Le droit, 16 avril 1963, mardi 16 avril 1963

[" fi \u201csi nous, les jeunes 4 K 2 3 y } ., = a ) I ad 3 on.af ka hl x.argu RE ont jusqu Quatre compagnies ici haussé le prix de l'acier NEW YORK (FA) \u2014 Quatre compagnies américaines ont dé- csdé jusqu'ici de hausser le prix de l'acier mais on croit peu probable que cette hausse tienne si la U.S.Steel n'emboîte pas le pas.Les compagnies Republic Steel et Pittsburgh Steel ont décidé hier de suivre le mouvement déclenché par Wheeling Steel et Lukens Steel la semaine dernière.La U.S.Steel, aui a lancé le mouvement l'an dernier, n'a pas encore décidé si elle augmentera ses prix cette année.Ses directeurs se réunissent à New York aujourd'hui.La semaine dernière, le président Kennedy a approuvé cette hausse des prix mais a mis les producteurs en garde contre une augmentation géne- rale des prix qui affecterait toute\u2019 la stabilité économique américaine.Peu après l'annonce de la Republic Steei, ie président de la commission économique du Con- grés, le démocrate Paul Douglas, Illinois, a ordonné la tenue d\u2019une enquête sur les prix de l\u2019acier, les problèmes auxquels fait face cette industrie, ses profit.M.Douglas a déclaré que l'enquête débutera prochaine.la semaine Semaine Par Madeleine GERMAIN CORNWALL (DNC 1) La Semaine francaise ontari- enne de 1963 a été officiellement inaugurée lundi matin à Cornwall par une journée d'étude régionale du bureau central des cercles de l'Association de la jeunesse fran- co-ontarienne.Près de 125 membres de 13 différents cercles se sont réunis en la salle de l\u2019école La séances.usuelles.Eh soirée, un banquet de clôture s\u2019est déroulé en la salle paroissiale St-Félix, au cours duquel l\u2019AJFO a rendu un hommage tout particulier à l\u2019abbé René Denis, conseiller moral de l'organisme.Au \u2018cours de l'après-midi, les jeunes Franco-Ontariens ont tenu un forum pour discuter si nos sociétés répondent aux besoins, et aussi savoir quel apport on attend des jeunes.Parmi les questions soulignées nous relevons celles-ci: Franco- Ontariens, posions sur papier nos problémes, les adultes s'en occuperaient-ils?Sur ce, M.Victor Paré, conseiller laïc de l'AJFO, a répondu dans l\u2019affirmative en déclarant que le bureau central serait plus que content d'en discuter.\u201cIl est temps, a dit M.Paré, que l\u2019AJFO passe à l\u2019action et cesse de se retrouver, de se chercher, de se définir.Dans le passé, c\u2019est ce Tremblement de ferre au Japon TOKYO (PA) \u2014 Des sismographes japonais ont enregistré un violent tremblement de terre aujourd'hui à environ 2,400 milles au sud-ouest du Japon en direction du Tibet.La Republic est la première des 10 plus grandes compagnies américaines à faire savoir qu'elle augmentera ses prix.La Wheeling est lz lle en importance, la Lukens la 20e et la Pittsburgh le 14e.La Kaiser Steel, qui a refusé de suivre le mouvement déclenché par les autres compagnies l'an dernier, a déclaré qu'elle n'avait pas encore pris de décision à ce sujet.La semaine derniére, la production nationale de l'acier a continué d'augmenter et a ai- teint 2,464,000 tonnes.La Republic a fait savoir que ses prix, comme ceux de l'industrie en général, étaient demeurés stationnaires ou même avaient été réduits depuis 1958.Elle a précisé par contre que les salaires avaient été augmentés de 50 cents l'heure depuis ce temps et que les profits étaient diminués de 3.8 pour cent en 1962 alors que les revenus atteignaient le plus bas niveau depuis 15 ans.Les augmentations prévues par la Republic sont de $5.34 la tonne, celles de la Pittsburgh de $5.50 la tonne, alors que celles de la Lukens varient de $3 a $7 suivant le produit manufacturé.RR SY L'AJFO ouvre la francaise qu'a fait l'AJFO et l'heure est venue pour l'AJFO d'apporter ses problèmes si les jeunes désirent que les adultes S'y penchent avec attention\u201d.A une autre question posée relativement au fait que certains membres de l'AJFO croient que depuis 50 ans, l'Association canadienne-fran- çaise d\u2019éducation d\u2019Ontario, ne s\u2019est occupée qu'à furmer - Nativité, (filles), pour.leurs des groupes spécialisés qui ne visaient qu\u2019à l'éducation scolaire, M.Paré a réplique qu'il est vrai que l'Association, depuis 50 ans, s'est consacrée à l'éducation, mais qu'elle ne fait que commencer à régler notre question scolaire, qu\u2019il y avait beaucoup à faire dans ce domaine scolaire et que la tâche est loin d\u2019être terminée.A une dernière question: qu\u2019est-ce que les adultes attendent des jeunes Franco- Ontariens, M.Pare a fortement souligné que les adultes aimeraient qu'un jour, lorsque les jeunes arriveront aux organisations adultes qu\u2019ils soient préparés à .prendre leur place dans la société.Les adultes trouvent que les jeunes Franco-Onta- riens mettent trop de temps à prendre action et ne trouvent pas le tour de s\u2019unir et de former leurs cadres.M.Paré a relaté le fait que l\u2019AJFO n\u2019est pas une initiative de jeunes, mais qu\u2019elle a été créée par des adultes, de retour de Toronto, qui ont constaté qu\u2019il manquait une organisation de jeunes.C\u2019est alors qu\u2019elle fut fondée, en 1949, par des adultes et que ceux-ci l'ont remise entre les mains des jeunes.Pour assurer la survie de la Jeunesse franco-ontarienne, I'Association d'éducation lui a remis, au tout début, une généreuse assistance finantière.La Canadian Tax Foundation OTTAWA, ; MARDI, Lester Pearson \u201cj'arrive\u201d 16 AVRIL 1963 een \u201cje Réunion créditiste dans une atmosphère chargée de dissension à Ottawa Le caucus du Crédit social, qui devait débuter a deux heures cet après-midi, ne sera pas un caucus national, mais seulement une rencontre de l'aile québecoise du parti.Pendant que les 20 députés du Québec se réunissent ici à Ottawa, le chef Robert Thompson et deux des trois autres députés de l'Ouest canadien se réuniront à Red Deer, en Alberta.Le député de Caribeo, M Bert Leboe, a été délégué à Ottawa par M.Thompson pour assister à la rencontre en tant qu\u2019observateur.On s'attend sur la Colline a de violentes prises de bec entre le chef adjoint Réal Caouette, d\u2019une part, et le whip du parti, le Dr Guy Marcoux.EEE Les taxes augmenteront au cours des prochains mois La Canadian Tax Foundation rédit qu\u2019\u2018\u2018il est probable que es taxes sugmenteront au cours des prochains mois au lieu de diminuer, tout particulièrement aux niveaux municipal et provincial\u201d.Dans son premier mémoire à la Commission royale d'enquête sur la fiscalité, la Canadian Tax Foundation, un organisme privé, note que le niveau élevé des taxes \u201cest & la racine de l'inquiétude au sujet de la fiscalité dans ce pays\u2019.Les dépense gouvernementales, en comparaison du revenu national brut, \u2018n° pa ont aucun précédent en temps de paix\".Néanmoins, la fondation dit que la structure fiscale canadienne, en dépit de ses imperfections, est l\u2019une des mieux cotées au monde.Et, grâce à l'enquête \u2018royale entreprise, le Canada aura l'occasion d'offrir ce qu'il y a de mieux.mémoire est le premier des sept documents devant être soumis au cours de la semaine aux six enquêteurs qui siègent pur cette commission avant que cette dernière vienne siéger à Montréal dès la sernaine prochaine, Les mémoires ont pour but de soulever des problémes sans toutefois y apporter de solutions.Taux proportionné Le mémoire de la Canadian Tax Foundation dit que nombre de gens considèrent que la principale tâche de la commission, présidée par le comptable agréé Kenneth Carter, de Toronto, consiste à abaisser les taux de l'écart de l'impôt personnel et de l'impôt visant les sociétés.Ces taux marginaux très élevés qui touchent un nombre relativement peu élevé d'individus et de sociétés \u2018ne sont pas très significatifs au point de vue des revenus et toute modification n'apportera aucune innovation qui vaille\".La grande majorité des problèmes de l'impôt au Canada sont dus au mélange des divers systèmes fiscaux \u2014 l'impôt sur les corporations avec ses problèmes de taxe sur le capital et le barème de l'impôt dès particuliers.La question de justice mise a part, on peut dire qu'un seul taux proportionné iant pour l'impôt des particuliers que pour celui des sociétés.éliminerait d'un seul coup plusieurs sinon la majorité des difficultés techniques \u2018dans le domaine de I'im- pot.\u201d Méme en rétrécissant l'écart dans le baréme, cela solutionnerait plusieurs problemes, note le mémoire.Autres questions La Canadian Tax Foundation estime qu'un autre problème fondamental qui confronte la Commission consiste à décider comment les taxes peuvent être erkployées à d'autres fins qu'à celles d'augmenter les revenus.Comment les taxes pourraient être utilisées pour influencer l'investissement, le développement régional, les inégalités de richesses, ou la propriété de I'industrie canadiénne?La fondation a averti les commissaires qu'ils feront face » des difficultés extrêmes pour troyver une formule simple en ce qui a trait à l'impôt des so- ciêtés.La tâche de la commission royale serait considérablement simplifiée sit y avait moyen de savoir quelle est la pro- portioh de l'impôt qui touche l'actionnaire.l'empioyé et le consommateur, dit le mémoire.Cu team oa Ts omy BH in Tl Ci A ANG NATE SR EVN EE hy BY AK] Le caucus s\u2019est réuni, à la demande de M.Thompson lui-même, pour étudier la déclaration faite par six députés créditistes du Québec, à l'appui du prochain gouvernement libéral de M.Pearson.M.Caouette s\u2019était d'abord opposé à cette intrusion de M.Thompson dans un domaine qu'il a appelé \u201cnotre affaire à nous de Québec\u201d, et il avait laissé entendre qu\u2019il ne se rendrait pas à Ottawa.ll a ensuite changé d\u2019idée pour se rendre dans la capitale.De son côté, M.Thompson a dénoncé l'attitude des six députés en disant qu\u2019il était impensable que des députés de son parti en viennent, à son insu, à un marché avec les libéraux.M.Caouette, pour sa part, a dit qu'il appuyait l\u2019attitude des députés \u201ccent pour cent créditistes\u201d, et qu\u2019ils avaient pris ce moyen pour forcer les libéraux à mettre leur programme en vigueur.Le sujet principal de la cis- cussion sera de savoir si les créditistes devront appuyer le prochain gouvernement libéral minoritaire.Les participants aux deux réunions pourront communiquer entre eux par téléphone.Le député créditiste de la Beauce, M.Gérard Perron, a déclaré vendredi que lui-même et cing autres appuyaient les libéraux, mais trois des six ont en fin de semaine répudié leur déclaration, disant qu'ils avaient été trompés.Au cours d\u2019une entrevue, M.Thompson a déclaré à Red Deer qu'il avait entendu dire qu'une -rémunération avait été offerte aux six crédiiistes pour qu >ils appuient les libéraux mais à Ottawa, le directeur national du parti libéral, M.Keith Davey, a fait savoir qu\u2019il ne savait rien d'une telle offre.\u2018M.Thompson fait erreur.Je ne sais rien de cette affaire,\u201d dit-il.Un autre porte \u2018parole libéral Un cousin du roi | Séoud assassiné PARIS (Reutersi\u2014Urn cousin du roi Sénud d'Arahie a été assassiné au cours d'une rixe dans na bar parisien aujourd hai.La police francaise a signaié qu\u2019un secrétaire de la suite du roi à 46 arrêté.iru CARE EN a a laissé entendre que la declaration de M.Thompson n'était pas flatteuse pour ses députés, laissant croire que leur vote au Parlement pouvait être acheté.M.Caouette s'est porté à la défense de M.Perron et des cinq autres créditistes qui ont promis d'appuyer les libéraux.Il a ajouté que lui-même appuiera les libéraux tant qu'ils soumettront des mesures destinées à promouvoir l'économie du Canada.Il s'en est pris du même coup à M.Thompson et à M.Marcoux qui l'ont ignoré dass leur enquête.Il est le chef des créditistes de la province.Les autorités du parti ont déclaré qu\u2019il y a deux réunions au lieu d'une seule afin d'économi- .ser sur les dépenses de voyage.La réunion d'Ottawa doit étudier également la possibilité de créer un parti créditiste provincial.RE RD Castro fera un voyage en Russie KEY WEST, Floride (PA)\u2014 Le premier ministre Castro effectuera un voyage en Union soviétique cetie année.La radio havanaise a annoncé ue le premier ministre hrouchtchev avait invité le chef révolutionnaire de Cuba dans une lettre personnelle qu\u2019il lui a fait parvenir récemment.On a annoncé dans une émission radiophonique captée à Key West, en Floride, que ie premier ministre de l'URSS a exprimé le désir que Fidel Castro \u2018rende visite à l'Union soviétique pour constater les grands | succès que le peuple soviétique | a obtenus\u201d.La radio de La Havane a laissé entendre que le premier ministre soviétique est intéressé à discuter avec ie chef révolutionnaire cubain des relations soviéto-cubaines, à resserrer les lens qui unissent Cuba et l'URSS et régler d'autres pro- blémes concernant ces deux pays.Des représeniants cubains et soviétiques détermineront Ja date et l'itinéraire du premier - Ministre Castro.pars\u2019 (Photos Champlain Marcil) FARR À PRONOSTICS NUAGEUX (Bureau météo d'Uplands) MINIMUM cette nuit) 40 MAXIMUM (demain) 6i GAVARD LTEE 35, tue Mangin \u2014- PR.7-188) Nos CF-104 munis de bombe Les autorités du ministère de la Défense ont fait savoir que le bombardier CF-104 de l'aviation canadienne en Europe sera muni de bombe atomique d'une mégatonne.Une bombe d'une mégatonne équivaut à 1,000,000 de tonnes de dynamite et elle est cing fois plus puissante que celle qui a détruit Hiroshima en 1945.L'aviation canadienne en Europe compte huit escadrilles de 18 CF-104 chacune, ce qui veut dire qu'elle pourrait détruire 144 villes du coup en supposant que tous les bombardiers atteignent leur cible.Les autorités affirment que cet exemple n'est qu'hypothétique parce que les cibles des CF-104 seront des installations militaires, comme les bases de missiles, et ncn les centres populeux.De - toute facon, le CF-104 qui constitue 20 pour cent de toute la force nucléaire de l\u2019OTAN en Europe est d'\u2019abord de caractère défensif.Le CF-104 a un rayon d'action de quelque 500 milles, ce qui **%asaeee veut dire qu\u2019il ne peut frapper la Russie de ses bases européennes.Du 22 au, 24 mai aura lieu à Ottawa une réunion ministérielle de l'OTAN sur le contrôle des armes nucléaires.Les libéraux ont laissé entendre qu\u2019ils n'aimaient pas le CF-104 mais M.Lester B.Pearson a dit que le Canada se de- Il verra le gouverneur général demain midi L'échéance est en core une fois retardée, et l'on ne sait plus, sur la Colline, si M.Diefenbaker quittera son poste vendredi ou lundi.Il a déclaré fort brièvement, à l'ouverture de la séance du Conseil, m le gouverneur général ardi matin, qu'il verrait Vanier, mercredi midi, mais il a ajouté qu'il y aurait une autre séance du cabinet, à la suite de cette visite chez le représentant de la reine.Cela signifie que le Cabinet tout entier ne démissionnera pas en bloc lors de cette rencontre, car autrement, il s\u2019agirait d'un caucus des anciens membres du Cabinet et non une réunion du Con- .seil des ministres, qui serait inexistant après une démission.La visite de mercredi midi sera vraisemblablement aux fins de donner avis au gouverneur d\u2019une intention de démissionner et de conseiller la transmission du pouvoir au leader libéral.Mais le dernier mot est loin d'être dit encore.Car il y a des années que les obser- valeurs répêtent que M.Diefenbaker est l\u2019homme politique le plus imprévisible que l\u2019on ait connu au Canada depuis bien longtemps.On dit qu'il a étudié de près les carrières politiques de King et Duplessis.Un observateur européen au parlement dit que M.Diefenbaker a plus d'un tour dans son sac, et que peut- être il attend ce qu\u2019il a appelé des \u201céventualités\u201d, à sa descente de l\u2019avion qui ! ramené à Ottawa, après les élections.Après le vote militaire, samedi, toute la nation croyait que le télégramme de M.Diefenbaker à M.Pearson signifiait que le premier ministre avait netlement décidé que nos combattants avaient réglé le problème hypothétique PA (a JESS des \u201céventualités\u201d, ou des possibilités mystérieuses, dont il avait parlé.Mais voilà que les choses retardent encore, alors que M.Pearson a répété, tout au long de sa campagne électorale, qu\u2019il projetait convoquer le Parlement pour le 16 mai, pour les 60 jours de décision, dont on a tant fait état, comme une période sessionnelle intensive où il se passerait plus de choses que dans tout autre ériode sessionnelle dans \u2018histoire du Canada.Au bureau de M, Pearson, on ne raporte aucune réaction immédiate à ce délai qui embarrasse les projets du futur gouvernement.Apparemment, M.Pearson prend la chose en philosophe, même s\u2019il se peut que Vouverture de la prochaine session soit retardée au 23 mai, en pleine réunion des 15, nations de l\u2019OTAN, à Ottawa, ou au 30 mai, deux semaines plus tard que prévu.Un journal dc Montréal a dit que la session ne pouvait s'ouvrir le 16 mai, vu que l\u2019édifice central du parlement était le seul lieu où loger les délégués des quinze nations de l'Alliance Atlantique.Or, le bureau de M.Pearson dit que la conférence de l'OTAN, du 22 au 24 mai, sera logée à l'édifice de l\u2019ouest, dont la rénovation se poursuit en vitesse.On ajoute, au bureau de M.Pearson, que si M.Diefenbaker retarde à lundi ou mardi la transmission du pouvoir { \" au leader libéral, il lui fera (Dans Le Droit { alors un cadeau d\u2019anniversai- \u2018 re en lui laissant les rènes du \\ au jour d hui { gouvernement.M.Pearson est { né le 23 avril 1897, à Toron- ann.classées 18-19.20-21 to.ridge 0000 NM Et, en attendant, même les j Carnet mondain di Co .| députés conservateurs, com- Eds 4, radio .2 ) me certains ministres, s\u2019impa- i poreux ST tientent des lenteurs du trans- { H.ants + fert des pouvoirs.Un député von Pe 13-14 de Montréal a dit à un jour- j He Co Is naliste: \u201cNe vous en faites Mots croisds .2 | pas.M.Diefenbaker restera Nécrologie 9.14 au poste le pius longtemps Sports 8- + possible, parce qu\u2019il n\u2019affec- y vo mondés Mmes 5 lionne pas, par prudence, les san marre mare ane Gécisions rapides\u201d, x CRE rT aT aR TT Bm pe aa Ea TTT Tet ERE En ou RE TE RANE Rg PRIN atomique vait de respecter ses engagements et, comme le premier ministre Diefenbaker l'a dit aux Communes le 25 janvier, le CF-104 fait partie de ces engagements.En janvier, M.Diefenbaker a dit que le Canada demanderait au conseil de l'OTAN, en mai, une \u201cclarification\u201d du rôle du CF-104.Le mois précédent, le député liéral de Montréal-St-Antoine- Westmount, M.C.M.Drury, qui pourrait bien être le prochain ministre de la Défense, a dit que si l'OTAN croyait que le Canada devait posséder des armes nucléaires, il fallait en avoir.\u201cEn tant que membre de l'OTAN, dit-il, nous devons avoir des armes nucléaires et les uti- iiser sous le contrôle de l'OTAN\".Entre-temps, MM.Pearson et Hellyer ont souligné que le Canada devrait plutôt se procurer des armes classiques et le chef libéral préférerait les armes classiques aux armes nucléaires pour le CF-104, Kay revient à la charge contre l'Expo L\u2019échevin Don Kay, qui, la semaine dernière, avait aceu- sé l'Association de l\u2019exposition du Canada central de donner le coup de mort au football amateur dans la région, reviendra à la charge contre cet organisme, à la réunion du Conseil d\u2019Ottawa, mardi soir.M.Kay avait fait sa sortie en prenant connaissance de la décision de l\u2019Association jeudi de limiter dorénavant l'usage du terrain de football du parc Lansdowne uniquement aux équipes professionnelles.Les directeurs ont cru bon d'en exclure les équipes in- tercollégiales, scolaires ou juniors afin de s'assurer que le terrain soit toujours en parfait état pour les joutes des Rough Riders d'Ottawa.A la réunion du Conseil, M.Kay préconisera que les dispositions nécessaires soient prises immédiatement pour exproprier des terrains sur I'avenue Holmwood, non loin de l'Expo, afin d\u2019y aménager des champs de football.Ces terrains, selon M.Kay, seraient ensuite transformés en patinoires en plein air, l\u2019hiver.On sait que l'Association songe depuis longtemps à un tel projet d\u2019expropriation.Si le Conseil donne suite à la suggestion que lui fera l'êéche- vin Kay, l'Association pourrait alors voir ce projet se réaliser plus tôt qu'elle ne l'espérait.PE Remaniement du cabinet congolais LEOPOLDVILLE (Reuters)\u2014 M.Joseph Kasavubu, président du Congo, a autorisé M.Cyrille Adoula, président du conseil de ce pays, a remanier son cabinet.C'est ce qu'a annoncé hier Radio - Léopoldville.Lorsque tous les ministres auront été assermentés, on publiera la composition du nouveau gouvernement.On s'attend que M.Adoula élargisse la coalition qui forme son gouvernement qui fait l\u2019objet, depuis cinq mois, d\u2019une très forte opposition de la part des députés et des sénateurs.Il s'agit du quatrième remaniement du cabinet congolais depuis l\u2019arrivée au pouvoir de M.Adoula.en 1961.Des informateurs dignes de confiance ont déclaré que le parti Conakat, groupe de M.Moïse Tshombé, président du Katanga.obtiendra trois postes ministériels, dont celui des Affaires économiques.On pense que.pour tenter de réduire la pression du Parlement, M.Adoula donnera, dans le nouveau gouvernement, une pius forte représentation au puissant groupe Abako, du Moyen-Cango, et au Mouvement national congolais, dirigé autrefois par M.Patrice Lumumba, mort assassiné.U Thant ira en Roumanie VIENNE \u2018Reuters\u2019 \u2014 Radic- Budapest a annoncé aujourd'hui que le secrétaire général des Nations unies, U Thant, visitera la Roumanie du 4 au 8 mai à l'invitation du gouvernement roumnanien. A 2 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 16 AVRIL 1963 \u201ca \u201cL\u2019Avenir est à ceux qui ldtent\u201d Journal toimiement dévous aux intésêts de l'Église et tie ia Patrie et indépendant en politique Fondé le 27 mars 1913 et ublié par le Syndicat d'Oquvres Sociales Limitéa 375, rue Rideau, Ottawa Autorisé comme envoi postal ds deuxième classe par le Ministère des Postes, Otlaws.nadienn La Presse a est in seule autorisée à reproduire les dépêches du DROIT attribuées à is Presse Canadienne, à in Presse Associés et à l'Agence Reuter ainsi que les informations locales publiées par LE bROI .T 0 Circulation ROIT est affilié à l'Association des Edileurs de Quotidiens canadiens, à l'Audit Bureau of à l'Union internationale de la Presse cathuiique, au Buseau iniginations! la Conférence catholique canadienne, à l'Association des Quotidiens de abonné au service de Yéléphoto de la Presse Canadienne.de Presse de langue française.Il est D'ici quatre ans, le pays doit se remettre sur pied Manifestement, le déséquilibre, \u2014 tant avant qu'après les élections, -\u2014 minalt, petit à petit, la force de notre pays depuis quelque temps et menaçait même de le jeter dans le marasme.Heureusement, les nuages se dissipent maintenant.L'ordre et la détermination dament le pion à la confusion et à l'incertitude.Bref, sur le plan politique, une nouvelle ère se dessine à l'horizon et la confiance renalt graduellement.Est-il besoin de préciser que ce changement est dû au fait que l\u2019hon.Pearson a reçu la mission de fou- der un nouveau gouvernement?L\u2019hon.Diefenbaker n'avait guère d'autre alternative.L'évidence et le bien commun l\u2019exigeaient.Il était difficile d'aller à l\u2019encontre de la majorité des électeurs.En outre, l\u2019insuccès de 1962 était convaincant et ne permettait plus une comparaison avec King en 1925.Il semble bien que ce sont ces deux motifs, et non pas l\u2019holocauste du Crédit en miniature, qui aient pu convaincre le chef conservateur de céder les .rênes, même si le fait d\u2019attendre à la dernière minute ait pu créer cette impression.Il n\u2019était que juste et logique de suivre la procédure normale et d\u2019attendre le scrutin militaire.D'ailleurs, l\u2019offrande créditiste, même à la demi-douzaine, n\u2019assurait pas un gouvernement réellement majoritaire, à cause de la réserve faite au sujet des armes atomiques.Cette dernière considération à elle seule prouve l\u2019inutilité du geste créditiste et les esprits se perdent en conjectures.La Grande Semaine est propice aux inspirations.Mais, que l'Esprit saint ait soufflé simultanément sur six cerveaux différents à la fois est pour le moins extraordinaire.C\u2019est d\u2019autant plus inconcevable que nous avons encore présentes à la mémoire les accusations virulentes portées pendant la dernière campagne électorale, d\u2019une part par les créditistes contre les libéraux, et d'autre part par les libéraux contre les créditistes.De plus, nous nous rappelons les positions diamétralement opposéés de ces deux partis par rapport à deux points principaux de la dernière campagne, c\u2019est-à-dire la vie économique et les armes nucléaires.Ce mariage disparate et subit est pour le moins cocasse.Du reste, Ce \u2018\u201cvire-capot\u2019 n\u2019est pas juste les pour milliers d\u2019électeurs qui n'ont pas voulu donner leur con-.flance aux libéraux mais bien aux créditistes.C\u2019est tout simplement une fausse représentation à leur égard.Les députés concernés auraient dû faire leur choix avant le élections, : Ce revirement atteste une igno- | rance du parlementarisme britannique et ressemble aux \u2018anciennes, méthodes de la petite politicaille- rie municipale dans les campagnes - les plus reculées, autrefois.Quel que soit le nombre exact des.députés en cause, cette attitude nuira d'abord au parti.Si l'on ajoute à cela l'accentuation du désaccord entre les chefs, il y a lieu de s\u2019inquiéter sur la survie du Crédit social.En second lieu, cette gentillesse outrancière jette du.discrédit sur tout l'élément français, : vue dans l\u2019optique de la fierté de.nos.compatriotes anglo-saxons.3 Cette condamnation d'une telle entente partielle, sous la foi du serment, ne doit pas cependant laisser croire que le.parti éréditiste dans son ensemble ne doit pas coopérer en autant que possible à alder le parti libéral à bien gouverner le pays, tout comme le NPD \u2018qui, sans coalition aveugle, ne veut pas moins collaborer à un programme constructif! dans l'unique intérêt du peuple.Les Canadiens sont sursaturés d'élections.Le parti qui en provoquerait se nuirait grandement.Ironie du sort, le parti libéral qui a.prôné la stabilité par la majorité, & une merveilleuse occasion de se faire valoir même en - minorité.Ayant l'embarras du choix parmi les députés ministrables, il pourra désigner un état-major formé d'hommes compétents et de représentants des deux groupes ethniques au pays.En s\u2019attaquant intelligemment et rapidement aux pro- blémes les plus urgents, 11 a ia chance de reconquérir la confiance de - jadis.Le Canada entier a les yeux tournés vers lui.Le temps qui nous sépare du centenaire de la Confédération n\u2019est plus à la parole, mais aux actes, Gérard BERNIER Positions fondamentales du journal \u201cLe Droit\u201d \u201c Tandis que se déroulent les fêtes du cinquantenaire de foridation du Droit, 11 est bon de réfléchir sur ce qu'est notre journal.Sur ce qu\u2019il fut toujours d\u2019ailleurs depuis sa fondation.Sur le plan politique, par exem- pie, Le Droit a toujours visé à l\u2019indépendance, il à visé à garder une liberté complète d\u2019où étaient bannis l'esprit de partisanerie et l\u2019étroit intérêt.+81 Le Droit s\u2019est proclamé indé- perdant en politique, c\u2019est pour mieux servir ses lecteurs et non pas par vaine fantaisie de se singulariser et-de faire bande à part.Les fondateurs de notre journal ont indiqué deux missions principales au Droit dès sa fondation: le service de l\u2019Egli- se et de la Patrie.: Sans relâche, depuis cinquante ans, Le Droit a poursuivi et poursuit encore cette double mission.Les fondateurs du Droit ont cru que ces deux grands buts qu\u2019ils as- signalent à notre journal étaient pleinement humains et devaient suf- fifé à l\u2019orienter pendant des années et des années.La preuve qu\u2019ils avaient raison, c\u2019est qu\u2019en 1963, Le Droit ne croit pas devoir dévier de ces buts parce que la tâche n\u2019est pas achevée.\u201cLes dirigeants du Droit ne croient pas qu\u2019ils puissent se reposer sur leurs lauriers et surtout, sur les lau- riérs de leurs prédécesseurs.Dans l\u2019ordre politique, puisque nous avons choisi aujourd\u2019hui d'en parler plus particulièrement, le premier souci du Droit c\u2019est la patrie canadienne, la conquête des pleins droits de la nation eanadienne-fran- çaise dans tout le pays: la reconnaissance des droits scolaires à tous les échelons de l'enseignement.Le Droit a lutté et continuera de lutter pour des provinces canadiennes au- tonormes dans un pays souverain et biethnique.; .En certains milleux, on accuse Le Droit de poursuivre une politique étroite et presque fanatique.Rien de plus faux.Le Droit a toujours entretenu des vues larges.Tout au cours de ces cinquante dernières années, il s'est penché sur les problé- raes les plus variés qui intéressent nen seulement les Canadiens fran- cals, les Franco-Ontariens mais Je bien de tout le pays.A ces problèmes, il a apporté des solutions valables.En prenant particulièrement en charge les intérêts des Franco- Ontariens et en général de la nation française du Canada, Le Droit a servi, eroyons-nous, en même temps, la cause nationale.Travailler à la pleine reconnaissance des droits du tiers de la population du pays est, selon nous, travailler à l'avènement d\u2019une plus parfaite unité nationale, à la paix, à la prospérité du pays tout entier.Les faits sont là pour le prouver, Le Droit a travaillé durant cinquante ans au meilleur aménagement de notre société canadienne.Il à apporté par la plume de ses rédacteurs, de ses collaborateurs occasionnels, par la plume des grandes personnalités canadiennes auxquelles il a eu recours, des lumières très vives sur des questions rurales, industrielles, syndicales, éducationnelles, et religieuses.: Il a tenté de présenter la véritable situation dans des domaines aussi variés que la santé, la coopération, l'économie, l\u2019industrie, sécurité, etc, etc.Pas un problème humain qu\u2019il ait négligé d\u2019étudier et de commenter dans l\u2019idée fondamentale de servir les populations qu\u2019il dessert et qu\u2019il atteint par son propre tirage mais aussi par le tirage de journaux amis et autres, puisque Le Droit a toujours rayonné bien au- delà de ses cadres naturels.Le Droit a toujours prêché et préche encore le respect de l\u2019ordre et de d'autorité, mais de l'autorité qui se respecte d\u2019abord.Il a dénoncé la domination de la politique par l'argent, il & combattu le règne de te qu'on a appelé \u201cles grandes féodalités modernes sur la vie et jusque sur la pensée de la nation.\u201d Le Droit a été fidèle à sa devise: L'avenir est à ceux qui luttent.Ses luttes n'ont jamais été amères et stérilement injurieuses contre qui que ce soit en-particulier.Le Droit à visé la justice dans la charité.Il respecte les personnes tout en combattant les fausses idées.Le Droit soutient ce qui peut valoir le bien commun, il traite de principes avant tout.Il ne condamne ni ne juge les hommes ou les partis comme tels.Maurice HUOT | | ! Las lettres | | Horizons mauriciens |du docteur Panneton Loin vers le nord en pays mauricien, dans ie secteur La Tuque-Lac Saint-Jean, se trouve une rivière se déversant dans le Saint-Maurice, que la plupart des gens appellent la Bostonnais, nom que l\u2019on trouve d\u2019ailleurs sur les meilleures cartes.Elle se jette dans le Saint-Maurice au sud de Fitz- + patrick, et elle arrive à former vers.le nord-ouest, par ses méandres, ses deux branches et une chaîne de lacs, longue d'environ six milles, une île qui porte comme elle le nom de Bostonnais.D'où vient ce nom, dépaysé on ne peut plus dans la région ?On l\u2019expliquerait de deux façons, dont la première établit qu\u2019il n'a pas raison d'être.Car il faudrait écrire Bastonais, plutôt\u2019 que Bostonnais.Ce premier nom serait celui d'un Indien ou sauvage, qui séjourna assez longtemps, en des temps anciens, sur ies bords de notre cours d'eau.L'abbé Napoléon Caron, auteur de cette rare brochure qui s\u2019intitule Deux Voyages sur le Saint-Maurice, note avoir - Televé aux Trois-Rivières, dans les registres de la paroisse, l\u2019acte de baptême d'un enfant, fils de J.-B.Bastonais, daié de juin 1823.+ Il y aurait aussi moyen de justifier le nom de Bostonnais.On le forgea à cause d\u2019un métis venu des Etats-Unis, - qui tendit ses pièges le long de la rivière et de ses affluents, pendant plusieurs années.En ce texips-là \u2014 qui n'est pas déterminé \u2014 les gens du nord qualifiaient de Bostonnais tout individu arrivé de la république voisine.En 1829, le lieutenant Ingall est chargé, par les Communes du Bas-Ca- nada, d'une expédition dans.les hauts mauriciens.Dans la relation qu\u2019il laisse de son voyage, rédigée par lui ou un autre, il est fait mention de la rivière Rastonais et d'une chute lui appartenant, haute de quatre-vingts pieds, que personne n\u2019a revue depuis.pourquoi ?Qui nous raconte ces choses et Un Trifluvien se cachant sous le pseudo de Sylvain, qui vient de donner aux Editions du Bien publie, aux Trois-Rivières, un ouvrage \u2018presque luxueux, maints hors-textes: Horizon mauriciens, illustré de Un trop modeste, cet homme, qui écrit: mieux que la plupart, est d\u2019une rare érudition en ce qui regarde son pays, connait sur le bout - du doigt le bassin du Saint-Maurice, n'a aucune raison de jouer les timides ou les mystérieux.* *® .Soyons indiscret avec franchise et disons qu\u2019il s\u2019appelle \u201c Auguste Panneton, est médecin de son état, auteur de cing autres ouvrages, frère de Philippe, lui aussi médecin et écrivain qui signait Ringuet, lequel connut comme romancier les succès que l\u2019on sait, fut ambassadeur de son pays au Portugal et y mourut.C\u2019est d\u2019ailleurs le secret de Polichinelle que tout \u201ccela, mais le docteur Panneton tient quand même à son pseudonyme sentant bon la forêt qu\u2019il adore.Son dernier ouvrage n'en est pas moins excellent, où il essaye d'expliquer sous ses angles et facettes le coin de pays qui est sien, utilisant à cette fin les ouvrages les plus anciens qu\u2019il put dénicher au cours des ans, y ajoutant ceux tirés des bibliothèques de ses amis, en \u2018particulier Mgr Albert Tessier, au Séminaire Saint-Joseph des Trois-Rivières.Le docteur Panneton réunit en 135 pages, pour son plaisir et Je nôtre, l\u2019essentiel de ce qu\u2019il sait de la Mauricie, haute et basse.Son livre est une contribution d\u2019importance à la petite histoire de sa région.L'ILLETTRE Lettre de Paris L'heure des comptes La grève des mineurs aura donc duré cind longues se- -maines.Cela, malgré l\u2019ordre de réquisition lancé par le général de Gaulle à la veille des premiers arrêts de travail, Une \u201csecousse\u201d sociale de cette importance ne saurait se solder sans conséquences - économiques, politiques et.fiscales.Car la note à payer © est lourde dans tous les domaines.Le crédit et l\u2019antori- té du général de Gaulle lui- même ont été affectés par cette crise: demain ne sera pas hier! A la vérité, le gouvernement a commis de surprenantes erreurs de tactique face au mécontentement du per- .sonnel des mines.Des manoeuvres maladroites de certains ministres, des propos légers tenus par d'autres, et surtout ce décret de réquisition soumis à la signature du Chef de l'Etat, et dont les mineurs devaient se moquer \u2018comme de leur première feuille de paie, ont fait dé- i générer en grève générale prolongée un\u2019 mouvement qui hésitait encore à s\u2019affirmer.Mais lé gouvernement dans cette affaire n\u2019est\u2019 pas totalement inexcusable.D\u2019abord parce que c'est la première fois que les ministres de la Ve république avaient à faire face à une crise sociale de grande ampleur.Ils manquaient visiblement d\u2019expérience et demeuraient décontenancés.sinon peinés devant \u2018\u201cl\u2019incompréhension\u201d des mineurs.Ce désarroi explique le long et confus piétinement d\u2019une négociation à laquelle le gouvernement était disposé, mais dont il ne savait trouver ni le chemin, ni -la méthode.\u201c + * Cet immobilisme, quoi qu\u2019il irritât très fôrtement le générai de Gaulle n\u2019a toutefois : pas été totalement iraproduc- tif.Le Président de la République a ainsi eu l'occasion et le temps de \u201ctester\u201d son personnel gouvernemental.Aussi bien, un remaniement ministériel est-il, dès à présent a l'ordre dy jour.Plusieurs ministres du secteur économique et social seraient prochainement priés de se retirer pour faire place à des hommes nouveaux appelés à pratiquer une politique sociale \u201crénovée\u201d.; Quelle politique?Ou pré- te au général de Gaulle l\u2019intention, maintenant que la crise est dénouée, d\u2019adresser un discours radio-télévisé a la Nation française pour lui annoncer la mise en place, dans le cadre du plan, d\u2019une politique nationale des revenus aussi rigoureuse que juste.Le plan déterminerait le taux d\u2019expansion de l\u2019économie nationale, auquel seraient solidement \u201caccrochés\u201d les niveaux de vie de chaque catégorie de Français.Cette allocution du président de la République se situerait quelques jours avant le début du voyage qu'il doit effectuer dans les Ardennes et en Champagne à partir du 22 avril.Ainsi, comme il le fit souvent à propos des affaires d'Algérie, le général de Gaulle pourrait développer devant ses auditeurs populaires, les arguments contenus dans son message à la Nation, et compte tenu des premières réactions suscitées par ses paroles.* » * Pendant que le général de Gaulle médite, le ministre des Finances fait ses Combien cette grève des mineurs va-t-elle coûter à l\u2019économie nationale et, surtout, au trèsor public?L'\u2019addition sera d'autant plus impressionnante que les différentes catégories de travailleurs du secteur public \u2014 postiers, cheminots, électriciens, gaziers, ete.\u2014 ont emboité le pas aux mineurs et ont également présenté des revendications.À combien se chiffrera l\u2019effort supplémentaire demandé au budget ?Il est actuellement question de trois milliards de francs (nouveaux) \u2014 l'heure du fise ne tardera pas à sonner ! Roses et Schubert dirait que les élections canadiennes sont presque toujours, depuis quelque.temps, des symphonies inachevées.X x Xx Pour i'éleveur, la \u201cpoule de luxe\u201d idéale, c\u2019est celle qui le fait vivre, par une généreuse ponte.- x x x Un malin dit qu\u2019Adam fut le premier haut-parleur.Nous croyions jusqu'ici que cest Eve qui eut la parole qui nous cof- ta si cher.x x x Quand une femme ne veut pas dire 30% Âge c'est Chardons qu'elle se doute un peu de l'âge qu'on lui donne.x xx Un bouton est en réalité un petit objet qui a pour mission d'empêcher Dlusieurs centaines de livres de dépasser la mesure.rex x x On demande trop au corset quand on le charge à la fois de contentr et de dégager la personne- lité.x x x .Le dentiste exige qu'on ouvre la bouche mais c'est lui qui parle.VERGOR comptes.; - pierres d\u2019achoppement les chrétiens de bonne volon- Billet de Rome La nouvelle encyclique.(Spécial au Droit Minuit.Un crayon à la main, j'achève la lecture \u2014 une pre mière lecture \u2014 de l'Encyclique Pacem in terris.C\u2019est avec une émotion intense qu\u2019on prend connaissance d\u2019un Document dont on prévoit que, comme Rerum No- varum, Quadragesimo Anno, Mater et Magistra, il fera époque dans l'histoire de l'Egli- se et même dans l\u2019histoire tout court.Car, à la différence d'autres documents romaius, écrits spécialement pour les évêques êt parfois aussi pour les fidèles, s'adresse \u2018\u2019à tous les hommes de bonne volonté\u2019, sans distinction de confession ou de race.Jean XXIII s'y révèle le Pasteur universel, le Vicaire du Christ Sauveur de tous les hommes.L'Encyclique use d\u2019un langage simple.Les phrases sont plutôt courtes, la pensée se saisit facilement.On ne rencontre guère dans ce document ces exposés longs et abstraits, qui sont parfois des pour té.: Référence à l\u2019actualité Pacem in terrls se réfère continuellement a Elle vise des situations con- crétes, Elle parle de FO.N.U.et de la Déclaration des Droits de l'homme, des expériences nucléaires et de la course aux armements, du désarmement, des émigrés et des réfugiés politiques, de développement, des traités internationaux et des négociations diplomatiques, des partis politiques et des syndicats, du juste salaire et des assurances sociales, des accidents et de la vieillesse, du travail et du chômage.Elle touche à beaucoup de problèmes économiques, sociaux et politiques dont traite chaque jour la presse.\u201cNova et vetera\u201d L'encyclique propose l'ancien et le nouveau, nova et vetera.Elle reprend l'enseignement des Papes contemporains, elle l'explique, elle l\u2019applique, elle le développe, et elle procède à de nouvelles \u2018prises de position.Très significative est à ce propos la qua- © triéme partie de l\u2019Encyclique, qui traite de la société internationale.Ces pages auront sans doute de vastes échos \u2018dans les milieux politiques internationaux, et notamment à l'ON.U.Jean XXIII plaide la cause d\u2019une autorité internationale, ou, mieux, supranationale qui cette Encyclique - Vactualite.- des pays en voie: assure le bien commun uni- versei.Ce bien commun universel, l'autorité des gouvernements ne saurait le procurer.L'ordre moral exige une autorité morale de compétence universelle, qui vaille au plan mondial.Autorité constituée d'un commun accord par les Etats.et non pas imposée par la force.A propos de l'O.N.U.Jean XXIII écrit: \u2018Nous désirons vivement que J\u2019O,N.U.puisse de plus en plus adapter sa structure et ses moyans d'action à l\u2019étendue et a la haute valeur de sa mission.Puisse arriver bientôt le moment.où cette organisation garaotira effectivement les droits de la personne humaine.\u201d Collaborations opportunes.Une page de la dernière partie, \u2018directives pastorales\u201d, est d\u2019une haute valeur humaine et d\u2019une grande importance pratique.On y sent vibrer l'esprit pastoral de Jean XXIII, toujours à l\u2019affüt des signes et des gestes de bonne volonté, si modestes soient-ils.Il s\u2019agit de la collaboration des catholiques avec leurs frères séparés et avec les incroyants, dans le domaine économique, social et politique.Que les catholiques se montrent parfaitement cohérents avec ieur foi et qu\u2019ils collaborent \u2018\u2019en toute matière bonne en soi ou qui peut mener au bien\u2019.H y a plus: la vérité et l'espérance chrétiennes ont leur exigence même dans des activités profanes comme ces collaborations.\u2018C\u2019est justice de distinguer toujours entre l'erreur et ceux qui la commettent, même s\u2019il s\u2019agit d'hommes dont les idées fausses ou l'insuffisance des connaissances concernent la religion ou la morale.L\u2019homme égaré dans l\u2019erreur est toujours un être numain, et conserve sa dignité de personne à laquelle il faut toujours avoir égard.Jamais non plus l\u2019être humain ne perd le pouvoir de se libérer de l\u2019erreur et de s'ouvrir une voie vers la vérité.Pour I'y aider, le secours de la Providence ne manque jamais.Il est donc possible que tel homme, au- Jourd'hui privé des clartés de la foi ou fourvoyé dans l'erreur, se trouve demain, grace a la lumiere divine, capable d\u2019adhérer a la vérité.\u201d Le contact avec des catholiques convaincus et cohérents pourra faciliter cet acheminement vers la vérité.Distinguer pour ne pas confondre Dans le même ordre d\u2019idée Jean XXIII signale aux catholiques un autre danger: celui de confondre un mouvement \u2014 politique, syndical, culturel\u2014avec l'idéologie dont il s'est inspiré lors de sa constitution.\u201cOn ne peut identifier de fausses théories philosophiques sur-la nature, l\u2019origine et la finalité du monde et de l'homme, avec des mouvements historiques fondés dans un but économique, social, culturel ou politique, même si ces mouvements ont dû leur origine à ces théories ou s'en inspirent encore.Une fois fixée et formulée, une doctrine ne change pas, tandis que des mouvements ayant pour objet les conditions concrètes et changeantes de la vie, sont nécessairement influencés par cette évolution\u201d.Il faut d'ailleurs \u2014 ajoute Jean XXIII \u2014 reconnaître les éléments positifs de ces mouvements, dans la mesure même où ceux-ci s'accordent avec la droite raison et répondent aux justes aspirations\u2019 de la personne humaine.Voilà qui entraîne des conséquences d'importance pour l'activité des catholiques par exemple en politique ou dans les syndicats.\u201cIl peut arriver.que certaines rencontres.qui jusqu'ici avaient paru inopportunes ou stériles, puissent maintenant présenter des avantages réels ou en présenter pour l'avenir.\u201d Qui tranchera la question?Les catholiques compétents en la matière.Dans leurs décisions ils tiendront compte de la doctrine sociale chrétienne et, si elles existent, des con- Signes des autorités religieuses.D'une façon plus générale le Chef de l\u2019Eglise fait cette observation: comme les situa- .tions humaines changent continuellement aujourd'hui, il faut les confronter sans cesse avec les principes moraux.Vrai hier, tel jugement peut ne plus l\u2019être demain.Ces reflexions et ces citations donnent une idée de la richesse de I'Encyclique Pa- - cem in terris.Ce document s'adresse au-delà de l\u2019Epis- copat et du clergé, aux fidé- les et aux hommes de bonne volonté, pour les aider à contribuer à l\u2019affermissement de la paix en eux et autour d'eux.De cette paix, Jean XXIII affirme qu\u2019elle a pour fondement la vérité, pour règle la justice, pour moteur la charité, et pour climat la liberté.Ces quatre traits figurent dans le titre du document et, tel un leitmotiv, ils reviennent sans cesse dans cette grande et belle Encycliques Georges Huber Politique étrangère -de (Par Maurice PERCHERON) (Spécial au Droit) La nouvelle des entretiens commerciaux que viennent d'avoir en Grande-Bretagne les deux personnages anglais et chinois les plus qualifiés en matière de fournitures industrielles vient de faire l\u2019effet d'un pavé lancé dans la mare diplomatique.Et ce n\u2019est pas demain que vont s\u2019en amortir les remous! On comprend mal la surprise du Département d\u2019Etat américain quand on évoque toutes les marques de longanimité dont Londres fait preuve depuis dix ans à l'égard de Mao Tsé-toung.Outre de nombreux accords pfivés conclus par des firmes anglaises, soit directement avec le gouvernement chinois, soit par l'intermédiaire des banques de Hong Kong, le climat des relations a été délibérément sinon franchement amical, du moins dépourvu de rancune et d'agressivité.Evoquons la position de la Grande - Bretagne à l'ONU, chaque fois qu'on y examine une plainte (toute platonique) contre la Chine: si elle a sans doute condamné en secret les exactions chinoises, la délégation britannique s\u2019est bornée à des silences de désapproba- - tion.Cela aussi bien lors du bombardement de Matsu et Quemoy que pour le drame -ti- bétain.Downing Street était au courant des visées de Mao sur le Tibet bien avant que les envoyés de Pékin n'abusent à Lhassa de la candeur bouddhique du Dalal Lama.En un Livre blanc établit que le Souverain spirituel du Tibet essaya en vain de rétablir avant le drame les relations d'assistance solidement maintenues depuis 1911.Même attitude \u2018\u2019en arrière -de la main\u201d dans le conflit indo - chinois, bien qu'il s'agit 14 d'un membre du Commonwealth injustement attaqué sur ses frontières.L'Angleterre n'a guère aidé l'Inde mais, en revanche, a favorisé le cessez-le-feu chinois.Et, à présent, Londres insiste sur la nécessité d'admettre Chine rouge à l'ONU, \u201cle meilleur moyen d\u2019enrayer l'extension du communisme\u201d.Tout est oublié, I'écrasant rapport des onze délégués neutres sur les atrocités commises au Tibet, ta liquidation des opposants en Chine même, avec l\u2019avènement d'en matérialisme sans fissure.Le sens du cummer- ce doit, chez qui te possède.primer les indignations les .plus légitimes et.s\u2019il le faut, la fragile solidarité du monde qi se voudrait libre.2, La Chine en profite, mate- riellement d'abord.Et, ensuite, pour une poussée de nationalisme qui se dessine dé- ja.Mao a maintenant posé qu'en Asie il ne peut y avoir d'autre leader qu\u2019elle à établir un régime social nouveau.Il n\u2019y a plus de place pour, à la fois, Chine et U.R.S.S.Moscou n'apportant plus qu\u2019une aide matérielle réduite, Pékin pose maintenant le rétablissement impérialiste et expansionniste de la Chine des Wei, des Tan, des Ming.La lecture du Quotidien du Peuple est fort instructive: au discours de M.Khrouchtchev, l\u2019organe officie) vient de répondre en évoquant la gloire chinoise d'autrefois s\u2019étendant sur les deux Tukerstan, le Ka- zacstan, la Kirghizie, la Sibérie d'au -delà de l\u2019Amour qui était un fief chinois avant que les Russes tsaristes n'y fondent .Vladivostock (Porte de l'Est).L'U.R.S.S.se voit donc disputer \u2014 au moins par allusion \u2014 les territoires qu\u2019elle là Chine a coûteusement mis en valeur.On imagine qu\u2019elle devait s'en douter, étant donné le prodigieux effort d'équipe- meñi ei de peuplement qu'elle a poursuivi depuis trois ans eù Sibérie extrême - orientale.Toutes les positions diplomatiques vont probablement exiger d'être revues de fond en comble, aussi bien dans les Ministères des Affaires Etrangères qu\u2019au sein de l\u2019Organisation des Nations - Unies.Si les Etats - Unis restent fermes dans une opposition à l\u2019admission de da Chine populaire, verrat-on U.R.S.S., Pologne, Roumanie, R.D.A.de l'Est, Hongrie, Bulgarie voter \u201cpour\u201d ou \u201ccontre\u201d le frère d'hier?.Et attendons- nous à voir se dégager le véritable pivot de ces évolutions où la Chine de notre temps vise à conclure avec un Occident hal et méprisé \u2014 mais utile \u2014 des accords profitables: je veux parler de la première fusée chinoise à têle thermo - nucléaire.(Copyright B.LP.) roblsmes d histoire \u2018Quelle était la valeur de la _ bureaucratie anglaise du \u201cBas-Canada peu avant les troubles de 1837?Un des assistants de lord Durham dans son enquête sur la situation politique du Bas-Canada, Charles Buller, a donné ses impressions dans son Aperçu sur la Mission de lord Durham au Canada en 1838.Il ne voulait pas confondre le \u201cparti officiel\u201d avec In population anglaise.Il affirmait des hauts fonctionnaires de la province, que, \u201cà l'exception de M.Daly, tous avaient été mélés à l\u2019ancien et odieux système de ce gouvernement de coteries et d'agiotage.et tous s'étaient rendus odieur, soit à un parti, soit à l\u2019autre.quelquefois même aux deux\u201d.Il affirmait aussi: \u201cLe corps officiel qui pouvait \u2018paraître encore avoir pour chef M.Sewell, premier juge de la province, était une classe tout à fait à part.Ce corps ne possédait la confiance ni des Français, ni des Anglais et n'avait pas la moindre influence sur l'opinion publique\u201d.» + * Qui fat Le premier du collège de Québec?Ce fut l'abbé lJenrt de Ber- nières, originaire de Caen, en Normandic.Son père, Pierre | | de Bernières.baron d\u2019Acque- ville, écait trésories du rot, | dans cette ville, et sa mère se nommait Madeleine Le Breton.Né en 1635, Henri de Bernières fit ses études dans sa ville natale et passa ensuite en Nouvelle-France, où il reçut la prêtrise, le 13 mars 1660, des mains de Mgr de Laval.I vécut dans la Vieille-Capitale jusqu\u2019à son décès, le 4 décembrè 1700, sauf de 1672 à l\u2019année suivante, alors qu\u2019il fit un voyage en France.Il fut simultanément ou successivement curé de la cathédrale, premier eu- périeur du Séminaire, grand- vicaire de l\u2019évêque de Québec, supérieur ecclésiastique des Ursulines, des Soeurs de l\u2019Hôtel-Dieu, chanoine de ig cathédrale, doyen du chapitre.11 mourut des suites d\u2019us rhume, le 4 décembre 1700, à l\u2019âge de 65 ans.La Bible vous parle Ne prête nulle attention à 1a ferme perverse, car les lèvres de l\u2019étrangère distillent le miel, et plus onctueuse que l'huile est sa parole, mais l'issue en est amère cemme l\u2019absinthe.{Prov §, 24) a » * de tenx chanter Dies tent que je vis.je veux pour mon Dies tant que je dure.Puisse mon langage lus plat re, moi j'ai ma joie en Dieu ! (Ps 104, 33-34) Sp guy ES / LE SAMED! ah.a.m.2 Ah.pm, L'accident de la rue St-Patrice: $7,800 de dégâts Un blessé, quelque 57,800 ae dégâts, et la circulation paralysée durant près de trois heures, tel est le bilan d'un accident spectaculaire qui s'est produit peu avant une heure, lundi après-midi, à l\u2019intersection des rues St-Patri- ce et King-Edward à Ottawa.Un camion maiaxeur de 20 tonnes, rempli de béton, a versé sur le côté en tentant d'effectuer un virage de la rue King-Edward à la rue St- Patrice.Le lourd véhicule, propriété de l'Ottawa Pre- Mixed Concrete Limited, 1575, Russell, s\u2019est écrasé sur deux automobiles arrêtées à un feu rouge sur la rue St-Patrice.M.Claude-Emile Chartrand, 21 ans, 15, rue Champlain, à Eastview, chauffeur de l'une des automobiles, a été transporté à l\u2019Hôpital général souffrant de blessures à la tête.Le chauffeur de l\u2019autre automobile, Mme Claire Torney, 29 ans, 454 ouest, rue Somier- set, Ottawa, ainsi qu'un passager, Mlle Claudette Renaud, s'en est tirés sans blessures.Il en fut de même pour le chauffeur du camion, M.Clifford James Hill, 45 ans, 366 ouest, Laurier, Ottawa.L'automobile de Mme Tor- ney a subi pour $1,000 de dommages; l'automobile de M.Chartrand, $800, tandis que le camion malaxeur a été avarié pour quelque $6,000.es ep Quatre vols avec effraction en fin de semaine Les détectives de la Sire- té municipale enquétent sur quatre vols avec effraction perpétrés dans la capitale, au cours de la longue fin de semaine de Pâques.Au cours de la nuit de samedi à dimanche, des voleurs ont réussi à entrer à la Légion canadienne, à l'angle des rues Kent et MacLaren, en brisant une fenêtre arrière.Ils se sont emparés de $144 en argent qui se trouvait dans le tiroir d\u2019un pupitre.Au cours de ia même nuit, des malfaiteurs entraient au Adam\u2019s Grill, 696, rue Bronson, après avoir fracassé une porte arrière.Là, ils se sont emparés de 50 cartons de cigarettes et de $25 en argent.Dimanche soir, la confiserie Richard Farber, à 316, rue Somerset-Est, recevait la visite des voleurs.Après avoir brisé une porte arrière, les intrus se sont emparés d\u2019environ $300 en cigarettes.Au cours de cette même soirée, des voleurs, après avoir brisé une fenêtre, ont réussi à entrer dans les bureaux de la fonderie Davidson, à 16, rue Hamilton.Ils ont réussi à éventrer le coffre-fort, mais il ne contenait que de vieux papiers.Les voleurs s\u2019en sont donc retournés les mains vides.L308 MALI Fl SLA, SARI KASS I SERVICE TEL EPHONIQUE LUNDI AU VENDREDI \u2014 8 h.a.m.à Eh.pm, APRÈS 8 h.p.m.(Service do» nouvelles seul.) A LA CONFERENCE \u2014 Un homme d\u2019affaires de Montréal, 236-5940 4 M.Jean-Charles Martel, représentant de la compagnie North- wood Paper, a été un des premiers à arriver à la deuxième conférence pour l'expansion du commerce d'exportation.De Un étudiant de Carp, 3e au débat provincial Philip Downey, 13 ans, fils de M.et Mme Cosmo Dow- ney, de Carp, s'est mérité la troisième place, lundi soir, à Toronto, aux épreuves finales du concours oratoire de l\u2019Ontario.Le jeune Downey, qui «st élève de 8e année à l\u2019école numéro un du canton de Huntley a parlé du \u201cCanada en 1837\", et il concourait dans la section des écoles élémentaires.Il y avait 40 concurrents qui avaient été choisis précédemment parmi les quelque 200,000 participants des écoles élémentaires et secondaires de la province.Le concours final a été tenu dans les cadres du 103 congrès annuel de l'Ontario Educational Association, et il était sous les auspices de I'Ontario School Trustees and Ratepayers Association, conjointement avec 1'Hydro- Ontario.Pour son troisième prix, Philip Downey a reçu $25, un trophée, et un certificat - de mérite qui lui ont été présentés par M.Ross Strike, président de l\u2019Hydro.Un plongeon mortel aux chutes Niagara NIAGARA FALLS, Ont.(PC) \u2014 Des centaines de touristes ébahis ont aperçu lundi un inconnu s'élancer dans la rivière Niagara pour ensuite disparai- tre dans les chutes en forme de fer a cheval.La police a par la suite dragué les eaux tumultueuses au pied des chutes mais sans suc- ces.Forces neutralistes délogée VIENTIANE (PA) \u2014 On a appris aujourd'hui que les troupes communistes du Pathet Lao avaient délogé les forces neutralistes d'un avant-poste appelé Ban Kosi, sur la route qui relie Xieng Khouang et la Plaine des Jarres.C'est la première retraite des troupes neutralistes depuis qu\u2019un cessez-le-feu, prévu pour dimanche, a été violé dès avant qu\u2019il n\u2019entre en vigueur.Le général Kong Le, qui commande les troupes neutralistes, aurait refusé de céder Ban Kosi et Dong Danh, deux postes qu'il occupait le long de la route et qu'en vertu de l'entente sur la trêve, il aurait dû faire évacuer.L'obstination du général serait la cause de la reprise des combats dans la Plaine des Jarres, champ de bataille traditionnel depuis quelques mois.Devant la voussée du Pathet Lao, Kong Le a du retraiter jusqu'à Ban Hou, à mi-chemin entre la Plaine et Xieng Khouang, capitale provinciale.Les troupes neutralistes comptent 5,000 hommes dans la région, mais les communistes occupent solidement Xieng Khouang.au Laos En fait, les troupes de Kong Le étaient acculées dans un retranchement d'où il aurait voulu les faire sortir.C'est ce qui provoqua la reprise des combats avec les forces communistes du Pathet Lao.Six hommes auraient été blessés dans ce premier engagement, quelques minutes à peine après l'heure décidée pour le cessez-le-feu.Le prince Souvanna Phouma lui-même, qui avait annoncé le cessez-le-feu après avoir rencontré les commandants respectifs des troupes en présence, avait clairement laissé entendre qu'il n\u2019entretenait guère d'espoir sur l'efficacité de celui-ci.Lors de la visite du premier ministre neutraliste, qui était accompagné des représentants de la commission internationale de surveillance de l'armistice, formée du Canada, de la Pologne et de l'Inde, le général Kong Le avait donné son accord et ac- centé d'évacuer ses positions par l'arrière.Toutefois, comme le craignait le prince Souvanna Phouma, il préféra finalement tenter une trouée, vaine du reste, et c'est ce qui remit le feu aux poudres.Martel.La conférence sur le commerce d'exportation est inaugurée à Ottawa Les dirigeants du ministère fédéral du Commerce sont confiants que la deuxième conférence pour l'expansion du commerce d\u2019exportation remportera encore plus de succès que la première qui s'est déroulée en 1960.La conférence en question a commencé, ce matin à Ottawa, et près de 1,500 hommes d\u2019affaires de tous les grands centres du pays sont attendus dans la capitale.La.conférence prendra fin le 3 mai prochain.L'immeuble temporaire no 1, sur la rue Wellington, est aujourd\u2019hui une ruche bourdonnante d'activité.L'immeuble a été sauvé de la destruction il y a quelques mois par le ministre d\u2019alors, M.George Hees, pour recevoir les délégués commerciaux et les hommes d\u2019affaires.Il tombera plus tard cet été sous la hache du démolisseur pour faire place à la nouvelle bibliothèque nationale.L\u2019objet de la conférence est de fournir aux hommes d\u2019affaires canadiens, exportateurs actuels ou futurs, l'occasion de rencontrer les délégués commerciaux du Canada représentant des marchés étrangers particuliers et d\u2019avoir avec eux des entretiens personnels et confidentiels au sujet des possibilités d'exportation et des problèmes qui se posent à leurs sociétés dans ces marchés.A cette fin, tous les délégués commerciaux actuellement en poste à l\u2019étranger ont été installés dans des bureaux individuels dans l\u2019immeuble no 1.Ceci permettra aux hommes d\u2019affaires de faire à peu de frais, dans deux ou trois jours, le tour de tous les marchés.Quelque 130 dé- - légués commerciaux venus de de 64 bureaux de ministères du Commerce dans 64 pays La tragédie sont à la disposition des hommes d\u2019affaires.Au cours de la première conférence, en 1960, un total de 1,365 hommes d'affaires canadiens ont noué des relations avec 110 délégués commerciaux au cours de 10,- 502 entretiens particuliers.Les officiels du ministère du Commerce sont confiants que la conférence de 1963 poussera les exportations canadiennes à un nouveau record.En 1962, nos exportations* canadiennes ont augmenté de 7.7 pour cent, pour se chiffrer par $6,347,800,000, contre $5,895,200,000 en 1963.En ce qui concerne notre commerce avec les Etats-Unis, les exportations canadiennes vers ce pays en 1962 se sont chiffrées par $3,745 millions, soit une hausse de 16.5 pour cent sur le chiffre de 1961.3 Le magistrat 7 A s'apprête \\ r ° a sevir Le magistrat Joachim Sauvé s'est dit inquiet devant le nombre considérable de personnes qui ont comparu devant lui, mardi matin, pour répondre à des accusations portées en vertu de la Loi des liqueurs.En tout, 73 personnes ont comparu en Cour du magistrat; et 48 d\u2019entre elles devaient répondre à de telles accusations.Vingt-six étaient accusées d'ivresse, 11 de désordres et deux de vagabondage.\u201cLa situation devient inquiétante.Si le nombre ne diminue pas, a dit le magistrat, je me verrai forcé d'\u2019 augmenter le montant des amendes.\u201d Un grand nombre de jeunes se trouvaient parmi les aceu- sés.du Thresher On aurait retardé - à faire connaitre le dernier message PORTSMOUTH, N.H.(PA)\u2014 L'amiral qui était responsable des opérations de secours durant les trois premiers jours qui ont suivi la disparition du sous- marin Thresher, lequel est demeuré au fond de l'Atlantique avec 129 personnes à bord, a déclaré qu'il s'était fait une opinion personnelle sur la cause de la tragédie.Il s'est toutefois empressé d'ajouter \u201cqu\u2019il n'était pas intéressé à la formuler à une séance publique\u201d.Le vice-amiral Lawson P.Ramage fut le premier témoin de la journée à comparaître devant la Cour d'enquête chargée de déterminer la cause du dé- Contrat de $1,450,000 Deux transformateurs géants seront installés à Hanmer TORONTO (Spéciale) \u2014 L'Hydro-Ontario vient d\u201dac corder un contrat d\u2019une valeur de $1,450,000 à la compagnie Canadian Westinghouse pour la fabrication de deux transformateurs géants.Ces deux engins relieront le nouveau système de haut voltage du Nord de l'Ontario au gril provincial déjà existant.Les deur nouveaux trañsfermatours seront ins talles dans un poste qu'on era à Hanmer, à quelques milles au nord de Sudbury.On doit faire la livraison de ces deux puissants engins pour 1965.Les deux transformateurs sont les premiers du genre achetés par l\u2019Hydro-Ontario.La compagnie Westinghouse a soumis les plus bas prix.- Ces deux transformateurs joueront un rôle vital dans l'expansion du système d'électricité dans le nord de la province.Dès 1966.quatre nouvelles usines électriques de l'Hydro, actuellement en constcuctivn, au bassin hydrn- graphique de lu baie James, » ed \u2014 46 4 A a al turn Te 4 a A a Poy Za pourront fournir 560,000 kilowatts d'électricité au sys tème de haut voltage.Ces transformateurs automatiques trois-phases vont pouvoir réduire le pouvoir électrique de 300,000 volts à 230,000 volts.Quoique la ligne électrique à naute tension se rendra aussi loin au sud que Torci- to dès 1966.une partie du pouvoir électrique pourra être dévié du circuit à Han- mer pour distribution , dans les centres da Nord de l'Ontario sur le &xil provincial.mette dde cer + m pre ue pa sastre.Le témoin en question est commandant en second de la flotte de sous-marins de l\u2019Atlantique.Il a relaté à la Cour que ni lui ni aucun autre officier supérieur qui ont participé à la phase initiale des opérations de recherche n\u2019étaient pas au courant que le Thresher avait fait savoir par message-radio qu'il était en difficultés.Dernier message Le vice-amiral Ramage a dit n'avoir été mis au courant de ce message que deux jours après que le submersible eut sombré entraînant la mort de ses 129 occupants.Il a été informé du message de détresse quand le navigateur du navire de secours Skylark, le lieut.James C.Watson, a été transbordé sur la navire amiral en vue d'être conduit à terre pour livrer son propre témoignage.Le lieut.Watson a relaté plus tôt que le dernier message provenant qu Thresher était comme suit: \u2018\u2018Eprouve des difficultés mineures.Sommes résolument à un angle dangereux.Tentons de faire surface.\u201d Ramage a également dit qu'un curieux navire identifié par suite comme étant un chalutier norvégien était le seul bateau n\u2019appartenant pas à la Marine qui se trouvait dans les parages.Le témoin a dit que même s'il avait été mis au courant du dernier message du Thresher, cela n'aurait pas modifier les plans de recherche et dc secours qui ont été exécutés Imraédiatement.\u2018L'évaluation initiale aurait toutefois é:3 faite pmus tht\u201d, a conclu le vice-amiral Ramage.D Le gauche à droite, on reconnait J.James Roberts, sous-ministre du Commerce, l\u2019hon.Wallace McCutcheon, ministre, et M.(Photo Champlain Marcil) Je campagne de la Fraternité française MONTREAL (PC) \u2014 La Fraternité francaise d'Amérique vient de lancer sa 9e campagne annuelle en faveur des Canadiens français habitant les régions du pays, hors du Québec, où ils forment des minorités peu favorisées sur le plan de la langue et de la culture.Les dons souscrits a cette campagne \u2014 elle vise cette année $100,000 \u2014 iront principalement a deux stations radiophoniques de langue francaise situées au Manitoba et en Saskatchewan.CKSB, de Saint-Boniface, a un besoin urgent d'aide financière qui devrait lui permettre notamment \u201c\u2018l\u2019institution et le développement d'émissions scolaires pour pallier les lacunes du système actuel d'enseignement\u201d.CFRG.à Gravelbourg, en Saskatchewan, vise les mêmes buts à la fois qu\u2019il entrevoit la mise sur pied d\u2019émissions françaises pour les agriculteurs de la région.La campagne de souscription sera marquée, le 21 avril, à Iberville, par le .Souper de la Fraternité française\u201d à l'issue duquel, M.Henri Bergeron, annonceur à Radio-Canada, prononcera une conférence.M.Ber- geron, qui fait partie du comité d'honneur de la campagne, a précisément fait ses \u201cpremières armes radiophoniques\u201d au micro de CKSB, à Saint-Boni- face.Pour la région de Montréal, Mme Jean Drapeau, épouse du maire de la métropole, a accepté de patronner activement la campagne de souscription.es Il ne tenait vraiment pas à sa liberté.Hugh Thomas O\u2019Reilly, 56 ans, 168, rue Gloucester, à Ottawa, s\u2019en est tiré avec cing jours de prison, pour avoir sonné une fausse alerte, au poste de police, vers 9 h.40, vendredi matin.O'Reilly s'est dit coupable sous ce chef d\u2019accusation, lors de sa comparution devant le magistrat Joachim Sauvé, en Cour municipale, mardi matin.\u201cComme vous avez déjà passer cinq jours en prison, je vous redonne votre liberté à la condition tout de même que vous me promettiez que jamais plus vous ne sonnerez de fausse alerte.au poste de police\u201d, a dit le magistrat.Des pompiers de deux casernes, disposant d\u2019échelles aériennes, ont répondu à cet appel, créant une légère commotion dans ce secteur de la capitale.Selon le témoignage de l'agent Armand Soucie, de la brigade des moeurs, O'Reilly venait tout juste de payer une amende.En quittant le poste il a tiré sur la manette d\u2019alarme, dans le foyer de l'édifice.\u201cJe n'avais jamais vu de telles boites d'alarme.Je croyais que c\u2019était le bouton de l\u2019ascenceur\u201d, s\u2019est contenté de dire l'inculpé.nt Enquéte sur un présumé hold-up Les détectives de la Sûreté municipale d'Ottawa enquêtent au sujet d\u2019un présumé vol à main armée commis sur la personne d'un chauffeur de taxi, à proximité de Ja rue Booth, vers 3 h.30, au cours de la nuit de lundi à mardi.Selon la victime, il aurait fait monter un jeuhe homme dans son véhicule, à Hull.Queiques instants plus tard, le jeune homme lui aurait braqué un revolver dans le dos, le sommant de tui remettre son argent.Le chauffeur de taxi lui aurait alors remis $70 et le présumé bandit aurait ensuite pris la fuite.Les détectives n'ont pas voulu, pour le moment, dévoiler l'identité du chauffeur de taxi, avant qu\u2019ils aient eu le temps de l'interroger duvan- tage.L'entretien A entre él: PR.7- 2771 970 Ke 5000 Watts ; Diefenbaker et Pearson Par Jean-Paul Charbonneau Le premier ministre du Canada, M.John Diefenbaker, a rencontré lundi après-midi le chef du parti libéral, M.Lester B.Pearson.Les deux chefs sont arrivés à quelques minutes d\u2019intervalle au bureau du premier ministre, dans le bloc de l'est, Une foule de quelque cent personnes s\u2019était réunie .sur les lieux, pressentant un dénouement historique.A sa sortie de chez le pre- Avion abattu par les Chinois communistes TAIPEH, Formose (Reuters) \u2014Un avion espion U-2 de la Chine nationaliste qui avait été porté disparu au-dessus de la Chine continentale en septembre dernier fut abattu par des avions de chasse communistes à une altitude de 30,000 pieds, rapporte un journal aujourd\u2019hui à Taipeh.Selon la dépêche, le pilote de l\u2019avion U-2, le lieutenant Chen Hsiu, 33 ans, s\u2019est suicidé après l'écrasement de son avion.Il a succombé par la suite dans un hôpital militaire à Nanchang en Chine communiste.Le journal précise que ces détails lui ont été communiqués par des témoins qui se sont enfuis à Hong-Kong récemment.Les Chinois communistes avaient annoncé à l'époque que l'appareil nationaliste avait été abattu par une fusée terre-air.\u2014 - pese L'abbé Adrien Gagné de Québec est décédé QUEBEC (PC) \u2014 L'abbé Adrien Gagné, auteur d'un traité de chimie utilisé par les collèges classiques et les écoles secondaires de langue française du Québec, est décédé à Québec lundi à l\u2019âge de 59 ans.L'abbé Gagné avait écrit \u201cChimie générale\u201d il y à 25 ans.Il a d'abord enseigné les mathématiques au Séminaire de Québec à partir de 1924.Il a été ordonné prêtre en 1927 et cinq ans plus tard, il décrochait une licence en science à l\u2019université Laval.II a occupé la chaire de chimie à Laval de 1934 à 1938 tout en étudiant pour l\u2019obtention d'une maîtrise en science.Il a publié nombre d'ouvrages traitant de la chimie et fut directeur de la station biologique de Grande-Rivière.Depuis quelques années, il avait ralenti son activité pour des raisons de santé.-\u2014\u2014 Accusé d'avoir vole.une roulotte Les détectives de la Sûreté municipale d\u2019Ottawa orit réussi à retrouver une roulotte, deux ans après qu'elle eut été volée sur le terrain de stationnement d\u2019un relais d'essence, sur le chemin de Montréal.Gilbert Keyes, 26 ans, sans adresse au dossier, a comparu mardi matin devant le magistrat Joachim Sauvé, en Cour municipale d'Ottawa, pour répondre à deux accusations: l\u2019une de vo! ct l\u2019autre de possession de biens volés.I! n\u2019a nié ni avoué sa culpabilité et le magistrat a remis la cause à huitaine.La roulotte, volée en 1961, était la propriété du lieutenant d'aviation William Goo- din.Le véhicule aurait passé entre plusieurs mains, depuis lors.Le sergent-détective Carl Norton a déclaré que le véhicule a été retrouvé a Ottawa en possession d\u2019une personne qui croyait de bonne foi, en être la propriétaire.La roulotte était alors considérablement avariée.\u2014\u2014#\u2014 = On ne peut espérer qu'un bilinguisme passif \u2014 Vinay HALIFAX (PC) \u2014 Si le bilinguisme doit être accepté par les Canadiens, ceux-ci devront se rendre à l'évidence qu\u2019il est enrichissant d'apprendre une langue seconde.C'est ce qu\u2019a affirmé le linguiste Jean-Paul Vinay, de Montréal, chargé d'une série de cours de francais sur le réseau anglais de télévision de Radio- Canada.Le professeur Vinay, qui as sistait à une réunion de l\u2019Association des professeurs de langues modernes et classiques de la Nouvelle-Ecosse, a dit que \u201cle bilinguisme passif est tout ce dont on peut espérer\u201d dans les régions où les deux groupes ethniques ne sont pas quotidiennement en contact.Le linguiste a soutenu que les \u2018livres de classe devront être revisés pour être à ie nag parlée si l'on désire que le français voit enseigné efficacement.mier ministre, M.Pearson n\u2019a voulu faire aucune déclaration.I! a simplement dit qu\u2019il avait eu un entretien amical avec le premier ministre, sur le mécanisme du transfert des pouvoirs.De la formation de son cabinet, M.Pearson a dit qu'il était prématuré d'en parler pour le moment .mais qu\u2019il ne serait aucunement surpris si on lui demandait de former le prochain gouvernement.Avant d'entrer au bloc de l'est cependant, M.Pearson a dit que son cabinet était presque complet.Il à laissé entendre qu\u2019au moment de l\u2019assermentation, il manquerait deux ministres pour compléter les cadres de son cabinet, parce que les deux ministères ne seraient pas encore formés.nn s'agit sans doute du nouveau ministère de I'Industrie, dont M.Pearson a annoncé la formation éventuelle au cours de la campagne, et d\u2019un deuxième ministre qui s'oceu- perait des intérêts des cultivateurs de l'est du pays.La date de l\u2019ouverture du 26e Parlement n\u2019est pas encore certaine.M.Pearson a déclaré qu\u2019il n\u2019avait pas songé à une date fixe, à cause de la réunion de l\u2019'UTAN.Il se peut cependant que la date en question soit le jeudi 2 mai.Répondant à une question d\u2019un journaliste, M.Pearson a dit qu\u2019il connaissait très bien le bloc de l\u2019est, où est situé le bureau du premier ministre, puisqu'il avait travaillé pendant longtemps à l\u2019autre bout du même corridor.L'arrivée La rencontre entre les deux chefs s'est faite par une e avec ja langue : Mme J.Goulet » par l'animal.élue au comité régional API WINDSOR (DNC) \u2014 Mme Joseph Goulet, de Windsor, a été réélue sans opposition pour un.deuxième mandat à la présidence du comité régional du Windsor métropolitain des Associations de parents et instituteurs.Elle représente douze associations locales à la Fédération des API.Mme E.Tracey, présidente de l\u2019API de Riverside, a été réélue vcie-présidente du comité régional, tandis que Mlles Théodora Villemaire et Gertrude Carriére ont été réélues respectivement secrétaire et trésorière.Voici la liste des délégués des diverses associations locales : Ste-Thérèse: Mmes A.Deschamps et A.Lepage; St- Jules: M.Paul Racicot et Mme Osias Roy; St-Antoine, Técumseh: Mme Paul Quen- neville et Mme M.Cazabon; St-Edmond: M.Félicien Mec- Graw; St-François: M.Gérard Parent et Mme B.Dupuis; Riverside: Mme E.Tracey et Mme L.Gélinas; St-Jean: Mme J.Perreault et M.G.Lauzière; St-Rosaire: Mme Joseph Goulet, M.Joseph Se- nay et Mlle G.Carrière; St- Joseph: Mme M.Pignal et Mlle T.Villemaire.Dans son rapport annuel d'activité, Mme Goulet a souligné le succes du premier banquet du comité régional ou S.Exc.Mgr Gerald-E.Carter a été le conférencier; elle a mentionné également les diverses réunions d\u2019études, les succès de la bibliothèque des API au Centre ca- nadien-français et l\u2019aide apportée aux classes bilingues de la région et aux divers concours de français.Le comité régional de Windsor sera représenté à la Semaine française par Mmes Joseph Goulet et E.Tracey, présidente.et vice-présidente pour 1963.Mme Goulet a remercié toutes les sections de leur collaboration et les a félicité de leur travail pour la cause des classes bilingues.Mgr Jean Noël, curé de la paroisse Ste-Thérèse, demeure l\u2019aumônier général des API.Danielle D Darrieux à élé opérée PARIS (PA)\u2014L\u2019étoile de cinéma Danielle Darrieux a subi une intervention chirurgicale samedi à la suite d'une attaque de péritonite.Un porte-parole de l'hôpital a annoncé ce matin que Mme Darrieux était dans un état satisfaisant.A pe: Pa ai des plus belles journées que nous ayons connues jusqu'à date.Le premier ministre Diefenbaker est arrivé quelques minutes avant trois heures, accompagné de l'hon.Gordon Churchill, ministre de la Défense, et de son adjoint spécial Bert Richardson.Le sénateur Allister Grosart est arrivé quelques moments plus tard.Quelques personnes ont applaudi lorsque M.Diefenbaker est descendu de sa limousine.Aux premières personnes qu\u2019il a rencontrées, M siprONOSTICSE Diefenbaker a répété ce qu\u2019il disait mardi dernier à son arrivée à Uplands: \u201cEst-ce un autre arrêt éclair?\u201d M.Pearson, de son côté, a quitté le bloc du centre entouré d\u2019un secrétaire et d\u2019une légion de journalistes.Les photographes l\u2019ont retenu plusieurs minutes à la porte du bloc de l\u2019est.Un jeune page de la Chambre, Guy Monette, lui a demandé s'il le reconnaissait.\u201cBien certain, lui a dit M.Pearson.Et j'aurai besoin bientôt de tes services\u201d, A Stittsville Une vache en colère fait des siennes STITTSVILLE, Ont.(PC) \u2014 Une vache Hereford de 1,700 livres est devenue furieuse aprés la naissance d'un veau hier et a attaqué trois membres de la famille de M.J.H.Manahan.Le petit-fils de M.Manahan, Billy, six ans, en visite à la ferme, a été projeté à 30 pieds M.Manahan est venu à la rescousse de l'enfant, mais a été piétiné.Le fils de M.Manahan, Jack, a réussi à éloigner la vache mais comme il était allé chercher une fourche, l\u2019animal est revenu à la charge contre le père.Jack a pu finalement maîtriser la bête en la frappant avec la fourche.M.Manahan a été blessé et coupé à la figure, à la poitrine et à la jambe mais n\u2019a pas été hospitalisé.L'enfant n'a pas été sérieusement blessé.L'arthrite serait causée par un virus VANCOUVER (PC) \u2014 Deux scientistes font actuellement des recherches dans le but de découvrir si un virus encore inconnu de nos jours pourrait étre la cause de l'arthrite, une maladie dont souffrent prés de 2,000,000 de Canadiens.Le Dr Denys K.Ford et le .Dr Jang Ho effectuent ces re-' cherches dans les laboratoires de l\u2019Université de la Colombie- Britannique.Le Dr Ford, professeur à la faculté de médecine de l\u2019université, qui est arrivé de Grande- Bretagne, en 1953, est directeur du laboratoire qu\u2019il utilise pour ces recherches spéciales dont le.coût est en grande partie défrayé par la division de la Co- lombie-Britannique de la Société canadienne de l'arthrite et du rhumatisme.\u201cSi nous pouvons trouver un virus qui cause le rhumatisme articulaire, nous serons sur la bonne voie de la conquête du- mal qui rend infirmes un grand, nombre de Canadiens\u201d, dit le Dr Ford.\u201cTrois ans après la décou-\" verte de la poliomyélite, on a trouvé un médicament pour combattre cette maladie.Au-, jourd'hui, Ja polio est bel et bien enrayée.\u201d Les docteurs Ford et Ho ont, dans leur laboratoire, une collection de tissus vivants de jointures du genou de centaines de personnes, les unes souffrant de l\u2019arthrite et les autres normales.Quelques-uns de ces tissus seront injectés de virus et une étude sera faite des réactions qui en suivront.Le Dr Ho, natif de Corée, a fréquenté la faculté de médecine de l\u2019Université de Yonsei, à Séoul, et s\u2019est spécialisé en virologie à l'Université de l'Inde.En 1958, il entrait à la faculté de médecine de 1'Université de Washington et, trois ans plus tard, a l\u2019Université de la Colombie-Britannique.S De, ES \u2014\u2014 \u2014 BD as B (Bureau météo d'Uplands) i Région Région MINIMUM (cette nuit) | 40 so MAXIMUM (demain) .65 59 | SOMMAIRE \u2014 Région d'Ottawa: nuageux avec pluie occasionnelle.Vants du sud de 20 milles.Région de Sudbury: nuageux avec pluie se terminant dans l'après-midi.deux.Vents du sud de 20 milles se changeant en vents de l'euestr de 20 à 30 villes vers midi, - Il continuers de faire Lia [4 \u2014 +, co. ?9 .LE DROIT, OITAWA, MAKDI, 16 AVRIL 1963 \u2014 8 : i: EL 2 a PRESSE FE CES EPRES ERISROP EE BEOS ETT TR SRR IRs SES CREE > Ca rnet mondain FEUILLETON DU DROIT _ thre Eee rider du co LE FORGERON - Ju Exceilence le gouverneur d'organisation.: 1 ° pr se rie mini 1 DE LA DOULEUR » LS FIANÇAILLES \u2014 M.zt Mme René Gougeon, de Hull, ont le plaisir d\u2019annoncer les fiangailles de leur fille, Murielle, à M.Jacques Gignac, fils de M.et Mme Rosaire Gignac, de Buckingham, Le mariage sera célébré en septembre.* * % Corps diplomatique L'ambassadeur de Tchécos lovaguie et Mme Jaroslav Tauer offrent une réception le 18 avril, à la résidence de l\u2019am- 3 bassade, en l'honneur de M.et Mme Ladislav Soska, qui quittent Ottawa prochainement, et M.el Mme Rudolph Vesely, qui succède au poste à l'ambassade à Ottawa.@ ve \u201dn A l'accasion de l'anniversaire (ie naissance de Sa Majesté l\u2019empereur du Japon, l'ambassadeur et Mme Nobuhiko Ushiba recevront à l'heure du cocktail, le 29 avril, à leur résidence de Rockacliffe.* += * ; L'ambassadeur du Brésil et Mme Sergio Correa da Costa L'avis d\u2019une dessinatrice de bijoux sur les diamants quittent Ottawa aujourd'hui pour Rome, où M.da Costa assistera à une conférence-de l\u2019Organisation des \u2018Nations unies pour la nourriture et l'agricu!- ture.Ils seront de retôur à Ottawa dans un mois.Mme Frances Baldwin est présentement à Kitchener, où elle prépare les épreuves finales du Dominion Drama Festival, qui aura leu dans cette ville, du 15 au 18 mai.+ x +% Lancement d\u2019oeuvres La Société des écrivains canadiens, section d'Ottawa, sous la présidence de M Jean-Mare Poliquin, offre un vin d'honneur qui marquera le double lancement des dernières oeuvres de Mme Madeleine LeBlanc, en la pièce 140, de l'édifice de la faculté des arts de l'Université d'Ottawa, 165, rue Waller.La réception a lieu à 8h.30, ce soir, M.André Renaud, professeur à l\u2019Université d'Ottawa et directeur de la page littéraire au journal Le.Droit, présentera l'auteur et ses deux volumes: Visage nu, un recueil de poèmes, et La mu- taille de brume, un roman.% 4% A 92 \u2014 \u2014 Sans doute.\u2014 Réfléchissez encore.\u2014 À quoi?- Nous sommes seuls.Nul ne connaîtra votre démarche.Ce n\u2019est plus le magistrat.c'est l\u2019homme qui vous parle.Je comprends votre immense douleur.j'y compatis.Si le ressentiment vous a dicté cette déclaration.si elle n'est pas conforme à la réalité, rétrac- tez-vous: il en est temps encore, Ceci restera à jamais un secret entre nous.\u2014 Je n'ai rien à ajouter, rien à retrancher.\u2014 Songez aux conséquences que peuvent avoir pour par Jean de KERLECQ Reoroduction autorisée par la Société des gens de lettres r 3A [mE _ NE 33 Se 3X Vii LA CONFRONTATION Maxime Janville parut, me- Hottes aux mains, entre deux geudarmes.Il n\u2019était plus que l'ombre de lui-même, des rides précoces barraient son front; sur les tempes, les che- eux avaient blanchi.Tout d'abord, il ne vit pas Colette, défaillante, réfugiée dans un angle de la pièce, et dont les yeux agrandis s\u2019en- plissaient de la chère et douloureuse vision.i Mais la jeune femme ne.put longtemps contenir ce cri: Cot -\u2014Maxime.Le prisonnier eut un sursaut et se retourna.vous de faux témoignages.; Lo EEX FFCF Aylmer Il y va de votre liberté.Il \u2014Madame!.vous!., vous! BIOT, France (Reuters)\u2014Les Bulow-Hube, connue sur le plan Soirée Samatenrs ersonnalité Sous le distingué patronage y va de votre honneur! Ah! pourquoi êtes-vous ve- diamants ne constituent pas le international.cie de person de Mgr J.-N.Gélineau, p.d., nue?complément nécessaire à la femme.C'est là l'opinion de la dessinatrice en bijoux Torun Cette artiste d'origine de Tho- non-les-Bains, est d'avis que les diamants attirent l'attention qui normalement devrait se porter sur la femme qui les portent.Par ailleurs, elle dit que les d'Eastview présente une soirée amusante d\u2019amateurs, mercredi soir, à 8 heures, à la salle paroissiale de Cyrville.L'entrée est libre.* \u201c Women\u2019s Press Club v.g., aumônier général de la Fédération des femmes cana- diennes-françaises, et de l\u2019abbé René Bergeron, curé de la paroisse St-Paul d\u2019Ayvimer, Mme Livain Duguay, prési- \u2014 Hubert Magard est l\u2019assassin, répéta Colette d'une voix brisée.M.Bourliér-Ducoudray se leva.\u2014 C'est bien.J'ai tout fait \u2014Parce que c\u2019était mon devoir.\u2014Malheureuse! I] me restait une espérance, vous me l'avez ôtée.~ \u2018 \u2014Que voulez-vous dire?E RÉGIME beaux bijoux rappellent à l'élé- M.Bob Rosewarne, artiste dente, et les membres de la te M aangerause où we Tes \u2014Ma vie n\u2019était-elle pas > PAS D # ment masculin tout le charme spécialisé en dessins héraldi- section FFCF d'Aylmer invi- voyais glisser.brisée, bien avant que la jus- \u201cfes, ge ; SANS COLD CREAM! * Oui! Vous devez utiliser un cold srcam lorsque vous suivez un régime.Les régimes enlèvent à votre corps les huiles et graisses qui lui sont essentielles.Sans slles, votre teint peut se dessécher.Afin de remplacer ces éléments essentiels à l\u2019épiderme que les régimes font disparaître, utilisez le COLD CREAM DE POND.Le COLD CREAM DE POND nettoie profondément la peau et en chasse les impuretés.Le riche COLD CREAM DE POND nourrit votre épiderme de la femme.Clientes célèbres ris.Aujourd'hui, joux de Torun Bulow-Hube.Cette experte dans l'art de la joaillerie a connu la célébrité presque du jour au lendemain.Il y a dix ans, elle gagnait péniblement son existence à Pa- elle compte parmi ses clients des noms aussi célèbres que Brigitte Bardot et Pablo Picasso.Les musées des Beaux-Arts d'Oslo et de Copenhague ont présenté des exposi- tions-solo pour faire voir les bi- L'une de ses créations est un collier constitué d'un simple cercle en argent sur lequel on peut fixer à volonté une douzaine de ques pour blason, attaché au ministère de la Défense nationale, sera le conférencier invité au dîner mensuel des membres de l\u2019Ottawa Women's Press Club, à 6h.30, le vendredi 19 avril, au club Chelsea.Mmes Vera Fidler, Beatrice Norman- Hock et Claire Barriger sont les hôtesses.x x # Cours d\u2019amaigrissement La Catholic Women's League de Notre - Dame - du - Mont-Car- mel offre un cours d\u2019amaigrissement qui aura lieu du 22 avril au 10 mai, de 9h.30 à 10h.30 et de 1h.30 à 2h.30.Il est offert sous la présidence de Mme R.-P.St-Pierre.L'inscription aura tent les amis de l\u2019oeuvre à un thé-offrande.Il aura lieu de 4 à 7 heures, le dimanche 21 avril à l\u2019école St-Marc, rue Mountain, à Aylmer.+ + æ Dîner-contribution La listes des convives qui ont acquiescé à l\u2019invitation de participer au Diner-contribu- tion du lundi 22 avril, en la salle de bal du Château Laurier d'Ottawa, en faveur des prêts d'honneur et des bourses d\u2019études de l'Association canadienne-francaise d\u2019éducation d'Ontario ei de l'Aide aux étudiants de Hull, dans le cadre méme du cinquante- M.et Mme RAYMOND AUDET (Diane DesGroseilliers) (Photo Champlain Marci) AUDET -DesGROSEILLIERS Elégant mariage bénit à Notre-Dame-de-Lourdes Mlle Diane DesGroseilliers a épousé hier matin M.Raymond Audet.Le R.P.Jean niel Audet, frère du marié, était garoçn d'honneur.MM.Jean-Pierre Des Groseilliers, -\u2014 Monsieur, je vous remercie.Je n\u2019oublierais jamais vus bons procédés.Le juge appuya sur un timbre.Un gendarme parut.\u2014- Le prévenu Maxime Jan- ville est-il au Palais?\u2014 M.le juge l'avait réclame pour neuf heures et demie.\u2014 Eh bien?\u2014 Il vient d\u2019arriver dans la voiture cellulaire.\u2014 Faites entrer l'accusé., M.Bourlier-Ducoudray ayant sonné son greffier, reprit place dans son fauteuil.Un instant, Colette ferma lice eût vu en moi l\u2019assassirr de Pointel?Je m'étais leurré du bonheur de souffrir enco: re un peu pour vous.Et vous éles venue!., Votre nom sera jeté, demain, comme le mien; à l'appétit de la foule.Vous serez déshonorée, vous si pus re, si noble, si généreuse.\u2014Je' vous apporte le salut, dit Colette._ \u2014Et que m'importe, s'if me faut le payer_de ce prix! \u2014Songez que vous avez une meére.A cette évocation, Maximë Janville se prit à pleurer si lencieusement./ pendentifs différents avec des nm naire du journal Le Droit, 'Ab i é- frère de lf mariée, et Paul les yeux.(A suivre) a # et aide à prévenir le desséchc-|boucles d'oreilles assoriies.eu dans la salle paroissiale le C'allonge 2 s cesse.L'Abbé, o.m.i, a donné Ja bé re ® ma T » et a\u201c ) .i ment.Le COLD CREAM DE| Cette parure a été conçue pour 17 avril on S nt tout particuliè nédiction nuptiale en l\u2019église Beseau plaçaient les invités.- ee ® : \u201c4 ° EVE LS 4 n y lit tout particulière .-de- \"East- L iée portait .3 POND donne a votre épiderme|des millions de jeunes femmes % #* * y p Notre-Dame-de-Lourdes d\u2019East a mariée portait une lon $ VE ai une nouvelle beauté, douce et jeune.N'oubliez pas d'utiliser dès ce soir le COLD CREAM DE POND, le vrai régime dont votre peau a bescin.qu\u2019elles ont un rendez-vous.qui doivent voyager de leur demeure en banlieue pour se rendre à leur bureau de la ville, et n\u2019ont- pas le temps de retourner à la maison le soir lors- Thé au sanatorium Les Dames auxiliaires du sanatorium St - Laurent, sous la présidence de Mme A.-W.Labelle, célèbrent le 25e anniversaire de leur fondation, à l\u2019occasion du thé-offrande annuel.Faites nettoyer ef lustrer vos fourrures La réception est offerte sous le patronage et la présence immédiate de l'ambassadeur de France et de Mme Raymond Bousquet.Ele a lieu de 4 à 7 heures, le dimanche 21 avril dans les salons du sanatorium.Les pfésidentes conjointes du comité d'organisation sont Mmes René Provost et Cyprien Boudreau.i % + + Femmes d\u2019affaires L'Association des femmes ment les noms de l\u2019ambassadeur du Pérou et Mme Max de la Fuente; de l\u2019ambassadeur d\u2019Espagne, M.Felix de Tturriaga, marquis del Ro- meral; du RP.R.-L.Desjardins, c.s.c., représentant personnellement le recteur de l\u2019université: St-Joseph de Moncton, lé R.P.Clément Cormier, c.s.c.; du député provincial et échevin d\u2019Ottawa, M.Jules Morin, et Mme Morin; » du député provincial René Brunelle, de Moonbeam; de l\u2019échevin outaouais et Mme Ralph Brunet; des RR.PP.Syl- vio Ducharme, o.m.i., Rodrigue Normandin.o.m.i., Eva- riste Lessard, o.f.m., et Robert Barsalou, o.m.i.\u2018 view, parée pour la circonstance de glaieuls blancs et de pompons teintés bleus.La mariée est la fille de M.et Mme Laurent DesCre- seilliers, du Roland Motel.Le marié est le fils de M.et Mme Albert Audet, de Tim- mins.Le programme musical, comprenant l\u2019Avé Maria dé Dubois, le Panis Angelicus de Franck, le Salut à la Vierge de Tremblay, et À vos pieds, de Larivière, a été interprété par M.Pau! Lamoureux.M.Gilles Labrosse touchait l'orgue.La mariée étäit assistée de Mlle Madeleine Au- det, soeur du marié.M.Da- gue robe en satapeau, à corsage ajusté sur jupe cloche, agrémentée d\u2019un panneau de dentelle suisse.L\u2019encolure était ornée.de petites ailes.Elle tenait un bouquet d\u2019oeillets blancs et pompons bleus.La demoiselle d\u2019honneur était vêtue de bleu pâle.A l'issue de la cérémonie religieuse, une réception-a été offerte à l\u2019Assembly Hall, du parc Lansdowne, d\u2019où les nouveaux époux sont partis pour un séjour dans les Lauren- tides.Pour voyager, la mariée avait choisi un ensemble en bouclé de laine bleu Tropez .avec chapeau en organdi rose pâle.L f , A leur tetour, M.et Mme Du in gos experts chex d'affaires d'Ottawa tiendra son On y retrouve aussi MM.Audet, éliront domicile à ?workin donneront de l'éclat à thé annue! l'après - midi du 27 et Mmes Bernard Lemieux, vos feurrures défraîchies.avril, à Trafalgar House.L\u2019association a offert cette année, Jérôme Guertin, Frédéric Phaneuf, Gérard Bernier, Fer- La princesse Christine Montréal.ge Le procédé HOLLANDERIZING est\u2019 un.des; procédés spéciaux pour la fourrure.\u201d = © © : quatre bourses d'étude: a 1I'Hb- pital municipal pour études avancées par une infirmière diplômée, deux à l\u2019université Car- leton, pour des élèves de 13e année qui se destinent au commerce \u2018et aux sciences; et pour le Festival de musique d\u2019Ottawa.Le groupe a aussi payé les études de sept jeunes filles a l\u2019école Ramallah en Jordanie.+ x Auxiliaire Perley Les Dames auxiliaires de l\u2019hôpital Perley tiendront leur fête | champétre annuelle, le jeudi 13 nand Barsalou, Raymond Harper, Paul-A.Woods, Guy Le- mieux, Robert Bélisle, Martin Timmerman, Théo Pichette, Enée Bordeleau, Jean-Paul Trépanier, Roch Lafleur, Al- dérie Dumont, L.-P.Saint- Amour, Roger Thibault, Camille Hudon, Jean-Paul Le- mieux et Arthur Larose; Mmes Dorius Barsaloa et Olive Brazeau; Milles Cécile Riou, Alexina Hébert et Germaine Boucher, ainsi que MM.Roméo Lachsine, Georges Huard, Dieudonné Bar- salou, Hubert Lemieux, Marcel Gingras et Janos Rusza.Défilé de modes à l'API de Windsor WINDSOR (DNÉ).\u2014 .Lé défilé de modes organisé par l\u2019Association des parents et instituteurs de l\u2019école St- Edmond, de Windsor, a remporté un vif succès.Une foule imposante s\u2019est rendue à ! la salle de l\u2019Immaculée-Cor- ception pour applaudir des ! mannequins locaux: , Mme Jean-Marie Fortier, | organisatrice de cet évén ment, s\u2019est mérité des félici- | tations.chaleureuses, tant \u2018 pour le choix des vêtements que par la qualité.des.mannequins.Une fois la soirée terminée, on a procédé à la vente dés vêtements exposés.Ils ont tous été achetés par des spectateurs.étudiera à Harvard BOSTON (PA) \u2014 La jeune princesse Christine de Suède a fait sa demande d'inscripticz au Collège Radcliffe, maintenant une section féminine de l'Université Harvard, à Cambridge, Massachussetts.La jolie princesse de 19 ans a exprimé le désir de vivre à la façon des autres étudiantes pour un an.Les langues et la musique On rapporte de Stockholm, capitale de la Suède, que la princesse veut apprendre les langues et la musique.La demande d'inscription de la jeune princesse passera le 24 avril en même temps que celles de toutes les étudiantes de première année.- La future collégienne est la fille de la princesse Sibylle et de feu le prince Gustave, Elle POUR ENTREPOSAGE ASSURE DE DWORKIN CUEILLETTE A LA MAISON OU AU BUREAU | DWORKIN FURS LTD.256, RUE RIDEAU, OTTAWA CONFIE A.UNE SPECIALISTE EN ÉPILATION- Ne laissez jamais à vos poils superflus le temps dé.pousser au point de devenir un sujet de commentaires ent\u2018 barrassants à votre égard.oF Débarrassez-vous donc radicalement de ces poils.vi Certainement, c\u2019est la plus logique solution , .surtout « que maintenant la méthode Gregory System a rendu l\u2019épila-\u2018 tion permanente si confortable, si rapide et à la portée dé toutes les bourses.; Les cliniques Gregory, réservées exclusivement aux dames, se dédient uniquement à ce service de beauté fémi- Le rôle d'une mère c'est le don de soi A l'API St-!ean-Baptiste ont ET PSE Se SO NE SE A Eset\u201d) terminera ses études secondai- , asi ¢ ; .; se ! \\ 1 i Le rôle d\u2019une maman c\u2019est le res en Suède, le mois prochain.dent est lost dent le prési- nine.Nous possédons les plus modernes appareils d'épila- - Hs dévouement, le don de soi: une \u2014\u2014\u2014\u2014 ARN ae durant: tion par ondes courtes.Nos techniciennes sont hautement: .>\u201d PA mission d'amour.Et ce rôle, ou se tial des profits de cet- qualifiées.Grace a la pratique: ininterrompue de l'épilas- 1001 votre hôtel du moins la préparation à ce Mme Plumpire te soirée pour les oeuvres de tion permanente.elles sont devenues des expertes.i aM rôle, commence dès les jeunes oo cette section agissante.om Cette \u201cspécialisation\u201d est définitivernent un atout de ; .~ \u2019 .+115 | com- A R ontréal années de date petite file: seule femme au Conseil prenaient des manteaux, im- Plus en votre faveur.Elle vous assure entre autres: un plug; : veloppé par Mlle Ernestine é ; e d Ontario perméables, robes d\u2019après- grand confort durant l'épilation, moins de temps à perdre à , gy ; Cloutier, institutrice au Jardin conomiqu I midi, vêtements sport et de la clinique et, surtout, le plus bas prix possible.De plus,\u2018 détente.Le spectacle se terminait par un tableau de la première communion.La liste des mannequins indiquait les noms des trois petites Melodu Fields, Deborah Bas- hura et Jo-Anne Lontin, ainsi que Lise Pomerieau, Allan Cormier.Yvette Tremblay, .Lynda Pinsnonneault, Maria Trudelle, Angela.Edwards, : Charlotte Maurice, Carol Séguin, Panline Chartrand, Marcia Trudelle, Leuise Dam- .phousse, Ghislaine Léveillé, \u2018 Carol Muzzin, Lynda Lafram- boise, Ildiko Kovacks, Judy Bézaire, Jacqueline Fortier, Mmes Losiers, Trudelle, Sé- | guin, Duguay et Bellemare.vous avez la garantie à vie que nous vous épilerons gratuitement tous poils qui repousseraient ultérieurement sur les: places qui ont \u201cdéja été épilées' par nous.= Si vous avez le moindre doute sur l'épilation par ondes\u2019 courtes, demandez l'avis de votre médecin.Téléphonez= nous aussitôt pour fixer votre rendez-vous d'examen ef: démonstration.C'est sans aucune obligation pour vous.d\u2019enfants de l'école St-Dorini- que, lors du déjeuner - causerie.\u201cMeres et filles\u201d offert récemment sous les auspices de l'Association des parents et instituteurs de Si-Jean-Baptiste d\u2019Ottawa.La réunion groupait sous la présidence de Mlie Marie- ; Paule Lauzon, plus de 150 convives, à la salle paroissiale St- : Jean - Baptiste.Mlle Cloutier a expliqué que le désir de devenir mère germait à tout âge dans le coeur d\u2019une fillette.Aussi, c'est en s'habituant à rendre service de bonne grâce, à faire plaisir, que l'enfant se forme à cet aspect de la bonté.Elie a invité les jeunes adolescentes à regarder leurs mamans, apprécier leur courage, leur esprit de sacrifice.Elle a conseillé aux mères d'habituer leurs filles à travailler par ésprit de devoir, à accomplir de petites choses banales, avec ie sourire, à accepter joies et peines en déverseni sur autrui, tendresse et bonté.La conférencière a été présentée par Mme Albert Lan.dreville et remerciée par Mlle Suzanne Morasse, élève de 12e année au pensionnat Notre-Da- :me-du-Rosaire.Le RP.Hum- bert Morin, o.p., curé de la pa- !roisse, a souligné l'importance Mme A.F.W.Plumptre, présidente de l'Association canadienne des consommateurs d'Ottawa, a été nommée par le premier ministre John Robarts, de l'Ontario, meuibre du Conseil économique de l'Ontario.Mme Plumptre est la seule femme à ce conseil provincial de seize membres, Née en Australie, la présidente de l'association d\u2019Ottawa est bien connue dans le domaine économique.Le gouvernement d\u2019Ontario a établi ce conseil en janvier 1962, pour aider au développement économique de la province, pour améliorer les méthodes en cours sur le marché local at extérieur, et trouver les moyens de, disposer profitable ment dé l& main-d'oeuvre qui s'accroît sans cesse dans la province.Les membres de ce conseil provincial sont des représentants du mende du commerce, de la finance, des universités, des recherches, du gouvernement, de l'agriculture, du travail, de l\u2019administration, des sociétés commerciales.Ils dirigent le travail de plusieurs comités de recherches.Un secrétariat permanent et un personnel affecté aux recherches sont établis en permanence à Toron- ferivoz pour notre pampkist gratuit, \u2018Réponses à vos Questions sur l'épilation radicale\".Gregouy EE | Tél.s CE.5-2085 - suite 1110 \u2014 Edifice Futler » 72, rue Albert, Ottawa, Ont.OUVERN 10h.c.m.à 7h.30 p.m.\u2014 Sam.: 10h.em.à Sh.p.m.: i Re oan av =; one lh dr en Cane 3 5 ; cu Pres hE a ou jd Un hêtal du CN administré Hilton Au coeur de la ville.à deux pas du centre des affaires, des magasins et des théâtres, le Reine Elizabeth vous invite » chambres accueillantes au prix qui vous convient e au Cessous, la gare et l'aérogre « stationnement de nuit gratuit L'hospitalité ne coûte pas plus cher SERIE ar etre Ty a v rr A, NSN te rk A+ Apontez l'interurbel dez YENITH 65400 , ide telles réunions de nos jours.to.Mme Plumptre assistera aux Ca fn ; n el deme of TEN) H {sans fr is) Mme R.Licari, présidente du réunions mensuelles du Conseil, CA AV PR MERE EURE al comité des était l\u2019or- à Turonto, et tux réunims par- iY ganisatrice de cet ticalières, & .\u2019 ) x .Le £ * cad au t \u2018 / AE | of | =e IRE a A pu To ue , \u2019 Nn HE NA A = \\ FOL à NH y Ë Ç i Û fa 5 a Xr ; e \u2019 N R À eu Fo mrt Tage \u2014\u2014 Ba hl a IL SUFFIT D\u2019'Y PENSER \u2014 L\u2019évaporation de l'eau des plateaux à glace est la cause de l'accumulation d\u2019une grande quantité de givre dans les congélateurs il suffit d'envelopper les papier d'aluminium épais ment après la congélation plateaux Alcan de l'eau.Pour éviter cela, immédiate- avec du Vous remarquerez la diminution de la formation de givre sur les paquets d'aliments et sur le compartiment de congélation.Vous pouvez aussi utiliser le papier d'aluminium pour conserver une réserve de cubes de glace dont vous aurez besoin si vous donnez une réception.Les vieilles coutumes qui accompagnent les mariages Vous êtes-vous jamais de- avaient, eux, l'habitude de mandé d'où peut bien venir la coutume d\u2019attacher des boîtes de conserve et des vieux souliers à l'arrière de la voiture des nouveaux mariés?Un ouvrage du sociologue hollandais, Arnold Van Gen- nep, traduit récemment, démontre en effet que c\u2019est une tradition inspirée des rites anciens du mariage.probablement observés dans temps primitifs.Selon les anthropologistes et les sociologues, il est encore d'usage, dans les tribus primitives, de vociférer.hurler, battre du tambour et faire du bruit au moment ou les jeunes époux se retirent pour commencer leur nouvelle vie: tout cela ayant mour but d\u2019ef- fever et de mettre en fuite les démons.: \u201c Sans doute les parents et les amis des mariés partici- pent-ils, dans leur subcons- \u2018tient, a ces mémes rites.lorsqu\u2019ils transforment l\u2019autome- bile des jeunes époux en un bruit infernal.Cette moderne et bruyante cérémonie, destinée à effrayer les fantômes, semble aussi se rattacher au \u201ccharivari\u201d, \u2018presque oublié maintenant, mais si populaire au début du \u2018siècle dans l'est du Canada.¥ Les mauvais garcons les | [ hyperacidité d'estomac ssoulagée rapidement avec les NOUVEAUX TUMS AMÉLIQRÉS Fraiche saveur de menthe! Action encore plus rapide.Facile à prendre n'importe où.En rouleau de poche bien connu, en boite économique de 3 rouleaux et en flacon familial tie 100 comprimés.TUMS pour VESTOMAC pousser des cris, de tirer des coups de feu, puis de sortir le marié de la chambre nuptiale et de le jeter dehors.Des enquéteurs pensent que l\u2019évolution de l'automobile ayant maintenant rendu la fuite possible.c\u2019est ce qui incite les mauvais plaisants à se venger en transformant un respectable véhicule en une maison de fou.L'anthropologiste Doutte.dans un ouvrage intitulé \u201cMerraketch\u201d parle de l'importance des chaussures dans la cérémonie du mariage chez les Bashkirs.Mais.dans le monde occidental, l\u2019habitude de suspendre de vieilles chaussures sur le pare-choes arrière peut avoir comme origine un geste d'amitié.En' effet.à l'époque où le moteur à combustion interne fut inventé, on ne pouvait pas trop s\u2019y fier, et les jeunes mariés courraient toujours ie risque de rentrer chez eux a pied.auquel cas, les vieilles chaussures devaient s\u2019avérer très utiles.Plus de discrétion Mais les rites modernes qui accompagnent le départ des jeunes époux sont beaucoup plus calmes et discrets que les cérémonies littéralement imposées aux mariés chez les musulmans de l'Afrique du Nord.En 1902.un anthropologis- te assista à une cérémonie de départ de jeunes mariés particulièrement surprenante.La cérémonie traditionnelle de la secte consistait à jeter de l'eau devant les,pieds du non- veau couple au moment de leur départ, afin de leur assurer une vie pure.Mais le savant fut témoin d\u2019un incident inattendu: Un ami du marié calcula mal son geste et déversa tout un baquet d'eau sur les époux .as sez pour rafraîchir les plus tendres sentiments.\u2018Peu de gens connaissent aujourd\u2019hui les origines des coutumes actuelles du mariage.La plupart d\u2019entre elles datent de plusieurs siècles.Par exemple, jeter du riz sur les jeunes mariés est un ancien rite venant de Chine et qui symbolise la fertilité.Les grains de riz \u2014 source même de la vie \u2014 étaient pratiquement l\u2019abjet d\u2019une grande vé- je Bientôt à la retraite ?Bi Lar | votre retraite.viagère, votre revenu pour- fait atteindre 10% du capital investi.I y a plusieurs genres de rentes viagères.Le repré sentant dela Manufacturers est en mesure de vous expliquer les avantages de chacune et de vous aider à choisir celle qui.conviendrait le mieux vos besoins.: Appelez-le aujourd'hui! UNE RENTE VIAGÈRE, C'EST UN PLACEMENT SÛR } ET AVANTAGEUX Tirez le meilleur parti de vos économies! \u201cSuis-je assuré d'un revenu adéquat pour le reste de mes jours?\u201d.\u2018vous demanderez-vous à la veille de Vous pourriez investir votre capital dans des placements sûrs et vivre des intérêts de votre argent.Ce revenu sera-t-il suffisant, ou serez-vous forcé de puiser a méme votre capital pour suffire à vos besoins?Cette situation soulève un problème vital: comment être sûr que vous n'épuiserez pas votre capital?En achetant une rente viagère de la Manufacturers Life, il vous est possible d'utiliser une partie de votre capital en toute sécurité pour augmenter vos revenus.Cette rente vous assure un revenu pour la vie entière et sans soucis, par l'emploi scientifique de votre capital et des intérêts.Si, à 65 ans, vous achetez une rente B.Tremblay Représentant HULL Tél: PR.1-4185 MANUFACTURERS LIFE INSURANCE GOMPANY WEEE PGE ETE RI CK KEEBLE MET Bo Cdr EE AREF SHWE YY AIA AT reat peasant 81 SB horn mr / - » 2 «à ay a x i) nération de la part des Chinois.Donner sa fille en mariage L'expression \u201cdonner la jeune fille en mariage\u201d vient - de l\u2019époque où celle-ci était mise aux enchères.En réalité, ele n'était pas \u201cdonnée\u201d, son père recevait habituellement un bonne somme d\u2019argent en échange.La coutume qui consiste à franchir le seui) au logis en portant la mariée.nous vient des jours heureux où la massue et le muscle étaient rois.Le héros donnait simplement un bon coup sur la tête de a belle et l'emmenait chez ui.La lune de miel remonte à une époque fort éloignée, au temps où il était préférable pour le- garçon de disparaitre sans laisser de trace.En effet.après avoir arraché sa proie \u2014 c'est-à-dire enlevé la jeune fille à sa famille \u2014 il s'enfuyait sans perdre de temps et se tenait prudemment hors de vue.Dans l\u2019ancienne Angleterre.le marié devait se cacher pendant un mois pour se mettre à l'abri de ses irracisbles beaux-parents et de leurs gourdins.Durant cette période, il se consolait en se fortifiant avec de grandes rasades d\u2019hvdromel.un ancien et puissant reconstituant a base de miel.On croit aussi que l\u2019alliance n\u2019est qu\u2019une copie.plus petite et moins chère.des bracelets, (Les femmes les portaient à la main gauche.la main droite, représentant l\u2019autorité, étant réservée à l\u2019époux).Lancer le bouquet Et, natureliement, il y a le bouquet que lance la ma- -riée.Cette tradition bienséante et spectaculaire a graduellement remplacé une intéressante coutume française.Au début du 14ème siècle, les jeunes filles, amies de l\u2019épousée, cherchaient à s\u2019emparer d\u2019une-certaine pièce de son habillement.-autrement dit de ses jarretiéres.Naturellement, le départ de la mariée pour sa nouvelle demeure donnait habituellement lieu à une violente bataille pour la possession de ces objets.Mais la coutume Ja plus étrange et la plus ingénieuse, découverte par les enquêteurs, est celle pratiquée par les brahmanes de l'Inde du Sud.En effet, les brahmanes exigeaient \u2014 et exigent toujours \u2014 que le fils ainé se marie avant ses fréres cadets.Cependant, si l\u2019un de ses jeunes frères tombe vraiment amoureux avant que l\u2019ainé n\u2019ait convolé, il existe une solution bien simple pour résoudre le dilémme: la brave famille brahmane marie tout simplement l'aîné à un arbre.Une excellente formule, en somme, pour permettre au jeune frére de faire souche, \u2014\u2014 ec \u2014\u2014_ MARY PANECOOSHO SERA RECUE PAR LA MARINE BRITANNIQUE PORTSMOUTH.Angleterre Reuters \u2014 Lorsque Mary Pa- negvosho arrivera à Portsmouth jeudi prochain, elle sera l'objet d\u2019une chaleureu- ese réception organisée par la Marine royale.Mlle Panegoo- sho.âgée de 23 ans.est la rédactrice en chef de \u201cinuk- titu\u201d, la seule revue en lan- que esquimaude publiée au Canada.Les officiers de la Marine royale la recevront à bord de la frégate légère qui se rend dans le Grand-Nord.Mile Pa- negnosho est la première Es quimaude à se rendre en Afrique et se dirige vers Portsmouth après avoir visité le Ghana et la Nigéria où elle a donné ts conférences sur le mode de vie dans l\u2019Arcti- « qua ; { flle a écniement pris des notes pour la rédaction d'ar- | ticlés qui paraftroet dans zon | magazine destiné anx Requi- maux du Canada.; 4 ae ie À % v \u201cqe QUE DE CHANGEMENTS AU DOMAINE DE L'EMBALLAGE Il y a à peine une géné ation, la ménagèr: faisaii ses previsions en lisant ra liste d'em plettes à un commis d'épicerie entouré de rouleaux de kraf: et de piles de sacs de papier.Aujourd'hui, la cliente fréquente le super -marché et exerce son choix parmi les milliers d'articles aux emballages colorés qui réclament son attention.Et plus souvent qu'autrement, c'est l'empaquetage de plastique qu\u2019elle choisit et qu'elle achète.i C'est au moment méme ou les méthodes d'achat étaient en voie de transformation et que des centaines de nouveaux produits étaient fabriqués pour la première fois, que l\u2019industrie chimique se mit à offrir des plastiques pour toutes sortes d'usages.Les emballeurs, qui s'étaient jusqu'ici confentés de matériaux plus limités, eurent tôt fait de mettre à l'oeuvre tous les plastiques disponibles.La révolution dans le domaine de l'emballage était désormais engagée.Dans bien des cas, des contenants légers, colorés et incassables remplacèrent la bouteille lourde et glissante.une bénédiction pour la cliente des épiceries à auto - service.Puis, toutes sortes d'emballages ingénieux firent leur apparition: empaquetages - ampoules, bouteilles a pression, bouteilles moulées par soufflage.Inconnues dix ans auparavani, ces nouveautés auparavant, ces nouveautés pas- passérént rapidement à l'usage quotidien.Souvent, les avantages des plastiques sont si évidents que les nouveaux emballages obtiennent un succés immédiat.C\u2019est ce qui s'est produit en janvier 1961, lorsque Canadian Industries Limited se mit à ensacher de polythene certains engrais chimiques.Les premières livral- sons allèrent au sud de l\u2019Ontario, région où les cultivateurs sont plutôt traditionalistes dans ae l\u2019'hum.cite, Les sics ce pav- théne s: venda.ent \u201cin pee \"us cher, mais ca pouvuit Cescr- mais profiter des escomptes sur les livraisons hâtives, ce qui avait été impossible jusqu'ici.Et l'espace d'entreposage intérieur réservé d'ordinaire à cette fin devenait disponible à d\u2019autres fins.Personne ne sait au juste ce que réserve l'avenir au domaine de l'emballage.À l'heure actuelle, selon un dessinateur industriel, chaque semaine apporte autant d'innovations qu'une année entière, il y a dix ans.Quoi qu'il en soit, tout porte à croire que voué a une forme quelconque des plastiques, matériaux responsables de la révolution en ce domaine.AD \u2014\u2014 Une vision 20/20 Qu'est-ce que cela veut dire une vision 20/20?\u2018 C'est la question que se posent souvent ceux qui désirent les condi- savoir quelles sont tions d'une bonne vision.La vision 20/20 est simplement une façon conventionnelle d\u2019indiquer que la vision est normale à distance c'est - à - dire: de 20 pieds à l'infini.S\u2019ensuit - il assurée de problèmes visuels?Non, manifestent surtout au niveau l'empaquetage est qu\u2019une personne jouissant d'une vision 20/20 soit l'absence d'autres car bien souvent les difficultés se | | rapproché, situation qui ne peut être révélée que par un examen visuel complet, une analyse minutieuse de tous les fac- ! teurs et de toutes les conditions pouvant influer sur visuelle fonctionnement et le rendement! # F C\u2019est pour cette raison que les | examens de dépistage, en dépit | du bon vouloir de ceux qui les font, ne révèlent ordinairement - que les imperfections de l\u2019acui- | té visuelle à distance, et laissent ordinairement de côté tous les autres cas, parfois beaucoup plus nombreux d\u2019inefficacité, de \u2018 mauvaise adaptation de la vision au travail rapproché.Que faut - il faire alors pour savoir si on jouit d'une vision bonne et efficace a toutes distances et en toutes circonstances?Dans ce domaine comme dans toutes les choses complexes et délicates, il n'est pas avantageux de se faire soi-me- me son propre diagnostic, mais il convient de consulter celui qui se spécialise en la matière, en l'occurrence, l'optométriste en qui vous avez confiance.Et à plus forte raison quand il s'agit des enfants: il faut les fair examiner le plus tôt possible, (avant qu\u2019ils commencent à aller à la ciasse) afin que leur développement visuel se fasse normalement, évitant dans bien des cas l'installation de mauvaises habitudes visuelles, de postures défectueuses, ou la naissance.ou la progression de myopies fonctionnelles.Que de situations malheureuses eussent pu être évitées par la consultation régulière et fréquente d'un optométriste! Maison détruite par le feu à Breckenridge Un incendie qui s'est déclaré vers 3 heures, lundi après-midi.a détruit une maison de ferme, 9 milles à l\u2019ouest d\u2019Aylmer, sur la route 8, dans la région de Breckenridge.Cu Cette municipalité ne pos sédant pas de service d'incendie on s\u2019est contenté d\u2019empêcher les flammes de se répandre aux bâtiments de ferme en jetant de l\u2019eau sur le brasier à l'aide de seaux.Les pertes seraient assez élevées.On ignore qui hab: tait la maison au moment de l'incendie.Personne n'a (ou- tefois été blessé.I LS 4 A » À EA NUE fn = 2 x 4 wl 3 2 = > = : Mad Es a 8 [7] & LE CHARME DE LA JEUNESSE est indéniable dans cet ensemble qui ruyonne de fraicheur.En tricot de coton blanc, gansé de bleu marine.il présente une petite tunique de style Chanel sur une rohe sans manches, à jupe délicieusement plissée à la taille.PROCHAIN MARIAGE DE LA BALLERINE LYNN SEYMOUR VANCOUVER (PC) Une- Cette danseuse a étudié l\u2019art jeune vedette du \u2018Royal Ballet\" chorégraphique avec le Royal de Londres a annoncé son ma- Ballet depuis l\u2019âge de 14 ans.riage pour le mois de juin.L'automne dernier, elle a connu La ballerine Lynn Seymour.un grand succès pour sa perfor- âgée Je 23 ans, épousera le pho- mance dans une reprise du bal- tographe Colin Jones qui faisait let \u2018L'\u2019invitation\u201d de Kenneth autrefois partie de cette compa- MacMillan, une oeuvre écrite gnie de ballets.La cérémonie spécialement pour elle.Mlle nuptiale aura lieu à Vancouver Seymour a été désignée comme où habitent les parents de Mlle étant \u201cla seule véritable rem- Seymour.placante de Margot Fonteyn\u201d.RA 2 La directrice de la publicité di plus gros cirque au monde, autrefois d Ottawa; Mae Lyons Par JIM PEACOCK NEW YORK (PC) Lorsqu'elle fréquentait l\u2019école à Regina, Mae Lyons projetait d\u2019apprendre des langues et de devenir travailleuse sociale.Elle était loin de penser au cirque.Elle en avait entendu parler, mais elle n'en avait jamais vu et n'avait encore jamais eu l'idée de travailler pour un cirque.Mlle Lyons, qui est originaire de Pembroke.Ont., a été élevée a Regina, a travaillé durant un temps a Ottawa et est maintenant directrice de la publicité du plus gros cirque au: monde, le Ringling Bros., Barnum and Bailey.Rien de fascinant Elle dit que c'est une occupation qui prend tout son temps et qui lui procurer de la joie.\u2018\u2019Mon travail n\u2019a pas l'aspect fascinant du cirque, dit-elle, mais je pense que c'est très plaisant de parler de cirque aux gens.Cela les amuse et m'amuse également Mlle Lyons rappelie ie temps ou elle a quitté Regina alors qu'elle avait environ 18 ans, pour aller travailler au bureau du gouverneur général a Ottawa peu avant le deuxième conflit mondial.Elle travailla ensuite avec les services auxiliaires qui organisaient des spectacles pour l'armée, la marine et l'aviation.C\u2019est ainsi qu'elle rencontra l'écrivain Robert Sherwood, qui était attaché au personnel du président Roosevelt, ainsi que Bill Fields, agent de presse de New York, employé par les services auxiliaires, Les deux étaient membres d\u2019un groupe de réalisateurs du Broadway appelé Playwrights Company et les deux eurent beaucoup d\u2019influence sur la carrière éventuelle de Mlle Lyons.A New York En 1945, cette dernière se rendit à New York pour y apprendre le chinois à l'Université Columbia.Sherwood la rencontra et lui offrit un tel salaire qu'elle ne put résister et se joignit à l'agence de presse que dirigeait Fields.L'année suivante, Mae Lyons et Bill Fields se mariaient.: ME Elle continua à travailier tout R en donnant naissance à deux A fils, aujourd\u2019hui âgés de 10 et ' n 15 ans, jusqu\u2019en 1961 alors que oy la compagnie cessa d'exister.\\ Entre temps, son mari avait obtenu le contrat de publicité du cirque.2, \u2018 \u201cLa première fois que je vis i un cirque, raconte aujourd'hui Mae Lyons ce fut à La Havane.en 1949.Je me suis rendue A Cuba quatre fois pour aider mon mari à organiser la publicité du cirque.\u201d Fields mourut du cancer, en 1961 et, un mois plus tard, | parce qu\u2019elle était habituée à ce + genre de publicité, Mae devint l'officier de presse du cirque ; Ringling Brothers.L'an dernier, elle devenait directrice de toute la publicité du cirque.Sauf durant un mois qu'elle passe en Floride, Mlle Lyons travaille à New York le reste du temps.C\u2019est elle qui s\u2019occupe de la production des affiches et de leur distribution, de la réclame et de l\u2019organisation de la publicité en général dans les 55 villes où le cirque va en tournée durant les 11 mois de la saison.Mile Lyons dit que méme ai elle était plus intéressée à apprendre des langues autrefois, elle ne changerait pas de situation aujourd\u2019hui, pour rien au monde.cxoc \u2018 Po le TY 1133 VERMIFUGES mai * LES CHOCOLATS OJ LE SIROP CHARLES | VERMIFUGES LES FERONT DISPARAÎTRE CSET LLY Votre enfant 8 des vers s'il a les yeux cernés, s\u2019ib souffre de démangeaisons au nez ou à l\u2019anus, s'il a mauvaise haleine, s'il rit visiblement.pos { 3 WT AWN Lo DCQUEZ Comparer ces valeurs I QT ta TT) PREMIER ASSORTIMENT DE VETEMENTS POUR FILLETTES ET ADOLESCENTES Un assortiment exceptionnel de sobes-chemises en arnel blanc, de jupes d'arnel, de robes-chemises en coton, de tailieurs deux pièces, en coton, de jupes de cotonnades imprimées, aux tailles pour adolescentes seulement ainsi que de panlaïons fuselés en nylon extensible.Vous trouverez, dans cet assortiment, des articles parfaits et ges Jous-types de grandeurs 8 à 16 ans.COM- ROBES POUR FILLETTES ORD.JUSQU'A 35.95 SI ELLES ETAIENT TOUTES PARFAITES! Une collection merveilleue, pour filietes, en fait de robes de cotonnades Dan River, d'arnel et coton, de cotonnades imprimées américaines ou de nylon.Des modèles sans manches ou à manches courtes.Cet assortiment comprend de nombreux échantillons et des sous-types.Grandeur 2 à 6x.UNE AUBAINE EXCEPTIONNELLE! Ainsi qu\u2019ensembies robes-peignoirs.1.99 RSI Yr OT CHANDAILS POUR FILLETTES ORD.33.95 et $4.35 D'adorables petits puli-overs et cardigans de coupe classique présentée en une gamme de teintes charmantes.Pull-overs A encolure marine ou à collet nouveauté; quelques-uns sont brodés.Cardigans à manches longues et boutonnant au devant.Grandeurs 8 à 14 ans.UNE CASION A NE PAS MANQUER! DEUXIEME ASSORTIMENT DE VETEMENTS POUR FILLETTES ET ADOLESCENTES SE VENORAIENT BEAUCOUP PLUS CHER S'ILS ETAIENT TOUS PARFAITS ! Cette muititude d'\u2018aubaines comprend des taitleurs deux-pièces en denim, pour fillettes, des tailleurs 2 pièces en arnel pour fillettes et adolescentes, des manteaux d'auto pour fillettes et pour adolescentes, des manteaux de printemps pour adoloscentes ainsi que des tailleurs 2 pièces en cordé de coton pour adolescentes.C'EST UNE AUBAINE QUE VOUS N'ETES PAS PRETS DE REVOIR! 2.99 LES PORTES OUVRENT À 9 HRES DU MATIN PROFITEZ DU CHOIX, MAGASINEZ DE BONNE HEURE | TROISIÈME ETAGE | VOICI DES AUBAINES PARMI LES PLUS AVANTAGEUSES EN VILLE! LA VENTE COMMENCE MERCREDI ! DE VETEMENTS POUR FILLETTES ET ADOLESCENTES VETEMENTS POUR FILLETTES ET ADOLESCENTES, ROBES POUR FILLETTES ET CHANDAILS POUR FILLETTES \u2014 A PRIX DE VENTE! rN Angle Rideau et Dalhousie ationnoment gratuit pour les clients Bien avisé qui porte à son cempte ! Service de livraison gratuite rE a \"NE NY ai a Les Part ur ne Jr 00 ae A 0 a ee MES VE mrs oq Li 6 \u2014 Gé LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 1 : HORAIR Er Ey Cet herair ES DE TÉ > © est sujet à ch pe 8 .changem L i A » Seat giation contraire ent de Gornidre minut LA VIE ARTISTIQUE Lf sus doux ét dessous sent MERCREDI 17 AVRIL ¢ - = .we siON ne DISEE QU + une ems | O\u2014 Ouverture eme due | \\ ÿd Eve TS BRT recom \u2018 win 136 Productions récentes 4 sara précédée qu'à CBFT atie 1.avalos metho re Agvuntiiies of Sh - er m 1à $ Jean D || \u2014 ch à CRUI (0 de la lettre WF\".15-M\u2014 Montre: et météo 2.00\u2014Piaze F ¢ Shertock LAC: $ capitol Vv esvilles et ne ), à 155.res! Matin Plaza PM LE >.| acte « ernick Claude ) Jusqu\u2018 ap CBOFT (9), CBFT { set (M).200 Cres \u201cHtgne tines 230 Burns M alien $ canton réal\u201d Ps 5 Orchestre do février pont présenté le ler Ll aay a 2 \u20ac CBOFT ( 15\u2014Nursery Sch FR fess in Coutlict dames\u201d Le jam de\u201d, trois » \u201cLa Fago 11 Fime en couleu , 9) \u2014 CEFT 2.30\u2014Sin chools 2.00-\u2014-Cartoo Lookin / 3 rT \u201cih, 1 nouveaux film Mr.H » N Ottawa-Montréal (2)) 2 3088 Ring, Mound {gd Cartocnarsils at You Je ove ceri lente \"te 6 \u201chante rose récente productions % A IN TAKES xe 00-\u2014Loretts 6.00\u2014H an eo 0 NTRE printanière de la Saclété Orph me Dinar Cu en 16 00 Musee de homme à | SI (\\P | 3 ret des Le Diplomati Pict n Hour u vi rpheus, | \u2014_ \u201cThe Birds\" 1°! Jeur lintér ande met 1K is otre choses\u201d 6.30 M\u2014Motio Né Passport 12.10\u2014Reti Pag t tri in mouss $ AE 1000 Mat (2) LOS eur l'intérêt d\u2019 en va- ; 90 votre Cuisine ran! alii Sew ections: Rev.et très pe eux 9.15.15 - 9.25.Deen.CONNU d'une région mé- DRIVE-IN : i | .\u201ctant Madame © 658.Nouvelles Lawler Frank u de ch LAURENT! n e, ses souvenirs hi THEATRE : 30\u2014OF\u2014A la c adame 55\u2014Nouvelles Le mond ampagne ENTIEN dating riques et enirs histo- Cyeville ! NOFA arte 7.01\u20140\u2014Sevs Jportives MERCREDI 17 génér e anglo-saxo ET Qué.nomi ses ressource \u2014 SH.6-873 i +00 spine Grands voyages ME 340\u2014Party Li Moning 6 Pari a pas été particulier.Parfois, n sans la France en won sandra \"(25 14 hoi drart, qui est Danielle San rer | a , créé s, nous \u2014 \"T de \u201cL' a productri \u2018A VE La Boîte à Me Lats Fe 10.00~ Uo Line ailleurs, ces d e pour les An nous demand 2 he Miracle e \u201cL\u2019Avesnois\u201d ctrice \" NDREDI 5.00\u2014La vie surprises 7.30\u2014Politiqu Face It 11.00\u2014Plaza / Lumière d erniers se so glais et les A ons 320 2 § Norker| rentrer nois\u201d, vient d Wo | 3 30\u2014Mon amie Fi TS Me, File Provincial J2.00\u2014Nouvelles Lumière de leur choix | nt chargés de re méricains.Manster (2) \u201c1.00 C4 Here rene en ance après de NDERS BOF Nouv Flicks 8:00\u2014My Th 12,15 \u2014 ouvelles ple, \u201cLes Girls\u201d .\u201cAn America créer la Ville- LINDEN 0.20.Dern.8.36.0 - moreux séjours s de A = 8.30\u2014 ree Sons .15\u2014-Treasur Cole Port s\u201d un se n in Paris\u201d \u2014 \u201cStats Fair\u201d terre et rs en Angle- 0 fs Fe Edit velles locales Parade \u201cas e Trackdow \u201c er et liv ; cond et \u201cC 5\u201d est un 7,40.\"M air (2) 3 ; en Amer ngle ADD Li : 6.08\u2014F\u2014N on métro -9.00\u2014Ber C : 1.45\u2014P on Comes H qu Can Can\u201d s\u2019 ret d\u2019Abe Burr an Can\u201d, mus\u2019 cation\" r.Hobbs Takes 13 .\\ le s\u2019initia .ique où el- 608\u2014F- Nouvelles sportise 19.G0\u2014Newsmaga: D'ou Plees Garden Show | les Améri s'avère sans aucun doute le 1 troisième.Des # de Sern 7.08) V0 8.20 9.5%-| tention au cinéma.Son in avec Donald 0'C i 6.15\u2014Aui \u2014Attaire municipales 10.30\u2014Explorat azine a Bee PM now et P cains voient-ils ! n doute le moins b .Des trois, [MAYFAIR Zo | til est de réaliser des \" onnor ; 7 18 Téléjo hui Exblorations:, The 0 Poon and Allen ad arisiennes.Ces es Français et s on.Mais ainsi Na Ts20t ev on F ms documentaires os WATUSI\u201d \u201c 73 Leldiournal 11.00\u2014 Nouv ours\u201d (pt.2) 330\u2014Heres in Cut orables, passi gens sont gais, d urtout Jes Paris: Money\" a 9.15.\u201cit's Of )| France et la i sur la , iles ere's L ct tre sionnés, a\u2019 , dynamique ens ) 350 - 74 nly vie franca ! avec Georg F\u2014Pou ue d'oeil 11.14\u2014Vie e nationales Ca ooking at Y prenants , aimants, bohé 8, efferves N 5.Oern,; sal ise.e Monigome!) 8.00\u2014 cet l'espièg 11:2 wpoint rtoone; viii ou tou s, spirituels \u2019 mien hae scents uso._.- *hikkk 2 Me EE ee aie ra en ino 1 hover en | aa on 1 Suis wheres.* ; | 0\u2014$ oC k rville En so \u201cae vre et de H mer., sai, Gi ['1{B pe 10.45\u2014Editi de vivra ; |1133\u2014M- portstime B00 Ad leberty Hou ext mme, il doit &t de tête 200 pm m.et jours : 1 15 \u2014Téléiou spéciale M-Movie Cavalcad 8.00 \u2014Aduantures In nd xténuant que d\u2019 re trés cinq RECENT \u2014 ol or rats me rnal .1 riental Drea cade: 70 Nouvelles et aradise siens.C' être Pari- ans, par Arlet NT \u2014 \u2018son 45 pm.A 30\u2014Commentai :33\u20140\u2014The G m' 0\u2014Fathe meleo est un ; tawa, ce per etty.A Ot- 10.00 ot Flubber\u201d 1138 Nouveties sp \"To allant Men: 290-\u2014Faiher kngus best pression qu peu Pim- pe p.e personnage 100 BR 1) 11.45-Ciné ra sportives mmy\"\u201d : 8.40 Her Andy Williams Sh voyant \u201cC e nous avons en pè par Audrey C est cam- RIALTO > 0.48 arn.2M So.; OF \u2014Les CJOH \u2014 9.00- The Une ow a an Can\u201d o avons tro anty.Nous de ner 4 j OFLes fermes des autres MARDI 18 \u2014_\u2014 365 sera Exchange que par des Amé genre von etait un personnage.qui | RE et = of MERCREDI 17 9.3 10.4 \u2014 Nouvelles n vie de b méricains où 1 n'était pas da age qui RIDEAU - ern.6.10.1.00 - 14 : .A AVRIL 3 0\u2014Good M 5\u2014Night B Ge onales ; - ohéme a Pari a Il ma ns son empl \u2018 \u2014 \u201cThe Da : gérance vero AE 40\u2014P orning L eat: décrite aris y est nque d'étof ploi.2) \u201cRider On ot the Tuiffids\" vous recor \u2018 12.00\u2014F\u2014 arty Lin ocal N \u201cpar st ne offe dur ar On A viftids ment: 13 mende de voir \u201c 2 90-\u2014F Musiaue 19-00\u2014Domino ° 1100\u2014Fierre hows and Seerts Can Can\u201d est l\u2019histoi Pi pas dire du pa \u20ac pour sous \u2018 Desd Horse\u2019 Per raprésontation à 1.00 - : THE BIRDS\u201d d ; 14e 0E\u2014puloure'hul bin CBF 00\u2014Plaza AM.1230 Ricture.Bae ou mancés de la saôme Pistache rca ra À a 4 ET \u2014 \u201cThe Birds\" (2) 100 .sonne ne pourrs entrer d 3.08 + 510 + 715 + 928.QF -Fremisr_ bulletin | Reflections: Rev.F propriétaire d\u2019 me Pistache, d\u2019 minine dans le est 306 52 < 108 - QT.Dern.ee ANNEE 6 OU SES, ; 1.00\u2014Long _m rnal awler .Frank serie le j une blanchis.élégante et d le sens CINE ation.\u2014 ADULTES res minutes br étrage: e jour et tenanciè 8 nous co e gentille po ALA MAS EN PLEX i $ 20-41} Capitan\u201d (rep.) cabaret le soir, celle cière de a deux nvaincre que Pistache Paton.\u201cPinocchio\u201d et i LMD ll 3 oe cuisine, Madame ro ram 1 3 point cette danse qui mit sonnalité.anchants à sa A °, de (2).Gal Jimi.WELLING THEATRES 330\u2014Le enfant, Madame mes a o poque, le \u201ccan c osee de l\u2019argent Lorsqu'elle oublie UTO- SKY à 1,00 ,7- mo.ou- TON AU PARADALE \u2014 PA 3233) continuous ; ERSE res, ps de vivre Cet horai a radto 1680.© faut-il Sjouter, \u201cen aimer le jeune affaires pour BRIT.werd 700 pm.(2, Guichet ou Nm re La Boîte à s oraire est .C\u2019est dire t , en le ne juge A ANNIA \u2014 « - ; .00 urprise sujet à ch que Pi out de s contraste ristide, T \u2014 UThe Day ' te Courier, d Surpiise cE angement de dernière minut mour Fistache trouvera vite plus beaux ny est pas Les Bead Home?! wr of the JUSQU'A JEUDI 3 00-\u2014OF-Nouvell SOIR ° traits d'un jeune juge et le ey Canty s d'Au- Tho pn) Suichet ow E ne ; F\u2014Edition es locales CBF-%0 KC s un jeune juge o Srey ant sont lorsquell EVENEMED n français A 6,08\u2014F\u2014N métro &.00\u2014Radio-journal 10.30\u2014Su a danse sera ac et que quel .Heureusement, el e GALERI NEMENTS i 8 10\u2014OF Nouvelles sportives .15\u2014Les Aventure saules d'hier et, 8.les tribunaux ceptée par ques bonnes elle à NE NATIONALE \u2014 § k 5.15\u2014 uoi de 9?; ag 42 Tintin $ 11,00 2ulourd hui 30\u2014Nouveile y a comme ce qu'i comme \u201cC\u2019 mélodies lampes 3¢ ot alle des es- , JET Aujourd'aui 630-Picotin © 11.16-\u2014Nouvelles ses Ya Je plus correct\u201d, quil \u201cAllez-vous est, magnifique\u201d, ee ill Exposition \"le fombeur 7 se 7.30\u2014Adèle dinant Hic 370 5\u2014PM Sh P ; ! ove Paris\u201d out \u201cI 30 pm.A $ atsworth A 0\u2014 7.00\u2014Rad; Nouvell 10.00\u2014 ow Pour sa pr : ; .nissagé h.du , à PINS J 3 Banos rude de a Psychologie ds Re ME = RE nière, la Production printa- | plus heureux pour / .jecoLE Teon NCR de ces dames\u201d \u201cMince F\u2014Dernie e Québec vie quotidien- 1.00\u2014Nouvell 10.30\u2014Nouvelles pheus a choisi \u201c rette Plus heureu n choix L' HNIQUE D\u2019 : (L d Pe Ardler las Cour 7.15-Ca 1.05\u2014Hymne TN Cette comédie 1 Can Can\u201d, !l est x pour Aristid Orpheus présenté.\u2018can-Can\u201d adies Man) \u20ac plan \u201d À 9.30\u2014Droit ez-les apital et Hors e naltnoal 11.0 Nouvelles omédie musical .plus dans |} e, de lundi à sa nté \u201cCan- Can\u201d En coul (visi e e i 10.00\u2014Télé de cité 7:30\u2014L'Ense CFRA des ondes 1:16\u2014Th6 À un toast au cham ale est personnage.Sa j a peau du du soir medi.A 8 h.15 eurs \u2014 Helen Tra sit to À Smail Pla i 0.90 I¢iéiournal az Ensemble de 6.005 \u201cOTTAWA : j e Eleventh que les Améri mpagne a ce justice a \u201cI jolie voix fait [7 - ubs) - Jo net) 1 10.23\u2014 mentaire d'Yvon S.00\u2014Sports at Six 12.00\u2014Nouv qu'étai ricains pense en à am in Love\u201d \u2014 L n Blackman ê \u2014Mé 8.andry .10\u2014Showbill Nouvell ait la vi ; nt ncore \u201cC\u2019 ve\u201d ou es port ; ; © es |.i fi EERE | tone fag.ve Pre ne ext magnifique\u201d., ve sh 45 om [STRAT 11.00\u2014 résence de l'a Canad r ie 200\u2014N 1.00\u2014No ,\u2019 a prod ; a Mirsk he Pr imma: tes ag ST et \u2018aujour- 7'os\u2014Winatrs the velles d'routss\u201d eu lieu À dont la première & superbe den Maureen Ward Jdnema nimes dt ee sont parmi nous\" Assassins] °°° Cpncert 7,30\u2014N Prat es à u lieu lundi soi miére a erbe dans le ar 120087 diné aller s 0 Be Za REF > oo CB0.01 awa technique d'Ottaw à l'Ecole du Manaequin, bout de role COTE MOR \\ co a fausse route\u201d 10.= dnformations $ Set \u201cSalers 616\u20140n \" Faritament pagne.G u trop peu de chon Tim Home en juge, tandis que Ne sembi ALE ; © x .; .s [HULL T (4) \u2014 CBMT (6) 11.-00\u2014Nou voles\u201d orgue 332 test Sellers 6.15\u20148 Byline .seux avec Bt ps du mous- Saint-Jean CE Denis pour je UT a BELINDA LEE Ottawa-Mo 11.04\u2014Radio-joi 3.00\u2014Nouvelies §.20\u20148lliboard ger ale e la gin rian Gord ophile) et Ne conv - / MARDI 16 AVRIL ntréal 1105 Aux pores de EE ar no 4 Twelve Comer le ee des accents de par des ran (Brienne) sont 2 aduites a au prisra-es 'I'AMO\"R CEST , nuit ouvelles w| ontinental La tL , oberts Ab .Bill R Film qu 12.00\u20140-0 12.00\u2014Radio-journel 32-06 Bron > Sarousel première parti Roberts, qui n'a pas à quelque danger MON METIER\" 12, 06 \u2014C-Ouverture Le Rendez-vous 1.305 Nouvelles show rames nment Can\u201d manquai e de \u201cCan onnaires, semb ge des que denger.Un fi IER ee : Joe B -00\u2014Radio vi quait tout à fai compose mble tro 3 A atcenseil n film passi What' & métra e LooDe minuit 10.28-\u2014N rown Int ; e.On se : ait de r son per p dan lier, parce .\u2014 EG onnant 1.07\u2014M\u2014A s Cookin FIN DES o-journal 10.28Nouvalles 8.30 tyrernational Pére L serait cru chez | critique Jus \u2018sonnage, le gereux.que ; ALEMENT A L\u2019 107 \u2014M\u2014Rulourd hui à (rep CS TAN STONES 11.3\u2014-Bermuda Bound à Winnipeg Pops quarti achaise et non d ¢ a une ais sac, négnmoins, il 4 4 nroscnre | Eleonora Rossi Dr AFFICHE \u2014 Eh 1.15\u2014M-\u2014M uvelles et météo 6.00\u2014Le A MA-HULE voiles ot 3.00\u2014Busings artier stimulant d ans le ce r ance et une assur: à rester Jbsotument, i one Jean Trinti po 133\u20140\u2014 Nontredl Matinée 6.10\u2014Palmard al Dow 11.15 fports Baro ss martre.U e Mont- emarquables ran- ; par tous.2\u201d ans gnant } n R 655\u2014N s 63 Lac congiow 9.30\u2014 Barometer ne exce ; : Film do 1 Norse Pen 36 Raoiation du 1205 Musie T1 Lawn 1° 224 Sterne 5 e l'a hy 5 an Ce q Mais de tous ceux et Hi tote orem 5 ETE VIOLENT\" 230CAmerican\u201d Tho 7.15\u2014 Nécrôles c awn 10.00\u2014CBC National Truly\u201d \u2018If You Loved ui ont évol et cela (TT IMANCHE: Représentation continu ; f n Mus 7.15 Nécrologre KOY OTTAWA 1 New uly\u201d.Mém ove \u2018Me Can\u2019, ¢ ué dans \u201cC tir de midi présentation \u2014 = # Bennie ical Theat La bolt 6.00\u2014N 010\u2014c8C.dansé e le \u201cQuadrille\u2019 % c'est de B Can des trente.À continuelle à ; 3.00\u2014Lorett Davis\u201d re: chansons à 6.10\u2014 ouvelles Jews ansé par le adrille\u201d nou ill Glenn d portes à & he utres jours ar- \u2018 34 a roun 8.00\u2014R sons ,.10\u2014Sports 10.20\u2014 Classi s membr s nous souvi dont \u2014 ures.y ouverture À 240\u2014Take Thirty g show Regards sur le 6:20\u2014Plerru Berton Speaking Classical Ballet mang du plus és souviens le CONFE nee d'age ous Lucy 2.30\u2014Hier et allot\u2019 7'00\u2014Nouvelles 10.20\u2014Sounaings y Pet quait tation de Boris ast interpré- OINFERENCE MATIN 5.01\u2014Razzl ucy 10 0955 Cort sym 7.05\u2014Rush Les Ta ou ess with Ji u deuxièm 1 a fait, à une perle en a i EES S 530_Mike Dazzle minutes neh.B.00\u2014Nouveliss pr News, We rance de l\u2019ét e acte, la gé- mant d\u2019u vrai dire, du di \u2026 nglais PECIALES D adil 2000 Nouvelles 8.05\u2014PM Show 12.ore and Sports chan ablissement is \u2019un rôle en or pi CHATSWO ! E LA SEM : : word s ger.Ce fut a dû Qu'il fait .Tout ce RTH AND, \u2018 DE PA AINE O\u2014Nouvalies locales - M the Musi and gne du cham brill porte et amus C = ITS i TOUS LES QUES 6.10\u20140\u2014Ci eberry Hound .°| : ERCREDI \u20ac (ego FNever 1 tout le monde avec illante compositi e Une | = DRAWINGS.| JOURS JUSQU'À 6.15\u20140 ivic Affairs : 6 CBF-880.Ko - ever, Never Be A e avec que, surtout ion comi- par Lo ras de piaces U 21 AVRIL \u2014 +6 £35-0Gtawre © A : Ta TER | 115\u2014Carrefour des 1285 un des des, bons An Arist du duel.pour sa scéne A.HYATT MAYOR 7 CB 50e (matinées.sou poral) p.m: \u2014Metro N ospital | 0\u2014Radio-j 1.55\u2014N Shur-gal : e.flyer a aul conservateu WETRO-CE suement) - 6.45\u2014No ews 8.30 \u2014Radie-dournal 135\u2014Nouvelles Round-up Merket| bons mom 7 à œu de ces Tibor Feh Metro r des esiampes LUYN-MAYER meses Bae Nouvelles quat ra dé n jovs on 1.00\u2014 Nuuv m ents.Mailh la mi eregyhazi a ; politan Museu ; A Le 1 sou i.ag 1 elles ent, .eureuse- ise en signé ; m ot À I | soir du 701_Seven- les sportives raf re 225\u2014Étudio d'audition 118 The \"Hien LI mieux pete ont dû être a direction music Hit f Hunt leu le 18 avil, 8 h 30 » ! | N dimanche Res 15\u2014Le matin ; sages de Sho! tle Mier ntre le oetz et ale.An \u2019 -m.Matiné \u2018 850 Hockey Higgins 715\u2014Le Saut du lit à l'Amour 1.30\u2014No et le second pre- et Don To n | es 2 pm y finale: Radio-journal 3.15\u2014Fémira 1.52\u2014 ouvelles seulement ond, non pa responsabl rney sont | .07 comm e Saut d 130\u2014A vo usan or ens - Dean Martin PA Thea - Chm héaire Famous Mayes 26-4111 \u201cABDA\u201d Walter à : La rien At SE \"Gold En couleurs \u2014 Ausel | sean Ot The Seven Saintes | ) ERE ps Vs i cs SO: eet Ae 7 ar +i A See - \u2018 : Sy a ea - # RY + ver .TT SREY ze « CEE Ni, A DES CARTES ROUTIERES \u2014 Des cartes routières, Michel Martin en a consultées plus d\u2019une au cours de ses voyages qui l'ont conduit un peu partout en Europe, aux Etats- Unis ct au Canada.M.Martin qui a quitté Arlon, en Belgique, en juin 1962, espère # Etats-Unis.>.PF wo accomplir le tour du monde de l\u2019auto-stop pour voyager.Il s\u2019est arrêté à Ottawa, lundi, en provenance de Sudbury.Il visitera Québec avant de se rendre aux Seti en faisant (Photo.Champlain Marcil) 11,000 milles de parcourus II entend compléter le tour du monde en faisant de l'auto-stop Par Marcel DESJARDINS Terminer le tour du monde en faisant de l'auto-stop et - publier les aventures vécues au cours de cet exploit, voilà ce qu\u2019un ex-parachutiste de l'Armée belge, Michel Martin, 23 ans, entend faire d'ici 1965.De passage dans la capitale du Canada, lundi, au terme d\u2019un périple de 11,000 milles qui lui a permis de visiter la Belgique, la France, l'Espagne, le Portugal, l'Ita- ,lie, la Suisse, l'Autriche, .l'Allemagne, une partie des Etats-Unis et le Canada, le : jeune voyageur solitaire a confié au journaliste du * \u201cDroit\u201d que la premiére tranche de ses mémoires sera pu- - bliée d'ici quelques mois.Mi- : chel Martin en a terminé le - manuscrit qu\u2019il a remis à son père.Ce dernier doit faire le : nécessaire pour que \u201cEurope- : Canada sur le pouce\u201d, le ti- : tre qu'il entend donner a son ! premier volume, soit publié.\u201cIl se peut.apporte Michel iMartin avec empressement, «que la maison Casterman ac- \u201ccepte de publier mes volu- - mes.Elle en a déjà manifesté : l'intention\u201d.: Son idole » Michel Martin entend, tout « comme son idole Ernest He- \u201c mingway, vivre une vie arden- ite et permettre à ses sembla- ; bles d\u2019en bénéficier.Le jeune \u201cBelge n'a pas combattu en .Europe, mais apres avoir tra- : vaillé sur les brise-glaces de \u2018la marine canadienne en - 1958, il s\u2019est joint aux para- : chutistes de l\u2019Armée belge * en 1959.Il a vécu les troubles du Congo et à son licencie- * ment il souffrait de fractures «aux deux jambes et au bras * droit.Il avait subi une frac- \u201cture du crâne auparavant.Quant au Congo et aux troubles qui l'ont déchiré, ie globe-trotter affirme avec une pointe d\u2019amertume au coin des lèvres, qu\u2019il ne valait pas la peine de coloniser ce Pays pour en arriver là! Michel Martin a lui-même vécu au Congo durant 16 ans.A son départ d\u2019Arlon, en Belgique, il avait $2 en poche et s'appuyait sur des cannes, ses jambes ie supportant péniblement.Toutefois, il était convaincu que ses jamoes retrouveraient leur force d\u2019antan.Aujourd\u2019hui il marche normalement.Depuis qu\u2019il a pris la route, à la fin de juin 1962, Michel Martin a usé 18 paires de chaussures, 11 coupe-vent et 82 stylos qui lui ônt servi pour écrire son carnet quotidien.On proteste au sujet de la décision de | Expo Le terrain de football du parc Lansdowne ne devrait pas être réservé uniquement aux équipes de calibre professionnel.C'est l'opinion émise lundi soir par le Conseil du travail d'Ottawa et du district, qui adressera une \u201clettre de protestation\u201d au Conseil de ville d'Ottawa et à l'Association de l\u2019Exposition du Canada central.Selon les membres du Conseil, l'usage de ce terrain de football ne dfvrait pas être réservé uniquement aux joueurs de la Conférence du football de l'est du Canada.\u201cLes étudiants de l'Université d'Ottawa et de Carleton, et d'autres institutions d\u2019Ottawa devraient aussi utiliser ce champ de football\u201d a dit un membre du Conseil.On fera des démarches à cet efiet auprès des autorités de la ville d'Ottawa et de l'Association de l'Exposition du Ca- rada central.A i i ji CE et La méthode dont Michel Martin se sert pour voyager est très simple.Il va d\u2019une ville à l\u2019autre et se trouve de l'emploi ce qui lui permet d'épargner quelques sous pour continuer sa route.Du français Le jeune Belge a été fort surpris de trouver autant de .français un peu partout à travers le Canada.T1 est arrivé à Ottawa en provenance de Sudbury.Il doit quitter la capitale, mardi, pour se diriger vers Québec où il passera quelques semaines.Michel Martin se rappellera longtemps de son passage en Ontario pour l\u2019accueil chaleureux que la ville de Welland lui a réservé.Il est demeuré deux mois à Welland où il a travaillé à l'Hôpital général de l'endroit.Avant de rentrer en Belgique, en 1965, Michel Martin espère visiter les Etats-Unis, la Nouvelle-Orléans, l\u2019Amérique du Sud, l\u2019Orient, les Indes, l\u2019Afrique et si possible la Russie.Il aimerait revenir au Canada français par la suite pour faire du journalisme.\u201cQui sait si à ce moment, ajoute-t-il, un journal d\u2019Europe ne cherchera pas un reporter pour suivre la révoiu- tion du Québec?\u201d Le Conseil du travail d'Ottawa réclame la semaine de 40 heures La semaine de travail de 40 heures devrait être établie dans toutes les industries de la province de J\u2019Ontario, et spécialement dans les industries situées dans la capitale .du pays.C\u2019est la teneur d\u2019une résolution adoptée lundi soir par le Conseil du travail d'Ottawa et du district qui a l'intention de s\u2019adresser aux autorités municipales pour demander leur appui en faveur de cette semaine de travail de 40 heures.Selon la résolution, adoptée à l\u2019unanimité par les délégués des syndicats affiliés au Conseil, \u201cles autorités municipales d\u2019Otlawa devraient se prononcer en faveur de cette semaine de travail dans l\u2019industrie, et indiquer leur décision au gouvernement provincial d\u2019Ontario\u201d.Selon un représentant du Conseil, l\u2019application de la semaine de 40 heures de travail dans l\u2019industrie bénéficierait spécialement aux employés des métiers de la construction, aux employés des magasins à succursales multiples, et à plusieurs autres industries connexes.Ce délégué a noté que les villes de Windsor, de Hamilton, et de London, en Ontario, ont déjà adopté une résclution demandant aux autorités provinciales de décréter la semaine générale de 40 heures de travail dans l'industrie de cette province.La résolution adoptée lundi soir par le Conseil du travail souligne que certains employeurs en Ontario \u201cfont travailler leurs employés durant certaines heures d'une durée excessive, tandis que Chant ef danse à l'Ecole normale de Ville-Marie VILLE-MARIE (DNC) \u2014 A l'École normale de Ville.Marie, les normaliennes ont exécuté des pièces de chant et des danses de folklore, en vue de l'attribution des trophées à l\u2019équipe gagnante.Le trophée pour la meilleure équipe de chant fut remporté par Mile Mirella Barrette du Brevet B2.qui avait préparé un hymne patriotique \u201cLa Fatrie\u201d.Mlle Armande Boucher se vit attribuer le trophée de folklore, grâce à l'originalité des costumes et à l'exécution d'une danse mexicaine très caractéristique.La R.S.St-Colomban.Mlles Hugueite Cardinal, Marielle Bois, Aline Vachon et Pauli ne Lefebvre agissaient comme juges.PE er Alles 4 La ry, bien des travailleurs sont en chômage\u201d.La résolution soutient que la réduction des heures de travail dans l\u2019industrie en Ontario, pour atteindre le chiffre de 40 heures par semaine, serait une source d'emplois additionnels et augmenterait -le pouvoir d'achat des travailleurs.\u201cDe plus en plus, les con- | ventions collectives de travail ont tendance à accepter le régime de la semaine de | 40 heures de travail pour les travailleurs de l'Ontario\u201d, précise la résolution qui sera adressée sans délai au Con- : seil de ville d\u2019Ottawa.ea Incendie au dépotoir de Cornwall .CORNWALL (DNC1) \u2014 Les pompiers de Cornwall ont mis plus de trois heures à -\u2018éteindre les flammes qui ont fait rage au dépotoir de l\u2019usine Dom-Tard, vers 1 heure, lundi après-midi.Le chef du Service des incendies de Cornwall, M.Lu- clen Carrière, a.émis l'opi- ,nlon que des enfants auraient mis le feu.Les flammes se sont.communiquées rapidement aux tuyaux goudronnés .qui avaient été.jetés dans le dépotoir.Une fumée noire et très dense s\u2019élevait à plusieurs centaines de pieds dans les airs et on pouvait l\u2019apercevoir de plusieurs milles à la ronde.À un certain moment le secteur nord-ouest de la ville de Cornwall, dans les environs de la rue Cumberland, était enveloppé par la fumée Les pompiers ont déversé plusieurs milliers de gallons d'eau avant de maîtriser l'élément.On s\u2019est également servi d'un bulldozer pour étendre les rebuts accumulés facilitant ainsi le travail des pompiers.L'usine située à plusiëtrs centaines de pieds du brasier n'a pas subi de dommages Feux d'herbe Pendant que les pompiers luttaient contre cet incendie, huit feux d'herbe ont été signalés à la cazerne.Dans ia majorité des cas, ces feux avaient été allumés par des enfants jouant avec des allumettes.En fin de semaine, las pompiers ont répondu à douze appels, dont neat pour des feux de brousse.ese Ceo.FLEE AR BRR NRE ALR BE AA et i vg Aor PE EC NL RPE SE Te R A CEE f - a ou \u2014\u201c ar ra - 2 ER LR TT ot i J Ad j à di CR cr A A E c tL Co ï be i a SL pt a Sa Ri [ v LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 16 AVRIL 1963 \u2014 7 Re Au Conseil d : oiré i i ba {Au Lonsell du Réservez - vous la soirée du samedi 4 mai pa fravail d'Offawa - en - preps Le Conseil du travail d'Ot.= fo da So tawa et du district à l\u2019inten- : a tion de surveiller l'applica- Ë tion de la Loi d'assurance- chômage, afin d'en faire hé- as néficier le plus grand nom- > bre de svndiqués de la région.Au cours de la réunior.régulière du Conseil, lundi soir, on à lu aux syndiqués une brochure du service de la législation du Bulletin du Congrès du travail du Canada.\u201cNous remarquons un nombre grandissant de personnes qui ne peuvent se qualifier pour bénéficier des avanta- , ges de la Loi d\u2019assurance-chômage.Cette situation existe principalement parmi les per- ] sonnes âgées ou à leur retraite\u201d note le bulletin.) Selon un membre du Conseil, certaines personnes se 3 sont plaintes d'avoir fait des déclarations aux bureaux de la Loi d'assurance-chômage, déclarations qui n'auraient pas été notées exactement telles qu\u2019elles ont été faites.A la suite de ces déclarations, ces personnes n'\u2019auraient pu recevoir les prestations d'assurance - chômage auxquelles elles s\u2019attendaient.Le logement Le Conseil a aussi décidé d'écrire à la Société centrale d'hypothèques et de logement, afin de lui recommander de consentir des prêts és 4 5 =k ux Contribuables qui veu LES RECONNAISSEZ-VOUS?I! y a ESTELLE CARON, de la nouvelle résidence des HENRI BERGERON a Mont.U bre d c oil COLETTE DEVLIN, HENRI BERGERON, YOLAND GUE- réal, en train de travailler pour le bon plaisir des lecteurs noté que plusi ours syndiqu & RARD, THERESE LAPORTE, le pianiste et chef d'orchestre du journal \u201cLe Droit\u201d et des auditeurs de CKCH.C\u2019est tout désirent devenir propriétai- JEAN LAROSE, LORRAINE LAVIGNE, script du réalisateur ce que nous vous disons pour le moment en vous conseillant res de maisons situées dans FERNAND QUIRION (il était là, mais ne figure pas sur de vous réserver la soirée du samedi 4 mai.Autrement, vous des anciens quartiers de la notre photo de même que GASTON LEBEL), il y avait aussi le regretterez pour les prochaines cinquante années.MAIS Capitale, mais qu'ils ne peu- ANDRE VEZINA, annonceur à CKCH, et EDGARD DE- DE QUOI S\u2019AGIT-IL AU JUSTE ?VOUS LE SAUREZ SOUS vent actuellement financier ; pi I'achat de leurs maisons en MERS, rédacteur artistique au journal \u201cLe Droit\u201d.Tous ces PEU.vertu d\u2019un prêt de la Société.gens se sont retrouvés en fin de semaine dans la salle-de jeux (Photo exclusive d'ORSSAGH de Montréal) ° | .\u2018 / N | = A i © A °e } P Seul Air Canada vous offre le trajet Montréal- e # Paris sans escale en réactés DC-8 5 Cet été, les réactés DC-8 d'Air Canada feront chaque jour le voyage YURHHSHSSSUSSUHSISSHRSSSPPR SUSSSRESSSHENSUSSSSPHHSUUS Montréal-Paris, en 6 heures et 30 minutes à peine.D Seul Air 8 Tarifs aller-retour en réactés, classe éconemique d'Ottawa \u20ac Canada vous offre le transport par réactés de Montréal vers tous ces» « \u2019 \u2018 \u2019 Li \u2019 » 1 24 pays, la France, l'Allemagne, la Suisse, l'Autriche et l'Iande sans > Paris $56.20 comptant $22.54 par mois ( mois « changer d'avion.Puis, de Paris, Dusseidorf, Zurich et Vienne, vous : (Plein tarif \u2014 $555.20) « pourrez vous rendre n'importe où en Europe grâce à de rapides 440 24 5 correspondances avec d\u2019autres lignes aériennes.D) Vous pouvez > Vienne $64.70 comptant $25.92 par mois mois s également visiter la Grande-Bretagne en cours de route, en vous § (Plein tarif \u2014 $638.70) : rendant à Londres par réactés d'Air Canada ou de BOAC.Economies 3 | \" ; | d' les Ë de passage offertes sur les vols de BOAC a bord des turbo-propulsés 3 Renseignez-vous sur le plan = Voyagez maintenens \u2014 Pate PE ee Britannia.O Consultez votre agence de voyages ou AIR CANADA.8 tarifs mediques spéciaux de groupes offerts par Air Kana ë à Renseignez-vous sur le nouveau guide de voyages Itinér-Air d\u2019Air : Consnltes votre agence de veysges ou appelex Air Canads 232.9611 : Canada; il est très intéressant et contient une foule de Suggestions.PuuNsSIBEBBRIERIBIFEIFIFRLIBIAISSISSSRBISIISIINSINILE L'Europe vous appelle\u2026 partez ! Voyagez à la canadienne.Voyagez par Air Canada + \u2018 TRANS-CANADA AIR LINES hn ; \u201c.ri À I.ws Co ee ee \u2026.- .EN Lu ha ced nL hin wr ar LPS: na \u201ci medaka ob i tlio} Dragos 100M\u201d oH ALTE 1.67\": TAT Nl ANBAR SE Bl) Fn We A AB INI Ph IAAT = Wnt Cy IT ion A gg 0 gy AA Op pe Pn A \\ EEX By RA A 1-0 Lu A « \\, ix PRR 5 A x pe ae K ENTE ORLA We } RRR AE SEER a V EX ARI YU OX IRS J RRS a WY NN A : = ; pe & TN Ka ERE 10 one NB, Bary ; Ps 5 8 \u2014\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, .\u2026.et le Spectacle continue .par Jean-Charles DAOUST NAMANANMAANMANAANAMANMAMNANAGMAAG CPAS ECC SCVVOO EST-CE LA FIN DE LA TUMULTUEUSE ET RELATIVEMENT COURTE CARRIERE DE YOUNG ?Au septième banquet annuel de la Ligue du berceau, lundi soir au Colisée, nous avions le plaisir de casser la croûte avec Johnny Wilson, surnommé l\u2019homme de fer de la Nationale, qui rentrait de Détroit où il avait assisté la veille au miracle pzacal des Red Wings contre les Maple Leafs.D\u2019une chose à l\u2019autre, nous avons parlé de la bonne tenue du vétéran Vic Stasiuk, qui a partagé les honneurs du pointage avec Alex Faulkner pour Détroit, de ci, de ça.Inévitablement, nous devions nous poser à notre tour la question de l'heure: \u201cHowie Young est-il un joueur fini ?\u201d \u2014 Milt Schmidt ete Red Sullivan ont semblé plus ou moins intéressé à son avenir, disions-nous à Wilson.\u2014 Sans révéler mes sources d'information à Détroit, je crains fort que ce soit la fin de la carrière de Howile \u2026.\u2014 C'était à prévoir après tout ce qui s\u2019est dit et écrit a son sujet.Enfin, attendons à ce soir devant nos petits écrans pour voir ce que Sid Abel, modèle de patience et de modération, aura décidé.:\u2014 Crois-tu que les \u2018Wings ont encore des chances pour la coupe Stanley ?\u2014 Tout est possible, n\u2019est-ce pas ?Les Maple Leafs leur semblent si supérieurs mais quand des joueurs sont déterminés comme lè sont les Wings, on peut s'attendre à des surprises.J'ai parlé à Tommy Ivan, gérant des Hawks, hier soir à l\u2019Olympia.Il croit que Sid Abel a été sage de reposer ses joueurs après leur faible performance à Toronto.On verra bien demain (ce) soir si les Wings sont de taille à égaler les chances.Au fait, tout indique qu\u2019il y aura chambardement au sein du Canadien de Montréal.Bernard (Boum Boum) Geoffrion semble avoir des remords de conscience, du moins pour les téléspectateurs Gui l\u2019ont entendu à Toronto la semaine dernière.Sammy Polloek se promène uw» peu partout avec Frank Selke.Hier soir au Colisée, il avait délégué Bob Ellett des Canadiens de Hull- Ottawa pour le remplacer à ia collation annuelle des trophées au gala de la Ligue du berceau.Quant au populaire Ralph Backstrom du Canadien de Montréal, il n\u2019a pas voulu commenter les rumeurs qui se multiplient.LES ALLOCUTIONS ALLAIENT COMMENCER sous la direction pétillante du vétéran \u201cHappy\u201d Shouldice, qui fut une fois de plus un admirable maître de cérémonie à ces agapes de la jeunesse athlétique de la région métropolitaine d\u2019Ottawa.LE COMMISSAIRE LLOYD FRANCIS, devenu héros national des libéraux depuis qu\u2019il s'est emparé du château fort tory de Carleton le lundi précédent, apportait les salutations et félicitations de la Cité d\u2019Ottawa, en l'absence du maire Charlotte Whitton, en mission à Moscou.Présente comme futur premier ministre du Canada, le modeste et brillant conseiller municipal d'Ottawa a félicité tous les adultes qui font preuve de civisme en s'intéressant aux loisirs de nos écoliers.La ville espère doter d\u2019autres quartiers de patinoires de glace artificielle.A juger de l\u2019enthousiasme et du franc succès de la \u201cCradle League\u201d, Ottawa reprendra son titre de capitale du hockey.Le maire svppléant était entouré de ses collègues Don Reid, Ernie Jones et Ellen Webber.Plusieurs échevins étaient assis parmi les centaines de convives.L'ancien commissaire Sammy Berger, c.r., le directeur Alphonse Dulude du service municipal de la récréation et des parcs, le sous- chef de police Ab Cavan, le magistrat Livius Sherwood, le vétéran sportsman Jack Smith, directeur de l'équipement du \u201cBerceau\u201d, le brigadier J.Smith de l'Armée du salut, les arbitres John McEvoy, Percy Shore, Bert Bertrand et autres personnages à la table d\u2019honneur ont admiré la belle tenue des jeunes et le beau geste du confrère HENRI LAPER- RIERE du \u201cDroit\u201d, apôtre du baseball et de la jeunesse, qui a doté le Berceau d'un magnifique trophée en l\u2019honneur de \u2018la maman de l\u2019année\u201d.Avec sa modestie habituelle, M.Laperrière s\u2019était dissimulé dans la foule avec Bob LaBelle, rédacteur sportif.Ce n\u2019est que mardi matin que nous avons su qu\u2019il était parmi les convives.Autrement nous lui aurions cédé notre place à la table d\u2019honneur.Nous en reparlerons mercredi.Toujours est-il que nous avions le bonheur de présenter le trophée du \u201cDroit\u201d à Murray Kuntz, fils d\u2019Allan Kuntz, notre vieux copain des défunts Sénateurs.Johnny Wilson prédit qu\u2019il sera encore plus brillant que son illustre père.Nous avons aussi applaudi le fils de Louis St-Denis, jadis un de nos meilleurs cerbères avec les Sénateurs et le Hull-Volant.À demain donc.Félicitations au président Ev Tremblay et à son immense et heureuse famille sportive sous lex auspices de Robert Campeau.Comme toujours Jean-Charles Paradis, gérant général de l'empire Campeau, s\u2019est fort bien acquitté de ses fonctions.Honneur et gloire donc à notre Ligue du berceau ! x x x x x x EN ATTENDANT LE BANQUET DU CINQUANTENAIRE -\u2014 Le président Charles Landreville du comité de la célébration de la fête nationale, le 22 juin, et ses collègues de la SSJB d\u2019Ottawa-Eastview, contremandent leur réunion de lundi prochain et la remettent au lundi suivant (le 28 de lundi prochain et la remettent au lundi suivant (le 29 avril) afin d'assister au grand banquet du cinquantenaire du \u201cDroit\u201d Jundi soir prochain au Château Laurier.cinq cloches ! : J-EDOUARD LANGELIER, ancien mentor du Hull- volet dans linterprovinciale, rappelle à Pete St-Pierre, Pit Desjardins, Gene Goderre et Henri Laperrière qu\u2019il y a 23 ans aujourd'hui que BOB FELLER devenait le premier lanceur au baseball majeur a réussir une partie sans point ni coup sûr le jour d'ouverture.âgé de 21 ans, l\u2019étoile de Cleveland avait alors blanchi les White Sox de Chicago 1-0 lors de l'ouverture de la Ligue américaine en 1940.René Pharand et Bob Guertin étaient ja grosse batterie administrative du B & B.au state Décosse .feu Pit Robert dirigeait ies destinées du Royai Canadien d'Ottawa.Jos Ro- betson de Hull, immortel du LaSalle et du Hull- Volant, prie Len Leclair, Jim McCaffrey, Enée Bordeleau et autres animateurs du hockey amateur de noter qu\u2019il y aura 26 ans demain, mercredi, que les Monarchs de Winnipeg avaient couronné leur série de la coupe Memorial en écrasant les Red- men de Copper Cliff 7-0 dans la quatrième partie des finales juniors de 1937, l\u2019année même de l'épopée du Hull-Vo- lant au hockey senior.au chapitre des reminiscences, RENE TESSIER, ancien champion d'endurance de l\u2019OJO et de la raquette, nous rappelle que son ami GERARD COTE de Saint-Hyacinthe, alors sergent dans l\u2019armée canadienne, avait gagné le marathon de Boston pour la deuxième fois en quatre victoires de 1940 à 1948, il y aura vingt ans.il y a six ans, Gérard avait pris sa retraite à l'âge de 43 ans.sa victoire de 1943 avait été la plus dure de sa carrière à cause de crampes et d\u2019une faiblesse et de l'opposition de 88 adversaires.les Montagnards d'Ottawa, après avoir éliminé Charlottetown, aimeraient bien se rendre aux finales de la coupe Memorial.mais la situation est assez commpliquée dans la CAHA.x x x x MOT DE LA FIN: Le roi est mort.x x x x x DE LONG JOHN A MIKE .vive le roi.re rer er re re ee de ee ee dd ee de der 16 AVRIL / ETP il] A \u201d a TROPHEE DU DROIT \u2014 Murray Kuntz, brillant jeune joueur du club Elmvale Acres, s\u2019est mérité le trophée commémoratif Aurèle Joliat donné par le journal Le Droit lors du le banquet annuel de la Ligue du berceau.Kuntz a terminé en tête des compteurs de la Ligue juvénile avec 17 points.LES MEILLEURS JOUEURS -\u2014 La Ligue du berceau a officiellement terminé sa saison en faisant la remise de nombreux trophées lors d\u2019un grand banquet, qui a eu lieu lundi soir Les joueurs que nous au Colisée d\u2019Ottawa.Ci-dessus, voyons ci-dessus ont tous été choisis les meil- leurs joueurs de leurs clubs respectifs.joueurs sont en avant, Gary Rochester; première rangée, de gauche à droite, Bob Payne, Chris Sadler; en arrière, de gauche à droite, John Habbishaw et Tony St-Denis.nous voyons Murray Kuntz (à gauche) avec son magnifique trophée.Il est photographié en compagnie de Mme Gordon Rochester, qui s\u2019est mérité le trophée Henri Laperrière, pour avoir été choisie la mère ayant le plus contribué au succès du hockey mineur durant la dernière saison.Ces (Photo Champlain Marcil) ee ee ee ee ee eee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee desk de Kingston défait Sudbury et n'est plus qua une partie du championnat SUDBURY (PC)\u2014Le Frontenac de Kingston a finalement, cette saison.détrôné les Canadiens de Hull-Ottawa de la première position du classement final de la Ligue professionnelle de l'Est, durant la saison régulière.Kingston est maintenant à une partie de supplanter les Canadiens comme champions des séries éliminatoires et détenteurs du trophée commémoratif Tom Foley, trophée qui appartient aux Canadiens depuis déjà deux ans.\u2018 Le Frontenac a défait les Wolves de Sudbury au compte de 4-0, lundi soir.pour prendre une avance de trois parties à une sur les Wolves dans la finale du meilleur de sept de la Ligue de l'Est.Kingston mène avec trois victoires en quatre parties, con- tre- une seule défaite.Ce qui pourrait étre la dernière partie de ia série est à l'affiche pour demain soir, mercredi, à Kingston.Pat \u2018Stapleton, qui a déjà passé plus d\u2019une saison avec les Bruins de Boston, a ouvert le pointage pour Kingston dans la première période.Puis Dick Cherry et Jean- not Gilbert, à 74 secondes d'intervalle dans la 3e période, cnt porté le compte à 3-0 en faveur du Frontenac.Le joueur-instructeur Harry Sinden a complété le pointage pour les siens dans la même période, s\u2019échappant Les Braves de Buckingham remportent les honneurs de la catégorie midget BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Le grand tournoi international de hockey mineur tenu à l\u2019aréna de Buckingham durant la fin de semaine s'est terminé lundi soir alors que les Braves de Buckingham ont été couronnés champions de la catégorie midget.Comme on le seit il y a également eu de la compétition les clubs juvéniles et bantam.Un club de Buckingham a remporté les honneurs de la catégorie bantam et une équipe de StJérôme a triomphé dans la section juvénile.Les Braves ont donc défait fes Clippers de Québec, 63 durant Iz joute finale pour ac mériter le trophée Claude Haspect.Ce frophte a été présenté Far son donateur immédiatement après In joute au capitaine de l'équipe victorieuse Michel Soucy.Vingtsix clubs étaient à l'oeuvre dans la section midget et avant de passer à la joute finale, les Braves ont défait le St-Eusèbe, 3-1, le St-Jean-Bosco, 4-2, le St-Jo- seph, 2-0 et le Rosemont, 3-0.Les Clippers de Québec avaient disposé du St-Irénée, 31, du Chambly, 4-2, du Max- ville, 21.Ronald Besulne a conduit les Braves à la victoire durant la joute finale en comptant deux buts.Michel Soucy, Gerry Cameron, Gilbert Goulet et Gilles Chanrest ont réussi les autres buts.Rey nald Leclair a été le meilleur des Cippers avec deux buts pendant que André Dumas a ajouté l'autre.Dimanche après-midi.le tournoi a officiellement été ouvert par M.Alexis Caron.député de Hull au fédéral.M.Caron a également: présenté six trophées à la jeune équipe pee wee de Buckingham, qui a connu de remarquables succès durant la récente saison.Ce club a aussi remporté jes honneurs du tournoi pee wee du district de Hull-Ottawa.Cette année ce club pee wee a remporté les honneurs de cinq tournois en plus de gagner le titre du district.Dans les éliminatoires du district, le Buckingham a défait le Smiths Falls et le Renfrew et a ensuite disposé du Russel, 5-2 en finale.Ce club était spun ia direction du RF.Maurice Turner.ic.Les réveitats Première mode Côtevilie, Gatineuu.6: Montabe.lo, N Vailée de Ja Lièvre.&; Fisher P.\u20ac Braves de Buck.3.St-Evebbe, | ee, 7 2 A ES WR J 0 ç\u2018 Pi) LE di Tétreauville, 3; St-Jean-Bosco, St-loseph défait Rangers de Monte réal par défaut.Shamrock, Lachute, 1; Sandy Hill Straths, 0 Westlake, Montréal, 4; Fort Cou- longe.0 St-Jérdme, 2: Riverview Park, 1 Verdun-Police, 12; notre-Dame-de- Grâce.0 i Manotick, 0 Québec-Clippers, 3; St-irénée, 1 Maxviile, 4; St-Laurent, 3 Deuxième ronde Cotavilie, Gatineau, 4; Vallée de la ti Braves de Buckingham,, & St-Jesn.Bosco, St.Joseph, 4: Lachute, Westiake, Montréal, 3: St-Jérôme, 2 Rosemont, 4; Verdun-Paiice e 0 Québec-Cli pers.4; Chambly, 2 Maxvilie, Côtéville.Gatineau, 1 \u2018Quart-tinaies Braves de Buckingham, æph, 0 Rosemont, 3: Westiake, Montréal, 2 Québec, Clippers, 2, Maxvifie.1 ami-tin sleg Beaves 7 Buckingham.3 Rose mont, CG - Finale Uraves de Bucuirpgham, 6; Quéner, Clippers, 3.2 Sto des Wolves qui attaquaient avec acharnement dans le but de briser le blanchissage de Bruce Gamble qui a fait 26 arrêts.Jerry Cheevers, à l\u2019autre bout de la patinoire, a bloqué 30 lancers.SOMMAIRE Premièrs période 1\u2014Kingston.Stapleton (Deitrich) Punition: Labossière, 8.46 Deuxième période Aucun but.Punitions: Stapleton, 4.13; phenson, 15.58, Troisième période 2\u2014Kingston: Chery (Pennington.Stephenson) 5.03 3-Kingston: Gilbert - 18.33 Ste- (Blackburn, Stephenson) 6.16 4\u2014-Kingston: Sinden (Pennington, Cherry) 17.32 Punitions: McComb, 1.41; Armstrong, Knibbs, 14.58.LES CHAMPIONS \u2014 De nombreux trophées ont été remis lundi soir aux joueurs de la Li- Cette ligue en était.à sa septième saison et une autre magnifique année s\u2019est officiellement terminée, lundi soir, gue du berceau, * * * par un grand banquet.Ci-dessus, nous voyons les capitaines des équipes.championnes des différentes catégories de cette ligue.joueurs sont Chris Sadler, Stan Graham, Gary Rochester, Allan Dawson et Steve Coughlin.Ces (Photo Champlain Marcil) * * De nombreux trophées remis lors du 7e banquet annuel de la Ligue du berceau La Ligue du berceau, l\u2019un des plus grands circuits de la région, a officiellement clôturé une autre fructueuse saison lundi soir lors d'un grand banquet au Colisée d\u2019Ottawa.Plusieurs trophées ont été remis aux joueurs les plus mé- rilants ainsi qu'aux équipes championnes des différentes catézories.Près de 1,000 convives, y compris invités de marque el joueurs ont assisté a ce septième banquet annuel.Lloyd Francis, le nouveau député du comté de Carleton, a été le principal orateur de la soirée et il a dit que la ville d'Ottawa était très intéressée a promouvoir les sports chez les jeunes.Il a même déclaré qu\u2019il y aura prochainement plusieurs patinoires à glace artificielle à la disposition des jeunes.Des autres invités de marque l\u2019on remarquait les commissaires Don Reid, Ellen Weber et Ernie Jones: M.J.-C.Paradis, gérant de la compagnie de construction Campeau.qui commandite cette ligue; Ralph Backstrom.étoile des Canadiens de Montréal, de la Ligue nationale de hockey; M.Alphonse Dulude.du service des Parcs et de la récréation d'Ottawa: Johnny Wilson, ancienne vedette de la Ligue nationale, M.Sam Berger, le sous-chef de police Ab Cavan; le magistrat Li- vius Sherwood, Ed Friel et Bob Ellett, le représentant officiel de Sam Pollock, gérant général et instructeur du Canadien de Hull-Ottawa.Les champions De nombreux trophées ont donc été remis aux équipes championnes et aux joueurs les plus méritants.Un trophée spécial, portant le nom de trophée Henri Laperrière, a été présenté à Mme Gordon Rochester, qui a été choisie la mère ayant le plus contribué au hockey mineur durant la saison 1962-1963.Le trophée IGA a été présenté à l\u2019équipe Bel Air Park, qui a gagné le titre de la division peewee.Le trophée commémoratif Bill Addy a éré remis à l\u2019équipe Rideau Park championne de la division bantam.Le trophée ACT a été présenté à l\u2019équipe Glebe championne de la section bantam.Le trophée de la compagnie de construction Campeau a été gagné par le club Woodroffe de la section midget et le trophée King Clancy a été mérité par le St.Anthony champion de la section juvéniie.Le trophée George H.Nelms a été présenté pour la joute d\u2019étoiles Est-Ouest de la section peewee.le trophée commémoralif Silver Seven a été gagné par la section Est lors de la joute d\u2019étoiles banlam mineur.Le trophée Gordon Johnston a été remis pour la joute des étoiles Est-Ouest section bantam el le trophée Allied Building Supply pour la section midget.Ces deux dernières joutes ont été nulles.La joute dcs étoiles de la section juvénile a également été nulle et c'est le trophée Cy Denne- ny.qui a été remis aux deux clubs.Joueurs les plus utiles Les joueurs les plus utiles des différentes divisions ont aussi reçu un trophée chacun.Ces joueurs sont Chris Sadler, club Bel Air Park (trophée Campeau); Gary Rochester.club Rideau Park, (trophee Milk Foundation d'Ottawa); John Paris, Ayl- mer (trophée du Citizen): John Habbishaw, Woodroffe (trophée du Citizen) et Murray Kuntz, Elmvale Acres, (trophée CFRA).Des trophées ont aussi été présentés aux meilleurs gardiens de buts.Ces joueurs les plus en évidence ont été Roger Payne, Copeland Park, (trophée Ken Phillips); Gary Downes, Rideau Park (trophée Toronto Dominion Bank): Tony St-Denis, Glebe (trophée CKOY); Wayne Thomas, Woodroffe (trophée de la Ligue du Berceau); Brian Cutts, St.Anthony (trophée Canadien Hull-Otta- wa\u201d.Un trophée spécial a aussi été présenté à Stan Graham, du club St.Anthony, pour avoir été choisi le meilleur joueur de défense.Graham a alors accepté le trophée Ton Reid.4 Lorsque vous serez sur le point de déménager, appelez-nous.CLLR 1800, boul.St-Laurent, Ottawa VAN nd STORAGE RE.3-5323 de Da A rn Vu D A A \u201c er) (4 \u201c Ry PRE \u2018re Bh A Tg 2 JY $ seonneue .Am\u2014\u2014\u2014 x TONE: CAR.Ag wg ga\u201d i D?fi RE ga x ar i As i gy.- Vs À û ; 0 cn wv .A D er a eT fete \u201cee 1e pe = ERSTE TRES i > ni EN a N 3 pme 0 ; ' Bx dR a , - ps, rue: rd , 5 = = pre = a B 4 s aN dh [Fray Earl HZ ars \u2018 Lo, on tA A RA J us rame RE ba Lf 8 ki ni E ne OT a A A [ VE = Ve 1 \"4 mar mer A TN SER ER CS PEL, ; a - M v % M J 9 / < Lt CTRO!T, OTTAWA, MARDI, 16 AVRIL 1963 - 11 Ny A .in le T to Ph de la B Le dollar | d'hiver dans Amos-Ouest ourse i oron urse ' | ues pa - Jn irse de Roronto ysionomie de la Bo MONTREAL (Pr \u2014 \\ mu, es travaux hiver dans Amos | urs fournis par resseé canadienne a \u20185 Bav le dollar américain «otait en ; ; a A New York Nickel et Hudson's Bay Oil and aies adiennes de $1.07 AMOS (DNC) \u2014 Lors d'u- d'Amos-Ouest.a déciaré que à eu lieu récemment, à réu- À 2 Vente Haut B jai ch 1% 17% 10 = vw ) Gas ont fléchi monnaies canadiennes de $1.; | .! | .ale Al h MT elsTRIes Wi Chae RC OL 10 he 1B eT NEW YORK (PA)\u2014Le mar.Gas ont flechi.5.8 à $1.07 21.22, comme jeudi ue entrevue, le maire Benoit , tous les employés embauchés ! ni les conscillers Aurdle Al- a.M Avitio! 440 14¥i 43% 43V2\u2014 WlPeruv QU 1000 #0\u201d 1y\"|che des valevrs était irrégulier: Les banques.les assurances ii.Deshaies, de la municipalite | durant la campagne des tra- ; lard.Camille Adara, Aimé PY Alta Dist 250 245 24% 745 Porter 10 OU 4 3 i là la bourre de New \u2018York au- et les propriétés etaient en La livre sterli valait de : vaux d'hiver ont élé payés Dostie, Hervé Bourbonnais, \"SE, Al's Gas xd 215 su Wa Di {Prov Gas 847 178 178 V5 jourd'hui par suite de la prise hausse.\u201cà livre sSleriing 9) Hommes demandés - - \" pour expérience fans les éco- 22-90 | derne, avec évier-vanité, jolie cui-| ne, 1 chambre à coucher, équipé, | GATINEAU, bungalow neuf, sous.: FEMME fiable, soin 2 enfants, tra- es élémentaires.| sine avec dinette attenante, vivoir, salle de bains tuiles.$75.CE.4-' sol, 3 chambres à coucher, dis- LOGIS chauffé, 42, St-Jean-Bosco, peur CIE FULLER BRUSH vaux domestiques.CE.5-8718.Faire parvenir la demande LIBRE 1er MAI | poêle, réfrigérateur, $90; à visiter 3393.22-92 | trict résidentiel.ler mai.$95.| Wrightville.22-91 12 HOMMES.Nouveau système de 7-93 Pas Blois à.APPARTEMENT, haut, 5 pièces,| entre 7h.30 et 9h.30 pm.85 Vic- | 653-4325.316 Thomas.: - > catalogue assure $89.50 par se- - - emp ; 1 i toria, Hull, app.4.Si intéresss, |BASSE-VILLE, appartements 1 at 22-911L0GIS libre, 1 chambre a coucher.- maine.our 40 heures de vente, |FEMME fiable, légers travaux, cui- M.R.-E.Robinson $68.Poële, tuiles, stationnement| te lez PR Dash \"| 2 chambres à coucher, chauftés,: \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014_ \"60 Chénier Hull.PR 7.5328.= maine pour 0 teures \"| sine.Après 5 h.PR.1-2985.Directeur, PR.1-3667.22-93| Signalez FR./-4264., 22.90( Poéle.Avant § p.m.CE.6-3898; GARCONNIERE chauffée, eau chau- | ER \u201c220 1 5-96 7-90.Ecole secondaire St-Laurent |APPARTEMENTS modernes, 1 et 2 - après 6 p.m.CE.2-2123.| de, douche, $50.PR.7-4329.: ; - - Cornwall, Ont, chambres à coucher; chauffés, |APPARTEMENT ler mai, duplex, 22-91 22-91.MAISON 3 chambres à couchér, FILLE ou femme, travaux domesti- ' ! , -« - APPRENTI-BOUCHER, connaissan- Ues.Midi à 4h.AO.3.5932 10 équipement électrique, stores vé-| 365 Donaid, Overbrook, 2e étage, ; \\GATINEAU, logis 3 pièces, chauffé | chauffage à l'huile, cuisine moder- - Ce dans la Jiande.Ecrire Case q .où , .nitiens.$75 et $95.PR.1-9430, \u2014! 3 chambres à coucher.663-6245.BUNGALOW \u2014 2 chambres a cou- | $50 MO.\" 32182 , 22.1! ne, salle de bains 4 morceaux et +155 LE DROIT.- 7-90 L'ÉCOLE 23, rue St-Louis, app.5, Hull.| 22-90 cher, chauffé, $95.Intérieur frais| 390.: | baicon, $110; libre ler mai.67 EN : FILLE fiable pour travaux domesti- |.22-9315 peint, garage chauffé tr |HAUT, 3 pièces, salle de bain, | Nelson, CE.2-501.io ATTENTION: \u2014 homme ambitieux 5 v : SECONDAIRE APPARTEMENT moderne, chauffé, res.À peine 15 minutes d\u2019Otta-.ros filage.67 Carillon; aussi 123 | 22-92 si avec automobile, pouvant se faire ques; 1 férences exigées.Emploi APPARTEMENT, 1 chambre à cou-; éclairé, 3 pièces, $75.5 Demon.wa.Rue Notre-Dame ouest de EOS Mage.* \"22-101 | , : cour 3100 par semaine.S'adresser 139, fide.RE 26784, Personne 3-93 DE HEARST cher, salon, cuisine, chauffé, $65.| tigny, Wrightville: PR.7-4100.Boyer, tout près d'Orléans, Ont.! {ler MAJ, Eastview, 1 chambre 2 -vo -y = 37) Divers à vendre LMATEX \u2014 Achetez au prix de gres tout ca dont vous avez besoin en fait de peinture.Nous vendons ia série complète de Latex super satiné, la painture serti- lustrée, les vernis et la peinture pour l'extérieur.Laurentian Tra- cine, Post, 1952, rue Bank, tél.RE.3-1572.7-j.n.0.ADOUCISSEUR d'eau \u201cDuro\u201d pleinement automatique, comrne neuf, moitié prix, SH.6-8379.37) Divers à vendre MANTEAU 12 ans, manteau sport en twned, 12 ans; coupe-vent en ayons 14 ans, pour garçon.771- 6424.37-91 MOBILIER saile à diner, acajou 9 morceaux; posle électrique, 4 élé- mants, 22\".7-6433 entra 9 ot \u2014 2 p.m.37-9 MOBILIER de salon sectionnel, table et chaises de salle à diner, autres articles.Très bas prix.\u2014 MU.4-3228.37-94 37-50 BATEAU, moteur et remorque.Finch, YU.4-2023.37-92 BICYCLETTE pour garçon: très, bon état.139, rue Caron.7-91 CHAISES ROULANIES pliantes, commodes; chaises pour arthritiques à louer ou à vendre.Bam G-j.n.o.Entreproneurs TERRY CONTRACTOR POSE de toitures, maçonnerie, pose de briques ou imperméabilisation; estimé gratuit; tout ouvrage garanti.CE.4-8784; \u2014 PA.9-8863 apres 6h G-112 Jardinage EMBELLISSEZ vos propriétés avec des haies de cèdre.MO.3-6443.Terreau et fumier pourri à vendre: MEILLEURE TERRE à Jardinage, terre jaune à remplissage.Service rapide.J.-R.Desjardins, 822 1362.TERRAIN 3 jardin, parterre et remplissage.SH.6-6443.6112 TERRE à jardinage de la meilleure qualité, sable à remplissage.Livré en tout temps.J.V.Brazeau, SH.9-1736 G-112 Moteurs électriques REPARATION de tous genres, perforeuses, scies, sableuses, etc.Ouellette Electrique, 29 McGee.CE.5-6669.G-300 36) Automobiles à vendre sou PN pe rN Pavage TERRY CONTRACTOR 10 ANNEES d'expérience dans le métier de poseur d'asphaîte et de paysagiste; estimation gratuite; ouvrage arantl.CE.4-8784; PA.9- 8863 apres G-112 Peintre décorateur INTERIEUR, extérieur.Satisfaction garantie.Estimations gratuites.Joffre St-Jean, 746-8582.VENDUES et réparées rar experts da la manufacture.Nous réparons aussi tcutes sortes de machines à laver.G-300 EGOUTS nettoyés avec outils électriques.Service de 24 heures.\u2014 Rideau Plumbing & Heating Ltd CE.2-2439.G-300 a» © 20 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 16 AVRIL 1963 RDROIT À - {1 LEH 0171 présente | = Tarif: $1.95 la semaine Tél: CE.6-7431 Minimum 10 mots i d _\u2014_\u2014Éemplettes, d'achats et és peg pil = ~Fournalses\u2014réparation Monuments Réparation et service Service d'appels FOURNAISES À L'HUILE LEEDER & POITRAS.Monuments| MAGASINS DE LESSIVEUSES TELEPHONE ANSWERING NETIOYAGE, réparation de carbu-! et lettrage.437 McArthur.SH.6- BEATTY SERVICE répondra à vos appels rateur.H.Sarazin, PR.7-9000 6941.G-j.n.0.| 205, rue Rideau.Tél: CE.3-6234 téléphoniques 24 heures par jour.7 jours par Signalez 236-7151.G-300 POOPED PPE IOTOOIIIIIPCOLO: Tapis et Tuiles POSAGE, tuile tout genre, salle de jeux, magasins, bureaux.PR.7- 7988.G-ma.j.5.semaine.LEFURT \u2014 Service de radio, télévision et phonographe.Ouvrage garanti.140 Eddy, Hull.PR.1 988.G-390 GERVAIS ELECTRONIC VENTE et service téléviseurs \u2014 Taxi DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, CE.5-1821.Service de 24 heures.G-j.n.o.G-91| 333 Cumberland.CE.6-3101.__ ~ TTA G-300 Pompes Rembourrage J.-H.POITRAS & FILS REMBOURRAGE, donnez à vos POMPES, tous genres, tuyaux plastique.5242 Maisonneuve, TE -3576.-j.n.0.Réparation et service NOUS REPARONS.TOUS les appareils domestiques et commerciaux, gros et petits.Tout notre ouvrage est garanti.\u2014 Appliance Service Centre, 836 ouest, Somerset.CE.5-5166.G-300 meubles une apparence toute neuve, Travail garanti.Estimation gratuite, 2 morceaux; divan et fauteuil, a partir de $79.95.Cadieux et Tittley, 79 chemin de Montréal.SH.5-1230.G-j.n.o.- REMBOURRAGE REPARATICNS de meubles, rembourrage, nettoyage, ameublements de cuisine, chromés.Rem- bourreurs Hull- -Wrightvilie, 15, rue St-Laurent, Hull, PR.1-3863, LESSIVEUSES BEATTY REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses.Estimations gratuites.A.Gratton Inc., 205 Notre- Dame, Hull.PR.1.3653.G-300 36) Automobiles à vendre G-300 bles de tous genres, antiquités remises, à neuf.Roy's Custom Uphorsiery, 1318 Wellington, PA.8 36) Automobiles à vendre REMBOURRAGE, réparations meu- G-300 RE.3-0332.Transfert\u2014Camionnage SERVICE international de geries.Spécialités: déménage: ments transocéaniques et interurbains.Déménagement local et entreposage.W.Sparks & Son tél: PA.85-3773.G-300 vesvrsereeveeetvevtereueesseses messa- Protection J.-H.POITRAS & FILS EXTINCIEURS, système d'alarme, etc.52V2 Maisonneuve.777-3576.G-j.n.o.eesreeeereeereveeveesreveeseeÂs Piscines PISCINES canadiennes \u201cCrystal\u201d, par A.Bruce Benson Limited.\u2014 G-j.n.o.136) Automobiles à vendre PAS D\u2019ACOMPTE CHEVROLET 1956, 2 portières, toiture rigide, blanche et toit bleu.$695 ou meilleure offre.Cette voiture d'un proprio a toujours été bien entretenue.Le propriétaire doit vendre, $19 par mois.CE.2- 7553.36-91 POUR PLUS D'AGREMENT AU VOLANT.Achetez une voiture neuve dès maintenant grâce à un prêt peu coûteux, comportant une assu- rance-vie, de la CAISSE DE PRETS BNE LA BANQUE DE NOUVELLE-ECOSSE 36 OUI .IL Y A UNE HAUSSE RAPIDE DANS LES AFFAIRES DU PRINTEMPS chez CABELDU « AUBAINE 1960 OLOSMOBILE 88, toit rigide, 4 portière.automatique, radio, chaufferette et servo- direction.A prix de rabais CABELDU Concessionnaire Buick, Pontiac, Acadian, Vauxhalt et camions GMC ALBERT, près BANK CE.6-7189 36 REPRISES ACQUITTEZ ' LES PAIEMENTS GRATIS Service de vaisselle de 36 pièces, à motif de teuilles 'Goiden Glory\u201d en or 22 carats, à l\u2019achat de chaque auto.ENTREZ MARCHANT, SORTEZ AU VOLANT 1960 VALIANT, 1 proprio, 17,000 milles d\u2019origine 1283 Soide à payer \u2026\u2026 saw ve u $48 \u201cpat mois 1956 DODGE terrine 4 portières, AUTOS FINANCEES DE NOUVEAU A 6% DISPONIBLES CONDITIONS POUR CONVENIR A L'ACHETEUR POUR LES AUTOS QUI SUIVENT : Paiements 1960 DODGE, toit rigide 2 portib- res, V-8, transmission ordinaire, $1 8.00 radio PONTIAC, 2 portières, V-8, automatique radio FORD Fairlane, sedan, 6 cyl, 7.00 automatique .VALIANT, 4 portiéres, automatique, radio METEOR, 2 portières, radio\u201d 9.00 radio .DE NOMBREUSES AUTRES AU CHOIX NORVIC MOTORS ANGLE LAURIER ET O'CONNOR CE.3-3787 CE.3-3656 1958 1961 1960 1959 36 N'ACHETEZ PAS avant d\u2019avoir vu PARKWAY CHRYSLER PLYMOUTH VALIANT L'ENDROIT PAR EXCELLENCE 1047, ch.Richmond PA.9-5121 PA.9-5121 36 Sold à ayer sess P u $20 par mois 1957 VOLKSWAGEN, @ peu roulé, solde 4 à payer \u2014 ou $29 \u2018par mois 1956 BUICK 2 portières, toit rigide, entièrement automati- 2 MAGNIFIQUES ECONOMISEZ et royez bien assuré avec l'assurance ALLSIAIE Paiements mensuels.Géraru Beauchamp.CE.5-6375 ou CE.3.9484, 36-300 AUTOMOBILE de diplomate, Chevy Il Nova-400 modéle 1962 sedan 4 portiéres, ivoire, 6,600 milles, ser- vo-direction, chaufferette, pneus à flanc blanc.CE.5-4341, 36-93 AUTO DE DIPLOMATE FORD 1959, sedan Meteor 4 portières, 6 cylindres, automatique, radio.Prix raisonnable.CE.SL 1955 PONTIAC, bon état, peinture neuve.Aubaine.PR.7-7155, MERCURY 1957, décapotable, tout équipée, $25 en acompte, $41 par mois; bonnes références exigées.PR.7-9579.36-30 1956 CHEVROLET trés propre, $25 en acompte, solde $34 par mois; bonnes références exigées.PR.1- 2586, 36-90 BUICK 1954, Pontiac 1954, Chevrolet 1952, Pontiac 1953, Pontiac 1950.PR.1-0335.\u2014 139 Dollard.+ PAS D\u2019ACOMPTE \u2014 PRIVEE METEOR 1958, Custom 300, transmission ordinaire, joli fini bleu et insertions dorées.A peu roulé et a été conduite prudemment; n'a servi que comme seconde auto.Propriétaire doit vendre.Mensualités très modiques.CE.2-7558 FORD 1957, coach, & cylindres, parfait état mécanique, très propre, bons pneus.$685.PA.22125 METEOR 1953, $125; Pontiac 1953, $125; Ford 1956; toutes en bon état.14 St-Pierre, Hull.PR.1.0231 ou PR.1-1445, 36-98 pée.$265.CE.36-91 1957 CHEVROLET, 2 portières, \u2014 $350.CE.3-3352.36-91 1955 CHEVROLET sedan $275 \u2014 CE.3-3352.36-91 UN NOM A RETENIR REUBEN\u2019S AUTO SALES LTD.Le plus ancien vendeur d'autos de la rue Rideau 598 Rideau, près Wurtembur ANCIEN TERMINUS DE LA CTO 1956 CHEVROLET Del.toit rigide 1956 CHEVROLET 2 portières 1956 CHEVROLET décapotable 1956 PONTIAC 2 portières 1956 FORD 4 portières 1956 MONARCH 4 portières 1956 METEOR 4 portières 1957 PONTIAC familiale 1957 FORD familiale METEOR Rideau toit rigide CHEVROLET Bel Air OLDSMOBILE toit rigide BUICK toit rigide FORD toit rigide PONTIAC sedan CHEVROLET 2 portières BUICK 4 portières CHEVROLET Bel Air VOLKSWAGEN tof coulissant PONTIAC 1 proprio ENVOY 4 portières 1961 RAMBLER 4 portières 1961 VOLKSWAGEN de luxe 1961 VOLKSWAGEN familiale 1961 FORD 2 portières 1962 CONSUL 4 portières 1962 PONTIAC décapotable 1963 FALCON,, grande économie P.S.\u2014 En autant que votre crédit soit bon, célibataire ou marié, vous pouvez acheter une de ces automobiles qui sont annoncées sans d'acompte à déposer, seulement acquitter les versements.Ouvert le soir jusqu'à 9h.30.CE.6-0196 \u2014 CE.5-20353.36-300 AUTOS USAGEES \"GOODWILL\" CHEZ TURPIN Pontiac - Buick Ltée 423, chemin Richmond PA.8-1901 36 1961 MORRIS familiale, $645.136 Cathernie.36-91 1956 PONTIAC, 4 portières, toit rigide, bon état, radio, 2 teintes; aubaine.192 Papineau, Hull.36.90 1962 PONTIAC décapotable, équipée; dois vendre.SH.FA 1951 FORD, radio, $75.CE.6-3868.36-91 1956 BUICK, toit Jigide, tout équi- | tout : | |MOBILIER de salon sectionnel, 3 tord Regis Ltd.CE.34110.: 37-300 ICAPE neuve en vison chinois.À prix de sacrifice, $25.Tél: 745- 7101, 37-300 [CAMION 3 tonnes à échanger pour camion V2 tonne \u2014 Compresseur i et fusil à peinturer \u2014 Camion V2 | tonne \u2014 Moteur hors bord \u2014 Mo- \\ teurs à gazoline 34 et 3 forces \u2014 | Perforeuse au diamant.745-3616, TUILES PRELARIS *ICHOIX de tuiles da toutes sortes.tuiles linoléum, 7420; vinyi 11%c Claude Leblanc Enrg\u2026 69, boul.St-Joseph, Hull.PR.1 5897, 7.300 CHESTERFIELD: sofa et fauteuil.Style moderne, attrayant capitonnage.En excellent état.Sacrifice.$55.Tél.749-8288.37-300 CONGELATEUR Zenith, debout, comme neuf.SH.9-0776.EQUIPEMENT de boucherie au complet ainsi que comptoir-ré- frigérateur à viande, comptoir à légumes, réfrigérateur Coca-Cola et deux autres comptoirs.Très bon état.S'adresser a Auréle Lacroix, tél.115, Embrun, - Ont.EMPATTEMENT et engrenage arrière pour Chevrolet 1950 à 1954, bon état.PR.1-4546.37-90 -92 |JPOELE MACHINE à crème glacée molle, 42) ARGENT à prêter sur tous gnres | [QUEBEC \u2014 Argent dispombile en Argent disponible 46) Professionnels Dr JACQUES PROULX.as Rien de propriétés, intérêt à \u2019 dentiste.Soir 7 à 30.214 25 ans pour payer.Service rapide boul.St-juseph.PR.7- soot de 24 heures.Immeuble Commar- 46-20 cia: Ent, PR.7-2101.42.300 [eee rons 59) Remerciements lere ot 20 hypothèques.$1640 et plus; service rapide; termes de 5, 10 ans et oius.M.Desiarlais, 43 Victoria, Huli, PR.7 8u:4, le soir: 132 Caron, PR.1-1431, 42-ji.n.0.distributeur electro-freaze.Clovis Marcoux, CE.3-6002; residence: RE.3-9347.37-107 MOBILIER de cuisine, lampe, fournaise, $35.Comme neufs.727- 4493, \\ 37-91 ORGUES?LOWREY?Derniers modéles Holiday et Starlet, comprenant les effets automatiques d'orchestre, les jeux incorporés de trémolo et d'écho Leslie.La plus haute allocation d'échange pour piano.Lauzon Piano Sales, 1338 Wellington, PA.2-1426, 37.50 PIANO, bon état, $150.54\".PR.| 7-2196.16 Brady.37-8 89 SPECIAUX EN PEINTURE PEINTURE a l'huile pour intériew et extérieur.25 couieurs à $3.50 ie gallon.Peinture iatex pour interieur à $4.50 le gallon.M Zagerman & Co.Ltd.100, che min Bayview, PA.9.5111.37-300; | 505 tage, a vendre, bas | 37-90 POELE prix, M POELE combiné huile-electricité; réservoir d'huile, 200 gallons.PR.7-6196.37-94 POELE électrique-huile combiné, $250.56 Papineau, PR.1-1122, POELE Beach 22\", parfait état, $85.SH.5-1842 aprés 5 p.m.27-93 électrique automatique Westinghouse, 40\u201d.35 Desjardins, Hull.PR.1-0606.37-94 NOUS ACHETONS, nous échangeons, nous vendons: meubles ETOLE d'écureuil neuve, sacrifierais à $55, 745-7101.37-j-n-0 UNIARIO.\u2014 Argent disponible en lave et 2e hypotriegues, $1.6UC lus; service Japde termes de $ 0 ans et Lamoureux 18 Rideau, pi ce \u2018508, CE 59128 le soir: SH.5-2/01.42-i.n.0.HYPOIHEQUES NOTAIRE \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques.PR.7- 8025.42-lun.mar.mer.PRETS SUR HYPOTHEQUES Québec et Ontario @ directement du préteur | @ aucun bunus © 31,600 et plus CRAIG INVESTMENT LTD.\u2014 QUEBEC SURE INVESTMENT LIMITED \u2014 ONTARIO 129, rue Principale, Hull G.Corbin, gérant PR.1-5829; soir: PR.1-1278 42 PRETS TREMBLAY \u2014 Mme P.-Emile Trem- play, 101 Demontigny, désire re.inercier tous las parents et amis ui, à l\u2019occasion du dècès de M.«Emile Tremblay, survenu le 3 avril lui ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, vi- gites ou assistance aux funérai CLASSEES AU COMPTANT Mots Insei tions } 3 6 ! à 10 40 1.05 195 11 44 1.16 215 12 48 1.26 2.34 13 52 1.37 254 14 56 1.47 273 15 60 1.58 293 16 64 1.68 312 17 68 1.79 332 18 .72 1.489 351 19 a6 200 3.71 20 80 2.10 3.90 21 84 2.21 4.10 22 Ba 2.31 4.29 23 92 2.42 4.49 24 1.96 252 4.68 25 .1.00 263 4.388 26 .1.04 2.73 5.07 27 1.08 284 5.27 28 .\u2026\u2026 1.12 2.94 5.46 29.1.16 3.05 5.66 30 1.20 3.15 5.85 Les prix ci-dessus sont pour des insertions consécutives, Dans les cas contraires considérez chaque insertion comme une annonce nouvelle.po DEPENSES neufs et usagés.Meuble Lafontaine, FOURNAISE- à air chaud, tuyaux, brûleur et contrôle, $60.MO.3- 5968.37-94 Eastview.SH.5-2145.PIANNS neufs et usagés, compiè- \u2018LE PROPRIETAIRE a acheté une ; nouvelle Kenmore, veut vendie laveuse-essoreuse semi-automatique de marque Connor en excellent état.PR.7-0580.37-89 tement remis à neuf.Termes faciles.p'aquette, 61 Wellington, tes 2452; aprés 6 p.m.: PR.7- Soon.37-102 REMBUURPAGE, donnez à vos meubles une appatence toute neu LIT 34 en métal.$20.Complet, comme neuf pour homme; taille 36, $30.PR.7-6837.37-91 ve.Travail garanti.Estimation tuite.2 morceaux: divan et fau teuil, à partir de $/9.95 Cadieu et Tittley, /9 chemin de Montiéa: LIT continental et ensemble de table pour bridge, presque neufs.Cause départ.PR.7-9603.37-94 LE PROPRIÉTAIRE a acheté une nouvelle Kenmore, veut vendre sécheuse automatique Kenmore et laveuse automatique Connor en excellent état.SH.9-4063.37.89 MACHINE à coudre Singer, entièrement automatique, fait bouton nières, pose boutons, points de fantaisie, reprise par compagnie.Valeur reguiiére $249.50: solide au complet 389.46.Continuation des paiements.TE.5-7900 en tout temps.37-300 MOBILIER chambre à coucher \u2014 beau fini noyer, comprend lit, bureaux, sommier et matelas.Sacrifice.Tél.749-8627.37-300 MOBILIER CUISINE: table et quatre chaises chromées, joliment capitonnées.Beau fini blanc.Sacrifice.Tél.749-8627.37-300 MACHINE a coudre Singer, électrique, portative, avec lumière et valise, très bon état, garantie pour un an, $29.95.CE.5-7900 jour ou soir.37-300 morceaux, réfrigérateur automatique 13 pieds cubes G.E.PR.7- 4678.37-92 1947 DODGE $60; 2 pneus neufs.393 Champlain, PR.1-9817.16.93 DECAPOTABLE rouge, 1962, neuve.Prix spécial, échange accepts.\u2014 MO.3-6213.36-94 1952 CITROEN 1D19, peinture neuve, protection antirouille, $900.\u2014 PR.1-0389.36-92 PONTIAC 1957, 4 portières, toiture rigide, 5 pneus neufs, très bon état.Après 6 h.MO.3-3921.36.01 : VENTE PRIVEE VOLKSWAGEN Custom 1957, radio Blaupunkt.Cette auto d'un proprio est en parfait état.Le propriétaire est forcé de vendre.201 ROY TYPEWRITER SERVICE MACHINES à écrre usa ées et neuves, vendues, réparées ou louées; caisses -enregistreuses, machines a additionner.Eugène Roy et Fils Ltée, 79 Marsonneuve.Hull (en haut du Supersenic Car Wash).PR.27-5225, succursale de Gatineau.MO.3-3345.37- MOBILIERS NEUFS: de cuisine, $35; de salon, en cuir brun, $75 et $15; téléviseur Philco $175; poêle, mobilier de chambre à coucher, etc.Cause déménagement.777- 9152.37-j.n.0.MOTEUR de 1956 Mercury autres morceaux de Ford 833s par mois.CE.2-7553.1957 STUDEBAKER V-8, radio, PR.1-4772.36-90 Tél.: 11961 OLDSMOBILE Super 4 portières, toit rigide, équipée au complet.95 Emond.Jour: PR.7-2735; aprés 6 p.m.: PR.7-8160.26.89 1959 METEOR, appartenant à un homme âgé; 8 cyl, automatique, radio.parfait état, 's1, 250.METEOR 1954, bon état.PR.7-8918 1953 MERCURY, mécanisme très bon état.$75.PR.1-3880.36-90 BUICK sedan 1956, Dinaflow automatique, très bon état.$400.A $175, \u2014 36-93 OFFRE SPECIALE LOUEZ UN TV DES CE SOIR EMERSON {Minimum de 6 mois) ainsi que d'autres marques reconnues.Toutes les grandeurs, dont les ortatives; également, des apparells stéréos et combinés.4 ET PLUS PAR MOIS LIVRAISON GRATUITE N'IMPORTE OÙ \u2014 EN TOUT TEMPS | phono combinés.176 Durocher.SH.5-1230.37-j.n.0.ROBE longue de mariée, taille 11 ans.PR, 7-2109.37-91 ROBE de mariée, cart, taille 12.PR.5 p.m.REFROIDISSEUR Coca-Cola, $50.\u2014 SH.9-1990.37-91 REFRIGERAIEURS, très bon état, $50 et plus.PR.1.3653; PR.1.223 REFRIGERATEUR.téléviseur, meubles usagés au neufs.Termes faciles.Mauble St-Charles, 261 St- Patrice, CE.3-4939; soir: SH.S123 REPRISE de finance.Machine a coudre automatique, fait de la belle broderie, pose boutons, fait boutonnières, garantie sur tous les morceaux; solde au complet: $53.57.Continuation des paiements.CE.5-79U0 en tout temps.37-300 REFRIGERATEURS, poêles électriques, bon état.$19 et plus.A, Bé- langer (détail) Ltée, 217 Montcalm, Hull.37-300 REFROIDISSEUR \u201cCoca-Cola\u201d.317 Jacques-Cartier.PR.1-5663 27-93 SOLDE de pianos.Rabais de $200 sur des pianos flambant neufs.Achetez dès maintenant.Facilités de paiement.Lauzon Piano Sales, 1338 Wellington.PA.2-1426.47.90 TELEVISEURS A LOUER, 17\u201d ou 21\".$11 par mois.avec faculté d'achat.Ega.ement téléviseurs; neufs de 23\" selon un Contrat ; spécial.CE.4 8929.37 300° FELEVISEURS d'occasion.poêles, réfrigerateurs, laveuses; des bouts de linoléum et de tapis.À.J.Frei- man Ltd.entrepôt, 126, rue York.37-300 lon ue, en bro- -3404 après 37-91 A VENDRE \u2018 TELEVISEURS 17\u201d et 21\u201d, garantis, termes faciles.S'adresser: 9 Laval, PR.1-3947 37-j.n.o.TÉLEVISEUR, modèle 1962, radio- 37-94 154 -91 2 TAPIS, salon et passage, Clarence, Ottawa.37 VENTE printanière annuelle Aitrusa d'objets divers sera tenué dans la salle de I'église St.Barnabas angle rues James et Kent, commen- ant À 7h.p.m.le jeudi 18 avril 963 37-91 VENTE DE BRIC-à-BRAC le vendredi soir 19° avril à 7h15, Eglise urie Parkdale, angle Gladstone.37A] \u2018Occasion d'affaires BUANDERIE bien établie, dans Hull bonne clientèle, bien située: placement modique requis.Écrire à 273, chemin de Montréal 37-j.n.o.| PRINTANIERES $50 à $5,000 Appelez EDGAR du PLESSIS CE.3-1149 COMMUNITY FINANCE CORPORATION Chambre 102, 43 Rideau 42 PRETS sur lère ou 2ième hypothèque Appelez R.SEGUIN, PR.1-5867 9 am.a9 pm André Tessier Ltée 236, boul.St-Joseph, HULL S8CEEOIENSESLEOOIOSCL LONE: 44) HONORE de la confiance que lu: accordent ses cliénts, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induira en erreur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en teléphonant à CE 6-7431 ainsi que le Better Busi ness Bureau, 186, rue Bank, Otta wa.CE.3-1191.CADEAUX anniversaire; photographie gratuite de votre fillette de ans aux 100 premières venues, 233-1965.44-90 Personnel 45) Réparations et services ROBINSON ASPHALT PAVING, GATINEAU, MO.3-5252 Estimation gratuite, satisfaction garantie, tous téléphones pris en considération.Intéressés seront visités par nos représentants.Surintendant Claude Be- lec, ancien propriétaire de Ga- tineau Paving.Pour tous renseignements: Signalez MO.3-5252 | DEBIT | Les annonces débitées sont sujettes à un supplément de 10 pour cent (10%) si non payées dans les 9 jours de la première insertion.Annonces juridiques, fédérales, provinciales, municipales Ou autres.Caractère 6 pts, la ligne $0.23 Caractere 7 ou 8 pts, la ligne $0.20 Classées en caractére, étalage, minimum, 20 lignes: Occasionnelle, la ligne agate $0.17 Titre spécial hors liste $0.20 \u2018Pour faire suivre réponses au casier .$0.20 IN MEMORIAM Jusqu'à 50 mots .$2.00 Le mot additionnel $0.05 NECROLOGIE Le mot Le narcacsarere $0.05 Charge minimum .$3.50 ; AUTRES AVIS Naissances, fiançailles, martages, messes anniversaires, services anniversaires, remerciements (formule Ordinaire).Première insertion, le mot $0.05 Charge minimum $2.00 - Insertions subséquentes $0.04 Charge minimum $1.60 Remerciements avec bordure noire $5.10 et plus.L'annonceur est prié de spéti- fier la rubrique désirée.Les erreurs seront promptement \u2018ectifiées.Or.doit cependant les signaler avant la seconde insertion.Autrement nous ne saufions accorder de remise ni une nouvelle 44.|iNsertion gratuite.Au cas d'erreur ou d'omission, notre responsabilité ne peut excéder le montant déboursé pour l'annonce.HEURES DE FERMETURE POUR LES ANNONCES CLASSEES Edition du jour, 9 h.a.m, du lundi au vendredi.Édition du samedi, 6 h.p.m., vendredi.Asvine annunce acceptée samedi :pour publication le mème jour.HEURES D'AFFAIRES Lundi au vendredi: 8 h, am.a 8 h, pm.Samedi: 8h.30 a.m.à 4 h.p.m.TELEPHONE CE.6-7431 45 AVIS AUX FOURNISS ET D'ESSENCE Contrat de fourniture no SA-63-1092 Des soumissions séparées, fourniture no SA-63-1092\"\" seront reçues par l'ingénieur régional, ministère de la Voirie, On pourra se procurer le MINISTERE DE LA VOIRIE DE L'ONTARIO Bay, Ontario, jusqu'à midi, HNE, le MARDI 7 MAI 1963.gnements aux soumissionnaires, les bordereaux de soumission ainsi que les enveloppes en s\u2019'adressaii ÿsv is posts où on 22 présentant à l'ingénieur régional, à l'adresse ci-dessus.EURS D'HUILE DIESEL portant la mention \u2018\u2019Contrat de 183 First Avenue West, North \u2018 cahier des charges, les rensel- ue, comme neuve.RENDEZ VOTRE 7331.K Laund On n\u2019acceptera pas nécessairement la plus basse ou toute dis 8 oin Laundry Sale Ltd., 636, rue ei dotée D PA jar EE DECAPOTABLES PROCHAIN ECHANGE |DEMOLITION dune Austin; pièces! PREMIER MOIS King-Ouest, Toronto 26, Ont autre soumission.: 1953 BUICK Spécial, ne.manquez UNE VALEUR REELLE a vendre.CE.2-6148 37A-89.LE MINISTERE DE LA VOIRIE as de Fair sani CHEZ chez 3651 | ABSOLUMENT rovers roe DE L'ONTARIO.* u $17 par mois J North Bay, Ontario.1959 DODGE Mate toit rigide, LE GROS VENDEUR CAPITAL DODGE 195 MERCURY, tris bon état GRATUIT 38) Accessoires d'automobiles y solde Pr sis 3 $1 as?1554 R L D.36-91 TOUS LES S.& S.AUTO PARTS AVIS AUX no ENTREPRENEURS 1957 FORD, fini rouge pre blanc BELISLE » avenue Carling CAMION International, 1800, bas PAIEMENTS PIÈCES A euves of usagées pour Des soumissions cachetées et adressées au soussigné dans et garniture dorée.Demandez pour Bill ARNETT cule, 1962.Echange \u2018accepté, pe- SERONT IMPUTES ker heres pour mise on oa des enveloppes fournies à cet effet par l'Administration de la Solde à paver.$993 : tit camion ou auto modèle récent.Service d'échan let Voie Maritime du Saint-Laurent et portant l'indication \u201cSOU- 325 \"ÿar mois 1962 ACADIAN décapctahie, radio PA.9-3111 - PA.9-3116 MO.3-5276.36-9 \u2019 Ces.Service d'écha ee ue We MISSION POUR LE CONTRAT NO.406\", concernan hors Selle, caimtures de ré À L'ACHAT Vitres installées.814, rue Wel 8 PNA REMISE EN ETAT DU PONT NO.3 Toutes les autos ont été re- gure find plane Douvres a 36_[MERCEDES BENZ 190 D 1962 \u2014 lington.\u2018Tdi: CE.62371.(RUE \"DES SEINE OURS) \u2014 CANAL: LACHINE \u2014 RÉGION.DE visées entièrement dans notre le rouge hors série.sièges .6,000 milles.Bonnes conditions! AICUN ACOMPTE L'EST, LA VOIE MARITIME DU SAINT-LAURENT\u201d atelier par des mécaniciens à baquet, 1 proprio, roule R d'achat.VU.5-2211.seront reçues par l'Administration de la Voie Maritime du entraînés Ao ent\" une ga et paraît comme une neuve.eprises 36-92 REQUIS 8EAUPRE Automotive parts and Saint Laurent, Immeuble Majestic, 396, rue Cooper, Ottave 4, Fanti Intégrale pour mois.1961 OLDSMOBILE Starfire, déca- NORVIC ETUDIANT universitaire désire ven services, 557.sve Gladstone.Ou jusqu 12h, 0 de l'après-midi (ha.a).Jeudi.le 9 nai 1963.Poire miiroltent, rieur \"Ge ( dre Pontiac 1952, automatique \"Sh p le 1 vert nuit at jour.2220684 iv formules de soumission et formules de contrat, en reeset cylindres, radio, signaux remier paiement er mai Porter ss cuoowonr.tou some, Se SE ERE MOTORS é\"Säne\"® \"ee at cocoece th Bren, de Lngénieus San ere Soide à Payet i ses?prix spécial .Le meilieure allocation d'échange |39 Montréal ras ont.Secrétaire, Jmeuble Majestic, 3%, rue ar \"échan accessoires wa nt, sur \u2019un montant de cen r 1956 CHEVROLET, 5 pu + to ETABLISSEMENT 7 Divers & vendre pour votra téléviseur actual, ) Bateaux et ($100.00) qui sera retourné sur renvoi en bon état des docu- ic da jar TEE BELISLE ou, WEST END ST GTATION TNC ot areas raison dors ne here MOTEUR Do bord, 18 PRIS née pour ia réception des soumissions 9 es documents ne - dans toute v sont pas retournés dans le délai prescrit, le sera con ! me, Hull.Machinas & laver rem 39-91 Frais de manutention sur autos DE RICHMOND 2 à point, $29.95 A $49.95.PR .d' tant ésentant au reprises 1-353; le soir: PR.7-220.CO ANT ° moins dix pour cent (10%) Jusqu'à 3250-000.00 du montant toia AUTOMOBILES LTÉE 122-4229 37-300 DES MAINTE 40) Animaux de la soumission, et Ga pour cent ony de toute somme excé- D.& H.MOTOR Pas d'attrape-nigeud \u2014 Le |ATTENTIONI Pour un bon SH 5.7133 dente, doit étre fait con Wormément aux conditions de la formule vo, Sem ev, ideas odes tn es a wave Le TAGES Wilke Yom hr somone Gn Sp Co de \u201cl'ami des travailleurs\u201d or camions Chevrolet solde réel des autos.Nord, 174 St-Louis, Pte-Gatineau, Te ture du contrat 195 Mano, mission, doit être déposé, sous réserve de passation d'un contrat ou acautitez 3-6} National Telerama rough.CE.2.3916 40ino.| en bonne et due forme.Ce cautionnement doit être accenté par Solde les ADQUCISSEUR d° ministration et fourni sur deman | 452 RIDEAU 444, CH.DE MONTREAL rée] mengualites tigue.Sh oo emi automa TV Rentals Co.fl ne sera tenu compte que des soumissions qui seront FALCON 31 $9.60 37.93 (Canada) | POODLES blancs.Première quel austité, onformes aux devis.) Courtiers en autos repriscy OTTAWA 1% VAURHALL 97 $42.00 | nc.3 femelles, 39 1 .uri ninistration ag.ser engage pes à accepter là plus basse ; ; 1988 FORD Jon 5.00 [ARGENT à prêter aux propriétaires, LES PLUS GRANDS so6s.oo PER M : Le soit : | 1957 PLYMOUTH Long terme, luper intérêt.service LOUEURS DE TV ec rd re of COW teur de l'Administration.WY A e so: M6 FORD ar sao 4 heures.Immeuble Commer- AU CANADA TRE PETITS \u2018Chitushun\u2019, indie Secrétaire et Directeur mista SH.9-5948 \u2014 SH.9.5841 | ciel Er, PR.7-Z10L.| et .CE.& L'ADMINISTRATION DE LA VOIE MARITIME DU SAINT-LAURENT } » 36 2-30 37 OTTAWA, le 16 avril 1963.% a » 4 5 By - 4 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 16 AVRIL 1963 \u2014 21 dé à Naissance \u2014 yo ° ; fe HR Li |œzez = Nécrologie : = Laflèche (Marie Pi ./ ' dover, font part 42301 de Wen \u2019 - \u2018| ! de sur fils, à l\u2019hâpitai sSt-L | Marie-de-Montfart, ita) pr sous MR Mme Rhéal Pigeon, de Monies, Bs oncle et tante de l'enfant Portey- | \u201ca se, Mme Stanislas Pigeon, grand-\u2019 les prénoms de lossph.Rheai.[ARCAND \u2014 Vital Arcand, d'Aitred.| BURKE -\u2014 M.John Bi t dé Aleln.Parraln et marraine: M.et! Ont, est décédé après une cour- | > Fol | 7 VI EL 4 J â Il KES cédé le maidi 16 avril + lag de te maladie, ie lundi 15 avril, à ANR ANR/E béni 90 ans.Le défunt était l'époux de.; 5 l\u2019âge de 11 ans.I! 4iait je fils de | HER MEN feu Elisabeth Kane.li laisse ses J Bruno Arcand, agent de machines 4 .filles, Mmes Fred Corrigan (Rita), mère de l'enfant.agrcoles at de Gibers Lan | St Roméo Charron (Maizie); une i + riauit.La dépouille mortelle es e-fille, Mme Annie Burke; ses 4) Cours privés fe à Aifred, Funérailles le mer | NOM DEPART du CORTIGE \u2014 PUNE AILLES Be), Caries Hoy aden \u2018 .\u2019 rel T - credi 17 avril; service à 10 h.en, .(Auguste).La dépouille mortelle : woe Ser out in || che ri ae a M I vain [ol Sete Sut Bons Care .; ial.-89 | 45., -Patrice; départ du cortège fues.CE.5-5944.Ecole des lan à Eh à 7h.45 jeudi; service à 8 h - MM ques modernes, 331 ouest, So-| \u2019 l'église Ste-Brigide.Inhumation | i Meret.47-300 BENARD \u2014 M.Fabien Bénard, dull LALONDE Salons Théo Brunet, Rockland, Ont, à 8 b.au\u201c cimetière Notre-Dame dota | LL arose, Hull, est décédé le lun-! ; \u2018 : serseeceres | di 15 avril, à sa résidence, à l'âge | Reland 45.Funérailles en l\u2019église Très-Sainte-Tri- \u201c wa 60-90 53) Avis légaux : de 72 ans, Le défunt était l'époux nité de Rockland à 9 h.IR : - | d\u2019Adélia Guay, qui lui survit.Il, [RICHER \u2014 M.Gérard Richer est : VILLE D'OTTAWA | laisse dans deuil outre son] OSBORNE Salons Gauthier, 259, rue St-Patrice à 7 h.| décédé le Samedi 3 aril, 3 St-1 29 Département de la trésorerie | épouse, trois fils: André, Armand, Eddy 15.Funérailles on l'église Notre-Dame-du- | JC\" I etait il de ean.| f ; ® ! de Hull; Maurice, de Gatineau; St-Esprit à 7 h.30.| , It le Tils an.F7 Service des achats | une fille, Mme Albert Charlebois Pp Marie Richer et de Geurgette | J #44 pan Os D'OEUVRE\u201d ' (Gracia), Hull; quatre frères: Ma-, ; , Whissell.Lui survivent, outre son i'w \"FORMULES COURANTES ; thias, Ernest, Hull; Arsène, Odi.RICHER Salons Whissell & Gourd, St-André-Avellin père et sa mère, deux frères, Gas- A TALONS\u201d : lon, de Témiscamingue; quatre | Gérard à 9 h.50.Funérailles en l'église paroissiale ton et Paul; une soeur, Francine.\u2018 \u201cCONDUIT EN BETON | soeurs: Mmes Dora.Saumure,| 2 10h.lon Wiesel ot Gore et oe Ax M \u2018 im cia obiHard, ucien assé, ; à \u201cRACCORDE DEUUE » \u2018toutes de Hull: la R.S.Marie-des- dré-Avellin.Départ à 9h.50 mer- S DE LAITON Sept-Douleurs, monastère du Pré- (BEDARD \u2014 M.Royal Bédard est LACOSTE \u2014 Mme Paul Lacoste! credi 17 avril pour service A \u201cMACHINES A ECRIRE, cieux Sang, Ottawa; 20 petits-en-° décédé dans un hôpital local, le| (Anita Duchastel), de Montrouge, 10 Meures en l'église paroissiale.\u2019 \u201c 2 DR MACHINES A ADDITIONNER, fants, 2 arrière-petits-enfants, plu-: lundi 15 avril, à l\u2019âge de 66 ans! à Outremont, est décédée le lun-! Inhumation au cimetière du mé, © RORUE A1 , OUT Du rire + tres | sieurs neveux et nièces.La dé.© B mois.Il était célibataire.Il, di 15 avril, à l\u2019âge de 83 ans.La, Me endroit.60-89 NOTRE BOEUF AU FROMAGE EN CROUTE papa et des enfants.Il renferme du boeuf - | } Des soumissions cachetées, adres.POUille mortelle est exposée aux\u2019 laisse un frère, Hector, de Hull; défunte était l'épouse de feu Me Lundi, 1e 18 avril 1963, est décédé est délicieusement nourrissant et satisfai- haché, de la sauce tomate, de l\u2019oignon et des i MA sées au président et aux membres| salons Beauchamp Ltée, A St D RES or de Po caste, proven a Bonnier D M mère des Soeurs | Sant mais, a Tencontre de bien des mets vite délicieuses tranches de fromage.Une belle = de ville: Otras, \u2018amtario.at \u201cportant| 30 le jeudi 18 avril; service 3 7h.! Mme Pierre Whalen (Jeanne) | Elle laisse trois fils: Me Roger! Crises de la croix, à l'âge de 71 [°/t5, il ne vous attirera aucune plainte de couronne croûtée garnit le plat à la per- 13 mention \"Soumission pour la fourniture de bois d'oeuvre\u201d, su selon le cas échéant, seront reçues par le secrétaire jusqu\u2019à 3h.30 de l'après- midi, HAE, le 23 avril 1963.On pourra se procurer les renseignements pertinents ainsi que les bordereaux de soumission en s'adressant au bureau du coordonnateur des achats, (département de la Tré- | 45 en l'église St-Raymond.Inhu- i de Hull.t : - repose aux.salons Gauthier.Hull.{ Mme Armand Latour (Anna), Mme Diettdonné Lalonde (Alice), de\u2019 Hill, ainsi que plusieurs neveux | et nièces.La dépouille mortelle mation au cimetière Notre-Dame 60-90 | ; Funérailles le jeudi 18 avril: départ a 7h.30; service a 7h.45 en l\u2019église Ste-Bernadette.Inhumation au cimetière Notre-Dame de BOURGEOIS \u2014 M.René Bourgeois, du 137 Montpetit, Huli, est décédé lundi le 15 avril, à\u2019 l'âge de Lacoste, cr: cr, et l'abbé Norbert Lacoste: deux filles: Mme, André Robitaille (Fernande), Mme André Dufresne (Anita).Funérailles le jeudi 18 avril; départ à 9h.30 de sa demeure, 582, avenue Rockland, Ou- tremont; service en l\u2019église Saint- Germain d\u2019Outremont à 10 h.In- Me Marc Lacoste, | ans, dont 50 de vie religieuse, la R.S.Saint-Lorenzo.Fille de M.et Mme Benjamin Lamaire, tous deux | décédés, la défunte naquit à St-| Eugène, Ont, le 19 décembre 1891, entra au Noviciat des Soeurs \u2018 Grises de la croix à Ottawa le 15 août 1910 et fit profession le 4: janvier 1913.Soeur Saint-Lorenzo \u2018 Préparez fection.le matin et servez le soir 4 o\u2014\u2014 mille.Boeuf au fromage 1 Ib de boeuf haché 1-4 tasse d'oignon haché 1 boîte de 8 on.de sauce tomate 1-4 tasse de catsu \u2019 en croûte sorerie), 111, promenade Sussex, Ot-| 73 ans.|| était l'époux de Dolo-! Hull, 60-90! fNumation au cimetière de la Côte-| se dépensa à l\u2019éducation de la; tawa, Ontario.rès Paquette.Lui survivent, ou- des-Neiges.Direction: Urgel Bour-| jeunesse durant 40 ans, nommé.| 1 c.à thé de sel La ville ne s'engage \u2018pas à accep-| tre son épouse, une fille, Mme|COLE \u2014 A l'hôpital régional de gie Ltée.60-90 ment à la Maison mère, à L'Ori- Un peu de poivre ter la plus basse ou toute soumission et en particulier, si elle ne recevait qu'une soumission, la ville se réserve le privilège de la refuser.Le greffier, A P''HASTEY Le 11 avril 1963 4 POLS oe Raymond Glazer (Jacqueline), de Hull; deux fréres, Arthur et Roméo de Hull; deux soeurs, Mme Sévé- rin Hébert (Antoinette) de Noran- da, Mme Thomas Boucher (Yvonne), de Montréal; ainsi que deux petits-enfants.La dépouille mortelle est exposée aux salons Emond boul.St-Joseph.Départ à Kemptville, le dimanche 14 avril 1963, est décédée May Armande Cole, R.R.no 2, Kemotville, à l\u2019âge de 59 ans.Elle laisse pour pleurer sa perte une fille, Mme Fred Cassidy (May), d'Qttawa, ses frères, Lionel et Arthur Doucette, de Hull, et Zénophile, de Montréal; une soeur, Mme Donat Ville- 59) Remerciements 8h.55 jeudi 18 avril pour servi-| neuve (Bertha), de Hull.Dé Mme Orphila St-Jacques (Arman- isi pp vern: au réfrigérateur.- Quand vous le catsup et 1 i Jf , .Départ| * g : rèse-de-Lisieux, s.g.c., (Hawkes- age.3 £ catsup les assaisonnements.- ce à 9h.en l'église St-Raymond,| mercredi matin des salons funé- Oe ine Te, Joan Paul Simard bury), Albertine (Montréal), Mme | ; LL rentrez, souffrant d\u2019un mal de Dans un plat à four de 2 pintes, REMERCIEMENTS à saint Jude| Hull.inhumation au cimetière| raires Fred N.Garrett, 584 ouest, Fault (Aurore).Funérailles le| Jules Garneau, (Buffalo); deux La corvée du jardin est agré- dos et d\u2019un surplus d'air frais, alterner des rangs de viande et - pour faveur obtenue.\u2014 S.B.Notre-Dame de Hull.rue Somerset, pour service en l'é- ; ; [ frères: Albert et Rosaire (Mont-|able pour la plupart d\u2019entre vous n'avez qu\u2019à ouvrir une bot- de fromage, finissant avec le\u2019 59-89 60-90 |.glise Our Lady of Perpetual Help| mercredi 17 avril; départ à 7H.15| réal); quelques neveux et nièces.nous, mais elle est longue et te de petits pains au sésame, fromage.Déposer les petit pains: _ à 8 heures.Inhumation au cime-| a,m.des salons Gauthier, 259, rue Le service sera chanté en la cha- nous laisse souvent sans éner- réfrigérés, en garnir votr 1 t our d Fair cuire.tière Notre-Dame de Hull.| St-Patrice, pour service + I'égii.| pelle de Ja Maison mère jeudi, le | 0 i Sons & geres, garnir votre plat tout autour du plat.Fair cuire.: N.5255.63 : 60-89 , = 18, à 9 heures du matin.L'inhu.8i\u20ac pour les tâches à l\u2019intérieur, et mettre au four.Puis, pen- au four, à 400 degrés, de 20 à 5 DAIGNEAULT \u2014 M.Rhéal-François- Xavier Daigneault, du 375 Cumberland, est é le lundi 15 OSBORNE \u2014 Le dimanche 14 avril est décédé à l'âge de 33 ans, Eddy Osborne, fils de M.et Mme Raoul Osborne (Mathilda Séguin), frère de Rosaire, Royal, Léonard, Mme Lionel Gratton (Laurence), se Notre-Dame-du-St-Esprit à 7h.30.Inhumation au cisnetière No- tre-Dame d'Ottawa.- @nal, à Hull, au Pensionnat N.-D.- 60-891 du Sacré-Coeur d'Ottawa, à Primrose, Sudbury, Bourget et Chelms- ford.Depuis 9 ans elié remplissait la charge de secrétaire à l'hôpital St-Vincent d\u2019Ottawa où ses services furent particulièrement appréciés au Bureau de direction, Lui survivent trois soeurs: la R.S.Thé- mation se fera au cimetière No- tre-Dame d'Ottawa, immédiatement après le service.Des l'ayparition de la première jonquille s'envolent les moments de loisir tant goûtés pendant la saison froide.Ils font place à des journées et des semaines vouées à\u201d l\u2019enjolivement du jardin et de la cour qui sortent de leur morne hi- telle la préparation du repas du soir.À ce moment-là, même ouvrir des boîtes de conserve nous semble au-dessus de nos forces! II n\u2019y a qu'une solution: préparer le diner à l'avance.Vous préparez le plat, sauf sa garniture de petits pains, le matin par exemple avant la vaisselle du déjeuner, et le mettez dant la cuisson, vous avez le temps de vous rafraîchir et da vous faire belle pour votre fa- 1 paquet de 8 on.de tranches de fromage canadien fondu, pasteurisé 1 boîte de petits pains à la graine de sésame, réfrigérés Faire frire la viande et l'oignon; ajouter la sauce tomate, > 25 minutes, jusqu\u2019à ce que les petits pains soient dorés.Ser-'' vir chaud.déc avril 1963, à l\u2019âge de 42 ans.Né! à Ottawa, le défunt était l'époux | i de Lucette Arpin.Outre son épouse, il laisse un fils, André; une! .af, fille, Paula; ur frère, Albert; une ; : : \u201c2.soeur, Mme Laure-Anna Juneau.; Cone La dépouille mortelle est exposée .aux salons Racine et Robert, 260 Besserer; départ à 7 h.15 te jeu- - di 18 avril; service à 7 h.30 en Ja i Basilique.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.ONTARIO LA COMMISSION DES AFFAIRES MUNICIPALES DE L'ONTARIO AU SUJET de l\u2019article 30 de la Loi d'urbanisme (S.R.d'0.1960, ch.296), \u2014 et \u2014 AU SUJET d'une demande présentée par la ville d'Ottawa aux fins d'obtenir l'approbation de son règlement de zonage no 68-63, passé le 22ième jour de mars 1963.60-90 ETHIER \u2014 M.Henri Ethier est dé-| À ho.cédé récemment, à l\u2019âge de 9 ans.ll était l\u2019époux de feu Marie Roy.11 laisse dans le deuil sept fils: Zacharie, Charlemagne et Roméo, de Rouyn: Cyprien, Henri et EE UN GARS QUI VA SE { cien, de Montréal; cing filles: i = fn fe PROMENER EST BIEN PARTI Mme Eugéne Gauthier (Olivine), Bb RE es GS.\u2018 \u2019 Mme Paul Fournel (Marie-Jean- i} AVIS D AUDIENCE ne), Mme Edgar Lévesque (Irène) .; et Mme Henri Lefèvre (Cyprien- ] Avis est par la présente donné que la Com- ne).Les funérailles et, l'inhuma- [ JANI) E ST PARTI EN | \u2018 mission des affaires municipales d'Ontario a fixé Hon ont eu Neu 2 StEmilede À ; l'audition de cette demande au cours de séances DNC).To i ; + ; - qui commenceront à dix heures du matin (heure |Ervais _ ui.Rond Genais.à locale), le mardi 30ième jour d'avril 1963, à l'hôtel sh rue Flèra, est décédé le di- de ville d'Ottawa.manche 14 avril 1963, dans un hô- .; 2 .ital local, à l'âge de 54 ans.|! Tous les intéressés sont priés d\u2019y assister.& ve ; était l'époux d'Evelyn Miller, le DONNE à Toronto, ce 1Oième jour d'avril 1963.fils: de Mme Alfred Gervais et le Le secrétaire, pare de René, de Mme Donald (signé) B.BICKERS v i Maitlands (Alice), et de Lyne.II * laisse aussi un'frère, Roland; quatre soeurs: Mme Hormidas Sayer, NOTA: On voudra bien noter que les séances de la Commis- M ou a hile n Ov Ne Adège Las sien commenceront à l\u2019heure précitée et que cétté violette.ainsi que quatre pétits- demande est inscrite à l\u2019ordre du jour de ces séances.enfants.La dépouilla mortelle est Toutes les personnes intéressées pourront communi- exposée aux salons Landreville, quer avec l'hôtel de ville (CE.6-753!, poste 214) et de demander M.James K.Dundas, adjoint au chef du contentieux, pour obtenir plus de précisions quant au jour et à l\u2018heure où cette demande sera étudiée.578 ouest, rue Somerset; départ Règlement municipal no 68-63 le merérédi.17 avril 3 7 h, 45 pour Résumé service à 8h.en l'église St.Patrick.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.89 JOURMAULT \u2014 M.Anselme Jour- mault, de Lévis, est décédé le 15 avril, à l\u2019âge de 81 ans.|| laisse dans le deuil son épouse, Zoële Caron; ses fils et be les-filles: M.Le régiement \u2018municipal no 68-63 a pour but d'établir ot Wie Slade Logrmas CF ire un règlement de zonage complet.il s'agit toutefois d'un rè- fenze Caron {Suzanne Dorval); glement provisoire qui ne remplacera pas, pour le moment, Hull: ün petit-fils, Pierre Caron, les règlements de zonage présentement en vigueur.Les dis- Départ de la maison portuaire, 36 positions d'affectation des terrains, en vertu des règlements de - Wolfe, Levis.a oh alice pri: zonage actuel, continueront de s'appliquer.Cependant, les Dame.de Lévis.Inhumation au =i- dispositions d'affectation des terrains, en vertu de ce règle- metière Mont-Marie, Lévis.' ment municipal, s\u2019zppliqueront dans les arrondissements de .\u201c- 60-69 la ville qui n\u2019étaient pas encore soumis aux restrictions d\u2019affectation des terrains.Les dispositions relatives à l'emplacement des immeubles, la hauteur, le volume et le stationnement, contenues dans les anciens règlements municipaux, s\u2019appliqueront encore dans tous les arrondissements de la ville.Lorsque l'usage permis par les règlements municipaux présentement en vigueur coincidera avec calui permis par le règlement no- 68-63, toutes les dispositions des règlements municipaux actuels prévaudront à moins que, à la demande, on n\u2019applique les dispositions du règlement municipal no 68-63.Le règlement municipal stipule quelles sont ces circonstances.Bt Le règlement municipal no 68-63 établit des règlements uniformes de stationnement qui s'appliqueront à tous les arrondissements de la ville.Le règlement propose des contrôles circonstanciés pour l\u2019affectation des terrains dans tous les arrondissements de la ville en incorporant les méthodes d'affectation de terrains établies pour les récents règlements de zonage et propose des méthodes d'affectation de terrains pour les arrondissements qui n\u2019ont pas encore de règlement de zonage et apporte certaines modifications aux méthodes présentement en usage.Les méthodes établies ont pour but de se conformer aux propositions de zonage Sontenues dans \u2018 Hele! zonage.Le règlement établit aussi des mé- n ca efor: de Setralt afin de se conformer, là aussi, Montréal.Inhumation au cimetiés au pian officiel des voies carrossables.re de St-Jean.La principale caractéristique nouvelle de ce règlement 8 municipal vise a hauteur et le volume des édifices.Le règle- PRIERE EFFICACE A ment propose l'établissement d'un barème de superficie de Marie, planchers.I! sera calculé au pourcentage de la surface brute , des planchers de l'édifice par rapport à la surface brute du Reine des Coeurs q terrain- sur lequel ledit édifice doit être construit.Le recours ' des Coaurs, avo- | à ce barème éliminera l'ancienne méthode de contrôles ri- cap Marie ue éétaspéréer, Me.| goureux des cours et de la hauteur et permettra la cons- re si pure.si compatissante, Mère \u2018 truction d'édifices jusqu'à une élévation maximum de 500 du Divin Amour et pleine de Ju.pieds au-dessus du niveau de la mer.mains, si tendres, les faveurs que |! Dans le cas des édifices commerciaux et industrieis, on nous aftendons de vous Quiou | a établi certaines données minimums de cour et la supérficie coeurs, nos larmes, nos peines totale brute des planchers des édifices ne devra pas dépasser intérieures, nos souffrances: vous colle permise par le barème de superficie des planchers.Plérites de votre divin Fils, Jésus- Dans le cca des imme::bles résidentiels, le barème de la Christ Nous promettons, ronan superficie de planchers s'appliquera aux habitations à plusieurs logis et, sous ce rapport, une série de contrôles sont assurer le retrait de l'édifice, de la ligne de | | I | DODGE.DABORD, CEST A UNE GROSSE AUTO PAS TROP CHÈRE; ENSUITE, CA SE MENE DU BOUT DU DOIGT.CEST LE CONFORT, LA PAIX ET LA TRANQUILLITÉ.OUI! SA DODGE EST | GARANTIE*POUR 5 ANS OU | 50000 MILLES.IL N'Y PENSE j MEME PLUS.CA LUI FAIT UN SOUCI DE MOINS.mea \u201c+.L'ESPÈCE DE CHANCEUX ! Montréal le mardi 16 avril, à l'âge [ de 80 ans.H était l'époux de feu 2 | Emma Jobin.il laisse quatre fils: B l'abbé Hector LaRocque, curé de Val-des-Bots; Paul, Eugène, Mar- | cel; une fille, Jeanne.Funérailles le vendredi 19 avril, la dépouille mortelle æst exposée aux salons Urgel Bourgie Ltée, angle boul.Decarie et, Notre-Dame-de Grâce: départ à 8h.45; service .I'église Notre-Dame-de-Grace de i (sceau) PY i On construira une autre école à Windsor WINDSOR (DNC) \u2014 On construira bientôt une nouvelle école de neuf classes pour les 250 élèves de langue francaise qui fréquentent l'école St-Edmond.Cette école.construite il y a près de 60 ans, sera démolie et remplacée par un vaste immeu- , ble moderne dont la façade donnera sur la rue Cataraqui.Les travaux de construction de la nouvelle école commenceront dès que le ministère de l'Education aura donné son autorisation.En plus d°s classes régulières, l'école St-Edmond comprendra une bibliothèque et un gymnase.L'entreprise zoûtera prés de $300,000.On prévoit occuper le nouvel édifice avant la fin de l'année.La Commission des écoles séparées de Windsor étudie présentement un vaste programme d\u2019expansion.Elle fera faire plusieurs agrandissements qui ajouteront aux écoles Immaculata, St-Jean, St.James, St-Bernard et Se Anne un toial de 16 clagses.Le ministère de l\u2019Education a approuvé les plans pour ces divers projets.Les travaux commenceront pro- cheinement.RY LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 16 AVRIL Cette declaration a été faite par M.Victor Paré, conseiller laïc du bureau central, alors qu\u2019il donnait une corfé- rence à Cornwall, lundi, à l'occasion de la journée d\u2019étu- conflits syndicaux caux \u2014 patronaux et ouvriers \u2014 dans les différends du monde du travail.Cette conférence d'une durée de deux heures environ débutera à 5h.demain après midi et sera suivie d\u2019une période de questions, où chacun pourra interroger le conférencier.La conférence aura lieu dans la salle 440 de l'édifice des arts de l'Université, 165, rue Waller.i ( Gr SUD AN Ir M bay 4 YA .6 RR A = 2 1963 de régionale de l'AJFO.Des délégués des cercles d'Alexandria, de Hawkesbury, Roc- land, Navan, Eastvirw, Ottawa et Cornwall, ont suivi avec grande attention les données exposées par M.Paré.M.Paré a affirmé qu'il est possible de vivre en Ontaris comme Canadien français à condition qu'on se rallie et qu'on travaille à la revendication de nos droits.Pour prouver la théotie qu\u2019il avançait, le conférencier, qui parlait à 125 jeunes Franco-Ontariens réunis en la salle de l'école Nativité, de Cornwall, a passé en revue les réalisations jusqu'à date de l'Association d'éducation d'Ontario: La présentation d'un mémoire annuel au gouvernement de Toronte avec le concours de ses sociétés associées ou ses droits sont revendiqués; la fondation de paroisses canadiennes-françaises et d'écoles bilingues où elles n'existent pas; .La fondation d\u2019une école normale à Sudbury, attachée à l'Université de Sudbury, dont les Jésuites sont titulaires; L'aide moraie et les subventions aux sociétés affiliées sous forme d'argent comptant ou loyer réduit à la maison franco-ontarienne; L'achat de la Maison fran- co-ontarienne à Ot'awa, une réalisation de Gaston Vincent en vue d'assurer un pied-à-terre et en vue de rousser la cordialité entre nos différents organismes provinciaux; Les octrois de bourses pour spécialités et l'agriculture, Les prêts d'honneur pour études pédagogiques; Le repéchage des élèves ca- nadiens-français qui fréquentent les écoles de langue anglaise; La fondation de commissions scolaires en Ontario; L'appui moral à la fondation de deux postes de radio de langue française à Ottawa et pour la région; , La pression continuelle en vue d'étendre la chaine de la TV française à défaut de la radio de langue française dans la pén/nsule d'Essex et Toronto; L'organisation des «+ hal N ee S TA ANN S S A YA b Pèse environ 89 livres., S S NAAN = y.\u201c4 RN 50 IAN de fibre de verre enduite de vinyle .canot 179 Voici la robuste nmbarcation, genre toit d'auto, fabriquée entièrement de fibre de verre et qu'on peut transporter facilement sur le toit de l'auto.Munie de tolets pour les rames et de trois sièges insubmersibles.Dimensions: 12° x 48\u201d x 18\u201d.Rayon des articles de sport.quatrième étage chez Freiman, en ville \u2014 NN FON A NN Nk Nk LL \u2026 S S NN te, moteur 299 et presque silencieuse.Démarrage Eas-a-matic presque sans efforts.Facile à transporter et à remiser.Pèse 55 livres.Freiman-Westgate, au sous-sol.dreumnan EN VILLE et au WESTGATE fi, 22 ii 7.0 Eo Rs kin ith A 2 sac de couchage Gatineau Le sac de couchage \u2018\u2019Gatineau\u2019\u2019 n'est vendu que chez Freiman ! Sac 100% nylon doublé de thermocel et à glissière p.rimétrique de 100 po.Dimensions: 35\" x 72\".GA NW À NN .a._ 7 LA solde! robuste tente pour vacances Fabriquée de coutil à tentes épais, hors-série et enduit.C'est une tente robuste pourvue de ventilateurs .à la longueur, des deux côtés de la tente.Parmi les autres avantages, il convient de noter les auvents-volets imperméables, la porte coupée, à glissière et à volets-tempête, le plancher de coutil enduit et cousu, l'auvent de 6 pieds, 2 poches pratiques ainsi que les poteaux d'acier, les chevilles d'acier et les cordes en poly propylène.Poids d'environ 85 livres.Bleu ciel.12\u2019 x 9\" x 7/3 x 5.()-95 ce SNS Ke YN ) N S = Pour simplifier vos emplettes, composez le numéro des commandes téléphoniques chez Freiman: CE.6-9671.) prix de ; solde prix de solde 0 N A EN ue prix de solde à deux feux 16-8 4 Réchaud Coleman très pratique à deux brûleurs à naphte et au joli Ÿ fini vert.Comprend la poignée à pour le transporter et les pieds % rabattables.Modèle 4M.Rayon des articles de sport, quatrième étage chez Freiman, en ville \u2014 cruche isolante 4,83 C'est la cruche isolante \u2018\u2019Vagabond\u201d de marque Thermos pour vos pique-niques.Fini deux nuances de vert.Modèle à bec à verser ou à robinet.plastique à isolant de fiberglas.Modèle tout st 7 a Z 2 5 GE opp WY > ZA 4 ir rd sway A \\ > glacière portative 12-83 Glacière portative G.S.W.à gai motif tartan.Caisse d'acier et couvercle d'acier doublés de plastique.Couvercle hermétique en- q clenché.Robuste poignée.Rayon des ustensiles chez Freiman, troisième étage, en ville \u2014 Sous-sol au Westgate.bateau a transporter sur 'auto et moteur Evinrude! STATIONNEMENT FACILE AU PARKING CENTRE CHEZ FREIMAN Ouvert de 9.30 «.m.à 6.00 p.ra.tour les jours.(Vendredi, de 9.20 a.æ.à 9 p.m.) WESTG ATE Ouvert de 9.30 a.m.à 6.00 pm.tous les jrum (Vendredi, de 9.30 am.4 9 pu} ; J annum Tous les articles annoncés sux Gtux magasine (à mems d'avis confreire) we * ps ~ CERN Cte tro tel mat ét tac = 31 hia EGER a eh."]