Le droit, 2 février 1963, Page(s) complémentaire(s)

[" Une famille de Thorne à été jeté TEMISCAMING (DNC) \u2014 Un viclent incendie s\u2019est déclaré dans la maison de M.Isidore Chénier, 46 ans, résidant de Thorne, Ont.Samedi matin, en moins de 15 minutes, la maison était transformée en un immense brasier illuminant tout le petit village de Thorne.Quand les pompiers de la ville de Témiscaming arrivèrent sur les lieux, quelques instants après le début de l'incendie, il n\u2019était déjà plus question de sauver quoi que ce soit de la demeure.Le travail se résuma a empé- cher le feu de dégénérer en conflagration.M.Chénier, qui est pére de 14 enfants, se trouvait a son travail, au moulin de la CLP.a Témiscaming lors de l'incendie.Il fut Immédiatement averti; il n'arriva sur les lieux que pour constater l\u2019irréparable.Il raconte ainsi la tragédie: \u201cMa fille, qui demeure au sous-sol avec son mari et leurs deux enfants, entendit vers 6 h., un bruit sourd émanant de la chambre fermée ou se trouve la fournaise centrale.Elle se leva et alla voir ce qui s\u2019y passait.L\u2019intérieur était en feu.Elle referma la porte et aussitôt alerta la maisonnée, Deux de mes filles qui travaillent à Témis- caming ainsi qu\u2019un de mes garçons étaient déjà debout; ce sont eux qui firent évacuer les lieux et ce sont les seuls qui sortirent vêtus.Les autres n\u2019eurent pas le temps sur le pavé même de se mettre des pantoufles.La plus jeune de mes enfants a deux ans et demi.Mon épouse n'était qu\u2019en robe de nuit.Tout mon ménage fut détruit; plusieurs meubles, tels télévision, réfrigérateur et poêle étaient neufs de Noél dernier.En 15 minutes, le travail et les efforts de 25 ans sont anéantis!\u201d M.Chénier nous assura cependant que l'assurance couvrait une bonne partie de la valeur de sa maison, mais n\u2019a aucune assurance sur le linge et le ménage.Les pompiers volontaires de Témiscaming-Thorne, sous la direction de M.A.Cousineau, de Thorne, firent l'impossible pour sauver quelques effets.Ils furent dérangés dans leurs efforts du fait que la première borne-fontaine, près de la résidence en flammes, était hors de service, complètement gelée.Ils durent se brancher à quelques rues plus loin.Les maisons voisines furent protégées par leurs bardeaux d'asphalte.Le matin, vers -les huit heures, les flammes couvaient encore dans les ruines calcinées.A un moment donné, les flammes reprirent dans le sous- sol.Alors, on arrosa copieusement ies cendres et l\u2019on décida de jeter par terre le carré extérieur encore debout ainsi que la toiture.La famille Chénier est actuellement logée chez des parents et amis de Thorne et de Témiscaming.La part des laïcs dans le service de préparation au mariage au Iémiscamingue VILLE-MARIE (DNC) \u2014 Le public sera sans doute intéressé à connaître la part que les professeurs laïcs sont appelés à jouer dans l\u2019organisation locale des cours de préparation au ma-\u2019 riage au Témiscamingue.Nécrologie MAROIS \u2014 Mme Léo Marols, née Yvonne Cousineau, du 174, rue Jean, à Sudbury, est décédée jeudi dans un hôpital local, après une courte maladie.Elle était âgée de 48 ans.Née à Sudbury, elle avait épousé Léo Marois qui lui survit.Elle faisait partie des Dames auxiliaires de la paroisse Hoiy Trinity.Outre son époux elle laisse dans le deuil un fils, Maurice, de Sudbury; trois frères: Emile, de Sudbury; Charles, de \u201c Bonfield, et Joseph, d'Azilda; quatre soeurs: Mme Raymond Proulx (Aline); Mme Dave Fongemie (Rose), toutes deux de Sudbury; Mme Félix Urbin (Béatrice), de Webwood, et Mme Peter Bobbie (Claira), de Bolands Bay.La dépouille mortelle a été exposée aux salons de la Coopérative funéraire de Sudbury d'où est parti le cortège funèbre pour se rendre à l'église Holy Trinity, où le service a été chanté samedi matin 3 9 h.L'inhumation s'est faite au cimetière catholique de Sudbury.CLEMENT \u2014 M.Moïse Clément de Noëlville, est décédé à sa résidence jeudi dernier, après une courte maladie.!| était âgé de 92 ans.1! était né à Embrun, On- taris.Membre de la Ligue du Sa- cré-Coeur il avait épousé Alma Pitre qui lui survit.Outre son épouse, il laisse dans le deuil cing fils: Joseph, de Sudbury; Alfred, Léo, Adélard et Léodore, de Noélville; deux filles: Mme A.Taylor (Alexina), de Sudbury, e* Mme Dorcina Langlois, de Noël- ville; un frère, Octave Clément, d'Embrun; une soeur, Mme Médé- ric Bonin (Philomène), de Sud- bury.Il laisse également 30 petits-enfants et 70 arrière-petits- enfants.La dépouille mortelle a été exposée à la salle des Chevaliers de Colomb de Noëiville.Le service funèbre a été chanté en l'église St-David, de Noëlville, samedi matin à 10 h.L'inhumation s'est faite au cimetière de cet endroit.Les funérailles étaient sous la direction de la Coopérative funéraire de Sudbury, 57, rue No- tre-Dame.A date, la contribution des professeurs laics aux cours de préparation au mariage pour l\u2019année 1962-63, se répartit comme suit: 1.Le cours sur le budget familial a été donné par Mme Georges Scrive, confé- renciére de Ville-Marie.2.Un cours spécial a été donné par le docteur Rodrigue Houle, de la Ligue d\u2019hygiène dentaire de la province de Québec.Le docteur Houle est de Rouyn.3.Le cours de Législation civile du mariage a été donné par Me Gilles Desjardins, avocat, et directeur du bureau d\u2019Assistance sociale à Ville-Marie.4 Les cours d'anatomie.de physiologie et d\u2019hygiène masculine et féminine, ont été respectivement donnés par le docteur Eugène La- lande, pour les jeunes gens, et par Garde Jeannine Doi- re-Thérien, pour les jeunes filles.5.Le cours concernant les premiers temps du mariage, a été donné, comme il convenait, par des jeunes époux ayant un premier enfant; ce fut en l\u2019occurrence M.le professeur Gilbert Thérien et son épouse.La balance des cours, comme d\u2019ailleurs leur direction, relève comme on le sait du R.P.Lucien Meunier, o.m.i., professeur à l\u2019Ecole d\u2019agriculture, et responsable pour 1962-63 de l\u2019émission \u201cRenseignements sur le Concile\u201d, à CKVM.Depuis 1962, le Père Meunier s\u2019est cependant adjoint comme responsables laïcs, M.Yvon Duchêne et Mlle Mance Gaudet, deux anciens élèves des cours, de venus depuis M.et Mme Yvon Duchéne, de Lorrain- ville.C\u2019est conjointement avec le Père Meunier que M.et Mme Duchéne organiseront pour le début de mai 1963, la cérémonie liturgique des fiançailles, suivie d\u2019un buffet, dont l'inauguration officielle fut si goûtée par les fiancés et leurs familles, l\u2019an dernier, à pareille date.Le 5 février à la salle académique Les JMC présentent la pianiste Lise Boucher Les Jeunesses musicales du Canada présentent à ses membres de la région et au grand public en général, le mardi 5 février, à 8h.30, en la salle académique de l\u2019Université d'Ottawa, la jeune et talentueuse pianiste Lise Boucher, Prix d'Europe 1958.il s\u2019agit du troisième d'une série de quatre concerts.Lise Boucher Lise Boucher est née à Montréal, le 21 mai 1941.Elle a fait ses études musicales au Conservatoire de la province de Québec à Montréal avec: Germaine Malépart (piano), Gilberte Martin (harmonie), Gabriel Cusson (dictée musicale) et J.Papineau-Couture (théorie).Elle a obtenu un premier prix de piano au Conservatoire en 1957 et en 1958 le Prix d'Europe.Mlle Boucher étudie à Paris depuis janvier 1959 avec Antoine Reboulot et elle poursuit des cours d'histoire de la musique à l'Ecole César Franck.En 1961, Lise Boucher fut un des candidats du ler Concours musical national JMC \u2014 elle a obtenu le deuxième pris.L'année dernière.eile s'est fait entendre au Canada à la radio (\u201cRécital\u201d.\u201cPetites Symphonies\u201d.\u201cSunday Morning Recital\u201d) et er concert {McGill Chamber Orchestra et la Société Pro-Mustca)> Programme Pour son concert à Ottawa, Lise Boucher a choisi le programme suivant.ii est à noter que le grand public peut se joindre aux membres JMC.Gavotte variée J.-PH.RAMEAU ler, 2¢ Menuet en sol (Ext.3e livre pour clavecin) F.COUPERIN Vaises sentimentales F.SCHUBERT Trois Ecossaises F.CHOPIN Deux valises F.CHOPIN Deux mazurkas .F.CHOPIN Deux études .F.CHOPIN Intermède Bourrée fantasque E.CHABRIER Danse C.DEBUSSY Menuet sur le nom de Haydn M.RAVEL Cubana .M.DE FALLA El Fandango de Condil (Goyescas) E.GRANADOS Choisi marguillier à Saini-Bernardin ST-BERNARDIN (DNC) M.Wilfrid Besner a été choisi marguillier de la paroisse de St-Bernardin.Il succède à M.Maxime Bes ner, sortant de charge Les deux autres marguilliers sont MM.France Larivière et Wilfrid Lalonde LN ww.he NOUVELLES DU NORD DROIT SUDBURY: tel.08.47591 \u2014 12 \u2014 EDITION DU NORD STURGEON FALLS: tel.Réunion a Ville-Marie 1635 TARAIFS D'ABONNEMENT Canade E-U.et pa.étrangers 1 mois $ 1,50 $ 225 3 mois $ 4.00 $600 \u20ac mes $ 7.69 $11.06 1 12 mois $12.00 £20.00 (Par porteur: $0.35 par semaine\u2014$17.00 par annes} SAMEDI, 2 FEVRIER 1963 |, Medwen = Le sous-ministre Chagnon explique la lot du développement agricole \u201cL'assemblée du siècle\u201d est tenue mardi soir le 29 janvier à Ville-Marie.Une réunion que M.Paul- Emile Desjardins, agronome du comté, a qualifiée \u201cd'assemblée du siècle au Témis- camingue\u201d, a eu lieu le 29 janvier, au sous-sol de l\u2019église de Ville-Marie.Elle réunissait le nombre le plus considérable et le plus important de personnalités de tout le comté, des dernières années.Un auditoire formé de plusieurs centaines de représentants des organisations, associations et corps publics de la région, ont écouté avec beaucoup d\u2019intérét le sous- ministre associé au ministère fédéral de YT Agriculture, MS.-J.Chagnon, les entretenir des possibilités de la Loi de l'ARDA.M.Chagnon a défini la Loi de l\u2019'ARDA, a exposé ses possibilités dans une region comme celle du Témiscamin- gue, et parlé de son application à brève échéance dans certains domaines.M.Chagnon a traité surtout des problèmes des cultivateurs, des moyens à utiliser, et selon ses propres termes de \u201cla recette\u201d à employer pour accroître leurs revenus et élever leur niveau de vie.\u2018Les cultivateurs, actuellement, a-t-il dit, voudraient vivre le mode de vie de 1963, en utilisant des méthodes datant de 1889\u201d.Il a préconisé de façon générale, de réduire le coût de produe- tion sur la ferme tout en en L'élevage du porc devenu indispensable VILLE-MARIE (DNC) \u2014 \u201cLa région du nord-ouest québecois est noyée dans le lait, si l\u2019on peut dire, et on importe de la viande de porc à grands frais.Les statistiques révèlent que pour nourrir la population de cette région.i! faut importer de I\u2019Ontario et des autres regions de la province, pas moins de 40.000 porcs annuellement.Il y a done là un marché intéressant inutilisé à portée de la main\u201d.Telles sont les conclusions auxquelles en est venu M.X.N.Rodrique, spécialiste en industrie ovine et porcine au ministère provincial de l\u2019Agriculture.au terme d'une tournée dans le nord-ouest du Québec.M.Rodrique a dit que le développement de l'élevage du porc était indispensable dans la région.Il a participé à trois grandes réunions de cultivateurs, organisées par l'inspecteur régional M.Joseph Laliberté, agronome, ct les agronomes locaux.Les assemblées, qui ont groupé plusieurs centaines de personnes, ont été tenues à Ville-Marie, au Témisca- mingue; à Macamic, en Abi- tibi-Ouest: et à Amos, en Abitibi-Est.Les agronomes de comtés.MM.Paul-Emile Desjardins, Charles Ratté et Fernand Turgeon ont présidé ces réunions tour a tour.Soulignons qu\u2019à Ville-Marie, les professeurs et les élèves de l\u2019école d'agriculture Fré- re Maffette ont assisté à la réunion.Parmi les remarques formulées par M.Rodrique, mentionnons également celles-ci: \u201cL\u2019élevage porcin ne demande qu\u2019un petit capital, peu de main-d'oeuvre, et la production de céréales au- jourd\u2019hui acclimatées se pratique sur une bonne échelle.Les cultivateurs de cette région réclament un abattoir: il serait peut-être plus pratique de commencer à produire davantage des animaux de boucherie à abattre, bovins et porcs.En terminant M.Rodrique souhaitait que la tournée et les assemblées tenues dans la région aient pour effet «de stimuler les agriculteurs, et à en inciter le plus grand nombre à l\u2019élevage des pores.selon les moyens don! ils disposent.\u2014.le Conseil est en fonction jusqu'au 4 nov.VILLE-MARIE (DNC) - Le ministère des Affaires municipales de la province de Québec faisait publier.en date du 22 décembre 1962, dans la Gazette officielle de Québec les lettres patentes érigeant la Ville de Ville- Marie.Depuis cette pubica- tion la ville de Ville-Marie existe légalement.I] est de grand intérêt d'informer le public, en marge de ce fait.qu'en vertu de l'article 17 de la Loi des Cités et Viiles.le Conseil actuel de Ia ville de Ville Marie demeurera en fonction Jusqu'au ler lundi juridique \u201cIf faut faire rendre le maximum à chaque unité de production\u201d \u2014 Création de coopératives de production et autres initiatives LAIN NI 100000 AP CT C0 M.SJ.CHAGNON augmentant le volume.M.Chagnon a répété: \u2018Il faut faire rendre le maximum à chaque unité de production.à chaque acre de terre, à chaque animal\u201d.[I a insisté très fortement su: l'utilisation des engrais chimiques, en premier lieu sur les pâturages.LAUREATS \u2014 Les trois gagnants du récent concours de francais, à l'école du Sacre-Coeur de Sturgeon Falls, sont, de gauche a droite: La Diversification En ce qui concerne particulièrement notre région, le sous-ministre a parlé de la nécessité de la diversification de la production agricole, basée actuellement sur l\u2019industrie laitière.Il a conseillé aux cultivateurs l\u2019élevage du porc, \u201cla production agricole la plus payante actuellement\u201d.\u201cLe nord-ouest québécois, a-t-il précisé, importe annuellement pour deux millions de dollars de viande de porc\u201d, U a aussi conseillé l'élevage des animaux de boucherie.la production des ceufs et de la volaille.Dans un domaine connexe, il a favorisé la construction d'un abattoir dans le comté.la création de coopératives de production.de classification, de distribution dans les domaines des viandes, de la volaille, des oeufs, des bleuets, etc.afin de satisfaire aux besoins régionaux.Appui du gouvernement mentale.il a dit que les cul- Michel Filion.Davidson, Parlant de l'aide gouverne- tivateurs ne doivent pas s'\u2019attendre à ce qu'on supplémente a leurs revenus insuffisants.\u201cLes cultivateurs doivent s'aider eux-mêmes\u201d, a- t-il dit, \u201cainsi qugil en est , dans une véritable démocratie.Le gouvernement les aidera dans leurs organisations, en autant qu\u2019elles s\u2019avéreront adéquates.La formule du succès pour les cultivateurs est celle-ci: le savoir \u2014 le crédit \u2014 le travail.\u201cLe savoir et le travail dépendent d\u2019eux, et le crédit leur sera accordé s\u2019ils savent se le mériter\u201d.1 fut aussi question d'orientation économique et de planification, en vue de l'installation dans la région d'industries secondaires et de transformation, selon les possibilités humaines, ques et matérielles disponibles.Pour quelque importante qu'elle fut, la réuninn du 29 janvier n\u2019est que le prémice à des études sérieuses, à un travail d'organisation considérable, qui seuls pourront conduire à des résultats tangibles dans l\u2019aménagement ru; ral et le développement agricole de notre région.et Daniel Daniel Fortin {Phoio ONC3 \u2014 Sturgeon Falls) \u2018ville de Sturgeon Falls aurait son parc municipal STURGEON FALLS \u2018DNC3\u2014 La dernière assemblée régulière du Conseil de Sturgeon Falls s'est tenue lundi dernier.le 28 janvier 1963.Le Conseii a approuvé la de- pense de $25.770.15 pour le re- glement des comptes en souffrance et a autorisé une avance de $4,000 a la Commission des écoles publiques.Le secrétaire a tait lecture d'une lettre reçue de M.Ernest Jones, offrant ses services pour la Commission de la bibliothe- que municipale.Au sujet de cette Commission de la bibliothèque municipale.le maire John Valiquette informa le Conseil qu\u2019une lettre avait été envoyée à la Commission des écoles séparées demandant que celle-ci nomme ses deux représentants.Une autre lettre a été envoyée à la Commission des écoles publiques pour qu\u2019elle nomme ses trois représentants.Dès que ces commissions scolaires auront fait connaître leur choix, la ville nommera les trois autres membres de la Commission.À ce sujet.le maire déclara: \u2018Nous devons attendre que ces deux commissions scolaires nomment leurs représentants.pour éviter que nous nommions les mêmes personnes.\u201d Salaire: Le Conseil a refusé une augmentation de salaire à M.Pau! Turcotte.contremaitre de la ville.Pour justifier sa demande.M.Turcotte disait qu'\u2019ii remplissait les devoirs de M.Ed.Courchesne.autrefois surintendant de la ville.M.Valiquet- te, en répondant à cette lettre.a déclaré qu'en aucune circonstance on avait demandé à M.Turcotte de remplir la fonction de M.Courchesne.mais que M.Aimé Daoust avait été engagé comme ingénieur et surintendant des travaux municipaux.en 1962.Parc municipal: [I y a de bonnes chances que la ville soit dotée avant longtemps d'un vaste parc municipal.En effet.un M.Olivier Thibwau.t a adresse une lettre au Conseil.lui offrant un terrain de 200 acres en bordure de la rivière.aux limites nord-est de la ville Les con- seiliers connaissent bien l'en- cde novembre 1963.alors que se tiendront des élections genersles.sil v a lieu.Il n'y aura don: aucun changement au Conse:l de la ville de VilleMarie.ce prn- temo: : droit.Le grvettier de la ville, M.Roger Aubry.a déclaré à ce sujet: \u2018Le site est très agréable et le Conseil étudiera sérieusement cette offre de M.Thi- beault.\u201d Les membres du Conseil se rendront sur les lieux pour une inspection, lorsque la neige aura disparu.-La Boulangerie Coniston a fait une demande pour vendre son pain dans la ville.La permission a êté arcordée.L'ingénieur de la ville a soumis un nouveau nlan pour les arrêts d'automobiles à certaines intersections.On revrendra In discussion de ce plan à une Normaliennes qui participent à des concours VILLE-MARIE (DNC) \u2014 les normaliennes de Ville Marie sont nombreuses à narticiner à des concours d'enverTire nrovinciale.entre antres.an concours de poésie de la Société du bon parler francais.Mentionnons.au brevet R2.Mlles Suzanne Leblanc.de Notre-Dame-du-Nord: Mi- rella Barrette: de St-Evrène: Raymonde Gaudet.de Béarn.Marie-Paule Jolette.de Fu- véreville: Annette Gravel.de Rémignv.et Céline Cha- rette.de Gnirnes An brevet Bl Mlles Suzet te Bellohumenr de Béarn Yvette Hamelin, de Nédelec: Yvette Saucier.de Dubuis.son: Odette Roy.de Moffet.et Francoise Deault.de La- verlachere.Participe également au concours de l'Association de chasse et péche du Québec.dont le sujet est \u201cLe garde- chasse est.il un policier ou un officier de conservation*\u201d les normaliennes suivantes: au brevet B2.Miles Celine Charette.Annette Gravel, Lina Bergeron.de Ville-Ma- rie: Jacqueline Larivière.de Fugèreville: au brevet BI.Miles Françoise Deault.Suzette Bellehumeur.et Lau- rette Laforge.de Remigny Mlle Francoise Deault.du brevet Bl de Laverlochére.est aussi inscrite au concours des leunes auteurs.ainsi que Mile Claude Drolet.de Moffet.et Suzanne Gagnon.de Fabre e'èves de île ar Il Ay N \u201cA réunion ultérieure du Conseil, quand on aura reproduit et distribué aux conseillers des cartes illustrant les changements proposes.née.et Mile Louise Halle, de Ville-Marie.de 10e année.M.Aubry a suggéré que les | journaux soient renseignés sur les changements proposés afin de pouvoir obtenir la réaction du public .Les fonds manquent pour les scouts ESPANOLA (DNC) \u2014 Les scouts d'Espanola sont menacés de voir leur camp d\u2019été supprimé.en 1963, et cela à cause d'insuffisance de fonds dans la caisse.Récemment.scouts catholiques de l'endroit se réunissaient en la salle paroissiale St-Louis-de- France.sous la présidence de Mme Léo Nadeau.Après lecture du rapport financier.il fut pratique ment décidé que le camp scout d'été n'aurait pas lieu tel que prévu.parce que la caisse est à sec pour ce projet.Les scouts et louveteaux seraient donc privés de leur camp.Pour suppléer a un camp.oN organiserait des randonnées d'une journee, les jeunes partant le matin pour revenir le soir.Ils prendraient le lunch en forêt.On conserve tout de même l'espoir que quelque chose se produira permettant aux scouts et louveteaux d\u2019organiser leur camp habituel.En attendant.le comité protecteur a obtenu la permission d'organiser un tirage q''i aura lieu le 22 février.Les prix offerts aux gagnants auront eté des dons faits par les amis des scouts.Mme René Goupi!l a remplace M.Pilon sur le comi- .té.Celui-ci.ayant accepté un emploi à Sudbury.a dû quitter le comité des scouts.Assis:aient à cette réunion.outre la présidente.l'abbé J-C Etienne.aumônier des scouts.M.R.Paquéite.se- crétairre Mmes P Mortisset- te R Bélznger.E.Geseron.J.Poriber A Maltais.R.Goupil ainsi que Mlles J Bé- techni- les amis des : Mora tres Roundup 4.10\u2014CK Corral 4.30\u2014CK Soaring 9 5.00\u2014 Nouvelles 7.25\u2014Reg Madison ! 9.30\u2014Crino vous appelle 9.35\u2014Vos prcbléemes ; 10.00\u2014 Radio-journal de Radio À sr, CKSO \u2014 SUDBURY |; 530\u2014Nouvelles el } 10.05\u2014Qui au's-1e?j ! Soari 7 10.10\u2014$ 5 5 Tee Ritecycies 6.00-\u2014Nouvai et { 10.30\u2014Piein soleil ] 9.00\u2014Nouvelies es Reg Soaring 79 10.53\u2014Intermède Madison 6.20-\u2014Spor «8 | 11,00\u2014 Radio-journel A 23 6.30-\u2014-Ncuvelles et ; 11.05\u2014Iintermède ot Jay Fredericks Soaring 79 (1115\u2014Vies de femmes 11.00\u2014 Nouvelles 7.30-Soaring 79 | 11.30\u2014Les naissances féminines 8 20\u2014Colline ' 11.35 Intermaéde 111.05\u2014Jay Frederinks arlementeire 11.45-\u2014A qui la chance?\"11.15\u2014Matinée Austin 8.25\u2014By Line 11.50-Diner musical Willis 8.30\u2014 Musique 12.00~~Radio-journai ;11.20\u2014Jay Freder: xs 9.00\u2014Citizens Forum 12.02\u2014Direr musical -12.00\u2014 Nouvelles et 9.30\u2014Classical St-ings 12.30\u2014Radio-journal Jay Fredericka 10.00\u2014 Nouvelles de 12.40\u2014Diner musical -12.30-\u2014-Nouvelies RC.12.55\u2014\u2014Sport-midi [7 27._ Meteurulugre 10.30\u2014Christian 1.00\u2014Radio-journel 112.45\u2014Sports et Juy Frontiers 1.10-\u2014Détente Fredericks 11.00-\u2014Graveyard Shit 1,15\u2014Inspecteur ; 1.00\u2014Nuuvelies de :1 30\u2014Nouvelles ai Tangusy RC.sports 1.30\u2014Rado-concert ; 1.10-La météo 11.35\u2014Graveyard smft 2.00-\u2014Radio-sournel pe 1.15\u2014-Shirley rarmer 12.00-\u2014Nouvelies et 2.02\u2014Chevaliiers de le 1.30\u2014wWhat's on Tapp?sports ; Table \u201conde 1.45\u2014Music for 12.35\u2014Graveyard shift 2.30\u2014Jeunesse durée 2 Grown ups 1.00\u2014Nouvelles et 245\u2014Les sages de .00-\u2014Nouvelles et s tou musique po 3.00-\u2014Radio-journat 2.55\u2014 Nouvelles CFBR \u2014 SUDBURY 3.02\u2014Partage du 3.00\u2014 Emission 580 kilecycles matin écoliere ; 3.30\u2014Fémina 3.30\u2014CK Corral , 9.00\u2014Vos probiémes, 3.45\u2014Psychologie 4.00\u2014 Nouvelles et vos solutions 4.00\u2014Radio-journai 4.20\u2014Succès et | nouveautés 4,55\u2014Radio-journal * 5.00\u2014Fermeture ! LKSO - SUDBURY 740\u2014Sports et .CFBR \u2014 SUDBURY 700 kit ; Rez Madison 530 kilecycles ilocycies 8.00\u2014Nouveiles 5.55\u2014 Bonnes 8.10-\u2014La météo IE RU nal ar Se 8.15\u2014Sports et Reg #10\u2014Sport-matin 6.00\u2014Hank Secord Madison 8.15\u2014Caval 6.30 Nouvelles.ot 8.25\u2014Peanut Theatre matinale LAN 8.30-Nouvelles et 8.55\u2014Nociveltes , Reg Madison Kresges | Mora tres de illsvisi on | CBF-ST\u2014TV 6.30\u2014Sportsview | .am STURGEON FALLS 6.45\u2014Nouvelles \u2014 7.00\u2014Mannun h CBFST \u20141 1.30\u2014Don Messer SUDBURY 8.00\u2014Danny Thomas 8.30\u2014Garry Moore LUND! 4 FEVRIER 9,30\u2014Festival M 10.30\u2014In View 12,35\u2014Téléjournat 11.00\u2014Nouvelles de RC | : , a | 1.00\u2014Long métrage: 11.20\u2014 Nouvelles Eroica 11.25\u2014Les sports 3.00\u2014Votre cuisine Madame 3.15\u2014Votre enfant Madame 3.30\u2014Revue de la maison 4.00\u2014Bobino .4,30\u2014La boîte à surprise 5.00\u2014Radisson 5.30\u2014Marcus LL 6.00\u2014Edition métropolitaine 6.08\u2014Nouvelles sportives 6.15\u2014Aujourd'hui | 7.00\u2014Téléio:rnal | 7.15\u2014Les affaires de l'Etat ; La politique provinciale | 7:30\u2014Mes trois fils pays d'en haut 8.30\u2014La poule aux oeuts d'or 9.00\u2014Dans tous les cantons 9,30-\u2014Histoire vécue: 10.00-\u2014TéléJournal 10.15\u2014Commentaire 10.23\u2014Nouvelles sportives 10.30\u2014Temps présent 11.00\u2014Cinéma: \u201cL'extravagant M.Deeds\u201d MARDI 5 FEVRIER .12.00\u2014Musique 12.55\u2014Téléjournal © 1.00\u2014Long métrage: \u201cPirates de Malaisie\u201d 2.30\u2014Emission scolaire: \u201cLe secret des choses\u201d 3.00\u2014Votre cuisine, Madame 3.15\u2014Votre enfant, Madame 3.30\u2014Actualités féminines 3.45\u2014-IIlusions amusantes 4.00\u2014Bobino ; 4,30\u2014La dvoite à surprise 5.00\u2014La vie qui bat 5.30\u2014Mon ami Flicka 6.00\u2014Edition métropolitaine 6.08\u2014Nouvelies sportives 6.15\u2014Aujourd'hui 7.15\u2014Téléjournal 7.30\u2014Plus on est de fous 8.00\u2014loie de vivre 8.30\u2014Edition spéciale 9.00\u2014Le temps des copains 9.30\u2014Insolences d'une caméra 10.00-\u2014-Téléjournal 10.15\u2014Commentaire 10.23\u2014 Nouvelles sportives 10.30\u2014Conférence de presse 11.00\u2014Cinéma: \u201cResponsabilité CK50 \u2014 TV \u2014 CANAL 5 SUDBURY ELLIOT LAKE \u2014 CANAL 3 LUNDI 4 FEVRIER 10.30\u2014Mire de vérification 10.58&\u2014La pensée du jour 11.00\u2014Romper Room 12.00\u2014Panorama 2.00\u2014Chez Hélène ; 2.15\u2014Nursery School Time 2.30\u2014 Sing Ring, Around 2.45\u2014Friendly Giant 3.00\u2014The Loretta Young show 3.30\u2014Take Thirty 4.00\u2014Scarlet Hill 4.30\u2014Rocky and his Friends 5.00\u2014Razzle Dazzle 5.30\u2014Hawaiian Eye 6.30\u2014 Meteo 6.35\u2014Sports : 6.50\u2014Nouvelles mondiales 7.00\u2014Main Event 7.30\u2014Don Niesser 8.00\u2014Danny Thomas 8 30\u2014-Garry Moore 9.30\u2014Festival 10.30\u2014In View 11.00-\u2014Nouvelles de R.C.11.15\u2014La météo 11.16\u2014Les nouvelles 11.25\u2014-Les sports MARDI 5 FEVRIER 10.30\u2014Mire :19.58\u2014La pensée du jour |11.00\u2014-Romper Room 12.00\u2014P.M.Panorama 2.00\u2014Chez Hélène | 2.15\u2014Nursery School Time 3.00\u2014The Loretta Young show 3.30\u2014Take Thirty 4.00 Scariet Hill 4.30\u2014Nouvelles mondiales i 7.30\u2014Biography 8.00\u2014Car 54 8.30\u2014Perry Mason © 9.3y\u2014Front Page Challenge 10.00\u2014 Inquiry ,10.30\u2014Hennessy 4 limitée\u201d 11.30\u2014 TV Théâtre: MARDI 5 FEVRIER a 12.00\u2014Sign On = 12.20-Cartoon Express 12.30\u2014Les nouvelles 12.40\u2014La météo 12.45\u2014Les sports 12.55\u2014Farm Fare 1.00\u2014Meri Craven 2.00-\u2014Chez Hélène 2.15\u2014Nursery School 2.30-\u2014New North 3.00\u2014Loretta Young 3.30\u2014Take Thirty 4.00\u2014Scarlett Hill 4.30\u2014Fignewton Frog 5.00-\u2014Razzle Dazzle 5.30\u2014Mike Mercury 6.00\u2014News Voice n° 6.15\u2014Focal Point 6.25\u2014Focus 6.30\u2014Sports 6.40\u2014La météo 6.45\u2014Les nouvelles 7.00Father Knows Best 7.30-\u2014The Flinstones , 8.00\u2014Car 54 i 8.30\u2014Perry Mason ! 9.30\u2014Front Page Challenge 10.00\u2014Inquiry :10.30\u2014CannogbaH :11,00\u2014Nouvelies de Radin Canada (1 15\u2014Météo \u201811.20\u2014-Nouvelles 123\u2014Sports 11.30\u2014TV 10 Theatre CKREN\u2014 TV \u2014 CANAL ROUYN - NORANDA ka LUNDI 4 FEVRIER A - 1,00- Cine 4:\u2014Jockey Club \u2018\u201cL\u2019amour cherche un toit\u2019 3.00\u2014Votre cuisine Madame 3.15\u2014Votre enfant Mademe 3.30\u2014Revue de ia maison 4.00-Bobino 4,30\u2014La boîte à surprise 5.00\u2014Radisson 5.30\u2014Marcus £.29\u2014Actulaités religieuses 6.15\u2014Télégazette 6.45\u2014Mes trois fils ; ; 7,15\u2014Politique provinciale: = 7.30\u2014Cnez Isidore 8.00\u2014Les Belles histoires : 8.30\u2014La poule aux oeufs d'or 9.00\u2014Dans tous les cantons 9.30\u2014Le dernier recours 110.00\u2014Téléjournal | 1 10.15\u2014Nouvelles locales et régio- KB nales 10.23\u2014Nouvelles sportives 10.30\u2014Temps présent i \u201cFamille d'aujourd'hui\u201d i11.00\u2014Nouvellas sportives ;14.10\u2014Star Time: 2 \u201cAlias, the champ\u201d !12.45\u2014Don Messer i 1.15\u2014~Fermeture MARDI S FEVRIER 1.00\u2014Ciné 4: Jockey Club \u201cState of the Union\u201d 2.30\u2014 Emission scolaire \u201cSecret des choses\u2019 3.00\u2014Votre cuisine, Madame 3.15\u2014Votre enfant, Madame 3.30\u2014Actualités féminines 3.45\u2014Hlusions amusantes 4.00\u2014Bobino 4.30\u2014La boîte à surprise 5.00\u2014La vie qui bat 5.30 \u2014Mon amie Flicka 6.00\u2014 Variétés sportives 6.15\u2014Télégazette 6.45\u2014Plus on est de fous 5 7.15\u2014Carnavai de l'ouest du Québec 7.30\u2014La police des plaines 8.00\u2014Joie de vivre 8.30\u2014Edition spéciale ste temps des copains .30\u2014Insolences d'une caméra 10.00-\u2014Téiéjournal 10.15\u2014Nouvelles régionaies et 10 23 Neaes) :10.ouvelles spu:tives 10.30\u2014Conférence de presse 11.00\u2014Nouvelles sportives à 11.10\u2014Ce soir demain: \u201cEscadron noir\u201d :12.45\u2014Front Page Challenge .1.15\u2014Fermeture a .11 00\u2014Nouvelies de Radio Canada! p R O C H A | N S : *11,15\u2014Météo '11.16\u2014Nouvelles rocates 111.25\u2014Sports ,11.35\u2014Théâtre TV * 1.00\u2014Shiftworkers News CHCB\u2014TV\u2014CANAL 10 NORIH BAY CUTK\u2014TV TEMISKAMING LUNDI 4 FEVRIER 12.00\u2014 Sign On 12.25\u2014Cartoon Express 12.30\u2014Les nouvelles !112.40\u2014La météo :12.45\u2014Les nouvelles [12.55-Farm Fare ! 1.00\u2014Meri Craven 2.00\u2014Chez Hélène ; 2.15-Nursery School ! 2.40\u2014Sing fing.Around 2.45\u2014Friendly Giant 3.00\u2014Loretta Young 3.30\u2014Take Thirty 4.00\u2014Scariett Hif 4.30\u2014Ramar of the Jungle 5.00\u2014Razzle Dazzie 5,30\u2014 This Living World 6.00-\u2014-Davey and Goliath 6.15\u2014Focsl Point 6.25\u2014Focus | { i ! i ÉVÉNEMENTS: | Lundi, 4 février SUDBURY \u201cgd 8h.Bibliothèque municipale \u2014 Conférence par M.Sidney Katz sous les auspices de l'Association de l'hygiène mentale.h | CLASSEES cents CHAMBRE a louer.\u2014 180, rue + Church, Sturgeon Falis.Télépho- \u201cne 753-0446.A J) lange- e M E veseron J REND Ad A a A PE i a OY] DRE U \u2019 SL / a ool yt ¥ ¢ A Ey "]