Le droit, 20 février 1963, mercredi 20 février 1963

[" ES ors stoning ce Mdpi TA i, weeny To Réduction de surtaxes sur $1,000,000,000 de marchandises importées A la veille des prochaines élections fédérales, le gouvernement a annoncé hier qu'il avait enlevé ou réduit des surtaxes sur $!,- G00,000,000 de marchandises importées chaque année.H reste encore un montant égal soumis à ces surtaxes imposées en juin dernier.Elles touchaient d'abord quelque $3,- 000,000,000 d'importations, ou la moitié environ du montant total.Le ministre des Finances, M.George Nowlan, a déclaré que cette dernière réduction, et la plus importante, montrait que les réserves canadiennes s'étaient grandement améliorées.Cette décision aur: pour effet, semble-t-il, d\u2019inspirer confiance en nos réserves et en la valeur du dollar canadien fixée à 92 1-2 cents, comparativement au dollar américain.Le 31 janvier, les réserves étaient de $2,662.500,000 en or et en dollars américains, soit plus que le double du 24 juin dernier alors qu'elles étaient de $1,100,- 000,000.PCI ESA CBC DO DAC AC DA DA ol OA BP 8 3 SAN NAN BC BBN _ Hull.(Voir en page 17) page 17) * Annonces classées 24-25-26 Bridge 5 Carnet mondain 8 Cinéma, TV et radio 12 Editoriaux 2 Enfants 27 Finance 23 IIA tl 0 tN lA Dl Ol U 0 MOTO M0 tl R RGN Cd 0d GY kl 0G Bl SD kD BN 9 ON Os CMOS APS AND AC ASS ASS MSNM CES RIDER ON SOBER CR AN Les ob Québec Par Omer LANGLOIS QUEBEC \u2014 M.Jean Le- sage a annoncé officiellement, hier après-midi, que la province de Québec émet des obligations d'épargne.et que la Tivraison commencera le 11 mars.Elles seront émises a dix ans et porternnt la date di ler avril 1983 et l'échéance sera le ler avril 1973.Cette émission d'obligations sera en coupures de $50, $500, $1.000 et 55,000.Elles porteront des coupons annuels d'intérét de 5 p.cent pour les deux premières années, de 5 \u20184 p.cent pour les trois années suivantes et de 5 \u20182 p.cent pour les cing dernières années.Le rendement moyen sera donc de 5.30 p.cent.Le prix d'achat sera de 100 p.cent jusqu'au 16 avril 1963 ct après cette date on ajoutera au prix d'achat l'intérét couru au taux de 5.30 l'ai par mois cu parte de rois.Modes d'achat Les obligations sernnt payables comptant sur li DER ra \\ i icles ! en résumé La Commission d'enquête sur les pratiques restrictives commerciales remet un long rapport au ministère de la Justice, recommandant l\u2019abolition de la protection des brevets comme remède qui permettrait de réduire le prix des médiraments.(Voir en page 10) »* * + Une campagne de souscription sera lancée ces jours-ci en vue de venir en aide à la bibliothèque municipale de * Un témoin à lenquéte de Thibeault, accusé de mcur- tre, soutient qu\u2019il a fait de fausses déclarations à la police afin de ne pas être accusé lui-même.(Voir en page 10) * ¥ * Une tare spéciale de $12 sera prélevée a Hull pour assurer la cueillette des ordures ménagères * Jim Trimble est engagé comme nouvel instructeur des Alouettes de Montréal.\u2014 Ralph Sazio le remplacerait chez les Tiger-Cats de Hamilton.\u2014 Kingston rejoint Canadien en première position.\u2014 La joute entre Hull- Ottawa et Sudbury est remise à plus tard.\u2014- Les Eper- viers prennent les devants et le Hawkesbury évite l'élimination en semi-finale de la Ligue junior Hull-Ottawa.\u2014 Le Montagnard débute par un gain facile de 8-1.DANS \u201cLE DROIT\u201d Horoscope 5 Hull 17-18-19 Mots croises 25 Nécrologie 26 Sports 20-21-22 Votre monde, Mmes 6-8 CMS MP AA AAA CS j | ÿ } } \\ ÿ j { ÿ \\ (Voir en .| E j j \\ ) | j | ÿ \\ j j j ÿ | M.Nowlan a ajouté que.bien que les statistiques des trois derniers mois de l'année 1962 ne soient pas encore disponibles, 1! est clair que le déficit dans la balance des paiements a été considérablement réduit.I attribue cette réduction plus | a la dévaluation du dollar qu'aux surtaxes d'urgence.Un autre facteur qui a amené le gouvernement à réduire ces surtaxes a été la pression internationale.Tout en reconnaissant les difficultés du Canada.plusieurs pays ont clairement indiqué qu'ils ne prisaient pas cette mesure.Les articles libérés aujour- d'hui sont l'équipement industriel, les matériaux, les avions et les moteurs, soit pour une valeur de $950,000,000.De plus, les surtaxes sont réduites sur une valeur de $235,000,000 de diverses marchandises.La surtaxe de 10 pour cent sur la porcelaine et les savons en poudre a été compiètement éliminée.Il y a réduction de 10 à cinq pour cent de surtaxes sur les appareils sanitaires, les laveuses, les appareils de radio, les cameras et les meubles.M.Nowlan précise que les autres surtaxes seront enlevées dés que la situation le permettra.Condamné à mori pour avoir accepté des pots-de-vin MOSCOU \u2018Reuters\u2019! \u2014 Un fonctionnaire soviétique a été condamné à mort pour avoir accepté des pots de vin d'un montant de 6,139 roubles, soit $6,750 au taux officiel.L'agence Tass, en dévoilant la nouvelle, a précisé que l'ancien dirigeant d'un dépôt d'équipement à Gorki, à l\u2019est de Moscou.avait accepté des pots de vin de chauffeurs de camion qu'il employait à des tarifs exagérés.EDITION NATIONALE PRONOSTICS (Buraau météo d'Uplands) NUAGEUX MINIMUM (cette nuit) \u20145 MAXIMUM (demain) 10 GAYARD LTEE 35, rue Mangin \u2014 PR.7-1681 LE NUMERO: 5.cents SRE EEE Le *Cénotaphe du Canada\u201d sera érigé à la pointe Nepean Le gouvernement a approuvé mardi la construction, sur la pointe Nepean, d\u2019un nouveau monument aux morts, au coût approximatif de $1,500,000.Ce nouveau monument, pour lequel on n\u2019a pas encore choisi le nom officiel, ne remplacera pas cependant le s bases de Bomarc | venues inefficaces | Par Jean-Paul CHARBONNEAU monument aux morts ou cé- notaphe de la Place de la Confédération.Ce dernier sera considéré, après la construction du nouveau, comme le monument aux morts de la Première grande guerre.M.Davie Fulton, ministre des Travaux publics, a laissé entendre que le nouveau cénotaphe pourrait fort bien être connu sous le nom de \u201cCénotaphe du Canada\u201d, afin qu\u2019il ne soit pas confondu avec le monument actuel.Le nouveau projet, pour lequel on demandera des soumissions dans environ un an, devra être complété vers ou avant 1967, centenaire de la Confédération canadienne.Il comprend entre autres choses la démolition de l\u2019ancien édifice de l\u2019Imprimerie nationale, et la relocation de plusieurs avenues avoisinantes.H n'est cependant pas question de fermer le bout de la rue St-Patrice qui mène au pont interprovincial, car la démolition de l'ancien pont n'est pas prévue pour plusieurs années encore.Il s'agirait donc d'élargir la rue McKenzie, aut aboutit or Sa ARAN Les presbytériens opposés aux demandes des évêques TORONTO commission de l'Eglise presbytérienne du Canada a ex- (PC) \u2014 Une horté le gouvernement de l'Ontario à refuser les demandes des évêques catholiques en faveur d'écoles secondaires séparées dans la province.Cette commission de quinze membres, établie par l'église presbytérienne pour étudier le mémoire presen- té en octobre dernier par les évêques catholiques, s\u2019est aussi opposée à l'établissement d'écoles normales séparées, aux frais publics, tel que préconisé par les catholiques.Dans un mémoire présenté mardi au premier ministre Robarts, les presbytériens ont aussi repoussé la requête des évêques au sujet de la consultation sur les manuels de classes em- plovés dans les écoles séparées et en faveur d'une plus grande liberté dans l'élaboration des programmes d\u2019enseignement dans les écoles séparées.Le document des presbytériens prétend que les intérêts des catholiques sont dé- ja suffisamment sauvegardés dans les programmes d'enseignement et les manuels scolaires.Une revue s'impose Toutefois, le mémoire nres- hytérien convient qu'il est temps de faire une nouvel- igations d'éparène du en vente le 11 mars vraison par les banques, les compagries de fiducie et les caisses populaires directement aux acheteurs ou aux courtiers.Elles ne seront pas vendues par retenues sur les salaires.Toutefois, des conditions quant au crédit seront consenties par les banques.caisses populaires et compa- cnies de fiducie à leurs clients.de gré à gré.sur paiement initial de cing pour cent Les oliigations ne sernnt ni cessibles ni transférables.Elles seront vendues imma- triculees quant au capital seulement à des particuliers, adultes ou mineurs et aux successions de personnes décédées.domiciliées ou résidant dans la province de Québec La limite du montant à être possédé sous forme d'obligations d'epargne du Qu \u2018bec est fixée à $15.000 par détenteur.à l'exclusion cependant des ob'isations ac \u201cuises par succession d'un propriétaire immat-icuié de- cede Le remboursement des obli- galions pourra se faire en tout temps.au gré du propriétaire.a 100 pour cent du capital.plus l'intérêt couru suivant un barème imprimé sur les obligations.Quant aux échanges, ils pourront se faire au bureau du régistrai- re.la Societe d'administration et de fiducie.La vente des obligations pourra cesser en tout temps.à la discrétion dy ministre des Finances.M.Lesage a dit qu'une campagne d'information débutera le 2 mars prochain et sera conduite de telle sorte que tous les citoyens du Quebec seront suffisamment informes, et en temps voulu.des avantages et des modes d'acquisition des obligations.\u201cSomme toute.ajouta-t-il.Jes caractéristiques de ces obligations d'épargne sont 1elles que nous avons rsison.je crois.de nous dire.c'est l'aifaire de chacun, c'est l'affaire de tous.c'est une vraie bonne affaire \" Le rhef du gouvernement a dit que ce sera d'ailleurs le but de la campagne d'information.Dans son exposé.le chef du gouvernement a rappelé que depuis plus de deux ans et demi, le gouvernement a émis pour plusieurs dizaines de milions de dollars d'obligations qui furent très rapidement ahsorbées par le marché Cela constitue une preuve non Pauivaque de la grande cenfiance qu'entretiennent les préteurs envers l'administration québécoise actuelle et l'avenir de la province M.Lesage s'intéressa à l'expérience faite par la Saskatchewan.le Manitoba et la Colombie-Britannique qui émettaient ce genre d'obligations.Il en est venu à la conclusion que ce mode de financement pouvait fort bien s'appliquer au Québec et ceia pour plusieurs raisons D'abord, cela permet nne diverstitratior utile entre les divers détenteurs d'obi:gairons.De plus.les (Suite à la page 18, col.IY le étude de la structure générale d'égalisation des subventions législatives aux écoles.Les évêques catholiques réclament une revue de la distribution des impôts scolaires payés par les corporations.Les presbytériens ne cessent de s'opposer à toute solution du problème qui aura pour effet de transférer aux commissions des écoles séparées les taxes scolaires perçues sur la propriété des contribuables des écoles publiques.Le mémoire refuse de reconnaître le point de vue catholique qui prétend que les écoles publiques sont non confessionnelles (\u201csecular\u201d, laïques ou neutres), bien qu'il concède que les protestants ont tendance à séparer le dimanche et l\u2019adoration de Dieu des six autres jours de la semaine de façon à justifier quelque peu la \u2018fausse étiquette\u201d.Le mémoire dit que même si les presbytériens doivent manifestement s'opposer a quelques-unes des propositions catholiques, ils doivent également s'associer clairement à la demande des évé- ques en vue d'étudier en profondeur toutes les questions importantes avec les autorités de l'instruction publique.Le petit avion du Dr Michaud est introuvable NORTH BAY (PC \u2014 L'aviation.l'armée et des appareils privés ont couvert hier une région de 25,000 milles carrés dans l'espoir de retrouver un médecin du Québec et son fils de 12 ans dont l'avion léger se serait écrasé dimanche soir entre North Bay et Montréal.Les recherches sont interrompues au- jourd'hui à cause de la Mauvaise température.Les disparus sont le Dr J.B.Michaud, 56 ans, de Victoriaville, et son fils Yves.Un épais brouillard et des vents violents avaient nui aux recherches entreprises lundi mais le temps s'est mis au beau hier et 19 appareils de l'ARC de même que deux avions de reconnaissance de l'armée ont pris la route du ciel à la recherche des disparus.Tard hier soir.un hé- licoptére de la base de Trenton s'est joint aux recherches.Les recherches terrestres ont été abandonnées hier mais un appareil de l'aviation transportait cinq parachutistes qui au- ratent pu venir porter secours au sol immédiatement au Dr Michand et à son fils si on avait aperçu leur avion.On a perdu tout contact avec l'avinn leger moins de 10 minutes apres son départ de North Bay à 9h.22 dimanche soir.Il devait arriver à l'aéroport de Dorval à 11h.35.Le président du club d'aviation de Drummondville, M.Marcel Lafontaine.ainsi que MM.Jean-Maurice Lemaire et Robert Fontaine.trois amis du Dr Michaud qui fut maire de Drummondville en 1954 et 1955, devaient prendre part aux recherches hier mais ils ont été retenus au snl par le Mauvais temps Mme Michaud a declare que son mari avait sppris à voler avant la première guerre mon- è diale et qu'il était très habile.Yves fréquentait le collège classique de Drummondville.On croit que l'avion, qui n'était muni que de roues d'atterrissage, transportait des vivres, des fusées, une lanterne et une tente.Le Dr avaient rendu visite à des amis à North Bay en fin de semaine.Rockland gagne sa 2e joute QUEBEC (Spéciale) \u2014 L'équipe pee wee de Rock- land a remporté sa deuxième victoire consécutive au grand tournoi international pee wee de Québec.En effet, ce matin, les repicsentants de la Ligue \u201cBoum Boum\u201d Geof- frion.de Rockland, ont facilement défait une équipe de Chapais, Québec, au compte de 6-0.Le Rockland avait remporté un gain de 5-1 sur le Clermont.Québec, lors de sa première partie, lundi après-midi.Le Rockland affrontera maintenant les gagnants de la joute Thurso-Donnacona, et cette partie aura lieu ven: dredi matin a 8 h.30.Marc Millette a de nouveau été la grande vedette de l'équipe à l'offensive puis- qu'il a compté treis buts.Denis Roy, Serge Pilon et Robert Potvin ont réussi les autres buts.Michel Joly s'est également signalé durant cette joute en fournissant trois assistances.Robert Roy a été solide durant toute la joute dans les buts du Rock: land pour enrezistrer le blanchissage.Nenf punitions ont été imposees durant cette joute.dont Quaué au Reci- Jand et cinq au Chapais.Michaud et son fils : au projet, et la promenade Lady Grey, qui donne acces a la pointe Nepean par le nord.On ne peut s'imaginer comment la rue Sussex, appelée à devenir \u201cun milie d'histoire\u201d, peut être touchée par le projet.C\u2019est en 1954 qu'un comité a été établi pour étudier la construction du nouveau monument.La capitale comptait déjà plusieurs monuments, mais aucun pour rappeler le souvenir de tous les Canadiens tombés au champ d'honneur.Parmi les monuments susmentionnés, il y a naturellement celui de Ja Place de la Confédération, celui de la guerre des Boers, sur la mé- me place, et les édifices des Anciens combattants sur la rue Wellington, qui ont été érigés à la mémoire des morts du deuxième conflit.Vue superbe L'hon.Marcel Lambert, ministre des Anciens combattants, qui assistait également à la conférence de presse, a déclaré que la pointe Ne- pean, qui surplombe l\u2019Ou- taouais en donnant une su- pe:be vue des collines de la Gatineau, était un endroit par excellence pour un tel monument.Il a souligné que le cénotaphe pourrait être vu du parlement, de la Cour suprême, des belvédères du parc de Rockcliffe et d'une bonne partie de la rive québécoise.; L'emplacement prévu, qui sera entièrement payé pour faciliter les cérémonies, com- (Suite à la page 18, col.8) 4 Notre politique sur les armes nucléaires sera revisée \u2014 Diefenbaker TORONTO (PC) \u2014 Le premier ministre Diefenbaker a déclaré hier que les bases de missiles Bomarc au Canada \u2014 même si les missiles étaient munis deviennent de moins de têtes nucléaires \u2014 en moins importantes dans la défense de l'Amérique du Nord et le Canada devrait souligner son attitude, en vue du désarmement mondial.Il a ajouté, toutefois, que la nécessité des armes nucléaires pour les forces canadiennes à l'étranger serait revisée à la réunion ministérielle de l'OTAN, à Ottawa en mai, et il a donné l'assurance, à la réunion annuelle du parti progressiste-conservateur de l'Ontario 4H que les forces canadiennes de l'OTAN \u2018ne seront pas moins bien alliés de notre pays\u201d M.Diefenbaker a prononcé un discours de 90 minutes devant les congressistes qui l'ont acclamé, particulièrement quand il a lancé un appel en faveur de l'unité du parti et qu'il a déclaré qu'il fera la campagne en vue de l'élection du 8 avril, \u201cde toutes mes forces\u2019\u2019.Mais il a précisé qu'il ne s'agissait pas là de son discours inaugura! de la campagne.\u2018C'est tous simplement un de ces interludes\u2019.Déclaration prochaine Le premier ministre.qui a précisé qu'une déciaration plus complète sur la politique de défense du gouvernement serait faite d'ici quelques jours, a ex- RAE IE armées que celles des posé les grandes lignes de la politique de son parti pour accroître l'aide fédérale à la rénovation urbaine et s'en est pris au parti libéral pour avoir étouffé le 25e Parlement par son obstruction en empéchant le gouvernement de soumettre une législation qui aurait pu plaire à l'électorat.1l était accompagné, à la tribune.de plusieurs ministres du Cabinet, représentant l'Ontario et fut accueilli par le premier ministre John Robarts, qui a dit que la loyauté du gouvernement conservateur onta- rien \u2018\u2019est aussi profonde que la mer elle-même\u201d.(Suite à la page 18, col.5) Fusées russes s munies d'ogives nucléaires de 100 mégatonnes ?LONDRES Reuters) \u2014 L'agence de nouvelles Tass signale aujourd'hui qu'un commandant de l'armée soviétique écrit dans le journal militaire Etoile Rouge que les fusées sovietiques sont armées d'ogives nucléaires de 1M mégatonnes.Le colonel Vladimir Tolubko, commandant en chef adjoint de la division balistique de l'armée rouge a déclaré à un journaliste qui l'interviewait que la prétention des Etats-Unis qui affirment qu'ils possèdent des fusées supérieures n'a pour but que de compliquer la situation internationale.Il ajoute que ies Etats-l'nis tentent ainsi d'encourager leurs alliés occidentaux et de persuader les contribuables américains de dépenser davantage en armements.Le colonel signale que le principal argument invoqué quand on parie de la supériorité des Etats-Unis est le nombre de fusées possédées par l'un et l'autre pays.Mais.li accuse jes experts nc- videntaux de ne pas ten'r compte de la prussance des fu- Seek soviétiques.Mais de jeur nombre seulement Autrement.leurs conclusions sur la supériorité américaine créveraient comme des bulles de savon.\u2019 dit-il \u2018Si l'on considère que le Titan américain peut porter des ogives nucléaires de sept rnéga- tonnes, soit l'équivalent de 7- 000,000 de tonnes de TNT et que les fusées soviétiques sont capables de transporter des ogives puissance de atteignant une 100.006.000 de tonnes de TNT, tout commentaire est superflu\u201d dit-il Le cainnel Tolubkn ajoute que les Etats-Unis n'ont pas encore trouvé le moyen de se défendre contre les attaques nucléaires.en dépit de leur travail en ce alors que l'Union soviét:- que possède déjà le moyen d'in- sens.tercepter les fusées ennemies.Il ajoute qu'il est tres risqué de se prononcer sur la puissance nucléaire de tel ou tel pays sans connaitre la capacité exacte des fusées qu'il possède.\u2018On peut à peine sç permettre d'ignorer les moyens de défense.nu plus précisément de défense l'URSS possede Oublier ces cnnsidera- tins temnigne du raisonnement des cortre les fusées que irresponsable et partisan propagandistes occidentaux.\u201d A 2 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 20 FEVRIER 1963 - au n° \u201cL'Avenir est à ceux que luttent\u201d Journal totalement dévoué aux intérêts de l'Eglise et de la Patria et indépendant en politique Fonde le 27 mars 19!3 et publié par je syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée 375, rue Rideau, Ottawa Autorisé comme envoi postai de deuxième classe par le Ministère des Postes, Ottawa.La Presse Canadienne est la seuie autorisée à reproduire les dépêches du DROIT attribuées à la P Canadienne, à la Presse Associée et à l'Agence Reuter ainsi que les informations locales publiées par LE DROIT.LE DROIT est affilié à l'Association des Editeurs de Quotidiens canadiens, à l'Audit Bureau of Circulations, 3 l'union internationale de la Presse Satholique, au Bureau international de Presse de rence catholique canadienne \u2018Association des Quotidiens de langue française.abonné au service de Téléphoto de ia Presse Canadienne.¢ rangaise.1 est Les élections sont plus sérieuses qu autrefois Qu'on s'en rende compte ou non, les campagnes électorales évoluent comme le reste.Les votants sont plus instruits, beaucoup mieux informés qu\u2019auparavant, et les candidats aux sièges électoraux sont obligés de reviser leurs méthodes s\u2019ils veulent réussir.L'époque des promesses électorales fantaisistes, les trucs de toutes sortes employés dans le passé doivent être relégués aux oubliettes.Certes on y aura encore recours, mais de moins en moins par la force même des choses.Ce que le public attend des candidats, ce sont des prises de positions claires et nettes, un langage direct, de la sincérité et de la chaleur.L'éloquence, quoique plus sobre qu'auparavant, est toujours bienvenue si on peut s'élever jusque là.Il semble toutefois que les bons orateurs capables de faire facilement passer des idées dans les masses, de les magnétiser, sont aujourd\u2019hui plutôt rares.L'art de la persuasion par la simple parole est en veilleuse pour ne pas dire en perte de vitesse.A défaut de convaincre\u201d par l\u2019art oratoire, il faudra le faire par le réalisme des projets législatifs esquissés.Dans toute élection, le votant a le devoir de faire le partage entre les projets qui relèvent de la mégalomanie et de l'irréalité, et les projets plus modestes, immédiatement applicables.Les candidats qui devraient avoir le plus de succès, sont ceux qui au Hen de promettre mers et mondes, parlent à la foule pour la rassurer et lui inspirer confiance.Les votants ont besoin qu'on leur explique ce qu'on fera de pratique pour accentuer la reprise économique.Ils ont besoin qu\u2019on leur offre des programmes empreints de sécurité.Car, après le pain, les gens inquiets et parfois: même affolés par toutes sortes de nouvelles et de bruits de guerre, ont besoin de paix et de sécurité.Vouloir embrouiller leur esprit avec des contradictions sur des thèmes comme les armements, est inutile et dangereux.Les candidats doivent d\u2019abord avoir eux-mêmes des idées claires sur les sujets qu\u2019ils abordent.Ils aspirent à mener, à prendre des responsabilités.Il convient alors qu\u2019ils en alent les capacités.L'heure de l\u2019amateurisme en politique est révolue.On l\u2019a dit, les représentants du peuple occupent de plus en plus une fonction à plein temps qui pour être exercée avec efficacité, exige tout le temps et tous les talents de ceux qui s\u2019y livrent.On parle d'augmenter la rémunération des députés précisément pour qu\u2019ils soient délivrés de soucis matériels trop pressants afin de mieux s'adonner à leur travail.Une chose est certaine, tant du côté du votant que du candidat, sont survenus des changements.La chose politique en conséquence est devenue plus sérieuse.Elle devrait aussi être prise plus au sérieux.Maurice HUOT Le bel esprit Richelieu La capitale du pays a perdu, la fin de semaine dernière, son atmosphère de tension politique pour faire place à un esprit de paix, de fraternité et de philanthropie.En effet, cinq cents delégués de la chai- ne des clubs Richelieu en Amérique assistaient à leur congrès annuel à Ottawa.Finis les bouleversements.Finie la méfiance.Dans la plus franche gaieté, sans préjugés, ces congressistes n\u2019ont eu que deux soucis: l'entraide et l'enfance malheureuse.Il n\u2019est pas surprenant que la Société Richelieu, détentrice de la formule idéale dans le domaine des clubs sociaux, voit accroltre constamment le nombre de ses filiales.Elle en compte aujourd'hui cent vingt-cing.Le secret de sa réussite consiste sans contredit dans le fait que son action bienfaisante est double: tout d'abord, sur ses propres membres, en second lieu, sur les jeunes déshérités.Chaque semaine, on entend parler des Richelieu lors de leur diner hebdomadaire.Cependant, a cette occasion, il est plutôt question de leur activité ou des sujets sur lesquels ils veulent se renseigner au moyen de conférenciers.Mais, des Richelieu eux-mêmes, plusieurs s\u2019en font encore une conception plutôt vague.L\u2019un de leurs membres, Me André Fauteux, président du club Richelieu de Sainte-Thérèse, en a brossé un tableau réaliste au- cours du colloque au Château Laurier.\u201cLa personnalité française et catholique, dit-il, est notre véritable raison d'être, et une société comme la nôtre, à caractère français, est une garantie certaine de la survivance française en Amérique, et un exemple de toute première force qui impose le respect de nos institutions.\u201d Puis, le conférencier a appuyé sur l'importance du civisme: \u201cTout bon Richelieu, ajoute-t-il, devrait apporter sa compétence et ses talents à la vie, aux réalisations et au rayonnement de son club.\u201d Enfin, il fait remarquer que la raison d'être des clubs Richelieu, c\u2019est la charité.Néanmoins, Me Fauteux a tenu à préciser que l'aide à la jeunesse devait s'adapter aux besoins actuels.\u201cA l'origine, explique le conférencier, les fondateurs de notre société ont choisi de soulager l\u2019enfance malheureuse, et \u2018ls ont voulu que notre dévouement se concentre particulièrement sur cette oeuvre.A mon sens, cette conception ne doit pas seulement signifier la distribution des biens matériels aux enfants pauvres et on doit, aujourd'hui, considérer cette enfance malheureuse dans une toute autre optique.Je crois que c\u2019est par la création, l'organisation et l'opération de centres d'éducation physique, intellectuelle et morale que nous pourrons aider d'une façon vraiment adéquate cette enfance malheureuse.\u201d A un moment où la jeunesse doit faire face à des exigences beaucoup plus difficiles qu'autrefois pour s'adapter à la vie moderne et doit réagir d'avantage à des influences néfastes, \u2014 à preuve l'accroissement effarant de la délinquance juvénile, \u2014 il fait bon constater que certains lui tendent une main secourable.Puissent les clubs Richelieu se multiplier encore et continuer leur oeuvre bienfaitrice.Gérard BERNIER Semaine de Tous les mouvements qui travaillent à abattre les préjugés raciaux et qui contribuent à rapprocher entre eux les humains, méritent les plus grands encouragements.Dimanche a débuté la Semaine de la fraternité dont la devise fort sage est \u201cUnité, non uniformité\u201d.Cette Semaine de la fraternité est célébrée dans toutes les régions du pays sous les auspices du Conseil canadien des Chrétiens et des Juifs.Ce Conseil a pour but d'accroitre les bonnes relations entre tous les hommes.Le CCCJ pour l'appeler par son sigle, estime avec raison que la fraternité est un sentiment qui doit s'incorporer au comportement de chacun tous les jours de l'année.Elle consiste à reconnaître aux autres, la même dignité et les mêmes droits que chacun réclame pour soi.Fondé en 1947, le Conseil canadien des Chrétiens et des Juifs a inauguré sa Semaine de la fraternité en 1948.Le président en est actuellement M.Marcel Faribeauit, du Trust Général: du Canada.M.d-Aurèle Gratton.administiateur général du \u201cDroit \u2018 et du poste radiophonique CKCH ainsi que M.Ken- la fraternité neth R.Thomson de Toronto, sont les présidents conjoints du comité de la publicité de cette Semaine où l'oecuménisme prêché par Rome à l'occasion du Concile, aura chance de se faire valoir.Le Conseil entretient des relations avec des organismes semblables à travers le monde.Le Conseil travaille toute l'année à promouvoir ses idéaux.Au nombre de ses activités, il y a celle de l'éducation à effectuer auprès des jeunes.On mentionne notamment ies échanges et visites entre étudiants de langue française et d'expression anglaise; la lutte contre les préjugés raciaux au foyer, ete, etc.Si on aspire à la paix et à la liberté dans le monde, c'est d'abord en s'efforçant de les établir dans son pays d'abord, entre citoyens, dans sa ville ou région.Il s'agit d'y penser et de traiter les autres comme on voudrait être traité soi-même.Cette Semairie de la fraternité peut nous suggérer mille petits gestes d'altruisme dont nous serons en retour les | premiers bénéficiaires.Maurice HUOT Tout comme les sftigies L'affaire Gordon, un feu de | paille! \u2014Malgré le toile général, GORDON est encore à son poste, libre d'agir à sa guise et toujours convaincu de ses idées.\u2014L'opinion publique a réagi comme il se devait: que pouvait-elle faire de plus ?\u2014La presse s'est saisie de l'affaire et en a longuement traité: que pouvait-elle faire de plus ?\u2014Les députés ont parlé de l\u2018affaire puis silence complet.C'était à eux d'agir.Mais ces vieilles barbes sont toujours aussi endormies.C'est avec une rancoeur bien justifiée que la Province de Québec tout entière protesta, cet automne, contre les arrogances de M.Donald Gordon envers les Canadiens français.Sous les cris de \u201cGordon, Cochon National\u201d et \u201cGordon CoN\u201d, les étudiants des Universités de Québec, Sherbrooke et Montréal organisèrent tour à tour des manifestations nationalistes et brûlèrent l\u2019effigie de celui qui ne voulait pas de nos compatriotes au bureau de direction du Canadien National.Bien plus, les associations d'étudiants (dont l\u2019A.G.E.L.) exigèrent sa démission au gouvernement fédéral.De leur côté, nos quotidiens accusèrent à qui mieux mieux le bourreau de notre race et ne se générent pas à coup d\u2019éditoriaux, pour demander eux aussi sa destitution à un poste qu\u2019il ne méritait pas d'occuper.Dans les conversations, les propos sur l'affaire Gordon occupaient fièrement la seconde position, tout juste après les discussions sur la température.: Pendant ce temps, nos députés créditistes protestaient à la Chambre des communes et se posaient en défenseurs des droits de notre minorité, Le chef national adjoint de ce parti, M.Réal Caouette, en accord (pour une fois!) avec la population, proposa que l\u2019on nomme un autre homme à la tête du réseau de chemin de fer continental.| Enfin, comble d\u2019espoir, les 75 députés du Québec laissèrent de côté leurs allégeances politiques et firent front commun devant l\u2019arrogance de M.Gordon.Le geste était louable, les prises de position furent fermes et l\u2019unanimité se fit sur l'affaire: il fallait à tout prix que le président du C.N.renonçât à son poste, puisqu\u2019il ne respectait pas le principe du bilinguisme au pays.En somme, pendant quelques semaines, les s]ogans démolisseurs circulèrent partout, les effigies s'allumèrent partout et de partout fusèrent les protestations.Devant la gravité de l\u2019affront, il fallait évidemment réagir et c\u2019est ce que les Canadiens français firent, en toute légitimité.L'espoir naissait.On allait enfin remporter une victoire éclatante sur l\u2019élément anglo-saxon.Maintenant que les passions populaires se sont manifestées dans toute leur acuité et que chacun y a mis du sien, nous sommes en mesure et en droit d'examiner les résultats.Que nous a rapporté tout ce branle-bas: en pratique, strictement rien.La population entière s'est égosillée à crier son dépit et semble satisfaite puisqu'elle ne réagit plus et que peut- être elle n'y pense même plus.Les cendres des effigies brûlées se sont dispersées aux quatre vents et, pendant ce temps, M.Donald Gordon continue de siéger majestueusement dans son bureau du Reine Elizabeth.À ce que je sache, il garde toujours ses mêmes idées sur la direction du Canadien National et n'est pas disposé plus qu'avant à offrir à des Canadiens français des postes élevés dans la compagnie de la Couronne.Il semble bien que la détermination et les passions nationalistes d'il y a quelques mois ont, elles aussi, été semées aux quatre vents.Le grand bûcher s est transformé en feu de paille, faute de bois et d'alimentateurs.Que nous a-t-il servi de gueuler si fort, si.par la suite, on laisse tomber en se désintéressant de la situation.Pourquoi les députés canadiens-français (surtout ceux-là) ont-ils démissionné?Encore une fois, ils ont laissé une chance en or de regagner la confiance du peuple qu'ils représentent, Ils étaient pourtant mieux placés que tout autre pour protester et agir de façon constructive pour la revendication de nos droits.Elle est bien loin l\u2019utopie d'une députation québécoise faisant front commun devant l'intransigeance des \u201cCanadians™ Ainsi, à toutes fins pratiques, l'attroupement monstre des étudiants devant l'Hôtel! Reine Elizabeth n'aura servi qu'à bioquer la circulation dans le centre de Montréal pendant quelques heures, et les flammes des effigies n'auront servi qu'a attirer les curieux sur les places publiques, Evidemunent, Il n'est pas facile pour les Canadiens d'origine française de convaincre un Gouvernement \u201cCanadian\u201d aussi peu compréhensif.Bien sûr.ce n\u2019est pas en un jour que l\u2019on obtient ce que l'on désire et souvent.il faut s\u2019armer de patience.Cependant, il restc un fait: nous avons enregistré une défaite.puisque l'accusé.M.Donald Gordon, est toujours libre d'agir à sa guise et toujours aussi convaincu de ses idées.Les juges sont retournés bien sagement dans leur foyer, en savourant la hardiesse de leurs protestations et la chaleur de leur nationalisme.Dans une situation comme celle-là, un individu seul ne peut rien faire de constructif.Les associations d'étudiants et les journaux peuvent difficilement faire plus que protester.Il reste la députation canadienne-franaise: elle.au moins, serait en mesure de poursuivre la lutte et de rendre justice à ceux qui ont gaspillé leur salive et leur peinture pour crier leur dépit et arborer des pancarles sensationnelles.La province de Québec tout entière exigeait un changement de politique dans les méthodes d'embauchage aux postes du C.N.et la députation canadienne-franaise à Ottawa est la seule vraiment capable de poser des gestes positifs en ce sens.Les gens ont beau gueuler et dessiner des pancartes, ce n\u2019est pas cela qui va changer grand chose.Le seul espoir d\u2019un tel remue-ménage était de réussir à éveiller nos députés, afin qu'ils fassent tout pour rendre réels les désirs de tout un peuple.Ces vieilles barbes sont toujours aussi endormies et le blame retombe sur eux pour une bonne partie.Messieurs les représentants du peuple canadien-français, laissez donc à la race canine l'illogisme de courir en aboyant deux secondes après les autos pour ensuite retourner sous le perron, l'instinet rempli de satisfaction! (Le Carabin) Rock BOISCLAIR, Sciences Sociales ! Petit film Les bagarreurs\u201d Deux journalistes auxr- quels on faisait l'honneur d'une entrevue télévisée se sont nettement classés parmi les \u201cbagarreurs\u201d.H s'agit de MM.Jean-Louis Gagnon et Yves Michaud.Tous deux ont candidement avoué qu'ils étaient nés \u2018\u201cbagarreurs\u2019.Prononcez \u201cbagar.reurs.' en grasseyant.Le journalisme a donc ses durs de durs.La liste des \u2018bagarreurs\u201d parmi les journalistes canadiens est en réalité assez longue.Olivar Asselin était un \u201cdagarreur\u201d, de même qu'\u2019Arthur Buies, et plus récemment, Claude-Henri Grignon dont les \u201cPamphlets\u201d sont demeurés cé- lédbres.Léopold Richer etait un \u2018\"bagarreur\u201d.Georges Pelletier, Louis Dupire, Henri Bourassa.étaient a certains points de rue des \u201chbagarreurs\u201d La liste serait trop longue s'il fallait énumérer veux Qui aimaient faire un peu de bagarre.Les polémistes brillants sont tom- breur dans nos annales journalistiques.Et tl y a les autres.Ceux qui ne sont pas \u2018\u201cbagarreurs\u2019.Hs sont moins connus.Ces journalistes qui ne sont pas \u2018bagarreurs\u2019\u201d ont tout de même, on l'avouera, certains mérites.Si les \u201cbagarreurs\u2019 font du bien, le bien se fait aussi sans bruit.Les journalistes les plus sérieur ne seraient-ils pas ceur Qui ne se prennent pas trop au sérieur?Ceur- là savent combien fragile est l'opinion d'un seul individu et combien elle est réfutabie.Se déclarer sni- même \u2018\u201cbagarreur\u201d.n'est- re pas se tracer un programme difficile à soutenir\u201d VERGOR ( » AU JOUR LE JOUR Télévision On annonce l'arrivée sur le marché d'un téléviseur dont les images pourront, à leur réception, être projetées sur un écran de cinéma.Ti s'ensuivra une petite révolution dans nos habitudes de téléspectateur.La grandeur de l'image sera d'environ sept fois plus étendue que celle des téléviseurs actuels qui offrent le plus de surface.Les films transmis par télévision prendront une plus grande dimension ainsi d\u2019ailleurs que tous les autres programmes.Pour le commer~e.l'annonce des produits sur grand écran frappera davantage l'imagination.L'emprise de la télévision dans nos habitudes modernes sera de ce fait plus accentuée.Il faudra déscrmatis dans toute maison moderne, une véritable salle pour la réception des images télévisées en grand format, sur un écran permanent.Le nouveau téléviseur à grandes images portera encore un autre coup à la fréquentation des salles de cinéma Le cours classique M.Mortimer BE.Cooley, doyen.de la Faculte de génie à l\u2019université du Michigan disait ceci au sujet des humanités gréco-latines dont la valeur a été récemment mise en doute en certains milieux anglo-cana- diens : \u201cNous exigeons de ceux qui se présentent chez nous la connaissance du grec et j'aimerais que tout ingénieur ait eu le temps de l'\u2019acquérir.Si je regarde nos anciens élèves, je suis porté à croire que ceux qui ont un baccalauréat classique ont vraiment brillé plus que les autres.\u201cUne autre idée me vient, à savoir que le futur ingénieur devra s'occuper davantage de secteurs où sa formation classique lui servira grandement.De plus en plus le pays aura besoin d'hommes d'envergure pour traiter les graves problèmes des rapports entre lcs hommes.\u201d Nous citerons d'autres témoignages importants dans nos prochaines éditions.commerciales.Israël: le cas du P.Daniel () d it De notre correspondant particulier a Tel Aviv \u201cVoici un homme qui, aux heures les plus noires de l'histoire du peuple juif, a risqué sa vie pour sauver des juifs de la gueule du lion\u201d.C\u2019est en ces termes que le juge SILBERG a présenté le P.Daniel devant la Cour su- préme israélienne.\u201cMais Ia gratitude que nous devons au comparant ne doit pas excuser le blasphéme et la désacralisation du titre de juif.Ce que demande le P.Daniel, c'est qu'un trait soit tiré sur la nature historique du nom juif et que l\u2019on tourne le dos à toutes les valeurs spirituelles.La gloire entourant les martyrs de la foi à toutes les périodes.se réduirait à rien, et notre histoire commencerait à compter ses années seulement à partir de l'émancipation juive, si nous acceptions qu'un converti au christianisme reste un juif.Personne n'a le droit de nous demander un tel sacrifice: pas même un homme envers qui nous avons une telle dette de reconnaissance\u201d.Le comparant, le P.Daniel, est un religieux carme de 40 ans, du couvent de Haifa.I! est né juif polonais et porte le nom de Oswald Rufeisen.I! prétend que tout en étant converti au catholicisme et même ordonné prêtre, il reste de nationalité juive.Il de mande donc à la Cour suprême que le ministère de l'Intérieur, malgré que cela ne lui plaise pas, de un certificat d\u2019immigrant juif.conformément à la loi israélienne sur l'implantation dans le pays.Sa demande a été rejetée par la Cour su- préme, de sorte qu'un nouveau chapitre s'ouvre dans l\u2019histoire du problème qui se pose depuis la création de l'Etat d'Israël: qui doit être déclaré juif?L'histoire du P.Daniel Même si le P.Daniel n'\u2019avait pas eu ce procès en ls- raël \u2014 procès dont les conséquences débordent largement le domaine strictement juridique et touchent les fondements mêmes de la société israélienne \u2014 son histoire n'en serait pas moins passionnante.Ile jeune Oswald Rufeisen n'était pas seulement juif, mais sioniste et même un sioniste militant.A Wilna.avec un groupe de jeunes pionniers, il se préparait à être agriculteur en Israël.Mais la Pologne était occupée par les nazis et Ru- feisen ne réussit à leur échapper que grâce à son apparence \u2018\u2019arienne\u201d.On croyait que c'était un chrétien polonais, et.comme il parlait couramment l'allemand, il réussit même à travailler comme traducteur auprès de l'occupant nazi.Cet emploi lui permit d'e- tre au courant de beaucoup des projets nazis, et il transmettait ses informations à ses freres juifs moins fortunés, afin qu'ils puissent échapper à la mort.Des centaines d'entre eux, estime-t-on, lui doivent la vie.et lui, il risquait continuellement la sienne pour les prévenir.Son grand jour arriva au debut d'août 1942.lorsqu'il capta une conversation téléphonique concernant la déportation des habitants du ghetic voisin pour les camns de la mort, déportation qui devait avoir lieu le lendemain.Ii ne perdit pas une minute.et tout de suite il prévint ceux qui étaient marques pour la mort.Il organisa méme leur évasion.Mais ce fut la dernière action qu'ii réussit à prévenir.Lorsqu'on trouva le ghetto vide, il fut questionné et il dut avouer qu'il était juif et qu'il travaillait à sauver des juifs.Par miracle, il ne fut pas envoyé à la mort Par miracle.il ne fut pas envoyé à la mort.Il fut renvoyé par ses employeurs allemands qui se montrerent compréhensifs à son égard.Lorsqu'il fut envoyé par eux dans la campagne, il était sûr que c'etait pour y être exé- | cuté, mais personne ne le suivit.Aprés avoir erré pendant quelques jours, il frappa à la porte d'un couvent de reui- gieuses ou il trouva refuge.11 y resta pendant plus d\u2019un an quil mit à profit pour fai- lui accor- .être re connaissance du catholicisme, et finalement il reçut le baptême.Il prend la fuite, déguisé en soeur Mais ses ennuis n'étaient pas finis.Les religieuses durent abandonner leur couvent.Il les suivit, déguisé en soeur, et ensuite il rejoignit le maquis.La, on le soupçonna d'être un mouchard de la police allemande, et on le condamna à mort, mais au dernier moment, plusieurs maquisards juifs qu'il avait sauvés auparavant, le reconnurent et intervinrent auprès de l'état-major du maquis.Encore une fois il avait reus- si à sauver sa vie de justesse.Par la suite, il entra comme portier dans un couvent catholique de Wilna, avant d'aller chez les carmélites de Cravolie.11 prit le nom de frère Daniel car \u2018comme Daniel, je fus mis dans la gueule du lion, et grâce à la bonté du ciel, je fus sauvé\u201d.C'est alors qu'il se mit à étudier la théologie catholique pendant 7 ans, au bout desquels il fut ordonné pretre.Un juif catholique?Mais le P.Daniei continua à se considérer comme juif quant à sa nationalité.Pendant plusieurs années, il fit des pieds et des mains auprès de ses supérieurs pour être envoyé en Israël, et en 1959, il finit par avoir gain de cause.Par une étrange ironie du sort, il arriva en Israël par le même bateau qu\u2019un célèbre rabbin ultra-orthodoxe qui venait en visite en Israël, et qui, pour des raisons religieuses, était farouchement hostile aux sionistes et à l'E- tat laïc d'Israël.Deux ans plus tard, l'histoire du P.Daniel cessa d'é- tre l\u2019histoire captivante d'une personne privée, et il devint un cas capital pour la conception de la législation israélienne.Il avait, en effet, demandé de recevoir un certificat d'immigrant lui conférant automatiquement la citoyenneté israélienne, certificat auquel a droit tout juil immigrant en Israël en vertu de la loi dite \u201cde retour\u201d.C'était là une demande inhabituelle, car elle émanait d'un prêtre catholique.et le ministre de l'Intérieur refusa d'y faire droit.Le ministre était bien disposé à accorder la citoyenneté israélienne à celui qui avait été Oswald Ru- feisen, en raison de ses mérites pendant la zuerre dans la Pologne occupée par les nazis, mais seulement à titre personnel, la citovenncté is raélienne ne devant pas être automatiquement accordée a P robléme d histoire En quelle qualité le frere de Walter Scott vint-il au Canada?Il vint au Canada en qua: lité de payeur dans le 70e 1e- giment.En 1814, ce regt- ment dut s'embarquer pour l'Amérique.I! fut d'abord caserné à Cornwall, puis a Kingston et enfin a Québec.Pendant ce temps, Thomas Scott remplissait les fonctions de payeur.Il était a Kingston quand 1l fut suspendu de ses fonctions par un ordre venu d'Angleterre datr du ler décembre 1818 et re digé comme suit.\u2018Il est ordonné que Thomas Scott, payeur au 70e régiment, soit suspendu de ses fonctions jusqu'à ce que les listes de paie et autres documents militaires soient transmis au minis- tere\u201d.Il fut sans doute rétabli dans son emploi.Mais il ne vécut pas longtemps a Québec.février 1823.Walter Scott, le célèbre écrivain, s'intéressa toujours à son frère et aur enfants de ce dernier.La Bible | Faute de bois.Je feu ve teint.faute de délateur.la querelle s'apaise (Prrn 28, 20 ; Il y décéda le 4 M.H.déclaré juil tout juif en vertu de la loi de retour.; Le P.Daniel voulait la reconnaissance de sa qualité de juif catholique Uela ne donna pas satisfaction au P.Daniel.11 ne voulait pas que la citoyenneté lui soit accordée a cause de ses mérites, mais ce qu'il voulait, c\u2019était la reconnaissance de sa qualité de juif catholique et dès lors, il intenta une action contre le ministre.Cela soulevait une question fonda- - mentale.Son affaire vint donc devant la Cour suprême, siégeant en session spéciale.avec 5 juges au lieu de 3 habituels.à cause de l'importance de la question qui était en jeu.Car, en définitive.ce dont il s'agissait pour la Cour, c'était de définir ce que l'on entend par \u201cjuif\u201d pour l'application de la loi \u201cde retour\u201d; ce qui revenait à dire qu'elle devait décider qui doit être considéré comme juif du point de vue de la nationalité, considéré comme distinct du point de vue religieux.Nationalité juive et religion juive L'avocat du P.Daniel déclara devant Ja Cour: \u201cPour ie ministre de l'Intérieur, un athée est considéré comme un juif, alors pourquoi pas un converti?Si on admet l'identification du concept de religion et du concept de nationalité dans le mot \u201cjuif\u201d.on est obligé de reconnaitre qu\u2019ls- raël est un Etat théocratique\u201d.Mais le juge SILBERG dit dans sa sentence : \u201cNous ne nous coupons pas de notre passé historique.Notre nouvelle culture dans ce pays n'est qu\u2019une nouvelle édition de la culture de notre passé.C'est l'héritage de tout juif qui se trouve en Israël, qu\u2019il soit religieux, areligieux ou antireligieux .Il ne fait pas de doute que le P.Daniel aime Israël, mais il veut l'aimer du dehors, de loin.Son désir de s'intégrer dans la société israélienne ne suffit pas à remplacer le manque d'identification interne avec Israël.\u201cUn juif converti au christianisme, ne doit pas être considéré comme un juif\u201d D'une façon assez étrange.le juge Silberg en vint à cette conclusion.non pas à partir de l'identification entre la loi relizieuse et la loi laïque.Tout au contraire, il prétendit que selon la loi religieuse, un juif converti reste nn juif, mais la loi \u201cde reteur\u201d est une loi laïque.et par conséquent la Cour est en droit de donner une réponse laïque et non religieuse à la question de savoir qui est juif et qui ne l\u2019est pas.Les choses étant ainsi.a dit le juge Silberg.\u201cnous devons répondre bien clairement qu'un juif converti au chris tianisme.ne doit pas être considéré comme un juif\u201d.C'est ainsi que le juge Sil- berg, en méme temps que deux de sas collègues.a renversé la définition traditionnelle du juif telle qu'elle était acceptée depuis des milliers d'années daris l'histoire juive.Mais le juge Cohen, représentant l'opinion minoritaire de la Cour.affirma que selon la loi \u201cde retour\u201d, les droits de Rufeisen à être juif ne peuvent pas lui être ôtés, et que les concepts sor.\u2019 en train de changer ave.les nouveaux développements.Pour lui, toute personne qui rentre au pays de ses ancêtres a le droit de se proclamer juive.Egalement le juge Berenson, tout en se ralliant au verdict de la majorité, ne le fit qu'avec crainte et réser ve.au point qu'il jugea préférable de faire une déclaration personnelle.Qui est juif ?Ia Cour était appelée à se pre-oncer sur cette grave question Qui est juif\u201d Y a-til une nationalité juive indépendante de la religion juive ° C'était la première fois dans l'histoire d'Israël qu'une cour de justice était appelée à se prononcer sur cette grave question.Les différences d'opinion entre les juges semblent devoir montrer qu'aucune cour humaine.aussi haute qu'elle soit.ne peut donner une ré ponse Seule l'hstoire donn- ra cette reponse.«: toutefnie elle existe (Copyright BI P 1 A-inoam HAIMT LE SAMEDI) \u2014 sh.am.à 4h.pm, 236-7431 SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI AU VENDRED! \u2014 8 h.am.à & h, p.m.APRES 8 bh.p.m.(Saivisa Ses neuvailes soul.) 256-5640 Un avocat du Québec serait appelé à succéder à Fleming Par Gérard MORIN La nomination d'un successeur de | M.Pierre Sévi- ny, pour la représentation du Québec, souléve de plus en plus d'intérêt dans les milieux de langue française.Une rumeur veut que ie premier ministre Diefenbaker invite un avocat du Québec à prendre la succession de or Donald Fleming a la Jus- Il n\u2019est peut-être pas facile de trouver rapidement un grand militaire disponible, possédant l'expérience de l'administration gouvernementale, qui veuille poser sa candidature aux prochaines élections, pour devenir ministre associé de la Défense.Par contre, les grands avocats abondent en la doulce province, et il devrait être aisé de trouver un ministre de la Justice avant la prochaine élection du 8 avril, libre ensuite à M.Diefenbaker, s\u2019il est réélu, de réaménager son cabinet comme il l'entendra.Des hommes politiques conservateurs du Québec sont d'avis que la nomination d'un Québecois au Cabinet pourrait servir assez grandement à panser certaines plaies, et aider au prestige du parti, qui a connu un sort assez inégal en cette province, entre 1957 et 1962.Un grand avocat du Quebec, Me Noël Dorion, ancien secrétaire d'Etat et député de Bellechasse, est un homme auquel le premier ministre aurait pu penser, dans le moment.Mais M.Dorion est hors concours, parce qu\u2019il a dit adieu à la politique.disant que les ministres cana- diens-français ne pouvaient pas jouer proprement leur rôle, sous M.Diefenbaker, et que ce dernier n\u2019avait pas Avec \u201cLa eantatrice chauve\u201d La Société dramatique de l\u2019Université d\u2019Ottawa a été ovationnée à Toronto _En fin de semaine, la Société dramatique de 1'Université d'Ottawa s\u2019est rendue à Toronto y jouer hors-concours \u201cLa cantatrice chauve\u201d, d'Eugène Ionesco, au 13e Festival d'art dramatique inter - universitaire.C'était la première fois en cing ans qu'une troupe de langue française se présentait à cette compétition annuelle.La Société dramatique a été hautement récompensée par les superlatifs de l\u2019adjudicateur David Gardner, réalisateur au réseau anglais de Radio-Canada.La troupe de l\u2019Université d\u2019Ottawa n\u2019était pas en compétition parce que M.Gardner ne se considérait pas suffisamment bilingue.Il comprend bien le français, mais ne le parle pas couramment.M.Gardner a tellement apprécié \"La cantatrice chauve\u201d qu'il a créé un trophée spécial pour la Société dramatique.Il a remercié la compagnie pour avoir fait du festival \u201cun vrai festival\u201d.Selon l\u2019adjudicateur, la Société dramatique aurait tout remporté si elle avait été en lice.Le Toronto Telegram a écrit: \u201cLa distribution a reçu une ovation entièrement méritée\u201d.Cette distribution était composée de Pierrette Va- chon, Monique Duplantie, Claire Thivierge, Jean Le- febvre, Jean-Louis Fujs et Louis Lalande.Jean Her- biet avait signé la mise en scène.La présentation de \u201cLa cantatrice chauve\u201d à Toronto était une initiative de Guy Désilets, président de la Société dramatique.I! fut élu vice-président national de l\u2019Association canadienne du théâtre universitaire.Un autre membre de la Société, Norman Zadra, a été élu secrétaire de l\u2019exécutif.En raissn de l'immense succès remporté par \u201cLa cantatrice chauve\u201d, à Toronto, Guy Désilets a accepté l'invitation des étudiants de l\u2019université Carleton à donner une représentation spéciale de ce spectacle, conjointement avec une reprise de \u201cThe Zoo Story\u201d, d'Edward Albee.Cette derniére Précisions de Cantin M.C.-E.Cantin, assistant du procureur général du Québec, a déclaré à un journaliste du \u201cDroit\u201d.dans une conversation téléphonique, qu'il n'a pas encore reçu de rapport officiel de la SPQ au sujet de l'incident Fleming, à Des- chènes, le 2 février courant.\u201cTout ce que j'ai regu jusqu'ici, a-t-il déclaré.ce sont des rapports fragmentaires et verbaux.Nos ne pourrons pas prendre de décision sur cette affaire tant que le rapport ne sera pas étudié.\u201d \u201cJe crois cependant qu'il faille éliminer la possibilité que le coup a été tire par une autre personne.Ceci ressort de ia déclaration du jeune Fleming.\u201d \u201cIl pourrait s'agir d\u2019un accident ou d'une tentative dé libérée de suicide.Avant que des accusations ne soient portées, il faudra déterminer s'il y «& eu crime, et, s'il s'agit de tentative de suicide, Fle ming était-il en possession de toutes ses facultés au moment de cette affaire?\u201d (Voir = tre rouvelle en page 13 > pièce a également été présentée au festival inter-uni- versitaire de Toronto.Cette représentation spéciale est prévue pour le samedi 2 mars et aura lieu à l'université Carleton.- eee Le numéro d'urgence \u201cUne tragédie si Hull ne participe pas \u201cCe serait une tragédie si Hull ne participait pas au projet du.numéro d'urgence.\u201d Le commissaire Ellen Web- ber a fait cette déclaration au Bureau des commissaires, mardi matin, quelques instants avant de participer à une réunion du comité qui siège sur cette question d\u2019un numéro téléphonique spécial, soit 222-2222, que signaleraient les résidants de la région, en cas d'urgence.\u201cSi l\u2019on reçoit des appels provenant de Hull, nous n\u2019aurons pas le choix.nous devrons les refuser\u201d, a commenté le commissaire Ernie Jones.\u201cC\u2019est inconcevable.un numéro d'urgence pour la region sans la participation de Hull\u201d, a dit le commissaire Lloyd Francis.\u201cLe maire Turpin a fait tout en son pouvoir.I! nous indique bien qu'il s'agit d'une décision majoritaire du Conseil.\u201d Voilà les remarques du maire Whitton.après avoir traduit une lettre provenant du maire Armand Turpin, de Hull.On se souvient que le Conseil de ville de Hull, réuni en comité général.a décidé que le numéro d'urgence n\u2019était pas une nécessité à Hull, \u201cIl ne semble pas que le probléme soit aussi urgent qu'on puisse le croire.a dit le maire Turpin.A Hull, 1 ne semble jamais exister de difficultés pour communiquer avec la police, les pompiers.les ambulanciers ou l'hôpital.\u201d Toutes les municipalités de la région, sauf Aylmer et Hull, on laissé entendre à la ville d'Ottawa, qu'elles étaient toujours intéressées à participer au projet et étaient représentées à la réunion spéciale de mardi matin.\u2014 Récidiviste condamnée à une ° peine de 3 ans Un homme d'Ottawa, Joseph S:-Louis, 54 ans, 626.rue Hochelaga.a eécope de trois ans de penitencier du magistrat Glenn E.Strike.en Cour municipale d'Ottawa, lundi matin.St-Louis, qui a ete appre hendé en fin de semaine pour ivresse, a admis aux de tectives être entré par ef fraction dans la cafeteria d'un édifice du gouvernement fédéral, chemin Brook- field, le 14 octobre 1962, et d'avoir volé un radio à 228, rue Bay, le 14 octobre 1962.Selon ses déclarations.il n'a rien volé à la cafetéria mais y a causé beaucoup de dé- ghts.Le magistrat Strike a sou- ligré que l'inculpé entrait puis sortait de prison depuis 1956.Ii a dit que pour proté- fer la société, il se devait de se montrer sévère à l'endroit de St-Louis.encore compris ce que c'e- tait que le biculturalisme au Canada.Un autre avocat de Québec, Me Guy Hudon, est sorti en claquant les portes du Bureau des guuverneurs de la radiodiffusion, en juin dernier, parce que le BGR n\u2019avait pas alors accordé un poste de télévision de langue française de Radio-Canada.Un autre gouverneur avait posé le méme geste.Me Eugene Forsey, d\u2019Ottawa.Mais pour les conservateurs, il reste quand même, à travers la province, des avocats d\u2019envergure qui pourraient accepter le poste de M.Fleming.Une rude campagne Tout le monde est d'accord pour prédire à M.Diefenbaker et ses troupes la campagne la plus dure et peut-être la plus ingrate pour le parti conservateur depuis assez longtemps en 1957, le parti libéral était à la baisse, à la suite de l'affaire du gazoduc.qui avait soulevé les passions à travers tout le pays.Par ailleurs, le parti libéral sentait qu\u2019il avait besoin d\u2019être un peu dans l'opposition, pour renouveier ses cadres et son programme.Puis, en 1958, M.Diefenbaker a connu une campagne en or, salué qu\u2019il était partout, comme un homme dynamique, magnétique, un homme qui avait des visions pour un grand avenir de notre pays.Ce fut le plus grand trionphe pour un parti: 208 élus.Et depuis lors, M.Diefenbaker a joué de malheur avec des budgets déficitaires constants, du chômage élevé.de la confusion entre lui et certains ministres qui ont démissionné.au nombre de quatre.Un cinquième, M.Da- vie Fulton, est probablement sur le point de partir aussi, vu qu\u2019il a été choisi chef du parti provincial en Cclombie- Britannique.Au Québec méme La lutte ne sera pas facile au Québec, pour M.Diefenbaker, 4 cause de divers facteurs dont les principaux sont la baisse de ses effectifs parlementaires de 50 a 14, de 1958 à 1962: les attaques de M.Dorion, la démission des ministres.dont M.Sévigny, la guerre parfois aveugle.mais dynamique, des créditistes, enfin l\u2019ardeur renouvellée des libéraux et leur incroyable volonté de remporter la bataille cette année.Le leader !i- béral, M.L.B.Pearson, en est à sa troisième campagne nationale, et il y joue peut- être soh avenir politique.ce qui expliquera qu\u2019il va y mettre toute l'énergie possible.Les observateurs continuent de croire que le NPD demeure au Québec une quantité non importante, ce qui n\u2019est pas la même chose en Ontario.De toute façon le peuple canadien va assister à des grands tournois homériques.d'ici le 8 avril.\u2018 \u2014 Dans Ottawa-Est Racine attend toujours le mot de Lang \u2018J'attends toujours des nouvelles officielles\u201d.a de- claré.de façon laconique, M.Horace Racine, président du club libéral de l\u2019est d\u2019Ottawa, au sujet de la tenue d'une convention libérale dans la circonscription électorale d'Ottawa-Est Pour faire suite à la dé- claratton de lundi de M.Dan Lang, de Toronto, président du comité d'organisation libéral pour la province d'Ontario.à savoir qu'il s'aboucherait avec M.Racine pour obliger le club de l'est d'Ottawa à organiser une convention.\u201cLe Droit\u201d a interviewé M.Racine.mardi.\u201cJe n'ai reçu aucun communiqué verbal ou écrit de M.Lang jusqu'ici.précise M.Racine.J'ai tenté de rejoindre l'organisateur national.M.Keith Davey.plus tôt ce matin.mais il etait pris en conférence.\u201d Comme dans le refrain du temps de guerre \u2018\u201cJatten- drai\u201d.M.Racine s'en tient pour le moment à l'opinion exprimée par le sénateur John Connolly, président de la Fédératicn libérale nationale du Canada, qui reconnaît la décision majoritaire de l'exécutif (8-5) du club libéral de l'est d'Ottawa qui a proclamé M.Jezan-Thomas Richard.député fédéral de puis 1945, comme candidat officiel Me Yves Parisien.défait par 17 votes par M Richard à la convention libérale de 1743, \u201cépète qu'il ira \u2018\u201cfusqu'au bot\u201d.L'AVIATION A LA RECHERCHE DU DR MICHAUD ET SON FILS \u2014 Seize avions de l'ARC participent aux recherches du Dr J.-B_ Michaud, de Drummondville, disparu dans son avion Cessna 108, depuis dimanche dernier en compagnie de son fils, Yves.Le Dr Michaud a été porté disparu entre North Bay et Montréal.Les photos nous Rl SWE er Là a Rig * DAKOTA ayant à bord ég couristes; en bas à droite, on remarque un CK Tél: PR.7-2771 gauche, c'est un OTTER, muni de skis d'atterrissa 970 Ke 5000 Watts font voir les divers modèles d'appareils qui survolent la région.En haut, à gauche, c'est un ALBATROSS ayant trois parachutistes-secouristes à bord; à droite, c'est un alement trois parachutistes-se- EXPEDITOR et, à e.(Photos ARC) \u2019 Schos du Conseil d Sastview Tout citoyen dd Eastview doit se procurer un permis.avant de procéder a la demolition d'un édifice ou dune maison quelconque.Ce règlement n\u2019est pas nouveau.Il existe depuis longtemps.Le nouveau de cette loi.c'est qu'il a été décidé à la réunion du Conseil de lundi soir que l'édifice ou la maison en question devra dorénavant être inspecté par le bureau sanitaire d\u2019Eust- view afin de s'assurer que l'endroit est entièrement l- bre de tout animal de la famille trotte - menu (rats souris, mulots, etc.) Et si quelques-uns de ces ron.curs se trouvent encore sur place.il faudra proce- der à leur extermination avant de démolir.Le reglement concernant le déblocage d'égouts est demeuré le méme.Une personne doit payer $3 si elle fait appel au service des travaux publics pour un de- blocage, mais si l'opération n'est pas réussie, le service remet le S5 et dit à qui s'adresser.conseillers: munici- ont bien confiaance le nouveau budget de sera présenté dans a peu prés un mois.Quelques-uns d'entre eux ont profité de la réunion de lundi soir pour proposer quelques recommandations concernant leur comité respectif .© avant la présentation du budget.Pour sa part.M.\\dolphe Mayer, président du comité des travaux publics.en a présenté plusieurs.Un bon nombre avant trait a l\u2019engagement d'un inspecteur en construction, l'achat de différents outils pour le service d'aqueduc.l'augmentation du personnel régulier, etc.n'ont pas été refusées.mais remises à l'étude du budget.C'est ce qui =z fait dire a M.Mayer: \u201cAux plaintes que je recevral au printemps concernant les égouis bouchés ou une hausse de l'eau dans les caves, je répondrai: \u201cOn a attendu le budget\u201d.il a expliqué que ses de mandes étaient justifiées et que s'il les recommandait maintenant, c'était pour evl- ter les discussions interminables quand viendra l'étude du prochain budget.Dans le méme ordre d'idée.M.Mayer a demande à ses collègues de s'habituer à prendre la parole des presidents des divers comités plutôt que de demander de faire venir l'ingénieur, le chef de police.le trésorier ou le directeur medical pour s'assurer si la demande faite est nécessaire et justifiée Les paux que la cité oo Rex Le Lacheur se présenterait dans Ottawa-Est M.Rex le Lacheur annonce qu'il sera candidat au prochain congres conservateur d'Ottawa-Est Ce congres se tiendra au sous-sol de l'ecu le Guigues.le mercredi 27 fevrier.a 8 heures du soir M.Le Lacheur est un baryton et un compositeur de réputation internationale.Avant de se consacrer entièrement à la musique.il était gérant des ventes pour l'Ontario de la compagnie Chrys ler.11 a aussi occupé pendant dix ans ie poste de gérant d'une compagnie canadienne d'assurance de méê- tue que la vice-présidence des assureurs-vie De 1943 à 1952 il était commandant de l'unite Falk- and = HMCS Carleton, Le cas de Post est soumis au fédéral James Post, 20 ans, 288, avenue Byron, Ottawa, a été trouvé coupable par le magistrat Joachim Sauvé, en Cour municipale, mardi matin, d\u2019avoir nui à des policiers dans l\u2019exercice de leurs fonctions, durant l\u2019avant-midi du dimanche 4 novembre 1962, à l'angle des rues Car- ling et Scrivens.Le magistrat l\u2019a condamné au nombre de jours qu\u2019il a déjà passé en prison, soit 86.Par contre, James Post demeurera en prison jusqu'à ce que le ministère fédéral de la Justice décide s\u2019il doit retourner au peénitencier pour trois ans et demi, pour avoir désobéi aux prescriptions de sa liberté conditionnelle.On se souviendra que James Post avait été condamné à sept ans de pénitencier, après avoir été trouvé coupable d\u2019homicide involontaire en rapport avec la mort du jeune Michael O'Leary, d\u2019Ottawa, en novembre 1959.En raison même de sa bonne conduite, James Post etait remis en liberté, l\u2019été dernier.après avoir purgé la moitié de sa peine.L'incident Les agents Bruce Feather- stone et Gerald Rice, de la Sûreté municipale d'Ottawa, allaient remettre un mandat d'arrestation a James Post, en cette matinée du 4 novembre 1962, lorsqu'une rixe s'ensuivit entre les deux policiers, l'inculpé, deux de ses frères et un de leurs amis.Même après avoir reçu du renfort du quartier général.l'agent Rice a dû tirer un coup de feu pour rétablir l'ordre.A la suite de cette aiterca- tion.les policiers ont appré- Au Collège de musique Concert du Île anniversaire, dimanche Un concert très artistique donne par les élèves du Collège de Musique de Hull a marqué le dixième anniver saire de la fondation de ce collège dirigé par les Soeurs Grises de la Croix, le dimanche 17 février.à la salle académique de l'école normale Saint-Joseph de Hull.L'abbé Joseph Roy.aumo- nier de l'école normale, a présidé cette soirée musicale.honorée par la présence de la tres honorée Mère Saint-Paul.s.g.c\u2026.supérieure générale.de la T R.Mère Saint-Ignace de Loyola, con- -eillère générale.de la R.Mère Sainte-Irène.supérieure provinciale.des autres membres du Conseil provin- vial de cette communauté et des dirigeants du festival de musique de Hull Au debut de la soiree.une magnifique gerbe fut présen- tee à Mère Saint-Paul.Le choix varie des oeuvres instrumentales et vocales interprétées avec beaucoup de f:ni par les éleves du Colle- ze de Musique a demontré la qualité de l'enseignement donné par les professeurs de cette institution.Pour clôturer ce magnifique concert, Mlie Pierrette Froment a interprété une de ses compositions qu'elle a dédiée et présentée à la Très Honoree Mère Saint-Paul.L'abbé Joseph Roy en it l'éloge dans tune courte allocution qu'i prononça avec note de gratitude et de félicitations à l'endroit des pro fesseurs, des parents et des \u20ac êves hendé James Post et ses frères, Robert et Patrick, ainsi que Gary Larose, lesquels furent tous accusés d'avoir nui aux policiers dans l\u2019exercice de leurs fonctions.Gary Larose a écopé de trois mois de prison du magistrat Li- vius Sherwood, il y a deux semaines.Robert Post a été trouvé coupable sous ce chef d\u2019accusation par le magistrat Joachim Sauvé, vendredi dernier, et il connaîtra sa sentence le 22 février.Quant à Patrick Post, il doit subir son procès prochainement.Le procureur de James Post, n'a pas encore décidé s\u2019il en appellera du jugement rendu par le magistrat Sauvé.> A la recherche de cambrioleurs La police d\u2019Eastview poursuit toujours son enquête dans le but de découvrir les auteurs du vol audacieux perpétré à la demeure de feu Evariste Renaud, 350, rue Gougeon, Eastview, vendredi soir dernier.On sait que les malfaiteurs ont profité d\u2019une circonstance bien malheureuse pour commettre leur forfait et faire main basse sur plusieurs articles d'une valeur totale de $1,500.Les membres de la famille.en effet, étaient à prier au corps de M.Renaud, décédé mardi dernier et inkhu- mé le samedi suivant.quand les voleurs ont profité du fait que tout le monde était au salon funéraire pour s\u2019introduire dans la maison et s'emparer d'un téléviseur portatif.dune machine à écrire portative.d'un radio ét de plusieurs bijoux.Mile Lise Renaud devait déclarer par la suite que les voleurs ont méme eu le culot de manger la première rangée d\u2019une boite de chocolats avant de déguerpir aver le fruit de leur vol.La Sûreté municipale d'Eastview a fait les constatations d'usage et la Gendarmerie royale canadienne a procédé à la prise des empreintes digitales.L'enquête se continue.-> > Max Lane est élu député SAINT-JEAN, T.-N.\u2018PC) \u2014 M.C.Max Lane, ministre des Pêcheries.qui avait subi la défaite aux élections provinciales du 19 novembre dernier.a été réélu hier à l\u2019Assemblée législative à un siège qu\u2019un député libéral avait abandonné à son intention.J.ALFRED LANGFORD \u2014 L'henorable E.Davie Fulton, ministre des Travaux publics.annonce aujourd\u2019hui que M.Jam-* Alfred Lang- ford, 35 ans, sous-ministre des Travaux publics de la Saskatchewan, à rlé nommé architecte en chef du minis tère fédéral des Travaux pu- blice & Ottawa.Me Edward Houston, | A L \u201cJélévision Cet horaire est sujet à changement de dernière minute | WCAX \u2014 CANAL 3 | BURLINGTON i |MERCREDI 20 FEVRIER 6.30-\u2014Test Pattern .| 7.30\u2014College of the Air | 8.00\u2014Captain Kangaroo 9,00\u2014Frontiers of Science 9.30\u2014Film Shorts 10.00\u2014Calendar 10.30\u20141 Love Lucy :11.00\u2014The Real McCoys 11.30\u2014Pete and Gladys 12.00\u2014Love of Life 12.25-\u2014Nouvelles 12.30\u2014Search for Tomorrow 12.45\u2014Guiding Light 1.00\u2014Téléjoprnal 1.03\u2014Across the Fence 1.15\u2014Mixing Bowl! 1.30\u2014As the World Turns ! 2,00\u2014Password 2.30\u2014 Houseparty 3.00\u2014To Tell the Truth 3.25\u2014Nouvelles 3.30\u2014The Mike Stephens show 4.00\u2014Secret Storm 4.30\u2014Edge of Night 5.00-\u2014Capt.Hornpopper : 515\u2014Robin Hood 5.45-The Deputy 6.15\u2014World of Sports 6.25\u2014 Météo : 6.30\u2014Telé;ournal .645\u2014Walter Cronkite's News 7.00\u2014Ripcord 7.30\u2014CBS Reports 8.30-\u2014Dobie Gillis 9.00\u2014The Hillbillies 9.30~Dick Van Dyke Show 10.00\u2014U.S.Steel Hour '11.06\u2014Your Esso Reporter | 11.19-Vermont Edition 11.20\u2014Stage 3: \u201cThe Tattooed ; Stranger re des émissions JEUDI 21 FEVRIER t | 6.30\u2014Test Pattern , ! 7.30\u2014College of the Air : 8.00\u2014Captain Kangaroo * 9.00\u2014Forecast 9.30\u2014Fiim Short 10.00\u2014Calendar 10.30\u2014I Love Lucy 11.00\u2014The Reali McCoys 1130 Pete and Gladys 12.00\u2014Love of Life 12.25\u2014Nouvelles 112.30\u2014Search of Tomorrow '12.45\u2014Guiding Light 1.00\u2014Nouvelles ! 1.03\u2014 Across the Fence 1.15\u2014Mixing Bowl .1.30\u2014As the World Turus ! 2.00\u2014Password 2.30\u2014Houseparty ; 3.00\u2014\u2014To Tell the Truth 3.25\u2014 Nouvelles 3.30\u2014The Millionaire 4.00\u2014Secret Storm 4.30-Edge of Night 5.00-\u2014Hornpopper Presents 5.15\u2014Yogi Bear 5.45\u2014Phil Silvers 6.15-World of Sports 6.25\u2014Metec 6.30\u2014Nouvelles 6.45\u2014Walter Cronkite's News 7.00\u2014Whiplash 7 30\u2014Mr.Ed.8.00\u2014New York Philharmonica : 9.00-\u2014Twilight Zone :10.00\u2014Nurses 111.00\u2014Eleven O'Clock Reporter 111.10\u2014Vermont Edition 11.15\u2014Météo 11.20\u2014Laurentian Ski Guide 11.35\u2014Stage 3: \u2018China Seas\u201d 12.49-Fin des émissions WPTZ \u2014 CANAL 5 PLATTSBURG MERCREDI 20 FEVRIER 6.30\u2014Continental Classroom 7.00\u2014 Today 7.25-\u2014\u2014Nouvelles de la ferme ! 7.30\u2014Today 8.25\u2014Nouvelles locales 8.30\u2014Today 9.00\u2014Make Room For Daddy 9.30\u2014TV School! Time 10.00\u2014Say When +10.25\u2014Nouvelles * 19.30\u2014 Play Your Hunch 11.00\u2014 The Price is Right 11 30\u2014Concentr ation 12.00\u2014First impressions 12.30\u2014Truth or Consequences 12.55\u2014Day Report 1.00\u2014 Nouvelles 110\u2014On the Local Scene 1.30\u2014Tenrassie Ernie Ford Show 2.00-\u2014-Day in Court 2.25\u2014Midday Report 2 30-\u2014Merv Griffin show 2,55-\u2014NBC-\u2014Nouvelles 3.00\u2014Loretta Young Theatre 3.30\u2014Young Dr Malone 4 00\u2014Match Game 4.25\u2014Nouvelles 4.30\u2014 Discovery 4.55\u2014Newstand 5.00\u2014 Yours for 3 Song 5.30\u2014Kartoon Kamival 6.00\u2014Rocky and his Friends 6.15\u2014Nouveliles 6.30\u2014 Sports \u20ac ae \u2014Huntiey-Bri key Report , fun n R 7.00\u2014Ski Trails 7.30\u2014The Virginian 9.00\u2014Perry 2 10.00\u2014The Eleventh Hour 11.00\u2014Eleventh Hour Report 11.15\u2014Sports 111.25-\u2014Météo 111.30-\u2014Tonigtt Show JEUDI! 21 FEVRIER + 6.30\u2014Continental C.ass-com 7 00\u2014 Tonsy 7.25-\u2014Nouvelles de la ferme 7.30-=Today 8.25\u2014Nouveliles locales 8.30-\u2014Today 9.00\u2014~Make Room for Daddy 9.30\u2014TV School 10.00-\u2014Say When 10.25-\u2014Nouvelles 10.30\u2014Play your Hunch 11.00\u2014The Price is Right 11.30\u2014Concentration ; 12.00\u2014Your First Impression 12.30\u2014Truth or Consequences 12.55\u2014Nouvelles du jour 1.00-\u2014Nouvelles 1.10-\u2014On the Local Scene 1.30\u2014Tennessee Ernie Ford show 2.00\u2014Day in Court 2.25\u2014Midday Report 2.30\u2014Merv.Griffin Show 2.55\u2014 Nouvelles 3.00\u2014Loretta Young Theater 3.30-\u2014Young Dr.Malone 4.090\u2014Match Game 4,25\u2014Nouvelles 4,30\u2014Discovery 4.55-\u2014Nouvelles 5.00\u2014Yours For A Song 5.30-\u2014Kartoon Karnival 6.00\u2014Rocky and his Friends 6.15\u2014Nouvelles 6.30\u2014Sports 6.40\u2014Météo 6.45\u2014huntley-Brinkler report 7.00-Naked City 8.00\u2014Donna Reed Show 8.30\u2014Dr.Kildare 9.30\u2014Hazel 10.00\u2014Andy Williams show 11.00\u2014Eleventh Hour Report 11.15\u2014Sports 11.25\u2014Météo 11.30\u2014Tonight Show CFTM-TV\u2014CANAL 10 MONTREAL MERCREDI 20 FEVRIER 10.30\u2014Coquetet Musical 12.15\u2014Manchette\u2014Horaire 12.30\u2014Ecran d'étoiles 1.00-\u2014Tout pour la femme 1.30\u2014Domino 2.30\u2014Tout pour la femme (suite) 2.45\u2014En matinées \u201cChateau des 4 obèses\u201d (fr.) 4.30-\u2014Le Comte de Monte Cristo (amér.) 5.00\u2014Les P'tits Bonhommes 5.30-Remous 6.00-\u2014Télé-Métro ; 6,50-\u2014Sport-images 7.00\u2014Dernière 7:15\u2014Ciné-roman 7.30\u2014Vieux vagabond 7.45-Yves Christian 8.00\u2014lci Interpol 8.30\u2014La Police des plaines 9.00\u2014Ciné-festival Dow w 9.30\u2014Avec plaisir eure 10.00\u2014Dernier recours 10.30\u2014Cri-Cri 10.45\u2014En première page 10.55\u2014La couleur du temps '11.00\u2014\"_a Ronde des sports 11,10\u2014Cinéma \u201cChemin du Paradis\u201d (fr.) (12.40\u2014Fermeture JEUDI 21 FEVRIER 10.30-\u2014Coquetel Musical 12.15\u2014Manchettes \u2014 Horaire 12.30-\u2014\u2014Mantovani 1.00~Tout pour la femme 1.30\u2014Domino 2.30\u2014Tout pour la femme 2.40\u2014Télé-Guide 2.45\u2014En matinée: (costaud des batignolies\u201d r une its B .00\u2014Les P'ti onhommes 5.30-\u2014Histoires du Far West &-00\u2014Télé-Métro .port ima, 7.00\u2014Dernière eure 7.15\u2014Ciné-roman: 7.30\u2014Chez Isidore 8.00\u2014Au nom de la loi : 8.30\u2014Cinéma Kraft: i Marraine de Charley\u201d T 10.00\u2014bik sur dix 1045\u2014En première 10.55\u2014La couleur du tem 11.00\u2014La Ronde des sports :11.10\u2014Cinéma: \u201cLa Femme à l'orchidée\u201d (fr.) ! 12.40\u2014F ermeture., Yvan Shpedko succéderait à Aroutunian LONDRES \u2018Reuters) \u2014 L'agence de dépêches soviétique Tass a annoncé aujourd'hui que M.Ivan Shpedko a été nommé ambassadeur de l'Union soviétique au Canada.Il succède à M.Amasasp Aroutunian qui a été récemment relevé de ses fonctions pour se voir confier un nou- | veau poste.Agé de 45 ans, le nouvel am.|bassadeur soviétique à Ottawa ;à obtenu son dipiôme en pédago.\u2018gie de l'Institut pédagogique de Kharkov est entré au service dij.plomatiqua en 1941, Avant cette nomination, il était assistant die recteur du département des affaires du sud-est usiatique au ministere des Affaires étrangé- res.SEITE nn RL $ y D LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 20 FEVRIER 1963 Î FWY PE ET ace \u20ac - + \u201d pan x a 0 La chaleur d'un foyer «a.La caisse Les responsables de la Maison Fraternité ou d'accueil de la rue Ladouceur d'Ottawa lancent un S.O.S.à tous les bien-pensants encore sensibles à la misère humaine.il y a maintenant deux mois, nous annongions dans ces pages \u201cup nouveau fleuron au tableau de la réalité vécue\u201d, une porte accueillante pour le miséreux ou le passant désavantagé en quéte d\u2019un gîte pour la nuit et de la chaleur d\u2019un toit amical.Partout dans la diocèse, les applaudissements ont crépité.On s\u2019est ému devant un geste aussi bienveillant, aussi généreux, et pourtant combien légitime posé par des chrétiens conscients de la fraternité humaine.On s\u2019est ému, oui; on a fe- licité les initiateurs, les responsables, puis on s\u2019est assis devant la tétévision dans son moelleux fauteuil.et on s\u2019est dit: \u201cCa va, le pauvre passant est logé, moi j'en dors avec beaucoup plus d'\u2019aise.\" Pour d'autres, ce furent une invitation à relâcher les cordons du portefeuille et l\u2019occasion d\u2019un don tangible à l'organisation.\u2018Tout, et tout nous dit-on, a été bien apprécié et disposé judicieusement pour soulager les déshérités itinérants.\u201d Depuis, la caisse, garnie modestement au début, est veuve de tout argent.Le coeur y est, mais la caisse est vide.Rencontré ces jours derniers, les \u201cVincent de Paul\u201d outaouais sont plus déterminés que jamais à poursuivre l'oeuvre entreprise, mais pour ce faire, il faudra que les nôtres s\u2019y intéressent plus que par leur sympathie.\u2018La sympathie de tous nous est précieuse, c\u2019est entendu, mais le don de soi n\u2019exige-t-il pas davantage,\u201d se demande-t-on?400 malheureux \u2018Depuis l'ouverture de la Maison Fraternité, 12, rue La- douceur, quelque 400 malheu- NT à LAN _ AUBAINE- BONI ! \u2014 Economisex 9¢ ! SHORTENING JEWEL AUBAINE-BONI ! \u2014 Economisez 4c ! SIROP DE MAIS 33: BEE HIVE bte 2 div.TS Aa He \u2018 _\u2014 Offre à Se de rabais.nd AUBAINE-BONi ! ALIMENTS PARD POUR CHIENS AUBAINE-BONI ! RADE MARQUES REPUTEES \u2014 Economisez 9c Economisez 6c \u2014 Qua.fant.SAUMON ROSE \"PINK SEAL\" 0-75 bte 2 liv., 35c 59 |f AUBAINE-BONI ! \u2014 Economisez 4c ! \u2014 Empaquetage double PAPIER HYGIENIQUE 2 our 20: DELSEY AUBAINE-BONI ! \u2014 Economisez 10\u20ac TEA BISK MONARCH 43 pat 40 on.PICNICS FUMES Swift Premium \u2014 parfaitement cuits 43 > Bacon découenné Swift Premium \u201cbien charnv\u201d Empaquetage plat / 5 0 | \u201cFrais tranché, toujours tendre\u2018 \u20ac | Foie de porc 29 Liv.légèrement assaisonnés Frankfurters \u2018\u2019Swift Premium\u201d Paquet cello 1 liv.liv.pour \u201cFlo Pack\u201d o MACARONI ET FROMAGE Premium e CORNICHONS ET PIMENTS e PAIN AU POULET e PAIN HOLLANDAIS 89: on 80: pour Economisaz 4c \u2014 Aubaine-boni ! \u2014 Spaghetti ou macaroni coupé Marque Swift Frais du four .Marque Sunbeam CREME GLACEE LANCIA ¢ ancus BISCUITS À L'AVOINE 52 4050 se 256 Economisez 461 Paquet 2 Ni 37 ws gs, BISCUITS DIGESTIFS gine Le seas 356 SAUCE Ds 256 PAIN TRANCHE L\u2026., \u201cos 1 Aubaine-boni ! Economisez Se! Offre à 3g de rabaisi Sunspun Économisez 17c ! PREM SWIFT 2:8] Fromage tranché tar son 27¢ * 25¢ Pointes de Cheddar weet cooaan Ord.33¢ Fort \u2026 356 \u2026 29\u20ac = Dols, qualité fantaisie.Bte 35\u20ac Economisez 10c ! \u2014 Marque Swift, au boeuf ou genre irlandais RAGOUTS \u201cPREMIUM\u201d 39: bte de 24 on.DINERS CONGELES \u201cDragon\u201d, genre Canton Au poulet ou aux cre- 65\u20ac vettes Economisez 4g ! Soupe \u2018\u2019Habitant\u2018\u2019 aux pois ou aux légumes Btes de 28 on.3 pour DIE Economisez i0c ! \u2014 Marque Swift Premium SPAGHETTI ET BOULETTES DE VIANDE 39 bte 24 on.JUTEUX DE CALIFORNIE LAITUE C La mailleure de Californie.Qual.no 1.Gros.pomme 19 Économisez 9e !\" \u2014 FEVES AULARD A\" VAN CAMP FRUITS ET LEGUMES FRAIS MELANGE À GATEAU 2 69: PILLSBURY Pamplemousses Florid 10 pour 50: Economisez 6c ! \u2014 Qualite fantaisie oie ANANAS DOLE 39 CITRONS 6 \u2014 29: mancns nE TE btes 69: OIGNONS 2 \u2026 15: Économisez 24c CHEER FORMAT GEANT ! \u2014 Offre à 20c de rabais.67: Le pq?RADIS FRAIS DES JARDINS DE FLORIDE Sacs poly de 6 on.VERTS D'ARIZONA pour Vaut 44c ! Nouvesz ! Nouveau ! NETTOYANT AJAX Offre à Tc de rabais.\"35; ; sur : POUR MURS et PLANCHERS « | BEA IE iy - PPT ZR Mr a eer SU a A MSA 3 \\ SEER A be A PY : 0 a { AN ER 3 Us na \u2018 D y * one ; » : 2 le > 4 A i + Appel lancé reux y ont trouve, comme nous le voulions d'abord et le voulons toujours, la poignée de main de l'ami inconnu et le nécessaire à la halte souhaitée par les trotteurs perpétuels, a révélé l\u2019un des dirigeants bénévoles.PI STORY PEE Te Dell al Par Jean-Raymond ST-CYR er aT aT al al \u201cLa porte ne s\u2019est point refermée alors méme que nous aménagions la maison.Poéle, refrigerateur, douches, laveuses, sècheuses y firent leur apparition successive.Puis, ce fut la préparation d'un modeste bureau, installation de prélarts et des autres nécessités.\u201cLe tout a été agrémenté.en plus, par la venue des comptes d'électricité, des assurances, et aussi le remboursement exigé du capital pour l'achat de la maison.\u201cLes dons en argent.venant de particuliers ou de groupements, ont facilité l\u2019opération de la maison pendant le premier mois .Aujour- d\u2019hui, par contre, nous attendons a la fois les factures en retard et 'assistance espérée.\u201cNous avons voulu cette maison pour tous ceux qui en ont besoin.Elle est et demeure .la responsabilité du public et ne compte en définitive que les dons.inspirés par l'Evangile aux chrétiens, pour se maintenir et subsister.Plus que l\u2019émotion \u201cNe vous contentez point d'être émus devant cette oeuvre, passez plutôt au geste apostolique selon vos moyens.Les pauvres du Christ ne peuvent se satisfaire de votre seule sympathie et de votre seule compassion, ils recia- ment combien justement gite et chaleur.Seule une aide généreuse peut les leur assu- rr.de poursuivre l'un des pionniers de l'oeuvre.\u201cI! faut les voir.heureux et en sécurité, le soir, quand ils causent avec les responsables tout en regardant la télévision ou en sirotant un bon café avant l'heure du coucher.\u201cDans tous nos foyers chrétiens, une pensée généreuse ne serait point orpheline ou étrangère alors que des pau- tres marchent souvent toute la nuit, à Ottawa, pour ne pas geler à mort .pendant que règne pourtant le régime des chaudes couvertures et du système de chauffage réglé automatiquement .\u201d \u201cNotre\u201d maison La Maison Fraternité est une initiative des membres laïcs du Tiers-Ordre du diocèse d\u2019Ottawa et des Chantiers d\u2019Emmaiis.Pour ce qui est de la maison elle-même, elle est la propriété du Commissariat du Tiers-Ordre, tandis que son administration est laissée à un comité conjoint des deux organismes responsables.On y retrouve M.Charles Rhéaume, président; M.Claude Leduc.vice-président; M.Gilbert Lauzon.secrétaire.et M.Jean-Marie Cloutier, trésorier.Le RP.Jean-Joseph.n.f.m.cap.commissaire du Tiers-Ordre.et le Dr Pierre Sarda, président du Commissariat.siègent au comité et prêtent main-forte aux titulaires des diverses fonctions.C\u2019est en définitive une oeuvre d\u2019apostolat laïc à laquelle tous les organismes diocésains et toute la population sont conviés a apporter leur appui.Le don du temps et celui UNE \u201cACADIAN\u201d 1963 ième PRIX UN RADIO-PHONO AM-FM STEREOHPONIQUE HAUTE FIDELITE DE MARQUE ADMIRAL MODELE COLUMBIA EN NOYER Les règlements du concours sont très simples: 1.A l'endos d'une étiquette de mais (blé d'inde) en crème ou en grain Idéal, inscrivez vos nom, adresse et numéro de téléphone, ainsi que ceux de votre épicier.Adressez ies étiquettes Concours Idéal no 2 (ou des fac-similés) à: Case postale 607 Saint-Jean, Qué.Plus vous envoyez d'étiquettes, plus vous avez de chances de gagner, en autant que chaque étiquette soit dans une enveloppe séparée.Le concours se terminera le 5 avril 1963 alors que les noms des gagnants seront annoncés par un jury indépendart composé de représentants de grossistes, associations et chaînes d'épiceries.Les gagnants seront avisés par la poste et ils devront répondre à une question très simple pour recevoir leur prix.Toute personne de 21 ans ou plus, résidant au Canada, peut participer à ce concours, à l'exception des employés de David Lord Ltée et leur famille, et des employés de l'agence de publicité de David Lord Limîtée et leur famiile.ATTENTION \u2014-Seules ies étiquettes de mais seront éligibles à ce concours, * LE MARCHAND: Si votre nom apparait sur l'étiquette gagnante du or apparen stéréo tel qu'illustré © Haut est vide à la Maison Fraternité d'argent sont d'une grande utilité pour le maintien de la maison d'accueil outaouaise.Les dar .» peuvent aider au ménage dans la journée en offrant leurs services à Mme Jean-Marie Cloutier, PA 9- 3732.Les dons mêmes devront être adressés à lu Maison Fraternité, aux soins de 1082, rue Wellington, Ottawa 3.Toute information pourra aussi être obtenu: à la Maison Fruternité, 12, rue La- douceur, après sept heures, (722-6770).le soir.Détermination \u201cSi les secours continuent à re pas arriver, d\u2019affirmer l'un des animateurs de l\u2019oeuvre d'accueil aux passants, Je quêterai de norte en porte pour que cette maison, la maison de tous, reste ouverte!\u201d Le Canada reconnait le gouvernement de l'Irak Le premier ministre John G.Diefenbaker, annonce que le gouvernement du Canada a reconnu le nouveau gouvernement de la république d'Irak, l'ambassadeur du Canada en Irak.M.Paul Beaulieu, qui réside au Liban, a été prié de communiquer, au ministê- re des Affaires étrangères, à Bagdad, la reconnaissance du gouvernement canadien.À cette occasion, M.Beaulieu exprimera, au nom du gouvernement canadien, l'espoir que les relatiuns amicales entre le Canada et l\u2019Irak se poursuivront avec la même cordialité que par le passé.MODÈLE INVADER SEDAN 4 PORTES 6 CYL.BATTERIES DE CUISINE DE 5 PIÈCES EN FONTE EMAILLÉE \"L'ISLET\" Tr UT CeLayle\u201d er Caney yn a 2 0 2 Sour hid A .Te x ae Te a i on LIS Invitation du Prince Albert Etroite coopération industrielle entre le Canada et la Belgique MONTREAL (PC) \u2014 \u201cVous avez l'espace, les matières pre- miéres, 1a main-d'oeuvre et surtout l\u2019énergie créatrice, la volonté de construire.Vous avez jo des capitaux qui veulent s\u2019associer avec d\u2019autres capitaux et des chefs capables qui ne refuseraient pas une certaine coopération.Nous, de nôtre côté, nous avons l'industrie dans le sang.:\u201d C'est en ces termes optimistes que le prince Albert de Liège, frère du roi des Belges, a invité aujourd\u2019hui le Canada à envisager une étroite coopération industrielle avec la Belgique, toujours en quête d'oeuvres nouvelles à réaliser.Le prince Albert, qui dirige en ce moment une mission économique belge en tournée au Canada, prenait la parole devant jes membres réunis des Chambres de Commerce belgo-luxem- bourgeoise au Canada et du district de Montréal.C'était là la seule allocution publique du prince qui est le président de l\u2019Office belge du Commerce extérieur, sorte d\u2019extrapolation du ministère du même nom.M.Maurice Brasseur, ministre du Commerce extérieur et de l'assistance technique était présent.Il est arrivé hier soir dans la métropole pour accompagner le prince dans la patrie québécoise de sa tournée canadienne.Vacation particulière Le prince Albert a souligné que la Belgique, de par sa situation géographique a toujours ué un rôle particulièrement actif sur les marchés extérieurs.Le frère du roi des Belges a rappelé que pour la Belgique il fallait \u2018\u2018exporter ou mourir\u201d.Ce défi à la mort économique, la Belgique l'a relevé.C'est ainsi qu\u2019en chiffres absolus, ce \u201cminuscule pays d'Europe\u201d comme le désigne lui-méme le prince de ce pays 320 fois plus petit que le Canada, se classe au Sème rang quant aux exportations.En chiffres relatifs, c\u2019est à dire par rapport au revenu national \u2018\u2018il est de loin le premier\u201d\u2019.Au Canada.plus particulièrement, la Belgique se classe immédiatement après les Etats- Unis et la Grande-Bretagne parmi les pays ayant réalisé des investissements.Sur le plan de l'import - export, la Belgique laisse au Canada une balance avantageuse pour ce dernier pays.C\u2019est ainsi qu\u2019en 1961, la Belgique a importé du Canada, 76 millions de dollars de marchandise et lui en a vendu pour 45 millions.En dépit de ce boni de 31 millions en faveur du Canada, le prince Albert a affirmé que la Belgique est encore prête à importer les nouveaux pro- Chronique par NOEL DUCHESNE, Adresser toutes communications au sujet du bridge à M.Noël Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec de bridge chroniqueur du bridge 4019 PEU DE B-2381 CHOSES Il suffit parfois de peu de choses pour convertir une main facile en véritable problèze et alors que le contrat est à l\u2019atout, l'attention du déclarant doit généralement en premier porter sur cette suite.Donneur: Ouest Nord-Sud vulnérables à D-73 ¥ A-R-V53 + A4 + R-V46 N a V A 1096-2 v 742 0 E v 1096 + R-D-10-8-7-5-2 + 9 + 9-7 + A-10-543 S & A-R-8-54 v D8 + V-83 + D-82 OUEST NORD EST SUD 3-carreaux contre (1) passe 4-piques (2) passe S-carreaux (3) passe 6-piques (4) passe .passe passe (1) Après une enchère barrage, sauf pour les joueurs qui utilisent la convention Fishbein, un contre est pour le répondant facultatif, c\u2019est-à-dire qu\u2019il a le privilège de la convertir en pénalité ou rechercher une manche par l\u2019annonce d\u2019une suite.Cependant le contre doit plutôt être considéré comme étant d'appel.(2) Sud montre une suite redemandable et une main ayant pu justifier une cuverture des enchères.(3) Il est évident que les mains N-S promettent plus qu\u2019une simple manche et Nord indique le premier contrôle : des carreaux.(4) Ici Sud se montre un peu enthousiaste alors qu'à sa première enchère, il a fait connaître la valeur de sa niuin.Un petit chelem ne peut pas être considéré comme un mauvais contrat alors qu\u2019un partage normal des atouts donnerait une tâche bien facile.Entame:- roi de carreau Le Mort fait la première levée de l\u2019as de carreau et le contrat ne présente un problème que si chez les adversaires les atouts sont partagés 4-1.Il n\u2019y aurait pas de contrat possible contre une distribution 5-0.Si généralement avec le partage 5-3 des atouts comprenant les trois hauts honneurs, i! convient d'encaisser l\u2019un des honneurs de la main en présentant deux, il y a ici une exception car si quatre atouts se trouvent chez l\u2019un des adversaires, ils ne peuvent être maîtrisés que s\u2019ils se trouvent chez Est et que le singleton est formé- du valet, du dix ou du neuf.Le Mort encaisse la dame de pique et Ouest en fournit le valet Est-ce 1a un singleton ou une fausse carte ?C'est la une question épineuse, mais voici que Est dissipe les doutes du déclarant alurs que le Mort cor tinue par le trois de pique et que Est couvre du neuf.Sud fait la levée de son roi de pique et Ouest abandonne un carreau.Le succès serait encore très facile si quatre coeurs se trouvent chez Est, le déclarant pouvant disposer de ses deux derniers | carreaux, puis capturer les deux derniers atouts de Est.Le déclarant dispose bien de l\u2019un de ses carreaux sur le troisième coeur, mais voici que le quatrième coeur est coupe Le déclarant surcoupe et retire le dernier atout de l'adversaire.Il n\u2019y a plus qu\u2019un espoir, que l\u2019as de trèfle soit cher Est et que celui-ci soit épuisé à carreau, ayant un singleton au départ.En effet, un petit trèfle est joué vers le valet du Mort et alors que Est se trouve épuisé à carreau, le Mort est assuré d'une rentrée à trèfle et le dernier coeur permet au déclarant de disposer de son dernier carreau sur le cinquième coeur.S'il y avait de bonnes chances de trouver un partage 3-2 des piques, ou quatre coeurs chez Est, ce qui aurait permis un succès très facile, c'est la faible chance de trouver l'as de trèfle chez Est et également un singletun de carreau chez lui qui a permis la réussite du contrat.Noël DUCHESNE Plan personnel d'épargne-retraite En souscrisant à un plan d'épargne-retraite de ia Guaranty Trust.vous acquérez le droit de déduire de votre revenu imposable de 1962 jusqu'à $2.500 ou 107, de votre salaire (le moins élevé des deux).d'achat de votre argent Voute personne retirant an revenu de son travail peut souscrire à ce plan.Apprenes comment il vous donge l'avantage de participer à l'expansion future du Canada et d'en profiter .\u2018 effets de l'inflation qui pourrait réduire le pouvoir le retraite.plus tard .et comment il vous procure plusieurs autres bénéfices importants.Téléphones ou venes i nos bureaux pour obtenir des renseignements écrits.LA COMPAGNIE GUARANTY TRUST DU CANADA N OTTAWA \u2014 109.rue Bank \u2014 LF 2.2601 1.6655 \\ HU LL\u2014 112, rwe Priacipaie .comment il atténue les PR duits que voudrait exporter le Canada.Unir les volontés Le prince de Liège a résumé brièvemeut les réalisations d'importance de l\u2019industrie belge dans des pays étrangers.Il a rappelé que le métro de Paris avait été construit par un groupe be:ge.Les tramways du Caire, de Buenos-Aires et de Rosario, les premiers chemins de fer de Chine et du Brésil, sont également l'oeuvre des Belges.Sur le plan de l'industrie chimique et pétrochimique, les réalisations sont également nom- - breuses.Du point de vue développement et reconversion régionale, le prince Albert a tenu à souligner l'expérience acquise par la Belgique qui a mis sur pied, en 1959, un plan de quatre ans visant ce but.Dans cet ordre d'idées, la Belgique, \u2018\u2018qui est, vous le savez, un pays de libre entreprise\u201d\u2019, n\u2019a cependant pas hésité à faire appel aux techniques modernes d\u2019une saine pla- .- nification.Le royal conférencier a fait remarquer qu\u2019au Canada, on a compris que \u201c\u2018\u2018l'industrialisation est une tâche qui réclame la collaboration de tous les inte- ressés\u201d.C'est ainsi que \u2018\u2018vos dirigeants, vos syndicats, ves hommes d\u2019affaires veulent édifier une puissante industrie secondaire et ne négligent aucun effort en ce sens\u201d.L'expérience belge sur les places internationales, celle qu'a acquise la Belgique en matiére de reconversion et de développement, et le \u2018\u2018vouloir\u2019\u201d canadien, semblent, au prince de Liège, devoir permettre les plus grands espoirs en une coopération fructueuse pour nos deux pays.Kaaba atl ad bal al al als al alr LS TIF TRF TIA STU PU SU peg Les êtres CT TS PY BV A G0 0 OS, CITE DU VATICAN (PA) \u2014 L'Osservatore Romano, organe officiel du Vatican, a abordé dans son édition de mardi le problème de la possibilité des croyances religieuses et des chances de salut de tout être intelligent vivant sur une autre planète.Le journal du Vatican estime que plusieurs théories sont possibles.Ces êtres pourraient \u2018avoir été laissés dans l\u2019ordre naturel (mais! pourraient néanmoins posséder une condition purement humaine et une destinée.Ils pourraient être sujets aux lois naturelles humaines.morales, religieuses et sociales avec toutes les conséquences de la nature humaine, l'ignorance.la possibilité de pêcher, la souffrance et la mort.À la fin de leur vie, ceux qui ont observé la loi de Dieu pourraient être destinés à une félicité naturelle ainsi que c'est le cas pour les enfants morts sans le sacrement de baptême\u201d.Ces autres créatures de l'univers pourraient tout aussi bien avoir été \u2018\u2018élevées à l\u2019ordre su- pernaturel, tout comme Adam, et posséder des dons surnaturels \u2018la grâce sanctifiante) et des dons super-naturels tels que l'absence de la souffrance, de la mert, du péché et de l'ignorance ainsi que ce fut le cas pour Adam avant de pécher\u201d.\u201cMais ces êtres pourraient également avoir été élevés à l\u2019ordre surnaturel.tout en échouant leur test, commettant par le fait même un péché.Conséquemment, ils peuvent être dans un état de déchéance.Il nous est permis de penser qu'ils des autres planètes et la croyance en Dieu - possibles RL LTT STO Te Sa, n'ont pas été rachetés, demeurant ainsi dans l\u2019état de péché.Ou encore, ils peuvent avoir été rachetés d'une manière différente de la nôtre, de même qu\u2019ils peuvent avoir été rachetés par les mérites infinis de Jésus-Christ qu\u2019ils connaîtraient grâce à une révélation divine \u2018 L'Osservatore ajoute que les créatures vivant sur les autres planètes \u2018\u2018devraient posséder le même Dieu que nous, Celui qui est le créateur du Ciel et de la terre.Dieu peut leur avoir accordé d\u2019autres dons et avoir exige d'elles un cuite différent du nôtre\u201d.\u2014e la Chambre ne veut pas de colportage EARLTON (DNC) \u2014 La Chambre de commerce d'Earlton a récemment pris des mesures pour empêcher des colporteurs de passer de porte en porte dans le village.pour offrir gratuitement certains produits moyennant l'achat de revues.Selon un règlement adopté au Conseil municipal, les colporteurs n\u2019ont pas le droit de faire de la soliicita- tion à domicile.Aussitôt avisée que certains colporteurs visitaient la municipalité, la Chambre de commerce a fait des démarches pour empé- cher ce colportage, dans l\u2019in- térét des contribuables.Les directeurs de la Chambre invitent la population à les - LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 20 FEVRIER 1963 \u2014 5 eas - HOROSCOPE {La consultation de l'hrrescope est un passe-temps ineffensif à cendi- tien de ne pas considérer comm» des certitudes les indications de ce jeu).Jeudi, le 21 février 1963 21 mars au 19 avril (LE BE- LIER) La journée et la soirée favorisent la solution de vos problèmes personnels et les pourparlers confidentiels.D'autre part, vous ne devez prendre aucune décision à la hâte.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Vous serez peut- être expos: à commettre certains abus préjudiciables à votre santé, mais auxquels il vous sera facile de remédier.Vous pouvez donner suite à une bonne idée.21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) Evitez de confier à d'autres des responsabilités qui vous appartiennent.Mettez de côté le plaisir et les distractions, et prenez le dessus sur votre travail.23 juin au 21 juillet (LE CANCER) Une activité à laquelle vous vous livrerez cn compagnie de votre conjoint ou d\u2019un de vos amis vous procurera un bénéfice.La fin ce la journée vous 23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Attention d'échapper une parole que vous pourriez regretter.Aujourd'hui, vous avez tendance à confondre le noir et le blanc; cultivez une attitude plus positive.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Si des inquiétudes vous assaillent.attaquez-vous sans délai à résoudre la plus sérieuse; les autres disparaitront d'elles-mêmes par la suite.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Les profits et les gains réalisés ne duivent pas être considérés comme définitifs.Les succès en amour ne seront pas plus stables que les autres.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) si vous avez oublié quelqu\u2019un uui s\u2019est montré bien généreux envers vous, il est encore temps de vous reprendre.La lettre attendue est en route, 21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Vous pouvez acquérr une expérience très précieuse dont vous ne tarderez pas à tirer profit.apporte une inspiration des plus heureuses.22 juillet au 21 août (LE LION) La journée vous procurera une satisfac- | tion matérielle consécutive : à un entretien avec un supérieur ou une personne influente.Dans la soirée.dérivatif intéressant et agréable.22 août au 22 septembre (LA VIERG\u201d) Vous serez particulièrement bien inspiré en sollicitant l\u2019avis d\u2019un de vos : amis sur une question par- | ticulièrement importante | pour vous.| avertir de tout nouveau colportage qui pourrait être signalé dans la municipalité.Ulric Saint-Amour OPTOMETRISTE Examen des yeux Tel.: CE.3-4505 Heures de bureau: 9 a.m.à 12 p.m.| p.m.à 5 p.m.Samedi: absent 48, rue Rideau, Ottawa Autant que possible, limi- tez-vous aus activités coutumières.20 février au 20 mars (LES POISSONS) Des efforts patients vous permettent de vous assurer un avantage que vous apprécierez vivé- ment.D'autre part.vous ferez une constatation agréable.SI CEST AUJOURDPHUÏ VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes un de ces idéalistes qui cherchez à marcher de progrès en progrès dans la sphère qui vous intéresse.Vous aimez le changement et, de fait, vous aurez des activités variées.Votre gout est sur, vous aver de l\u2019initistive et de la méthode dans votre travail.Les présages pour votre vie amoureuse sont des meilleurs.Les Canadiennes doivent se soucier de leur teint [Plus des deux tiers des Canadiennes ont un épiderme déshydraté par les |rigueurs de l\u2019hiver, la chaleur des appartements, les régimes pauvres en matières grasses, etc.Privé de jnes huiles et humidité naturelles, ilépiderme se dessèche; les petites rides et les pattes d'oie apparaissent, ,Si c'est là votre problème, vous avez \u2018besoin de la DRY SKIN CREAM POND'S.Cette crème réputée contient de l'ailantoine et commence à revita- iliser l\u2019épiderme déshydraté en 10 \u2018minutes seulement! L\u2019allantoine (disperse les cellules mortes de la surface de la peau et permet à la {riche lanoline émolliente de la crème {Pond's d'agir en profondeur.Pres.\u2018que en une nuit, votre teint paraît plus doux, plus velouté, plus jeune.Adoptez la DRY SKIN CREAM POND's! \u2018\u2019Elles ne sont pas trop épicées \u201cUne couleur agréable et appétissante\u201d ow Ven , 0 ,Ç vi dur A ETES \u201d nr \u201cTres bien assaisonnées\u201d \"J'aime leur goût délicat Ni trop sucrées ni trop épicées\u201d \u201cMmm.qu elles sont bonnes\u201d \u201cLa sauce est absolument parfaite\u201d _ * La sauce est vraiment parfaite\u201d \u201cSumiient si appétissantes dans la boite\u201d es \u2018\u2019Ce sont les préférées de mon mari\u201d \u2018Les entants les adorent\u201d \u201cPréparées comme nous les aimons\" \u201cPariaites en tous points\u201d AU GOURS DUN TEST AVEG TROIS MARQUES CONNUES eves aulard AYLMER ala canadienne FURENT PROGLAMEES LES MEILLEURES PAR UN GROUPE DE 1162 GANADIENS! \u2018Vraiment parfaites !\u2019\u2019 Telle a été I'opinion d\u2019un groupe de 1.162 Canadiens lorsqu\u2019ils eurent comparé les nouvelles fèves au lard Aylmer à la canadienne à trois autres marques connues ! La raison de cette préférence marquée pour les nouvelles fèves Aylmer s'explique par le fait même qu'elles sont.préparées.comme leur nom l'indique .à la canadienne.eur saveur répond exactement au goût des Canadiens.La sauce et l'assaisonnement sont vraiment parfaits.En un mot.les nouvelles fèves au lard Aylmer à la canadienne plairont , N 3 i sans contredit à toute votre f.Les premières fèves qui plais 'OFFRE\"SPECIALE D'ESS£ Âchetez-en 2 boîtes.| vous, en recevrez 2 autres) GRATUITES!,, ille.Degustez-les bientôt \u2026.ent parfaitement aux Canadiens! FARA AA Ap A asp CAMA AM LAAs AAC D0 A ZAI IRA YZ Produits Aylmer Catte offre se termine = C.P.\"R\u201d Station \"E\u2019\u2019, Montréal le 30 juin 1963 T~> Je vous remets ci-joint deux étiquettes des nouvelles fèves > au lard Aylmer à la canadienne.Veuillez, s'il vous plait, > m'envoyer un coupon pour deux autres boîtes GRATUITES, = : NOM SE = ADRESSE i mascara ae re re re VILLE me a \u2014\u2014\u2014\u2014 an © enema = WIA EY 2 SE CRA AVEC 2 ETE TTS AA ALA RAT AL [LA Fa.J a iy Vv Novus vou vv + > \\ sut se dun dM 6 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, La collision de deux autos fait un blessé CORNWALL (DNCI; Un homme de Long Sauit James Ross, 36 ans, à été blessé au dos et au cou dans un accident de ja .valeur ordinaire de 49ç C format 4 l'école séparée No 6 de Planta avec mesu- ta en vente à an e genet ont répondu à l'invitation : res, avec oy ANTE R onces de ia commission scolaire pour : pratique 3 wa a.remarque: A a 28 TIMBRES \u201cPINKY ADDITIONNELS Coupon au bas, a droite.Ë | 8 \u2018 f q Î - l'abbé Jean-Noël Carrière, fesseur de catéchiame 0- madaire.le président.le Dr Lorenzo Séguin et son épouse, le secrétaire M Arthur Maison- neuve et son épouses.MM.et couvercle i à presser ' PRESSOIRS Wei ce Coupon et cet achat | Mmes Bornéo Ménard.I Lucien :Groulx, Maurice Carrière, Hu- ( al \"bert Lalonde, tous membres de .araion en po la Commission scolaire: le con- prix de vente, C en poly ou |'rermat glont ce 44 poy |cierge M.Fernand Lanthier et chacun en verre ' 8c rabsic! son épouse.lev prufesseurs, M.; Prix spécial Joan - Ciaude Lapenshe.direc.| de vente ¢ teur.et son épouser.es Junr- A moe Tallon, Gynette Miro.STHINGERO | Perime sprés je 2 niars \\gathe Laionue MNugueile la se se + .oo Se s versee et Thérèse uremer \u20ac 4 } 4 Io A ee, PES à VE A x A pret?Bar 4 [I \u2019 } pi p I I ag PR 4 L } 4 p of - ' a 4 v = \u2019 I ÿ [ i A J LY et, ° LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 20 FEVRIER 1963 \u2014 7 XX °° Vo.c0.0000c000n00000000coccoc\u2026cKco co c\u2026c 00000000, \u201cPuis-je faire congeler le porc?\u201d © © uocr0000000ce0c00000000000°° En prenant certaines précautions, Vous pourrez congeler du porc sans qu'il perde son bon goût.Par exemple, fandis que le porc est encore frais, emballez-le hermétiquement dans un papier ciré, un papier a congélateur ou de I'aluminium en feuilles, pla- ( cez-le dans le congélateur à zéro degré ou moins.Le porc ne devrait pas rester plus de trois ou quatre semaines dans le congélateur.Avant la cuisson, dégelez le porc entièrement (à température de la pièce) puis cuisez-le comme vous le feriez ordinairement avec le porc frais.Venez voir le vaste assortiment de coupes de porc chez STEINBERG.YOc de rabais ! Préte à manger ! Viande à lunch Prem Swift 31205 456 5c de rabais ! Préte à manger ! Soupe aux pois Habifant 4 53s\".7 3¢ 3e de rabais ! Qualite de choix ! A DESSERT btes de 1 00 Moitiés de poir @S Orchard King 20 on.Maigres el dégraissées Bout de côtes LONGES DE PORC Rotis de porc tendre et savoureux 2 0 vy) SOLUBLE CREAM-0 100% pur ef de pleine saveur l6c de rabais ! Dore, de choix! ORCHARD btes de 1 00 Mais en crème xine 15 on.10g de rabais ! Spécial ! Val.reg.de 79c BISCUITS À LA LAIT ECREME GUIMAUVE SOLUBLE NUMILK \"WEEKEND\" MANNING selon procédé.Premiere 72 BISC.FRAIS qualité, du Canada Gros 69: | Bte de 59: pat 3 liv.La cuisson Steinberg fait ressortir la saveur et la qualité.6 > A .(Pri 8¢ de rabais! frais bu Four rég.33¢) Roulé au chocolat Un gâteau lisse, facile à trancher, garni de creme a la vanille.Riche, qui satisfait CAFE Gros pot de 6 on.9e de rabais ! Tissus faciaux re coom or\u201d À par 496 Détersif 54\" 49¢ br 29¢ 52 63¢ Liquide Pantry King (Moy.de 3 liv.) Vente d'aliments congelés ! Tiges de brocoli Tn 23¢ Haricots verts a la française, ou choux-fleurs Seabrook Farms! Fish and Chips à la morue 35245 596 Fraxer Vale, tout cuits ! Petits pois 1 fendres (vraisie 49¢ Seabrook Farms Roti de paleron de boeuf de marque rouge de choix, le meilleur au Canada BIEN ROULE, | DESOSSE Qc Rôti tendre LIV.TRANCHES DE FLETAN cenvee™ wv.65¢ { ROULE DE BOLOGNE HYGRADE 2.495 ; BOEUF À BOUILLIR Vaicre w.69% COTES DE PORC Charnues iv.496 PIZZA KITCHEN FRESH 779 a 456 25 TIMBRES PINKY\u201d SUPPLEMENTAIRES .AUCUN BON REQUIS.à l'achat de n'importe laquelle de ces aubaines de la boulangerie Steinberg ! Gâteau frais Roulé aux fruits, à l'ancienne frais et sucré avec raisin et Genre ménage, C epices de choix, riche, savoureux.TTT =r a 6c de rabais ! Une tarte réellement speciale ! à la française.Tarte aux pommes Fraiche du four! 40¢ 4c de rabais ! Variete ordinaire ou au sucre ! Beignes variés ee 12 296 Les prix annonces seront en vigueur jusqu'à la fermeture le samedi 23 fevrier.\u2014 Les prix des fruits et légumes frais sont sujets aux fluctuations du marche.TOMATES FRAICHES D'AUTRES GAGNANTS TOUS LES Ÿ No ! de Floride JOURS au CONCOURS AMUSANT 5 vie Ao Qe Composez { LAITUE ICEBERG ~~ P-I-N-K-Y | IPAMPLEMOUSSES \u2014 2759.See ji consignations, Indian 3 River .les meilleurs \u201c4 Blancs ou roses, regorgeant de jus.de $ qualité contrôlée.A TAY 3 VERS RUN ETS SE î TY À .; its ET à mt ar A o.- xo on aN Cat ANI fraiches Ë ., ,Ç a) Gros format 63, dans sac poly, à bas prix ! croquante L.Vous pourriez fort bien, au- ( «°° .* - * jourd\u2018hui même, remporter à seulement FRAISES MURES ; un grand prix.N'importe qui No 1 de Floride à peut jouer, n'importe qui ; * ! peut gagner.Procurez-vous A Cont.yl .5 comble C Fraiches et ; | d'autres cartes de jeu chaque .Ÿ d'une délicieuses \u2018 j 1 fois que vous magasines.\\ } 1 | chopine \\ STE/NSERG |) Ne grr ve te gon em reso es erm gE TONE Normes +.com germe ror mom 00 7 ABT AT APS TIGL SAY HP.0 0, Feo \" x ou DAR 10100 gop rg WE Ra U À ) ; i 1 Co 4 hE y Re DA , j DN .1 4 A U Bi À À - U } AE } De LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 20 FEVRIER i$63 I { + Ru i, de des fla res Par KEITH POWER versité de l'Indiana.La der- Co ee ., ner.la filiale JA de Vancouver NAN COE VER PE MA a ete nominee la meilleure com- falla congédier deux per- pagnie de l'année sur les quel- sonnes\u201d\u201d, dit Roberta Clavards.que 3.000 compagnies JA qui 17 ans.présidente d\u2019un groupe ont été formées au Canada et de jeunes gens lances dans une aux Etats-Unis.petite entreprise capitaliste.L'un des buts \u201cda mouvement \u201cCe fut difficile.mais les deux JA et de taire conmpien re aux ne travaillaient pas assez.jeunes gens les rudiments et les ; vincipes s\\U- u par Jean de KERLECQ J prano bien connue de la région, campera le rôle n comique de Nancy.dame de compagnie de Martha, Reproduction autorisee par la Societe dans l'opéra léger \u201cMartha\u201d de Van Flotow, que V des oens de lettres présentera la troupe de l'Ottawa Grand Opera, les nm = rr Sr Sr IE =x 28 février et 2 mars, en la salle des conférences de der à rentrer: outré que le l'Ecole technique d'Ottawa.La production est l'adap- 16 Cle hai ja tere vd.entrer: on re au J tation de Richard Lert.qui retient la période mais ame A te MATE EE pas pressé.je modernise la présentation.Parmi les mélodies popu- avait pas de solution.Le dra- crois.de laisser Pointel gé- laires de cet opéra, on note \u201cM'Appari\u201d et \u201cThe Last {ae étail sans issue: Colette rer ses affaires.Déjà.avant Rose of Summer\u201d.etait la femme d'Huhert Ma- le mariage, il y avait.parait- (Photo Newton) gard.A quoi bon maintenant il.du tirage entre eux.Poin sinsurger?La loi protégeait tel est insatiable: Magard.l'infame ravisseur: elle se plutôt dur a la detente ; Un y ° .dresserait, de toute sa force.jour ou l'autre.ils se fâche- Plan d amaigrissement pour imposer le respect d'un ront avec velat \\ .il contrat.obtenu par menson- Maxime.de plus en plus Recette a domici e ze et par ruse Et lui.Maxi- perplexe.vosait.de moins \u2018: , .on t plus meme la ves.en moins.la necessité de T1 est facile de perdre rapide- ver la sveltesse de votre ligne: af MIE Navan y A ' Sit ment, chez soi, des livres de |lenlivresetles poucesréduisibles \"OUrce de protester, de recla- pousser jusqu'a Torey.H graisse disgracieuse ! Etabliasez de graisse supertlue ne dispa- mer le châtiment du forfait préferait que sa présence vous-même ce plan de recette.raissent pas du cou, du menton, qui vouait à la géhenne deux fût.quant à present.ignorée C'est très facile-et c'est peu des bras.de la poitrine, de êtres.dont on avait lache- de Porntel.coûteux.Allez simplement chez |l'abdomen.des hanches, des ment viole la conscience el Il fit route avec Tharol.votre pharmacien et demandez mollets et des chevilles, retour- ravi le droit au bonheur\u2019 jusqu'a ce qu'ils fussent en quatre onces de Concenrré | pez simplement le flacon vide Colette n'était plus libre .vue du bourg.Il se fit mon- para pes ceci dans une pour vous faire rembourser, Sui- - Monsieur.reprit Tharol.trer.par son compagnon.la ten de jus de p lo io vez cette méthode facile recom- Je Fous plains de tout mon maison de Pointel.le domai- oir la remplir Prenton deo mandee par les nombreuses coeur.ct si je puis vous être ne des Caudries: puis.s'arre- dallerées à voupe p r jour, selon PtTsonnes qui ontessavéce plan bon a quelque chose.comp- tant de nou eau: le besoin, et suivezle plan Naran.et retrouvez votre ligne.Notez tez sur moi.comme sur un Vous m'arez.d'un si Si votre premier achat ne vous Comme le gonfiement disparaîtra ami devoué.Je ne puis con srand coeur.proposé votre montre pas un moyen simple et Vite\u2014combien vous vous senti- trihuer.malheureusement a appui.que 16 n'hesite pas à farite de perdre la graisse super- rez mieux.Plus alerte.plus reparer une injustice: Mais.(ons demander un service flue et ne vous aide pas à retrou- activeet d'apparence plus jeune, sal m'est possible d'assurer Je n'ai que faire à Torey le châtiment des coupables.pour ir moment.Je vais 1 ° ou podtement «| abporter UN donc rentrer a Longueville \u201cOl ! an .fe > .> soulagemen: quelconque à et m'installer a l'Hôtel du Nouvelle substance curative usc, wip Ce iba - enters te sera de retour.voulez retracte les hémorroides Je vous remercie din Cm avoir lobligeance de * Maxime vn servant la main venir men Informer immé \u2019 ° , .du brave garcon.croyez que datement® apaise la demangeaison M Toccasion ue presente ques volontiers = pour moi.de faire appel, au Surtout ne dites à per ' stance cicatrisante exclusive voque la rè- concours d'une bonne volon.onnes que \u2018ons m'avez ren- f Une substance cleatr \u201c .© pro .te.je ne ia chercherat pas contre À traction des hémorroides ct la cicatrisation des tissus.ailleurs oies tranquille.Qu Un grand institut de recherche les résultats sont si merveilleux se Is marcherent Tan ore quel fardra tal que je demande a vient de metire au point une suh- nomme la Bio-Dyne: elie a pour pe temp AL nee.pus.I'Hatel du Cheval Biane?stance cicatrisante sant pareille cffet de hater la cicatnsation des fa quement.Maxime sarre M Maxime Jantille uriaretracthion des hemorroides, celluies atteintes et de stimuler la .1 temptez sur me: a dee depron (romance des tissus nouveaux.LA i.Toler sortells Les deux hommes ss qui! et la cicatrisation des tssus.Bro-Dine est offerie soit en on- elle on Page momen terent en se > \"007 LS # Coup d'oeil mirifique A la télévision > | là principauté de Monaco Par Ulric Leroux Heureuse variante dimanche soir dernier à la télévision de langue anglaise.C'est un coup d'oeil mirifique sur la pittoresque petite principauté de Monaco que nous a procuré le documentaire de William Frye, producteur de films pour la télévision à Hollywood.Film enchanteur tourné dans le dé \u2018or naturel de cette petite enclave dans la France et dont les principaux personnages étaient Leurs Sérénités le prince Rainier III et sa iarmante épouse, la princesse Grace, ancienne étoile du cinéma américain.Le prince et la princesse se sont prétés de bonne grâce à l'expérience.celle-ci y remplissant les fonctions de narratrice et de guide à travers les merveilles qui constitutent son domaine.Il a fallu 17 jours pour tourner le film dont la projection dure une heure.Le cameraman a eu tous les loisirs pour promener ses appareils à travers les immeubles imposants, les salles somptueuses du palais et les rues de la petite ville de Monaco, capitale de la principauté.Le film était intitutlé \u201cA Look at Monaco\u201d.Bien con- cu.il nous fait voir, dés le début, un panorama splendide, photographié du haut des airs, de l'entière principauté, et nous ne tardons pas à voir, debout, nous attendant, sur le chemin de ronde d\u2019anciennes fortifications, la princesse Grace.Radieuse, décontractée, elle raconte brièvement et dans une langue simple les origines de la principauté pour nous guider ensuite à travers les pièces du palais.Ce sont la galerie des miroirs, la salle du trône, la salle du duc d\u2019York, le salon Bleu, et enfin la salle où est réunie.collection imposante de reliques de l'époque napoléonienne: Le prince Rainier rejoiht ici son épouse et nous entretient de ces souve nirs de l\u2019époque glorieuse de l'Empereur.Leurs Sérénités ont deux charmants enfants, Caroline et Albert qu\u2019elles nous présentent.Nous nous arrêtons au Jardin zoologique et ensuite au Foyer Ste-Sévo- te, orphelinat patronné par la princesse.Nous passons de là au Musée océanographique, unique au monde, où se réunissent chaque année savants et océanographes de tous les pays pour y poursuivre leurs recherches et études.\u201cC'est En plein coeur § de Montréal L\u2019HOTEL SHERATON ; F restaurant i KON TIKI e Prix spéciaux pour les familles \u20ac © TV et radio dans § chaque chambre y e Stationnement gratuit toute .= la nuit pour les clients.Réservez par téléphone 1% aux HOTELS SHERATON SSS SSS SSS SS SS SSS SSS SSS SSS grâce au RESERVATRON élecironique répondant en 4 secondes.e CEntrai 6-2270 190, rue Sparks une véritable société des na- tians océanographique\u201d nobs | dit le directeur du Musée, M.Jacques-Yves Cousteau, savant et écrivain, qui nous entretient pendant quelques instants.Monaco, ville et principauté, est enclavé dans le département français des Alpes-Maritimes.Etat mi-souverain, la principauté est bâtie sur un haut promontoire de la Méditerranée, et sa population est de 20,400 habitants (Mo- négasques).La ville ou le vieux Monaco, a conservé les remparts et un certain nombre de maisons du Moyen Age entourées de jardins étagées.Pas de discrimination M.Mustaffa, Nigérien du Dahomey, en Afrique occidentale, qui passe un mois au Canada à titre de boursier du gouvernement du Canada, n\u2019a pas senti de discrimination à son endroit depuis qu'il est au pays.Interviewé se medi dernier par Roger Bau- lu et Jacques Normand, à l\u2019émission Les Couche-tard, il n\u2019a eu qu\u2019à se féliciter de l'accueil qu'on lui a fait.\u201cSongeriez-vous à épouser une blanche?\u201d, lui demande à brûle-pourpoint Normand.\u201cNon de répondre M.Mustaf- fa.Ce serait une catastrophe pour les deux\u2019! M.Mustaffa est en Amérique pour collaborer à la traduction d\u2019vn film TI est un artiste en dessins animés.Nous avons fait la connaissance, à la même émission, de Mme Yvonne Laflamme, qui tint, à l'âge de 10 ans, le rôle d\u2019Aurore dans le film intitulé \u201cAurore l\u2019enfant martyre\u201d, film qui fit, dans son temps, couler bien des larmes aux milliers de spectateurs qui se pressaient aux cinémas pour voir à l\u2019écran les divers épisodes d'un drame sordide qui s\u2019est déroulé dans la province de Québec dans les années 1920.Elle rappelle avec plaisir, les nombreuses \u201cbeurrées de savon\u201d qu\u2019elle a dû manger et les nombreuses fois où, sur les ordres de sa maratre de mere, elle dut | sur | | appliquer -les mains sur un poêle chaud.Une coquille Une coquille \u201cà répétition\u201d, qui s\u2019est glissée samedi dernier dans notre appréciation | du Concert du samedi précé- dent, nous a fait appeler \u201cCan.teloupe\u201d le musicien francais Joseph Canteloube, dont Jean-Paul Jeannotte avait chanté quelques mélodies, Nos lecteurs voudront bien en prendre note.Pour jeudi Jeudi soir, 21 février.à l\u2019émission Jeudi-Théâtre, Ra- dio-Canada présente une pièce d\u2019Andrée Thibault, auteur canadien.intitulée \u201cElisabeth\u201d.La distribution comprend Dyne Mousseau, Gérard Poirier, Marthe Thiéry, Jean Doyon, Pierre Boucher, Benoit Girard, Anne de Guise et Monique Chabot.Pour vendredi Nouvelle émission à 11 heures du soir, intitulée Bonsoir chéri, où Elaine Bédard, Monique Leyrac et Dominique Michel diront le mot aimable à \u201cMessieurs les téléspectateurs\u201d.I] sera question du téléphone, mais à quel point de vue?Nul ne le sait encore.Il faudra regarder l\u2019émission.Commissaires à Lafontaine LAFONTAINE (DNC) \u2014 Lors de la récente assemblée générale de la Commission de l'école séparée Ste-Croix de Lafontaine, les contribuables ont élu les personnes suivantes comme commissaires pour l'année 1963: MM.Gérard Belcourt, premier commissaire; Ligori Laurin, 2e, et Do- nat Desroches, 3e.Vos yeux iméritent 1 le meilleur soin professionnel Si vos yeux ont besoin d'une correction, c'est maintenant qu'il faut la leur donner.Centre optique chez Peoples Credit où un opto- métriste diplômé procédera à un examen complet de vos yeux.|| vous prescrira des verres de la meilleure qualité et vous les ajustera.Vous n aurez qu à débourser $1 par semaine.Venez au Teksphone CE.5-6706 M Markins optométriste diplômé à votre diaposon \\_ 834 Périme 27 tév avec bon et achat un pot de 4 on.crème NIVEA pour la peau Bl Périmé 27 fév.avec bon et achat Bouteille géante shampooing HALO 84 Périmé 27 fev avec bon et achat une bout, 60 comprimés ANACIN B7 Périmé 27 fe avec bon et achat Un tube géant pâte dentifrice MacLEANS B10 Périmé 27 fev evec bon et achat Un cont.plast.32 onces DEBBIE mousse instratanée pour vaisselle B13 Périmé 27 fév avec bon et achat deux btes 48 on.JUS DE TOMATES Libby de fantaisie B16 Périmé 27 fév.avec bon et achat Deux pats FOILWRAP Aican 12\u201d x 25 B19 Périmé 27 fév.avec bon et achat Deux pats 16 on.MAIS À GRILLER BEAVER 822 Périmé 27 fév avec »on et achat 2 rouleaux de 100° PAPIER CIRE SAVE ALL B25 Périmé 27 tév.avec bon et achat Pat de 2 rouleaux Papier hygiénique White Swan de couleur B28 Périmé 27 fév avec bon et achat Trois pats 8 on.Pâtes à la viande Morton, congelés 831 Périmé 27 fev avec bon et achat 2 pats 1642 on.GATEAU BOSTON CREAM Betty Crocker avec bon et achat Une bout.rg.BROMO SELTZER pour indigestion B37 Périmé 27 té, wee bon et achat Un pat 10 onces Truite Arc-en-ciel marque Rupert B'à Pérme 27 t >.ben et acna: 2 btes 20 on.fl, BREUVAGE DEL MONTE ananas \u2014- pamplemousses B4S Perme 27 fe avec bon et achat Un pet Tw en.Biscuits Cornish Huntley and Paimer R46 Pérmé 27 fé, avec bon et achat Un pat 15 on.Melange à Pisza Chet-8sy-Ardes Pa.OT ve avec bon et achat 1 bout.6 on.Fixatif à cheveux RESDAN 82 Périmé 27 fév, avec bon et achat pat 3 livres lait écrémé en poudre Instant Starlac 85 Périmé 27 fév avec bon et acha: 2 pqts 10 on.ALPHA-BITS POST B8 Périmé 27 fév avec bon et achat Un pat 8 on.fromage Château ord.ou pimenté Bll Périmé 27 fév.avec bon et achat Un pat de 4 assiettes à fruits sn vaisselle anglaise CROWN ESSEX avec bon et achat Trois btes 15 on.MAIS STOKELY de fant.genre crème B17 Périmé 27 fev.avec bon et achat Deux pqts variés SOUPE LIPTON de luxe B20 Périmé 27 té avec bon et achat Un pot 32 on.de cornichons Miller genre campagne B23 Périmé 27 fév 3vec bon et achat Un pat 16 on.BLANCHISSEUR SNOWY B26 Périmé 27 fév.avec bon et achat Bout.plast.24 on.MOUSSE POUR LE BAIN TUB TIME B29 Périmé 27 fév ave: bon et acha: Un pat 24 onces Tarte aux pommes congelés Farm House B32 Périmé 27 fév avec bon et achat Deux pots 12 on.CONFITURE AUX FRAISES- AYLMER pure B35 Périmé 27 fév.avec bon et achat Une bout.16 onces fl.Nettoyeur liquide AJAX B38 Périmé 27 fév ave.bon et Un pat BAMANES mures, dorées BS1 Périmé 27 tes acha: ae, Eun et acha' 2 livres ou plus RAISIN rouge Emperor B52 Périmeé 27 fév avec bon et acha: Deux pqts de 18 Tampons de saven $.0.8.B39 Périmé 27 fév avec bon e: achat Un pet 12 en.GHERAINS sucrés Mclaren R:9 Parme 27 te 814 Périmé 27 fév.MR avec bon et achat bonbonne aérosoi de 52 on.GOOD-AIRE Fleurs et épices B3 Périmé 27 fév èvec bon et achat un pot 12 on.fl.OLIVES Gattuso pimentées Manzanilla B6 Périmé 27 fév avec bon ef achat deux btes 15 on.ABRICOTS entiers Hunt de chaix P3 Périme 27 fév.avec bon et achat 3 btes 15 on.FEVES AU LARD CLARK dans sauce Chili Bi2 Périmé 27 fév.avec bon et achat 2 btes 20 on.morceaux d\u2018ananas AYLMER B15 Périmé 27 fev.a+.bon et achat Deux pats de gâteau au beurre Betty Crocker 818 Périmé 27 fev.avec.bon et achat Une bout, 16 on.SIROP DE TABLE Beehive de fant.821 Périmé 27 fév.avec bon et achat Un sac 5 livres GRUAU RAPIDE Robin Hood 824 Périmé 27 fév.avec bon et achat Deux btes 7 on.POULET DESOSSE Little Red Hen B27 Périmé 27 fév.avec bon et achat Une bout.plast.64 on.fl, DETERGENT liquide GRAND B20 Périmé 27 tév bon et achat 2 pats 1014 on.CHEERIOS General Mills B33 Périmé 27 fév.-.bon et achat Une bonbeonne aérosol 5 onces VAPORISATEUR MEDICAMENTE PERTUSSIN B36 Périmé 27 fév a É 3.«c bon et achat Un des 16 tomes de Goiden Library Book of KNOWLEDGE M 5:3 Périmé 27 téy ben er Deux btes 28 on.Soupe Habitant pois ou légumes Ré4 Perimé 27 fev achai bon et ah Un pat 3 livres CAROTTES traiches 2s3 Périmé 27 fév.2c bon et achat Un tube celle TOMATES fraîches 4 Périmé 27 tév.\u2018-ec bon et acha: Trois pats Aliments Gerbar pour oadés 74 PériTée 27 fes A & ¢ o glen oy © Al US \u2018 te du Président § » pds = « * » PRIX | SPECIAL DU PRESIDENT \u2014 MELANGES A CREPE son.39 37; 1.47% SPECIAL DU PRESIDENT \u2014 PATATES CHIPS Hosress 1450 DV Aunt Jemima BLANCHIES SALEES LOBLAW SPECIAL DU PRESIDENT PECHES 279,0 3,, 2, 596 de choix SPECIAL DU PRESIDENT POIs aimes da 496 de choix SPECIAL DU PRESIDENT \u2014 ARACHIDES \u201ci 41¢ 12 on.85¢ SPECIAL DU PRESIDENT \u2014 Chair blanche solide b THON SAICO DE FANTAISIE en ou genre irlandais SPECIAL DU PRESIDENT SPECIAL DU PRESIDENT \u2014 7 on.75¢ SPECIAL DU PRESIDENT SERVIETTES Whe 2 2%, 316 CORNED BEEF ereroro RAGOUTS Zvi.2 57%.5% Gagnante de la Pontiac la semaine dernière : Mme E.A.WALTON TORONTO, ONTARIO 2 tornat 24 39\u20ac 2 tormat 36 39\u20ac d'origine DIE sin.DM 147 ST.CLEMENTS SPECIAL DU PRESIDENT \u2014 Cat.no | de l\u2019Arizona POMMES DE LAITUE SPECIAL DU PRESIDENT \u2014 Cat.no 1 de Floride PIEDS DE CELERI SPECIAL DU PRESIDENT \u2014 Frais des jardins du Texas BROCOLI FRAIS SPECIAL DU PRESIDENT \u2014 Cat.fantaisie de l'Ontario POMMES DELICIEUSES AUBAINE DU PRESIDENT ! Toujours tendres, frais, de categorie \u2018A\u2019 \u2014 Moyenne de 3 liv.\u2014 Eviscères A FRIRE C OU A ROTIR liv.AUBAINE DU PRESIDENT ! QUALITE DE CHOIX! ans.POULET - 59 POITRINES de AUSAINE DU PRESIDENT! Voir le bon pour les timbres 145 WIENERS SWIFT PREMIU pqt de 49 1 liv.¢ AUBAINE DU PRESIDENT! Marque Swift Premium BACON DE FLANC >\" tu 69¢ AUBAINE DU PRESIDENT! PATES AU BIFTECK \"2 ,.25¢ ® POISSON FRAIS CONGELE \u2014 PRET A FRIRE o AUBAINE DU PRESIDENT! Paquet 1 liv.33¢ FILETS DE MORUE, DE CHOIX lo D8 AUBAINE DU PRESIDENT! Voir le bon pour les timbres pqt de 2V2 liv.TRUITE ARC-EN-CIEL Per Rupert DECOUPEZ CE COUPON ET DEPOSEZ-LE AU MAGASIN GRATIS! 300 paniers d'aliments! DURANT LA VENTE DU PRESIDENT ! Ainsi qu\u2019une chance de gagner une PONTIAC 1963 chaque semaine DURANT LA VENTE DU PRESIDENT ! et un grand prix de $5,000 en argent à la fin de la vente POUR ETRE ELIGIBLE, REPONDRE A LA QUESTION: Nommez une des fameuses marques de café de Loblaw NOM ADRESSE VILLE TEL.Les employés de Loblaw et leur famille immédiate ne sont pas eligibles.La décision des juges est irrévecable.\u2014 \u2014 == wT \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 > TE GE GI AS CEE GT GE Su Ri ares rie om am mn me ah te ce rs ts ve re \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 avec bon et schat rE Doux pets 1 Nv.a A 4 MARGARINE i 8 Menarch régulière p pti Biz Perima 27 fev y} avec bon et achat Un pat de 1 hv.WIFNERS sec bon et achat Un pc: de 88 SACS DE THE LIPTON B41 Perime 7 fev Swit Premium Ri Per.me 27 fev il 6 PONTIAC | Un gagnant d'auto à chaque semaine i } { Cot horaire est sujet à changemen: de dernière minute Sauf Indication contraire ies émissions ci-dessous passent sux deux postes.Si une émis sion ne passe qu'à CBOFT elle sera précédée des lattres \u201cO+\u201d si elle ne passe qu'à CBFT elle sera précédée de la lettre \u201cF\u201d, à CBOT (O), à CBMT (M), Lady (9).CBFT (2).CBOFT Ottawa-Montréal MERCREDI 20 FEVRIER 12.00\u2014F\u2014\"ausique 12.45-\u2014OF\u2014Aujourd'hui à 12.55-\u2014OF\u2014Prernier bulletin F\u2014Téléiournal 1.00\u2014Long métrage: \u201cLes Frontaliers\u201d 3.00\u2014Votre culsine, Madame 3.15\u2014Votre enfant, Madame 3.30\u2014Le Temps de vivre 4.00\u2014Bobino ; 4.30\u2014La Boîte à surprise 5.00\u2014Le Courriei du Roy 5.30\u2014Le Grand Duc 6.00\u20140F \u2014Nouvelles locales F\u2014Edition métro 6.08 \u2014F \u2014Nouvelles es sportives 6.10-\u2014OF\u2014Quoi I ord 7.15\u2014Téléjournal 7.30\u2014Adèle .8.00\u2014Le Pain du jour 8.30\u2014Dans les rues de Québec 9.00\u2014OF\u2014Dernier recours F\u2014Arrêtez-les 9.30\u2014Droit de cité 10.00\u2014Téléjournal 10.15\u2014Commentaire 10.23\u2014OF\u2014Météo 10.24\u2014Nouvelles sportives (9) \u2014 CBFT (2) CBOFT 10.30\u2014La Confédération après un siècle 11.00\u2014Cinéma: 11.00\u2014Ecole des vedettes 12.00\u2014Ciné-policier OF\u2014La Poudre peut parler F\u2014Récidive JEUDI 21 FEVRIER 12.00-\u2014F-Musique .12.45\u2014OF-\u2014Aujourd'hui à 12.55\u2014OF\u2014Premier bulletin F\u2014Téléjournat 1.00-\u2014Long métrage: \u201cLes inconnus dans la maison\u201d .2.30\u2014Emission scolaire: CBOFT \u201cLes Forces de la nature\u201d 3.00\u2014Votre cuisine, Madame 3.15\u2014Votre enfant, Madame 3.30\u2014OF\u2014A la carte F\u2014Casse-tête 4.00\u2014Bobino 4.30\u2014La boîte à surprises 5.00\u2014Roquet belles oreilles 5.30\u2014Pépinot 6.00\u2014OF\u2014Nouvelles locales \u2014Edition métro 6.08\u2014F\u2014Nouvelles sportives 6.10\u2014OF\u2014Aftaires municipales 6.15\u2014Aujourd\u2019hui 7.15\u2014Téléjournal 7.30\u2014La Familie Sinne 8.00\u2014 Filles d\u2019Eve 8.30\u2014Zéro de conduite 9.00\u2014Jeudi-théâtre: \u201cElisabeth\u201d 10.00\u2014Téléjournat 10.15\u2014Commentaire 10.21\u20140OF\u2014Température 10.24\u2014Nouvelles sportives 10.30\u2014Votre courrier 11.00\u2014Cinéma: OF\u2014\"La Règle du jeu\u201d F\u2014\u201cL'Invincible homme de l'espace\u201d CBOT (4) \u2014 CBMT (6) Ottawa-Montréal MERCREDI 20 FEVRIER 1_.2.00\u2014M\u2014intermède musical 12.45\u2014O\u2014 Ouverture 12.53\u20140\u2014Billboard 1.00\u2014O\u2014Afternoon Edition 1.07\u2014M\u2014Aujourd\u2019hui à CBMT 1.10\u2014M\u2014Nouvelles et météo 1.15\u2014M\u2014 Montreal Matinee 1.55\u20140\u2014Noon Report 2.00\u2014Chez Helene 2.15\u2014Nursery Schools 2.30\u2014Sing Ring Around 2.45\u2014Friendly Giant 3.00\u2014Loretta Young show 3.30\u2014Take Thirty 4.00\u2014Scarlett Hill 4.30\u20140\u2014Casey Jones M\u2014i Love Lucy 5.00\u2014Razzle Dazzle 5.30\u2014Quick Draw McGraw 6.00\u20140\u2014Nouvelles locales M-\u2014Phil Silvers Show 6.10\u20140\u2014Billboard 6.15\u20140\u2014Diplomatic Passport 6.30\u2014M-\u2014Metro News 6.45\u2014CBC Nouvelles 6.55\u2014 Nouvelles sportives JEUDI 21 FEVRIER 12.15\u2014O\u2014 Ouverture 12.23\u20140\u2014Billboard 1.15\u2014~M\u2014Montreal 2.00\u2014Chez Hélène 2.15\u2014Nursery Schoo! 3.30\u2014Take Thirty 4.00\u2014Scarlett Hili 4.hampion 5.01\u2014Razzle Dazzie 6.10\u2014O\u2014Civic Affairs 6.30\u2014M\u2014Metro News 6.45\u2014C.B.C.nouvelles 7.01\u2014Seven-0-One 7.30\u20140\u2014High Time 8.00\u2014The Defenders 9.00\u2014Playdate 10.00\u2014Alfred Hitchcok 11.14\u2014Viewpoint 11.20\u2014Editions finales 11.26&\u2014O\u2014Météo 11.27\u2014O\u2014Sportime 11.37\u20140\u2014Gunsmoke: \u201cAbe Blackner\u201d \u201cThe Warriors\" 11.33\u2014M-\u2014Movie Cavalcade: \u201cThe Great Lie\" 11.38\u20140\u2014The Gallant Men: \u201cThe Leathernecks\u201d 12.30\u2014O\u2014Long métrage: \u201cCrime Against Joe\" 1.07\u2014M\u2014Aujourd'hui & CBMT 1.10\u2014M-\u2014-Nouvelles et météo Matinee 1.55\u2014C\u2014Noon Report 2.30\u2014National Schools: 3.00\u2014Loretta Young Show M\u2014I Love Lucy 5.30\u2014Thea Scarlet Pimpernel: 6.00\u20140\u2014Nouvelles locales M\u2014Don't Call Me Charlie 6.15\u2014O\u2014Candid Camera 6.55\u2014Nouvelles sportives M\u2014Broadway Goes Latin 11.00\u2014Nouvelles nationales M\u2014The Gallant Men: 12 \u2014~ LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 20 FEVRIER 1963 HORAIRES DE TÉLÉVISION Local 9.40\u2014Miss 3.30\u2014Line 5.30\u2014Yogi 6.00\u2014The 9.30\u2014Jack :10.30\u2014CTV nouvelles nationales 5.30\u2014Huckleberry Hound 6.00\u2014The Roaring Twenties 6.50\u2014Nouvelles et météo 7.00\u2014Father knows best 7.30\u2014The Andy Williams Show 8.30\u2014Hennessy 9.00\u2014The Untouchables 10.00\u2014The Third Man 10.30\u2014Nouvelles nationaies :10.45\u2014Night Beat: 11.00\u2014Pierre Berton Hour 12.00\u2014Picture Page (12.10-Reflections: Rev.Matheson JEUDI 21 FEVRIER 9.10\u2014School Telecast 9.30\u2014Good morning 10.00\u2014Domino 11.00\u2014Plaza AM 12.15\u2014Treasure Trackdown: \u201cReported Missing\u201d 1.45\u2014Plaza PM 2.30\u2014Here's looking at you 3.00\u2014People in conflict 4.00\u2014Cartoonerville 6.50\u2014Nouvelles et météo 7.00\u2014Movie Playhouse \u201cTake My Life\u201d 8.30\u2014The Story of A Carrier Pilot) 9.00\u2014The Lucy show 1.61\u20140\u2014Seven-0-One CSOH \u2014 (canal 13 & 8) osc Re MERCREDI 20 FEVRIER M\u2014Let's Face it 9.10\u2014School Telecast 7.30\u2014Fiim: A communiquer 9.30\u2014Good Morning 7.45\u2014Mr.Fix-It 9.40\u2014Miss Helen 8.00\u2014My Three Sons 10.00\u2014\u2014Domino | 8.30\u2014Parade 11.00\u2014Plaza AM 9.00\u2014Ben Casey 12.15\u2014Afternoon Movie: 10.00\u2014Newsmagazine \u201cHoneymoon in Bali\u201d 10.30\u2014Explorations: \u201cThe Disorder-| 1.45\u2014Plaza PM ed Mind 1\u201d 2.30\u2014Here's looking at you 11.00\u2014Nouvelies nationales 3.00\u2014People in conflict 11.14\u2014Viewpoint 3.30\u2014Line \u2018em up 11.20\u2014Editions à finales 4.00\u2014Cartoonerville 11.26\u20140\u2014Météo 4.30\u2014Johnny Jellybean 11.38\u20140\u2014Sportstime 5.00\u2014Cartoonerville News and Sports c.D.Helen \u2018em up Bear Islanders Paar Show 0000404 se Jeanette MacDonald et Nelson Eddy dans l\u2018opérette \u2018\u201c\u2019Bittersweet\u2019\u2019, de Noel Coward, au cinéma Capitol Pendant que des milliers de téléspectateurs se régalaient de nostalgie en écoutant Maurice Chevalier au petit écran, plus de 1,500 cinéphiles en faisaient autant au Capitol où Jeanette MacDonald et Nelson Eddy, la reine et le roi de la chansor des années 30, évoluaient dans \u201cBittersweet\u201d, opérette de Noel Coward, l\u2019homme à tout faire du théâtre britannique.Fait assez surprenant en ce qui concerne \u201cBitter- l\u2019auditoire comprenait un grand nombre de jeunes © sans doute mieux renseignés sur le style d'Elvis que de sweet\u201d, l\u2019art d\u2019une Jeanette MacDonald.la grande majorité de ces jeunes ont apprécié \u201cBittersweet\u201d autant que leurs aînés.Pour vraiment ce genre de film, il faut se situer quelque peu à l'époque où il fut tourné \u2014 il y a bien une génération \u2014 et à l\u2019auditoire à qui il s\u2019adressait, soit une population qui s'efforcait d'oublier les difficultés et la misére de la dépression.Pour quelques sous cela était possible.pendant quelques heures.Voila pourquoi tant de longs métrages éblouissaient par le faste des costumes et décors, le nombre des figurants, des douzaines de danseurs et autant de chanteurs.apprecier 10.45\u2014Night Beat: Local News and Sports 1.00\u2014Pierre Berton Hour 12.00\u2014Picture Page 12.10\u2014Reflections: Matheson Rev.C.D.CBF \u2014 uw90 Ke 6.00\u2014Radio-journai 6.15\u2014Les aventures de Tintin 6.306\u2014Picotin 6.45\u2014Reportage 7.00\u2014Radio-Journal Psychologie de la vie quotidienne 7.15\u2014Capita! et travail 7.30\u2014Rien qu'une chanson .8.00\u2014Radio-journai Les mondes imaginés 8.20\u2014Concert du mercredi 9.30\u2014Petit concert 10.30\u201430 minutes d'informations 10.30\u2014La Confédération 11.00\u2014Nouveilez sportives 11.04\u2014Radio-journal 11, 05\u2014Aux portes de ia uit 12.00\u2014Radio-journai Rendez-vous de minuit 1.00\u2014Radio-journat 1.02\u2014Fin des émissions CKCH-OTTAWA-HULL 6.00\u2014Le journal Dow 6.10\u2014Palmarès '63 7.00\u2014Chapelet 7.15\u2014Nécrologie 7.30\u2014Arnane Regala : 8.00\u2014Les Mondes Imaginés 8.30\u2014Concert du mercredi 110.00\u201430 minutes Cinéma COTE MORALE Ne semble offrir aucun danger pour le public en général.Ne convient qu'aux personnes aduites formées.2R Film qui présente quelque danger.3 A déconseitier, parce que dangereux.4 A proscrire absolument, à rejeter par tous.Film dont nous n'avons pas la cote.Cinémas | | 10.30\u2014Petit Concert 11.00\u2014Sportts CBF (690 Ke) 6 0U\u2014 Rad, urna! 605\u2014Opéra de Quat'Sous 6.30\u2014Radio-Journal 6.35\u2014Opéra de Quat'Sous 7.00\u2014Radio-journal Prière 7.15\u2014Le Saut du lit 7.30\u2014Radio-journal Le Saut du lit 7.44\u2014Radio-journal 7.53\u2014Chronique sportive 8.00\u2014Chez Miville 9.00-\u2014Radio-journzt Au pied 1evé 9.30-\u2014Horaire-minute 9.31\u2014Partage du jour 10.00\u2014Radio-Journal Fémina 10.15\u2014Psychologie de la vie quotidien- 10.30\u2014Plein soleil 10.54\u2014Intermède 11.00\u2014Radia-journat Les Carnets de l'inspecteur Tanguay 11.15\u2014V.e de femmes 11.3U\u2014Les joyeux *roubadours 12.00\u2014Radio- -journai 12.02 \u2014Jrunesse doree 12.15\u2014Les visages de l'amour 12 30\u2014Le réveil rurai 12.59\u2014Sigral-horair, | *2.30\u2014 Nouvelles 12,35\u2014A la Carte \"4.,05\u2014Paris Montréal Programmes a L radio Cet horaire est sujet à changement de dernière minute CE SOIR 11.10\u2014Nouveiles 11,15\u2014Club 970 12.00\u2014Nouvediles 12.05-\u2014Club 970 12.33\u2014Détente 1.05-\u2014 Fo tae pet \"ey .1175 3 15 TO TNT Eres qui pla & fous Le Mazel Tov, vieilli dans ies caves de Bright, est un vin rouge idéal pour les desserts.II cat fait des meilleurs raisins \u201cC I de la péninsul du Niagara, LES oes e CANACENS DE INS Ce message que je naurais py! 255 autrement lui faire parvenir.\u201d ! HP avs wnte hasgtes ok Go, frrvesl Koi neal 3 phrioe Co Fam oak TRAD TIONAL WINE SPECIALLY SWEETENED KOSHER Wing MADE FROM CONCORD aRares IDM ALAA SAUXS Cawen: ce-v0rs 7b rue sweets \u2018Brig qty aifl na DEPL.1876 (LI à ee Buckingham reçoit des réclamations pour accidents BUCKINGHAM \u2014 La ville de Buckingham a éré saisie de deux réclamation pour des accidents survenus récemment.lors de la réunion du Conseil tenue lundi soir à l'hôtel de ville.La première réclamation est venue de l'avocat Lionel Mou- geot, au nom de M.Réal Reau- champ de Buckingham, qui s'est biaasé en tombant rue Principale.Cette réclamation est au montant de $300.La deuxième vient de Mme Dan Lacelle, de Buckingham, pour une fracture au bras qu'elle se serait infligée en tombant, rue Charles, Elle réclame $102.Les deux réclamations ont été remises à Me Gérard Charron, conseiller juridique de la ville.L'échevin Abbé Pagé a ensuite demandé des informations concernant la façon dont sont taxés les distributeurs d'huile.On l'a informé que les distri- | buteurs en gros ne sont pas | taxables mais que les distributeurs au détail paient une taxe | d'affaires à la vilie.Les règlements concernant | l'électricité ont été remis pour : études ultérieures.I Sur une proposition de I'échevin Aimé Nadon, secondé par I'échevin R, B.Walker, le Conseil a décidé d\u2019acheter une dé- blayeuse pour les trottoirs, de Elu président de la Caisse de I'lle-du-Calumet ILE - DU - CALUMET (DNC) \u2014 M.Paul - Emile Gauthier présidera le conseil d\u2019administration de la Caisse populaire de I'lle - du - Calumet pour l\u2019année À 1963.Les élections ont eu lieu a la récente assemblée générale des membres.Feront aussi partie du nouveau conseil: M.Origène Man.| tha, vice - président: M Emile | Lasalle, secrétaire - gérant; M.| Tancrède Tremblay, assistant- | gérant: Mlle Marie Lasalle, MM.Albert fleury, Trefflé As- selin et Eugène Pigeon, tous , directeurs.Le comité de surveillance sera sous la direction de MM.: Alexandre Tremblay, Gérald.Mantha et Léonard Lemaire et celui de crédit sous la direction de MM.Hormidas Larose, Florimond Corriveau et John Newberry, fils.M.J.-0.Lefebvre, directeur des relations extérieures de, l\u2019Union régionale de Montréal, | était présent ainsi que MM.| Marcel Lefebvre et Paul - Aimé Piette, tous deux inspecteurs de .l'Union régionale.Délégation au congrès des utilités publiques HAWKESBURY La Commission des utilités publiques de Hawkesbury sera représentée lors du congrès annuel de l'Association des commissions des utilités publiques de l\u2019Ontario, qui.aura lieu les 4, 5 et 6 mars, à l'hôtel Royal York, à Toronto.La délégation locale sera | formée des commissaires | George Bender et Albert-R.Cadieux et de l'ingénieur Bernard Laframboise.Voyage imaginaire au carnaval de là vieille capitale La paroisse du Sacré - Coeur de Hull organise une soirée récréative samedi prochain le 23, février à 8h.30.La soirée aura .lieu en la salle de l\u2019école Re- boul.Un intéressant programme a été préparé pour cette soirée tout à fait spécial; tous ceux : qui participeront à la soirée se verront remettre un billet aller-retour pour un voyage imaginaire au carnaval de Québec Le départ par l'express Reboul se fera à 8h.30.Jacques Guèvremont sers l'animateur de la soirée et \u2018Les Corvairs'\u2019 feront les frais de la musique.Il est à noter que pour être admis il faut être âgé d'au moins 15 ans et être convenablement vêtu._ CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL CITE DE HULL AVIS est par le présent donné qu'une assemblée publique des électeurs propriétaires d'immeubles imposables situés dans les zones corcer- nées, sera tenue.mercredi, le 27 février 1963, entre sept (7) heures et huit (8) heures de l'après-midi, dans la saile |! du conseil municipal, à l'hôtel de ville de ladite cité, aux fins de prendre en considération le règlement numéro 829 amendant le réglement numérn 578 concernant le zonage dans la cité à l'effet de permettre.sur les lots 5-406, 5-407 et 5-408 situés sur la rue La- rose, un bâtiment devant servir à l'opération du commerce \u2018ferme avicole St-Raymond Ltée\u201d Ce nouveau règlement a été adopté par le conseil municipal lors de son assemblée | régulière terue le S février 1963.DONNE A FULL ce 19 février 1963 ROLAND STEVENS Gretfier de la cite i ! | } la maison Mongeon d'Angers, au coût de $4,200 Le Conse: a aussi décidé l'achat d\u2019un pupitre pour le secrétaire-trésori- er au montent d'environ $200.L'ingénieur municipal, M.Raymond Belasky, a été autorisé a signer un contrat avec la maison Sunshine Uniforms, pour satisfaire les besoins de la ville dans ce domaine.Une longue discussion s'est ensuite élevée entre les échevins Aimé Nadon et Léo Mongeon au sujet de l'achat de deux paires de bottines de feutre pour les corps de police.Cet achat serait en contravention avec le règlement actuel régissant le corps policier.Finalement le Conseil a décidé de payer la facture et l'échevin Mongeon a donné un avis de résolution pour amender le règlement existant pour le corps de police.Conseil ,a aussi demandé des sousmissions pour l'achat les policiers.Ces seumissions seront étudiées au cours d'une réunion du C'onscil qui aura lieu lundi prochain le 25 février.Rumeurs Un sujet très délicat a été apporté au Conseil à l'effet que des rumeurs circulent dans la ville.qu'un employé municipal se ferait dans les $20.000 par année par des moyens détournés.L'échevin Walker a alors suggéré que le Conseil municipal se serve des pouvoirs qui lui sont conférés par la loi des cités et villes et que le citoyen qui a fait cette déclaration soit avisé pr lettre de se présenter devant le Conseil municipal, au cours d'une réunion à huis clos pour faire entendre sa version.M.Walker, qui est aussi président du comité des finances, a déclaré que tous les livres de la ville balancent exactement et qu'il ne voit pas comment un employé pourrait se faire un tés municipales s'en apervoi- vent.A l\u2019avenir le conseiller juridique de la ville sera payé mensuellement au lieu d'annuellement.L'échevin Pagé.appuyé de l'échevin Nadon, a ensuite pre- posé que le Conseil écrive à Québec, pour informer le ministère des Affaires municipales que dorénavant la vitle de Buckingham ne désire plus être régie par la loi de la Régie aes loyers.La résolution a été adoptée.Le Conseil a aussi recu des plaintes concernant des factures d'électricité, de taxes et aussi pour le rôle d'évaluation.H a été décidé de prendre des plaintes en considération et en ce qui a trait au rôle d'evaluation les personnes concernées ont été priées de se présenter devant le Conseil.d'une nouvelle automobile pour te! revenu sans que les autori- Avant l'ajournement de l'as- tr eats.Amite FERME TOUS LES | LUNDIS VERTS | 0 _ S DE FANTAISIE GREEN GIANT ov BLUE & GOLD 0 \"CRIN CAFE INSTANTANE \u201cMAXWELL HOUSE\u201d 10 obin Rote à l\u2019arrière-quart des Argos, même si To Le Bureau des gouverneurs {3 buts des Canadiens de LES CANADIENS Springfield à Pittsburgh Pour sa part, le pilote Sid la Ligue du berceau.Dans la ronto envoie cinq joueurs à Edmonton.Espérons main- Bill McCreary 46 15 32 47 22 \u201c4 A n - LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 20 FEVRIER 1963 \u2014 21 | Jim Trimble passe des Tiger-Cats de Hamilton aux Alouettes de Montréal * ITA AAAAAAANE AE EU EEE ENT NE EE EE TE TEE IL N'A PAS PERDU DE TEMPS \u2014 Jackie Parker, à gauche, qui a été acquis des Eskimos d\u2019Edmonton par les Argonauts de Toronto lundi soir, n\u2019a pas perdu de temps à se fami- * * Ralph Sazio le remplacerait à Hamilton * gos.cien assistant liariser avec le système employé par les Ar- On le voit ici avec l\u2019instructeur Nobby Wirkowski, au centre, et Cliff Speegle, an- instructeur des Eskimos.(Photofax PC) PARKER n'a plus qua signer son contrat avec les ARGOS TORONTO (PC) \u2014 Jackie Parker n'a plus qu'à signer son contrat afin de compléter l'échange \u2018\u2018de cinq pour un\u2019 qui l\u2019a fait passer des Eskimos d'Edmonton aux Argos de To- Ton.Les Torontois impliqués sont le garde Bill Mitchell, les demi- arrieres John Rechner, Mike Wicklum et Joe Hernandez ainsi que l'ailier défensif Zeke Smith en plus d'une certaine somme d'argent.Lew Hayman, des Argos, a révélé que I'échange ne comportait aucune condition, si bien que si l'un ou plusieurs joueurs mer*\u2018onnés ne se rapportent pas aux fskimos, le marché sera respecté.Mitchell, Rechner et Wicklum sont des Canadiens, ce dont les Eskimos ont grandement besoin.Carrière de Parker Depuis sa venue au Canada, Parker a toujours été le Némé- sis des équipes de l'Est.Il a été la vedette lors des trois triomphes des Eskimos sur les Alouettes de Montréal dans les classiques de la coupe Grey en 1954, 55 et 56.Parker a été nommé sur l'e- quipe d'étoiles de 1'Quest A sept reprises, fut choisi le joueur le plus utile de la CPO a sept occasions également, a dominé les compteurs deux fois et a été élu le joueur le plus en vedette du Canada à trois occasions, ce qui n'était jamais arrivé auparavant.fl a compté 79 touchés et a réussi un total de 676 points.a complété 779 passes en 1.484 tentatives et a lancé 70 passes de touchés.Tâche imposante Dans sa tentative de renflouer Jes Argos, qui n'ont pas participé à la classique canadienne depuis 1952, Parker remplacera Tobin Rote qui a écoulé son option avec ies Argos l'an dernier.Le pilote Nobby Wirkowski, du Toronto.a l'intention d'utiliser Parker au auart-arrière, \u2018\u2019où il sera en position de rendre les plus grands services à sa nouvelle équipe\u2019.Parker fut le premier à émettre l'idée d'échange, même si les Eskimos étaient prêts à lui verser un salaire annuel de plus de $20,000.Il désirait ainsi venir à Toronto afin de se créer de plus grandes chances futures comme pilote dans le football.D'autre part.Montréal, Calgary.Hamilton et Vancouver s'étaient également montrés intéressés dans ses services.L'étoile de football, qui fut à l'écart du jeu pendant la majorité de la saison 1962 en raison d'une fracture de la clavicule, croit qu'il a encore une carrière active de trois ans devant lui.De leur côté, les Argos comptent sur ses services pour au moins cing ans.EAAR Ahh d dr dried AA AA AAA AAA ARR REAAAAAAAAREXTAARATTT EAT AAA RAK S Kowalski se voit décerner la décision contre L'action ne manquait pas hier soir lors de la séance de lutte hebdomadaire au Coli sée du parc Lansdowne.En finale, deux des lutteurs les plus rudes aujourd'hui étaient aux prises, Dick Brower et Killer Kowalski, et l\u2019action dans ce match, tout comme dans les autres, n'a pas manqué Brower a gagné les honneurs de la chute initiale avec une descente du genou du haut des câbles à la gorge de Kowalski, ceci après environ 15 minutes de lutte très sauvage.Le Killer a égalisé les chances en se servant de sa fameuse prise de la \u201cgriffe\u201d et d'une descente du genou à la gorge.Tout ceci après seulement une minute et demie de lutte dans la 2e chute.Brower a réussi, avec l\u2019aide des câbles.à coller les épaules de Kowalski dens la troisième chute, mais le promoteur Howard Darwin s'est amené en trombe dans l'arène, à dit ce qui s'était passé à l'arbitre Glenn Parks.Ce dernier s'est retourné vers Brower.lui a demandé si tout celà était vrai.et comme réponse, il a reçu une formidable droite à la mâchoire.En se relevant.Parks a levé le bras de Kowalski en signe de victoire.Brower s'est ensuite es quivé à sa chambre et Ko- walski, par l'entremise de l'annonceur de la maison, lui a lancé un défi pour un match sans arbitre.Kowalski s'est ensuite amené à sa propre chambre.mais Brower est revenu dans le centre de l'arène où il a fait des siennes pendant plusieurs minu tes.Les honneurs des autres combats sont alles à Bobo Brazil sur Scan Stasiak.avec des coups de tête au front ce Stasiak, Art Thomas sur Bob Leipler, avec une prise de l'ours, et Gerry Dugas sur Oscar Bourdages, avec un ecrasement général.Peewee James et Sonny Cassidy l'ont emporté sur Fuzzy Cupid et Irish Jackie dans le combat par equipes Brower mettant aux prises quatre nains.James a collé les épaules de Cupid.La semaine prochaine, il v aura encore «ing combats, dont deux finales.Brower rencontrera Brazil dans une et Thomas fera face à Ko- walski dans l'autre.* Par MARVEN MCSS MONTREAL (PC) \u2014 Les Alouettes de Montréal ont engagé Jim Trimble comme pilote hier.le détournant de Hamilton avec un contrat qui comporte certes un gros salaire a longue échéance.Le président des Alouettes, Ted Workman, a annoncé la nouvelle au cours d\u2019une conférence de presse.On sait qu\u2019il avait remercié Perry Moss de ses services en tant que pilote et gérant général, le mois dernier, en raison de divergences de points de vue non révélées.Trimble et Workman n\u2019ont soufflé mot au sujet des termes du contrat, mais on croit que Trimble recevra beaucoup plus que la somme annuelle de $18,- 500 des Cats, plus des bonis sur la vente des billets en surplus de 20,000 par partie.Selon Trimble, il s\u2019agit de la * * plus grande opportunité de sa vie dans le football prof-ssion- nel.Workman a révélé que son nouveau pilote serait également en charge du personnel des joueurs, poste qu'occupait J.1.Albrecht avant de quitter les Alouettes il y a deux semaines afin de devenir le gérant général des Raiders d'Oakland, de la LAF.Entre-temps, on a annoncé à ee eee de ee de EE Bataille pour la deuxième place ce soir entre Canadiens et Leaïs TORONTO (PC) \u2014 L'enjeu pour le second rang et la menace d'exile aux mineures seront présents à l'esprit des étoiles des Canadiens de Montréal et des Leafs de Toronto lors de leur joute, ici, ce soir.Avec 64 points, les Canadiens sont à quatre points des meneurs, les Hawks de Chicago, et un point en avant des Leafs.Un gain des Canadiens les approcherait à deux points de la tête du classement de la LNH, tandis que les Leafs passeraient en avant des visiteurs avec une victoire.Enfin, un match ee ee eee ee EE ÉTÉ EE Ligue Long Sault Le club Calumet s'assure une place dans les éliminatoires HAWKESBURY \u2014 Toute une saison de 16 parties s'est résumée en une seule seconde mardi soir pour le club Calumet, de la Ligue Long Sault.Calumet a annulé au compte de 4-4 avec le club Tournoi d'Eastview Voici l'horaire des joutes du tournoi de ballon sur glace qui doit être disputée jeudi soir à Eastview.Un club, les Zouaves de St-Charles ont reçu un \u201cbye\u201d en deuxième ronde.6h.30\u2014Légion vs JOC St- Charles.7h.\u2014Amyot vs Landriault.7h.30\u2014Etoiles d\u2019Eastview vs Police d'Eastview.8h.\u2014Golden Hawks vs Henry Press.8h.30\u2014St-Charles vs Lanoue.Don \u2014 \u2014_ La première partie va au Si-Isidore ST-ISIDORE (DNC) \u2014 Le club de St-Isidore a remporté les honneurs de la première partie de la série semi- finale de la section ontarien- ne de la Ligue de la Petite Nation, l'emportant sur le club d'Alfred au compte de 9-7, mardi soir.Plus de 700 spectateurs ont assisté à la joute.La deuxième partie est à l'affiche pour vendredi soir, à St-Isidore, et la 3e, dimanche soir, à Hawkesbury.Claude Laurin a dirigé l'attaque des gagnants avec le tour du chapeau en plus de deux passes.Claude Des- roches a réussi un but et trois passes, et les autres buts du St-Isidore sont allés à Roger Morin, Roger Bourdon, Philippe Dupuis, avec chacun un, et Guy Laurin, avec deux.Ont compté pour Alfred.Robert Dupuis et Roger Marcotte, avec chacun deux buts, Laurenzo Lalonde, Guy Lan- driault et Robert Desjardins.Le tournoi peewee à Québec le tient toujours occupé Par REMY D'ANJOU QUEBEC (PC) \u2014 Pendant la semaine du tournoi international de hockey pee wee, Claude Faguy.le physiothérapiste de la police municipale et des As de Québec, de la ligue Américaine de hockey, est un type fort occupé.C'est lui qui a pour tâche de panser, de distribuer les pilules et de remonter le moral des jeunes joueurs qui visitent sa clinique.Quand plus de mille jeunes dont l'âge varie entre 10 et 12 ans se disputent des parties de hockey pendant toute une semaine, il est évident qu'ii y a quelques accrochages et quelques coupures à fermer.Faguy.qui aime son travail plus que tout au monde.offre bénévolement ses services aux organisateurs du tournoi et passe ses journées au Colisée de Québec, amphithéâtre où sont disputées les quelque 70 rencontres du tournoi de cette année.L'an dernier.une cinquantaine de ejunes ont visité la clinique de Faguy et ce dernier a dû er traiter pour des foulures, des cassures et des coupures.\u2018Il est surprenant de ur comment les jeunes erdurent leur mal\u2019, de dire M.Faguy.\u201c11 faut cependant user de psv- chologie pour leur faire croire qu'ils sont des durs, ce qui est une très bonne médecine pour éviter les pleurs et les grincements de dents quand l'aiguille et le fil pénètrent dans les chairs.\u201d En plus de \u2018\u2018réparer\u2019\u2019 les diverses blessures, Faguy doit s'occuper de distribuer les pilules à ceux qui souffrent de mal de tête et le sirop à ceux qui toussent.Les organisateurs du tournoi sont fiers de leur record en ce qui a trait aux blessures graves, telles fractures du crâne et autres blessures du genre.Trois tours du chapeau EMBRUN (DNC) \u2014 Em- brun a défait Orléans au compte de 6-3, mardi soir, dans une joute semi-finale d\u2019une serie du meilleur de sept de la Ligue Carieton-Russell.Chaque club a maintenant deux victoires à son crédit.Denis Bourdon et Maurice Grezoire se sont partagé les six buts des gagnants.comptant chacun trois buts pour le tour du chapeau.V.anney Matmon'euve a réussi le mé- me exploit pour les perdants ny) 8 Qe ame Vp ap Fan ry a A f A) A v .|r.Spr 4 .EP Depuis la fondation du tournoi, il y a quatre ans, aucune de ces blessures n'a été a déplorer.L'an dernier, un équipier du Boston s'est fracturé un bras en faisant une chute le long de la clôture.C'est d'ailleurs la seule blessure qui a nécessité un transport à l'hôpital depuis que ie tournoi existe.Les blessures à la tête sont plutôt rares car la grande majorité des joueurs portent le casque protecteur.Faguy déplore cependant le fait que certaines équipes portent le protecteur pour les dents et la bouche.\u201cLe protecteur de bouche est plutôt nuisible aux garçonnets parce qu'il les empêche de respirer librement, ce qui acca- sionne une fatigue plus grande pour les joueurs,\u201d dit Faguy.C'est d'ailleurs le seul reproche qu'il a à faire en ce qui L'Orignal, hier soir, pour s\u2019assurer une participation aux éliminatoires de fin de saison de la ligue.Le Calumet a terminé sur un pied d'égalité avec le St-Eugène en 4e position, chaque club avec 13 points, mais le Calumet a remporté une victoire de plus au cours de l'année, voir donc sa 4e position de préférence à St-Eugène.Douglas Knights, qui a compté deux fois pour Calumet, s\u2019est avéré le héros de la partie quand son deuxième filet a allumé la lumière rouge alors qu\u2019il ne restait qu\u2019une seule seconde de jeu.Harry Treneer et Jean-Claude Bougie ont compté les autres buts du Calumet tandis que les buts de L'Orignal sont allés à André Landriault, Constant Parisien, Rhéal Mil- lette et Réjean St-Jean.Voici les statistiques finales de la saison régulière.; Classement L'Orignas 16943 21 Chute à Blondeau 16970 18 Grenville 16781 15 Calumet 16691 13 St-Eugène 16583 13 , Les compteurs Guy Larocque, C.à B.17 19 36 Jacques Contant, J.-C.Bougie, C 19 16 35 P.-E.Lachaine, C.3 B.13 18 31 Harry Treener, C.17 13 30 Douglas Knights, C.14 13 27 Normand Woodbury, G.8 19 27 Réjean St-Jean.L'O.12 14 26 J-M.Ouimet.C.à B.16 9 25 Jacques Bougie, G.15 10 25 Jacques Contant, St-E.22 13 35 Gardiens Y.Piette.L'O 16 71 444 H.Durocher, C.à B.16 72 4:50 J-G.Deslauriers, G.16 72 4:50 P.Massia, St-E.16 78 4:87 J.Dubord, C.16 93 5:71 \u201d P | Série égale BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Les clubs de la laiterie Chateau et de la pharmacie Principale sont égaux a deux victoires chacun dans leur semi- finale du meilleur de cinq de la Ligue de hockey Industriel- le-Palace de Buckingham.Hier soir, les laitiers ont triomphé au compte de 1-0 quand Ju- des Berthel a compté à la 10e minute de jeu de la troisième période.sur une passe de Jacques Hotte.Alexis Chartrand a enregistré le blanchissage.Entre-temps, is direction des As de Buckingham a annoncé que l\u2019équipe jouerait sa première partie dans la course pour l\u2019obtention de l'écussion Citizen, vendredi soir, à Embrun, dans la première joute d'une série du meilleur de cing.Les As sont présentement à se choisir un nouvel instructeur à la suite du transfert de Bob Lawlis de Buckingham a Smiths Falls Le bridge chez les Chevaliers de Colomb de Hull Les équipes J.-J.Isabelle et E.Côté mènent le bal dans la Ligue de bridge des Chevaliers de Colomb de Hull.Le club Isabelle est en tête de la section \u201cA\u201d avec un total de 75!2 points.soit une avance de 8!2 points sur le W Ouellette.Le club Côté domine dans la section \u201cB2\" avec un total de 8212 points et une avance St-E 19 16 35 concerne | équipement des de 3!7 points sur le J.-P.La- joueurs.vigne.Co En pius du physiothérapiste.Voici les statistiques de : un méderin est continuellement Cette ligue: à la disposition des équipes qui Section \u201cA\u201d participent au tournoi.De plus, 1 duc tabenle = » Hat, izai 3 Ww.liette des dizaines de médecins pas- 5° puessult ai D se sent ieur journée dans les \u20acs- ;j 3clicoeur 32 53 46; trades a applaudir les proues- section + a on ses des jeunes.et tous et cha- } pl evign onal cun sont heureux de fournir toc À Morin 9 % 3 ! n leurs services quand le besoin 4 Charron 7 MW Sa s'en fait sentir KR Ga'peau % 4 Si } s 705 2 Læ EL Lu PA y ra nul approcherait les deux rivaux des meneurs.Quant à la menace d\u2019exile, elle est devenue officielle au- jourd\u2019hui après avoir été décidée il y a deux semaines lors de l\u2019assemblée des gouverneurs en Floride.Selon le nouveau règlement, les joueurs qui étaient sur la liste protégée d'une équipe en juin dernier peuvent être envoyés aux mineures sans être exposés au repêchage.D'après le président Clarence Campbell, l'idée des gouverneurs fut d'exiger le maximum même des étoiles, telles Jean Béliveau et Frank Mahovlich.Ces derniers, sur un pied d\u2019égalité en deuxième place des compteurs avec 58 points, se feront la lutte dans ce domaine.D'autre part, les gardiens Johnny Bower et Don Simmons demeurent sous la menace de perdre leur poste depuis que les Rangers de New York ont révélé qu\u2019ils seraient prêts à se départir des services de Gump Worsley.Toutefois, le pilote Punch Imiach s\u2019est dit satisfait de la situation des cerbères chez les Leafs.Entre-temps.l'ailier gauche Bill McCreary.du Hull-Ottawa de la LPE, a été rappelé afin de remplacer Gilles Tremblay, tenu à l'écart du jeu avec une fracture de la mâchoire supérieure.subie à Détroit dimanche soir.RÉ AUS * * Hamilton que le successeur de Trimble serait Ralph Sazio, assistant instructeur l\u2019an dernier.Ce à quoi, Trimble a commenté: \u2018Ce serait un très bon choix\u201d.Premier intérêt On se rappellera que Trimbie s\u2019était montré intéressé à venir à Montréal dès le congédiement de Moss.Il aurait alors aimé cumuler les deux fonctions de Moss, ce que Workman ne voulait pas.Le propriétaire des Alouettes avait alors laissé entendre qu\u2019il s\u2019occuperait du poste de gérant général avec Danny Picket, directeur Au développement de l\u2019équipe.D\u2019autre part, Leo Cahill, assistant de Moss l'an dernier et candidat au poste vacant, a admis qu\u2019il était désappointé de ne pas l'obtenir.Il a l\u2019irtention de rencontrer Trimble avant de prendre une décision sur son avenir, ce que Trimble considère son premier devoir personnel.Trimble a ajouté qu'il espère que le poste de Montréal serait son dernier comme pilote dans sa carrière.Il a révélé qu'il quittait Hamilton avec des \u201c\u2018sentiments confus\u201d mais dans \u2018les meilleurs termes avec le président Jack Gaudaur\u201d.Trimble avait signé un contrat de cinq ans en 1959, mais a révélé que Gaudaur ne s'était pas opposé à son passage à Montréal et que l'entente s'était faite amicaienient.Après avoir dirigé l'équipe de son Alma Mater, l'Université d'Indiana, Trimble a piloté les Fagles de Philadelphie, de la LNF.en 1952, alors qu'il a été élu le pilote de l\u2019année, ce qui ne s'était jamais vu à l'endroit d\u2019un pilote-recrue.Incidemment, le contrat ne serait pas encore signé, ce qui ne serait qu\u2019une question de formalité.En répondant aux questions pendant 40 minutes, Trimble a révélé son intention de s\u2019en tenir à une proportion de 60-40 dans les jeux des Alouettes, in- sol.Mémailes cubes de gisce n ne peuvent altérer 4 1 la got original de Adams Gold Stripe.ar gardera sa saveur jusqu \"4 la dernière goukte\u20141o marque d'un whisky de qualité.Aizsi, la prochaine fois, essayez donc le dois Stripe au velouté inconfparable .; vous «imerez sa saveur durable.i : : { A sistant surtout sur les jeux au Jim TRIMBLE Epreuve de slalom pour les jeunes Une importante épreuve de slalom pour les jeunes gradués de l\u2019école municipale de ski de Hull-Ottawa aura lieu samedi matin à la Caverne Laflèche.Cette épreuve sera sous les auspices du nouveau club de ski les Voltigeurs de Hull.Plus de 40 jeunes, garçons et filles participeront alors à ce genre d\u2019épreuve.Cette épreuve débutera samedi matin à 11h.et des médailles seront remises aux trois premiers gagnants chez les filles et les garçons.Ces médailles seront données par le club Kiwanis d\u2019Ottawa.Quincaillerie de finition.Matériaux de construction.Peintures.Outils mécaniques \u2014 Etc.Builders Sales Lid.CE.3-5611 531, rue Sussex, Ottawa * FAMEUX COMPTEUR \u2014 Frank Nighbor, de Pembroke, Ont., jette un coup d\u2019oeil sur des photos de lui-méme installées dans le Temple de la renommée du hockey a Toronto.photos le montrent alors qu\u2019il jouait pour les du hockey.ans, \u2018tait appelé \u201cLa Péche de Pembroke\u201d dans ses bons une saison de de 1916-1917.Ces Sénateurs d\u2019Ottawa de l\u2019Association nationale + Nighbor, aujourd\u2019hui âgé de 70 jours.I a compté 41 buts dans 20 parties au cours de la saison (Photo PC) Le fameux Frank Nighbor a été le premier gagnant du trophée Byng PEMBROKE, Ont.(PC) \u2014 L'une des présentations les plus inusitées d'un trophée dans les annales du hockey eut lieu à Ottawa, par une chaude soirée de printemps en 1925.Lady Byng, l\u2019épouse du gouverneur général, envoya un message à Frank Nighbor.fameuse étoile des Sénateurs d\u2019Ottawa.M.Nighbor pourrait-il passer à Rideau Hall quand ça lui conviendra?Lorsque Nighbor arriva chez le gouverneur général, lady Byng le fit passer dans un salon où se trouvait un gros trophée déposé sur une table.Elle demanda à Nighbor si la ligue Nationale de hockey accepterait le trophée pour être donné annuellement au joueur affichant le plus bel esprit sportif au cours de la saison.Nighbor dit que la ligue serait certainement enchantée.\u201cAlors, dit lady Byng, je présente ce trophée à Frank Nigh- bor pour avoir été le joueur le plus sportif de la saison 1925.\u201d Personne ne s\u2019est plaint desla façon un peu arbitraire dont le trophée avait été attribué par lady Byng.Au contraire, l\u2019année suivante, les rédacteurs sportifs choisirent encore Nigh- bor comme joueur méritant le trophée.\u201cAujourd'hui, avec le trophée, on donne $1,000, dit Nighbor, mais je n'échangerais pas le mien pour $10,000\", ajoute-t-il en montrant le trophée miniature que lady Byng lui remit, il y a 38 ans.Nighbor, âgé de 78 ans, pesant 160 livres, a une excellente mémoire et se rappelle ces jours d'autrefois alors que les nouvelles du hockey faisaient manchette en première page; qu\u2019il gagnait $7,000 par saison, ce qui semblait être fabuleux et que seule la patinoire de Toronto était couverte de glace artificielle.Avec Toronie Né à Pembroke, Nighbor commença à patiner à l\u2019âge de quatre ans et, à 15 ans, il était en vedette sur une équipe senior qui ne perdit qu\u2019une partie en deux ans.En 1909, il joua pour Port Arthur et demeura là deux saisons avant de signer pour Toronto dans l\u2019ancienne Association nationale du hockey.Comme recrue, il compta 23 buts en vingt parties.Mais Nighbor se fit surtout connaître comme artiste du \u2018\u2018poke-check\u201d.Avec son bâton, il \u2018\u2018balayait\u201d la glace et empéchait l'adversaire de passer la rondelle.A la fin de cette saison, la Ligue du Pacifique fit une entente avec la Ligue de l'Est et vint chercher des joueurs dans l\u2019est.Frank Patrick, des Millionnaires de Vancouver, vint chercher Didier Pitre à Montréal et Nighbor à Toronto.Un an plus tard les Millionnaires remportaient la coupe Stanley.En 1915, à cause de sa mère qui était malade, Nighbor demeura dans l'est et joua pour les Sénateurs d'Ottawa que dirigeait Tommy Gorman.Nighbor, jouait au centre.Lui et Joe Malone, au cours de la saison de 1916-17, comptèrent chacun 41 points en 20 parties régulières.Alors qu'il était avec les Se- nateurs, ces derniers remporté- rent quatre fois la coupe Stanley.Le soir de la dernière victoire pour la coupe Stanley, en 1927, la femme de Nighbor lui donna un fils et ce dernier fut appelé Frank Stanley Nighbor.Trophée Hart C\u2019est en 1924 que le trophée Hart fut attribué pour la première fois au joueur le plus utile à son club.C'est Nighbor qui en fut le premier récipiendaire même s\u2019il n\u2019était que le 12e meilleur compteur de la ligue avec seulement 10 points.Mais son jeu défensif avait permis aux Sénateurs de remporter le championnat de la ligue.Durant la saison de 1928-29, il se blessa à une jambe et dut subir une opération.Celui que l\u2019on appelait la \u201cPêche de Pembroke\u201d commença alors à décliner.\u201cPuis Conn Smythe offrit $50,000 pour mon contrat.Je n'en pouvais croire mes oreilles\u201d, dit Nighbor.Nighbor joua pour les Maple LE FAMEUX GIN V.0.(GENIÈVRE) Distt ou Canade.Leafs, mais trouva que les jeunes étaient un peu trop rapides pour lui.Smythe lui révéla alors qu\u2019il l'avait engagé pour en faire un instructeur, mais Nigh- bor dut refuser l\u2019offre à cause de sa femme qui se mourait de tuberculose à Ottawa.Ce fut la fin de Nighbor dans la ligue majeure.Il dirigea par apres les Bisons de Buffalo qu'il conduisit à deux championnats.Ensuite, il dirigea les Tecum- sehs de London pour une saison, puis se retira du hockey définitivement.T.ancé dans l'assurance, il prit sa retraite, il y a 18 mois.Il s'intéresse toujours au hockey et voit les joutes à la télévision.Nighbor fut le 12e joueur de hockey à être admis au Temple de la renommée du hockey international.at Le club Rossignol à une avance de 20 poinis en fête Le club Rossignol continue d'augmenter son avance en première position de la Ligue de sacs de sable de St-Jean- Bosco.Ce club a maintenant un total de 49 points, soit une avancé de 29 points sur le Lacasse.Maurice Auger demeure toujours le joueur le plus en évidence.Il est en tête de la moyenne avec 9,958 et il a réussi le plus haut double à date, 22,100.Il partage les honneurs du haut simple avec Rolland Roy, (11,800) et le plus haut essai avec A.Beaul- ne, (4,000).CLASSEMENT Rossignol 36 49 Lacasse .36 29 Y.Brault .36 27 Sacré-Coeur .\u2026 3 3 MOYENNES M.Auger .34 9058 A.Beaulne .\u2026\u2026 36 8950 H.H.Auger .36 7271 A.Guibord 36 6695 Rol.Roy 36 646 M.Charbonneau 36 6456 H.Benoit 30 5845 O.Plouffe 30 5570 A.Blondin 34 S102 J.P Roy 36 5008 LES MENEURS Haut simple: R.Roy 11,800 M.Auger 11,800 Haut double: M.Auger 22,100 Haul essai: M.Auger 4,000 A.Beaulne 4,000 \u2014\u2014\u2014 -\u2014\u2014 Victoire de 4-2 du Christ-Roi MANIWAKI (DNC) \u2014 L'équipe du Christ-Roi a défait celle de Saint-Patrice 4-2 dans l'avant-dernier match régulier de la Ligue inter- paroissiale de hockey.Le Christ-Roi et Montcerf termineront Ja caiendrier cette _ semaine.Pierre Latour.Michel Martel, Gérard Raymond et Paul- Emile Lafrance ont marqué : les buts du Christ-Roi; Roi land Archambault et Jackie i Britt, ceux du St-Pats.Au premier signe de RHUME où GRIPPE, avant de faire quoi que Ce Soit, PRENEZ DEUX COMPRIMÉS ASPIRIN Quand vous sentez que vous attrapez un rhume ouù la grippe, et que vous avez une sensation de mal de tête.des muscles endoloris, un mal de gorge et de la fièvre, la première chose à faire, c'est de prendre deux comprimés ASPIRIN avant de faire Qquoiquece soit d'autre.car AsPIRIN commence à agir instantanément pour faire baisser la fièvre.soulager le mal de tête «t calmer les douleurs musculaires: vous vous sentez donc vite mieux.Utilisé en gargarisme, Aspinin procure aussi un soulagement rapide et doux du mal de gorge.Faites simplement dissoudre trois à Cinq comprimés AsPIRIN dans un tiers de verre d'eru et gargarisez- vous bien.Répétez ce gargarisme toutes les deux heures en cas de besoin.Achetez de 1'Aspiniv aujour- d hui méne.sour 8tre stir den avoir ; sous la Main quand ous sentez que vous attrapez un rhume ou la ueuus nevesde | grippe.Pour vos enfants, procurez- VOUS AsPIRIN Aromatisé, Format pour Enfants, i la dose de 114 grain recommandé pour les enfants\u2014et d'une saveur que les enfants aiment.Assurez-vous d'obtenir de l\u2019AsPrRin véritable Recherchez les paquets avec la croix Baver Tournoi de Québec uinze équipes de l'Ontario sont encore éligibles Par REMY D\u2019ANJOU QUEBEC (PC) \u2014 L'équipe de Kenora, Ont., a été la deuxième uipe de cette province à subir l'élimination au quatrième tournoi international de hockey Pee- Wee, quand elle a baissé pavillon devant l\u2019équipe de Lévis au compte de 4-0.Il reste encore 15 équipes on- tariennes éligibles au grand championnat du tournoi sur un total de 36 équipes.L'équipe de St-Vincent - de - Paui, en banlieue de Montréal, est, pour sa part, devenue la première équipe de la région métropolitaine à remporter une victoire.Trois équipes montréa- laises ont subi des revers depuis le début de la classique annuelle.Michel Savaria, Guy Bugeaud et Marc Lamy ont compté à une reprise chacun pour conduire leur équipe à une victoire de 3-0 aux dépens de l\u2019équipe de Ma- tane.Richard Byrne a enregistré le blanchissage pour le St- Vincent-de-Paul, permettant à son équipe de se qualifier pour la semi-finale de la catégorie \u2018\u2018B\u201d\u2019 réservée aux villes ayant une population supérieure à 7,500 habitants et inférieure à 15,000.Autres résultats Par ailleurs, les Cubs de Hershey ont subi l'élimination aux mains de l\u2019équipe de Chapais dans la troisième joute disputée hier.Les attaques répétées des jeunes de Chapais ont finalement eu raison du gardien de buts Les As en 2e place QUEBEC (PC) \u2014 Les As de Québec ont enfoncé davantage les Clippers de Baltimore dans la cave de la section Est de la LAH grâce à une victoire de 4-2 qui a fait passer les vainqueurs en deuxième place, sur un pied d'égalité avec les Reds de Providence.Danny Lewicki a conduit l\u2019offensive des As avec un but et deux aides lors de leur deuxième triomphe aux dépens des Clippers, qui avaient remplacé Marcel Paillé dans leurs buts par Marcel Pelletier à la suite de leur premier échec de 8-2 dimanche soir dernier.Bill Sutherland, Michel Laba- die et Terry Gray ont été les autres compteurs des locaux, tandis que Don McGregor et Dave Creighton réussissaient les points des visiteurs.Les deux équipes ont réussi trois buts sui puissance, Québec à deux reprises et Baltimore, une fois.Première période des jeux de | La joyeuse capitale du roi des représentants de la ville du chocolat.Michel Fortin, Serge Drolet et Gérald Bouchard ont réussi les buts des vainqueurs tandis que Fred Weaver évitait un blanchissage aux siens.L'équipe de Simonds, N.-B, conduite à l'attaque par Robert Vincent qui à complété un tour uu chapeau, a triomphé du Lac Mégantic par le compte de 5-2 pour se mériter une place dans les semi-finales de la catégorie \u201cB\u201d, Chris Haney et Denis Moore ont été les autres compteurs des vainqueurs tandis que Yvon Mercier déjouait Francis Leblanc, le cerbere du Simonds a deux reprises.Dans la dernière rencontre de la journée, l\u2019équipe d\u2019Amos a triomphé de l'équipe de Kent- ville, N.-E., par le compte de 4-2.On a présenté cinq rencontres seulement hier de façon à libérer la glace pour une joute de la ligue Américaine de hockey.Les représentants de la Nou- velle-Ecosse qui en étaient à leur première expérience au tournoi ont dû s\u2019avouer vaincus devant les poussées de l'équipe- de l'Abitibi.Michel Paiement a compté à deux reprises pour les vainqueurs et les deux autres buts ont été réussis par Robert Bor- deleau et Michel Weelhouse.Stanley Clark et Bruce Lock- hart ont enfilé les buts du Kent- ville.Au début de la rencontre, les deux équipes ont échangé des drapeaux fournis par les gouvernements des deux provinces.Journée importante La journée d'aujourd'hui sera la plus longue du tournoi alors que toutes les équipes qui n'ont pas encore joué feront leur apparition.Ce soir, toutes les équipes de Toronto auront figuré et les experts choisiront l\u2019équipe qui, selon eux, a plus de chances de remporter la classique annuelle.A date, le grand championnat du tour a toujours été remporté par une équipe de l'Ontario et quelques-unes de ces équipes ont encore une fois montré leur supériorité en infligeant de cuisantes défaites à leurs adversaires mardi soir dernier.Le tournoi prendra fin samedi après-midi par la grande finale AR opposant les deux équipes n'a yant pas subi la défaite au cours de la semaine.Toute équipe qui perd une partie est automatiquement éliminée de la course au championnat.Les organisateurs attendent une foule record pour les rencontres d'aujourd'hui.L'an dernier, 84,000 spectateurs avaient assisté aux rencontres disputées au cours de la semaine et.cette année, on s\u2019attend à dépasser le chiffre de 100,000.A date, 35,000 personnes se sont dérangées puur Venir voir jouer les peewees.\u2014 + Ligue mixte de St-Rédempteur L'équipe de l'épicerie JE.Gagné conserve encore la première position de la Ligue mixte de sacs de sable de St- Rédempteur.Ce club est en tête avec un total de 81 points.Roméa Jean a été la plus en évidence chez les dames lors de la dernière soirée, pendant que Gilbert Parent, Aldoria Paquette, Yvon Gauthier ont été les meilleurs chez les hommes.Gilbert Collard et Gilbert Parent conservent toujours les meilJeu- res moyennes de cette ligue.Voici les statistiques de cette ligue: LES MENEURS Haut essai de la semaine Roméa Jean .0 Gilbert Parent _ 2500 Aldoria Paquette 2500 Yvon Gauthier Les 2500 Haut essai à date Claudette McCann 3000 Roméa Jean 3000 Gilbert Parent .3500 Marcel Huneault 3500 Haut simple de la semaine Roméa Jean 8100 Gilbert Parent 8000 Haut simple à date Gilberte Collard 8800 Gilbert Parent 11000 Haut double de la semaine Roméa Jean 14100 Gilbert Parent 13700 Haut double à date Gilbert Parent 18500 Claudette McCann 15500 MEILLEURES MOYENNES Dames: Gilberte Collard 4776.08 Claudette McCann 4602.20 Roméa Jean 4285.30 Hommes: Gilbert Parent 6888.30 Yvon Gauthier 5236.04 Uscar Lavioiette 5208.14 J E Gagné épicerie 81 Nettoyeur Roussel 82 Roy's Cleaner 50 Photographe Lamothe 45 Esso Fréchette 37 J E Roussel, épicerie, rest, 33 ANNE ER ÉÉÉNÉÉÉÉÉÉ ÉÉÉÉ S LES QUILLES LIGUE DE QUILLES NATIONAL L Sauvé 203 Hau.e moyenne R.Jean 2.2 Mme G.Lemieux 193 C.Briand Jo M.G.Dupont 229 Hommes 2 M.H.Plante 225 A Chénuer 247 Haut triple: - sdaineu ee Mile S.Fournel 811 R, Ménard 238 M.R Régimbaid 809 G.Swanson 253 Haut simple: R.Deschènes Mme T.Chartrand 296 M.M.St-iilaire 361 LIGUE MIXTE \u201cDOMINION CLASSEMENT AUTOMOBILE ASSOCIATION\u201d J.P.Chartrand 331 HAUTS SIMPLES R.Pichette 108 Hommes: G.Chartrand 100 Fernand Lacelle 312 P.Cloutier .85 Aurale Riel 289 L.Lemieux .- 83 Gilles Woite 288 P.Lacroix .62 Dames: R.Ranger .27 Céline Laramée 309 R.Lacroix 10 Pierrette Dalpé es 298 Suzanne Meilleur Pils \u201d 278 LIGUE DE LUXE Hommes: UTS TRI Binet Esso Garage - gl Gilles Wolfe Labatt's 30 - 78 Régis Marengère .Marcel Studio .68 Paul Briand Jr.F.Thibault Ltée 64 Dames.Crémart .RE be Céline Laramée Bijouterie Sarra-Bournet 57 Pierrette Dalpé Epicerie A.Asselin - 51 (ise Gingras ; TT 690 L.Charette, Huile .44 MEILLEURES MOYENNES MOYENNES Hom EN Dames: 18 Paul Briand Jr.P.Renaud 2 Gilles Wolfe L.Roussel 179 à.Turmel L.Pagé 178 5 Gavara \u2026 | A.Monfils 173 Régis Marengère C.Bénard 168 Jack Johnson Hommes: Dames: G.Gougeon 202 Clauda Briand G.Roussel \u2026.199 Bernadette Gavard 198 G.Gervais 193 Claudette Carrière 156 - Mongeon 193 Nicole Beaudin 196 G.Girouard 189 jeannine Miner .192 Hauts triples: Lise Farley Cee 190 Lise Pagé 623 CLASSEMENT Gilbert Gougeon 831 Bijouterie Normand .120 Hauts simples: Pepsi-Cola 118 Lise Pagé 268 Meichers Cee 116 Gilbert Gougeon 346 Nettoyeurs St-Louis 78 Dominion Aut.Assoc 76 LIGUE MIXTE DES CHEVALIERS Oscar Poulin 72 DE COLOMB DE HULL Laurentide Molson \u2026.64 Lagacé Plomberie Gosselin 53 Chénier ; ; ; 59 Lacasse Paint \u2026\u2026\u2026 38 Mathieu ; 48 Hôtel Viger 37 Deschamps .46 Lambert 1 46 LIGUE EPICERIE GODIN Barrette FET 43 Hauts triples hommes Tanguay Vs eee _ 43 Claude astien Sauriol , L 42 .Robert Bigras Plante .42 Guy Cloutier \u2026 Raymond.[ET 40 Hauts triples femmes: \u2014 Boucher PE .39 Claire Lambert \u2026 Istead .39 Lucette Thibault .Dupuis PE \u2026 34 Estelle Servant .Thouin .32 Hauts simples ho Desrivières 31 Robert Bigras Hébert 27 Claude Bastien .ee a MEILLEURS DE LA SEMAINE Guy Cloutier I.Dames: Hauts simples femmes Milly Thouin 704 Lucette Thibault 260 Rita Alarie 261 Madeleine Collins \u2026 .246 Hommes: Claire Lambert \u2026\u2026.238 Eugéne Mathieu 773 Hautes moyennes hommes: \u2014 André Careau 310 Guy Legendre .\u2026 221 LES MEILLEURS A DATE Adrien Huot ee 219 Dames: Julien Labelle .204 Irène Sauvé 811 Hautes moyennes femmes; \u2014 Rachel Guénette 334 Claire Lambert en 198 Hommes: Monique G.Philion \u2026 .195 Auréle Chénier 85 Denise Gagnon 193 René Deschénes 382 Haut triple et haut simple à date 2 MOYENNES Claude Bastien Dames: Claire Lambert 759 G.Lagacé 209 Gaston Simard 333 L Meunier 206 Denise Gagnon 315 En marge du Voyage 50e anniversaire en Europe RUE Ld IRIN NDF LSP VCD ARN MMM MEME NM NME AA Nt | du Danemark Les paroles de la chanson \u2018Wonderful, wonderful Copenhagen\u201d sont maintenant beaucoup mieux comprises par une foule de Canadiens qui.au cours de la dernière saison touristique, ont visité la capitale du Danemark, selon des experts en tourisme du bureau d e Montréal de Scandinavian Airlines System, quartier général canadien de la société aérienne.I 1\u2014Baltimore, McGregor, .(Hampson, Ronson .16:01 2\u2014Québec, Sutherland, Burchell, Lewicki) .19:04 unitions: Price :22, Dineen 2:59, Keller 5:38, Attwell 12:15, Martin : 14:59, Johns 18:04, Grigg 19:50.Douxftme période 3\u2014Québec, Labadie, (Lewicki, St-Laurent) 4:51 4\u2014Québec, Lewicki, (Burchell, Sutherland) .15:39 Punitions: Ronson 7:15, Black 10:11, Boudreau 13:59, St-Laurent et Johns 16:34, Martin 17:55, Troisième période S\u2014Baltimore, Creighton, (Keller, Rupp) .2:33 6\u2014Québec, Gray, ; (Morrison, Attwell) .10:28 Punition: St-Laurent 12:39.ARRETS: Pelletier 11 4 10\u201425 Maniago 10 7 10\u201427 - mm -29%0.Tapis et Tuiles TUILES, tous genres, linoléum 7c, vinyle, llc.Hull Flooring, PR.7- | 7988.G.-l.mer.v.Taxi DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, CE.5-1821.Service de 24 heures.G-j.n.o.Transfert\u2014Camionnage SERVICE international de messageries.Spécialités: déménagements transocéaniques et interurbains.Déménagement local et entreposage.W.Sparks & Son, tél: PA.8-3773.G-300 42) Argent disponible ONTARIO \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques, $1,600 et plus; service rapide, termes de 5, 10 ans et plus.O.Lamoureux, 18 Rideau, piece 606, CE.5-9125 le soir: SH.5-2701.42-j.n.o.QUEBEC \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques, $1,600 et plus; service rapide; termes de 5, 10 ans et pius.M.Desjarlais, 43 Victoria, Hull, PR.7-8054, le soir: 132 Caron, PR.1-1431.42-j.n.0.AVEZ-VOUS BESOIN D'ARGENT ?NOUS prêtons a iout propriétaire pour 20 ans à partir de 634% d'intérêt.Service 24 heures.Immeuble Commercial Enr, PR.1- 763.42-j.n.0.NOTAIRE à clients privés, désirant prêter argent sur lère et 2e hypothèques.Taux raisonnables.PR.1-5874; MU.4-3210; PR.7516 HYPOTHEQUES 1ERES et 2ES, en Ontario et au Québec, pour fins commerciale, industrielle, résidentielle.New Bedford Properties, 18, rue Ri- MACHINE à coudre Singer, électrique, portative, avec lumière et valise, t/ès bon état.garantie pour un an, $29.50.CE.53-7900 jour ou soir.37-1.n.0.3 MOBILIERS de chambre; neuf; 2 usagés.34 Bruyère.37-46 MACHINE à laver, $25, propre, garantie.PR.16449.37-48 ROY TYPEWRITER SERVICE MACHINES à écrire usagées et un neuves, vendues, réparées ou louées; caisses enregistreuses, machines à additionner.Eugène ARTICLES et services offerts par Beaupré Automotive Service.Mise au point du moteur, échange et réparation de pièces d'allumage, distributeurs, carburateurs; servi- de servo-freins; régulateurs de tension, alternateurs, génératrices, démarreurs, alésage de tambours de freins, essieux et ressorts; embrayages, alignement et équilibrage du pont avant; amortisseurs, barres de torsion, pièces de servo-direction, articulations à rotules, essuie-glaces pneumatiques et électriques.Pièces et entretien de voitures européennes; produits chimiques, essence Roy et Fils Ltée, 79 Maisonneuve.Hull \u2018en haut du Supersonic Car Wash).PR.7-5225.Succursale de Gatineau.MO.3-3345.37- NOUS ACHETONS, nous échan-| geons, nous vendons: meubles ! neufs et usagés.Meuble Lafon- | taine, 273, chemin de Montréal, Eastview.SH.5-2145.! EXAGERES de magasin.Appelez: s5H.6-4601.37-47 fTOLES, jaquettes et manteaux de \u201cfeurrure réparés et remodelés, à Mitié prix.Tél: 749-6441, + a.CHAISES ROULANTES pliantes, commodes; chaises pour arthritiques à louer ou a vendre.Bam- ford Regis Ltd, CE.34110.37-300 37-j.n.0.$t1 PAR ANNEE POUR CHAUFFERETTE à gaz.Peut tchauffer de 4 à 5 pièces.installation gratuite.Gaz Naturel Gen- !drôn, 217, rue Maisonneuve.PR.\"1-b651; Ottawa, CE.6-0133 ° LAS TUILES PRELARTS &HOIX de tuiles de toutes sortes, dw les linoléum, 7¥%c; vinyl 1l%ac.Sieude Leblanc Enrg., 69, boul.@* Joseph, Hull.PR.1-5897.37-300 SOUIPEMENT de salon de beauté mplet.S'adresser 194, boul.St- oseph.PR.7-6983.37-43 1 go de sport, ligne complète de skis, patins, attirail de hockey.articles de sports, à prix de rabais.Adressez-vous à Lau- rentian Trading Post, 1952, rue Bank, RE.31572, ouvert jusqu'à $ heures vendredi soir.37-ji.n.0.E PEMENT d'épicerie.au com- .35 Richelieau, Wrightyilte R@.1-1516.7-43 EQUIPEMENT de taxi, radio telé- phone, compteur glectrique, etc.PR.1-0725; après 7 Ra 34\u20ac4.FOURNAISE de cave Findlay, bon état, thermostat et brûleur à l'huile.SH.3262544 FOURNAISE, rangetie, baignoire, évier avec robinets.PR.1-97 37-j.no.! tuyauterie; PIANOS neufs et usagés, comple.| tement remis à neuf.Termes faci- ' les.L.Paquette, 61 Wellington, Hull, PR.1-2452; après 6 p.m.:, PIANOS, neufs et usagés, format : appartement.Egalement des pia-; Ken Parisien Pianos, 1099, boul.: St-Laurent, SH.5-7071.3764 PIANO, très bon état.169 Boteler.CE.5-7302.37-47 POELE 24\", $50: coutellerie neuve, en argent, pour huit, $50.\u201cLazy- Boy\" neuf, $50; cubes, $75; plusieurs autres articles.PR.7-9152.37-300 /REMBOURRAGE, donnez à vos ; meubles une apparence toute neuve.Travail garanti.Estimation gratuite.2 morceaux: divan et fauteuil, à partir de $79.95.Cadieux et Tittley, 79 chemin de Montréal SH.51230.37-j.n.0.REFRIGERATEURS, très bon état, | $50 et plus.PR.1-3653; PR.12234 ROULOTTE meublée, 8x 27.comme neuve.$1,495 par paiements $49 par mois.PR.1-6247; après 6 h.PR.1-0897.37-45 PR.7-3001.37-i.n.0.| nos à queue et automatiques.\u2014, réfrigérateur 13\u2019, et lubrifiants de tous genres.Ouvert jour et nuit.CE.5-1303, CE.2-0892.577.avenue Gladstone.29-mer, s.140) Animaux VACHES termes.ler paiement 2 mois apres laitières vendues à 37-j.n.0.| signature du contrat.195 Maribo- SPECIAUX EN PEINTURE rough, CE.2-3916 40-54 PEINTURE à l'huile pour intérieur + >.et extérieur.25 couleurs a $3.50 e gallon.Peinture latex pour : ltéleur à $450 le gallon.M|42) Argent disponible Zagerman & Co.Ltd, 100, che: min Bayview, PA.9-5111.ACQUITTEZ TOUS pd VOS COMPTES ! Remboursez au moyen d'une seule mensualité modique $30 a 35,000 SANS ENDOSSEUR Ni GARANTIE BANCAIRE PRETS A CLAUSE D'ASSURANCE-VIE SUPERIOR FINANCE LIMITED La société de prets essenticllement canadienne la plus prospére\u2019\u2019 30, rue Rideau CE.2-5393 OUVERT Tous LES 3 CURs JUSQ | LE MERCREDI Voor\" JÜSQU'A 8h LE SAMEDI, JUSQU'A MIDI AUTRES SOIRS SUR RENDEZ-VOUS 17 BUREAUX EN ONTARIO {REPRISE de i coudre automatique, fait de la ! belle broderie, pose boutons.fait { boutonnières, garantie sur \u2018ous les morceaux; solde au complet: | $56.45.Continuation des paie ments.CE 5-7900 en tout temps 37-300 |ROBE de mariee.avec crinoine et voile: grandeur 8 a 10 ans.PF: À 6146.ROBE longue de mariée, 12-13 ans; ; modèle exclus.f 1962.SH.| |ROBE de mariée, 48 Calais.projet | | Riviera, Limbour, après 6 p.m tinance.Machine à, PRETS TELEPHONE $50 a $5,000 Appelez EDGAR du PLESSIS CE.3-1149 SI vous ne pouvez venir su bureau, notre représentant peut aller chez vous.ce complet de freins; mécanismes : | ARGENT par toute la province de i Québec a 62%.Ecrivez a CP 266, Gatineau.42-300 LA FORMULE IDEALE comptes avec un comportant Payez vos prêt peu coûteux, une assurance-vie de votre CAISSE DE PRETS BNE LA BANQUE DE NOUVELLE-ECOSSE PRETS JUSQU'A $5,000 pour toute ratson valable.Téléphonez Marcet Joly PR.1-6607 UNION FINANCE CO.191, 42 rue Frincipale, Hull (Edifice Tessier) PRETS SUR HYPOTHEQUES Québec et Ontario ® directement du préteur @ aucun bonus ® =1,600N et plu- CRAIG INVESTMENT LTD \u2014 QUEBEC SURE INVESTMENT LIMITED \u2014 ONTARIO 42 rue Principale, G.Corbin, gérant 5829, soir PR 11-1278 32 ee00.ee0err0e0-0e000r-080e0 44) Personnel CHAISES chromées réparées, pias tique et cuirette, $20.PA 9-5965.44-44 GALLA'S BAKERY PAIN PETER PAN FAIT AVEC MIEL ET LAIT ADDITIONNELS Les enfants raffoleront de PR 1 at COMMUNITY | ce pain rempli d'énergie.* 17 arrière-petits-enfants; D >.ad \u201c x Coe = Nécrologie = BEAUSOLEIL\u2014Mme Joseph Beau- soleil, de Lafontaine, est décédée - récemment.après une courte ma- : iadie, à l'Hôpital général de Pe- netang, à l'âge de 8G ans.Son époux l'a précédée dans la tombe il y à 29 ans.Elle laisse dans le deuil, deux enfants: Steven, de Hanmer, Ont., et une fille, Mme Céiestin Maurice (Priscilla), de Lafontaine, dix petits-enfants et un frère, M.Arthur Moreau, de Perkins- ! field.Les funérailles ont eu lieu ; à l'église Ste-Croix, de Lafontaine.(Lafontaine, DNC).François, Pte-Gatineau, est décédé lundi 18 février 1963 à l'hôpi- ! tal local, à l'âge de 84 ans.Il était l'époux de Rose Lefebvre, i et le fils de Joseph Brazeau et de Sophie Rochon, tous deux décédés.II laisse dans le deuil, une fille, Mme Elie Clé- roux (Simonne), Hull; plusieurs neveux et niéces.* La dépouille mortelle est exposée au salon Beauchamp, 171 St-Laurent, Hull.départ à 7h.30 pour service en l'église St-Alexandre de Limbour.Inhumation au cimetière paroissial.60-43 CREVIER \u2014 A Ste-Anne-de-Belle- vue, le 18 février, est décédée Mme Emmanuel Crevier, née Léonie Lalonde, a l'âge de 90 ans.Elle laisse dans le deuil deux fils: Auger, de Ste-Anne-de-Bellevue, et Adrien, de Ste-Rose-de-Lima; trois filles: R.S.Marie-Emma- nuel, m.i.c., supérieure régionale a Hong-Kong; Miles Lumina et Léonilda à la maison, et sept petits-enfants.Les funérailles auront lieu le vendredi 22 février à 10 heures.Le cortège funèbre partira des salons funéraires J.S.Lavaliée pour se rendre à l'église paroissiale de Ste-Anne-de-Belle- vue.L'innhumation aura lieu au cimetière paroissial.(Ste-Rose-de- ima, 44) Personnel HONORE de la confiance que lui accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S\u2019il arrivait qu'un lecteur decouvre une situation équivoque, il est prie d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à CE.6-7431 ainsi que le Better Business Bureau, 186, rue Bank, Ottawa.CE.3-1191.44- MEUBLES rembourrés, refaits et recapitonnés; chesterfield nettoye au shampooing.Roy & Pasic Up holstering.CE.3-3369.44-44 pot?\u2014 PR.7-9355.44-48 46) Dr JACQUES PROULX.ts dentiste.Soir 7 à 8h, Professionnels boul.St oseph.PR.S60 46- 300! CPONOS EPO TOTTI EOP PNET CTO 47) Cours privés EN 10 SEMAINES.ginupe 5 élèves.Toutes les lan- Ecole des l!an- | gues modernes, gues.CE.5-5944, 331 ouest, - - deau, pièce 406, CE.20979; le! Merset.\u2019 + soir: C -3 PPPOP POPOL OPPO PIIO PPS 38) Accessoires d\u2018automobiles 42-j.n.0.|53) Avis légaux S.& S.AUTO PARTS ARGENT privé a prêter sur lère T\u2014 \"7\" PIECES neuves et usagées DOUF| et 2e hypothèques.Hubert de LL.) ; autos et camions.Autos et ca-| Cotret.YU 6-3229 aprés 6h.p.m mions achetés pour mise en pié- 42-300 ces.Service d'échange complet ! Vitres installées.814, rue Wel-jARGENT prive à prêter sur lère Orta lingtor.Tél: CE.6-2371.et 2e hypothèques.Jacques Lanc- 38-300 tôt, PR.1-9932.Service de 24 E Co heures.42-300 ntreprencurs generaux Institut de technologie, Ottawa, PROLONGATION DE DELAI Le délai pour la réception de sou missions pour la construction d'un pouvel institut de technologie à Ct- Ontario.i BRAZEAU, M.Joseph, du foyer St- Funérailles jeudi le 21 février;! DIFFICULTES à remplir votre im-: Cours privés ou | So-| FAUCHON \u2014 Mme Joscpn Fay- - y ; v ag : © chon, née A.Théberge, est | FUNERAILLES rm rf \\ v Hearst, ge ans.Les fu- | JEL DI nérailles ont eu lieu.(Mattice, | DNC).i {LACROIX, Pierre-Edmond, du 28, NOM DEPART du CORTEGE \u2014 FUNERAILLES re piney.est décédé le mardi BRAZEAU, Salons Beauchamp, 171 St-Laurent, Hull, || 19 février ge ans | doresh a 7 Wo 30.Funérailles en l'église St- | [8 Gh SA laisse dans le Alexandre de Limbour.| deuil deux fils: Edmond, de Sha 1 : ; winigan Falls; oger awa: GOURGON, Salons Landreville, 578 Ouest, Somerset, à À 'fltes: Mmes Armand Gélineau Alfred 7 kh.45.Funérailles en l\u2019église N.-D.-des- (ida), Henri Paquette (Marie-An- Anges.ge).James Gill (Annette).Ge ertrude), Joss JOLICOEUR, Salons Gauthier, 259 St-Petrice, 4 7 h.15.Larkin (Adrienne), d'Ottawa, Lu- Eugène Funérailles en l'église St-Charles, 7 h.30.À cien Rousseil Jha, de, Hull, un ! a, s- LAPLANTE, Salons Gauthier, 259 St-Patrice, à 7 h.45.frère, ADO derière- petits-enfants.! Wilfrid Funérailles en l'église St-Thomas d'Aquin, %' La dépouille mortelle est exposée | à 8 heures.© aux salons Gauthier 7 Fairmont, Ottawa; e sa t | NADON, Salons Ethier, Maniwaki.Funérailles en vrier pour ics à 8 h.en l'é- Mme Elyse l'église de l\u2018Assomption, à 7 h.30.lise St- \u201cFrançois d'Assise.Danse ! mation au ci ' ROLLIN, De sa résidence, Blue Sea, à 9 h.55.Fune- | d'Ottawa.60-45 Alphonse railles en l'église St-Félix-de-Valois, 10 h.ROLLIN \u2014 Mme Alphonse Rollin VERBOOMEN, Salons Whelan, 515 Cooper, Ottawa.Fu- (Orélie Bruyère), de Blue Sea, | Mme Régina nérailles en l'église Christ the King, à 8 h.CREVIER, Mme Léonie, née Lalon- de, du 31, rue Perreault, Ste-An- ne-de-Believue, est décédée le 18 février 1963, à l\u2019âge de 90 ans.Epouse de feu Emmanuel Cre- vier.La dépouille mortelle est exposée au salons J.S.Vallée Ltée, 107 Ste-Anne, le vendredi 22 février; le service sera chanté à 10 heures en l'église Ste-Anne-de- Bellevue.inhumation au cimetière du même endroit.60-44 GOURGON, M.Alfred, du 85, rue Forward, est décédé lundi 18 février, à sa résidence, à l'âge de 64 ans.Il était le fils de feu Met Mme Wilfrid Gourgon.Hl laisse dans le deuil un frère, mers (Gertrude), Paul Latrance' (Jeanne), tous d'Ottawa.La dépouille mortelle est exposée au; salon Landreville, 578 ouest, Somerset; départ du cortège à 7h.45 jeudi 21 ;service à hl\u2019église Notre-Dame-des-Anges.Inhumation au cimetière Notre-Da-, me.60-43 est décédée le mardi 19 février, à l\u2019âge de 85 ans et 5 mois.La défunte était l'épouse de feu Alphonse Rollin, Elle laisse dans le JOLICOEUR, Eugène \u2014 Dimanche, deuil cinq fils: Alphonse, Blue le 17 février 1963, à l\u2019âge de 68} Sea: Ernest, de Hull; Delphis, Ar- ans, Eugène Jolicoeur, de 74, rue| thur.de Gracetield; Alfred.de Beechwood, Ottawa, frère de Léon, Albert, Oswald, Arthur, René et Reina.La dépouille mortelle repose au salon Gauthier, 253, rue St-Patrice; départ à 7h.15 jeudi le 21 février pour service en l'église St-Charles à 7 h.30.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.| 60-43 (LEGAULT \u2014 Le 14 février, à l'âge de 20 ans, est décédée Mille Ma- Moïse: | deux soeurs: Mmes Rodolphe De-: en: Maniwaki; deux filles: Mme Emile Gauthier (Albina), de Blue Sea; Mme Pierre Chatel (Léa), Mani- waki; un frère, Edouard, de Grace- fieid; une soeur, Mme Willie Ethier, de Pte-Gatineau, 42 petits- enfants et 7 arrière-petits-enfants.La dépouille mortelle est exposée à Biue Sea; départ du cortège à 9h.55 jeudi, 21 février; service à 10h.en l'église St- Félix-de-Valois.Inhumation au cimetière de Gra- rielle Legault, fille de M.et Mme ion: thier, Hull.Benoît Legault (Juliette Dupont), cefield.Direction: Gauthie 60-43 rue Hammond, à Lachute.Outre son père et sa mère, la défunte | laisse dans le deuil trois frères: VERBOOMEN, Mme Regina, du M.et M secrétaire-tré- - et une belle-soeur, Conrad-H.Legault, me.sorier de la Commission scolaire : d'Ayersville; M.Raymond Legault, géologue au Pérou; M.Hubert 523 Lyon, le lundi 18 février 1963 à l'âge de 58 ans.Epouse de Re- my Verboomen (propriétaire à la retraite de la Belgian Bakery).Outre son époux elle laisse dans Legault, étudiant.Lui survit éga-| le deuil deux fils, George et Jo- lement, sa grand-mère, Mme Ai-; seph.mé Dupont, de Lachute.La dé-: La dépouilie mortelle est exposée au salon funéraire Whe- pouille mortelle fut exposée aux | lan, 515 Cooper; départ du cor- salons mortuaires Roland Ménard | et les funérailles eurent lieu lundi, 18 février, en l'église parois, siale St-Julien.(Lachute, DNC).On demande le retrait de tous les militaires soviétiques de Cuba WASHINGTON (PA) Les leaders des deux partis au Congrès américain ont été una- \\nimes à demander lc retrait de tous les militaires et techniciens Sov iétiques, évalués à environ ment à Cuba.On a appris hier que le premier ministre Khrouchtchev lavait fait parvenir une note, lundi, au président Kennedy, | Pinformant que l'URSS se pré- -parait à rappeler \u2018plusieurs milliers\u201d de soldats russes.La nouvelle a été bien accueillie par le Congrès, mais les chefs démocrates et républicains ont demandé au gouvernement Kennedy de demander avec insistance le retrait de tous les militaires soviétiques de l'ile.[I semble aque plusieurs milliers ce soldats quitteront Cuba avant le 15 mars.| Ni la Maison blanche, ni le 17.000, qui se trouvent actuellement de continuer à demanier l'évacuation de tous les Sovie- tiques du territoire cubain, personne n'a fourni de suggestions : | concrètes sur la manière de mener à bien cette opération.Le président du comité des forces armées du sénat, M.Richard Russell (démocrate- Georgie! a dit que bien que le | | tège jeudi: service à 8h.en l'église Christ The King.Inhumation au cimetière Notre-Dame.60-43 L'impasse demeure à Genève GENEVE (PA) \u2014 Les négociations entre les Etats-Unis, I'Union soviétique et la Grande- Bretagne sur le désarmement n'ont pas réussi hier à mettre fin à l'impasse au sujet de l'interdiction des essais nucléaires.Les trois délégués ont discuté au-cours d\u2019un déjeuner mais aucun compromis n\u2019est intervenu, pourtant ils n'avaient pas l'air découragés, pas plus d'ailleurs que les délégués des huit nations neutres qui participent à la con- retrait de quelques militaires férence de Genève.soviétiques soit \u2018nous n\u2019aurons à nous réjouir que lorsque tous les soldats et techniciens soviétiques auront quitté l'ile\u2019.Le sénateur Leverett Salton- stall du Massachusetts a demandé que son pays continue à exercer des pressions afin d'obtenir le départ de tous les Russes de Cuba.Le sénateur John Stennis de Mississippi est d'avis que le retrait de ces quelques milliers de Soviétiques n'est qu\u2019une première étape.\u2018Nous devons in- tawa, Ontario, a été prolongé :usqu'à! département d\u2019Etat n'ont voulu sister afin qu\u2019ils partent tous.3.00 p.m.(hne) le MERCREDI 13 MARS 1963 Edifices du Parlement, Toronto 2, Ontario.Le 15 février 1963.J.D.MILLAR, sous-ministre du commenter cette nouvelle.dit-il.C\u2019est la seule façon de Le directeur du service de |loigner toute menace\u201d contre - espionnage, M.John McCone.a fait savoir hier que | plusieurs navires soviétiques Le sénateur Barry Goldwater, d\u2019Arizona, ajoute qu\u2019il ne de- ministère des Travaux publics.) sont actuellement en route vers \u2018tique en uniforme en sol cubain.: Le sénateur Mike Mansfield parti communiste de Bulgarie a Ontario.AVIS AUX CREANCIERS \"Cuba.On ne possède pas le nombre du Montana espère que M.encourageant.| ! vrait pas y avoir un seul Sovié- i nal communiste bulgare, Rabot- Ont participé aux discussions «du déjeuner le ministre d\u2019Etat britannique M.Joseph Gosber, le délégué américain William Foster.le sénateur américain Hubert Humphrey et le sous- ministre des Affaires étrangères de l'URSS Vasily Kuznetzov ainsi que l'ambassadeur soviétique Sémion Tsarapkine.La conférence de 17 nations a repris ses travaux le 12 février cprés un ajournement de deux mois.> \u2018Commissions sur l'athéisme\u201d VIENNE (Reuters) \u2014 Le jour- nitchesko Delo, rapporte que le mis sur pied des \u201ccommissions Toute personne qui aurait quelque exact de militaires qui seront Khrouchtchev rappellera tous les de l'athéisme\u2019\u2019 dont le rôle con- réclamation contre la succession: YVONNE MINEAU, de son vivant de la cité d'Ottawa, décédée le 26 octobre 1962, est priée de remettre\u2019 aux enussignés avant le 27 mai, 1963,.sous forme de déclaration assermentée, un relevé de compte complet de cette créance avec mention de garantie, s'il y a lieu.Après cette date, les feront le partage des biens de la, défunte parmi les ayants droit sans tenir compte des réclamations qui n'auront pas été faites.Daté à Ottawa le 8 février 1963 ladressées VINCENT, ADDY, CARBONNEAU, MERCIER & SIROIS, avocats et notaires, 110, rue York Ottawa.VILLE D'AYLMER, QUEBEC Soumission pour le prolongement du système d'égout soumissions cachetées, le contenu est clairement indiqué, au secrétaire-trésorier, ville d'Aylmer, 20.rue Bancroft, Aylmer, uébec, seront reçues jusqu'à 3 h.de l'après-midi, HNE, te! LUNDI 4 MARS, 1963 pour la construction de 1.900 pieds d'égouts sanitaires de 8\u201d, 12\" 24\", comprenant les travaux cavation de terre et de roc.On pourra se procurer les bleus ainss que le cahier des charges en s'adressant auprès des ingénieurs ronseil et moyennant un dépôt de $25.00 qui sera remboursé lorsque Des dont sex les documents seront retournés dans.Vl'adju-, les trois dication Un chèque visé, au montant de $2.000.00.à l'ordre de ta Vi''e d'Ay!- mer.devra accompagner toute soumission, La ville se reserve le droit de refuser une ou toute soumission.J.L.RICHARDS AND ASSOCIATES, INGENIEURS CONSEIL.864 LADY ELLEN PLACE, OTTAWA 3.ONTARIO.semaines suivant 54) Directeurs de Tunérailles RACINE et ROBEPT.E str:ew, CE 2-9609 Ottava e:! 54.75 COPOC III IPIIPICICOIPPOIIOPIOIS 56) Monuments LEEDER & POITRAS.Monuments et lettrage 437 McArthur SH.6 6941 56-59 59) Remerciements GARNEAU \u2014 Nous désircns témo:- gner notre reconnaissance Ssincè- re 3 nos parents, voisins et amis : pour les messages de condoiéan- ce.bouquets spirituels et offrandes de fleurs reçus à l'occasion ! du récent décès de notre épouse et mère bien-aimée.Remerciements patticuliers aux PR.PP exécuteurs retirés à part ce \u2018\u2018plusieurs {milliers avancé par Moscou.Pas de suggestions Tout en pressant le gouverne- Naissances |BRADETTE \u2014 Une fille est née à M.et Mme Ronald Bradette (My- litta Szewczuk), d'Alexandria, bap- tisée Renée, Michelle.Parrain et Maillet, militaires soviétiques en URSS.Mar Maillet décédé à Paris PARIS \u2018PA: \u2014 Mgr Fernand le directeur-fondateur marraine, M.et Mme Gilles Bra-|de Ja manécanterie des Petits dette de Montréal.\u201cBUCKLAND \u2014 M.et Mme Buckland, née Jack! Françoise Laroc-| chanteurs à la Croix de Bois, est décédé aujourd\u2019hui à Paris à l'âge de 66 ans aprés une que, de Poltimore, sont les heu- i longue maladie.reux parents d'une fille.DERIGER \u2014- M.et Mme Robert ' Dériger (Louise Emard) sont les ! heureux parents d'une fille née a l'Hôpital général d'Ottawa, le 17 février.[LAVERGNE \u2014 M.et Mme Richard Lavergne (Lise Lemieux), d'East- view, ont le plaisir d'annoncer la naissance de leur fille à l'hôpital St-Louis-Marie-de-Mnntfort le samedi 9 février courant.baptisée sous le prénom de Syivie.LALONDE \u2014 M.et Mme Léo La- l londe (Germaine Trottier), d'A- laxandria, annoncent la naissance d'un fils baptisé Joseph.Mauri ce, Jean.Parrain et * Maurice et Marcelle Lalonde, frère et soeur de l'enfant MASSIA \u2014 A M.et Mme Isidore Massia (Aurore Piette).d'Alexandria, est née une fille baptisée Marie, Cécile, Irène.Parrain et marraine, M.et Mme Amédée 1 Massia, grands-parents.marraine, i | sistera à combattre \u2018\u2018la propagande religieuse grandissante\u201d pour raviver l\u2019intérêt de la population envers l'athéisme.crutés en 1924 dans les quai- itiers pauvres de Paris, où il était jeune vicaire.Sa chorale i se composait surtout d'orphelins et de \u201c\u2018titis\u2019 de Paris.Dès 1931, Mgr Maillet fit voyager sa manécanterie à travers le monde, donnant des récitals de chants sacrés et de chansons de folklore français.\u2018Les petits chanteurs à la Croix de bois avaient remporté de Mgr Maillet fit connaître sur nombreux succès notamment les six continents le groupe de lors de leurs tournées cana- petits chanteurs qu'il avait re- diennes.DEMANDE Extension de CIN DE SOUMISSIONS POUR TRAVAUX DE PERFECTION DE LA MAÇONNERIE EXTÉRIEURE DES MURS DE LA FACADE ET DU COTE DE L'HOTEL CHATEAU LAURIER la date de clôture ta date uttime de réception des soumissions demandée par l'entre mise de ce journal il y à quelques jours relativement aux soumissions en rapport au travail ci-dessus décrit est remise du 20 février au 12 mars.Les soumissions devront être adressées à: H C.GREENSIDES, Architecte en Chef.Chemins de Fer Nationaux du Canada.Montréal, \u2018rue Rideau) DU CANAL Québec.d'aller sur la rivière.AVIS Le directeur de l'urbanisme et des travaux publics, Pas Napoléon Richard et Clément SCIE à \u2018uban (chan saw).aussi.FINANCE CORPORATION 3.ree MONTCALM Bo'svert.Un grand meici auss .| F E AYEPS FOURNAISE suspenque.réservoir, grand terrain à Biossom Park.\u2014 ch :C2, 48 Rideau CE 3-8481 CUT 8 ROMDr@LS® aSSIStAICE aux Ottawa le 13 fevrier 1563 200 gnilons, $80 le tout.en bon! CE.5-0928.après 6 pm ambre , \u2018 funérailles \u2014 M.Roméo Garneau etat.PR.1.041%.37.48 18.0.2 42 44 rt ses quatre enfants.59-43 Prévention des inondations par la rivière Rideau Le decoupage des cles dans la glace, a divers endroits de la riviere Rideau, sera entrepris à compter du mercredi 20 tevrier 19\u20ac3 Nous demandons à tous les parents qui demeurent aux environs de la rivière Rideau de prendre toutes les précautions d'usage en mettant\u2019leurs enfants en garde contre les dangers imminents des eaux libres et en !es empéchant a | 4 a Directeur: LOUISE DANIS, 11 ans, fille de M.et Mme Roméo Danis, ONCLE GERALO a.286, rue Daly, à Ottawa, a été proclamée grande lauréate du concours de français de l\u2019école Saint-Pierre, dirigée par la R.S.Joseph-Antoine, s.g.c.(Photo Champlain Marc |) En retard 20 février 1963 Lavergne, David, 4 ans, Hull 21 FEVRIER 1963 Alain, Paul, ll ans.Windsor Bazinet, François, 9 ans, s:-Albert Bélanger, Diane, 14 ans, Maltawa Juneau, Simone, 11 ans.Québec Laliberté, Denis, 10 ans, Letaivre Laprise, Miches, 10 ans.Pam-Court Laroche, _ucien, 9 ans, Fort-Coul.Marion.René 13 ans.Ottawa Monette, Jeanne, 12 ans.Cornwall Pelietier Philippe, 8 ans, Ottawa Poulein, Michel, 8 ans, Blezard V.Simard.Henr 10 ans, Hull Thibault, Robert.14 ans.Cartier 22 FEVRIER 1963 Adam, Madeleine, 15 ans.St-Albert Beaurnont.Pierre, © ans, Hull Bé'anger, L.-Anne, 9 ans.Pain-Court Bertrand, M.-Aurele, 9 ans, Gracet.Brossard.Bernard.8 ans Montréal Castagn:er, Maurice, 9 ans.Vatleyt.Charet'e.Rorouald, 1.ans.Fort-C.Chartrand, Gérard, 8 ans.St-Pascal Chartrand.Roger, 7 ans.Curran Co!4, Gerald, 3 ans, St-Pascal Côté, Irenée, 15 ans, Limoges Landry, Oscar.10 ans, Cornwall Laroche, J -Guy, 13 ans.F.-Coulong.Bernier, Jacques, 1 an.East Aidf.23 FEVRIER 1963 Lauzon, Marie.7 ans.Pain-Court Marchand, Jeanne 15 ans, Toronto Pommainville.xégent.8 ans.Limo.Sauvé, Alcide, 15 ans, Cookmills Taché.Rachel, 11 ans.Hull Campeau, Gilles, 14 ans.Windsor Roy, Daniel, 7 ans.Pain-Court Roy.Maurice.9 ans.Pain-Court 24 FEVRIER 1963 Roy, Rachelle.15 ans.Hull Bessette, Michel, 9 ans, Uttawa Desbiens, Germaine, 12 ans, Mont.Ethier.Carmen, 13 ans, Hamilton Cyr, Jeannine, 14 ans, Welland Gariépy, Gabrielle, 13 ans, Fort-Coul.Bertrand.Pat: 13 ans, Fort-Coul.Desrochers.Lise.13 ans, Thurso Faubert, Pauline, 12 ans, Pain-Court Perreauit, Richard, 13 ans, Markstay St-Denis, Annette, 14 ans, Windsor Blais Marie-Jeanne, 14 ans.Winds.Un cadeau dans la paille C'était le 24 décembre.veille de Noël.Comme tous les autres garcons, j'avais demandé une paire de patins comme étrennes.Pendant la nuit, J'entendis des pas en bas.Je suis demeuré dans mon lit, car si j'apercevais le.Père Noël, on m'enlèverait toutes mes étrennes.Le lendemain lorsque je suis descendu pour déjeuner, j'aperçus, à ma grande surprise une grosse boîte recouverte de papier rose.Je tombai assis sur le plancher et je découvris que mon nom était inscrit sur la boîte.Je me sentais tout emu devant cette boite aussi haute que moi.Aussitôt, ma mère me dit: \u201cLe déjeuner est prêt, viens manger\u201d.Pendant le déjeuner rien ne bougea de mon assiette, mes yeux se fixaient constamment sur mon cadeau avec un air interrogateur.Je me demandais ce qu'il y avait là-dedans.Apres le déjeuner il fallait aller a l'église.Durant toute la messe j'avais l\u2019air d'un réveur et dans mon imagination, je voyais mon cadeau.Quand ce fut enfin le temps de l'ouvrir.je sursautai en ne trouvant que de la paille dans la boite.Mon père me dit: \u201cNe te décourage pas; ôte cette paille et tu verras\u201d.Après bien des efforts, je découvris une magnifique paire de patins au fond de la boite.Joyeux comme un prince, j'embrassai mon pe- re et ma mère.Quand jai chaussé mes patins pour la première fois, savez-vous ce qu\u2019il m'est arrive?J'ai fait la même chose que lorsque j'ai aperçu mon cadeau pour la premiere fois.Mais une telle aventure vaut bien une paire de patins, n'est-ce pas\u201d section juvénile du Richard Lortie, 8e année, Sacré-Coeur, Bourget.Belle activité PEMBROKE (DNC) \u2014 A l'occasion de la fête des malades, les jeunes du Centre Martyrs-Canadiens ont visité l'hospice des veillards de Marian Hill.Dans la soivée ils ont préparé les projets du mois lors de leur réunion mensuelle: le 15 février, une promenade en traineaux: tournoi de quilles de cinq joutes le 24 février; il y aura des trophées présentés aux meilleurs joueurs.Le responsable du tourmoi est Marcel Levasseur.On organise une \u201cdanse du bon vieux temps\u201d qui aura heu le 26 février et tous les paroissiens seront invités L'organisation de cette danse est confiée à Louis Lemire.Les membres ont remercié M.André Bernatchez qui a organisé un beau programme de danse de folklore telé- visé et a préparé un char allégorique lors de la parade de Père Noël.Pour la partie récréative, l'abbé Marcel Larocque.M.Vincent Scott et Mlle Lucille Lavergne ont amusé les membres par les chansons de folklore.Pour terminer la réunion, les jeunes ont participé à un forum sur les fréquentations.L'abbé Marcel Larocque, aumônier du Centre des jeunes dirigeait ce forum.IN ID wy.= A : ce EE ces GILLES CHARLEBOIS, 11 ans, fils de M.et Mme Gilbert Charlebois, 616, rue Cumberland, a Ottawa, a été proclameé grand lauréat du concours de français, de l\u2019école Garneau, dirigée par M.Julien Pichette.- (Photo Champlain Marcil) LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 20 FEVRIER 1963 \u2014 27 FUSS Se SPP SIS PI NSE TE STE TE TH al al al PV ad PES IW TE alah 74 Cristal sur terre v v « - ow ; vy vV Vv as tv - , 1 RY J 0 ds A .hy a \u2026 wis 1 - a IY [all ) LI § IN 0 I NI Le D r nes ; A { a | [4 Koyaume des enfanls donne fete 2 | | t A Transportons-nous, si vous le voulez bien, dans les cieux, car un étrange phénomène s\u2019y déroule.C'est un flocon de neige qui désire venir sur terre et babille avec sa mere.Mais celle-ci ne semble nuliement intéressée a ce projet.Chaque question posée trouve une réplique.\u201cMaman.vous savez, je suis fort.\u201d Mais une réponse était déja confectionnée dans son cerveau maternel.\u201cTu ne possèdes qu\u2019un tempérament d'artiste qu\u2019accentue encore une santé précaire et la vie sur terre te réserve bien des difficultés, bien des souffrances.\u201cCristal ne réussit pas du premier coup à la convaincre mais, après trois jours de diplomatie «aressan- te, elle se laisse arracher le \u201coui\u201d tant convoité.\u201d Le matin de son départ, qui se trouve le vingt-quatre décembre, en ouvrant veux, il s'aperçoit que le jour est venu, triste jour, lugubre et endeuillé, sentant la suie de fin de décembre.Tout à coup, une bourrasque de vent le fait tourbillonner parmi des milliers de confrères.Il atterrit sur le toit d'un énorme edifice.Du haut de son perchoir, il observe les rues encombrées, les villageois empressés, les maisons bariolées et plusieurs traineaux tirés par deux chevaux.Mais noire ami n'est pas arrivé au bout de ses aventures.Déjà le souffle irrégulier du vent lui fait perdre l'équilibre et il doit faire un atterrissage forcé.A L'ECOLE ST-JOSEPH DE HULL \u2014 La semaine de la Sainte-Enfance, à l'école Saint- Joseph, de Ilull, à procuré aux élèves l\u2019avantage d\u2019étudier l'esprit missionnaire et de présenter de petites expositions représentant des pays de missions autour de la terre.On reconnaît ici quatre membres de la Sainte-En- fance devant leur exposition.On remarque, de gauche à droite: Ginette Huneault, Suzanne Alain, Denise Lavigne et Liliane Bertrand.(Photo Champlain Marci!) les .Mais déjà il s'ennuie et le remords d'avoir quitté sa mère le ronge.il ne peut y penser longtemps, car sans trop s'en rendre compte, il s'est posé sur un manteau moëlleux.Les cloches commencent à sonner; la messe du Sauveur sera dite dans quelques instants.Cristal est emmitouf- flé sur le paletot d\u2019un vieux monsieur.Ils s'en vont à la messe et notre flocon rit de ses copains qui ne verront pas Jésus.L'église est illuminée de mille feux; en entrant, Cristal vit des moments enchanteurs.Il voit saint Joseph et Marie pres de l'Enfant-Jésus souriant.Mais finis les beaux rêves; il commence à sentir ses membres qui se dilatent et se transforment en eau.Il sent sa dernière heure arri- BISCUITS MÉLASSE- GINGEMBRE Pure.des Barbades POUR EXCELLENTE TENEUR EN SUCRE vée et les calmes remontrances de ra mère flottent dans son esprit.Il meurt content parce que peu de flocons peuvent se vanter d'avoir vu le Sauveur du monde dans la crèche.Pauline Paul, Se année, section du Sacré-Coeur, Bourget.ee an lll min Mots d'esprit Artiste: \u2014 D'un coup de pinceau, je fais rire ou\u2019 pleurer un visage.7 \u2014 Pas si difficile, maman en fait autant d'un coup de balai! * + # ; Papa: \u2014 Pourquoi, mon enfant, écris-tu si petit, ce, soir ?\u2014 Le professeur verrk moins les fautes, papa.a + \u201ca simplicité même\u201d Ecrivez à B.P.156, St.John, Nouveau-Brunswick, pour obtenir gratuitement votre livre de recettes à la mélasse Crosby.+ Cesse de me FIXER et, \u201c Ça ne vaut grand-chose pas 2111111111 IF Creme 7 7 glacée u | 15% | = oO oO g 3 3 = a [FY] z 3 < A Zz z Qa < ox ue w & 4 i \u2018a top 3 1504 a gam we od Lom TRAY by Us \u2018od Sears bradmmie oo C'est extraordinaire de l'avoir pris de cette auto armée, Nous sommes montés par l'escalier arrière, Nous n'avons pas été vus.Cet homme a caché nctre quips médicale.H a besoin de nous maintenant.Laissez-le se cacher ici jusqu'à l'obscurité.Voton.Par FRAN STRIKEN Par LEE FALK P= Qu'arrivera-t- il de l'équipe médicale .Ce sers la de l'infirmière prochaine Diana .?étape \u2026 Rapide- Par WINSLOW MORTIIMER ren = - - TG tos Ul 7 7 «A2 Comment N Où de- qiRé EA dt \u2014 ; ; CT allez-vous vrais-je tra- oh RE.EN \u201c+ Où de- ) .Brannon Tonto, nous avons attrape iv Coiby ex- COMMENT ont-ils appris que e garçonnet e tout découvert jeune hom vailier, i.Ki J | vrais-je US dit de les deux voleurs disparus.et ces piostait nous étions ici, Colby?Tu as \u2018ai pensé que personne ne me?Je Alan?à À l'em- lui trouver autres bandits recherchés.un refuge juré que nous ne serions \u201d le croirart.vous ai Con : ployer?wn emploi.genre hôtel.jamais pris.) _ Ces -\u2014 Crest lo seul .Ç 4 9 ts » a nd f é'sapristi! 3 j A i i, - ë / 12) * Alan.je te Enchenté ve Te 1/2 5; | présente M.de vous k 253 JY i 4 Willers, 1 connaitre ; De é fes, fait mainte- \u201c ) M.Wil- 4 § î = nant partie fers, ve- LARRY BRANNON ated by King bevtaras de notre nez avec A l'inté- 3.2 neur, M.2, Willers.Dans , p \u2018FR un de nos 8 entrepôts.; Wp.3 ma 1° i CEST LA.QUE NOTRE MACHINE ENDOMMAGEE EST TOMBEE EN CETTE NUIT FATALE.RL EST PRESQUE IMPOSSIBLE QUE QUELQU'UN D'AUTRE MAIS VOILÀ LE CHEVALIER 49 PRENGEN \"Par BURLEK, L'UN DES HOMMES QUE JACQUES TEMPÊTE ET BUCK ONT RECUEILLIS CANS LE DESERT, MONTRE DU DUKGT L'ÎLE DE i LE *PIONNIER\u201d À SUIVI LE COURS D LA GRANDE RIVIE- RE JUSQU'A SON RIVIÈRE OU LA PLANTE MONSTRUEUSE POUS- MON AMI KOLGIN ! DH MA TÊTE i UNE DES CORDES S'EVEOULE = y or ro] 8 Zz my wee) = = w > j kr Zz Las 8 = 0 w = z & 2 «< fi qd = \\ nll Ji A < jf COURAGE CLN Ne CE TOUS LES (C : U ÿ} Hat à ETE Toilet FOMCENT SUR EUR AVEC LEURS LANCEPIER) Kl PURE Ts SE 4 f D DE, VER 1 ) Le bY 1.\u201d ) [PSA i \" ) EM + A | / 1 , ) ) \" N n mr aus EL ; PC PSE X \u2018 çÇ mp \u2014 me hs IL NAVIGUE SUREMENT VERS HAWKES- BURY \u2014 De multiples sculptures sur glace décorent présentement les rues de la ville de Hawkesbury, à l'occasion du troisième carna- val d\u2019hiver.Les festivités se poursuivront toute la semaine et ne prendront fin que dimanche après-midi.(Photo Gaétan Fauteux, Hawkesbury) A Hawkesbury Campagne de recrutement de la Chambr HAWKESBURY La Chambre de commerce de Hawkesbury a entrepris mardi, sa campagne annuelle de recrutement.Le président de la Chambre, M.Victor Bruneau, a déclaré que l'on espère recruter cent nouveaux membres au cours de cette campagne qui se poursuivra jusqu'à la fin du mois de mars.La Chambre de commerce de Hawkesbury groupe actuellement trente-cinq membres actifs.D'autre part, M.Bruneau à annoncé que la Chambre demandera prochainement au Conseil de ville, de lui verser une subvention de $500.Cette somme servira à défrayer les dépenses encourues par la Chambre, lors de la préparation d'un prospectus industriel pour la ville.La Chambre de commerce a entrepris ce travail à la ¢gemande des autorités municipales.Un comité de trois membres présidé par M.Hugh S.Young, travaille actuellement a la préparation du prospectus.MM.Lorenzo Parisien et Bernard Danis sont les deux autres membres du comité.Dans les écoles Concours sur l'historique d\u2019Eastview Les fêtes d'Eastview débuteront ce soir, et c'est à la gent étudiante que revient l'honneur de les inaugurer.En effet, les élèves d\u2019expression française des écoles séparées et publiques tiendront à partir de ce soir des concours écrits sur l'histoire d'Eastview des années passées à nos jours.Le journal \u201cLe Droit\u201d est indirectement lié à ces concours, puisque des copies de l'édition du 12 janvier dernier et relatant pratiquement toute l'histoire de cette ville seront distribuées à ces élèves, et des prix seront accordés à ceux qui en auront fait le meilleur resu- mé.Quant aux élèves d'expression anglaise, ils pourront se documenter dans les journaux locaux anglais, qui, à l\u2019instar du \u201cDroit\u201d, ont fait paraître des articles concernant l\u2019Eastview d'hier et d'aujourd'hui.Ces concours ne se termineront pas tous ce soir, et il y en a méme qui débuteront demain à cause de circonstances incontrôlables, mais tous auront lieu au cours de cette semaine de manifestations.Interrogé à ce sujet.M.Gérard Métivier, secrétaire des écoles séparées d'East- view, a expliqué que ces concours ne se feraient pas en dehors des heures régulières de classe, mais qu'ils feraient partie du programme scolaire de cette semaine afin de donner aux étudiants la chance de participer à toutes les célébrations.Les écoles où auront lieu ees concours sont Baribeau, Glaude.Ducharme, Cadieux et Assomption.Il en sera de même pour les écoles Bé- riault et Genest qui sont sons la juridiction de la commission du quartier no 4.A l'Université d'Ottawa Aide financière consentie à 40 pc.des étudiants L'aide financière et iles bourses accordées l\u2019an dernier aux étudiants de l'Université d'Ottawa se sont élevées à plus de $500,000 \u2014 le double du total dil y a deux ans \u2014 et ont favorisé 40 pour cent des étudiants, annonce-t-on aujour- d'hui.Le R.P.Gérard Gagnon, omi, secrétaire général, a déclaré que le montant d'argent, accordé en 1961-1962 sous forme de bourses d'excellence, de bourses d'études et de prêts de toute sorte, a atteint la somme de : $572,479.Seulement 29 pour cent des étudiants avaient profité d'aide \u2018 financière durant l'année pré- | cédente.Tout semble indiquer que le total de l'aide financière et le ' pourcentage des étudiants ainsi favorisés seront encore plus élevés cette année.Un nombre de 1,343 étudiants ont profité de cette somme dans le programme d'aide de l\u2019an- néé dernière, comparativement à 850 seulement l'année précédente alors que $341,158 avaient été distribués.En 1959-1960, un total de 661 étudiants avaient reçu une somme de $238,840.Ces montants ne comprennent pas les salaires aux assistants de recherches, que l'Université accorde à quelques - uns de ses Deux hommes sont décorés pour bravoure CORNWALL (DNC!) Un membre de la Sûreté provinciale, détachement de Lancaster, en Ontario, et un citoyen de cette municipalité ont reçu lundi soir des certificats pour le geste de bravoure qu'ils ont posé en décembre dernier.Mervin Robinson, agent de la Sûreté provinciale, et George McCullough, de Lancaster, ont reçu des mains du chef Gib Raistrick, d'Upper Canada.et du capitaine Clarence Snider, du département des incendies de Cornwall en l'absence du chef Lucien Carrière, un certificat de mérite pour avoir : tiré d'une maison en flammes quatre membres de la famille Taillon de Lancaster.Cette citation attestant leur acte de bravoure provient de la Société d'aide mutuelle des trois comtés unis, Stormont.Dundas et Glengarry.C'est la premiere fois que cette décoration est remise par cet organisme qui n'a institué cette pratique que ie mois der- nier.MM.MeCullough et Ro- - binson sont les deux premiers recipiendaires de ce certificat.faite lundi soir.réunion de de unis.lors de la la Société d'ai- mutuelle des comtés Quant à l'école secondaire d'Eastview, il n'y aura pas de concours écrits, mais M.Edgar Majeau, le directeur, a déclaré que des conféren- ; ces seront données aux élèves sur l'historique d\u2019East- view au cours de la semaine.POSITION OFFERTE JEUNE FILLE DEMANDEE COMME COMMIS-CAISSIERE Les candidates devront soumettre leur demande par lettre personnelle mentionnant ge, scolarité, desité et date disponible.Préférence sera accordée aux candidates de la Cité d'Eastview.Les demandes d'emploi i devront parvenir Sl Gérant au plus tard le jeudi 21 février 1963, à 4 b.p.m.Adressez la correspondance à POSITION OFFERTE, CAISSE POPULAIRE NOTRE-DAME DE LOURDES D'EASTVIEW LTÉE 233, chemin de Montreal, expérience, salaire au bureau du Eastview, Ontario La remise a été .étudianis dans le cadre de son programme d'\u2019octrois de recherches, non plus que les salaires de démonstrateurs accordés aux diplômés qui font à temps partiel de l\u2019enseignement en laboratoires.Les fonds accessibles aux étudiants proviennent de différentes sources, y compris des gouvernements, de l\u2019industrie, de quelques fondations privées et du budget même de l'Université.Nouveaux privés de territoires chasse et de pêche au Québec Par Omer LANGLOIS QUEBEC \u2014 Le lieutenant gouverneur en conseil adoptait, hier, un arrêté ministériel qui devrait avoir pour effet la création de nouveaux territoires privés de chasse et de pêche.M.Bona Arsenault, ministre de la Chasse et des pêcheries vient d'annoncer que de nouveaux tarifs de location seroit mis en vigueur à compter du ler janvier 1964.Les taux de location demeureront inchangés pour les territoires de zéro à vingt-cinq milles carrés, mais ils augmenteront selon l'étendue des territoires, dans les nombreux autres cas.Le tarif minimum pour un territoire de pêche demeure de $100.Un territoire de O à 25 milles carrés sera loué au prix de $10 du mille; les territoires de 25.1 à 50 milles carrés seront loués au prix de $20 du mille carré; ceux qui auront une étendue de 50.1 à 75 milles carrés, à raison de $35.00; de 100.1 à 125 milles carrés, $45 du mille: de 150.1 a $175, $50.00 du mille; de 175.1 à 200 milles carrés, $55 le mille carré.Les tarifs sont les mêmes pour les territoires de chasse.De l\u2019avis de M.Arsenault, une multiplication des territoires de chasse et de pêche et les nouveaux tarifs devraient donner une augmentation de revenus de $600,000 à $1,000,000 annuellement.Depuis quelque temps, les clubs de chasse et de pêche paient $10 du mille carré, sans tenir compte de l'étendue du territoire.Les dispositions de cet arrété ne s\u2019appliquent pas aux armateurs sportifs, aussi connus sous le vocable de \u201coutfitters\u201d.Les amateurs de chasse et de pêche sportive devraient profiter de cette réglementation de deux manières.Fn premier lieu, des clubs trou veront profitable d'abandon ner uns partie de leur terri toire, en raison du coût élevé de location.L'autre niterns tive aera d'augmenter le nom bre de leurs membres afin de partager le coût de focation Il y a actuellement 3,000 clubs privés dañs la provin ce de Québec Il y » 16,000 demandes sur ta liste d'anpi rants a un (erritoire, On a également songé à l'adoption d'une lol qui limiterait tous les territoires de chasse ct de pêche à cinquante milles carrés.Si la réglementation qui entre en vigueur ne suffit pas à libérer des étendues accessibles pouvant servir à créer de nouveaux territoires, il faudra avoir recours à une législation.L'arrété ministériel que vient de publier M.Arse- nault indique que 27.000 milles carrés sont actuellement sous location et que plusieurs concessions de chasse et de pêche sont beaucoup trop étendues.Le gibier et le poisson de ces territoires ainsi concédés doivent être protégés effectivement.Les patrouilles terrestres et les services aériens exigent un personnel considérable, des avions et des canots automobiles modernes.Ce service de protection requiert des sommes d'argent impressionnantes, déclare le nouveau ministre de la chasse et des pécheries sportives.Mine LOUISMARCEL JOYAL vient d'être nommée vice-pré- nidente de la campagne Plume rouge, région d'Ottawa.C'est ce qu\u2019annonçait aujour- d'hul M.Lawrence Freiman, président de la campagne.Travallleuse sociale, Mme Joyal collabore depuis plusieurs années à l'Oeuvre ca- tholiqué des familles.Epouse de Me \u2018Louls-Marcel Joyal, avocat avantageusement connu dans la région, Mme Joy- al était présidente de la sollicitation a domicile Yan der: nier L'abbé Marchand aumônier diocésain de l'UCFR LUSKVILLE \u2014 (DNC) \u2014 L'abbé Vianney Marchand, curé de la paroisse St-Domi- nique de Luskville et aumônier du cercle local de l\u2019Union catholique des femmes rurales, a récemment été nommé aumônier diocésain de cet organisme, par S.Exc.Mgr Marie-Joseph Lemieux.Ce poste était occupé auparavant par l'abbé Léo-Paul Martel, curé de Ripon.Fournel témoigne au procès de MONTREAL 'PC) \u2014 L'interrogatoire de Jean-Paul Fournei, un des trois complices soupçonnés d'avoir perpetré le vol de banque au cours duquel deux policiers ont été tués, se poursuivra aujourd'hui.Hier, Fournel a témoigné au procès pour meurtre de Georges Marcotte que ce dernier portait un habit de père Noël lors du hoid-up du 14 décembre dernier à la succursale de la Banque imperiale canadienne de commerce de St-Laurent.Les agents Claude Marineau, 34 ans, et Denis Brabant, 31 ans, avaient été abattus en répondant à l'appel lors de ce vol à main armé.Marcotte.34 ans, Fournel, 40 ans, et Jules Reeves, 29 ans, ont été accusés de meurtre à la suite de cet assassinat.Fournel a déclaré hier qu'il avait appris la mort des deux policiers quelques heures après le hold-up et que c'était Marcotte qui la lui avait appris.Il a précisé qu'il portait lui- même une arme et qu\u2019il avait tiré deux ou trois coups de feu à l'arrivée des policiers.Le procureur de Marcotte, Me Yves Mayrand, lui a demandé: \u2018\u2018N\u2019est-il pas vrai que vous avez fait feu une douzaine de fois?\u201d \u201cNon,\u201d a répondu Fournel.\u2018Vous le jurez?\u201d \u201cOui\u201d \u201cVous ne mentez pas?\u2019 \u201cJe n'ai aucune raison de mentir.\u201d Contradictions Me Mayrand a tenté de soulever une contradiction entre la déposition faite par Fournel hier et celle faire à l'enquête préliminaire de Marcotte il y a trois semaines, dans l'intention de discréditer le témoin.Mais, le juge Roger Ouimet de la cour du banc de la reine a averti l'avocat \u2018\u2018qu\u2019il ne le Marcotte lui permettra pas d'être injuste envers un témoin, quel qu'il soit\u2019.Fournel avait raconté plus tot que lorsqu'il a rencontré ses deux complices, une heure avant le vol, il attendait avec Reeves dans un restaurant quand Marcotte s'est présenté.Hier, il a dit que Marcotte et Reeves l'attendaient dans un restaurant quand il est arrivé lui-même en taxi.II a dit qu'il s'était trompé \u201cinvolontairement\u2019\u2019 parce que le trio avait eu une autre réunion semblable la veille et qu'il avait décidé de ne pas donner suite à un autre projet de vol.Fournel, dans une autre contradiction apparente, a dit qu'il s'était inscrit sous un nom d'emprunt dans un hôtel de St- Jérôme après le vol.Il avait raconté plus tôt qu'il s'était inscrit sous son Véritable nom, mais que c\u2019était là une autre erreur \u2018\u2018involontaire\u201d\u2019.Protection de la cour Fournel témoignait sous la protection du tribunal.ce qui signifie que son témoignage ne pourra servir contre lui à son procès.Le juge Ouimet lui a fait comprendre que la protection de la cour lui était assurée à condition qu'il dise la vérité.Me Mayrand a tenté de démontrer que Fourne! avait été l'âme du complot, mais ce dernier a dit qu'aucun n'avait agi comme chef et que les trois hommes avaient \u2018\u2018agi en groupe\u201d.Les valeurs prises à la succursale de la banque s'élevaient à $142,000 en argent, obligations et chèques de voyageurs.Fournel a dit qu\u2019il avait partagé l'argent, plus de $6,000, avec Reeves et Marcotte.Reeves a pris les obligations et les chèques de voyageurs EN VILLE \u2014 un achat spécial et CUIMan des rabais de notre stock $10.Venez choisir une robe parmi ce magnifique assortiment de modèles de soie imprimée, imprimés de soie surrah et bouclés nouveauté.Les modèles sont variés chemises, ensembles de robe et tunique, chemu- siers et ensembles trois pièces.Tailles pour demoiselles, cadettes et demi-tailles dans l'assortiment.Rayon des robes chez Freiman, deurième étage en ville \u2014 Rez-de-chaussée au Westgate }SOUS-SOLYBUDG robes pour demoiselles, cadettes et demi-tailles - T7788 7 eet L L >| dE motifs e Bnuts pointus cu tan londonien all et teintes.Rayon des souliers chez Freiman.sous-sol en vilie \u2014 Rez-de-chausses au Westgat» « 9h.pm.Ouvert de 9.30 a.m.à 6 p.m.tous les jours.\u2018Le vendredi de 9.30 am \u2014 STATIONNEMENT FACILE AU PARKING CENTRE\u201d CHEZ FREIMAN np WESTGATE ov de 9.30 a.m.2 6 pm.tous les jours.: Le vendredi de 9 30 am.\u2018à moins d'avis conrraire EN VILLE «au WESTGATE ETAI Escarpins classiques unis et souliers à ® Talons hauts ou 'usinn ® Ms, Hlanc, vinlet pale rose sauvage \u201cloot\u201d demi-lune hrun noir ® Pointures 7 à 17 AAA, 5'2 à 1N AA, 4'5 dans ! assortiment © Pas chaque soulier dans tous les modeles Donc, venez tôt afin de profiter du meilleur choix Nous regrettons, aucuns commande postale ou par telephone a 9 bh pm: \u2014 TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS "]