Le droit, 7 février 1963, jeudi 7 février 1963

[" 50e ANNÉE \u2014 No 32 Les faits saillants du budget Le oudget provincial révèle qu'on n'imposera aucune nouvelle taxe et qu\u2019il n'y aura aucune augmentation en ce qui a trait aux taxes déjà existantes.+ #% + Les achais de moins de 20 cents ne seront pas affectés par la taxe de vente au détail.x # + Les entreprises obtiennent un dégrèvement de taxes afin d\u2019accroitre l\u2019embauchage et la production.+ * + On note un surplus de $30,000 à l'item des comptes courants pour l\u2019année se terminant au 31 mars et de $378,000 pour l'exercice financier 1963-1964.x #* + Des dépenses ordinaires brutes de $1,029,870,000 au cours de l'année dernière, on prévoit pour le prochain exercice financier un montant sans précédeut de dépenses brutes de $1.074,715,000.* x + Les subventions aux écoles élémentaires et secondaires s\u2019élèveront cette année à $233,300,000, soit un montant record.Ce montant est supérieur de $31,900,000 a celui de l'an dernier.* x * Les subventions aux universités se chiffreront par $70,000,000, soit $24,400,000 de plus que l'an dernier.+ x * Le gouvernement versera $40,800,000 afin d'éviter une hausse des primes que doit verser chaque citoyen pour l'assurance-hospitalisa- tion.En trois ans, le gouvernement aura versé à cette fin $148,000.000.* * * Le gouvernement versera à l'avance des subventions aux municipalités et aux commissions scolaires.x x * Les prêts effectués par les corporations pour le développement urbain seront garantis par la province.+ + * Les dépenses pour les routes augmenteront de $19,500.- 000, pour atteindre le montant de $275,000,000.* * + Le gouvernement s'approprie $5,000,000 qui servira à l'aménagement de parcs et des rives de divers cours d\u2019eau.Ce programme s\u2019étend sur une période de 20 ans.* x +* Le montant des appropriations pour le logement s'élève à $5.600,000.Un montant de $486,000.000 servira.cette année, à venir en aide aux municipalités, aux commissions scolaires et à d\u2019autres agences.L'an dernier, on a dépensé à cette fin $469,000,000.* + + Au cours du dernier exercice financier, le gouvernement a perçu en taxes de vente (détail) $180,000.000.On prévoit percevoir cette année $174,000,000.* * + Les taxes versées par les corporations ont rapporté à la province.au cours du dernier exercice financier, $182,- 000,000.On prévoit en percevoir $190.000,000 au cours du prochain exercice.Les corporations sont les plus gros contribuables de la province.x * # Les dépenses capilales se sont élevées à $290,817,000, au cours de 1962-1963, et on prévoit qu'elles s'élèveront à $356,334,000, au cours du prochain exercice financier.* = + La dette globale de la pro- since, au 31 mars 1963, se chiffre par $1,316,302,700 soit une augmentation de $107.339,000 sur l'an dernier.\"Pas un .\u201c4 f AREY ol I bventions ducation TOSOROITS FORESTIERS VOIRIE 9 ] .TAXE SUR L'ESSENCE 22,190,000 $82 500000 SANTÉ À #176,000.000 2137 471 000 AUTRES © Tr [#123 177000 ; BOISSONS ALCOOLIQUES™ EDUCATION Po DD DD 2 F392, 532000 1 : DROITS SUCCESSORAUX TERRES ET FORETS #28, 07: 004 $42,000,000 2 FICE 528,996 000 [ VÉHICULES-MOTEURS 276 >\" IMPÔTS INSTITUTIONS PÉNALE | 47550000 AUTRES gw cu ha cron0 Curénéy (2275790004 fémscurune asssoon 0: SUR LA DETTE FOURS DÉMOTISIEMENT BUDGET DE LON yA DÉPENSES 8.460,000 TARIO EE EEE ER EE EE ES Lambert serait nommé ministre de Me Marcel Lambert, président de la Chambre des communes, un ancien militaire et un des présidents qui a fait montre d'une grande discipline, serait sur le point d\u2019être nommé ministre de la Défense nationale.Il se trouverait ainsi à passer par-dessus l\u2019hon.Pierre Sévigny, qui est présentement le ministre associé de la Défense et que l\u2019on croyait d'ores et déjà nommé au poste de ministre.Me Lambert combleraii i mot 5 Danger d'inondations après une période de gros froid LONDRES (PA) \u2014 Le dégel a débuté en Europe apportant avec lui la menace d'inonaa- tions après une période de gel d'un mois sans précédent dans l'histoire.Plusieurs parties du continent européen sont encore aux prises avec le froid, la glace et la neige.mais de Grande-Breta- gne, de France et d'Italie parviennent des rapports voulant que le dégel ait débuté.Dans le sud-ouest de la G.-B., après être demeurées en des- sons du point de congélation pendar.des semaines, les températures ont soudainement grimpé à 50 degrés.Les bancs de neige se sont mis à fondre à vue d'oeil.L'eau a envahi les caves; les routes se sont soudainement métamorphosées en ruisseaux puis en rivières, isolant nombre de villages.Dans le Devonshire, les autorités locales ont été averties de se préparer au pire.La neige qui s'est accumulée au cours de l'hiver équivaut à quatre pouces d'eau.Advenant que cette neige fonde soudainement, il s\u2019ensuivra en chaos indescriptible.Blizzards continuels Par ailleurs.les blizzards continuaient à rendre les routes impraticables en Ecosse.De l'avis de l'Association automobile d'Ecosse, l'état des routes est l'une des pires de mémoire d'homme.Une seule route principale conduisant d'Ecosse en Angleterre est ouverte et encore les véhicules doivent-ils se a d'élections \u201cQuoique le budget que le gouvernement vient de présenter est son dernier avant les élections, ce n'est pas ce qu'il est convenu d'appeler un budget d'élection.\u201d Voilà ce que declarait.au cours d'une conférence de presse.le trésorier provincial de l'Ontario, M.James Allan.\u201cCe budget n\u2019est pas rempli de navets.nous avons corrigé une foule de choses.\u201d A une question qu'un journaliste lui demandait si l'on pouvait s'attesidre À une augmentation de taxes, dans ui avenir rapproché, M.Allan s\u2019est contenté de 1épondre: \u201cJ'espère que non\u201d.Durant son discours sur le budget, M.Allan a exprimé l'avis que plusieurs dépenses du gouvernement \u2018\u201c\u2018auront des effets positifs sur l'économie de la province\u201d Le trésorier estime que les dépenses visant * promou- soir le commerce et l'indus trie contribueront cerlaine- ment à enrayer le chômage et aussi à accroitre la production.M.Allen a aussi déclaré que les montants affectés à la voirie amélioreront considérablement les moyens de transport.\u201cLes montants votés pour l'aide aux municipalités et aux commissions scolaires constitueront une aide pre- cieuse aux contribuables et aideront à satisfaire aux exigences de l'heure\u2019.a-t-il dit.\u201cCe budget.a-t-il ajouté.constitue un plan vigoureux et dynamique au moyen duquel on assurera à la population un plus haut standard de vie.\u201d M.Allan croit que le système que l'on vient d'établir en vertu duquel les prêts effeetués par les corporations pour le développement urbain seront garantis par la province.contr.buera a st- muler le commerce I agen: ce ontarienne du dévelnppe- ment aura À ra disposition $100.000.000 a cette fin.et en Europe suivre a la file indienne.Plus de 60 routes principales et une n:aiiitude de routes secondaires sont fermées a la circulation en Ecosse.Dans le nord et le midi de l'Angleterre, les routes sont encore recouvertes d\u2019une épaisse couche de neige.Mais les météorologues ont prédit que le dégel envaitirait tout le pays à compter de vendredi.Un porte-parole de l'Observatoire de Londres a déclaré que \u201cla_présente période de température arctique est terminée, du moins pour le moment\u201d.(Suite à la page 3, col.8) NI a Défense ainsi le vide laissé par la démission de l'hon.Douglas Harkness, qui sera tout de même candidat conservateur dans Calgary-Nord.Me Lambert, âgé de 43 ans, est un ancien officier de chars blindés et il fut capturé par l'ennemi au cours du raid de Dieppe.Après l'élection de 1957, il fut pendant deux ans le secrétaire parlementaire du ministre de la Défense.Il devint par la suite secrétaire parlementaire du ministre du Revenu national.Boursier Rhodes de l'Alberta, Me Lambert fut élu président de la Chambre des communes à l'ouverture du 25e Parlement.Il représente la circonscription d\u2019Edmon- ton-Quest depuis 1957.Il avait été candidat en 1952.M.Sévigny Les députés conservateurs du Québec aimeraient bien savoir si l'hon.Pierre Sévi- gny est véritablement le ministre de la Défense nationa- e.Après la démission de I'hon.Douglas Harkness, le premier ministre Diefenbaker a indiqué en Chambre que M.Sévigny, qui est le ministre associé de la Défense, répondrait en Cham- L\u2019Australie chasse un diplomate russe CANBERRA (Reuters) \u2014 Le ministre des Affaires extérieures de l'Australie, sir Garfield Barwick, a fait savoir au- jourd'hui que le premier secrétaire de l'ambassade soviétique à Canberra était chassé du pays parce qu'il s'était livré à l\u2019es- piornnage.Un communiqué gouvernemental précise que Ivan Fede- rovich Skripov \u201ca été mêlé à de l'espionnage\u201d.Mardi.on a annoncé à Moscou que l'ambassadeur soviétique en Australie, M.Ivan Kur- dyukov avait été rappelé et qu'il serait remplacé pa: M.Vitaly Loginov.Sir Garfield a déclaré avoir dit au chargé d'affaires soviétique M.Pavel Safonov que Skri- pov était une \u2018\u2018persona non grata\u2019 auprés du gouvernement nustralien ll a exprimé ses regrets que le gouvernement soviétique ait jugé bon de reprendre ses activités d'espionnage en Australie.Il a demandé à l'ambassade soviétique de faire part des protestations de l'Australie auprès du gouvernement de Moscou.Skripov a sept jours pour quitter le pays.Il avait été le premier diplomate soviétique accrédité à faire son arrivée en Australie quand l'URSS a décidé de reprendre ses relations diplomatiques avec ce pays en Dans Le Droit e \u2018 ° aujourd'hui Ann.classées 22-23-24-25 Bridge 17 Carnet mondain 4 Cinéma, TV et radio 11 Editoriaux 2 Enfants 6 Finance 18 Horoscope 17 Mull 13-16 Mots creises 13 Necrelogie 25 Sports 7-8-9 Votre menés, Mmes 4-5 Skripov était venu avec son épouse et s'était occupé d'établir l'ambassade.Sir Garfield a précisé qu\u2019une femme avait aidé le gouvernement avant qu'il ne prenne la décision de chasser Skripov.Des agents ont trouvé un poste émetteur dans une boîte de métal que Skripov avait demandé à la femme de lui apporter.Ce poste était du même type que celui qui avait été trouvé dans la résidence de Peter et Helen Kroger, dernièrement reconnus coupables de s'être livrés à l'espionnage en Grande- Bretagne pour le compte de la Russie.Les Kroger ont été condamnés à 20 ans de prison, en 1961.millions Une vinataine bre de ce ministère, ce qui est des plus logiques.Le lendemain, en réponse à un député qui lui demandait quand le successeur de M.Harkness serait nommé, le premier ministre a répondu simplement: \u201cEn temps et lieu.\u201d M.Sévigny a émis hier un communiqué sur le programme d\u2019entrainement de troupes britanniques au Canada, et ce communiqué porte l\u2019entête suivante: Déclaration de l'honorable Pierre Sévigny, ministre de la Défense nationale.M.Sévigny a tout lieu de croire qu\u2019il est l\u2019homme tout désigné pour remplir cet important poste.Son expérience dans le domaine militaire et au ministère de la Défense, à titre de ministre associé, en font le candidat logique.Les répercussions seront très graves pour le parti conservateur au Québec si le premier ministre Diefenbaker porte son choix sur un autre candidat.Pas d'autre ajournement du Concile CITE DU VATICAN (PA) \u2014 Le pape Jean XXIII a fait savoir aux évêques catholiques qu'ils devront demeurer à Rome, lors de la prochaine session du Concile oecuménique, tant que leur travail ne sera pas terminé.Dans une lettre publiée au- jourd'hui, le Pape invite également les prélats à faire du Concile un moyen de réaliser l'unité chrétienne.Elle souligne à nouveau le désir du Pape d'amener le Concile, qui a débuté à Rome le 11 octobre dernier, à une conclusion définitive.Les travaux ont été ajournes le 8 décembre et reprendront le 8 septembre prochain.Au moment de l'ajournement.il avait exprimé l'espoir que les travaux conciliaires seraient terminés à Noël.Aujourd'hui.ie Pape declare que \u201cla phase finale du Concile s'ouvrira à Rome en septembre et durera tant que ses travaux ne seront pas terminés\u201d.de plus aux municipalités Au cours du prochain exercice financier.la province d'Ontario versera aux municipalités des subventions.sous forme d'aide.au montant de $486.000.000.Au cours du dernier exercice financier, le montant des subventions s'est élevé à $469,000.000.Dans son discours du budget.le trésorier provincial.M.James Allan.a déclaré que l'aide aux municipalités représente 90 p.cent des revenus qui seront perçus de la taxe de vente.dans la taxe directe et de la taxe des corporations.\u201cEn d'autres mots.at-il dit, la province verse aux muni- cipalites environ 47 p.cent de ses revenus ordinaires, comparativement à 19 p.cent durant les années 1942 et 1943\".Et il ajoutait: \u201cEn plus de ces subventions spéciales.le gouvernement aide aux municipalité sur le plan de l'éducation.des routes, de la santé et du bien-être, ete.\u201d Les paiements que versera la province en vertu du \u201cUnconditional Municipal Grant Act\u201d s'éléeveront à $26.800.- 000 au cours de 1963-1964.De plus.au cours de la prochai- re année fiscale.le gouvernement devra s'approprier $2.860.000 afin de participer aux programmes des travaux 4 hi ver DERNIERE EDITION accrues provincial, M.James Allan.Le gouvernement prévoit des dépenses brutes de Si, 074.715,000 durant l\u2019année fiscale qui débute le ler avril.Durant le dernier exercice financier.les dépenses se sont élevées à $1,029,870,000.On prévoit pour l'année 1963-1964 des revenus ordinaires de $1,075,093,000 comparativement à $1,029,900,000 au cours du dernier exercice financier qui, effectivement, se termine le 31 mars 1963.On estime que ies dépenses capitales atteindront $290, 817.000 durant l\u2019année fiscale se terminant le 31 mars 1963 et s\u2019élever à $356,334,000 au cours de l'exercice financier qui suivra.Le coût de l'éducation, l'item le plus important aux crédits du gouvernement.augmentera encore, au cours de la prochaine année.Les subventions seront accrues a tous les niveaux de l\u2019enseignement.Les subventions aux Commissions des écoles élémentaires et secondaires se chiffreront par $233,900,000, soit une augmentation de $31,900, 000 par rapport à l'exercice financier se terminant le 31 mars 1963.De plus, un grand nombre de ces subventions seront accordées plus tôt aux l'Université L'Université d'Ottawa recevra, cette année, du gouvernement provincial des subventions de l'ordre de $2.400,000, soit $250,000 de plus que l'an dernier.Par ailleurs, l'université Carleton recevra $4,200,000, soit $1,300,000 de plus qu'en 1962.Voilà ce qui ressort du budget soumis aujourd'hui à la Législature ontarienne par le trésorier provincial, l'hon.James N.Allan.L'an dernier, l'Université d'Ottawa a reçu en subventions $2,150,000, montant qui se répartissait comme suit: $900,000 pour l'entretien et $1.250,000 pour les dépenses capitales.Cette année.l'Université d'Ottawa recevra $2.400,000 en subventions, montant réparti comme suit: $1.100.000 pour l'entretien et $1.300,000 pour les dépenses capitales.Il faut faire remarquer ici que ces subventions ne s'appliquent qu'aux facultés de médecine et des sciences.Le gouvernement provincial n'accorde aucune subvention pour les autres facultés de cette institution de haut sa- Voir.Remarquons également que le nombre d'étudiants à l'Université d'Ottawa a augmenté de plus de 10 p.cent.au cours de l'année.En 1962, le nombre d'étudiants était de 9.148 et.cette année, il est de 10.274, soit une auz- mentation de 1.128 étudiants.À Carleton L'université Carleton a re- cu l'an dernier.en subventions, un montant de $2,900,- 000 répartt comme suit: $900.000 pour l'entretien et $2.000.000 pour les dépenses capitales.Cette année.l'université Carleton recevra au total des subventions s'élevant à $4.200.000.montant réparti comme suit: $1.200.000 pour l'entretien.et $3.000.000 pour les dépenses capitales Contrairement à la procédure qui régit ies subventions accordees a l'Universi- te d'Ottawa.les subventions versées à l'université Carle- ton visent toutes les facul- tes ; Le \u2019 To [EW] (Bureau météo d'Uplands) ENSOLEILLE MINIMUM (cette nuit) \u201415 M MAXIMUM \u2018demain! 0 AYLMER BUILDING SUPPLIES 4, rue Main \u2014 MU.4-3275 LE NUMERO: 5 cents 111 d d p 5 r le tré All L'accroissement marqué des subventions destinées à l'éducation et à la voirie; un dégrèvement de taxes d'affaires afin de diminuer le chômage et stimuler la production.Voilà les points.saillants du budget présenté mercredi à la législature ontarienne par le trésorier Ce deuxième budget de plus d'un milliard de dollars, ne prévoit aucune réduction de taxes.Le gouvernement prévoit un surplus nominal de $378,000, un record de revenus et de dépenses qui suivent la croissance constante de l'économie de la province.Commissions scolaires afin terminant le 31 mars 1963, d'aider ces dernières à solu- un montant de $4,100,000.Il tionner certains de leurs pro- n'a pas dévoilé à combien blèm& finaneiers.sera porté ce montant., On accroitra de $16,700,000 M.Allan a déclaré que le 4 $30,300,000 le montant des gouvernement étudie actuel- subventions pour venir en lement un nouveau système aide aux élèves qui fréquen- qui permettrait de verser des tent les écoles rurales.bourses à des post-gradués.Chaque élève qui fréquen- Ce système, croit-on, permette l'école élémentaire recevra trait de préparer des prcfes- $20 au lieu de $15, Chaque seurs des plus compétents élève fréquentant l\u2019école se- pour nos universités.condaire qui recevait jusqu'à En tout.on prévoit dépen- maintenant $5, recevra doré- ser pour l'éducation, au cours navant $30 et celui qui fré- de 1963-64, un montant de quente l'école de métier, $40.$395,532,000, soit une aug- Les universités mentation de $33,700,000 sur Afin de \u201cgarder le pas\u201d l'année précédente.avec le nombre croissant d\u2019é- Parmi les projets très im- tudiants qui fréquentent les portants, mentionnons la cons- universités de la province, le truction d\u2019une école normale gouvernement a décidé d'ac- bilingue à Sudbury.Il y a croître à $69.963,000 ses sub- aussi la construction prochai- ventions a ces institutions de ne a London d'ur ccliege on- haut savoir.Il s\u2019agit là d'une tarien d'éducation.Ce collège augmentation de près de 50 recevra les professeurs des p.cent sur le montant dépen- écoles secondaires.On pré- sé lors de l'exercice financier voit construire une école du se terminant le 31 mars, soit méme genre dans lest de $45,600,000.l'Ontario, tout probablement Le trésorier provincial, M.a Kingston.James Allan, a déclaré que M.James Allan a déclaré le gouvernement a bien l\u2019in- également que le gouverne- tention d'accroître les bour- ment entend construire d'ici ses et les prêts d\u2019autre natu- septembre 1964 trois écoles re aux étudiants.On aura de formation professionnelles dépensé à cet effet, au cours et techniques a Ottawa, Sault de l'exercice financier se Ste-Marie et London.,Ç e plus à À Sudbury les dépenses capitales.Cette Le budget indique que subvention totale est supé- l'université Laurentienne de rieure à celle de l'an dernier.Sudbury recevra en subven- On remarque qu'aucune tions $2,175,000 réparties subvention n'a été accordée comme suit: $425,000 pour directement à l'Université de l'entretien et $1,750,000 pour Sudbury.TT TS | On pourra lire en page 20, d'autres \\ ; nouvelles portant sur le budget { } déposé 3 Queen\u2019s Park | D orn) Montants insuffisant ontants INSUTTISANTS, lon les universités selon les universités Le recteur de l'Université l'expansion des universités d'Ottawa et le président de l'université Carleton estiment que les subventions gouvernementales pour le programme d'expansion des universités sont insuffisantes.\u201cSelon le programme d'expansion des universités onta- riennes, précise M.A.D.Dun- ton.Carleton prévoit que le nombre d'étudiants aura plus que doublé en 1966.La subvention annoncée couvrira le projet de construction déjà en marche et nous en sommes reconnaissants au gouvernement.\u201cMais le montant est loin d'être suffisant pour la construction des nouveaux édifices qui devrait être commen: cée sous peu si nous voulons être prêts pour l'année 1964- 1965.L'université Carleton est disposée à utiliser tnus les moyens actuellement à sa disposition et même plus.mais, actuellement.il n'y a aucun moyen de prévoir qu'elle pourra recevoir le nombre d'étudiants que le programme provincial doit lui apporter en 1965-1966.\u2018L'augmentation de la subvention ordinaire est bien accueillie.mais le montant a été réduit plus bas que ce qui est nécessaire pour réal- ser l'accroissement projeté pour les prochaines année: \u201cNous comprenons qu'il se fait de fortes pressions sur les finances provin.\u2018ales pour et nous apprécions l'augmentation des subventions pour lan prochain.Mais nous croyons aussi que le public doit être mis au courant des difficultés financières créées par l'accroissement prévu du nombre d'étudiants.Le T.R.P.Légaré Le T.R.P.Henri F.Légaré, o.m.i., recteur, a exprimé au- jourd'hui sa \u201csatisfaction\u201d d'apprendre que le gouvernement d'Ontario a proposé d'augmenter ses subventions à l'Université d'Ottawa, cette année.d'un montant total de $250.000.\u2018C'est là un geste de re connaissance que nous 8avons apprécier.Cependant.il est évident que si l'univer- sité- doit continuer à se développer.et à repondre à ses obligations, son traitement par le gouvernement devra être mieux enligné, proportionnellement aux subventions accnrdées aux autres universités de la province.\u201d \u201cDune façon ou de l'autre.nous devons retrouver la bonne volonté et le res pect qu'on nous expr.me invariablement à Toronto dans une part plus équitable des fonds publics destinés à l'éducation supérieure.Ceci est na:urellement important pour l'université.ses facultés et ses étudiants\u201d.C'est tout aus s important pour l'Ontario ot le Canads A i D ee Fr 2\u2014LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 7 FEVRIER 1963 \u201cL'Avenir ast à ceux qui luttent\u201d intérêts l'Eglise et de in Patrie et indépendant en politique Journal totalement dévoué aux d la Autorisé envoi Fondé le 27 mars 1913 et publie par + Syndicat d'Oeuvres Socia Limitée 375, rue Rideau, Ottawa classe par le Ministère des Postes, Ottawa.p la Presse Canadienne est la seule autorisée à reproduire les dépêches du DROIT attribuées à le resse Canadienne, à la Presse publiées par LE DROIT.iée et à l'Agence Rauter ainsi que les informations locales LE DROIT est affilié à l'Association ces Editeurs de Quotidiens canadiens, à l'Audit Bureau ot Circulations, à l'Union internationale de la Presse caïholique, au\u2019 Bureau international de Presse de abonné au service de Té la Conférence catholique canadienne, à i'Association des léphoto de le Presse Canadie Quotidiens de langue française.il est nne.Discrimination raciale Qu'il y a loin du principe à la pratique ! Voilà ce que nous rappelle, une fois de plus, ce qui vient de se passer à Québec.Une délégation, représentant 38 associations et comprenant des Canadiens anglais, des Canadiens français, des Italiens et des Noirs, a rencontré le gouvernement de Québec et lui a demandé d'adopter une loi contre la discrimination raciale dans le logement, l'emploi et les lieux publics.Le premier ministre Lesage a bien reçu la délégation et s\u2019est montré sympathique, en principe, à l\u2019adoption d\u2019une telle loi.Mais il s\u2019agit là, à ses yeux, d\u2019un problème fort complexe et nrésentant une foule d\u2019aspects difficiles.Le chef du gouvernement s\u2019est inquiété de l\u2019accueil que la population pourrait faire à une pareille loi, qui se propose de modifier une situation par le recours non à une campagne d\u2019éducation, mais à la coercition.Pour sa part, M.René Hamel, ministre du travail, a soutenu que le gouvernement pourrait soumettre à cette loi les établissements détenteurs de permis de la province, mais qu\u2019il pourrait difficilement toucher aux établissements privés qui n\u2019en ont pas.Quoi qu'il en soit, le premier ministre a dit que, avant de prendre une décision à ce sujet, le gouvernement devrait étudier à fond le pro- bième.Mais, si l\u2019on lit entre les lignes ues paroles de M.Lesage, il est évident que celui-ci doute de l\u2019opportunité d\u2019une loi contre la discrimination raciale dans le logement, l'emploi et les endroits publics.Cette hésitation nous étonne.Le premier ministre redoute les réactions de la population de la province si son gouvernement se rendait au voeu de la délégation.Faudrait-il penser que le Québec est raciste ?La population de cette province serait- elle moins tolérante que celle de la Colombie-Britannique, de la Saskatchewan, du Manitoba, de l'Onta- Je connais un meilleur abri .\u2026 .{ i 3 EE =r rio, du Nouveau-Brunswick et de la | Nouvelle-Ecosse qui, 4 moins d\u2019erreur, ont adopté une loi analogue sans provoquer une levée de boucliers.Il faut être logique avec soi- même.Si le gouvernement de Québec condamne la discrimination raciale dans le logement, l\u2019emploi et les endroits publics, qu\u2019il protège là- contre par une législation appropriée ceux qui en sont victimes.Camille L'HEUREUX La CTO remonte la côte La CTO fut souvent l\u2019objet de critiques et la cause d'inquiétude dans le passé.Même aujourd'hui, des prophètes de malheur entretiennent beaucoup d\u2019appréhension à son égard.En réalité, la situation est loin d\u2019être mauvaise.En effet, au cours de l\u2019année qui vient de se terminer, cette commission a réalisé des profits s\u2019élevant à $480,269.60, soit tout près d\u2019un demi-million de dollars.Dans les circonstances actuelles, c\u2019est un véritable tour de force, et les membres méritent sans contredit des félicitations pour iëur spien- dide travail.Il ne faut jamais perdre de vue que la plupart des compagnies de transport en commun subissent depuis quelques années de graves difficultés.Inévitablement, la CTO ne pouvait échapper à la règle générale.D'une part, le parcours augmente constamment à cause de l'exode vers les banlieues, d\u2019autre part, le nombre des voyageurs diminue parce que la plupart des citoyens ont maintenant leur propre moyen de transport.En outre, le coût des autobus et du carburant, sans oublier les taxes de toutes sortes, augmente constamment.Or, à la suite d\u2019une hausse de taux, il y a deux ans, la CTO peut aujourd'hui non seulement joindre les deux bouts, mais se mettre graduellement à la page en remplaçant Un appui Le mouvement pour l'indépendance du Québec commence à recevoir un appui moral de l\u2019extérieur.C\u2019est ce que nous apprenons en lisant un article de Paul Gache, rédacteur en chef de l\u2019Office français d'informations.L'article daté du 31 décembre 1962 paralt dans le dernier numéro du Travailleur de Worcester, dont M.Gache est un des collaborateurs occasionnels.\u201cOn ne s\u2019étonnera donc pas, écrit- 11, que nous annoncions ici pour 1963 la création à Paris d\u2019un Comité international de soutien de la cause souverainiste, sans distinction entre les différents mouvements qui animent cette cause.et que celle-ci se limite au Québec ou s\u2019étende à l\u2019Est canadien.Ce comité aura son siège à Paris car l'initiative est venue de France et parce qu\u2019aucun autre lieu n\u2019était concevable pour symboliser l'aide qu'atiendent les indépendantistes.Ce Comité sera international car.outre les assurances déjà acqui- Le mémoire La Fédératon des associations de parents et instituteurs de langue anglaise d'Ontario vient de présenter au gouvernement provincial un imporiant mémoire pour déplorer la situation faite aux écoles séparées.Tout le niémoire de ces API repose sur le principe suivant: si la loi protège l'existence des écoles séparées, le gouvernement a le devoir de les traiter équitablement, tout comme les écoles publiques.C\u2019est indéniable.Or.la réalité est tout autre.En 1960, par exemple.les premières n'avaient que $200 à disposer pour chaque élève alors que les secondes en avaient $308.Cn pourtait peut-être trouver certaines excuses à une faible marge.mais quand la disproportion est même d'un tlers.il n'y a aucun argument valable.Un autre point qui devrait rete nir l'attention des autorités prorin- t chaque année un certain nombre de voitures hors de service.Ainsi, $349,119.17 ont servi à cette fin, l\u2019an dernier.Toutefois, pour continuer à alier de l'avant, la CTO doit songer à de nouvelles sources de revenus.Elle se propose d\u2019'augmenter le tau: pour les enfants et les écoliers.Avec le président, nous croyons que \u201cles commissions scolaires ou les citoyens en général, et non pas seulement les voyageurs adultes de la CTO, devraient subventionner les jeunes.\u201d En outre, la CTO étant une compagnie d\u2019utilité publique, sans but lucratif, et n\u2019empruntant pas les routes provinciales, nous ne comprenons pas qu\u2019elle soit assujettie au fise provincial pour ies achats, les permis et le combustible, exactement sur le même pied qu\u2019un commerce privé.D'autre part, on peut se demander si la CTO ne aevrait pas adopter la tactique financière moderne, c\u2019est-à-dire les emprunts à longue échéance, afin de se renflouer.En résumé, la CTO \u2014 servir d\u2019une expression courante dans les sports \u2014 vient d'effectuer un magnifique retour.Elle remonte rapidement une pente abrupte.C\u2019est là une source d'espoir, même s\u2019il lui reste encore beaucoup de chemin à parcourir.Gérard BERNIER extérieur ses par la section de France, restée silencieuse, mais constituée en vue de toute éventualité en 1959, assurances portant sur les sections belge et helvétique, une section est formée à Rome, une autre à Lisbonne.deux en Afrique (Dakar et Abidjan), deux autres en Amérique latine (Buenos Aires et San Jose) et d\u2019autres encore sont en cours de formation.\u201d C\u2019est la première fois que nous entendons parler de ce comité de soutien.La grande majorité des Canadiens sont sans doute dans le même cas que rious.Quoi qu'il en soit, la fondation de ce Comité international indique que les partisans de l'indépendance du Québec se cherchent des appuis à l'extérieur du Canada, afin d'alerter l\u2019opinion mon- diaie.Voilà du nouveau.Qu'est-ce que cette assistance morale donnera, cependant, aux indépendantistes du Québec ?C'est une autre question.Camille L'HEUREUX de ces API clales, c'est que l'accroissement du nombre des élèves est beaucoup plus considérable dans les écoles séparées que dans les écoles publiques.En cinq ans, de 1957 à 1962, les ES ont connu une hausse de 41.5% comparativement a4 17.8% pour les EP.Indépendamment des prochaines élections, le gouvernement ne peut fermer les yeux sur la situation actuelle.Des milliers d'enfants sont victimes de discrimination pendant que les parents et les instituteurs font des sacrifices injustifiés.Nos dirigeants ne peuvent certes alléguer I'excuse de l'ignorance.En définitive, le mémoire des 39.659 membres de ces API ne fait que confirmer les récents manifestes des évêques ca- thoiiques et des commissaires d'éco- Irs.La popuiation catholique, anglaise el francaise.attend une réponse favorable Gerard RERNIER |.4 PI ! Là Û PS pour se = Ge © te jr i a ees mers iii = } >?Tan\u201c Yoel + RRS IRAT NER Roses et Chardons |} Quand on a trop abondé dans le sens des bons petits plats, on doit abonder dans le sens des petites boîtes à pilules.\u2014 0 \u2014 Il n'y a qu'un moyen de piquer au vif les gastronomes, c\u2019est avec un chien- chaud moutardeur au bout d'une fourchette.\u20140\u2014 Quand il y va de sa panse, le gastronome ne regarde pas à la dépense.\u2014 60 \u2014 Tant que le gastronome a la bouche pleine d\u2019amuse-gueule, il ne mange pas son prochain.\u20140\u2014 Le gastronome est trop occupé pour avoir une dent contre qui que ce soit.\u2014 0 \u2014 Il est difficile de comprendre pourquoi les disciples d\u2019Epicure n\u2019aiment pas la cuisson dans la graisse.\u20140\u2014 Quand sonne l'heure de croque-mitaine, le gastronome peut lui offrir grasse bedaine.VERGOR La politique fédérale M.Diefenbaker demeure | a la tête de son camp Les nouvelles nous apprenaient mercredi que contrairement aux rumeurs de méfiance que certains dirigeants du parti conservateur entretiendraient vis-à-vis M.Diefenbaker, { ce dernier a la confiance de son parti et en demeurera le ! chef, dans la prochaine campagne électorale.Les stratèges du parti conservateur savent très bien que ce n'est pas au milieu de la tempête qu'on met le capitaine ) a la cale.D'ailleurs, il serait malhabile, de la part des conserva teurs fédéraux, de se dispenser des services de M.Diefenbaker qui, en temps de campagne électorale, s\u2019est toujours montré un rude jouteur.Ne faudrait-il le juger que sur son seul discours de mardi dernier en Chambre des communes alors qu'il défendait son administration, qu'il faudrait y songer à deux fois avant de l\u2019écarter de la direction conservatrice.Comme orateur, M.Diefenbaker pour peu qu\u2019il trouve un sujet qui puisse l'enflammer, peut atteindre à d\u2019impressionnants niveaux.Il puise pour faire passer ses idées dans toute la gamme des émotions.Il est tour à tour autoritaire.au tac.sousestimer celui-là.solennel, dramatique, et dans le ton et dans les gestes, puis il passe brusquement du ton déclamatoire au ton de la confidence intime.li manie le sarcasme avec une habileté peu commune.Son vocabulaire est riche et précis, il possède sa langue comme pas un, et on sent toujours chez lui la formation juridique sous-jacente a un vaste bagage de connaissances variées.Sa dialectique peut devenir en plusieurs points dévastatrice.Evidemment, un adversaire aussi fort peut trouver le défaut de sa cuirasse, mais peu comme lui savent tenir tête à la contradiction avec autant de flegme et de résolution.Peu comme lui savent rétorquer du tac Ceux qui se connaissent dans l'art de juger les hommes feraient bien dans le climat politique actuel, de ne pas En fait, M.Diefenbaker est peut-être plus chez lui sur la tribune électorale qu'en Chambre des communes.Sa position à la tête d'un parti minoritaire ne lui a sans doute pas donné l'occasion de donner toute sa mesure.À la tête d'un gouvernement fort et en selle pour une plus longue durée qu'il n'a eu l'occasion de l'être, M.Diefenbaker pourrait étonner.On l'a accusé d'indécision, mais les stratèges a de son parti en ont décidé autrement puisqu\u2019ils le gardent à leur tête parce que dans les circonstances actuelles, pour le parti conservateur, c'était là la meilleure solution._ Il reste qu\u2019il y a des indices et même des faits indéniables comme la démission retentissante du ministre de la Défense M.Harkness, que l'unité n'est pas parfaite au scin.du parti.Cependant, en vue des intérêts supérieurs de la communauté conservatrice, on a cru bon, et on a été sage, de se rallier autour du chef suprême et de l'appuyer.Ce ne serait pas le temps pour le parti conservateur mandant en chef.de s'atteler à des changements internes trop considérables à la veille d'une campagne électorale.L'énergie serait mieux dépensée dans le domaine de la tactique, des idées à prôner que dans le fait de limoger les géneraux, surtout le com- Il y à des circonstances qui, si elles abattent certains individus, en stimulent d'autres.M.Diefenbaker est de la dernière catégorie ou nous le connaissons fort mal.Bien des hommes auraient lâché prise à la suite des derniers evénements.En Chambre, M.Diefenbaker a tenu jusqu\u2019au bout, et il ne donnait pas hier, l'impression qu'il abandonnait la lutte si dure soit-elle.On ne connait pas l'avenir.M.Die:enbaker se propose peut-être de choisir un autre destin plus tard, quand la situation sera plus sereine.Pour l'instant, il semble qu'il veuille être pleinement de la campagne électorale qui s'amorce, et la majorité dans son entourage parait vouloir la même chosc.Maurice HUOT LS * Comment Murray traita-t-il ses neveux qui l'avaient suivi au Canada avec les troupes de Wolfe?Ils furent fort bien traites et beneficierent des faveurs que le gouverneur etait à même de leur accorder.Ces deux personnages se nom matent Walter et Richard Murray.Le premier, officier dans l'armée de Wolfe.décida de se firer au pays.En 1764.tl devint a titre provisoire receveur général de le province.Cependant cette nominu- tion ne fut pas confirmée « Londres, et Walter Murray dut abandonner ses fonctions à Thomas Mills, au cours de l'éte de 1765.Mais il étast menibre du Conseil erécutif.poste que lui conserva le gouverneur Carleton.Il fut aussi commissaire du port de Québec.et il mourut le 4 avril 1772, a l'âge de 70 ans.Quant a Richard Murray, il devint commandant des casernes de Quebec et il accomplit le \u201c même travail jusqu'à sa mort.y surrenue le 31 janvier 1784.a l'âge de 42 ans.I! avait épouse unr \u2018\u2019anadenne, Josette Turan roblèmes d histoire Quel panorama embrassait l'intendant Talon de sa maison de la Côte de la Montagne?L'historien Thomas Chapais a décrit ce point de vue unique au monde : \u201cDes fenêtres de son hotel, situé sur l'emplacement de notre ancien parlement provincial.au som- et de la cote de la Monta- gagne, Talon pouvait contempler.durant les beaux jours d'été nù l'atmosphère est limpide et le ciel sans nuages.\u2018in adriirable «spectacle.À perte de vue s\u2019étendaient devant lui les habitations de Beauport.de la Côte de Beaupré et de U'lle d'Orléans.espacées de quatre arpents en quatre arpents.Les champs cultivés, tailles en pleine forêt, allongeaient, entre des travées de verdure.leurs rectangles symétriques, où des blés mu- rissants faisaient onduler leurs flots d'or.Plus près, une longue coupée à travers bois lui indiquait le chemin qu'il avait fait ouvrir jusqu'aur éclaircies de Bourg- Royal.de Bourg-ln-Reine et de Baurg Talen* Plus bas le DoTt nrec se: bateaux.V°a, ment.le rour-d'oeil était ma restuenr , Après Zz opinion du lecteur.Notre probléme \u201ccultural\u201d Aiguillonne par les séparatistes, le Québec traverse une crise de conscience.1l s'interroge sur sa condition politique et va jusqu'a mettre en doute, par les voix de MM.Lesage et Johnson, la valeur et l'avenir de la Coniédéra- tion.Sun inquiétude embrasse en outre la question culturelle.l\u2019enquête royale (?) sur le bilinguisme proposée par M.Laurendeau, on envisage une étude complète sur les positions des deux cultures au Canada.Du bilinguisme qu'on n'appelle pas encore \u201cbilin- gualisme\u201d \u2014 on est passé au \u201cbiculturalisme\u201d, terme créé (ce qui est fort révélateur) à partir de \u201ccultural\u201d (pertaining to intellectual culture), plutôt que des mots français culturel ou culture.Aussi la gent intellectuelle du Québec parle-t-elle aujourd\u2019hui de \u201cbiculturalisme\u201d au lieu de peser les avantages et les inconvénients du biculturisme.Or.en français, cultural signifie: qui a rapport à la culture du soi.M.Michel Brunet pourra prétendre que nous ne sommes pas encore guéris de la névrose \u2018\u201cagri- culturiste\u201d.s'il y croit encore.mais le mal me parait d'un autre ordre et beaucoup plus profond.Notre dernière mésaventure lexicologique (\u201cbiculturalisme\u201d dérivé d'un mot anglais) n'illustre-t-elle pas tragiquement notre vassa- lite culturelle?li faut que nous soyons profondément atteints pour nous rabattre sur cet euphémisme barbare qui évoque la coexistence de deux cultures alors qu'il s'agit en fait d\u2019un affrontement, d'un affrontement entre francophones ingénus et anglophones rompus aux tecantques de la propagande et de l'assimilation.Quant 2 nous, il nous a fallu près d'un siècle pour comprendre \u2014 et de façon obscure encore \u2014 que la traduction à la canadienne \u2014 massive et à sens unique \u2014 est un facteur d'anglicisation.L'information-propagande Animés par un anglocen- trisme désuet.qui n'exclut pas nécessairement la bonne foi.nos compatriotes de langue anglaise utilisent.pour nous assimiler, une multitude de moyens modernes dont, hélas! l'importance et l\u2019efficacité échanpent au bon peuple terrien que, malgré tout, nous sommes demeurés.Dans le domaine de lin formation-propagande.entre autres.n\u2019accusons-nous pas un retard effarant?Catéchisés et dépolitisés, nous avons tendu une oreille trop attentive à ceux qui nous préchaient (par naïveté ou pour des motifs moins avouables) que le civisme, le syndicalisme, le bon-garçonnisme et les cours du soir régleraient tous nos problèmes.Aussi soupgon- nons-nous à peine ce que peuvent véhiculer de thèmes de propagande.de mythes colonialistes et de représentations intéressées, la masse des publications officielles.le télé- journal de Radio-Canada et les services de la Caradian Press.Celle-ci.le sait-on?a touché des subventions féde- rales pour assurer une liaison étroite avec Londres.Il y à des années de cela, il est vrai, mais l'orientation d'aujourd'hui s\u2019en ressent toujours.et ce n'est pas par hasard que le service français (sic) de la Canadian Press diffuse.à l'intention des braves gens que nous sommes.les informations des principales agences internationales (Associated Press, Reuter.et-.) à l'exclusion de France-Presse.qui compro mettrait ie monolithisme idéo- incique auquel le Québec s'est pire Et nous tous.en nous shannant à nos journaux ca nadiens-français, nous contribuons de nos sous à l\u2019infor- mation-propagande qui nous assujetti.A cet égard, nous manifestons une inconscience et une candeur peu communes dans le monde âpre de 1963.Mais peu impurte.objecte- ra-t-on, l'information est l\u2019information, et nous restons libres d'interpréter les évêne- ments comme nous l'entendons.Sans doute, mais la connaissance de ces événe- ments ne se réalise qu\u2019à travers des systèmes, à travers la subjectivité de quelques êtres de choix conditionnés par un milieu donné, par une éducation.par des solidarilés de toutes sortes.par des partis pris.des préjugés, des passions et des fanatismes, et soumis à des mots d\u2019ordre à l'occasion.Une étude comparative des journaux de plusieurs pays peut nous apprendre bien des choses sur ce point.D\u2019ailleurs, en vertu de quel privilège marial les réseaux d\u2019information différeraient-ils essentiellement du reste des institutions humaines, agitées sans cesse par les batailles diplomatiques, politiques, psychologiques, économiques ou militaires que se livrent les fils d'Adam?Notre angélisme politique Chose étrange.une sorte d\u2019angélisme politique et de respect pour les grandes institutions font qu'un grand nombre de (Canadiens français, Normands par ailleurs, croient volontiers que l'information anglo-saxonne \u2014 contrairement à toutes les autres, à la française et à la russe notamment \u2014 n'a pour objet que les faits bruts.Cette illusion est justement une victoire de l'information-pro- pagande qui jouit au Canada d'un monopole ou d'un qua- si-monopole.C'est là un fait déplorable, ct d'autant plus déplorable qu'il échappe totalement à l'observation de nos adversaires naturels du monolithisme.de l'ostracisme.de l'exclusivisme et de l'intégrisme.Allons, partisans du dialogue et du \u201cpluralisme\u201d, montrez un peu plus de vigilance! Contestera-t-on que l'information anglo-saxonne regorge de dépêches reposant implicitement ou explicitement sur le postulat selon lequel tout ce qui entrave l'hégémonie de Londres ou de Washington est nécessairement suspect, sinon franchement immoral ou rétrograde?Une étude de la représentation que se font du général de Gaulle les Canadiens français dont l'opinion est principalement modeiée par la presse et le téléjournal devrait tenir compte de ce fait a la fois social et poii- tique.A lire et a entendre nos informations (traduites), on croirait que toute la question du Marché commun, dont nos journaux sont remplis depuis quelque temps.se résume à une épreuve de force entre la bonne et vertueuse Angleterre, d'une part.et une France incarnée par un général méchant et pervers, d'autre part.Et nous n'aurions plus La Bible vous parle A yrande espérance, petit resultat : alors que vous en grangiez j'ai soufflé dessus.\u2014 A cause de quoi, oracle de Yahveh des armées?A cause de ma maison qui est en ruines, tandis que vous vous empressez chacun pour oulre maison.(Agy !, 9) ES - .Le somme! du travailleur est doux, qu'il ast mangé peu bincage de l'eaprit créateur a om beaucoup: mais la satiété | chez notre peupie remplp de Fe du riche ne le laisse pax dor talent\u201d mir (Ecclé 5 11) Jacques POISSON ! \u2019) Bs 4 , PT \u2014 PRE) pag ip han © 8 PAR J 4 A a ; \u2014\u2014 qu'à souhaiter de toute notre âme que le Bien triomphe du Mal.Or, il n'y a guère de ressemblance\u2019 entre cette histoire de croquemitaine et les événements extraordinaires qui se déroulent actuellement en Europe, où les ogres et les princes charmants sont aussi rares qu'ici.Hélas, un rideau de papier nous empêche d\u2019y comprendre quoi que ce soit.L'Angleterre, à la virginité toujours retrouvée, est celle qui a tout fait, il y a à peine quelques années, pour saboter le Marché commun.D'autre part, il est vraisemblable que de Gaulle recherche pour la France une position de force analogue à celle que Downing Street essaie d\u2019obtenir pour la Gran- de-Bretagne.On est bien loin, on le voit, d'assister à un combat entre l\u2019Ange et la Bê- te, entre le sens politique et la folie des grandeurs, entre l'oecuménisme et le chauvinisme, entre la Démocratie et l'autocratisme.Mais, à mon avis, un autre fait illustre encore mieux les extraordinaires possibilités de l'information-propagande: notre peuple a accepté pour symbole et pour modèle de la Démocratie le régime mé- me qui lui refuse l'égalité démocratique, qui fait de lui une collectivité de seconde zone.M me semblerait done illusoire, dans les circonstances, de ne demander qu'au gouvernement fédéral un re mède à nos difficultés culturelles (et biculturelles), si nous continuons d'accepter le carcan de la traduction et du dirigisme idéologique qui en découle, pour nos onze quotidiens, pour le téléjournal de Radio-Canada, pour l'administration publique; si nous nous soumettons toujours, à Québec.au rituel parlementaire britannique archaïque, ridicule et symbolique de notre défaite \u2014: si notre enseignement universitaire ne cesse de se dispenser en un français quelconque à partir de sources américaines; si nous ne mettons fin à l\u2019imitation inhibitrice dans notre activité intellectuelle, dans le commerce, l'industrie, la publicité et les loisirs; si nous consentons à ce que le cours classique s'anglicise ou s'américanise au point où un trés grand ordre religieux de Montréal ne croie plus possible d'enseigner la langue de Cicéron ou de l'Eglise sans recourir à des manuels importés du Far West ou de l'Angleterre.Ce dernier exemple, authentique hélas! illustre avec quel succès l'amé- ( ) { ricanisme et les diverses propagandes nous ont isolés et nous ont dissociés des grands courants de la pensée fran- caise.i Une enquéie démocratique ; Bref, en ce moment périlleux de notre histoire, n\u2019avons-nous pas besoin d\u2019'unc enquête (démocratique) par le gouvernement du Québec sur les diverses propagandes qui façonnent l'opinion publique, sur les moyens dont l\u2019américanisme dispose pour influencer notre corps enseignant, / sur les raoports entre les f idées pédagogiques et métho- - dulogiques e nos profes ! seurs et les milieux étrangers où ils ont fait de hautes étu-, des, sur les rapprochementsi à établir entre notre senti+ ment national d'infériorité et le martelement quotidien du mythe angio-saxon par la pres se et le téléjournal.Estcé de M.Lesage, de M.Johnson ou d'un autre qu'il faudra attendre cette mesure de colunisation psychologique es sentielle à notre essor.à Mo tre épanouissement et au idé- ee > LE SAMEDI -\u2014 8h.om.à Wh pm.2367431 Le Canada doit encourager vo.SERVICE TELEP LUNDI AU VENDRED! \u2014 8 bh.a.m.4 8 h.p.m.HONIQUE | APRES 8 h.p.m.(Servico des nœuvailes seu.) 256.3910 pi oy ANA cite davantage les recherches scientifiques \u2014 MacKenzie \u201cLa science ne connait pas de frontières et elle est un agent d\u2019unification mondia- e\u201d.C'est l'ancien président du Conseil national des recherches du Canada, M.C.J.Mac Kenzie, qui faisait cette déclaration jeudi midi alors qu'il s'adressait aux membres de l'Institut canadien d\u2019arpentage actuellement en réunion annuelle à Ottawa.M.MacKenzie était le conférencier invité au lunch de l\u2019Institut au Château Laurier, et il avait choisi d\u2019entretenir son auditoire du phénomène récent d\u2019une véritable application des découvertes scientifiques modernes.La science a fait des progrès sans précédent depuis la dernière guerre mondiale, et les budgets de recherches scientifiques dans le monde ont été multiplies par cinquante.Ainsi, alors qu'en 1940 le programme de recherches scientifiques du gouvernement du Canada occupait 300 personnes, avec un budget annuel d\u2019un million de dollars.le Conseil national des recherches emploie aujourd\u2019hui de 8.000 à 10,000 personnes et dépense plus de cent millions.En outre.plus de 400 sociétés canadiennes en dépensent autant dans des laboratoires très modernes.Et la même chose s\u2019est produite ailleurs dans le monde.Selon le conférencier, les découvertes, scientifiques se muitiplient à un rythme tel que les hommes de science ont peine à les suivre, et il est bon.à l'occasion d\u2019une réunion comme celle d'au- jourd\u2019hui de s\u2019arréter et de réfléchir, parce que ces changements importants dans la technologie causent des perturbations sociales.et influencent directement notre climat social et politique.Et M.MacKenzie ajoutait que la révolution industrielle du 18e siècle et son expansion considérable durant le 19e ont été dies surtout a des inventions individuelles et non a un programme de recherches scientifiques.Au contraire, a-t-il dit, les nombreuses découvertes modernes sont le résultat d\u2019un programme de recherches méthodique, et si notre pays veut soutenir avec avantage la concurrence moderne.il est absolument nécessaire qu'il continue dans cette voie et qu'il consacre des sommes de plus en plus importantes aux recherches scientifiques.IT OTTAWA, JEUDI, 7 FEVRIER 1963 A Ottawa officielle de quatre écoles publiques L'ouverture officielle de quatre nouvelles écoles publiques d'Ottawa donnera liru à des cérémonies du mé- me genre, la semaine prochaine, en présence du président Charles H.Hulse de la Commission des écoles publiques.Lundi après-midi, à 2h.30.la première cérémonie aura lieu à l\u2019école Hawthorne, sous la présidence de la directrice, Mlle Audrey Witty.L'inspecteur C.B.Storr fera l'ouverture officielle après une prière du rév.K.G.Rut- ter de l\u2019église anglicane St.Aidan, des allocutions de Mlle Witty et de M.Hulse et le chant de la chorale sous la direction de Mlle Heather Ewar.Mme F.H.Ambridge.commissaire, présentera une bible au nom de l\u2019Association des commissaires des écoles publiques d\u2019Ontario.L'école a été construite par C.A.Johannsen et fils Les responsabilités de la presse catholique ROME (CCC) \u2014 A l\u2019occa- gion de la féte de saint Fran- gois de Sales, le pape Jean XXIII a prononcé devant les journalistes catholiques italiens un important discours sur quelques problèmes de la presse catholique.Le Pape a d'abord parlé du Concile.La presse a non seulement témoigné à l\u2019événement l'intérêt qu\u2019il mérite; elle a compris le sens du Conctie, reprise du message chrétien dans son intégrité afin de l'adapter, dans une forme plus efficace, aux exigences de notre temps.\u201cPour faire comprendre et entendre cela à ses lecteurs, a ajouté le \u2018 Pape, la presse catholique doit avoir une orientation et une expression substantiellement différentes des méthodes dictées par des intérêts contingents et une habileté purement humaine.!l faut résister aux suggestions qui am- P'fent les polémiques inutiles.n'édifient pas dans la charité, ne servent pas l\u2019ensemble de la communauté catholique.\u201d Jean XXIII s'est étendu ensuite sur quelques devoirs généraux ou particuliers de la presse catholique aujour- d'hui.Mais.d'abord, que faut-il entendre par presse catholique.Il en est qui sont externes: propriété d'une institution religieuse: direec- tion ecclésiastique ou laïque agréée par l'autorité religieuse: reconnaissance par l'opinion publique \u2014 et non contestée par l'autorité religieuse \u2014 du caractère catholique de telle publication.etc.Le Pape, dans son discours, suggère quelques critères internes.C\u2019est en effet par l\u2019esprit qu\u2019un journal est d\u2019abord catholique et par sa détermination à défendre les points de la doctrine et de la morale chrétiennes qui sont aujourd\u2019hui contestés ou battus en brèche.Jean XXTII les énumère, dévoilant ainsi les préoccupations et les angoisses de son coeur de pasteur de tout le troupeau: \u201cLa liberté de I'Eglise, la sainteté du mariage comme sacrement, à défendre contre toute légèreté et toute vanité destructrice; les droits de l\u2019école donnant une instruction et une éducation chrétienne: l'Action catholique appliquée à étendre l\u2019action apostolique du clergé: la richesse de la doctrine sociale pure et intégrale non seulement proclamée, mais acceptée de l\u2019intérieur et appliquée dans toute son extension.\u201d Un journal catholique, en somme, aura toujours à coeur de défendre non tant les droits de l\u2019Eglise que sa liberté.Le terme de droits, en effet.insinue une revendication pour soi, alors que la liberté réclamée par l\u2019Eglise n'est pas un privilège pour elle, mais la possibilité d\u2019ac- L'ONU est une sorte de laboratoire selon le journaliste Dean MONTREAL (PC) \u2014 L'Organisation des Nations unies est une sorte de laboratoire, un centre de recherche de la paix.Le Moyen-Orient et le Congo, ce sont des expériences.Tentant de définir l'ONU, le journaliste Philip Dean a donné ces comparaisons au cours d'une conférence qu\u2019il a prononcée mercredi devant les étudiants de l\u2019Université de Montréal qui participent aux Nations unies modèles.Le conférencier a présenté un tableau des Nations unies où ce qui est indéterminé l\u2019emporte de loin sur ce qui est défini.Il s'est déclaré oyposé à tout ce qui ferait de l'ONU une institution figée.Pour remplir sa mission, a-t-il dit, l\u2019organisation mondiale doit rester souple.Selon M.Dean, Les délinquants ont besoin de Les jeunes délinquants ont d'abord un grand besoin de confiance, de sécurité.de direction, et d'orientation.Ce sont des adolescents dont l'anormalité consiste en ce qu'il ne leur a pas été permis de s'intégrer suffisamment dans la société.Les difficultés que suscite leur état leur donnent la sensation d'être rejetés par leur entourage, ce qui les conduits inévitablement à se grouper et à adopter un comportement antisocial, C'est ce qui ressort d'une causerie prononcée mercredi midi par Me André Jo- doin, au déjeuner hebdomadaire du club Richelieu Hull- Ottawa.Me Jodoin.bachelier és- arts de l'Université d'Ottawa, Qui a obtenu une maitrise en criminologie et qui prépare l'obtention de son doctorat.fait du travail social au bu- confiance reau du Service sucial de Hull, ou 11 s'occupe des ieu- nes délinquants.En plus de son travail à Hull.Me Jo- doin participe au programme de la réhabilitation des jeunes délinquants d'Ottawa.dans les cadres du \u201cproj-: des travailleurs délégués\u201d du Bureau des services à la jeunesse de la ville d'Ottawa.Il s'est dit heureux des re- sultats obtenus jusqu'à au- jourd'hui et il est confian* que les efforts consentis depuis un an ne seront pas perdus.Cette section spéciale du bureau des services à la ieu- nesse fonctionne depuis un an grâce à une subvention de la Fondation Laidlaw: mais les subsides obtenus sont malheureusement presque épuisés maintenant et il espère que la ville d'Ottawa reconnaîtra la nécessité de continuer le travail commencé en accordant les fonds nécessaires.Le jamboree scout aura lieu C'est à Marathon, en Grèce, que se tiendra cette année le onzième jamboree mondial scout.du ler au 1! août 1963.On s'attend que 14.000 scouts représentant plus de 80 pays y participeront.Le jamboree sera sous le patronage de Sa Majesté le roi Paul de Grèce et le chef honoraire du camp sera le prince Constantin, duc de Sparte et chef scout de Grèce Le premier ministre du pays.M.Kai aman- lis.a montré son intérêt pour l'événement en acceptant ia pre sidence du conseil honoraire.Le guu-ernement du pars a ecvordé une y a x L\u2014\\ | d } I bn To emo ) CC ] / .est ay sujourd\u2019b ii.14 > N ; ) 2 ss sim- + œ 9 4 ble que ce ~~ \u2014\u2014 Ad i= 4.lucite match en vue du titre laissé vacant par la retraite de l'Italien Dulio Loi.>> Hockey Pee Wee a Sandy Hill Les Black Hawks ont sai si une avance d'une joute en semi-finale de la série \u201cA\u201d de la Ligue pee wee de Sandy Hill.Les Black Hawks ont alors remporté une victoire de 4-0 sur les Red Wings.Charles Boyer enregistrait | \\ Si vous les préférez ; fraichement roulées deux buts.Gilles Phillips \u2018 son deuxième blanchissage de la saison et tous les joueurs des Black Hawks ont brillé à la défensive et à l\u2019attaque.Pierre Phillips s\u2019est tout particulièrement signalé avec et Marc Séguin ont ajouté les autres buts, pendant que Guy Boyer a aussi contribué a la victoire avec trois assistances.Jeudi soir l\u2019on sera témoin d'une joute de la série \u201cB\u201d \u2014\u2014 de fournoi de ballon sur glace à Si-René-Goupil Le quatrième tournoi annuel de ballon sur glace de St-René-Goupil sera présenté durant la prochaine fin de semaine.La première ronde est à l'affiche pour vendredi soir et la grande finale aura lieu dimanche soir.Ce tour | noi est sous les auspices de l'Association Técréative de St-René-Goupil et de la bras serie O'Keefe.L'équipe qui remportera les honneurs touchera une hourse de $75 en plus du trophée O'Keefe et l'équipe finaliste recevra une bourse de $25 Douze équipes se disputeront les honneurs cette année, y compris l'équipe du restaurant Peris.qui a remporté les honneurs la saison dernière.Le Peris s\u2019est cependant amalgané à l'équipe J.-B.Pharand pour le présent tournoi.Vendredi soir {première rende) 7h: Restaurant Capri, Ste-Rose vs Petit Canot.8h.15: Salle de quilies St-René vs Don Lanove Transfer 9h 30: Labatt 50.Pte-Getinesw Manoir des Repices.Samets seir (première rende Epicerie Géréreur vs Pksra- terie \\ortie MIS Gat cou Const-uciten va Parig\u2014) 8 Pharerd 2h 30 O'msteand Drywall vs Restay rant lacaues va Th THE a \"hy Ps équipe d\u2019étoiles de la Ligue industrielle-Palace en vien- ! dront au.prises, ce soir a 8h.30 à l\u2019aréna de Buckingham.Une très grande rivalité existe entre ces deux organisa- | tions et il est certain que les sportifs de Buckingham seront témains d\u2019une très intéressante joute.Encore une fois, cette année, les As de Buckingham participeront aux séries éliminatoires du Citizen Shield.Renseignez-vous au sujet de l\u2019assurarce gratuite de :Ÿ remplacement des carreaux et des moustiquai - là res RUSCO.RUSCO OTTAWA, Ont.216, ave Pretoria | CE.6-2379 TABAC CIGARETT .ir VRGinie 08\u20ac CH?As Fraicheur et saveur distinguent le fameux TABAC À CIGARETTE Pages | EN PAQUET OU EN BCI\"E METALLIQUE D'UNE DEMI.L'VRE EEE e Ÿ LE DROIT, OYTAWA, JeUDI, 7 FEVRIER 1963 \u2014 9 McKenney a connu de remarquables débuts \"WR UNE BOUSCULADE \u2014 Gump Worsley, gardien des Rangers de New York, son ceéqui- pier Jim Neilson (15) et Henri Richard, des Canadiens de Montréal, sont e des sardines dans les filets durant la première période de la joute entre les Rangers HN NN NNÉNÉÉ É R É É É É ES MacDonald compte son premier but avec niassés comme et les Canadiens.L\u2019on peut voir le disque en avant des buts après que Claude Provost eut compté pour le Tricolore.Richard et Neilson se sont heurtés à Worsley sur ce jeu et le cerbère du New York a été blessé.: {Photofax PA) les Wings, qui annulent a Chicago, 3-3 CHICAGO (PA)\u2014Le premier but de Lowell MacDonald dans la LNH a permis aux Wings de Détroit d'annuler 3-3 avec les Hawks de Chicago hier soir.Le but égalisateur est survenu alors qu'il ne restait qu\u2019une minute et neuf secondes de jeu dans la partie.Auparavant, Ken Wharram avait donné une avance de 3-2 aux locaux avec son deuxième but de la joute.Le verdict nul a porté la marge des Hawks à cinq points en tête du circuit.Gordie Howe avait ouvert le score au début de la partie pendant des punitions & Pierre Pilote et Wayne Hillman, des Hawks.Wharram avait égalé les chances avant la fin de la première période, puis Chico Maki avait porté le compte à 2-1 en faveur des locaux au cours du second engagement.Parker MacDonald avait nivelé le score à 2-2 dans la dernière reprise pendant une punition à Al MacNeil, des Hawks.Première période 1\u2014Détroit, Howe, (Delvecchio, P.MacDonald) 3:04 2-\u2014Chicago, Wharram (McDonald, Mikita} 19:44 Punitions: Hillmen 1:22, Pilote 1:50, Howe 4:16, Nesterenko 16:03, Pronovost 19:33, Denxidme période 3\u2014Chicago, Maki, (Murphy, Nesterenko) 1:21 Punitions: Yours 3:44, MacNeil 6:41, Goegan 14:3 Troisième période 4\u2014Détroit, P.MacDonald, (Howe, Fonteyne) 5\u2014-Chicago, Wharram, (McDonatd, Pilote) 6\u2014Détroit, L.MacDonaid, (Uliman, A.Pronovost) \u2026 18:51 Funitions: MacNeil 0:36, Bassen, purgée par L.MacDonald, MacNeil 7:43.ARRETS: Bassen Hall 2:19 11:20 9 11 5\u201425 12 12 13\u201437 dede dede de dre ee de de ch lee de ie de ie EE SSSR ÉTÉ RÉ Frank Robinson sous contrat avec les Reds pour $60,000 NEW YORK (PA) \u2014 Frank Robinson, des Reds de Cincinnati, a signé son contrat pour 1963 pour une somme estimée à $60,000.Si le montant est exact, Robinson devient le joueur le mieux payé de toute l'histoire des Reds.La signature mettait fin a la rumeur, commencée par Robinson lui-même, qu'il se retirait du baseball cause de tous les coups qu\u2019il recevait née di i d d T T TN RR en jouant.Il a termine la saison dernière en 2e position des frappeurs avec une moyenne de .342.Robinson a déclaré qu'il était fatigué de se fair-> frapper par des balles de baseball, que son dos lui donnait du trouble et qu\u2019il était fatigué également de glisser sur les buts.Il avait déclaré, à la fin de la dernière saison, que l'argent qu\u2019il recevait r\u2019était Ligue américaine Cleveland rem facile de 4-1 PITTSBURGH (PA)\u2014Les Barons de Cleveland ont compté trois points dans la deuxiéme période, puis se sont assuré une victoire facile de 4-1 sur les Hornets de Pittsburgh dans la LAH hier soir.Des buts de Fred Hilts, Dick Van Impe et Joe Szura ont donné une avanc® de 3-0 aux visiteurs, qu'ils portèrent a 4-0, au début du dernier engagement, par (entremise de Wayne Boddy.Warren Hynes évita le blanchissage aux locaux à 12:16 de la reprise finale.Van Impe s'attira deux punitions coûteuses au cours de la partie en arguant avec l'arbitre Dalton McArthur et se méritant une punition de muich pour avoir bousculé l'officiel.I! lui en coûtera #75 en teut.BUFFALO (PA)\u2014Un but de Jerry Meinyk, vers la fin de ia joute.a donné une victoire de Hockey mineur à Rockland en fin de semaine Plusieurs joutes de hockey mineur seront présentées à I'aréna de Rockland durant la fin de semaine.L'on aura l'occasion de voir à l'oeuvre trois équipes qui participeront prochainement au érand tournoi international de Québec.Ces clubs sont le Gatineau, le Rockland et le Thurso.Voici la liste des joutes à l'affiche: Vendro®i soir 7h.30: pee wee: Thurso va Reckiand Boomers Ah 30: dentam mineur: Overbrook vs Rockland Ligue Qeoftrion &r 30: bantam mireur Olympique ve Buffalo y | oh Ih bentam: Légion va Senateur soir PO 00: Thu-s0 vs Rockiard porte un gain sur Pittsburgh 3-2 aux Bisons de Buffalo sur les Americans de Rochester dans la LAH hier soir.Le but de Melnyk survint avant les deux points égalisateurs de Johnny MacMillan, des visiteurs, en l'espace de 30 secondes.En fait, trois buts furent réussis dans l'intervalle de 56 secondes, dont celui de Larry Wilson, du Buffalo.Billy Dea avait ouvert ie score au cours du premier engagement en faveur des locaux.ARR ARAR RARER AAR ARARE AAA AAR TARA RA ARAN pas la cause premiere de son mécontentement, mais qu\u2019il ne refuserait pas une offre alléchante.Il avait mentionné $80,000.Apparemment, le voltigeur de 27 ans a reçu la moitié de son soubait, de $40,000 à $60,000.Son salaire le place dans la même classe que les étoiles des majeures comme Willie Mays, Stan Musial, Hank Aaron et Warren Spahn.Vada Pinson, un coéquipier de Robinson, a également signé son contrat, de même que Marty Keough.Par contre, Jimmy Piersall, des Senators de Washington, s\u2019est déclaré non satisfait du contrat que lui ont offert les Senators.Le contrat stipule une réduction de salaire.Pier- sall veut une augmentation parce qu'il dit que c'est lui qui attire les foules a Washington et qu'il devrait être payé en consequence.Tim Harkness, de Lachine, a également signé son contrat avec les Mets de New York, de méme que Ferguson Jenkins, de Chatham, Ontario, avec les Phillies de Philadel- phie.St-Joseph espére venger I'échec subi confre le Rosemont, samedi Depuis sa défaite de 3-2 contre la fameuse équipe tout étaile de Rosemont, le club juvénile St-Joseph se prepare activement pour la prochaine joute.qui sera disputée entre ces deux clubs samedi soir à l'arena de Hull.Samedi dernier.le St-Jo- seph se rendait à laréna Maurice Richard pour y affronter le Rosemont.Les jeunes de la région ont fait belle figure contre ce club tout étoile et les nombreux amateurs.qui avaient accompagné l'équipe ont déclaré qu'ils avaient été Lémoins d'une juute fort enlevante et intéressante.Les deux clubs ont présent un superbe jeu d'ensemble et tout indique que r'on verra une autre intéressante joute à l'aréna de Hull, samedi sour.Le club Rosemont compte plusieurs excellents joueurs, dont le Srillant gardien de buts Pierre Barbeau.A la deferse.11 est tres bien protégé par Claude Chagnon.quit sc jmndra a un club ju nior (a saison prochaine Ii va ausa le jeueur de contre AS Michel Laplante, qui est le premier compteur de sa ligue.Mais, la tâche ne sera pas facile pour le Rosemont.puisque le StJoseph qui a maintenant gagné le championnat de la Ligue juvénile \u201cPAL\u201d de Hull.aligne plusieurs jeunes et solides joueurs.Yves Tremblay a connu une excellente saison dans les buts et il est très bien secondé à la défensive par Raymond Loyer.Lawrence Brunet et Raymond Léonard.A l'attaque.l\u2019instructeur Gaston Desloges compte enormement sur la ligne d'attaque formée de Claude La fleur.Yves Patry et Michel Rezenne.qui sont encore d'âge midget.! y a également Jacques Filiatreault, qui est en tête des compteurs de son circuit.Il joue sur une ligne aux côtés de Mi- chei Marcoux et Robert P.lon.L'autre ligne du St-Jo- seph.qui s¢ specialise surtout a la defensive est ccin posee de Alcide Courchaune.Lucien \u2018'ourroux et Serge Sé- gun avec New York, qui a défait le Canadien Il a compté le but gagnant du N.Y.NEW YORK (PA'\u2014Don Mc- Kenney, à sa première partie 2 avec les Rangers de New York i depuis sa venue des Bruins de Boston, a biisé une égalité de 2 # 33 à mi-chemin de la seconde période et a fourni une aide lors du cinquième but des locaux alors que ces derniers ont triomphé des Canadiens de Montréal au compte de 6-3 dans la LNH hier soir.Tirant de l'arrière par 3-1, les Rangers ont effectué un retour impressionnant dans le second engagement avec trois buts, qui leur donnèrent une avance d'un point.Le gardien Gump Wors- ley, blessé au cuir chevelu lors du troisième but des Canadiens, est revenu au jeu et a tenu ses rivaux en échec pendant la balance de la partie.Un but de Dave Balon, suivi d'un autre par Harry Howell égala les chances avant le but victorieux de McKenney au cours de la deuxième reprise.Puis, ce dernier prépara le 24e but de Bathgate au début de la période finale.Après avoir compté le premier point du match, Andy Hebenton clôtura le score de la joute au milieu de la dernière reprise.Bernard Geoffrion et Billy Hicke comptèrent à 20 secondes d'intervalle avant le but disputé ee 0002 0 NE ÉTÉ NE Selon Geotf Dyson Le manque d\u2019émulation internationale est la cause des insuccès des athlètes canadiens Les athiètes canadiens ama- teurz et les dirigeants du sport amateur au Canada sont d'avis que le manque d'émulation internationale est la grande raison pour laquelle les Canadiens ne figurent pas si bien aux Olympiques, aux Jeux de l\u2019Empire et aux Jeux panaméricains.Geoff Dyson, directeur du programme de formation sportive de la Légion canadienne, partage la même opinion.Dyson a été en vedette dans Pathlé- tisme comme participant et comme instructeur durant des années.On peut le considérer comme une autorité dans les sports de piste et pelouse.Mais Dyson, et tout autre comme lui qui partage la même opinion, trouveront en Murray Halberg un homme qui pense autrement qu\u2019eux.Et Halberg, qui est probablement aujour- d\u2019hui le plus rapide coureur de distances moyennes au monde, dit que \u2018Toute cette théorie n\u2019est que foutaise.\u201d Opinion Halberg, qui aura 30 ans dans quelques mois et qui participe aux épreuves de course depuis une quinzaine d'années, a toutes les qualifications pour parler avec autorité.Il est l\u2019un de ceux qui ont parcouru le mille en une le Canadien assuré de la première place Le Canadien s'est assuré de terminer la saison régulière en première position de la Ligue juvénile St-Rasaire en remportant, mercredi soir une victoire de 5-2 sur le Boston.Il s'agissait de la dernière joute de l\u2019année entre ces deux clubs.En l\u2019emportant, le Canadien s\u2019est automatiquement assuré une position dans la série finale.Jacques Belaune a été le meilleur franc-tireur des Canadiens avec deux buts.C\u2019est Gilles Kingsbury, qui a tout de même été la grande étoile des gagnants avec un but et quatre assistances.Robert Dussault, le capitaine de 1'équipe.a réussi un but et fourni deux assistances.Philippe Maisonneuve a compté l\u2019autre but des gagnants.Guy Tassé et Yvon Laflamme ont réussi les buts du Boston.Laflamme a aussi fourni une assistance pour se mériter le titre des compteurs.Jeudi soir, il y aura une joute décisive entre le Détroit et le Toronto afin de connaître l'adversaire du Boston en semi-finale.La première joute de la série se- mi-finale de deux joutes de trois sera présentée dimanche après-midi.Le hockey LIGUE Oey ; N P CG Pts Chicago 2% 1 13 148 121 63 Toronto 25 18 8 162 137 58 Montréal 21 14 16 160 127 58 Détroit 21 16 12 129 128 54 New York 15 26 9 146 169 39 Boston 10 29 12 151 214 32 MERCREDI Montréal 3 New York 6 Détroit 3, ue 3 AUJOURD'HUI Boston à Détroit Ligue Professionnelle de a e , Pts Hull-Ottawa 29 iz $ 159 138 64 Kingston 26 90 148 59 Sudbury 17 13 10 192 197 4 St.Louis 13 27 8170 217 34 MERCREDI! Muskegon 7.St.Louis 12 AU uiourD'HUI Fort Wayne IML a Kingston LIGUE AMERICAINE Division de l'Est ; @ P NP CMP Providence 26 20 4 165 141 56 Québec 23 20 10 147 152 56 Hershey 24 17 6 174 138 54 Baltimore 21 24 7 148 184 49 Springfield \u2014 20 22 8147 165 48 Division de l'Ouest Buffalo 28 17 5 157 140 61 Cleveland 21 22 6166 169 48 Pittsburgh 19 27 3153 11 41 Rochester 15 28 7 164 191 37 MERCREDI Rochester 2.Buffalo 3 Cleveland 4, Pittsbureh 1 AUJOURD'HUI Provigence A Qué bec OR \u201cA\u201d D'ONTARIO 6 P N P C Pts Windsor 22 11 1 244 19 45 Chatham 20 12 2 191 118 42 Woodstock 19 18 O 193169 38 Galt 12 20 1119159 25 K.-w 31 23 2 141 106 24 MERCREDI K.-W.0.Windsor 14 LIGUE DE L'OUEST Los Angeles \u20ac Edmonton 1 Seattle 1.Spokane 4 San Francisco 4 Portian SENIOR DU KORO DE Vonrane Kapuskasing 9.S.Porcunine 7 la semi-finete Timmins S.Abitibi 1 (Série semi-finale.égale I.NOUVELLE-ECOSSE senior Moncten \u20ac Windsor 6 Malifax 3.New Glasgow CA P-ORETON.Ton Svdney S$, Northside 6 Northside mang la semi.finale 80 LIGUE INTERNATIONALE Minneapolis 8.Fort Wavre § LIGUE DE L'ESY Long 'signd !.Clinten 0 Nashville 2.Nsw Haven 5 Cræ-'lottr 3.Graenshoro 2 lohnsiuwm 3 Knoeviiie A INTERCOLLESIALE Montréal 2 aval St.Francis X.& St sovenh 4 \u2018avola 7.MacDonad 6 \u201cKanuskasing mène 2-0) minute.Il est détenteur d\u2019uné Médaille d\u2019or aux Olympiques (les 5,000 mètres) et a remporté les courses de trois milles en 1958 et 1962 aux Jeux de l\u2019Empire.Il détient aussi le championnat mondial de la course des trois milles avec un temps de 13 minutes et 10 secondes.Au cours d\u2019une visite à Toronto, la semaine dernière, Hal- berg déclarait: \u201cLe facteur de succès le plus important pour un athiète est d\u2019être en bonne forme.Tant qu\u2019un coureur n\u2019est pas à son meilleur au point de vue état physique et qu\u2019il n\u2019a pas gagné de la vitesse, il n\u2019est pas prêt pour les épreuves internationales.\u201cVous ne devenez pas un champion sans avoir acquis de la rapidité et sans être en parfait état physique.Les épreuves internationales ne peuvent autrement améliorer l'état physique d\u2019un coureur.\u201d Halberg est l\u2019un des poulains d'Arthur Lydiard dont la réputation n\u2019est plus à faire puisque c\u2019est lui qui a aussi entraîné Peter Snell, le champion des 1,500 mètres aux Olympiques et le détenteur mondial du championnat des épreuves de 880 mètres 1:45.1 et du mille 3:54.4.\u2018Nous suivons le même en- trainement que Barry Magee, champion coureur de la Nouvelle - Zélande, gagnant d\u2019une Médaille de bronze aux Olympiques de 1960.\u201cNous faisons une course de 20 milles toutes les fins de semaine et, durant la semaine, des courses de 5 et de 10 milles.Quelques semaines avant les concours, nous améliorons notre rapidité et, quand arrive le moment de courir dans les concours, nous sommes en parfaite condition physique.\u201d Halberg n\u2019a couru que deux fois depuis les Jeux de l\u2019Empire, dans des courses à relais contre l'Université de l'Oregon.11 parle d'abandonner le jeu comme athlète et de devenir instructeur, mais il a laissé entendre qu\u2019il sera à Tokyo, aux Olympiques de 1964, pour l\u2019épreuve des 5,000 mètres.Halberg a été le premier coureur de langue anglaise à remporter l\u2019épreuve des 5,000 mètres aux Olympiques de Rome.Bruce Kidd, de Toronto, doit aussi se rendre à Tokyo pour participer à l'épreuve des 5,000 mètres, mais Halberg l\u2019avertit qu\u2019il sera peut-être désappointé.\u201cTI ne sera peut-être pas prêt encore.N'oubliez pas qu\u2019il y a des coureurs européens qui se préparent depuis déjà deux ans à cette épreuve.Ce sera dur pour tous.\u201cCependant, je ne dis pas que Kidd n\u2019aura pas de chance en 1968 s\u2019il continue a bien s'en- trainer d'ici là.\u201d FARRER AAA RR ARA AAA AA AAA AAA ARERR AE ARRAAR AAA EAEAAAA AANA RRA AAANLS Le Canadien reprendra-t-il le chemin de la victoire contre Fort Wayne, samedi?Le Canadien de Hull-Otta- wa était de retour a domicile ce matin aprés avoir été ar- rété dans sa récente poussée de neuf victoires consécutives.Les Canadiens ont été arrétés par les Braves de St- Louis mardi soir alors qu\u2019ils \u2018ont subi un revers de 6-4.Dès leur arrivée, les joueurs du Tricolore ont pratiqué longuement sous la surveillance du gérant général Sammy Pollock.\u201cIls ne patinaient pas avec trop de détermination mardi soir,\u201d de déclarer Pollock.\u201cAprés la joute quelques-uns des joueurs ont déclaré qu\u2019ils se ressentaient considérablement du long voyage par train.Je veux être certain que tous les joueurs soient en parfaite condition physique pour la joute de samedi après-midi contre le Fort Wayne.\u201d Avant le voyage à St-Louis, les Canadiens n'avaient pas subi la défaite depuis le 15 janvier.Fait à remarquer, le Tricolore 1iaugura sa série de victoires en disposant facilement des Braves au compte de 8-1 et il était peut-être juste que les Braves renversent les rôles.\u201cNaturellement je suis désappointé\u201d de déclarer Pollock.\u201cMais, soyons francs.Je ne peux pas biâmer ces joueurs.Ils n\u2019ont subi qu\u2019un seul revers durant les dix dernières parties.Nous avons joué sans Berenson et Larose et nous avons très bien fait.Nous sommes en première position et nous espérons y demeurer.\u201d Fort Wayne en téte Samedi après-midi à l'Auditorium, le Canadien s'attaquera au club, qui occupe la première position de la Ligue internationale de hockey.Le Canadien a déjà défait le ti I I I EE Te ŸE ÉÉIÉTER SEÜNARE ÉÛ Ligue du Berceau St.Anthony ef Elmvale Cardinal prennent une avance d'une joute Le St.Anthony et le Eltu- vale Cardinal ont saisi une avance d\u2019une joute chacun dans les séries semi-finales de la section juvénile de la Ligue du Berceau, lors d\u2019un programme double présenté mercredi soir.Ces séries sont de deux joutes de trois et les quatre clubs seront à nouveau à l'oeuvre mercredi soir prochain à l\u2019Auditorium d'Ottawa.Le St.Anthony, qui a terminé la saison régulière en première position, a été obligé de se surpasser pour remporter une victoire de 3-2 sur le Sandy Hill durant la première joute.Les Saints ont compté le but victorieux seulement 22 secondes avant la fin de la troisième période.C'est Doug White qui a Les meneurs Gordie Howe a fait un pas .de plus vers un autre championnat des compteurs alors qu\u2019il a récolté un but et une passe.mercredi soir, quand les Red Wings et les Black Hawks ont annulé au compte de 33.I! a maintenant 53 points à son crédit, et il est sur un pied d'égalité avec Stan Mikita, des Hawks, ea arrière de Johnny Bucyk, du Boston.avec 55 et Frank Ma- hovlich, du Toronto, avec 54.Ces deux ne jouaient pas mercredi soir.Mikita a récolté une passe et Jean Béliveau.du Montréal, a récolté également une passe pour porter son total a | 32.dont 40 passes.Andy Bathgate a récoité un but et une passe et il est maintenant en 7e position avec 51 points.; 8 APS Bucy.Pcaton 285 Mahovlich, Toronto 5 54 Hera.Détruit % 27 53 Mills, Chicago æ 3 5 Obver.Bostor nN RN 52 Béliveau, Montrée! 12 40 52 Bathgate.New York \u201c ns a Yar.Yoo sea J À » (id assuré la victoire au St.Anthony et il en était a son deuxième but de ! rencontre.Bill Hollingsworth a compté l'autre but des gagnants.Denis Fleury et Richard Lavigne ont compté les buts du Sandy Hill.Dans la deuxième partie, le Elmvale Cardinal conduit à l'attaque par Eddie Ha- toum a remporté une décision de 5-3 sur le Elmvale Acres.Le dernier but du Cardinal a été enregistré dans un filet désert alors que le Elmvale Acres avait retiré son gardien de buts pour tenter d\u2019égaliser les chances.Hatoum a donc été l'étoile du Elmvale Cardinal en comptant deux buts.Bob Fawcett, Wayne Gervais et Don Presley ont marqué les autres buts du Cardinal.Murray Kuntz a de nouveau brillé pour le Elmvale avec deux buts.John Ross a réussi l\u2019autre but.L'ABAT de RIGUEUR à la salle de quilles Si-René, Gatineau débute SAMEDI \u2014 9 FEVRIER 2 prix à gagner Entrée $1.00 | \u201850 boules Fort Wayne au compte de 5-3, mais ce club ne venait que débuter sa saison régulière.La lutte devrait être plus serrée, samedi après-mi- \u2018 di.L'engagement de samedi sera d\u2019un cachet tout à fait spécial, puisqu'il s\u2019agira d\u2019une journée de famille.Les enfants qui seront accompagnés des parents pourront s\u2019asseoir avec eux et le billet ne sera que de 75 cents.De plus une personne qui assistera à la joute de samedi pourra gagner un voyage toutes dépenses payées pour assister à la prochaine joute Montréal- Chicago.D\u2019autres prix seront également offerts en tirage, y compris des patins professionnels, un bäion autogra- graphié par Jean Béliveau et Bobby Hull.Le nom du grand gagnant ne sera annoncé que dimanche apres- midi à l\u2019aréna de Hull, alors qu'il y aura un autre tirage à l\u2019occasion de la visite du St-Louis.Le cas de Larose Pendant ce temps, les Canadiens sauront aujourd\u2019hui si le joueur d\u2019attaque Claude Larose sera de retour au jeu pour les parties de la fin de semaine.Ce jeune ailier gauche s'est blessé à un genou le 19 janvier et son plâtre ne fut enlevé que cette semaine.Il a suivi des traitements régulièrement et il se peut qu\u2019il soit en uniforme contre les Braves, dimanche à Hull.de Claude Provost alors que Worsley fut blessé sur le jeu.La joute a été retardée de 19 minutes pendant que Worsley se faisait panser.Celui-ci exécuta 18 arrêts dans la dernière période, lui donnant un total de 36 pendant la partie, soit le même que Cesare Maniago, des Canadiens.Tom Johnson a aggravé sa blessure à laine et a dû se retirer du jeu au cours du premier engagement.Les Rangers ont ainsi égalé les chances avec les Canadiens au cours de la saison, chaque équipe affichant le méme bilan: trois victoires, trois défaites et quatre joutes nulles.Première période 1\u2014New York, Hebenton, (Hextall) 2:36 2\u2014Montréal, Geoftrian, (Béliveau.G.Tremblay) 7:28 3\u2014Montréal, Hicke, (Marshall) 7:48 4\u2014Montréai, Provost, (Moore, Richard) 10:11 Howell 6:35, Richard Deuxième période 5\u2014New York, Balon, (Howell, Harvey) 1:09 6~\u2014New York, Howell 5:38 7\u2014New York, McKenney, (Cahan, Bathgate) 9:03 Punitions: Gauthier et Ingarfieid 7:54, Fontinato 12:02, Maniago, purgée par Berenson, 12:51.Troisidme période 8\u2014New or Bathgate, Punitions: 2:26, evo 0:17 9\u2014New Yor Hebenton, (Henry) .9:25 Punitions: Neilson 4:51, Harvey 13:10, Geoffrion 15:43.ARRETS: Maniago 10 14 12-36 Worsiey 11 7 18\u201436 tl Jorte hors concours ST-ISIDORE DE PRESCOTT (DNC) \u2014 Une intéressante joute hors concours sera présentée dimanche soir le 10 février à l\u2019aréna de St- Isidore-de-Prescott.Cette joute débutera à 8h.30 précises.Les étoiles de la Ligue de la Petite Nation, section on- tarienne en viendront alors aux prises avec les étoiles de Cornwall.QUINCAILLERIE VASES ER, (HARDWARE COMPANY \u201cLe magasin au service personnel\u201d OUVERT il TOUS LES JOURS DE LA SEMAINE CE.23-5601 2 PUS D'INTÉRÊT N\\ 1% 4 REÇUS DE DÉPÔTS D'ÉPARGNE 122, rue Rideau intérêt calculé chaque jour sur le solde remboursable, SUR DEMANDE Dépôt miriiñves $5,000.00 Compagnie GUARANTY TRUST du Canada OTTAWA \u2014 109, RUE BANK CE 2-2691 NNHULL \u2014 112 RUE PRINCIPALE N PR 1-6655 7 COMETS DE FORT WAYNE vs CANADIENS HULL-OTTAWA YM-YWCA AUDITORIUM O'CONNOR pris ARGYLE 3 BILLETS EN VENTE: | Samedi OTTAWA: HULL: Auditorium Rest.Thériault Mâtel Aibien, 118 Hôtel-deWilse avenue Daly Hull 1 2 h.30 pm.Johnsen Motor EASTVIEW: aies, rue an .i Pas de réservations Ritchie Sporting cor Wash 266, par téléphone Goods\u201498 Ban ch.de Montréal VOUS CHERCHEZ UN LOGIS A LOUER' rpm \u2014\u2014 236, boul.NE MANQUEZ PAS DE SUIVRE LES JOURNAUX ET LA RADIO LES.8-9-10 FEVRIER POUR AUTRES RENSEIGNEMENTS: ANDRE TESSIER Ltée | PR.1-5867 J \u2014 ST-JOSEPH 4 ' ar het ase 10 \u2014 A l'assemblée régulière du Conseil de ville d'Eastview, tenue hier soir, l'échevin Adolphe Mayer, président du comité des travaux publies, a fait pas moins de onze recommandations dont 10 ont été acceptées à l'unanimité.Ces dix recommandations ont donc pris forme de résolutions et le Conseil n\u2019a pas lésiné sur leur acceptation.La onzième, qui avait trait aux soumissions, fera l\u2019objet d'une ét de plus approfondie et sera acceptée ou refusée à la prochaine assemblée du Conseil.Parmi les principales de ces dix résolutions, on remarque: achat d'une lunette méridienne au coût de $332 et la location d\u2019un niveau à $1 par jour durant la réparation de celui qui appartient déjà à la ville: qu'une somme de $287 soit chargée à M.Beau- dry, rue Enfield, pour la réparation de son égout; que les échevins de chaque quartier donnent au président du comité des Travaux publics une liste des travaux les plus pressants de leur quartier respectif, et finalement, que l'ingénieur municipal ne loue aucun équipement à moins que le propriétaire de cet équipement ne détienne une assurance de $100,000 pour dommages à la propriété d\u2019autrui.En ce qui regarde le co mité des finances, le paiement des comptes du mois de janvier, se totalisant à $209.639.96, a êté adopté sans objection aucune.Quant au président du comité de la Circulation et du Transport, l\u2019échevin G.Robert, il a déclaré qu\u2019un comité de stationnement sera bientôt formé et que ce nouveau comité aura une assemblée avec la Commission de trans port d'Ottawa mardi prochain, à 7 heures.Le greffier Len Morris a également lu une lettre en provenance de la Prévôté des incendies de l'Ontario dans laquelle elle adressait des félicitations au Service des incendies d\u2019Eastview pour le travail efficace accompli au cours de la Semaine de prs vention 1962, et ce, pour la deuxième année consécutive.LA CHAUMIERE | v (anciennement Ritz) 5 Salle à manger et bar 2 223 Notre-Dame, Hull (Près du pont interp.) Adrien Durocher, prop.PR.7-2779 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 7 FEVRIER 1963 Au Conseil de ville d'Easiview { COURONNEE REINE DE BOURGET \u2014 Mlle Francine Richer a été couronnée reine du carnaval de Bourget, récemment, par le président du Centre récréatif, M.Jean-Charles Lortie.Le carnaval avait été organisé par M.Jacques Méuiard, capitaine du et hockey junior.On reconnaît, dans Ia photo, de gaughe a droite, M.Lortie, Mile Richer, Mlle Nicole La- londe et Mlle Ghislaine Lalonde, princesses.Après ie couronnement, un défilé et une danse ont suivi.(Photo DNC Bourget) St-Germain et Brunet avaient une copie de mon mémoire \u2014 Dehler I croit que sa résolution sera portée à l'ordre du jour de la prochaine assemblée du Conseil de ville \u2014 II portera même sa cause devant la Cour suprême si l\u2019on continue à boycotter sa résolution Par Marcel DESJARDINS L\u2019échevin David Dehler du quartier St-Georges a formellement démenti, mercredi soir, devant les membres du club Richelieu d\u2019East- view, les al'égations de deux de ses confrères, MM.Charles St-Germain et Ralph Brunet, qui dans une déclaration remise au \u201cDroit\u201d mercredi, affirmaient qu\u2019ils auraient appuyé 'a résolution présentée par ce dernier, s\u2019ils en auraient connu le contenu.Dans sa causerie, Me Dehler a soutenu que MM.St-Germain et Brunet connaissaient la substance de sa résolution préconisant une enquête sur la répartition des taxes prélevées à des fins scolaires.Me Dehler a dit qu\u2019il avait fait parvenir une copie de son mémoire à tous les membres du Conseil de ville d\u2019Ottawa et que, par conséquent, les deux échevins en question avaient eu LE FAMEUX GIN V.0.(GENIÈVRE) 3 Distillé en Canada.l'occasion d'en prendre connaissance.\u201cJ\u2019ai même reçu, le jour où mon mémoire était rendu public dans le \u201cDroit\u201d, des félicitations de l\u2019échevin St-Germain lui-même,\u201d, a continué Me Dehler.\u201cCes félicitations de M.St- Germain je les ai reçues en présence d\u2019autres personnes.Les motifs invoqués par M.St-Germain sont faux, a lancé M, Dehler.Si on veut faire de la politique.qu\u2019on respecte la vérité\u201d a-t-il ajouté, aux applaudissements de l'auditoire.Me Dehler a déclaré que le maire Charlotte Whitton avait outrepassé ses droits en ordonnant au greffier municipal, M.Alfred Hastey, de retirer sa résolution de l\u2019ordre du jour.\u2018Jai été victime de la cabale et du \u201clobbying\u201d de Mlle Whitton\u201d, a-t- il conclu.Le jeune avocat, qui a accepté de remplacer le conférencier invité, à quelques mil'avis du chef du Me Don Ham- demandé contentieux.| nutes d\u2019avis.a dit qu'il avait bling, et qu\u2019il fera appel à un juge de la Cour suprême si on continue de vouloir boycotter sa résolution.\u201cJe crois toutefois à dit Me Dehler, que l\u2019avis de Me Hambling suffira et que ma résolution sera portée à l'ordre du jour de la prochaine assemblée.\u201d Au sujet de son enquête sur la répartition das taxes scolaires, Me Dehler a dit qu'il existait un problème dans ce domaine et qu\u2019il fallait le reconnaître.Selon Me Dehler, il faut étudier la situation en pleine connaissance de cause et dans tous les détails.Invité à remercier le conférencier.M.Victor Paré s'est montré inquiet du silence de nos sociétés nationales envers la résolution Dehler.\u201cPespère, a-t-il ajouté, que nos organismes vont prendre position et faire de cette question leur cheval de bataille.\u201d M.Paré a rendu hommage à M.Dehler \u201cqui a eu l'audace de présenter une résolution du genre\u201d.A Eastview | .' .4 On s'inquiète d'une baisse des affaires \u2018Les commerçants d'East- view, et plus particulierement ceux du chemin de Montréal se plaignent que leurs affaires sont à la baisse et demandent une intervention immédiate du Conseil de ville d'Eastview.sinon plusieurs d'entre eux se verront dans l'obligation de fermer leurs portes prochainement.\u201d Ainsi s\u2019exprimait l\u2019échevin Ubald Pilon, président du comité de l\u2019industrie et des recherches \u2014 appelé communément comité des initiatives \u2014 au cours de l'assemblée régulière du Conseil de ville d'Eastview.tenue hier soir, sous la direction du maire Oscar Perrier.M.Pilon n'a pas revélé en quoi pouvait consister cette intervention municipale, mais de sources ordinairement bien informées.on a déclaré que ces commerçants du chemin de Montreal avaient l'intention de demander une baisse générale de leurs taxes de façon à qu\u2019elles correspondeit mieux à leur chiffre d'affaires actuel.M.Pilon a également déclaré que le pessismisme n\u2019avait pas encore atteint son paroxisme, qu\u2019il ne fallait pas s\u2019alarmer outre mesure et que tout n'était pas rendu à l\u2019état \u201cpanique\u201d, mais qu\u2019il fallait y penser sérieusement et surtout y remédier le plus tôt possible avant que les commerçants ne pensent à transporter leurs pénates ailleurs.L\u2019échevin Edgar Viau s'est alors levé et a demandé la parole.Il a affirmé que, selon lui, cette baisse des affaires n\u2019était que passagère et que les citoyens d\u2019Eastview, après avoir constaté ce que les gros magasins de l'extérieur ont à offrir, reviendraient à leur bonne habitude d\u2019acheter à Eastview.Il a tout de même admis le sérieux et l'importance du problème que M.Pilon venait de soumettre, et a déclaré qu\u2019une meilleure publicité par ces commerçants pourrait certainement résoudre partiellement ce problème avant qu\u2019il ne devienne trop aigu ou chronique.\u201cC\u2019est en montrant ce que nous avons à vendre que nous vendrons, a-t-il ajouté.\u201d Il a déclaré également que les différents clubs sociaux d\u2019Eastview pouvaient venir ! Concours étudiant Un procès fictif en Cour de Kingston Des equipes de cing écoles et facultés de droit se rencontreront dans une Cour de justice à Kingston, samedi, lors de la compétition provinciale annuelle de procès fictif.ge Attraction future: GEORGIA DRAKE avec sa personnalite captivante Frais d'entrée $1 aux non-membres Pour réservation à l'HOTEL DUVERNAY Venez diner et danser au son du TRIO BRIAN BROWNE Une filiale de \u2018Bruce Tous les soirs PR.1-8355 LARRY DOUGLAS MacDonald Limited\" QUATRE SIECLES | \u201cDE DESSINS | ARCHITECTURAUX | VENANT DE LA COLLECTION | DE\u2019 L'INSTITUT ROYAL | DES ARCHITECTES ANGLAIS | Jusqu'au 26 février | | Rez-de-chaussée | , A LA Galerie Nationale RUES FLGIN ET SLATER FATRER GRATUITS Aux salles de la rue Albert DELACROIX Les hotels de New iu York ne sont pas tous semblables ! Le Lexington est différent \u2014 définitivement et agréablement.NI est aitué dans le East Side.la pi:is belle partie de ie ville.L'atmosphère y est tranquille.pleine de dignité.A proximité des théâtres, des magasins, du transport en commun.|i est entièrement climatisé.ques.confortable, face à l'extérieur et comprend un radio.un téléviseur baignoire et une douche.Toutes les commodités, dont 3 res teurants et 1 casse-croûts sur ies lieux.Et les prix Chaque chambre fait une sont modi- Hotel Lexaugtou sein Streat and Lexington Avenue, New Yerk.NY Foyer de 's réputée HAWAIIAN ROOM Aéressaz-v0us à votre agert de voyages pour des rése.valions | Quarante-trois oeuvres d'Eugène Delacroix, le grand peintre romantique français du dix- neuvième siècle.lcinquième étage) Jusqu'au !O février Une exposition complémentaire des estampes et dessins se trouve au troisième étage.A LA Galerie Nationale RUES BLGIN ET SLATER ENTRER GRATUITE CONFERENCE VICTORIAN PAINTING: ROSSETT I AND HIS FOLLOWERS fen anglais) par ALLEN STALEY, M.A conférencier, FRICK COLLECTION New York Le mardi 12 févr.er Sh 30 du soir AUDITORIUM ALA Galerie Nationale | | | RF: R.GIN FT SLAITR ES TRES CRAC CUITE PR fs i .) [) h yf a ! + \u2018 | i Cette compétition a été organisée pour la première fois à l'échelle provinciale en 1961, et, depuis lors, les gagnants ont été chaque année des étudiants de l\u2019Université d'Ottawa.Pour défendre le championnat de l\u2019Université cette année, il y aura deux étudiants de troisième année du cours de Common Law, MM.Denis Power et Joseph Lewis, qui se sont qualifiés en remportant les honneurs de la compétition régionalz de procès fictif à l'édifice de la Cour du comté de Carleton, à Ottawa.le 24 janvier.Les autres participants de cette compétition de samedi à l'université Queens de Kingston sont des étudiants de Queen's, de l'université Western de London, de l\u2019U- niversite de Toronto et d'Osgoode Hall de Toronto.M.Power est un diplômé en comnierce du collège St- Patrice et M.Lewis est un diplômé en commerce de l'université Carleton.Dans une compétition de ce genre.les candidats doivent plaider une cause hy- vothétique dans une Cour de justice improvisée.M.Thomas Feeney, doyen de la section de Common Law.et M.A.H.Hubbard, un membre du personnel de la section de Common Law de la faculté de droit.accompagneront les étudiants d'Ottawa à Kingston.Le comité des travaux publics siège à Cornwall CORNWALL (DNC 1) \u2014 Lors d\u2019une réunion du comité municipal des travaux publics de Cornwall, sous la présidence de l\u2019échevin Gérald Parisien, plusieurs recommandations ont été acceptées par les membres de ce comité.Elles seront présentées à la prochaine réunion du Conseil pour approbation de ce dernier.Le comité accepte en principe l'offre faite par les résidants du chemin Tollgate, telle que présentée par M.J.-A.Villeneuve, qui a dirigé une délégation à cet effet.Les membres du comité recommanderont au Conseil d\u2019accepter le terrain qu'offrent gratuitement, les résidants de ce secteur, soit 66 pieds à l'arrière de chacune dès fermes et une distance de 40 pieds à l\u2019avant des fermes, Ceci porterait a 86 pieds l\u2019espace de terrain puisqu'il y a déjà un allocation de 46 pieds devant chacune des fermes.Cependant le Conseil municipal se réserve le droit de construire quand bon lui semblera, la route secondaire qui servirait aussi d\u2019acces pour les fermiers de cette région.M.Villeneuve est d'avis que cette route secondaire lorsqu'elle sera construite par la ville, sera des plus profitable pour les industries qui Jugeront bon de s\u2019établir dans ce secteur.Les 40 pieds supplémenta:- res acceptés par la ville pourraient servir à élargir le chemin qui est trop étroit, compte tenu de la densité de la circulation.Auparavant.la ville de Cornwall avait songé à né- Eocier avec les propriétaires des fermes du chemin Tollgate dans le but de s\u2019appro- | prier du terrain qui servirait à élargir la route.Mais Luis résidants ont refusé de no- gocier avec la ville, à moins .que celie-ci n'accepte en bloc les terrains situés à l'avant et à l'arrière des fermes.La ville.3 ce moment.tentait d'obtenir le terrain à l\u2019avant des fermes seulement.\u2014mee = THE RIVERSIDE HOTEL | | \u2018Home of the Rib Steak House\u2018 af Sur demande populaire de netrs chentéle canadienne-française.| presente \u2014 directement de New York his Robin (surnemmée Maserneiselle Alouette) artiste du disque, de la radio et de la TV.Frais d'entrée pour cs spectacle : $1.00; le samedi : $1.50 [ Diner complet au bifteck $4.85 jours | Salles disponibles pour mariages, banquets, seirées et réceptions.; Ç == ESS Eee Jamais de trais G'entrés au premier Rid Ream 4 Riverside Drive \u2014 Pour ves réservtioms.SH.44015 RE ge age eet pese == I en aide à Les commerçants en leur aidant dars leur publicité.\u201cJe crois, disait-il, qu'il incombe à ces organismes de toutes sortes de pré- cher l'achat chez nous.Ils disposent de ressources efficaces et ce problème leur ECONOMISEZ EN ACHETANT | MAINTENANT ! 3 ae bla nl Tout neufs 590/13 600/13 500/14 520/14 600/16 670/15 750/14 2400/8 remorques ET BIEN D'AUTRES 760/15 800/14 850/14 ET BIEN D'AUTRES donne justement une occasion de les faire valoir.\u201d Le maire a renchéri les paroles de MM.Viau et Pilon et a déclaré à son tour que le Conseil se devait de se pencher sur çe problème trés important et qu'il prendrait tous les moyens qui z'impo- sen; pour le solutionner d'une façon juste et équitable pour tous.\u201cÀ la veille de nos célébrations, a-t-it conclu, ce n\u2019est certainement pas le temps de perdre des commerçants.\u201d \u2014 (pas rechapés) .Première qualité \u2014 \u2014 (pas de sous-types) \u2014 Assurance-garantie contre les risques de la route 9 POUR LES GROSSES VOITURES QOsrer aeprise de \u20ac nremière Classe Seulement *¥ 7 _\u2014 (pneus usés ST \u2014 | PAS DE DEPOT D'AVANTY | { Servez-vous des BONS D'ACHAT pour la POSE GRATUITE Supplément de $1.160 WW pour pneus sans chambre à air Servez-vous des BONS D'ACHAT pour la A POSE GRATUITE Supplément de $1.30 pour pneus sans chambre à air avec reprise de première vlgsué (pneus usés jusqu'aux 34) a FACILITES DE PAIEMENT CONVENANT A VOTRE BUDGET AUBAINE EN QUANTITE RESTREINTE CETTE SEMAINE! = ER 248, ch.McARTHUR, EASTVEEW CHAISES ?F PLIANTES de luxe en bois dur pale Fabrication soignée \u2014 Siège et dossier incurvés \u2014 Se replient parfaitement à plat 2 °° Idéales pour la SALLE DE JEUX, 'e CHALET ou le COFFRE A BAGAGES de I'AUTO.Comme CHAISES SUPPLE- MENTAIRES dans 1a CUISINE, au BUREAU, pour la TABLE A CARTES, etc.119, chemin de RICHMOND 92, rve WELLINGTON, NULL i 1178, chemin HEROM Eu Aagle KENT of LAURMR -journat 6.35\u2014Opéra de uat sous 7.00\u2014Radio-journai Prière 2.15-Le Saut du ~ 30\u2014Radio-journal Le Saut du 7.44\u2014Radio-journal 1.53\u2014Chromique sportive 8.00\u2014Chez Miville 9.00\u2014Radio journal Au pied levé 9.30\u2014Horaire-mrnute 9.31-Partage du jour 10.00-\u2014Radio-journal Fémina 10.15\u2014Psychologie de la vie quotidien- lit lit ne 10.30\u2014Plein soleil (10.54\u2014intermède musical i 11.00\u2014 Radio journal Les Carnets de l'inspecteur Tanguay ls.15\u2014Vie de femmes 11.30\u2014Les Joyeux Troubadours 12.00-\u2014Radio-journal Jeunesse dorée 12.15-Les Visages de l'amour CONTROLE MAINTENANT OUVERT POUR LA VENTE DE BILLETS DU CONCERT DE l'Orchestre Symphonique de Montréal le lundi 11 février au Théâtre Capitol Selistes : SALVATORE ACCARDO violoniste t ROHAN DE SARAM violoncelliste Meures de contrôle Vendredi et samedi, de 10 h.à 6 h.Lundi, de 10 Nb.du matin jusqu'au lever du rideau il230 Réveil rurai 1259 Siwnalt horaire { 1,00\u2014Radio-journai 1.10\u2014L'heure du dessert 1.15\u2014Ad Lib 1.25\u2014Nouvelles 1 sportives 1.30\u2014Une demi-heure avec .2.00\u2014Rad o-journal Les Chansons de la maison 2.15\u2014Le Sel age 3.00\u2014Radio-journal Les chets-d'oeu vies de la musique 400 Rauiu journal Arc-en-ciel 415\u2014Sur deux plages 4.45\u2014Rythmes sud- americains 5.00\u2014 Radio-journal Métro-magazine 5.45\u2014Entracte 5.55-\u2014 Nouvelles socriives CKCM OI 1AWA HULL 5.55 Nouvelles 6.00\u2014Radio Bonne Humeur | 6.27\u2014Manchettes 6.30\u2014Radic S.-Coeur .W=-Nouvelis 7.05\u2014Prière du matin 7,10\u2014Radio Bonne numeur 7.45 Bouvelles 7.30\u2014Radio Bonne Humeur 8.U0\u2014 Nuuvéiles 8.07 \u2014Les échus spurtits | e12-caid Re lait au lit 8.30\u2014Nouveites per tes manchettes | 8.35\u2014Metéo 1.38\u2014Caté au lait PRIX DES PLACES 9U0\u2014-N.vo:-28 $4.00 $3.50 $3.00 *°°{176 eu lait ou $2.25 $1.78 | 9.30\u2014On joue on sagne 9.55\u2014Quiz Robin | Hood 10.00- Nuuvelles 1 11.08-11 20\u2014 Rendez Télephonez 2 vous Theètre Capitol a duane eu 11 30-Lus ny COMPOSEZ CE 2-220 ( 12.00- Nuuventas 1207\u2014A la Carte 8.00\u2014Nouvelles 8.05\u2014P.M.Show 9.00\u2014Nouvelles 9.05\u2014FM Show 10.00-\u2014Nouvelles 10.05\u2014Orchestre Daigle 10.30-\u2014Nouvelles 10.40-\u2014Citybeat 16.50\u2014P.M.Show 11.00\u2014Nouveiles 11,05-\u2014Sports Li.10-\u2014cieventh 12.00\u2014Nouvelles I 12.05\u2014All Nite Mouse Part Darty (Nouvelles à Ted Hour l'heure et la demi-heure) CFRA-OTTAWA 6.00\u2014Sports at 6.10\u2014Showbitl 6.30\u2014Nouvelies 6.32\u2014Showbill 2.00-\u2014Nouvelies 1.05\u2014What's the six Score VENDREDI 12.30- Non '& eg spurl vas 12.35\u2014A la Carte 1259 Signet hursire 1.00- Nuuvelles 1.10\u2014L'heure du dessert 1.i5\u2014Carretour des succès 2.00\u2014 Nouvelles 2.03\u2014Retlets du jou 2.30\u2014On joue on goe gne 2.35\u2014Studio d'audition 3.00-Les Visages de l'Amuu.3.15- Rythmes et ansons 3.30\u2014A Votre Choix 4,00-\u2014Nouvelles 4.05\u2014Paris Montréal 4.30\u2014Chez _Bébert CKOY-OTTAWA 6.00\u2014Nouvelles 6.05\u2014Musics! Clock 6.25\u2014Devotional Period 6.30-Farm notes 6.40-Dévotions 6.44\u2014Musical Clock 7.00\u2014Nouvelles 7 05\u2014Sporis 7.10\u2014Musical Clock 7.30\u2014Nouvelles et sports 7.36\u2014Musical Clock 7.45-\u2014-Météo 7.50\u2014Musical Clock 8,00-\u2014-Nouvelles 8.10\u2014Spor's 8.15\u2014Musical Clock 8.30\u2014Nouveiles et sports 8.36\u2014Musical Clock 9.00\u2014Nouvelles et sports 9.06-\u2014Live Wire 10.00-Nouvèlles et sports 10.06\u2014Enterta.nment 11.00\u2014Nouvelles et sports 11.06\u2014Entertainment 12.00\u2014Nouvelies et sports 12.06\u2014Everybndy Sing 12.30-\u2014Nouvelles int.12.40-\u2014Sports 12.45\u2014Evarybody Sings 1 00-\u2014Nouvelles 1.05~=These are Tops 2.00\u2014Nouveiles 2.05\u2014Aibum Parade 3.00\u2014Nouvelies 3.05\u20141310 dural Routs 4.00\u2014Nouvelies 4.05\u2014Teen Best 5.00-Nouvelles 5.05\u2014Sports 5.10\u2014Rush Hour 6.00\u2014Nouvelles et sports CFRA-OTIAWA 6.00~ General's Insp.6.30\u2014 Nouvelles 6.32\u2014General's Insp.7.00\u2014 Nuuvelies 1.05\u2014General\u2019's Ingp.i 7.30\u2014Nouvelles et ; metéo 7.32\u2014Generals Insp.8.00-\u2014 Nuuve:les 8.10\u2014Sportsreei 8 15\u2014-General's Insp.8 30\u2014 Nouvelles 8.32\u2014General's Insp.9.00-\u2014 Nc uvelles 9.05 à midi \u2014 Les Lye show 9.15-Matinee with A.Willis 9 30- Nouveiles 9 32\u2014Les Lye show 10.00\u2014-Nouvelles 10.05-\u2014Les Lye Show 10.15\u2014Deimonte Music 10.30\u2014 Nuuvelies 1032-1 dive Awey 10.37-\u2014Les Lye show 11.00-\u2014Nouveites 11.05\u2014Les Lye show 11.15\u2014Jimray Rodgers 11 30\u2014 MHuuve'les 19 .32- 1 \u2018sive Away 11.37\u2014Les Lyv show 1) L5- Mouvellpe 12.00-\u2014-Happy Wanderers 12.i5-Fucrer's Notebook 10.00-\u2014Nouvelles 10.05\u2014Joe Brown show météo 6.10\u2014On Parliament Hill 6.15\u2014Byline 6.20-\u2014Bilocard 6.30\u2014Faca 7.00\u2014All hat Jazz 7.30\u2014Assignment 8.00\u2014Radio international 8.30\u2014Variety showcase 9.00\u2014Citizen's Forum 8.30\u2014Ciassical Strings Quartet 10,00\u2014Nouvelles 10.10\u2014Resumé des nouvelles 10.20\u2014Spesking Parsonally 10.30-\u2014Christian Frontiers 11.00-\u2014-Concert du jeudi 12.00\u2014CBC Nouvelles, météo, spurls 12.07\u2014The Word and the Musie 12.12\u2014Fin des emissions 12.25-\u2014Mid-day Scoreboard 12 30\u2014 Nuuvelies 12.32\u2014Happy Wanderers 1255\u2014Shur-Gain Market Round-up 1.00\u2014 Nouveltes L15\u2014The Rich Littie show 1.30\u2014 Nouvelles 1.332\u2014| vive Away 1.337\u2014The Rich Little show :2.00\u2014 Nouvelles 2.05\u2014The Rich Little show 2.30\u2014 Nuuvelles 2.32\u2014| Give Away 2.37\u2014The Rich Cittte show à 3.00\u2014Nouve 3,05\u2014The Rien Little show 3.30-\u2014Nouvelles 3.35\u2014The Rich Little show 4,00-Nouvelles 4.05%\u2014Showbil 4,30-\u2014Nouveiles +.32\u20141 Give Away 4.37\u2014Showbilt 5.00- Nouvelles 5.05\u2014Showbill 5.30\u2014 Nouvelles 5,32\u2014ShowbiH 5.55\u2014Nouvelles 6.00\u2014Sports at six CBO-OTTAWA 6.00 doo 9.00\u2014Face 6.30\u2014CBC © Nouvelles locates 6.45\u2014Livestock Market Report 7.00-CBC Nouvelles 7.25-\u2014RA Repurter 7,30-C8C Nouvelles locales 7.35\u2014A Thought for Today 7 54\u2014Spurts 8.,00\u2014 Nouvelles 8.10\u2014Previous Commentary 8.15\u2014Face the Music 8.25\u2014Robert Goulet Show 8.30\u2014Cersoraily aking 8.35\u2014M ax Ferguson ow 9.00\u2014 Nouvelles 9.10\u2014Biliboard and Program Nues 9.15-Mornng Music 9.45\u2014Critically Speaking 10.15~-Piayroom 10.30\u2014-CB Nouvelles 10.33 \u2014Duris French 10.53 Fomments Consumers 10.woe Church i1.00-CBC\" School oadcast ra 11.30\u2014The Archers 11.AS=gon.Pisce and 11.35\u2014Mahnes with Wilhs 12.00\u2014 Nouvelle BBC 12.15-22 end the 12.30\u2014CBC Farm Srosdcast 12 59\u2014Sgnai horaire 1.00=-C Nuuveires 2.03\u2014Canadian Rouneup 4.10\u20141 Love Paris 4.30-Count Down %4.00= Nouvelles $.05\u2014Jim\u2019's ter 8.45-The Roaring 0 3.55\u2014Sports Review 6 O0=\u2014Novveiles ot météo pris que M.Thomas donne greffier, Paul Ballantyne (La- blache) et Freddi Chandler (la femme du banquier) ajoutent à la qualité du spectacle par des rendements à point.Barhara Stanton, la femme du jeune avocat, est si mauvaise qu\u2019elle soustrait au tout.(Le programme nous dit que nie Fargé en cas de maladie.Nons souhaitons bonne santé afin d'éviter un désastre.) mise en scène.Les décors de Ben Edwards tion de ceux de New York.Les costumes de Noel Taylor xariaient quelque peu selon le physique des interprètes.Cette production de \u201cA Shot in the Dark\u201d est venue a Ottawa sous l'égide du tacle de la série est \u201cMary Mary\u201d de Jean Kerr, en montre au Capitol, le 11 mars.Elaine Bédard Quelque 75 personnes ou même davantage étaient présentes à un moment ou un autre, mercredi, entre 6 et 8 heures, au Cercle des journalistes, pour venir serrer la main et converser avec Elaine Bédard.Le hasard a voulu que nous escortions la jeune beauté et la présentions aux membres de la presse, de la radio, de la télévision et aux personnalités de notre propre monde de la colonie artisti- ce soir-là, mais avec la troupe voie, du Conseil des arts, Mlle Stanton remplacera An- et longue vie 3 Mlle Fargé : Harold Clurman a signé la élaient une fidéle reproduc - Treble Clef.Le prochain spec- tre \u201cTHUNDER OF DRUMS\" en couleurs | \u201cWILD WESTERNERS\" en couleurs \"YOUNG JESSE JAMES\u201d en couleurs \u201cHIGH POWER RIFLE\" que.Les admirateurs d'Elaine : Jusqu'à samedi 4 FILMS D'ACTION AURIER No OI Wy | A L'AFFICHE! en technicolor § DEUX VERSIONS FRANCAISES \u2018Drôle de | Frimousse\u2019\u2019 Audrey Hepburn \u2014 Fred Astaire \u201cLa main qui venge\u201d Chariton Heston\u2014Lizabeth Scott AUJOURD'HUI A SAMEDI ! . ; y pr ar per og prepare ; 6 oy A A 4 « æ gy \u201c Ÿ © ond + LE DROIT, OTTAWA, Mourse de Toronto Physionomie de la Bourse JEUDI, Cours fourris par la Presses canadienne Titres Vente Haut Miel Ch\u2019 ps EEE \u20184 414 Alls Dist 240 140 \u201ctw Als Say ' il 299 0B as sian, 107 107 y Alta Gas Wl 820 \u201d His Algoma i] ri 4 Ajumini 165 s24 24 i, um pr Je - Y Analog 200 150 \u201c Af Sugar 250 $17's la \"tha An Sug A 100 $232 23% Atlas St 16762 $37 37 rie +9 Autotab B 800 160 160 =f Bank Mont 815 ss Sue gh\u2014-Ww Bank NS 177 8% 713 7 =X Beli Phone 839 854% S4v 84 Bowater 100 Brazil 14532 134 sa sa-}n \u201c ns BW 1s 9 \u201d\"n nn Bright 225 $ BC Forest \u2018725 54% 14m 14 ores $4 Wh + 4% BC Pack B 110 $154 154 1844 BC Pow 1375 420'a 20 20's Brockvitle 225 Wa a Wi Brown 240 312% 1244 124 Bruck A 100 $19 9 1 0-\u2014-h Burns 725 $10 10 10 Cabo! 306 55 $ 4 Can Cem 100 $32/4 3244 32% CHF da 30 s85's 85's 85/4 C Pack A 50 $57 57 57 +1 CPack8 220857 5 87 Can Perm 400 $774 77h 774 + Ya CAE 19 $25 25 25 C Brew 955 $1 10% 104 CBal Aw 160 200 200 CBal Bw 220 190 190 1% Cdn Can A 225 $124 12% 1274 CCei 175 594 336 6 6 - HA C Chem 40 $92 94 9 C Chem w 100 359 US US +5 C Coilieries 100 $7% 7% 7% C Curt W 10 82 82 82 3 C Gas In p 1240 $842 64 6%\" \u2014 Vy C Gas Inw 210 250 250 250 \u201410 CGE pr 100 $39 39 3 Cdn G Inv 50 $42% 42% 2% \u2014 a C Husky 20 $82 A 2+ AB C Imp Bk C 840 $84'c 64'a 6d'a + a C Ind Gas 100 3994 934 9% CPR 648 $26's 26 26 Cdn Pet pr 1810 $114 1PA 115 + à Cdn Tire 50 $37 7 \u201c37 +4 C Tire A 100 $24% 24%.24% \u2014 YA C Util 110 $30 30 M! .C Ut pr 208101 101 100 + VW Chat-Gai 125 $ 16 6 CKP Dev 1110 $14 14 14 Col Cell 600 $53 5% 5% Con Bld 250 $8% 8% BH Con M 226 $23% 23% 23% Con Paper 485 $39te 39 9 \u20141a Con Gas 527 $19% 19% 19% + LA Coronation 275 S7% 74 TR Crestbrk 200 150 150 150 \u2014I0 Crown Tr 75 $61 61 41 Crush Int 295 $13%% 137s 1374 Dale 200 255 255 Dist Seag 420 348% 48'2 48% + WU Duiasco 180 344 64 64 + Dosco 115 $1M4 112 1A Dom Stores 1195 $13% 13% 13% Dom Tar 3015 $182 1843 184 + Va Du Pont 325 $40% 40% 4094 + Va Easy W pr 1050 $2 Emp Life 10 Exquisite pr 100 Exquisit A w 200 Falcon 432 Fam Play 1235 Flest Mfg 250 Ford Cda 70 Freiman z10 Fr Pete pr 775 GMC 148 GS W pr 50 Gecsyr pr 25 GN Cap 125 Gr Npg G 120 Gr Wpg vi 190 Guar Tr Hardee \u2018lawser-$S tmp Life i 505 0 20 20 $215 215 215 $10'2 102 ne 210 210 $5512 55/9 5519 \u2014 1p $17% 17% 17% 85 85 85 $177 175 177 +5 $5 5 5 360 360 360 $68 68 68 $86 B86 8 $46 46 1 su 10 0 $15% 15% 15% \u2014 4 s15 15 158 = u $592 HAC 0 5973 \u2014 na \u2014 Ve San 14814 148'4 +1 \u2018mp Oil 22 4249 422+ A \u2018mp Tob 100 $15% 15% 15% \u2018nd Accep 295 $26 2834 28% \u2014 4 Inland Gas 970 $52 S% Sa + Va \u2018nt Nickel 070 séba 662 667 +12 Int Utit 350 $49 49 49 \u2014 4 Inter PL 100 $80 79% 80 + Inv Syn A 520 885% 55/4 88% + 4 Jett B w 100 225 225 225 \u2014§ Jockey C 100 330 330 330 Jock wis \" 66 +1 Kelly wts 5 180 180 1 \u20145 Labatt $$ 18 15 Lakeland 200 240 260 260 LOnt Cem 400 240 240 240 \u20145 Lau Fin A 2135 S16% 16% 16% Leu F 125 210 $29+a 20% 20's Leland 900 $113 Ns 1194 + \u2018à Levy 2pr 250 $1134 1134 1134 !-hCo À 470 884 Bl4 B4\u2014 |a LarCo B 1400 s87 82 Ba \u2014 ia MB PR 1525 $2298 22'4 2244 M-es-F 255 $12% 12% 12% Mass-F rt 9335 26 25 26 + Met Store p z15 $22 22 2 Molson A 100 $29 29 29 + a Molson B 25 $3044 0% : Moore 125 $51 514 SPA + 4 Nat Contain 215 460 480 \u201415 Noranda 620 $33 32% NO NGas 125 S18% 10% 18% NQP 1 pr 5 $80 SO NS LP 100 $23 23 23 \u2014 4 Oglivie 310 813 13 13 \u2014U Page-Hers \u2018435 $2lLe 21 21 \u2014! Phantom 1800 475 455 475 +20 Pow Corp 1115 882 BA 8 QN Gas 98 84 Tw That's QN Gas or 298 ean; 28°55 B8Ve QN Gas w 1532 85 85 85 \u2014S Reve!stk pr 100 $20 20 2 Royal Bank 500 8752 75 \u2014% Salada 250 $10% 10's Bas a Salada wis 225 390 380 385 Sayvette 300 240 240 240 Setkirk A 159 490 490 490 fin, 8 HEH, Med Shell | He a 4 _ §75 555 575 +0 Shell | wis 1639 S!mpsons 8 Southam 125 $ $32V2.3QV4 324 35 $t Radio 125 $10% 10% 10% Stal Can 025 $19% 19% 1914 \u2014 La Steinbg A 225 $1934 19%, 19% Suptest ord 135 $18 18 18 + i Tar-Dom Bk 150 $62'a 62 624 Tower 520 195 198 195 T Fin A 360 $143 143e 1435 + Va Tr Can PL 1260 $25 2476 25 + \u2018a Trans PPL 1220 S$7'4 A Ta Un Gas 500 $19.19 19 Ventomat 125 3544 3% 8%: Waik GW ns 859 59 80 tn WCoast Tr 200 $144 14 7 14 \u2014 la WcCnrast vi 200 $13% 13% 14 \u2014 Vi W Pacific 230 $18 1 1e \u2018 Waston A 225 S181 1044 EVA Waet A wis 402 $10%% 1014 1034 \u2014 la Wo-d J 225 94 Ni 9 Wdwed À w 230 350 350 350 HUIL Am Leduc 5000 6 6 \u2014'a A-amera 00 \" vw Mave os Casalla 1000 2 \u20ac Deihi 1147 MS 330 \u2014$ Cent Del 530 Mic Mac 5900 ome Pete 465 Glarier Gr Plains 100 Home A 125 Home 8 èo0 Maitrans 1000 Nat Pete 500 N Davies 15 Northca! 2 Pac Pete 1298 Pamoi!l 1500 Perino 1800 380 370 380 +15 $13% 1330 13% +4 15 18 18 $12% 124% 12% + La $1235 19% 1994 8122 2% A 1 189 1544 1514 \u2014 VA $2 1244 NB + a HH 8 A 2915 22 29 \u20141 Abitibi 1020 $4t4 414 414 + Le Al,mini 874 $241 24» M's Asbesics 105 $2854 28% 20% \u2014 NW Argus 270 pr 50 $50'2 $0'A 50% + 4 Atlas Steel 3357 8374 37 Net a Bank Mont 800 $65'4 65's 63's \u2014 à do NS 420 $73'3 71) 733 \u2014-4 nag CN 528m 11 Nn dana PC 220 $4970 4982 4934 ell Phone 241 $543 54h4 54% + 'y N22 1475 495 390 390 \u201420 8C Pow 225 $20'a 26's Pn Cem 135 822.Me We gan Cem pr 72 3282 2814 284 C Fom Sig 50828 28 2 PE 20 8834 84 PI, Con Brew 175 SINy 10% 1084 4 le Con Ce'an 125 844'2 48a 44} 3 CH > 170 639 640 634 + \u2018a (mp ak C pi $64'¢ 68's Bd 4 \u2014 a pr MY 89 89 +1 \u20ac! Pow 18 $133 js 1384 \u2014 13 CPR 100 82647 24's Mig Cen Prt pr 2600 $11': 1134 thy + 14 Cent Dal 2195 Sdf'> MMH; 4842 + \u2018a Drma Pete 200 $127 1334 13/4 \u2014 39 O Fndry m0 Rey 64) bay G'ars 100 386 855 B6 +1 Storne ROO $1772 13 IMR 4 \u2018a om Tar 1300 $183 18% Wa + \u2018a + Pon! 210 41 41 9 +4 sicon 433 548» 54 \u2014 Le Braser 100 326'a 26'4 26's Fr Pete pr 70 Hollinger 100 360 $22: 227 292 \u2014 \u2018a prairie Olt 500 378 ns Provo Gas 1148 161 g 160 $tenweii sn 4 8 +2 Trans 1000 60 #6 60 \u20142 Trisd 1600 147 167 WW +1 U can vi 0 '2 12 M 3 Un Olis 4 141 14) 14) =} Wsburne S00 as 85 8 Wstsies 100 S65 S65 865 W Decaits 1000 115 118 115 MINES Accra iN 6 Advocate 2060 65 65 638 \u20145 Anacon 5000 » = Arjon 1000 1044 104 1644 \u2014 L A Arcadia 6200 64 43 43 =I} Attin-Rut 0 6 4 ô Aumaa 4000 84 6 Banktieid 14000 20 25 M +1 Barna?200 V6 116 116 \u20142 Bibis s1900 23 214 JA -\u20141 Biack Day 1000 16 14 -1 Bordulac 4500 7 Ya \" +4 Braiorne 745 625 625 425 uff Ank 227 + Comp Chid 100 425 425 425 8 8 ~t 3 Us C Astoria 45500 W'2 14 1A + a C Dyno 500 9 \u201d + C Molart 3000 47 45 45 +1 Cdn NW 500 Ta Th T+ A Cassiar 320 81144.1134 1134 \u2014 Le Cheskirk 5000 10% 10'2 103 Chester 2500 162 16 6 = Chrom 100 165 165 168 Coch Wil 100 435 435 435 \u2014S Coniagas 1559 % 0 W \u2014 C Haili 10200 31 0 \u2014h C Mogul 70 97 97 97 C Mosher 110 7 210 210 \u2014! 4 Cons Que 1000 4 45 C Regcourt 3000 9 9 9 Cop Corp 00 17 17 17 +1 Craigmt 1100 81944 1944 19% Croinor 3500 24 23 23 \u2014N Crowpat 500 9 9 9 D'Aragon 1500 25 725 25 ; Deer Hor 123000 72 68 48 \u20143 Denison 3985 $12% 12% NH + % Dicknsn 1000 450 445 450 +5 Dome 150 $30 HD XV Donalds 12000 10 9 9% +1 Elder 3600 111 1160 1M +2 Eloric 350 22 2 nn \u2014~-M% F'west T 2000 12 12 12 =-% Galtwin 2000 94 9 9 Genex 1500 313 13 13 Giant YK 4 $12 #2 12 GF Mining 1500 17 7 17 Grandue 380 Har-Min 4000 173 a 75 + 2 High-Bell 100 254 Howe 1000 298 395 Bs \u20145 Hud Bay 100 $54 Hydra Ex 6000 33 32 33 +] Irish Cop 500 Prix des denrées MONTREAL \u2018PC)\u2014Cours des denrées transmis aujourd'hui par le fédéral de l'Agriculture: Oeufs: prix de centrales de campagne.cageots de bois: extra-gros 41: 40: A-moyen 37 1-2: A-pelits 34: | B 31 à 33: C 26 à 27 ; Beurre: arrivages courants, atimissible 51 1-4 à 51 1-2.Fromage: cois blanc 33 1-4: coloré 33 1-2: en gros, quéhecois blanc 33 3-4, coloré 34.Pommes de terre: Québec $1.50 à S1.60 les 75 livres, $1.10 à $1.20 les 50 livres: Nouveau- | Brunswick $1.20 a $1.30 les 50 i livres, .28 a .30 les 10 livres: Ile du Prince-Edouard $2 à $2.10 les 75 livres, $1.35 a $1.40 les 50 livres, .35 a .36 les 10 livres.7 FEVRIER à Montréal Fameuses $1.25 le minot.déli- ministère cieuses, belles, $4 à $4.50 le mi- ciré, arrivages courants, québe- - Bourse de Montréal Prixdesbestiaux Home 8 200 $12'2 12/4 122 | uo Bay 100 85334 537 5374\u2014', MONTREAL (PC) \u2014 Les prix Hn 2e Hé Late 379 ga + \u2018ei des bestiaux se sont révélés Int Nickel 615 S68'7 687 a1 stables cette semaine sur la.PV A A 19 349 HE HH a \u2018place de Montréal avec néan- MB PR 1725 8224 27e M\\4 + w Moins une légère tendance à A : Maritime T 108 alu 2) 13 \u2014 \u20184 | baisse, Les ventes étaient gé-| | ass a \u201c \u20182 t , a i Massey ris 8498 26 25/2 +) Néralement actives et la de-| Miron 6 pc poss $12' a 1214 12 mande était bonne.: Motson pr 840'4 40'a 40's | Moore Corp 200 $51'2 5112 S124 \u2018a Les deux marchés montréa- i Noranda 78 S324 32e 324\u2014 \"4 lai .ye vi 'Qailvie 218 ES 1 3a + +, lais ont EE 1,847 pou as: 1.178 age Hers \u2018a Wa MWae\u2014~'s veaux: : rcs e vins, Pow Corp 1150 $8'2 83a 83m \u2014 '4 mout A $ 1 0 Price Br $85 $37'2 37.37: outons et agneaux.QN Gas 208 874 73 Ma , Que Ph 58 p 1300 $2)'x 21 21 Les bouvillons moyens se sont Sovat Bank wa al 3, me vendus $20 à 524.25: les ordi-: i awin .MER ral- | shell Oil 18 sles Mare Ma * naires 16.50 a $19.75, | icar « 4 a .es honnes génisses cotaient | Simpsons 1325 83242 a 32 + Ste Can 375 3194 9s 10 \u2014 ie $20 a $20.75; les moyennes $18 Texaco Can 125 $45'¢ 48 \u2014 1 à $20.les ordinaires $14 à T Fin A 200 $14'4 VA Wa $18.75 Tr \u20ac Corp 1000 $1024 10% 10% Be Tr Mt PL 200 31417 142 142 + \u20186 a Walk ow i 33914 Je ; Les vaches de honne qualité np + se vendaient 817 à $18.75; les WCoast Tr 2 4's Wa Weg \u2018ae Weston A 3% re wr ws moyennes $16.25 a $17.35: les 9 vrse canadienne Ben etd 500 lechas $1100 v Brn 38 ie BW 210 s Pee 0 Kc3iak 3400 s Cep 1000 ador 500 New Pac 1000 Paper :00 - \u2018a 1g Explorer $00 Lege £00 Ouicie'n 100 nent 00 as 700 FE: Re ne $00 EF oxtas 2000 \u2018at fete ph ire 4 ens 19°% oan! im 8 se S A 74 73 3 4% ma ve 23 20 NS +8 3'2 Ir Ma + 'y » » % 2 23/28 + $7 17 17 +» we ee 40 425 48 as 18 44 4 44 + 9 * » 2 18 1 18 \u2014\u2018 25 25 +1 39's a Wy 8 2 189 » \u201d 8 48 $4\u2019: Wr Wy 24 » it 31 1 .! nn BN 1% 190 19 1 1 90M 200 MA \u201d 4) us Mat -15 1-4 1176 Ita Fa Na Yar- » 19 19 18 1963 A New York ! NEW YORK (PA)\u2014Les auto moteurs, les valeurs aérospa-; tiales ainsi que certains autres titres particuliers ont enregistré des gains ce matin à Wall Street.L'allure des prix était toutefois irrégulière de façon générale.Houston Lighting and Power a augmenté de quatre points.Chrysler a récupéré une partie du terrain perdu hier.American.Motors a augmenté de 1-4 à 20 1-2.International Nickel a plongé de 1 34 a 63.A Toronto TORONTO (PC) \u2014 A louver ture de la séance ce matin, à t Toronto, les valeurs étaient transigées en hausse légèrement.Téléphone Bell, Abitibi, Atlas Steel, Imperial Oil e¢ Dominion Tar ont enregistré des gains.Alberta Gas a augmenté de i-2 et Banque canadienne impériaie de commerce a monté de 1-4.Parmi les perdants, Steel Co.of Canada, Walker-Gooderham, Banque de Nova Scotia et Consolidated Paper ont subi des reculs de 1-8 à 3-8.Dans ie secteur des métaux communs, Hudson Bay Mining a augmenté de 1-2 et Denison ainsi que Rio Algom a progressé de 1-8.Noranda a baissé de 1-8 et International Nickel, de 1-4.Du côté des pétroles de FONDS MUTUELS gracieuseté de oma 3500 2m 4 24m Fv bus 2 Joborks 2000 9 ; 2 PLACEMENTS Jonsmith 8000 17 1 Joutel 1000 136 136 136 CAPITAL Jowsey 1500 29 29 29 +) LTEE Keeley-F 2600 102 100 101 \u20141 321 Dalh Kenvilie Kerr Add 1060 70 70 710 +10 alhousie Ottaws Kopan 500 Len Min 110 $26 26% 26% + \u20184 Offre Dem.Leitch 2700 139 139 139 Ali Canadian Com.8.98 9.84 Lexindin 2000 5 5 All Canadian Div, 6.34 6.9% Lorado 100 120 170 120 \u2014! American Growth 8.18 8.92 Louvlet 10 19, Associated Investors 9.01 9.10 1 vndhst 1200 18% 16% 1644 \u2014 \"3 Beaubran 3.09 35.93 Macassa 500 150 350 350 = CanaFund 32.98 45.13 Madsen 800 232 20 20 \u2014 Canada Growth 4.83 5,28 Marcon 108 8 a vi Son iv Fund 1025 1122 Mavbron 450 9 1 9 Cu Champion?eed Income se 2% Mcintyre 100 347% 47% 47V6 + Va Collectit \u201cA\u201d 2 682 Mentor 1000 7 3 ÿ my\u201d Collectif \u201c8\u201d si; 583 | Mornim lo 1 2 3 Tn Sotectit ect sla en Nama Cr 3000 14 16 1602.4 Corporate investors 10.26 1121 NHeri 1000 9 9g \"| Dominion Comp.362 1.89 New Hosco 700 129 127 127 \u20141 portion non.res.310 335 Newlunëd 10500 18 17 17 Domini - - N 9500 16 16 14 ominion Equity 18.80 19.22 N Rouyn 11500 15 18 18 \u2014 y Dreyfus F.(ds Id) 13.37 17.36 Nickel MS 2000 34 34 3 European Growth 6.73 738 Nick Rim 0 20 2 Ex, Fund 1962 532 557 Nisto 1000 dw 4m LA Federated 474 58 Norgoid 100 6° 6 6 +4 First Oil and Gas 4.67 5.10 Normetal 1210 305 300 300 roue, Income da 359 392 N Coldstrm 1212 48 48 48 \u2014 03 as 47 9.93 Northgate 3083 530 25 525 International Mutual 431 468 Nos S00 14 14 14 \u20141 investors Growth 73 1.32 O'Brien 500 48 48 48 \u20141 investors Mutual 12.44 13.53 l Opemiska 925 700 700 700 Leverage 739 810 Orenads 8000 11 10% Jos 3 Mota pocumutating 365 339 : 12 A \u2014 .our 2010 % ! 58 98 Mutual Bond inc.Fund 5.72 599 Paramaq 3500 192 18 1812 \u2014 12 Mutual Income 5.25 5.74 Patino 2300 665, 665 665 -North American 10.78 11.78 | Pato 1100 380 375 380 +5 One William Street 13.33 14.57 | Pick Crow z180 58 58 58 Provident 487 529 Pitch-Ore 5000 \u201872 7Va 7 'z Putnam [LIS far) 9,32 9.04 Placer 250 52942 29%2 292 Radisson 465 S511 Pros Air 1000 130 130 130 \u20143 Regent 5.81 6.35 Que Chib 500 20 20 20 Savings and Invest.(Corp.Que Lab 500 6 6 6 de Prêt et Revenu) 6.04 6.64 Q Metal 500 85 85 85 Security Fund (US fds) 12.75 13.94 Quemont 140 510% 10 109 \u2014 's TV Elect, (US fds) 7.25 7.90 Realm 5000 11 Timed Investment 6.30 6.92 Reeves 200 158 155 1 +5 Trans Canada \u201ca\u201d 30.45 Rio Algom 522 $12% 128 12% + Ve Trans Canada \u201cB\u201d 31.60 Rix Athab 500 2% 29% 29V1 +4 Trans Canada \u201cC\" 629 634 Rowan Gon 1500 205 8 United Accumuiative 6.07 6.63 Sherritt 810 308 30 +) , Silgmagq 8300 27 en 27 +) ret mn Sit Miller 21000 344 34 UN + a Siscoe is 188 186 186 - F \u2019 lé Starratt Î Î Steep R 55 §10 510 510 ru S e equmes Sturgeon 2000 27 27 27 \u2014 Qulliog= EE i ve +3 | MONTRE 2000 35 y Po \u2014 Tern a0 164 181 164 +2 tail EAL PC Voici, Torbrit 1000 3 38 38 telle que publiée par le service U Asbestos 1000 400 395 3 \u2014$ (de horticulture du ministère |: votes 24000 186 a es ZI [provincial de l'Agriculture, la !* wilisey 2000 21 21 21 liste des prix payés aujourd'hui Jk Bear dW M} 7?aux cultivateurs et aux grossis- Zenmec S00 28 2302 tes en fruits et légumes au marché central de Montréal: Pommes: MelIntosh, S1.50 à 181,75, à cuire .90 a $1; réfrige- l'ouest, Pacific Petroleu ma j augmenté de 1-8.Le lingot d'or canadien cotait de $37.70 à $37.90 l'once.A Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Les prix avaient tendance «à baisser au- jourd'hui à la Bourse de Montréal et à la Bourse Canadienne.Il n'y avait pas beaucoup de! transactions.International Nickel qui a déjà baissé de 3 1-2 poinis depuis le début de la semaine, a | perdu 1 1-2 à 68 1-2 ce matin.Brazilian Traction a perdu 10 cents à $4 après avoir fléchi de 20 cents hier.Asbestos a baissé de 3-8 à 28 5-8 et Canadian Celanese à 44 3-8 et Banque canadienne impériale de çom- merce ont fléchi de 1-8.Parmi les gagnants, Simpsons a augmenté de 3-8 4 32 3-8 et Atlas Steel a monté de 1-8 à 37 1-8.Abitibi a fait un gain de 1-4 à 41 1-4 Dans les mines, Silver Summit a augmenté de trois cents à 88 cents et Talisman a gagné quatre cents à 79 cents.A Londres LONDRES (Reuters) \u2014 La tendance était encore en baisse aujourd'hui à la Bourse de Londres par suite des inquiétudes suscitées par le chômage croissant en Grande-Bretagne.Les valeurs négociées en dollars en baissé à la suite de la dissolution du Parlement canadien.La prime du dollar a baissé à 6 7-8.Dans les valeurs canadiennes, Algoma était terne avec une perte de 1 1-2.Imperial Oil, Price Brothers, Consolidated Paper et Aluminium ont tous: baissé.Consolidated Mining a toutefois grimpé contrairement à la tendance.Les banques anglaises avaient une meilleure allure; mais les banques canadiennes étaient faibles.| | | Les fabricants canadiens annonce que les fabricants dre compte de l'intérét que suscitent leurs produits en Europe sont invités à fournir des imprimés publicitaires qui seront distribués aux six foires internationales devant avoir lieu en France, en Allemagne, en Espagne et au Portugal en 1963.Afin d'activer davantage sa campagne d'exportation au moyen des foires à l'étranger, le ministère a décidé d'organiser des stands de renseignements commerciaux à six foires internationales qui auront lieu en France, en Allemagne, en Espagne et au Portugal en 1963.Les imprimés publicitaires fournis par les sociétés canadiennes seront distribués aux acheteurs possibles à ces foires.Les stands de renseignements commerciaux du Cana- L'or en Europe * PARIS (PC) \u2014 Le napoléon, | ancienne pièce d'or française de 20 francs, cotait aujourd\u2019hui 40.80 francs au marché de lor libre de l'or français.L'aigle, piece de $I0 américaine, cotait 103.71 francs.LONDRES (PC)\u2014Cote de l'or en argent américain au marché libre de l'or européen: $35.06 à l'achat et $35.08 a la vente.Prix de l\u2019once de Troyes à la Bourse londonienne des lingots: $35.07 15-82 (250 shillings, 1 1-4 pence\u2019.Le ministère du Commerce | + canadiens désireux de se ren- invités à fournir des dépliants publicitaires da seront sous la direction des délégués commerciaux du gouvernement à la Foire industrielle d'Allemagne à Hanovre (du 29 avril au 8 mai), a la Foire internationale de Paris (du 23 mai au 3 juin), à la Foire d\u2019échantillons de Barcelone (du ler au 20 juin), à la Foire internationa- tionale de Lisbonne (du 9 au 23 juin).à la Foire internationale de Strasbourg (du 7 au 22 septembre), et à la Foire internationale de Marseille (du 19 au 30 septembre).Grâce à la distribution de ces imprimés, - les sociétés canadiennes auront une autre occasion de déterminer l\u2019intérêt de ces marchés à l\u2019égard de leurs produits et peui-être de trouver des représentants.Les sociétés sont priées de fournir ce matériel publicitaire dans la langue du pays en cause; toutefois, les imprimés en anglais seulement seront acceptés.Les sociétés intéressées devraient envoyer à la Commission des expositions du gouvernement canadien, 2487 avenue Kaladar, Ottawa, jusqu\u2019à 200 exemplaires de tout imprimé et indiquer clairement à quelle foire ils sont destinés.Le ministère paiera les frais d'expédition d'Ottawa à la foire.Ces imprimés devront parvenir à la Commission à Ottawa au moins deux mois avant la date d\u2019ouverture de chaque foire.Nouveau local pour la poste à Embrun EMBRUN (DNC) \u2014 Le ministére des Travaux publics a loué un local au domicile de M.Albert Maheu pour remplacer le bureau de poste incendié dimanche à Embrun.On effectue actuellement les réparations nécessaires at I'installation sera probablement complète avant la fin de semaine.Le nouveau bureau de poste, quoique temporaire, présentera les mé.mes avantages que l'ancien.Une salle publique pour les cases postales, indépendante du bureau central, demeurera ouverte aux locataires de cases de neuf heures du matin à neuf heures du soir.Les opérations financières de la poste se feront dans une salle attenante où l'on est à construire des comptoirs modernes avec guichets pour mandats poste, vente de timbres, pesée des colis, et poste restante.Un grand espace de travail est également mis à la disposition du facteur rural.La maison Henri Daoust et fils a obtenu le contrat pour l'aménagement des nouveaux locaux.BOUTONS Les défauts cutanés du visage ou du corps, eczéma, boutons, rougeurs, desquamations, démangeaisons, pied d\u2019athlète sont vite soulagés par NIXODERM.Action antiseptique cicatrisante.Donne une peau plus douce et un teint plus net.Deman- Condamné à payer les dommages Maurice Joom, 21 aus, 123 rue Willow, Ottawa, à és condamné mercredi par le \u201d magistrat Glenn E.Strike, en Cour de police d'Ottawa, à payer les dommages gees : sionnés a la propriété de M Jack Morris, 124, rue Fleet, et a garder la paix durant une période de trois mois.Jobin, le 4 janvier den nier, avait lancé une pierrg\u2019 à travers de la vitrine dus magasin de M.Jack Morris,\u201d alors qu'il se disait insatisfait d\u2019un lévier de voiture, acheté à ce magasin que}.que temps auparavant.Les dommages avaient ola évalués à près de $200.L\u2019inculpé a déclaré à la Cour\u2019 qu\u2019il en était venu à une entente avec M.Jack Morr et qu'il avait demandé à dez le savon et l'onguent NIXODERM A votre pharmacien.Revitalisez votre peau, dernier une période d'un\u2019 mois pour acquitter sa dette.7 v@ Carrière et mariage: homme sait-l ~ concilier les deux?La plupart des hommes sont mariés et exercent un métier.Mais sont-ils capables d\u2019accors\u2019 der leur vie de famille avec les exigences de leur profession 2 SELECTION du Reader's Digest de février pose aux messieurs les questions que l'on, adresse généralement aux femmes et y apporte des réponses qui laisseront perplexea bon nombre de maris.cette opinion franche .franchement amusanie .d\u2019une femme sur le comportement da sexe fort.Achetez Sélection de février aujourd\u2019hui même ! | rées, $1.50 & $1.75, en rangées $2.25 a $2.50; Cortland, $1.50 not.gros aux | Betteraves: $1.40 à $1.50 les 50 Ib, : A-gros Carottes: $1.60 a $2 les 50 1b; $2.75 à $3.25 le cello de 50 Ib.Choux: $2.25 a $2.50 le cageot ou le sac de 50 Ib; rouges ou Savoie, $1.75 a $2 la doz.livre a Montréal, Navets: $1.60 a $2.no 2 $1.50 les 50 Ib.Oignons: jaunes, $2.50 à $2.75: gros $3, petits $2, rouges $2.50 les 50 livres.Panais: $1.75 les 12 cellos de 24 onces, $2.50 a $3 le minot: $1.25 a $1.50 le demi-minot.Pommes de terre: $1.50 a $1.75 les 75 livres, $1.10 à $1.20 les 50 livres.Poircaux- .75 à $1 la doz.petits.50 à .60 {a doz.o> ordinaires $13.25 a $16.25 et les sujets pour la mise en conserve $10 a $14.25.Les taureaux de bonne qua- Maitrans 8500 115 14 no 2 .| .Mcintyre 326 $472 47x 47°a - \u2018y lité cotaient $20 a $21.25 tandis N depsa se 185 150 165 38 s 0 0 inaires ope 85 1800185 3 que les moyens et ordinaire M) Pleasnt 19% ny ns ny 2 McKinney 1000 26 28 28 \u20142 NW Amul! 1950 1415 16 4: \u20183 NA Rare 1000 34 34 Mu PA trv 700 310 319 310 Pat Silver 3000 42 4 42 Pedce Rive 270 189 189 180 Que Smelt 00 13 13 13 Rnberval 2500 1 10% 102 \u2014l'a Silvr S-m Sérc0 00 ou Sac Dev 1°\" 18 we 18 Silver Reg 3600 63 8, 63 5 D faut 3500 8 @ -' valaient $15.50 a $19.75 le bon veau de lait se ver dait $31 a $36: quelques-uns ai- lant jusqu'à $37: ie moyen $23 à $30.l'ordinairé $20 à $22: celui de phiurage 16 a $19.Le porc de catégorie \u2018A\u2019 se vendait 890 et les truies $22 a SC Prw dor STE ssid ; $23.au merché de l'Ouest vilivan .: A x à p'ec Ord a S12 OÙ ., Dans l'Est.par contre, les Tache 15e5 AVG A porcs de la même catégorir Ta gman on 79 78 æ 4 - } à ! my mor on x, nent $29 à TOM et les Th Exp! OO Ta TT, i: triies a $22.50 tin Orask > 71 UF M Queigne.agneaux 9 sant Yi ww NS hi aw \u2018endus ©8 4 822.Le ban mout i Wily ie We + 4 4 cotait $10 at l'erdinaire % Mobilier de chambre, 3 mex 9.75 80\u20ac par semaine Comprend un grand bureau simple à 3 tiroirs, une commode à 4 tiroirs et un lit à panneaux.Poignees cuivrées.Fini Prix courant 119.95 È noyer de bel aspect.Chesterfield ou davenpor, 2 mex Frise de nvion à motifs, choix couleurs Cousting du fauteuil Palfoam Prin courant 199.95 pr à 149° en 1 50 par semaine AUCUN VOI REQUIS! déformables.Grande table à dessus arborite, 30\u201d x 38\u201d, extensible à 48\u201d.Quatre chaises rembourrees de Tutflex.Choix de motifs et couleurs.Fini chrome Prix courant 54.95 Matelas spécial par Simmons Dessus capitonne Ressorts sprraux in- Largeurs.33°, 4° 46 Prix courant 39.95 Deux matelas 8 fou.30c par semaine à ressorts spiraux, 2 som- mriers à larmes, 2 lits sucerposés OU jUmeau> échelle de 4 marches et garde- Prix courant 99.9% Mobilier de cuisine, Sr mex gs 40¢ par semaine Lits superposés, 8 mex 12.BOc par semaine ACHETEZ EN TOUTE CONFIANCE : SERVICE ET SATISFACTION GARANTIS 75 Principale, Tél.PR.7-1222 ou 7-1593 MAGASINEZ DEMAIN JUSQU'A 9.30 P.M.LE SAMEDI JUSQU'A 6 H.P.M. TUE Lu ELAINE BEDARD AU CERCLE NATIONAL DES JOURNALISTES \u2014 Encore une fois le Cercle national des journalistes, rue Elgin, était un lieu de rencontre entre artistes et membres de la presse, mercredi.La personnalité invitée était Elaine Bédard, mannequin, cHanteuse, comédienne et femmc d\u2019affaires.Ce fut une splendide occasion pour la colonie naissance avec organisé cette artistique de visiter le Cercle et de faire con- Elaine Bédard, qui passe une semaine en exclusivité chez Freiman.Plus haut, au piano, Elaine Bédard est entourée, de gauche à droite, de Gordon Lomer, nouveau président du Cercle, Jean Belleau, réalisateur à CBOFT, Jean-Par! Lemire, gérant du poste CKCH, et Edgard Demers, qui avait | rencontre.(Photo Champlain Marcit) | Mort des deux soeurs Toller Huit témoins au procès de Grenier à Valleyfield VALLEYFIELD (PC) \u2014 La poursuite doit terminer sa prduve aujourd'hui au procès de Hermon Grenier, âgé de 24 ans, accusé de négligence criminelle par suite de la mort de deux Jeunes filles d'Ottawa, tuées das un accident de la route le 5 septembre dernier.Huit témoins ont été entendus hier, la seconde journée du pro- ctw Pes témoins oculaires de deux autres véhicules ont dit avoir vu la collision des deux automobiles, dans laquelle Judith et Margot Toller, agées respectivement de 20 et 17 ans, ont perdu la vie.Le camionneur Lionel Léves- que, âgé de 25 ans, de Dorion, a : déclaré qu'il transportait 4,500 livres de sable dans son véhicule à 10 roues, lorsqu'il a entendu un bruit sourd.Puis il a vu une automobile sortir de l'arière de son camion en marche pour aller donner contre ung autre automobile, dans l'allée opposée.M.Léo Boudreau, âgé de 51 ans, a déclaré qu'il voyageait en arrière de l'automobile des jeunes filles lorsque l'accident s'est produit.\u201cJ'ai tente d'eviter les veh cules mais 1) était trop tard.Tout s'est produit trop rapidement et j'ai heurté les deux automobiles.\u201d L'accident est survenu sur la route Montréal-Ottawa, à travers l'île Perrot, entre l\u2019île de Montréal et la terre ferme.Témoin oculaire Lévesque, qui a raconté ce - Vanier fait l'éloge des clubs 4-H (PC) \u2014 M.Georges Vanier.gouverneur général du Canada.déclare que le mouvement des clubs R-H, au Canada, est devenu partie intégrante des me aÿres d'augmentation de l'éducation dans les campagnes, et qu'il a un rôle important A louer dans la vie de la communauté.Dans une déclaration publiée hier pour marquer le 50ème anniversaire du mouvement.le vice-rof fait savoir que 72,000 jeunes gens sont, à travers le Canada, engagés dans ia poursuite de l'idéal des 4-H: \u2018\u2018Honneur.humanité, habileté et hon- néteté pour une vie qui en vaut la peine.\u201d Ce mouvement canadien a ete fondé en 1913 a Roland.dans le Manitoba.Ses membres participeront cette année a la campagne pour lihérer le monde de la faim.à des visites interpro- vinciales, et a d'autres évene- ments importants.> e \u2019 .LA bien défini 11 faut faire du Canada un Pays respecté à travers le monde, et pour cela.nous devons jouer pleinement notre rôle dans la recherche de la paix dans la liberté.déclarait mardi M.Lester B.Pearson, leader du parti libéral, à la suite de l'annonce de la date des élections par le remier ministre Diefenha- er fl se réjouit que cette date ait été fixce \u201cnous es pérons que le résultat de l\u2019élection sera bien défini, dit-il, @' que le parti liberal re: s@uieillera l'appui: du peuple \u201ccanadien\u201d » Nous presentons un pro gramme politique qui.nous le croyons.nous gagnera l'appui de l'éiectorat.\u201d \u201cLa façon libérale d'envisa- fer !es problèmes en cette campagne va refléter le sé- fieux de la situation à notre oque.\u201cos problemes.dit M.Pearson.sont graves et compliqués, mais on peut y trouver unc solution.1! faut.pour cele.une actron décisive si une direction ferme et responsable.\u201d qui s'est produit après avoir entendu le bruit sourd à l'arrière de son camion, a déclaré qu'au début, \u2018j'ai cru que c'était l'arbre de couche qui s'était brisé.Je me suis donc dirigé vers l'accotement.\u2018Puis j'ai vu une automobile.celle qui avait apparemment heurté l'arrière de mon camion, sortir dans l'allée opposée et heurter l'automobile qui venait en sens inverse.\u201d Un troisième témoin, Marcoux, Regent age de 18 ans, de Dorion, a dit qu'il voyageait dans l'automobile de Grenier.Avec quatre autres compagnons, ils avaient déjeuné dans un restaurant de Dorion \u2018\u2018et lorsque nous fimes rendus dans .l'automobile, nous décidames d'aller à Montréal.\u201d Ii a dit qu\u2019à son avis l'auto-, mobile de Grenier roulait assez, rapidement lorsque le véhicule ' est arrivé à l'île Perrot.Les soeurs Toller retournaient à Ottawa après un voyage d'emplettes à Montréal.Mardi, Edward Gorman, age de 37 ans.de Scarborough, Ontario, a déclaré qu'il avait été À forcé de quitter la route par une automobile impliquée, quelques secondes plus tard, dans l'accident.Le directeur dénéral = des élections est prêt IPC) \u2014 Comme toujours, M.Nelson Castonguay était prêt.Le directeur général des élections avait mis en marche le dispositif électoral plusieurs mois avant que M.Diefenbaker n'annonce, hier, que les élections auront.lieu le 8 avril.Déjà l'automne dernier.il avait expédié 150 tonnes de matériel pour le recensement des électeurs qui commencera lundi.le 18 février.Il y en a 350 autres tonnes qui sont pré- tes a partir, dont 40 tonnes de bulletins de votes.Ce matériel comprend des parachutes qui serviront a envoyer les documents dans les bureaux de vote du Labrador, du nord du Sague- nay et du Nord.M.Castonguay a 49 ans.Il a succédé a son pere en 1949, a ce poste qui lui assure un traitement de $17.000 par année.C'est la cinquième fois qu'il organise des élections.11 a adressé hier des télégrammes aux directeurs de scrutin pour leur donner des directives.Travail et frais Ces clections coûteront au Trésor nresque $11,000.000.H v aura plus de 150,000 personnes qui travailleront en vue du scrutin dans tout le Canada.D'ict le vote, le bureau de M.Cas- tonguay.situé à Eastview, sera ouvert de huit heures du matin à minuit: il donnera au travail a plus de 109 personnes.M.Castonguay passera à peu près 80 pour cent de son temps au télénhone.Le recensement commence le 18 février et se termine le 23.M.Castonguay estime auc 11.000.000 d'électeurs seront alors inscrits.I y aura environ 69,000 recenseurs.Lundi.le 11 mars, au plus tard, les candidats devront avoir été désignées dans 21 cir- ronscriptions éloignées, sur les 263 qui existent dans le pays.Le 25 mars.plus aucun candidat ne pourra être désigné.apres deux heures HNE.dans les 242 autres circonscriptions.Le 30 mars et le ler avril, des bureaux de vote seront ouverts pour permettre à ceux qui ne pourraient voter le 8 avril de faire leur devoir de citoyens.Enfin.lundi, le 8 avril.les bureaux de vote seront ouverts de huit heures du matin à sept heures du soir HNE.Pour la première fois M.Castonguay a fait observer hier que c'est la premiere fois depuis la Confédération que des élections nationales ont lieu en avril.II a 61 jours pour préparer les elections.ce qu: est le maximum qu'il ait connu \u2018us- quick.L'an dernier.1 eu 60 Jours pour faire le même travail Les directeurs de s\u2019rutin ont ete desiznes dans toutes :es Circonscriptions.sauf dans Van- couver-Est et dans Caribou, en Colombie-Britannique.En plus des 69,00) réceu- seurs.il y aura environ 80.000 adjoints aux présidents de s-ru- tin et employés aux bureaux de vote.Aioutons à ce chiffre presque 2.000 présidents d'election et autres employes Actuellement.le nombre des slecteurs par circonscription va de 5.617 aux lles-de-'a-Made- leine.à 153.786 3 York-Scaroo- rough Fn verty re 'a Jor ces elec tions auraient dû être les premières basées sur la redistribution des sièges à la suite du recensement de 1961: mais le Parlement n'a pas vote a ce su- 3 jet.Si cette règle était appliquée, l'Ontario aurait 88 députes, c'est-à-dire lement 75 sièges aux Communes, en aurait un de moins.sas Un verdict de négligence a Pembroke PEMBROKE (DNC) \u2014 A la suite d'une enguéte du co roner pour determiner les causes et les circonstances de la mort de deux ouvriers clectrocutes le 5 décembre dernier, 3 Pembroke, un jury du coroner a rendu un verdict de négligence.Le jury en est venu à la conclusion que trois parties ont été négligentes: l'entre- | preneur.l'opérateur de la grue et les deux victimes.Cette enquête avait été instituée pour déterminer les causes du décès de deux ouvriers en construction, M.Eli Turner, de Chichester, et M.Paul-Raymond Melïsaac.de Pembroke.Los deux hommes ont été electrocutés alors qu'ils chargeaient des tuyaux d'égouts, à l'aide d'une grue.à l'entrée du pont actuellement en construction.Lorsque la tice de la grue a touche un fil électrique.les deux ouvriers ont reçu une déchar- gr de 44.000 volts.Le jury a tenu responsables les entrepreneurs M.Sullivan & Son.de négligence coupable: l'opérateur de la grue.d'avoir laissé ses contrôles sans freins: et enfin, les deux victimes, de n'avoir pas pris les précautions nécessaires et de s'être agrippés au crochet de la grue.>> A la conférence mondiale sur la foi MONTREAL (PC'\u2014On attend quelque 500 delegues a la qua- trieme conference mondiale sur la foi et la constitution qui se déroulera a Montréal du 12 au 26 juillet Des theologiens des Eglises vatholique.protestante et orthn- doxe entameront vraisemblabie- ment des discussions sur l'unité chrétienne a ces assises.parrainées par le Conseil mondial des Eglises.Foi et constitution évoquent les différends théologiques et constitutionnels qui opposent ces | différentes Eglises.Les participants aborderont entre autres les différentes conceptions du baptème.de la Sainte-Commu- mon.du ministère et de l'administration des Egl'xes.La dernière conference du genre avait eu lieu à Lund.en Suede en 1952 | a trois de plus, | et le Québec.qui oceupe actuel- § \u2018 2 ar A Termes très faciles Jusqu'à 36 mois pour payer {SPECIAUX de FEV ~ 212 MORCE Economisez $355 = MEUBLE PIECES COMPLETES ENTREPOSAGE GRATUIT JUSQU'A DEMANDE ® ) mobilier de chesterfield en frise, coussins en foam, couleurs assorties ® © 2 lampes de table et abat-jour CUISINE, 124 mex © Mobilier de cuisine chromé, 1 table 30\u201d de largeur © 4 chaises recouvertes de plastique en nylon durable © 1 service de vaisselle 52 mcx ® ! coutellerie en acier inoxydable 32 mex |} OTTAWA, EUDI, 7 FEVRIER 1963 \u2014 19 EE pte BS LJ he a3 \u2018 RIER mater 01 cd Te D LES Sn Ed RVR o Le GRATIS Trousseau de 65 mex avec chaque ameublement } lampe de plancher et abat-jour 3 tables de salon en arborite 1 pouf recouvert de plastique durable 11 mex Mobilier de chambre fini noyer 3 mex 2 lampes de boudoir 2 abat-jour l matelas à ressort l sommier à lames ® } verrerie assortie de 32 mcx ® 1 réfrigérateur Westinghouse 10\u2019 ® | poéle Westinghouse 24\u201d ® 1 laveuse a essoreuse Westinghouse CES FAMEUX APPAREILS WESTINGHOUSE INCLUS DANS CETTE OFFRE OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H.TOUS LES SOIRS SUR RENDEZ-VOUS \u201d 20 \u2014 LE DROIT.OTTAWA, JEUDI, 7 FEVRIER 1963 + A | LA TAXE DE VENTE EST | I> MAINTENUE EN ONTARIO | Elle rapportera $180 millions \u2014_\u2014.\u2014- =, 3 mill; La \u201ccroisade du | On réserve $137 millions \u2018a \u2018croisade du | aux services de la santé au premier plan a la province \u201cLa taxe de vente en détail de trois pour cent ne disparaîtra pas\u201d.Voilà ce qu'a déclaré le trésorier provincial, James Alian, dans son discours sur le budget, à l'Assemblée législative.Soulignant que cette seule taxe rapportera au gouvernement, cette année, $180,000, 000 et que les montants versés pour l\u2019éducation ont aug- tout de même pas spécifié de montant.Aide aux compagnies Les compagnies manufacturières bénéficiera d\u2019un degrè- vement de tr - susceptible, selon le gouvernement, d\u2019ac- croitre l\u2019emdbauchage et de stimuler la production.Les modalités de ce projet ne sont pas encore connues.Le ministere de la Sante de la province d'Ontario coûtera au gouvernement l\u2019énorme somme de $137.471.- 000, au cours du prochain exercice financier.Voilà ce qui ressort du budget soumis aujourd\u2019hui à la Législature par le trésorier provincial.l'hon.James Allan.Hl s'agit là d'une augmentation réelle de $6,000,000 par rapport à l'an dernier.Par trois autres, cette fois-c1 dans le nord de l'Ontario.On prévoit que ces trois hôpitaux seront construits à Timmins, Sault-Ste-Marie et à Sudbury.Selon le gouvernement, ces trois hôpitaux permettraient de transformer l'hôpital de North Bay en une institution destinée uniquement aux enfants.On prévoit qu'au moins un des trois hôpitaux serait ef- fectivemenl un institut psy- hôpitaux à liquider certaines dettes et ainsi à participer à la construction ou à l'agrandissement d\u2019institutions, De ce montant.on accordera à chaque hôpital $75 pour chaque lit qu\u2019il abrite.Bien-être Le gouvernement prévoit verser pour le bien-être une somme de $61,800,000 au cours de 1963-64, comparativement à 58.000.000, lors du dernier exercice financier.mes.On a de plus augmenté les subventions aux institutions de charité afin que l\u2019on puisse construire de nouveaux foyers pour les personnes âgées.Dans son discours du budget, M.Allan a dit que le gouvernement fera des efforts afin de construire des institutions susceptibles de recevoir les enfants qui ne possèdent pas à leurs domicile le climat propre à leur Le trésorier de la province d'Ontario, l'hon.James Allan, a déclaré \u2018que la croisade du commerce\u201d va demeurer au premier plen des mesures de développement de la province.Traitant de l\u2019aide provinciale aux municipalités, M.Allan a précisé que cette assistance sous toutes ses formes, durant le prochain exercice financier.totalisera $486.000,000.soit environ 90 maintenir l'équilibre des primes de l'assurance-hospitali- sation que doit verser chaque citoyen.Ce faisant, les primes demeyreront au mé- me niveau.Ces paiements des primes représentent une somme totale de $148,000000 versée par la province.depuis trois ans, Pour la présente année financière, les dépenses pour le bien-être public s'élèvent à $61,800.000, comparative- im- Contre.on remarque qu'il y Tu ; , \"sy oi .! .; ve- ment à $58,000.000.our menté de $161,000.000 en porta: est 4 soni Un on a une diminution de s12,50g.©hiatrique.qui ressemblerait All cours de la dernière sein épanouissement physi: Pant des taser mat Sel oan l'année précédente.° l'espace de trois ans, M.Al- ganisme pourra débiter à son 000 prévues dans le budget AU \u201cRoyal Oltawa Sanato- année.le gouvernement a que el mental.tes au détail et des taxes sur Le logement lan ajoutait: \u201cIl est évident compte de dépenses 150 p.Préliminaire soumis il y a rium\u201d augmenté de $55 à $65 par Le gouvernement entend le revenu des corporations.Au sujet du logement.le que les montants que nous cent de ses déboursés affec.Quelque temps.Cet ajuste-\u2018 Eee $3.400.000 mois les pensions aux vieil- également verser des subven- Le trésorier a aussi sou- trésorier a dit que les auto- devrons verser pour l\u2019éducation augmenteront d\u2019année en tés aux recherches scientifi- ment est attribuable à un lards, aux aveugles, aux infir- tions substantielles à des or- mis un budget supplémentai- rites competentes étudient ; ; ; ques, au lieu de 100 p.cent, ajustement dans les subven- sug: A EE EARN eg 8aNismes de charité afin de re de S35,837.000 pour l\u2019an- actuellement un plan de le- année.Cela démontre claire- comme s'est le cas actuelle.Lions accordées à la Commis- leur permettre de construire nee fiscale 1962-1963 dont gement en vigueur actuelle- .t la nécessité d'une tel ment.sion de l'assurance hospita- ; \u2018es bâtisses destinées aux une somme de $20.000.000 en ment à Toronto.Ce plan est e taxe\u201d j lisation.enfants mentalement desa- paiement par anticipation connu sous le nom de \u201crent : \u20ac On accroitra les déductions epense ./ ! pn ° rat ue ra aE aux compagnies qui s'occu- Sur le montant de $137.y f vantages.aux municipalités et aux Pubes Jian\u2019.en vertu te taxe devrait être la taxe Pent de produire, de raffiner 471.000.on remarque que sep mmiss .é 3 pour l'éducation.\u201d Un seul changement impor- et de vendre de l'essence brut et du gaz naturel ainsi qu'aux compagnies minières 858.900.000 seront destinés à soigner les malades men- Le gouvernement provincial entend dépenser un rnon- tant record de $275,000.000, un montant de $362.3N0.n00.Ce montant représente donc une augmentation réelle de A Ottawa me les subventions qui leur ont été promises.Des tranches de ces subventions vont louerait des logis pour les sous-louer à des familles à revenus modiques ë i taux, soit une augmentation A ) ; etre ; , fa ane apporté a la loi qui s'occupent de recherches.de $4.900.000 par rapport a au cours de l'exercice finan.$27.300,000 sur l'exercice fi Une école de ms à avenir fre étendre ce plan à \u201cmers à pissa et en La se à x l'année précédente rier commencant le ler avril mancier se terminant le 31 1 i: 4 2 savoir.que l'on ne payera a taxe imposée à ceux 1963.Il s'agit là d\u2019une aug- mars 1963 La Santé la province au cours de 1963.pas de taxe sur tout achat de moins de 20 cents.Auparavant, la limite était de 18 cents.Cette seule modification entraînera une perte pour la province de $500.000 par année.On a aussi modifié le sys- tême au moyen duquel on récompense ceux qui perçoivent la taxe de vente pour le gou- vérnement.Ceux qui percevront moins de $500 par mois auront droit à une \u201crécom- M.James Allan.a annoncé la créstion d'un Conseil pra- qui s\u2019adonnent aux commerces du bois sera accru de 10 p.cent.Elle était auparavant de 9 p.cent.On modifiera la loi des sue- cessions de façon à ce qu\u2019une veuve qui reçoit un héritage bénéficie d'une exemption de base de $60.000.De plus, on accordera une exemption de $10.000 pour chaque enfant de la veuve.Ce changement pourra entrainer une per- - te pour le gouvernement de pour des projets de reboisement sur des terrains de la Un montant de $200.000 sera versé à l'Ontario Mental Health Foundation fondée en 1961.afin de promouvoir les recherches sur les soins et les traitements dont ces malades ont besoin.On a construit deux nouveaux hôpitaux pour malades imentaux.dans la province, au cours des deux dernie- res années: un a Goderich et l'autre à Owen Sound.M.Allan a dit que ie gouverne- duquel le gouvernement de l'Ontario.par l'entremise.de mentation de $19,500.000 sur l'exercice financier se terminant le 31 mars de cette an née.De ce montant.S192.500.100 propre comme un neuf, Seulement.1,295.ue 1959 SUNBEAM Rapier, décapotas, ble, radio, 2 nuances, pneus à, flanc blanc.Neuve elle vaut $3,000.Seulement $1,195.: 711960 FORD Custom 2 portières, & cyl., automatique, radio, pneus.à flanc blanc, un proprio, état d'origine.Seulement $1,395.pee 1960 FALCON, familîtle 2 portières: garniture de chrome, pneus.à- flanc blanc, peinture d'origine.Seulement $1,395.LC 1956 VOLKSWAGEN de luxe, fini noir, intérieur de cuir rouge, pein-2 ture d'origine.$585.he 1959 CHEVROLET Impala, toit Hi}.gide, < portières, 8 cyl., tout éaqyir.PLUSIEURS autres modèles récents et moins récents.Légers acompte requis, et taux d'intérêt peu élevé.ea 1958 VOLKSWAGEN _ tourgon Curbside, a peu roulé.\u2019 Acquittez les paiements de $29.par mois.¢ = D.& H.MOTOR LIMITED \u201cL'ami des travailleurs\u201d 452, rue Rideau AU SALON DE LA MARIEE |ORLEANS, Beliecourt, Boyer, choix Ville de Neél Dame.En très ben éfat.Pour |WRIGHTVILLE, bungalow en bri-| $79 par mois, taxes incluses.Courtiers en autos reprises ROBES de mariées, filles d'hon-| de bungalow.Legault, SH.5-5164.à Pointe-Gatineau Fe ae M faut sacr- que de 5 ans, 3 chambres a cou.GATINEAU.bungalow fini brique, Vo 2 SCampeau, 198 Leduc, PRT \u201cépicèrie, chiffres d'affaire 875, boo, A SEULEMENT 3 MAISONS NEUVES \u2014 Projet Cher, $13,000; termes.G.Duro- à chambres 2, coucher, ss oo.Ouvert chaque Jour jusqu'à .Campeau, uc, ._1-| épicerie, chiffre d'affaire , UU, J.-P.Chéni Ayimer.2 cher, PR.7- .ompte $2,000.So par .p.m, 4023 30-300 loyer roensusl $210; $4,000 d'a- 5 MINUTES DU tse are ry, o3% |SPLIT-LEVEL-DUPLEX, boul.Had-| mois, taxes \u2018incluses.USAGES compte.\u2014 $14,000.CENTRE D'OTTAWA #vec, abri d'auto, prix variant |ley, bon revenu, termes.Edgar GATINEAU, rue Brébeuf, face à AUTOS REPRISES.TOUS GENRES de téléviseurs de RUE McLEOD, central, brique, 17 entre 313875 ot $14,100.Acompte Chénier, PR.7-1198.l'école, joli bungalow de 3 chan:-| 1959 INTERNATIONAL A154, e \u2018 17\" et de 21\", à louer.Achat fa-| chambres, $26,000.Petit acompte.Services municipaux et rues nécessaire $830.Occupatien Im- INOUS AVONS plusieurs terrains bres à coucher, seus-sol fini en cabine 95 ACQUITTEZ LES PAIEMENTS cultatif aprés 5 mois.$11 par| Landry, SH.6-8972.pavées défrayés.GATINEAU oc ti dans sites commercial et râsiden-| tuiles.avec salle de jeux, cham- et châssis mois.CE.4-8929.10: ORLEANS, rus Leblond, lot 75x Ristourne provinclale disponible \u201cmars, projei Bellevue de C.C.8, tie; consultez nos agents.bre froide, salle de lavage, bu-| 1959 CHEVROLET V2 tonne.avec Le soide dû à la compagnie |-N.0.| 200.$1,750; termes.Maisons modèles ouvertes Construction Ltée, bungalow 32-300 reau privé.Une aubaine à $12- caisse de 9' à ridelles, bâ- de finance sur ces autos est |, BOUDOIR DE LA MARIEE ELMVALE ACRES, bungalow de 3| pour des renseignements, appsier neuf, maison de réve, 3 cham, 900.Acompte $3.500.Scide $84 ches et côtés.Entièrement hâbituellement en dessous du 0 : ! : chambres à coucher, près église, LUCIEN LEGAULT bres à coucher, cuisine moder- THÔMAS SHIPMAN LIMITÉE par mois, capital.intérêt et revisé et repeinturé.Pneus prix du gros.pe ROBES de mariées, filles d'hon- \u20ac15300.lèra hypothèque à 544%.ne, avec dinette et aspirateur 412, RUE RIDEAU taxes.comme neufs.$1750 neur, bouquetières.Fourrures.13 ane de fumée, spacieux salen, saile CE.5-384 ; Seulement : - Charlevoix Hull 74667 Labranche, RE.3-3542.RE.3-0896 de Dans en céramique dé ce .8 GATINEAU, rue East, maison de Expert en finance sur les lieux » Huit, 32-300 .leu i que V- |BESSERER et NELSON, terrain de| 6 logis finie stuc, imitation de| 1960 INTERNATIONAL B100 à pan- 30-300 r avec vanité en mosaïque, A ; t é ENTREZ MARCHANT Maisons construites par chautfagé air forcé, portes alu.9999.Prix à discuter.| pierre.$35,000.Termes.neaux, entièrement eus > .Birthin Construction Ltd.minium, abri daute, extérieur CYRVILLE, gemi-bungalow de trois |PTE-GATINEAU, maison de 3 logis repeinturé 25 SORTEZ AU VOLANT ierre, aucyn paiement men- s ar, -Gati .$25,- 32) Propriétés à vendre PR 1-6266 32 aust avant lo.ter juillet, Marx de 510 800.couchar man- Sup Centre de Pte-Gatineau.$25, 1958 INTERNATIONAL A184, avec PNEUS A NEIGE GRATUIT .OUPLEX scemple minimum $678.|EASTVIEW, bungalow cemprenant |PTE-GATINEAU, joli bungalow fini bascule puissante, moteur 1960 VALIANT familiale, étet db DUPLEX A vendre, à partir dej COURTIER EN IMMEUBLES 313.500; acompte $4,008 \u2014 sete 3 chambres 3 coucher.Prix $15.stuc.garage.entrée petsphattée, Boss trans.ere, airs: salle de montre.a US \u2018Ard, + .i - i .errain 90x¢ paysagé.27001 moie 7 $18,000.rue Lessard.P Ta PLACE eens mensuels raisenne BASSE-VILLE, maison double avec Acompte $2.000.Solde $75 par Ub ot 1961 nvr a n : HULL, 87, rue Eddy, edifice cem- 'evenu ds $220 par mois.$25,500.! mois.NTERNATION A Solde et bru \u201c$1081 GLANDON & LAROHE merciale \u2018comprement magasin |COTE-DE-SABLE, triplex rapportant /PTE-GATINEAU, bungalow fini bri-j 1957 INTERNATIONAL A184, avec ou $46 par mois.IMMEUBLES / | et logis à l'étage supérieure.revenu de $165 par meis.Bn de-| que dans neuvelle paroisse.Prix BOITE TON à S vitesses.1959 VAUXHALL Victor, état d'une MAISON de PR.na 6 LAVOIE (QUEBEC) 8 Revenu $248 par meis, 813500.mande $13,000.12.300 $12.000.Acompte 25200, Solde essieu à rapports, entière- qeuve.sa ra s logis, 8l- ungalow et duplex offerts aux \u2019 - par mois, canal.inlerel.ment revi olde tude 3 Hull, $44,000 \u2014 Neuve.TER meilleures conditi 32-300 et repeinturé ou $35 par mois , | itions possibles p ' 126 HOTEL-DR-VILLE, HULL Pour l'acheteur.Une famille UN MAGNIFIQUGE bungaiow de § orne 1058 INTERNATIONAL Riss.em.1959 JUGIS Minor.& peu reg wee .pièces, dans un lotissement tran- i ' i eu $26 par mois.DUSSAULT | Conrad SIGOUIN, prés.-géram Pour plus de renseignements SE DOIT DE VIVRE quille, près de Gatineau.3 gran-|32A) Terrain 3 vendre Srarenu \"5\" raceord.Taser: | GRANDE ILE de 16 acres 8u Lac visitez vu appelez DANS LE des chambres à coucher.cuisine voirs cheveuchants, rac Toutes les auton ont été re- | \u2018simon, ornée de beaux gros familiale et cuisinette, grand vi- GATINEAU, terrain à vendre, 50 cords à remorque, moteur visées entièrement dans notre IMMEUBLES j ; RO tal ar des mé ons 31 LAVAL HULL Fins, belle plage de sable.place LA CIE DES | PARC DE LA |g soussel separ idéal pour le 100 PR 11517 Ra-32 repair, excenents © 4 entraings à la manufacture ur club privé où com- jeu eù comme salle jour., : DUPLEX, rue St Hyacinthe, près Core Mesriet Poier PRT MONTAGNE condhions 7 acceptent toutes rds lac où ruisseau: privés.Ecri Seulement 995 \u2018ante intégrale pour \u20ac mêis.4.ce - + : | : .> , Imprimerie.Revenu annuel $1,200.POSSESSION IMMEDIATE, jobi MAISONS MODELES offre.Mere | re: Case 144, Le Droit.| 1958 INTERNATIONAL : A120 D 1957 MERCLIRY décapetable, com- Prix demandé $9.000.Termes si| bungalow aux Jardins Alexandre @ Entouré des magnifiques re Reaities.MU.4-6891 eu CE.32A-35 panneaux, à servi fous ee me neuve.désiré.J.R.Deschines, PR.1-| Taché.hypothèque à Siz%.à LTÉE collines de la Gatine ass 1232 jours.Sole sue BATISSE conditions \u2018à discuter, Maurice Boul Gréber, Pté-Gatineau @ Jouissant du confort d'une | LEAs tS comete.$25 par ue OLDSMOBILE to commerciale, angle La- 788 \u2019 - Smith.compte, ar ; 1957 OLDSMOBILE toit rigide, @ vai et Frontenac.Ravens men CHEMIN CHELSEA.propriété de PR.1.8432 PR.1.5363 bonne maisen dans un bel ANDRE TESS mois.663-5737.vou us 1e comiqs usages 30m u rovie.it rig oo ui ,480.x demandé > pièces sur let de 2 acres et A.4.arrondissement : IER un repêt 000: $4,000 à compte.Solde, ter- dem.chautrage sir chaud, rorcé.PR.1.2588 @ Etant à seulement quelques | | porr votre cemmeodité.eu $47 per mois.ronage commercial, pri .© h ?1957 CHEVROLET.2 choix.\u201d PTE BARE ns PR 12605.Aocomote SA006.Benait Barrêtie minutes du centre d'Otique, | LTEE COTE D'AZUR Veuillez vous adresser à (a salle $36 par mow.cher, salon, cuisine, salle d man _ Lo par auto ou autobus | 220: boulevard Sr joseph, Muil A:-rondissement exclusivement de montre 1955 Nore familia.ar oe Ar roa \u201cBungalow de $ chambre à eu.LE PLATEAU Versement initial complet, 1486 résidentiel dans les ceilines de eu $25 par meis, sagé.$14.300.Termes.J.R| Chef.cuisine uitre-modeme.à compter GATINEAU le Gatineau à 442 milles du Par- 1956 MILLMAN.; chines, BR.1.2605.CT operate te eine here (GATINEAU) de RUE EAST Duplex.chauttage Sen.x» terrains ce 2% .ou Île por mois.\" 4 .: ur e veu vaisse \u2014 Duplex.¢ i A H HULL che Caron, maison de guer.ot une Acre.prix $35.00.benoit 3 MODELES A VISITER Traversez le get Choudières.SÉYE ECC ue lok Mer d'aquedue.beaux arbres: service Frais de menutentien sur eutes .: .ises.ind ore pavé Pre VILLE, Davene.mreemnees, PRIX TOTAL À PARTIR DE PIS, pus are su dites Evry Ve gl Samal 1 ot ols HARVESTER 5% mandé $7.800.Termes faciles.\u2014; venez demeurer avec moi dans $) 1.200 Militairé jusqu'à là Brom n iret, .+037.$395 d'acompte\u2014Solde ên 3 ans D.& H.MOTORS - | ' \u2019 du Lac Ges Fées.De l'extrêmi RUE GOUIN \u2014 4 logis de 2 sd 1.R.Deschénes, PR.1.2605.|! une ville qui se développe ra- ) 6% d'intérêt Company of Canada BUCKINGHAM, maisen duplex, rue Didement, venez Comparer le TRES BAS ACOMPTE de cette node.uivez nes Ten EI teres a ein currEs Principale, grand varrain paysage, Bam, 03 Sroprietts aut ous | Mason, fused nes mavens CEO Ver, VO smi 875 AVE CARLING | om eee various\u201d .» ; .= plomberie at électrocté refaits à 3 votre avantace Migcier mue | PONTIAC construit par | RUE navman Timer.cone | Gérard J.Bourque PA.8-4624 | 452, rue Rideau \u2014 neuf.310.500, $2.200 à Corrmnte.soins.PR.1.3194.| - tp truction de premiere Qualité, | : ! Courtiers -.eutes reprises ares acries Ame COMA LATEL sur a Gatineau.ehiMre | CONSTRUCTION J.G.BISSON | grand logis.excalient revenu, Jour CE 67318 \u2014 RE.3530 Overt le ser ot le samedi | Ce.25793 2: \u2018er sentante uek- : | neau.- 0 arès h ir .a ingham.YU.311 ame Échange au\u201d froprin, 20 Fa | FA.8-5069 2 PR 1.580) PR 1 pepe $5.500.l'essier.\u20ac 6 heures du se PA 58-2304 ; | Ouvert cheque a ee UB.Hector Marso ais PR.7-348.\u2019 \u2019 » 36 | : dt re 1 \u2019 \u2018 \\ RE ! , 1 } M EE 3 TE Cl ol A vo 4 1} A J À } A \u201d ; @ 3 Ô 4 v gr .0 4 \u201c\u20ac » Le 24 \u2014 Lane RANCHI ( SowuEYSTY DROIT, OTTAWA, JEUD!, 7 FEVRIER 1963 Achetez a cette enseigne ACHETEZ AVEC CONFIANCE 36) Avtemobllet 3 vendre \u2018 37) Divers à vendre 42) Argent dispouible 6 VOITURES D'OCCASION DE LA MEILLEURE QUALITE i 1962 FALCON, familiale, 4 portiéres, automatique, radio hors-série; fini tout blanc et capitonnage rouge.1961 AUSTIN 850, radio; bleu pale; idéale comme deuxième auto.1961 COMET, 4 portières, automatique, radio hors série, bleu moyen et ca- pitorñage assorti.1960 OLDSMOBILE 88, sedan, 2\" parfaitement équipée; 1 propriétaire, Fini vert métallique.CHEVROLET 2 portières, 6 cylindres, radio hors- série, bleue à toiture blanche.impeccable., 1960 VAUXHALL, familiale, 4 portières, radio hors-sé- rie; fini bleu et blanc.PARKWAY CHRYSLER - PLYMOUTH - VALIANT L\u2019ENDROIT PAR EXCELLENCE \u201d 1959 1047, ch.Richmond PA.9-5121 PA.9-5121 DE PLUS GRANDS «ECHANGES SONT SYNONYME DE PLUS GRANDES ECONOMIES Autos campbellisées «LES PRIX LES PLUS BAS LA PLUS HAUTE QUALITE \u201c1962 FALCON sedan de luxe, radio hors série, automatique, pneus à 2095 3 flanc blanc .1962 FAIRLANE, sedan 2 portie- .res, chautferette climati- seuse, et givreur, 95 bianc Contras $199 intérieur rouge \u201c1961 FORD, ranch wagon, de :° luxe.V-8, chaufferette cli- matiseuse et dégivreur, $2095 automatique 2961 OLDSMOBILE 88, sedan, V-8, ~ chaufferette, dégivreur, automatique, radio, - servo- a direction $2295 1060 CHEVROLET, familiale de luxe, chaufferatte climali- seuse, dégivreur, automatique $1745 \"1960 FORD Fairlane, Tudor.chaufterette climatiseuse, $1 495 dégivreur 1959 VOLKSWAGEN coach, chaufferette et dégivreur, radio 945 FORD Custom.sedan.\u2026.6 cy! chaufferette climatiseuse, automatique, $1 395 servo-directioon CAMPBELL Votre concessionnaire Ford, Falcon, Fairlane, Galaxie, depuis plus de 42 ans 265 ouest, rue Laurier CE 2-9445-6 CE 2-9447-3 = Le code d'éthique auquel | est lié chacun des membres de FADO 1.Description Honnête ] La description de tout véhicule annoncé doit être précise et véridique.Annonce Honnête Tous !es véhicules annoncés doivent être disponibles pour la vente dès que l\u2018annonce est pulliée, ou être remplacés par une facture de vente \u2018\u2019buna fide\u201d portant une date suivant la mise en circulation de l'exemplaire de l'annonce.Prix Honnête Le prix annoncé doit être le prix total au comptant du véhicule en plus de la licence et des taxes locales, s\u2019il y en a.Lorsque l'acompte est mentionné, il devra être le montant total payable par l'acheteur, sur livraison, en plus de la licence et des taxes, s\u2019il y en a.Vente Honnête A chaque acheteur possible, on devra décrire l'auto de façon tout à fait exacte et dunner une réponse complète à toutes ses questions (si toutefois l'information est disponible).Garantie Honnête La Garantie du distributeur (quand elle est émise) doit être bien expliquée à tout acheteur de véhicule.On derrandera à l'acheteur de lire la garantie et de prendre connaissance des bénéfices auxquels il a droit et des restrictions qui y sont attachées.ETRE sa [ta BONNETETE POUR DAMES 959 CHEVROLET | la 2 - 1958 Fores, Clot mide, radio, SEULEMENT ! Chauifereite, automatique, Une façon pratique d'acheter, servo-direction, servo-freins, fini blanc hermine I chic intérieur 1795 vert c'est en se servant du MODE DE.PAIEMENTS 1962 CHEVY H série 300, sedan A TERME GMAC 2 portières, chaufferette, automatique, fini er automne et intérieur doré $2250 chez BELISLE BELISLE acquittera les paie- 1962 MORRIS sedan Oxford, ments à terme si votre mari - Chaufferette, fini gris et in- ; i ; térieur $1 1845 est incapable de travai er soit assorti à cause de maladie ou d\u2019accident.Renseignez-vous au ces nouveaux avantages chez 1961 VOLKSWAGEN Karmann sujet de Ghia, radio, chaufferette, fi- ari bieu 2 nuances et in- LE rieur asso $1 845 LE GROS VENDEUR BELIS 1960 MORRIS Oxfords, fini blanc et intérieur rouge.Pneus 1961 MG décapotable, chauffe- d'hiver, réellement en par- rette.thin rouge flamme et fait état.et Intérieur 1960 FORD coach de luxe, ra- assorti $1595 dio, fini bleu métallique, pneus d'hiver, un proprio soigneux.1961 CORVAIR série 700, sedan ; ; 4 portières, chaufferette, au- 1961 OLDSMOBILE série 8 oo tomatique, fini blanc hermi.ion Pee peus ne et intérieur : » P $1845 Renseignez-vous au sujet de notre fameux plan GMAC qui acquitte vos paiements en cas d'invalidité.à flanc blanc, fini turquoise des Tropiques.L'auto toit rigide la plus propre dans tout le parc.CHEVROLET Bel-Air, 2 portières, automatique, radio, fini noir miroitant, Une auto de famille.rouge 1960 1959 CHEVROLET Bel-Air, sedan 4 portières, automatique, fini vert métallique, parfait gta d\u2019un pare-chocs à l'au- GUEST |.Ur choix de plus de 100 autos remises au point MOTORS LTD.; BELISLE AUTOMOBILES LTEE Votre concessionnaire Chevrolet, j Corvair, Oldsmobile, Envoy, ! et camions Chevrolet 444, CH.DE MONTREAL OTTAWA Le soir : SH.9-5948 SA, 9-5941 GOODWILL EST VOTRE MEILLEURE ASSURANCE POUR UNE AUTO USAGEE Votre concessionnaire Chevrolet, Corvair, Oldsmobile, Envoy, et camions Chevrolet 12, RUE LEDUC HULL \u2014 PR.7-2735 980A 1960 VAUXHALL SUPER sedan 4 portières, fini rouge romain et housses contrassantes.95 Pneus d'hiver 1960 VAUXHALL DE LUXE sedan 4 portières, fini bleu marine et intérieur assorti.Siège à baquet 1142A 12318 1961 VOLKSWAGEN DE LUXE sedan 2 portières, fini turquoise, radio, degivreurs électriques $1495 et pneus d'hiver.15,000 milles 1223B 1960 FALCON sedan 4 portières, fini creme crocus et intérieur vert $1395 1054A 1961 METEOR RIDEAU V-8, sedan 4 \"re radio automatique, fini vert métallique, 1855 très propre 1106A 1960 METEOR RIDEAU 6 cylindres, sedan 4 rtières, radio.fini bronze $i métallique 59A 1962 BUICK LE SABRE toit rigide 2 portières, coupé, automatique, servo-direction, servo-freins, pneus à flanc blanc et couvre-moyeux chromés.Fini $3550 ' bourgogne et intérieur beige.Pneus d'hiver 1217A 1962 PONTIAC LAURENTIAN sedan 2 portières, 6 lindres, automatique, couvre-mayeux chromés, $2495 fini blanc Douvres et intérieur rouge 1014A 1958 PONTIAC PARISIENNE SAFARI, familiale V-8, 4 Dortières, automatique, servo-direction, radio, fini Marron du Honduras et crème TURPIN PONTIAC BUICK LTD.423, chemin de RICHMOND \u2014 PA 8-1901 $1495 AUBAINES D122A Y30A DSA 2133A Y2A D55D FIABLES 1962 FORD Galaxie, 2 portières, 6 cyl.1961 VALIANT familiale, automatique.1960 BUICK sedan in- victa, servo-direction, servo-freins, radio.1959 PONTIAC familiale, servo-direction, servo - freins, radio, V-8.1958 CHRYSLER sedan Windsor, servo-di- rection, servo - freins, radic, 1957 CHEVROLET, V-B, trans, ord, 4 portières.CAPITAL DODGE-CHRYSLER Ltd.1554, AVE CARLING PA.9-3116 RIE Oe [TNT TTA HONNETETE EXTRA SPECIAUX 1961 MONARCH Richelieu, toiture 1961 METEOR 1961 1959 rigide 2 portières, entièrement équipée.familiale, 2 portières, & cylindres, automatique, radio, servo-freins.METEOR Montcalm, sedan, automatique, radio, fini noir, garnitures rouges, a très peu roulé, une réelie beau- FORD familiale, 8 cylindres, 9 places, automatique, radio, servo-freins, SPECIAL D'HIVER AUTO NEIGE, Penguin, 6 places, moteur \u2018Cadillac avec transmission automatique, chaufferette, dégivreur, en parfait état.Une vraie aubaine, BLONDIN MOTORS LTD.Vendeur autorisé Mercury, Comet, Meteor et autos Ford de fabrication anglaise \u201cLe foyer des autos et camions usagés de qualité\u201d HULL V PR.7-5251 MONNATETE ENEZ CHEZ MYERS VOIR UN GRAND CHOIX D'AUTOS DE ET 1961 1961 1959 1962 1960 1958 1961 CE QUALITÉ A BAS PRIX CHEVROLET, sedan 4 portie chautferette, automatique \u201c$1777 OLOSMOBILE Super 688, 4 portières.toit rigide, chauffe:ette, automatique, radio, servo-direction, servo-fremns, fenétres automatiques $2498 PONTIAC Strato Chief, portidres, chaufferet\u2019a, on $1 292 CORVAIR de luxe, sedan 4 portieres.chaufferette, .dutomatiaue.$2045 FORD sedan de luxe 4 por- tires, chaufferette.automatique, radio, servo-direc- tion, servo- $1 475 freins CHEVROLET.sedan 4 portières.chaufferette.es $1095 | $875 MYERS ELGIN et CATHERINE sedan ENVOY.fourgon chaufferette et dégivreur 3-5653 CE.3-6411 ECONOMISEZ JUSQU'A $400 AUJOURD'HUI Venez voir ces magnifiques autos d'un proprio, offertes à prix d'aubaine.Toujours la même revision et la même garantie Goodwill.ques exemples: En voici quel- 1962 PONTIAC sedan 4 portières, Powerglide, radio, chaufferette.Fini marron attrayant.REDUITE AFPUITE $2495 CHEVROLET familiale Brook- wood 4 portiéres, radio, chaufferette.Fini $2 19 métallique.2195 REDUITE A FORD familiale 4 portières, automatique, chaufferette.Joli fini bieu Belmont métallique.$1 695 1961 1960 REDUITE A 1959 OLDSMOBILE 88\", toit rigide, 2 portières, automatique, radio, chaufferette, ser- vo-direction, servo-freins.Finis gris uni argenté métallique N'a roulé que 31,286 milles, REDUITE A $1 395 PLUS DE 80 DIFFERENTS MODELES ET MARQUES AU CHOIX CHEZ CABELDU Albert prés Bank CE.6-7189 36) Automobiles à vendre VOLKSWAGEN 1954, $450.Moteur remis à neuf peinture neuve; très bon état.Jour: PR.1-9856; soir: PR.1-3119.36-31 METEOR 1955, 4 portiéres, radio, 4 pneus ne::fs, parfait état, proprio, fini bleu foncé et intérieur bleu, $695.PA.24220, u OLDSMOBILE 1953, 2 portières, toit rigide, automatique, radio, très propre, 5 pneus neufs, plaques 1963, $395.PA.2-4220 36.34 1957 CHEVROLET, camion à panneaux.148 Champlain, Pointe-Ga- tineau.36-34 BUICK 1955 toit rigide, 2 portières, tout équipée, fini gris 2 nuances, 1 CHAISES WHOLESALE $5 EN ACOMPTE 1961 CONSUL $12.50 Financerons.1960 CHEVROLET $17.50 Financerons.1958 CHEVROLET $13.50 toit rigide, 4 portières.Financerons.100°5 GARANTIE sur le moteur, la transmission Conditionnelie pour les modèles récents.Frais de livraison et de manutention.1957 CHEVROLET $10.50 toit rigide, 4 portières.Fi- rancerons.$1.50 1956 FORD tamiliale.Financerors.Les mêmes aubaines sur les récents modèles 1960 \u2014 1961 \u2014 1962 SU MODELES AU CHOIX PAIEMENTS ECHELONNES SUR Len E MOTIODE WHOLESALE 109, ch, RICHMOND PA.2-4229 - de9 a.m.à 10 p.m.36 OLDSMOBILE sedan 1959, équipée.Termes ou échange.360 St- Patrice.CE.2-5251 36-35 JEEP 1957, très bon état, avec ou sans charrue.Masson, YU.63232 CAMION 1955 International 184, bascule, 6 pneus neufs 1920.\u2014 Après 5h.PR.1-5358.36-34 1953 LINNCOLN Capri, toiture rigide, tout équinée, ane propre.Après 5 h.MO.3- 36-34 AUSTIN Healy Sprite 1960, toit souple et rigide, blanc Alaska, état d'une neuve, $1,195.Perc Carrière, 43, chemin de Montréal, SH.9-6611.36-34 BUICK 1954, bon état.après 6 heures.VOLKSWAGEN modèle sport 1957, en bon état.161 Duford, Eastyiew.6-36 WILLYS JEEP 1962, cabine moitié métallique, tous les accessoires, seulement 1,400 milles, $2,395.\u2014 Percy Carrière, 43, chemin de Montréal, SH.9.6611.36-34 BEDFORD 1960, Ys tonne, à panneaux, $295.CE.3-3352.36.32 1954 MERCURY sedan, automatique, bon état, $175 \u2014 1952 Mercury V2 tonne, $150.PR.19028 PR.7-6722 36-33 1955 OLDSMOBILE, 4 portières, moteur en bon état, $325 ou meilleure offre.MO.3-3980 après 6 p.m.36-35 37) Divers à vendre APPAREILS À NEIGE A VENDRE NIVELEUSE Allis - Chalmers, modèle AD4, une FWD à 4 roues motrices, avec le chasse-neige et I'aile.RE.3-3594.37-33 BUREAUX ou mobilier de chambre, 2 matelas, très propre, $75.PA.8- 2559.37-32 COMPTOIR a bonbons.228, boul.St- St Joseph, porte de côté.PR 7 ROULANTES pliantes, commodes; chaises pour arthritiques à louer ou à vendre.Bam- ford Regis Ltd, CE.3-4110.37-300 $1 PAR ANNEE POUR CHAUFFERETTE à gaz.Peut chauffer de 4 à 5 pièces.Installation gratuite.Gaz Naturel Gendron, 217, rue Maisonneuve.PR.1-6651; Ottawa, CE.6-0133.37-j.n.0.TUILES PRELARTS | HOIX de tuiles de toutes sortes, tuiles linoléum, 7V2c; vinyl 11Yc.FORD 1955, 4 pneus neufs, radio, $280.PR.1-9160.36- SIMCA 1960 V-8, excellent état, raisonnable.PR.1-0442.36-3 FORD 1953 sedan, carrosserie, pneus, moteur en parfait état, radio, $295.Percy Carrière, 43, chemin de Montréal, SH.96611, -34 CAMION Chevrolet 1958 Fleetside, Va tonne, parfait état.$1,000.\u2014 MO.3- 36-34 VOLKSWAGEN 1954, $450.Moteur remis à neuf; peinture neuve; très bon état.Jour: PR.1-9856; soir: PR.1-3119.36-37 u \u2014.$25 EN ACOMPTE achèterent toute auto chez MAURICE MOTORS 1962 PONNTIAC sedan, automatique, odio, pneus a flanc blanc.1961 AUSTIN 552.fini rouge, comme neuve.$89 ! 1956 VOLKSWAGEN Custom, radio, fini d'origine.$795.1958 FORD Fairlane, 2 portières, toiture rigide, automatique, radio.1,050.1958 CHEVROLET 4 portières, 6! cylindres.$875.1957 METEOR Rideau 500, tout équipée, fini d'origine d'un bout à l'autre.$895.1957 MERCURY 4 portières, toiture rigide, tout équipée, très belle.1957 CHEVROLET sedan de luxe, vous vous devez de la voir.en parfait état, $695.Percy Car-| Claude Leblanc Enrg., 69, boul.rière, 43, chemin de Montréal,| St-Joseph, Huil.PR.1-5897.SH.9-6611.36-34 37-300 DE sero 21957, bon état, $695.\u2014 CONGELATEUR Amana, parfait PR.1-6 36-34 état, quelque peu égratigné.$200.SH.5-6483.37-35 DEPART.Réfrigérateur, puêle, téléviseur, rangette, laveuse, étagère, écran et autres articles ménagers.SH.9-5766.37-32 ETOLES, jaquettes et manteaux de fourrure réparés et remodelés, à moitié prix.Tél: 749-6441, 37-j.n.0.EQUIPEMENT de sport, ligne com-; plete de skis, patins, attirail de hockey, articles de sports, à nrix de rabais.Adressez-vous à Lau- rentian Trading Post, 1952, rue Bank, RE.3-1572, ouvert jusqu'à 9 heures vendredi soir.37-ji.n.o.ENSEMBLE de maimites 15 morceaux, $59, valeur de $149, non usagées.Coutellerie, $19.SH.9- 37-38 1954 FORD sedan, automatique, radio.$375.| PLUSIEURS autres au choix.i MAURICE MOTORS | 310, rue Rideau \u2014 CE.4-4626 | si votre crédit est bon.: | REUBEN'S AUTO SALES LTD.598 Rideau, près Wurtemburg | Ancien terminus de la CTO ; VENTE SANS ACOMPTE 1962 CONSUL modèle 315, 4 portières, radio, chaufferette, fini blanc, et intérieur rouge.Comme neuve.Aucun acompte requis.! Acquittez les mensualités de $69.11962 TRIUMPH Heraid, à toit sou- | ple radio, chaufferette, fini blanc et intérieur rouge.Aucun acomp-| , le rraquis.Acquittez les mensua- ; lités de $78.1961, 1959, 1957 VOLKSWAGEN.| modèle de luxe.Trois belles au- tos d'origine.Aucun acompte re: quis.Acquittez les mensualités | de $42 et plus.} 11960 VAUXHALL sedans Cresta 4 | portières, 2 en assortiment.Radio, ! et chaufferette Aucun acompte! requis.Acquittez les mensualités | de $48.'1959 CONSUL de luxe, 4 portidres, | ! 2 nuances.On doit la voir.Aucur acompte requis.Acquittez les mensualités Je $39 NOTA: À condition que votre cre dit soit bon, que vous Soyer mg: \"6 OU NAN.vous pouvez acheter n'importe laque'ie de cas autos, annoncees.sans verser d'acorny te.Vous n'avez qu'à acquitter les mensuaités.36-300 (MANTEAU de seal, 20 FOURNAISES, huile, toutes sor- \u201d, tes, garanties.Réparations à domicile.PR.7-7988.37-m.j.s.GUITARE et amplificateur \"Ga PR.1-9041.7-34 MANTEAU de mouton da Perse noir, reuf, prix de sacritice, $75.36441.40) 37-j.n.0.MACHINE a coudr: Singer, éiectri-| que, portative, avec lumière et valise, très bon état, garantie pour un an, $29.50.CE.5790 r ou soir.7-j.n.o.ROY TYPEWRITER SERVICE MACHINES A écnre usa des et neuves, vendues, répar ou louées; caisses enrogistreuses, machines à additionner.Eugène Roy et Fils Ltée, 79 Maisonneuve, Hu'l (en naut du Supersonic Car Wash).PR.7-5225.Succursale de Gatineau.MO.3-3345.37- ARGENT privé a prêter sur lore et 2e hypothèques.Hubert de Cotrat, YU.6-3229 après 6h, Pa RYPOTHEQUES 1ERES et 2ES, en Ontario et au Québec, pour fins commerciale, industrielle, résidentielle.New Bedford Properties, 18, rus Rideau, pièce 406.CE.2-0979; le soir: C 42-j.n.0.IMMEUBLE COMMERCIAL ENA.lère ot 2e Hypothèques PR.1-6763 RFSIDENTIEL, \u2018commercial, industriel.Léger Intérêt, longs termes.Service de 24 heures.42-j.n.0.MEUBLES D'OCCASION MOBILIERS de chambre, mobiliers de cuisine, réfrigérateurs, poéias électriques, rangettes, lessiveuses, sécheuses.A vendre a prix de débarras.A.Bélanger ltée 217 Montcalm, Hull.PR.1-68ù1.37-300 5100,000 DISPONIBLES actuelle mant pour lèras et 2es hypothèques.Un représentant se rendra chez vous.Associated Realty Investments Co.56, rue Sparks, suite 724, CE.6-0523.Pembroke, RE.2-8863.42-300 NEUF, mobilier de cuisine, 1963, $45 \u2014 Neuf, réfrigérateur 1963, 10 p.c., $190.\u2014 Podle Moffat 24 pouces, garanti, $75.PR.7-9152 NOUS ACHETONS, nous échangeons, nous vendons: meubles neufs et usagés.Meuble Lafontaine, 273, chemin de Montréal, Eastview.SH.5-2145.37-i.n.o.SPECIAUX EN PEINTURE PEINTURE à l'huile pour intérieur et extérieur.25 couleurs à $3.50 le gallon.Peinture latex pour intérieur à $4.50 le gallon.M.Zagerman & Co.Ltd.100, chemin Bayview, PA.9-5111.37-300 PIANCS neufs et usagés, complètement remis à neuf.Termes faciles.L.Paquette, 61 Wellington, Huil, PR.1-2452; après 6 p.m.: .7-3001 37-jn0.POELE Admiral, 30\u201d, $65.PR.7-8660.PANTOUFLES en tricot jersey, faites à la main.PR.1-0697.27,3 -35 REMBOURRAGE, donnez à vos meubles une apparence toute neuve.Travail garanti.Estimation gratuite.2 morceaux: divan et fauteuil, à partir de $79.95.Cadieux et Tittley, 79 chemin de Montréal.SH.5-1230.37-j.n.o.REFRIGERATEURS, très bon état, $50 et plus.PR.1-3653; PR.1234 REPRISE de finance.Machine à coudre automatique, fait de la belle broderie, pose boutons, fait boutonnières, garantie sur tous les morceaux; soide au complet: $54.65.Continuation des paiements.CE.5-7900 en tout temps.37-j.n.0.ROBES de mariées, 9 à 13 ans, bon état, prix modique.601 Cumberland.37-35 REFRIGERATEUR marque Frigidaire, bon état, $100.Machine a laver O'Connor, £50.Poéie électrique Eaton-Viking, usagé un an, $100.SH.6-6754.37-32 RADIO-TELEPHONE Rogers Majestic pour taxi.Aussi compteur électrique.PR.1-0725.37-33 SCIE à ruban (chain saw), aussi, grand terrain à Blossom Park.\u2014 CE.5-0928.après 6 p.m.comme neuf, 37-33 18-j.n.0.A VENDRE TELEVISEURS 17\" et 21\u201d, garantis, termes faciles.S'adresser: 9 Laval, PR.1-3947.37-j.n.0.TELEVISEURS d\u2019occasicn, poêles, réfrigérateurs, laveuses; des bouts de linoléum et de tapis.A.J.Frei- man Ltd., entrepôt, 126, rue \u2018York.37-300 TELEVISEUR RCA Victor, 24 pouces, gros cabinet, trés bon état.MO.3-5576.37-34 VASTE quantité de stock du solde d'inventaire.Articles idéals pour les soirées de plaisir, les carnavals, comme prix et cadeaux.W.H.Irvine's Ltd.383, rue Catherine.37-34 38) Accessoires d'automobiles S.& S.AUTO PARTS PIECES neuves et usagées pour autos et camions.Autos et camions achetés pour mise en pièces.Service d'échange complet Vitres installées.814, rue Wellington.Tél: CE.6-2371, 38-300 BEAUPRE Automotive parts and services, 557, ave Gladstane.Ouvert nuit et jour.CE, 51303 \u2014 CE.2-0892.38-1, ma.j.v.Animaux VACHES laitières vendues à termes.ler paiement 2 mois après signature du contrat.195 Marlborough, CE.2-3916.40-54 41) Assurances HABITS, environ 42 (grands).CE 6 | 2228 avant midi.7-33 MEUBLES usagés pour toutes pièces.Bonne aubaine.MO.3-3072.PRETS SUR 37-j.n.0.: MACHINE à coudre Singer, entièrement automatique, fait bouton nières, pose boutons, points de fantaisie, reprise par compagnie.Valeur réguiiére $249.50; solde au complet $87.43, continuation des paiements.CE.57900 -m tout temps.J-j.n.o.parfait état, taille 38.\u2014 279 Guigues, app.2.37-32 A.GRATTON INC.205 Notre-Dame, Hull.Machines a laver remises a point.$29.95 à $4995 PR 1.3653; le soir: PR.7-2234.37-300 2 MANTEAUX de rat musqué, mouton rasé, $30.Tailles 40-42.PR.1- 6715.37-34 MACHINE à laver à vendre.PR.1- 0148.37- $10 GRATUITS \u2014 Pas de sous-entendus Cette annonce pourra rapporter $10 en especes, aux locataires M propriétaires qui desirent qu'on installe chez eux une fournaise au gaz naturel.Ins- \u2018aliation au gaz gratuite, peur- vu Qu'il y ait une conduite de Jez dans votre rue Cette oftre st en vigueur pour un temps restreint Pour renseignements, PR.1-6651 HYPOTHEQUES Québec et Ontario @ directement du prêteur @ aucun bonus ® 31.600 et plus CRAIG INVESTMENT LTD.\u2014 QUEBEC SURE INVESTMENT LIMITED \u2014 ONTARIO 129, rue Principale, Hull G.Corbin, gérant 1-5829; soir: PR.PRETS TELEPHONE $50 2 $5.000 Appelez EDGAR du PLESSIS CE.3-1149 Si veus ne pouvez venir au bureau.notre représentant peut aller chez vous.COMMUNITY FINANCE CORPORATION Chomdie C2.48 Rideau 2 4 PR.1-1278 | 42 AGENCE hypothécaire, termes 5 à 10 ans.Véritiez nos taux.Lionel Paquette, 133, rue Kent, Hull.PR.1-4397.42-j.n.0.ONTARIO \u2014 Argent disponible en Lere et 2e hypothèques, $1,600 lus; service rapide, termes da 0 ans et plus.G.Lamoureux, à Rideau, pièce 606, CE.5-9125 le soir: SH.5-2701.QUEBEC \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques, $1,600 et plus; service rapide; termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, 42-j.n.0.43 Victoria, Hull, PR.7-8054, le soir: 132 Caron, PR.1-1431.42-j.n.0.NOUS ACHETONS PREMIERES HYPOTHEQUES DANS OTTAWA ET HULL Service rapide et efficace COMMONWEALTH MORTGAGE & SAVINGS CORPORATION 251, ave Laurier-Ouest angle O'Connor CE.63374 CE.6-2317 PRETS JUSQU'A $5,000 pour toute raison valable.Téléphonez Marcet Joly PR.1-6607 UNION FINANCE CO.191, rue Principale, Hull (Edifice Tessier) 42 AU COMPTANT Mots Insertions 1 3 6 T3210 40 1.05 1.95 11 44 1.16 2.15 12 .48 1,26 2.34 13 52 1.37 254 14 .56 1.47 2.73 15 60 1.58 2.93 16 64 1.68 3.12 17 68 1.79 3.32 18 72 1.89 3.51 19 J6 2.00 3.71 20 .80 2.10 3.90 21 84 2.21 4:10 22 88 23! 4.29 23 92 242 4.49 24 96 2.52 4.68 25 1.00 2.63 4.88 26 1.04 2.73 5.07 27 1.08 2.84 5.27 28 .1.12 2.94 546 29 1.16 3.05 5.66 30 1.20 3.15 5.85 Les prix ci-dessus sont pour des insertions consécutives, Dans les cas contraires considérez chaque insertion comme une annonce nouvelle.DEBIT Les annonces débitées sont sujettes à un supplément de 10 pour cent (10%) si non payées dans les 9 jours de la première insertion.Annonces juridiques, fédérales, provinciales, municipales ou autres.Caractère 6 pts, la ligne \u2026 $0.23 Caractère 7 ou 8 pts, la ligne $0.20 Classées en caractère, étalage, minimum, 20 lignes: Occasionnelle, la ligne agate $0.17 Titre spécial hors liste $0.20 Pour faire suivre réponses au ECONOMISEZ et soyez bien as- ; suré avec l'assurance ALLSTATE | casier $0.20 Paiements Jiensueis._ Gérard IN MEMORIAM eauchamp.ou 3-9484.sé 41-300 Jusqu'à 50 mots $2.00 Le mot additionnel $0.05 42 Argent nible ) Argent Gispon NECROLOGIE ARGENT privé à prêter sur lère et 2e hypothèques.Jacques Lanc.b8 mot $0.05 tot, PR.1-9932, Service de 24 Charge minimum $3.50 heures.42-300 AUTRES AVIS Naissances, fiançailles, mariages, messes anniversaires, services anniversaires, remerciements (formule Ordinaire).Première insertion, le mot $0.05 Charge minimum .$2.00 |lnsertions subséquentes .$0.04 Charge minimum $1.60 Remerciements avec bordure noire $5.10 et plus.L'annonceur est prié de spécifier la rubrique désirée.Les erreurs seront promptement irectifiées.On doit cependant les signaler avant ie seconde insertion.|Autrement nous ne saurions ac- icorder de remise ni une nouvelle insertion gratuite.Au cas d'erreur jou d\u2019cmission, notre responsabilité ine peut excéder le montant déboursé pour l'annonce.HEURES DE FERMETURE | POUR LES ANNONCES CLASSEES t | | Edition du jour, 9 h.am, du lundi au vendredi.Edition du samedi, 6 h.pm, vendredi.|Aucune annonce acceptée samedi pour publication le même jour.HEURES D'AFFAIRES Lundi au vendredi: 8h am a8 h pm ' 8h 30am 44h pm.TELEPHONE CE.6-7431 7 LES gv. A+ 42) Argent disponible NOTAIRE à clients privés.désirant ère et 2e hy- pot ues.Taux raisonnables.\u2014 R.1-5874; MU.42210; PR.Ft prêter argent sur 43) Argeat demandé BESOIN de $3,500 à du 15% sur hypothèque.MO.3-3542.ou 44) Personnel HONORE de ia confiance que lui accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, il est vrié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en iéiéphonant à CE.67431 ainsi que le Better Business Bureau, 186, rue Bank, Ottawa.CE.3-1191.43 MEUBLES reinbourrés, refsits et recapitonnés; chesterfield nettoyé at shampooing.Roy & Pasic Up- hoistering.CE.3-3369.44-44 ARGENTERIE DE MAISON repla- uée; taux raisonnables.Aussi re- finissage en or, cuivre ou laiton, d\u2019une nouvelle laque lavable, et plaqué de cadmium et nickel, \u2014 Standard Plating, 289 Lyon.Notrs nouveau numéro de téiephone est 232-5019.44-34 CHAISES chromées réparées, plas- * tique et cuiretta, $20.PA.5-55 Nécrologie | FUNERAILLES VENDREDI LACOSTE, \u2014 A sa résidence, le NOM DSPART du CORTEGE \u2014 FUNIRAILLES AUBIN, Salons Gauthier, 259 St-Patrice, à 7 h.15.Mme Adrien Funérailles en la Basilique, à 7 h.30.BELISLE, Salons Gauthier, 259 St-Patrice, à 7 h.45.Fernand Funérailles en l\u2019église Ste-Anne, à 8 h.BOURGON, Salons Bourgie, de Lachine.Funérailles en Henri l'église des Saints-Anges, Lachine, 8 h.30.LAFLEUR, Salons Gauthier, 101, rue Notre-Dame, à Albert 7 h.15.Funérailles en l'église Notre- Dame-de-Loreite, à 7 h.30.LEPINE, Salons Cyivio Blais, 185 ouest, boul.Ma- Mme Louis loney, Gatineau, 3 7 h.45.Funérailies en l'église St-René-Goupil, à 8 heures.LACOSTE, Salons McEvoy, 235, rus Kent, Ottawa, à Henri 7 h.40.Funérailles en l'église St-Fran- çois d'Assise, à 8 heures.MARTIN \u2014 Mile Julia Martin, de AUBIN \u2014 Mme Adrien Aubin, née Rose-Alma Desormeaux, est décédée le mardi 5 février 1963, à l'âge de 72 ans.Elle était l'épouse de feu Adrien Aubin.La défunte laisse dans ie deuil un fils, Jean-Charles; une fille, Mme Douglas McNally (Cécile), et trois frères: Moïse, Aldège et Alexandre Desormeaux.La dépouille mortelle est exposée aux salons COURS privés, guitare, par oreille hier, 259, St-Patrice.Dé- ou à la note.CE.36652.Saut du cortège à 7n 15 am.le 44-33 vendredi 8 février pour service à ' 7h.en la Basilique.Inhumation au cimetière Notre-Dame GALLAS BAKERY fant a BELISLE \u2014 M.Fernand Bélisle PAIN ENRICH) PETER PAN FAIT AVEC MIEL ET LAIT ADDITIONNELS Les enfants raffoleront de ce pain rempli d'énergie.34, rue MONTCALM CE.3-8481 44 est décédé le mardi 5 février 1963 à l'âge de 73 ans.|| était l'époux de Marie-Antoinette St-Louis qui lui survit.H laisse aussi dans le deuil deux filles: Mme Roger La vergne (Fernande), et Françoise Bélisle; trois frères: Edmond, Chevrefils et Arthur; trois soeurs: Mme Antoinette Gauthier, Mme Rolande Leduc et Mlle Germaine Bélisle.La dépouille mortelle est exposée aux salons Gauthier, 259, rue St-Patrice.Départ du cortège a 7h.45 a.m.le vendredi 8 février pour service à 8 h.en l\u2019église Ste-Anne.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'ottawa, 45) Réparations et services GOULET TV, radio, stéréo, service et vente.PR.1-3084.45-300 46) Professionnels Dr JACQUES PROULX, chirurgien dentiste.Soir 7 à 8h.30.214 boul.St-Joseph.PR.7-5602.46-300 47) Cours privés EN 10 SEMAINES.Cours privés ou groupe 5 élèves.Toutes les langues.CE.5-5944.Ecole des langues modernes, 331 ouest, Somerset.47-300 SENORITA espagnole, _licenciée, enseignerait espa noi à oupes ou particulier.CE.2-2393, Mlle Riva.47-37 51) ~~ Amusements MEILLEURES TOURNEES en tral- neaux par la campagne, scènes magnifiques à Woodburn.Transport pourvu.SH.9-1548.51-35 53) Avis légaux Canton ds Cumberland Soumissions pour camion Des soumissions cachetées clairement indiquées quant au contenu seront reçues par le soussigné jusqu'à midi le MERCREDI 20 FEVRIER 1963 pour la livraison à Leonard, Ontario, d'un camion à gravier de 6 tonnes avec bascule et muni d\u2019une charrue à neige en \u2018\u201cV\u201d avec ailes conformément au cahier des charges du Canton.qui est disponible sur demande.L'on ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute soumission.R.J KENNEDY, greffier, Leonard, Ontario.AVIS est par les présentes donné qu\u2019une requête sera produite devant le Parlement du Canada à sa session courante ou à s& session suivante ou à la session qui suivra, pour Un Acte constituant les requé- rants en corporation sous le nom de GUIDES CATHOLIQUES DU CANADA (secteur français) pour fins de l'éducation religieuse, intellectuelle, morale at physique de la jeunesse féminine, suivant les principes et les méthodes établis par Lord Baden powell of Gilwell, et pour d'autres ns.DATE à Ottawa, ce 28e jour de décembre, 1962.Louis-Marcel JOYAL, 56, rue Sparks, Ottaws, Cnu rio Procureur des Requérants Dans ia Cour d'homologation des tastaments des comtés unis de Stormont, Dundas-Glengarry.Dans l'affaire de Ia succession d'Alexis Gauthier, ci-devant du canton de Winchester, cultivateur, décé- AVIS AUX CREANCIERS Avis est par les présentes donné, conformément à la Loi des syndics, que tous les créanciers et toutes personnes ayant des réclamations contre la succession dudit Alexis Gauthier, décédé le ou vers le &e jour de septembre 1962.dans le canton de Winchester, devront, au plus tard le 10e jour de mars 1963, envoyer par poste, franc de port, ou livrer chez Anatole Gauthier ou Eva Gauthier, Winchester, Ontario, wxé- cuteurs de la derrière volonté et du testament dudit défunt, leurs prénoms et noms de famille.leurs adresses et leurs descriptions, ainsi cue tous les renseignements pertinents, par écrit, de leurs réclamations, et un relevé de leurs comptes, ainsi qua le nre de sécurité, s'il y a lieu, dont Hs disposent.Et prenez avis qu'après cette date susmentionnée, lesdits exécuteurs testamentaires procéderont à la dis tribution des biens dudit défunt parmi les personnes qui en ont droit, en tenant compte seulement des réclamations dont ils auront reçu avis, et que lesdits exécuteurs ne seront pas responsables pour lesdits biens ou toute partie desdits biens auprès de toute personne (ou personnes) dont ils n'auront pas reçu un avis de réclamztier au moment de ladite distribution.- ST-JACQUES ET ST-JACQUES PROCUREURS POUR LES EXECUTEURS.DONNF à Ottawa ce de jour de février 1963.34) Directeurs de funérailles RACINE et ROBERT, Ottawa et Eastview, CE.29609.5475 36) Monuments LEEDER & POITRAS.Monuments et lettrage.437 McArthur, SH.6 6941.56-35 59) Remerciements LABELLE \u2014 Nos plus sincères remerciements à tous nes rents, amis et voisins, pour les cartes de sympathie, triouts flo- taux et visites, lors du récent deuil d'un cher époux et père.Arthur M.ur | \u2018a, survenu le 11 Labelle ot fami Mme Arthur 59-3 BOURASSA \u2014 M.Delphis Bouras- se, du 511 Lièvre, Buckingham, est décédé le mardi 5 février 1963, à l'hôpital, à l\u2019âge de 76 ans.|| était l'époux de feu Rose Goulet.II laisse dans le deuil un fils, Adolphe, quatre filles: Mme Thomas Hayes (Simonne), Mlles Léontine ¢: Roberte, de Buckin- ham; et Eivire, d'Ottawa; quatre frères: Léodas, de Port Mcleod, Alberta; Damien, Moïse et Isidore, de Buckingham, ainsi qu'un petit-enfant.La dépouille mortelle est exposée aux salons Vincent Brunet, 115, rue MacLaren, Buckingham; départ du cortège à 8h.45 a.m.le samedi 9 février pour service à 9 heures en l'église St-Grégoire de Nazianze.Inhumation au cimetière de Buckingham.60-33 FAUCHE \u2014 Mme Pierre Fauché, née Adélaïde Aussang, est décédée le mercredi 6 février 1963, à l'âge de 97 ans.La défunte était l'épouse de feu Pierre Fauché.La dépouille inortelle est exposée aux salons Gauthier, 259, rue St- Patrice; départ du cortège à 7h.45 a.m.le samedi 9 février pour service à 8 h.en l'église Ste-Anne.Innumation au cimetière No- tre-Dame d'Ottawa.60-33 LAFLEUR \u2014 M.Albert Lafleur, célibataire, du 318, rue Jarvis, Toronto, est décédé le lundi 4 février 1963, à l'Hôpital général de Toronto, 3 I'Age de 70 ans.Né a Ottawa le 14 juin 1893, il était le fils d'Albert Lafleur et de Sélo- nise Guertin, tous deux décédés.Le défunt laisse dans le deuil un frère, Raoul, de Hull; deux soeurs: Mme Sidney Smith (Donalda), de Hull, et Mme Paul-Emile Trudel (Alice), d'Eastview.La dépouille mortelle est exposée aux salons Gauthier, 101, rue Notre-Dame à Hull; départ du cortège à 7h.15 a.m.le vendredi 8 février pour service à 7 h.30 en l'église Notre- Dame-de-Lorette.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'ottawa.LEPINE \u2014 Mme Louis Lépine, née Jeanne Vadnais, est décédée le mardi 5 février 1963, 3 Plaisance, Qué., à l'âge de 50 ans.Elle était l'épouse de Louis Lépine, décédé.La défunte laisse dans le deuil trois frères: Georges, Lévis et Hervé; quatre soeurs: Mmes Christian Harbique, John Has- pect, René Desjardins et Henri Migneault.La dépouille mortelle est exposée aux salons Sylvio Blais, 185 ouest, boul.Maloney, Gatineau; départ du cortège à 7h.45 a.m.fe vendredi 8 février pour service à 8 heures en l\u2019église St- René-Geupil.Inhumation au cimetière St-Jean-Marie-Vianney.60-32 Le journalisme doit s'adapter à la vie moderne Après avoir longtemps çon- nu une période confuse au cours de laquelle la publication de nouvelles était sporadique et même clandestine, le journalisme a finalement émergé au début du 17e siècle comme une institution reconnue et acceptée de la société.Ce journalisme du 17e siècle ajoutait la diversité à la continuité des nouvelles.Telle est la réflexion que faisait mercredi soir le R.P.JW.Mole, om.i.de l'Institut canadien des communications, qui prenait la parole devant le cercle d'étude d'Ottawa de l'Institut.Ce cercle groupe les personnes intéressées aux problèmes de la presse et du journalisme.Le conférencier avait intitulé sa causerie: \u201cLes débuts du journalisme au 17e siècle\u201d.Soulignant l'influence des imprimeurs du 15e siècle et des préposés à la poste dans le développement du journalisme, ie R.P.Mole a dit que le journalisme moderne doit s'adapter au rythme de plus en plus rapide de la société et à la rapidité des moyens de transport, Il a rappelé que les premiere hebdomadaires HR apparu en Allemagne, en 6 : \u201cLe Journalisme politique à pris naissance avec la Gazette de France, de Théo- phraste Renaudot.fondée le 30 mai 1631\u201d.a dit le RP.Mole qui a également traité des origines du journalisme spécialisé.M.Campbell McDonald Le chef des nouvelles du poste radiophonique CFRA, M.Campbell McDonald, a traité de problèmes que doivent 59) Remerciements J| REMERCIEMENTS i RAYMOND \u2014 Mme Joseph- Rosario Raymond.ses en fants et le Rév.Père Al Jl bert Raymond, c.s.s.r., Mme Berne Raymond, Mile Marthe Raymond et la families 88 Anatole Gosselin désirent |} remercier parents et amis ui, à l'eccasion 4e did e M.Josenh-Rosarie Raymond, survenu le 29 janvier, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, de fleurs.bouquets snirituels, messages de condoléances, télégrammes, visites ou assistance aux junérailles.Ra- merciement spécial à \u2018a commurauté des Pères Rédemptoristes vins: qu'à ceux qui i ont porté secours su dernier moment solutionner les postes privés de radio, pour recueillir et annoncer les nouvelles.Il a traité de la programmation, de la publicité commerciale et de l\u2019organisation d\u2019une salle de nouvelles pour la radio privée.\u201cLes annonceurs ne dictent pas le genre de nouvelles qu\u2019un poste de radio peut donner\u201d, a soutenu M.Campbell qui a rappelé la rapidité avec laquelle les récentes nouvelles politiques au parlement ont dû être recueillies.mercredi 6 février 1963, est dé-; cédé subitement M.Henri Lacos-! te, du 1233, avenue Trenton, à l'âge de 52 ans, époux de Cathe-' rine Whelan.Lui survivent, outre son épouse, deux fils, Walter et Michael; deux filles, Mme Der: nis Eitzen (Carol), Miie Sharon Ann, toutes d'Ottawa; deux frè- 148, William et Tony: trois soeurs, | Mme Anatole Soublière, Mme Yvonne Cyr, Mme Marcel Bébert.La dépouille mortelle est exposée ! aux salons McEvoy Brothers, 235! Kent, d'où se fera le départ à 7h.40 vendredi pour le service à! 8 heures en l\u2019église St-François- | d'Assise.L'innumation se fera au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.| 60-32 Cobalt, est décédée récemment, à l'hôpital de la Miséricorde de Haileybury, à l'âge de 72 ans.Née à Pakenham, Ont, elle s'était établie à Haileybury avec ses parents.en 1909.Elle demeurait à Cobalt deçuis 1922.Elle laisse un frère, Michael: deux soeurs: Mmes Kate Bickell et Mme Mary Cruickshank, tous de Cobalt.Le service a été célébré en l'église St-Patrice de Cobalt.L'inhumation a eu lieu au cimefidre paroissial.(Haileybury, DNC).MEILLEUR \u2014 A l'hôpital Jean-Ta- lon de Montréal, récemment, est décédée à l'âge de 65 ans, Mme Laurent Meilleur (Florida Bra- zeau), de Montréal.Lui survivent outre son époux, trois filles: Mme Florent Pellerin (Réjeanne), de Montréal; Mme Maurice Ménard (Lilianne), et Mme Jean Bourbon- nais (Yvette), toutes deux de Green Valley; un fils, Jean-Guy, de Montréal; dix petits-enfants; un frère, M.Odilon Brazeau, de Dalhousie Station, Qué.; et une soeur, Mme Antoine Mainville (Lydis), de St-Polycarpe, Qué.La dépouille mortelle a été exposée aux salons Rolland Bisson 3 Montréal et a été transportée à Alexandria pour être exposée aux salons Marcoux-Morris.Le service à été célébré lundi en l'église Ste-Marie de Green Valley.Inhumation au cimetière paroissial.(Alexandria, DNC).inaugurée à Hull, de l\u2019ouest du Québec.LA CAMPAGNE EST EN BRANLE \u2014 A l'occasion d\u2019une fête en l\u2019honneur de l'honorable Paul Martineau, député de Pontiac-Témiscamingue à la Chambre des communes et ministre des Mines et Relevés techniques, à l\u2019hôtel Duvernay, mercredi soir, les membres de l'Association progressiste- conservatrice du comté de Hull ont pu assister à l'ouverture de la campagne électorale dans l\u2019ouest du Québec.M.Marti- neau a déclaré qu\u2019il considérait normal que la campagne soit ville qui est considérée comme la métropole (Photo Champlain Marcil} A cause des élections du 8 avril Une fête en l'honneur de Martineau se change en assemblée électorale L'honorable Paul Marti- neau, ministre des Mines et Relevés techniques, a ouvert sa campagne électorale, mercredi soir, à l'hôtel Duver- nay de Hull, où les membres de l'Association progressiste- conservatrice de Hull s\u2019étaient réunis pour lui rendre hommage.Le banquet, qui avait été organisé bien avant que les récents événements ne viennent changer le cours des choses, a pris une tournure toute différente de celle a laquelle on s'attendait.M.Martineau a déclaré qu\u2019il considérait normai, le fait qu\u2019il commençait sa campagne électorale, en vue des élections du 8 avril prochain, dans un comté autre que le sien.\u201cIl est normal, a-t-il déclaré, que cette campagne débute dans la ville de Hull, qui est considérée comme la métropole de l'ouest du Québec.\u201d Libéruux indignes M.Martineau a déclaré que le parti conservateur était content de l'cpportuni- té que lui fournissait la dissolution du Parlement pour se présenter devant le peu- 3e force en Europe Lord Home rejette l'idée de De Gaulle LONDRES (PC)\u2014Lord Home, ministre britannique des Affaires étrangères, a rejeté hier la théorie voulant que l\u2019Europe, seule, puisse se défendre, et a soutenu qu\u2019elle devrait assumer entièrement son rôle dans le cadre général de la défense occidentale.Lord Home a dit, à la Chambre des Lords, que le \u201cprincipal étrangère de la Grande-Breta- gne aujourd'hui était \u2018\u2018interdépendance\u2019\u2019.thème\u201d de la politique Cela a été démontré par les efforts faits par la Grande- Bretagne pour entrer dans la communauté économique européenne et par la décision, prise récemment, d'augmenter volontairement la participation britannique à la force de frappe aérienne de l'OTAN, a ajouté le ministre.Inaugurant le débat sur les Affaires étrangères, le chef du Foreign Office a dit: \u2018Nous | pensons de plus en plus depuis i quelques années que tout va i inexorablement dans le sens de | l'interdépendance.Aujourd'hui.même les géants ne sont pas indépendants.\u201d mr AP = Un éléphant enragé cause la mort de neuf militaires CALCUTTA (PA) \u2014 Un élé- ! phant enragé a renversé un ca- | mion qui parcourait une route de montagne à la frontière du nord-est de l'Inde cetle semaine.causant la mort de neuf militaires et en blessant de nombreux autres.L'éléphant en crere a poussé le véhicule militaire dans im ravin de 390 pieds.défense occidentale, européens \u2018\u2018doivent atteindre un équilibre\u201d entre l'abandon total de leurs forces nucléaires au profit des Etats-Unis et l'insistance qu'ils manifestent à vouloir avoir des forces indépendantes, estime lord Home.L'équilibre Dans le cadre général de la les pays Parlant de la décision pirse Assemblée du Richelieu de Haileybury HAILEYBURY (DNC) \u2014 Le Dr A.Béland, président du club Richelieu de Hai- leybury, a encouragé les membres de ce club social à doubler d'effort afin d\u2019augmenter les fonds destinés à venir en aide à l'enfance malheureuse.Le Dr Béland a exprimé ce souhait lors de la première assemblée de l\u2019année où on a passé en revue les activités du club au cours de l'année 1962.Le président a déclaré que la somme de $642 a été utilisée pour aider les enfants malheureux.En particulier, on a acheté des verres pour des enfafnts et on a fait traiter les dents de certains enfants.Lors de cette réunion, M.Georges Morissette, ex-prési- dent et premier président, a commenté les activités du club.L'abbé D.Smith.chancelier du diocèse.a raconté son voyage de trois mois en Europe el au Proche-Orient.M.V.Voyer a remercié le conférencier ple canadien et le laisser juger par lui-même de la valeur de l'administration actuelle.\u201cLes libéraux, a-t-il ajouté, se sont avérés indignes de prendre la direction du pays.Leur attitude au cours de la derniére campagne électorale et leur facon d\u2019agir depuis ce temps ont prouvé qu\u2019ils ne peuvent être pris au sérieux.\u201d Le député de Pontiac-Té- miscamingue a ajouté que si, comme l\u2019a dit si souvent M.Pearson, il y a tant de problèmes à solutionner, pourauoi alors ne pas avoir collaboré plus étroitement avec le gouvernement, plutôt que de mettre des bâtons dans les roues.\u201cLe parti libéral, a-t-il conclu, a perdu la confiance du peuple canadien.\u201d Programme P.-C.M.Martineau a dessiné le programme que s\u2019est choisi le parti progressiste-conserva- teur, pour la présente campagne.\u201cNous sommes, a-t-il dit, pro-Canadiens.Ceci ne veut pas dire que nous sommes antiAméricains.Nous avons toujours été les amis et les par son pays en adoptant les missiles Polaris, lord Home a déclaré qu'il aurait été \u201ctéméraire\u2019\u2019, de la part de la Grande- Bretagne, d'abandonner le domaine nucléaire en songeant qu\u2019un jour la France, et peut- être la France et l'Allemagne, seront peut-être les seules puissances nucléaires d'Europe.Ajoutant que la collaboration est nécessaire, le ministre a estimé que l'idée d\u2019une troisième force nucléaire européenne, située entre les Etats-Unis et l'URSS, \u201cn'est pas acceptable\u201d.Il a ensuite parlé de l'échec des négociations de Bruxelles en disant que \u2018\u2018nous aurions été sots\u201d\u2019 de ne pas tenter de profiter des grands marchés européens \u2018\u2018qui sont à uos portes\u201d.Il a ajouté que ce serait \u2018\u2018une grave erreur\u201d d\u2019établir une nouvelle politique \u201cdans le feu du moment\u201d.à la suite de l'échec des négociations.De Gaulle ; Lord Henderson, travailliste, a déclaré pour sa part que le président de Gaulle avait jeté \u2018le désarroi\u201d dans la communauté atlantique.Il a demandé au avuvernement britannique de convoquer une conférence du Commonwealth.Lord Hender- som à dit: \u201cLe plan du président de Gaulle est une gigantesque erreur \u2014 n\u2019a-t-il rien appris de l'histoire moderne\u201d Earl Attlee, ancien premier ministre travailliste opposé à l'entrée de la Grande-Bretagne dans le Marché commun, a déclaré que le général de Gaulle avait mis fin à cette affaire et maintenant \u2018on nous laisse avec un gouvernement qui n\u2019a pas de plans pour l'avenir\u201d.Cependant.des dignes de confiance ont divulgué que lord Home aura des entretiens & Bruxeile« avec M.Spaak.ministre des Affaires étrangères de Beigque informateurs alliés des Etats-Unis sans la collaboration desquels nous ne saurions exister.\u201d Le parti conservateur entend maintenir et renforcer, l\u2019aspect biethnique, biculturel et bilingue de notre pays.M.Martineau a terminé en mentionnant le plan quinquennal mis de l'avant par le premier ministre Diefenbaker \u201cselon lequel nous procurerons aux jeunes Canadiens, plus de 1,000,000 de nouveaux emplois.Cette initiative sera réalisée grâce à une politique directive bien orientée par une planification indicative.\u201d Banquet Le banquet de mercredi soir était présidé zar le notaire .Roland Théoret, maire de Gatineau.Il avait été organisé par l'Association conservatrice du comté de Hull.On remarquait à la table d'honneur, M.Marcellin Mallette, président de l\u2019Association de Hull, M.Charles Anderson, président de l\u2019Association de Pontiac, l\u2019honorable Pierre Sévigny, ministre de la Défense, M.Jacques Bouchard, président de l\u2019Association provinciale, le maire Armand Turpin, de Hull, et Me Lionel Mougeot, de Hull.M.Martineau était accompagné de son épouse qui a reçu une magnifique gerbe de roses rouges, retenues par un large ruban bleu.M.Martineau a reçu une malle de voyage en souvenir de cette soirée.On remarquait également dans l'assemblée, plusieurs membres de la Chambre des communes entre autres: MM.Théogène Ricard, whip du parti conservateur, Rémi Paul, président des comités et député de Maskinongé-Dela- naudière; Alfred Belzile, député de Matépadia-Matane; Clément Vincent, Nicoiet-Ya- maska et Marcel Boufbon- nais, Vaudreuil-Soulanges.Le maire Armand Turpin a présenté le \u201chéros de la fête\u201d.Il a été remercié par Me Lionel Mougeot.L'honorable Pierre Sévi- gny a tenu à rendre un hommage particulier & M.Marti- neau.Plus de 150 personnes assis taient à cet événement, au salon bleu de l'hôtel Duvernay.Les libéraux de Glengarry-Prescott auront un congrès HAWKESBURY \u2014 L'As sociation libérale de la circonscription de Glengarry- Prescott tiendra un con qui choisira le candidat libéral aux prochaines élections générales prévues pour le lundi 8 avril Un porte-parole de l\u2019As sociation, M.Philibert Proulx, de Hawkesbury, a laissé entendre, mercredi, que ce congrès ne sera probablement qu'une simple formalité alors que le député Viateur Ethier sera certainement choisi à nouveau, pour représenter le parti libéral lors du prochain scrutin.M.Ethier, de Dal- keith.a été élu le 18 juin dernier alors qu'il avait défait l'ancien député conservateur.M.Osie-F.Villeneuve.de Maxville.La date précise du cougres sera choisie lors de 'a pro chaine réunion de l'exécutif de l'Association LE DROIT, OTTAWA, JEUBI, 7 FEVRIER 1963 \u2014 25 A Haileybury Mlle Sylvie Régimbal élue reine du Carnaval HAILEYBURY (DNC) \u2014 Une foule dense, groupée autour de la patinoire de f'Académie Ste-Marie, de Hailey- bury, a profité de quelques heures de détente, dimanche soir dernier, lorsque les élé- ves de cette institution oni présenté leur carnaval annuel.Mlle Sylvie Régimbal, étudiante de lle année, a été couronnée reine du carnaval, et Mlles Fernande Girard et Evelyne Simard, ont été choisies princesses, lors d'une manifestation féerique qui s\u2019est déroulée au centre de la patinoire.La soirée s\u2019est continuée en divers numéros de patinage de fantaisie, exécutés par Jes étudiantes fort bien costumées, et à ce sujet, plusieurs d'entre elles ont reçu des prix pour l'originalité de leurs costumes et la maitrise de leurs jeux.Une partie de ballon-balai mettant aux prises des reli gieuses et des étudiantos, s\u2019est terminée à l\u2019avantage de ces dernières.A l'issue du carnaval, on a servi à toutes les élèves un copieux goûter, lequel a éte suivi par un programme d\u2019amateurs à l\u2019auditorium de l\u2019académie.Ce carnaval doit en grande partie son succès à l'initiative de la R.S.Alice-de-Notie- Dame, as.v.qui est la responsable des sports à l\u2019académie.Un incendie est vite maitrisé à Glen Walter CORNWALI.(DNCI) \u2014 Le magnifique travail des pompiers volontaires de Glen Walter a largement contribué à maîtriser les flammes qui menaçaient de détruire a demeure de M.et Mme André Jean-Louis, de Glen Walter.En moins de 20 minutes, l'élément destructeur était sous contrôle et les pompiers de Glen Walter sous la direc- ton du chef Léo Descham- beault, ont pu empêcher la destruction de cette demeure de deux étages qui loge une famille de 9 enfants dont six d'âge scolaire.Au moment où l'incendie s\u2019est déclaré, personne n\u2019était à la maison.Mme Jean-Louis était hospitalisée à Cornwall et son époux se rendait dans cette ville pour la ramener à domicile.L'aînée de la famille, Nicole, âgée de 15 ans, qui revenait de l\u2019école avec les cinq autres membres de la famille Jean-Louis, a été la première à apercevoir la fumée qui sortait de l\u2019étage supérieur.Eile est accourue Deux ans de pénitencier à un faussaire CORNWALL (DNC1) \u2014 Un terme de deux ans de pénitencier à Kingston a été imposé en Cour de magistrat a Cornwall, mercredi matin, par le magistrat P.-C.Berge- ron, a John Albert Windover, 45 ans, de Peterborough, en Ontario.Windover a admis sa culpabilité en Cour de Cornwall à deux accusations en rapport avec des actes de fraude commis dans cette ville le 15 janvier dernier et à deux autres accusations identiques qui remontent au mois d'octobre 1962; les délits ont été commis ailleurs en Ontario.Windover, marié et père de famille, a été appréhendé par les détectives Calvin Scott et Herb Raymond, du Bureau des détectives de la Sûreté municipale de Cornwail, le 15 janvier dernier, après qu\u2019il eut tenté de mettre en circulation un chèque sans provision au montant de moins de $50 à l'établissement Fréchette Furs.Au préalable, il avait réussi à passer un autre chèque sans provision au magasin Irvin\u2019s Cycle Shop de la rue Pitt.Le dossier judiciaire de Windover indique que le faussaire est à l\u2019oeuvre depuir 1938 et qu\u2019à quinze différentes occasions, Windover a été condamné à des termes de prison ou pénitencier pour avoir encaissé des chèques sans provision., Au moment de son arrestation 4 Cornwall le 15 janvier dernier, son épouse Doris Shappee, alias Doris Windo- ver, 25 ans, a été également incarcérée dans les cellules de la prison à la suite d\u2019un mandat d\u2019arrestation émis par la police de Lindsay.Mme Shappee était recherchée pour désertion de ses quatre enfants qu\u2019elle aurait laissés à Lindsay.Elle avait avec elle à Cornwall, trois autres de ses sept enfants.404 Ard écope de 3 ans et 6 mois de pénitencier CORNWALL (DNCt) \u2014 Un homme de Grimsby, en Ontario, Chris Ard, a écopé de trois ans et six mois de pénitencier à Kingston, en Cour du magistrat de Cornwall, mercredi matin.Ard, Agé de 30 ans, un comptable de profession, a admis sa culpabilité en Cour de ma- Sistrat.vendredi, le ler février.à 33 accusations de fraude et à trois accusations de vols d'automobile.Des 33 accusations de fraude en rapport avec des actes commis dans six différentes provinces du Canada, quatre relèvent de Cornwaïi et remontent à 1958.Des chèques sans provision avaient été mis en circulation à Cornwall, en novembre 1959, par Chris Ard qui ne fut appréhendé qu'au moment de sa déportation au Canada des Etais-Unis, en décembre i962.A ce moment.Ard venait de purger deux des cing années imposées pour fraude aux Etats-Unis.\u2018pelleront chez le voisin, M.Jacques Tessier, pour donner l'alerte aux pompiers de Glen Walter qui se rendirent sur les lieux en un temps record.A son arrivée, le chef Des- chambeault croyait que tout y passerait, mais le travail acharné d\u2019une dizaine de pompiers volontaires et l\u2019eau puisée du puits du Centre récréatif, ont été des facteurs très importants pour empé- cher une vraie catastrophe.Ce puits fut creusé dans le but de servir à l\u2019arrosage de la patinoire du Centre récréatif de Glen Walter.Plusieurs personnes s\u2019étaient objectées au projet.Certains citoyens de cette municipalité sise à trois milles à l\u2019est de Cornwall, croyaient inutile une telle dépense de la part du Conseil municipal.Le chef Des- chambeault a déclaré, après avoir combattu les flammes, que sans l\u2019eau du puits, il aurait été impossible de combattre l'incendie.La cause de l'incendie est encore inconnue, mais on croit que les flammes auraient pris origine dans une garde-robe au 2e étage.Les flammes, l\u2019eau et la fumée ont détruit les ameublements de chambre à coucher, Il semble que les vétements personnels de la famille n\u2019ont pas été endommagés.Echos du Conseil d'Eastview Le ministère de l'Economie et du Déveioppement d'Ontario semble s'inquiéter quelque peu du fuit que les 733 citoyens d'Eastview âgés de 65 et plus représentent 3 p.cent de la population d\u2019East- view quand ce même groupe représente 8.2 p.cent de toute la population de l'Ontario.Il est également curieux de savoir pourquoi la majorité de ces 733 citoyens demeurent dans des maisons seules quand les statistiques démontrent qu\u2019ailleurs, les personnes de cet âge demeurent dans des maisons de rapport.Ce ministère instituera une enquête sur ce qu\u2019il croit être une anomalie, et une lettre a été reçue à cet effet à l'hôtel de ville d\u2019Eastview et le greffier l'a lue à l\u2019assem- biée régulière du Conseil mercredi soir.Elle était signée par Mile Lynre Wallace, analyste de l'habitation.section des recherches et de l'urbanisme, division du logement.* * * Le Conseil de ville d\u2019East- view et plus particuliére- ment le comité de la circulation et du transport, ont commencé à franciser quelques noms de rues.C\u2019est ainsi que sur une résolution adoptée à l\u2019unanimité, les rues John, Third, Lynn et Wanda s\u2019ap- désormais Des champs.Cyr, Baribeau et Granville.* + +# Le comité du bien-être et de l'éducation a été loué de ses nombreuses initiatives et du beau travail qu\u2019il accomplit, mais le président Edgar Viau a déclaré que le Cen- seil sera bientôt saisi d\u2019une demande concernant l\u2019engagement d\u2019un enquêteur et que cette demande se fera très prochainement .\u201cparce que, disait-il, ça presse\u201d.* # x La nouvelle cité d'East- view désire ardemment être représentée sur le comité des fêtes du centenaire de la Confédération et sur le comité d'urbanisme d'Ottawa.A cette fin, le Conseil a décidé de faire pression, mais.après les célébrations du 19 au 23 février devant marquer la reconnaissance officielle d'Eastview comme 32e cité ontarienne.+ A cette même assemblée du Conseil.on « adopté une résolution voulant qu\u2019une résolution soit prise après lecture de chaque lettre reçue par le greffier et contenent une demande quelconque.quand la chose sera possible, bien entendu.Finalement, le greffier Len Morris a lu une lettre du Consei! de vilie de Hull dans laquelle on adressait des félicitations au nouvesu Conseil de ville d'Éastview pour le réussite de ses démarches qui viennent d'élever Tam view su rang de cité 22 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 7 FEVRIER 1963 MAGASINEZ DEMAIN SOIR JUSQ\u2019A 9H.réfrigérateur de luxe de 11.63 pi.cu.© Qommande ajustable du froid dans le compartiment d'aliments de 9.81 pi.cu.Réglage semi-automatique du dégivrage Intérieur en émail vitrifié, antiacide Lampe automatique à l\u2019intérieur ° ° ® Deux claies enlevables à la largeur ° © Fini blanc neige seulement.AUCUN ACOMPTE' REQUIS \u2014 $12 par mois, reporté à votre C.l.A.* \u201cmarque déposée réfrigérateur de luxe de 13.75 pi.cu.capacité de 72 liv.Congélateur à la largeur, au haut, d'une Tiroir-refroidisseur à la largeur, qui peut contenir 16 liv.de viandes fraîches Deux hydrateurs coulissants Porte à butoir aimanté Éclairage automatique à l'intérieur Fini blanc neige seulement.AUCUN ACOMPTE REQUIS \u2014 $12 par mois, reporté à votre C.l.A.° *marque déposée réfrigérateur congélateur de luxe de 13 pi.cu.© Réfrigérateur de 10.39 pi.cu, à dégivrage automatique Trois claies enlevables, à la largeur, ainsi qu'un couvercle de l\u2019hydrateur Congélateur d\u2019une capacité de 72 liv.; temp.à zone zéro Porte-oeufs.pour 21 oeufs Fini blanc neige seulement.AUCUN ACOMPTE REQUIS \u2014 $12 par mois, reporté 3 votre C.LA.* \u201cmarque déposée STATIONNEMENT GRATUIT AVEC TOUT ACHAT \u2014 POUR LES AUTOMOBILISTES QUI ENTRERONT AU PARKING CENTRE DE FREIMAN APRES 6H.DU SOIR Frennan réfrigérateur congélateur Impérial de 13.28 pi.cu.° Congélateur à la largeur, au haut, d'une capacité de 100 liv.; temp.à zone zéro automatique Porte à butoir aimanté Amplement d'entreposage dans la porte Claies coulissantes très silencieuses Fini blanc neige seulement.Réfrigérateur de 10.41 pi.cu., à dégivrage AUCUN ACOMPTE REQUIS \u2014 $15 par mois, reporté à votre C.i.A.* NOUS AVONS AUSSI QUELQUES REFRIGERATEURS-CONGELATEURS DE 11 PIEDS CUBES, TURQUOISE ET JAUNE, A $288 Appareils électro-ménagers chez Freiman.quatrième étage en ville \u2014 Sous-sol au Westgate.a CULOTTES POUR DAMES Des dizaines de ravissants modèles du genre tailleur ou nouveauté.Sous-types de séries beaucoup plus chères.Tailles: P.M.F.3 pour 99¢ ss N pg N Fi R : p \u20ac cap) R x \" = N ; N N D as SNS SACS À MAIN POUR DAMES Un vaste assortiment de jolis modèles noirs ou de teintes diverses.Un manufacturier solide ses séries plus chères.99 ¢ Chacun CHEMISES \"'T\u201d POUR HOMMES Des chemises T en ccton blanc d'épaisseur moyenne.Durables at d'entretien facile.Grandeurs 2 pour 99¢ PM.et F XN N X = N EN SN N SN NN Ny ANN NN NL We eS NN De® N \\ 3 SOUTIENS-GORGE, GAINES ET GAINES-CULOTTES Vaste assortiment de soutiens- gorge du genre en vogue, con- ectionnés de coton, ou de satin.Sous-types le séries plus chères.Choix pour de tailles 2 99\u20ac Gaines et gaines-culottes; plusieurs genres, quelques-unes à panneau au devant.Tailles au choix.99\u20ac PETITS TABLIERS Des tabliers de coton très féminins.Vaste choix de fais motifs imprimés.À prix d'aubaine pour cette 4 99g vente pour CN PANTALONS DE PLAGE POUR GARÇONNETS De robustes vêtements en toile de qualité supérieure; cordelière, braguette à glissière.Bieu ou blanc.Grandeurs 99¢ 2 à 6x.Ch.LINGERIE ET VETEMENTS DE NUIT chemises de nuit, pyjamas Capri, pyjamas courts, com- iupons.Un rabais de séries plus chères.ch.99g Choix de tailles.Bas ds nylon de 1ère qualité FOULARDS POUR DAMES Des carrés de 33 x 33 pouces aux teintes et motifs captivants.3 pour 99g En rayonne En pour chiffon 2 994 CHAUSSETTES ELEGANTES DE MARQUE PENMAN POUR HOMMES Voici des chaussettes de qualité supérieure, out laine, laine et nylon ou nylon.pointures 10 à 12 dans l'assortiment.La paire 99\u20ac BAS DE MICROTULLE DE NYLON sans couture aux teintes printanières les plus en vogue dont la beige pâle, le cacao, le cognac, le gris bruine, vison et autres.Pointures 842 à 11.Sous-types de séries Ps 3 paires pour 99¢ COLLANTS POUR DAMES, JEUNES FILLES ET FILLETTES Des coliants bien seyants et confortables; sous-types de séries plus chères.Choix de teintes.Grandeurs: 1 à 3, 4 à 6, 7 à 9, 10 à 12, 12 à 14; pour dames, 99\u20ac tailles: P.M.F.ch JUPONS A LA TAILLE POUR DAMES Des jupons de jersey de rayonne à garniture de dantalla à I'ouriet.Blanc, bleu, rose, aigue-marine.Tailles: P.M.et F.BLOUSES POUR DAMES 2 pour 99g Un assortiment de jolis modèles à prix de rabais 99 de séries plus chères.Tailles au choix.Ch.¢ PANTALONS POUR DAMES Un assortiment de pantalons fuselés de laine ou de ve- fours a prix de rabais de séries plus chères.Tailles au choix.Ch.99¢ CULOTTES DE BALBRIGGAN POUR FILLETTES Modèles courts en vogue confectionnés de pour 99 coton balbriggan de qualité.Grand: 8 à 14 5 ¢ ROBES POUR FILLETTES Des robes de voile de qualité supérieure et des teintes au choix.Grandeurs 1 à 3.Ch CHEMISES ''T\u201d Plusieurs sols modèles, en tricot de coton ou tricot in- Jémaillable de qualité supérieure.Gran- 2 pour 93 deurs 3 à 6x 99¢ CHAUSSETTES DE TRAVAIL De robustes chaussettes de travail de teintes gris ou blanc.Qualité 3, 4 et S #W- vres dans l'assortiment.2 paires pour 99\u20ac N S Sn « DN de laine et c¢s méalanges de laine, pour dames, fillettes Vaste choix de jolis modèles et teintes.Pointures 2 prs pour 99¢ au choix CULOTTES NOUVEAUTE, EN RAYONNE OU EN NYLON, POUR FILLETTES Vaste assortiment de jolis modèles à délicates garnitures de dentelle, d'appliqués ou de ruban.Grandeurs 2 à 6 ainsi que 8 à 14 dans l'assortiment 4 pour 99¢ CRAVATES POUR HOMMES Un vaste assortiment de cravates de qua.té et une belle gamme de teintes et 2 +\" 99, motifs Sous-sol budgeta:re chez Fre:man.en ville \u2014 Rez-de-chaussée, ou Westgate.PETITES PANTOUFLES POUR DAMES Vaste choix d'attrayants modèles et une belle gamme de teintes.Pointures: P.M.F.et SF.La pr 99¢ PANTALONS A CEINTURE ELASTIQUE Pantalons pratiques.à ceinture élastique, confectionnés de velours de coton à petites côtes; large ceinture élastique.Grandeurs 4 à & 99¢ Chacun CHEMISES SPORT POUR GARÇONS Un achat spécial de chemises tçort pour garçons.Modèles à manches longues et vaste choix de tartans et de teintes unies.Grandeurs 6 à 16 dans l'assortiment.Ch.99¢ \u201cmarque déposée ASSORTIMENT DE BAS POUR LA FAMILLE Un assortiment géant de modèles pour tous les membres de la famille, y com- ris les bas de collégiennes, es bas roulés, les bas twist, les bas trois quarts et bien d'autres.Sous-types de séries plus 4 prs pour 99g chères BARBOTEUSES ET SALOPETTES DE VELOURS COTELE Velours à petites côtes et jolis appliqués sur le plastron; barboteuses à boutons- pression tout le tour des jambes.Teintes au choix.Sa- ppettes de grandeurs 2 à 6.arhoteuses de gran- 99 deurs 2 à 3x.Ch.¢ SOULIERS DE VELOURS COTELE POUR ENFANTS © fausses semelles coussi- nées » semelles de caoutchouc de qualité © noir, vert ou or dans l'assortiment e pointures 5 (petites) 99¢ a 3 (grandes) La pr.ar fe, cu | EN VILLE \u2014 Ouvert: 9.30 a.m.à 6 p.m.tous les jours.STATIONNEMENT FACILE AU \u2018PARKING CENTRE CHEZ FREIMAN (Le vendrodi de 9.30 am.à 9 pm.WESTGATE \u2014 Ouvert de 9.30 a.m.2 6 bh.p.m.\u2018Le vendredi: de 9 30 a.m.à 9 h.p.01.) TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX D'EUX MAGASINS (A MOINS D'AVIS CONTRAIRE) 7%» ny R PR "]