoir d'envoyer au moins un délégué à ce congrès.C'est en effet au contact des uns aux autres, que se développe et se fortifie l\u2019esprit national, que nait le sens des responsabilités, le besoin d'activités concrètes et positives, en vue d'assurer l\u2019épanouissement progressif et harmonieux de notre groupe ethnique.En tant que président régional de la SSJB, Me Gilles Desjardins incite les membre: à conserver cette fin de semaine du 7 au 9 juin, pour participer au congrès national.Ce sera l'occasion pour chacun de puiser aux sources, de se convaincre d'avantage de l'importance de la Société, de constater le rôle important qu\u2019elle joue, souvent à l'insu de plusieurs, dans l'amélioration du sort de l'élément français, tant au Québec que par tout le pays.CBF-5T\u2014TV STURGEON FALLS CBFST \u20141 SUDBURY JEUDI 16 MAI 12.00\u2014Mire de vérification 12.55-\u2014Téléjournai 1.00\u2014iong métrage: \u201cOù sont vos enfants?\u201d 2.30\u2014Emission scolaire: Les forces de la nature 3.00-Ouverture de la session 4.30\u2014La boîte à surprise 5.00\u2014Roquet, belles oreilles 5.30\u2014Pépinot oo 6.00\u2014Edition métropolitaine 6.08\u2014Sports .6.15\u2014Aujourd'hui 7.15\u2014Téléjournai 1.30~La famille Stone 8.00\u2014Filies d\u2019'Eve 8.30\u2014Zéro de conduite .9.00\u2014Ouverture de la session 10.00\u2014Téléjournal 10.15\u2014Commentaire 10.23\u2014Nouveiles sportives 10.30\u2014Votre courrier 11.00\u2014Cinésra: VENDREDi 17 MAI 12 UU\u2014 Mie de vérification 1255 lélétournal 1.00- Long métrage: \u201cL'Insaisissable Frédéric\u201d 3.00\u2014 Votre cuisine madame 3.13\u2014Votre enfant madame 3.30\u2014L'éternel féminin 4.00- Bobino .4 30- -La boîte à surprise 5.00\u2014Ivannoe 5,30\u2014CF RCK L 6.00\u2014Edition métropolitaine 6.08- -Nouvelles du sport 6.15- Aujourd'hui # 15\u2014 lelétournal 1.36\u2014Denis.la petite peste 8.00\u2014La Balsamine 8.30\u2014Cinéma international: \u201cLe Doute\u201d 10 00\u2014 leléiournal 1015 Commentaire 173 Nouvelles sportives 10.30\u2014Premier plan 10.30\u2014-Premier plan 11.00\u2014Bonsoir chéri 11.30\u2014Cinéma: CKSO \u2014 TV \u2014 CANAL 5 SUDBURY ELLIOT LAKE \u2014 CANAL 3 JEUDI 16 MAI 10.30\u2014 Mire 10.58\u2014La pensée du jour 11.00\u2014Romper Room 12.00\u2014PM Panorama 2.00\u2014Chez Hélène 2.15\u2014Nursery School Time 3.00\u2014The Loretta Young Show 8.30\u2014Take Thirty 4.00\u2014 Scarlet Hill 4.30-Yogi Bear 5.00\u2014Razzie Dazzie 5.20\u2014Surfside 6 6.30\u2014 Météo 6.35\u2014Sperts 6.50\u2014 Nouvelles mondiales 7.00\u2014Leave it to Beaver 7.30-Occupation Please 8.00\u2014The Defenders 9.00\u2014Playdate 10.00\u2014The Untouchables 11.15\u2014Meteo 11.16\u2014Nouvelies 11.25\u2014Sports 11.35\u2014TV Theatre: 1.00\u2014Shiftworkers News VENDREDI 17 MAI 10.30-\u2014Mire et musique 10.58\u2014La pensée du jour 11.00\u2014Romper Room 12.00\u2014PM Panorama 2.00-\u2014Chez Hélène 2.15\u2014Nursery School Time 2.30\u2014Sing Ring Around 2.45\u2014Friendly Giant 3.30\u2014Take Thirty 4.00\u2014Scarlett Hill 4.30\u2014A communiquer 5.00\u2014Razzle Dazzle 5.30\u201477 Sunset Strip 6.30\u2014Météo 6.35\u2014Sports 6.50\u2014Nouvelles mondiales 7.00\u2014Dr.Kildare 8.00\u2014Country Hoedown 8.30\u2014True 9.00\u2014The Best of Tommy Ambrose 9.30\u2014Empire 10.30\u2014To Tell the Truth 111.15\u2014Météo -|11-16\u2014Nouvelles locales 11.25\u2014 Sports |11.35\u2014 TV Théâtre: ; 1.00\u2014Shiftworker's News CFCH\u2014TV\u2014CANAL 10 NORTH BAY CGTK\u2014TV TEMISKAMING JEUDI 16 MAI 12.00\u2014Sign On 12.20\u2014Cartoon Express 12.30\u2014Les nouvelles de CFCH 12.40\u2014La météo 12.45\u2014Revue des sports 12.55\u2014Farm Fare 1.00\u2014Méditations 1.05\u2014Meri Craven 2.00\u2014Chez Hélène 2.15\u2014Nursery School 2.30\u2014National Schools 3.00\u2014Opening of Parliament 4.30\u2014Hawkeye 5.00\u2014Razzle Dazzle 5.30\u2014Web of Life 6.00\u2014News Conference 6.25\u2014Focus 6.30\u2014Sports 6.40\u2014Weather 6.45\u2014Nouvelies Six équipes font partie de la Ligue de balle molle Commerciale de Sturgeon Falls STURGEON FALLS (DNC-1) \u2014 Tout dernièrement la Ligue con.merciale de balle molle de Sturgeon Falls traçait ses plans pour l'année.Les six équipes composant la ligue joueront chacune 20 parties au calendrier régulier.La ligue est formée de quatre équipes de Sturgeon, une de Cache Bay et une de Field.A Sturgeon Falls les parties seront disputées sur les terrains de l'Exposition et du Canadien Pacifique.Les joutes régulières commenceront le mardi 21 mai alors que Allaire rencontrera Goulard sur le terrain du CPR.Ce même soir Cache Bay et la JEC se disputeront la victoire au terrain d'exposition à Sturgeon Falls et la JOC fera compétition à l'équipe de Field, dans cette même localité.Toutes les parties régulières seront jouées les mardis et jeudis de chaque semaine jusqu'à conclusion da calendrier le 25 juillet.Lez eliminatoires suivront.Moreau président Lois de l'assemblée de la ligue.M.Maurice Moreau a été élu président: à.Lau- trier Savage.vice-présidert et M.Claude Girard, secretaire- trésorier.Les directeurs sont MM.Paul Ferlatte, Paul Patenau- de.Paul St-Jacques, Armand Ouellette et Léo Lavoie.M.Claude Girard, secrétaire, a annoncé que la li gue a un bail sur les terrains du CPR et que quiconque désire s'en servir doit en faire la demande à l\u2019exécutif de la Ligue commerciale de balle molle Sturgeon Falls.Le calendrier MAI 21 \u2014 Allaire vs Goulard: Cache Bay vs JEC:; JOC vs Field.23 \u2014 Cache Bay vs Allaire; Goulard vs JOC; JEC vs Field.25 \u2014 Field vs Allaire; JOC vs JEC: Goulard vs Cache Bay 30 \u2014 Allaire vs JEC; Field vs Goulard.JOC vs Cache Bay.JUIN 4 \u2014 Goulard vs JEC: JOC vs Afaire: Cache Bay vs Field.6 \u2014 Cache Bay vs JEC.Allaire vs Goulard: JOC vs Field.11 - JOC vs Goularé: Field vs JEC: Allaire vs Cache Bay.13 Goulard vs JEC: JOC vs Allaire; Field vs Cache Bay.18 \u2014 JEC vs JOC; Cache Bay vs Goulard; Allaire vs Field.20 - JEC vs Allaire; Cache Pay vs JOC; Goulard vs Field.25 \u2014 Field vs JOC; Goulard vs Allaire; JEC vs Cache Bay.27 \u2014 JOC vs Goulard; Field vs JEC; Allaire vs Cache Bay.JUILLET 2\u2014 JEC vs JOC, Cache Bay vs Goulard: Allaire vs Field.4 \u2014 Cache Bay vs JOC; JEC vs Allaire; Goulard vs Field.9 \u2014JEC vs Goulard:; Allaire vs JOC; Field vs Cache Bay.11 \u2014 Goula;d vs Allaire; Field vs JOC; JEC vs Cache Bay.16 \u2014 Cache Bay vs Allaire; Goulard vs JOC; JEC vs Field.18 \u2014 Allaire vs JOC: JEC vs Goulard: Cache Bay vs Field.23 \u2014 JQOC vs JEC: Field vs Allaire; Goulard vs Cacke Bay.25 \u2014 Field ve Goulard: Allaire vs JEC: JOC vs Cache Bay 7.00\u2014Have Gun 7.30\u2014Vic Virgili Show 8.00\u2014The Defenders 9.00\u2014Playdate 10.00\u2014World of Sophia Loren 11.00\u2014Nouvelles 11.15\u2014La météo 11.20\u2014Nouvelles 11.25\u2014Sportsview 111.30\u2014The Untouchables: { \u201cAngie, the banker ! Ciamino\u201d VENDREDI 17 MAI 12.00\u2014Sign On 112.20\u2014Cartoor Express :12.30\u2014Nouvelies de CFCH-TV 112.40\u2014La météo 112.45\u2014Les sports 12.55\u2014Farm Fare 1.00\u2014Méditations 1.05\u2014Mari Craven 2.00\u2014Chez Hélène 215 Nursery 2.30\u2014Sing RI | Horaires de Slslavision \u201cLe Président Houtdecoeur\u201d \u201cMéfiez-vous des blondes\u201d 11,00\u2014 Nouvelles de Radio Canada 3.00\u2014The Loretta Young show 11.00-Nouvelles de Radio Canad.2.45\u2014Friandly Giant 390\u2014Loretta Young 3.30\u2014Take Thirt | 4.00-\u2014Scariet Hill 4.30-\u2014Fury 5.00\u2014Razzie Dazzie 5.30\u2014web of Life 6.00\u2014News Conterencs 6.15\u2014Focal Point 6.25\u2014Focus 6.30\u2014Sportsview 6.40\u2014La metéo 6.45\u2014Nouvelles 7.00\u2014Lucille Ball 1.30\u2014Bottle Caps 8.00\u2014Country Hoedown 8.30\u2014True 9.00\u2014Tommy Ambrose 9.30\u2014Empire 10.30\u2014Hennessy 11.00\u2014 Nouvelles 11.15\u2014La météo 11.20\u2014Nouveiles 11.25\u2014Les sports .11.30\u2014Sundridge Premier Peifoir: ance: \u201cWild North\" CKRN\u2014 TV \u2014 CANAL ROUYN - NORANDA JEUDI 16 Mal 1.00\u2014Ciné 4: Roue de fortune \u201cJohnny, Roi des gangsters\u201d 2.30\u2014 Emission scolaire: \u201cLes forces de la rature\u201d 3.00\u2014Ouverture du Parlement 4.30\u2014La boîte à surprises 5.00\u2014Roquet, belles oreilles 5.30\u2014Dessins animés 6.00\u20146-\u20ac-4: i \u201cVariétés sportives\" 6.15\u2014Télégazette 6.45\u2014Plus on est de fous 7.15-\u2014Film 7.30\u2014L'homme propose: \u201cLa famille Stone\" 8.00\u2014Filles d'Eve 8.30\u2014Zéro de conduite 9.00\u2014Parlement fédéral 10 00\u2014Téléjournal 10.15\u2014 Nouvelles focales \u2014 régionales |10.23\u2014Nouvelies sportives 10.30\u2014Votre courrier 11.00\u2014 Nouvelles sportives 11.10\u2014Ce soir \u2014 demain: \u201cLa Déesse des Incas\u201d 12.45\u2014Fermeture VENDREDI 17 MAI 1.00\u2014Ciné 4 {Jackey Club) \u201cLa Belle imprudente\u2019\u201d 3.00\u2014Votre cuisine, Madame 3.15\u2014Votre enfant Madame 3.30\u2014L'éternel féminin 4.00\u2014Bobino 4.30\u2014La boîte à surprises 5.00\u2014Ivanhoé 5.30\u2014CF-RCK 6.00\u2014Actuaiités régionales 6.15\u2014Télégazette 6.45\u2014Lumière sur la ville 7.15\u2014Jeunes espoirs 7.45\u2014Causerie libérale provinciale 8.00\u2014La Balsamine 8.30\u2014Cinéma international: \u201cLe Doute\u201d 10.00\u2014Teléjournal 10.15\u2014Nouvelies régionales 10.23-\u2014Nouvelles sportives 10.30\u2014Premeir plan 11.00\u2014Nouvelles sportives 11.10\u2014Star Time: \u201cBehind the News\u201d 12.45\u2014Tommy Ambrose 1.15\u2014Fermeture t Cinéma STURGEON FALLS , LIDO \u2014 \u201cRoman Holiday\" (2).SUDBURY CAPITOL \u2014 \u201cIt Happened at the World's Fair\u201d (2).CENTURY \u2014\u201cMutiny on the Bounty\u201d (2).EMPIRE \u2014 \u201cThe Nights of Rasputin\u201d (3).\u201cRequiem for a Heavyweight\u201d (1).| PLAZA \u201cSamar\u201d (2).I i \u201cWhat a Carve-up\u201d (2).REGENT \u2014 \u201cMiracle of the ! White Stallion\u201d (?).LA SALLE DRIVE-IN \u2014 \u201cBachelor in Paradise\u201d (2).\u2018Thunder in the Drums\u201d (2).| HANMER | SHERWOOD DRIVEIN \u2014 | \u2018Warrior and the Slave Girl\u201d (2).NORTH BAY BAY \u201cRoman Holiday\u201d Fo.; (3).CAPITOL \u2014 ?ODEON \u2014 \u201cTerm of Trial\u201d (2).\u201cGay-Purr-ee\u201d (1).PP A rar TEAR Os Srey ! | PROCHAINS | \\EVENEMENTS; a CLP art Jeudi, 16 mai SUDBURY Hôtel Nickel Range \u2014 Souper du club Richelieu conférencier: Marcel Ouimet, de | Radio-Canada.| Vendredi, 17 mai BLIND RIVER \u201cHouse of Women\u201d Ï F 8 } \u2014_ \u2014_ Ecole Secondaire \u2014 Bal du printemps.| | Samedi, 18 mai STURGEON FALLS | Grand ralliement scout au terrain de l'Exposition.| | | Votre Croix-Rotge IR + 0 de votre aide | | | A , oratres | | de Podio 12.30-\u2014tadio-journa! 4.00\u2014Radio-journal CFBR \u2014 SUDBURY 12.40\u2014Diner musical 4 20\u2014Succès et $80 Kilecyctes 12.55\u20148port midi 4.05\u2014Radio 8.-Coeur .tc-journal nouvesutés 9.00\u2014vos probiémaes, 1.10\u2014Détente 5.00-Nouvelles vos solutions.1.15\u2014Inspecteur 5.30\u2014Sport résumé 9.45-Les petites Tanguay 5.35\u2014Succès et snnonces 1.30-\u2014Chevaliers de nouveautés 10 00\u2014 Ragio-journal la Table Rcnde 6.00\u2014Radio-journal 1 1 suis-je?2.00\u2014Radio-journal nouveautés 10.16\u2014Octogone 2.02\u2014Chevaliers de la 6.15\u2014Succès et 10,30-\u2014Piein soleil :10.53\u2014Intermède Table ronde 2.12\u2014Petites annonces 6.30\u2014Le chapelet en familie 11.00-\u2014Radio-journes 2.30\u2014=Jeunessa anèe 645-5uccès et nou- 11.08\u2014Musique 245\u2014Les visages de veautés 11.15\u2014Vies de femres l'amour 7,00\u2014Nouv Pres naissances 3 .90- Qadio-journat 7.05~Au Jie 25-\u2014In couchant 11:45\u2014A qui ja chence?107 see du 7.30\u2014Concert 11.50-\u2014-Diner musical Femi 8.00-\u2014-Nouvelles 12.00\u2014Radro-journat 3 30\u2014Fémina 2 NS-Racio concert 1202\u2014Oiner musical 3 45\u2014Psychologre B.43\u2014Fermeture VENDREDI MATIN CPR \u2014 SUDBURY 6 15-Cavaicace spertives teasyoies 7.900-Nouveties ?07-\u2014\"ouvelies ss 7.05\u2014Cavaicace 8 10-\u2014Cavaicede matingle 4.33\u20145port an bref 6.00\u2014Cave'~ede y : 7 d matinale 7.3CmSport en bre 8.12\u2014Cavalcade 6.30\u2014Nouvelles af 7.32=Cavaicads matinule sport 7,54\u2014 Nouveile 3 8.55-\u2014-Nouvelles loca: de LL Û D NEGA Da \u201cPER TITY! SOQ SL) ; lA ON 4 ; a 27 RC x pe) a YI 10.15\u201430 minutes d'in- 20 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 15 MAI 1963 HORAIRES DE TÉLÉVISION Cot horaire est sujet à changement de dernière minute Sauf indication contraire jes emissions Ci-dessous passent aux deux postes.Si une émis sion ne passe qu'à CBOFT elle sera précédée des lettr(p \u201cOv\u201d si élle ne passe qu'à CBFT elle sera précédée de la lettre \u201cF*.6.00\u2014OF\u2014Nouveiius locales F\u2014Edition métro K.08\u2014F\u2014 Nouvelles sportives 6.10-\u2014OF\u2014Affaires municipales 6.15\u2014Aujourd'hui 7.15\u2014Téléjournai 7.30\u2014La Familie Stone à CBOT (0), & CBMT (M), 8.00\u2014Filles d'Eve - CBOFT (9), CBFT (2).8.30\u2014Zéro de conduits ) 9.00\u2014Ouverture du Parlement CBOFT (9) \u2014 CBFT (2) 19.90-Télelournat .i ire Ottawa-Montréal 19.21\u20140F- Température Ç .ouvelles sportives Os al 1030\u2014Vatre courrier 12.45\u2014OF\u2014-Aujourd'hui a CBOoFT|!1-00-\u2014Cinéma: 12,55\u2014OF\u2014Premiær bulletin F\u2014Téléiournal ; fédéral (rep.) OF\u2014\u201cLes nuits blanches\u201d F\u2014\"\u201cL'Insaisissable 106\u2014Long métrage: ! Frédéric\" \u201cAdieu les colembes\u201d 3.00-\u2014Votre cuisine, Madame CBOT (4) \u2014 CBMT (6) 3.15\u2014Votre enfant, Madame Ottawa-Montréal 3.30\u2014Le Temps de vivre 4.00\u2014Bobino 4.30-La Boîte à surprise 5.00\u2014Le Courrier du Roy 5.30\u2014Le Grand Duc 6.00-\u2014OF\u2014Nouvelles locales F\u2014Edition métro 6.08\u2014F\u2014 Nouvelles sportives 6.10\u2014OF\u2014Quoi de 9?6.15\u2014Aujourd\u2019hui 7.15\u2014Téléjournal 7.30\u2014Adèle ; 8.00\u2014Le Pain du jour - 8.30\u2014Dans les rues da Québec S00\u2014OF-\u2014-Dernier recours ; - F\u2014Arrétez-les MERCERDI 15 MAI 12.30\u20140\u20140uverture 1.00\u20140\u2014Afternoon Edition 1.07\u2014M\u2014Aujourd'hui à CBMT 1.10\u2014M\u2014 Nouvelles et météo 115\u2014M\u2014Montrea! Matinee 1.555\u2014C\u2014Noon Report 2.00\u2014Chez Helene 2.15\u2014Nursery Schoois 2.30\u2014Sing Ring Around i 2.45\u2014Friendly ant 3.00\u2014Loretta Young show 3.30\u2014Take Thirty 4.00\u2014Scarlett Hill !9.30\u2014Les Grands de la chanson: 4-30\u2014D\u2014Film 12 Los Irunako \u2014 Ove Jue 10.00\u2014Téléjournal 5.00\u2014Razzle Dazzle 0.15\u2014Commentaire 5.30\u2014Quick Draw McGraw 23\u2014OF\u2014Météo 6.00\u2014C\u2014Nouvelles locales .24\u2014 Nouvelles sportives Q30\u2014Présence de l'art L00\u2014Cinéma: OF\u2014\u201cLes Faux-monnayeurs\" F\u2014\u201cCousin Basilio\u201d JEUDI 16 MAI 2200\u2014F\u2014Musique 1247\" 0E\u2014 Auiourd'hui à 1,55\u2014OF\u2014Premler bulletin F\u2014Téléjournal 1.00\u2014Long métrage: \u201cOù sont cos enfants?\u201d :2,30\u2014Emission scolaire: : \u201cLes forces de la nature\u201d :400\u2014Ouverture du Parlement ts fédéral ; §30\u2014Bobino .5 0000 Gps prada vein CBOFT 00\u2014Roquet belles oreilles .30\u2014Pépinot \u2014.\u2026.M\u2014Phil Silvers Show 6.10\u2014O\u2014Billbeard 6.15\u20140\u2014It's A Wendertul World 6.30\u2014M\u2014Metro News 6.45\u2014CBC Nouvelles 6.55\u2014 Nouvelles sportives 7.01\u2014O\u2014Seven-0-One M\u2014 Météo .05\u2014O\u2014Reactions M\u2014Let's Face It 7.30\u2014Politique provinciale 7.45\u2014Mr.Fix-it \u201c 8.00\u2014Wayne and Shuster 9.00\u2014Ben Casey 10.00\u2014Newsmagazine 10.30\u2014Man In A Landscape 11.00-\u2014Nouvelles nationales 11.14-Viewpoint 11.20\u2014Editions finales 11.26\u2014-0\u2014Méteo | Programmes a L radio aessrontèes CBF \u2014 J90 Ke .00\u2014Radio-journal .15\u2014Les aventures * de Tintin 3.30\u2014Picormn +6.5\u2014Reportage Cet horaire est sujet à changement de dernière minute CE SOIR 11.00-\u2014Sportts 11.10\u2014Nouvelles 11,15\u2014Club 970 12.00\u2014Nouvediles 12.05\u2014Club 970 12.33\u2014Détente 9.00-\u2014Nouvelles 9.05PM Show 10.00\u2014Nouvelies 10.05\u2014City Beat 10.30\u2014 Nouvelles 10.40\u2014City Beat ¥.00\u2014Radio-journal 1.05\u2014Hymne national 11.00\u2014Nouvelies : Psycnorogle de la Hors des ondes 11.05\u2014Sports à.15\u2014Capitel st travail CFRA-OTTAWA 1110\u2014Eleventh Hour ¥.30\u2014Rien qu'une 6.00\u2014Sport at Six 12.00\u2014 Nouvelles ~ chanson 6.70\u2014Showbill 12.05\u2014All Nite\u2019 House 3.00\u2014Radio-journal 6.30\u2014 Nouvelles Party : L'homme améri- 6.35\u2014Showbill (nouvelles à ; an Jonas s les houras) eS 0\u2014 05 at's the Score 83 Concert, du 7.30-\u2014Nouvelles CBO-OTTAWA 16.00\u201430 minutes - d'informations 10.30\u2014Petit concert 11.00\u2014-Nouvelles gport.1105\u2014Aux portes de la nuit 12.00\u2014Radio-journal Rendez-vous de minuit 7.32\u2014Hi-Fi-Club 8.00\u2014 Nouvelles 8.05\u2014Best Sellers 9.15\u2014Joe Brown show 10.28\u2014Nouvelles 6.00\u2014Nouveiles 6.10\u20140n Parliament | 8 30\u2014Nouvelles 6.15\u2014Byline 8.32\u2014Best Sellers 6.20\u2014Billboard 9.00-\u2014Nouveiles 6.30\u2014Musique du 9.10\u2014Météo mercredi 7.00\u2014Internationat Rendez-vous team SERRES mure LEE 1.02\u2014Fin des 11.00\u2014Nouvelles \"Wednesday night émissions 11,15-Moon Glow 8.05\u2014Psaum Ye CKCH-OTTAWA-HULL 12:00\u2014Nouvelles 8.45 _Jancs Star £00\u2014Le journal Dow 12.05\u2014Music til dawn 8.45\u2014lanos Starker 6.10\u2014Paimarès '63 (Nouvelles à 6.55 Nouvelles l'heure et 10.00\u2014Nouvelles et 7.00\u2014Chapelet la demi-heure résumé des 71 CKOY-OTTAWA nouvelles 7.30\u2014Arnane Regala Nécrologie 8.00\u2014L'homme | 6.00-\u2014~Nouvelies et américain sports 8.30\u2014Concert du 6.20\u2014Pierre Berton mercredi 7.00\u2014Nouveliles formations 7.05\u2014Rush Hour 8.00\u2014Nouvelles 10.20-\u2014In the Provinces 10.30\u2014Drama \u201cThe Marathon Runner\u2019 11.00\u2014Music of Handel 12.00\u2014CBC nouvelles, météo et sports 12.07\u2014The Word and 10.45-\u2014Petit Concert 8.05\u2014PM Show the Music CBF t690 Ke) 2.30-On joue on 11.20\u2014Le 8.00\u2014Radio-iournal agne 3 J'30\u2014Nouvelen 0 605-\u2014-0 fra de 2.35\u2014Studio d'audition 11.32\u2014I Give Away Quat'Sous 3.00\u2014Les visages de 11.37\u2014Les Lye show 6.30\u2014Radio-Journal l'Amour 11.55\u2014 Nouvelles 6.35\u2014Opéra de 3.15\u2014Fémina 12.00\u2014Happy Quat'Sous 3.30\u2014A votre choix Wanderers 7.00-Radio-journal 3.55\u2014 Nouvelles 12.15\u2014Farmer\u2019s Prière ; 4.00\u2014P\u2014aris Montreal Notebook 7.15\u2014Le Saut du lit 4.30\u2014Chez Bébert 12.23\u2014Mid-day 7.30-\u2014Radic-journal 5.00-\u2014Nouvelles Scoreboard Le Saut du lit 5.05\u2014Chez Bébert 12.30\u2014 Nouvelles 7.40\u2014Radio-journal 5.30-=Nouvelles 12.35\u2014Happy 1.53\u2014Nouvelles du 5.40\u2014Palmarès '63 Wanderers sport .CKOY-OTTAWA 12.55\u2014Shur-Gain 8.00\u2014Chez Miville 6 00\u2014Nouvelles Market Round-Up 9.00\u2014Radio-journal 6.05\u2014Musical Clock 1.00\u2014 Nouvelles Au pied ievé 6.25\u2014Devotional 115\u2014The Rich 9.25\u2014D'une page à Period Little Show l\u2019autre 6.30\u2014Farm Notes 1.30-\u2014Nouvelles 9.30\u2014Horaire-minute 9.31\u2014Partage du jour 10.00\u2014Radio-Journal Fémina 10.15\u2014Psychologie de la vie quotidienne 10.30\u2014Plein soleil 10.54\u2014intermede 11.00\u2014Radio-journa! Les Carnets de 7.45\u2014Météo 6.40\u2014Musical Clock 7.00\u2014Nouvelles et sports 7.10\u2014=Musical Clock 7.30\u2014Nouvelles et sports 7.36\u2014Musical Clork 7.50\u2014Musical Clock 8.00\u2014Nouvelles 8.10\u2014Sports 1.32\u2014The Rich Little Show 2.00\u2014Nouvetiles 2.05\u2014The Rich Little Show 2.30\u2014Nouvelles 2.32\u2014I Give Away 2.37\u2014The Rich Little Show 3.00\u2014Nouvelles 3.05\u2014The Rich l'inspecteur 8.15\u2014Musicat Clock Little Show Tanguay 8.30\u2014Nouvelles et 3.30\u2014Art Linkletters 11.15\u2014Vie de femmes sports and the Kids id.3U\u2014Les joyeux 8.36\u2014Musical Clock 3.35-The Rich Littie troubadours 9.00\u2014\u2014Nouvetles et how 12.00-\u2014Radio-journal 12.02\u2014Jeunesse dorée 12.15\u2014Les visages de : l'amour 12 30\u2014Le réveil rurai sports 9.06\u2014Live Wire -10.00\u2014Nouveiles et sports 10.05\u2014Bill Lee's Ent.4.00\u2014Nouvelles 4.05\u2014Show Bill 4 30\u2014Nouvelles 4.32\u20141 Give Away ; 4.37\u2014Show Bill 12.59\u2014Signal-horaire 10.15\u2014Say Win £.00\u2014 Nouvelles .CO-\u2014Radio-journal 10.20\u2014 Bill Lee's Ent, 3.05\u2014Showbil! 10\u2014Nouvellez 10.30\u2014What's that 5.30\u2014Nouvelles : du sport song?5.32\u2014Showbill 15-04 lib, h 10.368 Lee's Ent.5.55\u2014Nouvelies .30\u2014Une demi-heure .00\u2014Nouvelles e avec sports CBO-OTTAWA 2.00\u2014Radio-journal 11.06\u2014Bill Lea's Ent 6.00 à 915\u2014Face the Les chansons de 11.15\u2014Say Win i la maison 415\u2014Le Bel age .00\u2014~Ouverture du .Pariament féd.$30\u2014sur deux plages sports 11.20\u2014Biill Lee's Ent 12 00-\u2014Nouveilus, et 12.06\u2014Everybody Sing 12.15\u2014Say Win 12.20\u2014Everybody Sing 12.30\u2014Nouvelles nt.music 6.30CBC Nouvelles locales 6.35\u2014Face the Music 6.45\u2014Livestock Market Report 6.47\u2014Face 7.00\u2014 Nouvelles ! JEUDI 16 MAI 12.30\u2014O\u2014Long métrage: Par Edgard Demers 4 a / me RES ) ; Xd a } & - RY J AE AAR NY E 7 ; ha ! 5 00 J- ; LA VIE ARTISTIQUE \u2018 : : d ç 11 28\u2014O\u2014Sportstime EN 11.33\u2014 M\u2014 Movie Czvalcade: e ry l eau GS \u201cWithout Love\u201d PO 11.38\u20140\u2014Naked City: ; i prorment Him Much and 4 RE o im e\u201d $ 3 JEUDI 16 MAI > se eve eo 00 4 12.00\u2014O\u2014Ouverture 2 Ze \u201cLitttle Miss Broadway\u201d 107\u2014M\u2014Aujourd'hui à CBMT 1.10\u2014M\u2014Nouveiles et météo 1.15\u2014M\u2014 Montreal Matinee 155\u20140\u2014Noon Report 2.00\u2014Chez Hélène 2.15\u2014Nursery Schooft 2.30\u2014Natl.School Telecast | 3.00\u2014Ouverture du Parlement féd.4.30\u2014O\u2014Fury M-\u2014i Love Lucy S.01\u2014~Razzle Dazzle : 5.30\u2014Gamble For A Throne i 6.Nouvelles locales i M\u2014Don't Call Me Charlie | | 6.10\u2014O\u2014 Civic Affairs 6.15\u20140-\u2014-Candid Camera 6.30\u2014M\u2014Metro News 6.45\u2014C.B.C.nouvelles 6.55\u2014Nouvelles sportives 7.01\u2014Seven-C-One 7.30\u2014O\u2014Sports Huddle M\u2014Broadway Goes Latin 8.00\u2014The Defenders 9.00\u2014Playdate 10.00\u2014Alfred Hitchcock 11.00\u2014Ouverture du Parlement féd.rep.) 11.30\u2014Viewpoint et nouvelles 11.36\u2014Editions finales 11.422\u2014O\u2014Météo 11.44\u2014O\u2014Sportstime 11.49\u2014M\u2014Long métrage: \u201cThe Brave Bulls\u201d 11.53\u20140\u2014Gunsmoke: \u201cAsh\u201d CJOH \u2014 (canal 13 & 8) MERCREDI 15 MAI 9.30\u2014Good Mortuing 9.40-Miss Helen 10.00\u2014 Domino 11.00\u2014Plaza AM 12.00\u2014Nouvelles 12,15\u2014\u2014Treasure Trackdown: \u2018Danger\u2014Love at Work\" 1.45\u2014Plaza Garden Show 2.00\u2014Plaza PM 2.30\u2014Burns and Allen 3.00\u2014People in contlict 3.30\u2014Here's Looking at You 4.00\u2014Cartoonerville 4.30\u2014Johnny Jellybean 5.00\u2014Cartoonerville 5.30\u2014Huckleberry Hound 6.00\u2014Adventures In Paradise 6.50\u2014Nouvelles et metéo 7.00\u2014Father knows best 7.30\u2014The Andy Williams Show 8.30\u2014Hennessy 9.00\u2014The Untouchables 10.00\u2014Fair Exchange 10.30\u2014Nouvelles nationales 10.45\u2014 Night Beat: : 11.00\u2014Pierre Berton Hour 12.00\u2014Picture Page 12.10\u2014Reflections: Rev.Pére D.McLeod, o.m.i., collège St- Patrice, Ottawa } } 9.30\u2014Good morning 9.40\u2014Miss Helen 10.00\u2014 Domino 11.00\u2014Plaza AM 12.00\u2014 Nouvelles ! 12.15\u2014Treasure Trackdov/n: \u201cCounty Chairman\u201d 145\u2014Plaza Garden 3now 2.00\u2014Plaza PM 2.30\u2014Burns and Allen 3.00\u2014Peopie in contlict 3.30\u2014Here's Looking at You 4.00\u2014Cartoonerville 5.30\u2014Yogi Bear 6.00\u2014The islanders 6.50\u2014Nouvelles et metéo 7.00\u2014Movie Playhouse \u201cThe Golden Salamander\u201d 8.30\u2014The Story Of A Year 9.00\u2014The Lucy show 9.30\u2014Jack Paar Show 10.30\u2014CTV nouvelles nationales 10.45\u2014Night Beat 11.00\u2014Pierre Berton Hour 12.00\u2014Picture Page 12.10\u2014Reflections: Rev.Père D.Mcleod, o.m.i.Collège St- Patrice, Ottawa | Haine do, Cintmas CAPITOL Concert Tremblay \u201cGrant Johannesen\u201d à 8.30 p.m.CARTIER \u2014 \u201cLes Lionceaux\" BR) 1.00 - 3.55 - 6.50 - 9,55.\u201cCa va être ta fête\u201d (1) 2.35 - 5.30 - 8.35.Dern.8.35.\u201cLoves Of Salammbo\u201d \u201cYoung Guns Of Texas\" CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cEn effeuil- tant la marguerite\u201d (4) 6.20 -; 10.05.\u2018Douze heures d'horloge\u201d {2R) 8.21.Dern.8.00.LITTLE ELGIN \u2014 \"Last Year at Ma- rienbad\u201d (2).ELGIN (Main) \u2014 \u201cWest Side Story\u201d ELMUALE \u2014 \u201cDer Rosenkavalier\u201d (2).Soirées du dim.au sam.8.15 p.m.Matinées: mer.sam.et dim.2.15 p.m.LAURENTIEN (Gatineau, P.Qué.) \u2014 \u201cNagana\u201d (2) 6.30 - 9.37.\u2018Dans la gueule du loup\u2019 (2R) &.20.Dern.8,20.LINDEN \u2014 \u2018Spiral Road\u201d (1) 1.00 - 3.45 - 7.45, \"Hell Is For Heroes\u201d 9 255 - 6.00 - 10.00.Dern.45, MAYFAIR \u2014 \u2018Back Street\u201d (3) 140 - 5.40 - 9.40.\u201cImitation Of Life\" (2) 3.30 - 7.34.Dern.7.34.| i + t the Music| BRITANNIA \u2014 \u201cMatari\u2019* (1).CS Oniy NELSON \u2014 \u201cLawrence of Arabia\u201d (2).Soirée du lun.au sam.8.15 p.m.Matinées: mer, same dim.2.15 p.m.REGENY \u2014- \u201cMiracle Of The White Stallions\u201d (1) 12.00 - 2.20 - 4.40 7,00 - 9.32.Dern.9.05.RIALTO \u2014 \u201cGirls On the Loose\u201d (2R) 1.00 5.35 - 10.15.\u201cMania\u2019 (2R) 2.10 - 6.50.\u2018Call Girls\" (3) 3.50 8.30.Dern.6.50.RIDEAU \u2014 \u201cFive Miles To Midnight\" (ZR).\u201cDead To The World\" (2).SOMERSET \u2014 \u201cFreud\u201d (ZR) 1.30 - 4.05 - 6.50 - 9.15.Dern, 9.10.CINEMAS EN PLEIN AR ALADDIN \u2014 \u201cSound and the Fury\u201d (2R).\"Enemy Below\u201d (1).Guichet ouvert 3 8.00 p.m.AUTO-SKY \u2014 \u201cA Raisin In the Sun\u201d (2).\u201cFive Finger Exercise\" (2).Guichet ouvert à 8.00 p.m {1}.Guichet ouvert à \u201c Tango\u201d ou .abr £45\u2014D'un disque à .l'autre VOO\u2014Radio-journal 4 Métro-Magazre $45\u2014Entracte 5.55\u2014Nouvalies sportives CKOH-OTTAWA-HULL 255\u2014Nouvelles &o0\u2014Radio Bonne Humeur &27\u2014Manchettes 6.30\u2014Radio S.-Cosur 00-\u2014-Nouvelies Prière du matin A10\u2014Radio Bonne Humeur 12.40\u2014Sports 12.45\u2014Everybody Sings 1.00~ -Nouvelles 1.05\u2014These are Tops 1.15\u2014Say Win 1.20\u2014These Are Toos 2.00\u2014Nouvelles 2.05\u2014Album Parade 2.15\u2014Say Win 2.20\u2014Album Parade 3.00-\u2014Nouvelles 3.05\u20141310 Rural Route 4.00-\u2014-Nouvelles 4.05=-Teen Beat 5.00\u2014Nouvelles i 5.05\u2014Sports ; 7.54\u2014 Sports show 8.00\u2014Nouvelles 8.10\u2014Commentaires 815\u2014Faca the Music 8.35\u2014Max Ferguson 7.35\u2014A Thought for Today 1.40\u2014Face the Music 7.05\u2014Face the Music | 7.30-Nouvelles loca Money\" .00 p.m.les| STAR-TOP \u2014 \u201cRat Race\" (2R) 9.00\u2014CBC Nouvelles 9.10\u2014Biliboard and ; Program Notes 9.15-Music in \u2018he ouvert à 8.00 p EVENEMENTS MUSEE NATIONAL \u2014 Projection de anglais films documentaires agnants du \u201cCanadian ward\", Entrée libre à 8.30 p.m.C \u201cThat Kind of Woman\" (2R).Guichet' .m, itm 730\u2014Nouvelles 7.49\u2014Radio Bonne 5.10\u2014Rush Hour 6.00\u2014Nouvelies et ; Morning 9.45\u2014To Market with Music sports | 10.15\u2014Playgroom He CFRA-OTTAWA 10.30\u2014CBC Nouvelles 80\u2014 L Seche 6.00-eneral's 10.33\u2014With a Smile \" Tay site 6 inspection x ad a Song por .30\u2014 Nouvelies .oris Frenc &12 gate au lait au 632\u2014General's Comments : h &20\u2014Nouvelles et .météo fé zu leit su li Inspection 7.00\u2014 Nouvelles 7.05-General's 10.55\u2014For Consumers ' 11.00\u2014Cotfee Break 11.30\u2014The Archers - Inspection 11.45-Cafe Variety .7.30\u2014 Nouvelies 12.00\u2014BBC nouvelles É00\u2014 Nouvelles 7.32\u2014General's 1215\u2014The Chauokws- $05~-Café au lat Inspection in eu lit 8.00-Nceuvel'es 12.25\u2014Biliboard joue on 8.10\u2014Feature | 12.30\u2014CBL ram - gagne Sportscasts i Brean.st 9.35\u2014Microsilions 8.15-\u2014General's 12.59-\u2014Signal-horaire 10.00-\u2014Nouvalles Inspection 1.00\u2014CBC Nouvelles 12.05-Faysages de la 8 30\u2014 Nouveiles et météo chanson 8.32\u2014General's 1.15~Shir'ey Harmer 10.30-Chez Bébert Inspection 1.30\u2014what's on Tapp 10.40-Paysages (suite) 11.00-\u2014Nouvelles 8.35\u2014Ken Grant 9.00\u2014 Nouvelles 1.45=John Drainie Tells A Story 1L08-Rendez-vous 3.05\u2014Les Lye Show 2.00-\u2014-Nuuvelies 1L,30-Les ruveux 9.15-Matinee with 2.03\u2014Trans Canada 7 troubadours Austin Willis Matinee 12:00 Nouvelles 9.30-\u2014Nauvelles 300\u2014Tea and Trum- 12.10\u2014A \u2018a carte 9.32\u2014Les Lye show pets 12.30\u2014 Nouvelles .sportives 12.35-A is Carte 11.59\u2014~Signa' horaire 1.00-Nouvelles L1%\u2014Allons au salon du comsriarca 1.M~-Carretour des 13 32-~1 Give 10.00\u2014 Nouvelles 10.05\u2014Les Lye Show ! 10.13\u2014Del Monte Music Away cès ; 11 90-Nauvetlus 2.00-\u2014Zouveiles 2 05-Reflets du jour 19.35\u2014Les Lye Show i 11.05\u2014Les Lve Show 11.15~=Jimmy Rodg:s 3.30\u2014=Who's Herb Gott 4 00\u2014CBC Nouvelles 4 03\u2014Caradian Man Roundi 10.20-Les (ye show | 4.10\u2014ii%t Ur Your 10 20\u2014 Heading News | Hearts | 4.20-Pirno Moods & 30\u2014Cnunt Duwn 5 00\u2014C8C Nouvelles | 5 GS-Jim'e Here 5 50-\u2014-Spurts Review | \u2014 Cinéma COTE MORALE Annie Cordy et Luis Mariano donnent à environ 1,800 spectateurs réunis au Capitol un visa pour la bonne humeur et la joie de vivre en plus de leur \"Visa pour l'amour\u201d On nous avait promis, c\u2019est-à-dire Canadian Concerts and Artists, Gérard Thibault et Concerts Capital, un récital-spec- tacle de deux heures bien remplies avec Annie Cordy et Luis Mariano.Ces deux têtes d\u2019affiche, assistées d'excellents : musiciens, se sont produites pendant trois heures.Et tout le programme s\u2019est écoulé comme en une heure tellement il faisait bon de regarder, d\u2019écouter et aussi d\u2019applaudir deux artistes de calibre international qui chacun en son genre excellent.Divisé en trois, le programme nous donnait d\u2019abord Annie Cordy dans un tour de chant du tonnerre, puis un bdSPP?® trois quarts d'heure plein de charme de Luis Mariano et pour terminer une finale, toujours assistée de musiciens hors- pair, débordant de rvthme, de gaieté, d\u2019entrain, d'énergie et de jeunesse avec le couple Cordy-Mariano.Si Gilbert Bécaud est surnommé \u201cMonsieur 100,000 vols\u201d, eh bien, à combien de volts doit-on comparer Annie Cordy ! Il serait plus juste sans doute de tout calculer en unité de dynamite si cela existe.Ou encore pourquoi ne pas simplement penser à Mme Cordy en tant que \u201cMlle Rythme\u201d.Elle nous a semblé la personnification du rythme, qualité essentielle et par conséquent de prime importance dans un spectacle du genre tout spécialement.L'agencement du tour de chant d'Annie Cordy est un petit bijou.Tout a été organisé pour que ce récital-specta- cle démarre dès la première parole et la première note sans en ralentir l'élan ou la portée pour une seconde par la suite.C'est là un tour de force pour Annie Cordy que d\u2019y parvenir.| Il y a dé tou* dans le nume- ro de la dynamique blonde de Bruxelles.Lorsqu\u2019elle ne chante pas \u201cA Paris\u201d ou \u201cGlis- ! sez mortels\u201d, elle joue pour son auditoire enthousiaste ou encore danse au son de \u201cMoustache d'Anglais\u201c, \u201cLa barbe à Tonton\u201d, \u201cGiuseppe\u201d, ete.Mais quel comique se dégage de \u201cLa femme soldat\u201d.C\u2019est de la satire physique et humoristique de première valeur.Dans \u201cLes journaux\u201d, une mime exceptionnelle, Annie Cordy illustre avec maints - jeux de physionomie et gestes.les manchettes du jour.les articles dans les pages féminines, sportives.ete.Et pas un mot n\u2019est dit.Quel coup de théâtre ! Tout au long de son tour de chant, Annie Cordy nous revient en costumes différents et appropriés, parfois très drôles, surtout pour des chansons comme \u201cChoucrouten plus tôt dans la soirée pour \u201cMoustache d'Anglais\u201d™.Pour ces deux chansons, elle est admirablement bien secondée et assistée des talents exceptionnels de Benny Vasseur et André Paquinet, trombones et comiques.Ces deux messieurs brillent comme comiques dans les deux chansons mentionnées plus haut et aussi comme musiciens avec \u201cVacances pour trombones\u201d et \u201cTiger Rag\u201d.La première partie s\u2019est terminée sur \u201cAïe Samba\u201d, chant et danse endiablés avec le trio Cordy-Vasseur-Paquinet.Un délire général régnait dans la salle et l\u2019auteur de ces lignes se demandait bien comment Luis Mariano pouvait rivaliser avec un tour de chant du tonnerre comme cec- lui de Mme Cordy.Mais il n\u2019était pas question pour Mariano de rivaliser.Son tour de chant n\u2019est d\u2019ailleurs pas de la même inspiration et par contre dans la même veine.I] apporte avec \u201cCuando Caliente ¢l Sol\u201d, \u201cEsperanza\u201d et \u2018\u2018Bonsoir l.ishon- ne\u201d un style différent.avec \u201cLa Seine\" et \u201cComme Facette Mametta\u201d un autre genre, enfin, avec des mélodies comme \u2018Fontaine Romaine\u201d, \u201cRien que l'amour\u201d, \u201cLe pécheur\u201d et \u201cCha Cha Cha\u201d des richesses qui lui sont propres.Aujourd'hui, Luis Mariano est ce que l'on peut appeler une valeur sûre.Ses films, ses disques et ses apparitions à la scène et à la télévision l'ont consacré depuis longtemps.Physiquement, il a très peu changé.Vocalement, il a peut-être perdu un peu de son éclat, mais cela a été remplacé par une chaleur plus grande et des dons d\u2019interprète plus remarquables.On à pu le noter dans \u201cLa novia\u201d, par exemple.Les autres mélodies interprétées par Luis Mariano furent \u201cPlus je t'entends\u201d, \u201cGranada\u201d et, bien entendu, \u201cMexico\u201d, un de ses plus grands succès.Et ce fut Ne semble offrir aucun danger pour ls public en général.2 Ne convrent qu'aux personnes adultes formées.| 2R Film qui prôsente quelque danger.A déconseiller, parce que dangereux.A proschrs absoiument, à rejeter par tous.Film dont nous r'avons pas la cote.4 ACCORDEONISTE MAR.JEU, SAM.DEOUSTEZ NOTRE FAMEUX SMORGASBORD SERVI DE 8 à 9 pm.du lundi au samedt TEA WAGON 112 Ridesu, CE.20016 le délire pour Mariano également.Puis, le couple était réuni avec les musiciens qui sont.outre Vasseur et Paquinet, les ensembles de Jean-Jacques Robert et Maurice Darnell avec Jean François à la batterie, pour une finale sensationnelle où chansons ei danses sont intercalées avec un egai bonheur.Annie Cordy et Luis Mariano interprété- rent les duos et danses de \u201cVisa pour l'amour\u201d.Tout à fait extraordinaire, merveilleux et dommage pour ceux et | celles qui n'y étaient pas.Le publie ne verra pas un tel récita!-spectacle de sitôt.De ceci et de cela Avant le spectacle.Il y u eu reception chocz l'ambassadeur de France et Mme Rsy- mond Bousquet en l'honneur GP du couple Cordy-Mariano et de leur équipe.Son Excellence avait eu la délicatesse d\u2019y convier plusieurs artistes de la région.Après le spectacle.Réveillon intime chez le conseiller culturel et Mme François Weymueller .Pour samedi.Reportage photographique sur la visite a Ottawa d\u2019Annie Cordy et de Luis Mariano.Pour mercredi.Dernier Concert Tremblay de la saison.Le pianiste Grant Jo- hannesen.Et filons vers Kitchener et le Festival d'art dramatique national Concert de gala au Laurier, le mardi 21 mai Le cinéma Laurier de la rue Principale, a Hull, qui a été fermé pour quelque temps, ouvrira grandes ses portes, le mardi Z1 mai courant, pour une très bonne cause.C\u2019est ce \u2018soir-là que le Festival de musique de Hull présentera à la population, lors d\u2019un concert de gala, les espoirs de demain.Vingt-six des meilleurs participants se produiront au cours de la soirée.On peut s\u2019attendre à un proramme musical très varié.Les autorités du Festival de musique de Hull profiteront de l\u2019occasion pour offrir quelque 35 bourses aux jeunes musiciens.La bourse la plus importante est de $.50.Il y en a quatre autres de $100 chacune et 30 de sommes moindres.La population de Hull ei des environs a donc une chance splendide d\u2019encourager les jeunes artistes de cette ville en assistant à ce concert de gala au Laurier.Le programme commencera à 8 heures.\u201cLonely Boy\u201d, meilleur film canadien Le film, \u2018Lonely Boy\", une production de l'Office national du fim =z été jugé le \u201cFilm canadien de l'année\u201d au 15e concours annuel du Palmarès du film canadien.Le film \u201cUniverse'\u2019, réalisé en 1960, fut le dernier à être ainsi honoré.Des certificats d'honneur au mérite et des mentions spéciales furent présentés par leannine Beau- bien, directrice du Théâtre n- ternational de Montréal.La Poudrière.au cours d'un diner à l'Hôtel! Reine Elisabeth, le 10 mai.La cérémonie de la présentation des prix a été précédée de la projection au Petit cinéma de la Place Ville-Marie de quelques-uns des films primes, et d'une réception offerte par l'Association of Motion Picture Producers and Laboratories of Canada.Des mentions spéciales furent accordées à Dorothy et Oscar Burritt, de Toronto, et à Gaudry Delisie.de Québec.M.et Mme Burritt furent honorés \u2018pour les efforts qu'ils ont contribués pendant trente ans au développement de l'appréciation du film au Canada\u2019.M.Delisle fut honoré \u2018\u2018pour reconnaître avec gratitude les nombreuses années pendant lesquelles il s'est dévoué à mieux faire comprendre et employer le film éducatif.\u201d Un cinéaste amateur de Montréal, Peter Gerretsen, s'est vu décerner le trophée \u2018\u2018Association of Motion Ficture Producers and Laboratories of Canada\u2019 pour son film, \"Cathy\".On a vu 44 producteurs canadians présenter 175 films dans 12 catégories à ce 15e concours annuel.La plus grande augmentation du nombre des inscriptions s'est faite dans les catégories des films d'information pour la télévision et des films sur le tourisme et la récréation pour distribution non commer- cialr.Les films primés furent cheisis par des jurés siégeant à Montréal.Ottawa et Toronto.' Le Paimarés du dicn est sous ie patronage de la \u201cCanada Foundation\u201d.la \u201c\u2018Canadian Association for Adult Education\u201d.et l'Institut cane- dien du film L'UNION A SUDBURY \u2014 En cette année du centenaire de l'Union du Canada, le président général M.Aimé Arvisais et les directeurs visitent les principaux centres où l'Union possède des bureaux.Il y a quelques jours le Bureau de direction de l'Union du Canada se rendait à Sudbury et y tenait une réunion régulière.Il y eut ensuite souper au restaurant Motel Cassio où tous les représentants de la région étaient présents.La ow \u2018photo nous fait voir, de gauche à droite, M.Arthur Quesnel, gérant pour ie district de Sudbury; M.J.-A.Marleau, de Sturgeon Falls, directeur local; M.Aimé Arvisais, président général de l\u2019Union du Canada et M.Arthur Corbeil.un des plus vieux assurés de la région.De Sudbury, les directeurs de l\u2019Union se dirigeaient vers la ville de Québec afin d\u2019y rencontrer les directeurs et représentants de cette région.{Photo NIS \u2014 Sudbury) DANGERS D\u2019EMPOISONNEMENT \u2014 Joseph de Sudbury, lors de la récente mettant les parents La troupe de Sudbury a de \u2018\u2019l'étoffe\u201d\u2019 KITCHENER (PC)\u2014Le juge- critique Pierre Lefèvre a déclaré que la représentation de \u201cThe Rainmaker\u201d, par la Sud- bury Little Theatre Guild, hie soir, avait démontré une moindre expérience de la scène que celle manifestée la veille par le Little Theatre de London dans \u2018one way pendulum\u2019, * M.Lefévre a cependant admis que les comédiens étaient animés d'un trac bien compréhensible qu\u2019ils sont parvenus à dominer au début du troisième acte.Le comédien et professeur de théâtre français a précisé que les deux personnages principaux \u2014 Bill Starbuck et Luzzie Curry, interprétés respectivement par Kenneth Gardner et Judy Erola \u2014 manquaient de caractère, ce qui nuisait aux dimensions psychologiques de l\u2019oeuvre.La meilleure interprétation, toujours selon le juge, fut celle de Jerry Markle, dans le rôle du jeune Jim Curry.Pierre Lefèvre estime que la jeune compagnie a \u201cl'étoffe\u201d nécessaire pour faire du théâtre, mais que la plupart des comédiens ont besoin de \u201cprendre de la bouteille\u201d + Prochain congrès des Jeunesses .musicales VILLE-MARIF, (DNC) Me Gilles Desjardins, de Ville-Marie, directeur des Jeunesses musicales du Canada.s'est rendu à Toronto la semaine dernière afin d'assister à une réunion du comité exécutif de cet organisme ae POUR LES La R.S, Ste-Rose.pharmacienne à l'hôpital St- avait préparé cet étalage \u201cJournée des hôpitaux\u201d, en garde contre les dan- à Azilda, lors de la confirmation des enfants, S.E.Mgr Alexander Carter.évéque du diocése du Sault-Ste-Marie, a reçu un chèque de la part des croisés et croisilions de la gers d'empoisonnement que courent les enfants à l\u2019intérieur même du foyer paternel.Plusieurs produits d'usage domestique peuvent causer la mort par empoisonnement si l'on n\u2019use de prudence en s\u2019en servant.{Photo NIS \u2014 Sudbury) MISSIONS \u2014 A l'occasion de son récent passage national.Ja réunion était présidée par Sir Ernest McMillan.La réunion avait pour but de préparer le prochain congres national des .feunesses musicales paroisse Ste-Agnes en faveur de la mission diocésaine du Guatemala.Le jeune Roger Bouchard, de l'école Ste-Marie dirigée par les Filles-de-la-Sagesse, remet un chèque à Son Excellence.iPhoto R.Landriault.Azida) qui aura lieu à Montréal les 25 et 26 mai.Ce congrès veut être | préparatoire au congrès international qui se tiendra à Montréal également, dans la métropole canadienne, à l'occasion du centenaire de la Confédération en 1967.La campagne de recrutement se poursuit actuellement à Ville- Marie en faveur des Jeunesses musicales.Le nombre de mem- ! bres actifs s'accroit sensiblement.On prépare actuellement COMMENÇANT R ue un grand concert qui aura lieu DEMAIN Bat AT SPARS ST CL 44972 a la vendredi soir 31 mai auquel AB.2 ciant\u2026.ART GEORGE Oy Sometimes xr any man can be ELIZABETH TAYLOR - HUDSON + D ROCK JAMES \u201cIBY STEVENS rmooneron BROS.= WARNERCOLOR prendront part des artistes lo- caux et de la région.1 \"NAGANA\u201d Film cana.\u2019 MER.-JEU.-YEN.Barbara (sage - Renato Baldini En couleurs \u2014 USS -\u2014 DANS LA GUEULE Les portes ouvrent tous les ,5urs à 12 H.30 A L'AFFICHE JUSQU'A VENDREDI \u201cLES LIONCEAUX\" Jacques Bourdon \u2014 Anna Gaylor \u2014EGALEMENT A L'AFFICHE\u2014 a.\"CA VA ETRE TA FETE\u201d Je avec Edde Constentine aE Aénussion Entrants 25¢ Adultes en matines 50c DU LOUP\u201d V Félix *Asrten - Wags! Most et en source 75¢ RSE INRERIRIPROPR PTR : "]