Le droit, 15 février 1963, vendredi 15 février 1963

[" = \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014r\u2014 (royal 6 PRONOSTICS (Bureau métée d'Uplands!) FROID à MINIMUM (cette nuit) .\u2014-10 MAXIMUM (demain) 8 GAVARD LTEE 35, ne Mangin \u2014 PR.7-1681 50e ANNEE \u2014 No 39 Le sinistre a cependant L'importante mission de Pontmain des Soeurs Grises de la Croix d'Ottawa au Basutoland, en Afrique du Sud, à été la proie des flammes cette semaine.Un télégramme reçu par la T.R.M.St-Paul, s.g.c., supérieure générale de la congrégation, jeudi, prévenait les autorités religieuses du désastre.C'est la R.M.Marie- Sylvia, s.g.c., supérieure provinciale au Basutoland, qui en avait signé la teneur.Le noviciat, la communauté, les dortoirs, les réfectoires, les cuisines, les entre- pots des provisions, l\u2019ameublement la bibliothèque, les vêtements, la literie, tout n'est que cendre.A Carleton le feu ravage un édifice en construction Les pompiers de quatre casernes combattaient à l'heure où nous mettions sous presse un incendie qui ravage les trois étages qu\u2019on est en train de corstruire au pavillon de la bibliothèque de l\u2019université Carleton d'Ottawa, sur le chemin du Colonel By.Les autorités de l\u2019université n'ont pas fait savoir si la cérémonie d'inauguration du nouveau pavillon des conférences, qui devait avoir lieu cet après-midi, sera remise à plus \u2018tard ou non.Ce pavillon des conférences est situé à proximité du lieu.de Fin- cendie.Selon toutes apparences, les flammes auraient pris naissance dans des conduites de chaleur que l\u2019on venait tout juste d\u2019installer en plafond des trois étages en construction.L'incendie, dont on ignore toujours la cause exacte, a éclaté vers 12 h.15, alors que plusieurs centaines d\u2019étudiants se trouvaient à l\u2019intérieur de la bibliothèque, au rez-de-chaussée.Sur l'ordre des pompiers, l'édifice, construit en 1958, a été évacué.On se souvient qu\u2019il y a environ un an, les autorités avaient décidé d'agrandir cet édifice qui ne satisfaisait plus aux besoins.épargné l'église, le presbytère et les écoles.Sur le pavé A la suite de cette conflagration qui a si lourdement marqué la mission des Soeurs Grises de la Croix d'Ottawa à Pontmain, en terre africaine, plus de deux cents personnes se trouvent sur le pavé.Ces victimes présentement dépourvues de tout l'essentiel se répartissent ainsi: professes canadiennes (11), professes africaines (21), novices (15), postulantes (14), filles pensionnaires (65) et jeunes du jardin d'enfants (83).Les Soeurs Grises Les Soeurs Grises de la Croix d'Ottawa, à qui appartient cette mission fondée en 1931, doivent répondre aux besoins les plus urgents et songent à reconstruire le plus tôt possible, \u201ccar l'oeuvre d'évangélisation doit être « a Le feu ravage une.mission des Soeurs Grises en Afrique | continuée en ce coin de l'Afrique, tant par l\u2019école, le dispensaire que la formation des religieuses indigènes\u201d, de noter la T.R.M.St-Paul.Pays de montagnes arides, le Basutoland est dénudé de toutes ressources productives.Sa population de 700,000 âmes, en pleine évolution religieuse, intellectuelle et sociale, est matériellement très pauvre.Les Soeurs Grises de la Croix d\u2019Ottawa comptent aussi onze autres missions en Afrique du Sud.Une centaine de religieuses indigènes et une vingtaine de religieuses canadiennes s\u2019y dépensent actuellement.On nous communique que l'Association missionnaire Elisabeth Bruyère, 9, rue Bruyère, Ottawa 2, est en mesure de fournir tous les renseignements souhaités dans les circonstances par les personnes intéressées.Dehler revient a la charge avec sa résolution Une résolution qui a soulevé une controverse à la dernière réunion du Conseil de vilie d'Ottawa, sans même être portée à l\u2019ordre du jour.a été soumise de nouveau au greffier municipal, vendredi matin.Lundi soir prochain, l'échevin David Dehler, du quartier St-Georges, reviendra à la charge une fois de plus en demandant une enquête sur la répartition des taxes scolaires par un comité spécial du centenaire du Canada.Selon M.Dehler, une fois cette enquête complétée, le Conseil de ville pourra alors faire des représentations auprès de l'Assemblée législative pour de la province RES NE Libéraux d'Ottawa-Est La Fédération ne veut pas se mêler de cette affaire Le sénateur John Connolly, président de la Fédération libérale du Canada, affirme que l'organisation nationale de son parti ne veut pas s'immiscer dans les affaires des libéraux d'Ottawa- Est ou de tout autre comté.\u201cD'aucuns ont voulu entraîner la Fédération dans l'organisation libérale de la circonscription d'Ottawa-Est, déclare le sénateur Connolly.L'exécutif du club libéral de l'est d'Ottawa a décidé qu'il ne juge pas opportune la tenue d'une autre convention pour choisir un candidat, dix mois après celle de 1962.\u201d M.Jean-Thomas Richard.qui « représenté Ottawa-Est à la Chambre des communes depuis les élections nationales de 1945.ne veui pas commenter la déclaration de M.Yves Parisien, un des trois membres de l'exécutif à démissionner mardi quand la majorité a décidé de ne pas tenir de convention et de reconnaître M.Richard comme candidat officiel aux élections du 8 avril.Le président Horace Racine du club libéral de l'est d'Ottawa ne veut pas acquiescer à la demande de l'avocat Parisien.La majorité de 83 motive sa décision.\u201cJe le répète, dit pour sa part M.Parisien, les libéraux d'Otiawa-Fst reclament leurs droite démocratiques.Une poignée d'amis ne peut dicter une ligne de conduite Aux centaines de membres d'une asrnciation.J'attends des pouvelles de Toronto, de l'organisation libérale natin- nale pour Ontario.Nous réclamons une convention au plus tot.Pourquoi \"M.Richard a-t-il si peur de se presenter à une convention de son parti?\u201d \u201cLe Droit\u201d n'a pu obtenir d'opinions de M.Dan Lang, président du comité de la campagne libérale en Ontario, ni de l'organisateur en chef Bruce Powe à Toion- to.Vingt membres du club libéral d'Ottawa-Est doivent écrire à Me Jean-P.Richard.secrétaire, pour réclamer la tenue d\u2019une réunion générale ou d'un congrès comme le veut la constitution de leur groupe.adopter les mesures nécessaires à assurer une perception et une répartition plus justes et équitables de l\u2019argent des impôts scolaires.Le comité proposé par M.Dehler serait formé de représentants des commissions des écoles séparées et publiques, d'un représentant de la collectivité juive, d'un représentant de l'Université d'Ottawa et de l'université Carleton.M.St-Germain \u201cMême si je suis en faveur du principe énoncé dans la résolution.si le maire, le chef du contentieux et le greffier municipal me démontrent que cette résolution n'a pas sa place à l'ordre du jour, je les appuyerai une fois de plus\u201d, a déclaré l'échevin Charles St-Germain.On se souvient qu'à la dernière réunion c\u2019était la position qu\u2019il avait prise avec 15 autres de ses collègues.dont les échevins Ralph Brunet, I.'onel O'Connor et Desmond Bender.\u201cPar ailleurs, M.St-Germain, si je m'aper- cois que les spécialistes de l'hôtel de ville diffèrent d'opinion, cette fois-ci, je voterai en faveur de porter le règlement à l'ordre du jour, et, nécessairement.une fois le débat engagé.j'appuierai mon collègue M.Dehler.\u201d M.Brunet \u201cJe suis prêt à appuyer la résolution Dehler.a déclaré l\u2019échevin Ralph Brunet, du quartier By.Depuis la dernière réunion, j'en ai parlé à M.Dehler, et je lui ai laissé a continué savoir que, s'il le désirait, j'agirai comme secondeur, lundi soir.\u201d M.Brunet a ajouté que s'il y avait un vote sur l'admissibilité de la résolution à l'ordre du jour, il se prononcerait en faveur de cette mesure.Aucune perte de vie Un luxueux paquebot heurte une épave BREME, Allemagne de l'Ouest Reuters) \u2014 Quelque 500 passa- Kers et les membres d'équipage du navire hollandais de 15.024 tonnes.le Maasdam.ont du recourir aux chaloupes de sauvetage tôt aujourd'hui quand le luxueux paquebot a heurté un obstacle dans l'estuaire du Weser.au milieu d'un épais brouiliard.Seulement huit des 16 chaloupes de sauvetage ont pu être utilisées puisque le navire a commence à donner de la bande moins de % minutes après la collision.Te dateau-pilote Gatthailf Hagen de 76: tonnes a recueilli tous les naufragés à son bord.le Maasdam revenait de New York et Rotterdam et se dirigeait vers Bremerhaven.La compagnie Hoiland America.propriétaire du navire, si- £nale qu'il n'y a pas eu de perte de vie.Le Maasdam a heurté l'épave du navire britannique Harbo- rough de 6.671 tonnes qui avait sombré en 1959 après avoir lui- même heurté l'épave du navire soviétique Kholmogory.Le bateau poursuit sa route vers Bremerhaven.avec quelques membres d'équipage à bord.qui tentent de corrige\u201d sa pocit'or.L'accident s'est produit à 8 hres ce matin.heure locale 4 hres am.HNE).OTTAWA, VEN DREDI, 5 FEVRIER 1963 DERNIERE EDITION Une cargo vénézueli Capture en mer Sa mere lui avait donné $1.000! NORWICH, Conn, (PA) \u2014 La police a cueilli hier une fillette de 12 ans quand un marchand local l\u2019eut avertie qu'elle dépensait comme une folle.Elle avait acheté un appareil de radio pour l'auto de son père, un cadeau à l\u2019occasion de la St-Valentin, des valises, un magnétophone, des vêtements et des chaussures.Les policiers ont trouvé sur elle $568 et ont calculé que sa fortune initiale devait étre dans les environs de $1,000.Ou avait-elle pris cet argent?\u201cC\u2019est ma mère qui me l'a donné\u201d, répondit-elle.Les policiers ont appelé la mère.C'était vrai.\u201crégime Nasser BAGDAD (Reuters)\u2014Le gouvernement révolutionnaire de I'Irak recoit aujourd'hui 1\u2019appui de l'Egypte au moment où la Syrie parle d'établir une fédération syrio-irakienne.Le journal Al Ahram du Caire annonce que le président Nasser de la République arabe unie a réclamé que tous les efforts des Egyptiens visent à appuyer la révolution irakienne.Le rédacteur en chef de AI Ahram dit que Nasser a décidé d'approuver le soulèvement contre le régime Kassem 15 minutes après qu'il eut été informé que cette insurrection était fomentée par les Etats- Unis.la Grande-Bretagne ou l'URSS.A Damas, le ministre des Affaires étrangères de Syrie, M.Adad Mahasin, a fait observer que la junte militaire qui a renversé le régime Kassem, a fait disparaître tous les obstacles à une fédération de l'Irak et de la Syrie, que son gouvernement voudrait établir.M.Mahasin a laissé entendre qu'une telle fédération pourrait servir de noyau et de modèle à une fédération panarabe comprenant tous les pays arabes.La Syrie s'était jointe a l'Egypte dans la République arabe unie le ler février 1958, mais elle avait fait sécession le 28 septembre 1961.\u201cJack demeure adjoint exécutif M.M.R.Jack, bras droit de M.Hees du temps où il était ministre du Commerce, sera adjoint exécutif de M.McCutcheon, désigné pour diriger ce ministère.i a Mission dévorée par les flammes | appui du R 7 HAROLD SEE RES WILSON .\u2026 l\u2019homme à la pipe ARS Le cheï travailliste Wilson veut annuler les accords de Nassau LONDRES \u2018PA) \u2014 M.Harold Wiison, le plus jeune chef travailliste dans toute l'histoire de ce parti et peut-être le prochain premier ministre de la Grande- Bretagne, désire que son pays se débarrasse de ses armes nucléaires et annule les accords conclus avec les Etats-Unis au sujei du missile Polaris.Au cours d\u2019une entrevue téle- visée à la suite de son élection à la direction du parti, hier soir, l'homme politique de 46 ans a déclaré que les armes nucléaires devraient être limitées aux Etats-Unis et à la Russie.En tant que chef du parti travailliste, M.Wilson deviendra premier ministre du pays si son parti gagne les prochaines élections qui auront lieu en octobre 1964.On accorde de bonnes chances # aux travaillistes de remplacer les conservateurs de M.Macmillan à la direction du pays M.Wilson a défait M.George Brown dans la course à la tête du parti.au deuxième tour de scrutin.Un troisième candidat.M.James Callaghan, avait été défait au premier tour.M.Wilson a récolté 144 votes contre 103 pour M.Brown dans ae ee un serutin secret.Deux députés ont refusé de voter.Accords de Nassau L'homme à la pipe s'est immédiatement prononcé en faveur «ie l'annulation des accords de Nassau conclus entre le premier ministre Macmillan et la président Kennedy.\u201cTant qu'il y aura des sous- marins atomiques dans le monde, a dit le nouveau leader travailliste, ils devraient demeurer aux Etats-Unis et en URSS.\u201d Il a également déclaré qu'il aimerait que la base américaine de Holy Loch et les autres bases semblables soient placées sous le contrôle de l'OTAN.M.Wilson a ajouté qu'il rejette le neutralisme et entend accorder tout son appui à l\u2019alliance occidentale.En succédant à M.Hugh Gaitskell.décédé récemment.M.Wilson aura pour mission de sauvegarder l'unité du parti.Il * a promis de suivre la ligne de conduite établie par son prédécesseur.M.Brown a fait savoir qu'il décidera plus tard s'il continuera d'occuper le poste numéro deux dans le parti.La plupart des observateurs pulitiques en doutent d\u2019armes nucléaires défensives au pays Le parti du Crédit social croit fermement que les engins nucléaires aggressifs n'ont aucune place dans le programme militaire du Canada, dit un communiqué remis aux journalistes au cours d'une conférence de presse convoquée par M.Robert N.Thompson, leader du parti.jeudi après-midi.Comme individus, dit le communiqué créditiste, nous sommes moralement opposés à tout engin de destruction massive.\u201cNous devons intensifier nos efforts en vue de réaliser le désarmement nucléaire multilatéral.\u201d Le Crédit social croit qu'il faut maintenir la défense du Canada mais qu'à la lumière de changements des techniques et de la stratégie.la politique de défense du pays doit être à jamais tenue à l'égard de toute partisanne- rie politique.Le parti sou- hate l'établissement d'un comité parcementaire non parii- san.pour l'etude et la recom mandation d'une politique de défense qui tienne compte des informations secrètes, des besoins militaires et des développements sur le plan international.M.Thompson dit qu'il ne faut pas discuter de défense nucléaire pendant la campagne.Le parti croit que les forces armées du Canada doivent être équipées de maté- rie| de défense conventionnel hautement mobile et cnor- donné de façon efficace.Le Crédit social croit encore en ce fait que le Canada doit développer son rôle à travers ie monde, en faveur d'une assistance plus grande.dans la guerre contre ie besoin, dans les pays sous-dévelop- pes.Le Canada devrait aider davantage touts les peuples amis de la liberté.Et cela implique aussi que nous devrions nous joindre à l'Or- ganisatien des états américains (OEA), suivant les créditistes Les armes nucléaires Contrairement a «e qu'a affirmé M Rea: Ceou.tte.leader adjoint du parti, M.Thompson affirme que le Canada doit accepter des armes nucléaires deéfensives tant pour NORAD que pour nos forces armées de l'OTAN.Une autre différence de politique entre les deux chefs, c'est que M Thompson ne veut pas que la campagne électorale soit fondée sur le nationalisme canacien-fran- çais.M.Thompson veut que toute notre politique d'armes nucléaires demeure en dehors de la politique partisane.et il a insisté sur ce point.à savoir que nos armes nucléaires ne devraient être qué défensives.M.Thompson préfère que l'on n'en discute pas au cours de la campagne électorale.mais seulement plus tard.au sein d'un comité parlementaire non partisan.On sait que le gouve~nement con- servaieur & été battu sur des amendements iiberal et crédit:ste accusant le zouverne (Suite a in page 3.col.8) On fait la chasse aux pirates communistes CARACAS (PA) \u2014 Les communistes qui se sont emparé d'un cargo vénézuélien dirigeraient le navire vers le port de Santiago, à Cuba.Des destroyers et des bombardiers à réaction du Venezuela poursuivent le bateau dans les Caraïbes.On rapporte que trois destroyers véné- zuéliens suivent l'Anzoategui qui jauge 3,127 tonnes.Mais les autorités de Caracas gardent le secret sur la position du cargo en fuite.Des informateurs dignes de confiance ont fait savoir que des avions de la marine des Etats-Unis avaient repéré le cargo jeudi alors qu'il se trouvait à mi-chemin entre le Venezuela et la République dominicaine.Ainsi, le bateau aurait été à environ 450 milles de Santiago, c'est-à-dire à 40 milles de la base navale américaine de Guantanamo.Le cargo est loin de pouvoir atteindre la vitesse des destroyers qui le poursuivent, mais il a une très grande avance sur eux.Ordre d'interception Le président du Venezuela, M.Romulo Bétancourt, a donné l'ordre que tout soit mis en oeuvre pour intercepter les pirates, qui seraient neuf membres des forces armées de la Libération Nationale, organisation communiste liée au régime de Fidel Castro.M.Bétancourt a demandé aux pays de la région d'apporter leur aide.Les communistes se sont emparé mercredi du navire pour donner un côté spectaculaire à leur lutte contre le régime Bé- tancourt et pour obliger ce dernier à remettre à plus tard le voyage qu'il doit faire la semaine prochaine à Washington afin de s\u2019entretenir avec le président Kennedy.Le président ne semble pas disposé à supprimer son voyage, bien que la prise du cargo ait été accompagnée d'actes de terrorisme à Caracas et dans d'autres villes du Venezuela.Un poste de radio de Caracas a annoncé que les navires de guerre américains de Guantanamo se joignent aux recherches, mais les diplomates de la capitale vénézuélienne en doutent.Des informateurs déclarent à Washington que, si des navires ou des avions américains reperent le cargo, ils donneront sa position à Caracas.i RE RE Complot contre de Gaulle Ce cargo se dirigeait, lorsqu'il a été pris, sur Houston et la Nouvelle-Orléans pour y prendre un chargement.Il a appareillé, ses cales vides, mardi, de La Guaira, port de Caracas.Ce cargo a été pris mardi soir par des membres d'une organisation terroriste communiste opposée a l'administration du président Romulo Bétan- court.C'est M.Pablo Miliani, ministre des Communications, qui a rapporté cette nouvelle.Le gouvernement vénézuélien a déclaré que cela constitue un acte de piraterie et a demandé à toutes les marines du monde d'aider à la capture du cargo.L'Anzoategui a quitté mardi le port de La Guaira, à Caracas, el aurait été pris à environ 70 milles des côtes.Mais, à Washington, l'ambassade du Venezuela a rapporté qu'elle avait été informée que les rebelles s'étaient emparé du bateau à 317 milles de Caracas.Le navire aurait du carburant pour 15 jours.À Caracas, une nouvelle vague a cependant éclaté.Plus d\u2019une dizaine de personnes ont été blessées au cours de bagarres avec la police.Des terroristes ont incendié une fabrique de pneus et mis le feu à plusieurs voitures et autobus.Ils ont en outre envoyé (Suite à la page 3, col.8) ST Plusieurs officiers arrêtés en France PARIS !PA) \u2014 Plusieurs officiers français ont été arrétés la nuit dernière sous l'inculpation de compiot contre la personne du président de la République.C'est ce qu'on a appris ce matin dans la capitale fran- Çaise.L'enquête étant actuellement en cours, il a été impossible à d'obtenir des détails sur le com- Thompson en faveur plot en question.C\u2019est hier que l'on a cru constater que \u2018quelque chose\u201d se tramait.A la veille d'une visite que devait faire le président de culturels.(Voir en page » (Voir en page 19) rance médicale.de vaincre le Canadien, football.Ann.clsscees 24-25-26-27 Bridge 20 .aimes I Ve LB TEs I Tl SS CBP LV A SS Bl ABS 6 IN OSS ARES TNS HTS TSN A Carnet mondain 4 Cinéma, TV et radio 6 Editoriaux 2 Enfants 22 Finance 11 SS AVIV G0 Sd Rl iB BY 0 GPP gl * .Le ministère fédéral du Commerce compte envoyer 18 missions commerciales à l\u2019étranger.L'Alberta mettra sur pied un régime d'assu- (Voir en page 19) + » + Dean Prentice permet aux Bruins de Boston et Pembroke augmentent leur avance dans les séries semi-finales de la Ligue junior Hull-Ottawa \u2014 Pop Ivy signe un contrat de deux ans avec les Oilers de Houston \u2014 Jackie Parker signerait un contrat avec Houston, de la Ligue américaine de (Voir en pages des sports) DANS \u201cLE DROIT\u201d Gaulle à l'Ecole de guerre, d'importantes forces de gerdar- merie ont investi l'Ecole militaire, cernant le bâtiment et se postant sur les toits.Il fut alors impossible de savoir ce qui se passait.mais les observateurs n'ont pas manqué de trouver \u2018exceptionnelles\u2019 ces mesures de sécurité.Ce matin, le président de Gaulle visitait l'Ecole de guerre comme prévu, tandis que le ministère de l'intérieur annonçait que \u201c\u2018plusieurs\u2019\u2019 officiers avaient été arrêtés, TO RI AE Bl DE BE Bl BB DE Bl à APCE APS AO AS DA AT NAN AS AP Bgl» en résumé L'Alliance des arts de la capitale fédérale est enfin une réalité.Elle groupe des représentants d'une soixantaine de groupements artistiques et 6) * 2-1 \u2014 Montagnard, Hull Horoscope s Mull 17-16-19 Mets uroises 23 Neécredoyie 27 Sports 12-13-14-15-16 Votre monde, Mmen 4 TE I SOE +E Ot 5 IAAI Sl PD Gol + IS BS I SA IT © SATIS SA STS te mm ES ) 3 \u2014 OTTAWA, LE « DROIT, JEUDI, 14 FEVRIER 1963 \u201cL'Avenir est à ceux qui luttens\u201d Journal totalement dévoué aux intérêts de l'Eglise et de la Patrie et indépendant en politique Fondé le 27 mars 1913 et publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée 375, rue Rideau, Ottawa Autorisé comme envoi postal de deuxième Classe par le Ministère des Postes, Ottawa.La Presse Canadienne est la seule autorisée à reproduire les dépêches Presse Canadienne, à la Presse Associés et publiées par LE DROIT.du OROIT attribuées à is à l'Agence Reuter ainsi que les informations locales LE DROIT est affilé à l'Association des Editeurs de Quotidiens canadiens, à l'Audit Bureau ot Circulations, à l'Union internationale de ia Presse catholique, au Bureau international de de la Conférence catholique canadienne, abonné au service de à l'Association des Quotidiens de langu® française.ll! est Téléphoto de la Presse Canadienne.s nea! Il faut agir et non se contenter de discours D'ici la fin de la présente campagne fédérale, on n\u2019a pas fini d\u2019entendre parler du biculturalisme et du bilinguisme.Ce sera sans doute un des thèmes favoris de tous les partis dans le Québec.Pour sa part, M.L.B.Pearson, chef du parti libéral fédéral, vient d\u2019aborder une fois de pius le sujet devant la Fédération libérale du Canada.Le chef libéral a déclaré qu'il y avait un aspect de la politique nationale où il faudra prendre d\u2019importantes décisions et où un délai pourrait être dangereux.\u201cJe parle, continua-t-il, de l'unité nationale et en particulier de l\u2019acceptation complète et entière de la seule base sur laquelle cette unité peut être préservée : l'association égale et absolue des deux races fondatrices du Canada dans le pacte de la Confédération.Le Canada est une nation bilingue et biculturelle et la Confédération ne peut s\u2019édifier sur aucune autre base.Il faut que la Confédération fonctionne de manière à donner aux Canadiens français une place égale dans l\u2019association canadienne et dans le développement du Canada.Il nous faut nous rappeler que les Canadiens français ne sent pas une minorité avec des droits spéciaux dans une seule province.Ils sont les associés des Canadiens de langue anglaise, partageant les privilèges et les responsabilités d\u2019un grand développement national.\u201d Aussi, selon M.Pearson, le gouvernement fédéral doit-il instituer une enquête et consulter sans retard les gouvernements provinciaux afin de trouver le moyen de réaliser ce but.Voilà une belle déclaration de principe.Ce n\u2019est pas, toutefois, avec des déclarations de principe bien tardives qu\u2019on réglera le problème de l\u2019égalité en droit et en fait des deux races fondatrices du pays.On doit, au contraire, poser des actes.Or, dans le discours qu\u2019il a prononcé devant la Fédération libérale du Canada, M.Pearson a bien dit ce que le gouvernement fédéral doit faire, mais il n\u2019a pas dit ce qu\u2019il ferait si son parti était porté au pouvoir le 8 avril prochain.S'en tenir à une enquête et à une consultation des provinces afin de réaliser l'égalité, en droit et en fait, des deux races fondatrices du pays n\u2019est pas l'attitude à attendre d\u2019un véritable chef de parti sur cette question.Un véritable chef de partt, s\u2019il est sincère, ne doit pas se contenter de proposer une enquête et des consultations.Il doit énoncer d\u2019une façon claire et précise la politique de son parti sur ce point.Il n\u2019est pas besoin d\u2019enquête et de consultations avec les provinces d\u2019abord pour qu\u2019un chef de parti qui aspire à former le prochain gouvernement dise ce qu\u2019il entend faire, dans le domaine fédéral, afin d\u2019y réaliser l\u2019égalité, en droit at en fait, \u2018 des deux races fondatrices de la Confédération.Cela relève du pouvoir fédéral.Le rapport minoritaire Therrien, de la Commission Glassco, fournit tous les éléments essentiels à la solution du bilinguisme et de la participation des nôtres dans la fonction publique féderale.Evidemment, pour ce qui est.de l'égalité, en droit et en fait, des deux races fondatrices de la Confédération dans les provinces anglo-cana- diennes, il sera nécessaire de consulter les provinces, puisque le pouvoir fédéral ne saurait toucher à la Constitution sur ce point sans leur approbation.Mais cela ne doit pas être une excuse pour que M.Pearson n\u2019ait pas de politique à ce sujet.Le chef libéral aurait plus de chance de regagner la confiance du Canada français en s\u2019engageant, son parti étant porté au pouvoir, à demander la modification de la Constitution de manière à ce qu\u2019on y insère un article selon lequel les minorités française et catholique des provinces anglo - canadiennes jouiraient exactement des mêmes droits que les minorités anglaise et protestante du Québec.Si le chef libéral se contente de grandes déclarations de principe, qui n'auront pas plus de résultats que celles que les électeurs canadiens- français sont habitués à entendre, ses grandes envolées oratoires sur l'unité nationale risquent d\u2019être des coups d\u2019épée dans l\u2019eau dans la présente campagne électorale.Camille L'HEUREUX Ils dormaient sans des tranquillisants La dépression nerveuse est à la mode, et plusieurs médecins déclarent volontiers que le rythme actuel de la vie est une des causes premières du détraquement des systèmes nerveux.Nous le croyons, quoique là-dessus, les opinions sont fort partagées.D\u2019autres médecins diront volontiers que proportionnellement à la population, il n\u2019y a pas plus de dépressions nerveuses qu\u2019il y en avait autrefois.Le stress qui cause mille détresses est chose normale, disent- ils, et a toujours existé.Quoi qu\u2019il en soit, une des causes de la dépression nerveuse serait, selon un journal ontarien, l'habitude que trop de gens ont prise de vivre au-dessus de leurs moyens.Ce journal signale que les dépressions nerveuses sont pius évidentes parmi les families qui tirent du grand dans les banlieues des grandes villes.Là, elles se sont procuré une maison où certes il fait bon vivre, mais où il en coûte énormément cher de concurrencer le voisin d'à côté ou d\u2019en face.Un travailleur social a noté qu'il à beaucoup de besogn® à remonter le moral des familles qui paient leur pimpante nouvelle maison selon un plan mensuel.Beaucoup de ces gens, note-t-il, habitent de petits châteaux qu\u2019ils ont toutes les peines du monde à payer et à maintenir.Ils ont à pourvoir aux hypothèques, au chauffage, aux impôts municipaux.Habitant un quartier plus chic, ils se sentent oblig:s d\u2019imiter le voisin plus cossu, et à dépenser pour l\u2019entretien des terrains.Ils doivent souvent avoir une voiture pour aller au travail, à leurs plaisirs, et même au temple ou au marché communautaire.Bientôt, ils sont submergés par leurs redevances impayées, et un médecin a constaté que ces personnes se font un constant souci, devant la perspective de perdre le niveau de vie auquel ils ont atteint.De là leur état de santé déplorable.Ce qui est plus grave, c'est qu\u2019ils n\u2019ont souvent pas les moyens de se faire soigner.C'est un tableau bien noir à première vue, mais est-ce qu\u2019il manque tant que cela de réalisme ?Raison de plus alors pour retourner à des habitudes d'économies et de ne dépenser que ce que l\u2019on peut, sans escompter un avenir toujours incertain.Nos pères, là-dessus, étaient peut-être \u201cvieux jeu\u201d, mais ils dormaient sans le secours de tranquillisants.Maurice HUOT A MM.Gordon et Crump Le Japon met la dernière main à la fabrication du train le plus rapide du monde -\u2014 si rapide qu'il doit être freiné par un cerveau électronique.Ce \u201csuper-express de rêve\u201d a déjà établi lors d'un essai un record de vitesse de 124 milles à l'heure.Il pourra atteindre 162 milles à l'heure lors des jeux olympiques de Tokyo, en 1964.On est en train de parachever une nouvelle voie ferrée dont le secret consiste à de larges entre-rails, reliant Tokyo à Osaka.Ainst, le super-express couvrira les 310 milles dans environ trois heures, y compris les arrêts.Fait à remarquer.on rapporte que les nouveaux trains sont relativement libres de vibrations.Autres pays.autres moeurs.Certes, le climat est un handicap pendant la saison froide au Canada.Toutefois, cet exemple nest pas moins de nature à faire réfléchir les présidents des compagnies ferroviai - res qui accusent des déficits de plus en plus considérables.vent rivaliser avec les compagnies aériennes \u2014- en tenant compte des aéroports - - et avec les voitures automobiles, serait sans contredit un moyen de redonner beaucoup de popularité au transport par train.Supposons, par exemple, que le trajet d'Ottawa à Montréal pourrait se faire en une heure ! Imaginons encore que la durée d'un voyage entre Montréal et Halifax pourrait être réduite de moitié, sans compter les heures de retard ! Et tout cela, avec l'impression de rouler sur un tapis | magique ! Non, il ne s'agit pas d'un conte | de fée, mais d'une invention due au cerveau japonais.Il n'est donc point nécessaire d'avoir un nom à consonance anglaise pour faire progresser une compagnie ferroviaire.Quel succès ne pourrait-on pas anticiper si Une solic permettait ques jupo formation classicue .eaeraliser le techni- ng! Gérard BERNIER Pouvoir sou- : La politique fédérale exiger.ques.L'heure est au sérieux Une campagne électorale devrait être un temps de réflexion, de méditation pour les votants et les candidats.Cela dévrait être l\u2019occasion pour les futurs gouvernants de dialoguer zvec le peuple dans la sérénité et la sincérité.Cela devrait être le temps d'exposer les problèmes qui confrontent le pays avec clarté et lucidité.Au lieu de cela, que voit-on le plus souvent?Les con- ! tradictions les plus flagrantes dans les déclarations venues d\u2019un même parti en plus des contradictions les plus inexplicables entre les chefs de divers partis.Comment veut-on que le peuple se retrouve dans ce galimatias collectif?Sur les armes nucléaires, par exemple, nous avens assisté depuis quelques mois de la part de plusieurs chefs zolitiques à une Valse Hésitation de la meilleure veine.On s'est commis, dédit autant de fois qu'il paraissait nécessaire pour des fins purement électorales.Sur les questions économiques, nos deux vieux partis ne semblent plus savoir sur quel pied danser et n\u2019avoir que peu de lumière à apporter.Avant sa chute, le gouvernement faisait la propagande d\u2019une prospérité canadienne sur papier qui d\u2019après les chiffres officiels du Bureau fédéral de la statistique est loin d\u2019être réelle.L'indice du coût de la vie monte ment.On prédit que le déficit de notre budget ne sera pas de l\u2019ordre de quelque $500 millions de dollars tel qu\u2019annoncé par l\u2019ancien ministre des Finances M.Fleming, mais de $600 millions de dollars.Le chômage, selun les plus récentes statistiques, a atteint presque 8 pour cent de la main-d'oeuvre.Une personne sur douze serait en chômage au Canada.Ne serait-il pas temps en de pareilles conditions et sans vouloir brosser un tableau trop noir, que nos politiciens ne se livrent pas à des luttes mesquines et étroites, mais qu\u2019ils posent franchement devant le peuple les problèmes tels qu\u2019ils se présentent et ce qu\u2019ils entendent faire pour y remédier?Les gens en ont assez de ce jeu de balle où la sincérité est absente.Les votants ont été assez échaudés.Ce que veulent les gens qui paient la note par leurs impôts, ce sont des représentants qui prennent en main toutes leurs responsabilités, qui puissent prendre des décisions même si en même temps ils prennent des risques.Ce que les gens ont droit de s'attendre dans cette élection, c\u2019est d'en sortir avec un gouvernement fort qui vote les lois nécessaires à la conduite vigoureuse des affaires de ce pays.On ne devrait pas avoir le droit de briguer les suffra- £es dans une élection si on ne se sent pas capable d'apporter une contribution valable au pays.Le gouvernement sera fort à condition que ceux qui le composeront sauront ce qu\u2019il faut apporter au pays pour le bien diriger, et qui ont les capacités intellectuelles et physiques pour remplir leur tâche.Les votants ne sont pas intéressés à voir les divers candidats se jeter des injures à la face, s\u2019en tirer avec des bons mots, et jouer au plus rusé pour s'emparer du pouvoir.Les votants qui sont sérieux veulent pouvoir voter pour des gens responsables qui mettent leur intérêt personnel et l'intérêt de leur parti au-dessous des intérêts du pays.Comme Diogène avec son fanal on cherche des hommes, capables de mettre de l\u2019unité, de l'ordre, et une saine administration dans ce pays.Mais où sont-ils?On se plaint que cela va mal à la tête du pays et peu de gens qui en ont les capacités veulent sortir des rangs pour s\u2019offrir en holocauste à leur pays.Car dans bien des cas, il s\u2019agira d\u2019holocauste, qu\u2019on ne se le cache pas.À défaut de génies politiques si nous pouvions élire au micins une bonne équipe de gens qui ne craindront pas d\u2019apporter le meilleur d\u2019eux-mêmes à une des plus belles causes au monde, celle de bien gouverner les affaires de l'Etat.Il semble que cela ne soit pas trop La campagne électorale battra son plein d'ici quelques | jours.L\u2019électeur attend les hommes et les arguments sérieux.|! Tréve de contradictions et de folies sur les tribunes publi- Maurice HUOT \\cniement mais sûre- Petit film Nous regardions l\u2019autre soir à la TV, un de ces princes de humour américain qui a nom Jack Benny.Dans l\u2019atmosphé- re relaxée qu\u2019offre Pierre Berion à ses invités, le comédien ouvrait son âme pour le bénéfice des téléspectateurs.Il dévoilait un peu les secrets de sa réussite qui débuta comme tant de réussiles, par un échec! Jack Benny se destinait à briller parmi les étoiles de l\u2019archet, comme violoniste.N\u2019ayant pas trouvé sa voie dans la musique sérieuse, il se tourna vers la scène où il s\u2019appliqua sérieusement à faire de Vhumour et réussit.Il fallait voir ce comique chevronné expliquer avec un détachement de mandarin comment il provoque le rire par une seule attitude, un seul regard, parfois même un seul mot.Et pourtant après ces er- plications, l\u2019on sentait bien comment la recette n\u2019avait pas passé le petit écran.Les grands comiques sont proprement inimitables et s\u2019ils parviennent à déclencher le rire avec une étonnante économie de moyens, l\u2019on se rend compte que c'est parce qu\u2019ils ont le don, leur don à eux.Expliquer pourquoi un auditoire rit à telle réplique, dans telle circonstance précise, à telle heure, et sur telle scène, est impossible.Rien de plus mystérieux.Les gens de scène le savent.Le grand acteur Louis Jouvet raconte dans ses souvenirs comment un soir, lors d'une représentation.la présence d'un auditeur au rire large et sonore l'avait encouragé à donner le meilleur de lui- même, tandis qu'un autre soir, un spectateur antipathique et triste, assis 1 Au pays des comiques sur la première rangée de ; strapontins l'avait gelé.! Il reste que rien ne rem- | place le métier et puisque nous parlons de Jack Benny, s'il a le don, à a aussi le métier qui dans l'âge mir lui aide à dépenser moins d'énergie tout en ; obtenant quand même le marimum de réactions de la part de ses auditoires.Be:iny attribue en tout cas son succes au choix de deur ou trois types humains auxquels il emprunte.Ainsi le personnage de l\u2019homme extrêmement économe et même mesquin lui a toujours attiré beaucoup de succès, bien que dans la vie, ce comique dépense énormément.A Uentrevue, Benny nous est apparu comme un homme très équilibré, au jugement solide.On | prend parfois les comiques pour des gens excentriques, sinon des gens un peu marteau.Mais dans la grande confrérie des comiques on rencontre proportionnellement plus le sagesse véritable que chez Ceux qui sont sérieux comme des poissons et vides comme des tambours.Citons en plus de Benny parmi les humoristes sérieux: Maurice Chevaiier et Victor Borge pour ne | nommer que ceur-là, et évidemment Bob Hope.VERGOR La Bible vous parle De deur choses l'une: ou bien ce mouvement vient des | hommes et il tombera de lui- \u2018 même; ou bien il est voulu de Dieu et on ne pourra jamais | le détruire.(Act 5, 38) | * + + Celui qui cache ses fautes ne prospérera poini, mais celui qui les avoue et les quitte obtiendra miséricorde.(Prov 28, 13) Roses et Chardons Un quidam dit que les bons hommes ne chôment jamais, mais on connaît beaucoup de \u2018\u2018cruches\u201d aussi qui encombrent le marché du travail.\u20140\u2014 C'est l'époque des grands dialogues et des grandes engueulades.\u2014 0 - Le comble de la politesse, est d'écouter une personne vous entretenir de | ce qu'elle ne sait pas.} C'est au coquetel que l'on se rend compte que ce que le cerveau perd en activité.c'est la langue qui le gagne\u2019 VERGOR .bliger - raux à L'opinion du lecteur.N.D.L.R.\u2014 \u201cLe Droit\u201d publie avec plaisir seus cette rubrique, les lettres d'intérêt public qui répondent aux Conditions suivantes: signature à is plume, adresse authentique, français cenvenable, Nous recommandons on sutre la Concision et le ciarté.Les lettres dacty! avoir deuble interliigne.\u201cLe Droit\u201d n'acce, 500 mets ot n'assume pas la responsabiiit oo hiées devraient e pas les res de plus de des idées exprimées.La résolution Dehler Ottawa, le 13 février 1963 Monsieur, ; Le sort qu'on a fait à la ré- : solution Dehler devrait nous scandaliser et nous révolter, mais il n\u2019y a pas de quoi se surprendre.On peut quand même déplorer l'attitude de ceux qui sont censés représenter l'élément français et catholique.Les gens de l'hôtel de ville semblent fuir la lumière.Si la question scolaire est parfaite, une enquête au niveau municipal ne saurait que démontrer qu\u2019on est sur la bonne voie et encourager les intéressés.Mais, ce qui semble beaucoup plus plausible, si tout n\u2019est pas parfait, pourquoi se le cacher?L'attitude cavalière adoptée par le \u201cdictateur\u201d est dégod- tante mais, si l'on excepte le DROIT, est-ce que l\u2019apathie quasi générale ne l\u2019est pas tout autant?Il demeure très élégant de se retrancher derrière la question de la constitutionnalité.On perpétue une injustice flagrante à la façon de Pilate.Reste ensuite à pousser le pharisaisme jus qu\u2019à refuser de conduire un traîneau rmotorisé le jour du Seigneur.Et pourtant, l\u2019étude de la question scolaire aurait permis à nos édiles de trouver un nouveau sujet de discussion.Car depuis le temps qu\u2019on nous rebat les oreilles avec le problème des ordures ménagères, (à ce sujet, il faut dire que le règlement adopté récemment est un véritable chef-d'oeuvre).Les boueurs devront maintenant posséder des connaissances et des instruments divers.Ainsi, ils devront savoir reconnaître l'acier du genre no 012, Il leur faudra également disposer d'un appareil à mesurer et d'un dispositif approprié pour s'assurer de l'étanchéité du couvercle.Attention! M.Koff- man, il vous en coûtera peut- être plus cher lorsque votre personnel aura tous les diplômes requis.Dire que l'autre soir encore on s'interrogeait sur l'existence de salles de spectacles a Ottawa.Nous en avons au moins deux ou se jouent assez régulièrement des tragi-comédies, savoir l'une sur \u201cl\u2019île\u201d et l\u2019autre sur la \u201ccolline\u201d.Raymond MERCIER, 987, Pleasant Park, Ottawa Se (Ont.).Bourrage de crâne .?Monsieur le rédacteur, Dans une leitre au Droit, parue le 2 février, M.Jacques Langis démontrait comment nous avions subi (nous le subissons toujours) un barrage de propagande anglo-améri- caine, destiné à démolir le président de Gaulle et à rabaisser le prestige de la Fran- | ce.Le 7 février.M.Jacques : Poisson posait, dans les mêmes colonnes, toute la question de notre asphyxie culturelle, et analysait le rôle que le monopole anglo-américain : de l'information joue dans ce conditionnement du Canada français.Je souscris sans réserve à ces exposés.Et j'ajoute que ce monopole anglo-américain viole certains passages fondamentaux de la Déclaration des droits de l\u2019homme, adoptée par les Nations-Unies en 1948.Il serait facile de démontrer que nous sommes privés de bien des droits, totalement ou en partie, à cause de notre infériorité numérique et économique dans la Confédération: droit à l\u2019égalité, à la dignité, à la propriété, au fra- vail, à l\u2019épanouissement inai- viduel et familial, etc.Mais, faute d'espace, je limiterai mon propos a l'information.L'article XIX de la Déclaration internationale se lit comme suit: \u201cTout individu a droit à la liberté d'opinion ct d\u2019expression, ce qui implique le droit.de recevoir et de répandre.sans considération de frontière.les informations et les idées par quelque moyen que ce soit.\u201d Cet énoncé n\u2019aurait aucun sens si l'homme n\u2019éprouvait pas une soif naturelle de vérité.Il est d\u2019ailleurs proclamé, à l\u2019article XXVI, que \u201ctout homme a droit à l\u2019éducation\u201d.Education et diffusion de la vérité ne veulent certainement pas dire bourrage de crâne.Alors, comment voulez-vous que Reuter, l'Associated Press, l\u2019United Press et la Canadian Press respectent le droit qu'ont les Canadiens français d\u2019être proprement informés et éclairés, quand ces véhicules d'une culture étrangère s\u2019acharnent systématiquement à limiter le rayonnement du monde français auquel nous appartenons?M.Poisson demande au gouvernement du Québec d'instituer une enquête sur les diverses propagandes qui façonnent l'opinion publique.Excellente idée! Et cela presse, car nous somme déjà, par la propagande anglo-américaine, conditionnés à un point dramatique.Il faudrait aussi, il va sans dire, que cette enquête donne lieu à des mesures concrètes, à brève échéance.Par exemple, le ministère des Affaires culturelles du Québec devrait au plus tôt mettre sur pied, avec le concours des entreprises intéressées, une agence de presse québécoise, apte à s'affilier à l'agence France-Presse.André Dufour, 38.rue Bisson, Hull Entreprises de paix Montréal 6 fév.1963.Monsieur le Rédacteur, Je viens faire un appel général à tout l'électorat canadien en faveur d'une politique nationale s'inspirant de la charité du bon Samaritain à l\u2019égard du voyageur, assailli par des voleurs de grands chemins.I s'agirait de répandre dans la masse des élacteurs par tous les | moyens possibles la mystique du bon Samaritain.Cette propagande ayant pour but d'o- nos politiciens fédé- s'inspirer de cette mystique dans l'élaboration de leur programme électoral.C\u2019est là le meilleur moyen de les sortir du bourbier dans lequel ils enlisent le pays graduellement d'élection en élection.Sur le plan fédéral, il faut une politique conçue exclusivement en vue de secourir cette forte partie de la population canadienne condam- .née aux misères qu\u2019engendre un perpétuel chômage.La formule de salut consisterait dans la conversion de tout l'argent consacré à la guerre défensive en l'exécution d\u2019un plan national d'habitations domiciliaires partout où la chose s'impose à travers le Canada.Je suis assuré que le jour où un tel projet sera mis en exécution, nous entrerons dans une ére de pros périté que tous les autres peuples nous enviernnt Au sujet de la crainte d'une attaque ennemie, elle n\u2019aura plus sa raison d'être, car le communisme n'est dangereux que lorsqu'il germe et se développe dans les esprits.La meilleure protection contre ce danger.c'est la satisfaction des légitimes aspirations humaines chez les citoyens.A l'exemple du bon Samaritain.penchons-nous sur cette portion de la population assaillie par les partisans d'une politique de guerre défensive.Paralysons leur influence politique par une habile propagande en faveur d'entreprises de paix.Quand l'ennemi se rendra compte que la proapérité règne au sein de noire peuple.que le proié\u2018ariat est satisfait de son sort.il réalisera alors la evilité de ses menaces vre l'idéal communiste est la plus grande somme de bien-être pour chaque individu.Ceux qui le prêchent tablent surtout sur I'insatisfaction des prolétaires pour son expansion.Les dirigeants communistes ne sont pas des fous.S'ils visent à en imposer par leurs armements, c'est uniquement pour donner plus de poids aux paroles de leurs délégués dans les assemblées internationales.En ce qui nous concerne, notre pays n'a nullement besoin du prestige des armes pour poursuivre sa destinée.Ce qu\u2019il a besoin, c\u2019est la mise en valeur de ses immenses richesses naturelles pour satisfaire ceux qui l'habitent.L'exécution d\u2019un projet de construction de maisons pour loger tous ceux qui sont incapables de le faire par leurs propres moyens, serait là le coup de barre salutaiic a donner pour orienter notre pays dans la voie de la prospérité et de la stabilité gouvernementale.Il est impossible de compter sur l'entreprise privée pour la mise en chantiers de ces centaines de mille maisons qu'il est urgent de construire, en remplacement de celles qui ne sont plus logeables.Il n\u2019y a que l'Etat : en mesure de le faire.C'est pourquoi les gouvernements doivent s'en charger.Il s'agit du bien commun.Que les candidats, lors de la prochaine élection fédérale, se fassent élire sur la proposition d'un tes projet et que dès leur arrivée au pouvoir.ils convertissent le nerf de la guerre, l'argent.en nerf d'habitations modernes pour chaque famille incapable de se loger convenablement par elle-même.Pour ce faire.ii n'é- sira de partager le milliard et demi de dollars consacrés annuellement à la défense nationale entre les provinces au prorata de leur population.L'exécution du projet appartiendra au gouvernement de chaque province par un mi- nistére oe l'Habitation dont ia création s'impose depuis si longleraps.Georges Bergeron 2300 Nicolet, Montréal 4.\u2014 Au sujet de la radio Ottawa, 13 février 1068, Monsieur le rédacteur, Le voile commence à se lever sur Radio-Prestige.Tout en blâmant le BGR d'avoir refusé un poste de langue française à Toronto, les SSJB nous laissent entendre indirectement qu\u2019elles blâment aussi M.Arvisais (et al) d'avoir accepté le poste d'\u2019Ottawa, après une déclaration so lennelle de \u201ctout ou rien\u201d.(Le Droit, 12 fév.) Et devant l'insistance de M.Arvisais à taire le nom de ceux \u201cqui s'expriment couramment en français\u201d (Le Droit, 11 février), il est permis de se demander si las dirigeants de nus associations ont connu d'avance le nom des vrais bailleurs de fonds Radio-Preatige.\u201cCes organismes ont cru bon nous apporter leur appui sans qu\u2019on ait eu à les solliciter\u201d, affirme M.Arvi- sais.Qui les a donc avertis du projet?Qui les a renseignés sur les possibilités, l\u2019organisation, les programmes, la garantie de succès financier dont M.Arvisais semble assuré au point de pouvoir * supporter le poste de Toronto, malgré que les postes français et anglais de la capitale aient peine à joindre les deux bouts?\u201cL\u2019endossement\u201d du projet nu doit pas être si unanime, puisque \u2018certaines réserves\u201d ont été faites et qu\u2019il a fallu plusieurs réunions.M.Arvisais parle encore de travailler la main dans la main.Il arrive que certains hommes donnent la main, mais l\u2019autre prise dans un étau doit suivre.Le fait de parler français couramment ne veut nullement dire que cette personne est effectivement des nôtres.En toute logique, il arrivera de ces postes \u201cprestigieux\u201d ce qui est arrivé aux journaux toni- - bés dans les chaînes Thompson, Southam, Beaverbrook, etc.Il y a un \u201cfigurant\u201d local, mais les directives ne viennent pas de sa tête.Il est dit qu\u2019une comparaison cloche toujours par un côté, mais ces postes ressembleraient à une paroisse cana- dienne-française, avec vicaires catholiques et curé protestant.Il faudrait alors dire que ce dernier doit être bon: \u201cy parle franca\u201d.Quant au nouveau poste, \u201cLe Petit Journal\u201d, semaine du 10 février, rapportant l'octroi de ce permis écrit: nous sommes assuré de beaucoup de \u201chit parade\u201d.Espère-t-on relever notre population avec de tels programmes?Il y a toujours eu réunions périodiques de nos associations, de notre journal, de notre poste (?) en vue du plus grand bien de la communauté.Pourquoi M.Arvi- sait a-t-il oublié ce procédé dans le cas du nouveau poste?Comme il a été souligné, jamais, au cours de ces réunions générales, le poste CKCH a été mis en cause.Et est-ce Radio-Prestige qui perdra $450,000 pour mieux informer notre population?(Edition du \u201cDroit\u201d pour le Nord de l\u2019Ontario).René Brossard, 53, rue Bolton.Problèmes d histoire Par quelles paroles Papineau parlait-il, en 1836, au nom de toutes les colonies britanniques du Canada?Le chef patriote endossait les revendications de toutes les colonies alors séparées, il se déclarait solidaire de chacune d\u2019entre vlles puisqu\u2019elles luttaient pour atteindre les mêmes objectifs: \u201cNous sommes appelés, déclarait-il, à défendre la cause et les droits de toutes les colonies anglaises.Nous devons nous sentir encouragés à continuer notre résistance, à repousser les sophismes et la flatterie, en réfléchissant que nous défendons les droits de toutes les colonies\u201d.I affirmait aussi, en faisant allusion aux recommandations des trois enquêteurs envoyés par Londres: \u201cL'effet de leurs instructions a été de nous faire les alliés de toutes les colonies .Nous avons pour nous l'opinion publique\u201d.% » A quand remonte 1a fondation de la paroisse Saint Alexandre de Kamouraska?Les registres paroissiaur s'ouvrirent en 1850 et l'année suivante un curé venait y fixer définitivement son domicile.C'est également au cours de cette année que l\u2019autorité accorda l'érection canonique.L'érection civile suivit en 1857.Le territoire de la paroisse avait été détaché de celui des paroisses de Saint-André de Kamouraska et de Sainte-Hélène.Cette localité appartient au comté de Kamouraska et au diocèse de Québec.La municipalité de Saint-Alexandre de Ka- mouraska eriste depuis le 25 novembre 1857.Ce nom avait été choisi en l'honneur de Morseigneur Alexandre Taché, deuxième évêque de Scint-Boriface et premier ar chevéque de cette importante ville de l'Ouest cargdien.L'archevéque était originaire du comté de Xamourcska. LE SAMEDI \u2014 Un.am.à 4h.am.236-743 LA POLITIQUE NUCLEAIRE premier ministre Diefenbaker est sculptures sur glace des carnavals d'hiver des étudiants d\u2019Ottawa comme l\u2019atteste la composition ci-dessus qui orne la façade de l\u2019Ontario Teachers SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI AU VENDREDI \u2014 8 h.a.m.4 3 h.p.m.APRES 8 %.p.m.{Service des nouvelles 236-5940 ET CARNAVALESQUE \u2014 Le \u201cimmortalisé\u201d dans les College, rue Elgin, voisin du Grand quartier général de la Défense nationale: l\u2019Oncle Sam enfonce John D.avec un Bomarc.A l'arriè:e-funi, c£t-ce un chien ou un lion ?Autant de chefs-d\u2019oeuvre estudiants qu\u2019emporteront les pluies et le soleil du printemps.(Photo Champlain Marcil) seul) La hauteur des édifices Une injustice envers là basse-ville Lors d'une assemblée régulière de la Chambre de commerce française d\u2019Ottawa, tenue jeudi soir à l'hôtel La Salle, sous la présidence de M.Lucien Raymond, l'échevin Charles St-Germain s'est adressé aux membres de la chambre au sujet du regle- ment de zonage de la ville d'Ottawa.Il a tenu à mettre en garde les hommes d\u2019affaires et les propriétaires du quartier By contre ce qu'il a appelé une injustice envers les habitants de ce quartier qui sont installés à l\u2019est de l'avenue King Edward.Selon l'échevin St-Germain, la vwille prépare l'adoption d'un règlement qui limitera la hauteur des bâtisses dans ce secteur à deux étages et demi si l\u2019édifice construit occupe toute la superficie du terrain.Sur le côté ouest de King Edward, on pourrait aménager un édifice de sept étages et demi, dans les mêmes circonstances.i.St-Germain a précisé que si une personne ne construisait que sur la moitié du terrain dont elle dispose, elle pourrait évidemment aller au delà de la limite prescrite et ériger un édifice de cing étages, puisque le barême n\u2019est pas nécessairement la super- St-Germain ficie du terrain mais bien la superficie du plancher.L'échevin a signalé qu\u2019à son avis, il y aurait discrimination contre le secteur à l'est de l\u2019avenue King Edward puisqu'il y aurait trop de disproportion entre l\u2019indice de 7.5 s'appliquant au côté ouest et celui de 2.5 s'appliquant au côté est, \u201cL'adoption du règlement tel que projeté aurait pour conséquence, a-t-il ajouté, de paralyser le commerce et la construction de maisons de rapports et de faire un \u2019ghetto\u201d de cette vieille partie de la ville.Dans la haute-ville, on a mieux échelonné cette réduction, a-t-il dit, de fe- çon à ce qu\u2019il n\u2019y ait pas de saut de 7.5 à 2.5 d\u2019un côté de rue à l\u2019autre côté.\u201d La question a connu un début de discussion animé et la Chambre a décidé, à la demande du président, de prendre les mesures nécessaires, d'ici quelques jours, pour en informer tous les membres et le public en général.M.Lucien Raymond, qui s'est dit très intéressé aux questions municipales, a apporté quelques éclaircissements au problèmes signalé, de même que M.Horace Racine et quelques autres membres de la chambre.OTTAWA, VENDREDI, 15 FEVRIER 1963 7, tr Négociation et arbitrage Page 3 La FSCC veut que les partis se prononcent sur ces deux questions La Fédération du service civil du Canada, qui représente le groupe le plus nombreux de fonctionnaires fédéraux, réclame des quatre partis politiques qui participent à la campagne électorale du \u2018'a- nada qu\u2019ils se prononcent sur deux questions très importantes: le orincipe de négociation et d\u2019arbitrage pour le service public et l\u2019attitude du parti en matière de procédure de négociation.M.Claude A.Edwards, p-é- sident national de la Fédération qui compte au delà de 75.000 membres, souligne le fait que la province d\u2019Ontario se propose d\u2019établir un régime de convention vollective et d'arbitrage pour les fonctionnaires provinciaux La lettre de M.Edwards a été adressée au prem:er ministre John G.Diefenbaker, à MM.Lester B.Pearson, leader du parti libéral; Robert Thompson, chef du Crédit social, et Thomas Dougias, chef du Nouveau parti démocratique.Après avoir laissé entendre que plus de 50 p.100 de tous les employés provinciaux du Canada béné\u2018icie- ront du régime de la convention collective, M.Edwards dit: \u201cPuisque le gouvernement fédéral s\u2019enorgueillit d'être un bon employeur et que, de beaucoup de façons, il a donné l\u2019exemple aux autres gouvernements au lieu de les suivre en matière de bonnes relations entre employeur et employés, nous croyons qu'il est des plus opportun en ce moment de considérer un mode de négociation et d'arbitrage pour tous les employés du gouvernement fédéral.\u201d M.Edwards rappelle que la Fédération avait soumis un mémoire au gouverne- Dehler propose I'amalgamation de 2 services L'amalgamation du service de l'aqueduc et du service des égouts.pour éviter qu'il v ait duplication de travail, sera préconisée par l\u2019échevin David Dehler.à ia réunion du Conseil, lundi soir.M.Dehler soumettra une résolution préconisant la formation d'un comité qui étu- dicra la possibilité de cette fusion.A l'heure actuelle, le service de l\u2019aqueduc est un service indépendant tandis que celui des égouts est englobé par le service des travaux publics, que dirige M.Frank Ayers, ingénieur municipal.\u201cDe cette façon.a dit M.Dehler.plusieurs des projets de ces deux services pourront se faire conjointement et ainsi épargner d'imposantes sommes aux contribuables.\u201d Le comité proposé serait composé de deux commissai- es municipaux, trois échevins et un représentant du bureau du personnel.\u201cUne étude du genre a éié entreprise, il v a quelques années.a dit l'échevin, mais rien n'en est sorti.\u201d | | Le travail reprendra a Kapuskasing demain TORONTO (PC) \u2014 La grève des !,500 bûcherons du nord de l'Ontario prendrait fin sous peu aiors qu'une entente a été conclue hier entre les représentants du syndicat et ceux de la compagnie.Une rumeur veut que les ouvriers retournent à l'ouvrage dès demain à Kapuskasing et Longlac quand l'entente aura é:e ratifice.Le ministre provincial du Travail, M.Leslie Rowntree a fait savoir que les representants des deux parties s'étaient entretenus durant presque 19 heures d'af- filee.A Kapuskasing.on considere que cette entente est le premier pas concret vers la fin de la dispute qui a coûté la vie à trois hommes et occasionné des blessures à neuf autres.La police a fait savoir de son côté que Jean-Paul Coulombe s'était rendu tôt aujourd'hui, en compagnie de ses avocats.I! était le dernier des 19 hommes accuses de meurtre non quali- ié.Entre-temps.les policiers continuent de surveiller les grévistes à la suite de la dispute au cours de laquelle les colons ont ouvert le feu à l'aide de fusils.carabines et pistolets.Jusqu'à maintenant.236 accusations ont eté portées et 181 grevistes se sont rendus a le police.ls sont tous deteaus.sauf quatre & la prison de Monteith.A Toronto, les négociations ent été entreprises des l'arrivée des représentants de la compagnie et du syndicat, de Tim- mins, et ont duré jusqu\u2019à 6h.30 hier matin.Les participants ont alors déjeuné et pris une courte période de repos pour reprendre le travail à 11 hres hier matin.L'entente était conclue à 9h.30 hier soir.L'inspecteur Ralph Taylor.qui commande les 230 policiers provinciaux dépêchés à Kapus- kasing.a déclaré qu\u2019il n'attend que l'ordre du procureur gène- ral Fred Cass pour réduire ces effectifs.Coulombe s'est rendu en compagnie de ses procureurs, MM.Joseph Haffey et Gérard Cloutier.qui auront pour mission de défendre les 19 colons accusés de meurtre non qualifié M.Haffey a déclaré qu'il tentera d'obtenir la libération sous t cautionnement de tous les colons lors de leur apparition en cour mardi.Il doit commencer aujourd'hui à chercher d'autres avocats pour l'aider.Par ailleurs, 9 grévistes accusés de s'être ameutés se sont rendus à la police hier et & avaient fait de même mercredi.Le syndicat a annoncé qu'il est prêt à débourser jusqu'à $50.000 pour obtenir leur libération sous cautionnement.L'accord de Toronte M Rowntree a dit que les civuses de 'enteate seraient rendues publiques à la reunion de réunion du genre n\u2019a eu lieu avant la dissolution du parie- ment.\u201d M.Edwards ajoute: \u2018Nous nous rendons compile qu\u2019à cause de la dissolution du parlement.on n\u2019aura pas l\u2019occasion d'adopter ln lézis- lation requise avant la convocation du 26e parlement.Toutefois, nous apprécierions connaître la position officielle de votre parti sur ces deux questions très importantes: (1) la position de votre parti au sujet du principe de la négociation et de l'arbitrage pour le service civil, et (2) la position de votre parli au sujet des propositions precises de la Fédération da service civil, pour une rocédure de négociation dans le service public.Nous adressons des demandes du méme genre aux autres chefs des partis en vue d'obtenur l'expression de leur politique.\u201cComme notre prochain bulletin de nouvelles à nos membres va sous presse le ler mars nous apprécierons assurément la réception de votre réponse à temps pour la publier.\u201d Jacques de Bourbon-Busset à l'Alliance française La littérature dans le monde de demain Par Louise TRUDEL La littérature dans le monde de demain, tel état! le sujet de la causerie que M.Jacques de Bourbon-Busset prononçait hier soir devant les membres de l'Alliance française.M.de Bourbon-Busset s'est déjà imposé dans le monde des lettres par la qualité, la densité et l\u2019équilibre de ses écrits, notamment Le silence et la joie.Nous vivons dans un monde de transition et d\u2019éclatement: les formidables transformations qui ont marqué les cinquante dernières années ne sont, il faut bien le comprendre, que les premiers balbutiements de la science.Il existe une contradiction fondamentale entre l\u2019accélération explosive du développement scientifique et le statisme des concepts traditionnels en littérature; on en vient à se demander s\u2019il y aura encore une place pour l\u2019écrivain dens le monde de demain et quelle sera cette place.Dans le domaine séientifi- que, l'individu a perdu son identité; le progrès ne peut s\u2019accomplir que par un travail d'équipe intense.Or.entre société est de plus en plus dominée par l'esprit scientifi- ane, quel devient alors le rôle de l'artiste.être essentiellement sôlitaire ?Si tout se transforme, les critères traditionnels et immuables de la beauté ne doivent-ils pas évoluer aussi?Il n\u2019y a plus de règles fixes où l'artiste pourrait se poser tranquillement et poursuivre son petit tra- Un bébé meurt étouffé dans une auto Un bébé de quatre mois a été trouvé sans vie vers une heure, jeudi après-midi.dans un lit lit d\u2019enfant qui se trouvait dans l\u2019automobile de sa mère.I! s\u2019agit de Richard Stevenson.enfant de M.et Mme Charles Stevenson.1,182.avenue Woodroffe.Selon le rapport de la police, en arrivant a son domicile, après avoir fait ses emplettes, Mme Stevenson voyant que son enfant dormait.a décidé de ne pas le déranger.A quatre reprises, Mme Stevenson s\u2019est rendu auprès de son enfant.et ce dernier dormait toujours.Vers 1 heure.Mme Stevenson s\u2019est alors aperçu que son enfant ne respirait plus.Elle l'a transporté en vitesse à l\u2019Hôpital municipal.mais, dès son arrivée, on n'a pu que constater sa mort.L'enfant se serait étouffe dans ses couvertures.vail d'artisan; autant que l\u2019homme de science il doit se plonger dans l\u2019inconnu Au risque de perdre sa raison d\u2019être.l\u2019artiste doit vivre dans le présent et recréer, à même sa recherche, une beauté en mouvement.On peut dire que le XXe sie- cle a rendu au rôle de l\u2019écrivain toute sa pureté.Les Dickens, Balzac.Tolstoï ne peuvent se reproduire; c\u2019est maintenant au sociologue que revient la tâche de faire l\u2019histoire de la société.Re.égué aux \u2018choses vagues\u201d dont parle Valéry.l'écrivain éprouve un malaise.il cherche sa place.Ce malaise, commun à tous les arts, est ressenti plus fortement encore par celui dont la matière première est le mot, instrument fluide et ambigu, dont la dualité essen- ticle \u2014 sens et son \u2014 est source de mensonge.Pour: tant.les hommes de science qui se méfient de ce pouvoir trompeur du mot.sont les premiers à affirmer la nécessité de 1: poésie.Plus que jamais.la science avoue ses limites: chaque découverte ouvre un 2hime d\u2019obscurité.La recherche poétique exnlore elle aussi, l'inconnu et permet à l'homme de se délivrer de la nesanteur.Aussi.la caontra- diction entre science et art ap- parait-elle illusoire: nès d\u2019un même besoin tous deux ont essentiellement un même but.la découverte de l'univers.La littérature voudrait donner une vue globale di: monde, mais comment en traduire le mouvement accéléré ?L\u2019esprit doit se faire mouvement.et la littérature s'orienter vers la mobilité et la métamorphose.C\u2019est le problème de l\u2019oeuvre ouverte.irdéter- minée.où le lecteur doit intervenir activement dans un dialogue avec l\u2019auteur Ce n'est pas Dure coïncidence si le mot clef de la physique.\u2018\u201cindétermination\u201d- caractérise également la littérature et les autres arts.Mais, quelles valeurs le langage doit-il conserver ?Opterons-nous pour l'homme ou pour la société * La mission de l\u2019homme est de continuer la création: l\u2019écrivain doit poser les questions essentielles, éveiller les esprits.Son importance ne se mesure pas à la quantité de lecteurs mais à sa force de choc sur chacun.En ce sens, les techniques moderres de diffusion, en incitant à la passivité.nuiraient plutôt à l\u2019action de l'écrivain.La raison d\u2019être d\u2019une oeuvre d\u2019art est de provoquer.Elle atteindra ce but d\u2019autant plus qu\u2019elle paraîtra irréductible, qu\u2019elle introduira le scanddle dans une société standardisée.On comprend dès lors la nécessité pour l\u2019écrivain de descendre en lui- A Présentation d'un film commenté sur la fabrication d'un journal Une équipe du journal \u201cLe Droit\u201d, composée du directeur de la salle de rédaction, M.Charles Bruyère.du chef du tirage.M.Lucien Guibord, et de quelques journalistes, était reçue par la Chambre de commerce française d'Ottawa lors de son souper mensuel, jeudi soir.à l'hôtel La Salle.MM.Bruvère et Guibord ont illustré, à l'aide d\u2019un film documentaire.ce qu'est la fabrication d'un journal quotidien, en commençant par le centre nerveux d'un journal qu'est la salle des nouvelles et en continuant par les étapes successives de la composition.de la mise en page.de l'impression et de la distribution.sans oublier l'importance des éditoriaux.le tout cevant se fai re en l'espace de quelques heures.snus ia pression inexo- rable de l'heure de tombée quotidienne.La projection du film et les commentaires de M.Gui- bord ont été suivis par une causeric de M.Bruyère où il a rappelé que l\u2019année 1963 est celle du cinquantenaire du \u201cDroit\u201d.et où il a raconté quelques anecdotes des débuts du journal.Le directeur de la salle de rédaction a su faire ressortir la valeur d'un tel instrument aux mains de la minorité franco-ontarienne ot de toute la population de langue française de la région.la réunion était sous la présidence de M.Lucien Raymond.et ce sont MM.Horace Racine et Montcalm Houle «ui se sont fait les interpré- es des membres de la Chambre pour remercier les conferenciers même et de livrer un \u201cje\u201d irréductible dont la voix peut et doit heurter le lecteur.Notre monde développera une littérature personnalisée, dont le lyrisme contenu sera centré sur l\u2019individu.Ainsi, dans une société où l'individu n\u2019arrive pas à se construire en tant qu\u2019homme, le rôle de l'écrivain sera un rôle unificateur.Nous vivons dans une tour de Babel, vouée à une spécialisation nécessaire et inéluctable, où les hommes fractionnés entre eux et en eux-mêmes n'arrivent plus à communiquer.Et c\u2019est l\u2019écrivain qui nous permettra de nous recentrer.de refaire notre unité.Une pratique illégale, selon Dehler Une résolution préconisant la suppression des questions traitant d\u2019origine raciale ou de religion sur les formules d'emploi de la ville d\u2019Ottawa sera soumise au Conseil de ville.lundi soir, par l\u2019échevin David Dehler, du quartier St-Georges.\u201clH y a une loi provinciale qui interdit précisément toute alluston à des questions du genre, sauf celle de citoyenneté, et je ne fais que demander que la ville d\u2019Ottawa s\u2019y soumette, a déclaré M.Dehler.Cette loi a été conçue pour éviter toute discrimination raciale et religieuse.\u201d La formule d\u2019embauchage actuelle a Photel de ville pose des questions sur l\u2019origine raciale.la religion du candidat.ainsi que sur sa citoyenneté.oo En Ontario L'apprentissage au volant est porté à 90 jours A compter de lundi prochain, 18 février.les permis temporaires pour conduire un véhicule-moteur en Ontario seront valides pour 90 jours au lieu de 60.Voilà ce qu'a annoncé à la Législature le ministre des Transports.I'hon.James Auld.Je ministre a souligné que tous ceux qui possèdent ac- tuellèment des permis temporaires de 60 jours devront se présenter à leur bureau local afin que la validité de ces permis soit portée à 90 jours.C'est donc dire que toute personne qui s\u2019est procuré un tel permis le ou après le 20 décembre 1962 doit satisfaire à cette exigence.M.Auld a souligné que l'expérience a prouvé que la majorité des gens ne peuvent apprendre, comme il se doit, à conduire un véhicule- moteur dans 60 jours.Plusieurs professeurs de conduite d'automobile.selon lui, ont demandé au ministère d'accroitre la période de validité de ces permis.Le ministre a annoncé également qu'à compter du ler mars.les bureaux locaux des examinateurs pour les permis de chauffeurs seront ouverts er soirée tous les jeudis.de 6h.30 à 8h 30 Cela s¢ fera sur une bas d'essai Il fait remarque\u201d qu'aucun examen pralinue de conduite n'aura lieu en soiree.i CKCH |: PR.7.2771 570 Ke 5000 Watts Session de l'OTAN à Ottawa, Le secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures, M.Howard Green, annonce la création d\u2019un comité charge des préparatifs de la session ministérielle de l\u2019OTAN.Le comité sera présidé par le lieut.-général S.F.Clark, président de la Commis sion de la capitale nationale.La session ministerielle, qui durera trois jours, doit s\u2019ouvrir le 22 mai Le général Clark aura pour collaborateurs les représentants des divers ministères intéressés ainsi que des forces armées.La cérémonie publique d\u2019inauguration de la conférence aura lieu dans l\u2019enceinte de la Chambre des communes, tandis que la session ministérielle proprement dite se déroulera dans l'édifice de l\u2019ouest.On accélère actuellement, à cette fin, les t.a- vaux de rénovation de l\u2019historique édifice de l\u2019ouest, entrepris il y a assez longtemps déjà.Cet édifice paraît convenir parfaitement à la session de l'OTAN.En plus d'offrir un cachet historique, il occupe un emplace- le 22 mai ment central et il logera facilement, non seulement les grandes réunions et les services de secrétariat qui leur sont nécessaires, mais tout aussi bien les nombreux correspondants de presse et d\u2019information venus de l\u2019étranger.La session ministérielle de l'OTAN n\u2019a pas eu lieu à Ottawa depuis septembre 1951.Elle s\u2019était alors déroulée à la salle de la Commission des chemins de fer, dans l\u2019édifice même du parlement, qui avait été aménagé en conséquence.Depuis iors, trois états de plus se sont joints à l'OTAN: la Grèce et la Turquie, en octobre 1951, et la République fédérale d'Allemagne, en 1954.Le nombre des participants aux sessions ministérielles en est grossi d'autant.On compte qu'environ 750 personnes viendront à Ottawa pour prendre part à ces réunions, ce qui comprend les délégations des quinze pays membres de\u2019 l'OTAN, le personnel du secrétariat de l'OTAN et les correspondants étrangers de presse et d'information.Les fonctionnaires ontariens pourront faire de la politique TORONTO (PC)\u2014Le gouvernement de l'Ontario vient de libérer ses 36,000 fonctionnaires d\u2019une loi, datant d\u2019il y a 66 ans, qui leur interdisait toute activité politique.M.Allan, trésorier de cette province, a introduit jeudi un projet de loi permettant à tous les fonctionnaires, sauf les ministres adjoints et les hauts fonctionnaires, d'occuper, en tant qu'\u2019élus, des postes aux échelons municipaux, provincial et fédéral.Ce projet de loi prévoit également la formation d\u2019un conseil composé de personnalités gouvernementales et de fonctionnaires pour négocier les conditions générales de travail et les problèmes particuliers de salaires dans la fonction publique.Cet organisme ne s'occuperait pas des négociations sur les salaires de l\u2019ensemble des fonctionnaires ontariens.Une commission d\u2019arbitrage qui s\u2019occuperait des impasses auxquelles aboutirait le conseil serait également formée.Ce texte ne s'applique pas aux 15,000 ou 20,000 employés des agences de ia Couronne, comme l'Hydro-Ontario.Les fonctionnaires ontariens peuvent se présenter aux élections cette année, même si le projet de loi n\u2019est pas approuvé par le représentant de la reine d\u2019ici le 8 avril.Rejet du de $1 milli AMOS (DNCy \u2014 Par un jugement rendu récemment, l\u2019hon.juge Henri Drouin, de la Cour supérieure, à Amos, maintenu une inscription en droit totaie présentée par les procureurs de la compagnie minière Anglo American MoJybdenite Corporation.Il s'agit d\u2019une action au montant e $1 million intentée par un prospecteur de Malartic, M.Stanley Skrzy- pek, contre M.Jack Ken- tish, financier de Malartic, et contre la compagnie Anglo American Molybdenite Corporation, a4 la suite de la vente de certaines concessions minières par M.Skrzy- pek à M.Kentish.Ces concessions font maintenant partie de la propriété minière d\u2019Anglo American Molybdenite Corporation, dans le canton Preissac.où d'importants gisements de Molybdenite et de bismuth ont été repérés.Le demandeur Skrzypek, qui prétendait que les clauses d\u2019un contrat de vente de concessions entre Kentish et lui-même n\u2019avaient pas été respectées, recherchait ega- lement en justice, dans la même action, la Compagnie Anglo American Molybdenite Corporation, entre les mains de laquelle les concessions sont passées depuis.Les procureurs de la compagnie miniére ont soutenu devant le tribunal que les termes du contrat entre Ken- tish et Skrzypek ne pouvaient lier la compagnie et que cette dernière ne saurait être recherchée pour un contrat auquel elle n\u2019est pas partie et dont elle n\u2019a pas assumé les conditions.Le juge a donné raison à la compagnie minière et a jugé que le fait pour le demandeur Skrzypek d'alléguer dans son action que la compagnie avait pris connaissance du contrat entre Kentish et Skrzypek et la Compagnie; il a donc maintenu l\u2019inscription en droit total présentée par la compagnie, et a renvoyé l\u2019action du demandeur ne action on à Amos contre la compsgnie Anglo American.Il s\u2019agit là d'une des plus importantes, sinon la plus importante quant au montant en jeu, des actions inscrites dans le district d\u2019Abitibi.La compagnie minière Anglo American Molybdenite Corporation était représentée dans cette importante cause par l'étude légale Tou- rigny, Miquelon, Beaulieu et Allard, de Val-d'Or.-_\u2014 Thompson.(Suite de la première page) ment de n\u2019avoir pas de politique nucléaire définie.M.Caouette, le leader adjoint, n\u2019assistait pas à la conférence de presse parce qu\u2019il est en vacances dans le sud, avant d\u2019entreprendre la campagne électorale.M.Thompson est venu à la rescouse de M.Caouette, disant que des comptes rendus de presse incomplets attribuaient à ce dernier des déclarations inexactes au sujet des armes nucléaires.M.Thompson fait une différence entre les armes offensives et défensives, distinction que l\u2019on aurait dû attribuer à M.Caouette.\u2014-\u2014 \u2014 On fait.(Suite de ta première page) des cocktails Molotov contre les voitures de.police et sur l'immeuble de Radio - Continente, poste qui est en faveur de M.Bétancourt Bétancourt et Kennedy Depuis plus d\u2019une semaine, des raids de terroristes ont li=u au Venezuela, afin d'empêcher le président Bétancourt d'aller voir lundi le président Kennedy.Des opérations de sabotage ont été déclenchées contre les installations, appartenant à des compagnies américaines, de Caracas, et ont attaqué des fone- tionnaires de l'administration Bétancourt.La tin de semaine dernière.des terroristes ont incendié un entrepôt de la Sears Roebuck.à Caracas, causant des dégâts de presque $5,000,- F MAXIMUM Vents legnrs.\u2018Bureau météo d'Uplands MINIMUM (cette nuit! Region Région ROID Ovtaws Sonor \u201410 \u201418 demain) 8 10 SOUMAIRE -\u2014 Région d'Ottawa: enenieiki avec Quelques periedes nwageuees.legars.Region do Sudbury: Trés troié.Vents cneslaillé et froid.} LR NIA 23 fa 4 \u2014 = Us a a Sa AR ar à LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, QUAN =: 3 a LG REA ECR 15 FEVRIER 1963 Rama = 2 Carnet mondain Hôtel du gouverneur Le gouverneur général a reçu mercredi après-midi l'honorable Paul Martineau, c.r., ministre des Mines et Relevés techniques, et l'honorable A.J.Brooks, c.r.chef du gouvernement au Sénat, qui ont remis à Son Excellence des copies grossoyées des discours en réponse au discours du Trône à la Chambre des communes et au Sénat.+ # + Leurs Excellences le gouverneur général et Madame Vanier ont reçu mercredi après-midi le comte et la comtesse de Bour- bon-Busset.+ # + Le gouverneur général et Madame Vanier, accompagnés de Mme Louis Berger, dame d\u2019honneur, et du capitaine d\u2019aviation Peter Glasheen, aide de camp de service, ont diné chez le président du Sénat et Mme George S.White, mercredi.* * * Corps diplomatique Le haut-commissaire de l'Inde et Mme Chandra Jha ont reçu à diner à leur résidence en l\u2019honneur du sous-secrétaire d\u2019Etat aux Affaires extérieures et de Mme Norman Robertson.BIJOUTIERS DE CONFIANCE © Missels e Chapelets ® Crucifix © Etc.etc.MARCIL FRERES 307, rwe DALHOUSIE CE.3-6888 Le deuxieme secretaire près le haut-commissaire de la Jamaïque et Mme Hugh N.Bon- nick recevront à un cocktail le 5 mars, à leur résidence de Champlain Towers.* < + Université Carleton M.Vladimir M.Semenov, ler secrétaire de l'ambassade de l'Union des républiques socialistes soviétiques, donnera une conférence intitulée \u2018\u2019The USSR and its Policy\u201d.dans les cadres de la série \u201cSoviet Society\u201d, le samedi 16 février, à 8 h.30 du soir, dans l\u2019amphithéâtre A de l\u2019édifice Southam Hall, université Carleton.* + * Bal de la presse M.Guillaume Pillette, vice- président du Carnaval de Québec, et son épouse, de Québec, sont arrivés à Ottawa, aujour- d\u2019hui pour assister ce soir au Bal de la presse.* # +* A cause de circonstances imprévues, l'hon.Lester B.Pearson et son épouse ne pourront assister au Bal de la presse, ce soir, au Château Laurier.M.et Mme George Mcllraith sont les remplaçanis désignés.M.Mc- Ilraith est le représentant libéral de la circonscription électorale d'Ottawa-Ouest.+ # #* Secrétaires médicales Un buffet-causerie organisé par l'Association des secrétaires médicales de Hull aura lieu le mardi 5 mars, à l'hôtel St-Louis.Le conférencier invité, le Dr Gérard Gagné, parlera de l'hypnose.x x +# Société d\u2019étude et de conférences Les membres du cercle Robi- chaud de la Société d'étude et de conférences se sont réunis à la demeure de Mme Lucien Ar- senault.L'hôtesse a présenté un travail intitulé: \u201cRéflexions après une visite à l'exposition de Riopel\u201d.* * Epouses des ingénieurs Le défilé de modes annuel présenié par l'Association des épouses des ingénieurs aura lieu à 8 h.15, le mercredi 20 der complètement.Frewman solde final de chapeaux feutre, castor, velours maintenant 1 90 chapeaux derniére mode msi 4-99 ; 19-95 chapeaux de tricot en vogue et autres modèles pour temps froids.maintenant 99e à 1-99 Nos meilleurs chapeaux de printemps et hiver réduits draconiennement pour les sol- Merveilleux choix de modèles, teintes et tissus \u2014 et vous ne payez qu\u2019une fraction du coût d'origine.Chapeaux pour dames \u2014 rez-de-chaussée et deuxième tage, en ville \u2014 rez-de-chaussée, au Westgate.février, a la salle de Christ Church Cathedral.On y présentera des robes et tailleurs de la maison House vf Palme, des fourrures de Burkeholders, des chapeaux de Lafleur modiste.A l'intermission, Emile de Suisse donnera une démonstration de coiffures.Winnifred Canty est pianiste.Il y aura rafraichisse- ments.La soirée est au profit de la bourse d'étude offerte annuellement par l'association à un futur ingénieur.« x #* Voyages Mme Armand Monfils, rue La- ramée, Hull, et Mme Aurore Monfils font un séjour a Québec, a l'occasion du Carnaval.\u2014\u2014e.- Epouses des médecins Un défilé de modes à l'issue du diner Un défilé de modes de chapeaux et vêtements en fourrure a été présenté, jeudi soir, à l\u2019issue du diner annuel de l'Association des épouses des médecins d'Ottawa, dans la salle de bal du Château Laurier.Les toilettes portées par Mmes Bailey Powell, D.Co- wie, W.Troup, Brian Bay, P.Villeneuve et G.Laframboise étaient une gracieuseté de la maison Morgan.M.Kenneth Drysdale, invité par Mme Donald Brown en charge des divertissements, a ensuite exécuté devant l\u2019assistance un magnifique paysage à la peinture à l'huile.Les invitées ont été accueillies par Mme Donald Stewart, présidente de l'Association des épouses des médecins, Mme G.Moulds, ancienne présidente, Mme S.Mirsky, lére vice-présidente, Mme J.-L.Coupal, présidente honoraire et Mme Howard Hamlin, épouse du président de l'académie de Médecine.L'événement était sous la présidence de Mme Ross Craig.\u2014_\u2014 ee Mme Raoul Mercier présidente du patro N.-D.-du-Sourire Le Conseil d\u2019administration du patronage Notre-Dame-du- Sourire s\u2019est donné un nouvel exécutif au cours de sa réunion annuelle tenue lundi.Mme Raoul Mercier a été élue présidente et dirigera l\u2019activité de l'institution avec l'aide de Mme Aurèle Pilon, vice-présidente, Mme Gaston Vincent, trésoriére, Mlle Cécile Riou, secrétaire, et Mlle Bibiane Lorrain, conseillére.Mme Charles Giguère, directrice du patro, était en charge des mises en candidature.Mme Charles Giguère a fait une revue de l\u2019année écoulée tant au point de vue des finances que celui des événe- ments.Les présences féminines au patro se sont chiffrées par 46,868 au cours de 1962, soit une augmentation de 7445 sur l\u2019année précédente.La directrice du patro a également fait part des projets d'agrandissement qui s\u2019impose.Un des principaux événe- ments de l\u2019année sera la kermesse qui aura lieu les 30, 31 mai et ler juin.Le RP.David Lachance, p.s.v., supérieur des patros d'Ottawa, a assisté à une partie de la réunion.Félicitations au Gourmet Room du Town House Motor Hotel à l\u2019occasion de son premier anniversaire et d'avoir mérité la PLAQUE DE MERITE CULINAIRE GOURMET SOCIETY OF NEW YORK de ja On se D'ACCESSOIRES 911, ave Carling, Un hôtel distingué UNE CUISINE INCOMPARABLE dans les meilleures cuisines FRANK WHITTLE & Son Limited Ottawa 3 sert toujours DE CUISSON HOBART PA.8-3539 a vy {| FABRIC CENTRE Ltée | LE DERNIER CRI DES TISSUS RIOPELLE | 137, rue BANK CE.5-5497 a om oe C\u2019EST LA VIE DE FAMILLE qui a inspiré la carrière de Hélène Gougeon, conseillère en art culinaire, autrefois d\u2019Ottawa, rédactrice au Journal, directrice des pages de science domestique du magazine Weekend, pendant Four vous mesdionmes/ ERA Raa A Re réputée a \u2014 \u201ca He \u201c ~ ee y Y plusieurs années.Héléne était de passage ici, sa ville natale, cette semaine.On la voit ici, dans son foyer de Montréal, en compagnie de son époux, l'écrivain Joseph Schull, sa fille Christiane, 4 ans, et son fils, Joseph, 2 ans.l'art culinaire se développe rapidement chez les jeunes Par Darquise TIMMEKMAN Les Canadiennes de la génération qui pousse seront- elles de meilleurs \u201ccordon bleu\u201d que leurs mères?Tout semble l'indiquer, si on en croit Hélène Gougeon, conseillère en art culinaire, de passage à Ottawa cette semaine.Elle effectue une tournée des grands centres canadiens pour lancer le premier concours national de championnat en art culinaire chez les jeunes.Ce concours, organisé par les meuniers de la farine Five Roses, sollicite les jeunes participantes âgées de 13 à 17 ans, à date du 28 avril.Dans chaque province, les auteurs des dix meilleures recettes soumises seront invitées à se rendre avec un parent à l'épreuve semi-fina- le.La gagnante dans chaque province recevra un bon de $100 du Canada, un trophée \u2018Championne provinciale 1963\u201d et une maille de voyage pour assister au concours national, le 27 avril, à Torontu.Les épreuves provinciales seront tenues dans les succursales de chaque province de la maison T.Eaton Co.La gagnante nationale, en plus de son trophée \u2018\u201cChampionne nationale 1963\u201d recevra une bourse d\u2019étude de $1,500, un bon d\u2019épargne de $1,000.un plat en argent.Les deuxième et troisième finalistes recevront réciproquement $200 et $100.Les juges du concours comprennent quarante économistes ménagères les mieux réputées au pays.Les épreuves provinciales débutent le 23 mars.Elles auront lieu à Montréal le 20 avril, pour les participantes du Québec; à London le 6 avril, pour celles de l\u2019Ontario.La recette et la réponse au questionnaire.qu\u2019on obtient chez son épicier, doivent être envoyées avant le 23 février.au Concours national Five Roses, C.P.6089, Montréal.Comme la musique Hélène Gougeon a foi en l'avenir pour la maîtresse de maison canadienne.Elle dit que les jeunes s'intéressent beaucoup à l\u2019art culinaire et elle se consacre elle-même à enseigner à toutes les jeunes filles que la préparation des aliments est un art autant que la musique.\u201cOn peut devenir artiste dans la cuisine comme pianiste\u201d, dit-elle.\u201cC\u2019est un aspect de l'art qu\u2019une mère de famille doit inculquer à ses filles, car qu\u2019elles se marient ou pas, elles sont toutes appelées à faire un peu de cuisine un jour.On obtient uge si grande satisfaction lorsqu\u2019on a fait un beau gâteau ou une bonne tarte, mais encore davantage si on fait du pain\u201d.Hélène Gougeon, Mme Joseph Schull dans la vie privée, fait toujours son pain à la maison.Même, elle apprend à la petite Christiane, 4 ans, à pétrir la pâte.Native d'Ottawa, Hélène Gougeon a été pendant huit ans rédactrice à l'\u2019Ottawa Journal.Pendant cinq ans, elle a dirigé la chronique culinaire dans Weekend Magazine.En 1955, elle a suivi son époux, l'écrivain Joseph Schull, en Angleterre.où Christiane est née.Elle a aussi un fils, Joseph, 2 ans.De retour à Montréal, elle a enseigné l\u2019art culinaire à Ro- semère, pendant deux ans.Elle donne présentement des cours de \u201cCréation en art culinaire\u201d sous les auspices d'une agence de la Prume rouge.On sait qu\u2019elle est l\u2019auteur du recueil de cuisine \u201cGood Cook Book\u201d.BOURGOGNE ET CHAMPAGNE SAMEDI SOIR AU CERCLE UNIVERSITAIRE Le Cercle universitaire d'Ottawa continue sa série de repas gastronomiques mettant à l\u2019honneur les spécialités des provinces de France ou des pays européens.Chacune de ces réceptions a été, couronnée d'un vif succès.Cette fois- ci, c\u2019est le salut à la Bourgogne.ses plats et ses vins.Les directeurs du Cercle lancent une invitation chaleureuse à tous les membres et leurs amis.A tous les membres, le se- crétaire-gérant, M.Bernard Laverdure a expliqué que l\u2019or- £anisation du diner \u2018\u201cBourgogne et Champagne\u201d va bon train et que les directeurs anticipent un succès comparable aux précédents.Ce diner est fixé au 16 février.11 comptera deux services différents: le premier à 7 heures et le second à 8 h.30 du soir.Appréciant l'intérêt que les membres portent à ces activités et souhaitant qu'elles continueront à plaire, on demande aux personnes intéressées | de communiquer le plus tôt possible avec le maître d\u2019hô- | tel, pour les réservations.Le menu de ce diner comprend: Potée Bourguignonne Escargots à la Dijonnaise Le steak morvandiau Le chapon at chambertin Les pommes de terre Les choux Bruxelles au beurre frais Les petits pois vigneronne La salade verte aux betteraves Le clafouti aux cerises Le gâteau mille feuilles Le choix de parfaits Savez-vous ce qu\u2019es Peut-être pas.Mais vous avex sûrement ce que fait un \u201c\u201cdiurétique\u201d.Et il y a des moments où vous devriez en p un.Vous comprenez probablement l'importance du rôle des reins pour vous maintenir en bonne santé.Vous savez que si les reins cessent de fonctionner nermale- ment, l'excès d'acidité et les déchets restent dans l'organisme.0 peut s'ensuivre une irritation des voies urinaires et des malaises de la t un \u201cDIURETIQUE\"?peuvent veus aider.Grâce à leur action de stimulation diurétique, les Pilules Dedd's peur les Reins aident à rétablir le fonctionnement normal des reins, ce qui soulage la cause organique du mal de dos et de la fatigue.Si vous souffrez de maux de des et d'une sensation de fatique parce que vous avez les reins paresseux, vous pouvez compter sur les Pilules Dodd's pour les Reins, comme l'ont fait de nombreux milliers vessie, souvent suivis d\u2019un mal CARTE de gens depuis 70 ans.Recher- LES) de dec, de fatigue ot d'un man- À que de sommeil.C'est là que les propriétés diurétiques des Pilules Dodd's peur les Reins Lh 4 chez la boite bleue à bande pen rouge avec la marque Dodd's à bar 5279 n'importe quel comptoir de by Ne produits pharmaceutiques.83F POSITION OFFERTE JEUNE FILLE DÉMANDEE COMME COMMIS-CAISSIÈRE Les candidates devront seumettre leur demande par lettre personnelle mentionnant âge, scoilarite, experience, salaire desiré et date disponible.Préférence sern accordée sux candidates de la Cité d'Eastview.Les demandes d'emploi devront parvenit au burenu du gerant au plus tard le jeudi 21 février 1963, à 4 h.pm.Adressez la correspondance à POSITION OFFERTE.CAISSE POPULA IRE NOTRE-DAME DE LOURDES D'ÉASTVIEW LTÉE 233, chermin de Montréal, Eastview, Ontario Une réception au Collège classique de Cornwall CORNWALL (DNC1) \u2014 Pour la premiere fois dans I'histoire des Dames auxiliaires du Coiiége classique de Cornwall, une réception au vin et fromage est organisée pour samedi, le 16 février, de 6 a 8 heures, en soirée.A cette occasion, la salle du cu'lége sera décorée de motifs de la St-Valentin.Les décors ont été confiés a Mmes E.Billard et A.Filion et au R.F.Beaupré, c.s.v., du Collège classique.Les membres de l'exécutif des Dames auxiliaires, sous la présidence de Mme R.Sirois.recevront les invités.L'aumônier.le RP.Henri Le- gault, c.s.v., et un autre membre du corps professoral du collège accueilleront aussi les nombreux invités.Une offrande a la corbeille serait un geste apprécié par les Dames auxiliaires qui se dévouen.pour faire connaitre davantage l'oeuvre accomplie par les Clercs de St-Viaieur au collège de Cornwall.Depuis leur fondation en 1957.les Dames auxiliaires ont réalisé plusieurs projets pour le collège et ses élèves.Elles ont meublé une salle audio-visuelle et elles ont aussi offert un don de $500 à la bibliothèque du collège.Chaque année.les Dames auxiliaires offrent une bourse à quatre finissants du col- fait une contribution très généreuse pour permettre 1» réalisation d\u2019un concert donné par les Jeunesses musicales au collège classique.Pour prélever des funds, | | ces dames dévouées consacrent plusieurs heures à l\u2019organisation de thés, parties de , cartes, tirages, soupers aux .fèves et, cette année, innovation, !2 réception au vin et fromage.Mme R.Sirois en est à sa deuxième année d\u2019un mandat de 2 ans comme présidente.L\u2019exécutif est composé de Mmes R.Dubé, vice-présidente, D.Quenneville, secrétaire, A.Filion, trésoriere, M.Beaudin, publiciste.Les dames qui ont charge de la corbeille lors de la réception au vin et fromage sont Mmes C.Chartrand.B.Cardinal.E.Billard, À.Barque.C.Charette, G.Fisher.H.Givogue, H.Lafrance.A.Lalonde et L.Spillsbury.Le curé de Torey.à son tour, prit la parole pour exalter le mariage chrétien.Il vanta les vertus de la nouvelle épouse: prodigua, d\u2019un tour léger, quelques conseils à l'homme qu'elle avait choisi; enfin, le doyen de Lon- gueville célébra la messe, tandis que Germaine Larsen, près de l'orgue, dirigeait un choeur de jeunes filles.Une dernière bénédiction.Le couple.à jamais uni, passa dans la sacristie, suivi de son cortège, pour recevoir les compliments d'usage.Il était midi passé depuis longtemps.Les invités commençaient à avoir la dent longue et la langue bien pendue.Pointel.à l\u2019oreille de sa cavalière, traduisait l'anxiété générale: \u2014Pourvu que ce diable de défilé ne dure pas trop! Il dura vingi-cinq minutes.Quand la dernière personne étrangère à la famille se fut retirée, les invités se poussèrent vers la sortie, et l'on s\u2019entassa dans des chars- à-bancs, des charrettes normandes, des cabriolets datant du second Empire.Les fouets, ornés d\u2019un flot de rubans, claquèrent joyeusement, et l\u2019on fila, vers le \u201cchâteau\u201d des Caudries, où dix marmitons avaient préparé un repas pantagruélique.Colette avait pris place dans le tilbury de son mari.De temps à autre, le jeune homme se tournait vers elle et lui souriait d\u2019une certaine façon.tandis que, des voitures qui suivaient, montaient des clameurs de joie.Colette alors comprit que son mauvais destin s\u2019accomplissait.Elle était la femme d\u2019Hubert Magard!.Sa femme! Une petite larme glissa sur sa joue et se perdit dans ses voiles immaculés.x \u201cQuand vous recevrez cette lettre.\u201d \u201cVous direz à celle qui vous envoie que je tenais à ces lettres comme à la vie, et que je lui pardonne d\u2019avoir brisé mon coeur.\u201d Ainsi avait parlé Maxime Janville, en remettant, à l'in- =r =f aE EEE FEUILLETON DU DROIT LE FORGERON DE LA DOULEUR par Jean de KERLECQ Reproduction autorisée par la Société des gens de lettres fame Pointel, les lettres que ce dernier venait lui réclamer \u2014 prétendait-il \u2014 de la part de sa nièce.Quand Philibert s'en fut allé, le jeune homme s\u2019effondra, gémissant, sur le siège même que le messager de malheur occupait un instant aupäravant.Sa mère comprit que toute parole, en cet ins- tart, eût été superflue.Elle se contenta de prendre dans ses bras le cher enfant blessé, et longtemps.longtemps, Maxime pleura la perte de son bonheur contre l'épaule de celle qui l'avait, autrefois, consolé de ses chagrins puérils.\u2014Oh! mon Dieu!\u2026 mon Dieu! répétait-il, qui l'aurait cru?Il avait bien été un peu surpris du silence qu'observait Colette à son égard et dont, on lé sait, elle n\u2019était point responsable \u2014 mais il n\u2019avait pas pensé, un instant, qu\u2019elle oubliait son ami, au point d'être parjure à leurs serments.D'une loyauté au-dessus de toute défaillance, il ne suspecta pas la rectitude de la démarche accomplie par Phi- Hbert Pointel.11 croyait en la sympathie de ce dernier, comme en la pitié sincère de son discours.Il ne douta pas de la réalité du grand malheur qui venait de l\u2019atteindre.Il n'essaya pas de réagir.Et puis.réagir.contre qui?Colette ne l\u2019aimait plus, il n\u2019avait qu'à s\u2019incliner.Il s'inclina.Huit jours, il demeura sans sortir, claustré dans un farouche silence, ne répondant que par monosyllabes aux encouragements de sa mère, ne consentant à venir à table qu\u2019à contrecoeur, ne mangeant que tout juste ce qu\u2019il fallait pour ne pas mourir.Un soir, Mme Janville le surprit, la tête dans ses mains, à genoux devant la porte de l'appartement qu\u2019occupaient autrefois les Engel- bart.Elle eut peur pour la raison du jeune homme, et, bien que son coeur en fût déchiré, elle décida de l\u2019éloigner des lieux qui lui rappelaient trop le cher passé.(à suivre) - ACHETEZ MAINTENANT OU.a METTRE DE COTE VOTRE LULU IR JLT OD US RABAIS SANS PRECEDENT Xd grrr EA > CHAQUE MANTEAU, CHAQUE CAPE) CHAQUE JAQUETTE ET CHAQUE : (TH HT ry cours UE STATIONNEMENT GRATUIT \u20142 LOTS MUNICIPAUX lège.Réceinment.elles ont INSTITUTRICES DEMANDEES Institutrices dument qualifiées pour l'Ontario.S'ADRESSER PAR ECRIT AU SECRETAIRE COMMISSION DES ECOLES SEPAREES 260, RUE LEVIS, RASTVIEW, ONT LE FAMEUX GIN V.0.(GENIEVRE) Distilé ou Canada. A ra Com a a ate e\u2014 i LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 15 FEVRIER 1963: \u2014 5 1 \\ TT Te ee À Selon M.André Laurin { \u2014\u2014\u2014e.la i des dépôts volontaires peut aider les travailleurs \u201cLe bill 12 ou la Loi des dé- ôts volontaires est une légis- ation très avantageuse pour les travailleurs.Elle peut réellement les aider à solutionner leurs probièmes de dettes et leur permettre d\u2019échapper aux mains des usuriers\u201d, a déclaré jeudi soir M.André Laurin, conseiller technique de la Confédération des syndicats nationaux.M.Laurin adressait la parole à l\u2019hôpital Saint-Vincent, à Ottawa, au souper annuel du Comité consultatif ouvrier- patronal de l'institution.Faisant l'éloge de la loi des dépôts volontaires, M.Laurin a dit que cette loi peut exempter les travailleurs de saisies sur leurs salaires.\u201cLe bill 12 est l\u2019ancienne loi \u201cLacombe\u201d, entièrement refaite.Dans cette loi, il n\u2019est pas fait mention du tout du mot \u201cLacombe\u201d.I! s'agit de la nouvelle loi dite \u201cdes dépôts volontaires\u201d que les travailleurs devraient utiliser, sans aucune honte\u201d a dit M.Laurin.Dépôts volontaires Selon le conférencier, la franchise, l\u2019honnêteté et l\u2019intégrité sont les trois qualités que doit posséder un travailleur qui veut se prévaloir des avantages de la loi des dépôts volontaires.\u201cLes versements que l\u2019on doit payer sous cette loi, pour acquitter ses dettes, sont en fonction du salaire hebdomadaire gagné, Un salarié ga- £nant $60 par semaine devra payer hebdomadairement $10.80 à la Cour de magistrat, en vertu de la loi des dépôts volontaires, que ce travailleur ait de $500, $1,000, $2,500 ou $10,000 de dettes\u201d, a déclaré M.Laurin, qui a expliqué les principales modalités de la oi.Les compagnies de finance Soulignant le travail efficace de la CSN dans ls région du Saguenay, pour \u2018empêcher certaines compagnies de finance d\u2019éxploiter honteusement les pauvres salariés\u201d, le conférencier a aussi recommandé une consolidation des dettes par un prêt effectué à la Caisse populaire.\u201cVous pouvez marcher la tête haute et ne plus craindre les regards ou les sarcasmes de vos voisins.La nouvelle loi dite des dépôts volontaires vous libère à tout jamais de cette honte que les gens éprouvaient à être sous la loi Lacombe\u201d, a dit le conseiller technique de la CSN, en s'adressant aux travailleurs ayant des difficultés financ:ères.Mais oui, vous pouvez enrayer les signes précoces de l'âge! C\u2019est la sécheresse de l\u2019épiderme, cause de pattes d'oie, petites rides et rugosités, qui flétrit le visage d\u2019une femme.Ilesten effet difficile d\u2019éviter l'action déshydratante de notre mode de vie moderne: appartements surchauffés, régimes pauvres en matières grasses, maquillage épais, etc.C\u2019est pourquoi vous avez besoin de la DRY SKIN CREAM POND\u2019s.Cette crème réputée, qui contient de l\u2019allantoine, commence à revitaliser l'épiderme déshydraté en 10 minutes seulement! L'allantoine disperse les cellules mortes de la surface de la peau et permet à Ja riche lanoline émolliente de la crème Pond\u2019s d'agir en profondeur.La formule spéciale hydratante de Pond's revitalise les épidermes les plus desséchés.Adoptez ja DRY SKIN CREAM POND\u2019S.en pots ou en tubes, partout où l'on vend des cosmétiques.A l'hôpital Saint-Vincent Patrons et syndiqués fêtent la Saint-Valentin Les autorités de l'hôpital St-Vincent d\u2019Ottawa, les employés et les patients de cette institution ont célébré dans la joie et la fraternité, jeudi soir, la populaire fête de la Saint-Valentin.Le président du Comité consultatif ouvrier-patronal, M.Armand Viau, a souligné la franche collaboration qui a existé en 1962, entre les autorités de l'hôpital et leurs employés.Parmi les projets qu'a réalisés le Comité, en 1962, M.Viau a mentionné l'étude de l'assurance-vie-indemnité; la création d\u2019un sous-comité de la bibliothèque; la refonte de la constitution et des règlements du Comité; des bourses d\u2019assiduité et plusieurs autres initiatives.La soirée annuelle, dans la vaste auditorium de l\u2019hôpital, s\u2019est déroulée aux sons d\u2019un orchestre.Jeunes et moins jeunes ont participé aux danses anciennes et modernes, plusieurs couples se signalant par leur façon d'interpréter \u201cle twist\u201d.On remarquait a la soirée la supérieure et administratrice de I'hépital, la R.S.Ma- rie-Michelle, s.g.c.; le président du Comité consuliatif, M.Armand Viau; M.Jean- Paul Brousseau.agent d\u2019affaires et organisateur de la Confédération des Syndicats nationaux, pour la région Hull-Ottawa; M.l\u2019abbé Jean- Paul Lebrun, aumônier de l'hôpital; M.André Laurin, conseiller technique de la CSN, qui a prononcé au souper une causerie sur les cours d\u2019orientation du budget cl- ferts par la CSN; le Dr RF.Malo, directeur médical de lhôpital; M.Gilles Groulx, chef du personnel à l'hôpital du Sacré-Coeur; M.D.O.Le- doux, directeur du personnel à l'Hôpital général, et M.Rivest, assistant - directeur; Mlle Rose Blondin, M.Eugène Garneau, M.Bernard Godard, Mme Marguerite Lavio- lette, garde-malade graduée; M.Jean Bernier, vice-président du Syndicat des servi: ces hospitaliers du diocése d\u2019Ottawa; Mme Hélène Mo- rest, M.Edmond Robert; Mme Pierrette Beauchamp; M.Jean Régimbal, vice-président du Comité; Mile Laura Tessier, garde-malade pratique, et plusieurs autres invités représentant les autorités patronales et syndicales.QUEREC (Par OL.) Le premier ministre du Québec, M.Jean Lesage, a annoncé, hier soir, que son gouvernement instituera une enquête sur le probième de la chiropraxie.Un juge de la Cour supérieure de Québec, dont les opinions vont imposer le res pect, sera chargé d'une étude apprefondie du problème qui oppose médecins et chi- ropraticiens.Son rapport servira de base a une loi que le gouvernement présentera lui-même pour régir la chiropraxie.Le premier ministre a dit que l'arrêté ministériel désignant le commissaire-enquê- teur sera adopté le plu.tôt possible.Celui-ci aura un mandat aussi précis que possible et en même temps aussi large que possible.11 tiendra des audiences publiques et pourra, au besoin, se rendre dans les autres provinces et dans les pays d'Europe se renseigner sur la législation qui y existe et permet aux chiropraticiens de pratiquer librement.Le chef du gouvernement a précisé qu\u2019il a déjà obtenu l'autorisation du juge en chef de la Cour supérieure de Québec pour requérir les services d\u2019un membre de ce tribunal pour l'enquête.M.Lesage a laissé entendre que c\u2019est la seule issue Pour la mariée du printemps Magnifiques robes et accessoires qui feront de cette journée un événement mémora - ble.Caplan vous invite cordialement a venir voir sori assortiment complet de robes de mariées et de filles d'honneur, demain.A notre rez-de-chaussée DEFILES DE MODE, sans formalités, par des mannequins \u2018Ottawa SAMEDI de 2 à 4 p.m.ROBES, à compter de 39.95 CAPLAN, rue RIDEAU A Vienne et Stockholm La CSN organise un voyage d'études Un groupe de 150 syndiqués de la Confédération des syndicats nationaux entreprendra en septembre prochain un voyage d\u2019études sociales et syndicales en Suède et en Autriche.Cette initiative syndicale, la première du genre dans des annales ouvrières canadiennes et américaines, permettra aux syndiqués de Ja CSN d'aller étudier durant quinze jours le régime de la sécurité sociale et des relations patronales - ouvrières dans ces deux pays.C\u2019est la nouvelle qu'a communiquée jeudi soir M.André Laurin, conseiller technique de la CSN sur les problèmes de l\u2019économie familiale.M.Laurin était de passage à Ottawa, où il a adressé la parue devant les membres du Comité consultatif ouvrier-patro- nal de l\u2019hôpital Saint-Vincent.La Suède \u201cAvec sa population de 7,000,000 d\u2019ames, la Suede peut étre considérée comme un modèle au point de vue de la sécurité sociale.Dans ce pays, le régime de la sécurité sociale a tué l'indigence, le chomage, et a établi un équilibre harmonieux entre les salaires et les profits.En organisant ce voyage d\u2019études, qui sera suivi de plusieurs autres pour d\u2019autres groupes de travailleurs syndiqués, la CSN démontre son désir d\u2019améliorer la sécurité de la famille ouvrière, en coopération avec les autorités patronales et gouvernementales\u201d, a déclaré M.Laurin.Ce dernier a déclaré que les frais du voyage, y compris le transport par avion, les repas, le coût des études, ne devrait pas dépasser 5350 par syndiqué.Ce voyage est rendu possible grâce à la coopération de l'ambassade de la Suède, ainsi que celle de l\u2019Autriche.Les voyageurs séjourneront une dizaine de jours en Suê- de, à Stockholm.Ils visiteront notamment une école de formation syndicale ainsi qu\u2019une école de formation patronale.A la faculté des Sciences sociales de Stock- hoim, les syndiqués de la CSN étudieront le cystème suédois de la protection de l\u2019enfance et de la famille, et spécialement les plans d\u2019habitation pour la famille ouvrière.La deuxième partie du voyage se déroulera à Vienne, en Autriche.On y étudiera particulièrement le système de la gratuité médicale et médicamentale, ainsi que la liberté d'action du médecin autrichien.\u201cNous espérons que ces voyages qui se succéderont permettront à plusieurs groupes de syndiqués de parfaire \u201cleur formation économique et sociale\u201d, a commenté M.Laurin.Tout syndiqué de la région Ottawa-Huil intéressé à ces cours et aux conditions du voyage en Suède et en Autriche est prié de communiquer avec M.Jean-Paul Brousseau, organisateur de la CSN, 175, rue Eddy, Hull.Soares yee à la lutte que le collège des médecins et ie Coiiè,v des chiropraticiens se livrent devant le Comité des bills privés de la Législature, depuis une vingtaine d'annees.Car la suggestion qu'il avait faite, en 1961, de chercher à établir une école de chiropraxie avec affiliation à une université du Québec n'a conduit nulle part.Le premier ministre n'a pas caché que certaines révélations faites devant le comité sur attitude des médecins le troublaient.A la suggestion du chef du gouvernement, les chiroprati- ciens ont retiré leur bill.Les frais encourus leur seront remboursés.Les pétitionnaires parais- raient satisfaits de la tournure des événements.Les médecins aussi.Le procureur des chiropraticiens a soulevé la question des poursuites judiciaires, entre- temps.M.Lesage a demandé qu\u2019il ne soit pas question de cela devant le comité.\u2014_\u2014_- Fête organisée par l'AJFO de St-François L'Association de la jeunesse franco-ontarienne, de la paroisse Saint-François d'Assise d\u2019Ottawa, a organisé une promenade en traineaux dans le voisinage charmeur de Limbour pour l\u2019agrément de 80 de ses membres sous la présidence de M.Yvon Du- gas.La soirée canadienne aura lieu samedi prochain.L\u2019organisatrice, Mile Simone La- déroute, a prié ses compagnes et compagnons de l\u2019AJ- FO de se réunir à 7 h.samedi soir devant l\u2019église Saint- François, rue Wellington.Des autobus les transporteront au Manoir des Rapides à Limbour.A 10 heures des attelages du bon vieux temps se mettront en branle avec deux pleins traîneaux.Après la randonnée au clair de lune, les jeunes feront honneur à un réveillon canadien et participeront à des quadrilles.À l'époque des glaciers à Ottawa Le ministre des Mines et des Relevés techniques, l'honorable Paul Martineau, vient d'autoriser la publication d\u2019une étude préliminaire de géologie portant sur certains aspects de la glaciation dans la région Ottawa-Hull, L\u2019auteur de l'étude, M.Nelson Gadd, est un diplômé en géologie des universités Laval et d\u2019Illinois et est à l\u2019emploi de la Commission géologique du Canada depuis les quinze dernières années.Une fois disparus de la région, les glaciers ont laissé derrière eux un épais manteau de dépôts glaciaires constitués de limons, d\u2019argiles, de gravier, de cailloux et par endroits de gros blocs rocheux.Ces vestiges permettent de reconstituer le parcours des glaciers et ainsi de dresser un tableau tant soit peu précis de l\u2019évolution du paysage.L'étude renferme donc une description des dépôts glaciaires qui affleurent dans la région ainsi que les diverses formes du relief au phénomène de la glaciation.Lors de la fonte des glaces toute la vallée du Saint- Laurent et le cours inférieur de ses tributaires furent transformés en une vaste mer intérieure qui s'avançait jusqu\u2019au lac Champlain, d\u2019où son nom de mer Champlain.Dans la région, cette mer recouvrait, il y a 11,000 ans, toutes les terres dont l'altitude au- Nouveau Étonnant ZINC! Doux et Spiritueux JO Voici un vin spiritueux! Le nouveau Zing est peu coûteux, versatile et agréable.Zing est un nouveau boire dramatique.Vous serez convaincu dès la première gorgée.Servir froid\u2014sur glace ou mélangé au breuvage de votre choix, te! du tonique, une boisson gazeuse au gingembre cu du ro .; soda; un zeste de citron, de lime ou du cola, \u2014_ Essayez cette qualité moelleuse.Cette Adopteg ZING savour légère et suave vous dbahira.RDAN Vz | unin 0 SOVOUASUR Maintenant en vente partout dans l'Ontario.pe \u2014\u2014\u2014\u2014 jourd'hui est inférieure à 650 pieds.L'existence de la mer Champlain est prouvée par les nombreux restes fossiles d\u2019animaux marins que renferment les sédiments de la région.C\u2019est ainsi que lors de fouilles dans les sablières près de l\u2019aéroport d'Uplands, l\u2019auteur a trouvé des squelettes de baleines blanches apparentées à celles qui vivent actuellement dans les mers arctiques.M.Gadd a recueilli au cours de ses travaux sur le terrain des indices qui laissent supposer qu'un lac glaciaire de courte durée se serait formé dans la vallée de da rivière Rideau pour ensuite se déverser vers le sud dans d\u2019autres lacs de la vallée du Saint-Laurent.Une carte jointe au rapport montre l'emplacement des matériaux d\u2019origine glaciaire et fluviale de même que ceux d\u2019origine marine reliés à la présence de la mer Champlain.On peut se procurer l'étude de M.Gadd en s'adressant à la Commission géologique ou encore à l\u2019imprimeur de la reine.A l'U.d'Ottawa Démonstration de sciences vulgarisées La fluidisation, un procédé employé dans des réacteurs chimiques industriels.sera expliquée lors d\u2019une démonstration de sciences vulgarisées à l\u2019Université d'Ottawa, demain matin.M.William Kosicki.un professeur adjoint du département de gémie chimique, donnera cette démonstration à 10 heures demain matin en l'amphithéâtre des sciences, 165, rue Nicholas.On présentera également un film d'une durée de 15 minutes, inlitulé \u201cFlowing Solids\", sur le coulage des corps solides.La fluidisation se réfère à un mode de rapprochement des solides granuleux avec des fiuides.Un lit de particules finement divisées à travers desquelles passe un liquide, dans certaines conditions, permet de voir les propriétés et les caractéristiques des fluides.La fluidisation est employée en grande partie par les ingénieurs chirnistes e: sert surtout dans les réacteurs chimiques ou les matérisux sont transformé: par réaction chimique pour donner des produits plus utiles.(La cansuitation us (horoscope est un passe-temps inetternsif à cond tion de ne pas considérer comme des certitudes les indications de ce jeu).Samedi, le 16 février, 1963 21 mars au 19 avril (LE BE- LIER) Petite déception due au manque de compréhension de la personne à qui vous avez affaire.Le climat n'est pas aux confidences en ce qui concerne vos projets.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Vous vous inquiétez pour peu de choses, Ne vous croyez pas persécuté.Arrangement d'argent qui aidera à bâcler une affaire financière.21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) Ne courez pas le risque de vous mettre dans des situations qui peuvent tourner contre vous.Vous vous assurerez la détente acceptant les invitations qui vous parviendront.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Vous aurez quelques préoccupations du fait d\u2019erreurs ou de distractions commises, Ne vous montrez pas trop familier avec une personne qui n\u2019apprécie pas cette attitude.22 juillet au 21 août (LE LION) Amours nouvelles qui ont de belles perspectives devant elles.Possibilités nouvelles dans votre travail; on vous accorde une confiance augmentée si vous savez vous en montrer digne.22 août au 2 septembre (LA VIERGE) Les heures laissées libres par vos occupations quotidiennes vous permettront d\u2019apprécier de nouveaux horizons.N\u2019écoutez pas les bavardages; vous ne ferez que vous créer des inquiétudes.23 septembre an 21 octobre (LA BALANCE) Vous aurez des chances de réussite et d\u2019ambition.Attention de ne pas les détruire par votre inattention.Vous pourrez réconforter une personne qui viendra chercher refuge et conseils.22 octobre au 21 novembre {LE SCORPION) Ne courez pas le risque de vous mettre dans des situations pouvant tourner contre vous.Vous vous assurerez la détente en acceptant les invitations qui vous parviendront.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Vous avez tendance à laisser telle ou telle personne exer- ° cer trop d\u2019influence sur vos décisions.Soyez prêt à collaborer sans rien aliéner de vos droits.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Recherchez la paix et la stabilité; elles vous seront d\u2019autant plus précieuses que des menaces de complications sont à redouter.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Vous.êtes porté à laisser vos sentiments EXPOSITIONS AVANT- PREMIERES ce soir de ] à 9 MODES DEMI-TAILLES POUR DAMES samedi de 2 à 4 NOUVELLES MODES POUR LA MARIEE REZ-DE-CHAUSSEE s'opposer à vus décisions et à vos projets.N'écoutez ce qui se dit autour de vous que d'une oreille distraite.20 février au 20 mars (LES POISSONS) Ne reculez devant aucun effort pour faire valoir vos aptitudes.Vous attirerez ainsi la sympathie de quelqu'un qui pourrait contribuer à votre bonheur.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes de ceux qui ont tendance à passer d\u2019un extrême à l\u2019autre.L\u2019ambition est chez vous votre faiblesse et votre force.Une belle occasion de vous manifester, selon vos talents, vous sera offerte au cours des prochaines années.Vous ne comptez pas sur la chance, et, pourtant, elle s\u2019en vient vers vous.Méfiez-vous de votre inconstat-e.Dimanche, le 17 février 1963.21 mars au 19 avril (LE BE- LIER) La chance paraît vous sourire; efforcez-vous de ne pas négliger les événements qui pourraient être utilement exploités.Vous trouverez moyen de réaliser certaines de vos ambitions.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Les influences de la matinée sont incertaines et pourraient avoir pour résultat d\u2019accentuer des difficultés ou de susciter des circonstances fâcheuses.21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) Du calme autant que possible afin d\u2019éviter des disputes ou de légers accidents qui vous menacent.Aujour- d\u2019hui, vous pourrez réaliser un grand projet.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) La journée promet d\u2019ê- tre plus animée que la veille.Accordez-vous plus de distractions et ne refusez pas les invitations.22 juillet au 21 août (LE LION) Les amis ou les connaissances que vous retrouverez aujour- d\u2019hui auront des nouvelles intéressantes à vous.communiquer.Soyez plus entreprenant qu\u2019à l\u2019ordinaire.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) soudains ou des événements imprévus sont possibles au cours de la matinée.L'après- midi sera meilleur pour opérer des arrangements avec les gens de votre entourage.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Observez bien ce Des changements ; (Une enquête au Québec srl HOROSCOPE À problème de la chiropraxie qui re passe non loin de vous car il serait bien surprenant qu'une occasion ou une idée à exploiter ne se présente pas.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Evitez de prendre des engagements qui pourraient avoir pour résultat de compromettre votre budget.Le calme et la patience sont vos meilleurs atouts.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Vous vous trouvez dans une situation dé- Hicate, et vous ne pourrez pas compter sur le secours de vo tre entourage.La manière dont vous vous tirerez de votre embarras dépendra de votre inge- niosité.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Voici une excellente journée pour obtenir des succès dans la plupart des activités réalistes, à condition de vous tenir prêt à profiter des occasions favorables qui vous seront offertes par les circonstances.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Un jour de congé qui vous serait bénéfique si vous le passez en compagnie d\u2019amis ou de gens sympathiques, Mais ne restez pas désoeuvrés, car vous en series psychiquement déprimé.20 février au 20 mars (LES POISSONS) À condition de ne pas vous montrer excessif dans vos prétentions, vous réussirez dans une tentative auprès de quelqu'un qui tient un rôle important dans votre existence.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous possédez une nature franche et volontaire et vous ne supportez pas facilement qu\u2019on vous impose des conceptions différentes des vôtres.Spontané, dirert, vous manquez parfois de soupiesse et de diplomatie.Vous cherchez à plaire et vous ne détestez pas les honneurs.Vous êtes attiré par tout ce qui est beau et harmonieux.Sur le plan sentimental, la rencontre de votre idéal ne se fait pas attendre.| i | i | + SOIREE MONSTRE (LUB LIONS D'OTTAWA PROCHAINE JEUDI 28 FEVRIER 1963 Ouvert vendredi soir jusqu'à 9 heures es sensati onnels A nouveaux cosh:m es Voici le secret de ces nouveaux modèles: manteau plus long: modèles très seyants en tissés aérés et teintes neutres écru, Marine, noir, tan, nectar, gris.Tailles 10 & 20.i47 à 22%.79.95 REZ-DE-CHAUSSEE pantalons ajustés en worsted de mérino.Pesanteur idéale pour l'extérieur et dans la maison.Teintes de noi, gris, brun, vert, jolies rayures et at- « ¥ trayants tartans, - + 1495 F REZ-DE-CHAUSSEE deurs P., M, F.REZ-DE- CHAU>- * SEE Ly COLLANTS x PEIGNOIRS POUR DAMES Ly EFFILES yet Ravissants peignoirs en dentelle de nylon POUR DAMES de fantaisie, en nylon diaphane aux impri- pe més fleuris et teintes Vous serez enchantée du ; unies.Jolis détails aux doux fini et de la con- = manches et au collet, fection experte de ces \"1.Teintes de rose, bleu, + mais et blanc, Gran- |11 00\u2014OF \u2014Derriiére édition, 810\u2014-0\u20148uinoard, a + CENTRE _ Fu of the Pagans (2).| 9.27.Dern.9.17.V elie rie passe qu'à CBFT ei:e sports, météo 6 Shorts Hades, 4 1 d à 10- and à \u2018Bach Other (2).EVENEMENTS e eve.| roi procecée de la lettre \u201cF\", on CELT CRO! à CBMI (M), :11.C8&\u2014-OF-\u2014Cinéma \" \u20ac T «9 FT (23.\u201cDernière rataie\u201d 6.55\u2014 Nouvelles sportives FAL 7 J \u201cA Button is Missing\u201d Rideau: BOF ).CB { F\u2014Nouvelles sportives ; 7.01\u2014Seven-U-One } p r Ed rd De er MONT LAURIEE (DNC 2 pate oo le canon\u2019 (2) os 8.30 p.m.8 février au 16 fé- CBOFT (9) \u2014 CBFT (2) 1115\u2014 ee ee elle l'aurore\u201d | daoC County hosdonn Fenster a ga mers région de Mont-Laurier.sous (LITTLE ELGIN \u2014 \u201cTrial and Error\u201d vrier.5 ; .» Ottawa-Moniréal i a 1 8.30\u2014Wayne & Shuster [Sessssssssosecrsrsserssersicercrrerocsorceed| la direction du Dr Jean-Clau- lai hin \u201cTwo for the Seesaw\" cacenie NATIONALE \u2014 Exposition VENDREDI 15 FEVRIER OIMANCHE 17 FEVRIER ™ Xo Nihtt L'Alli d rts de | ital tionsle de Paquette, de Ferme-Neu- (2R).eintres can wens vu §15\u2014F Muses Oe camera lance des arts do la capitale nationale vo sera entendu sur lor ELMDALE 7,40 Pons, | Tropi\u201d SAUER, MATERA SUI IY Bot, MUSIQUE hui à CBOFT a de ry.de M- \u2014 |11.00\u2014ielejournal est officiellement fondée | seau français de Radio-Cana- $0,150.3% * 8, Jusqu'au 26 février.- ie physique ; .3 ; : e a accepté de .12.55\u2014 OF \u2014 Premier bulletin 9.15\u2014OF \u2014Aujourd'hui à CBOFT 1120 Eaition naw lors d\u2019une réunion à la Galerie nationale participer à l'émission \u201cChor HARE Vales Cte\u201d terreur (2) ECOL omis pue au pare F\u2014Télélournal | 9.30\u2014F\u2014Cours de l'U.de M.\u2014|1126-O\u2014Météo , rale du Canada français\u201d, 6.30 - 9.46.Hérode, lé roi Cruel dis\u201d.Participation de ia cho- 1.00- Long motrage: Juris\u201d 10 Ps phrase, ha ie 11.27 \u20140\u2014Sportstime Depuis 9h.33, jeudi soir, Alliance des arts de la ca- \\endredi le 22 février, à 7 (2) 815.Dern.8.15.raie et de la fanfare de l\u2019école.D, .\u2014_\u2014 9 \u2019 \u2018 \u201d .m.300\u2014Votre.cuisine, Madame Physique moderne 11.33\u2014Mo-Friday Premiere: pitale nationale est une réalité.C\u2019est à cette heure que plus L.30 du soir.LAURIER \u2014 \u201cManuela\u201d (2R) tine A 4.00 p.m 315\u2014Votre enfant, Madame 11.00\u2014Le Jour du Seigneur ack luescay de cent personnes représentant une soixantaine de groupe- Depuis sa fondation, le ues\u201d ol 2.50 - 6.00 a 330\u2014L'Eternel féminin 4 00\u2014 Bobino 430\u2014La boite à surprises 5.v0\u2014 Enquêtes Jobidon 5 20\u2014CF-RCK 6.00\u2014 OF \u2014 Nouvelles locales 12.00\u2014Tribune libre 12.30\u2014A vous Paris 1.30\u2014Les Travaux et les jours 2904 la pointe ds l'exploration 2.30\u2014Lettres ouvertes 3.00\u2014~L'univers des sports: 11.38\u2014O\u2014Great Movies: : \u201cThat Forsythe Woman\" SAMEDI 16 FEVRIER 9.27\u2014M\u2014Aujourd'hui à CBMT 9-30\u2014M-\u2014 University Credit ments artistiques et culturels ont voté en faveur des seize personnes qui siégeront au bureau de direction de cette nouvelle Alliance qui a pris plus de deux ans a voir le jour et dont la naissance est le résulat immédiat de mois de pour parlers, de discussions et de réunions de par Ottawa dans le Choeur mixte de la région de Mont-Laurier a connu un vif succes.ia série de concerts présentés à la Noël anticipée fui hautement appré- LINDEN \u2014 Mr.s Steps Out (1) 10 - GA xcuse My Dust | 3 100 - 4.30 - 8.40.Tripie| Crossed (?) 1.45 - 5.50 - 10.00.watch The Birdie (1) 2.00 - 6.05 - 10.15.Dern.7,15.| CONTROLE MAINTENANT OUVERT ! F\u2014Edition métro Hockey-\u2014Ligue métro: but d\u2019en arriver le plus tôt possible à l\u2019érection d\u2019un Centre ciée tant \u2014F\u2014 i i par le choix des Le N a br Nouvelles Sportives 4 Rosemont vs Lachine 110.00\u2014 Me Vouth Special des arts pour la région, digne de la capitale du pays.pièces que par l\u2019interpréta- MAYFAIR er (ne Manchyrian Gan.810 OF Quoi de 4.30\u2014Orientation 1100-4 Cuisine 2 tion \u201cFive Weeks In A Balloon\u201d ; ! .artoon Corner ; | .D ; 7.18\u2014 Téléjournal 290A, l'heure du Concile 12:00\u2014M\u2014Movie Matines \u2014 ; Les selze personnes nom mes Struth et Mme Pau} Pel A lémission \u201cChorale du NELS oN 38-7 5.Dern.7.nt\u2019 7.30\u2014 OF ~ perspective 2204 Heure des quilles \u2018\u2018Bandits of Corsica\u201d ; mées au bureau de direction etier., ; Canada français\u201d, le Choeur Non OT ne nd \u2014\"Petite peste 0\u2014Dictionnaire magazine 12.15\u20140\u2014Billboard | se divisent en deux groupes.Avant l'élection des diree- mixte interprétera: \u201cMeli- mer.sam.dim et jours de 7 45\u20140QF \u2014Hebdo Sports 8.00\u2014La Baisamine 8.30\u2014Cinéma international: \u201cLa Valse du goritie\u201d 10 00\u2014Téléjournal 7.00\u2014Robin des Bois 7.30\u2014Papa a raison 8.00\u2014Tempo: Trio d'Oscar Peterson 8.30\u2014Festival ds Montréal: 12.30\u20140-Around the Valley 1.00\u20140\u2014Al! Star Golf 1.30\u2014M\u2014Amateur Sports Magazine 2.00\u2014Wond of sport: Curling \u2014 11 y en a huit qui ne font partie d'aucun groupement artistique ou culturel, mais dont l'intérêt dans les arts est fait teurs, M.Hamilton Southam, qui présidait à cette soirée que nous espérons sera histo- Meio\u201d, \u201cLa brune\u201d, \u201cAgonie\u201d, \u201cCrabo\u201d, \u2018\u2018Marianne\u201d et \u201cTerre de mon enfance\u201d.tête 2.00 p.m.Guichet ouvert à.1.45 p.m.et 7.45 p.m., rique, fit la lecture de la con- oo 10.15-Cornmentaire \u201cCosi Fan Tutte\u201d {2e pt.) \u201cNova Scotia vs Prince Ed- Il huit i ont tit ti Elle fut acce tée à 10 23\u2014 Nouvelles sportives 9.38\u2014Diagnostic C.L.V.\u201d connu.Il y en a huit qui ont stitution.p i ® » ny, E08 : 10.30 Premier plan 10.00\u2014Téléjournal a.00 Maté, slane rt \u2014 été choisies par les groupe- l'unanimité après quelques Lorsque la : y FEW EEE à 11.00\u2014Cinéme ,Ç 10.15\u2014Commentaire 4 vint.Slaiora\"\" ments.Quatre personnes de changements mineurs.jon à q l n e ma mes ie | \u2014\"Gilds\" ouvelles sportives ; chaque groupe sont nommées Lé bureau de direction dè \u2019 3 & Ft Congrès des belles- 10.31-La \u20ac onfédération après un 400 nds And Queens pour deux ans et les quatre l'Alliance des arts de la ca- Ville-Lumièr e COTE MOR ALE MUTINYoN Te BOUNTY 11.60\u2014Sport-éclair 5.00\u2014Kingfisher Cove autres pour une année.pitale nationale se réunira SAMEDI 16 FEVRIER 11.30-\u2014OF\u2014Dernière édition, 5.30-\u2014-Bugs Bunny Voici donc le nom des di- est illuminée pour la première fois officiel- ATOLA PCTUR, sets Ne semble oftris aucun danger Tr ne pe re* « TEoNMCOLLA* sports, météo 6.00\u2014Countrytime recteurs nommés pour deux lement, le mercredi 27 février.; our le public en general 15\u2014F-\u2014Musique Cc 30\u2014A ' À A Paris, des spectacles de pour ls p général.PEN SOIREE, à 8h.15, du lundi au 8 30-0F-Aujourd'hui & CBOFT [11.38\u2014OF\u2014Corfamce ete sammie wt mateg ans: Bill Boss, Roger Duha- L'érection d'un Centre des «son et lumière\u201d sont réali- Ne convient qu'aux personnes ieudis orchegire $1.75, loge $2.00; 8.45\u2014OF\u2014Cours de I'U.d'Ot, \u2014 Pierre Bauchst Ecole Natl.PO Tre Beverly Fuioiiiies © mel, Maurice Fyfe et John arts est donc en marche à sés au chateau de Vincennes | aduices formèes.chestre 52 $2.25, loge 2.50 EN MATI- Sciences politiques, F\u2014Cours de l'U.de M Géographie humaine = |CBOT (4) \u2014 CBMT (6) 9.00\u2014Hockey: ira Sinclair et Louis Audette.Les le centenaire de la Confédéra- : A déconseiller, parce que 9.30\u2014Cours de de M.Chicag Montréal credi) du 15 juin au 15 oc Économie politique Ottawa-Montréal 10.15\u2014Jufiette directeurs pour une année tion.On espère que ce Cen- {obre: les samedis, dimanches dangereux.10.15\u2014Cours de l'U.de M.Histoire du roman 11.00\u2014Am.Stram\u2014Gram d'Administration VENDRED 15 FEVRIER 12.00\u2014M-\u2014Intermède musical 2.30\u2014The Nurses 8.30\u2014Red River Jamboree 10.45\u2014Let's Talk About It 11.00-\u2014-CBC nouvelres 11.10-\u2014Edition finale MacDonald, Mlle Thérèse May, G.F.Carter, Dr G.W.sont: Mle Ruth Addison, Pierre Charpentier, David Golden, quatre ans et quatre mois du jour ou le Canada célébrera et aux Suvalides.Tous les soirs (sauf mer- tre sera l'un des monuments érigés pour rendre témoigna- et fêtes, du 16 octobre au 14 juin: l\u2019Hôtel de ville \u2014 l\u2019Arc p.m, les mercredis, orchestre a 25; loge $1.50; sam., dim.$, deurs fériés, orchestre $1.75, loge Film qui présents quelque danger.2R A prostrire absolument, | à rejeter par tous.4 Film dont nous n'avons 11:30\u2014OF\u2014Club du samedi 12.45\u20140\u2014Ouverture 11.13\u20140\u2014Météo Hamilton Southam, Douglas ge à notre culture et & notre go Triomphe de I'Etoile \u2014 F\u2014Coucou 12,53\u2014O\u2014Biliboard 11.7&\u2014O\u2014Résumé des sports Hicks, Kenneth L.Meyer, Ja- civilisation.Place de la Concorde.ons passe core CITI AG EET 12.00\u2014Pirouette 1.00-O\u2014Affernoon Edition M\u2014 Sport Shop ses fontaines) la Madelei 1.00\u2014Le Golf et ses étoiles 1.07\u2014M-\u2014 Aujourd'hui à CBMT ||1126\u2014O\u2014Théâtre du samed!: tre EE aa 3,30\u2014Images jon tite 1.10\u2014M\u2014Nouvelles et météo \u201cHeil Raiders of the Deep\u201d .| eo Notre: Dame 3 la Sain- Choisi le meilleur film de année i 15\u2014M\u2014Montreal Matinee ILL.35\u2014M\u2014Film Favourites: e-Chapelle \u2014 les Invalides par le National Board of Review 4.9020 ans ex ress SES Noon sport \u201cThe Yearling\u201d \u2018 Les quatr e vies e a \u2014 le Sacré-Coeur \u2014 la Tour DARRYL F.ZANUGK'S ) 5.00 Concert 2.15\u2014Nursery School 'DIMANCHE 17 FEVRIER Saint-Jacques \u2014 les Fontai | Eu Es a 8.21 M\u2014Aucurdtui b COMT Champs-Elysées \u2014 l'Opéra oreo mm THE : riendly Gian 9.30\u2014M\u2014University Credit amps-Elysées \u2014 l'Opéra \u2014 \u2014 | J 20\u2014 Comment dites-vous ?3.00 Loretta Young show Course y bal ler ne Melissa la Colonne Vendôme et la = LONGES = Ï 30\u2014Take Thirty 10.00\u2014M\u2014Time for Sunday School place Vendôme \u2014 la Colon- tte cpg DAY 7.30\u2014Winston Churchill \" 00-\u2014Scarlett Hill 10.30\u2014M-\u2014This is the Life Une | troupe nouvellement formée qui ne de juillet \u2014 la Place de la En matinée, à 2 heures 7.56&\u2014Nouvelies sportives Lone Ranger 11.00\u2014Church Service: Fourth Ave.NEW YORK \u2018PA) \u2014 Sillèts réservés en vents 8.00\u2014Caméra '63 M\u2014I Love Lucy Baptist Church, Ottawa femme aux multiples talents devait plus tard devenir le New Nation (motif central) \u2014 la | ge 1124 SONO mn Mercredi: $1.00; Loges: $1.25 1200\u2014M\u201413 with Saltzman Year |MÈNE en quelque sorte quatre York City Ballet.Statue de Clémenceau \u2014 la En soirée.à 8 heures.Sam.dim.et jours fériés 12.30\u2014M\u2014All ar Golf existences de front.Il s'agit de Cela se passait en 1949 et, de-| Place de la République \u2014 la Du tundi au jeudi \u2014 $1.30 L $1.25 1 .12.45\u20140-Billboard la ballerine Melissa Hayden.qui puis lors, elle fut l'objet de cri- Fontaine Saint-Michel \u2014 la ven.Loges ss Lobes: $150 roarammes a a raddto 1.00\u20140\u2014Live And Learn fut déja qualifiée par un critique |tiques élogieuses tant aux Etats- Conciergerie \u2014 le Panthéon | jours fériés: $1.75\" Commandes postales 1.225-M\u2014Sunday Sports de \u201cplus grande danseuse au Unis qu \u2018au Japon, en Australie, (dôme seulement) \u2014 la Fon- Loges: $2.00 promptement exécutées.Cut horaire ast suet À changement de deritre minute 200 Y0uth Concert! ee ot eof Russie, comme don Fontaine Malle les Fan | Me sets easement CINEMA REGENT © dernière minu 3.00\u2014Speaking French vain, étudiante ses heures et, L \u2019 dan- 0 alle \u2014 \u2018les Fan disponibles au contrôle I ; 3 30\u2014Heritage enfin, épouse et mère, un rôle |seuse étoile de la compagnie de taines de la place du Théâ- du Nelson.Ang cinéma\u201d Famous Players, * CE SOIR 9-0 es qui n\u2019est pas le moindre.New York.tre-Français \u2014 les Fontaines cer .830 Ke 9.05\u2014Dix années de 110.05\u2014City Beat 4.30\u2014Twentieth Century Originaire de Toronto, elle y Aujourd'hui elle compte par: Saint-Germain l\u2019Auxérrois © | 2 VERSIONS FRANÇAISES EN COULEURS ; mélodies 10.ouvelles .itizen's Forum i i n de-| * ; ae | 6 iles Aventures 10.0030.minutes 10:50-F.M.Show 220 Walt Disney Pres après avoir it un cars com.Fe.\u201cDans la vie | privée, [Ecole Militaire (Côté im a\u201c 6.300 Jintin d'informations 11.00\u2014Nouvelles S00-walt Disney Presents: mercial, elle travailla durant un [elle est l'épouse d'un homme Champ de Mars) \u2014 le Musée ; LA BELLE DES BELLES 5.45\u2014Musique en 1100- sports LOS Sports a Hour /:30\u2014Flashback an: comme comptable dans un [d\u2019affaires new yorkais, M.Do- la St Aa Outre-Mer \u2014 Gina Lollobrigida \u2014 Vittorio Gassman 7 og inant rma 11.15\u2014Club 970 12:00\u2014Nouvelles 8.00\u2014A Look At Monaco bureau torontois.nald E.Coleman, et la mére de © atue le Sainte Genevie aussi -Jourt 12.00\u2014 Nouvelle 12.05\u2014All Nit ; onanza ' i ; ' jeu .e \u2014 § du Louvre fa via quot.°° 12.95\u2014Ciub $70 Party ere 110.00\u2014Close-up C'est dans la Ville-Reine qu'el- deux jeunes enfants (Colonnade de Perrault, faça- \u201cLE SCAN DALE\" EE CAL - 15 Capital au 12.33\u2014Détents (Nouvelles à |10.30\u2014Quest le commença à étudier la danse Entre ies heures de répéti-| des au-dessus du Jardi d ELEANOR PARKER travail 10 Ryman l'heure et la |11.00\u2014Nouvelles nationales de ballet et, à l'âge de 16 ans, |tions, on peut la voir jouant ]\u2019 > arcin ce Choral 1.05\u2014Hymne national demi-heure) 11.10\u2014O\u2014Edition finale So oY 5 \u2019 p Jouänt l'Infante et des guichets du \u2014 AUJOURD'HUI À SAMEDI \u2014 qe >\u2014Ghorales du ais Hors des Ondes CBO.OTTAWA M\u2014Metroscope elle partait pour New York afin |dans la nursery avec les petits Carrousel, pavillons de Mar- PLATERS Radio-journal CFRA-OTTAWA 6.00\u2014No v les et 11.13\u2014O\u2014Météo de se perfectionner dans cet art.|ou en train de préparer une son et de Flore) \u2014 le Pont- Centinuel à partir de 6h.sur semaine \u2014 ry ALL Deux voix \u2014 un 6:00\u2014Sports at six -00-\u2014lrauvelles e 11.15\u2014O\u2014Résumé des sports âce à des , inue Nouvelle recette culinaire dont Neuf \u2014 l'Hé et 1h.les samedis et dimanches.EI EEE re 6:10\u2014Showbill ao mete ent |1125-\u2014O\u2014Long métrage: Grâce à des efforts continus | gal famill | Net l'Hôtel de la Mon- ; ropeers SI Sowell ed Brute Force\u201d et, va esprit de détermination e NE oe = amitle.naie \u2014 I'lnstitui de France.\"à minutes 7.00\u2014Nouvelles - yline \u2014Sports elle fut engagee dans le corps elissa Hayden a aussi écrit | 2 VERSIONS FRANÇAISES EN TECHNICOLOR y d'information 7.05\u2014What's the score eZ Billboard son 11.30\u2014M\u2014Shoestring Theatre: de ballet de Radio City Music |un livre qui sera publié en sep- 1\" : te .pecnal spor THER Club 200 Review Ç \u201cThe Offending I\u201d Hall où elle avait la réputation tembre et dans lequel elle traite CONCERT AMOUR FREN ETIQUE on 9 Red.o.journar | B8.00\u2014Nouveiles Contrasts in _ \u2019être un bourreau de travail, [de plusieurs productions raoré- I.\u201cux portes de 1a ee ees 7.30\u2014hasighment [con - 5 canal 13 & 8) avec ses quatre spectacles par graphiques qu\u2019elle a interpré- par ELVIS PRESLEY \u2014 LIZABETH SCOTT uit 832\u2014Best Sellers 8.00\u2014Radi ' jour, en plus de deux périodes | tées.;ad:0-iourna, 9.00\u2014Nouvelles international 9.10\u2014School Telecast de repétitions.i ; LES FANFARES DE LA \u201c | A\u2018 PEDRO ARMANDARIZ deez vous 9.07\u2014Hockey: St-Louls g 35 Canada's Big 9.30\u2014Good Morning P Actuellement, la ballerine se GENDARMERIE ROYALE Le ELSA MARTINELLI ui Ottawa \u2019 9.40\u2014Miss Helen Puis, elle tit i é e : 1 Ou\u2014Radio-journal Bands ., partit en tournée (prépare à revenir à Toronto, sa ai 6 6 Fin des 10.30\u2014Bermuda Fond 900\u2014Politique prov.10.00\u2014Domine ;avec le \u201cBallet Theatre\u201d, pour |ville natale, pour un iol ET DES CANADIAN GUARDS Admission en matinee et soirée AL = î E émissions 11,15\u2014Moonglow s.15\u2014Agenda aza Londres, l\u2019Amérique du Sud et ment d\u2019un mois avec le Ballet, su 50c \u2014 Enfants après 4 h., 25 CKCH OTTAWA HULL 11.30\u2014Nouvelles 9.30\u2014Jazz Club 12.A5\u2014Treasute | Trackdown Cuba, mais dans des conditions national du Canada, et on ne COLISEE P 206 iar hnstounil 5.20\u2014Nouvelles 12.00 -Nouvelles 10.00\u2014CBC Nouvelles 1.45\u2014Plaza PM pénibles, Jusqu end où \u2018doute pas qu\u2019elle donnera une , le MERCREDI 27 février .40\u2014Paimarès '63 19.05\u2014Music Till Dawn 2.30\u2014Here's Looking at you on l\u2019invita à se joindre à la excellente performance.6.00\u2014Journal Dow Jusqu'à 8.55 om 10.10\u2014Résumé des 3.00\u2014People in Conflict ee teen eres er à 8 h.p.m.6.10-Paimarès \u201863 {Nouvel 10.2 ! 3.30\u2014Line \u2018em up ARI AR i Retenu encore La fille qui & obtenu le plus de succès dans 1e &27_Météo toutes les nares 0.0-\u2014 Speaking 4.00\u2014Cartoonerviile ; Entrée: $1.00 quelques jours monde du spectacle.6.30\u2014Paimarès \u201863 CKOY-OTTAWA 10.30\u2014Late Nignt dau Tu boat Annie Le Gourmet Room : Vente des billet £ rüSSéi .i -Car x.e es billets: vote ne - ee 5.00\u2014Nouvelles non detre $50\u2014Nouvelles et météo TOWN HOUSE MOTOR HOTEL È TREBLE CLEF: SHERMAN'S; wi, = 5 ans 2552 aie aarti français 3 Nouvelles 12, 00-CBC.Nouvelles 130142 ain fie son PREMIER ANNIVERSAIRE DE ta : ENORME « en = Vie D\u201d.: 8.00\u2014Deux voix.3.05\u2014Rush hour Météo \u2014 Sports| 800\u2014Adventures in Paradise et est heureux de vous faire part qu'il a remporté ROYALE SVL A RR TIT ¢ oso LT, Pay B05\u2014P.M.Show 1207\u2014~The Word and S.00-Sam Benedict ~~ la plaque de mérite culinaire Los racettes seront versées \u2018 médiBen \u201cTechnicolor.pourrez, MANER BCE -30-C , es ! , e New Lor oung décernée par | au fonds de la tournée de ano Musicale 9.05PM.Show 12,12\u2014Fin des show nee par 1a \u201cM la fanfare de I'Ecols secon- Continuel 9.00\u2014Nouvelles 10.00\u2014Nouvelles émissions \u201c10.30-\u2014CTC Nouvelles nationales Gourmet Society of New York $ M daire technique d'Ottawa.Spectacle » dimanche 104\u2014N Loca e Dans le cadre de notre fête d'anniversaire, s A à i SAMEDI Night eat: ocal News tous nos hôtes, au diner, une omelette norvégienne flambée, iN oie aie.du * Party de '11.00\u2014-Pi Bert H avec les compliments de la maison, au cours du mois de § - LRU RAA } .p.m.erre Berton Hour té 3 cur $0 xy 12.00\u2014 Nouvelles Perio '12.00\u2014Big Movie: \u201cSuddenly\u201d vrier.: §.00\u2014Radio-journat 12.07\u2014Méteo arte 6 30\u2014tiusical Clock 1.30\u2014Picture Page POUR VOS RESERVATIONS, COMPOSEZ CE.6-0151 ; LIN 3 | Jusqu'à - ~~ , s .BE 4 : 6.30.Radiolournet | Es % ondes TB Iw ark 1 HAO Ren ons Rev.Robert CE STATIONNEMENT ara POUR LES HOTES ou G ; me | A prix Let Un programme .30\u2014 Radi os onde: ou know ts?& U GOURMET ROOM E i re 3 Sat sou ON 7ap-Musicat clock SAMEDI 16 FEVRIER RG ARE ESS ESS EE meet Rec Sketion dans régulier pi a HULL formidable 7.00\u2014Radio-journat Lio\u2014Rien que au Jazz \u201cel sporls un 1322 Best of Cartoonerville \"WATCH THE BIRDIE\u201d Tel.: PR.7-2403 \u2014 Â : ; ica ck i11.00\u2014Three Stooges et 8 \u2019 i i Namieeumar | 22S ON PHoue one fae Op es ASE rando Entiérement \"EXCUSE MY DUST\u201d Commençant demain soir COULEURS ; hroni \u2019 : .ckgrou to) EC pa Be 5 ERO 12 lcandn Bary \u201cMR.UGGS STEPS OUT JEAN MARAIS .ardi .riétés du sam.rt - a * ; d'hiver 6.00\u2014Nouvelles 8.36\u2014Musical Clock 1.30\u2014Saturday Movie: aubine an vavances aussi les MARINA VLADY 9.00\u2014Radio-Journal 6.30\u2014Menu Musical $.00-\u2014Nouvelles | 2.006 Ride Cut For Revenge\u201d \u2019 pd \u201cTHREE STOOGES\u201d ANNIE DUCAUX ; t spor aturday Date N J l\u2019école CFRA-OTTAWA 9.06\u2014Live Wire 4.30\u2014Carton Party 9.30\u2014Tante Lucille , : 10.09\u2014Nouvelles * S00\u2014We Want An Answer : 10.00 ro Far tés Ee ion 10 06\u2014Entertammant 5.30\u2014Lutte \u20181 Venez séjourner sous le soleil tropical de En plein coeur du come dans un film de Jean.Delannoy 9 p 10.30\u2014Université 6.30\u2014Nouvelles 11.00\u2014Nouvelies 6.30\u2014Sports M Floride.à des taux tres modiques.Un quarl.er Canad #n- KAY DENISON i Radic-int.6.32\u2014General's \u201cet sports 6.40\u2014Jim Coleman show snps idéal pour len vacances.Vie de tout français.Fami à l'orgue a 4 LA) SE ke - -i t ; + ! « 7 ud-Radicjounel oo Recon lgegownmnment 830 Nouselles oi, météo méme muantique pour y passer ves voce Mme A.00 LEP es mara, RINCESSE 5 ; EARS ng] RR parer aug My) MO ÿ D } A : bh ./ â 0 , 1 9 ?o A h à ñ A 4 ac LES L\u2019archevêque d'Ottawa, Son Exc.Mgr Marie-Joseph Lemieux, 0.p., a rehaussé de sa présence la réunion des membres du conseil de l'Unité régionale 1, 7, 8 et 9 d'Ottawa de l\u2019AEFO, jeudi soir, au Cercle universitaire d'Ottawa.ENSEIGNANTS ACCUEILLENT MGR LEMIEUX En compagnie de Mgr Lemieux, à droite, nous reconnaissons, assise à gauche, la présidente de l'Unité, la R.S.Marie-de-Béthanie, s.g.c., directrice de l\u2019école St-Conrad, et, à l\u2019arrière, debout, M.Louis HA RE \u2014 Philippe Barrette, directeur du Lycée el secrétaire- trésorier de l'organisme; Mlle Marie-Gabriel Laviolette, professeur au couvent Notre-Dame-du-Sacré-Coeur, rue Rideau, et ancienne présidente; M.Benjamin Michaud, surintendant adjoint ae l\u2019enseignement primaire au ministère ontarien de l\u2019Education, à \u2018 Toronto, et Mlle Anne-Marie Duchesne, directrice de l\u2019école | St-Laurent et aussi ancienne présidente de l\u2019Unité régionale.L\u2019 éducation des baptisés {Photo Champlain Marcil) Mgr Lemieux rappelle le role de la famille, de l\u2019école, de l'Eglise \u201cLa famille, l'école et l'Egli- se ne peuvent s'ignorer \u2018ans l'accomplissement de leurs tâches respectives, a rappelé Son Exc.Mgr Marle-Joseph Le- mieux, o p., archevêque d\u2019Ottawa, lors d\u2019un diner offer: en son honneur, jeudi soir, au Cercle universitaire d\u2019Ottawa, par le conseil de l'Unité régionale 1, 7, 8 et 9 de I'Association de l\u2019enseignement français de l'Ontario.\u201cAu contraire, a poursuivi Mgr Lemieux, seule la coordination de leurs efforts pourra assurer la réussite de cette entreprise difficile que demeure l\u2019éducation des baptisés, appelés par conséquent à orienter toute leur existence vers son but suprème, c\u2019est-à-dire connaître et aimer Dieu, pour entrer un jour dans la joie parfaite qu'Il a promise à ses fidèles serviteurs.Selon le mot mème de Jean XXIII, \u201cL'église tient de son Fondateur la double mission d'engendrer des fils et de les enseigner et diriger.Elle accomplit donc, sur le plan de la vie divine, de dire Mgr Le- mieux, ce que la famille et l'école réalisent sur le plan de la vie humaine.Mais, pour des chrétiens convaincus que jours.100% pour 60 ailleurs ! f garant mécaniquemen 2 RUE JOHN Autos USAGEES (Safe Buy) Dodge Polara 60 Consul 60 Dodge Suburban 57 Monarch Richelieu 59 Mercury Parklane 59 VENTE MI-HIVER ! DU 10 FEVRIER AU 10 MARS AUTOS USAGEES @ Impossible d'acheter à meilleur marche © Meilleure garantie en ville \u2014 100% pour 60 jours © Venez comparer et acheter PERLEY AUTOMOBILES LTD.L.P.MORRIS, prés.MERCURY COMET METEOR MONTEREY ANGLIA CONSUL ZEPHYR ZODIAC THAMES ECONOLINE HAWKESBURY L ACHETEZ POUR PEU \u2014 OPEREZ POUR PEU - ME.2-2755 pZ no Sojjiu! 000\u2018pZ nod sayueseb Juos SIANIN Soine SON Spécial Sed.8 cy! A.R, PB, PS, WW, FWD $1660 Sedan, 4 cyl.Familiale 8 cyl.Sed.TR.8cyl.A, R, PB, WW, FWD 4 pr.$1625 $1160 $ 925 ord.FWD ord.FWD DeSoto Firedome 57 Sedan 8 cyl.A, PS $ 925 Meteor Rideau 500 59 Sedan 8 cyl.A, R, PB, PS, WW, FWD $1780 Mercury Monterey 58 Sedan 8 cyl.A, R, PB, PS, WW, FWD $1285 Mercury Monterey 61 Sedan 8 cyl.A, R, PB, PS, WW, FWD $2565 Mercury Monterey 62 Sedan 8 cyl.ord.R $2995 Edsel Corsair 58 Sedan T.R.8 cyl.A, R.PS $1105 Olds 88 56 Sedan 8 cyl.A, R, PB.FWD $ 850 Mercury Monterey 62 Sedan 8 cyl.A, R, PB PS, Ww $2900 Zephyr 61 Familiale 6 cyl.A, R $1905 Ford Galaxie 62 Sedan 6 cyl.A, PS $2565 Meteor Rideau 500 60 Sedan 6 cyl.A $1590 Dodge Regent 56 Sedan 6 cyl.A, R $ 815 Mercury Monterey 59 TR.2 portes, 8 cyl.A.R $1720 Taunus Ford 59 2 portes, 4 cyl.ord.R $1075 Mercury Custom 62 Famila'e 8 cyl.PB, PS.A, WW FWDS3280 Zephyr 61 Sedan 6 cyl.Special $1200 Buick Special 55 T.R.2 portes, 8 cyl.À, R.PB.PS $ 725 Meteor Rideau 57 Sedan 8 cyl.A, R.PB, PS $1015 Décap.8 cyl.A, R, PB, PS, WW.FWD $2220 Meteor Rideau 56 Sedan 8 cyl.$ 775 Plymouth Belvedere 57 Sedan 8 cyl.À $ 575 Pontiac Parisienne 62 Décapotable 8 cyl.A R PB PS $3340 Dodge Regent 55 Familiale 6 cyl.$ 625 Mercury Monterey 62 TR.2 portes, 6 cyl, R $2720 Ford Custom 56 Familiale, 2 portes.8 cy! $ 975 Pontiac de luxe 57 Sedan 6 cyl, A, R $1090 Mercury Monterey 61 Sedan 3 cyl.A, R, PB, PS $2565 Chrysler Windsor 59 T.R.2 portzs, 8 cyl.A, R.PB.PS $1800 Ford Custom 58 Sedan 6& cyl.R $ 990 Dodge Crusader 56 Sedan 8 cyl.A.R $ 500 Meteor Rideau 61 Sedan 6 cyl, R $1825 Meteor Rideau 500 61 Coach 8 cyl, R.Ww, FwD $2155 Meteor Niagara 57 Sedan 6 cyl $ 825 Thames 61 Fourgon $1400 Austin 61 Pick-up $1000 Mercury 58 Pick-up 3 tonnes $1495 Mercury 61 Pick-un $199% A Automatique.R Radio; PS.Servo-diracton, PB Servo-trains.la vie présente tire sa plus grande valeur d\u2019une autre vie déjà commencée en nous par les sacrements, il va de soi que la famille, l'école et l'Eglise ne peuvent s\u2019ignorer dans l\u2019accomplissement de leurs tâches respectives.\u201d Les enseignants Accueillis par la R.S.Ma- rie-de-Béthanie.s.g.c., directrice de l'école St-Conrad et présidente de l'Unité resiv- nale 1, 7, 8 et 9, les membres du conseil de l\u2019organisme qui groupe les enseignants de langue française des écoles séparées de la capitale ont rendu hommage à leur archevêque, Mgr Lemieux.Ils ont tenu à souligner autant l'honneur que le bonheur qu\u2019ils faisaient leur à l'occasion de la participation de Mgr Lemieux à cette réunion intime des dirigeants de l'organisme pédagogique.A la table de la présidente, Mgr Lemieux et la R.S.Ma- rie-de-Béthanie étaient entourés de M.Benjamin Mi- chaud, surintendant adjoint de l'enseignement primaire au ministère ontarien de l'Education, de Toronto.et de M.Rémi Millette, inspecteur des écoles séparées d\u2019Ottawa, et Mme Millette.On remarquait aussi, au nombre des convives, Mgr Charles-Auguste Demers, p.d., supérieur du Grand séminaire d'Ottawa et conseiller moral de nale; Mgr Gilles Bélisle.I'Unité régio- cs.secrétaire de Mgr mieux, ainsi que les inspecteurs Paul-Eudore Piché, Hervé Cyr et Lionel Desjarlais, des écoles séparées, Piché, Cyr et Desjarlais.La Commission des écoles | séparées était représentée par son président, M.Roland Bériault; les commissaires O.Lucien Boudreau et Paul- J.Bourque, et par le secre- taire-trésorier.M.Raymond Groulx, tous accompagnés de leurs épouses.Le Concile Invité a adressé quelques mots, à l'issue du diner, Mgr Lemieux a aussi entretenu les convives de certains traits de la première session du Concile oecuménigue.\u201cDès les premières heures, le Concile a marqué un tournant décisif dans l\u2019histoire de l'Eglise.Un grand effort d'adaptation au réel et de présence au monde a été amorcé.a-l-il souligné.et c'est l'ardent désir des Pêres du Concile, comme du Pape.qu'il ne ralentisse pas.\u201d Nos droits Pour sa part, dans un court message, M.Benjamin Mi- chaud a souhaité \u2018prochaines les manifestations du respect intégral de tous droits des nôtres comme catholiques et citoyens de langue française en Ontario.Etre maitres chez soi est plus qu'un idéal, c'est le jalon premier d'un climat où la justice peut fleurir à bon escient.\u201d Le- .Mmes ! les | Les loisirs a Orléans Réunion d'étude ORLEANS (DNC) \u2014 Le ; comité des loisirs du police- village d'Orléans réuni récemment sous la présidence de M.Robert St-Georges, a FILMS GRATUITS POUR ENFANTS Le tilm primé \u2018\u2019Universe\u2019\u2019 ainsi qu'une conférence sur ce sujet, par le Dr V.Gaizauskas, du Conservatoire national.Ega- lement, \u2018\u2019Arctic Thrills\u201d\u2019 et des dessins animés.MUSÉE NATIONAL À demain matin, 9.30 ot 11 A.pomme \"dS et lV OTC U 0100 SSP A CAPE RATS ATV LNG MN Se VP Louez un chauffe-eau au gaz naturel seule 1 15 pu Rien ne vaut de l'eau chaude en QUANTITÉ pour 'a lessive, la vaisselle et les bains \u2014 selon votre besoin.Assurez-vous de ne jamais attendre lorsque vous avez besoin d'eau chaude.Louez un chauffe-eau au gaz ne- ture! entièrement automa\u2019.- que, c'est un moyen rapide et economique Witawa Has 376, ree Bank CE 6-940 \\ \\ i \\ \\ \\ \\ } | } ] ) | \\ \u2018 \\ \\ \\ sur la lére étape expose la première etape du plan des loisirs.Les quelque trente personnes ont forme sept groupes afin de discuter des loisirs ; tant extérieurs qu\u2019intérieurs.* On a étudié l\u2019état actuel des loisirs et les possibilités futures.On a émis l'opinion que les terrains mis à la disposition des loisirs manquent de per- ; manence.On a déploré un certain manque de continuité.I - appert qu\u2019actuellement il n'est : pas possible de recevoir des ; subventions.M.Paul Smith a démontré l'importance d'organiser les loisirs et a souligné combien la coopération de tous est nécessaire pour realiser ce projet ambitieux.On sait que réremment un projet de loisirs pour le village d'Orléans.au cout de $150.000 pour les 20 prochaines annees a ete soumis au autorites municipales du canton de Gloucester.L'étape numéro un de ce projet.principalement l'acquisition de terrains convenables, colte- rait environ $30.000.Pour financer ce $30.000.on aurait l'intention d'émettre des obligations au montant de $25.000 remboursables sur une periode de 10 ans.Ce remboursement, calculé d'après la présente évaluation de $1.787.901.comprenunt ia one d'eau d'Oricans.nécess1- terait l'imposition d'une laxn speciale de 83 du mille d'eva- EEE | Lor tem Cr ; mation.Des revues et des disques = compléteront l'exposition du livre religieux français Lo Comité de presse du diocese d'Ottawa.dont le R.P.Paul Gay, c.s.s p., est le direcieur.organise une exposition du livre religieux français qui sera présentée du 22 au 29 mars prochain, à l'Ecole normale de l'Un:- versité d'Otlawa, rue Wil brod.Cette exposition qui, pour la premiere fois, aura lieu au Canada \u2014 Ottawa, Montréal et Québec \u2014 au cours des mois de février et de mars, se situe dans la ligne des expositions du mème genre que suscite et patronne le Comité permanent des expositions et des arts graphiques français de Paris.L'an dernier.cette exposition a eu lieu en Belgique.Cette exposition vise deux buts bien précis: le premier en est un d'information du grand public et plus particulièrement du public chretien.Le second vise à per: mettre au livre religieux de prendre sa place à laquelle lui donnent droit son importance et sa valeur soit litté- l'aire, soit scientifique, \u2018suit pratique, dans l'immense éventail de la littérature d'aujourd'hui.On estime que cette exposition, où le livre religieux français peut être mis en plein reiief, permettra d\u2019ap- precier ce qu\u2019il représente dans la production actuelle et d'éviter que la littérature profane, avec sa propagande, ne le tienne dans l\u2019ombre.Si l'on veut qu\u2019en accédant a la culture, le Canada ne perde pas la richesse et la force de sa foi.il importe de lui révéler et de lui livrer tout ce monde du livre contemporain qui sert la foi chrétienne en mème temps que la culture humaine.Trois caractères marqueront cette grande exposition, à savoir.son actualité, sa présentation et son caractère oecuménique délibéré.Relativement à ce troisième caractère.mentionnons qu\u2019on trouvera.à cette exposition.non seulement les livres catholiques des diverses mai- suns d'éditions, des diverses familles d'esprit et même des divers pays d'expression fran- caise, mais également les ti- vres d\u2019autres confessions placés à côté des livres catholiques, dans un esprit de sincère oecuménisme.Deux compléments permettront a cette d'avoir.sur le plan de l'édition religieuse où elle se place, une certaine plénitude.On y trouvera une centaine de revues religieuses exposées à côté des livres, et ces disques religieux.La projection d'un film en couleurs sur les techniques de fabrication des périodiques est prévue pendant la durée de l'exposition.Des causeries ou des conférences seront également données.On se tromperait en voulant donner a cette exposition une portée d\u2019abord commerciale.Elle aura avant tout une portée culturelle et voudrait être un service pleinement utile rendu à la culture religieuse du Canada français.Cette exposition veut con- exposition -LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 15 FEVRIER 1963 POLI sag Se SAS APS AS VU SP PN AIT SO VOT Se Se \u2014 1 Une collision fait 3 blessés a Cornwall | { : CORNWALL (DNCI) \u2014 Trois personnes ont été légé rement blessées dans un accident de la circulation survenu mercredi soir.à l'inter section des rues Sixième et Marlborough à Cornwall.Mme Leona Charette a été blessée à l\u2019épaule droite, tandis qu'Ovide St-Louis, 1,007, rue Marlborough s'est fait abimer les dents et a subi des lacérations au menton, Une troisième personne, M.Morley Séguin.26 ans, 1.005, rue Marlborough, a été lègère- ment coupée au nez.Tous ont pu regagner leur domicile après avoir reçu les premiers soins à l\u2019hôpital Hôtel-Dieu.Mme Charette voyageait dans \u2018automobile de Mme Tessier tandis que les deux autres blessés avaient pris place dans le taxi.tribuer a l'essor culturel, au travail théologique et pastoral, à l\u2019éducation religieuse du Canada français et, enfin, veut contribuer à la formation d'un laïcat chrétien engagé.! SOLDE DE FOURRURES DE FEVRIER CHEZ DWORKIN 4 (teint nuance vison) teint noir \u2018tailles !T, (tailles 9, (teint) 18 garnis de vison \u2014 tailles 9, 11, 13, 14, 20) 2 manteaux 34 en peaux allongées de VISON CHINOIS (tailles 10, 14) 8 manteaux de MOUTON DE PERSE teint noir (tailles 9, 11, 14, avec garniture de vison\u2014-tailles 10, 11, 12, 13 unis) manteaux de MOUTON DE PERSE 12 unis) manteaux de DOS DE RAT MUSQUE ! manteau de MOUTON DE PERSE GRIS (garni de vison sapher \u2014 taille 14) 1 manteau de MOUTON DE PERSE GRIS 34 tgarni de vison saphir \u2014 taille 16) C'est la fin de notre année fiscale.Les fourrures mentionnées proviennent de notre stock régulier.Les prix cotés sont des prix d'authentiques aubaines sur des séries déclassées dont quelques séries de tailles sont complètes.Tailles 7 à 40 mais pas dans chaque fourrure.Pour le meilleur choix, magasinez de bonne heure.pour dames dans \u2018\u2019rambourin\u2018\u2019) (fourrures variées, le modele teint noir gris Chapeaux de fourrure \u2014 Manteaux de mouton de Perse Rég.$399 $2G7 Manteaux de mouton de Perse ws 5497 OUVERT CE SOIR Manteaux de mouton soyeux (mouton suivant procédé) Lager Rég.$195 >] \u201cEE Manteaux de mouton de Perse 117 gris garni de Rég.$550 Rég.$249 vison Jaquettes de dos de rat musque \u2018teint nuance visom!) er Jaquettes de vison saphir) 449 197 chinois Etoles de vison Rég.$199 1 39 Manteaux de castor rase Rég.$499 366 Manteaux de castor canadien naturel rase Rég.$750 $ 527 STATIONNEMENT chinois (teint) { nuance) GRATUIT VOISIN DU MAGASIN jusqu'à 9 heures DEMAIN jusqu'à 6 h.Rég.$299 $227 CONDITIONS: $1 RETIENDRONT LE MANTEAV BE VOTRE CHOIX \u2014 jusqu'à 24 mois pour payer \u2014 ou vous pouvez acheter selon le mode de mise de côte. ie ts A a LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 15 FEVRIER 1963 M.DAVIDSON DUNTON rentrer Tr mms D rs e {Il \\ Un president d'université de:t s'acquitter d'une foule de taches diverses.M.Davidson Dunton, president de luniversité Carleton.s'acquitte des siennes a un rythme acceleré et pour lui, une Journee de travail de 9 heures n'a vien d'extraordinaire tandis qu'une journée de 12 heures n'est pas rare.qu'un voyage d'une heure, par avion.l'occasion de s'adonner à la lecture et qu'une emission hebdomadaire, à la télévision, n'est qu'une distraction appréciée.Depuis les cinq ans qu'il préside aux destinées de l\u2019université, M.Dunton en a dirigé l'évolution de cette institution logée dans un ancien collège pour jeunes filles et dans trois anciennes Le président .résidences privées en une cité universitaire de neuf pavillons sur un terrain de 130 acres, Sous sa gouverne.l'univer sité a dû résoudre le problème de l'augmentation phénoménale du nombre d'étudiants.Il y a cinq ans.754 étudiants fréquentaient l'université à plein temps; a présent.on en compte 1956.\u201cUn des plus grands problèmes que doivent résoudre les universités, a dit M.Dun- ton, c'est d'obtenir les ressources suffisantes pour s'acquitter des tâches qu'on exige d'elles \u2014 pour construire de nouveaux pavillons, payer les salaires et traitements.aménager les laboratoires et se procurer des livres\u201d.VENDOMATIC SERVICES LIMITED SERVICE D'ADMINISTRATION ALIMENTAIRE Nous sommes fiers de servir L'UNIVERSITE CARLETON par l'entremise de sa cafétéria VENDOMATIC SERVICES LTD.95, ch.Brockhouse 4950, rue Bourg TORONTO Viile St-Laurent \u201c\"SUCCURSALES D'UN LITTORAL A L'AUTRE\u201d de 10 a.m.à 5 p.me TOURNEE DE TOUS LES PAVILLONS e DEMONSTRATIONS e ETALAGES x Stationnement gratuit dans trois parcs de la cité universitaire.(Voir la carte ci-dessous) | Un autre problème dont l'acuité se manifeste de plus en plus.c'est de savoir ou elles pourront se procurer le personnel enseignant dont elles auront besoin d'ici peu.Et M.Dunton d'ajouter : \u201cJ'ai la ferme conviction que ce ne sera qu'à force de travaux para-universttaires dans nos anh ersites canadiennes que nous parviendrons à former un nombre suffisant de professeurs dont nous aurons besoin au cours de cette de- cennie\u201d.L'université Carleton, grà- ce à la multiplication de ses services, dit-il.collaborera de plus en pius à la tâche responsable de former ies futurs enseignants.Doyen de la faculté des Arts et des Sciences Parlant de l['universite Carleton.Monsieur James A.Gibson.doyen de la faculte des Arts et des Sciences disait: \u201cAu cours de ces dernie- res annees.les difficultes que nous avons dû résoudre tous ont accaparés au point que nous étions rarement disposés à faire la rétrospective méme si a l'occasion, nous devons fous avièrer el faire le point\u201d.Et les commentaires de AM.Gibson décrivent fort bien l'ambiance qui règne a l'université Carleton.Ils reflètent aussi la per sonnalité du doyen.membre du comité des fondateurs de l'université Carleton qui a.depuis lors.consacré 21 ans de sa carrière à l'institution.M.Gibson décrit Carleton comme \u2018ume université vivante qui cherche constamment à se surpasser\u201d.Que l'université Carleton ait atteint un certain degre d'excellence et par conséquent.qu\u2019elle ait acquis une grande renommée.on peut le constater du fait qu'elle accueille de plus en plus M.JAMES A.GIBSON d'etudiants de tous les coins de l'univers et qu'elle attire.en qualité de nouveaux professeurs.de plus en plus de diplômés des plus grandes universités au monde.Les cours académiques \u2026 Depuis les 20 anrées que l'Université Carleton publiait son \u201cPremier annuaire\u201d de 17 pages, le nombre des cours offerts est passé de 26 matières à plus de 500 cours exposés brièvement dans son annuaire de 212 pages de l\u2019année 1962-1963.Les cours, en 1942.a une ou deux exceptions près, étaient identiques à ceux du programme d'étude dés les 12e et 13e annees d'Ontario.En 1963.on offre aux étudiants des cours qui s'échelonnent depuis l'année pré- universitaire (l'équivalent de la 13e année).jusqu'aux dissertations de thèses.L'étudiant de Carleton.en VISITEZ CARLETON DEMAIN LE SAMEDI 16 FEVRIER * Une fois que les parcs auront été remplis, on priera les visiteurs de bien vouloir se rendre dans le parc de stationnement de l'EDIFICE TUPPER du ministère des Travaux publics, promenade Riverside et chemin Heron Un service spécial d'autobus de la CTO fera la navette entre l'édifice Tupper et Carleton, sans frais aux visiteurs.* Les autobus du parcours ordinaire no.4 Bronson, circuleront toute la journee de Mann et Chapel jusqu'à Carleton NS 5 27 Zz ~~ La NA NX os , Le BUS STOP Des membres de la Crimson Key Socrety des etudiants serviront de guides Sept bureaux de renseignements seront d'acces tacile aux visiteur; Le casse-croûte dans la cafeter:a sera ouvert toute la journee aura un service de pouponniere afin de permettre aux jeunes enfants de se \\ (ails \\ Live 1 cu CAMPUS = \u2014 CG LA es au .H M.TORY BUILDING - SCIENCE M M.MacODRUM LIBRARY N M PATSRSON \u201d: Rés.$895 Consultez les spécialistes du silencieux à Ottawa ! Notre personnel expérimenté installera votre silencieux sous vos yeux NOUS POUVONS RECEVOIR 60 VOITURES PAR JOUR ! POSE GRATUITE de silenc:eux, de tuyaux d'échappement, de ressorts, amortisseurs et de systèmes d'échappement.2 mar- i 1951-1953 | à aussi peu que 445 pose gratuite 3 ; Ceintures de sûreté approuvées Teintes au choix $5.75 Pose gratuite CUSTOM MUFFLER SERVICE \u2018 LIMITED Grand parc de stetionmament giatunt CE.4-9053 QUEBEC envahie par plus de MILLE jeunes chacune des quatre catégories; le trophée du Grand Champion: le trophée de la série indienne, série qui oppose deux équipes formées de joueurs indiens: un trophée pour la série Canada - Etats-Unis et un trophée pour la joute Est-Ouest qui oppose les deux équipes les plus distancées.Cette année, cette partie sera jouée entre l\u2019équipe de Kentville, N.-E., et celte de Kenora, Ont.H y aura aussi une joute disputée entre les Castors de Québec et l\u2019équipe de Cranston, R.L.et l\u2019équipe gagnate de la joute se méritera une réplique miniature de la coupe Calder.Les champions de l'an dernier, l'équipe de Peterboro, Ont, reviennent sur les rangs pour défendre leur championnat.Le grand champion du tournoi est déterminé à la suite de la finale entre les deux équipes de n\u2019importe quelle catégorie qui ont réussi à vaincre tous leurs ad- - versaires En plus de jouer au hockey, Chicago 26 Ho-kev LIGUE NATIONALE G P N P C Pts 14 14 155 126 66 Toronto 26 19 9 172 144 61 Montréal 21 15 18 169 137 60 Détroit 22 17 13 136 138 57 New York 15 28 10 154 182 40 Boston 12 29 14 167 226 38 JEUDI Boston 2, Montréal 1 SAMEDI Chicago a Montréal New York à Toronto Boston à Détroit DIMANCHE Montréal à Détroit : Toronto à New York Boston à Chicago SENIOR \u201cA\u201d DE L'ONTARIO ; G P N P C Pts Windsor 23 11 1 254 139 47 Chatham 20 13 2 191 124 42 Woodstock 19 18 0 193 169 38 K.-W.13 23 2 151 194 28 Gaft 12 22 1127 169 25 JEUDI Galt 5, Kitchener-Waterloo 6 : AUJOURD'HUI Chatham 3 Galt Windsor a Wcodstock ONTARIO JUNIOR \u201cA\u201d G P N P C Pts Niagara Falls 26 11 5 175 125 57 Montréal 22 12 9 169 127 53 Hamilton 20 16 8 177 151 48 Peterbcro 17 14 11 128 108 45 St.Cath, 12 20 9 135 181 33 Guelph 7 31 6131 223 20 .JEUDI Montréal 7, Hamilton 3 Guelph 2, Peterboroueh 2 AUJOURD'HUI St.Catharines à Guelph Montréal à Niagara Falls LIGUE DE L'OUEST Los Angeles 4, San Francisco 1 METRO TORONTO JUNIOR \u201ca\u201d Oshawa 5.Brampton 3 CAP-BRETON SENIOR Northside 4, Sydney 6 23| (Sydnev mène la semi-finaie 4-3) NOUVELLE-ÉCOSSE SENIOR Windsor 4, Moncton 12 s| New Glasgow 4.Halifax 5 INTERCOLLEGIALE &| Montréai 3 McGill 7 HORS CONCOURS New York NHL 5.Baltimore AHL 3 OTTAWA et DISTRICT JUNIOR \u201cA™ Thurso 4, Ottawa M 6 (Montagnards mène la série quart- finale 3-0) Hull Hawks B, Ottawa P 2 she mène la série quart-tinate -1 Buckingham 2.Pembroke 9 (Perabroxe mène la série quart.Æ! finale 3-5) MANITOBA JUNIOR Winnipeg R 6.Rrandon a SASKATCHEWAN SENIOR Sasiatonn 6, Recina 4 INTERNATIONALE a 4 .uf \u201c8\u201d D'ONTARIO Dresden 6, Leamington 12 St.Marys 7.Tillsonbure 6 (St.Marys mène !a semi-finale 3-0) Ingersoli 2, St.Thomas 7 (St.Thomas mène le groupe de l'Ouest dans la série 4 de 7 par 1-0) Une méthode rapide et sûre pour maigrir Les résultats obtenus sont apec- | taculaires! Ainsi, des obèses ont | ! perC'i jusqu'à deux livres et demie par jour .sans médi-' caments et (après un jour ou ! deux! sans souffrir même Je la faim.Lisez dans SELECTION du Reader's Digest de février \u2018 comment cette méthode fort ancienne, que l'on connaissait déjà aux temps bibliques, s'est révélée d'une efficacité mer- vediourer dans lea cas où toute autre méthode d'amurzrissement avait échoné Achetez Selection de fev ner des aujourd'hui?les jeunes qui se rendent à Québec pour participer au tournoi, assistent aux événements du Carnaval d'Hiver et sont l\u2019objet de réceptions de la part de plusieurs personnalités.Logis Tous les joueurs étrangers sont logés dans des familles de la Vieille Capitale par l'entremise des clubs sociaux.L'an dernier, le lieutenant - gouverneur de la province l\u2019hon.Paul Comtois avait demandé de recevoir deux jeunes joueurs et il a été tellement enchanté que, cette année, il a demandé d\u2019en héberger quatre.Les organisateurs ont fait savoir que Daniel Thibault et Jean-Charles Groulx, deux équipiers de Verdun habiteraient chez M.Comtois.On déterminera demain quels seront les deux autres jeunes qui iront demeurer à la résidence officielle de Bois de Coulonges.En plus du logement.les organisateurs du tournoi font face au problème du ravitaillement.Une immense salle 3 diner a été installée au Colisée de Québec, l'immense amphithéâtre où toutes les parties du tournoi seront jouées.Trois chefs cuisiniers verront à ce que les centaines de bouches affamées reçoivent, chaque jour, une nourriture adéquate, basée sur un régime établi par \u2018 des diététiciens.L\u2019an dernier, 83,000 personnes avaient pris place dans le coli- sée pendant la semaine du tournoi pour assister aux différentes rencontres qui ont été présentées.Foule attendue Par ailleurs, Gérard Bolduc, qui préside aux destinées du tournoi dont il est le fondateur, s'attend à ce que 100,000 personnes se déplacent pour venir aux Joutes cette année.Les recettes du tournoi sont entièrement versées à une oeuvre de charité qui s'occupe des jeunes garcons.L'en dernier, on a remis $10,000 à un religieux de la communauté St-Vincent de Paul, qui dirige cet oeuvre.Les premières joutes du tournoi seront présentées samedi matin et l'ouverture officielle sera faite- par le Bonhomme ! Carnaval, un bonhomme de neige vivant qui est le roi du carnaval.Chaque année, l'ouverture du tournoi donne lieu à une cérémonie haute en couleurs a! laquelle participe nombre de fanfares et de corps de clairon.La semaine du tournoi hockey Pee-Wee est aussi un complément a la semaine cana- |.dienne du hockey mineur.LIGUE JUNIOR A Houston conduif le Canadien a une vicloire facile de 7 a 3 Par la PC Les Red Wings de Hamil- lon qui s'étaient considérablement rapprochés de la deuxième position et des Canadiens de Montréal au début de la semaine ont éprouvé certaines difficultés, jeudi soir et ils ont perdu considérablement de terrain, dans la Ligue junior À de l'Ontario.Avant mercredi soir, Hamilton n\u2019était plus qu'à un point du Canadien.Ce soir- la.le Canadien augmenta son avance à trois points en remportant une victoire de 5-3 sur les Black Hawks de St.Catharines.Jeudi soir, le Canadien a augmenté d'avantage son avance en remportant une victoire facile de 7-3 sur les Wings lors d\u2019une joute disputée à Hamilton.Dans l'autre joute à l'affiche, les Petes de Peterbo- rough, qui occupent la quatrième position ont annulé.2-2 avec les Royaux de Guelph.Ted Houston a mené les attaques des Montréalais avec deux buts.Norm Dennis, André Legueux, Terry Clancy, Yvan Cournoyer et André Boudrias ont réussi les autres buts.Paul Henderson a reussi son 42e but pour le Imlach envoie Horvath aux Americans TORONTO (PC) \u2014 Le pilote- gérant Punch Imlach, du Toronto, a révélé hier soir qu\u2019il avait envoyé Bronco Horvath aux Americaus de Rochester.de la LAH.©: sait que les Leafs l'avaient acquis des Rangers de New York par voie de repêchage le 19 janvier dernier.Horvath avait amassé quatre \u2018aides depuis son arrivée à To- tonto.Imlach l\u2019a utilisé alors que Ron Stewart était blessé.Avec le retour au jeu de ce dernier.Punch devait réduire sun perse anel Hamilton pendant que A Peterborough, Oscar Allen et Bob Jones ont compté pour Guelph pendant que Danny Grant et Keith Wright ont réussi les buts du Peter- borough.Cette joute a été marquée de nombreuses bagarres et les Royaux ont écopé de douze des dix-neuf punitions imposées.\u2014 Deuxième victoire du Embrun Jean Montreuil a réussi le tour du chapeau et le club Orléans a triomphé du Em- brun au compte de 7-4.jeudi soir.dans la 3e partie de la semi-finale du meilleur de À sept de la Ligue Carleton Russell.sentement avec deux victoires et la quatrième partie est à l'affiche pour mardi soir.à 8h30.à l'aréna de Embrun.Denis\u2019 Martin.Réjean Mai- sonneuve, Gerry Ouellette et :; Orléans mène pré- : Pit : Martin et Bryan Campbell | ont été les autres compteurs.Bruin, mais fut rattrapé par Murray Otiver qui l\u2019intercepta par en arrière.L'arbitre Art Skov alloua le lancer et Rousseau ne rata pas sa chance.Henri Richard à dû quitter le jeu vers la fin de la première période en raison d'une blessure à l'\u2019aine.On ignore s\u2019il pourra jouer contre Chicago samedi.Les policiers contre les pompiers le 25 mars prochain à l'Auditorium L'Association des policiers et pompiers d'Ottawa a décidé, après une année d'absence, de tenir encore une fois leur joute annuelle de hockey au profit des enfants infirmes de la région.Le sergent Ken Spratt, de la section moralité de la police d\u2019Ottawa, a déclaré jeudi matin que la joute aurait lieu, cette année.le lundi 25 mars.à l'Auditorium d'Ottawa.Ce sera la 4e partie annuelle au profit des enfants infirmes.La joute n'a pas eu lieu l\u2019an dernier après trois ans de succès financiers qui ont donné.aux enfants infirmes de la région, plusieurs milliers de dollars.Les trois premières \"arties mettaient aux prises le club combiné des policiers et pompiers contre le club de la Police montée.Cette saison, | les policiers rencontreront les pompiers.Ceci est fait à - la demande de plusieurs cen- ' taines de citoyens de la région qui voudraient voir à : l'oeuvre nos policiers contre : nos pompiers.Les pompiers jouent pré- senterient dans une ligue, | mais les policiers ne partici- ' pent qu'à des joutes hors concours.La fanfare de l'ARC : sera de la soirée.Rousseau avait également compté sur un lancer de punition contre Bruce Gamble, des Bruins l'an dernier.Red Kelly avait réussi le premier lancer de punition de là saison, il y a deux semaines, au Forum.Première période Aucun but.: Punitions: Béliveau 0:20, Richard 3:20, Green 2 mins.3:20, Moors 5:42.G.Tremblay 13:16, Spencer 15:09.; i Deuxième période 1\u2014Boston, Toppazzini, (Burns) 7:38 Fumitions: Westall 1:25, Fonti- nato 4:47, Spencer 6:58, Oliver 10:56, Talbot, maj., 19:35, Troisième période 2-\u2014Montréal, Rousseau .1:50 3\u2014Boston, Prentice, (Leiter, Gendron) 18:32 Punitions: Leiter, Provost 5:24, Kennedy 6:46, G.Tremblay 7:40.ARRETS: Johnston 13 13 14-40 Plante 6 4 5-15 Quincaillerie de finition.Matériaux de construction.Peintures.Outils mécaniques \u2014 Etc.Builders Sales Ltd.CE.3-5611 531, rue Sussex, Ottawa de sii Ed Côté ont éte les autres .# compteurs des gagnants.Jacques Lapalme a été à l\u2019honneur pour les perdants alors qu'il a lui aussi réussi le tour du chapeau.Albert Moreau a réussi l'autre but \u2014 du Embrun.me Victoire de 3-2 pour Gracefield GRACEFIELD (DNC) L'équipe O'Keefe de Grace- field a triomphé de Blue Sea 3-2.dans une joute de balion- - balai de la série semi-finale du Nord de la Gatineau.Robert Ménard.Jean-Marie Gauthier et Jean-Louis Im- beau ont compté les buts des Kagnants, pendant que Allen Maithews a brille à plusieurs occasions dans les buts.Les puints du Blue Sea ont ètle enregistrés Dar Richard trauthier et Royer St Jacques On s'amuse beaucoup en revivant sur l'écran les péripéties d\u2019une randonnée de chasse.Mais rire, ça donne soif! Vite, une bonne Red Cap, la bière savoureuse.La nouvelle étiquette or de la Red Cap annonce une bière exceptionnelle.Savourez CARUNGREDCAP # \" Dean Prentice donne la victoire aux k Bruins, comptant tard dans la partie | A+ - Wh «8 o ie } Le football Plusieurs propositions ont été apportées aux assemblées HAMILTON (PC)\u2014Les Tiger- Cats de Hamilton ont soumis une proposition qui, selon eux, résoudrait tous les problèmes au cas où la mauvaise température nuirait à la présentation d'une joute de la coupe Grey.La Conférence de football de l'Est, à l'occasion de son assemblée annuelle, a accepté la proposition et la secuudera lors de l'assemblée annuelle de \u2018a LCP aujourd'hui.La proposition a pris naissance à la suite de la classique de 1962, disputée à Toronto, laquelle a été interrompue par la brume et complétée le lende- mais.Les Cats ont d'abord proposé que, si de telles difficultés se répétent à l'avenir, la joute soit remise au lendemain.De plus, dans le cas où la partie serait interrompue de la même façon que l'an dernier, Hamilton fait les suggestions suivantes: 1.Si la joute est _aterrompue au cours de la première moitié, elle sera entièrement présentée le dimanche ou le lundi, si nécessaire.2.Si la partie est interrompue dans le troisième quart, on Eardera le même résultat le lendemain, mais un présentera une autre demie complète.3.Si la partie est interrompue au quatrième quart, le score demeurera ie même, mais, le lendemain, où présentera une période supplémentaire régulière, consistant en deux demies de 10 minutes.Liste des blessés D'autre part, on a discuté de la liste réservée aux blessés.L'an dernier, on avait adopté un règlement permettant à une équipe de garder de nouveaux joueurs dans son camp pendant cinq pratiques avant de le placer.sur son personnel.Auparavant, un joueur pouvait demeurer avec l\u2019équipe aussi longtemps qu\u2019il le voulait.Toutefois, depuis le nouveau règlement, la liste des blessés des Alouettes de Montréal a augmenté à 300 pour cent.Aussi, les directeurs de la CFE croient que des équipes ant recours à la liste réservée aux blessés pour faire place à de nouveaux porte-couleurs.Ainsi, un joueur blessé légèrement est placé sur cette liste et un autre joueur prend sa place.De son côté, la CFO n'a guère progressé dans l'étude de son calendrier, si bien que son assemblée sera continuée ce soir.HAMILTON (PC)\u2014L'ile Manitoulin, sise sur la rive nord du iac Huron, est peut-être un paradis pour les chasseurs, mais n\u2019est certes pas un terri- Cuba sera bien représentée RIO DE JANEIRO, Brésil (PA) \u2014 Un responsable du comité olympique brésilien a déclaré hier que Cuba enverra une gigantesque équipe aux jeux panaméricains de Sao Paulo et que des mesures spéciales seront prises pour empêcher les manifestations politiques.M.Antonio dos Reis Carneiro, secrétaire du comité, a déclaré que la république de Fidel Castro enverra une équipe de 596 athlètes des deux sexes aux jeux qui seront tenus du 20 avril au 5 mai.L'équipe qui vient ensuite pour le nombre est celle de l\u2019Argentine, qui compte 336 athlètes.Reis Carneiro a fait remarquer que sport et politique sont deux choses tout à fait différentes et que les organisateurs prendront des mesures pour empêcher toute manifestation politique, que ce soit en faveur ou contre Cuba.Des 21 pays qui ont demandé à participer.18 ont déjà annoncé le nombre de leur équipe.L'équipe du Canada comprendra 257 membres et celle des États-Unis, 231.toire idéal pour le recrutement de joueurs de football.Aussi, les Rough Riders d'Ottawa sont prêts à l\u2019échanger pour n'importe quoi.Ils profitent de l'assemblée annuelie de la CFE pour tenter de faire changer le système de droits territoriaux.Les Riders ont l'intention de se plaindre de ces droits à l'as- scmblée annuelle de la LCF dans l'espoir d\u2019en faire ameas der les règlements sur une base nationale.Succès financiers pour le Milwaukee MILWAUKEE (PA)\u2014Tout ce qui brillait pendant la première décade des Braves de Milwaukee s\u2019est finalement révélé être de l'or.Les 14 personnes, qui ont acquis les Braves de Lou Perini en novembre dernier, ont rempli leur promesse de permettre aux gens de l'Ouest de participer à l'opération de l\u2019équipe en demandant, hier, l'approbation d'une vente de 115,000 parts à $10 l'unité.Cette demande a donné l'occasion de faire un inventaire des valeurs de l\u2019équipe \u2018alors que, sous le régime de Perini, on ne soufflait mot sur les finances.Ainsi, en 1938, le revenu brut des Braves se chiffrait par $6,- 000,000 et le revenu net, après l\u2019impôt, était $1,100,000.C'était la première fois en cinq ans où l\u2019assistance était inférieure à 2,000,000.En 1961 seulement, on accusa une perte nette, qui s\u2019éleva à $69,334.Enfin, malgré la plus faible assistance enregistrée l'an dernier, l'équipe a accusé un revenu net de $196,282 même si les recettes avaient baissé à $3,600,000.En somme, les revenus bruts au cours des cinq dernières années s'élèvent à plus de $25,- 000,000 et les revenus nets à $2,500,000, et ceci en dépit d'une dépense additionnelle de $6,000,- 000 pour l'acquisition de nouveaux joueurs et le développement de filiales.\u2014e< Beauregard fermine par un gain de 5-3 L'équipe Beauregard Allied a terminé sa saison régulière dans la Ligue intermédiaire \u201cB\u201d des loisirs St-Joseph en remportant, vendredi soir une victoire de 5-3 sur le Bisson IGA.Robert Cousineau et Roger Plamondon ont été les meilleurs compteurs du Beauregard avec deux üuts chacun.André Benoît a compté l\u2019autre but.Gilbert Lafleur a mené les attaques du Bisson avec deux buts pendant que Robert Anctil marquait l'autre but.Les séries semi-finales de cette ligue débuteront dimanche soir à 8 h.Dans la première joute de la série semi- finale \u201cA\u201d le Bisson IGA en viendra aux prises avec le Beauregard Allied.La série semi-finale \u201cB\u2019\u2019 mettra aux prises les Nettoyeurs 177-1177 et le Taxi Régal et cette série débutera lundi soir à oh.Patterson ferminera son entrainement en Floride NEW YORK (PA) \u2014 Floyd Patterson a l'intention de se rendre en Floride, afin de terminer son entraînement, cinq semaines avant son match - revanche avec le champion Sonny Liston, le 4 ou le 11 avril.Entre-temps, l'ex - champion s\u2018entraîne à son propre camp, sis à Highland Mills, N.Y.Jusqu'à présent.Patterson a surtout fait de la marche et de la course.n'ayant pas livré plus de 25 rounds de boxe depuis six semaines.\" BLENDED GIN\u2014DISTILLE À MONTREAL \u2014 LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE DEPUIS 1008 John deKuyper & Son, Montréal D'autre part, la CFO tenait également son assemblée annuelle hier, mais on n'en connaîtra les résultats que plus tard.Les deux conférences se réuniront ensemble aujourd'hui à l\u2019occasion de l'assemblée annuelle de la ligue Canadienne de football.Par ailleurs, on ne croit pas que la ville de Hamilton ob tienne grand succés dans sa demande de présenter la joute de la coupe Grey en 1964.Alors que plusieurs gens de Hamilton prétendent qu\u2019ils ont suffisamment de chambres d'hôtel à mettre à la disposition des visiteurs à cette occasion, d\u2019aucuns croient qu\u2019il n\u2019en est pas ainsi.Enfin, le gérant général des Lions de Vancouver, Herb Ca- pozzi, va soulever un sujet délicat à l\u2019assemblée de la LCF en demandant que les quartiers généraux du circuit soient établis de façon permanente à Toronto.En effet, le commissaire Sydney Halter a répété hier qu\u2019il ne déménagerait pas de Winnipeg à Toronto.oo Ferrier et January en remière place UCSON, Arizona (PA)\u2014Jim Ferrier et Don January étaient égaux en première place avec des totaux de 65, sept sous la normale, lorsque la noirceur a mis fin à la première ronde de l\u2019'omnium de Tucson, d\u2019un enjeu de $25,000, hier.Le tournoi fut interrompu alers que 15 golfeurs étaient encore sur le parcours.La PGA a décrété que ces joueurs devront compléter leur première ronde avant d\u2019entreprendre la suivante aujourd\u2019hui.Butch Bair suit les meneurs avec un 67, alors que 43 joueurs ont amélioré la normale.Par contre, le favori Nicklaus, victime de Jack bursite, ; Pop Ivy signe un contrat de deux ans avec Houston HOUSTON, Texas (PA) \u2014 Frank Pop) Ivy a gagné son point apres trois jours d'entretiens avec Bud Adams, fils, hier en obtenant un contrat de deux ans en qualité de pilote et gérant général des Oilers de Houston, de la LAF.Ainsi, Adams a finalement consenti à la demande d'lvy voulant que les deux postes soient combinés, donnant à Ivy l\u2019autorité complète en matière d'engagement et de congédiement des joueurs ainsi que du per- - sonnel dirigeant.Ivy avait fait sentir au propriétaire que son refus à ses demandes l'aurait poussé à retourner dans la ligue Canadienne de football en tant que gérant général et pilote des Alouettes de Montréal.On sait qu'il s'est entretenu avec -Ted Workman, le propriétaire de l\u2019équipe montréalaise, à New York mardi dernier.\u2014+ La boxe Par la PRESSE ASSOCIEE Salt Lake City\u2014Don Fullmer, 161, de West Jordan, Utah, a défait aux points Eddie Andrews, 155, Keno, Nevada, en 16 rounds.Worchester, Mass.\u2014 Willie Greene, 165, de Providence, R.I., a défait Hank Jones, 164, New York, en deux rounds.Philadelphie \u2014 Dick Young, 172 1-2, de Philadelphie, a défait Lino Rendon, 177, de Cuba, en quatre rounds.tire de 'arriére à 76, tandis que | le champion de l'an dernier, Phil Rodgers, accuse un recul de six coups sur les meneurs.| Les 150 participants ont dû re- | tarder leur départ d'une heure en attendant que les verts gelés sèchent.C\u2019est pourquoi 15 joueurs n\u2019ont pu terminer leur ; première ronde.Al Geiberger, Harold Kneece, i Rex Baxter, fils, Jerry Steel- ; smith et Al Mengert sont sur un pied d'égalité au troisième rang avec des 68.Jack Bissegger, de Val Morin, a roulé un 70 et est sur un; pied d\u2019égalité avec huit autres golfeurs.- Quilles LIGUE \"DOW CHARRON\" CLASSEMENT P.4.Pts Lucienne Caive 57 100 Maurice Picard 57 76 Roland Lusignan .57 66 Roger Lafontaine 57 66 Jean-Paul Calve wo.S57 63 Auréle Fréchette vee.57 63 Jacques Cardinal .57 61 Henri Séguin 57 58 Armand \u2018Amour 57 56 Marcel Longtin 57 55 MMES .J.Moy Marie-Paule Blondin 57 183 Lucienne Calve 57 177 Madeleine Martel 51 176 Rachelle Dagenais 50 176 HOMMES .J.Mov Marcel Longtin 57 213 Jacques Cardinal 54 207 Gaston Martel 54 207 Raymond Bertra 15 200 HAUTS \"SIMPLES Femmes A DATE: Georgette Cardinal 311 Du soir: Raymonde McMartin 241 | .Hommes A DATE: Jacques Cardinal 332 R Du soir: Henri Séguin 284 HAUTS TRIPLES Femmes A DATE: Rachelle Dagenais an ~ Du soir: Carmen Trembley 576 Hommes A DATE: Marcel Longtin 863 ucaues Cardinal 768 Du Roger Lafontain 675 LIGUE EASTMONT cé Quilles) CLASSEME Cremart 28 Ralph Auto Supply 28 \u201cOrphans\u201d 24 Vandenbeit Metal Works 29 Little Caesar 18 Dominion iron Works Lo 18 Strolmarks Mens Wear 12 Twin City Dunbrik 12 Haut total Roger DesRivières 583 Robert Gauthier 566 Les Vaughan 555 Claude Desioges 541 Dennis Leduc 523 Haut simple | Jacques Legault 226 | Rrrer DesRivières 214 Les Vaughan 214 Emile Durocher 214 > ' Un 79 pour Al Johnston MANILLE (PA) \u2014 Al Johns- | ton, de Montréal, a roulé une première de 79 dans l'omnium des Philippines, d\u2019un enjeu de .$10.000 hier.C'est le jeune Dionisio Nada- \u2018les, de Manille, qui domine avec un 69.On note trois golfeurs à deux coups du meneur.Par contre.des golfeurs répu- \u2014 tés tels George Bayer.a 75.Kel = == Nagle.d'Australie.à 74.et l'Australien Peter Thompson.à 77.tirent de l'arrière.Le tournoi est le premier de six sur le circuit d'Extrême - Orient.yp non LA ah g de UN EVER of Bl \"\u201d, » i Marie-Paule Blondin 691 | \u2018 I ALLIED BUILDING SUPPLY i port voulant que Jackie Parker LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 15 FEVRIER 1963 \u2014 15 \u2018Les rumeurs courent au | sujet de Jackie Parker HAMILTON (PC) \u2014 Un rap- ait l'intention de laisser s\u2019écouler sa période d'option en jouant une dernière saison avec Edmonton dans le but de s\u2019aligner subséquemment avec les Oilers de Houston, de la LAF, a laissé les directeurs du football canadien complètement froids.Ces derniers assistaient, à l'occasion de leur assemblée annuelle, à un banquet offert par la ville de Hamilton, qui y a fait une demande en vue d'obtenir la présentation de la coupe Grey en 1964.Ainsi, Parker rejoindrait son ancien pilote des Eskimos Frank Pop Ivy, qui a signé un contrat de deux ans en tant que gérant général et instructeur en chef des Oilers hier.: On sait que les directeurs des Eskimos et des Argos de Toronto sont en train de bâcler un échange qui enverrait Parker aux Argos.Lew Hayman, des Argos.a révélé que la rumeur était uae premiere nouvelle pour lui et que, si elle était fondée, les Argos ne seraient définitive ment pas intéressés en Parker.Hayman a prétendu, au contraire, que Parker était prêt à signer avec les Argos, ce qui le lierait à l'équipe pendant au moins deux ans.De même, le président du Edmonton, Red McMahon, ne croit pas en la rumeur.Enfin, certains prétendent qu\u2019il s\u2019agit là d'une manoeuvre afin d\u2019assurer à Parker un contrat lucratif avec les Argos.Une surprise Par contre, la nouvelle voulant que Ivy.qui s'était entretenu avec le président des Alouettes à New York, mardi, ait signé un contrat avec Houston, a pris l'assemblée par surprise.Devant les nouveaux développements, les chances de Jim Beaucoup de compétition NEW YORK (PA) \u2014 Jim Beatty, qui prétend être capable de courir le mille en moins de quatre minutes à n\u2019importe quel temps, fera ses débuts 1963 ce soir, lors du tournoi du New York Athietic Club.Beatty, premier coureur à briser la barrière des quatre minuets à l'intérieur avec des temps de 3:59.7 et 3:58.9, recevra sa plus forte compétition de la part de l'Américain Tom O\u2019Hara, du Polonais Witold Baran et du Canadien Jim Irons, de Toronto.De plus, Bill Crothers, de Toronto, tentera de conserver intacte sa série de victoires cunsécutives dans les 880 verges aux dépens du Russe Valery Bulishev et de son compatriote Ergas Leps.Enfin, Bruce Kidd tentera de remporter son cinquième triomphe successif dans l'épreuve de deux milles.Bridges au rancart pour un mois ou six semaines FORT LAUDERDALE, Flo.(PA) \u2014 Marshall Bridges, as- lanceur en reléve des Yankees de New York l'an dernier, ne pourra évoluer d'ici un mois à six semaines en raison d\u2019une blessure à la jambe gauche causée par une balle de revolver.Le lanceur a été blessé par une Noire dans un club de Fort Lauderdale, mercredi soir, parce que.selon des témoins oculaires, il voulait la forcer à l'embrasser.Les Yankees craignaient que leur as serait absent pendant un minimum de deux mois, car ils comptent beaucoup sur ses services, surtout dans la première moitié de la saison.En 192, après avoir évolué pour St-Louis et Cincinnati, Bridges est passé aux Yankees et il a participé à 52 parties.Il a adéquatement remplacé Luis Arroyo, ennuyé par une blessure au bras.Bangkok \u2014 Bert Somodio, 128 1-2, des Philippines, a défait Adul Srisoltorn, 138, de la Thai- lande, en sept rounds.Somodio conserve son titre de champion mi-moyen junior de l\u2019Orient.i Une filiale de Campeau Construction Company Limited SUCCURSALE: La femme a été accusée de voies de fait graves, tandis que les Yankees considéraient l\u2019incident clos en tant que Bridges était concerné, car il n\u2019était pas ivre et n'avait pas dépassé les heures du couvre-feu instituées par l'équipe.L\u2019Indonésie se retire des Jeux olympiques DJAKARTA \u2018PA)\u2014L'Indonésie s\u2019est retirée du comité olympique international hier et a pris les mesures afin de fonder une fédération rivale composée de pays asiatiques, africains, sud- américains et communistes.Cette réplique fait suite à l\u2019élimination du pays en vue de sa participation aux Jeux olympiques de Tokyo en 1964.La nouvelle fédération est basée sur des sentiments \u2018\u2018anti- impérialistes.Le COI n'a fait aucun commentaire.L'Indonésie avait subi une suspension parce qu\u2019elle avait exclu la Chine Nationaliste et l'Israel des Jeux asiatiques présentés ici l\u2019an dernier.2 magasins à votre MAGASIN PRINCIPAL; 222 cn.saseune TA, 8-2731 OUVERT fous les soirs jusqu'à 9 h.SUR SEMAINE 1 des commandes ouvre à 8 h.tous les jours - Samedi, 9 h.à 6 h.CENTRE COMMERCIAL ELMVALE RE, 3-8220 Boul.St-Laurent et Chemin Trimble de démenager à Montréal ont augmenté.Mercredi, Trimble avait révélé qu\u2019il était intéressé au poste montréalais comme simple pilote, même s\u2019il avait recherché la double fonction d'instructeur et gérant général auparavant.Il semble que Ted Workman s\u2019occupera des charger de gérant général cette saison.Toutefois, Trimble avait pré cisé qu'il ne quitterait pas Hamilton pour les mêmes conditions à Montréal, laissant entendre qu\u2019il lui faudrait d'autres avantages, non seulement du côté salaire.\u2019 A l'annonce de l'engagement d'lvy, Workman a quitté la table rapidement dans le but de faire \u2018\u2018un appel téléphonique personnel\u201d.Il n\u2019a fait aucua commentaire sur la gituation.Version Parker A \u2018Edmonton, Farker a révélé que la rumeur au sujet de son passage éventuel à Houston était complètement nouvelle pour lui, car il est seulement au courant des négociations avec les Argos.De plus, il a répété son opinion émise ia semaine passée voulant qu\u2019il n'ait pas l\u2019intention de laisser s\u2019écouler son option à moins que les Eskimos ne réussissent à effectuer un échange satisfaisant.|AU PREMIER SIGNE DE RHUME OU DE GRIPPE Premez des Ccpsules Buckley's pour le Rhume Soyez avisé \u2014 soignez promptement les symptômes du rhume avec ce remède éprouvé, genre ordonnance.Pour un soulagement rapide et éfficace en cas de malale ses dus au rhume, mai de tête, enchifrènement, sensation fédbrile due à la grippe, procurez-vous des Capsuies à la Canelle Buckley's pour te Rhume.45ç.82-1F Toussez-vous ?Prenez © @ BUCKLEY'S MIXTURE disposition | Smyth \\ EXTRA: Plan spécial à tempérament pour travaux d'hiver Aucun acompte \u2014 Aucun frais de crédit ni de paiement avant juin.AUBAINES UNIQUES POUR VOTRE FOYER CONTRE-PLAQUE D'ACAJOU, A RAINURES EN V LIVRAISON GRATUITE Isclation d'aluminium PORTEZ A VOTRE COMPTE UTILISEZ VOTRE COMPTE DE CREDIT ADAPTABLE \u2014 en feuilles Panneaux Amerply non finis Contre-plaqué naturel, sablé, très ifi anneaux naturels, qui confé- Type 1 rayant.De manutention facil Magnifiques Pa d'élégance or dp contort 100 pi.ca.7 250 pi.ca or ae ue nue \u2019 : .imensions pratiques de 48 x .Fa- v'emen eulemen Dimensions 1 - De finir.pratia de « de 16° x 96\".90: uiles à plafond Johns-Manville cies à roi.ar mime 3-98) $1.49 $2.89 res Tuiles Tuiles i BI i lustre insonorisant PORTES PLIANTES Squaretex cuivre anc um lustre et décoratives.SPACEMASTER Panneaux ms à platond SOLDE D INVENTAIRE Va\" x 12\" x 12\u201d SEULEMENT, J cinco 11¢ Va\" x 12°\" x 12\u201d SEULEMENT, CHACUNE fré luxueux.15\u20ac 1 x 2: 1 x 3: 2 x 2: ag 2 x 3e ques articulées.truction tout acier et trois rangées de pla- Attrayant tissu de vinyle beige, au fini gau- 4\" La seule porte pliante dans sa catégorie de prix qui comporte une cons- x 4 x SEULEMENT cee 2.3 Langue'tes de clouage el chambranies d'épinette | Qualité primée, le pi.fag 12 x 3: Se UNE AUBAINE UNIQUE Nombre restreint courant Régulier 23.95 18.95 Peinfure a maconnerie Rox Hardhoard économique A multiples usages dans la maison -6\" 6'-6\".4 x 8 x Va\" que oss.1 4.95 Actuellement, 1\u201d 3°-0\" x 6-6\".chacun .Placage Parex au fini * 1 Bte de 10 liv.(approx.P finir les murs et 4: 6e 200 pi.ca.», chacune 3 98 sire des foyers Bte de 50 liv.(approx.i.ca.1,000 pi.« \u2018, chacune .18.95 10 Be.95 Imperméab, vos murs de ciment en les p * recouvrant 9X, A moins de 2c le pi.ca.Seulement similipierre naturelle Peinfure murale Unilux au Lafex 18 teintes décoratives et blanc.Peinture mélangée sur les lieux.Redécorex vos chambres à prix économiques.Pintes, 1 69 Galo, 4.98 LOCATIONS D'OUTILS Taux a la journée et i la semaine.Accélérez le travail à l'aide de machines-outils polir, des mêches, un disque fouetteur à peinture, des disques à sabler.TROUSSE DE PERCEUSE Modele 3740-118 a mandrin a clé La trousse de 3! piéces comprend un bichon a à polir, un \u201dSABLEUSE oscillante à finir Pour sabler ou polir presque SAUTEUSE Modele 1810 portatif.rouvelle sauteuse portative a pulsation rapide qu: donne le C'est la meilleur rendement à prix économique.Coupe maximum de une meule, des disques de caoutchouc et 2 4\" dans le bois dur, à 90 l'essieu.tous les matériaux, et leur don- degres Le moteur développe ta 3 COMPLETE, 88 ner un magnifique fini satiné jusqu'à '3 de cv.Profondeur SEULEMENT de coupe de 1\u201d.a 2,300 tours Action rapide de 4,000 tm.à la minute TELLE QUE CI-DESSUS: Perceuse de \u20184, Elle comprend 9 feuilles ve- ECONOMISEZ $10.00.NOUVEAUX BAS PRIX \u2014 VENEZ LES VOIR EN ETALAGE SCIE ELECTRIQUE de 1\u201d Embrayage de sûreté à patin, guide de refente et puissant moteur de 8 amp , et à 5,000 modèle 9740, joli modéle parfaitement équ'- libré, a puissant moteur de 2,000 t.m., in- riées a sabler et un bichon de Seulement, 26.88 tm.terrupteur à détente blocable, fini miroi- | , le K280C tant Sans les accessoires.aine d'agneau.Modèle Aussi disponible \u2014 SAUTEUSE Seulement 88 88 88 DE MODELE 581 \u2019 ° Seulement, Seulement, A seulement, 88 chacune chacune chacune chacune 1 7.= MAGASIN, CH.MatehSiM DELMVALE, APPUYEZ VOTRE 1 Faites-le maintenant! 32 ax VENEZ A NOTRE ECOLE GRATUITE DE BRICOLAGE AGNE REGIONALE 0 AM.BASELINE, 2 Pm.LE SAMENI 16 \u2014 LE DKOIT, OTTAWA, VENDREDI, 15 FEVRIER 1963 A l'Auditorium Les CANADIENS reçoivent la visite des BRAVES ce soir Les Canadiens de Hull- Ottawa et les Braves de St- Louis en viennent aux prises ce soir, à 8h.30, à l\u2019Auditorium d'Ottawa, dans une joute de la plus grande importance, surtout pour les Canadiens.Ces derniers, qui avaient une avance de sept points il y a deux semaines, sont main- A Buckingham BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Le club de Ja laiterie Château à évité l'élimination jeudi soir en battant le club de la pharmacie Principale au compte de 4-1.Les perdants mènent cependant avec deux victoires en trois joutes dans cette série du meilleur de cinq.La prochaine partie est à l\u2019affiche pour mardi soir.Michel Blain, Jacques Hotte, Ken Lemieux et Jules Berthe]! ont compté pour les gagnants, Donald Lemieux pour les perdants.Dans la Ligue de ballon sur glace Laurentide, le Windsor a défait le Desnoyers construction au compte de 2-1, grâce aux buts de Robert Mc- Andrew et Raymond Boisvert.Don Smith a évité le blanchissage aux perdants.Entre temps, le frère Maurice Turner, de l\u2019école secondaire St-Michel de Buckingham, a déclaré jeudi soir qu\u2019il organisait un grand tournoi pee wee à Buckingham pour les 22 et 23 février.Ce tournoi est organisé pour les jeunes de 10 et 11 ans et tous ceux qui ont eu 12 ans depuis le 31 juillet de l\u2019année dernière.Les 16 premiers clubs seulement à s\u2019inscrire seront acceptés et le frère Maurice Turner est en charge des inscriptions.tenant sur ui» pied d'égalité avec le Frontenac de Kingston en premiére position du classement de la Ligue de l'Est.La défaits du Canadien à Sudbury mercredi soir, combinée avec la victoire du Kingston, a apporté cette situation à Ja ligue.Voir donc l'importance de la joute de ce soir pour les Canadiens.Ces derniers n'auront pas la tâche facile puisque les Braves, même s'ils occupent la dernière position du classement, présentent dernièrement, avec Kingston, le club le plus imposant de la ligue.Ils ont gagné leurs deux dernières parties contre les Canadiens, leur première victoire mettant fin à une série de neuf joutes d'affilée des Canadiens sans défaite.Les deux clubs seront au complet pour la joute de ce soir.Merve Kuryluk est revenu sur l'alignement des Braves après avoir manqué deux joutes à cause d\u2019une blessure à une jambe.Il reprendra sa position à l\u2019aile droite sur la ligne de Murray Hall et Tournoi à la salle de quilles Templeton Un tournoi de cing quilles aura lieu samedi à la salle de quilles Templeton Lane, de Templeton.Ce tournoi débu- era à 9h.30 et se terminera Tous les quilleurs de la région sont invités à y participer.Le grand gagnant se méritera un magnifique trophée en plus d\u2019une bourse.I! faudra jouer cinq cordes et le joueur réussissent le plus haut total sera le grand champion.Le choix de l'invité de 10.30 à 11.00 Joseph-Louis Paradis PAUL ROBYN lescents, ment de de Hull.Radio 97 Excel \u201d De 2 h.à 4 h.Une émission pour les ado- présentés Animateurs: André Vézina et Gustave Héon directe- salle St-Joseph Phil Esposito.Cette ligne, une des meilleures de la ligue, constitue la meilleure attaque des Braves qui, malgré leur dernière position, sont puissants à l'avant tout en étant faibles sur la défensive.Roger Crozier gardera encore les filets des visiteurs et il sera protégé sur la défense nar Rino Robazza, Jack Turner, Peter Ford et Nick Polano, ce dernier le joueur le plus puni de la ligue.Un centre naturel Les Canadiens eux aussi seront au complet.La joute de ce soir marquera la première apparition locale de Gordon \u201cRed\u201d Berenson depuis son renvoi des grands Canadiens de Montréal au Hull-Ottawa.Il s\u2019alignera au centre et non à l'aile gauche, la position que lui avait désignée Toe Blake.Selon l\u2019instructeur Sammy Pollock, du Canadien de Huli-Ottawa, Berenson est un centre naturel.Pollock s\u2019est également déclaré très satisfait du travail de Normand Beaudin dernièrement.L'ancien junior de l\u2019Ouest s\u2019est beaucoup amélioré, au point où Pollock l\u2019a fait jouer sur le jeu de puissance à quelques occasions.Bob Courcy, le meilleur compteur de francs buts du Canadien, sera à [oeuvre contre les Braves.Courcy, qui devrait faire le saut dans la Nationale après cette saison, est premier compteur du club même s\u2019il a manqué près d\u2019un mois du calendrier au commencement de la saison.Pollock sera de retour en arrière du banc après avoir manqué la joute de mercredi soir à Sudbury, où Billy Carter a agi comme instructeur.Après la joute de ce soir, les Canadiens recevront, dimanche après-midi, la visite des Wolves de Sudbury, ceux- là mêmes qui les ont battus mercredi soir.La joute de ce soir est à l\u2019affiche pour 8h.30 précises.Ligue de hockey sur table Dow-Kingsbeer Le Toronto, qui n\u2019a subi qu\u2019un seul revers depuis le début de la saison régulière, occupe la première position de la Ligue de hockey sur table Dow-Kingsbeer.Ce club a un total de 35 points, soit une avance de trois points sur le Canadien.Il ne reste plus qu'une joute a disputer avant le début des séries éliminatoires et le Toronto, le Canadien et le Détroit sont déjà assurés d'y participer.Les équipes Chicago et Rangers se rencontreront dimanche afin de décider de la quatrième position, qui donne droit de participer aux séries éliminatoires.Le Boston, qui n\u2019a pas connu la victoire depuis le début de la saison est automatiquement éliminé.Les séries semi-finales débuteront le 24 février à la demeure du président M.Raymond Beauchamp.Voici le classement de cette ligue: Toronto, 35; Canadien 32; Détroit, 21; Rangers, 14; Chicago, 12; Boston, 0.NORMAND BEAUDIN.~ 11 s\u2019améliore Une fin de semaine bien remplie pour Samedi soir, une danse a la Chaumiére de Hull marquait l'ouverture des activités des raquetteurs de l\u2019Union locale d\u2019Ottawa, Hull et la région.Dimanche matin, une parade a défilé dans les rues de la ville sous les applaudissements du public.Dans l'après-midi, les courses en raquettes ont attiré les gens des environs et tout se passa au Parc Jacques Cartier.Le souper était servi à la Chaumière sous la présidence de M.René Robitaille.A Ja table d'honneur on remarquait, en plus du président de l\u2019Union locale, Mme Barbara Beaudin, vice-présidente des Amis choisis, M.Albert Neil, gouverneur des raquetteurs de la région et sa dame, le doyen des ra- quetteurs, M.A.Bureau âgé de 87 ans et qui est encore actif, M.Lionel Beaulne, président des courses et sa dame, les juges de parade Met Mme George Lebel, M.et Mme Roméo Lalonde, M.et Mme P.Chénier.M.Gerry Lamontagne agissait comme maitre de cérémonie.Voici le résultat des épreuves: Marche forcée des dames: 1 mille: Mme Yvette Whissell, du club Le Fleur de Lys; Mlle Suzanne Iperciel de L'Iroquois; Mlle Reine Rancourt, de l\u2019Eskimos; Mlle Estelle Chevalier, de l\u2019Iroquois.Mlle Gracia Sanscartier, de Le Fleur de Lys; Marche forcée des hommes: 4 milles: M.Roger Fortin, des Diables Bleus; M.Raymond Lauzon, du Le Fleur de Lys; M.Edmond Diotte, du St- Charles; M.Richard Greco, des Amis Choisis\u2019 les raquetieurs M.Tony Fontaine, du Castor.Courses: pour dames 60 verges: Mlle Rollande Chevalier de I'Iroquois; Mlle Estelle Chevalier, de l'Iroquois; Mme Yvette Whissell, du Le Fleur de Lys; Mlle Hélène Robitaille, des Amis Choisis, 100 verges: Mlle Rollande Chevalier, de l'Iroquois; Mlle Reine Rancourt, de l'Eskimos; Mlle Estelle Chevalier, de l'Iroquois; Mme Yvette Whissell, du Le Fleur de Lys; Mme Pierrette Gross, du club Le Castor.Courses pour hommes: 120 verges: M.Raymond Lauzon, du club Le Fleur de Lys; M.Terry O\u2019Brien, de l\u2019Iroquois; M.Marcel Ross, de l\u2019Iroquois.220 verges: M.Robert Vincent, du club Le Fleur de Lys; M.Raymond Lauzon, du club Le Fleur de Lys; M.Arthur Côté, du club Le Fleur de Lys.440 verges: M.Robert Vincent, du club Le Fleur de Lys; M.Raymond Lauzon, du club Le Fleur de Lys; M.Marcel Ross, du club l'Iroquois.Gagnant du tire à la souque: Le Fleur de Lys Majorette Midget: Mlle Rochon de l\u2019Eskimos.Majorette Junior: Mlle Johanne Bertrand, du Castor.Majorette Senior: Mlle Héléne Robitaille des Amis Choisis.Trophée Fairmount: Fleur de Lys.Décerné au club qui s'est mérité le plus de points pendant la journée., Gerry MeMahon est l\u2019un des * meilleurs tireurs au Canada HALIFAX (PC) \u2014 Au nombre des concurrents qui représenteront le Canada aux épreuves de tir qui auront lieu aux Jeux panaméricains, au Brésil, on remarquera un jeune scientifique âgé de 30 ans qui devint un tireur d'élite moins de deux ans aprés avoir tiré son premier coup de pistolet.I! s'agit de Gerry McMahon qui, par simple curiosité, fut amené à tirer du pistolet, en 1957, et qui s'avéra tellement bon que, d\u2019une épreuve à l'autre, il en vint à atteindre le championnat du Canada dans un concours omnium, l'année suivante.\u201cPas besoin de vous dire que j'ai été moi-même le pius surpris du monde\u2019, raconte aujour- d\u2019hui McMahon.McMahon, qui a commencé a manier les armes à feu alors qu\u2019il allait à la chasse aux petits animaux avec une carabine 22, à Roland, Manitoba, petite localité agricole, est classé cinquième dans les épreuves internationales.\u201cCe n\u2019est réellement qu\u2019il y six ans que j'ai commencé à m'\u2019intéresser au tir, dit McMahon.Jétais sur un champ de tir où l\u2019on donnait des cours de sécurité avec pistolets et fusils.Les participants tiraient sur une cible et je demandai à un ami de me prêter son arme a feu.\u201d Cinquième au Caire C'est depuis cet événement que grâce à une main qui ne bronche pas et à un bon oeil que McMahon a connu des succès aux Etats-Unis, en Europe et au Moyen-Orient.C\u2019est l'an dernier, aux épreuves internationales qui eurent lieu au Caire, que McMahon se mit en vedette.Sur 600 coups, il plaça la balle dans la cible 547 fois et se classa cinquième sur 9% participants de 44 pays.Pour lui c\u2019était une amélioration de cinq points sur sa carte des Olympiques de Rome où il s'était classé 1le sur 70 tireurs.Dans les deux cas, les contestants avaient le choix de leur arme, mais la plupart se ser- Albuquerque, N.M.\u2014 Flory Olguin, 144, de Fort Hood, Texas, a défait Joey Limas, 144 1-2, d\u2019Albuquerque, en quatre rounds.virent d'un pistolet de calibre 22.McMahon est physicien et travaille au département des recherches navales et se spécialise dans le dépistage des sons sous-marins.Il n\u2019a pas beaucoup Sixième lournoi de ballon sur glace Molson Plusieurs tournois de ballon sur glace sont à l'affiche à cette époque de l'année, mais l'un des plus importants tournois du genre est certainement le grand tournoi annuel Molson, qui est présenté à l'aréna de Hull.Cette année, ce tourroi sera présenté les 8, 9 et 10 mars prochain.Il s\u2019agiraa du sixié- me tournoi annuel du genre et près de $500 en bourses et en trophées seront distribués aux différentes équipes gagnantes.L'année dernière c'est l'équipe Olmstead Drywall, d\u2019Eastview, qui a remporté les honneurs de cet important trophée.Les autres clubs.qui ont déjà gagné sont le St-Jérome, le club de l'hôtel Lapinière et le La- chute, qui a gagné à deux - reprises soit en 1958 et 1959.Plusieurs excellentes équipes ont déjà manifesté leur intention de participer à ce grand tournoi et il ne faudrait pas oublier que la date limite pour l'inscription a été fixée au cinq mars.Pour plus d'informations il faudrait communiquer avec M.Jean-Louis Ménard (PR.1-6811); M.Gérard Marinier (PR.7-3511) ou M.François Lacelle (PR.7-7255).de temps pour pratiquer le tir.\u201cLe tir à vide m'ennuie, dit McMahon.Je préfère les concours avec de véritables balles.\u201d Beaucoup de tireurs s'exercent au tir a vide dans leur sous-sol ou mème dans leur boudoir.McMahon, membre de l\u2019Atlantic Marksmen Association, forte d'une centaine de membres, s'arrange pour aller tirer une couple de fois par semaine.En 1950, aux Jeux panaméricains, à Chicago, McMahon, qui était membre de l\u2019équipe canadienne de tir, se classa troisième.En avril, il partira à destination de Sao Paulo, Brésil, pour participer aux Jeux | Panaméricains encore une fois.AMELIORATIONS A VOTRE MAISON?| Remplacé\u201d ou Renovez « M le plan [ | RUSCO BT .DES FENETRES_@.Un moyen efficace et économique de résoudre presque tout problème ou sujet des fenêtres.Rusco monufacture les plus belles fenêtres ou Conodo, en un choix de 14 couleurs décoratives.Renseignez-vous Gujaurd'huil Conseils d'experts et devis gratuits.216, ave Pretoria CE.6-2379 UR PRODUIT DU CANADA | PATENAUDE & PREFONTAINE 311 est, Principale HAWKESBURY | ME.2-2292 | COMPTABLES AGREES 250, rue Besserer | OTTAWA CE.3-3115 Avantages de signer un contrat d'huile! \"Kleen-Flo\" eo Livraison peu importe la distance e Facilités de paiements a 1 Pr I e Livraison automatique e Huile combustible traitée au 131, chemin de Montréal SERVICE DE 24 HEURES \u2014 8 CAMIONS- CITERNES CLÉ CRTC 060 STE ASE NO SAN ATOS SA AS DAS NASA AT Bl SENS nest Épargnez des $$$ en ache\u2018ant immédiatement | VOTRE CHARBON 23D & H \u2014 CHARBON BLEU \u2014 LASALLE COKE Renseignez-vous sur notre plan budgétaire pour l'achat de votre charbon EE LE a re RS Signalez SH.5-1571 \u201cPlus de 20 années d'expérience dans le commerce du combustible\u201d D.Grandmaitre Ltée EASTVIEW - DIMANCHE MATIN - ma E* Tableaux d'opéras de 11 h.a midi S\u2014\u2014 Au 7 Be pe ee gs \u201cpeg | programme \u201cPagliacci de Léon Cavallo avec MARIO DEL MONACO \"a Æ) | a AL REALISATION: Pierre Dufault lebatt.\u2026.\"4 SEN OFF LR DATE Dès aujourd'hui, essayez la bière qui progresse le plus vite au Canada-la Labatt Cinquante! [113 XY) ERR _ maine de la EMPLOYES D'HOPITAUX \u2014 L'Association des employés d'hôpitaux du district de Huil a tenu l'élection de son exécutif pour l\u2019année 1963.Dans la photo, on reconnaît de gauche Pt ED AO ATS SL rr Ve Semaine de la fraternité a Templeton TEMPLETON (DNC) \u2014 La Jeune chambre de Templeton a fait connaitre ces joursci le programme des activités qu\u2019elle entend entreprendre pour sonlisner la Semaine de la fraternité, mise de l'avant par le Conseil canadien des Chrétiens et Juifs qui aura lieu du 17 au 24 février courant.La Jeune chambre a accepté J'invitation du Conseil des Chrétiens et Juifs pour organiser cette semaine dans la lorali- té.Mgr Delphis Rollins, curé de la paroisse de Ste-Rose-de- Lima, ainsi que le révérend L.C.Edmonds, pasteur de l'Eglise Unie, ont aimablement accepté de faire de cette Semaine de la fraternité, le thème de leur prédication le dimanche 17 février.Le imaire de Templeton, M.Lucien Dumais, fera une proclamation officielle de la Semaine lors d'une assemblée publique qui aura lieu le mercredi 20 février.Des pancartes seront affichées dans les endroits publics du village et des dépliants publicitaires seront distribués aux membres des différentes associations de la localité.De plus une lettre leur sera envoyée, leur demandant de souligner la Se- fraternité a leurs membres, lors de leur prochaine assemblée générale, COYLE STALIN Sees LLY TE PE Se Sy RY à droite, M.Roger Lasalle, président, M.Léo L'Heureux, vice-président, et M.Denis Decelles, secrétaire.(Photo Champlain Marcil) Jes comités d'étude de l'opposition à la session de Québec QUEBEC (0.L) \u2014 M.Daniel Johnson.chef de l\u2019Union nationale, tenait un caucus avec ses députés hier midi, au cours duquel des décision furent prises.Plusieurs nouveaux élus, qui sont des hommes d'affaires, trouvent que la Ch&mbre perd un temps précieux à discuter des questions de 5e ordre.D\u2019autres trouvent que la Chambre ajourne pour des périodes inutiles et que le travail des délégués du peuple est d\u2019étudier, de discuter les projets de loi, dans l'intérêt public.Les plus jeunes députés ont réussi à se faire elire par leurs qualités personnelles, leur connaissance de la loi et des affaires.Ils veulent jouer pleinement leur rôle de législateurs.Ils ont hâte d\u2019étudier \u201cd\u2019éplucher\u201d les crédits budgétaires du gouvernement.21 comités ont été formés pour faciliter l\u2019étude des projets de loi et les crédits du gouvernement.Ils se sont partagé la besogne.Aux affaires culturelles, on trouve les noms de MM.Antonio Talbot, Gervais, J.-J.Bertrand et Loubier.Aux affaires fédérales-provincia- les.MM.J.-J.Bertrand, Cloutier, Loubier et Gosselin.L'administration des affaires municipales sera étudiée par MM.Dozois, Somerville, Al- lard, Bernatchez et Gauthier.Le soin de surveiller l\u2019agriculture échoit à MM.Elie MAITRES ELECTRICIENS I BANQUET ANNUEL Le samedi, 16 février 1963 CLUB GATINEAU CHEMIN AYLMER Conferencier inuite Me ROY FOURNIER Député provincial du comté de Gatineau Tous les MAITRES ELECTRICIENS, leurs EMPLOYES et leurs AMIS sont cordialement invités.Billet: $5.00 SILENCIEUX Guillemette, Russell, Gagnon, Lavoie et Nadeau.Ce sont messieurs Bernatchez, Lizotte, Guillemette, Raymond et autres qui scruteront les lois e\u2019 les dépenses se rapportant à la colonisation.M.Daniel Johnson assisté de MM.Nadeau et Gagnon de Gaspé-Nord auront l'oeil à la chasse et aux pêcheries sportives.Les nombreuses activités du Conseil exécutif seront examinées par le chef de l'opposition assisté de M.Yves Gabias.M.Francis Boudreau, qui connaît les activités de la Commission du service civil, suivra de près ses opérations.Quant à M.Maurice Bellemare, il s\u2019intéressera \u2018au service qui fait le patronage sur une grande échelle\u201d, le \u201cservice des achats\u201d.Les activités de M.Lafran- ce, ministre de la Famille et du bien-être seront surveillées par MM.Boudreau, Charbonneau, Allard et Du- charme.Les finances et le revenu seront scrutés par MM.Dozois, Caron et Cloutier.Un ministére qui demande une étroite surveillance, l'instruction publique et la jeunesse, sera analysé par MM.Johnson, J.-J.Bertrand, Gervais, Allard et autres.On sait l'importance de la législation: ce service sera étroitement surveillé par le chef de l'opposition avec le concours de MM.Gabias, Lorrain et Caron.Aux richesses naturelles, nous relevons les noms de MM.T.afontaine, Cottingham, Counthier et autres.Deux médecins d'expérience les danterrs Rayman] et T,\u20187ntta auront la garde des activités du Dr Alphonse Couturier.MM.Russell, Cottingham, Lafontaine, Cloutier et Nadeau sont désignés pour étudier de prés ies activités du mi- | nistre des Terres et forêts.Comme contrôleurs des nombreuses activités du ministre de la Voirie, on relève les noms de MM.Antonio Talhot, Ducharme, Lafontai- | | na, R-Hlemare.Bernatchez et 1 Nadeau.La députation de l'Union nationale n'a pas l'intention de se tourner les pouces.Elle a également décidé de mon- ! trer beaucoup de dynamisme et d'agressivité.C\u2019était visible pendant les quelques minutes de la courte session, hier après-midi.Me Daniel Johnson s'est porté a l'attaque.Il a réclamé la liberté de parole au nom de l'opnosition.Il a refusé de se laisser bâillonner wr $48.52 © INSTALLATION GRATUITE par le premier minisire et le président Richard Hyde qui déclarait les moindres aes- tions \u201chors d'ordre\u201d même avant de les avuir entendues.Deux votes ont été pris sur AMORTISSEURS @ GARANTIE D'UN AN © INSTALLATION GRATUITE 92, rue St-Redempteur, HULL PR.7-0648 = Soirée dansante POUR TOUTES LES MARQUES D'AUTO | de garagistes une motion d'ajournement et un amendement proposé, ce dernier par le chef de l\u2019opposition. lls acceptaient des pots-de-vin MONTREAL (PO \u2014Le dire~- «eur de la Sûreté provinciale M.: Josaphat Brunet a déclaré à la isuite du renvoi de 23 pnliciers \u2018accusés d'avoir accepté des \u201cpots-de-vin de garagistes que \u2018les agents remerciés savaient \"comme tous les membres de la t Sûreté \u2018\u2019qu'ils doivent faire ap- pe! au garage le plus rappro- \u201cché et capable d'offrir des ser- .vices adéquats dans le cas d'ac- ; Cidents d'automobiles\u201d.\u201cEt même s'ils l'ignoraient.a-t-il ajouté.rien ne peut justifier l'acceptation de pots-de-vin.\u2018Tls étaient conscients de man- ST-VALENTIN D ema Organisée par | Samedi, 16 février, 8.30 p.m.MANEGE MILITAIRE DE HULL Prix de présence.Billets: $1.00 a la porte 1 1 l'Association libérale du comié de Hull | i M.Brunct a souligné que le côté le nlns regrettable de l'affaire est \u2018\u2019que de vieux policiers ont fini par initier un petit nombre de jeunes recrues à ces pratiques peu louables\u2018'.Les 21 leurs fonctions dans la région de Québec ont comparu hier devant le soux-directeur de la Sûreté M.Lucien Descent qui les à avisés de la décisica prise par la direction.Tis remettront leurs uniformes, leurs insignes et leurs armes samedi.jew dernier jour de paie.policiers démis de SAMEDI 16 FEVRIER 47e jour de l'année 1963 Lev.C ou.Soleil 7.03 526 Lune 0.33 10.57 FETE Sainte Julienne de Nicosémie, | martyre VENDREDI, 15 FEVRIER 1963 Les gagnants des concours a Val-des-Bois VAL-DES-BOIS (DNC) \u2014 De nombreux gagnants se sont mérité des prix lors du carnaval de Val-des-Bois.Voici les noms de ceux et celles qui ont remporté les honneurs, dans l\u2019ordre de mérite: Courses d'auto sur glace: M.Jean-Guy Sarrazin, de No- tre-Dame-du-Laus, avec une Renault; M.Hermas Duchar- me, de Val-des-Bois, avec une Frontenac; M.Roland Lajeu- nesse, de Notre-Dame-du- '~us, avec ue camionnette Chevrolet.Courses de ski-doo: M.Wayne Archer, de Bucking: ham, et Mlle Jane Assad, de Buckingham.Concours de scies mécani- gues: M.Gilbert Peek et M.Jean-Marie Morin.Bal masqué: M.et Mme O«i'a Sarrazin, représentant César et Cléopâtre: Mme Oral Trottier, de Notre-Da- me-du-Laus, représentant une paysanne; M.Adorias Sara- zin, de Hull, costumé en pirate.Monuments de glace: Mme Sylvio St-Denis; Mme Marius Thibault; 1'abbé Hector La- rocque.curé de Val-des-Bots; Mme Ovide Prévost.M.Hector Larocque a été l'heureux gagnant d'un ski- doo.Les artistes suivants se sont fait valoir dans le concours d'amateur: M.Jean- Marie Morin, de Val-des- Bois, violoniste; M.Henri Pigeon et M.Noël Lorrain, chanteurs; Mme Odille Cor- topasi, danseuse.Période des questions M.Hyde donnera des directives QUEBEC (PC) \u2014 M.Richard Hyde, président de l'Assemblée législative, a consenti hier à donner dorénavant avant chaque séance des directives sur les questions pouvant être ad- Mises au cours de la période réservée à cette fin.Plus tôt, l'Assemblée avait confirmé par 52 voix contre 22 sa décision de rejeter comme irrégulière une question de M.Maurice Bellemarre, unioniste de Champlain, question qui, a son avis, avait une portée trop restreinte et n'était pas urgente.Prenant la parole au milieu d\u2019un brouhaha de voix, M.Bellemarre avait demandé si le ministre du Travail, M.René Hamel envisageait d \u2019 intervenir face à la fermeture partielle de l\u2019usine de la Canada Iron Foundries à Trois-Rivières.Déclarant la question irrecevable, M.Hyde a expliqué: \u201cJe ne peux permettre des questions traitant de problèmes particuliers à une région.Le temps nous manquerait\u201d.Il a ajouté que la question aurait dû lui être soumise par écrit.Intervenant dans la discussion, M.Johnson s'exprima en ces termes: \u201cEst-ce que le président aurait l'obligeance de nous indiquer les questions qu'il considère urgentes et importantes avec quelques exemples à l'appui afin de nous éviter de faire perdre le temps de l'Assemblée?\u201d M.Hyde lui répliqua: \u201cJe me ferai un plaisir d'agir de la sorte à l'avenir.Je tenterai de régler ce problème en conformité avec les règlements existants\u201d.\u2014 = = - nae CE SOIR jusqu'à NOUVEAU TELEVISEUR \u201cDESIGNER\u201d \u2018ULTRA VISION\u2019 L'image la plus claire et la plus nette gui soit! Vente anniversaire Achbar © IMAGE REPUTEE \u201cbleu jour\u2019 \u2014 grand écran de 19 & coins carrés ® SON A L'AVANT \u2014 haut-parleur Dynapower ® CHASSIS PUISSANT \u2014 à transformateur puissant ® ANTENNE INCORPOREE \u2014 téléscopique et ajustable ® GRANDE POIGNEE CHROMEE TV CONSOLE 23\u201d 4 haut-parleurs GENERAL ELECTRIC Un meuble de style trés élégant mis en évidence par son beau fini noyer foncé ou acajou authentique.Comprenant la fameuse larnpe-image \u2018\u2019Daylight Biue\u201d CGE avec quatre haut-parleurs haute fidélité, contrôles en haut en avant.Vente anniversaire Achbar avec échange ER SE a re tt ne au 3 Jp IV 23\" stéréo AM/FM radio-phono \"MARCONI\" 3 65: 00 © Circuit de TV \u2018\u2019Lifeguard\u2019 de 22 lampes individuelles et fonction à se diodes e= 00-00 0-0 =R 0 0-0-0 0-0-0=0-0-0-0-¢.020-0=0= rte anny @ Rectificateur de 2 silicons du pouvoir ® Contrôle à moniteur indizeteur @ Système d'auc:o haute fidélité © Rendement de !2 lampes séparées du radio stereo AM FM Vente anniversaire Achbar Pia M -.- - - - - - - TOC e=A=0-0=026=0202030 00-00-00 0-00-00 C000 0 0 Eo OANA OO OSHS 0S0SOTOTOT OSES OTOTOISITOS OSU ET OSI AROSOZOS SA AS VOTRE DERNIERE CHANCE 9,30 \u2014 SAMEDI jusqu'à 6 h.Mc CLARY 10 p.c.avec échange SS SSS REFRIGERATEUR, I R 8 fromage \u2014 hydrateur à dans la porte \u2014 dégivrage à cadran.PANEER pour RAP POELE \u201cMOFFAT\u201d Vente N anniversaire : Achbar © Eléments rapides pour une chaleur rapide et UNIFORME ® La porte du four, les éléments et les.souse Le four spacieux se réchauffe e Guide spécial pour rôti et prise pour accessoires dans le dosseret.\" O=ZOS0O60=0 =0-6ee_-0 \"0 a DE LUXE éléments s'enlèvent facilement un nettoyage facile IDEMENT Grand congélateur pleine largeur \u2014 compartiment à beurre et légumes en porcelaine \u2014 tablettes 0 PP AA Ad Futurs mariés VR RR A AR A AA © cabinet tout acier e extérieur robuste à l'émail cuit au four © grande capacité pour tous vos aliments.NGELATEUR WoOoD'S Vente anniversaire 28\" l'isolant trés efficace conserve le froid e=020e-ene emo es en 0 Pm SS SS SSS SSS SS SSS SSS SS SS PE Ears Meublez 3 pièces complètes pour seulement oO=0-0C Sa =0= SN a.POY \u2018Nouveaux édifices de l'U.d'Ottawa \u2018Inaugurés en mars - «fon Exc.Mer Marie-Joseph ieux, o.p., archevéque tlawa, insügurera officiellement, le dimanche aprés- \u201cM@di 3 mars, les trois nou- \u2026 veaux édifices de l'école secondaire de l'Université d\u2019Ot- a, promenade Riverside.construction de ces édi- fiees a été rendue possible grâce à une entente entre la Corporation archiépiscopale d'Ottawa, la Commission des écoles séparées d'Ottawa et la communauté des Oblats de Marie-Immaculée, qui dirige l'Université d\u2019Ottawa.Deux ; autres édifices restent encore à construire, dont un, une résidence pour le personne! oblat de l\u2019école, sera entrepris en mars.Le parc-école secondaire de l'Université, d\u2019un coût total de plus de $1,000,000, occupe un emplacement de sept acres sur Ja promenade Riverside, dans le secteur Alta Vista, entre la rue Smythe et le - Queensway, Les deux édifices qui restent à construire sont la résidence du personnel religieux de l'institution, les Oblats de Marie-Immaculée, - Ft la chapelle.Outre Mgr Lemieux, d\u2019autres personnalités civiles et religieuses prendront également la parole à cette cérémonie d\u2019inauguration: ce sont l'hon.William G.Davis, ministre de l'Education et représentant du gouvernement provincial d\u2019Ontario; M.Roland Bériault, président de la Commission des écoles sépa- Tées d'Ottawa; le R.P.Ro- Monique lére couronnée à Mont-Laurier MONT-LAURIER (DNC) \u2014 Monique 1ère a été couronnée Reine des raquetteurs et du carnaval 1963 de Mont-Laurier.La cérémonie du couronnement a eu lieu récemment au chalet des raquetteurs, et Monique Geoffrion, fille de M.et Mme Gérard Goeffrion, a reçu son emblème en présence d\u2019une foule nombreuse, des mains de Mlle Claudette Bourgeois, présidente du club I'Orignal et Reine de 1962.Mlles Huguette Pilotte, fille de M.Charles Pilotte, et Jocelyne Campeau, fille de M.Aurèle Campeau, ont reçu leur titre de duchesse de M.Léopold Fleurant, maire de Mont-Laurier, et de M.Léopold Bélanger, maire de la municipalité de Brunet.-\u2014_ Pour combattre la maladie fibro-kystique La Fondation canadienne contre la maladie fibro-kysti- que, dont le président local est M.Georges Perrin, lancera un appel à la population ces jours prochains, afin de recueillir des fonds.En faisant appel à toutes les familles, M.Perrin rappelle le taux élevé de mortalité chez les enfants atteints de cette maladie et il ajoute que leur vie dépend des contributions que le public apportera et qui permettront de soutenir les équipes de chercheurs qui se dépensent dans les cliniques.Cette maladie n\u2019est pas contagieuse, mais elle est héréditaire.Elle a été identiziée il y a à peine 20 ans et son aspect le plus sinistre est l\u2019épaississement des sécrétions des muqueuses des poumons, ce qui la rend souvent fatale à moins d'être diagnostiquée à temps.saire Cloutier, o.m.i., principal de l'école secondaire; le : T.R.P.Henri F.Légaré, o.m.i, recteur de l\u2019Université d'Ottawa; et M.Bernard Lalonde, président des étudiants de l\u2019école secondaire et fils de Mme et M.L.-A.La- londe, gérant général du quo- | tidien \u201cThe Ottawa Journal\u201d.Les quelque 500 personnes invitées à cette cérémonie |! pourront visiter les nouveaux édifices de l\u2019école secondaire et seront conviées à un buffet : qui sera servi dans le petit gymnase et deux des réfectoires de la nouvelle école.Durant toute la semaine de l'éducation \u2014 du 4 au 10 mars \u2014 les parents des élèves et le public en général seront invités à visiter 1'école neuve.Les nouveaux édifices comprennent un pavillon de 16 classes pour les élèves des 9e et 10e années, un autre de 12 classes pour les lle et 12e années comprenant aussi une bibliothéque, deux laboratoires et un petit amphithéâtre au sous-sol, et un troisiéme pavillon comprenant un gymnase, A la rentrée des classes durant la premiére semaine de janvier, seu] l'édifice du gymnase n\u2019était pas terminé.Les élèves de l\u2019école secondaire se sont alors rendus prendre possession de leurs nouveaux locaux du secteur Alta Vista.Depuis lors, la construction du gymnase a été complétée et les élèves peuvent maunte- nant y pratiquer leurs sports favoris.Auparavant, l\u2019école secondaire était située dans l\u2019édifice d\u2019administration de l'Université d'Ottawa, 75 est, avenue Laurier.\u2014\u2014 A l\u2018U.d'Ottawa La TV prend la vedette aux débats français La télévision tenait la vedette jeudi à la Société des débats français de l\u2019école secondaire de l\u2019Universit é d'Ottawa.La première partie du programme était un forum intitulé: \u201cLa télévision est un meilleur moyen de publicité que le journal.\u201d Mais ce sont les défenseurs du journal qui surent le mieux prouver leur point, à savoir MM.Michel Hadskis, Gregory Morse et Marc-André Boucher.Leurs adversaires étaient MM.Jacques Lemieux, Paul Richard et Jacques Dubé.Des trois juges, MM.Gilles : Groulx, André Boulerice et Robert Kieffer.deux accorde- rent la palme du meilleur | orateur à M.Hadskis.M.Claude Dostaler dirigea la ; discussion.La deuxième partie de la séance était un débat intitulé: \u201cLa télévision éduque mal notre peuple.\u201d MM.Jules Lajoie et Robert Vaive, partisans de la négative, défendirent victorieusement leur cause contre MM.Roger Guertin et René de la Fuen- te.M.Michel Bélanger, président du débat, invita MM.Jean Groulx, Francois David, André Barbeau et Gilles Diguer a présenter les orateurs.Les juges MM.Pierre de Champlain, Guy Des- lauriers et Richard Groleau, nommèrent M.Vaive meilleur orateur.Le R.P.Conrad Leblanc, o.m.i., clôtura la discussion et encouragea fortement les membres de l'auditoire à e- ecrire à Radio-Canada pour approuver ou désapprouver tciie ou telle émission.C\u2019est par de tels moyens qu\u2019on aidera la télévision à garder un haut niveau de formation intellectuelle, morale.4 TN Garrison Club NS MELCHERS DISTILLERIES.LIMITED , DERTHIERVILLE, CANADA artistique et OOOO =0e0\u2014e-Çen | | 000000 ISOS 0000 0000S OSATAZOZOTOTOTATOTOTOTOTOTATOTOTISOTOTOTOSOZITOT OOOO eZee VOTRE DERNIERE CHANCE LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 15 FEVRIER 1963 CE SOIR jusqu'à 9.30 \u2014 SAMEDI jusquà 6h.Grand bureau double à miroir ajustable \u2014 grand chiffonnier à 4 tiroirs \u2014 lit double à thèque \u2014 choix de finis.6 tiroirs avec tête biblio- 3 morceaux seulement Sommier-boîte disponible au même bas prix.Matelas \u201cSealy\u201d Firm-0- Rest Recouvert de tissu de matelas qui se vendaient 79.95 (qualité Pos- tur-Pedic) \u2014 Des centaines de ressorts d'acier trempé \u2014- dessus capitonné \u2014 grandeurs 4°6\" double, 40\u201d, 3'3\" sim- i En vente, seulement AA IAIN SES 2 morceaux, seulement 144* Avec pivotante et berçante \u2014 Coussins en FOAM \u2014 grand compartiment de lingerie \u2014 recouvert de frisé de très bonne qualité \u2014 Garni de cuirette.Mobilier de chambre 3 mex 129\u201d Lits superposés Singer\u201d de qualité 2 matelas à ressorts de très bonne qualité \u2014 2 sommiers à lames \u2014 2 lits \u2014 1 échelle \u2014 1 garde-bord \u2014 2 oreillers en foam.10 mcx, seulement Lit Continental complet Matelas à ressorts de qualité \u2014 Som- mier-boite pour assortir \u2014 Jeu de 6 pattes en bois dur \u2014Téte de lit.= © 8.® co 2 < ® = = © + NS 2 >< e AUCUN DEPOT JUSQU'A 24 MOIS POUR PAYER © ENTREPOSAGE GRATUIT JUSQU'AU TEMPS DESIRE erat TT \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee ÉE QGZOZOSO0SOSOSOTOSATOTOSOIOTOTOTOTOSOIOTASOTOITOTOTOOTOTOTOTOTOT OOOO O OTITIS ISHITOOTUIOTOTOTOTENOT OOOOH 00000000 rt APE ee eer.ASE AAA Se ENVOY N Tout est réduit PAPE EEE SE AA AA A Complet seulement .9.77 VOTRE DERNIERE CHANCE GAGNEZ cette magnifique Sedan de luxe Chaque achat vous donne droit à une chance ET .[\\ chaque achat de $20 vous donne une autre chance.« Le tirage aura lieu au magasin à 6 h.le 16 février.Courtoisie: GU EST MOTORS LTD.en magasin LIVRAISON GRATUITE DANS UN RAYON DE 100 MILLES ® GARANTIE ET SERVICE GRATUIT PAR DES EXPERTS \u2014 21 =OOTOSOOSOTOTOT Oe 0 eT eT (I 2 =0S00080S0 OLeTOTOSOSOSO\" OOOO =e pa +N oyaume Directeur: 22 \u2014 Li DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 15 FEVRIER 1963 +4444444440 S495 i \u201cSois la vo ce 1 : servir d chronique : 3 ton mieux\u201d scoute i ' dd LA SEMAINE SCOUTE Le personnel du Bureau scout a entendu parler de plusieurs activités spéciales qui doivent avoir lieu au cours de cette semaine.Nous espérons que les groupes et unités concernés voudront bien nous faire parvenir des rapports de ces activités afin que nous puissions les faire paraitre dans la chronique.Pour marquer la fête du Fondateur et la Journée de la pensée guide, un banquet aura lieu le 23 février à 6 h.30, à Maison des oeuvres, 90, rue Parent, Ottawa.Les billets coûtent $1.75 et ils sont en vente au Bureau scout.Une messe précédera ce repas et elle sera célébrée à 5 h.30 p.m., Au sous-sol de la basilique.Notre aumônier régional, Son Exc.Mgr Jacques Landriault, officiera.Nous espérons que tous les aumôniers, commissaires, chefs, cheftaines, assistants, assistantes, guides ainées et routiers se feront un devoir d'être présents.Les autorités de la Boy Scouts of Canada ont invité les groupes scouts du diocèse à visiter leur quartier général le 20 février courant, de 7 à 9 heures du soir.Nous encourageons nos chefs d\u2019unité à demander à leurs garçons de porter l\u2019uniforme le 22 février courant, soit la ournée de l'anniversaire de naissance de notre fondateur, rd Baden Powell of Gillwell, CAMP INOUK 1962 _ La troupe 12e Saint-François d\u2019Assise a tenu son camp d'hiver aux Cèdres, du 27 au 30 décembre 1962.Les quatre jours ont été divisés en plusieurs opérations: camp de base, alpinisme, aurore boréale et \u2018\u201cordinis\u201d.Les scouts suivants ont participé: Paul Lemieux, John Dougherty, Jean-Paul An- glehart, Michel Thomson, Richard Blais, Michel Dougherty, Denis Trottier et Jean-Claude Lafrance.Sept particinants sur huit ont obtenu leur brevet Inouk.La scoutmaitrise était composée du C.T.Michel Emard e des A.C.T.Paul Langelier et Michael Hartney.Voici quelques commentaires sur chaque jour de camp: Jeudi: \u201cLes classes sont achevées dequis quelque temps et les vacances commencent.\u201d Pour les scouts c'est un temps de camping.Jeudi le 27 décembre, à neuf \u201c2ures, nous partons dans un gros camion en route pour Aylmer.Arrivés, nous déchargeons le camion et nous déambulons pour un quart d'heure avec notre bagage sur le dos.Nous nous installons dans le château.Après le diner, nous dressons les deux tentes.Vendredi: Le lendemain, nous sommes allés faire une excursion de dix milles et nous avons escaladé une montagne de 800 pieds.Rendu au sommet, il y avait une tour de feu de 80 pieds; tout & coup j\u2019entends un bruit de moteur.C\u2019était un hélicoptère rouge et bleu; le pilote nous salua.Nous sommes descendus vers Luskville.De retour au camp, nous nous sommes réchauffés.Samedi: Le samedi, les patrouilles partaient en randonnée par le chemin de fer à destination de la forêt des Cèdres.Après le diner, nous avons eu un jeu, puis nous sommes allés en traine.Comme il commençait à faire noir, nous sommes retournés au château, Ce soir-13, il ventait beaucoup; à dix heures et démi, 6 malheur, le vent souleva une tente.Le chef ordonna de transporter nos bagages au château.On coupa du bois pour la nuit.Dimanche: La dernière journée a été la plus reposante.Nous sommes allés à la messe; puis nous avons chargé le camion.Nous nous sommes réunis une dernière fois au château.Notre patrouille fut déclarée la meilleure du camp lors de la remise des honneurs.Nous avons chanté l'Au Revoir.C'était la fin du camp Inouk 1962.L'ahnée prochaine, nous espérons tous participer à nouveau À un camp semblable.Richard BLAIS, Inouk.BUREAU SCOUT Le Bureau scout sera fermé vendredi soir et samedi toute la journée, les 15 et 16 février courant, CHORALE Nous avons besoin de chefs et de cheftaines pour former une chorale diocésaine pour chanter lors du banquet annuel Qui clôturera la réunion générale des dirigeants de la \u201cBoy Scouts of Canada\u201d.On donne son nom au Bureau scout immédiatement.16 FEVRIER 1963 Choquette, Paula, 11 ans, Windsor Fontaine, Oscar, 10 ans, St-Bonit.Lafleur, Pierre.14 ans, Welland Mailloux, Béatrice, 13 ans, Cornw,.Miron, Laurs'.e là ns, Ottawa Sabourin, Ernest, 15 aus, Ottawa Seguin.Jeanne, 9 ans, Timmins Bastien, Marianne, 12 ans, Mattaw.Houle, Pierrette, 14 ans, Blezard V.Sebourin, Alice, 11 ans, Thurso Qrouillard, Jean-Noël, 13 ans, Sudb.17 FEVRIER 1963 Benoît, Diane, 7 ans, Hull Corneau, Jérôme, 12 ans, Toronto Daoust, Michelle, 8 ans, Longueuil De Vitier;, Louise, 15 ans, Penetang Duval, Claudette, 13 ans, Sudbury Labrie, André, 13 ans, windsor Larocque, Pauline, 15 ans, East-Ald.Leclair, Raymond, 9 ans, Eastview Poirier, Estelle, 11 ans, Ottawa Poitras, André, 15 ans, Warren Rebidas, Christian, 13 ans, Mattawa Lagacé, Patrice, 13 ans.Fort-Coul.Hérault, Pierrette, 15 ans.Fort-Coul.Carrière, Lorraine, 12 ans, Thurso Auprix.Plerrette, = ans, St-Albert Godfroy, Yvette, 13 ans, Windsor Dufour, Jean, 10 ans, Hull 18 FEVRIER 1963 Coutu, Paulette, 8 ans.Blezard V.Caron, Gérard, 15 ans.Pain-Court Beauchamp, Ginette, 12 ans, Ottaw.Dupont, Aline, 7 ans, Ottawa Forget, Réjean, 14 ans, Devonshire Lalande, Richard, 12 ans, Windsor Lamarche, Claire, 10 ans, Hamilton Malette, Suzanne, 7 ans, St-Sixte Michaud, Hélène, 11 ans, St-Nestor Pichette, Claude, 9 ans, Hull Labeile.J-d'Arc, 10 ans, Blezard Smulders, Neilie, 12 ans.Pain-C, Le scoutisme à Pembroke PEMBROKE (DNC) \u2014 A la dernière assemblée du comité des parents.présidé par J.-P.Bigras, on nomma les protecteurs qui seront responsables du mouvement scout à Pembroke: pour les garcons de 11% & 18 ans: M.Paul Moncion; pour les louveteaux de 8 à 11 ans: M.Louis Dion, Mlle Lucille Lavergne et Mme Armand Morin.M.Jean-Paul Bigras fut chargé du recrutement: il visitera les écoles pour inviter les jeunes aux réunions qui ont lieu le lundi et le vendreli de chaque semaine.Les responsables du comité de transport sont: M.Omer Moncion et M.*Armand Morin.Le comité des parents comprend: M.Jean-Paul Bi- gras, président; M.et Mme Maurice Laroche; M.et Mme Omer Moncion; M.et Mme René Dagenais; M.et Mme Armand Morin et M.et Mme Marc Llanos.des enfants ONCLE GERALD Une belle leçon à la section l\u2019Emérillon La réunion de la section juvénille du ler février à l'école Larocque, de Hull a commencé par la prière, suivie de l'hymne \u201cO Canada\u201d, le cantique Notre-Dame-du- Canada et le Serment d\u2019honneur à la patrie.Ensuite des questionnaires demandés par Messieurs Iberville sur la zoologie; De Courcelles ur la géographie.Montcalm, sur les autres leçons de la semaine.Après les questionnaires monsieur Dollard Désor- meaux a lut sa biographie un peu détaillée.Monsieur de Frontenac, nous a questionnés sur l\u2019histoire du Canada.Monsieur Jacques Cartier nous avait amené son chien pour nous le décrire.Il nous a dit que le nom de son chien était Lucky.Le chien est le meilleur ami de l\u2019homme.C\u2019est un chien berger et aussi un excellent gardien.M a un poil très doux.Il faut faire attention à ceci: le brosser souvent car il perd son poil; le laver au moins une fois par mois, surtout quand un chien a des puces; faire attention de ne pas lui met- \u2018 tre un liquide qui brûle sa peau.Celui-ci par exemple comine on peut le faire avec d'autres chiens domne sa patte ou les deux.Il peut aussi jouer à cache-cache.Pour moi c'est plus qu'un chien: je l\u2019aime comme un ami, de conclure \u201cJacques Cartier\u201d.Je pense que monsieur Jac- : ques Cartier a fait un excellent travail.pour la réunion de la semaine prochaine fut distribué; le Père Vimon, Christo- ! phe Coloumb, Louis Riel, Ju- monville.Robert Giffort, Champlain et monsieur Louis Hébert animeront cette as- dre ur nom historique lorsque vous vous réunissez en section juvénile.C'est un geste de fierté qui est tout à votre honneur.Cependant pour la curiosité des lecteurs, je vous invite à inscrire dans votre rapport les noms de baptême et de famille de chacun des membres tout en mentionnant le nom porté à la section juvénile.La leçon de chose donnée par votre président a certainement réjoui tous les membres.Continuez votre bon travail.Oncle Gérald DANS L'HISTOIRE 13 février 1963 Agnes Macphail, la premiére femme à devenir membre du Parlement canadien, est morte, il y à neuf ans aujourd'hui.en 1954.Elle était entrée à la Chambre des communes, en 1921, représentant les Fermiers unis du comté de Grey-Sud-Est, en Ontario.Alors Agée de 31 ans, elle était l'une des quatre femmes candidates dans cette élection, la première dans laquelle les femmes avaient le droit de vote, mais elle fut la seule à être élue.Elle siègea au Parlement durant 14 des 19 années où elle fut député à Ot- tana, 1937.\u2014 Plus de 700 personnes perdaient la vie dans l\u2019incendie d\u2019un théâtre à Antung, en Manchourie.1907.\u2014 Incorporation de la ville de Portage La Prairie, Manitoba.14 février 1963 L'Oregon devenait le 33e Etat américain, il y a 104 ans, au- jourd'hui.en 1859, après avoir été organisé en territoire 11 ans auparavant.Cet Etat fut réclamé par les Etats-Unis, en 1792, après que le capitaine Robert Gray y fut arrivé par le Pacifique.Un gouvernement provisoire fut établi, en 1843, et les Etats-Unis en firent un territoire américain, en 1846.1912.\u2014 Yaun Shi-Kai devient le premier président de la nouvelle République de Chine.1892.\u2014 Annexion des îles Hawaii aux Etats-Unis.15 février 1963 Le gouvernement canadien annonçait que plus dé vingt personnes étaient détenues sous l'accusation d'avoir offert des informations secrètes à une puissance étrangère, il y a 17 ans.aujourd'hui.en 1946.Cette cause fut mise a jour lorsque Igor Gouzenko, commis aux chiffres à 'ambassade soviétique à Ottawa, révéla aux autorités canadiennes des renseignements sur un réseau d'espionnage.Ses révélations aboutirent à l'emprisonnement de neuf Canadiens et à une sentence de 14 ans de détention imposée au Dr Alan Nunn, un scientifique britannique.1960.\u2014 Fin de la Régie des prix imposée au Canada durant la deuxième grande guerre.1872.\u2014 Ouverture de la première session de la Législatugre de la Colombie-Britannique.16 février 1963 Le Dr Fidel Castro devenait le premier ministre de Cuba, il y a quatre ans, aujourd'hui, en 1958, à la suite de la démission et de la fuite en exil du président Batista.Les révolutionnaires avaient poursuivi une guerre de guérilla contre le ré gime de Batista durant environ trois ans.Castro, un avccat, était un ancien dirigeant de l'opposition étudiante.1949.\u2014 Le Dr Chaim Weiz- man était élu premier président de l'Israël.1871.\u2014 Fin de la guærre franco-prussienne.PE ere er Le ee te et nd ee ee ed Puis le travail | § semblée de la section I'Emé- '§ rillon.Pierre St-Louis, prés.et Ronald Hami'ton,vice-prés.I' est merveilleux de pren- Fouveaux croisés LAC-STE-MARIE (DNC)\u2014 La réception de croisés et de croisillons a eu cemment à Lac-Ste-Marie.Les nouveaux membres de la Croisade eucharistique étaient au nombre de 40.L'abbé Louis Campeau a remis les insignes aux nouveaux membres.lieu ré | Depuis qualque temps, le CLUB DU SAMEDI a adopté une nouvelle politique, celle de présenter un thème différent à chaque semaine.Cette nouvelle formule s\u2019est d'ailleurs avérée très populaire.Cette semaine done, vous verrez la joyeuse équipe au Japon.Mais un personnage que vous connaissez sans doute un peu moins, et Jean-Bernard Rainville, On a pu, par exemple, voir des émissions genra Mexicain et Far-West.Vous avez reconnu sur cette photo, Gaby Laplante, Grand-père nuage le \u2018\u2019réalisateur\u2019\u201c Pierre Tabariy, le deuxième à droite sur la photo et maître de Judo, sera exceptionnellement de l'émission, demain matin à 11 h.30 à titre de professeur de Judo, danseuse Kathy Caplan.I! sera accompagné d'un groupe d'enfants du Judo Asahi.A demain matin done, 11 h.30, pour votre CLUB DU SAMEDI.\u201c** Vous aurez aussi l'occasion d'applaudir la jeune ver MIK MOCO FERDINAND EJ Lb, Tonto.Vise les iveurs de son ER arme.Meg \u201ccoturvs 4; WRATHAM vocctem 11065 nat LE CHEVALIER 00 es-tu, petit.J'ai besoin d'un bouelier.\u2018 RETURNS - .Par LEE FALK Un moment de silence terrifiant, puis.re eut L REGNE UNE CERTAINE INQUIETUDE CHEZ LES PAISIBLES BERGERS INDIENS DES PLATEAUX CHILIENS DE PETITES GROUPES DE GENS SONT VENUS DE L'AUTRE Du VOLCAN ARANO POUR S'ÉTABLIR SUR LEUR TERRITOIRE.13 ADORENT ST JN DIEU ÉTRANGER \u2026 * ee - CAP'TA\u2018MHE BONVENT CE DIEU VIT A L'INTÉRIEUR DU VOLCAN ET C'EST Lid QU A CRÉE LES PUISSANTS y-\u2014 ; rd ENCORE UNE CELEBRATION CHEZ 7 vous CE SOIR?//.Que lis-tu là?PHILOMENE sociale .| nonces de mariages aujourd'hui ) Je cherche les an- J Pourquoi es-tu intéressé dans ces mariages?Ma perruche raffole du riz LE FANTOME Par FRAN STRIKEN sédez la for- A rechercheront.Allez dans la foréi ' NM.Brannon, vous désirez que je trouve du !ravail à ce vieux?LARRY BRANNON Trier \u20ac prartnccmmqet Ecoute, Alan.= le vieux Sam ne possède pas de ui- plôme d'in génieur ey nF os ng anne | TONE À est ausourd'hur* profonde.g f Fantôme.Où sont les Dans la vous ne pouvez La forêt pro- La bonne mare C'est vrai gens que tente du retourner la mai- fonde et les \u2018que du fantôme qu\u2019il est dit vous avez générai son.Les hommes pygmées.J'ai vous protégera.que vous pos- cachés?Bababu.de Bababu vous } peur.la bonne ; marque du | M fantôme.Par WINSLOW MORTIMER .comme tu 8S requ récemment, mais un bon nombre de \u2018ces vieux\u201d ont beaucoup contribué à faire du Tanada ce qu'il Ce sont peut.- D être leurs ef- x, \u20ac.forts, durant de AS, y) nombreuses an- , nées.qui ont permis que tu entreprennes de 28 longues études.; XID Je m'excuse, M.0.Brannon; je lui trouveral du travail, [A : Zi Pas SPRENGEN POUSSENT LEUR RADEAU LOIN DES TENTACULES DU MONSTRE - PARASITE, QU, PRESQUE AVEC FUREUR FAIT TREMBLER SES VRILL PILOTE TEMPETE £5! [= NOUS S NOUS FÉLICITER \"AVOIR ECHAPPE A TEMPS, MAIS MAINTENANT NOUS AURONS A NOUS MESURER AVE.LES FORCES MYSTÉRIEUSES DE CETTE RIVIÈRE.g ILS ONT BEAU sery- SER LE RADEAU DERIVE LENTEMENT VERS LA MER, 4 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 15 FEVRIER 1963 \u2014 23 Faites-le maintenant! | MODERNISEZ VOTRE MAISON ® RENOVATION ® RAJOUT ® SALLE DE JEU ® CUISINE C'est le meilleur temps de l'année pour profiter des services de la MAIN-D'OEUVRE SPECIALISEE! OUVERT VENDREDI JUSQU'A 9 h.p.m.' QUINCAILLERIE HARDWARE COM E \u201cLe magasin au service personnel\u2019 5 122, rue Rideau CE.3.5601 ; \u201cLe gaz naturel donne un meilleur rendement\u201d Yoyex votre agent \u2018\u2019Blue Flame\u201d ou | appelez CE.6-9491 (TWIN CITY DUNBRIK \u20ac Pa bo ld 158, ch.McARTHUR, EASTVIEW 3 SH.6-8181 ; Travaux d'électricità \u2014 \"\u2019Confiez-les à George\u2018 .21, ave CE.à | = Riverdale A TED 2-4821 ; Jee WORK) A Re LAURENT FRECHETTE i Vendeur autorisé des brûleurs et fournaises N Plomberie et chauffage \u201cINSTALLATION DE SYSTEMES DE VACUUM\u201d 25, rue St- Raymond, HULL PR.7- 13718 FAITES-LE MAINTENANT JUAN distr LD : AU MOYEN D'UN PRÊT LA.H.POUR L'AMELIORATION pce d'amélioration domuetiaire\u201d ; DES MAISONS.ADRESSEZ-VOUS À VOTRE BANQUE Salle de jeux \u2014 Rajout \u2014 Rénovation ; Angle boul.St-Laurent et ch.Cyrville SH.5- 6825 | Aucun paiement a4 comote -\u2014 Cinq ans pour payer À 2, re ALLARD PR.7-6724 | \"BYTOWN LUMBER CIE LTEE EEE CEA F3 [J PIÈCES ADDITIONNELLES C] PEINTURE ET POSE DE PAPIER-TENTURE (O GARAGE OÙ ABRI POUR VOTRE VOITURE \u2014HURDMAN BROS.UD.à 0 VERAN DAS OU BALCONS ; Location d'outillage pour entrepreneurs [J] TUYAUTERIE ¥ SERVICE DE GRUE MOTO-CRANE D) CHAUFFAGE [J DECORATION DU GRENIER [I SALLE DE JEUX AU SOUS-SOL [OJ BOUDOIR [J CLOTURES (D ESCALIERS [J FORAGE ET AMELIORATION DE PUITS D MAÇONNERIE JA 2 .SEGUN ; HIS | LTE 3 Plomberie et chauffage | 114, ch.Marier, Eastview SH.5-1508 | SH.5-1555 ; : -\u2014 , rer pere rer TAPIS \u2014 TUILES \u2014 PRELARTS SN ES SE RSR Quincaillerie de finition \u2014 Matériaux de construction 2 ë \u2019 \u2019 - = | NR RE NR 531, rue Sussex, Ottawa CE.3-5617 ; 94, rue Principale \u2018annexe Achbar) PR.7-2172 Ë 72, BAND & COLE, LTD.[3 PLANCHERS PLOMBERIE ET CHAUFFAGE ( TOITURE 749 BANK \u2014 CE.2-1727 [D ISOLATION CALORIFUGE # % OTTAWA \u201d Pour un service d'amélioration domiciliaires et tout ce dont vous avez besoin pour construire, venez chez BEAVER LUMBER CO.LTD.1500, rue Bank RE.3 3-0555 | a - \u201cPour outils de construction de tous genres\u201d 6 rue Wellington, HULL PR.7- 1641 IN SE Ri si CR RR M EE PI RR SR Er RENE ETES [J MODERNISATION DE SALLE DE BAIN OU DE CE.s-5915 \u2014 CE.3.5501 § M MOUSTIQUAIRES ET AUVENTS Chemin Prescott ~~ eu me wr A 53-2941 * versements mensuels, y compris l'intérêt, échelonnés CE HRS RS A 2 Pour plus amples details: adressez-vous à votre NR TEE PR.17-1404 : 3 12, rue Arthur, Ottawa CE.5-9815 CUISINE 2 PE À CO CHEMINÉE DECORATIONS 3} [J CONTRE-FENETRES ET CONTRE-PORTES 1 SEUIL MAGASIN ee Ç [ [0 POELE ET RÉFRIGÉRATEUR ENCASTRÉS rt on | DAOLST LUMBER SALES LME C SYSTÈME D'ÉCLAIRAGE À LÉLECTRCIT * À JOHANNSEN & SON LTD Chemin Montréal SH.9-1774 | : a F ENTREPRENEUR GENERAL CLEARVIEW CASH & CARRY 2 Remboursement: les prêts sont remboursables en : 51, rue | Yours PA.8-4636 ei eee : sur une période d'au plus dix ans.2 fe = COLLEGE COMMERCIAL i Avis aux proprietaires d immeubles: ces préts BILINGUE LAROCQUE 1 tion ent au propri ares me es en 3 \u201cCours commercial au complet\u201d : ocation, y compris \u2018es Maisons 6 rappo 3 COMMERCIAL LAFORTUNE = 1 276%, r rue Dalhousie, OTTAWA CE.6- on 5 banque.et faites faire le travail cet hiver alors que à 8, © rue Rideau, OTTAWA CE.3-479] > comics RR 2 main-d'oeuvre et matériaux sont disponibles.mm idees PEER un 200, rue.Coram HULL 3 : L A LEGAULT 5 SON co.™ MAURICE ELECTRIC | POURQUOI ATTENDRE | vmmarmuns susccies | = 2 M CE.5- 2667 É 0 ZE AU PRINTEMPS?A.Chauffage électrique | \u2018ELECTROVICTOR THE E B.EOD COMPANY PAPETIERS OTTAWA \u2014 HULL Autorisé par lHon.Michael Starr, mintstre du Travail du Cansds.I DELIAC CONSTRUCTION CO.LTD.$ 1652, rue BANK RE.3-0585 \u201cGendron Plumbing & Heating I Co.LTD.Plomberie, chauffage.réparations générales Service de bruleurs à l'huile, installation de gaz Ë 89, rue Eddy, HULL 777-6458 168, chemin de Montréal, Eastview 749- 3062 set = ANNE INRIA.SO lI.cco MI SERE MECHRON ENGINEERING Consultez cette liste de maisons d'affaires fiables oi Alvetoue £ Created | Vos fravaux seront exécutés DES MAINTENANT ! > | ideau Muminum & Steels Lid.4 1320, rue Bank, Ottawa 733-9453 WA EEE UT Won Oh TEL ET ST TRIE XE INE TENT Ac DE TUNG AN, WSU SOIT.ONE SO.- CHOUINARD ET DUFOUR LTEE ~~ MURPHY & MORROW LID.î Plomberie - Chauffage \u2014 Ventilation Lattage.plâtrage.stuc Revétement exterieur de stuc.PRODUCTS LID.114, rue Principale, HULL PR.1-834) SERVICE DE NUIT \u2014 PR.7-3255 § Entrepreneurs, poseurs de tuiles SONORE u 276, rue Bank, OTTAWA CE.2-3528 à 421, boul.Taché PR.7-8374 ane 136, ave Billings 733-7507 \u20ac 2437, ave Kaladar 733-3855 POUR VOTRE MAIN-D'OEUVRE Adressez-vous à votre BUREAU NATIONAL de PLACEMENT 55, rue e St-Récempteur, Hull - PR.7- 3814 - 385, rue Slater, Ottawa - CE.5-1851 Si AAINTENANT de préférence; ayant bon carac- tère.S'adresser: mée.PR.1-6002.22-41 P.33, Hull, DAME prendrait enfants en pension, jour ou semaine.CE.4-8250.8-44 RESIDENCE d'ambassadeur de mande valet de chambre avec 164 Guigues, CE.4-2892 APPARTEMENT neuf, février gratuit, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains, $75.permis de conduire.Age 22 A 45 ans.Expérience et références.\u2014 CE.4-596 5-12, 14, 15, 16 fév.| GREFFIER | ADJOINT Lu can ré co ACTUELLEMENT des \u201ccandidats Ï | pour suivre un cours de BONNE Positions vacantes PREPAREZ-VOUS A EXPLOITER | UN COMMERCE 9) i Les demandes seront reçues par le soussigné jusqu'au 31 mars 1963, de personnes bilingues et possédant de l'expérience dans l'administration municipale, pour le poste ci- dessus.DE Les fonctions consistent a STATION-SERVICE aider le greffier de la ville dans les travaux de routine, | Les heureux candidats rece- dans le but d'occuper le poste de greffier dans un avenir rapproché.\u201c vront un entrainement de 2 semaines, avec rémunération.| Cet entrainement sera donné F aire demande par lettre, de \u201cà notre école d'Ottawa.votre propre main.Mentionner l'âge, l\u2019état civil, l\u2018instruction, l'expérience, le salaire désiré et inclure références.Ecrire à TEXACO CANADA LID.; Case 3504, station C, 5 Ottawa, Ont.| Le greffier-trésorier P.A.CHARLEBOIS, Ville d'Alexandria, Case postale 700.« cher, Shs 365 Lacasse, Eastview, On pourra accorder une aide entrée privée.Adultes.PR.7-1702 |APPARTEMENT 2 chambres a cou- {| cher, chauffé, ler étage, station- TRES REMUNERATEUR !.27240 ! neaux de noyer et ont un plan- .à l'arrière.Libre.| ADMINISTRATION \u2014 .cuisine, salle de bains.465 Albert © CE.6-7355; soir: i bains compléte, chauffé.$75.Li- ; bre.PR.1-1527.22-40 APPARTEMENT chauffé, 1 cham- SH.9-7406.22-44 APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, 22-41 22-40 COTE DE SABLE, appartement, poéle, réfrigérateur, ler étage, $75.Louis Titley, CE.3-1168.22-j.n.0.CENTRE de la ville, une chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, $75.Louis Titley, CE.3-1168.22-j.n.0.nement.146 Ste-Cécile.$90.SH.22-44 APPARTEMENT au rez-de-chau- COTE DE SABLE, logis 1 chambre à coucher, $80.garçonnière, poêle fourni, 2.à 4 Collège, Ottawa.MO.3-329 22-39 : sée, Eastview, rue Maple.2 cham- - bres à coucher, vivoir, cuisine et salle de bains.Non chauffé.Toutes les pièces sont finies en pan- COTE DE SABLE, appartement 4 CE.5-2283 chambres à coucher, balcon.22-39 GRANDE chambre, cuisine, salle de bains, poèële, réfrigérateur, entrée privée, $65.SH.9-2312.GARÇONNIERE meublée, chauffée, éclairée, Wrightville.PR.7-3404 GARCONNIERE moderne, podle, réfrigérateur, chauffé.464 Clarence, pres Charlotte.CE.3-5749.22-44 GARCONNIERE, poêle, réfrigérateur, chauftée, privée, stationnement, à proximité églises, autobus.Rue Main, Ottawa, +50, \u2014 CE.4-4557.22-44 cher de tuile.Eau chaude.Cour $65 par mois, 9.5927.22-43 APPARTEMENT chauffé, éclairé, 2 chambres à coucher, grand salon, SH.54178.22-43 CUISINE, COTE DE SABLE, appartement, 3 salon, 2 chambres à coucher, salle de bains complète, chauffé, eau chaude, $75.Pointe- Gatineau.PR.1-2645.22-j.n.0.S'adresser 22-39 chambres a coucher.66 Russell, Ottawa.APPARTEMENT 3 pièces, salle de COTE DE SABLE, 1 chambre à coucher, poêle, rétrigérateur, ler étage, $80.Libre.CE.3-1168 jour.22-i.n.0 bre à coucher; rue Granville; sta- \u201c tionnement.Libre ler mars.2915 6-0702.22-43 CYRVILLE, logis 4 pièces, chauffé, éclairé, $75.SH.9-2389.22-44 APPARTEMENT moderne chauffé, DUPLEX (haut), $50 par mois.SH.9-88 22-j.n.0.entrée privée, meublé.39 Millar Hull.22-40 A LOUER ou a vendre, bungalow, DUPLEX, haut, 3 chambres à coucher, chauffé, $78.PR.1-1465.22-42 Hull, près, hôpital, brique, garage.CE.\u20182-11 22-40 APPARTEMENT 3 chambres à cou- 22-41 EASTVIEW, 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement, enfants acceptés; sera peinturé; 2e étage, $92.50.PR.7-9542.22-40 n Femmes demandées les garanties voulues.| financière à ceux qui offrent |AYLMER, rue Principale, logis 1 chambre à coucher, éclairé.PR.1-8771.22-53 | ; FEMMES Sour travail d'atelier.@ présenter chez Florence Paper ! : Company Limited, rua Boteler.1m Emplois demandés 7-300 TELEPHONE ANSWERING FILLE pour ouvrage de bureau: ex- SERVICE périence non requise.Bon salai-! téléphoniques 24 heures par jour, !APPARTEMENT chauffé.3 pièces, Eastview, 2 chambres a coucher, chauffé, poêle si désiré; alerie 25x14; résidentiel.er mars.$95.SH.6-6784.grande Libre 22-60 GARCONNIERE meublés, laveuse, sécheuse, $85.SH.5-3570.2244 GRAND logis.136 Harold, Gati- nesu.MO.3-380 22-43 HAUT, 4 = salle de bains complète; chauffé, gros fliage, ga- 22-42 LOGIS, libre.49 Châteauguay, Hull.PR.1-6568.22-39 LOGIS chauffé, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains.ler avril.PR.1-1200.22:39 LOGIS 4 pièces, chauffé, $75.\u2014 CHAMBRE meublée, entrée privée.réfrigérateur.s'adresser 61 Frontenac, PR.7-96 23-40 CHAMBRE A louer; pension si dé- e ) + a _ a i ! 0 a I) vole Lai IR FE 4 ] h Frames Eh al i °! v | o.Ap Ea ; \u2019 - - æ \u2018 p - Qi w vo v Si - > ° 7 24 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 15 PEVRIER 1963 HEURES D'AFFAIRES : POUR DE PROMPTS \u2019 + x DANS CHAQUE JOUR RESULTATS, APPELEZ LUNDI AU VENDREDI æ F 8h.30 a.m.3 8 bh.p.m._ Ç ! SAMEDI: 8 bh.30 à 4 h.pm.LES ANNONCES CLASSEES QUI DONNENT MEILLEUR RENDEMENT .6- 3) Perdu-lrouré 7) Femmes demandées 22) Logements à louer 22) Logements à louer 22) Logements à lover 22) Logements à louer 23) Chambres à Jouer |30) Givers à louer DANS le but oe rendre davantage [BONNE fiable pour ouvrage géné-|APPARTEMENT, 2 chambres à cou-!AYLMER, rue Principaie, logis, une |EASTVIEW, Appartement 3 pièces, LOGIS, un de 2 grandes pièces, |COTE-DE-SABLE, chambre - visoir, AU SALON DE LA MARIEE service à ses lecteurs, Le Droit| ral et soin fillette 3 ans, pendant cher, poêle, réfrigérateur, sécheu-| chambre à coucher, \u2018éclairé, PR.| $50.SH.94676.2-40| l\u2019autre 4 pièces.S'adresser 1! entrée privée; cuisine commune [ROBES de mariées, filles d'hon- publie à titre gratuit sous cette| que mère trava-lle; 5 jours.Réfé-| se.lessiveuse, $105.\u2014 Apparte-| 1-8771.22-48 Guertin, 2e.PR.1-9613.meublée.57554, neur et fourrures à louer.Mme rtubique, toutes les annonces| rences.CE.2-0137; après 6 h.| ment, 1 chambre à coucher, $75.| GATINEAU: logis, un haut, un bas.22-49 | 23-iin.o.| G.Campeau, 195 Leduc, PR.l- d'objets trouvés qu'on lui fait\u2019 CE.4-6033.7-42| SH.51684.22-j.n.0.{APPARTEMENT 3 pièces, chautfé,| PR.1-602].22-j.n.0.4023.30-300 parvenir.Signalez CE.6-7431.| garage.27 St-Jean-Baptiste, Huii.LOGIS chauffé, 2e étag e, 5 pièces, IRUE CLARENCE.chambres a louer 'APPARTEMENT 2 chambres a cou- 22-47 |GATINEAU, logis (haut), 3 pigces.t tuile, ler mai, 7s.s'adresser 173] pour personnes sobres, âgées dei BOUDOIR DE LA MARIEE PERDU, Border Colley, noir et brun | 8) Pour bébes ! cher, chautté, sationnement, $100.chautfé.MO.3-5182.22-39{ Leduc, Hull, 7-9112.prétérence.CE.2-4003.OBES de mariées, filles d'hon- avec taches blanches; répond au | i Eastview, SH, !APPARTEMENT moderne, equipé, 2 -50! 23ine.Re douquetières.Fourrures.13 nom de Chita: dans Wrightville.(GARDERAIS enfants, semaine ou: 22-41 chambres.PR.7-6294 le soir.GATINEAU, grand appartement, 3 , - : Charlevoix, Hull.PR.7-4667.SH.9-8871 après 6 p.m.: mois, pendant que parents tra- 22-i.n.o.Chambres à coucher, chauffé, $85./LOGIS à louer, fibre.60 Chénier, ICOTE-DE-SABLE, propre, comme, 30-300 3-39 vaillent.Très bon foyer.22 Ver-|APPARTEMENT chauffé, 4 pièces 388 Champlain.MO.3-6104.© Hull.PR.7-5328.22-40| dités, eau, prés autobus.Hom dun, Hull.PR.1-2233.8-40 poêle électrique fourni.PR.eS, IVER, appartement 3 chambres 22-42 préféré.CE.3-7888.23.40 CAMIONS de tous genres à louer, CARROSSERIE d'un carrosse de ; 6904.22- 4] à coucher, chaufté, rue Principale.LOGIS 2 chambres à coucher, 226 | service de 24 heures.F.Thibault perdue entre Wrightville et |GARDERAIS enfants chez moi, le APPARTEMENT 5 pieces tuiles MU.44811.-41 Siege.MO Ses te & £ pièces, = Papineau, PR.1-4286.22-50 HULL, chambre, entrée privée, 2 Ltée, pul oy ese Après 8 .; ièce .illes; permis cuisson -| p.m.PR.1-0897.Ottawa, PR.1-0904; PR.0901.9 jour.PR.7-2404.8-46 chauffé.268, boul.Pot.Joseph.Pi PR APPARTEMENT chauffé, 5 pièces, -40 Louis 4 Pieces chauffé, or] 006.23.40 p.m PRENDRAIS enfant en pension, a! 7-9907.22-41 .S\u2019adresser , rue roy.re - we v - TTY ; Ottawa.2-50 (GATINEAU, duplex neuf, 2 et 3 EASTVIEW, 2 chambres, jeunes fil- dre JONC trouvé à Hull.PR 7-4686 la semaine.MO.3-6474.8-40 APPARTEMENT nes, 1 chambre à chambres à coucher, chauffé, LIBRE, dogis 4 4 pieces, $50.Sen les ou jeunes hommes.Tranquil.32) Propriétés à ven coucher, noble et réfrigé rateur, \u2018APPARTEMENT, fue Shetbrooke, éclairé.mique rên bains en qu tral.2-56 les.SH.9-4280.23-40 GATINEAU $12,200 PERDU, trousseau de clés avec pla- |IGARDERAIS enfants le jour chez| $87; stationnement.oucher- i chauffé, poêle._., , ; .BUNGALOW neuf, en brique, trois que métallique, initiales P.Dulu-| moi pendant que mère travaille.| ville, Hull, PR.7-9841 \u2014 PR.1.22-i.n.0.| spacieux vivoirs avec fenêtres pa- LOGIS 3 pièces $45.PR.2s.CHAMBRE meublée, ension $i d& \u201cchambres à coucher.Occupation de.Récompense.CE.42022, MO.3-4001.8-42 6601.22-41 noramiques.MO.3-66 sirée.403 Nelson.235-6304.| immédiate.$96 par mois, capital, 342 BASSE-VILLE, appartement pour 22-41 LOGIS, chauffé, pour adultes, $63.3-42| intérêt et taxes.PA.8-5069, GARDERAIS enfants chez moi, jour APPARTEMENT, salle de bainsj Couple, 1 chambre à coucher, ler .32.40 .sc ; , ! : 2 chamb 7-7630.22-j.n.0.\u2019 ou semsine.66, rue Dumas.PR.| complète, eau chaude, gros fila-| étage; ler février.CE.2-9983 GLEBE.appartement mang am res BELLE Chambre confortable, = A -.imeri - coucher, ; - oyer tranquille, privi s 5) Hommes demandés 7-4956.8-42 ge.près Imprimerie, Hull.8,5 con, salon; équipé.$105.CE.6- Logis 4 pièces, eau chaude, Bros permis de cuisson.PR.7-7476 ge THOMAS SHIEMAN LIMITÉE A TEMPS PARTIEL: Cuisinier pour PRENDRAIS enfant en pension ¥ |e roue BASSE.VILLE, #20, Appartement + 5953.22-40 ge, 22.43 23-39 \u2018CE.6-0848 ; a R.7-6496.APPARTEMENT 2 chambres à cou-| Pièces, chau as), cou COTE-DE- SABLE, duplex, 8 cham- repas légers, et laveur de vais-| 2 semaine.P : ÿ GATINEAU: 2 chambres à coucher, : : 7 CHAMBRE meublée pour 2 - \u2019 selle.50, rue George.8-43 Cher.203 boul.Gamelin.PA 4-0646.22-52 salon, cuisine, salle de bains Logis PR pièces, libre.Pte-Gati sonnes, permis ing chresen, per bres; revenu de $170 par mois.5-39 |GARDERAIS enfants a la semaine ; BASSE-VILLE, bas, 5 pièces.226% | complète, eau'chaude, entrée pri + PR.-39| gérateur.CE.5-3770.23-42 OTTAWA, maison de 2 étages, 3 i - éclai - .CE.4-3205.rée; ; es.ler mars.» Mu » VENDEUR demandé.Pour rensei-| OU au mois.PR.7-0932.8-43 APPARTEMENT rire péflairé St-Patrice 22-40 143.3e Avenue.6635570.LOGIS Day, salon, cuisine, a, CHAMBRE meublée, bon foyer,| Chambres a coucher.On deman- pements, téléphoner a PR.!-| Pouponnière de jour Florence bains complète, $65.PR.7-0629 =| -41 chaufié, éclairé.PR 12908\" près hôpital Sacré-Cosur.PR.1 | 8 $7800 de 2 651; demander M.Morris.iSOIN des enfants jusqu\u2019à 6 ans,| Paroisse Notre-Dame da Hull.BASSEVILLE, logis.(haut), reer Ten 22-42 23-39 RE 8, bungalow de 2 ans - i icence.44! ces, .- ogis pièces, salle HOMMES pour agents de sécurité, > én Repas chaude servis.Pour a BASSE-VILLE, logis chauffé, eau| mo.bains complète, ct chauffé, $50.|LOGIS, 4 grandes pièces, salle de |Criatoncnmer pige, entrée privée, CNET NBORGH.duplex ayant enregistrement appeler CE.2-4101 [APPARTEMENT moderne, chauffé, - + 108! , rébeuf.bains complète, gros filage, chauf- 7 ! i i soir et fin de semaine; bilingues 8 840! 2 chambres à coucher.267 Lara | Chaude, 4 pièces, $65.ler mars.22-401 té Pte-Gatineaur A Pots, 23-42| revenu de $180 par mois.Prix $16,500.EASTVIEW, un 7 unités; revenu de 31932 par annee.On demands ' 32.300 siré; commodités.Eastview.SH.5-5213.23- Ho \u2014T CENTRALES, 2 chambres meublées ou non.CE.5-4595.23-41 70 Doliard.PR, 1-0388.22-42 MODERNE, appartement 2 chambres à coucher.58 Charlevoix, CHAMBRES non meublées.109 Florence, Ottawa.De 7 à 10 An 4 app.3.PR.1-2313.22-41 MAISON 2 chambres à coucher, douche, $55.S\u2019adresser a 1 St- Jean-Baptiste, Deschénes.22.39 MAISON pour 2 familles, 9 pièces.109 Florence, Ottawa.De 7 à 10 p.m.CE.5-3968.22-43 NEUF, 1 chambre, chauffé, éclairé, $75.31 Meunier, Hull.PR.10334, rage.$65.S\u2019adresser 345 Principale, Gatineau.22-55 HULL, en face église Notre-Dame, logis 3 grandes pièces, salle de bains.S'adresser 117 Notre-Dame, HULL, appartement 4 pièces, haut, gros filage, eau chaude.PR.7 020.22-43 OVERBROOK, 2 pièces, toilettes, podle, réfrigérateur, chauffé; adultes, $55.SH.5-5761.22-59 ORLEANS, maison moderne, 6 pièces.Libre ler mars.745-8048, 39 OVERBROOK, ler mai, 3 chambres à coucher, $105.CE.4-3228.22-43 HAUT et BAS de duplex.Haut: 1 chambre à coucher, vivoir, cuisine et salle de bains.Bas: 2 chambres à coucher, vivoir, cuisine et salle de bains.$65 et $75 par mois.Non chauffés.Stationnement et cour à l'arrière.Près.de l'hôtel de ville.Arrêt d'autobus à la porte.22 Crichton, SH.9-5927.PTE-GATINEAU, logis 3 pièces, salle de bains complète, tuiles; chauffé, eau chaude.Libre ler mars.PR.7-7074.22-j.n.0.4 PIECES, cuisine style colonial; chauffé, eau chaude, stationnement.PR.1-3231.22-53 22-43 HAUT, 2 chambres à coucher, salon, grande cuisine, salle de bains complète, eau chaude, gros fila- salle de bains compiète, $50, i 38 Courcelette.repondra à vos appels 4 APPARTEMENTS neufs ! chamb- de bains, cave.SH.9-246 bre à coucher, $75.Boul.Sacré- 2.39 EASTVIEW, logis (bas).1 chambre salle 22-41 a coucher, salon, cuisine, re.S'adresser 387 Rideau, en, 7 jours par semaine.Signalez Coeur, Hull.MO.3-3298 EASTVIEW, a ' ppartement 1 chambre haut.7-39/ CE.6-7151.1- = 22:35 5 goucher, poéle\u2026 réfrigérateur, IF FILLE avec expérience et référen-|APPARTEMENT 3 pièces, salle de, Stationnement, lessiveuse gratui- COTES bilingue avec clientèle ces, arderait enfants, chez eux.bains complète, gros filage; près | te, 347 Lacasse.S'adresser: ap- ar 11-39 rue Principale.Pour couple.PR,! Partement 3.22-51 PERSONNE fiable pour soin 2 enfants, travaux domestiques: bon chez-soi.PR.7-8495 après 6 pm -4 COMPAGNE pour dame âgée, chambre, pension et salaire.SH.9- 5562.7-42 FEMME demandée pour ouvrage Jomestique; couchera ici.PR.COUTURIERE ferait couture à la maison, PR.7-5532.11-39 COUTURE, réparations, bords de robes et manteaux.PR.12488.2 FEMME ferait ouvrage de morceaux à la maison.PR.15311 7-39 FERAIS rapport d'impôt, tenue de JEUNE FILLE, ménage et sain! livres et comptabilité chez moi.d'un bébé.lundi au vendredi.Fin! CE.3-8590; après 6 p.m: PA.2 \u2014 de semaine libre.722-5698 après 7404.11-44 § heures.1 FERAIS les listes electorales au 2 INFIRMIERES licenciées requi- dactylo.236-1950 après 6 h.25.ses pour hdpital chronique, Ayl- 11-41 mer, Qué.Heures de travail: 9h.\\ am.à 4h.pm, de 4h.pm.à 19) Logements demandés ge.PR.7-4415 22-41 HULL, rue Champlain, (haut), gros filage, salle de bains comp te.PR.1-1900.22-40 ;LOGIS, sous-sol, 1 chambre à coucher, chauffé.Chemin Marier, SH.5-1508.22-j.n,0.7-6915.APPARTEMENT, 1 chambre a coucher, meublé, chauffé.ler mars.SH.5-4879.22-40 -56 EASTVIEW, appartement 3 pièces, salle de bains complète; entrée privée.$60.SH.5-1173, 22-j.n.0.APPARTEMENT chauffé, 4 pièces, $75.Rue Putman.PR.1-1036 52-40 EASTVIEW, appartement neuf, 2 chambres à coucher, chaufté.$95.\u2014 215 Lavergne.SH.31832 APPARTEMENT meublé, chaufté, éclairé, usage téléphone, pour 1! ou 2 dames, $45.SH.9-8003.22-41 APPARTEMENT 2 chambres à cou- EASTVIEW, appartement chauffé, 1 chambre à coucher, $75.Libre ! ler avril.SH.6-0883.i 22-v.s.1.cher, chauffé.PR.7-2007 après 6 heures.Wrightville.22-42 EASTVIEW, 2 chambres à coucher, ler étage, $100, chauffé.SH.5 1482, 22-44 APPARTEMENT moderne, 3 pièces, salle de bains complète, chauffé, 15 Archambault, Pte-Gatineau, 11h.p.m, commencant immédiatement: 6 jours par semaine.\u2014 MAISON demandée.famille de 9 PR.1-4530.Ecrire: Case 181, Le Droit.12-39 _ \\ femmes ambitieuses, SANS Wrightville, 2 chambres a, coucher, chauffé.moderne, raisonnable.M.Boivin, jour: 7-6468; soir: PR.1-1280.7-44 enfants; urgent.DEMANDE entre 30 et 60 ans, possédant une automobila de préférence.Nous vous initierons comme corsetière Spencer.MO.3-3964.7-41 PRODUITS DAMES mariées de 30 à 50 ans.Gagnez jusqu'à $50 par 30 ans.190) Automobiles demandées en travaillant 4 ou 5 heures par i _ -44 |DEMANDE Mercury ou jour.CE.2-8585.44 1955, parfait état SERVANTE, 18 ans ou plus.Logera prix; 12-40! Monarch seulement.| Payerai comptant.SH.9-8132.EASTVIEW, appartement rer 1 chambre à coucher, chauffé, LIBRE actuellement, appartement moderne, 3 chambres à coucher, très belle cour clôturée, 2e étage.$90.PR.1-175 .22-j.n.0.PETIT appartement chauffé, filage; central; stationnement.Après 6 h.SH.9-8906.22-58 PTE-GATINEAU, pis 2 2 pièces, propre, 2e étage, $3 8-255, al PETITE garçonnière non meublée, $55.Chauffée, éclairée.93, boul.Gamelin.PR.7-3296.22-42 PETITE MAISON seule, 1 chambre, Suisine, toilettes, garage.Mo.3- gros PTE-GATINEAU, apartement, chambres à coucher, très moderne, chauffé, $80.PR.14074, a CHAMBRE, cuisinette meublées, chauffées, éclairées.$50.Adultes.PR.1-2791.23-43 CHAMBRE double meublée, cuisinette, permis de cuisson.14 Jo- gues, PR.1-8095.23-41 3 CHAMBRES, chautfées, éclai- ee Accepterais un enfant.2 HULL, grande chambre meublée, avec réfrigérateur, pour 2 hom-: mes ou pour couple.122 Carillon.PR.1-1957.23-41 | CHAMBRE meublée, homme seulement, pas de cuisson.PR.7- 7926.23-44 OVERBROOK, 2 chambres, chauffées, éclairées, non meublées, $45 SH.9-7390 23-44 CHAMBRES meublées.PR.16170, CHAMBRE avec privilèges.55 Laval, Huil.PR.7-1357.23-4 CHAMBRE pour dame d'âge moyen SH.9-4919.23-41 GRANDE chambre propre, privilèges, cuisine, stationnement; gens sobres.$7.50.236 St-André, près King Edward.23-44 GRANDE chambre meublée, salle] de bains privée, pour monsie désirant confort et traning.PR.7-8144.23-j.n.0.COTE DE SABLE, rue Daly, chambre, ler plancher, pour 1 ou 2 personnes; privilèges.CE.4-3162.23-39, CHAMBRE meublée, lavabo.132: Notre-Dame, Hull.PR.7333739, 3 CHAMBRES meublées ou non.oa | mes.111 Champlain, PR.7-9566.23-51 LOYER GRATUIT JUSQU'EN MARS APPARTEMENTS neufs, 1] chambre à coucher chacun.A partir de $80.Situés 79 Prévost, Val-Té- treau.PR.1-1434.22-j.n.0.LOGIS, haut, 3 pièces, salle de bains.complète; gros filage.PR.7-8709.22-44 |LOGIS chauffé, moderne, central, meublé en neuf, 4 chambres à PTE-GATINEAU, neuf, 3 chambres à coucher.SH.5-4838.22-41 POINTE-GATINEAU, appartement chauffé, 3 chambres à coucher, salle de bains complète, laveuse et sécheuse; tuiles, eau chaude.$75.\u2014 297 Jacques-Cartier.22.61 PTE-GATINEAU, appartement 5 piè- coucher, grand salon, grande cuisine, lessiveuse automatique.PR.7-8473 après 5 p.m.22-44 | LOGIS 3 chambres à coucher, pa roisse St-Jean- Baptiste.ler mars PR.7-8591.22-42, stationnement.SH.9-7781.$100.CE.5-1706, 6 a 10 p.m.APPARTEMENT, 1 chambre a cou- 22-41 cher, salon, cuisine, poéle, réfri-' EASTVIEW, apparterhent 3 pièces, LOGIS, bas, 4 pièces, salle de gérateur; entre., privée.Rue Han- salle de bains compiéte.Sh.i | bains complète.$50.MO.3-3470.nah, SH.9-5 22- 2 2805.22-41 '2 APPARTEMENTS, 1 et 2 cham-, bres à coucher; chauffés, poêles, réfrigérateurs.154 Lavergne, SH.5-5128 22 42 APPARTEMENT 1 chambre, salon, cuisine, salle de bains, autobus à la porte.SH.6-6119.22.42 -4 'EASTVIEW, gargonniére meublée, [EASTVIEW, salle de bains et entrée privées, ler étage, central, SH.1188.39 libre, logis 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, $80.SH.9-9707.22-j.n.0.12 APPARTEMENTS 3 pièces.meu- EASTVIEW, appartement 2 cham-; bres à coucher, chauffé, libre, ga- I h age.SH.6-8201.22-52 lei.$15 par semaine.MO.3-6274.| Après 6 h.CE.4-2912.M.Daniel! blés ou non: chauffés, éclairés; r 7-41 Roy.20-42 Stationnement.MO, S020 auras EASTVIEW.moderne, 2 chambres re coucher, grande cuisine, saion, Spon Jack's Restaurant Mo.| \\ APPARTEMENT chauffé.2 cham- 309 Lavergne.22-38 4584 7-39.21) Divers demandés ER M0 Bh ST EASTVIEW.3 chambres à coucher .réfrigérateur et poèle.PERSONNE fiable pour garder 2/MEILLEURE PRIX offerts: bons i c i jeunes enfants: travaux \u2018domesti- mobiliers et appareils ménagers ARS TEMENT 1 Chambre 2 cou- 4681; SH.9-5884.22- do ques.CE.4-0378.1-42' usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, Sher.chaufie, salle avage ; CE.3-5258; le soir.CE.4-2308.SH.9-1289, Eastview.22-56 FASTVIEW, logis neuf, une cham.FILLE avec expérience pour soin 21-300 APPARTEMENT chautté.Adultes ! bre à coucher.poêle, rétrigéra-: 2 enfants, couchera ici; travaux | ménagers.SH.52.\u2018M & K FURNITURE accorde les\u2019 7-40 | plus hauts prix pour meubles de maison et appareils électriques.prendre CE.44788.21-300 | r de 34 : FEMME cuisinière pour soin d'une salle à man sièges, dans un motel.SH.6-|NOUS ACHETONS meubles, poë-.4653 1-43; les da toutes sortes.Raloh's Furniture, CE.4-6737.GATINEAU, bonne pour travaux domestiques pendant que mère 75 IPIANO à queue ou ordinaire.vaille.663-5986.7-39, Comptant.PR.7-300].21.60 BONNE; chambre et salle de bains.privées.téléviseur.Références.| PIANO demande immediatement \u2014 PR.7-5075 \u2014 9 à 5h Tout format.Au comptant.722- 7-43! 1426.21-j.no.soin PIANO a queue Ou Ordinaire.Cemptant.PR.7-3001.DAME ou jeuns fille pour d'un enfant.Travaux legers.Chambre et sion si désir 21-j.n.0.6-1548.7-40 Après 7 h prè ¢ PIANOS demandes immédiatement.FERSONNE fiable pour ouvrage; 1099, boul.St-Laurent.SH 5- rénéral pendant que mère tra- 7071.21-39 vaille.Logers ici.Après 6 h.233-6011.7.40 FILLE de table avec expérience de 22) Legements à louer restaurant.pour travail le soir 234 Montcalm, Hull 7-41 APPARTEMENT 2 pièces, meublé.chauffé, éclairé, adultes.PR.7- BONNE pour ouvrage general, 2 7455.22-51 enfants.références exigées.C chera en dehors.PR.1-8072.2 APPARTEMENTS, 1 et 2 cham bres & coucher; chaufiés, poêles, \u2018 refrigérateurs.154 Lavergne, SM.| 8.22-ino | 7a! CHANTEUSE bilingue, ec ope :@ B ne apparence.12 7-61 APPARTEMENT chaufté, 4 1279.ièces, le électrique fourni.ÉR.7.FEMME pour vendre nos produits, 4 22-j.n.o art :les de maison, fleurs, bijoux.MO.3-4942 > 4j APPARTEMENT luxueux 1 rhamtre à coucher lapis mur à Mur meu ble ou non.vué magnifiq.e.litwe 135%.boul.Gamehn.PR 5642 a ON DEMANDE institutrice de Han.cais.A domicile.rue Marin, Of tawa \u201c».SH.8.829?742 Centre de Hull.Libre ler mars.! PR.7-8352.22-40; | teur.laveuse et sécheuse.Libre | ler mars.PR.7-4821.| 22-40! LOGIS, 1 chambre à coucher, libre ler mai; lessiveuse, use.Après 6 h.SH.5-3937.22-44 LOGIS 4 pièces, chauffé, salle de bains complète; près école, autobus.ler mars.Pte-Gatineau.PR.1-4679.22-46 'LOGIS 3 pièces.chauffé, ler éta | ge propre, entrée privée.CE.23 LOGIS 3 chambres à coucher, etc.gros filage, libre ler avril ou ler mai, références.235-4465.22-43 LOGIS, chauffé, 3 pièces, salle de bains, $60.PR.1-0126.22-43 LOGIS chauffé, 3 pièces, salie de bains.$65.Stationnement.SH.5- 6076.22-40 randes pièces.-4761.36 Cnar- 40 APPARTEMENT 3 chauffé, $60.PR.i fevoix.Hull, 22- APPARTEMENT de iuxe à ?cham bres à coucher.$130 Decoré a neuf, stationnemen* gratuit Boul.Blake; geastview.SH.61771.\u2014 SH.9-8496.228 no APPARTEMENT mode ne, chauffe salon.chambre, cuisine, salle de , bains.$62.Wrightville RE 3-9501 22-44 STATIONNEMENT GRATUIT ELECTRICITE GRATUITE NEUFS App dune chambre à coucher $85 et plus App de deux chambres à coucher $100 et plus CORONET COURT Ave King Edward, angle York eu cour de Is basue-ville S'adresser au surveillamt, Ou composer CE.3-6350 Administré per AULT KINNEY REALTY LTD Mane Mar hand CE 3.934% leshe Kiimann PA 9.4010 2 Le NON CLASSE par Larry Hurb 3 hidiag \u2018Annule donc notre chien à vendre !\u201d a petite annonce de 3 pièces, baignoire.PR.7-4962.\u2018WRIGHTVILLE, 2 pièces, ces, 2 chambres à coucher.PR.1-2454.22-60 PTE-GATINEAU, appartement moderne chauffé: 2 chambres à coucher, grand salon, eau chaude, près église.Libre.$75.PR.7.5384 -4 PETIT logis pour 1 personne qui travaille; chauffé, éclairé.\u2014 15 Springfield, de 8 am.à 6 pm 22-44 3 PIECES, bas, eau chaude, éclairé.ler mars.$50.\u2014 10 Lois, Wrightville.22-38 RUE WELLINGTON, app.3 pièces, salle de bains, $50.PR.7-2449, RUE EDDY, petit logis très propre, 22-39 , [EASTVIEW, CHAMBRE meublés, avec lavabo, stationnement.61 Demont! ny.PR.1-6170.50 CHAMBRE meublée, 1 ou 2 personnes.$10 par semaine.106 Guigues, Ottawa.23-39 | 24) Chambres st pension \u201c tiel.RENE CHENIER COURTIER \u2014 PR.1-2092 EDMOND WIELGO, PR.1-5646 BOUL.GAMELIN, double en stue et pierre, de 3 chambres à coucher chaque côté, très propre, revenu $160: chauffage central, arage double pour seulement : 17,000.RUE MILLAR, magnifique bungalow, brique et pierre, 3 chambres à coucher, avec sous-sol entièrement fini, abri d'auto, sur terrain 60 x 100; acompte $7,000.CHEMIN DE CHELSEA, commerce de garage et restaurant avec salle de réceptions, sur terrain de 200 x 350; acompte $10,000.P.H.TROTTIER IMMEUBLES \u2014 HYPOTHEQUES 278 LEVIS, EASTVIEW COURTIER \u2014 SH.9-6755 EASTVIEW, duplex en bois, 2 chambres à coucher chaque logis, lot de 40x100; garage, revenu $115 par mois.$12,000; $2,000 en acompte.Soide une hypothèque $70 par mois.RUE SPRINGFIELD, duplex en brique, 1 et 3 chambres à coucher, chauffage eau chaude, zone commerciale.$22,900; termes.EASTVIEW, triplex en stuc, 2 chambres à coucher, système air tor- cé à gaz.Revenu de $225 par mois.Prix $21,000; $3,000 en acompte.Faltes une offre.BASSE-VILLE, épicerie, chiffre d'affaires de $41,000 par année.Fixture et stock, $8,000.Loyer $55 par mois, bail a long terme.Termes faciles.32-300 0.W.YOUNG IMMEUBLES 81, rue St-Onge \u2014 HULL PR.7-0914 IBUNGALOW neuf de 3 chambres à coucher, rue Boulay, $14,150.$1,784 a compte.$105 par mois, capital, intérêt et taxes.RUES BOULAY et St-Alexandre \u2014 \u201cSplit-level\u201d de 3 chambres à coucher, vue panoramique.$14,- 400; $1, 1995 à compte.$109 par mois, capital, intérêt et taxes.RUE BENEDICT, bungalow neuf de 2 chambres à coucher, avec abri d\u2019auto.$10,500.Termes a discuter RUE CHARRON, terrain de 50x100, $2,100.AYLMER-EST, chemin de Desché- nes; terrain 210x420, site résiden- Prix demandé $3,100.JEUNE COUPLE hollandais offre une chambre propre, bons repas.CE.3-2490.24-53 GRANDE chambre, 2 lits simples, belle localité, près Imprimerie 8 tionale.PR.7-2185.CHAMBRE et pension, $18 par semaine.Hotel Sportif, Pte-Gati-! neau.PR.7-0273.24-41 | chambre et pension;, stationnement.SH.9-1729.i -41 CHAMBRE et pension pour hom-! mes.Eastview.SH.9-1225.24-42 25) Bureaux à louer MAISON, peut servir pour 4 bu-i reaux; libre ler mai.Boul.St- 59, RUE VAUGHAN, 2 chambres aj coucher, redécoré, $75.CE.4 5494, 22-47 ; RUE CHAPEL, 2 chambres à coucher, grande cuisine, balcon, stationnement .19ePeinturé, $85 chau SOUS-SOL fini, à louer, 30 x 20;' peut servir comme bureau ou | pratique pour orchestre.Bas prix.R.R.no 1, Bolte 284, chemin Na- van.SH.5-6378.22-42 WRIGHTVILLE, duplex (haut), 4 | pisces, $65, libre.PR.7-78 5.51, logis neuf, chauffé, | 1-9780 après | sas.p.m.WRIGHTVILLE, sous-so! moderne, 1 chambre à coucher.salle de bains en tuile: système de buanderie, chauffage électrique.$65.Libre.28 Archambault, app.2 4 WRIGHTVILLE.6 pièces: chautfé, | moderne; bas; garage.$105.PR.7-9862.22-43 WRIGHTVILLE.logis neuf, 2 cham- pres à coucher, .ler ars ler étage.Prés autobus.Ar- chambault.PR.7-3244, | 22-43 : WRIGHTVILLE (haut), 2 chambres & coucher.chauffé.eau chaude.2:30) Joseph.PR.7.3244.25-j,0.0 «GRAND bureau moderne, 78 Principale, Hull.SH.9-2143.25-56 | 26) Commerces à louer ;MONTEBELLO, épicerie-boucherie, entièrement équipée.PR.Ta678 après 6 p.m.6-38 | ENDROIT IDEAL pour salon de | beauté, face à l'Imprimerie nationale.PR.1-5608.26-47 27) Garages à louer GARAGE 25x30, blocs de ciment.sur terrain 33x66 (coin), près - hôtel Duvernay, Hull: idéal pour commerce de taxi, entreposage.etc\u2026 disponible ler avri | 33219 le soir.27-41 | Divers à lever A LA FUTURE MARIEE ROBES de mariees.files d'honneur, mantes de fourrure.\u2014 Alary, 291 Laramee.PR.7-7980.30-300 ROBES de mariées, filles d'hon neur, de soirées.de bouquetié res: auss: fourrures tout dernier cri.Signaler: CE.42253 \u2014 6 St-Patrice.6-41 |ycHwooD.Que.te Pothier, DUSSAULT IMMEUBLES 31 LAVAL, HULL PR.1-8361 bungalow style ranch 65x36 avec garage, terrain 225 x 131, 3 chambres à coucher, grand salon avec foyer naturel, salle à diner, cuisine, $22, 000.Acompte $4,000; solde termes à discuter.J.R.Deschênes, PR.1-2605.PTE-GATINEAU, commerce restau- rant-épicerie-variêtés avec bâtis- équipement et marchandise.$17.000: acompte $8,000; solde termes.J.R.Deschénes, PR.1- 05 2605.DUPLEX rue St-Hyacinthe, près Imprimerie.Revenu annuel $1.20N prix demandé $9.000: termes.J R.Deschènes, PR.1-2605.RUE ST-JOSAPHAT, Pte-Gatineau, bungalow brique, 3 chambres à coucher, salon, Cuisine, sous-soi fini avec 2 chambres et salle de récréation.Terrain paysagé 50x 100: $2,000 en acompte.Termes à discuter.J.R.Deschénes, PR 1-2605 \u2018BUCKINGHAM, duplex rue Principale, grand terrain paysagé, plomberie, électricité refait à neuf Prix demandé $10,500: acompte $2,000; soide termes.Mme Colet- YU.6-3511.32-300 LOUIS TITLEY Ltée IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES SH.5-6801 255, ch.de Montréal.Eastview EASTVIEW, chemin Msrier, beau bungalow de 3 rhambres à coucher, salon, cuisine, rand terrain paysagé.$1.500 compte.lvanhoe Perrier, SH.6-0200 RUE DONAT, bungalow, 4 chambres à coucher, garage a, salle de jeux, grand terrain 315800 Bas acompte.Léo Grégoire.SH 5-1331 CHEMIN NAVAN, $1,000 à comnte Bungalow moderne.2 chambres à coucher, grand terrain Prix total $6.300.Wiltrid Beaulieu, SH 9.7934 - 'EASTVIEW.rue Quford, près école.te grand \u201csplit-level\u201d de 4 chambres coucher, garage chauffé, saile de jeux avec bar.piscine pour enfants.Entièrement paysage.$3.000 à compte.Vraie aubaine.lvanhoe Perrier.SH.6-0200 OVERBROOK, semi-bungaiow en brique, salle de jeux: chauffage à l'huile: près centre d'arhats.Wilfrid Besulieu, SH.9-7934 | neur, bouquetières.Salon de corf- EASTVIEW, chemin de Montréal, gros filage., entrée privée.libre mars.111 Dumas.PR.1-4385.ENTREPOT à louer.central, 4.000, 22-41} pi.carrés.145, chemin Marier.S'adresser 275 Cercie Michel.| 20-j.no.! 23) Chambres à lover lAORES de mariées, filles d'hon- COTE-OE-SABLE fure Fiorette, 389 St-Patrice \u2014 | EAU de 17e Osgoede | CE.35178 30-300 | e chambres déce- rées à neuf.iavabos.mobiliers TELEVISEURS A LOUER.17° ou\u2019 neufs, stationnement, rétrigéra- 1 par mois, avec faculté teurs.CE.6-4350.23-jn0.d'achat.lement téléviseurs \u2018 reufs de 23° selon ua contrat GATINEAU, chambre a louer pour , dame eu étudiante.MO.3-60:).23-46 ! spéc al.Appareils pour bricoleurs.à aus peu que $700 per mots CE 3-300 ; ble stationnement, choix de localités commerciaies, 6,000 à 12,000 pieds carrés, am- sites :déals pour bureaux de médecins.av6 cats ou professionnels.Ivanhoe Perrier, SH.65-0200 FUE PARK.bit sss 3 logis.an stuc, den even, $1590.Bas acompte.Lén Gregowe, SH.5-133! 12.60 \u2014-\"#\"\" ce ue LE DROIT, OYTAWA, VENDREDI, 15 FEVRIER 1963 \u2014 25 \u20ac | Les annonces classées du Droit\u201d donnent de bons résultats VOTRE VOITURE NE \u2014 No 1505 \u2014 AS ' 32) Propriétés à vendra 36) PROJET ALEXANDRE YTACHE, trois! chambres à coucher, grand salon, r, cuisine-dinette combinées, lot 60x110.Pas de voisin à l'arrière.Acheteur sérieux.Vente pri-! [32) Propriétés à vendre HULL Appartements, rue S$t-Louis EXCELLENT endroit, près du boul.Taché, 3 maisons de rapport et garages.Celle de l'est comprend 32) Propriétés à vendre 32) Propriétés à vendre BUNGALOW neuf, 3 cliamties à PARC DE LA MONTAGNE, Avenue coucher, site résidentiel, près! du Parc, bungalow 3 chambres à écoles primaire et secondaire eti coucher, $14,600; acompte $3,000.college classique.$21,000.Hypo-| PR.1-6593.32.42 h bi theque transtérabie 513,000.PAL STIMMEUBLES, HYPOTHEQUES Automobiles à vendre FERA PAS L'HIVER ?Achetez-en une neuve dès main AUBAINES | eeemen coos ts ma : teux, comportant une assurance de la Cd \u2014 bains complète en céramique, ta-, pis.Brique et pierre.Terrain 60x \u2019 100.Service d'égout et rues as ; 366 DALHOUSIE CE.2-7384 $14,500.\u201d Acompte $1,500.G.Sauvé, PR.7-5378.RUE STE-MARIE \u2014 4 logis plus petite maison, très confortable, $1,200.Daniel Légaré.DUPLEX RUE LOIS, près revenu mensuel $ équipée, avec église St-Joseph, Acompte $6,000.40.Terrain 66x logis.$19,800.-\u2014 GATINEAU, rue Laviolette, bungalow en brique, trés moderne.\u2014 COTE D'AZUR \"MOTORS MYERS ELGIN et CATHERINE haltées.Prix $15,300.Acompte| A PRIX particulidrement raison- avec garage double, plus terrain 85.Prix $12,500.Acompte $2,000.1 -\u2014 ,449.Solde .is.b i vacant de 50 x 100, logis de 2 | Jacques Tomaro.| $1,000 a compte, $97 par mois,\u2019 ; ; 2 Solde $86.10 par mois, sur dE odjartier an quille chambres à, agouchers excellent RUE] ROULEAU.logis principal de capital, intérêt et taxes.2 »| Arrondissement, | exclusivement NOUVEL CE.3-5653 .CE.3-8411 ièc b état, joli revenu.,500; ,500.; A r ; Givise, pres de vhépital Louis Claude Tessier, PR.$5070.3 chambres ity a ro dts Re.la Gatineau 2 4%2 milles du Par- EMPL ACEMENT Marie-de-Montort.$11,900, en acompte $3,000.Bernard Grand- LOUIS TITLEY Ltée BOULEVARD MONTCLAIR \u2014 Se- mi-bungalow, 4 chambres à cou- venu mensuel de $195 par mois.435 Brébeuf \u2014 \u2018Gatineau MAURICE RENAUD, COURTIER lement; 500 terrains de 150 x 100 pieds; beaux arbres; service maître SH.9-3509.Chess tome central air chaud, Prix $21,000.Acompte $2,000.\u2014| MO.3.6907 \u2014 PR.7-7582 ! d'aqueduc.IMMEUBLE SET 1168 URANCES RUE BEECHWOOD.duplex sur ro ae, Soh: akompte $2,500.AUBAINE SEUL Moussette grand [SATINEAU, que Hilltop, bungalow $1,995 et plus ANGLE LAURIER DE PLUS GRANDS .magnifique terrain.$16,500, en v AR.7.ee : ' | ambre coucher, fini bri- , ! 135, rue Besserer acompte $6,000.Photo Mutuel O: S2uvé FR.78378.bungalow moderne avec 3 garçon que, prix $12,500; acompte $4,| O° d'acompte \u2014Solde en 3 ans E ECHANGES $1,500 EN ACOMPTE RUE BARRETTE, triplex, avec garage double.Revenu mensuel : 220.Prix demandé: $18,500; 4539.Armand Richard CE, 3-5343, RUE ST-JEAN, ORLEANS, duplex neuf, de 3 chambres à coucher, eau chaude, grand terrain 80 x 200.$19,400.Acompte $6,000.Ar- DESCHENES, bungsiow, 3 chambres à coucher, terrain 100 x 100, sur coin de rue, prix demandé $4,000.Acompte 3 discuter, G.Sauvé, PR.7-5378.nières au sous-sol; tout meublé.Revenu mensuel $180 par mois.Prix $26,000.Acompte à discuter.Danie! Légaré.500; solde à $60 par mois.prix $12,300; acompte $2,000; so GATINEAU, bungalow 3 chambres à coucher, construction récente, 6% d'intérêt Gérard J.Bourque O'CONNOR TELEPHONE : SONT SYNONYME 3,000 en acompte.Pour plus ge mand Richard CE.3-5343.RUE DEMONTIGNY, 2 étages ne Se pro par mois.Jour: CE.6-7316 RE.35320 renseignements, s'adresser : itions, U, maison de 2 logis sur : CE.\u2014 RE.3 ; ; ë i z R T- .oe \u2014 Noél Potvin.CE.4-346.logis res propre\u201d près des éco- central, garage, terrain paysage, RENE-D.LAPOINTE lot de coin, rue Principale, zone après 6 heures du soir | 233-3787 233 3656 DE PLUS GRANDES 32-300.les, 524,000, acompte $6,000.breuse, $15,000.Acompte $5,500, \u2018 COURTIER commerciale, $25,000.: Photo Mutuel 4462.Armand Ri- C.Tessier, PR.7-5072.PTE-GATINEAU, bungalow, rue Ré- 32A chard CE.3-5343.GERALD PERRON RUE MacKAY OTTAWA, près de Beechwood.5 logis de belle qua- RUE LAVIGNE \u2014 4 logis, revenu mensuel $195, terrain 50 x 90, $12,000: versement iritial à dis- 313, chemin de Montréal Eastview \u2014 SH.5-1551 ! \u201cCARLINGWOOD, 5 chamores .solde $46 par moisi demptoriste, trés belle construc- © tion.Prix $12,000; acompte $6,200 1:33) Commerces à vendre | MACK TRUCKS ECONOMIES r ; \\ Aid 4s 6 1 8 9 de ti vée.Cause départ.PR.7-6427 Le Ne Se cho.Hypothèque [PROPRIETE à vendre avec peu de |) INAUGURATION ve i de $80,000 de la SCHL, à 5% VENTE PRIVEE, bungalow, 3 cham- comptant.Hypothèques pour mau- CAISSE DE PRETS | d'intérêt.Tous les logements sont Dres à couc:ier, sous-sol à moitié, sons neuves ou déjà construites.| AUSSI PEU QUE BNE 2 | loués: revenu annuel brut au-des- fini, maison de 4 ans; transféré.Attention prompte en appelant Ç | sus Ge $19,000.En parfait état.| PR.1-4740.32.39] Andrd Charter Ce ence $ 00 ! AN $ | Un excelient placement pour qui-; - \u201cimmeuble\", CE.3-3188; residence: : LA BANQUE ! .conque se porte acquéreur des MAISON, rue Lessard, à partir de! CE.33352.32-j.n.0.' DE NOUVELLE-ECOSSE | GENERALE frais, 3 $135,000.Le propriétaire $13,500, prête pour ler jun, \u2014, 32-300 34 4 : accepterait une deuxième hypo- - 71-3244.-}-n.0.ATLMER.QUEBEC EN ACOMPTE ee = se placements et de ventes thèque.On peut venir les exami-[MAISON, aubaine, $2,800.Bonnes MAISON de 8 pieces.Pourrait être | CHEVROLET 5 } ine., ner.Macintyre Realties.MU.4-! conditions MO \"33843.: transformée en 2 logis de 2 cham- ESSENCE GRATUITE Vaatineau, M0: 2È003 eut de ; 6891 \u2014 CE.6-4844.32-39 ue 32-39) bres à coucher.Terrain double, et PONTIAC 1959 ) 8 NEA, oN Faiement | Société Centrale d'Hypathdques ~\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014| nouvelle foumaise a Phuile, en POUR | AN | \u20ac on es p0é er.ale et de Logement CCT ON, ooo 221 8.0 18.droit commercial.Espace ale- A PRIX D'AUBAINES IGATINEAU \u201ceplit-level\u201d, 4 cham-|A VENDRE ou à louer: attrayante $25,000; $2,000 en acompte.Un ex-| ment disponible pour un logis (8,000 milles 7 GATINEAU, opt level\u2019 de oie.maison de 3 chambres à coucher, cellent placement.Geo 8 owith d'une chambre à coucher au sous-| pour les autos économiques) | EXTRAORDINAIRES complètes.foyer, abri d'auto, pis-| dans une subdivision bien urba- eaitor Insurance.SH.32:ino Sol, Jcceplarais plus petite pro-| ARANTIE INTEGRALE ! Quelques-unes de ces autos 8 cine extérieure; lot 75x 200.Pro-| Nisée.13, chemin Nelson, Domai- 20 | priété en acompte.MU.#4 3241 | être beaucoup roulé priétaire transtéré.Offre excep-| Ne Glenwood, Aylmer-Est, Québec.ISITE exceptionnel, bungalow, bri- R 1 AN ont peut- re eaucoup oud: 9 tionnelle.Prix de vente: $15,000.Versement que, 960 pieds carrés, 5 pièces, BUNGALOW moderne, 2 acres, rou- © POU OR TR OMIOUE GATINEAU, rue Gauthier, bunga- initial de $1,500.Solde selon le| terrain 60 x 105; $13,900; acompte| te 8.MO.3-4249 32-j.v.s.: : PRIX ECONOMIQU low de 2 ans.3 chambres à cou-| Mode de financement de la] $2,500.64 Onézime, Pte-Gatineau.: ; LT | (conditionnelle pour ie moteur, | 1959 CHEVROLET sedan Bel-Air, 10 cher, salle de jeux, clôture et| LNH ou à louer à $115 par 32-41|BUNGALOW 3 chambres à cou- ot aT aient) À portières.Powerglide, ra- gazon.mois.S'adresser a la Société cen- - cher, foyer, $16,300; $3,800 en Pai t dio, chaufferette, Fini bieu ; GATINEAU, poste d'essence, ex-| trale d'hypothèques et de loge- PTE-GATINEAU, 199, rue St-Louis,| acompte.PR.7-3791.32-39 siements Concord métallique.H [a 1 1 1 N i î A Ty cellent ire datiaires \u2018 Dois| ment, Hampton Park Plaza, Case| maison, stuc, 1%2 étage, 2 cham- P ; '61 FALCON REDUITE A £1395 J ; ' vendre pour raison de santé.Ver-| 3516, station C, Ottawa, Ontario.| bres à coucher; nouvelle fournai-|TRIPLEX neuf à vendre.$4,700 2 ris métallique, - 12 mC I I f \\ sement initial minime.Tél: 729-6121.32-40 naise à l'huile, 36,000, Sharles compte.PR.7-3244.32.00.Bro.$14.00 1859 Portibres.Fomergiée luxe 4 LA | I i inchey, courtier, .0Ù \u2014 ., >, LIL Spidces pouvant facilement se/DECES \u2014 Vial chezsol, solide, PR.78345.RAL ere EMBRUN ie LV AUXHALL VELOX A ï .| beau, propre.oussette, Wright- près église, logis.extérieur rouge e HORIZONTALEMENT | VERTICALEMENT transformer en duplex.Prix con-| Ville.Brique.2 chambres 3 cou.[ORLEANS, rue Maisonneuve, bun-! Meilleure offre.Ecrire: Case 221, intérieur de cuir.REDUITEA $1295 1\u2014Nom donné a la doctrine] .venable.cher ou 1 et salle à manger, plus| galow neuf, 3 chambres à cou-| Le Droit 32-43] Radio et $16.00 195 CHEVROLET sedan 4 portié- de Zoroastre.1-Procédé analogue 1a litho-| solarium \u2014 chambre, plus comble| cher, très moderne, sur lot 100 x , automatique \u2019 Tres, Powsrglide, radio, chauf- 2-\u2014Le même.\u2014 Espace sablé.' graphie.; pour 2 autres chambres.Pas ge 150; en arrière Ju bureau ge 0s: MA ORENDRE ou ECHANGER en.\u201859 AUSTIN SPRITE ferstte.Fini bleu royal mé 3\u2014 i ie.\u2014 2\u2014Li à cave mais garage.À peu près| te, possession imm iate; 800.neuve 78 x 34\u2019 S | radio, fini rouge, ique.passes de perge durcie à 2 Lieu des poètes à Athènes.ST-AMAND $12,850 dont partie à 442%.À peu| George Howith Reaitor e 310,800, | derne, pierre naturelle et brique,; toit soupla $7.00 REDUITEA $1195 : .\u2014 Coupé jusqu'à: \u2014Parlisane.= | près $3,000 en acompte.Ecrire:| SH.9-9971.32-j.n.0.terrain panoramique, paysagé, 100, nor : ' a peau.L Songe.\u2014 Historien grec.; Case 104, LE DROIT.x 110; abri d'auto double, près| \u201860 VAUXHALL 4\u2014Camp d'instruction militai-| 4_m à fai ee | & PILOTTE 32-40 ($16,000 \u2014 4 chambres a coucher.| église, école, hôpital Sacré- Coeur: | Super de luxe CABELDU ré au sud-ouest de Rennes.\u2018 anquer faire ou à dire.Possession immédiate.Louerais| idéale pour professionnel; termes: intérieur $7.00 8\u2014Pronom.\u2014 Couchis de : \u2014Sainte.! , IMMEUBLES DE L'OUEST $140.MU.4-6212.32-42 très faciles.PR.7-8633.| sport - ° ALBERT \u201c BANK fascines.| 5_\u2014Car h t LTEE DU QUEBEC ENR.32-50 : ESSSAI GRATUIT : prés ascines.\u2014 En rond.| o\u2014tlarcasse, charpente.| 4 Langevin (angle Principale) EDGAR CHENIER \u2014 PR.7-1198 GLANDON & LARCHE - | CE.6-7189 8\u2014Inventa.\u2014 Ancien nom de\u2019 g_possessif.\u2014 Mammifère y ANGLE DOLLARD et St-Jean-Bap- IMMEUBLES FARRELLTON, près église, bunga- plusieurs provinces limitro- d\u2019Améri tropical PR.7-1631 | tiste, duplex sur terrain 33 x 100; PR.7-9152 low 4 pièces; système chauffage PENDANT 30 JOURS ç mérique ropicale.\u2014, .: revenu annuel! $1,140; prix deman- UN DE NOS CLIENTS a $100,000 huile.PR.7-9011.32-lun.ven.: hes de la H $1,140; p 7 p s de a tlongrie.En place.; Heures de bureau : dé $7,500.à prêter à 6% sur propriétés ou - - (reprise en échange seulement) VOUS OBTENEZ \u2014 2 qu'on ramasse avec le 7\u2014 Femelle du po Oxyd | 9h am.à 8 h 30 pm.PTE-GATINEAU, maison compre-| appartements neufs, à Hull seu- MAGASIN, et résidence privée a \u201861 DODGE PIONEER 8_Prineipe de.Ter Pre naturel de tam 9 s.HULL, rue Millar, résidence de a rer 6800: Le 2 Spamares 3 $2000.Coupe de bois et maison vendre: Rate de Lima.Raison: toit rigide, 2 Por UNE MEILLEURE 2 .= - , i : , ; coucher, $6,500; termes.L090.re \u20ac : © titres, 6 cyl, ord.mière.\u2014 Equerre.8\u2014Livre.\u2014 Bien.\u2014 Période| casses mre Cotsche.|GATINEAU, terrain environ 100x 32-300 | maladie.MO.3-5559.32.39| fini Blanc neige et 9\u2014Plus mal.\u2014 Animal con: de te | logis de 2 chambres à coucher 100; une aubaine à $1,500.société Ty -39| intérieur rouge $21.00 AUBAINE sidéré l'ancêtre e temps.| au sous-sol, site exceptionnel.|HULL, angle Richard et Meunier, oci Centrale d'Hypothèques > jet noir Lo.: d'une tribu et honoré % el 9\u2014-Préfixe Dernière assi-| Palement initial $8,000 à 310,000.terrain de 50x 100; $2800.Mme A VENDRE bY Ber magnifi PE Sats Un ee er autre \u201860 CHEVROLET SEDAN \u2019 D'UNE ; ce un -1 AUBAINE EXTRAORDINAIRE, du- G.Durocher, PR.7-1368.! ouer: magnifi- Ss.| , 6 cyl., automatique, titre.\u2014 Consonnes.se d'un mur.plex en stuc, 3ième Avenue, Er Quracher 150 x 100, site| QUE Maison de 3 chambres à cou- avec abri d'autoi les deux à sal- servo-direction, ae A L'ACHAT 10\u2014Comm.de Flandre-Occiden- | Gatineau.Près rue Notre- commercial, $4,500.cher, dans une nouvelle subdivi- e de bains entièremen ra- vo-treins, gris.tale.Saisons 10 Comma ches un prétre \u2014 | SR En ne at £5 (TER ai 2 crane à EE ne pat ee es ee Sn 00s $17.00 À ._ mun \u2018 .: \u20ac ! A eri vente: 750.i PR} .11\u2014Chez les Romains, pièces, Trois fois.DE ANSCNS NEUVES Projet goucher par logis, terrain 64x 100: Versement initial de sans Soide| 19273; PR.14626; SH.9-0320.\u201860 PONTIAC MYERS bouffonnes ee Is 11\u2014Epanouissement de la fleur| \"J.P.Chénier & Ayimer.2 de ces |BOUL.TACHE, (duplex en suc, 1 Seon is mode de financement oe 3237} rau as., es i mai t turel, i ; | ra, Geass, aur donne sue au pollen) Je Gul! GR Chl SO?Web® Tm, Sat gl Se UE ATR ME) SE ; a ; ; entre $13,875 \u20ac ,100.Acompte lin, centrale d'hypothéques e o- : , pe ique, lave-pare- dan 12\u2014Crochet double.\u2014 Milieux.| 12\u2014Nécessaires, indispensables.nécessaire 3850, Occupation im- ANGLE MOUSSETTE terrain paysa.gement, Hampton Park Plaza, MO.3-3145.32-431 pratique.net Belle 1958 4 portières, Chautferetts, SOLUTIO u \u2014 i gé; idéal pour professionnel; $20,| vase , station C, Ottawa.Tél.| JARDINS Mackenzie King, bunga-! Suto pour auicon- automatique, ION DU PROBLEME No 1504 AE ee ie CCB.000; termes avantageux.Edgar| 725-6121 aa pique, © pieces, Oud recherche ie $17.00 radio B Horizontalement: 1.Perspica- @ Verticalement: 1: Pertinem- Corse are ve bungalow Chénier, PR.7-1198.32-300 EASTVIEW foyer, tapis, grande cave, garage ; /59 FORD FAMILIALE 1962 OLDSMOBILE sedan Su ar cité; 2.Ecourter \u2014 El; 3.Ros-\\ment; 2.Ecouler \u2014 Unie; 3.| bres\u2019 a coucher.cuisine moder- || MMEUBLES TRIPLEX: $22,000; revenu mensuel anne, Vente privée.$ Bsn 4 portières, fini Be radio -\u2014\u2014 sée \u2014 Messe; 4.Tue \u2014 Ampè-|Roses \u2014 Rosées; 4.Sus \u2014 Aé- ne, ave dinette et Jspirateur de $270.ne faut vendre.Terrain - 19e3/ - bley minuit, 2 nuan- direction.re; 5.Ils \u2014 Réelle: 6.Né \u2014Irée; 5.Préambule \u2014 Ro; 6.) 5 Dae\u2019 en céramique de cou: | N : x39.Faites-nous une offre.IMAISON 4 chambres à coucher, 2 Même \u201cson prix servo-freins bois \u2014 jas; 7.Erreurs \u2014|Item \u2014 Orès \u2014 En; 7.Ce \u2014 leur \u201cavec vanité \"en mosaïque, RE Ee nectar! alte cd Ses sioo te, $20,000, Acompte est exceptionnel .$15.00 1960 CADILLAC Coupé de Ville, er; 8.Orléans \u2014 ZZ; 9.Mu-|Prisa \u2014 Si; 8.Armées \u2014 Nient;| Chauffage ii d'auto.extérieur 1 \u2018 32-3 000; par mois.PR.7-0738.| \u201858 FORD i chaufieretts, automatique, Yo \u2019 ; Ù um, abri d'auto, extérieur REALTIES INC.\u2018 -39 32-40 ; ; i i rvo-direction, serve sées \u2014 iena; 10.Enée \u2014 Sé-19.Ere \u2014 Tsétsé; 10.Selle \u2014 on pierre, i t .a ,Ç 2 portières, toit ri- ! radio, se \u2019 tacé: 11.Nie \u2014 Reins; 1 .INa: _\u2014 .sue vant le ler juillet, ex Courtier en immeubles DONALD G.CHARBONEAU °° .» gide, Fairlane 500, freins, fenêtres 7 ; 12 Tes-[Na; 11.Tes Larzac; 12.$13,500; acomple minimum $675.PR.7- 340, rus McLeod tous les servos, et siège $3575 son \u2014 Texte.Elèves \u2014 Eve.DUPLEX, rue Front, Hull \u2014 Prix |1.-Daniel Légaré, gérant, PR.7-0548 CE.2-8604 132A) Terrain à vendre aie passe #1 10.00 automatiques $13,500; compte $4,000 \u2014 solde BUNGALOWS GRAND bungalow-duplex de bri- - épaisse J .1959 PONTIAC sedan 4 portières, 32) Propriétés à vend pigments mensuels raisonne- [ATHOLL-DOUNE DRIVE \u2014 Grande| que avec fover; 4 Overbrook.Ap-| Rk 43 pieds @ pouces de lar| \u201858 PONTIAC ere étés à \u2019 maison genre \u201csplit-level\u201d, trois i chambres cou- , - \u2018 3 ropriétés a vendre 32) Propriétés a vendre 32-300 grandes genre re à coucher, vi-| cher au proprio; appartement de BEur sur 93 de profondeur.$1,800 & Syl, automatique, JULIEN GROULX BASSE-VILLE voir avec foyer en pierre natu-| 2 chambres à coucher loué; à chacun.PR.1-2232.nifique pour la AINES DE 3 JOURS IMMEUBLES GRAND TRIPLEX en brique: un ap- relle, salle à diner.Prix $36,000.| proximité des écoles et églises; 32A-ino.| famille, $12.50 AUB 102 Hotel-de-Ville, PR, 78850 - partement de 4 chambres à cou- ANDRE TESSIER Acompte à discuter.Edouard Ga- Br a hypothèque 3 autobus.TERRAIN 50x 100, centre résiden- so MERCURY \u2019 1961 OLDSMOBILE Super 88, toit ulien Groulx, PR.7-0 cher, deux de 3 ch - gnon.© d'in-| 5 : y ! igide, & portidres, chautf RUE PAPINEAU, triplex de 3, 2 et| cher, dont un oe pound.LTEE LIMBOUR \u2014 Ranch house\u201d, 3| térlt.Appeler Roy Anglehart, SH, tiel.PR.1-3768 après 6 1 22-40] 4 portières, toit ri role aufomatiaue, radio, une chambres à coucher, salles} taire.Très bon placement.Reve- j chambres coucher, garage, sur| 9-9.0¢.- \u2018 Ide, aton, 0e servo-direction, servo-freins, de bains complètes.Revenu an-{| nu $3,480.Prix demands.$24,800.236, boulevard\u2019 St-Joseph, Hull grand terrain de 100x150.Prix.GATINEAU, lot de coin sur le pla-i orutne, intérieur $7.00 fenêtres $2375 nuel de $1860.Prix demandé Appeler CE.4-3215; RE.3-2012.PR.1-5867 | Exceptionnel de $13,000 Acompte couniiR ICHARD 16s | teau, site panoramique, 145 x 85; | automatiques $126 par iy Pe pital at intérêt 32-44 HEURES DE BUREAU: SO raisonnables.Jac- LULL, duplex.Revenu $120 par) MO- 3-6728- 32A-43 ; ECHANGES ACCEPTÉS 1958 PLYMOUTH Plaza 2 portié- , Li .vr .> res, chaufferette, RUE CHOUINARD, pres du boule- 8.30 a.m.à $ p.m.IRUE LEGAULT, Parc de la Monts.Tg, glements mensuels SIM.(MAGNIFIQUE terrain d'une acre.automatique, $592 var iel, bungalow en construc- j .; gne, jolie maisonnetie roi rte ; ; i projet Brissard, chemin de la radio tion.Possession avril.Comprend PIGEON & LAVOIE | PTE-GATINEAU, rue Onésime, bun- | chambres 3 coucher, presque HULL, rue or Hyacinthe triplex, | Montagne, un mille de l\u2019hôpital NORV 3 chambres à coucher, salon, cui-, | see 3 Chambres à coucher.neuve.Prix $14,000.Acompte de LL.épicerie - boucherie tout.du Sacré-Coeur.4 ans pour payer sine, salle 2 manger, salle de LTEE \u2014 COURTIER | soussol ote 815 » épicerie - boucherie tout! pR.7-8633.32A-6 F i i | Jité, brique, b .$46.- { cuter.R.Fitzgerald, MU.4-4246, coucher, garage, revenu.i _ Vue Courtier en Immeubles 000.Photo Mutuel 4989.Armand | AYLMER, rue North \u2014 2 étages, (COTE DE SABLE, duplex 1 et 2 PTE-GATINEAU, Joil Bungalow.3 EPICERIE de coin, centre résiden- OF CANADA Ernest Sirois, agent, RE.3-1239 | Richard CE.3-5343.brique ot pierre, 3 Chambres i chambres douée $26,000.Bis-, d'auto système de chauffage a! liel, aucune concurrence, bon chit .: î | , coucher, système \u2018huile, \u2018 sonnette, .5 .rt \u2019 ; : ires, .Ry ours, chautiage.eas cade: Faison on brique de 6 pièces, | Portes et châssis en aluminium.ORLEANS, chemin Belcourt, bun-| pha $13950, rompte 50255 solde RE.300.aT © Camions neufs et usagés Autos campbellisées revenu mensuel $315; $25,000, ter- [ue Dunbrack.$17.000.Acompte Ar tra ere oups galow 4 chambres à coucher, lot! og\u201d par \"mois taxes incluses ¢ - | © Toutes les pièces pour mes ) pa $4,000.Armand Richard CE.3 | 42, gerd \u2019 85x274; $15,600.iJ'AI plusieurs commerces à ven.[GARAGE Esso Imperial a vendre, i M RUE BELL, près Carling, triplex 5343, * POINTE-GATINEAU, rus Georges OVERBROOK, rue Lola, 3 chambres | dre, tels que hôtels, épicerie angle Notre-Dame et boul.La-| camions ack, à essence brique, revenu mensuel $215.\u2014 : \u2014\" Bungalow de construction ré- | à Coucher, bungalow brique, 82! boucheries; pour rensei ments | Brosse, Gatineau.Bon chiffre ou diésel $22,500, termes \u2018 | Tente en brique.et \u201credwood\u201d, | rage, salle de jeux, $2,000; acomp-| téléphoner à M.Renaud, MO.3.| S.2fraires et autres revenus.Rési-: © Service pour tous les RUE MeKAY, 3 logis, revenu men-' MAINTENANT | ; chauffage air chaud, garage.te.Simard, SH.9-1966.8307, si vous.cherchez une| dence MO.33861; garage, MO.\u2018Camions à grand rende.LES PRIX LES PLUS BAS cuel $230: $10,800, termes : Une aubaine à $10,700; termes core DE SABLE, maison de cham-| ic = oo vous rchez vu 3-8092; demandez M.Nadon.t RUE BRANT, semi-bungalow, 5| faciles.C.Tessier, PR.7:5070.bres, très bon revenu, termes fa-| comptant ou non, je pourrai vous | 33-41 255, ru st Eastvi LA PLUS HAUTE ' : d'a ciles.' rue Ste-Anne ew chambres à coucher, abil aut] SEPT - FE [EASTYIEW, Cercle dione oe ocommoder 323 HULL, Commerce restaurant, De SH, 5-1513 QUALITE P y V0 \"wri.ow-duplex, istric si el, ! - ; h .: .- RUE SAC ES creation 12.28, NOUVELLES | $2000 en\u201d acompte.Maheu, SH $ 67 5 Case 207, Le Droit.3343! Mécaniciens entraînés puss bureau 1) X13 BELO C00 MAISONS PR.1-6266 irue cin goss mens montis [EQUIPENENT como do rasta 4 la manufacture RUE COLUMBUS, duplex, brique.| | lot 89153, 522.500.Hypothèque VERSEMENT INITIAL |, Tampleton, MO.38055.36 1909 METEOR sedan Rideau: V4, termes.mensuel $230; $22,000; MODELES ROMEO PIGEON & |OTTAWA-OUEST, près centre d'a, COMPLET 3-42 chaufferette, rious, fini I RUE GENEST, bungalow stuc, 3 gnats, 5 chambres à nee 00.AUCUNE DEUXIEME [MASSON \u2014 Commerce crème gla, deux $1 5 : chambre 3 conch.$4900 Les AU Cin Di So Mveorneoue ge mole of sit pe est PRESTIGE ' | LAVOIE (QUEBEC) ORLEANS, rue Dupuis.bungalow Bungalows de 3 chambres à mes faciles.Léger acompte.YU.1950 FORD sedan Fairiane, 6 cy- : PARC | brique 1 an, 3 chatnbres à COU-| Coucher, de bri 6-2283 33-39 ET lindres, chaufferette,\u2019 trans- VERSEMENT INITIAL COURTIERS, LTEE cher, et plusieurs autree extras | C°VCNer, de brique et pierre .i mission automatique, RIVERSIDE ! RUE McLEOD, central, brique, 17 situés dans le projet \u2018GARAGE (body shop), tout équipé servo- \"$1345 COMPLET ° 126 HOTEL-DE-VILLE, HULL chambres.$26,000.Petit acompte.Ville de Nol \u201c pour peinturage, mécanique, ca-! QU ALITE direction ' an , ._ ; i : y .SUD | Conrad SIGOUIN, pres.-gérant |oTTAWA.rue Clarence, double a Pointe-Gatineau pacité 3 autos: très central PR, Leos VOLKSWAGEN couch, cheut DE SEULEMENT ; JOLI BUNGALOW, site exception.Drique, 6 chambres à coucher, A SEULEMENT \u2014| A terette, dégivreur, 5 Vv | nel.dans Wychwood, prés Ayl- chaque côté.Revenu mensuel 5 MINUTES DU MAGASIN ral, cause maladie.! radio 84 ênez \u2018es voir mer.5 pièces, plus solarium.$240.$16,800.; : Ciarence Creek, 8P.99, tél; 221 DDIX RAISONNABLE ; $950 ce week-end Lover 5, Pierre, girase, aubeme (OTTAWA, rue York, 3 logs brique, CENTRE D'OTTAWA | 3740 P avec offre comptant.F.Dion, 771-6010.plâtre, $290 revenu mensuel.\u2014 $27,000, Labranche RE.3-3542.Services municipux et rues défrayés.IMAGASIN et maison privée sur lot Em- 3 RT Sas dégivreur, RUE ST DENIS, Dungalow-dupler,! ; ; 100x100, rue Notre-Dame, | PARC REVENU NET, $2,000 ee an.& stuc et plâtre, garage double, Ristourne provinciale disponible .brun, Ont.S'adresser à Aurdle 1961 QLOSMOEILE ee radio hors , ot LA Lo is een séries rue ; ot Jacques, logis 1 et 2 chambres à coucher.Maisons modèles ouvertes i Lacroix, Embrun, Ont, tél: 115.série, Chaufferette.trans- = 1998 PONTIAC sedan, chauffe- + rieur récemment décoré, pro- Revenu annuel $2.040.: Pour des renseignements, appeler 3341 mission hydramatique, ser | ratte.dégivreur.riété en très bon état.Seule- STE-ANNE, bungalow stuc et nid LUCIEN LEGAULT - vodirection.Achetés neuve transmi:sion : 2 e js : ga: pn T été et entretenue Chez Guest tometi MONTAGNE | ment $2500 en acompie.Prix tre.3 chambres à coucher, hypo-, a EPICERIE-RESTAURANT et variétés et entretenue chez Guest automatique ! reo à $18.600.F.Dion 771- thaque 5Va%.$15,900.Legault, RE.3-0896 bien équipés, gros stock.i- auto 695 il .: SH.5-5164.\u2018 neau.MO.3-8076.33-62 de quaité 1956 CONSUL sedan de lure, Plus de 1,000 familles jours | JARDINS ALEXANDRE TACHE, ma- 32-300 Maisons construites per chaufferatte, sent du confort et de l'élé- : mifique bungalow.possession Berthin Construction Ltd.1960 OLDSMOBILE namic BS, dégivreur gance que comporte chaque | MR PRE ee 32 36) Automobiles à vendre oes série, chaufferie, maison isson, de qualité | ) ; ANDRE TESSIER MOTORS LTO transmission * hydramatique, 1559 FORD seden Gelsxie 300 a extraordinaire Le Parc de la | dans la COMMERCE récent, Hull je selon VOYEZ 3p FAGAN MOTORS intron pe seca YA onarens rade Montagne est sans contredit, .d hwood un revenu Brot de plus de $30.T 1345.rue Bank \u2014 RE.23-8819 ton.he neuve et en- transmission 144 promenade Southwood, LTEE .- tretenue chez Guest Motors automatique l'arrondissement le plus pitto- oat.annie, Seon BO ta Venez chez ls meilleur vendeur Ltd.De la qualité jusque resque dans la région d'Otte- au ch Walkley, 31.000.M.Poirier PR.7-6050.230, boulevard St-joseph.Hull PLACE 3 automobiles ulaghes A of ae dress détails rg ent es ida tre | Bank et CE aces construite en 1981, no tières.toit rigde.V-3 servo.19% OLDSMOBILE Dynamuc 88 p< nse r i + .; i mc = est d'un A e bien pe e entre la rue nk e a} L const ite stone GATINEAU MAISONNE V rection, servo-freins, automatique, sédan 2 portières.transmis- de ben gout & chauffage.dim 77 x 26 en radio.sion hydramatique.cheuf- la promenade Riverside.plus de 20 acres de terre à jar RUE EAST \u2014 Duplex.chauffage 1959 CHEVROLET 4 portières, 6 ferette, servo-treins, servo- A SEULEMENT HUIT MINUTES dinage.riv $32.000.8 Barrette central or Chaud.o K et rendez-vous compte par Sl automatique, radio, $1.295.direction: complètement .b 1 3 ¥ OU CENTRE D'OTTAWA UE UE ee ue ref, 10 CHRO Se dren, oon $1895 | 5 ; ' oirier.3337.; .\\ Venez visiter ce megnifique ar- RE.3-9808 oi comportant 3100 écifice à RUE GOUIN \u2014 4 logis de 2 en fait de bungalow et duprex.Re rade aa ee tami- Votre concessionnaire Ford 2 entree 3, dans es, Colinas coucher \u201cdans chacun.Je tout | PAA PTY aud Termes 8 Gra \u201clial.6 cyl, automatique.$795.GUEST Falcon, Feirlerm, Galaxie, versez le pont des Chaudières.| a ooo 0 Bar | cuter.G.Fairer.MO.3337.1A CIE DES 11958 FORD Custom 300, 2 portid- deçuis plus de 42 are tourne: à gauche au chemin | rette MU.| RUE NOTRE-DAME \u2014 5 logis res, 6 ex $950.( d'Ayimer et droite su man | de 2 chambres 8 coucher.bri- |1961 FALCON, 2 portières, familie- MOTORS LTD.militaire de Huil, jusqu'à le RESTAURANT.Gatineau.Chiffre | que.chauffage central, \u2018cons | MAISONS MODELES Mie.$1.795.: romenede du Lac des Fées.De Gattaires minimum assuré dé | truction récente, grand terrain.\u20181955 METEOR.seden 4 portières, \u2018 Concessionnaire Chevroiet.\u2018extrémité de cette promenade.$600 par semaine.Très promet- revenu mensuel 1.acompte i .Cervair, Oldemobile, Envoy 265 ouest Buivez Dos affiches jusqu'aux teur, équipement neuf de $7.220.$5.000: conditions très avents- LTEE | 33%, ot camions Chevrolet \u2019 Maisons modèles.Prix $9,500.Conditions A discu- uses.Claude Tessier, PR.7- 1951 FORD 2 portières.$90.s v ter.M.Merso'ais PR.7-344.70.Boul Gréber.Pte-Gat:neau VOUS pouvez vous procure\u201d une de .CONSTRUIT PAR VENEZ VOIR, joli bungalow.trois STE-POSE-DE-LIMA, rue Prinei- ces automobiles moyennant un rue Laurier \u201cLa clé chambres à coucher.ferttres tale.duples ce 2 chambres » PR 1.8432 PR 1-5363 | léger acompte et des paiements 12 RUE LEDUC J G BISSON EATON St SE Re oC | mensuels fac ies dun remfart guoérienr\u2019 uv .' suc - a PR.1-298 PLUSIEURS autres au chow y com- .pe .a \u2018 téré.Prix intéressant.812.500.à 99.300; termes.G.Poirier._ > PR 1-5801 PR 1 402 2 | intéresaan bo 6 \" 22 pris des compactes et des toits HULL PR.7-2735 | CE 2.944 NEARLY NEW SHOP.36 Rosemont J-H.POITRAS & FILS 333 Cumberland.CE.6310L Taxi Ouvert maintenant à 10 a.m.du Matériaux EXTINCTEURS, système d'alarme, lundi au.vendredi.Surplus de etc.52V2 Maisonneuve.777-3576.DIAMOND TAX! stock, grandes aubaines.HE lanée, usagée, Bey le G-j.n.o.Rénovation OTTAWA LTEE, CE.5-1821.Service 37-40 355.469, rue Albe - de 24 heures.G-j.n.o.- Pompes CHARLES BEAUDUIN, SH.85-2950 NOUS ACHETONS, nous échan- REAMENAGEMENT de maison, ré-|® geons, nous vendons: meubles J.-H.POITRAS & FILS fection de cuisine, salle de jeux, Transfert\u2014Camionnage neufs et usagés.Meuble Lafon- Rembourrage POMPES, tous genres, tuyaux plas-| rajouts, réparations générales, tra- taine, 273, chemin de Montréal, _ tique.52% Maisonneuve, 777-3576.| vaux d'électricité, etc.Facilités |SERVICE international de messa-| Eastview.SH.5-2145, & REMBOURRAGE G-j.n.o.d'emprunt en vue d'améliorations geries.\u2018 Spécialités: déménage 37-j.n.0.REPARATIONS de meubles, rem.domicile.Appelez-nous pour une| ments transocéaniques et inter- _ - n 3 imati ite.5-2950.| urbains.Déménagement local et|ON DEMANDE de vieilles ceintu- bourrage, _nettoyage, ~ameuble- Réparation ot service estimation gratuite.SH.5 G-55j entreposage.W.BS parks & Son,| res fléchées canadiennes, des SALLES de jeux, armoires de cuisine, réaménagements de magasins, tout genre de travail de finition.Estimations gratuites.PA.8-7071.G.-42 Jusqu'à 3150 d'allocation d\u2019échan- &s sur votre viell appareil ($75 sans voir votre appareil) TEL MAR TV INC ments de cuisine, chromés.Rem- bourreurs Hull-wrightvills, 15, ru St-Laurent, Hull, 3863.300 LEFURT \u2014 Service de radio, té!é- vision et phono, raphe.Ouvrage REMBOURRAGE, réparations meubles de tous genres, antiquité remises à neuf.Ro Uphoistery, 1318 W gt PA.phoistery, ellinglon .9-0218.'6-30 garanti.140 Ed Hull.PR.1 G-300 s |[EGOUTS nettoyés avec outils électriques.Service de 24 heures.\u2014 Rideau Flumbing & Heating Ltd.39.G-300 0 CE.2-24 NE RISQUEZ PLUS D'AVOIR FROID POUR aussi peu que $1.00 par année, nos experts vous aideront à résoudre vos problèmes de chauffage.Estimation gratuite.La cie de chauffage Laurentien, 79 St-Louis, Pte-Gatineau, PR.12536, tél: PA.8-3773.G-300 Trophées VASTE choix de trophées pour tous Sports.J-Emile Lauzon et Fils, 64 Rideau, CE.5-1817.6-42 VAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA/ 36) Automobiles a vendre PLYMOUTH 1955, automatique, mo- - TRANSPORT A PRIX MODIQUE ! $5.00 EN ACOMPTE Paiements 1959 VAUXHALL ; familiale .$8.C0 1960 VAUXHALL Super Victor .59.00 1957 CHEVROLET toit rigide, fini noir $6.00 1956 FORD familiale $4.00 1956 MERCURY 4 portiéres, toit rigide .$5.00 1959 ZEPHYR sedan $6.00 WHOLESALE .MOTORS 109, ch.de Richmond teur neuf, bon état, $275.PR.1- 1233.36-42 PONTIAC 1955, sedan 4 portières, 38,000 milles.RE.3-9819.36-41 CHEVROLET 1962 Impala, sedan, V-8, automatique, 1,900 milles; cause décès.MO.3-4864.36-44 1956 FORD, coach custom, radio, bons pneus, en parfait état mécanique.$395.PA.2-2729.36-41 REUBEN'S AUTO SALES iTD.598 Rideau, près Wurtemburg Ancien terminus de la CTO VENTE SANS ACOMPTE 1962 PONTIAC, Parisienne, convertible, automatique, radio, chauffe- rutte, servo-direction, servo-freins, 7,000 milles; bleu ciel.les mensualités.1959 THUNDERBIRD, toiture rigide, tout équipée, extérieur blanc, intérieur rouge.Acquittez les mensualités.1961 PONTIAC, 4 portières, automatique, radio, chaufferette, 12,- 000 milles.Un proprio.Doit être vue.Acquittez les mensualités.1961 FORD, 6 cylindres, 2 portières, automatique, radio, chaufferette, 2 teintes bleues, 15,000 milles; en parfait état.Acquittez les mensualités.1960 PONTIAC, 4 portières, radio, chaufferette, tres propre.Acquittez les mensualités.1954 FORD, 6 cylindres, station- wagon; idéale pour famille nom- Acquittez N'ACHETEZ PAS d'avoir vu ~~ PARKWAY © CHRYSLER - PLYMOUTH VALIANT L'ENDROIT PAR EXCELLENCE 1047, ch.Richmond PA.9.5121 PA.9.512] 36 breuse.Acquittez les mensualités.1957 OLDSMOBILE, 88, 2 portières, toiture rigide, automatique, radio, chaufferette, servo-freins, servo- direction.Acquittez les mensuali- 1356 CHEVROLET, en parfait état.mensualités.1956 FORD Customline, 4 portières, radio, chaufferette, très propre.Acquittez les mensualités.8 AUTOS compactes.Volkswagen, Consul, Vauxhall, Triumph, Falcon station-wagon.1959, 1960, 1961, 1962.Acquittez les mensualités.NOTA: A condition que votre crédit soit bon, que vous soyez marié ou non, vous pouvez acheter n'importe laquelle de ces autos annoncées, sans verser d'acompte.Vous n'avez qu\u2019à acquitter les station-wagon, Acquittez les _ AUTOS USAGES © GOODWILL\u201d \u2019 CHEZ TURPIN Pontiac - Buick Ltée 423, chemin Richmond PA.8-1901 v 36 MARCEL LABRECQUE CAPITAL DODGE CHRYSLER LTD.1554, ave Carling, PA.9-3116 36 AUTOS REPRISES ACQUITTEZ LES PAIEMENTS + JL VOUS FAUT UNE AUTRE AUTO?* Venez au terrain - D'AUTOS USAGEES \u201cOK BEUSLE IL EST TOUJOURS \"AVANTAGEUX DE FAIRE AFFAIRE CHEZ LE \u2018GROS VENDEUR\", \u201c.BELISLE 1969 OLDSMOBILE Startire, décapotable, c'est la perle des perles! 7,000 milles d'origine.Seul son prix @ subi une dépréciation.1961 OLDSMOBILE, Dynamic, 2 .portières, toit rigide, servo- direction, servo-freins, en.* tièrement revisée, Elle peut rouler encore beaucoup de milles, sans ennui.| PLYMOUTH, sedan 2 portè- \u2018res, auivmatique.peinture neuve.prix le aubaine pour l'acheteur! 1061 ANGL'A.seden, or, intérieur immaculé.auto économique Idéale, cotée pour une ven- \"te rapide.1961 FORD.sedan de livraison, si vous Ajoutez un siège, vous aurez une belle fami- liaie tout en économisant a des centaines de dollars.2038, VAUX HALL, sedan 4 portié- 4 cyl.en partait état: en fait d'auto supplémentaire, +» c'est ce qu'il vous faut! a lus bas, une | Le soide dù à la compagnie de finance sur ces autos est habituellement en dessous du prix du gros.Expert en finance sur les lieux ENTREZ MARCHANT, SORTEZ AU VOLANT PNEUS A NEIGE GRATUIT 1959 DODGE Mayfair, toit rigide, tout équipée, mensualités.36-300 Pour votre prochaine auto usagée, placez votre confiance dans 36) Automobiles à vendre CHEVROLET 1957 sedan automatique, radio.PR.1-0322.36-41 JEEP 1957, très bon état, avec ou sans charrue.Masson, YU.65232 BUICK 1953, Buick 1954, Pontiac 1953.PR.1-0335.36-39 FORD Fairlane 1956, 4 portières, VOLKSWAGEN 1954, moteur remis à neuf; peinture neuve; très bon état.Jour: PR.1-9856; soir: PR.1-3119.36-43 FORD 1952, $75 \u2014 FARGO 1955, 12 tonne, $100.PR.1-3291.36-43 Divers à vendre $1 PAR ANNEE POUR CHAUFFERETTE A gaz.Peut chauffer de 4 à 5 pièces.Installation gratuite.Gaz Naturel Gendron, 217, rue Maisonneuve.PR.1-6651; Ottawa, CE.6-0133.37-j.n.0.TUILES PRELARTS CHOIX de tuiles de toutes sortes, tuiles linoléum, 7Y2c; vinyl 11e.37) 8 cyl, pas de comptant, condi-| Claude Leblanc Enrg., 69, boul.tions faciles.S\u2019adresser 204 Ar-| St-Joseph, Hull.PR.1-5897.chambault, Hull.PR.1-0965.39 37-300 ETOLES, jaquettes et manteaux de fourrure réparés et a emodelés, à moitié prix, Tél: 749-6441, 37-j.n.0.PIECES COMPLETES D'ECHANGE DEMARREURS GENERATEURS TRANSMISSIONS DIFFERENTIELS Pour toutes les marques d'autos S & PARTS AUTOS LIMITED Angle Wellington et Preston CE.6-2371 40) Animaux 4 VACHES laitières vendues à termes.ler paiement 2 mois après rough, CE.2-3916.PETITS chiens de maison (Fox Terrier), 2 mois, $5.276 Maison- neuve, Hu 4 signature du contrat.195 Mar bo 0-39 jespèces, 4 41) Assurances bottes à Neige confectionnées à la main, des traineaux à chiens et des couveriures de bison, en bon état et à prix raisonnables.Appeler PA.2-5602 sur semaine.SPECIAUX EN PEINTURE PEINTURE à l'huile pour intérieur et extérieur.25 couleurs à $3.50 le gallon.Peinture latex pour suré avec l'assurance ALLSTATE.Paiements mensuels.Beauchamp.CE.5-6375 ou CE.3-9484.41-300 ECONOMISEZ et soyez bien as Gérard 42) Argent disponible AGENCE hypothécaire, termes 5 à 10 ans.Vérifiez nos taux.Lionel Paquette, 133, rue Kent, Hull.PR.1-4397.42-j.n.0.ONTARIO \u2014 Argent disponible en lére et 2e hypothèques, $1.600 et plus; service rapide, termes de 5, 10 ans et plus.O.Lamoureux, 18 Rideau, pi : le soir: SH.5-2701.42-j.n.0.ce 606, CE.59175 intérieur à $4.50 le gallon.M.Zagerman & Co.Ltd, 100, chemin Bayview, PA.9.5111, 37-300 POELE électrique a vendre.61 De- montigny.PR.1-6170.37-41 PIANO, trés bon état.S'adresser: Mme Lionel Ayotte, 169 Boteler, CE.5-7302.37- 2 PLANEURS Buzz 16x66, 13 x 78, scie, presque neufs.Charles H.Bruyère, Embrun, Ont.téléphone 607-S-11 37-4, 15, 22 f.PIANOS neufs et usagés, complètement remis à neuf.Termes faciles, L.Paquette, 61 Wellington, Hull, PR.1.2452; aprés 6 p.m.: PR.7.3001.37-jn.0.EQUIPEMENT de salon de beauté complet.S'adresser 194, boul.St- Joseph.PR.7-6983.37-43 CAMION Chevrolet 1961, 142 tonne, grande boîte.MO.3-5343 ou MO.3-4560 soir.36-40 PAQUETTE AUTOMOBILE achétera comptant, votre auto au plus haut prix.248 Dalhousie, Ottawa.CE.2-0036.36-61 MES CLIENTS sont mes références, Ray Hammond, Cabeldu Motors.CE.56-7189: MO.3-4539.36 -43 BUICK 1955, coach, bon état, $325.MO.3-4553 \u2014 YU.6-5663.Vaux- hall 1958, Super, $575.36-42 1959 OLDSMOBILE sedan, toiture rigide, équipée.Termes ou échan- EQUIPEMENT de sport, ligne complète de skis, patins, attirail de hockey, articles de sports, à prix de rabais.Adressez-vous à Lau- rentian Trading Post, 1952, rue Bank, RE.3-1572, ouvert jusqu\u2019à 9 heures vendredi soir.37-j.n.0.EQUIPEMENT de gardien de buts à vendre.PR.1-6569.207 Maison- neuve.37-41 FOURNAISE à l'huile (Space Heater) réservoir de 200 gallons et accessoires, $50.CE.4-3078.37.42 FOURNAISE de cave, système de chauffage central air forcé, à l'huile; bon état.7 Perrot, Hull.PR.7-1788.37-40 ge.$1,450.CE.3-3352.36-45 INTERNATIONAL 1955 Métro.Tél: MO.3-5153.36-39 FOURNAISE de cave Findlay, bon état, thermostat et tuyauterie; brûleur à l'huile.SH.9-2625, \u201c POELE Moffat 24\", $50.Tv, $75.Mobilier de cuisine, neuf, $45.Coutellerie pour 8 personnes, $45.Chesterfield Kroehler $139.Réfrigérateur 13 pi.cubes, $75.Ran- gette, $15 et Plusieurs autres articles.PR.7-9152.37-40 POELE automatique Westinghouse et objets domestiques.Après 5h.CE.5-0977.37-40 REMBOURRAGE, donnez à vos meubles une apparence toute neuve.Travail garanti.Estimation gratuite.2 morceaux: divan et fauteuil, à partir de $79.95.Cadieux et Tittley, 79 chemin de Montréal.SH.5-123 37-j.n.0.POURQUOI attendre pour faire votre construction quand F.Thibault Ltée, Hull, vous offre tous \u201cles matériaux neufs ou usagés à meilleurs prix.PR.1-6247.Après p.m.PR.1-0897.Estimations gratuites, termes faciles, en spécial 2x2 peufs, 2V2c le pied; cadres de portes, 5c le pied; plinthes neuves, 7c le pied.37-40 VOLKSWAGEN 1962 de luxe, 6,500 milles, particulier, 7 prieus neuts, $1,500.YU.6-5363 après 5 p.m.MEUBLES usagés pour toutes pièces.Bonne aubaine.MO.35072 -j.n.o.REFRIGERATEURS, trés bon état, $50 et plus.PR.1-3653; PR.7-223 36-39 BUICK 1855, toit rigide, $375; ter- MACHINE a laver G.E., $20; fournaise Coleman, $20; les deux en ROULOTTE meublée, 8x27, comme neuve.$1,495 par paiements $49 par mois.PR.1-6247; aprés 6 h.PR.1-0897.37-39 PONTIAC 1957 de luxe, 6 cyl, familiale, entièrement équipée, com- mes.CE.2-5251.360 St-Patrice.bon état.355 Clarence, Ottawa, 36-39 aprés 5 p.m.37-39 BUICK 1955 Special, 69,000 milles.|a, GRATTON INC., 205 Notre-Da- PR.7-8882.36-41} me, Hull.Machines à laver remises à point.$29.95 à $49.95, PR.1-3653; le soir: PR.7-2234, 37-300 $25 EN ACOMPTE me neuve.Mlle Vadnais, PR.7- 5914, entre 5 et 9 p.m.MOBILIER, chambre à coucher, lit 36-39 complet, 2 bureaux, neuf, aubaine.PR.1-5076.7-41 achèteront toute auto ch: MAURICE MOTORS 1962 PONNTIAC sedan, automatique, radio, pneus à flanc blanc.MOBILIER da chambre à coucher, bon état.327 Wil- 37-41 3 morceaux, brod.CE.6-4380.$2,250.1961 AUSTIN 850, fini rouge, comme neuve.$825.1960 VOLKSWAGEN de luxe, $995.1958 FORD Fairiane, 2 portières, failure rigide, automatique, radio.$1,050.1958 CHEVROLET 4 portières, 6 cylindres.$875 1957 METEOR Rideau 500, tout équipée, fini d'origine d'un bout à l'autre.$895.1957 MERCURY 4 portiéres, toiture rigide, tout équipée, très belle.1957 CHEVROLET sedan de luxe, vous vous devez de la voir.1954 FORD sedan, automatique, radio.$375.PLUSIEURS autres au choix.MAURICE MOTORS 310, rue Rideau \u2014 CE.4-4626 si votre crédit est bon.36-300 37) Divers à vendre VOUS RENDEZ-VOUS COMPTE DE TOUT LE PLAISIR QUE VOUS RETIREREZ D'UNE SALLE DE JEUX?ET QUE LE COUT EN SERA MINIME SI! VOUS VENEZ CHEZ DAOUST! Pensez donc.une pièce additionnelle dans votre maison, réservée à la détente et au divertissement.APPELEZ-NOUS AFIN DE SAVOIR COMBIEN Feu IL VOUS EN COUTERA DAOUST LUMBER SALES LIMITED CHEMIN DFE METCALFE (limites de la ville) TA.2-2164 18 ASPIRATEUR Electrolux, en bon état.Meilleure offre.PR.1-013 -40 ACCESSOIRES, supports a robes et muraux, mannequins, ventilateur, miroirs, machine 3 coudre, caisse enregistreuse.Prix d'aubaines.MACHINE a coudre Singer, entiére- ment automatique, fait bouton: nières, pose boutons, points de fantaisie, reprise par compagnie.Vaieur réguiière $249.50; solde au complet $89.13, continuation des paiements.CE.5-7900 en tout temps.37- Stanroy, 202, rue Bank.CE.5-1318.37-41 Solde $1073 ou $42 par mois.1961 ENVOY bianc et brun.Soide $1091 ou $46 par mois.1959 VAUXHALL Victor, état d'une neuve.Solde $841 ou $35 par mois 1959 MORRIS Minor, à peu roulé.Soide $585 ou $26 par mois.Toutes les autos ont été re- AMEUBLEMENT complet de mai- BATTERIE de cuisine, non usagée son.SH.9-2630.37-44 Valeur $160 pour $65.749-3903.37-58 visées entièrement dans notre atelier par des mécaniciens entrainés à la manufacture, et elles comportent une garantie +ntégrale pour 6 mors.\u2014 1957 OLDSMOBILE toit rigide, a u rou:é.i Soide $1073 ou $47 par mois.1957 CHEVROLET.2 av choix.$36 par mois.1956 FORD #amiliele, servo-direc- | tion.Solde $59 par mois.1956 HILLMAN.! Soide $201 ou $16 par moss.Frais de manutention sur autos reprises.ATTENTION PROPRIETAIRES ARGENT a préter, termes 20 ans; | léger intérêt.Attention spéciale! aux préts de $20,000 et plus.Ser- ; MEUSLES D'OCCASION MOBILIERS de chamtre, mobiliers de cuisine, réfrigérateurs, poéles électriques, rangettes, lessiveuses, secheuses.A vendre a prix de débarras.A.Bélanger Ltée, 217 Montcalm, Hull.PR.1-6611.37-300 |MANTEAU de mouton de Perse noir, neuf, prix de sacrifice.$75.SH.96441.37-j.n.0.CHAISES ROULANTES pliantes, vice rapide de 24 heures.Im- ' MACHINE a coudre Singer, électr:- meuble Commercial Enr\u2026 PR.7- | que.portative, avec lumière et 2101 37-42; valise, ua bon Sat.gaa arantie pour ; i un an, our ou: AMEUBLEMENT de salle à man- | soir.200 un fs > morceaux, noyer, bon état, poêle électrique, filage 220, MOBILIER de salon, style Colo- | 825.\u2014 206 Ste-Monique, East-| nial, 7 morceaux.Considérera | view.SH.9-4919.37-39 meilleurs offre.135, boul.Game- lin, app.3 37-39 | commodes; chaises pour are ti | .ques à louer ou à vendre.ford Regis Ltd.CE.34110.ROY TYPEWRITER SERVICE MACHINES à écrire usa 6378.37-42 Nous nous retirons des affaires 300 TOUT notre stock de robes, $5; REPRISE de finance.Machine à coudre automatique, fait de la belle broderie, pose boutons, fait boutonnières, garantie sur tous les morceaux; solde au complet: $56.45.Continuation des paiements.CE.5-7900 en tout temps.37-300 REPOSSESSION \u2014 Mobilier salon style scandinave; mobilier de chambre, bureau double, commode, lit régulier; mobilier de cuisine, 4 chaises, table, berceuse; lessiveuse, poêle et réfrigérateur.Le tout pour soide des paiements.MO.3-5740.37-41 ROBE de mariée avec accessoires, taille 12, bon état.MO.343 REFRIGERATEUR, poêle électrique peu usagés.Jour 9-2-6074; soir, fin de semaine PR.7-3228.37-41 RANGETTE, bon état, $25.\u2014 242 Guertin, PR.7-7347.37-40 SCIE à ruban (chain saw), aussi.grand terrain à Blossom Park.\u2014 CE.5-0928.après 6 p.m.18-j.n.0.4 (Salamander) 1 oompe à eau \u201cgazoline\u201d, 4,000 gallons ['heure, 3 moteurs gazoline ¥2-3 forces.Camions Y2-3 tonnes, 2 moteurs hors-bord.Soudeuses électrique! et acétylène.Filières 4% à 2 pouces.SH.5-5616.37-44 TRANCHE-VIANDE, bon état.V3- leur $200.Aubaine $90.R.R.no 1.Boite 284, chemin Navan.SH.5- manteaux d'hiver et de printemps, QUEBEC \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques, $1,600 et plus; service rapide; termes de 5, 10 ans et pius.M.Desjarlais, 43 Victoria, Hull, PR.7-8054, le soir: 132 Caron, PR.1-1431, 42-j.n.0.AVEZ-VOUS BESOIN D'ARGENT ?40 NOUS prêtons à tout propriétaire pour 20 ans à partir de 64% d'intérêt.Service 24 heures.Immeuble Commercial Enr, PR.1- 763.42-j.n.0.NOTAIRE A clients privés, désirant prêter argent sur lère et 2e hy- 42-54 HYPOTHEQUES 1ERES et 2ES, en Ontario et au Québec, pour industrielle, résidentielle.Bedford Properties, 18, deau, pièce 406, CE.2-0979; le soir: CE.6-3812.42-j.n.0.et 2e hypothèques.Cotret, YU.6-3229 après 6h.) p.m.pothèques.Taux raisonnables.\u2014 PR.1-5874; MU.4-3210; PR.7-3516 fins commerciale, New rue Ri- ARGENT privé à prêter sur lére Hubert de -300 ARGENT privé à prêter sur lère et 2e hypothèques.Jacques Lanc- tôt, PR.1-9932.Service de 24 heures.42-300 ARGENT par toute la province de Québec a 6%2%.Ecrivez à C.P.266, Gatineau.42-300 PRETS TELEPHONE $50 a $5,000 Appelez EDGAR du PLESSIS CE.3-1149: Si vous ne pouvez venir au bureau, notre représentant peut aller chez vous.COMMUNITY FINANCE CORPORATION Chambre 102, 48 Rideau 42 Si votre le ou 3e hypothèque est échue, consultez-nous au sujet d'un prét hypothécaire A BON MARCHE pas de boni pas de frais juridiques aucun frais supplémentaire mensualités très modiques SUPERIOR DISCOUNT LIMITED \u2018La société de prêts essentiellement canadienne la plus prospère\u201d 30, rue Rideau CE.2-5393 OUVERT TOUS LES JOURS $10, $15: jupes, blouses, pantalons, pyjamas, $1.99.Table d'au- baines, 99c.Stanroy, 202, rue, Bank, Cc.5-1318.37-41 A VENDRE \u2018 TELEVISEURS 17\u201d et 21\u201d, garantis, JUSQU'A Sh, 30 LE MERCREDI SOIR JUSQU'A 8h.LE SAMEDI, JUSQU'A MIDI AUTRFS ous SUR RENDEZ-V us 17 BUREAUX EN ONTARIO 42 VASTE quantité de stock du soide d'inventaire.Articles idéals pour les soirées de plaisir, les carna- vais, comme prix et cadeaux.W.H.Irvine's Ltd, 383, rue Catherine.37-41 38) Accessoires d'autemebiles S.& 8.AUTO PARTS HONORE de la confiance que lui accordent ses clients, annonce'irs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité \u2018 susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu\u2019un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de EN 10 SEMAINES.Cours privés ou groupe 5 élèves.Toutes les lan- ques.CE.5-5944.Ecole des lan- Ques modernes, 321 ouest, So- marset.47-300 46) Professionnels Dr JACQUES PROULX, chirurgien dentiste.Soir 7 8h.3.214 boul, St-Joseph.PR.46-300 53) Avis légaux CANTON DE GLOUCESTER Seumissions pour la pose d'un tuyau d'aqueduc Des soumissions seront reçues par le joussigne jusqu'à 5 h.de l'après- LE LUNDI 25 FEVRIER 1963 ur la fourniture et la pc:z de: pieds de tuyau d'aqueduc de 6 pouces dans la rue Snow, de la rue Dubeau à la limite est de la rue Snow.On pourra se procurer les bieus, le cahier des charges, et les bordereaux de soumission en s'adressant au bureau du canton et moyennant un dépôt de $25.00 sous forme de chèque visé ou en espèces.Ledt dépôt de $25.00 sera remboursé aux autres soumissionnaires lorsque lesdits bleus et cahier des charges 54 seront retournés complets et dans un état acceptable par le soussigné.L'entrepreneur devra en faisant sa soumission, un dépôt en un cautionnement ou un chèque visé au montani de cing pour cent (5%) de la valeur de la soumission.La corporsiion ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et en particulier, si elle ne recevait qu\u2019une seule sonu- mission, elle se réserve le droit de la refuser.Le greffier.F.MELDRUM, canton de Gloucester, case 333, R.R.No a, Ottawa, Ontario.SOUMISSIONS Corporation du Comté de Pontiac Campbell's Bay, Québec DES SOUMISSIONS CACHETEES seront ae ues, par le soussigné jusqu'à de l'après-midi, heure normale de I'Est, le MERCREDI 27 FEVRIER 1963 pour la construction d'un édifice fe comté 4 Campbell's Bay, Québec.Ce projet est mis en exécution en vertu du programme fédéral, rovincial et municipal stimulant es travaux d'hiver.On pourra se procurer les bleus et le Cahier des charges en s'adressant aux architectes, Burgess, Mc- Lean et MacPhadyen, 226, rue Mac- Laren, Ottawa 4, Ontario, moyennant un dépôt de vingt-cinq dollars ($25.C0) remboursable, sous forme de chèque visé.On n'acceptera pas nécessairement la plus basse ou toute soumission.Le secrétaire, M.A.LABELLE, comté de Pontiac, Waltham, Québec.CONSEIL DU VILLAGE POLICIER D'ORLEANS Soumissions Des soumissions cachetées, adressées sur invitation, au secrétaire du conseil du village policier d'Orléans, 61, boulevard St- -Joseph, Orléans, identifiées comme \u201csoumission\u2019, seront acceptées jusqu\u2019à 7 heures du soir, le lundi, février, 1963, pour l'achèvement de la salle communau- jaire au 61, boulevard St-Joseph, Or- ans.On pourra se procurer les bleus, le cahier des charges et les rense:- gnements pertinents, moyennant un dépôt de $10.00, en s'adressant à M.faré Nadeau, chemin Boyer, Or- ans Le dépôt sera remboursé pourvu que les documents soient retournés en bon état avant le ler mars, 1963.Le conseil ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission.V.BARSONA, secrétaire.CAMPEAU SOUMISSIONS POUR LES SOUS-TRAITANTS Des soumissions pour les sous- traitants seront reçues par le soussigné jusqu'à midi, le vendredi ler mars 1963, pour tous les prix des sous-traitants requis pour la construction des maisons Campeau au cours de 1963.Les soumissions devront être basées sur un groupe d'au moins 50 maisors et jusqu'à 500.Les intéressés pourront se procurer un nombre restreint de bleus chez M.John Stark du bureau de l'architecture, moyennant un dépôt fournir, (Leitrim), de $100 pour chaque série.Ledit dépôt sera remboursé lorsque les documents seront retournés.On n'acceptera pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.| | | Campeau Construction Co.Ltd., Case postale 450.terminal A, Ottawa, Ontario, Téléphone: 828-5181 CPOE POP PPS OTOP PIPPI 54) Directeurs de Tunérailles RACINE et ROBERT, Ottawa et Eastview, CE.2-9609.54.75 156) Monuments ILEEDER & POITRAS.Monuments et lettrage.437 McArthur.SH.6- 6941.56-53 i | | | '] du nombre des élus et obtienne Prière à saint Jude O glorieux apôtre saint Jude, fidèle serviteur et ami de Jésus, l'Eglise vous honore et vous invoque universellement comme patron des cas désespérés.Priez pour moi si matheureux.Je vous en supplie du plus profond de mon coeur: servez-vous en ma faveur du pius grand privilege Que vous avez d'apporter un secours visible et rapide à ceux qui vous invoquent, Venez à mon secours et soula- £ez ma misère.Obtenez-moi l'aude et la grâce du Bon Dieu dans toutes mes difficultés et, en particulier \u2014 (demandes particulières).Faites en sorte que je sois le Salut éterrel.Je vous promets, Ô saint Jude, de me souvenir toujours de ja grande faveur que vous m'accorderez.Toujours je vous honorerai comme mon patron et mon protecteur.En signe de reconnaissance, je ferai tout en mon pouvoir pour déveiopper votre dévotion et vous faire connaitre comme le patron des causes désespérées.AINSI SOIT-IL.Ajoutez trois Notre Fére, trois Je vous salue Marie, et trois Gloire soit au Père.imprimatur: ALBERT VALOIS V.G.Montréal, 26 mai, 1950.! termes faciles.S'adresser: 9 Laval, PR.1-3947.37-j.n.0.eeee0e0e00ewr600_e0000u00e00.u TELEVISEURS d'occasion, poêles, réfrigerateurs, laveuses; des bouts 44) Personnel © de linoleum et de tapis.A.J.Frei- man Ltd.entrepôt, 126, rue York.|DIFFICULTES à remplir votre im- 37-300 pôt?\u2014 PR.7-9355.44-41 | En remerciement à saint Jude Pour faveur obtenue POSSESSION IMMEDIATE Projet St-Rosaire 300 verges des écoles et église REDUIT A $12,250 SEULEMENT $661 ACOMPTE Maison modèle ouverte vendredi soir de 7h.à 9h.Samedi de 12h.à 5h.DIRECTIONS: Traversez le pont de Pte-Gatineau, tournez à dorite au 2e feu de Circulation, à gauche sur St-Thomas, ensuite a droite sur Ste-Yvonne.H Hector Marsolais, représentant Roméo Pigeon & Lavoie (Québec) LTEE PR.7-3494 PR.1-6266 32 MERCIER \u2014 M.et Mme Yvon Mercier (Yvette Dubois) sont heureux d'annoncer la naissance de leur fils Yves, le 11 février, à l'hôpital du Sacré-Coeur, Hull.Un petit frère pour Nicole.La mère et l'enfant se portent bien.TARIF DES ANNONCES CLASSEES AU COMPTANT Mots Insertions 3 6 ! à 10 40 1.05 1.95 Nn 44 1.16 2.15 12 \u2018 .48 1.26 2.34 13 52 1.37 2.54 14 56 1.47 2.73 15 .60 1.58 2.93 16 .64 1.68 3.12 17 .68 1.79 3.32 18 .12 1.89 351 19 .16 2.00 3.71 20 80 2.10 3.90 21 .84 2.21 4.10 22 88 2.31 4.29 23 \u2026 92 2.42 4.49 24 96 2.52 4.68 25 1.00 2.63 488 2 1.04 273 5.07 27 1.08 2.84 5.27 28 1.12 294 5.46 29 1.16 3.05 5.66 30.1.20 3.15 5.85 Les prix ci-dessus sont pour des insertions consécutives.Dans les cas contraires considérez chaque insertion comme une annonce nouvelle.DEBIT Les annonces débitées sont sujettes à un supplément de 10 pour cent (10%) si non payées dans les 9 jours de la première insertion.Annonces juridiques, fédérales, provinciales, municipales ou autres.Caractère 6 pts, la ligne .$0.23 Caractère 7 ou 8 pts, la ligne $0.20 Classées en caractère, étalage, minimum, 20 lignes: Occasionnelle, la ligne agate $0.17 Titre spécial hors liste $0.20 Pour faire suivre réponses au casier IN MEMORIAM Jusqu'à 50 mots $2.00 Le mot additionnel $0.05 NECROLOGIE Le mot $0.05 Charge minimum $3.50 AUTRES AVIS Naissances, fiançailles, mariages, messes anniversaires, services anniversaires, remerciements (formule Ordinaire).Première insertion, le mot $0.05 Charge minimum .$2.00 Insertions subséquentes .$0.04 Charge minimum .$1.60 Remerciements ave.bordure noire $5.10 et plus.L'annonceur est prié de spécifier la rubrique désirée.Les erreurs seront promptement rectifiées.On doit cependant les signaler avant la seconde insertion.Autrement nous ne saurions accorder de remise ni une nouvelle insertion gratuite.Au cas d'erreur jou d\u2019omission, notre responsabilité ne peut excéder le montant déboursé pour l'annonce HEURES DE FERMETURE POUR LES ANNONCES CLASSEES Edition du jour, 9 h.am.du lundi au vendredi.Édition du samedi, 6 h.p.m., vendredi.Aucune annonce acceptée samedi pour publication le même jour.HEURES D'AFFAIRES Lundi au vendredi: 8 h, am.4 8 h.pm.Samedi: 8h.30 am.44h.pm TELEPHONE CE.6-7431 AUCUNE COR S.V.P., notez bien ET EVITEZ-VOUS DES DECEPTIONS ! AUCUNE ANNONCE AUCUNE ANNULATION RECTION BELISLE gles ot rc ublicité en téléphonant à CE.D & H MOTORS | 37-200 neuves, vendues, réoards ou PIECES qeuves et usagées Pour E jan ainsi que le Better Busi- : .{ sses enregistreuses, autos et Camions.Autos et ca- a ; AUTOMOBILES LTÉE LIMITED 'CONGELATEUR Pour Créme gla, machines à sdditionner.Eugène mions achetés cour mise en pid mess ren as rue Bank, Ota ne sera faite dans notre edition du samedi; ; NCASS IC Chevrolet.a.\u2026 .4 ut aussi ser-, Roy et Fils L aisonneuve, ces.Service d'échan complet : » i U v Son oder.Envoy.L'am des trava/lleurs vir pour viandes.Aubaine, $85.Mull (en haut du Supersonic Car.Vitres installées.ta rue Wet CHAISES chromees réparées, plas à moins d'en avoir reçu l'avis avant 8 HEURES - at camions Chevrolet 452, rue Rideau RR.no 1, Boite 284, chemin Na-| Wash).PR.7-5225.Su ccursale de, lington.Tél: CE.62371.| tique et cuirette, $20.PA.9-5965 le vendredi soir.Toute demande reçue après - 444, CH DE MONTREAL Courtiers en suins reprises an SH 5633 37.42! Gatineau.MO.3.3 37-| \u201cuu 8 heures du soir le vendredi sera pour netre : OTTAWA CE 2.5793 LA CHANGE DE VOTRE 7.8 MANTEAU dren brun avec collet BEAUPRE Automoive parts ani MEUBLES rambourrés.refats et édition du lundi suivant.Le sou Ouvert cheque Sr say a CE LUS a Procurer .mei laure\u2019 id randeur io: per ts services, 557.ave Daïsiore Ou: recapitonnés: chester\u2018ield nettoyé LA DIREC [ION - \"as 1 batterie ciusing d'acrer inox ur pour $7 vet nuit et .! _ shar:pooing, Roy & P oH 39-5948 - SH 9.594! 36 debie.CE 67497 a] .\u201c 37-40 CE.2.0897 four \u201calma v.! hoistenne CES 33368 cu \u2018 ) - à > > A \u201d A , t A , Pp A A 0 \u2019 A A LA f; 4 A TI i ; .i A a \u2019 A \u201d Oo > ôÔ © a ® A 4 TS -= Nécrologie \u2014 AMYOT - M.Albart Amyot, du \u201c i MYOT \u2014 RENAUD \u2014 A L'Orignal, Ont, le ZBL gout Stiosean, Mut, ee FUNERAILLES mari 12 torial 1965\" ait dicho à l'âge de 17 ans.Il était l'époux Evariste Renaud.époux bien-aimé de Léonia Landreville.1! était marchand.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Emond, boul.St-Joseph, Hull; départ du cortège funèbre à 7h55 a.m.pour service à 8 heures.Inhumation au olnetièrs Notre-Dame de Huil.60-40 BAZINET \u2014 Mme Joachim Bazinet, née Joséphine Sauvé, de Clarence Creek, est décédée après une courte maladie vrier, à l'âge de 96 ans.Elle laisse dans le deuil un fits, Ubald, de Montréal; deux filles: Miles Demerise et Anna, de Clarence Creek, ainsi que 20 petits-enfants, 32 arrière-patits-enfants et deux arriére-arridre-petits-enfants.Un autre fils, Odilon, est décédé à Ottawa en 1934, La dépouille mortelle est exposée aux salons Théo Brunet, 157 Laurier, Rock- | land.Funérailles le samedi 16 té-! vrier; départ à 9h.40 a.m.pour service en l'église Ste-Félicité à 10 heures.Inhumation au cimetière paroissial.60-39 } BERTRAND \u2014 Mme Fidélia por trand est décédée récemment à | l'hôpital St-Joseph de Maniwaki, après une courte maladie, à l'âge de 56 ans.La défunte était l\u2019é- le mardi 12 fé- | SAMEDI NOM DEPART du ! BAZINET Salons Thee | Mme Joschim land, à 9 bh.Félicité à 10 h.DELORME Salons Noël i Frank suori à 9 h.COOK Mme Mary Anne se N.-D,-des-Neiges 4 10 h.Salons Racine & Robert, 260, rue Besserer à 7 h.45.Funérailles en l'église N.-D.-de- LAFLAMME Eugène Buckingham RENAUD Evarista Lourdes, Eas SOULIGNY Demeure de Samuel Funérailles \u20ac SAUMUR Hermas Funérailles en l'église St-Alphonse-de-Li- Salons Emond, boul.St-Joseph 2 7 h.55.Funérailles en l'église Our Lady of Annunciation à 8 h.Salons Vincent Brunet, 115, rus MacLaren, Salons Racine & Robart, 300 Olmstead, Eastview 3 8 h.30.Funérailles en l'église St-Joseph, Orléans à 9 h.CORTEGE \u2014 FUNERAILLES Brunet, 157, rue Laurier, Rock- 40.Funérailles en l'église Ste- Lree, 416 McGill, Hawkesbury.à 9 h.45.Funérailles en l'égli- tview à 8 h.sa fille Mme Henri Deschamps.n l'église St-Bernardin à 10 h.pouse de Cléo Bertrand, décédé.Elle laisse dans le deuil deux frères: Léon, de Blue Sea, et Joseph, de Gracefield; 4 soeurs: Mme Willie Larcher (Cordélia), de Gracefield; Mme Anaclet Tremblay (Line), de Blue Sea; Mme Hermas Lachapelle (Marie), d'Ottawa, et Mme Thomas Trembla (Laurette), de Blue Sea.La dépouille mortelle a été exposée à la maison de son frère, Jos Pou- lin, de Chénier, Qué.Le service à été chanté en l'église Notre-Da- me-de-la-Visitation de Gracefield.L'inhumation a eu lieu au cimetière Notre-Dame de Gracefield.BOURGEOIS \u2014 M.Joseph-Omer Bourgeois, du 10, rue Errington, à Chelmsford, est décédé le mercredi 13 février à l'hôpital St-Jo- Seph de Sudbury, après une longue maladie.Il était Mad de 54 ans.Natif de St-André-Avellin, il avait épousé Cécile Leroux qui lui survit.M.Bourgeois était mar- chand-quincaillier 3 Chelmsford.Outre son épouse, il laisse dans le deuil une fille, Mme Julien Va- chon (Madeleine); un frère, Willie Bourgeois, de Montréal; une soeur, Mme Lorenzo Lavigne, de Montréal.1! laisse également trois petits-enfants.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Gratton, 3 Chelmsford.Les funérailles auront lieu samedi matin en l'église St-Joseph de Chelmsford, L'inhumation se fera au cimetière de l'endroit.(Chelmsford DNC).BOUCHER \u2014 Mme Mary Frances Boucher, du 37 Thomas, Aylmer, est décédée le vendredi 15 février 1963, à l'âge de 80 ans.La défunte était l'épouse de feu John Patrick Boucher.Elle laisse dans le deuil trois fils: Bernard, de Hull; Maurice et Lawrence, d\u2019Ayimer; une fille, Mlle Mary Boucher, aussi d'Aylmer, et un frère, John, de Brockville, Ont.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Emond, rue Bancroft, a Aylmer; départ du cortège à 7h.55 a.m.le lundi 18 février pour service 3 8 n.en l'église St.Marc.Inhumation au cimetière St-Paul d'Ayimer.60-40 CHARBONNEAU ~~ Mme Maurice Charbonneau (Jeannette Poirier), du 30, rue Marquette, Eastview, est décédée le vendredi 15 février 1963, à l\u2019âge de 25 ans.Elle était l'épouse de Maurice Charbonneau et la file de Mme Laurette Poirier, qui lui survivent.Elle laisse en outre trois fils: Pierre, Daniel et Michel: une fille, Ginette: un frère, Jean-Claude; quatre soeurs: .Matha, Ferdinand, Ovila, Josephat, CHAMBERLAND \u2014 Marc, enfant; de M.et Mme Edmond Chamber- land (Germaine Gaumont), de, Rockland, Ont, est décédé après une courte maladie, le vendredi 15 février 1963, à l'âge de 2 ans et un mois.Outre ses parents il laisse un frère.Guillaume, à \u2018la maison; une soeur, Céline; sa frand-mère paternelle, Mme Wil- am Chamberland, de Rockland; sa grand-mère maternelle, Mme Georges Gaumont, de Rockland également.La dépouille mortelle est exposés aux salons Théo Brunet, à Rockland; départ du cortège à 2h.15 samedi après-midi le 16 février, pour la cérémonie des Anges à 2h.30 en l\u2019église Très- Sainte-Trinité de Rockland.Inhumation au cimetière paroissial 0 DELORME \u2014 M.Frank Delorme, de Hawkesbury, est décédé le mercredi 13 février 1963 à l\u2019âge de 80 ans.Le défunt était l'é- noux en premières noces de feu Cécile Thauvette et en deuxièmes noces de Donisca Roy.Outre son épouse il laisse dans le deuil une fille, Mme Albert Bertrand (Ma- rie-Ange), de Hawkesbury; et une soeur, Mme Magloire Lariviére, de Vankleek Hill.La dépouilie mortelle est exposée aux salons Noél Ltée, 416 McGill, Hawkes- bury; départ du cortège le samedi matin 16 février pour service à 9 heures en l'église St-Alphon- se-de-Liguori.Inhumation au cimetière paroissial.60-39 DOUCET \u2014 Récemment, après une courte maladie, Mme Emile Doucet (née Constance Constanti- neau), de Mont-Laurier, est décédée à l\u2019hôpital Notre-Darme-de- Ste-Croix, de Mont-Laurier, à l'âge de 45 ans.Elle laisse pour pleurer sa perte, quatre fils, Hubert, Gilbert, Alide et Laurier; deux filles, Huguette et Marguerite, trois petits-enfants, Daniel, Normand et Diane, une belie-fille, Mme Hubert Doucet, son père, M.Adélard Constantineau; six frères, MM.Hervé et Albert Constantineau; trois soeurs, Mme Albert Paquet- te, Mme Palma Bondu et Mme Fortunat Beaulieu.La dépouilie mortelle est exposée aux salons Achille Ouellette, de Mont-Laurier, d'où se fera le départ du cortège funèbre le samedi 16 février.Le service et l'inhumation auront lieu à Notre-Dame de Pontmain.Mmes John Telroff (Thérèse), Jean Robert (Hélène), Edmond Richer (Jeannine), et Lionel Mo- nette (Pierrette).La dépouille mortelle est exposée aux salons Gauthier, 259, rue St-Patrice.Avis des funérailles plus tard.60-40 COOK \u2014 Le mercredi 13 février 1963 est décédée Mary Ann Keo- gan, à l'âge de 77 ans, du 3, rue roment, Hull, épouse de feu Robert Cook, mère de Robert, Hull, soeur de Mme Reginald Smith (Gertrude), Ottawa.Départ des salons Emond, boul.St-Joseph, le samedi 16 février 2 7h, 55 a.m.pour l'église Our Lady of Annunciation à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hal DORION \u2014 M.Charles Dorion, de Mont-Laurier, est décédé mercredi à l'hôpital Notre-Dame-de-Ste- Croix, à l'âge de 59 ans.Outre son épouse, née Cécile Brissette, il laisse deux fils, Serge et André; deux soeurs, Mme Suzanne Dorion-Miller, échevin de Mont- Laurier, et Mme J.W.Beattie; un frère, M.Jacques Dorion; deux demi-soeurs, Mme Placide Bertrand et Mme Emile Lauzon.La dépouille mortelle est exposée aux salons Achille Ouellette de Mont-Laurier et les funérailles auront lieu samedi en l'église du Coeur-Immaculé de Marie.L\u2019inhumation se fera au cimetière de Mont-Laurier.(Mont-Laurier DNC 2).LEGEAULT \u2014 Mlie Marielle Le- geault, du 53, rue Hammond, La- chute, Qué., est décédée le jeudi 14 février dans un hôpital, à l'à de 20 ans.La défunte était la fille de Benoît Legeauit et de Juliette Dupont, qui lui survivent ainsi que trois frères: Conrad et Hubert, de Lachute; et Raymond, du Pérou.La dépouille mortelle est exposée aux salons Roland Ménard, 397, rue Grâce à Lachu- te.Départ du cortège funèbre à 9h.45 am.le lundi 18 février; service à 10 heures en l\u2019église St-Julien.Inhumation au cimetière paroissial.60-40 PILON \u2014 Mme Joseph Pilon, née Laudiana Fugère, du 28, rue Mar- tineau, est décédée le jeudi 14 février 1963, à l'âge de 67 ans.Son époux, Joseph Pilon, l\u2019a précédée dans la tombe.Elle laisse dans le deuil un fils, Adélard; une fille, Mme Michel Marask (Marie); deux soeurs: Mile Louisa Fugère et Mme William Beaudoin (Rose-Alma).Funérailles le lundi 18 février; départ des salons Gauthier, 259 St-Patrice à 7 h.30 a.m.pour service à 8 heures en l\u2019église St-Francois-de-Sales de Pointe- Gatineau.Inhumation au cimetière paroissial.60-40 ROY \u2014 M.Joseph-Arthur Roy, du 351, rue Nelson, Ottawa, est décédé à Kansas City, U.S.A., le mercredi 13 février 1963, à l\u2019âge de 65 ans.Né à Ste-Gertrude.comté de Nicolet, il avait épousé en premières noces Blanche De- neault, décédée, et en deuxièmes noces Germaine Bérubé.Fonctionnaire au déoartement des impressions et de la paoeterie 3 l'imprimerie nationafe.il était a sa retraite depuis 1962.Le défunt laisse dans le deuil trois fils: le major Jean-Paul, Montréal: Char- les-Henri et Hermann, Hull; trois filles: Mmes Jean Beaupré (Ma- rie-Thérése)., Kirkland Lake: Ro- na'd Bérubé (Monique), Wilmington, Californie: Mlle Gabrielle.Ottawa: trois frères: Denis, Manchester, New Hampshire; Lucien.Lemieux, Qué: le R.F.Edouard Roy.o.m.i., U.0.; deux soeurs: la R.S.Ste-Gertrude (Alphonsine), s.æ.c.\u2026 Nicolet; R.S.Ste-Eusébie {Marie-Rose}, soeur de l'Assomn- tion de Princeville, Qué.La dépouille mortelle sera exposée aux salons Racine et Robert, 260 Bes- serer à compter de 2 h.samedi après-midi: départ du cortège à 7h.45 am.le lundi 18 février; service à 8h.en l\u2019église du Sa- cré-Coeur.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60-40 SOULIGNY \u2014 M.Samuel Souligny est décédé le mercredi 13 février 1963, à la résidence de sa fille, à St-Bernardin, à l'âge de 86 ans.H était membre de la Ligue du Sacré-Coeur.11 laisse dans le deuil un beau-fils, Zotique Main- villles trois filles: Mmes Arcade Souligny (Rosana), Henri Des- champs (Eva), et Roméo Paquet- te (Annette).Son épouse l'a précédé dans la tombe.Départ de la demeure de sa fille, Mme Henri Deschamps le samedi 16 février pour service à 10 heures en l\u2019église de St-Bernardin.Inhumation au cimetière paroissial.Direction: Noël Ltée, Hawkesbury.de Jeanne-Claire Morin.Funérailles le samedi 16 février: départ des salons Racine et Robert, 260, rue Besserer, Ottawa, à 7h.45 2.m.pour l'église Notre-Dame-de- Lourdes d'Ezstview où le service sera chanté à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60-39 SAUMUR -\u2014< M.Hermas Saumur, d'Orléans, est décédé dans un hôpital local après une longue maladie, le mercredi 13 février 1963, ; à l'âge de 66 ans.Né à Hull, le ; défunt était le fils de feu Met Mme Gédéon Saumur, et l\u2019époux de Léontine Lachapelle, qui lui survit.ll était maçon.Outre son épouse, il laisse dans le deuil: sept fils: René, Aylmer; Ernest, Merrickville; Albert, Maurice, Ottawa; Marcel, Hull; Roger, Ste- Rose-de-Lima; Robert, Orléans; sept filles: Mmes Douglas Rickey (Thérèse), Kingston; Romuald Le- mieux (Georgette), Buckingham: Raymond Boisvert (Jeannine); Roland Vendette (Denise), Jean- Claude Lemay (Hermance), Robert Brisebois (Louise), Orléans; la R.S.Ste-Aline (Simone), s.g.c.Ottawa; quatre frères: Isidore, Edouard, Adélard, Théodore, Ottawa; deux soeurs: Mme Raoul Ladouceur, Ottawa; Mlle Albina, Kingston, ainsi que 45 petits-enfants.La dépouille mortelle est exposée aux salons Racine et Robert, 300 Olmstead, Eastview; d¢- part du cortége a 8h,30 am.le samedi 16 février pour service à 9 heures en l'église St-Joseph, Orléans.Inhumation au cimetière paroissial.60-39 SIGOUIN \u2014 M.Lione! Sigouin, du 360 Gauthier, Gatineau, est décédé dans un hôpital local après une courte maladie, le jeudi 14 février 1963, à l'âge de 63 ans.Né à Wendover, Ont, il avait épousé Emélia Normand, qui lui survit.ll! était ancien épicier avantageusement connu, à sa retraite depuis 1958.Outre son épouse il laisse dans le deuil deux fils: Gérard et Raymond, de Gatineau; cinq filles: Mmes Adé- lard Bertrand (Marié-Reine), René Brazeau (Jeanne d'Arc), Roland Brazeau (Gisèle), Jean-Louis Guindon (Aline), Eugène Kissel (Denise), Gatineau; cinq frères: Aldège, Hervé, Donat, Jean-Paul, Gatineau; Athanase, de Montréal; une soeur, Mme Donat Gendron, Montréal, ainsi que 23 petits-enfants.La dépouille mortelle repose aux salons Sylvio Blais, 185 ouest, boul.Maloney, Gatineau; départ du cortège à 9h.45 am.le lundi 18 février pour service à 10 heures en l'église St-René-Gou- pil.Inhumation au cimetière St- Jean-Marie-Vianney, Gatineau.40 TURMEL \u2014 Le mardi 12 février 1963, à l\u2019âge de 39 ans, est décédé subitement M.Léonidas Tur- mel, du 53, rue Nice, projet Riviera, époux de Iréne Valin.M.Turmel faisait partie des Chevaliers de Colomb.du Club automo- bite.Il était actif dans plusieurs sports.Lui survivent, outre son épouse, sa mère, Mme Nicostrate Turmel, un fils, Michel, deux filles, Suzanne et Louise, sept frères, Napoléon, Florent, Mandoza, Emilien, de Mégantic, de R.F.Rosaire, o.m.i, du Yukon, Joseph, de Dorchester et Rhéal de Limbour, six soeurs, Mmes Adélard Martin, Albert Nadeau, Henri Côté, Clément Bouchard, toutes de Mégan- tic, Mme Frank Cooper, de Québec, Mme Charles-Eugène D'Astou de Giffard.La dépouilie mortelie est exposée aux salons Beau- champ, 44, boul.Grébec, Pte-Ga- tineau.Le départ aura lieu à 8h.30 samedi 16 février 1963 pour l'église St-Alexandre de Limbour où le service sera chanté à 9 heures.!nhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.60-39 TESSIER \u2014 M.Ubald-Jean Tessier du 323 Winona, est décédé le jeudi 14 février 1963 à l\u2019âge de 61 ans.Il était l'époux de Germaine Perigny.Outre son épouse ii laisse un fils, Jean: quatre frères: Léon, Romuald, René et Roland; quatre soeurs: Mmes Robert Dion (Flore); Zéphyrin Arbour (Régi- na); Philias Arbour (Diane), et Mlle Béatrice Tessier.Les funérailles auront lieu le lundi 18 février; départ des salons Gauthier, 7 Fairmont à 7 h.30 a.m.pour service à 7h.45 en l\u2019église Ste- Jeanne d'Arc.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'ottaws.Trois commissions scolaires régionales formées au Québec QUEBEC (O.L.) \u2014 Trois commissions scolaires régionales viennent d'être organisées par arrêté ministériel.Ce sont celles des Bois- Francs, (Victoriaville), de La Londe (La Sarre) et de Mis- sisquoi (Cowansville).Depuis 1958, treize commissions scolaires régionales sont en opération.Les dix commissions scolaires régionales déjà formées sont celles de Chambly, des Laurentides, de Le Gardeur, de St-Eustache, de Duvernay, de La Chaudière, des Mille- Iles, des Iles-de-la-Madeleine, de Vaudreuil et de Soulan- ges.La commission scolaire régionale de Bois-Francs, axée autour du pôle de Victoriaville, comprend toutes les commissions scolaires du comté d'Arthabaska, plus la commission scolaire de Saint- Samuel-de-Horton.dans le Une famille de dix jetée sur par un i CORNWALL (DNC!) Une famille de 10, donut huit enfants, a été jetée sur le pavé peu aprés neuf heuras jeudi matin, alors que les flammes ont détruit une grande maison de ferme à sept milles au nord de Lancaster en Ontario.La demeure de M.et Mme Stanley Mc- Gillis est située non loin de Brown House.Les pompiers de Lancaster n'ont pu épargner la demeure qui était déjà la proie des flammes à leur arrivée, mais ils ont réussi à empêcher l'élément destructeur de se propager aux bâtiments situés très près de la maison de ferme.Une remise sise non loin contenait une forte quantité d'instruments aratoires de très grande valeur.Selon les témoins oculaires qui ont assisté à l\u2019incendie, il appert que si l'incendie n'avait pas été maitri- sé par les pornpiers el les familles volontaires.les au- trey bitisses et la grange auraient été consumés pas le pavé ncendie les flammes.Les bêtes à cornes logées dans la grange à environ 200 pieds de la maison, ont dû comté de Nicolet.Les commissions locales membres de la régionale des Bois-Francs sont Sainte-Séraphine, Saint- Norbert, d\u2019Arthabaska, Ché- nier.Chester-Est \u2014 paroisse de Saint-Rémi de Tinkwick \u2014- Princeville, Saint-Valére, Saint-Louis de Blandford, ville de Victoriaville, Sainte- Elizabeth de Warwick, Sain- te-Anne du Sault et Saint- Samuel de Horton.A cause des particularités démocratiques de ce territoire et à la demande des commissions scolaires intéressées, le Conseil des ministres, par arrêté ministériel, a fixé à neuf le nombre des commissaires de la commission régionale des Rois-Francs.Trois seront choisis parmi les délégués de la commission scolaire de Victoriaville, un parmi les délégués de la commission scolaire de la ville d\u2019Arthabaska, un parmi les délégués de la commission scolaire de Princeville, un parmi les délégués de Warwick, un parmi les délégués des commissions scolaires de Chester - Est, Saint - Norbert d\u2019Arthabaska et Saint-Paul de-Chester, un parmi les délégués des commissions scolaires des paroisses Saint- Rémi-de-Tingwick, Chénier, Sainte-Séraphine et Sainte- Elizabeth de Warwick, un parmi les délégués des commissions scolaires de Sainte- Anne-du-Sault, Saint-Valére, Saint-Samuel de Horton et Saint-Louis de Blanford.° Quilles LIGUE NATIONAL Hautes moyennes: Mme G.Lemieux .192 M.G.eee M.H.Hauts triples: Mlle S.Fournel .\u2026 .811 M.R.Régimba:d .809 Hauts simpies: Mme T.Chartrand .\u2026 \u2026.296 M.M.St-Hilaire een.383 CLASSEMENT J.P.Chartrand 109 R.Pichette 101 G.Chartrand 100 P.Cloutier 80 L.Lemieux 76 P.Lacroix .S57 R.Ranger 25 R.Lacroix 10 être déplacées au cours de l'incendie.car on craignait qu\u2019un vent violent ne fasse prendre des proportions alarmantes à l'incendie.La cause de l'incendie n'a pas été établie mais on croit qu'un feu de cheminée aurait été à l'origine de la tragédie au moment ou les flammes ont été aperçues.Cinq des huit enfants de la famille McGillis étaient en classe et la mère a réussi à évacuer les trois autres enfants de la demeure, sans que personne ne subisse des brû- ures.Tous les biens personnels de cette famille de 10 ont été perdus dans l'incendie à l'exception de 'appareil de télé vision et quelques autres gros appareils électriques.La famille éprouvée prendra refuge à la demeure de la mère de M.Stanley Mec: Cillis qui habite en face du lreu de l'incendie.\u201cLa commission d'Alma n'a pas imposé suffisamment de taxes\u201d QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre de la Jeunesse, M.Paul Gérin- Lajoie, a déciaré hier que la Commission scolaire d\u2019Alma, dont les 400 instituteurs ont quitté leurs classes hier, n'a pas imposé suffisamment de taxes scolaires pour rencontrer ses obligations.Les instituteurs ont refusé de se présenter en classe parce qu'ils n'ont\u2019 pas reçu leurs salaires depuis six semaines.Quelque 7.000 élèves sont touchés par cette décision.Interrogé en Chambre au sujet de cette situation.M.Gérin- Lajoie a déclaré qu'il appartient & toutes \u2018es Commissiors scolaires de rémunérer :eurs instituteurs 11 a ajouté que les Commissions sont obligées d'équilibrer leurs budgets mais que la Commission d'Alma ne l'a pas fait.Son budget n\u2019a pas été approuvé par le ministère., Aussi, la Commission scolaire n'a pas rempli ses obligations selon la loi de recueillir et d'imposer des taxes scolaires suffisantes pour lui permettre de rencontrer ses obligations.\u201d M.Gérin-Lajoie a dit que la Commission a reçu tous les octrois du gouvernement qu'il était permis de verser.Il sur- veiile Je près la situation.La Commission.située à Alma.au Lac St-Jean.enregistre un déficit de $708.587.M.René Fraser élu président de l'API de Fauquier Le départ de M.J.Caron de la région a obligé l\u2019Association de parents-institu- teurs de Fauquier de se choisir un nouveau président.M.René Fraser aura dorénavant la charge de cette association progressive, 11 présida même une partie de la dernière réunion au cours de laquelle la R.M.Marie-Lumina présenta les nouveaux membres du personnel enseignant.En guise de remerciement, le président sortant de charge reçut un souvenir de la part de Association.Dans son mot de la fin, M.le curé se fit l'interpréte des associations paroissiales et des paroissiens pour remercier M.Caron de son dévouement et de son travail.Il invita M.et Mme Caron à revenir dans Fauquier, un petit village où ils auront laissé beaucoup d\u2019eux-mêmes.Dans son allocution, l'aumônier fit allusion à la pensée suivante: \u201cL'éducation d\u2019un enfant, rien de plus facile.Il n\u2019y a qu\u2019à faire comme s\u2019il n\u2019était pas à nous: nous savons tous si bien élever les enfants des autres.\u201d L'assemblée se termina comme à l'accoutumé par la prière des API.L'API souhaite la bienvenue au chanoine Morin KIRKLAND LAKE (DNC) Les membres de l\u2019Association des parents et instituteurs, récemment réunis sous la présidence de M.François Benoît, à la salle paroissiale de l\u2019Assomption, de Kirkland Lake, ont souhaité la bienvenue au nouveau curé, Je chanoine Anicet Morin.Mme Y.Lebel a renseigné les membres sur l'association.M.Fernand St-Cyr a présenté des diplômes aux concurrents qui ont participé au concours oratoire organisé par la Légion canadienne succursale de Kirkland Lake.Les récipiendaires sont Aline Matteau, Dolorés Bruckner, Marc Brisson, Henri Filion, Carole Morissette, Denise Messier, Ronald Morneau, Guy Ouellette et André Bris- son.Aline Matteau, Michel Mi- no, Marc Brisson et Denise Messier ont récité des morceaux.M.Maurice Trahan, président de la Commission scolaire, a dirigé un forum sur l'administration scolaire.Le nouveau curé, le chanoine Morin, a répondu au président qui lui a présenté le mot de bienvenue dans la paroisse.Responsables de la mort de ce nouveau-né BRANTFORD (PC)\u2014Un jury du coroner a estimé mercredi que les convictions religieuses de M.et Mme John A.Arse- nault, de Brantford, étaient en partie la cause de la mort de leur nouveau-né, le mois dernier.Le jury a fait savoir que l\u2019asphyxie avait causé la mort du bébé, mais qu\u2019elle s'était produite en raison d'un manque de soins médicaux dû aux convictions religieuses des parents.M.et Mme Arsenault sont membres de la Mission du St- Esprit, secte qui estime que les médecins ne sont pas nécessaires pour accoucher les femmes.GRAND CHAMPION CHEZ MACLAREN \u2014 M.André St-Amour, de Mont-Laurier, s\u2019est mérité le trophée du grand champion lors de la fête annuelle des employés de la compagnie forestière James MacLaren à la ferme Tapanee à Mont-Laurier.De gauche à droite LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 15 FEVRIER 1963 Jamer, gérant Godmer.\u2014 27- dans notre photo, nous voyons: M.D.W.- de la section forestière de la compagnie à Mont-Laurier; M.St-Amour, et M.W.W.Lothrop, assistant-gérant.A Fakr- - rière, l\u2019animateur des concours, M.Donat M.André St-Amour grand champion des: fêtes de Tapanee: MONT-LAURIER (DNC 2) C\u2019est M.André St-Amour, de Mont-Laurier, qui s\u2019est mérité le trophée du grand champion, lors de la fête an- nueile des employés de la compagnie James Maclaren qui a eu lieu récemment, a la ferme Tapanee, au nord de Mont-Laurier.Le grand champion est celui qui a obtenu la plus haute moyenne dans toutes les épreuves de la journée.Cette féte a débuté par une messe, célébrée par l'abbé Irené Bélanger, missionnaire forestier.Après le dîner, les nombreux visiteurs purent assister aux différentes épreuves, dont nous donnons ci-après les résultats.Concours de feux de lunch: premier, Z.Lavallée; deuxième.Fernand Prud'homme; troisième, André St-Amour.Abattage de précision: premier, Z.Lavallée; deuxième, Georges P.Guénette; troisième, André St-Amour.Scie mécanique, (bûche de 10 pouces): premier, Rolland Lachaine; deuxième, Raynald Morin; troisième, Raymond Michaudville.Sciotte, hommes (bâche de 8 pouces): premier, Arthur Guénette; deuxième, Freddy Brooks; troisième, Georges P.Guénette, Sciotte, femmes (bûche de 6 pouces): première, Mme Arthur Guénette; deuxième, Mme Charles Trudel; troisième, Mme Z.Lavallée.A la hache: premier, André St- Amour; deuxième, Freddy Brooks; troisième, Jean Tessier.Tire par les chevaux: premier, Aurèle Legault, 7,800 livres, 12 pieds et huit pouces; deuxième.Sylvio Morin, 7.800 livres, trois pieds; troisième, Exelus Thibodeau, 7, 600 livres, quatre pieds et sept polices; quatrième, Arthur Guénette, 7,400 livres, un pied et quatre pouces.- wa 1 .ta \u201c La distribution des prix\u201d aux divers gagnants des différentes épreuves s\u2019est faite à la fin de l\u2019après-midi, alors\u2019 qu\u2019on a aussi procédé à la re- - mise des prix aux agents et aux entrepreneurs qui avaient obtenu les meilleurs résultats pour leur programme de sécurité, au cours fe la saison.Un souper traditionnel aux fèves au lard a été ensuite servi à tous les assistants et la journée s\u2019est terminée par une soirée de danses carrées, Cette journée avait été offerte à ses employés par la compagnie et elle était sous: le patronage de M.D.W.Ja- mer, gérant de la section forestière de Mont-Laurier, et par M.W.W.Lothrop, assistant gérant.L'organisation et le succès des concours étaient sous la responsabilité.de M.Donat Godmer, responsable des services de sécurité de la compagnie.Trop d'accidents Le ministre Pinard menace de fermer la route no 9 QUEBEC (PC) \u2014 Il y eut tellement d'accidents sur la route no 9 reliant Montréal à Québec, ie printemps dernier, que le mi-\u2019 nistre de la Voirie, M.Bernard Pinard, a menacé de la fermer.Au cours de trois fins de semaine 16 personnes ont perdu la vie accidentellement sur cette route seulement.\u201cLes automobilistes prennent trop de chances,\u201d dit M.Jacques Verreaull, sous - ministre des Transports et Communications, qui résume ainsi la grande cause de tous les accidents.Et Prudentia, une organisation de sécurité de la route, déciare de son côté, que si ces mortalités étaient attribuées à une maladie contagieuse, tout le monde s'empresserait de se faire vacciner.Pourtant, \u201cse faire immuniser contre les erreurs que l\u2019on peut commettre est ce qu'il y a de plus facile, et personne ne veut le faire.\u201d Prudentia ajoute que \u2018\u2019la seule protection contre les assassins de la route, c'est la conduite prudente et l'observation stricte du Code de la route.\u201d Et pendant qu\u2019ainsi Pruden- tia fait parvenir régulièrement ses messages à la population, les voyageurs sont victimes de nombreux accidents sur les routes du Québec.L'an dernier, 1,119 personnes ont été tuées dans 107,458 accidents d\u2019automobiles.Il y eut pire année, cependant et la plus sombre fut Les problèmes du Canada \"Nous avons en tout onze gouvernements\u201d \u2014 Dinsdale Par Gérard MORIN Le Canada, de par son sectionnement en 10 provinces, est un pays difficile à gouverner, disait jeudi après- midi M.Walter Dinsdale, ministre du Nord canadien et des ressources, qui accueillait à déjeuner les délégués américains et canadiens réunis en colloque pour l\u2019étude des problèmes d\u2019administration, sous l'égide du collège Goddard de Plainfield, Vermont.Le nouveau ministre du Commerce, M.Wallace McCutcheeon, était également à table et il a brièvement porté la parole, au Château Laurier.Nous avons emprunté a la Grande-Bretagne, que l\u2019on appelle \u201cla mère des parlements\u201d, nos traditions parlementaires.dit M.Dinsdale, mais nous connaissons ici des problemes qui n\u2019existent pas à Londres: au lieu d\u2019un seul gouvernement, nous en avons onze.et les questions de ju- Naissances WHISSELL \u2014 M.et Mme Raymond Whisseil (Carmen Labranche), sont Feureux d'annoncer la nais sance de leur fille Joanne, le 12 février, 5 livres et demie, à l'HôÔ- pital général.La mère et l\u2019enfant se portent bien.LAROSE \u2014 M.et Mme Gilles La- rose, née Thérèse Riopel, de Montpellier, font part à leurs parents et anis de la naissance d'une \u2018ile, bantisée sous les prénoms de Marie, Thérese, Line.ridiction sont loin d\u2019être bien définies.Il y a toujours, dit le ministre du Nord, des dangers de sectionnements politiques, sur une base régionale.C\u2019est ainsi, dit-il, que l\u2019ouest a connu le CCF, maintenant le NPD, et aussi le Crédit social.Ces deux partis ont tendance, maintenant, à déménager vers l\u2019est, soit le cré- ditisme au Québec.et le NPD en Ontario, et les élections qui s\u2019en viennent Candidat à là présidence du comité du budget NATIONS UNIES (PA)\u2014Des informateurs diplomatiques ont laissé entendre hier que le gouvernement canadien avait décidé de présenter la candidature du brigadier John Price à la présidence du comité du budget de l\u2019Assemblée générale des Nations unies lors de la 18e zes- sion s'ouvrant le 17 septembre.Le brigadier Price a représenté le Canada à ce comité lors des 17e et 18e sessions en 1961 et 1962.Au cours de la derniére session, il avait présenté une résolution importante aux termes de laquelle l'Assemblée revon- naissait une décision de la Cour internasionale stipulant que tous les pays membres doivent par- Parrain et marraire: M.et Mme têSer les frais encours par Luc Riopel.Porteuse: \u2018#me l'ONU au Congo et au Moyæ- Denis Rechon Orient.F PAR RS FPG La i } PRY d Pa A fl =, 1 \\ n À i Vi a» A 4 f ad , ry ko sont trés importantes.Elles décèleront l'orientation des vieux et des jeunes partis politiques au Canada, dit-il.Sans vouloir aborder la délicate question des armes nucléaires entre le Canada et les Etats-Unis, MM.Dins- dale et McCutcheon ont dit que la déclaration du secrétaire d\u2019Etat américain, M.Dean Rusk, n\u2019avait pas été le facteur déterminant de la chute du gouvernement conservateur.Nous étions en minorité, disent les ministres, et la chute du gouvernement pouvait se produire n'importe quand, à la volonté des trois partis d'opposition réunis dans un même vote de censure.A la suite de leur brève allocution, chacun ces ministres a répondu à une série de questions de la part des visiteurs américains sur le fonctionnement des Communes et du Sénat.M.Dins- dale avait expliqué que dans des cas exceptionnels, un sénateur devenait membre du cabinet sans siéger aux Communes, comme le sénateur McCutcheon.Ce dernier a dit que si le Zouvernement conservateur revenait au pouvoir, l'opposition ferait grand état du fait qu'il n'est pas sur le parquet de la Chambre pour répondre de son ministère.Il a ajouté croire que son gouvernement reviendrait au pouvoir avec une majorité confortable.M.Dinsdaie a enfin affirmé qu'il n'y avait pas eu de révolte au sein du cabinet, mais des ajustements, à la suite de certaines divergen- res de point de vue.R celle de 1953 alors que i'on compta 900 morts accidentelles et qu\u2019il y avait deux fois moins d'usagers de la route.Au cours du congé de Noël, il est vrai que la température a été mauvaise et que les chemins ont été glissants, mais malgré les avertissements fréquents des autorités policières, 23 personnes ont perdu la vie dans des accidents de la route.Insouciance M.Gérard Girard, en charge de la circulation à la police de la Cité de Québec, et M.Lucien Descent, de la Police provinciale, disent que l\u2019insouciance et les imprudences des automd bilistes sont la principale cause d'accidents.Cependant, on a bon espoir que ce taux de mortalité n'est que la conséquence d\u2019une situation créée après la guerre alors que les autorités ont manqué de personne) pour faire observer les lois.Dans ces années, la Police Provinciale n'avait pas assez d\u2019agents sur les routes, la nuit.Il en fut de même dans les corps policiers municipaux où l\u2019on manquait de personnel en sorte qu\u2019il était impossible d\u2019exercer toute la surveillance qu\u2019il fallait sur les rues.Cette situation tend à changer.M.J.-A.Cantin, procureur- général adjoint, dit que le nombre des officiers de police -en devoir sur les routes de la province a été accru.On voit aussi de moins en moins de membres de la Législature plaider auprés des autorités en faveur de l\u2019un ou l'autre de leurs électeurs arrêtés en état d'ébriété au volant.Les juges, cédant à l'opinion publique, sont plus sévères aunai à l'égard de ceux qui enfreignent a loi.\u201cNous demandons aux juges d'être plus sévères, dit M.Can- tin.et beaucoup de juges le sont parce qu'ils savent que c'est là l'une des meilleures méthodes d'en arriver à une dimiaution des accidents de la route.\u201d En 1961, au Québec, seule ment 5,000 automobilistes québécois environ se virent enlever leur permis de conduire alore qu'en Ontario, durant la même année, le chiffre a été de 34,- 000.En Alberta, oil la pepula- tion est le cinquième de celle du Québec, pas moins de 15,- 000 automobilistes ont perdu leur permis durant la même an- hee pour des infractions aux is.Après le tragique congé de Noël dernier.M.Verreauit et d'autres personnes auterisées ont demandé aux coroners d'étudier davantage les causes d accidents d'automobile aurtoul sorsqu':l s'agit d'accidents dans lesquels 11 peut y avoir eu né- gl.gerce rriminelle - luxe B t APE , .14 Cg L'intérieur de la décapotable sport de luxe Beaumen w L'intérieur de l'Acadian est élégant, séduisant et pratique.Prenez place.Tout est luxueux, et les vastes dimensions assurent un merveilleux confort à toutes les places.Certains modèles sont livrabies avec des sièges séparés à l'avant.Admirez le style nouveau et original de l\u2019Acadian.Il apparait dans les lignes nettes et harmonieuses du toit dont toutes les Acadian tiennent leur sithouette moderne.Si vous savez apprécier pleinement l'originalité pour mettre les commandes bien à portée du et la beauté des lignes, vous serez ravi par le conducteur, et des instruments sont disnosés tableau de bord de l'Acadian; son élégance est en sorte qu'ils se lisent d\u2019un cop d'oeil.Voyez irréprochable.Ce tableau de bord est conçu ici à quel point no'!s ÿ avons réussi.L\u2019Acadian est élégante comme un i article de Paris, et d\u2019une beauté neuve à tous égards.On voit ici comment des chromes utilisés avec goût soulignent la beauté de cette voiture au style de grande classe.IE a TT BT Re SRE 8 persiste TR HE ip HE SE oh #10 Frs sap AEA Le coupé sport de luxe Beaumont Quel que soit l'angle sous lequel on la regarde, l\u2019Acadian éveille l'admiration.Elle ne pourrait pas être mieux réussie.Une décoration élégante donne à toute sa carrosserie un aspect net et dégagé.L'Acadian a un cachet si sportif que beaucoup de conducteurs ajoutent ces élégants chapeaux de roues à l'équipement normal.On les comprend en voyant ces lignes élégantes.Si la meilleure qualité peut seule vous satisfaire, allez voir l\u2019Acadian 63.Sa silhouette originale et séduisante fait paraître banales les autres voitures de la même catégorie.C'est une voiture qu'on est particulièrement fier de désigner comme sienne.Elle a des lignes harmonieuses, simples et dépouillées.(Tout bon carrossier vous dira qu'elles sont La préférée de tous! ce qu'elles doivent être.) Nous n'avons montré ici que quelques,uns des nouveaux avantages de style auxquels l'Acadian doit son cachet personnel, d'une originalité si séduisante, qui en fait une telle réussite.Quand vous irez l\u2019admirer chez le concessionnaire Acadian, rappelez-vous aue l'Acadian est aussi une voiture nerveuse et fonctionnelle.Ses performances sont étourdissantes.Elle a des dimensions familiales et son économie est remarquable.|! en existe 11 modèles répartis en 4 séries, tous d\u2019un prix des plus modiques.Otfrez-vous le plaisir de conduire une Acadian: vous en serez ravi! VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE LOCAL \u201cACADIAN\u201d Concessionnaires ACADIAN pour OTTAWA-HULL 4 CABELDU MOTORS (1961) LIMITED TURPIN PONTIAC BUICK LID.UNE VALEUR GENERAL MOTORS Angie SPARKS, LYON et QUEEN, CTTAWA Telephone 235-3321 424-428, CHEMIN RICHMOND, OTTAWA Telephone 728-1717 \u201d ASSUREZ-VOUS DE REGARDER EN HART OU DIMANCHE\" SUR LE RESEAU FRANÇAIS 94 RADIO-CANADA \u2014 VERIFIER AU SUJET DE L'HEURE ET DU CANAL [| ! Un drapeau du carnaval à l'hôtel de ville de Cornwall CORNWALL (DNCI) Le drapeau Red Ensign, hissé au mât installé à la droite de l'hôtel de ville de Cornwall, est disparu comme par enchantement jeudi matin, et à sa place flottait un grand fanion blanc, canfectionné apparemment d\u2019un drap blanc, et sur lequel était imprimé en grosse lettres brunes et bleues les mots suivants: College Carnaval, 14 au 17 février et signé: arts Sitôt le jour levé, les citoyens de Cornwall qui sont passés devant l'hôtel de ville situé à l\u2019angle des rues Pitt et Quatrième, se sont vite rendu compte, que le Red Ensign hissé en permanence à l'hôtel de ville, avait changé de couleur.Des appels téléphoniques ont afflué au poste de radio anglais dans le but de connaître le nouveau genre de drapeau qu\u2019on arborait à l\u2019édifice municipal.Les autorités de l'hôtel de ville ne se sont pas rendu compte de l'incident avant d\u2019apercevoir un groupe de reporters et de citoyens sur place, fixer les yeux trés haut.A sa grande surprise, l\u2019hôtel de ville de Cornwall a constaté que le drapeau neuf, acheté deux semaines auparavant, avait été enlevé et remplacé par ce fanion annonçant un carnaval.Immédiatement ce fanion a été descendu et ce n\u2019est que deux heures après qu\u2019un autre Red Ensign a été hissé.Cette fois, le nouveau drapeau avait pris des proportions plus considérables, car à la dernière minute, il était impossible de trouver à Cornwall un format 4\u2019 x 7.Espérant que le budget du comité des finances ne s'en ressentirait pas trop on a dû opter pour un drapeau 4\u2019 x 9°.Personne ne semblait savoir où était allé le Red Ensign.On \u2018s\u2019est adressé au collège classique de Corn- wal! qui avait déjà publié le programme du premier grand carnaval d'hiver, du 14 au 17 février.Personne ne pouvait fournir une explication favorable autre que celle que le conseil des étudiants avaient organisé un carnaval d'hiver.La Sûrete municipale ne semble pas avoir l'intention de sévir dans cette affaire, sachant qu\u2019il s'agit d\u2019un truc publicitaire de la part des auteurs du complot.De source non autorisée, on a appris que les jeunes braves au- Taient approché le représentant du maire, lui demandant la permission d\u2019agir ainsi, et que ce dernier aurait refusé leur demande aussi inusitée, en l\u2019absence du maire Kaneb.Le sujet de conversation à Cornwall jeudi a tourné constamment autour du drapeau disparu par magie de l'hôtel de ville.Ce n\u2019est que vers 8 h.30 jeudi soir que le Red Ensign a été remis au maire Nick Kaneb devant une foule de plusieurs étudiants des écoles secondaires de Cornwall, assistant à l'ouverture officielle du Carnaval du College classique de Cornwall.La cérémonie s\u2019est déroulée au centre récréatif Bob Turner et en retour le maire a remis à deux organisateurs de la blague étudiante, le drapeau du carnavai qui a été hisse aux peiiics heures du matin, jeudi.sans que personne, pas méine un agent ne s\u2019en rende compte.Le maire Kaneb a qualifié d\u2019humoristique l'incident, le premier de ce genre à se produire 4 Cornwall.Les centaines d'étudiantes qui avaient envahi le centre récréatif ont chaleureusement applaudi l\u2019esprit sportif du premier magistrat de la ville.Il appert que le drapeau of!icier de l\u2019hôtel de ville, était entre bonne main tout au long de la journée de jeudi et qu\u2019on lui a accordé tout le soin et le respect qui I'ii est u.j } | Dix-huit missions commerciales ayant l'appui du gouvernement, dont quatre missions de \u2018\u2019recherches\u2019\u2019, seront envoyées dans 24 pays l'an prochain.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé hier le ministère du Commerce.En outre, six missions d\u2019achats viendront dans notre pays pour examiner nos produits agricoles et nos méthodes de construction.En 1962, 18 missions canadiennes ont été envoyées à l'étranger, et un groupe de gens de l'extérieur est venu dans notre pays.L'Alberta mettra sur pied un régime d'assurance médicale EDMONTON (PC) \u2014 Le gouvernement créditiste de l\u2019AI- berta a annoncé hier dans le discours du Trône son intention de prendre des mesures afin de mettre sur pied un régime d\u2019assurance médicale.Le lieutenant - gouverneur Percy Page a lu le discours du Trône inaugurant la cinquième et sans doute la dernière session de la 14e Législature al- bertaine.Le discours donne une idée généraie de la législation envisagée par le gouvernement créditiste du premier ministre E.C.Manning au cours de la prochaine session.Le gouvernement albertain désire apporter des améliorations aux services de santé en modifiant la loi sur la santé.Le discours du Trône prévoit la construction d'un hôpital-école de 100 lits pour les enfants infirmes à Edmonton; la création d\u2019un corps de police municipal régi par Edmonton: la création d\u2019une ferme pénitentiaire et d\u2019un centre de réhabilitation pour les alcooliques: la cons- Solde de la manufacture pull-overs et cardigans de fil puili-overs éclatante l'assortiment l\u2019assortiment.100% Bell-Lon pour dames cardigans 1% 2.97 Voici les pull-overs à manches courtes et les cardigans à manches longues de coupe classique et un superbe assortiment de teintes printanières d'une fraicheur Tailles 14 à 20 dans à rabais de séries plus chères Jupes pour dames t\\ Une gamme magnifi- \u2018que de modèles attrayants, de confection soignée et aux teintes .en vogue.Toutes à prix de rabais pour les solder a ce prix des plus modiques.Tailles 10 à 20 dans truction d\u2019asiles pour les vieillards, de routes et de ponts.Le gouvernement Manning a fait part de son intention de développer davantage les institutions d\u2019enseignement technique et d'augmenter ses subventions à l\u2019Université de l'Alberta.La représentation des partis à l\u2019Assemblée législative est la suivante: 61 créditistes, 1 libéral, 1 progressiste-conservateur, 1 créditiste indépendant et un membre du parti de la coalition.L'Assemblée d\u2019Edmonton compte 65 sièges.ap Marguillier à Montpellier MONTPELLIER (DNC) \u2014 M.Maurice Montreuil a été élu récemment marguillier de la paroisse Notre-Dame- de-la-Consolation, de Montpellier.Il succède à M.Régent Lémery, sortant de charge.M.Montreuil a été choisi pour une période de trois ans.Les autres marguilliers sont MM.André Landriault et Jean-Paul Strasbourg.En cour d'Ottawa George Patterson, 38 ans, 168, rue Clarence, à Ottawa, a écopé de trois mois de prison du magistrat Livius Sherwood, en Cour municipale d'Ottawa, jeudi matin.Il s\u2019est dit coupable d\u2019avoir volé quatre chemises dans un magasin de la capitale, se totalisant à $7.92.Le magistrat s\u2019est montré sévère à son endroit à cause de plusieurs autres vols du genre que l\u2019inculpé a commis dans le passé.x +#* = Camille Cardinal, 51 ans, d\u2019Ottawa, a écopé de deux ans de pénitencier du magistrat Sherwood après avoir été trouvé coupable sous une accusation de voies de fait indécentes.Ne parlant pas l'anglais, Cardinal a demandé à être envoyé au pénitencier de St-Vincent-de- Paul plutôt qu\u2019à Kingston.Le magistrat doit étudier cette demande.+ x # John M.Cummings, 40 ans, 472, rue Melbourne, à Ottawa, devra payer $200 d'amende et les frais ou passer 15 jours en prison.De plus, son permis de conduire lui a été retiré pour six mois.Il a été trouvé coupable d\u2019avoir conduit une automobile sous l'influence de la boisson, mercredi soir, sur l'avenue Wavell.L'agent Edgar Straby l\u2019a appréhendé.MAGASINEZ CE SOIR JUSQU'A 9 H.Freiman AUBAINES AU SOUS-SOL BUDGETAIRE 18 missions du envoyées à l'étranger 3 du Canada edt ot amas, - \\ Ces missions canadiennes, qui comprendront en moyenne six membres, chercheront outre - océan de nouveaux débouchés pour un certain nombre de produits dont le bois de charpente, les produits chimiques, les produits alimentaires, les textiles, les aciers et les produits qui en sont composés, les produits ménagers, l'équipement électrique, les pièces détachées de voitures, et l'équipement pour les services de communication et les appareils électroniques.Elles se rendront dans les Amériques, en Grande - Bretagne, en Europe, au Moyen- Orient et en Asie.Le ministère fait savoir que l'envoi des quatre missions de recherches constituera une innovation.Deux d'entre elles grouperont des fabricants de meubles, qui se rendront en Europe en juin et aux Etats-Unis en septembre.Etude des techniques Selon un fonctionnaire, ce seront des missions de \u2018\u2018reconnaissance\u201d chargées d'étudier les techniques et les méthodes utilisées à l'étranger pour trouver des moyens de rendre l\u2019industrie canadienne plus concurrentielle.Les deux autres intéresseront le domaine de l'équipement industriel.Elles chercheront à obtenir des licences pour la fabrication, au Canada, d'\u2019équipement et de machines destinés à l\u2019industrie.Les missions étrangères viendront au Canada du Mexique, en mai, pour acheter du bétail, de Grande-Bretagne, en juin, pour se procurer des matériaux de construction, d'Argentine, pour avoir des pommes de terre de semence, et du Japon, pour obtenir du tabac, en août, d\u2019Italie, en septembre, pour avoir des pommes de terre de semence, et d'Afrique du Sud, en novembre, pour importer du bétail.Parmi les 14 missions canadiennes se rendant à l'étranger, la première partira en juin pour vendre des pièces détachées de voitures en Europe.Une autre partira le même mois pour les Etats-Unis, pour s'y occuper d\u2019exportations de bois d'oeuvre de l\u2019est du Canada.En août, un groupe partira en Grande-Bre- tagne pour intéresser les Britan- LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 15 FEVRIER 1963 \u2014 29 Voeu de M.Charles Comfort Des exemptions d'impôt pour les donateurs d'oeuvres d'art M.Charles C.Comfort directeur de la Galerie nationale du Canada, a exprimé l\u2019avis, jeudi soir, au Château Laurier, devant l'Association des comptables agréés d\u2019Ottawa, que les personnes qui laissent des oeuvres d'art à la Galerie, soit par dis dons directs ou par succession, devraient bénéficier d\u2019exemptions d'impôt sur leurs revenus ou encore sur leurs successions.M.Comfort a fait remarquer que des exemptions semblables existent aux Etats- Unis et en Grande-Bretagne.Aux Etats-Unis les collectionneurs qui disposent d'oeuvres d\u2019art en faveur d\u2019un musée bénéficient d\u2019exemptions ce taxes équivalant à la valeur de la peinture ou de l\u2019objet d\u2019art qu\u2019ils lèguent.De plus cette exemption peut, à la volonté de bénéficiaire, s'échelonner sur un nombre d'années qu\u2019il détermine lui- même.Le directeur de la Galerie nationale a expliqué que le gouvernement de la Grande- Bretagne s\u2019abstenait de prélever des impôts sur les oeuvres d\u2019art légués par testament, tant et aussi longtemps que clles-ci ne sont pas vendues ou exportées en dehors des Iles britanniques.\u2018Une attitude semblable de la part des autorités fiscales du Canada, a déclaré M.Charles F.Comfort, serait d\u2019un grand bénéfice à tous les Canadiens.Une législation en ce sens nous permettrait également d'enrichir nos musées.\u201d Présentement, les Derson- nes qui disposent d'neuvres d'art à l\u2019endroit des différents musées du Canada peuvent espérer obtenir une exemption fiscale pour l'année en cours, à condition que ce geste soit considéré comme un don à ia Couronne.M.Comfort aimerait voir les Canadiens à l'aise s\u2019intéresser à la peinture pour qu\u2019ils puissent acheter des tableaux de valeur pour ensuite les léguer à la Galerie na- tionalc du Canada ou autres musées de notre pays.Le conférencier croit que l'augmentation du pouvoir d'achat et l\u2019intérêt sans cesse grandissant des collectionneurs ont contribué aux ventes astronomiques qui s\u2019effectuent depuis une dizaine d'années.M.Comfort soutient que même si certains collectionneurs sont attirés par l\u2019appât du gain, ce n\u2019est cer tes pas le cas des collection neurs du Canada.niques a nos appareils d'\u2019éclairage.En janvier 1964, un groupe ira vendre des textiles en Europe.En février, le Japon recevra une mission qui aura pour but d\u2019exporter des céréales de fourrage et des oléaginaux.La Saskatchewan veut apporter une aide à l'industrie privée REGINA (PC) \u2014 Lors de l'inauguration de la 5e session de la 14e législature de la Saskatchewan, hier, une aide à l\u2019industrie privée a été prévue dans le discours du Trône.On sait que cette province est la seule, au Canada, à avoir un gouvernement socialiste.Il y a 34 députés sociaux-démocrates et 21 libéraux aux Communes de cette province, qui compte 55 membres.Le discours du Trône, qui comportait 2,000 mots, a été lu par le lieutenant gouverneur, M.Frank L.Bastedo.Il annonce qu\u2019on demandera aux députés d'approuver une législation accordant à l\u2019industrie privée un rôle accru dans les programmes ayant pour but d\u2019encourager le développement industriel de la Saskatchewan.On modifierait les réglements concernant les concessions de gisements de pétrole, pour encourager l'exploitation de cette ressource dans la province.On encouragerait en outre davantage les compagnies s\u2019occupant d'exploiter les richesses minières.Le Laboratoire du Conseil de recherches de la Saskatchewan, établi à Saskatoon, aurait la possibilité d\u2019accroître ses études sur l'emploi des richesses naturelles.Programmes d'encouragement ?\" Le gouvernement demanderait en outre des fonds destinés à développer les programmes d'encouragement à l\u2019agriculture, au développement des ressources hydrauliques, et aux fermes familiales.On chercherait également à développer le programme d'aide aux systèmes municipaux de distribution d'eau.Au sujet du plan provincial de soins médicaux, obligatoire et soutenu par des impôts, le discours du Trône fait savoir qu\u2019en vertu de ce plan, ceux qui bénéficient de l\u2019aide aux vieillards et les personnes qui sont à leur charge profitent maintenant des soins médicaux aux frais de la province, ce qui soulage les municipalités d\u2019un fardeau financier.Le discours fait également savoir que l'inauguration de l\u2019usine de potasse, l'an dernier, à Esterhazy, a été le fait le plus marquant, à titre individuel, de l\u2019histoire de l\u2019industrie de cette province.STATIONNEMENT GRATUIT AVEC TOUT ACHAT POUR LES AUTOMOBILISTES OUI ENTRENT AU PARKING CENTRE DE FREIMAN APRES 6 H.DU SOIR Solde! tous les manteaux d'hiver unis pour dames sans égard au prix d'origine ! MODELES: amples à col châle, arié, Claudine ou encadrant; dos droits ou ruchés; poches crevées, à rabat; doublures de satin ou piqués et entredoublure de chamois.TEINTES: quadrillés noir et blanc, bleu, vert, rouge, brun et taupe dans l\u2019assortiment.TAILLES: 8 à 20, 14!2 à Z4!2 et 50 dans l'assortiment.99 Sous-types de 3.98 et 4.98 24 la paire nairreinent 3 mois.ou noir.Westgate Pointures 8'z à 3 dans l'assortiment Nous regrettons, pas de commandes teléphoniques ou postales achat spécial! souliers pour enfants Les imperfections sont tellement minimes que vous ne pourrez probablement pas les déceler et ces souliers ont des semelles que nous garantissons ordi- Choix de modèles oxfords Ou à courroies, en cuir brun Assortiment représentatif au brun ou vin 1 99 2% Tous ces souliers sont ofterts a rabais de nos p tout-aller comprennent des souliers plats, souliers à talons d'apparat comprennent des modèles à talons moyens ou à talons hauts, en seulement assortiment.Pointures 5 à 9 ainsi que modèles étroits ou de largeur moyenne Nous regrettons, pas de commandes teléphoniques ou postales.représentatif au Westgate.Sous-sol vudgétaire chez Freiman, en ville - Solde exceptionnel ! manleaux garnis, manteaux de similifourrure ef jaquettes de similifourrure | aux prix de rabais de 19-°° et 29% Nous regrettons, pas de commandes telephoniques ou postales.souliers tout aller et d'apparat pour dames ve bottiers aux teintes Quelques souliers de à talons virguies et quelques de brun, ropres rayons.Les modèles vert ou vin.Les souliers marques réputées dans cet Assortiment Rez-de-chaussée.au Westgate.1 Achat spécial! complets à 2 pantalons pour hommes une aubaine exceptionnelle en fait de complets de confection soignée, pour le printemps ! 9.Des tissus a complets tres élégants en mélanges de laine au fini worsted et de bonne qualite.Coupe ordinaire ou continentale; modeles a 2 et à 3 boutons; chaque complet a deux pantalons.Aussi présentés aux teintes de bleu, charbon de bois, gris mo- Lm yen, brun, loden ou noir, unies ou quadrillées.Grandeurs 35 à 50 dans l\u2019assortiment.< § - \"60 6aud.LE - ni 0 - [ - ee - oe \u201c0 .- alg.aw a eR, .4 FE IYI Be 16644 à.Lae t RES - \"HU .AÈN ae ae Aan or ~ EN VILLE \u2014 Ouvert: 9.30 a.m.à 6 p.m., tous les jours.\u2018 La vendredi de 9.3) a.m.à 9 p.m.\" Stationnement facile aw \"Parking Centre\u2018 chez Freiman.WESTGATE \u2014 Ouvert: 9.30 a.m.à 6 p.m., tous les jours.: Le vendredi de 9.30 a.m.2 9 p.m.) Tous les articles annoncés aux deux magasins \u2018a moins d'avis contraire).] 30 \u2014 nou AE LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 15 FEVKIER 1963 un achat spécial! robes de gais imprimés de printemps pour demoiselles 0°?Un assortiment de printemps de robes imprimées, à jupe ample, ou à jupe fourreau et à tunique.blées et de chic modèle; manches longues ou 34.Idéales pour l'après-midi ou des sorties spé- .ciales.Rayonne Honan ou acéta- FFT te Surrah; teintes: bleu, vert ou : beige.Tailles 10 à 18 dans l'assortiment.Toutes sont entièrement dou- ( vente! 130 paires d\u2019élégantes chaussures de printemps à notre Career Shop Un magnifique assortiment de chaussures de printemps, de cuir noir et de cuir brun de diverses nuances \u2014 quelques- unes sont du genre antique.Divers modèles souples au choix, à talon haut ou moyen.Pas tous les modèles dans chaque pointure et teinte.Pointures 5 à 9; largeurs mince et moyenne dans l\u2019assortiment.99 la paire Rayon des chaussures chez Freiman, deuxième étage en ville \u2014 Choix représentatif, rez-de-chaussée au Westgate.Nous regrettons, aucune commande postale ou par téléphone \"Cvman MAGASINEZ CE SOIR JUSQU'À 9h.vente / échantillons de manteaux et costumes de printemps de notre meilleur fabricant canadien prix de vente \"006 Manteaux et costumes de printemps, de modèles uniques en leur genre, de choix individuel quant à leurs tissus de qualité, leurs modèles et leurs teintes.Tous des modèles dernier cri: manteaux semi- ajustés de mohair importé, de tissés diagonaux ou de bouclé; quelques-uns sont à soutache \u2018\u2019dramatique\u2019\u2019 a gros grain ou a garniture de satin.La confection experte de nos manteaux de tweed ne peut passer inaperçue.Tailles 8 et 12 seulement dans l'assortiment.Costumes 2 pièces et 3 pièces, de lainages légers nouveauté, tweed tout-aller et bouclés pimpants.Tailles 1O à 12 seulement.Costumes et manteaux de teintes pâles pastelles, marine ou blanc.bas de tulle de nylon sans couture 400 aiguilles, 15 deniers, \u201cRose Dawn\u201d 3 rares 225 Des bas de nylon de première qualité, de teintes dernier cri: miel (beige moyen), brun épices (tan), fève de café (brun foncé).Pointures 8 à 11.Rayon ds bas chez Freiman, rez-de-chaussée en ville et an Westgate.Four le service d'emplettes rapides, appelex le à tableau des commandes CE.6-9671 telephoniques, au QUI ENTRERONT AU PARKING CENTRE FREIMAN APRES 6 H.DU SOIR STATIONNEMENT GRATUIT, AVEC TOUT ACHAT, POUR LES AUTOS vente spéciale de manteaux de fourrure 21 manteaux seulement \"207 Voici une occasion exceptionnelle de vous procurer une fourrure de qualité, à un prix réellement modique.Achetez-la pour porter maintenant ou l'an prochain {selon notre mode de mise de côté).À l'achat d'un manteau de fourrure chez Freiman, vous ac- 4%; querrez un modèle dernier cri, fe d'excellente qualité et vous le ferez en toute confiance.® chat sauvage rasé (teint) ® castor rasé (teint) ® mouton de Perse gris naturel 8 ® rat musqué rasé (teint huitre 3 et miel) 7 ® mouton de Perse teint noir (garniture en pareille ou de vison teint noir) ® rat musqué (teint).# AUCUN ACOMPTE REQUIS \u2014 $12 par mois, reporté à votre C.l.A.* ¥marque déposée jaquettes et étoles de fourrure Huit seulement, toutes provenant de notre stock du salon de fourrure.Astrakan blanc (agneau rasé teint), renard bleu norvégien naturel, rat musqué (teint), pattes de mouton de Perse (teint brun), mouton (agneau rasé et teint), astrakan noir (agneau rasé teint), et renard AUCUN ACOMPTE REQUIS \u2014 $5 par mois, reporté à votre C.l.A.* *marque déposée blanc naturel.Salon de la fourrure chez Freimun, devrième étnge.en ville seulement.mobilier 3 pièces Peppler \\ de chambre a coucher A bureau long de 72\u201d, à 9 tiroirs Vous remarquerez dans les moindres détails de ce mobilier, les caractéristiques de la construction experte Peppler ainsi que ses lignes modernes superbes.Le mobilier comprend un lit à panneaux, genre placard; une commode à 4 tiroirs; un bureau triple de 72\u201d, à miroir-glace encadré; caisses entièrement à l'épreuve de la poussière; intérieurs tout de bois dur, et tiroirs à tringle centrale, à devant en queue d'aronde: poignées en noyer massif; contre-plaqué noyer de choix et de la meilleure qualité, au fini cuit au four, antitache.Le mobilier, $329.AUCUN ACOMPTE REQUIS \u2014 $15 par mois, reporté à votre C.I.A.* \u201cmarque déposée 4 ou 46\" 69-95 7 ad Za Ww ay a la AE ; Wy lits continentaux a dessus lisse piqué ® Construction à 252 ressorts boudins © Nombre égal de ressorts dans le matelas et le sommier, pour un support ferme e Comprend le matelas, le sommier et les pieds AUCUN ACOMPTE REQUIS \u2014 $5 par mois, reporté à votre C.I.A.\" \u201cmarque déposée [EN VILLE \u2014 Ouvert: 9.30 a.m.à 6 p.m., tous les jours.\u2018Le vendreJi de 9.30 a.m.à 9 p.m.) Stationnement facile au \u2018\u2019Parking Centre\u2019 chez Freiman WESTG ATE Cuvert: 9.30 a.m.4 6 p.m., tous les jours.\u2018Le vendred: de 9.30 a.m.4 9 p.m.) + Tous les articles annoncés aux deux magasins \u2018à moins d'avis contraire)."]