Le droit, 2 avril 1963, Page(s) complémentaire(s)

[" et instituteurs de McKerruw, la FFCF.A gauche, Coletle LeClair, RATE ART ORATOI E \u2014 Deux élèves sont signalés de façon particulière.\u20ac GAGNANTES \\ MCKERKOW - L'Association de parents près d\u2019Espanola, à tenu à re- compenser les gagnants d\u2019un concours oratoire de l'école de l'endroit.La photo nous fait voir deux de ces gagnantes en compagnie de Mme René Vailée, (au centre).présidente de Langlois et a droite, Gaétane (Cliché Le Droit CA A MEME O0 = ES de l'école de McKerruw se lors d\u2019un récent concours oratoire, et ont été récompensés par l'API de cet endroit.De gauche à droite, Karen Michon, un premier prix; Mme F.Dault, institutrice; Daniel Leclair, deux premiers prix et trois deuxièmes prix.A l'arrière, Mme Alcide Michon, | présidente de l'API de MeKerr ow.(Cliché Le Droit) & Plus ils ont du boulot, plus ils augmentent [ } TORONTO (PC) \u2014 Pour aug- : menter leurs revenus insuffi- | sants dans bien des cas, les membres des Sûretés municipa- ' les de certaines localités du Le Nord de l'Ontario distribuent des sommations à des automobilistes qui ont enfreint les lois de la circulation.C'est ce qu'a affirmé hier soir M.Dennis Latten, directeur de l'Association des policiers d\u2019On- Ba\u2019 tario.M a expliqué au cours i d'une interview que, parce qu'ils ne sont pas convenablement rémunérés, Jes agents de police doivent travailler de longues i + = CLASSEES - 4 canis le \u2018mot MINN RE LA PILE FOIN A VENDRE.Firmin Arcand, RR.no 1 Cache Bay, Ont.tél: 753-2729.PROPRIETE commerciale a vendre, | 3 étages bien finis, 30 pieds de front sur 70 pieds de long.Terrain en arrière.Centre commer- | cial idéal.Tél: 753-0333.i MASSICOTTE \u2014 Mme Marguerite Massinotte et ses enfants dési- i i t # amis qui, à l'occasion du dé-' cès de M.Pierre Massicotte, survenu le 16 mars 1963, leur ont\u2019 témoigné des marques de sympa- bouquets spirituels, fleurs, imessa- fes de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.AIDE-INFIRMIERE demandée pour travail permanent au Château.Les demandes pour cet emploi seront raçues pêr le soussigné jusqu'à midi le 8 avril 1963.Veuillez indiquer qualifications et expérience s'il y a lieu.J.Azaire Landry, C.P.490, Sturgeon Falls, Ont.Secrétaire-trésorier demandé ,Ç LE SQUSSIGNE recevra des demandes pour la position de secré- : taire-trésorier municipal jusqu'à ! midi le 10 avril 1963.Les person-| nes intéressées sont prides de\u2019 mentionner leurs qualifications et! le salaire désiré.Le Conseil nec'engage à accepter la plus basse ni autune des demandes.Adres-' sez la correspondance à À.Paul Allaire, gretfier, C.P.98, Sturgeon Falls, Ontario.26-29 mars, ler avril i Surintendant demandé des applications pour les fonc- | tions de surintendant des che! mins.Salaire initial $1.50 l'heure ! pius ailocation de \u20180 le mille, pour transnort jusqu'au m&ximum de $400 par année.Les demandes seront reçues par le soussigné jusqu'à midi le 10 avi! 1263.Ae atta dercance LA Paul Allaire, iar, C.F.98, Sturgeon.Falls, Ontario.A 26-29 mars, ier avril] thie sait par offrande de messes, leurs revenus heures à attraper des automobilistes qui font de la vitesse.Les démons de la vitesse sont généralement attrapés grâce à des instruments de radar.Ce sont les limiers qui remplissent les sommations qu'ils livrent eux-mêmes aux inculpés.\u201cEn d'autres mots, plus ils ont du boulot, plus ils augmentent leurs revenus\u2019, a précisé M.Latten.Celui-ci a toutefois refusé de divulguer les noms des municipalités où ces pratiques sont monnaie courante.Il a dit aù procureur général d'Ontario, M.Fred Cass, qu\u2019il ne nommerait pas les municipalités concernées avant qu'il ail eu la chance de faire sa propre enquête.M.Latten a dit quen autant qu'il sache, cette pratique ne se voit pas dans les municipalites À du sud de la province.1! a toutefois cité le cas de quatre lu- calités de cette région où les agents de police ont recours a des signaux d'arréts portatifs pour tendre des pièges aux automobilistes et ainsi augmenter les revenus municipaux.Exemple typique Il a précisé que le pire abus de cetie espèce s'est pratiqué dans la région de Burford.pres | de Brantford, où le chef de po- rant remercier tous les parents\u2018lice et son frère changeaient les signaux d'arrêt de place pour tendre des pièges aux automobilistes.1] a egalemeut dénonce le sui- disant \u2018système d'évaluation\u201d en vigueur dans le Toronto me- tropolitain où la valeur des agents de police est basée sur le nombre de contraventions : qu\u2019ils distribuent au cours d'une période de temps donnée.am lt pe me Naissance LAVERDIERE, M.et Mme Charies-E.Laverdière, de Lorrainviile, sont les heureux parents d'un fils, baptisé sous les prénoms de Joseph-Jean- Charles-Yvon.Le parrain et la marraine sont Roch et Francine Laverdière.LE CONSEIL de Springer demande Ii ÉLISEZ ARNOLD PETERS ot vous obtiendrexz une Caisse de DEVELOPPEMENT DU CANADA pour assure: l'exploitation des ressources canadiennas.(Association du N.P.D, du Cte de Timiskaming, Ont.) | 0 tetes lf, tie ms it ma : NOUVELLES 7 DU NORD SUGBURY: tel DROIT \u2014 STURGEGN FALLS: tel, 1085 | TRRIFS D'AGONNEMENT do 2-4.à Ennade 2-U.at says strangers 1 mos $ 150 $208 | 3 mois $400 .$600 § mua $ /.09 \u2026 $1140 12 rois 8:00 Sad oo \u2018Pas porteur $0.35 par samaine\u2014$17.00 par annee) EDITION DU NORD MARDI.2 AVRIL 1963 A Sturgeon Falls Évolution extraordinaire des Caisses populaires dans le Nord de l'Ontario Le RP.Lucien Matte, s.j., prononce une intéressante causerie devant les Caisses de l'Union régionale \u2014 M.Arthur Pharand sou'igne les progrès constants des Caisses depuis 20 ans \u2014 On fait l'éloge de M.Omer Legault STURGEON FALLS (DNC 15 \u2014\"L'épargne est une vertu sociale qui est essentielle à la construction de l\u2019avenir tant dans les domaines de l'industrie que familial\u201d.a déclaré le R.P.T.uèien Matte.sj.recteur de l'Université de Sudbury.au cows d'un banquet qui reunissait plusieurs representanis et membres des Caisses populaires de l'Union régionale Nipissing-Sudbury.en la sal- 3 Le R.P.Lucien MATTE, s.j.le paroissiale du Sacré-Coeur de Sturgeon Falls récemment.Apres avoir félicité les Caisses de leur excellent travail au sein de nos populations canadiennes-françaises, le conférencier a relaté quelques expériences qu'il avait connues au cours de ses vovages en [urope ou il a èle a même de constater la grande pauvreté qui existait en Îtalie et les ruines et décombres en France et en Angleterre après la guerre.Le R.P.Matte a voulu toutefois illustrer le relèvement économique de ces pavs.\u201cDe 1946 à 1948 des spécialistes ont étudié les formules à\u2019suivre pour le relèvement de ces pays.Plus tard les industriels ont suivi des plans établis par des commissions.et peu à peu l'économie européenne s'est relevée et a progressé.Malgré cet essor, le travail des spécialistes n'a pas cessé.\u201d En Europe Le conférencier a dit que l'Italie.en dix ans, doublait sa production.En France, on connaissait des augmentations économiques assez prononcées.Au Canada.cependant.les choses ont eté quelque peu différentes.Alors que l\u2019Europe ravagée par cinq ans de guerre se relevait d\u2019une façon étonnante.le contraire se produisait ici.La guerre nous avait fait Votez selon votre choix, mais votez VILLE-MARIE (DNC) - \u201cTout citoyen en age de voter se doii de le faire en connaissance de cause le 8 avril\u201d.a affirme Me Philibert Guay.notaire.président de la Chambre de commerce régionale du Temiscamingue.en soulignant que l'élection générale approche à grands pas.Me Guay poursuit: \u201cLors de la dernière élection fédérale.plus de deux millions de votants ne se sont pas donné la peine de se rendre aux urnes.Cette indifférence nuit à la cause de la démocratie\u201d.\u2018Tous les Canadiens sont en mesure de se renseigner sur ie compte de ceux qui posent leur candidature à la députation à l'occasion des élections prochaines.Chacun de nous est apte à faire la distinction entre ce que les candidats affirment avoir réalise et ce qu\u2019ils promettent Aller voter n'exige pas d'effort physique considérable.I importe qu'en tant qu'\u2019électeurs avertis, nous manifestions clairement nos sentiments le 8 avril\u201d.Me Philibert Guay a déclaré que la Chambre de commerce régionale du comté de Témiscamingue lance une campagne axée sur le mot d'ordre: \u201cVotez selon votre choix.mais votez\u201d.pour laquelle elle aura recours à divers moyens de diffusion: brochures.conférenciers.affiches.pancartes.et étiquettes.Quantité de ces accessoires, precise Me (Guay.ont été fournis par ia Chambre de commerce du Canada.initiatrice de cette campagne d'envergure naticnale et dégagée de tout esprit de parti.Alors votez selon votre Choix.rnais votez, le 8 avril courant.connaître tune prospérité nouvelle et nous avons été gâtés par ces précieux avantages d'un commerce d'exportation.cependant.apres la guerre.nous avons gaspillé nos ressources naturelles.Alors qu'en Suisse on utilise 99 p.100 des produits, ici au Canada.on en gaspille 40 p.100.\u2018Si notre dollar aujour- d'hui tend à perdre de sa valeur.c'est dû au gaspillage que l'on se permet dans l\u2019eni- ploi de nas ressources naturelles et aux importations qui dépassent de plus d\u2019un milliard de doliars les revenus de nos exportations.Maintenant que les marchés d'Europe commencent à se suffir à eux-mêmes.que les Ftats-Unis se saisissent partiellement de certaines de nos industries, que le chômage connaît de gros déficits de méme que nos importations.notre économie devient malade.\u201d Une lacune le R.P.Matte dit que si le Canada veut vivre.il lui faudra reconquérir de nouveaux marchés.trouver des empiois aux chômeurs, instruire les gens sur la nécessité de l'économie.T} devient aussi important pour le peuple canadien de former des spécialistes qui s'occuperont M.Arthur PHARAND de planification afin de racheter et rénover noire économie.tant au niveau provincial.national.qu'international.Le conférencier a dit que les Canadiens francais ont tendance à délaisser les sciences economiques, commerciales et politiques pour laisser ces domaines aux gens de langue anglaise.\u201cC\u2019est une lacune qu\u2019il faudrait corriger parce que.à nous aussi.Canadiens français, revient une part dans ces domaines et il est de notre devoir d'assurer une économie plus saine et plus vivace aux nôtres.Afin d\u2019y arriver, 1] importe d'éduquer nos enfants en ce sens.\u201d Le R.P.Matte a ensuite suggéré la création de Caisses universitaires dans l\u2019ensemble des Caisses populaires, Evolution des Caisses M.Arthur Pharand, gérant de la Caisse St-Jean-de-Bré- beuf de Sudbury.a fait un court historique des Caisses dans la région du Nord de l'Ontario depuis une vingtaine d'années.parlant des progrès prodigieux de chacune .d'elles.C'est en 1943, que dans un esprit de coopération, un groupe d'hommes, imbus de charite et d'aide mutuelle, ont decide de donner un élan à ce mouvement des Caisses.Voici brièvement l\u2019évolution du mouvement vo- opératif dans le district Sud- hurv-Nipissing: 1943-Fonda- tion des Caisses populaires à North Bay et à Corbeil: 1944 \u2014Caisses de Noëlville et de Mattawa: 1945- -Caisses de River Valley 194N - Caisses Field, Verner.Bonfield; et M.Omer LEGAULT de Lavigne.St-Charles et St- Jean-de-Brébeuf de Sudbury: 1952\u2014Caisse de Sturgeon Falls.Dans les dix années suivantes sont venues s\u2019ajouter aux premières, les Caisses populaires d\u2019Alban.du Sacré-Coeur.de Coniston et de Cartier.L\u2019Union régionale C'est en 1932 que les hommes de bonne volonté.directeurs des C'aisses existantes.décidèrent de former l'Union régionale des Caisses populaires de Nipissing-Sudbury qu'ils incorporèrent avec charte.formant un lien bien précieux entre chacune des Caisses-mrembres.M.Pharand a ensuite cité des chiffres intéressants.En 1950 l'aptif dés Caisses était de $202,000.Ce chiffre avait plus que doublé en 1953.L'an dernier.soit en 1962.l'actif des Caisses affiliées grimpait à 83.428,000 et le nombre des sociétaires y appartenani était de 8.068.En une seule année le chiffre d'affaires a été de 32 millions de dollars.Les Caisses préparent des rapports qui °ndiquent.sur papier.les opérations monétaires.mais il est impossible ou presque.d\u2019indiquer.par un écrit quelconque, les innombrables bienfaits sociaux que les (Caisses rendent à leurs sociétaires.Des milliers de foyers canadiens- français doivent leur existence à nos Caisses populaires.M.Pharand définit ensuite le rôle de la Caisse au sein d'une paroisse.L'Union désire rassembler toutes les Caisses existantes sous sa bannière et aider à la Crèa- tion de nouvelles Caisses là ou il n'y en a pas.En terminant, M.Pharand a dit: \u201cRappelons-nous qu'il v a plus de consolation et de compensation à servir, qu\u2019à se faire servir.\u201d C'est M.Eugène Langlois.président de la Caisse populaire de Mattawa.qui a présenté le R.P.Lucien Matte, et c\u2019est M.Donat Monette, directeur de la Caisse de Noël- ville.qui le remercia.Les invités d'honneur M.Azarie Landry.president de la Caisse régionale at maitre de cérémonies au banquet, a présenté les invités d'honneur.Outre le R.P.Matte.on vosait à la table d'honneur lè Pèré Augusté Vaillancourt.curé dé la pa- roissé du Sacré-Coéur de Sturgeon Falls: M.et Mme Fugène Langlois.M.èt Mme Aurèle Ricard, lés PP.Wal- tér Bradley, Germain Parent, I.-G.Brousseau.Jean-Marie Paiement.L.-G.Rondéau, Adolphe Proulx.chancèlièr; Joseph Marchand.Raymond Gauthier: M.et Mme A.Pha- rand, M.et Mme Donat Meo- nette.ies PP.Yvon W.-H.La- france, M.Lionel Lavallée, M.et Mme Azarie Landry.Le curé Vaillancourt a souhaité la bienvenue à cette nombreuse assistance et a formulé le voeu de voir de tele rassemblements se répéter souvent.Le Père P.-A.Proux, chancelier et aumônier régional des Caisses populaires, à exprimé le désir de l\u2019évêque, Mgr Alexander Carter, de pouvoir rencontrer les coopérateurs lors d\u2019un prochain banquet des Caisses.Son Ex- cellencé voudrait remercier personnellement ces artisans de notre économie paroissiale pour le bien immense qu'ils font à notre société.Le Père Proulx a ensuite félicité et remercié M.Omer Legault.qui est le fondateur et.planificateur de la Caisse populaire Sacré-Coeur à Sud- burv.\u201cIl est l'ingénieur de la fondation des Caisses populaires dans notre région.\u201d Des remerciements furent aussi adressés aux dames de la FFCF qui avaient bien voulu accepter de servir ce banquet.Une soirée récréative a terminé cette fructueu- xe journee.Nos militaires commencent à voter outre-mer Les militaires canadiens mencé de voter hier.Ils déposeront leur raël et aux jungles du Congo.Les membres des mées votent durant la semaine qui précède le jour du scutin, utilisant à cet effet une grande variété de bureaux de votation, certains stationnaires, d'autres mobiles.| Hora tres de NT on |; E en service dans le monde ont cem- bulletin loin du pays \u2014 depuis le village agricole de Rosh Pina.en Is-.jusqu\u2019au Sharm-el-Sheigh | sablonneux sur le golfe d'Aqaba | forces ar- CBE-ST-TV STURGEON FALLS CBEST \u20141 ! SUDBLRY MERCREDI 3 AVRIL 12.00-\u2014\u2014Musique 12.55\u2014 Telsjournal \u2018 1.00\u2014Long metrage: \u201cLas revoite des fauvès\u201d ! 300\u2014Votre cuisine Madame | 3,15\u2014Votre entant Maoame : 3.30=~Le temps de vivre | 4,00\u2014Bobino 4.39-\u2014\u2014La boîte a surprise 3.00-\u2014-Le courrier du Roy i 5.30\u2014Le Grand Duc \u201c 6.00\u2014Edition metropolitaine 6.08\u2014 Nouvelles sportivés | 6.15\u2014Aujourd'hu: + 7.16\u2014Téléjournal 7.30\u2014Adèle .8.00\u2014Le pain du jeur .8.30\u2014Dans les rues dà Quebec | 9.00\u2014Arrêtez-les | 9.30\u2014Le Parti libéral ; 9.45\u2014Le parti P.-conservateur !19.00\u2014Telejournal +10,15\u2014Commentaire 110.23\u2014 Nouvelles sportives 10.30\u2014Présence de l'art 11.00\u2014Cinéma: \u2018L'écola des vedattas\u201d 112.00\u2014-Les trois chercheurs JEUDI 4 AVRIL \u201c12.00\u2014Mire de verification 12.55\u2014 Téléjournal | 1.00\u2014Long métrage: \u201cLa vie en rose\u201d I 2.30\u2014Emission scolaire: | Les forces dé la nature | 3.00\u2014Votre cuisine, Madame * 3.15\u2014Votre entant, Madame | 3.390\u2014Casse-tête 4,00-\u2014Bebino ; 4,30\u2014La boite à surprise 5.00~Roquet, belles oreilles 5.30\u2014Pépinot 6.00\u2014 Edition 6.08\u2014 Sports 6.15\u2014Aujourd hu! 7.15\u2014Télejournal ; * 7.,30\u2014La familié Stône 8.00\u2014Filles d\u2019Eve 8.3ÿ\u2014Zèro de conduite .3.00\u2014A communiquer \u201810 00\u2014Téléjournal :10.15\u2014Commentaire 10.23\u2014 Nouvelles sportives 10.30\u2014Votie courrier 11.00-Cinéma: metrepshtaine 8.00\u2014My Thres Sons ) 8.30\u2014Parade S.yo\u2014Ben Casey 10.00\u2014 Parti conseirvateur i110.15-4.P.D.|10:23Credit Secial 110.30 Nawsmagazins 11.00\u2014Nouvelles de RC.il à h 1.15\u2014La météo 1,20\u2014Les rouvelles 1.25\u2014Sparts View 1.30\u2014Late Show: \u2018JEUDI 4 AVRIL 12.00\u2014 Sign Ca 12.25\u2014Cartoon Express 112.:30\u2014Les 12.40\u2014La 1 1 nouvelles ds CFCM méteo 2.45\u2014Revue dés sports 2.55 \u2014Farm Fare 1.00-\u2014Méditations 1.05\u2014Meri Cravèn 2.00-\u2014Chez Helene 2.15\u2014Nursery School 2.30\u2014National Sohools 3.00-\u2014Loretts Yeung 3.30\u2014Take Thirty * 400\u2014Scarlett Hill © 2,.00\u2014 Have 4.30\u2014Hawkeys 5.00-Razzle Dazzle 5.30\u2014Yogi Bear 6.00\u2014Sounding Beard 6.15-Politiqué: Jack Garland 6.25-Focus 6.30\u2014 Sports 6.40\u2014Weather 6.45\u2014Nouvellés Gun 7.30\u2014Vic Virgili Show .00\u2014The Defenders .00-\u2014Playdaté 133 Or.\u201d Kildares 11.25\u2014Sportsview 1 1.30-The Untouchables: CEKRN\u2014 TV \u2014 CANAL ROUYN - NORANDA MERCREB: 3 AVRIL ! 12.30-\u2014Cine 4: \u201cSpaceman contre satellita\u201d CKSNO \u2014 TV \u2014 CANAL 5 SUDBURY ELLIOT LAKE - CANAL 3 MERCREDI 3 AVRIL 10.30\u2014iviire :10.58&\u2014La pensee 12.0u\u2014PM Panorams 2.00\u2014Cnez Héléne .2.15\u2014Nursery School Tims 11.00-\u2014Romper Room © 2.30~8Sing Ring Around 2.45\u2014Friendly Giant 3.00\u2014The Loretta Young show 3.30\u2014Take Thirty 4.00\u2014Scariet Hill 4.30\u2014Youth and Musie 5.00\u2014Ra.rie Dazzle 5.30\u2014Huckleberry Hound 6.00\u2014Aftaires de l'Etat 6.15\u2014Jim Coleman ©.30\u2014Metéo .6.35\u2014Sports 6.50\u2014 Nouvelles mondiales 7.06\u2014Checkmate 8.00\u2014My Three Sons 8.30\u2014Parade .9.00\u2014Ben Casey 110.00\u2014News Magazine \"11,06\u2014 Nouvelles dé RC.11,15\u2014La météo 11.16\u2014Les nouvelles 111,25\u2014Les sports 11,35\u2014TV_ Theâtre: 1.00\u2014Shiftworkers News JEUDI 4 AVRIL :10.30\u2014Mire ; \u201810.58&\u2014La pensée du jeur 11.00\u2014Romper Room 12.00\u2014PM Farorama 2.00\u2014Chez Hélène 2.15\u2014Nursery School Time 3.00\u2014The Loretta Young Show 2.30\u2014Take Thirty 4.00\u2014Scarlet Hill 4.30-Yogi Bear 5.00\u2014Razzle Dazrie 5.20\u2014Surfside 6 6.30\u2014Méteo 6.35\u2014Sports | 6.50\u2014 Nouvelles mondiales | 7.00\u2014Leave it to Beaver 10.00\u2014The 7.30\u2014Occupation Please 8.00\u2014The Defenders 9.00\u2014Playdate Untouchables 11.00\u2014 Nouvelles de Radio Canad: 11,15\u2014Meteo 11.16\u2014Nouvellas *11,25\u2014Sports Pour atteindre tous les mili- |11.35\u2014TV Theatre: taires canadiens au Congo.un avion DC-3 des Nations unies sera aménage en bureau de votation et il se rendra aux différentes bases où les canadiens sont cantonnés.Le lieutenant R.H, L.Ma- chale, Ge Vancouver - Ouest.scrutateur.parcourra 2.700 mil- | les en 60 heures.pour réncon- trer six détachements par 115 à l\u2019intérieur du Congo.Au Moyen-Orient Au Moyen-Orient.les bureaux | de voiation \u2014 certains sont mo-| biles \u2014- sont aménagés en Pa- iestine, en Egypte, au Liban, en Jordanie et en Israël.Le capitaine Reid Goulding, de Kingston.un autre scruta- | teur.se rendra à Port Said, puis | au Caire et de là à Sharm-el-; Sheikh.qui surplombe la mer - Rouge.à l'extrémité méridionale de la péninsule de Sinaï, pour recueillir les bulletins de vote.des Canadiens loins de leur pays.Exposition à North Bay On pourra y voir des centaines de produits manufacturés dans le nord-est de la province: SUDBURY \u2014 MM.W.Costello et James Cormack.de Sudbury.représentants de zones de l'Association pour le développement du Nord de l'Ontario, ainsi que MM.R.J Beaudry et B.Thomson.de Onaping.feront partie d'un comité local qui moussera lintérêt public en faveur de la prochaine exposition du commerce et dex produits manufacturiers.Cette expositon des indus tries et manufactures locales.de même que celle de leurs produits, auront lieu à North Bay à la fin d\u2019avril et serviront à les mieux faire connai- tre.Î.es dirigeants de cette ex.pusition esper.ni que dex manufacturiers «* industriels viendront s'établir dans cette partie de la Province et contribueront au développement et à expansion du Nord de l'Ontaria.Trois compagiies ont de jà acquiescé à l\u2019invitation des officiers de l'Aszaciation et exposeront au salon industriel à North Pay à la fin du mois.Ces trois firmes son: la \u201cMentor Meial\u201d.de Sudburv: I Algoma Tire and Rubber\u201d, d'Ellint Lake ainsi que la \u201cWestinghouse Company of Canada\u201d.D'antres aussi Plusieurs autres compagnies ont été invitées.Ces entreprises en sont encore 2 l'étude préliminaire des suggestions offertes dans la let tre d'invitation.Ce salon industriel sera pa- tronnd par le ministère provincial de l'Economie et du développement, M.Lorne S.Campbell.représentant de ce minisère et en charge de l'organisation a déclaré qu\u2019il avait été témoin d\u2019une réaction favorable\u2019 de 1a part des directeurs de compagnies qu'il avait rencontrés.; M.H.F.Weimer.coordonnateur du salon.a annoncé qu'il existait 300 catégories de produits manufacturés dans le nord-est de l\u2019Ontario.\u2018 M.R.Thompson, président de : l'Associntion pour ie dévelop- | L pement du nord-est de l\u2019Ontario.a annoncé que l\u2019assem- \u2018 blée annuelle des membres : de son secteur de l'ADON au- ; rait lieu à l\u2019occasion de l\u2019exposition du 25 et du 26 | avril à North Bay.Le gérant général de l\u2019ADON, M.W.H.C.Marsh, a dit que plusieurs nouvelles municipalités étaient venues gonfler les rangs de l'Association cette année.Piusieurs anciens membres démissionnaires ont aussi re.nouvellé leur adhésion, augmentant ainsi de 20 p.cent | ia participation des muniei- palités éligibles 12.30\u2014 Nouvelles ,12.45\u2014Sports e 1.00\u2014Shiftworkers News CHOR-\u2014TY\u2014LCANAL 10 NORTH BAY CUTK \u2014 TV TEMISKAMING MERCREDI 5 AVRIL 12.00\u2014Sign On 12.20\u2014Cartoon Express 12.30\u2014 Nouvelles degrés de chaleur et d\u2019humidité, 1540-2 météo 2.45-\u2014Les sports 12.55\u2014Farm Fare 1.00\u2014Méditations 1.05\u2014Meri Craven 2.00-Chez Hélène 2,15\u2014Nursery School 2.30\u2014Sing Ring around 2.45\u2014Friendly Giant 3.00\u2014Loretta Young 3.30\u2014Take Thirty 4.00\u2014Scarlett Hill 4.30\u2014Count of Monte Cristo 5.00\u2014Razzle Dazzle 5.30\u2014Huckleberry Hound 6.00\u2014Focal Point 6.20\u2014News in Uniform 6.25\u2014Focus 6.30\u2014Sportsview 6.40-\u2014La metéo 6.45\u2014Les nouvelles 7.00\u2014Tell the Truth © 7.30\u2014The Story of 3.U0\u2014Votre cuisina Madame 3.15\u2014Votré enfant Mausine 3.30\u2014Le temps das vivie 4.00\u2014Bobino \u2018 4.30-\u2014La boite à surprises 5.00-\u2014Lé courrier du Rey 5.30\u2014Le Grand Due 6.00\u2014-Affaires publiques 6.15\u2014Télégazetté 6.45\u2014Trèfle atout _ 7.15\u2014Emission politique 1.30\u2014Adèle 8.00\u2014L\u2014e pain du jour 8.30\u2014Dans les rues dé Québee 9.00\u2014Adam ou Eve 9,30\u2014Elections tédérales: i | + i | | Libéral \u2014 Conservateur 0.00\u2014Téléjournal 0.15-\u2014Nouvelles régionales 1 1 12.43-Nouvèlles sportives 0.30\u2014Histoire vécue 11.00\u2014Nouvéelles sportives {11.10\u2014Ce soir\u2014demain.12.45\u2014Fermature JEUDI 4 AVRIL 1.00\u2014Ciné 4: Uninvited \u2018Roue dé fortune\u201d 2.30\u2014 Emission scolaire: \u201cLes forces de la nature\u201d 3.06\u2014Votre cuisine, Madame 3.15\u2014Votre entant, Madame 3.30\u2014Casse-tête 4.00\u2014Bobino 4.30\u2014La boîte a surprises 5.00\u2014Roquet, belles oreilles 5.30\u2014Dessins animés 6.00\u20146-6-4: \u201cVariétés sportives\u201d 6.15\u2014Télégazette 6.45\u2014Plus on est dé feus 7.15\u2014Emission politique 7.30\u2014L'homme propose: \u201cLa famille Stone\u201d 8.00\u2014Filles d'Eve 8.30\u2014Zero de conduite © 9.00\u2014A communiquer 10 09\u2014Téléjournal 10.15\u2014Nouvelles locales \u2014 régionales 10.23\u2014Nouvelies sportives 110.30\u2014Emission politique, *11,00\u2014 Nouvelles sportives.11.10\u2014C Sora \u20ac soir \u2014 demain: \u201812.45\u2014Fermeture : PROCHAINS | ÉVÉNEMENTS: NT rts tt ase sits ares re A ets tr hae sm tara, .ron \u2026 Mércredi, 3 avril ESPANOLA 8h.\u2014 Bingo de la FFCF.STURGEON FALLS 7h.30 \u2014 Réunion Lacer- dairé el Ste-Jeanne d\u2019Arc a I'église Sacre-Coeur.SUDBURY 8h.Soireé du Centre des jeunes au club Alouette.Jèudi, 4 avril ESPANOLA 8h.\u2014 Salle paroissiale \u2014 Défilé de mode par la FFCF, STURGEON FALLS 8h.\u2014 Sous-sol de l\u2019église du Sacré-Coeur \u2014 Cours de bible.Vendredi, 5 avril BLIND RIVER Ecole secondaire \u2014 Festival dramatique.C\u2019est façile, c'e.\u2018 - ofita- ble de placer une annonce classée dans les pages de \u201cEdition du Nord\u201d, Horaires de Radio 11.15\u2014Matinée sustin | Jay Fredericks 2as Tee viugie Jay Fredericks arlementaire ; 9.30-Ciassical : 10.00\u2014Nouvelles de RC.10.30\u2014Christian 798 Wilecycies 3.30-Nouveiies, 1 10.05\u2014Qui guint 3.00- Huuveliey ei Reg 6.00-\u2014Nouvelles \u201ca 10.30-\u2014Piein aoiel; cann ; 1 t 10.00\u2014Cummentaires 6.20\u2014Sporss | 10 Radio a1 el Jay Fredericks 6.30-Nuuvelles e: i 11.05\u2014Intermede \u201811.00-\u2014Nuuveries 7,39 soaring 3 : 11.15~=Vies de temmes ; ; .Carn, * 11,30\u2014L 11.05\u2014Jay Frederizks #'20\u2014Coline 135 intermbde 11.45-A qui ia chence?Willis 8 25\u2014By Line ' 11.50~-DIne i :11.20\u2014Jay Fredericks | 8.30\u2014 Musique | 12.00-Radic-journt 12.00\u2014 Nouvelles et 9.00\u2014Citizens Forum \u2018 1202\u2014Diner musical Strings 12.30\u2014Radio-journat 12.40\u2014Diner musizail 12.55\u2014Sport-midi 1.00-\u2014Radi0-journai | Frontiers 1.10\u2014 1.6C\u2014Tivuvelles de 11.00\u2014Graveyard Shift 1 oa, ur RC.; 11 30-Nouveiles ei Tanguay Libæia mêtée sports 1.30-\u2014Radio-concert 1.15=Shirley warmer 11.38\u2014Graveyard ahift 2.00 Radio ' 30\u2014What's on Tapp?1200\u2014Nouvealles et 202\u2014Chevaliers de 1a L45\u2014 Muse or Li pve Takis -onde i raveayard shift i Jeunesse 200 Nouvelles et , 1 Nouvalins of Hl ne \u2019 sports \u2019 l'amour 255\u2014Nuuvêlies 3.00\u2014Redio-journai \u201c2.0Ge-Emission CFÊR \u2014 SUDBURY 3.02\u2014Partage au écotere $80 kilscycles matin 8.30-CK Corral 3.20-Feming 4.00\u2014Nouveiles at 9.00\u2014vos problemas.3.48\u2014Psycholegie Roundup vos sciutions \u2026.4.00=-Radio- journal 4.10=CK Corral no 4.20-\u2014Succès et 4 eu Scaring 8 0 appelle nouveautés i .35\u2014 Vos I ERS \u2014 SUDBURY 1000 Rati oblemes SO Far MERCREDI MATIN CKS0 \u2014 SUMBURT 749.sut on ug - SUDBURY 700 Rstacycles 4.00\u2014Nuuveiles ; 8.53\u2014 Bunnes 5 10\u2014La eido 1.58=Ouvertyre A nou 8liog L15-.Sourts at Mag 106\u2014Radiu-tuurnel 3.00 Hank Savors atison 3.10\u2014Sport-matin et oon 0.28\u2014Paanut Thesis | 31 Cavaicase 7.15\u2014Nouvelles 0.30-Nouvelies et | 8.58\u2014\u2014Nouval'as 728\u2014-Heg Mastison Reg K'editon | Krasges } A buse FE .k EE 4 A Fh re oe Lt RR NE LYRE A ] Lr A CEA | PO BER [A gS \\) y Sg 0 Y WE FE sof Rae Ts Ty PR, PE oe a B : i ee a EEN | Fa i | RS a \u2019 Pp) M A ' K i rl & A A es rR 4 LE ru I - B 3 3 ne ae 5, La 3 1 Lr RPE A FER EVA Sed LE te 1 22 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 2 AVRIL 1963 TROPHEE BADEN POWELL \u2014 La 21e compagnie guide Immaculée-Conception s est mérité le trophée Baden Powell en remportant haut les honneurs lors d\u2019un concours de mimes et de danses tenu au centre récréatif St- Joseph vendredi dernier.La compagnie Im- maculée-Conception s'est classée première dans ces compétitions auxquelles ont pris part cinq autres compagnies guides de la région Ottawa-Hull.Dans la photo on aperçoit la compagnie gagnante: première rangée, de gauche a droite, Suzanne Proulx, l'abbé Georges-E.Sauvé, aumônier diocésain, remettant le trophée à la compagnie, Nicole La- celle, Huguete Lévesque et Lise Léger; deuxième rangée, même ordre, Vivianne Gravel, Madeleine Poirier, Ginette Pinard, Rachel St-Denis et Jocelyne Barsalou.(Photo Champlain Marcil) le cardinal Le trophée Baden Powell Cushing parlera décerné a la compagnie aux protestants 21e Immaculée-Conception BOSTON (PA) \u2014 Le cardinal Richard Cushing, de Boston, en- Vendredi dernier a eu lieu C'est donc au cours d'un dans la rue, à Eastview Les propriétaires d'automo- | biles de la nouvelle cité \u2018 d'Easiview peuvent depuis | hier soir stationner leur voiture dans la rue.En effet, la belle température de ces derniers jours a forcé le Conseil de ville d'Eastview à apporter un mendement à un règlement municipal concernant ce stationnement la nuit.| Jusqu'à hier soir, ce règlement stipulait que les rési- | dants d\u2019Eastview devaient re- | miser leur autoinobile dans ler entrée ou sur leur parterre du premier décembre au 15 avril.Après cette date, ils pouvaient stationner dans la rue.I Mais la fonte rapide des nei- | ges a rendu ces parterres plutôt mous et c\u2019est à la suite de nombreuses plaintes reçues tant par l'échevin Georges Rokert, président de ce comité.que par la Sûreté municipale qu'il a été nécessaire d'a-mender ce réglement.M.Robert a donc convoqué une assemblée d\u2019urgence et hier soir, six des huit échevins se sont rendus.M.Robert a expliqué la situation et comprenant la nécessité pour les citoyens de prendre soin de leur parterre, ils ont été unanimes à voter pour l'amendement du règlement que leur a lu le greffier de la cité, M Len Morris.treprendra dès la semaine prochaine une tournée de conférences devant des auditoires protestants.Le prélat a annoncé hier qu\u2019il avait accepté toutes les invitations qui lui avaient été faites par des pasteurs protestants.Depuis six ans, les prêtres catholiques sont autorisés à pro- à noncer des causeries devant des auditoires non catholiques, mais ; c\u2019est la première fois que le \u2018 cardinal Cushing accepte des in- 3 vitations du genre.; \u201cJe me propose de dire dans i un langage clair et simple a : ces gens en quoi consiste le Con- ! cile oecuménique\u201d, a déclaré le i prélat âgé de 67 ans.I, Le cardinal Cushing s'est rendu à l\u2019église Saint-Benoit, à Somerville, en banlieue de Boston, en dépit des rumeurs qu\u2019un arme ete PESTE EEE 00275\u201d NE D re au Centre récréatif de la paroisse St-Joseph de Hull, un ralliement diocésain qui a groupé plus de quatre cents guides.À cette occasion, les guides ont eu l'occasion de rencontrer les autorités diocésaines.Ce ralliement avait pour but de faire connaître la gagnante du trophée Baden Powell lequel est décerné annuellement à la compagnie qui se distingue dans les différents concours organisés par la guide-maitrise diocésaine.Cette année le concours portait sur les mimes et danses et le trophee était disputé entre les compagnies suivantes: 1le St-Francois-d'Assise, 2le Immaculée-Concep- tion, 18e N.-D.-du-St-Esprit, 22e St-Paul, 32e St-René-Gou- feu de camp dirigé par Monique Brossard que les différentes compagnies nnt présenté leurs numéros.Le jury composé de Mme Jeannine Lalonde, Mlles Simone Gosselin et Renée Brisson, ont délibéré quelques instants pour le choix des gagnantes.C'est donc la 2}e Immaculée- Conception qui a remporté les honneurs.L'abbé Geor- ges-E.Sauvé, aumônier diocésain, a remis le trophée Baden Powell à la cheftaine Huguette Lévesque.Le 2e prix a été mérité par la 32e St-René-Goupi! et le 3e prix a été mérité par la 2e St-Ré- dempteur.Ce ralliement avait été organisé par les Commissaires Carmen Morin, Denise Cha- rette, Colette Proulx et Gisel- Les échevins Georges Robert et Ubald Pilon ont respectivement proposé et seran- dé l'amendement en question.Assistaient également à cette assemblée, les échevins Wilfrid Champagne, Edgar Viau, Hector Hotte et Roger Crête.En l\u2019abgence du maire Oscar Perrier, c'est l\u2019échevin Roger Crête qui a présidé cette assemblée spéciale.échavine la réussite de l'Alouette \"est méconnue MONTREAL (PC! \u2014 M.J.J.complot aurait été tramé contre lui par des Cubains.On se souvient que le prélat - à largement contribué à la souscription d'un million de dollars organisée pour libérer des prisonniers cubains capturés lors de l'invasion manquée du 17 Li | avril 1961.§ Alfred Galipeau meurt à 104 ans $ i HUNTINGDON (PC) AL fred Galipeau, ouvrier d'usine pil, 2e St-Rédempteur.le Gingras.lls voient la mort de près à Cornwall CORNWALL (DNC) Quatre occupants d'une voiture de modèle récent ont vu la mort de près, peu après 6 heures lundi soir, lorsque le conducteur a perdu la mai- trise du volant sur le pont de la route 401, à environ Heights, Cornwall, qui a été légèrement blessée au bras gauche.Sur la banquette arrière se -trouvaient Mme Elizabeth Gadbois, soeur de Mme Du- quette, 32 ans, 1035, rue Abbott, Cornwall, ainsi que 1s Green, président de l\u2019Institut canadien de l\u2019Aéronautique et de l'Espace, a déclaré hier que la réussite du satellite Alouette \u201ca été reconnue partout, sauf au Canada.\u201d A Sault-Ste-Marie Plus de 300 dames sont présentes au congrès régional de la FFCF ESPANOLA (DNC) \u2014 Des dames venant de tous les centres du Nord de l'Ontariuv ont pris part au récent congrès de la Fédération des femmes canadiennes-françaises à Sauit-Ste-Marie, congrès qui s'est avéré un des mieux 1 êèus- sis depuis la fondation de ce mouvement féminin.On y a compté plus de 50 dames venues de Sturgeon Falls, Sudbury.River Valley, Chelmsford, Azilda, Val-Ca.ron, Hanmer, Espanola, et même d'Ottawa, puisque la section de Sault-Ste-Marie, qui était l'hôtesse de ces dames, a eu le plaisir d'accueillir la présidente de la Fédération, Mme R.Sauvé-Boul ainsi que la vice-présidente Mme H.Malouin, d\u2019Eastview.On reconnaissait également, parmi l'assistance, le RP.Xyste Lauzon, s.n.m., de Montréal et conférencier de | circonstance.La journée a débuté par une messe chantée par le Pére F.-R.isabelle, curé de la paroisse St-Ignace de Sault-Ste-Marie, assisté des RR.PP.Lauzon comme diacre et D.Boileau comme sous- diacre.Fraternité Le sermon de cirronstance a été prononcé par l'abbé A.Audet qui parla de la \u201cfraternité humaine\u201d, cette vertu qui doit aller plus loin que nos proches mais qui doit en- glnher 'e monde entier\u201d.Le prédicateur demanda aussi que l\u2019on pratique I'humilité, la sincérité et la sincérité dans nos prières.Les dames se rendirent après la messe à la salle paroissiale St-Ignace pour l\u2019inscription après quoi il y eut déjeuner où assisiérent les PP.Isabelle, Boileau, Lau- zon, Audei et Etienne, ce dernier, vicaire à Espanola et où Mme Léo Taillefer, de Sault-Ste-Marie, a rempli les fonctions de maitresse de cérémonies., Uutre les membres du cler- £ée mentionnés, on remarquait à la table d'honneur Mmes Sauvé-Boult et Ma- louin ainsi que les présidentes de sections: Mme Wilfrid Pilon (River Valley): René Vallée (Espanola); Edmond Allard, (Sturgeon Falls); L Audet (Saul!i-Ste-Marie), re de l'abbé Audet; Clarence Bisaillon (Val-Caron), Evely- ne Bélanger, (Chelmsford); Georges Deschénes, (Sudbu- ry); V.St-Pierre, (Hanmer); H.Leblanc, (Sturgeon Falls): A.Lafrenière, (Azilda).Mme Audet a souhaité la bienvenue aux congressistes.Amour du prochain Le curé Isabelle, au cours du déjeuner.a développé le thème de l'amour du pm- chain.H a demandé aux dames de ne pas négliger le point de vue spirituel et ra- ligieux tout en déveroppant la fierté nationale qui les ani me.Mme Sauvé-Boalt a exprimé sa grande joie \u2018'élre parmi ses consoeurs du Nord de la province, ur groupe qu'elle aime toujours revoir.La présidente générale apporte les voeux des autres sections du sud de la province.Ellc rend aussi hommage aux aumôniers qui ne cessent de se dévouer pour les sections de la FFCF.Mme Boult exhorte les membres à demarurer fidèles aux principes de la Fédération et à continuer leur apostolat en faveur de la cause française au sein de leurs familles.On a rendu hommage à la fondatrice de section de Sault-Ste-Marie, Mme Blanche Brault.Session de l\u2019après-midi Après avoir chanté un des chants de la Fédération, les dames se retrouvérent en session peu de temps après le diner.On entendit lecture de plusieurs intéressants rapports.Chacune des sections faisant connaître le programme de leurs activités depuis la dernière réunion régionale.Mme Laverdière a présenté le rapport de la section d'Azilda; Mme Mayer celui de Chelmsford; Mme Rose Rivet, celui d'Espanola; Mmes La- palme et Bérubé, ceux de Hanmer; Mme W.Pilon, celui de River Valley; Mme A.Dubois, celui de Sault-Ste-Ma- Mmes Vachon et Levesque, ceux de la section Sa- cré-Coeur de Sturgeon Falls; Mme Louis Lapalme celui de la paroisse La Résurrection de Sturgeon Falls; Mmes La- rie; celle et Denis, ceux de Sud- bury; Mme I.Blais, celui de Val-Caran.On se connait mieux La présidente générale.Mme Sauvé-Boult, après quelques anecdotes amusantes, à invité toutes les présidentes à dire quelques mots afin de mieux se faire connaître des congressistes et les sections qu'elles représentent.Ce moment de détente a été fort apprécié de toutes les dames.Le curé Laurent Fortin d'Azilda a ensuite félicité Mme Audet pour la belle organisation de ce congrès et toutes les dames qui iui ont prêté main-forte.Le Père Fortin conplimente les dames d'être venues nombreuses à ces importantes assises régionales, Le curé d'Azilda a fait des recommandations pratiques aux dames au suwict de congrès futurs.Le vicaire Jean-Claude Etienne, d\u2019Espanola, a ajouté ses félicitations à celle du curé Fortin.\u201cS'oceuper l\u2019éducation, des des malades et autres heureux c'est enrichir le trésor spirituel\u201d.Membres honoraires MME E.ALLARD réélue présidente de | réprouves, | mal- | Mme L.Audet, présidente | de la section de Sault-Ste-Ma- rie, a présenté les membres honoraires de sa section.Elles sont: Mme A.Leliévre, membre de la FFCF depuis 18 ans; Mme Georges Caron, membre depuis 22 ans; de mé- me que Mmes Pierre Cormier, Odilon Roy, William Paquette, Blanche Brault.On a applaudi une octogénaire de Sudbury, Mme M.Myre qui, en dépil de ses 84 ans, a fait le voyage Sudbury à Sault-Ste-Marie pour assister au congrès.Mme Myre fait partie de la FFCF depuis 41 ans.Mme Edmond (Ernestine) Allard, de Sturgeon Falls a été réélue sans opposition présidente régionale de la FFCF.Après le repas, les dames , montèrent dans cinq autobus et se rendirent à Sault-Ste-Ma- rie, Michigan, en traversant par le nouveau pont international inauguré cette année.(D'autres rapports de ce congrès régional seront publiés demain.) AU CAFE LE HIBOU \u2014 Les pièces canadiennes sont vraiment à l'honneur en ces premiers jours d'avril.Mardi soir, à 9 heures, deuxième représentation de \u201cLife With Gusto\u201d, de Robert Whelan, d'Ottawa.La mise en scène a été signée par Eric Forres- ter et met en vedette Char- loite Garrow, Barry Lord et Pierre Roberge.Cette oeuvre est l'une de trois jouées précédemment au Studio, il y a quelques semaines, avec beaucoup de succès.ELISEZ ARNOLD PETERS Le candidat au\u2018 vous assurs un méiiieur gage de sécurité par LE PLEIN EMPLOI Le plan N.P.D.prévoit des EMPLOIS POUR TOUS (Association du N.P.D.du Cté de Témiskaming, Ont.) Entrepreneurs en construction demandés Réparations mineures au bâtiment de l'école R.C.S.S.no | de Spragge, Ont.Dommages causés par la gelée à une partie de i'école.| ADRESSEZ-VOUS A: M.CLEMENT CHAREST secrétaire-trésorier, boite postale 124, SPRAGGE, Ont.Il a déclaré au Canadian Club | de Montréal que lJ'Alouette avait été un des meilleurs satellites jsmais lancés, mais qu'on ne: savait pas reconnaitre cetle réalisation au Canada.Ce satellite canadien a été: lancé le 29 septembre a Point Arguello.en Californie.Les! Etats-Unis ont fourni les véhicules de lancement, dont une fusée Thor.à la retraite qui jamais ne but d'alcool! mais qui toute sa vie fuma la pipe, est décédé hier à sa résidence dans cette localité située à 40 milles au sud-ouest de Montréal, deux jours avant son 104e anniversaire.Né dans une famille de 17 enfants, il vécut a Huntingdon la plus grande partie de sa vie, tra- deux milles à l'est de Cornwall.Des quatre, un homme seulement a été hospitalisé, les trois autres ayant pu regagner leur domicile après avoir reçu les premiers soins à l'Hôtel-Dieu où ils ont été transportés par les ambulanciers de la maison Exclusive M.Maurice Richard, 31 ans, 39 Première Rue est, Cornwall.Mme Gadbois a subi une fracture au poignet droit, tandis que M.Richard a été blessé à la hanche et à la jambe droite.Selon l'agent Merv Robinson, du détachement de Lan- M.Green a ajouté que l\u2019Administration américaine de l'Aéronautique et de l'Espace (NASA) avait, à la suite du succès de | l'Alouette, invite notre pays à! participer à un vaste pro-| gramme de recherches dans: l'ionosphère.vaillant à la Eben Henry Ltd., en qualité de mouleur jusqu'à sa retraite, qu'il prit à l\u2019âge de 70 ans.Son grand-père, Joa- chim Galipeau, avait vécu jusqu\u2019à 115 ans.Marié à deux reprises, il a survécu à ses deux épouses et à deux fils.Il laisse trois filles.Il avait été en bonne santé jusqu'à ce qu'il fasse une chute il y a deux ans.ASSEMBLEES | DU CREDIT SOCIAL LEO COTE CANDIDAT BOURGET: Mardi, 2 avril salle municipale, 8.00 p.m.HAMMOND: Mercredi, 3 avril salle de l'école, 8.00 p.m.CYRVILLE: Jeudi, 4 avril caster de la Sûreté provinciale, et l\u2019agent Lloyd Mec- Cullough, de la Sûreté municipale de Cornwall, le véhicule conduit par Mme Edna Duquette se dirigeait vers l'ouest, en direction de Cornwall, lorsque l'accident s'est produit, à l'entrée du pont de la route 401.Seule le parapet de ciment d'une hauteur de trois pieds a sauvé la vie aux occupants de la voiture, qui a frappé dure- %| ment le parapet du pont.Sans Z| cela, il appert que l'automobile aurait plongé à plusieurs pieds sous le pont.Selon l\u2019agent Robinson, le chauffeur a perdu la maîtrise du volant en s\u2019engageant sur le pont, La voiture a traversé la route, frappant durement le parapet.À ce moment, il se serait produit une crevaison.L'auto a poursuivi sa route, après avoir fait un tour sur elle-même, et reculé sur une longue distance.Eile s\u2019est immobilisée en bordu- de Cornwall.Ben Booker, 31 ans, de Riverdale Motel, Cornwall, qui a reçu de profondes lacérations au front et a la main droite, demeure toujours à l'hôpital, sous observation.Il avait pris piace sur la banquette avant, avec le chauffeur, Mme Edna Du- quette, 28 ans, 99 Glenview Habel confiant de remporter là victoire MOONBEAM (DNC) Dans une causerie, tenue au sous-sol de l'école de Moonbeam, récemment, M.J.-A.Habel.député sortant et candidat libéral à l'élection du 8 avril courant, s'est dit confiant de remporter une victoire le jour de la votation.Trois orateurs de Kapus- kasing ont pris la parole.M.Jean-Marie Legris a fait le bilon du dernier Parlement et a assuré l'assistance que seul le parti libéral pouvait former un gouvernement stable.M.Chas-A.Guénette a fait l'éloge de M.Habel.Il : l\u2019a qualifié d'homme consciencieux, plein ,d\u2019expérience et d'un dévouement inlassable.M.Raymond Braun a expliqué le programme du parti libéral, L'assemblée était sous la | résidence de M.Percy Brad- \u2018 ey de Moonbeam.| augmenté PC» Les exportations canadiennes ont augmenté de 39 pour cent en février 1963; par rapport au mois correspondant de l'année précédente, et elles ont atteint le chiffre de $424,600,000.Ainsi, au cours des deux premiers mois de 1963.les exportations ont augmenté de 6.5 pour cent, avec le chiffre de $995,300,000.C'est he Bureau national de la Statis- (tique qui a fourni ces renseignements.Cet organisme précise qu'une (partie de l'augmentation en va- Ecoutez HORACE RACINE PRESIDENT DU CLUB LIBERAL D'OTTAWA-EST i canadien.dont la valeur a été !fixée à $0.9?1-2 en devises amé- \u2018ricaines.Les exportations canadiennes ont augmenté en direction des Etats-Unis, du Japon.de l'Aus- \\tralie, de la France, de la Bel- \u2018gigue, du Luxembourg, de la Norvège et de l'Inde.Elles ont \u2018diminué en février vers le Royaume-Uni, ja Chine commu- Réélisez RICHARD | X \u201cCANDIDAT LIBERAL OFFICIEL OTTAWA-EST ryemiration libérale Ottaws-Est) | Le Bureau de la Statistique ajoule que les exportations de Nos exportations ont re de la route, à environ 500 .restaurant Cyr, 9.00 p.m.# pieds de l'endroit où elle est VENDREDI, 5 AVRIL \u2014 Départ pour le Forum devenue hors de contrôle.Le de Montréal \u2014 4.00 p.m.8 pare-chocs avant a été arra- du 2892, ch.de Montréal.| ché totalement.EASTVIEW: Samedi, 6 avril Centre récréatif d\u2019Eastview, 8.00 p.m.EMBRUN et Dimanche, 2.00 p.m.ST-ALBERT: Dimanche, 8.00 p.m.; en février puipe de bois.de bois tendre, Il d'aluminium et de minerai = dioactif ont augmenté, tandis que celles de papier journal, de | blé, de pétrole brut, de nickel | et de ferraille ont diminué.Aux Etats-Unis.notre pays a exporté ce\u2026 année, en février, | des produits d\u2019une valeur totale de $255,300.000, alors qu'au cours du mois correspondant de l'an dernier, le total était de $249,200,000.Ainsi, au cours des | deux premiers mois de 1963, le total de nosexportations vers .les Etats-Unis s'est chiffré à | $558,7C0,000.tandis que.pour la ! période correspondante de l'an | dernier, le total était de 34, 900,000.Au Royaume-Uni.les exportations, en février 1963, ont atteint ie chiffre de $57,200,000, ce qui représente une diminution de $50.400,000 par rapport à l'an, dernier.Mais le total de jan.| vier et de février de cette an- | née a été de $134,509,000, ce qui! représente une augmentation | par rapport au chiffre de $126,- | 400,000 atteint l'an dernier.VENTE de HAWAIIENS AUX FRUITS TABLERITE \u2014 LE MEILLEUR BOEUF DE MARQUE ROUGE OU BLEUE AU CANADA ROTI PETITES COTES CONFITURE AUX ANANAS MARQUETTE ECONOMISEZ 6¢ Pot de | 24 on.4 C MORCEAUX D'ANANAS JGA ECONOMISEZ 44 39 Bte de 20 on.JUS D ANANAS DOLE DE FANTAISIE Econom sex 33 Bte de 48 one Pas SACS DE CAFE NON MOULU SUNNY MORN Pat de 1 livre Économisez &ec 39° li à JAUNES ET DOREES ANANAS TRANCHES DOLE Bte de 20 on.Economisez 6¢ 39: 200 TIMBRES GOLD BOND supplémentaires à l'achat d'ene PERMANENTE ORDINAIRE A DOMICILE TONI 2 seulement $2.00 Ces prix sont en vigueur dans tous les magasins IGA du nord de l'On- tavio jusqu'à l'heure de fermeture le 6 avril 1963.Nous nous réservons le privilège de restreindre les quantités."]