Le droit, 28 janvier 1963, lundi 28 janvier 1963

[" OI PRONOSTICS Bureau metéo d'Uplands) FROID MINIMUM cette nuit \u201415 MAXIMUM demain 19 A.AMYOT & FILS LTEE 275 St-Joseph \u2014 PR.7-5204 50e ANNEE \u2014 No 23 OTTAWA, LUNDI, 28 JANVIER 1963 DERNIERE EDITION LE NUMERO: 5 cents Epopée vécue dans le Grand ] Cm TST ss Le pi'ote se traine jusqu'à Fort Chimo, à environ ST-JOVITE, Qué.60 milles (PC) \u2014 Les hvit personnes portées manquantes il y a deux semaines quand un avion est d'sparu dans le nord désertique du Québec sont arrivées saines et sauves aujourd'hui a Fort Chimo, localité sise à 800 milles au nord de Québec.Elles ont été recueillies par un avinn du ministère des Transports du gouvernement du Québec dépéché à leur sc- Cours.Un poite-parole de la société Wheeler Airlines, de Saint.Jovite, a déclaré que: monde est en ton état\u201d, A.F.FLUCKE .sain et sarf HALIFAX (PC'\u2014Les r'echer- ches aériennes les plus élaborées jamais entreprises dans le Grand Nord ont pris fin avec l\u2019arrivée inattendue à Fort Chimo, hier soir.de deux visiteurs.oo.he seer wen \u2018Nous gven été informés que tout le En effet.un jeune pilote et un Eskimau se sont trainés jusqu'à cet avant-poste du Nord québecois pour annoncer que six autres personnes, qui se trouvaient à bord d'un appareil Norseman porté disparu il y a sauves.Les deux visiteurs inattendus avaient franchi à pied une distance de 60 milles à travers des champs de glace, par une température sous zéro, pour quérir des secours.Un avion muni de skis devait décoller ce matin de Fort Chimo dans l'espoir que les autres survivants étaient aussi résistants que leurs deux compagnons qui avaient transmis la bonne nouvelle.La région arctique traversée par le pilote et son compagnon a ét* -nstamment assaillie par de.blizzards à tel point que les avions étaient demeurés au sol.la visibilité étant nulle.Disparu depuis le 13 Le système de communications avec Fort Chimo, sis a 860 milles au nord de Québec.ne (Suite à la page 3, col.7) PTE Le de dde dd as La santé e et le sport Le Québec absent à cette conférence fédérale - provinciale Par Gérard MORIN Le Québec est absent de la conférence fédérale-provin- ciale autour des problemes du Conseil consultatif sur la santé et le sport amateur, qui a débuté lundi matin a Ottawa, sous la présidence du ministre de la Santé nationale et du Bien-être social, M Waldo Monteith.Le Quebec n'a pas encore décidé de participer à ce programme conjoint, dit a notre journal un porte-parole du ministère de la Santé a Ottawa.Québec hésite, mais continue d\u2019étudier la chose avec soin.La correspondance entre Ottawa et Québec se poursuit régulièrement, et le ministre de la Jeunesse, M.Paul Gérin-Lajoie, demeure constamment informé de tout ce qui se passe en ce domaine, tant à Ottawa que dans les provinces.Un haut-fonctionnaire a la Santé a dit à notre journal que Québec avait espéré participer à cette troisième conférence qui réunit les provinces et le fédéral.mais on a hésité devant la possibilité d'avoir l'air trop tôt engagé dans un autre programme conjoint.avant d'en avoir étudié avec soin tous les details.On affirme également que le ministère n\u2018'exerce pas la moindre pression à l'endroit du Québec pour l'amener à se joindre au programme fé- déral-provincial.Ottawa espe- re toutefois que Québec prendra avant longtemps une décision favorable, en raison du fait que bien des projets relatifs au programme d'aide aux sports sont d'envergure nationale, et l'on souhaite la participation active du Québec aussitôt que possible.Plusieurs organisations québécoises, dans le domaine des loisirs et du sport amateur, sont très désireuses de voir l'adhésion de leur gouvernement provincial à ce programme national, On se souvient que dès la première conférence fédérale-provincia- le en matières fiscales, à laquelle a assisté le premier ministre Jean Lesage après l'élection de 1960, il a exprimé ce principe que les plans conjoints devraient être abolis aussitôt que possible, dans les domaines de juridiction provinciale.Cela implique une revision totale de notre système de taxation.Le Nouveau-Brunswick n'avait pas de délégation à la confé-ence.lundi matin, parce que l'avion en partance pour Ottawa a été collé au sol par la température.Mais par contre.le Yukon et les Territoires du Nord-Ouest assistent aux délibérations.Contre Dief et la reine Un étudiant de l\u2019université McMaster.a provoqué un petit émoi au congrès de la Fédération étudiante conser- vatrice-progressiste, t nu en fin de semaine a Ottawa.Ted Culp, un étudiant de 22 ans, a enregistré un vote dissident à la résolution de- clarant la confiance et la loyauté en la personne du premier ministre du Canada.M.John Diefenbaker.Culp a déclaré qu'il na aucunement confiance dans le premier ministre et qu'il le ferait savoir dans les résolutions qui seraient soumises à la réunion.Culp a également déclaré qu'il n'était pas en faveur d'une résolution du congrès réaffirmant la lovauté à la reine.On ne devrait ras demander à un Canadien d'ap- puver une telle :ésolution, a-t-il dit.Malgré cette intervention de l'étudiant Culp les deux résolutions ont été approuvées à l'unanimité, sans débat.CT ISL et Séance à huis.clos sur la C\u2019EST L'AVIRON QUI NOUS MENE Dans le cadre du carnaval d'hiver de Notre- Dame-du-Laus en fin de semaine, les se sont rendus sur les lieux, ont suivi avec interet la course de breur spectateurs qui ord LECTIONS si l'on nous empêche de un budget | DOVE MMM LE ME \u201cDes élections d'un intérêt extraordinaire\u201d présenter deux semaines, étaient saines et ~ nom.chaloupes de drave sur la Lièvre au cours de l'après-midi de samedi.présente un groupe de participants de cette course pour le moins enlevante, à l'eau glacée de la Lièvre.La photo nous (Photo Champiain Marcil} Chez les conservateurs radiodiffusion L\u20acs étudiants sont en faveur d'armes nucléaires au pays (PC! \u2014 Une conférence a l'échelon supérieur portant sur les problèmes de la radiodiffusion au Canada s'est déroulée à huis clos vendredi et samedi dans la capitale rana- dienne.Cette conférence, à laquelle ont participé des porte-parole du Bureau des gouverneurs de la radiodiffusion, de l'Association canadienne de la radiodiffusion et de l'Association canadienne des radiodiffuseurs était la première du genre.Aucun communiqué n'a été émis à l'issue des assises et aucun ne le sera vraisemblablement.Cependant, dans une déclaration émise plus tôt et signée par MM.Andrew Stewart, président du BGR, J.Alphonse Ouimet, president de Radio-Canada et Don Jamieson, président de l'Association canadienne des ra- diodiffuseurs et porte-parole des stations privées, on expliquait qu'il s'agissait de \u201csondages\u201d sur des questions d'intérêt commun relativement à l'expansion de la radiodiffusion au Canada\u2018.De Gaulle plus décidé que jamais la G.-B.à l\u2019écart BRUXELLES \u2018PC \u2014 M.Ed ward Heath, négociateur en chef de la Grande-Bretagne au- prés du Marche commun.est arrive dimanche dans la cap: tale belge en vue d'effectuer une série de rencontres préliminaires a la reprise des négociations ministérielles au sujet de l\u2019adhésion de son pays au Marché commun.Les correspondants étrangers prévoient que les participants mettront leurs cartes sur table au tout début de la séance.Le presiuent de Gaulle serait plus décide que jamais à tenir la Grande-Bretagne à l'écart de la nouvelle Europe.Un porte-parole français a déclaré que toute autre concession de la part du président de Gaulle équiau- drait à un nouveau Waterioo pour la France A Londres, en fin de semaine, on envisageall trois possibilites 1.La formation d'un comité spécial chargé de dresser un bilan des négociations entreprises 1] y a 15 mois.2.La poursuite des négocia- tons avec les Cinq, ce qui aurait probablement comme premier resultat le réglement des derniers problemes techniques.3 La Grande-Bretagne prendrait la décision de suspendre les négociations plutôt que de les laisser trainer en longueur.C'est le président de la Commission économique européenne le professeur Waiter Hallstein, qui a proposé la formation d'un comité spécial.La France aurait accepté l'idée avec réticence à la suggestion du chancelier Adenauer la semaine der- niere Rupture L'Angleterre veut que le comité d'etude siege peu longtemps \u2014 Moins de 10 jours \u2014 et desire recevnir le rapport du comité en méme temps que les représentants des Six.On croit que si la France refuse ces conditions, M.Heath aurait reçu tenir l'ordre de rompre les nezocia- tions.Mais il continuerait si les Cinq décidaient de poursuivre sans la France.A son arrivée a Bruxelles.le vice-chancelier de l'Allemagne de i'Ouest, M.Ludwig Ernard.a declaré qu'il n'était pas optimiste.Il a ensuite diné avec M.Heath.Avant M.Erhard.M Heath avait rencontre le ministre des Affaires étrangères de la Beigi- que.M.Paul-Henri Spaak et l'ancien secrétaire d'Etat M.Christian Herter, actuellement conseiller du président Kennedy pour les affaires commerciales europeennes.Entre-temps.à Londres.les porte-paroie du gouvernement ont déclare privément que l'offre faite par le president frar- ca's au Danemark.de dexemr membre du Marche commun était une autre manoeux re de la France tendant a eérarte: \u2018a Grande-Bretagne Après un long et orageux débat concernant la Défense, les membres de la Fédération étudiante progressiste-conser- vatrice en sont arrivés à la conclusion que le Canada doit équiper ses forces armées de VOTAN et de NORAD, d'armes nucléaires et que cette recommandation doit etre soumise au cabinct.Le délégué de l'université Laval s'est fortement opposé à cette résolution.prétextant que les armes nucléaires devraient être seulement fournies aux armées en Europe, et que le Canada n'en avait aucunement besoin.De plus, 11 a ajouté que puisque ces armes étaient arnéricai- nes, le Canada ne pourraient s'en servir.qu'avec la permission des Etats-Unis.Les delégués ont rejeté aussi un appel de l'Université du Nouveau - Brunswick pour qu'ils suivent l'exemple de l'Association conservatrice du Canada et donnent au cabinet carte blanche pour décider de la question.Après plus d'une heure de debat.les délégues.par un vote de 52-11.ont adopte la résolution demandant au gou- CORPS APE YEA Ae ACh, Air-Canada ne paiera pas, dit un porte-parole MONTREAL (PC \u2014Un porte- parole de la société Air-Canada a déclaré samedi \u2018qu'elle ne débourserait pas un seul cent\u201d pour le vo! Los Anceles-Mont- réal qu'a effectué M.Herbert J Symington.ancien president de la compagnie.à bord d'un appareil spécialernent affrete a son intention.M.Symington a effectué ce vol ie 15 janvier à bord d'un jet DC-8 en compagnie de sa femme et d'un médecin apres s'être trouve malade à Los Angeles Le cout morma! d'un \u2018el val est d'en iron S3.100 mac je porte -parnie a refuse de dire ce qu'ii en coûterait a M Symin: ton.expliquant qu ii s'ag* \u2018a de rense:gnements confidentieis A A TY vernement de fournir des armes nucléaires a ses forces de l'OTAN et de NORAD.Les étudiants ont vivement applaudi lorsqu'au terme du débat.un délégue a crié: \u201cSi un jour nous sommes bombardés, nous pourrons alors dire que nous du Canada avons fait notre part\u201d La résolution sur la Défense fait l'éloge du ministre des Affaires extérieures.M.Green, pour ses efforts a la cause du désarmement nucléaire.Les etudiants ont vote par une majorité écrasante.contre un amendement qu aurait fait sauter le nom re M.Green da : le texte de la résolution.Ted Culp.étudiant de FU niversité McMaster, a dit que le ministre Green avait em- péché le Canada d'accepter des armes nucléaires et avait placé le premier ministre \u2018dans une mauvaise situation\u201d Autres résolutions Par ailleurs, les delegués de la FEPC ont adopté plusieurs autres résolutions concernant certains problèmes qui avaient été étudies au cours de ce congrés.Ainsi.il a été décide à l'inrnimité que le ministre du Transport examinerait la possihilité d'ebtenir des compa; 1 d'aviation.des tatifs reduits pour les etu- diants universitaires, allant lisqu'à 50 cent.pourvu que ces envolées s'effectuent à l'intérieur du pays.Dans Le Droit Agricole Annonces classées 18-19- Bridge Carnet mondain Cinema, TV et radio Editoriaux Entants Finance Moroscope Hull 12-13-14-15 Mots croises 20 Necrologie 20 Sports §-9-10 Votre monde, Mmes s AN = MHANSBUAUO- \u2014_\u2014 M a été aussi accepte par le comité des résolutions que les lois concernant le divorce soient ainendées.et que a (Suite à la page 3, col.8) L égalité pour les C.francais Par Donat VALOIS Les universités de langue française ont ohtenu l'appui des délégués du congrés des etudiants conservateurs sur une résolution demandant au gouvernement fédéral de faire de l'égalité pour les Canadiens français, le thème principal de la prochaine conférence fédérale-provinciale.Environ 130 étudiants, venant de 52 universités et collège canadiens, ont tenu en fin de semaine.le congres annuel de la Fédération étudiante progressiste-conserva- trice.au Bruce MacDonald Motor Motel.à Ottawa.L'Universite d'Ottawa s'est jointe aux universités Laval, de Quebec et Saini-Joseph.du Nouveaux - Brunswick, pour proposer la resolution.Un déléguée de Moncton.M.Frederick Arseneauit.a dit que la plupart des Canadiens anglais ne realisent pas que la discriminatien existe ou ne comprennent pas l'eten- due du problème.Commentant la discrimination.M.Ar- seneault.a declare qu'il etait temps d'agir s1 on ne voulait pas que la situatinn devienne plus critique dans quelques annees H a ajouté que les Canadiens français.au Nouveau- Brunswick sympathisent avec les efforts du Quebec pour assurer un meilleur trate.ment dans le nccasions dem- pioi.dans Je fonctinnnarisme Ja discrimination existe eça- lemert au (anadien National et dans le svsteme scriaive dy Nouveau RBrun-wick Pac aiEaes A es travers M Diefenbaker a indiqué au parti conservateur qu'il y aura de nouvelles élections si l'opposition repousse le programme de dépenses de 1962-63 et empêche ainsi la présentation d'un budget Le premier ministre a déclare samedi soir a la Fédération des étudiants conservateurs qu'il v a ceux qui disent qu'il y aura brentôt des élections, \u2018qu'en raison de l\u2019obstruction de l'opposition, les prévisions \u2018de dépenses\u2018 ne seront pas votées\u201d Ces prévisions, a ajouté M.Diefenbaker, auraient dû être votées avant les elections geéne- rales du 18 juin dernier.Le temps passé sur elles aurait été plus que suffisant pour leur étude au parlement britannique Les élections Il a dit \u2018\u2019J'envisage donc.s'ils choisissent de nous empé- cher de faire voter un budget.qui ne peut être présenté qu'une fois que ces prévisions auront eté votees, des élections qui auront un intérêt extraordinaire Le chef du parti conservateur a ajouté que le gouvernement mettra en avant son pro gramme législatif \u201cnon altére et inchangé par notre position minoritaire\u2019 aux Communes.Dans son discours devant les jeunes éléments du parti conservateur.M Dirfenbaker à egalement parlé du \u2018\u2019commencement d'une nouvelle croisade\u201d pour parfaire la Confédération.H a dérlarée: \u2018Je vous demande de participer à l'édification d'une nation dans laquelle personne ne jouera le rôle de serviteur Le premier ministre a demandé aux conservateurs de maintenir les idées qui.en vertu de la constitution et comme l'ont dit les conservateurs, protégent les Canadiens français: \u2018les droits du Canada français et de la religion sont inchangeables et immuables.\" Sr ace Le Mmculturalisme Il a ajouté que la proposition des libéraux en faveur de la création d'une commission d\u2019enquête sur le biculturalisme n'aurait aucun sens pour le Canada.Un tel organisme ne pourrait que se réunir et organiser des auditions sans avoir les pouvoirs d'agir Au lieu de cela.le gouvernement se propose de convoquer une conférence consultative reu- nissant les dirigeants des diverses provinces et leurs représentants Il a précisé \u2018 Les libe- raux, ils pourront v dire re qu'ils croient et appliquer des ees au lieu de dire des choses aux Communes sans les faire dans les provinces.\u201d Cette conférence etudierait les buts, les aspirations et les idéaux nationaux.Elle se réunirait pour que \u2018l'héritage biculturel du Canada puisse être enrichi et renforcé.M.Diefenbaker a expliqué \u201cJe sais que certains diront que nous construtrons une nation dans la nation.Mes amis 1 ny a qu'une nation au Canada, un Canada ou biculturel- lement il v a l'égalité.ou toute- les nations d'hommes peuvent participer egalement a l'editi cation du Canada Un seul Canada l a affirme qu \u2018en 1563 oy 194, ou a tout autre moment où se produiront les élections.notre parts va porter le principe d'un seul Canada dans toutes les parties du pays, avec l'alliance dont nous avons parlee en 1957 et en 1958\u201d.Le premier ministre est re venu sur le thème de la \u2018\u2019mau- valise 1nterprétation\u2019 et de la \u201cdéformation\u201d des faits de la part des libéraux en ce qui concerne l'etat de l'economie du pays.Ils ont.a-t-il dit, ridiculisé les engagements du gouvernement pour l'expansion du (Suite à la page 3, col.8) Au congrès libéral Faire du français une langue officielle au TORONTO (PC) Parlement de Toronto Le parti libéral de l'On- & tario s'est vu demandé, lors de sa réunion, samedi, de faire du français une langue officielle à la législature et aux tribunaux de cette province.Une résolution, présentée par M.Richard Comber.du club libéral de l'Université de Waterloo.a été fortement contestée, Pt a fai l'objet d'un vote favorable, par neuf voix contre huit à la commission.M.Comber a déclaré que lez Canadiens de langue française qui habitent j'Ontarin devraient avoir les mêmes avantages que les Canadiens de iangue anglaise du Québec.Ii a ajouté que les groupes de lanz:ie francai-e à Windsor.à Sudbury et dans la région d'Ottawa sont désavantagés, surtout lorsqu'is présentent leurs affaires devant les tribunaux La commission a voté à l'unanimité ture résolution demandant \u201cune bilingue et biculturel de la Confédération\u2019 enquête sur les asper*s .enquête a laquelie j'On*ario devrait partiriper Elle recommande égaiement l étabiissemen*t d'une commission d'enquête sur ies moyens de fi- rancemer.t et les façons d'agir, au pnint de vue affaires de tous les ministères du zouvernement Je l'Ontarin, ia suppression des taxes de ver*e de trois pour rent des par la province.des mes\u201d de tous les randida*s l'objet d' & - æ = petits arhat=\" un pourcentage raisorrabie d'élections dans la provinre Lo gw Com owe row up .et le paiement, dépenses élec\u2018ara)es légit;- e* partis qui feraient de voix lors =\" \u201cL\u2019Avenir est à ceux qui luttent\u201d Journai totalement dévoué aux intérêts de l'Eglise et de la Patrie et indépendant en politique Fondé le 27 mars 1913 et publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée 375, rue Rideau, Ottawa Autorisé comme envol postal de deuxième classe par le Ministere des Postes, Ottawa.La Presse Canadienne est ia seule autorisee à reproduire les dépêches du DROIT attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée et à l'Agence Reuter ainsi que les informations locales publiées par LE DROIT.LE DROIT est affilié à l'Association des Editeurs de Quotidiens canadiens, à l'Audit Bureau ot Circulations, à l'Union internationale de la Presse catholique, au Bureau internausiial de Presse de la Conférence catholique canadienne, à l'Association des Quotidiens de langue française.abonné au service de Téléphoto de la Presse Canadienne.Le slalom des édiles ne déguise pas le hors - série À voir naviguer les dirigeants municipaux dans certaines villes, face aux dépenses accrues et aux moyens de remplir la caisse, on a un peu l'impression d'assister à une épreuve de slalom géant.Ils ont bien garde de toucher aux balises de peur d'attirer l'attention et afin de ne pas faire une chute, un jour ou l\u2019autre.Prenons le cas d'Ottawa, par exemple.Oh, merveille, il n\u2019y a jamais d\u2019augmentation du taux de la taxe, en dépit de la hausse continuelle du coût de la vie et de la longue liste d'améliorations locales que l'on prétend avoir réalisées, du moins à l\u2019occasion des élections.Il y a donc un phénomene qui se produit.D'une part, plus de dépenses; d'autre part, la seule source normale de revenus pour une municipalité demeure toujours au même point.Tel que pour les Israélites, jadis, faut-il croire à une manne céleste?Ou plutôt, ne faut-il pas chercher une autre explication plus plausible?La raison de ce tour de force des édiles est bien simple.Oui, le taux de la taxe n\u2019augmente pas directement.Devant l\u2019évidence, il faut s'incliner.Cependant, ils ne viennent pas moins puiser dans le gousset du contribuable.Assistons plutôt à des exploits habiles, dignes d'exciter l'envie du champion skieur alpin.En 1961, il n'y eut pas d'augmentation du taux des impôts municipaux.Toutefois, le rôle d'évaluation a subi une hausse, et dans plusieurs cas, très considérable.Inévitablement, \u2014 avec le même taux, cependant, \u2014 Baptiste a du débourser davantage.L'un des deux moyens revient a l'autre, avec la seule différence que les contribuables payeront beaucoup plus cher plus tard, à cause d\u2019une augmentation à la base, même s'il y à eu suffisamment de temps dans l'intervalle pour leur faire oublier cette raté ie.Pu:s, surviennent les frais spé- \u2018iaux pour les maisons de rapport très élevées.Comme l'a si bien expliqué un important entrepreneur d'Ottawa, en définitive, c'est le lo- r-\u2018aire qui devra assumer ls majeu- - jartie de cette dépense supplé- Le NPD et Le Nouveau Parti démocratique s'apprête à fonder une aile québécoise.On ne sait pas encore quelle forme au juste prendra cette aile.Sera-t-elle étroitement axée sur le parti national ou bien sera-t-elle comme le veut le climat actuel du Québec pleinement autonome ?C'est ce.que nous verrons.Au congrès de fondation du parti national au début d'août 1961, la Constitution à l\u2019article X, stipule que chaque province du Canada \u2018\u201c\u2018aura un parti provincial, complètement autonome quant à sa constitution provinciale et à son programme, pourvu que cette constitution et que ce programme n'entrent pas en conflit avec les principes du parti national, ou sa constitution\u201d.Si l'on s\u2019en tient à cet article de la constitution du parti national qui n'a pas été amendé et qui ne pourrait l'être qu'à un autre congrès national du parti, le Québec aura un parti néo-démocrate autonome.Jusqu'à quel point ce parti sera- t-il autonome ?La réponse semble découler de la constitution du parti AU JOUR D'autres pensent comme nous Notre journal n\u2019est pas le seul à penser que, si un deuxième poste français de radio doit être installé à Ottawa, capitale fédérale, Radio- Canada doit en obtenir le permis.M.Gilles Grégoire, député créditiste de Lapointe, partage le même avis.Ii trouve également qu'il ne serait pas convenable que des gens de Verdun (CKVL), sous le nom de Radio-Pres- tire, viennent s'installer à Ottawa, a'ors que des Franco-Ontariens devraient posséder et contrôler ce troit- sième poste, si jamais l'entreprise privée devait obtenir un permis, après Radio-Canada.Bref, le député créditiste de Lapointe ne pense pas que, pour le moment, un troisié- me poste français de radio soit chose recommandable a4 Ottawa, surtout s\u2019il appartient à des gens étrangers à la région de l'est de l'Ontario.Le témoignage indépendant de M.Grégoire fortifie la thèse que le Droit a soutenue au sujet de la radio régionale.C LH Aux Communes Si on avait pu entretenir des espoirs quant à la bonne marche de mentaire.Enfin, l'aqueduc deviendra une oasis.En effet, les comptes d'eau sont majorés de plus de 75%, soit exactement 30% pour les frais d'installation et 46.79 pour les :rais d\u2019entretien.Ces deux moyens laisseront tomber dans les coffres du grand argentier plus de $2,000,000, cette année.Tout en écrivant ces lignes, un parallèle s'est établi dans notre esprit avec d'autres villes, pour ne mentionner que Hull.Les entrepreneurs doivent assumer les frais pour certains services.Il n\u2019y a plus d\u2019escompte si vous payez vos taxes dans le temps-limite.Le nouveau propriétaire ne bénéficiera plus d'une exemption.Une taxe spéciale surgira pour payer des salaires.Et que dire de la réévaluation générale?Nous n'osons pas prétendre que ces mesures ne sont pas sans fondement, mais n\u2019est-ce pas qu\u2019il y a une grande analogie avec la ligne de conduite suivie dans la capitale?Nous ne voulons pas blâmer complètement les dirigeants municipaux, car ils nous donnent un peu l'impression de personnes qui essaient de mettre un objet considé- table dans un petit récipient.Ils doivent faire preuve d'habileté: de grosses dépenses, de petits revenus.Et tant que le gouvernement provincial ne viendra pas davantage en aide aux municipalités, cr'les-ci devront faire des tours d\u2019acrobatie pour rejoindre les deux bouts.Jusqu'ici de sages manoeuvres ont servi de palliatifs.Toutefois, elles ne peuvent durer indéfiniment.D'une manière ou de l\u2019aut'e, il arrivera un moment où les contribuables ne pourront plus payer davantage pour les impôts municipaux, même si la perception en vient un jour à reposer sur le même principe que la vente d'une automobile: Après le prix de base, il y a tel montant pour la servo-imi- rection, tel autre pour les servofreins, sans compter les frais supplémentaires pour la transmission automatique, les pneus à flanc blanc, le capitonnage hors-série, sans oublier le cendrier.Bref, pauvres contribuables ! Gérard BERNIER le Québec national, c'est-à-dire, en autant que le parti provincial n\u2019entrera pas en conflit avec la constitution du parti national.Le Nouveau Parti démocratique a pris des positions fermes sur plusieurs questions lors de sa fondation, il restera à savoir si ces positions seront ratifiées par les chefs de l'aile du Québec dans le climat actuel d'événements nationaux et internationaux.I est rassurant en tout cas de lire dans la constitution du parti national notamment : \u201cla vie canadienne repose sur une dualité de culture nationale.Nous sommes également conscients du fait que les Canadiens d'origine française font un usage fréquent du mot \u201cnation\u201d pour désigner le Canada français.Le Nouveau Parti démocratique croit devoir fonder l'unité canadienne sur la reconnaissance et le respect du caractère biculturel du Canada\".C'est capital au moment où le Canada français veut s'affirmer.Maurice HUOT LE JOUR la session qui a repris son cours aux Communes, on commençait à déchanter dès le lendemain.Les mêmes causes produisent les mêmes effets.Pour que ce miracle se produisit 11 aurait fallu la pleine collaboration des trois oppositions.Mais dès la rentrée on sentit que cette collaboration avec le gouvernement est impossible.Les tactiques ont recommencé de part et d'autre.et le gouvernement n'est pas capable d'agir avec célérité dans le domaine de la législation majeure à cause de sa situation minoritaire.Il reste encore plusieurs postes où les estimés budgétaires n'ont pas été approuvés.Où que l\u2019on tourne les regards, on ne voit que difficultés pour les ministériels.D'autre part.les élections sont dans l'air, et nombre de députés ne songent qu'à cela.On fait campagne presque active dans tous les camps.Dans ces conditions, on ne peut pas entrevoir une session normale et dans plusieurs cercles politiques.on se demande si le risque d'élections hâtives ne constituerait pas pour tous un risque à pre:idre.M.H.édiles; pauvres L'opinion du lecteur N.O.LR.\u2014 \u201cLe Droit\u201d publie avec plaisir sous cette rubrique, les lettres d'intérêt public qui répondent aux conditions suivantes: signature à la plume, adresse authentique, français convenable, en outre la concision et la clarté.Les lettres dactylogra avoir double interligne, \u201cLe Droit\" n\u2019sccepts pas les let 500 mots et n'assume pas la responsabiiit i Nous recommandens hiées devraient res de plus ds des idées exprimées.Statu quo à Hull 170, rue Nicolet, HULL, ce 21 janvier 1963.M.le Rédacteur en chef, Les citoyens de Hull sont en droit de se demander si le Conseil de Hull, en acceptant la résolution de l'échevin Pierre Valin.ne risquait pas, pour des avantages immédiats tels que les nouveaux revenus pour la cité, de saper à sa base même l'économie de notre cité.Accorder à certains commerçants le privilège d'ouvrir leurs portes trois soirs par semaine, ce serait vouer au désastre nos maisons d\u2019affaires de la rue Principale et des artères commerciales avoisinantes.La triste aventure des grands centres commerciaux de la banlieue d\u2019Ottawa a dù servir à éclairer nos représentants municipaux.L'attitude ferme du Conseil est digne d'éloges.On dira peut-être que les marchands de la capitale ont le privilège d'ouvrir leurs portes.un soir.C'est vrai, mais qu'on se r: elle les résultats qu\u2019ils en ont obtenus! De vieilles maisons d'affaires refusent d'ouvrir leurs portes le vendredi soir parce qu\u2019elles n'y trouvent plus leur compte et que les frais sont plus considérables que les bénéfices.La multiplication des centres commerciaux n'apporte pas la solution à l\u2019économie d\u2019une cité.Qu'on se rappelle les observations de Monsieur Dimitriou, gérant du magasin Canadian Tire de Hull, lors de la réunion de l'Association des marchands détaillants de notre ville: les centres commerciaux sont voués à l\u2019échec à moins de pouvoir compter sur une clientèle éventuelle de 100,000 consommateurs.Ce sont les chiffres mêmes des administrateurs de la chaîne Towers.Néanmoins, la capitale compte déjà six de ces centres pour une population régionale de 400.000 âmes, y compris Hull.Quelles seraient done les chances d'un septième centre commercial ?Surtout lorsqu\u2019on sait qu\u2019un autre centre, énorme, celui-là, doit être construit incessamment dans Hull-Sud, près des limites de notre cité ! Que le terrain en question soit affecté à d'énormes constructions domiciliaires, c\u2019est logique.La poussée démographique de notre cité, la démolition éventuelle de nombreuses maisons aux approches du pont Cartier-Macdonald et la hausse continuelle de taxes municipales et scolaires (sans La Radio le 25 janvier 1963.Cher monsieur, Devant l'avalanche de lettres publiées dans Le Droit depuis quelques jours, il me semble qu'il est assez clair que les Franco-Ontariens ne veulent pas de Radio-Prestige et CKVL pour défendre leurs intéréts.Je suis aussi d\u2019accord avec eux qu'avec CKCH.le poste CBOFT, et le journal Le Droit 1:s Franco-Ontariens sont bien servis, et avec le nouveau poste francais de Ra- dio-Canada le seront encore davantage.Cependant, je n'ai rien lu dans Le Droit, de la part de M.Aimé Arvisais, pourquoi il s'entète tant à s'affilier et apparemment affilier l'Association canadienne-francaise d'Education d'Ontario aux intérêts montréalais.Je n'ai compter les conséquences de la réévaluation) qui interdit à toutes fins pratiques l'accès à la petite propriété.justifieraient la construction de nombreuses maisons de rapport dans la cité.On pourrait même, au besoin, procéder à la rénovation urbaine des vieux quartiers par des travaux de ce genre.Et qu'on y construise centre commercial.passe encore si ses propriétaires veulent bien se soumettre au principe démocratique qui veut que ce soit le désir de la majorité qui l\u2019emporte.À une abstention motivée près, les marchands de Hull réciament le statu quo, la juste concurrence et ia sauvegarde de leur patrimoine.Et puisque les compteurs de stationnement ont été posés dans le but de réglementer la circulation et pourvoir à des terrains de stationnement.eh bien, qu'on se serve de ces revenus pour sli- muler le commerce dans ces rues où sont installés les compteurs, Ce serait un premier pas vers la rénovation urbaine qui s'impose et que préconise notre premier magistrat, avec raison d\u2019ailleurs.Savoir tirer parti des moyens mis à sa disposition, n\u2019est-ce pas la marque d\u2019un bon administrateur ?Quant aux commerçants actuels de Hull.ils devraient donner suite sans délai à un précieux conseil que leur donnait, la semaine dernière, M Dimitriou : annoncer plus fréquemment.à intervalles réguliers, dans \u201cLe Droit\u201d.Ce serait un excellent moyen de garder la clientèle hulloise dans leur ville.Les résultats obtenus par N.Dimitriou, qui annonce régulièrement dans \u201cLe Droit\u201d, en sont la preuve éclatante.Espérons maintenant que nos échevins continuerunt d\u2019éviter les traquenards de tout genre qu'on leur tendra à l\u2019occasion de la refonte du Règlement no 584.Les mémoires tirés à des dizaines d'exemplaires ne sauraient influencer nos associations qui, de concert avec le Conseil, veillent au patrimoine de leurs concitoyens.De grâce.sauvegardons nos droits d\u2019ai- nesse dans NOTRE CITE et n'allons pas la livrer aux conséquences de l'invasion.Ce cheval de Troie ne doit pas franchir l'Outaonaiss même sr en pont tout neuf! A.-Marcel Bélinge un 7 e régionale lu non plus aucune déclai al\u2018un des présidents et officieis des différentes associations qui apparemment sont censées appuyer la demande Arvisais- CKVL.Monsieur le rédacteur, est-ce que vous ne pourriez pas publier les noms des présidenis des différenies associations qui font partie de cette Association canadienne-francaise d'Education d'Ontario?Ou est-ce que ce serait toujours dans le but de défendre les intérêts de l'Association de ne pas les publier?Il y a quelque chose qui n'est pas clair dans toute cette affaire et je crois, avec tous ceux avec qui j'ai parlé.qu\u2019il appartient au Droit de nous éclairer sur toute la question.Bien à vous, A.BONNEVILLE Les livres * 0 1 Le Mystère du Mariage o Au moment où on veut élarzir les lois du divorce, ou le mariage est ridiculisé par toute une littérature moderne, comme il le fut aussi dans le passé dans une certaine société, tout livre qui nous éclaire sur le sujet et bienvenu.nous fournit des normes sures est Aux Editions Fides, M.Guy Demers présente un manuel, un instrument de travail sur le mariage.lequel a le mérite sous un format de poche et dans une édition à prix abordable pour tous, de réunir une série de textes précieux.Ces textes souvent éparpillés à droite et à gauche qu'on a ainsi réunis.peuvent fournir ample matière à des cercles d'éiu- des.Cette anthologie servira aussi aux futurs mariés comme à ceux qui se sont déjà engagés dans les saints liens du mariage.Le mariage, qu'est-ce que c'est: jes fins du mariage, l'acte conjugal, la famille, l'unité et l'indissolubilité: le mariage: un état de service; la préparation au mariage, sont autant de têtes de chapitres que l'on trouve en ce petit livre commode qui répond à bien des questions.Il ne s'agit pas ici à proprement parler d'un livre de lecture mais d'un \u2018instrument de travail\u2019 comme le dit le préfacier, M.l'abbé Marc Roy.Les textes publiés dans ce recueil représentent l'essentiel de la pensée de l'Eglise sur le mariage.Ils ne sont cependant pas tous dotés d'une même autorité,\u2018nous dit un avertissement inséré aux premières pages.\u201cIl y a une distinction à faire entre les textes de l'Ecriture Sainte, les textes pontificaux, les déclarations des Assemblées des Evêques et les écrits des théologiens\u201d.Il ne s'agit d'exiger plus que n'offre ce petit volume.Il est bien évident qu'il n\u2019est pour ceux qui veulent aprofondir le sujet qu'un point de départ.Cependant, beaucoup de personnes y trouveront tout ce qu'il leur faut pour prétendre à une connaissance juste du mariage selon la religion catholique.Maurice HUOT (I) \u201cLe Mystère du Mariage\u201d.textes Colligés par Guy Demers aux Editions Fides, Montréal.! | } | Revue de presse Montréal-Matin parlant de la Confédération, de son esprit et de sa lettre, juge qu'elle doit passer au bassin de radoub, mais il n'est pas sûr des bons résultats de cette opération \u201cSi la Confédération n'est pas en danger.elle est peut-être quand même malade et, dans le Québec, rares sont ceux qui pensent qu'elle jouit d'une parfaite santé.\u201cLes thèses s'affrontent, les déclarations de principes se formulent et le peuple, qu'est-ce qu\u2019il pense lui?\u201cM.Diefenbaker affirme qu'il croit en l'unité el en l'égalité des deux races fondatrices du Canada et souligne qu'il ne peut y avoir que des droits égaux pour tovs dans le cadre de la Constitution.\u201cFort bien, nous ne pouvons qu'applaudir a une telle déclaration el espérer, «omme le fait M.Le age, sans peut-être trop y croire, que l'esprit de la Confédération sera enfin compris et respecté dans le reste du Canada.\u201cMais suffit-il d'espérer?N'\u2019avons-nous pas déjà dépassé ce stade?\u201cVivre pour la plupart de nos utopie.\u201cM.Diefenbaker parle d\u2019amender la Constitution, de doter notre pays d\u2019un drapeau et d\u2019un Mais comment l'amendera-t-on cette Constitution?Y ajoutera-t-on simplement une clause ou deux pour faire taire les clameurs, quitte, par la suite, à retomber dans le tranquille confort quotidien que les Canadiens français ne viendratent plus troubler?\u201d L'Evénement est en faveur de sur la biculture mais il craint avec raison que la démagogie politique ne vienne embroniller hymne.les cartes: \u2018L'enquête sur le bicnli « alisme.à quelques années de la célébration du centenaire de la Confédération, pourrait étre I'in trument tout indiqué pour juger, justement, si la lettre et l'esprit de l\u2019Acte de 1867 sont respertés dans les principes et dans les faits au Canada.Quant à demander une nouvelle Constitution, pose des problèmes d'ordre pratique (le con- rentement du fédéral et des autres provinces) qui ne pourraient que renvoyer aux calendes grecques les réformes suggéreées.\u201cLes Canadiens français ont certes de justes dans l'harmonie et dans légalité.comme le souligne M.Diefenbaker, voilà un bel et noble idéal.Seulement, on s'aperçoit qu'il n\u2019est pas encore atte\u2019nt après 100 ans, que l'on ne s'entend pas en\u2018 o\u201ce sur les elavs-s prin ' cipales du po:te conféds at\u2019f, que le Québe , compatriotes :axons, même s\u2019ils ne se l'avouent pas, constitue une espèce de réserve à l'usage des Canadiens français qui persistent à parler français malgré tout et qu'un Canada qui serait totalement bilingue d\u2019un océan à l\u2019autre est une L'opinion canadienne L'enquête biculturelle Le budget Iédéral Par Maurice HUOT revendications à faire valoir.Voilà pourquoi il convient de \u201cclarifier nos buts\u201d.Il faudrait cependant se garder de la surenchère en ce domaine et veiller à ce que la démagogie politique ne vienne pas embrouiller les questions.Autrement nous risquons de saboter ce qu'il y à de plus valable dans nos revendications.\u201d La Gazette de Montréal parle de l'enquête quête.sinon noyée.| ang'o- sion prendra proposée sur la biculture et dit regretter que M.Dief«nbaker ait écartée.Ce journal est d'opinion qu'une conférence de la table ronde entre le fédéral et les provinces a du bon, mais celte alternalive ne remplacerait pas l'en \u201cUne Commission royale d'enquête semble être le meilleur moyen d'éclairer le problème \u201c \u2018les relations entre les deux cultures.Dans le contexte plus large et plus confus d'une grande conféren e dite de table ronde qui grouperait tous les partis et les provinces, l'opportunité d'une compréhension plus profonde de ce problème urgent serait en danger d'être obscurcie, \u201cRepousser la demande d'une telle enquête peut donner l'impression de fermer une porte alors qu'il y a un besoin de tous les moyens et les méthodes de communication disponibles.\u201d La Tiibume de Sherbrooke s'inquiète avec con d'autres de savoir quel genre de bud- et le go vernement fédéral présentera si jamais il se rend jusque là.\u201cChacun te demande, en effet, quelle décile gouvernement Tentera-t-il un effort pour équilibrer son budget en diminuant ses dépenses et en cherchant à accroitre ses revenus?Se contentera-t-il uni- ; Diefenbaker.quement de comprimer les dépenses ou bien l'enquête n-irézs, par des dé- \u2018égations commerciales el culturelles.En réalité ce que cherchait déjà Pékin.c'était l'assurance que le Pakistan admettrait l'installation chi: - FQOZ fm es Quel est le Canadien qui fut envoyé à Londres, en 1763, comme \u201cdéputé du peuple\u201d canadien?C'était un personnage tres important du nom d'Etienne Charest, seigneur de Lauzon et chevalier de Saint-Louis, Le traité de paix de 1763 gu- rantissait le libre exercice de la religion pour les citoyens du Canada.Mais cet article etait inoperant s'il n'y arait pis au-dessus des prêtres charges d'administrer les sacrements et d'instruire le pevple.un evêque pour diriger son clerge et assurer la releve au moyen de nourelles ordinations.Le but principal du voyage de M.Charest a Londres était d\u2019obtenir la nomination d'un évêque pour remplacer Mgr de Pontbriand.décédé aux dernières heures du drame de la Nourelle- France.Cette tentative ne fut pas tout de suite fructueuse.Mais elle finit par triompher des préjugés britanniques.Par la suite, M.Cha- rest avait décidé de rester en France.Il s'établit à Locher, où il mourut le 8 aout 1783.A quoi Mgr Turgeon, arche- véque de Québec, attribuait- 11 le début des troubles au Canada français\u201d La déception que causa lord Durham qui, du haut de son piédestal.ne put rien voir | aux problèmes du peuple, fut encore plus cruelle que les abus et les incompréhensions de tous les autres administrateurs vepuis l'abandon de la Nouvelle-France.Aussi.bigr noise en un Turkestan à majorité islamique.La Sin-Kiang présente un gros intérêt pour la République populaire de Chine: il est peu peuplé et peut constituer un déversoir pour vingt millions de Chinois immigrés.Ses oasis sont très fertiles et l'élévage peut y être largement développé.En outre, son sous-sol, encore inexploré, parait très riche et peut tournir un excellent naphte.Enfin \u2014 et là n'est pas .le moindre attrait \u2014 le Turkestan chinois est la voie stratégique idéale pour gagner le Moyen-Orient par la Tran- suxiane et l'Iran.Et même, le jour ou comme le Tibel il sera transformé en caserne et en arsenal.il bordera mi- \u2018itairement la Russie Centrale du Sud.Pour l'instant.Pekin en est encore à se concilier des populations turkestanes islamiques assez relives et qui se tou: \u2018eraient aisément vers \u2018\u2019eurs frères pakistanais.Les erreurs de l'Inde.une politique incertaine de l'Occident viennent d'offrir un nouveau point d'appui à Mao Tsé Tung.Décidément Jupiter quos vult perdere dementat.! Maurice PERCHERON (Copyright B.IP1 d /, isloire Tirgeon ecrivati! a lorl Gosford.retourne en Angleterre: \u201cTant que ce peuple a cru voir dans lord Durham \u2026 un ami auquel il pouvait, en - tovte confiance, erposer ses griefs vrais ou pretendus, les choses allaient bien; mais -t-il cru apercevuir, soit avec raison, soit à tort, que l\u2019oreille de l'administration n'était point pour lui, il n'en a pas fallu davantage pour nous mnener de nouveaur troubles\u201d.Même dans ce style nuate qui sent la crainte de «« compromettre, l'archevé- que de Quebec dit bien quelle fut l'erreur fondamentale de Durham De quel territoire fut détachée la paroisse Saint-Alexandre d'Iberville?Cette paroisse du comté d'Iberville et du diocèse de Saint-Hyacinthe possède des registres paroissiaur depuis 1851 alors qu'elle fut détachée des paroisses Saint-Atha- nase, Saint-Georges-de-Henry- ville et de Saint-Grégoire-le- Grand.L'érection canonque fut accordée en 1850 et l\u2019érection cirile.en 1851.La municipalité de la paroisse de Saint-Alerandre eriste depuis 1851, mais une municipalité de village en fut détachée en 1815.C'est l'une des magnifiques paroisses agricoles de la région de Saint-Hyacinthe, renommées pour la fertilité du sol et pour l'habileté de ses agriculteurs qui s'adonnent n une culture variée ainsi qu'n des productions fort prospe- res 0 # I Mort tragique de Mme Moses Loeb L'épouse du président fondateur de M.Loeb Ltée d'Ot tawa, commerçant en gros de la capitale Mme Moses (Rose) Loeb, 72 ans, demeurant au 289, rue Wilhrod, Ot tawa, a perdu la vie, lundi matin, lorsqu'elle a été heur- tee par une voiture sur l'avenue Carling, tout près de l'Hôpital municipal.Selon le rapport obtenu de la Sûreté municipale, l'acer dent est survenu vers 10h.15.Mme Loek venait de sortir de l'hôpital et allait prendre l'autobus pour retourner a son domicile lorsqu'elle a été frappée par une automobile conduite par M.Anthony Mc Nally.40 ans, 206, rue Forward, Ottawa.Sous la violen: ce de la collision, Mme Loeb a été projetée sous un camion stationné en bordure de la route.La mort a êté instantance.Mme Loeb était la mère du maire de Hull-Sud, M.Jules Loeb.Elle laisse également pour pleurer sa perte quatre autres fils, Bertram, président de la compagnie Loeb Ltée.David, Norman et le docteur Lazarus, l.e sergent V.II.Wigmore, de la Sûreté municipale d'Ottawa a fait l'enquête.On déterminera plus tard la date de l'enquête du coroner.Selon M.Lesage \u201cEtat du Québec\u201d, la diversité et non la désunion MONTREAL (PC) \u2014 M.Jean Lesage a déclaré samedi soir que le mot \u2018Etat du Québec\u201d au lieu de \u2018Province de Québec\u201d, reflète la diversité et non la désunion.Prenant la parole devant les participants au bal du Groupement ukrainien de Montréal, le premier ministre a souligné qu\u2019il ne s'agit que du reflet du fait simple que les Français et les Anglais ne sont pas semblables.Parlant alternativement en français et en anglais, le chef du parti libéral du Québec a indiqué que \u2018\u2018loin de nous paralyser, loin de susciter constamment des antagonismes\u201d.la \u2018mosaïque canadienne\u201d \u2018nous permettra d'aspirer à des lendemains glorieux\u201d.\u201cQuand je parle de l'Etat du Québec, a dit M.Lesage.ce n'est pas pour soutenir que le Canada serait composé de neuf provinces plus un Etat.C'est pour affirmer, plus fortement encore, comme je vous le dois à tous, la personnalité du Québec.\u201d L'histoire Soulignant que la province fait matériellement partie de la Confédération, M.Lesage ajoute que \u2018le Québec représente plus qu\u2019une division territoriale\u201d.Le premier ministre explique ensuite: \u2018Dans les responsabilités, tacites mais Impérieuses, dont son gouvernement est investi par l'histoire.il y a la mission de sauvegarder la culture des Canadiens français.Il a indiqué qu'en français le mot province avait surtout le sens de \u2018division d'un Etat\u2019 tandis que le mot Etat \u2018traduit un phénomène socio-culturel\u201d.M.Lesage précise que \u2018\u2018le mot province convient, sans nécessité d'établir des nuances, à nos compatriotes québécois de langue et de culture anglaises\u201d.Dans le Québec.déclare le premier ministre, \u201cl'emploi du mot Etat traduit un phénomène socio-culturel typiquement ca- nadien-francais\u2019\u2019.Le mot Etat \u2018\u2019ajoute à l'expression pratique mais incomplète de province un commentaire sur notre mentalité, sur notre détermination, sur notre rôle, sur notre souveraineté de Canadiens a part entière que nous sommes tous, quelle que soit notre origine ethnique\u201d.Parlant ensuite des bienfaits de l'immigration, M.Lesage a déclaré.en faisant allusion a ceux qui viennent s'établir dans notre pays: \u2018Ils l\u2019enrichissent grâce à leur vigueur intellec- tuetle, aux trésors de leur folklore, a la force morale qu\u2019ils ont montrée en choisissant un pays libre.à la volonté de travailler qu'ils avaient déjà.\u201d Sous-marin Polaris en Méditerranée des cette année?W.ASHINGTON (PA)\u2014Le premier sous-marin Polaris des Etats-Unis sera peut-être envoyé en Méditerranée cette année: puis viendra probablement une force nucléaire de l'OTAN.Des fonctionnaires américains croient qu'il est indispensable qu'une période de temps minimum sépare le retrait des missiles Jupiter d'Italie et de Turquie de l\u2019apparition des premiers sous-marins Polaris, capables d'envoyer des missiles, appelés à remplacer les fusées Jupiter.Les raisons sont d'ordre diplomatique et militaire.Les autorités américaines pensent qu'il serait sage de montrer aux Italiens et aux Tures que le démantèlement de leurs bases Jupiter n'aurait pas pour conséquence une réduction de leur bouclier nucléaire.Les Etats-Unis possèdent actuellement neuf sous-marins Polaris chargés de patrouiller l'Atlantique-Nord: ils peuvent.de là, envoyer des missiles en URSS.Un 10e sous-marin de ce genre sera bientôt utilise.D'ici la fin de l'année.la flotte américaine de Polaris se chiffrera à 18 sous-marins.On prepare actuellement des patrouilles de Polaris dans le Pacifique.Un mouvement en Méditerranée ne les retarderait pas nécessairement.Il se pourrait que le nombre total des sous-marins de ce type affectés en Méditerranée ne dépasse pas trois ou quatre.Chacun d'eux transportant 16 missiles, trois sous-marins feraient plus que compenser la perte des 45 fusées Jupiter qui quitteront cette région.Au point de vue militaire, les missiles Polaris lancés à partir de sous-marins seront beaucoup plus efficaces que les fusées Jupiter presque désuètes qui se trouvent sur des rampes au-dessus du sol et qui sont susceptibles d'être atteintes par les missiles soviétiques à portée moyenne.Il se peut que le premier sous- marin Polaris en Méditerranée soit destiné à être le début d'une force nucléaire de l'OTAN.Elle resterait sous le commandement de l'amiral américain Robert L.Dennison, commandant suprême de l'OTAN dans l'Atlantique et commandant en chef américain dans ce même océan.Avec VOTAN.le Polaris donnerait un sens réel et peut-être une certaine impulsion d'une force nucléaire multinationale de l'OTAN que MM.Kennedy et Macmillan ont avancée lors des entretiens de Nassau.Fondation d'un grand syndicat national de fonctionnaires Un nouveau grand syndicat national des fonctionnar- res, réunissant au-dela de 85.000 membres.dans plus de 500 \u2018unions locales\u201d d'un océan à l'autre, vient d'être fondé sous l'emblème du Congres du travail du Cana: da.Sous le titre de \u201cCUPE\u201d (Canadian Umon of Public Employees).le syndicat national des employés publics sera officiellement lancé à un congrès des deux svndi- cats nationaux \u201cNUPE\u201d et \u201cNUPSE\" en septembre prochain 4 Winnipeg.Les deux organismes ont révéle lundi qu'ils avaient approuve les termes de fusion à Toronto et à Ottawa.Le communiqué de presse est signé par MM.William Buss, président national de \u201cNUPE\" et Stanley Little, Importante transaction L'edifice du chemin d\u2019Avl- m~r qui logeait anciennement Vambassade de Cuba.a Hull-Sud, vient d'étre vendu à un commerçant d'Eastview.M GR Rersereor président national de \u201cNUP- SE\u201d.\u201cMM.Buss et Little font savoir aujourd'hui qua la suite de réunions d'amalgamation tenues par les deux conseils exécutifs nationaux, on s'est entendu sur les dispositions de la fusion, dit le communique \u201cLes dispositions de l'accord embrassent la constitution, le budget, les bureaux, le personnel.ete.Les moda- lites seront preparees pour être soumises au congrès de la fondation de la nouvelle Union canadienne des em- plovés publics qui aura lieu a Winnipeg les 24, 25 et 26 septembre Les deux unions tiendront leurs congres finals respectifs le 23 septembre.NUPE et NUPSE comptent actuellement quelque 85.000 membres.On prévoit que les effectifs de CUPE seront de 90.000 en septembre.avec plus de 500 syndicats locaux d'un océan à l'autre pour resservir tous les genres (ie fonctionnaires.Les divers documents.y compris le projet ce la constitution.seront completés, traduits et cireulés danse les deux svndi- SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI au VENDREDI \u2014 8h am.à sh.p.m.LE SAMEDI \u2014 8h.am.à 4h.p.m, CEntral 6-7431 APRÈS sh.p.m.(Service des nouvelles seulement) CEntral 6-5940 970Kc 5,000 walts PAGE TROIS oe OPPESEC ad RE L'USINE PRIMCO VENDUE \u2014 La compagnie Allied Paper Products, d'Eastview, s\u2019est porté acquéreur de l'ancienne usine Primco, sur le boulevard Fournier, à Hull.Les derniers arrangements doivent être terminés d'ici quelques jours entre les propriétaires actuels, la compagnie Reynolds Extrusion Sales, de Montréal, et les nouveaux propriétaires.La vente ' M SD Ars pagnie Allied Paper manufacture différents objets de papier à son usine de la rue John, à Eastview.La compagnie possède aussi un édifice sur la rue Michael, à Ottawa.D'ici le mois de mai, selon M.H.C.Whiteside, président et gérant a été conclue pour un montant de près de $300,000.La com- | de 100 personnes.| général de la compagnie, tous les locaux de la compagnie seront déménagés à Hull.La compagnie Allied emploie plus (Photo Champlain Marcil} Une nouvelle menace: troupes russes a Cuba Rien au rebut \u2014 Harkness M.Harkness, ministre de la Défense, a déclaré samedi qu'il n'a pas l'intention de mettre au rebut aucun des appareils pouvant transporter des ogives nucléaires que possède actuellement l\u2019armée canadienne.Il a déclaré lors d'une interview: \u2018La dernière chose que nous ferions serait de les mettre au rebut.\u201d Le ministre commentait unc nouvelle fournie vendredi soir d'Ottawa.par la Presse Canadienne.affirmant que M.Diefenbaker avait.dans un discours aux Communes, exprimé la possibilité de mettre au rebut une partie de l'équipement militaire canadien.d'une valeur de $700.- 000,000, et désigné sous le nom d'appareils pouvant transporter des charges nucléaires.Les appareils dont on avait alors parlé étaient l'avion à réaction de reconnaissance et de frappe CF-104, le missile anti- avion Bomarc, l'intercepteur a réaction Voodo, et la fusée d'\u2019artillerie Honest John.Un autre travail M.Harkness a affirme que.même si la réunion de l'OTAN, qui aura lieu en mai à Ottawa, décidait de mettre fin au rôle de force de reconnaissance et de frappe pour la division de l'ARC en Europe.ces appareils seraient quand même maintenus en vue d'un autre travail.Le ministre de la Défense a noté que M.Diefenbaker avait déclaré que notre pays avait choisi un rôle nuciéaire pour sa division aérienne en 1959, et que le premier ministre avait ajouté que le Canada maintiendrait ses engagements a l'égard de l'OTAN.Pour ce qui est du Bomarc, M.Harkness a déclare que des négociations secrêtes avaient lieu, depuis deux ou trois mois, avec les Etats-Unis, pour mettre à la disposition de l'armée canadienne des têtes d'ogives nucléaires en cas de besoin.Il a ajouté qu'il avait affirmé a plusieurs reprises que l\u2019essentiel de toute attaque soviétique contre l'Amérique du Nord serait fait par des bombardiers ayant des hommes à leur bord et que la défense contre le bombardier devait être maintenue tant que cette situation durera.Le ministre a refusé de confirmer ou de démentir une information selon laquelie les né- négociations intéresseraient le stockage de têtes d'ogives pour le Bomarc immédiatement au sud de la frontière canado-amé- ricaine.Les deux bases de Bo- marc se trouvent dans notre pays à North Bay.en Ontario.et à La Macaza, dans le Québec.Kennedy met fin aux essais WASHINGTON «PA)\u2014Le président Kennedy a mis fin aux essais nucléaires souterrains avec l'intention évidente de hater les négociations sur l'interdiction des essais.Le president a fait cette annonce samedi alors que la conférence sur l'interdiction des essais à laquelle participent les Etats-Unis.la Grande-Bretagne et l'Union soviétique.était en vacances.Les négociateurs se sont rencontres quatre fois à Mastington la semnaume der- niere et reprendront leurs discussions mardi a New York Les négociations ne semblent \u2018 WASHINGTON \u2014 Dean Rusk, américain.a déclaré hier que le présence de troupes sovieti- ques à Cuba devait demeurer une préoccupation constante des Etats-Unis et de l'hémisphère occidental.Dans une entrevue télévisée, il a noté qu'il y avait présentement à Cuba quatre unités de combat relativement peu étendues mais fortement armées.Les Etats-Unis.a-t-il ajoute, doivent tenir pour \u201cinacceptable\" la pénétration de l'hémisphère occidental par un régime communiste appuyé de l'exte- rieur.Le premier ministre soviétique, M.Nikita Khrouchtchev a par ailleurs donné certaines indications donnant à penser qu'une partie des forces militaires soviétiques serait retirée de Cuba en temps opportun.Le point critique a eté atteint au mois d'octobre dernier alors qu'une forte concentration de missiles et de bombardiers avait été effectuée à Cuba.Mais ce matériel était bientôt retiré sous les pressions du président Kennedy.(PA) secrétaire d'Etat M.de Gaulle \u2018La prochaine étape.a-l-il dit, consiste a trouver les moyens 2 SEE de minimiser la présence soviétique.Notant qu'il y a eu certains retraits de troupes au cours des dernières semaines, M.Rusk a déclaré: \u2018Aussi longtemps qu'il y aura des retraits nous pourrons chanter victoire\u201d.M.Rusk doit témoigner à huis clos aujourd'hui devant la commission des affaires étrangères de la Chambre des représentants sur la position militaire soviétique a Cuba.Invité à commenter l'attitude de De Gaulle, M.Rusk a refusé de critiquer le président français, mais il a néanmoins declare: \u201cLa situation présente peut se résumer comme suit: les Etats- Unis ne peuvent se sentir en sécurité à moins d'assurer la sécurité de l\u2019Europe occidentale et la défense de l'Europe occidentale nécessite la participation des Etats-Unis.\u201d A la question de savoir si de Gaulle pouvait se tourner vers l'Union soviétique dans son désir d'écarter la présence américaine en Europe et d'empé- cher l'adhésion de l'Angleterre à la CEE, M.Rusk a répondu: \u201cIl est prématuré \u2018de tenter de scruter dans le détail ses projets d'avenir.\u201d Des armements aussi WASHINGTON \\PA)\u2014D'après un rapport du Service central de renseignements circulant dans les milieux officiels de Washington, un navire soviétique transportant une quantité importante de matériel militaire aurait jeté l'ancre dans un port cubain le 17 janvier.Le Sim- feropol serait le premier navire russe à avoir transporté une cargaison d'armements à Cuba depuis le blocus de l'automne dernier.Réitérant une déclaration du président Kennedy.le rapport ajoute que le navire transportait du matériel militaire.mais que les armes n'\u2019atteignaient pas les dimensions d'un avion ou d'un missile.L'état de l'arsenal du premier ministre Castro a fait l\u2019objet d'une enquête du Sénat et une autre est en cours.Plusieurs sénateurs, pour la plupart républicains, affirment que l'assistance militaire soviétique a Cuba s'est accrue dangereusement.Le rapport ajoute que l\u2019Union soviétique a hors de tout doute rassemblé à Cuba une artillerie classique très importante mais que la concentration militaire était déjà complète en octobre dernier.Le rapport fait savoir que les agences américaines ont surveillé très attentivement le trafic maritime cubain depuis l\u2019automne dernier.On rapporte que ces renseignements formaient la majeure partie du compte rendu fait par le directeur de l'Agence centrale de renseignements, M.John McCone, à la sous-commission sénatoriale sur les affaires de l\u2019Amérique latine.M.Dean Rusk.secrétaire d'Etat.s'est entretenu avec le groupe à huis clos.Après la reunion.le sénateur John Stennis a dit que la sous- commission recueillerait des témoignages sur la situation militaire à Cuba et la nature des armes qui y sont concentrées.Deux familles sont chassées de leurs logis Quinze personnes l'ont échappé belle dimanche soir quand une lampe de bureau a mis le feu dans une chambre à coucher au 47.rue Arthur.Heureusement que le commencement d'incendie a été découvert à temps.Fait peu banal, il s'agissait d'une maison de deux logis à deux étages et demi.aux 45 et 47, rue Arthur, de l'autre côté de la caserne no 7 du service municipal des incendies, mais à ce moment les pompiers en question combattaient un feu rue Preston.On alerta les postes 9 et 11 qui circonscrirent les dommages a la chambre a coucher.M.Burris Kennedy, sa femme.sa belle-mère.Mme Mary Maroney et ses quatre enfants, Gerald.22 ans.Lois, 19 ans, Herbert, 16 ans et John, 14 ans, tous domiciliés au 45 Arthur.ont pu dormir dans leur logement après le depart des pompiers, mais leurs voisins, M.et Mme Frank Lafleur.leurs cinq enfants, et Mme Mary Flynn, mère de Mme Lafleur, ont dû passer la nuit dernière chez des parents et amis à cause des dégâts causés par l'eau et la fumée.Comme au cinéma.\u201cJ'étais à l'étage.pendant que mon mari et les enfants étaient autour du poste de télévision au rez-de-chaussée vers 9h.45 dimanche soir, dit Mme Lafleur, quand jai senti de la fumée.J'ai crié a mon mari.La fumée émanait de la chambre à coucher en avant.En ouvrant la porte, Frank bloqua la descente.Il cria à maman de sortir avec les enfants et d'alerter les pompiers.\u201cCernés au deuxième.nous nous sommes rendus dans la chambre à l'arrière.Nous avons enlevé un grillage et sommes descendus à l'aide de couvertures de lit.H s'agissait d'une chute de 15 à 20 pieds dans la neige.\u201d Un incendie a rasé le | .chalet de Camp Fortune Un incendie a rasé le chalet central de Camp Fortune, situé à environ 12 milles au nord de Hull, tôt dimanche Matin.causant pour environ $50.000 de dommages.L'incendie aurait débuté vers deux heures dimanche matin.C\u2019est M.Austin Erwin, 72 ans, le gardien de camp Fortune, qui le premier a aperçu les flammes.Le chalet qu'il occupe est situé à environ 50 pieds du chalet incendié.M.Erwin a immédiatement demandé l'aide des pompiers volontaires de Chelsea.Ces derniers se sont rendus sans délai sur les lieux, mais les flammes avaient déjà envahi tout l'édifice.Ils ont tout de même réussi à sauver le chalet du gardien.Une quarantaine de trophées de ski, certains remontant à 1920, ont été détruits dans l'incendie.Rien n'a été sauvé.M.Erwin a dit qu'une danse s'était déroulée dans le chalet, samedi soir, mais que les dernières personnes étaient parties vers une heure, et que tout semblait normal.Selon les premiers rapports, une cheminée surchauffée aurait causé l'in cendie.Une heure après le Il réussit le plus haut saut à la perche PORTLAND, Oregon (PA \u2014 C\u2019est maintenant un athlète de Formose qui peut se glorifier d'avoir atteint la plus haute altitude au saut à la perche.C.K.Yang, 29 ans, qui jusqu'à samedi soir n'avait jamais réussi d'exploits sensationnels dans le saut à la perche, a fait 16 pieds, 3 1-4 pouces au tournoi sur invitation de piste et pelouse d'intérieur de l\u2019Orégon.C'est là un record d'intérieur non officiel et qui ne comptera pas comme critère mondial parce que seules les performances exécutées à l'extérieur sont reconnues internationalement.Il n'en reste pas moins que cet exploit surpasse le record officiel de 16 2 1-2 établi à ciel ouvert par le Finlandais Pentti Nikula le 22 juin dernier à Kau- hava.Finlande.Yang est le quatrième athlète à établir un nouveau sommet depuis cinq semaines.Le dernier record était celui de l\u2019ex- fusillier marin Dave Tork, qui avait fait 16 2 1-4 la veille a Toronto.Auparavant.Yang n'avait jamais fait mieux que 14-7.H a tenté à trois reprises de faire 16-5, et a failli réussir au deuxième essai.début de l'incendie, ce magnu- fique chalet, qu\u2019ent visité des milliers de skieurs de la région, n'était plus que cendres fumantes.Un porte-parole de la piste de ski a déclaré dimanche que le chalet sera reconstruit.En attendant, un chalet temporaire sera érigé pour empé- cher que les six autres chalets de la piste et les quati 3 cafeterias ne soient trop achalandés.AU DU CENTENAIRE M.George C.Metcalf, de Toronto, président de Loblaw Groceries et de la compagnie George Weston, a été nommé membre du comité national des fétes du centenaire.C'est M.John Diefenbaker, premier ministre du Canada, qui a annoncé cette nomination, vendredi.COMITE DES FETES (Photofax PC) CBOFT ne reçoit pas les miettes \u2014 \"CBOFT ne reçoit pas que les miettes, a déclaré lundi le directeur des postes jumeaux CBOFT et CBOT.M.Georges Huard.Le poste d'expression française de la capitale est traité aussi equi- tablement que le poste anglophone du réseau d'Etat a Ottawa.\u201d Faisant allusion au fait que des difficultes d'ordre technique avaient en quelque sorte privé les auditeurs de leurs bulletins de nouvelles locales, en langue française, jeudi soir.M.Huard a tout particulièrement noté que des incidents du genre ne surviennent qu'exceptionnellement.Afin de favoriser l'agencement tout autant des programmes que de l'utilisation des studios et de l'équipe technique.nous procedons.depuis le 31 décembre dernier.à l'enregistrement prea- lable des bulletins de nouvelles locales à 5 h.45 pour presentation à 6 h Cette tloéchide d'enregistrement au prealable n'aurait d'ailleurs DA NN mtn I ment.D'autres mesures seraient présentement étudiées.Cet enregistrement actuel se justifie à cause du fait que les nouvelles en langue anglaise sont présentées à 6 h.depuis quelques mois.tandis que les nouvelles en langue française ont effectué un certain retour a 6 h.après avoir délaissé cette heure pour s'insérer durant quelques temps dans les cadres du programme national \u201cCe soir ou jamais\u201d, programme maintenant défunt ou disparu des ondes.De toute façon, on a surtout voulu s'organise afin de présenter les nouvelles locales aux deux groupes ethniques à la même heure.\u201cEn tout temps, les deux postes de télévision de Ra- dio-Canada à Ottawa sont considérés sur un pied d'égalité.C'est ainsi.de dire M.Huard.que le même budget est alloué aux émissions du même genre tant au réseau français qu'au réseau anglais.\u201cPour ce qui est des réalisations en \u201cdirect\u201d d'Ottawa, nos deux postes ont réa- \u2019 \"es de Y4TR rrr om Huard mes d'une durée totale de pres de 1,000 heures pour le reseau national ou sur le plan local durant la seule année 1962.Cela équivaut à 80 heures de realisations locales par mois sur un total de 709 heures de diffusion mensuelle pour les deux postes.\u201cIl faut aussi signaier que durant pres de 8.383 heures en ondes des deux postes durant une année, il n\u2019y eut absence sur le petit écran, pour raison d'équipement technique, que durant 1 heure.49 minutes et 56 secondes.\u201d M.Huard a de plus tern à mentionner que le pro gramme sportif =qu'anime Lionel Luval n'est pas enregistré au préalable.mais bien transmis des studios mêmes, à 10 h.23 du soir.\u201cNous nous ingénions à ménager la meilleure pro \u2018Rrammation aux auditeurs.de conclure M.Huard.tout en nous adaptant aux changements occasionnés quei- quefois par les différents reac x ne hiangoy Le pilote se.(Suite de la premiere page) fonctionnant que deux heures par jour, il n'a pas été possible de communiquer par radiotéléphone avec l'intrépide pilote.Il s'agit de Paul-Joseph Garon, âgé de 24 ans, fils du juge et de Mme Alphonse Garon, de Québec, qui est à l'emploi de la société aérienne Wheeler.L'avion Norseman confié à Garon est disparu le 13 janvier au cours d'une envolée de 150 milles entre Payne City et Fort Chimo.A part des interruptions attribuables aux conditions météorologiques, des recherches aériennes s'étaient poursuivies sans relâche.Le ciel était dégage lorsque les deux hommes sont enfin parvenus à Fort Chimo, mais le mercure indiquait 20 degrés sous zéro.On ignore pour l'instant combien de temps les deux hommes ont mis pour effectuer leur pénible marche.Le bref rapport émanant des coordonnateurs des recherches, à Goose Bay.Labrador, et transmis au quartier général de recherche et de secours de l'ARC, à Halifax, ne fournissait pas de précisions.Commentaires élogieux Le drame de l'aventure du pilote et de l'Eskimau à travers la plaine de glace du Grand Nord ne sera pas révélé jusqu'à ce que les deux héros soient interviewés, mais les autorités ont déjà fait l'éloge de ces deux gaillards intrépides.D'Ottawa, le ministre du Nord et des Ressources naturelles, M.Dinsdale.a commenté que leur rapport est \u2018une excellente nouvelle\".\u201cVoila qui prouve que des hommes qui connaissent bien le Nord peuvent survivre dans l'Arctique\u201d, a ajouté M.Dins- dale.L'appareil Norseman avait ete nolisé par le Ministère des Af- taires du Nord.L'avion transportait huit personnes soit deux Blancs et six Esquimaux.Parmi le passagers se trouvait le représentant du ministere du Nord à Fort Chimo, M.A.F.Flucke.âgé de 49 ans.de Prince Albert, Sask.Pas moins de 14 avions ont participé simuitanémen* aux recherches aériennes tandis qu'hier 10 appareils avaient pris la voie des airs à la recherche du Norseman porté disparu le 13 janvier Des élections.(Suite de la première page) commerce, l\u2019aide à ceux qui sont dans le besoin, et pour s'assurer que le coût de la vie n'augmenterait pas substantiellement.Le ministre a souligné que notre commerce s\u2019était développé comrne Jamais auparavant l'an dernier.Dans son premier message sur l'Etat de l\u2019L- nion, le président Kennedy a déclaré que le Canada venait en tête de liste, dans le monde industriel, pour la stabilité des prix et le rythme de développement de son économie a éte, l'an dernier, le plus fort de tous les pays occidentaux.Le plan quinquennal Le chef du gouvernement fe- déral a ajouté qu'au cours des cinq prochaines années, le gouvernement prévoit la création d'un million de nouveaux emplois, l\u2019élévation des niveaux de vie dans les provinces atlantiques, le renforcement de la balance des paiements du Canada en favorisant l'expansion du commerce et l'exportation des excédents d'électricité.M.Diefenbaker a en outre de- claré que sa conférence mondiale sur le commerce, entre nations qui ont des idées communes, avait été acceptée et que cette réunion aurait lieu au début d'avril.Cela, ajoute le premier ministre.donne de nouveaux espoirs d'augmenter le commerce dans le monde et fournit de nouvelles perspect- ves aux pays démocratiques.Les éfudiants\u2026 (Suite de la première page) élu par cet exécutif sera chargé d\u2019étudiez le problème de la \u201creprésentation des clubs\u201d, et devra présenter ses recommandations lors de la convention annuelle de 1964.Elections Joe Clark, âgé de 23 ans, étudiant en droit à l'Université Dalhousie.à Halifax, a été élu président de la Féde- ration, a la fin du congres.Il succède à Jerry Collins, étudiant en droit de l'Université de Toronto.Jean Bazin.agé de 23 ans, de Québec, élu à la vice-pre- sidence est un étudiant en droit à l'Université Laval.Jeff Lyons, âge de 22 ans, de Hamilton, secrétaire trésorier.est un étudiant en droit de l\u2019Université de Toronto.Les vice-présidents régionaux sont: Maritimes, Paul Murphy.Université Dalhou- sie; Québec français, Bernard St-Pierre, Université de Montréal.Québec anglais.Phil Lind, Université McGill; Ontario, Graham Scott, Universite Western Ontario; et ouest, Richard Marrim, Collège St.Thomas Moore, Saskatoon.cruauté, l'abandon, l'alcoolisme incurable ainsi que l'adultère deviennent des causes valables de divorce.A la suite de l'étude sur les conditions de travail des étudiants.i! a été défini que les étudiants occupant un emploi temporaire n'auraient pas à payer les taux de l'assurance-chômage.Le gouvernement devra en plus créer un plus grand nombre d'emplois pour les étudiants.Enfin, en ce qui touche la représentation des clubs dans la FEPC.on a décidé d'ar- corder plus de latitude au nouvel exécutif.Un comité (Bureau météo d'Uplands) Region Ragion FROID Ottaws Sudbury MINIMUM \u2018cette nuit: \u2014is5 \u201410 MAXIMUM demain: 10 10 SOMMAIRE \u2014 Region d'Ortawa: ensoleillé et très Froid.Vents legers.Region de Sudbury: né- bulesite croissante avec neige legere dons l'après- midi et la soiree.Un peu mens treid.Vents du sud-ouest de 20 à 30 mitles. ==> Le DROIT, OTTAWA, LUNDI, 28 JANVI ER 1963 / HORAIRES DE TELEVISION = mauauratio Cet horaire est sujet à changement de derniere minute Sauf indication contraire ies CBOT (4) \u2014 CBMT (6) i Ottawa-Montréal emissions ci-dessous passent aux deux postes.Si une émission ne passe qu'à CBOFT elle sera précédée des lettres \u201cOs\u201d si elle ne passe qu'à CBFT elle sera précédée de la lettre \u201cF\", à CBOT (O), à GEMT (M), CBOFT (9), CBFT (23.CBOFT (9) \u2014 CBFT Ottawa-Montréal LUNDI 26 JANVIER 12.00\u2014F \u2014Musique 12.45\u2014OF \u2014Aujourd'hui 12.55\u2014OF\u2014Premier bulletin F\u2014Téléjournal 100\u2014Long metrage: \u201cL\u2019 pée de 3.00\u2014Votre cuisine, Madame 3.15\u2014Votre enfant, Madame 3.30\u2014Revue de la maison 4.00\u2014Bobino i 4.30\u2014La Boite à surprises 5.00\u2014 Radisson 5.30\u2014 Marcus 6.00-\u2014OF\u2014Nouvelles locales F\u2014Edition métro 6.08\u2014F\u2014Nouvelles sportives 6.10\u2014OF\u2014Quoi de 9?6.15\u2014Aujourd\u2019hui 7.00-\u2014Téléjournal 7.15\u2014Affaires de l'Etat 7.30\u2014OF\u2014On vous appelle F\u2014Mes trois fils 8.00-\u2014Les Belles Histoires des pays d'en haut 8.30\u2014La poule aux oeufs d'or 9.00\u2014Dans tous les Cantons 9.30\u2014Histoire vécue: \u201cLe joueur de fotbali\" 10.00\u2014Téléjournal 10.15\u2014Commentaire 10.23\u2014OF\u2014Météo 10.24-\u2014Nouvelles sportives 10.30-\u2014-Temps présent: \u201cLa Chorale Bach\u201d 11.00\u2014Cinéma: .OF\u2014\u201cLe Toubib\u201d F\u2014\"Interdit de séjour\u201d MARDI 28 JANVIER 12.00-\u2014F\u2014Musique 12.45 \u2014OF\u2014Aujourd'hul à 12.55\u2014OF-\u2014\u2014Premie: bulletin F\u2014Téléjournal 1.00\u2014Long métrage: \u201cHistoires viennoise\" 3.00\u2014Votre cuisine Madame 3.15\u2014Votre enfant Madame 3.30\u2014OF\u2014A la carte F\u2014-Actualités féminines 3.45\u2014F\u2014Hlusions amusantes 4.00\u2014Bobino 4.30-\u2014La Boîte à surprises 5.00~La vie qui pat 5.30-\u2014-Mon amie Flicka 6.00\u2014OF\u2014Nouvelles locales F\u2014Edition métro 6.08\u2014F\u2014Nouvelles sportives 6.10\u2014OF\u2014Affaires municipales 6.15\u2014Aujourd'hui 7.15-\u2014Téléjournal 7.30-\u2014OF\u2014A vue d'oeil F\u2014Plus on est de fous 8.00\u2014Joie de vivre 8.30\u2014Edition spéciale 9.00\u2014Le Temps des copains 9.30\u2014Insolences d'une caméra 10.00\u2014Téléjournal 10.15\u2014Commentalre 10.23\u20140-\u2014Météo .10.24\u2014Nouvelles spartives 10.30\u2014Conférence de presse 11,00\u2014Cinéma: OF\u2014\"Bon voyage Pablo\u201d F-\u2014\"Le destin perdue\u201d (2) à CBOFT CBOFT 'une enfant Cinema COTE MORALE Ne semble offrir aucun danger pour la public en général.1 i ) he convient qu'aux personnes = atuues formées.2R Fum qui présente quelque danger.! A déconseiller, parca Que dangereux.4 A proscrire absolument, reieter par tous.Film dont nous n'avons pas la cote.Cinémas CARTIER \u2014 9.30.\u201cWild Westerners\u201d (2) 8.15.Dern.8.15.CENTRE \u2014 \u201cReptilicus\u201d (7) \u201cForbidden Planet\" (2).CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cEt Dieu créa ELGIN (Main) \u2014 \u2018\u2018Boccaccio 70\" (4).LITTLE ELGIN \u2014 (2).ELMDALE LAURENTIEN LAURIER \u2014 LINDEN \u2014 Dern.8.00 MAYFAIR -\u2014 \"The Miracie Worker\u201d (1).\u201cTea House of the August! Moon\" (1).NELSON \u2014 \u201cRequiem for Heavy- weigth\u201d (1), REGENT \u2014 \u201cAlmost Angelis\u201d (1) 12,30 - 2.55 - 5.15 - 7.30 - 9.55.RIALTO \u2014 \u2018\u2019Paratrooper\u201d (2) 1.58 - RIDEAU \u2014 \u2018The Manster\u201d (2).SOMERSET \u2014 GALERIE NATIONALE AUDITORIUM \u201cGypsy\u201d (2R) 12.30 - .20 - 6.10 - 9.05.Dern.8,40.\u201cBarabbas\u2019\u201d (2) 6.00 - la femme\u201d (3).\u201cPardonnez nos offenses\" (2R).\u201cPressure Point\u201d \u201cMagnificent Obsession\u201d (1) 1.25 - 3.25 « 5.20 - 7.20 - 9.25.Dern.9.15.(Gatineau, Qué.) \u201cGigot\u201d (1) 6.30 - 10.02.\u201cPirates of Blood River\" (2) 8.35 Dern.8.35.\u201cThe Air Patrol\" (1) 1.00 - 4.30 - 8.11.\u201c300 Spartans\u2019 (1) 2.45 - 6.00 - 9.20.Dern.8.11.\u2018Sail A Crooked Ship\u201d (2) 1.35 - 455 - 815, \u201cBack de la vengeance\u201d | LUNDI 28 JANVIER 7.30\u2014Our Man Higgins 8.00\u2014Car 54 Where Are You?8.30\u2014Perry Mason 9.30\u2014Front Page Challenge 10.60-\u2014lnquiry 10.30\u2014Lively Arts 1200\u2014M-\u2014Antermène musical 1l.uu-\u2014Nouvelles nationales 53 i Viewpoint 12.53\u2014O\u2014Billboard 11,14\u2014 \u2019 iti 11.20\u2014Editions finales 1.00\u20140\u2014Afterncon Edition 11.26\u20140\u2014Metéo 1.07\u2014M\u2014Aujourd'nui à CBMT 13798 Nouvelles sportives 1.10\u2014M\u2014Nouvelies et météo |)1'33 Cinema Starlight: 1.15-M\u2014Montreal Matinee \u201cFriends and Neighbours\" 1.55\u20140\u2014Noon Report 11.38\u20140\u2014British Movie Night: 2.00\u2014Chez Halene | 2.15\u2014Nursery Scnool 2.45\u2014Frienaly Giant 3.30\u2014Take Thirty 400 \u2014Scarett Hill 6.10\u2014O\u2014Billboard 6.15\u20140\u2014Dobie Gillis 6.30\u2014M\u2014Metro News 6.45\u2014Nouvelles .O\u2014Rin Tin Tin 9.30-\u2014Good Morning sous-ministre des Affaires \u2018 = Love Lucy , 9.40\u2014Miss Helen * culturelles.| 5 1\u2014Razzle Dazzle a 1000\u2014Domino, Le nouveau groupe.qui ; | .30\u2014-This Living Wor | s'est constitué indépendam- | » \u20140\u2014 12.45\u2014Treasura Trackdown: ow \u2018 69 Tha Hothavays® - \u201cThe House -of the Anaw\u201d| ment de la Société canadien- | I 7.01\u2014Seve.1-0-One 7.30\u2014Don Messer 8.00\u2014Danny Thomas 8.30\u2014Garry 9.30\u2014Festival: 2.30\u2014Sing Ring Around 3.00\u2014Loretta Young Show Moore Show \u201cDavid: 6.55\u2014Nouvelles sportives , show Chapter | 11.00\u2014Nouvelles nationales ;11,14\u2014Viewpoint ;11,20\u2014Editions finales 1 11.26\u20140\u2014Méteo | 11.28&\u2014Nouvelles sportives 1 11.33\u2014M\u2014Monday Night Revival: b \u201cThe Thin Man 11.38\u20140\u2014The Thriller \u201cThe Big Blackout\u201d {MARDI 29 JANVIER i 12.15\u20140\u2014C0uverture 12.23\u2014O\u2014Biliboard \u201cDead cky\"\u201d 1.07\u2014M\u2014Aujourd\u2019 12.390 Leng métrage: u ui à CBMT 1.10\u2014M\u2014 Nouvelles et météo \u201cThe Cepraved\u201d (rep.) CJOH \u2014 (canal 13 & 8) LUND! 28 JANVIER 9.10\u2014School Telecast 1.45\u2014Plaza PM 2.30\u2014Here's Looking at You 3.00\u2014Peopie in Conflict ; 3.30\u2014Line'sm up | 4.00\u2014Cartoonerville ; ! 5.30\u2014Rocky and his Friends 6.00\u2014Maverich 6.50\u2014Nouvelles et méteo 7.00\u2014The Flinstones ! 7.30\u201477 Sunset Strip 8.30\u2014Dick Powell Show 9.30-Take A Chance 0.00\u2014To Teil the Truth | 10.30\u2014Nouveiles nationales 0.45\u2014Sports Final 0.55\u2014 Network 1.20\u2014Pierre Berton Hour 1250 Picture Page \u201812.30\u2014Reflections: Rev.Henry ; Kielty Cornwall | MARDI 28 JANVIER À 1 1 1.15\u2014M\u2014Montreal Matinéa 1.55\u20140\u2014Noon Report 2.00\u2014Chez Helene 2.15-Nurserv School 2.30\u2014National Schools: \u201cThe New North\u201d 3.30\u2014Take Thirty 4.00\u2014Scarlett Hill 4.30\u2014I Love Lucy ; 5.01\u2014Razzle Dazzle 5.30\u2014Mike Mercury ! 6.00\u20140\u2014Nouvelles 3.00-\u2014Loretta Young show 9,10\u2014School Telecast 9.30\u2014Good Morning 9.40\u2014Miss Helen 0.00\u2014Domino 1.00\u2014Plaza AM 2.15\u2014Treasure Trackdown: \u201cPrivate Worlds\" 145\u2014Plaza PM.2.30\u2014Here's Looking at You 3.00\u2014People in Conflict 3.30\u2014Line 'Em Up 4.00\u2014Caitoonerville 5.30\u2014Fignewton Frog and Dor 6.00\u2014Hawaiian Eye 6.50\u2014Nouvelies et météo ; 7.00\u2014Leave it to Beaver \u201c 7.30-\u2014Laramie locales 8.30\u2014Goin 9.30\u2014The my Way leventh Hour M\u2014Huckleberry Hound | 10.30\u2014Nouvelles nationales ; 10\u2014O\u2014Civic Affairs :10.45\u2014 Sports ! \u20ac 15\u20140\u2014Film 110.55\u2014Network 6.30\u2014M\u2014Metro News l11,20\u2014Pierre Berton Hour 6.45\u2014 Nouvelles 12.20\u2014Picture Page 6.55\u2014Nouvelles sportives 12.30\u2014Reflections: Rev.Henry 7.01\u2014Seven-0-One Kieity, Cornwall Cet horaire est sujet à changement de dernière minute rogrammes a L radio | l entière du {cachet de S125.CE SOIR f ! ! shall, : yorkais, d'une exposition de sculptures MONTREAL - Le procurer general et ministre des | Affaires culturelles, M.Geor- £es-Emile Lapalme, a accordé son haut patronage à la première exposition de I'Association des sculpteurs québécois, qui sera inauguree mardi soir, le 29 janvier.à 8 h.30.à la ! galerie de I'Etable du Musee des Beaux-Arts de Montréal.I] sera officiellement représente par M.Guv Frégault, ne des sculpteurs, envisage d'aider les jeunes sculpteurs québécois et de les faire connaître à l'étranger.Pärmi une trentaine d'exposants, on remarque Yves Trudeau, président de la nouvelle association et gagnant du 3e prix aux Concours artistiques de la province en 1959 et 1962: Armand Filion, professeur et titulaire de la section de sculpture à l\u2019Ecole des Beaux-Arts de Montréal; Hans Schleeh; l\u2019abbé Maximi- lien Boucher, qui se spécialise dans l\u2019art religieux, et Robert Roussil, dont les oeuvres ont souvent suscité des controverses.L'exposition restera accrochée à l'Etable jusqu'au 8 mars.- +.Douze ans de cärrière pour Lois Marshall TORONTO \u2018PC) \u2014 Lois Mar- de Toronto, aujourd'hui cantatrice de réputation interna- :tionale, a certainement fait du | chemin depuis 12 ans.Elle rappelle qu'en 1950, avec l'orchestre symphonique de To- | ronto, sous la direction de Sir | Ernest MacMillan, elle avait enregistré, en une soirée, l'oeuvre : \u201cMessie\u201d, pour Deux ans plus tard, MHle Marshall faisait ses débuts new- pour connaître ensuite | ! + un\u2019 cr A i inl LaPalme vu.par LaPalme Le petit monde du caricaturiste très connu Robert LaPalme MONTREAL (PC) \u2014 \u201cVous n\u2019aurez pas de peinc à me reconnaître.je serai le plus petit que vous verrez\u201d, de Montréal et une autre au | ; Drei Stücke \u2014 Centre social de la police de Montréal.La murale du restaurant de dit l'artiste Robert LaPalme | l'hôtel est une description à un journaliste qu\u2019il allait d'épreuves olympiques an- rencontrer dans un hôtel du ciennes.Celle au centre de bas de la ville.En fait.c\u2019était vrai.plus de 30 ans, M.LaPalme a observé la société d'une hauteur ne dépassant pas cinq pieds.S'il avait été lui-même politicien, il n\u2019y a pas de toute que les caricaturistes auraient fait grand état de sa stature.Au lieu de ça, il a été artiste et ses caricatures dans les journaux et les magazines ont fait les délices des lecteurs non seulement au Québec, mais dans tout le Canada et aux Etats-Unis.\u201cMaintenant.oublions la Depuis caricature, dit-il.On m'a fait assez de publicité sur ce rap- ia police, est un portrait humoristique des gardiens de la paix d'autrefois, réels et légendaires: Maigret, Sherlock Holmes, Dick Tracy, Fearless Fosdick, un policier parisien regardant un voleur qui s'enfuit avec la bourse d'une femme tandis que le policier de Montréal s'occupe à placer un billet de stationnement sur un véhicule.Sa première murale n'a jamais été placée là où elle devait l'être.Peinte durant la deuxième Grande Guerre, elle illustrait la guerre à travers les âges et devait décorer le mess des officiers à CBF (880 Ke) 830\u2014Sur toutes les 8.30-\u2014-Nouvelies ; sélébrité Valcartier.\u20ac j 6.00\u2014Radio-journal scénes du 8.32\u2014Best Sellers une célébrité mondiale.port-là.Mon nom paraissait .Avant que les 19 6.15\u2014Les Aventures monde 9.00\u2014Nouvelles A ce moment.les critiques du généralement d Tac panneaux de la murale ne de Tintin 9.00\u2014Nouvelles 9.10\u2014Météo domaine musical avaient em.Sénéralement dans chaque soient assemblés, il y eut un 6.30\u2014Picotin 10.00\u201430 minutes 9.15\u2014Joe Brown show édition de la revue \u201cCana- changement dans le comman- 6.45\u2014L\u2019Ile déserte 7.00\u2014Radio-Journat Psychologie de ta vie quotidienne 7.15\u2014Capital et la nuit CBF (690 Kc) 6.00\u2014Radio-journal 6.05\u2014L'Opéra de uat'sous 6,30\u2014Radio-journai Prière 7.15\u2014Le saut du ut 7.30\u2014Radio-journal Le saut du fit 7.44\u2014Radio-journal 7.53\u2014Chronique sportive 8.00\u2014Chez Miville 9.00\u2014Radio-journal Au pied levé 9.30\u2014Horaire-minute 9.31\u2014Partage du jour .10.00\u2014Radio-journal Fémina 10.15\u2014Psychologie de la vie quotidienne 19.30-\u2014Piein soleil 10.54-intermède musical 11.00\u2014Radio-jouenal Street\u201d (2R) 3.15 - 6.20 - 9.40.Dern.9.05.6.40.\u2018Fighting Seebeas\u201d (7) 340 - 8.25.\u201cDesert Attack\u201d (1) 5.25 - 10.15.Dern.6.40.\u201cThe Horror Chamber of Or.Faustus\" (2R) \u201cMagnificient Obses- Les Carnets de l'inspecteur Tanguay 11.15\u2014Vies de termes !11.30\u2014Les Joyeux Troubadours 12.00\u2014Radio-journal Jeunesse dorée 12.15\u2014Les Visages de l\u2019amour 12.30\u2014Le Réveil rural 12.59\u2014Signal-horaire 1.00~-Radic-journal 1.10\u2014L'Heure du dessert 115\u2014Ad Lib 1.25\u2014Nouvelies sportives 1.30\u2014Une demi-heure avec.2.00\u2014Radio-Journat sion\u201d (1) 1,30 - 3.30 - 5,27 - 727 9.30.Dern.9.20 EVENEMENTS Exposition ! Riopelle.\u201cGLEBE COLLEGIATE\" Concerts Tremblay \u201cAnna Russell\u201d à 8h.30 du soir.(LUB LIONS D'OTTAWA PROCHAINE i SOIREE MONSTRE JEUDI JANVIER 31 1963 | } \\ KAY DENISON Fot™ 2 l'orgue les mardis, jeudis et samedis notre fan eux ¢ + Smorgasoord : : couronné par un t i .roti de boeuf oN C'est facile.c'est profitable de placer une petite annonce dans Jes pages du \u201cDroit\u201d, \u2014 Tel.: CF.6-7431 Aux Communes Période de calme la tempête avant les (Communes s engagent vett semaine dans une periode de calme relatif.avant la tempé- te qui pourrait mener a une nouvelle election.On peut s'altendre a une serie de déhais d'importance vitale puisque le -ouvernement soumettra a la Chambre le gros de son programme de dépenses pour 1962-1963 lis se surront chacun en suc cession rapide.probablement tes ltindis et mardis jusqu'a !: première semaine de mars.Toutefois.les travaux de la ('hambre.aujourd'hui, consiste- vont en la reprise du débat.ajourné à la mi-decembre.sur ie promet ministeriel d'Office de ley eloppement économique.Les seules autres mesures que :e gouvernement serait prêt à etudier aujourd'hui sont un projet de loi pour augmenter le nombre des membres du Conseil national de la productivite et un projet de loi pour accorder aux sociétés ferroviaires un suh- side de 5$20.000,000.pour compenser la hausse des tarifs marchandises.D'autre part.le gouvernement n'a donné aucun indice de ses projets pour la semaine.Pas de budget avant.L'Opposition a cherché à sa- Voir.sans succés, la semaine dermere.si le ministre des Finances présenterait son budget de 1963-1964.Toutefois le premier ministre Diefenbaker a dit ralliement conservateur a un oe ce conton con orl il est incomparable Formfit, vous pouvez être assuret d'une belle silhouette plus elance ments ravissants pas venir au magasin chercher samedi qui ny aurait pas de budget tant que le programme de dépenses de 1962 1963 n'aura pas ete adopte.Chaque jour qui s'ecoule rend ia situation plus précaire pour le :ouvernement.Les vegle- ments de la Chambre prévoient cing autres motions de crédits provisoires par lesquelles le -ouvernement soumet les cre- FRAN- gevant geveral de l'Ottawa Pre-Mixed Concrete M.LEONARD MW.CESCHINT.Ltd.a ete elu a la presidence de l'Ottawa Builders\u2019 Exchange pour le nouvel exercice annuel de 1963.à Avec un corps Pourquer ne Formfit ?A gauche L'ten 1 ge Foe - ae et rene E avr Le envant ; a A Lait e Bel 2.50 La \u2018æ'utée car: + te ne Fare cit ce tener Rlar- = a rent - motes F 12.50 Au centre Le prit es Arrie 0-50 Mer Ce [a \u2014., ; A rE 4.00 a gare cite Sionpier a aves 5.98 A droite te a Tae - ot : =.* a C7 @e- + À 1 Fool 6.95 ss Tae re.F ope a - ae ~ + 17.80 VETEMENTS DE BASE, DEUXIEME ETAGE EN VILLE AINS! QU'AU MAGASIN DE BILLINGS BRIDGE des Cgilv; et des sous-vete dits des nunistere a la Chambre pour une etude détaillée.Dans l'Opposition.aussi bien que du côté ministeriel, on est d'avis que le programme des dépenses de 1962-1963 doit être discuté à la Chambre entre le 8 murs et le 13 mars si le gouvernement veut rencontrer ses echéances Situation précaire Ams done.le gouvernerieut devra taire face a plusieurs motions de non-contance du rant environ 25 Jours, lors des débats sur les credits prov 8 -oires.Chaque \\oie sera \\ital puis Jue le zouvernement conserva teur, avec sos 115 députés.vsl en uvnorite Il v a 99 libovaus PH neo demecrates et 30 credi ERICH creditisie, M.Rober fhompson.a exprime des doutes que lors des 10 votes possibles.son parti appuie cons tamment le gouvernement pou te chel \u201c lui permettre de survivre.Meme si le gouvernement su \u201c bissait toutes les epreuves avec succès, il va danger que les Communes n'approuvent pas as- «rz tôt le programme de de venses pour que le gouvernement puisse acquitter ses fac tures échues en mars Devant une telle perspectixe le 2ouvernement pourrait dis » Directeurs élus à la Caisse d'Easiview Une erreur sest ghssée dns un article d'hier con vont ! < resultats des elec- ons annuelles de la Caisse populaire Nole Lame de- lourdes d'Eastview et il au rai fallu lire: MM.Daniel Lapointe.Herve Tremblay et Edgar Viau ont ete reelus divectours de cette caisse pour un mandat de trois ans.Le bureau de direction pour l'annee 1963 se compose done comme suit.pre sident.M Fernand Gosselin: vice-president.M.Lionel Martin, secrétaire et gérant adjoint.M Leo Groulx; tre sorter et cérant.M.J-Emile Bélanger: les directeurs.MM Ovila Allen.Roger Boileau.Rene Boyle, Jean-Paul Grand maitre.Daniel Lapointe.Her- ve Tremblay et Edgar Viau.le mieux vous con- Qu a notre vendredi ainsi semaine 9 ES UE SES QE NS NE: NAN SRE CRM x.AN Li M.JE.BLLANGER.à gauche.le represeutant des ventes au service des télécommunications du Canadien National à Ottawa, est maintenant à sa retraite après avoir reçu de M.P.Hale, le gérant, un porte-monnaie bien rempli.M.Bélan- £er commença sa carrière en 1918 en qualité de commis au bureau local du télégraphe Pt fut promu au poste qu'il occupait à son départ, en 1951.Il a été le représeniant de la presse télégraphique à tous les grands congrès à Ottawa et à bord des trains speciaux organisés pendant les campagnes électorales au cours des années \u2018350.Pendant les dix dernières annees, il a fait tous les arrangements pour la presse transmise par télégraphe lors des visites royales ou de tout autre personnage important.visitant la capitale.OROSCOPE (La consultation de l\u2018Horoscope est un passe-temps inoffensif à cond:- tion de ne pas considèrers comme des certitudes les indications de te jeu).peut s'accroitre pour peu que vous donniez un peu d\u2019attention a vos methodes, Aujour- Mardi, le 29 janvier 1963.d'hui, soyez sur vos gardes.car vous aurez à faire face à 21 mars au 19 avril (LE BF- des gens susceptibles LIER) Vous pouvez obteni des honneurs et des satisfactions solides si vous savez tirer parti de vos relations en ce moment.20 avril au 20 mai (LE TAL- RFAU) La journée est fava- rable aux démarches avant un caractère pratique.L'amitié 2?décembre au 20 janvier (LE vous sert sur divers facteurs CAPRICORNE) Votre devoue- Vous changez tout a coup d'at ment finit par toucher le coeur titude.ile la personne qui vous est 31 mai au 21 juin (LES GE.cherc.Vous aurez plus de fa- MEAUX> Vous eprouvez un Cilité a résoudre des questions equiitbre intime qui multiplie financieres.vos forces et vous rend Maître 1 janvier au 19 fevrier (LE de tous vos moyens.Un pro VERSEAU) Vous serez peut- bleme vous embarrasse cnev- étre porté à soupçonner ceux 208 ; 31 in LL que vous aimez le mieux.La 22 juin au ?1 juillet (LE CAN- méfiance n'a pas sa raison CER) ll y a progrès dans vns d'être [I vous faut partager affaires professionnelles.mais votre temps.vous risquez de compromettre une affaire de coeur attachan.2 février au 20 mars (LES te.en excitant la jalousie de POISSONS) Votre desir da votre partenaire.der ceux qui vous sont proches 22 juillet au 21 août (LE LION) aVra l'occasion de s'exercer Ne laissez pas vos préoceupa- aujourd'hui.Evitez d\u2019indispo- tions vous détourner de vo.*er l'être aimé en lui posant amis ou de vos devoirs mon- des questions qui denotent vo- dains.Vous obtenez des ren.!r* Inquiétude.seignements.Si C'EST AUJOURD'HUI 72 août au 22 septerubre (LA VOTRE ANNIVERSAIRE VIERGE) Aujourd'hui.vous Vous sortez de l'ordinaire saurez mieux organiser les de- par vos dons ef la grande Al e votre t avai «! 1 en variéte de vos aptitudes.Vos résultera une efficacite aug- qualités d'âme sont bien mentee.Une nouvelle est de réelles et vous comptez plutôt 2grentie » \u201d sur votre valeur que sur la 23 septembre au 21 octobre (LA chance: celle-ci vous sourira BALANCE) Des nbligations \\pourtant en plus d'une occa- professionnelles vous incitent a sion.La vie intérieure est négliger poeranes PETSONNES celle que vous préférez.bien e vos relations.Reprenez con- que la vie mondaine ne vous tact avec elles.et effarcez- déplaise.Sans parvenir à la vous de maintenir des liens richesse.vous atteindrez une Plus etraits .[aisance confortable.22 octobre au 21 novembre (LE \u2014 9 is novembre au 21 decembre (LE SAGITTAIRE) Ne discutez pas avec l'être aimé car vous ne seriez pas plus avancé.Gare aux conversations trop animées qui peuvent dégénérer en discussions.Chronique de bridge par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge à M Noel Trichesne, 781, Fe avenue, Limnilou, Quebec 3998 B-2366 PROBLEMES VARIES Les premiers problèmes d'un déclarant ne sont pas toujours les mêmes.T'antôt il faudra procéder rapidement au retrait des atouts afin de prevenir les risques de coupes de la part des adversaires.tantôt il faudra rechercher la levee gagnante qui completera le contrat ou encore il faudra rapidement disposer d'une perdante dans le but d'augmenter les levees supplementaires.Donneur: Sud Personne vulnérable A AS ¥v 10843 + R-V-10-6-5 & D2 N à D-1088 A V-0-43 v A a F ¥ RS + 542 + D-83 & V-104-74 + R-0-6-5 Ss & R72 v D-V-8-7-6-2 6 A-7 + A3 sup OUEST NORD EST 1-coeur passe 2-carreaux passe 2-coeurs passe 4-coeurs passe passe passe Entame - valet de trèfle Si la reussite du contrat ne presente aucun probleme.tout au plus le déclarant pouvant perdre deux atouts et un trefle.11 n'en reste pas moins que l'attaque a trèfle touche le point sensible et peut ravir au declarant une levee supple mentaire Une attaque a lune ou l'autre des suites aurait donne au declarant l'occasion de disposer d'une perdante eventuelle Le contrat étant nullement menacé.s1 le jeu ess en competition le premier probleme du declarant est de chs.poser d'une perdante Le Mort couvre le valet de trefle de la dame.mais le déclarant doit prendre le roi de son ac Sud encarsse l'as de carreau.puis en fait suivre je sept vers le roi.Le valet de catreau est maintenant couvert! par la dame et le declarant coupe de son six de coeur.se protegeant contre le risque d'un cinq de coeur singleton dans une main ne preseptant que deux carreaux Le Mort reprend la main par l'as de pique et revient avec le dix de carreau que Est coupe du cinq de coeur Une surcoupe de la part du déclarant serait annuler tous les efforts déployes, car même si le cinq de coeur était singleton chez Fst l'abandon du trois de tréfle serait un echange de perdantes Ici.il v a reellement profit car en effet que Est revienne a trèfle ou pique le declarant obtient la main et une premiere demande d'atout fait apparaître si multanement las et le ro: Ainsi malgre une entame defa vorahle le declarant peut avec avantage compare: son résultat ate tone lec antec ospetiterr.Noel PUCRESNE SCORPION) Votre rendement .AURA EE \u201851 predominante dans les modeles |9\u20ac3 a l'allure naturelle combinee avec les frais pastels et les nouvelles teintes vives en vogue ce printemps-ci Nous nillustrons 1c1 que quatre modeles de notre vaste collection un tweed \u2018birds eve\u201d noir ct blanc.le populaire modele fourreau a manches droites, un autre a encolure haute un modele a l'envol en velours et mohair à devant croise Venez voir ces valeurs exceptinnnelles sans trop tarder Grandeurs 8 a 18 RIOR VUE .ct notes bien le prix cn MANTEAUX POUR DAMES, DEUXIEME ETAGE, EN VILLE; MAGASINS DE BILLINGS BRIDGE ET DU WEST END.tartes Cailuy Limited - PTT preg ETP TRY AAA \u201c45156000 + ETE EL \u2014\u2026.oe me ae X ee LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 28 JANVIER 1963 \u2014 ! wd = - VA Va RL ER et To * LS \u201cag, cer cesnopnae« AMIS ANY A MANN 0 ps FAA PNR \u20ac intemps en exclusivité chez Ogilvys * 8 \u2014 AAA VAN VV VV VAAN AAAAAANRARANAANRAAARAAAAA .\u2026.et le Spectacle >-178 continue .par Jean-Charles DAOUST LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 28 JANVIER 1963 C'EST AU TOUR DES SKIEURS D\u2019ETRE EPROUVES PAR LES FLAMMES \u2014 DESTRUCTION DU PAVILLON CENTRAL AU CAMP FORTUNE Il y a quelques semaines, le local de 'AAA Hull-Volant était détruit par les flammes.Mais la grande association athlétique de Hull renaîtra plus forte et plus prospère de ses cendres.Dimanche matin, aux petites heures, un violent incendie détruisait de fond en comble le vaste pavillon principal du club de ski d'Ottawa, au camp Fortune.Les pertes matérielles sont évaluées entre $50,000 et 560,000 mais la destruction des trophées de l'OSC ne saurait être traduite en dollars.Au Hull-Volant, ce fut la même tragédie.L'hiver dernier, un malheur semblable s'abattait sur les golfeurs de l'Ottawa Hunt & Golf Club.Il est à espérer que les nouveaux locaux d'associations sportives soient construits à l'épreuve du feu.Du moins qu'on place en endroit sûr les annales et prix historiques.Les directeurs de l\u2019OSC doivent nous faire part du programme de reconstruction au camp Fortune.Déjà, 1l est question d'un batiment plus a la page, qui répondra mieux aux besoins des milliers de skieurs de cette importante organisation.On trouvera méme un nouvel emplacement plus avantageux.Tant qu\u2019il y aura de la neige dans les belles collines de la Gatineau, le ski survivra aux incendies ef autres malheurs humains.x x x x x X NOTRE TOAST: A Jean Béliveau, le D'Artagnan du hockey, qui a réussi son 300e but samedi soir au Forum.Le populaire géant de la Mauricie vogue maintenant vers son 400e but dans la Nationele.Diinanche soir à Chicago.le gro: Bill enfilait son 301e but.A sa dernière saison de son deuxiéme contrat de cing ans, Béliveau espére égaler le record de 324 buts pour un joueur de centre, record établi par Nels Stewart.Ce fut avec les Citadelles comme junior, puis avec les As de la défunte ligue du Québec, que Béliveau devint une grande vedette du hockey.Après d'innombrables exploits ct un grand nombre de blessures, Jean songerait à prendre une retraite hien méritée.Espérons qu'il suivra l\u2019exemple de Gordie Howe des Red Wings et connaîtra encore plusieurs belles saisons pour l'amour du hockey et la joie de ses millions d\u2019admirateurs.Au sujet de Gordie Howe, surnommé l'homme d'acier du hockey, notons qu\u2019il a déjà marqué 22 buts cette saisun portant à 524 le total de sa flamboyante carrière.Bobby Hull.Frank Mahovlich, Stan Mikita et Gilles Tremblay pourront-ils répéter les performances de Maurice Richard, Gordie Howe et Jean Béliveau?x x x ROBERT COURCY, ailier L'avenir le dira.X a droit de nos Canadiens, a x prouvé dimanche après-midi à Hull, qu\u2019il peut trouver le fond des filets! Et comment.N\u2019a-t-il pas enfilé les quatre buts de Hull-Ottawa contre le Frontenac de Kingston?Le magicien de Granby, que Sammy Pollock a obtenu des As de Québec il y a une couple de mois, en est a 21 buts pour le bleu-blanc-rouge.Si nous avons perdu Rouge Berenson, nous nous réjouissons des nouveaux exploits du grand Bob.Tout ce qu\u2019il nous faut, maintenant, pour conserver le hockey de fort calibre, c\u2019est une couple de milliers de spectateurs de plus aux matches de la Ligue professionnelle de l'Est à l'aréna de Hull et à l\u2019Auditorium d'Ottawa.En attendant, chapeau bas devant Robert Courcy ! X XY x x x x LE BOUT D'AFFLUENCE - De retour dans nos parages, aprés avoir survécu aux pires tempêtes de l'hiver en Nouvelle-Angleterre, nos raquetteurs conservent un bon souvenir de l'hospitalité de Hartford (Connectieut) .Le vétéran Louis Fontaine a écrit sur ses longs genoux, en autobus, le message suivant: \u201cMa prédiction de la semaine dernière pour les marcheurs montréalais tels que Nicolas Marron des Francs-Amis dans les cinq milles et de Jocelyne Murray pour le mille forcé chez les femmes, suivie de sa soeur Nicole, s'est done réalisée.Mlle Nicole Murray a établi un nouveau record chez les raquetteuses en courant les 100 verges en 14 secondes cinq dixièmes.Mme Yvette Whissell du club Fleur de Lys s\u2019est distinguée dans le mille.Notre populaire député et échevin Jules Morin, ex-président de l\u2019Union canadienne, nous a honorés de sa présence.\u201d .les Peewees de Riverview sont revenus de Port Huron avec le championnat Silver Stick .le petit train de Maniwaki a fait son dernier voyage mais le carnaval de l'endroit bat son plein.amusé dans la ville-reine de la Gatineau.tout le monde s'est Maurice Racine.le R.P.Montpetit, Charlie Bruyère et Eneée Bordeleau n'ont que des éloges à l'endroit de la fraternité sportive de Mani- waki.au camp Fortune, la brillante et jeune skieuse Andrée Crépeau, 15 ans, de Sherbrooke, et André Pomerleeu de Thetford-les-Mines, skieur de 15 ans, ont pris les honneurs du concours de ski alpin.x x x x XN MOT DE LA FIN: Encourageons le hockey mineur x x X 4 x x X AMUSONS-NOUS EN FAMILLE.ENNEMI R x XX André Pomerleau et Andrée Crépeau gagnent les fitres de la division québecoise du ski alpin junior adolescents de 15 ans, André Pomerleau, de Thetford Mines et André Crépeau, de Sherbrooke ont remporté en fin de semaine les championnats combinés de la division québécoise du ski alpin junior.Les deux jeunes, qui avaient comme concurrents des jeunes dont l'âge allait jusqu'à 18 ans, Deux Parisien compte le but gagnant HAWKESBURY Constant Parisien a compté tard dans la troisiême période pour donner au club L'Orignal une victoire serrée de 5-4 sur le club de Chute-à- Blondeau.dans une joute régulière de la Ligue du Long- Sault, disputée dimanche soir à l'aréna de Hawkesbury.Roger Côté a également éte à l'honneur pour les gagnants alors qu'il y est allé de deux buts.Les autres buts du L'Orignal ont été reussis par Réal Miliette et André Lan- driault.Guy Laracque et Paul-Enu- le Lachaine se sont divisé également les quatre buts des perdants.oo Tournoi pour clubs bantam à Cornwall CORNWALL (DNC) \u2014 Un tournoi de hockey bantam aura lieu au Centre récréatif de Cornwall aujourd'hui.Ce tournoi inaugurera officiellement la semaine de hockey mineur dans cette ville.Il est organisé par l'Association du hockey mineur de Cornwall.C'est le premier tournoi du genre à Cornwall.Les équipes des Etats-Unis qui participeront sont: Massena.Canton, Podsdam.Norwood.Les cquipes canadiennes seront Montreal.Ottawa.Martin town, St Raphaels.Alfred.Alexandria.Morrisburg.Max ville et Cornwall ont remporte les honneurs en terminant en deuxième position durant l'épreuve de slalom pour garçons et filles et le slalom géant.Les résultats de ces concours de deux jours et qui ont été présentés au superbe centre de ski du Camp Fortune permettront de décider de la formation de l'équipe du Québec aux prochains championnats juniors canadiens, qui auront lieu à Banff au mois de mars.Dans l'événement combine pour garçons, Currie Champ- man.un skieur de 15 ans et membre du club de ski d'Ottawa, a terminé en deuxième position.Mike Des Brisay.âgé de 18 ans et lui aussi membre du club de ski d'Ottawa, a capturé la troisième position.Dans l'évènement combine pour filles, Andrée Gadbois, agé de 18 ans.de Mount Or- ford, a terminé au deuxième rang suivie de Heather Quipp.âgé de 18 ans et membre du club de ski d'Ottawa.Dimanche.l'épreuve de slalom pour garçons a ete gagnée par Currie Champ man, qui reussit deux des centes en un temps total de 72.4 secondes.Pomerleau a terminé au deuxième rang avec un temps de 73.1 secondes.L'épreuve de sialom pour les filles a eté gagnée par Andrée Gadbois, du Mount Orford, qui a réussi le parcours en un temps de 883 secondes.Andree Crépeau sassurait de la deuxième place avec un temps de 885 secondes.Samedi.l'épreuve du slalom géant a été gagnée par Jean Perreault.du club de ski Hillcrest.de Sherbrooke et Pomerleau s'ass:irait de la deuxième position.Ie preuve pour les filles a ete remportee par Pam Irvin.du cluh de ski d'Ottawa et \\ndree Crepeau terminant at deuxieme rang Bob COURCY Le hockey Par la Presse Canadienne Ligue nationsie GPN P C Pts Chicago 23 14 11 130 112 57 Toronto 24 17 7 153 129 55 Montréal 20 12 15 145 110 55 Détroit 20 15 10 114 114 50 New York 14 24 8 133 152 36 Boston 9 28 11 139 197 29 Samedi New York 4.Montréal 2 Boston 5.Toronto 2 Chicago 3.Détroit 0 Dimanche Montréal 3, Chicago 1 Toronto 4, New York 2 Détroit 5.Boston 3 Mercredi Détroit à New York Ligue américaine Division de l'Est G P N P C Pts Providence 25 19 3 158 134 53 Hershey 23 15 5 161 118 51 Québec 21 18 9 137 137 51 Baltimore 19 23 6 134 172 55 Springtield 18 20 8 166 150 44 Division de l'Ouest Buffalo 16 3 148 127 57 Cleveland 18 21 6 151 163 42 Pittsburgh 17 25 3 131 155 37 Rochester 14 25 7 148 178 35 Samedi Québec 3, Pittsburgh \u20ac Buffalo 0.Cleveland S Rochester 4, Springfield 2 Baltimore 1, Hershey 1 Dimanche Pittsburgh 1, Buffalo 3 Springfield 2, Cleveland 4 Hershey 5, Providence 3 Baltimore 3.Rochester 3 Mardi Springfield a Baltimore Ligue professionnelle de l'Est G P P C Pts Hult-Ottawa 28 11 5 173 124 6] Kingston 24 13 6 171 138 54 Sudbury 17 15 10 184 173 44 Stl nus 9 25 8 131 184 26 Samedi Hull-Ottawa 3, Kingston 0 St-Louis 2, Fort Wayne 3 Dimanche Kingston 1, Hull-Ottawa 4 Sudbury 6.St-Louis 6 Mardi Sudbury a St-Louis Senior A, OHA G P N P C Pts Windsor 18 10 1 215 126 37 Chatham 18 10 1173103 37 Woodstock 16 15 0 172 148 32 K.-W, 11 18 2 134 156 24 Galt 10 20 O 107 148 20 Dimanche Chatham 2.Windsor 0 Ce soir Windsor à Woodstock Junior A, OHA G N P C Pts Niagara Falls 21 10 5 143 109 47 Montréal 18 1) 7 139 106 43 Peterboro 16 10 9 114 91 4) Hamilton 16 12 8 15) 125 40 St.Catharines 10 18 8 117 158 28 Guelph 6 26 5 108 183 17 Samedi Peterborough 1.St Catharines 3 Dimanche St.Catharines 2, Hamilton S Guelph 1, Montréal 5 Ce soir Niagara Falls a Guelph Hamilton a Montréal Ligue de l'Ouest Oivion du Nord G P N P C Pts Vancouver 20 17 3 133 128 43 Seattle 21 21 1 147 157 43 Edmonton 16 33 1 149 227 33 Calgary 13 32 1 138 186 27 Division du Sud Portland 29 13 1 177 112 59 San Francisco 25 16 1 175 131 51 Los Angeles 25 15 1 146 129 49 Spokane 20 21 1 136 141 41 Samedi San Francisco 6, Los Angeles 6 Edmonton 1.Spokane 12 Dimanche San Francisco 4.Los Angeles 0 Portland 5, Calgary 3 Spokane 5, Edmonton 1 Mardi Los Angeles à Portland San Francisco à Calgary Samedi Ligue internationale St-Paul 4, Muskegon 5 Port Huron 2, Omaha 3 Ligue de l'Est New Haven 1.Clinton © Charlotte 1.Knoxville 12 Greensboro 7.Nashville 3 Junior B, OHA St.Marys 9, Sarnia 5 Intercollégiaire Sir George Williams 1, RMC 5 Bishop's 3, Carleton 8 Junior de la Saskatchewan Melville 7, Regina 3 Saskatoon 2.Estevan ?Weyburn 1, Moose Jaw À Senior de la Saskatchewan Yorkton 6.Moose Jaw 4 Senior du Cap Breton Glace Bay 5.Sydney 9 Dimanche Ligue internationale Port Huron 3.Omaha 2 Fort Wayne 5.Minneapolis 4 Ligue de l'Est Clinton 3, New Haven 2 Philadelphie 2, Long Island 3 Knoxville 3, Greensboro 4 Charlotte 1.Johnstown 4 Junior A, métropolitaine Brampton 0.Knob Hill 1 Mariboros 3.Neil McNeil § Junior A, Ottawa-Huil Hawkesbury 4, Hull 3 Smiths Falls 5, Pembroke 4 Senior du Cap Breton Northside 2, Glace Bay 2 Junior du Manitobs winnipeg R.0, Winnipeg B.2 Brandon 3.Winnipeg M.4 Senior du nord de l'Ontarne Xapus«xasing 8.S.Porcupine 2 Timmins 5.Abrtibh 2 Junior B de l'Ontario Windsor 1, Chatham 7 Stratford 10, Welland 6 Ingersoll 5, Tillsonburg 2 Fort Ere 2, Hamilton 14 Owen Sound 5.Kitchener ( Goderich 5.Waterioo 8 Deux buts par Diane Leduc Diane Leduc a compté 2 buts, dimanche après-midi.au carre Anglesea.quand l'équipe de ballon-balai de l'AJFO Ste-Cécile a blanchi celle des Loisirs Ste-Anne.au compte de 2 à N.Le blanchissage est allé à Berthe Rinfret.La prochaine Joute sera disputée à 9 heures.vendredi soir.au carre Anglesea.alors que lAJHO Ste-Anne rencontrera 1e: Loi sirs Ste-Anne.Cette jmte de videra de la premiere pos tion de la Ligue «> Sallon halai des Loisirs Ste Anre * * * * * OURCY égale un record de ligue en comptant 4 buts contre Kingston Les Canadiens l\u2019ont emporté Robert \u2018Bou\u2019 Courcy a égalé un record de la Ligue professionnelle de l'Est, dimanche après-midi.quand il à conduit les Canadiens de Hull-Otttawa à une victoire de 4-1 sur le Frontenac de Kingston, devant près de 2.000 spectateurs à l'aréna de Hull.Courcy, l'ailier droit sur la première ligne d'attaque du Tricolore, avec le centre Billy Carter et l\u2019ailier gauche Keith McCreary.a compté quatre buts pour égaler le record de la ligue détenu par huit autre joueurs.L'étoile de la joute d'hier a tourné une partie chaudement disputée en une vraie victoire pour les Canadiens.Trois de ses quatre buts ont été réussis dans la troisième période pour changer une pointage de 1-1 après 40 minutes de jeu en une victoire facile pour le Canadien de 4.1.Courcy complétait ainsi une excellente fin de semaine, contre les Wolves de Sudbu- rv, vendredi soir.et contre Kingston, samedi soir, à Kingston.et dimanche a l'Aréna.Contre les Wolves vendredi, 11 a compté deux fois et fourni deux passes dans une victoire de 7-2.Samedi soir à Kingston, il à compté un des trois buts des Canadiens dans une victoir- de 3-0.Et hier, il comptait quatre fois pour porter son sement.Kingston a cependant une joute en main.Les deux mêmes clubs se rencontreront de nouveau vendredi soir pra- chain à l'Auditorium d'Ottawa ct le Frontenac se doit de gagner s'il ne veut pas concéder dès maintenant le championnat de la saison re- guliére aux Canadiens.> oo > oe total de la saison à 21 buts.soit le meilleur total sur l'équipe.Et dire qu\u2019il ne s'est joint à l\u2019équipe que long: temps après le début de la saison.Billy Carter Billy Carter a également été à l'honneur pour les Ca: nadiens alors qu'il a fourni des passes sur trois des quatre buts de son coequipier Courcy.La victoire du Tricolore lui donne une avance de sept points sur le Fronte nac de Kingston.qui occupe la deuxième position du clas- > ag eu.Par Robert LaBELLE > POSSESS 000020 Les Canadiens ont pris une avance de 1-0 dans la première période quand Bob Courcy, bien posté.a poussé la passe de Brian Smith en arrière de Bruce Gamble.Carter avait préparé le jeu en volant la rondelle à Pat Stapieton à la ligne bleue du Kingston ct en passant a Smith qui arrivait en trom he à l'aile gauche.Bill Knibbs Billy Knibbs, le meilleur loueur sur la glace pour les visiteurs.a fait dévier un lan cer d'une cinquantaine de pieds de Stapleton pour le ARATE TATE RANA RAAT AREA RRR ARRAN I NN ER Ligue de l'Est St-Louis et Sudbury annulent, 6-6 Le Canadien de Hull-Otta- wa est a répéter son exploit des deux derniéres saisons.Cette année.tout comme la saison dernière, le Canadien présentait une tenue bien ordinaire jusqu'à Noël.mais après la période des Fêtes il a commencé à connaitre de remarquables succès et s'est finalement assuré de la première position de la Ligue professionnelle de l'est.Le Frontenac de Kingston a conservé la première position jusqu'à Noël, mais durant les deux dernières semaines, ce sont les Canadiens, qui ont présenté une superbe tenue et ils sont maintenant installés en tête.Durant les joutes de la fin de semaine.le Tricolore a remporté des gains de 3-0 et 4-1 sur le Kingston.Deux autres joules ont éte présentées dans ce circuit en fin de semaine.Les Braves de St-Louis ont subi un revers de 3-2 contre les Komets de Fort Wayne et ils ont ensuite annulé.6-6 avec les Wolves de Sudbury.En remportant deux gains sur le Kingston en fin de sc- mine, le Canadien mettait fin à une série de neuf victoires consécutives pour le Frontenac.Bob Courcy a été la grande vedette du Canadien en fin de semaine.En plus de compter les quatre buts de son club dimanche.il a également compté un but samedi soir a Kingston.Jacques Laperrièrc et Bill McCreary ont marque les autres buts.A St-Louis, dimanche les Wolves conservaient une avance de 5-3 au début de la troisième période.mais ils ont ensuite été obliges de compter durant les 85 dernières secondes de jeu pour annuler.Gary Jarrett a compté le but égalisateur avec l'aide de Bob Woytowich et Ted Tay lor.qui avaient compté deux buts chacun plus tôt durant la joute.Dave Richardson a réussi l'autre bui des Wolves.Alain Caron a ete le metl leur compteur du St-Louis avec deux buts pendant que Merv Kuryluk, Dennis Kas- sian, Phil Esposito et Nick Polano ont marqué les autres buts.Kassian cet Kuryluk ont marqué les buts du St-Louis, samedi soir contre le Fort Wayne.Les compteurs des Komets ont été Bob Rivard.Eddie Long et Reg Primeau.AAA EEA REA ANAT NAN A ÉTÉ ÉEÉÉÉEM Ligue junior Les Montagnards subissent une 3e défaite contre les Castors Quatre Joutes étaient a l'affiche en fin de semaine dans la Ligue junior interprovin- ciale du district.une samedi après-midi et trois dimanche.Dans celle de samedi.disputée & Pembroke.les Bears de Simths Falls l'ont emporté sur les Ironmen de Pembroke au compte de 5-4.grâce à un but de Lyle Ellis compté a 17:41 de la troisième période alors que le pointage était égal à 4-4.Brian McKenney.Dave Smith, Wayne Kranz et Tom Hogan ont complété le poin tage des gagnants qui trai- naient de l'arrière par 3-2 après deux périodes de jeu.Les deux clubs n'avaient pas réussi à compter dans la pe- riode initiale Dennis Bertrand ct Gilles Mohns.avec chacun un but.et Rich Smith.avec deux ont été les compteurs du Pembroke.HAWKESBURY \u2014 A larc- na de Hawkesbury dimanche apres-midi, les Braves de I'endroit ont disposé des Eper- viers de Hull au compte de 4-3, grâce à un but de Roger bougie, son deuxième de la joute, compte à 18:51 de la troisieme période.Nick Deschamps et Bab Thistlewaite ont compte les autres buts des Braves tandis que les huts des Eperviers.qui étaient sans les services de deux de leurs étoiles qui soni suspendus, Serge Talhot et Gary Barnett.sont alles AERA AA EE ES EE Bucyk et Mahovlich soni égaux Par la PC Johnny Bucyk.des Bruins de Boston, a compte un but et fourni une assistance durant les joutes de la fin de semaine pour rejoindre le grand Frank Mahovlich, des Maple Leafs de Toronto en première position des compteurs de la Ligue nationale de hockey.Le brillant joueur des Maple Leafs, a tout de même compté son 26e but durant la fin de semaine Ces deux joueurs ont un to tal de 50 points chacun.Andy Bathgate.des Rangers de New York.a compté en dernière minute dimanche \u2018 quand les Rangers ont subi un revers de 4-2 contre les Maple Leafs de Toronto et il demeure au troisième rang avec un total de 48 points et il est le deuxième meilleur franc-tireur du circuit vec 23 buts.Le vétéran Gordie Howe, des Red Wings de Détroit.a compté un but samedi soir lorsque les Bruins ont renversé les Maple Leafs de To ronto.5-2.Howe et Oliver ont chacun 46 points.Henri Richard.des Cana diens de Montréal.n'a reussi aucun point durant les joutes de la fin de semaine et ni occupe la sixieme position avec 45 points.Jean Bell veau.qui a compté les 300c et 301e but de sa carrière en plus de fournir une assistance.a rejoint Stan Mikita du Chicago en septième position.Béliveau domine pour les assistances avec 35.Voici la liste des meilleur- compteurs: a Claude Lemay.Pierre Le mire et Pierre Lapointe.Les Braves menaient par 1-0 après 20 minutes de jeu mais trainaient de l'arrière par 2-1 après 40 minutes.Marcel Seguin, des Braves, a bloqué 28 fois comparé à 32 fois pour Bernard Belley.des Eperviers.BUCKINGHAM Denis Scantland a compté deux buts tard dans la troisième période pour effacer un déficit de 5-4 des Castors de Buckine- ham.et il a donne à ces der niers une victoire de 6-3 sur les Montagnards d'Ottawa Ces derniers.qui menent ie classement de la ligue et qui sont assures déja du cham nionnat.n'en étaient qu'a leur deuxième défaite de la saison Les deux clubs ctaient cqaux à 2-2 après une période de jeu, mais les visiteurs inc naient par un pointage de 4-3 après 40 minutes de jeu.Gilles Lanthier a egalement ete à l'honneur pour les gagnants alors qu'il a compte lui aussi deux buts.Bob Cameron et Bob Aube ont com pléte le pointage des Castat Jim Chiarelli.Mike Blum.Al Stitt.Mike Fitzpatrick et Jean-Pierre Groulx ont ete les compteurs des Monta: wards A Thurso dimanche apres midi.les Lions de l'endroit n'ont fait qu'une bouchée de- Legionnaires d'Arnprior.l'emportant au compte de B A Pts Mahovhch.Torontn 26 24 50 Bucyk, Boston 21 0 on Sathgme, New York 23 25 4m Howe.Détroit 22 25 47 Shver, Boston 17 29 46 Richard, Montréal 14 29 45 Mikita, Chicago 17 27 44 Béliveau.Montréal 9 35 44 fo oa CONSERVEZ vos sons D'ACHAT \u201cSILENCIEUX - offerts à un nouveau bas prix.; Exemple.Chevrolet 1952-1953 GANADIAN TIRE- ; MAGASINS ASSOCIES 178, rue Kent 119.ch.de Rittimond 248, ch.McArthur, Eastview SH.5-1544 $2, rue Wellington, Hull 1170, ch.Heron, prés Bank RE.3-6776 5 CENTRES DE SERVICE 4.80 INSTALLE CE.2-7374 PA.2-6577 PR.7-4381 \u2014\u2014\u2014ti\u2014 seul but des siens, avec Jacques Laperrière au banc des punitions.Puis ce fut la débâcle occasionnée par Courcy.Carter lui a passé la rondelle d'en arrière les filets et Cour- cy l'a poussée entre les jambières de Gamble et le poteau des buts pour donner aux Canadiens une avance de 2-1.I a compté son troisième but avec un lancer frappé d'une quarantaine de pieds.Son quatrième filet en a êté un de toute beauté.Il a accepté une passe de Carter à la ligne bleue du Kingston, a contourné Stapleton avant de faire sortir Gamble de ses filets et v loger la rondelle Samedi soir A Kingston, samedi soir, Cesare Maniago, qui se remet en forme graduellement.a enregistré son deuxième blanchissage de la saison alors que les Canadiens l'ont emporté au compte de 3-0.I! mêne dans ce département et ce n'est que le quatrième blanchissage enregistré cet te saison dans la Ligue de l'Est.Laperriere, Bill McCreary et Courey ont été les compteurs des gagnants.Les Ca nadiens ont profité de deux punitions infligées au Frontenac pour enregistrer deux de leurs trois filets.Kingston a écopé de cinq des six punitions de la joute.Après la partie, l\u2019instrue teur Sammy Pollock a déclaré que Claude Larosee, avec le grand Canadien depuis d¢- ANNEE NÉ ) au compte de 4 à 1 dimanche 1a trois semaines, serait tout probablement de retour au jeu avec le Hull-Ottawa pour la joute de vendredi soir prochain contre Kingston.Mé- me s'il n'a pas joué depuis qu\u2019il a été blessé lors d'une toute a Montréal, Larose fai de nouveau partie de l\u2019ali- anement du Hull-Ottawa et s'il est assez rétabli de sa blessure, il jouera venureai Ceci voudrait donc dire que le Hull-Ottawa sera au complet pour la première fois en deux semaines.Première période 1\u2014Hull-Ottawa, Courcy, (Smith, Carter) 4 OR Punition: Roberts 14:41 Deuxième périoda 2\u2014Kingston, Knibbs, (Stapleton, Wiily) 10:44 Punitions: Laperrière 7:34, 957, Miller 15:55.Troisième période 3\u2014Hull-Ottawa.Courcy, (Carter) 1.20 4\u2014Hull-Ottawa, Courcy, (Keith McCreary) 13:08 5\u2014Hull-Ottawa.Courcy.(Carter) 14:40 Punitions: Semior 16:01, Miller 19:28 \u2014 Victoire facile pour le Labatt Roger Carrière et Robert Bourassa ont chacun réussi le tour du chapeau et le Labatt 50 de Pointe {(satineau a facilement défait le club O'Kee- fe de Gracefield au compte de 10-1.dans une joute de ballon sur glace.Raymond Bélanger, avec deux buts, Manon Bélanger et Yvon Paquin, avec chacun un.ont complété le pointage pour les gagnants tandis que l\u2019unique but des perdants est allé à Jacques Mathis.Ligue junior À Peterborough occupe maintenant la froisième position; Canadien gagne Par la PC H y a une semaine, les Petes de Peterborough partageaient la première position de la Ligue Junior À de l'Ontario avec deux autres clubs.Aujourd'hui, ils bataillent pour conserver la troisième place et ils ont six points en arrière des Flyers de Niagara Falls et deux en arrière des Canadiens de Montréal.Les Petes n\u2019ont qu'une avance d\u2019un seul point sur les Red Wings de Hamilton, qui oc cupent la quatrière position Les Petes ont subi un re vers de 3-1 contre les Black Hawks de St.Catharines ef cela après avoir été défaits 2-0 et 4-1 contre les Flyers de Niagara Falls au debut de ia semaine.Le Hamilton s'est rappro ché des Petes dimanche en remportant une victoire de 5-2 sur les Black Hawks.Il s'agissait de la quatrième vic toire consécutive des Red Wings.Dans la seule autre joute à l'affiche, dimanche le Montréal a défait facilement les Royaux de Guelph, 5-1.A Hamilton, Paul Hender son, le meilleur franc-tireur du circuit, a compté à deux reprises contre le St.Catha- rines.Il s'agissait de ses 36e et 37e buts de la saison.Bryan Campbell a également marqué deux buts et John Gofton a réussi l\u2019autre.Les compteurs du St.Catharines ont été Brent Hughes et Karl Winterstein.Samedi soir à St.Catha- rines, les compteurs ont été Jerry Maney, Ken Hodge et Dennis Hull.John Vander herg a compté \"unique but des Petes.A Montréal, Bill Inglis, Johnny Taylor.Terry Clan «y.Bob Lemieux et Bob Char lebois ont réussi les buts des Canadiens.Le seul but du Guelph a été enregistré par Gary Sabourin.À.7 obligation de me part vos D] SROCHURE SUR COMPTES EN DÉPÔT J (vrer veu counTE Ë 5 Nom ah D'\\INTERET POUR FONDS DE WR HOURS 4 _~ Sur compiles en dépôt PRUDENTIAL FINANCE : Corpcratinn Lim ted 75, rue Albert, OTTAWA Ont.I Tel.: 8 J'airnergis recevoir GRATUITEMENT sers TIAL \u201cCOMMENT PLAS JE GAGNEN DAVANTAGE 8) % ot 7% SUR FONDS A CHÉANCE CE.2-7104 J Adresse 5 1 bLansaousmnwunaunenud Fe BUREAUX DANS TOUT LE PAYS LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 28 JANVIER 1563 \u2014 .i Les Canadiens divisent les honneurs | de deux parties en fin d LA \u2014 SON 300e BUT \u2014 Voici une photo prise au Forum de Montréal samedi soir démontrant Jean Béliveau, le capitaine des Canadiens, avec la rondelle avec laquelle il a réussi le * * * e semaine ~ JEAN BELIVEAU a compté son 300e but SAMEDI SOIR \\ 300e but de sa cairiere, contre les Rangers de New York.Les Rangers ont cependant remporté les honneurs de Ja joute au compte de 4-2.(Photofax PC) ee eee EEE EE re Se EE EEE À Toronto gagne à New York après avoir perdu chez lui par 5-2 NEW YORK PCY \u2014 Frank Mahorlich a porté son total de buts à 26 hier soir, lorsque les leafs de Toronto ont défait les Rangers de New York par 4-2.Camille Henry et Andy Bathgate ont privé Don Simmons d'un blanchissage alors qu'il ne restait plus que deux minutes de jeu.Simmons, le gardien masqué du Toronto, tentait en effet d'obtenir son premier blanchissage de la saison lorsque Henry et Bathgate ont trompé sa vigilance.Red Kelly, Dave Keon et Dick Duff ont été les autres compteurs du Toronto.le gardien Gump Worsley.des Rangers, a connu une autre soirée mouvementée.!l a effectué 50 arrêts pour un total de 143 dans les trois dernières parties Henry a compte à 18:31 de l'engagement final.C'était la cinquiême partie consécutive au cours de laquelle il comptait un but.Depuis qu\u2019il a repris son poste.après une absence de deux semaines, à cause de malaises d'estomac, Henry a compté six buts en cinq parties.Pour Keon, c'était son 20e but de la saison.Kellv et Duff ont enfilé leur He but.C'était le 18e pour Henry et le 23e pour Bath- gate.Première période Aucun but.Funitions: Brewer 16:55, Lang'e.s 19:39.Deuxième période 1\u2014Toronto, Kelly, (Nevin, Brewer} 6:13 2\u2014Toronte, Keon, (Brewer) 13:54 Aucune punition, ; Troisième période 3\u2014Toronto, Mahovlich (Nevin) 1:32 4\u2014Toronto, Duff, (Keon) 5:20 5\u2014New York, Henry, (Balon, Hebenton) 18:31 6\u2014New York, Bathgate, (Ingarfield) 19:16 Punitions: Cahan 1:18, Brewer 13:28.ARRETS: Worsley 16 16 18\u201450 Simmons 7 8 8-23 TORONTO PC) \u2014 Les Bruins de Boston ont causé une des plus grandes surprises de la saison en triomphant.à Toronto même, des Maple Leafs de Toronto au compte de 5-2, samedi soir.Les Bruins se sont rallies d'un déficit de 2-1 au début de la troisième période et iis ont enfilé quatre buts consécutifs pour remporter leur victoire de 5-2 Les Leafs avaient pris l'avance dans la première période grâce au but de George Arm- Pour 1963, avez-vous considéré Une Analyse d'assurance R.P.L.?Cela signifie pour vous * Plus de profits * Moins de travail Moins de tracas sans frais additionnels Plus de protection Appelex aujourd'hui \u2014 CE.2-7384 Roméo Pigeon & Lavoie Ltée ASSURANCE \u2014 IMMEUBLE 366, rue Dalhousie \u2014 Ottawa, Ontario Membres \u2014 Association des agents d'assurances d'Ottawa strong.son tie de la saison, mais les Bruins ont égalisé les chances dans la période médiane sur le 8e but de Charlie Burns.Dans la 3e minute de jeu, Dickie Duff.avec son 10e de la saison.a compté pour les Leafs.mais ce fut tout pour le club local.Doug Mohns, Bobby Leiter, Murray Oliver et Léo Boivin ont compté tour à tour pour donner la victoire aux visiteurs.Le but de Boivin, son ler de la saison.a été compté dans un filet désert avec une minute et demie à faire.Première période 1\u2014Toronto, Armstrong, (Keon, Baun) 6:50 Shack Punitions: Horvath 8:08, 12:51, Williams 13:30 Deuxième période 2\u2014Boston, Burns.(Toppazzin: Green) 4.17 Punition: \u2018yesttall 5:17 Troisième périote 3\u2014Toronto, Duff, {(Staniey, Keon) 2:40 4\u2014Boston, Mohns.(Gendron, Kennedy) 3:58 S\u2014Boston.Leiter, {(Toppazzini) 4:16 £-Boston, Oliver, (Bucyk, Williams) 9:16 7\u2014Boston.Boivin 18:33 Punition: Green 17:27.ARRETS: Johnston 7 12 14-33 Simmens 5 9 3-17 MONTREAL (PC - Gump Worsley a électrisé toute l'assistance samedi soir dans les filets des Rangers qui ont défait les Canadiens de Montréal au compte de 4-2 et a forcé les applaudissements des plus farouches partisans des Canadiens.Worsley a été l'étoile incontestée de la soirée: il a effectué +1 arrêts alors que Jacques Plante n'en a réussi que 26.La seule consolation des partisans des Canadiens a été de voir le centre Jean Béliveau compter son 300e but de sa carrière dans la ligue Nationale.Les Rangers ont pris une avance de 2-1 dans la première période sur des buts de Camille Henry et de Doug Harvey.Les Canadiens ont eu l'avantage du jeu dans les deux dernières périodes, forçant Worsiey à effectuer 18 arrêts dans la deuxième période et 14 dans la dernière.Vers la fin de la deuxième période, le centre des Canadiens Henri Richard.qui quittait la glace, s\u2019est dirigé vers le banc des joueurs en branlant la tête: en deux minutes, Wors- ley lui avait ravi quatre chances de compter.Les Canadiens n'ont cessé au cours de la troisième période de bourdonner autour du filet de Worsley, qui s'est montré invincible.Première période 1\u2014New York, Henry (Balon) 2\u2014Montréal, Béliveau, 5:45 (Provost, Gauthier) 8:18 3\u2014New York, Harvey, (Cahan, Ingarfield) 10:08 Punitions: Provost 0:18, Gilbert 7:44, Schinkel 12:10, Backstrom 15:53.Deuxième période Aucun but, Punitions: J.-C.Tremblay 1:30, Gilbert, Berenson 4:52, Troisième période 4\u2014New York, Cahon 1:07 5-\u2014New York, Gilbart, (Ratelle) 11:13 6\u2014Montréal, Talbot, (Moore, Provost) 11:41 Punitions: Harvey 3:52, Gauthier 8:55.Hadfield 10:40, 12:59, 19:47, Fontinato 10:40, Richard 19:47.ARRETS: Worsley 9 18 14-4) Plante 6 9 11-26 CHICAGO \u2018PC) \u2014 Les Canadiens de Montréal, grâce à deux buts qu'ils ont comptés en troisième période, ont défait hier soir par 3-1 les meneurs de la ligue et demeurent en deuxième place sur un pied d'égalité avec les Leafs.Les Black Hawks de Chicago avec 57 points, Montréal et Toronto 55 chacun, Détroit 50, New York 36 et Boston 29.Jean Béliveau, Billy Hicke et Bobby Rousseau ont compté pour Montréal.Bob Turner a été le seul à produire pour Chicago.Le but de Béliveau, son deuxième en autant de joutes et son neuvième de la saison, était le 301e de sa carrière en saison régulière, H a été compté alors que Pierre Pilote des Hawks était en punition à la deuxième période.ee 0e EE eee ee EE EE AE Pour le demi-mille Abigail Hoffman établit un record mondial à Winnipeg WINNIPEG (PC \u2014 Abigail Hoffman, étudiante de 16 ans fréquentant un high school de Toronto.a abaissé samedi soir le record mondial féminin du demi-mille \u2018intérieur) au tournoi international des champions de la Légion royale canadienne à Winnipeg.La petite blonde a mis 2:15.9 à réaliser son exploit.Elle s'est dégagée du groupe au troisième tour de la compétition qui en comportait cinq.Mlle Hoffman et Sharon Knott de Cleveland était les codétentrices du record mondial de 2:17.5.Le record canadien établi l'an dernier à Winnipeg par Mlle Hoffman était de 2:18.2.Un autre record d'intérieur canadien a été établi dans le 1,000 verges masculin lorsque Norm Hoffman de l\u2019université de l'Etat d'Orégon a abaissé d'un septième de seconde le record de Hylke van der Wal, de Hamilton, en 2:10.Il devançait d'une seconde Dave Mellady de l'université de Chicago et avait une avance sensible sur Donal Smith de Toronto et de la Nouvelle-Zélande et sur Ralph Morris du Colorado.Ray Robatinsky, de Yorkton, Sask.a abaissé de 1.6 secondes le record du mille sur invitation des étudiants de high school.TH a fait le parcours en 4:29.6.Le record canadien avait été établi par Walter Williams en 1961.Mile Hoffman a eu de la difficulté à se dégager et à passer en avant d'Amber Sutherland de NAN NNNNÉANMRÉER Red Wings de BOSTON !PC1\u2014L'homme de fer, Gordie Howe.empéché de compter a au moins dix occasions précédentes.a obtenu un but.avec l'aide de son gardien de buts.alors qu'il ne restait que trois minutes de jeu dans la rencontre Deétreit-Boston, hier soir.Détroit a remporté une victoire de 5-3.C'était le 22¢ but de Howe cette saison et le 524e de sa longue carrière.11 a accepté le dique au centre de la glace où il avait été expédié par le gardien Hank Bassen.perça la défense.simula un lancer du côté opposé du gardien du Boston Ed Johnston et logea le disque dans le coin le plus rapproché du filet, à une distance de 20 pieds.Lorsque Johnston a eté retiré en faveur d'un sixième joueur d'avant.Norman Ullman a compté le but d'assurance pour les vainqueurs, alors qu\u2019il ne restait qu'une seconde de jeu.Johnston a effectué 37 arrêts et sa principale victime a été « Le 2e but de Howe permet aux l'emporter, 5-3 Howe jusqu'à ce que le joueur étoile trouve le fond du filet.Les Red Wings ont pris l'avance a deux reprises, 1-0 et 2-1, mais les Bruins revenaient toujours à lattaque et ont pris l'avance grace au 21e but de la saison de Johnny Bucyk.avant que Vil Fonteyne ne ni- vele le pointage juste avant la fin du second engagement.Alex Delvecchin et Parker MacDonald ont obtenu les autres buts du Detroit, tandis que Jerry Toppazzini a compté a deux reprises pour les Bruins.Charlie Burns a probablement subi une fracture du nez au début de la rencontre et a dû réchauffer le banc des joueurs le reste de la partie.Cet assist accordé à un gardien de but est le premier accordé depuis ie 2 mars 1944 sur la glace du Boston, alors que Bert Gardiner avait obtenu une passe pour avoir aidé Bob Towle contre Toronto.Première période ! Detroit.Delvecchio, (P.MacDonald.Howe) 6.56 Punitions: Young 12:44, Prono vost 14:02.Gadsby et Bucyk 19-19 Deuxième période i\u2014-Boston.Toppazzin, (Kennedy, Hicks) 6.07 3\u2014Détroit, P.MacDonald, (Joyal! 8:40 4\u2014Boston.Toppazzini, (Letter, Hicks) 12-59 s\u2014Boston.Bucyk, (Williams) 16:12 6\u2014Détroit, Fonteyne, {Delvecchio, Joyal) 17-22 Punitions: Godfrey 16:57.Stasiuv 2000 Troisième période 7\u2014Détroit.Howe.(Bassen) 16:42 8\u2014Détroit.Uliman, (Delvecchio) 10 £2 Punitions: Gadsby 9-52, Kennedy 13-45 ARRETS.Bassen 9 11 8-26 Johnston 11 16 12-37 \u2014 Par is PC Caasgement \u2014 Chreago.gagnée< 23, perdues 14.nuiles 11, porte «+ Points \u2014 PAaHOvlich.Taront- Bucvk Boston.50.Bute \u2014 Mahovlich 24 Assestances \u2014 Beliveau.Mon\u2019 eal 35 ; Blanchssages \u2014 Hall.Chicago Plante.Montréal, 4 Pur bons \u2014 Yeung.Détront, 182 minutes Victoria et Vancouver et de Noreen Fueling de l'université du Manitoba.Mlle Dueling s'est classée deuxième avec 2:20.3 et Mlle Sutherland est entrée troisième, 3.6 secondes plus tard.\u201cJe ne pouvais les passer, a dit la championne.Elles occupaient toute la largeur de la piste.\u201d Paul Poce, son instructeur.a déclaré que l'objectif de Mlle Hoffman était de 2:12.\u2018Si elle n'avait pas été prise au troisième tour, elle aurait atteint cet objectif\u201d, a-t-il dit.Il a ajouté qu'il suffit pour s\u2019en convaincre de considérer qu'elle a fait le dernier quart en 65.9.La compétition du saut à la perche, contrairement à ce qu'on en attendait.a été très médiocre.J.D.Main d\u2019Oklahoma est sorti victorieux avec un saut de !4 pieds seulement.On s ' attendait que Don Meyers de Colorado.qui le 20 décembre avait établi un record mondial d'intérieur à Chicago en faisant un saut de 16 pieds 1 1-4 pouces, se montrerait à la hauteur de sa réputation et qu'il saurait peut être reconquérir le record.C.K.Yang de Formose détient actuellement ce record: samedi soir il a sauté 16 3 1-4 a Portland.Mais Meyers s'est classé deu- xieme, en avant de l'ancien détenteur du record canadien John Rose de l'Arizona.ed eee eee de de ee ee EE EE EEE TE EEE Jackie Burke remporte les honneurs de l'omnium San Francisco avec 276 SAN FRANCISCO \u2018PA) \u2014Le vétéran golfeur Jackie Burke, fils, qui aura 40 ans demain, a tourné hier une ronde finale de 67, soit quatre sous la normale.et a remporté le championnat de l'\u2019omnium international de San Francisco doté d'une bourse globale de $50.000.Burke.dont la fiche est de 276.a fini trois coups en avant de Don January.qui avait un coup d'avance lorsqu'il a entamé la ronde finale.January a roulé la normale Lutte demain soir au Colisée à 8 h.45 Quatre excellents combats de lutte sont à l\u2019affiche pour demain soir.mardi, au Coli- sée du parc Lansdowne, a compter de 8 h.45.Dans le premier match, Bob Stanlee affrontera le fougueux Frank Valois dans un match d'une chute limité à 20 minutes.Dans le deuxié- me match, le frère de Stan- lee.Stexe.l'ancien M.Amérique.affrontera Sam Steamboat, classé au 19e rang parmi les aspirants au titre mondial détenu par Buady Rogers.On prévoit un combat très rude en semi-finale.entre Edouard Carpentier et Swede Hansen, Ce dernier est reconnu comme très rude et brutal.Deux autres lutteurs tres rudes seront a l'affiche dans le match principal de la soirée.un match de deux chutes de trois.Ce sont Wladek Ko- walski et Stan Stasiak, qui affronteront les deux géants noirs, Bobo Brazil et Sailor Art Thomas.La rivalité est grande entre ces deux groupes à la suite d'un incident dans la chambre des lutteurs il y a deux semaine.et Bra 7il et Thomas espèrent bien venger la râclée qu'ils ont re- cne aux mains de Stasiak et Kowalski il y a 15 jours.de 71, ce qui lui a donné un total de 279.Trois autres golfeurs ont fini avec une fiche identique de 280, soit George Knudson de Toronto et le Noir Charles Sif- ford, qui ont tous deux tourné des rondes finales de 71, et Paul Harney de Worcester.Mass.qui a réussi un 68.Burke n\u2019avait pas gagné un tournoi depuis l'omnium de Flint, Michigan, en 1961.et il n'avait participé qu'une fois à une compétition depuis le mois d'août.La semaine dernière il avait touché $540 en se classant à la 21e place dans le tournoi Bing Crosby.Cette fois, son chèque est de $9,000.Les \u2018\u2018trois grands\u2019 du golf ont affiché une tenue piteuse dans l'ensemble bien que le champion des Maîtres Gary Player ait tourné une ronde finale de 64, ce qui est un record pour ce tournoi.Son total a été de 283.Arnold Palmer a tourné une ronde de 74 et a obtenu un total de 285, tandis que le champion de l\u2019'omnium national Jack Nicklaus n'a même pas réussi à se qualifier pour participer aux deux dernières rondes.January a touché le deuxième prix de $4,600.Knudson, Harney et Sifford ont obtenu chacun $2,633.33.Stan Leonard de Vancouver a roulé hier un 71 et obtenu un to- «tal de 285, se classant ainsi à la 18e place, qu\u2019il partage avec quatre concurrents.La bourse | qui lui revient est de $800.Béliveau s'est également mérité une assistance sur un but de Rousseau, qui a placé le puck dans un filet vide trois secondes avant la fin de la joute.Béliveau a actuellement un total de 35 assistances, ce qui le place en téte de la ligue a ce sujet.Il vient au huitième rang avec 44 points dans la course pour le championnat des compteurs, soit six points derrière les comeneurs Frank Mahovlich de Toronto et Johnny Bucyk des Bruins de Boston.Le cerbère des Canadiens, Jacques Plante.a effectué 23 arrêts dont 10 à la dernière période.Glenn Hall, dans les buts de Chicago, en a effectué 26.Les Canadiens jouaient sans l'aide des joueurs d'avant Bernard Geoffrion, Phil Goyette et Don Marshall, qui sont tous iin- mobilisés par des blessures.De leur côté, les Hawks jouaient sans Bobby Hull et Ken Wharram, blessés également.Première période Aucun but.Punitions: Nesterenko 4:36, Fon- tinato 11:57, 18:09, Balfour i&:09.Deuxième périec« 1\u2014Montreal, Béliveau, (Rousseau) 6:05 2\u2014Chicago, Turner, (Maki, Nesterenko) 17:16 Punitions: Turner 3:15, Pilote 5:06, Provost et Turner 9:53, Back- strom 18:40.Troisième période 3\u2014Montréal, Hicke, (Berenson) 5:15 4\u2014Montréal, Rousseau, .(Béliveau) 19:57 Punition: Pilote 0:28.ARRETS: Plante 5 8 10\u201423 Hall s 10 7-26 La joute à Chicago a élé refardée d'au moins une heure CHICAGO PCY \u2014 La partie de hockey de la ligue Nationale, entre les Black Hawks de Chicago ct les Canadiens de Montréal, a débuté hier soir avec une heure de retard parce ane le train qui transportait l'équipe montréalaise était en retard.On n\u2019a donné aucune raison pour ce retard du train.Une tempête de neige, qui s'est abattue sur le sud du Québec hier, est probablement responsable du retard dans l\u2019arrivée du train de Montréal, qui transportait à Chicago l\u2019équipe des Canadiens.\"Magasins pour hommes\u201d nen A flat, 4 ® Rideau pres Sussex @ Wellington pres Holland Ligue Overbrook Trois joutes ont été présentées en fin de semaine dans la Ligue de hockey pee wee d'Overbrook.Les Mohawks ont alors remporté deux victoires.Samedi après-midi, ils ont défait les Outaouais, 4-2 et dimanche après-midi ils ont :riomphé des Algonquins, 4-2.Denis Cousineau, Peter Belmont, John Belmont et Dave Billings ont compté pour les Mohawks, samedi pendant que Stephen Des- .loges et Mike Sturgeon ont | réussi les buts des Outaouais.Dimanche, John Belmont et J.Jodouin ont marqué : deux buts chacun pour les Mohawks et John Vanderhan et Roger Corriveau ont reus- si les buts des Algonquins.Dans l'autre joute, les Ou- taouais ont défait les Iroquois.3-1 grace a trois huts par Ron Tion.Ron Sherwood a compte Je seul but des perdants.ANNÉE NÉ M É Glen Hall enregistre son quatrième blanchissage à Détroit DETROIT (PC) Hal] a enregistre trieme Glenn son qua- blanchissage de ta saison.samedi après-midi.quand les Black Hawks de Chicagn ont défait les Red Wings de Détroit au compte de 3-0, à Détroit même.Hall a bloqué 30 lancers contre seulement 24 pour Hank Bassen et il a maintenant rejoint Jacques Plante pour la téte chez les blanchissages, chacun avec quatre.Tous les buts de la partie ant ete comptes dans la deux 1eme periode.par Murray Balfour.son 7e.Bobby Hull.son 16e.et Ron Murphy.son 14e Bobby Hull a été blesse à une jambe quand il a compté son but.Ii a glissé durement «ur le poteau des buts aprés s'être etendu de tout son long pour compter.11 a subi un \u2018charley-horse\u201d.Première périede Aucun but.Puntions: Gadsby.Pilote :30, Gadsby 3:31, Lunde 8:21.Howe 19:17, Nesterenko 19:40.Deuxième période 1\u2014Chrcago.Balfour.(Hull, Evans) 2\u2014Chicago.Hu!l (HiIiman) FH\u2014Chicago.Murphy (May) Fun: ons: Yaurg 4-32, $:41, Hiil- man 14 03.\u2018Gnegan 19-54 Tro:s-ème période Aucun but Punitiors McNeil 15:21, Gadsby.Turner 15:35.Young 18:12.Murphy 2:18 18:35.ARRETS: Mail 5 11 1330 Basser 6 10 82 Murpny, | Voici \u2018a populaire de deux pare-soleil - à l'huile maitres cylingres de quatre phares fait de voitures neuves, 218, ch.de Montreal.218, ch.de Montréal Concessionnaire Lark Les Studebaker d'avant-garde 63 $15.98 par semaine \u2018Regal\u2019 a deux chaufferette, d'un tableau de bord capitonné d'un volant de luxe - d'essuie-glace électriques à 2 vitesses compartiment à cosmétiques \u2014 d'un alternateur de freins autoréglables de clignoteurs Garantie intégrale de 2 ans ou de 24,000 milles Venez la vrir a l'etalage des maintenant des modeles d'avant-garde Studetaker.La fabuleuse Avanti, l'unique Wagonaire, ia familiale à toit coulissant, la classique Hawk Gran Turismo et les fouqueu:es \u2018Daytona\u2019.preuve queen 'É3, vous trouverez les meilleures aubaines, en rhez Adams Automobile: Aucune mensualité avant le Îer avril 1963 ADAMS AUTOMOBILES LIMITED LARK D'ACOMPTE mume d'une d'accoudoirs d'un fiitre d'un de deux d'antigel \u2014 portieres, la serie complète Une autre Limited, SH.5-210 \u2014 Hawk \u2014 Avanti 4 10 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 28 JANVIER 1963 Les raquetteurs s'en sont donné à es coeur joie dans le Connecticut Rosario Dufrisac en tête des compleurs; deux joules lundi Les Grenadiers, même s'ils ont éprouvé certaines difficultés durant les dernières joutes, ont tout de méme conservé la première position de la Ligue de hockey Renaissance.lls sont en tête avec un total de 12 points, mais ne conservent plus qu\u2019une faible avance d'un point sur les Fusiliers et les Lanciers, qui sont sur un pied d'égalité avec 11 points chacun.Rosario Dutrisac, des Lanciers, est le meilleur compteur du circuit avec un total de 22 points.Il a marqué 13 buts et fourni neuf assistances.Claude Richard, des Fusiliers, vient au deuxième rang avec 19 points, dont 14 buts et 5 assistances, Claude Tournoi des champions Roland Auger a été le meilleur quilleur de Hull au tournoi des champions pour la semaine qui s\u2019est terminée le 12 janvier.Auger a réussi un tot:l de 544 sur les allées de quilies Montcalm.C'est cependant Jean-Pierre Proulx, de Lachute, qui a enregistré le plus haut triple.Il a roulé pour un total de 689 sur les allées de la salle Bowl-O-Drome de La- chute.Voici la liste des meilleurs quilleurs: Lachute\u2014Jjean-Pierre Belisle 689 St-Jérome\u2014Roland Léonard 682 Montréal\u2014Louis Bothos 666 Sherbrooke-M-Aimé Delorme 657 Baie Comeau\u2014B.Amyot 641 Mont-Laurier-\u2014Henri Dauphin 639 St-Hyacinthe\u2014M.Beauchemin 613 Québec\u2014Gaudias Baule 611 Drummondville\u2014Jean Vailières 607 Granby\u2014Rob.Bergeron 607 Chicoutimi\u2014Léon Wauthier 604 Chandler\u2014Léonard Rousseau 601 Farnham\u2014Aurèle Brazeau 597 Vatieyfield\u2014J.-Pierre Gaudet 595 St-Jean\u2014Gilles Rémillard 589 Magog\u2014Gilles Plante 588 Rouyn\u2014Serge Goulet 586 Trois-Rivières\u2014L.Wodge 585 Sorel\u2014Robert Venne 581 Lévis\u2014Paul-Emile Rochon 575 Shawinigan\u2014Phii.Brisson 572 Rimouski\u2014Ray.Dupont Rivière du Loup\u2014P.Morin Thetford Mines\u2014D.Breton Alma\u2014Yvon Larouche 544 Huli\u2014Roland Auger - Ste-Agathe\u2014G, Charbonneau Fièvre, éterrvements, enchifrènement ?ou RAUME =.Au premier signs de rhume, exigez les CAPSULES LA CANNELLE A BUCKLEY'S pour le RHUME Vous serez ravi de la rapidité des résultats, Seulement 45£\u2014format familial 89ç, Limoges, des Grenadiers, conserve la troisième place avec 14 points.Richard est le meilleur franc-tireur avec 14 buts et Dutrisac a fourni le plus d'assistances, 9.Joly, des Lanciers, est le meilleur gardien de buts.En neuf joutes, il a été déjoué à 32 reprises et il conserve une moyenne de 3.55.Deux joutes seront présentées dans cette ligue lundi soir.Dans la première partie, les Fusiliers joueront contre les Lanciers et dans la deuxième joute, les Grenadiers affronteront les Cavaliers.CLASSEMENT G P NP C Pts Grenadiers 6 3 0 3 33 12 Fusiliers 5 31 47 35 11 Lanciers 3 1 46 32 11 Cavaliers 0 7 2 28 57 2 COMPTEURS ; B A Pts R.Dutrisac (Lanc.) 13 9 22 C.Richard (Fus.) 14 5 19 C.Limoges (Gren.) 6 8 14 M.Bisson (Fus.) 5 8 13 C.Carpentier (Lanc.) 7 5 12 A.Guertin (Lanc,) 6 6 12 M.Fournier (Lanc.) 5 7 12 G.Bélarger (Lanc.) 4 8 12 R.Renaud (Fus.) 4 8 12 Y.Thibodeau {Fus.) 3 8 11 J.Sincennes (Lanc.) 2 8 10 Pit Richer (Lanc,) 3 7 10 J.Lafortune (Gren.) 81 9 E.Lefebvre (Cav.) 6 3 9 A.Lafontaine (Fus.) 4 5 9 GARDIENS DE BUTS PJ BC Moy.Joly (Lanc.) 9 32 3.55 Renaud (Gren.) 9 33 366 Demeule (Fus.) 9 35 3,88 Demers (Cav.) 9 57 6.33 Un sixième qui à réussi un sauf de plus de 16 pieds BOSTON (PA)\u2014John Belitza s\u2019est classé samedi au nombre des sauteurs a la perche qui peuvent se vanter d'avoir réussi à faire le 16 pieds.Il est le sixième dans l'histoire à réaliser cet exploit que l'avènement de la perche de fibre de verre tend, semble-t-il.à rendre beaucoup plus facilement accessible.L'étudiant de l'Université du Maryland a provoqué la surprise des surprises aux 74e jeux de la Boston AA samedi soir lorsqu\u2019il s\u2019est projeté à 16 pieds, 1-2 pouce.Il est le premier sous-diplomé à accomplir l'exploit.Dave Tork et John Uelses, qui ont tous deux déjà fait le 16 pieds, ont manqué leur coup à 15-6.Tork avait réussi 16 2 1-2 à Toronto vendredi soir et avait promis de faire mieux encore à Boston.Belitza, qui est âgé de 21 ans, la tenté à trois reprises de faire (16 3 1-2, ce qui aurait abaissé Île record mondial de l'as finlandais Pentti Nikula, soit 16 2 1-2, mais chaque fois il a accroché la barre en descendant.DECORATOR SERVICE OFFICE FURNISHINGS OFFICE PLANNING 311 est, Principale HAWKESBURY ME.2-2292 PATENAUDE & PREFONTAINE COMPTABLES AGREES OTTAWA | 250, rue Besserer CE.3-3115 EASTVIEW 166, ch.de Montréal Tél,: SH.9-0481 AVIS: Eastview, ouvert J.-A.-L.LAFRENIERE, R.0.OPTOMETRISTE vendredis soir.\u2014 Mardis et jeudis: 9 am.à midi.OTTAWA 101, rue Rideau Tél.: CE.4-3215 mercredis et les lundis, ei air ir ri ES SA ES ES Plusieurs nouveaux records ont été établis durant le congrès HARTFORD, Conn.(PC'\u2014Le congrès internationai de la raquette tenu pour la première fois en cette ville a fait retentir pendant trois jours les notes entraînantes de refrains canadiens que ces gais lurons fredonnaient partout.Heureux à la pensée de se revoir bientôt, le groupe est reparti aussi joyeux qu'il l\u2019avait été durant ces trois jours.Les manifestants, accueillis à bras ouverts particulièrement par leurs coéquipiers des membres de clubs de la Nouvelle-Angle- terre, ont été applaudis partout parce qu'ils ont manifesté un entrain communicatif et fait montre en même temps d'\u2019esprit de corps et de discipline.Le congrès a en même temps permis aux athlètes de ce sport de se signaler une fois de plus.Nicola Marrone et Nicole Murray, tous deux du club Francs Amis, de Montréal, ont prouvé hors de tout doute qu\u2019ils pourraient décrocher une médaille d'or pour le pays si le sport de la raquette était introduit aux Jeux olympiques.D'autres, tels leurs coéquipiers André Jolicoeur, Jocelyn Murray et Rolland Michaut, les confrères Marcel Tremblay, du club Le Michelon, de Québec: André Hebert, Gilles Blouin et Gilles Labrecque.de l'Union commerciale de Québec, ont eu leur part de succès, mais Nicola Marrone et Nicole Murray ont été hors classe.Marrone Marrone, un athlète âgé de 38 ans et qui ambitionnait d'établir un record qu'il détenait d'\u2019ailleurs depuis 1958, a Manchester.était toutefois un homme fort déçu après sa brillante performance où il gagnait la marche forcée de 5 milles en un temps de 38.8 min, comparativement à 43.9 min.[| apprenait en effet qu'on n'homologuerait aucun record parce que les mensurations de la piste n'étaient pas exactes.C'était la 6e fois que Marrone gagnait cette épreuve, un record qu'on ne pourra contester cette fois, et il voulait établir une nouvelle marque.A noter que Marrone est officieusement choisi pour faire partie de lé\u2019- quipe canadienne qui ira participer aux jeux panaméricains à Sao Paulo, Brésil, dans quelques mois.Invincible également depuis plusieurs années, Nicole Murray, dont le style est aussi impeccable, établissait un nouveau record international dans la course de 100 verges pour dames en l'emportant 14.5 secondes.Son meilleur temps antérieur était de 15 secondes.Nicole Murray gagnait en plus l'épreuve de 200 verges et concédait le triomphe à sa soeur Jocelyne dans la marche forcée d'un mille.Après les Francs Amis, le club Union commerciale de Québec fut sûrement le plus en vedette.Gilles Labrecque triomphait dans l'épreuve de 3 milles, Gilles Blouin enlevait la palme dans le 440 verges et André Hé- bert gagnait le 440 verges hommes junior.Marcel Tremblay.du club Le Michelon.fut le meilleur représentant de la Vieille Capitale.gagnant l'épreuve d\u2019un mille et celle de 880 verges.Chez les Américains, Ernest-A.Watson, de Pittsfield, triomphait dans le NN NÉ NN NN AN NI IE SE IEEE EE EE À L'ancienne zone de prise est rétablie pour les lanceurs NEW YORK \u2018PA»\u2014Les autorités du baseball ont finalement décidé de donner une chance aux lanceurs après avoir pendant des années favorisé les frappeurs.Le comité des régle- ments de jeu a voté samedi de rétablir l'ancienne zone de prise, soit de l'épaule au genou.Le président du comité, Charley Segar, a souligné que les dernières modifications apportées aux règlements avaient favorisé le frappeur.La décision unanime du comité de 10 membres indique un renversement de la tengance.La modification des regle- ments avait été demandée par pratiquement chacun des 20 directeurs des ligues majeures.Les règlements en vigueur depuis 1950 définissent la zone de prise comme étant l\u2019espace au- lls veulent que la victoire leur soit accordée QUEBEC (PC) \u2014 Les Canadiens de Montréal - Nord ont porté plainte hier devant la li- \u2018gue Provinciale de hockey ju- ;nior parce que leurs adversai- | res, les Citadelles de Québec, =j ne s'étaient pas présentés alors ! qu\u2019une joute était prévue pour , l'après-midi.* Les Canadiens prétendent que :la victoire dout leur être attribuée.Un blizzard qui s'est abattu :hier sur la région a rendu la | circulation a Québec lente si- i non impossible.Les Canadiens ont représenté : qu'ils avaient fait tout le trajet de Montréal pour jouer la partie, mais que le club adversaire était absent lorsqu'ils se sont | présentés.| Les Citadeiles ont offert de i jouer plus tard dans la soirée.mais Montréal-Nord a refusé.soutenant que certains des | joueurs devaient se rendre a ! leur travail ou à leurs cours le lendemain matin et qu'ils de- | vaient prendre le prochain train de retour.Les autorités de la ligue ont | pris la protestation en considération.| Une autre joute de la ligue Provinciale, soit Victoriaville à Trois-Rivières, a été annulée en raison de la tempête.TOTAL DE L'ACTIF - - 21% de plus qu'en 1961 1962-UNE ANNÉE NN DE PROGRÈS FERME POINTS SAILLANTS DE L'EXERCICE FINANCIER BÉNÉFICES NETS- - Nouveau record MOSCOU !PA'\u2014L'agence de presse soviétique Tass rapporte que le champion olympique soviétique et détenteur du record mondial Yevgeni Grhshin a établi un record mondial pour le 500 verges sur patin dans une compétition internationale tenue hier à Alma Ata.Grishin a parcouru la distance en 396 secondes, abaissant ainsi le record mondial de 40.2 secondes qu'il avait lui-même établi en 1956.Les concurrents venaient de la Suède, de la Roumanie, de la Finlande.de la Tchécoslovaquie.de la Mongolie et de l'URSS.La blessure de Bobby Hull n'est pas grave CHICAGO (PC \u2014 Les Black Hawks de Chicago ont déclaré hier soir qu'il semble que la blessure que Bobby Hull s'est infligée samedi soir en jouant contre les Red Wings de Detroit n'est pas grave Un porte-parole a declare \u201cu un examen aux rayons X indiquait qu'il s'agit d'un \u2018\u2018chartes harse \u2018 100 verges pour hommes junior.Voici les résultats: Marches forcées Marches forcées, dames, ! mille: 1 \u2014 Jocelyne, Murray, Francs Amis \u2018Montréal; 2 \u2014 Nicole Murray.Francs Amis; 3 \u2014 Denise Hémond, Francs Amis: 4 \u2014 Jocelyne Richard, Le National (Montréal); 5 \u2014 Ginette Boulanger.Le Laurie (Montréal): 6 \u2014 Lisa Gauvin, Le National; 7 \u2014 Yvette Whessell, Fleur de Lys: 8 \u2014 Denise Gef- frey, Le Québecois; 10 \u2014 Suzon Sppucceel, Iroquois: 11 \u2014 Thérèse Marius, Le Laurier: 12 \u2014 Thérèse Asselin.Le Laurier; 13 \u2014 Gisèle de Repentigny, Le Laurier.Temps: 12 m.53 sec.Marche forcée, hommes, 5 milles: 1 \u2014 Nicola Marrone, Francs Amis; 2 \u2014 Marcel Jobin, Francs Amis: 3 \u2014 Rolland Michaut, Francs Amis: 4 \u2014 Robert St-Jules, Le National: 5 \u2014 Yvon Groulx, Francs Amis: 6 \u2014 Laurent Giroux, Union commerciale (Québec): 7 \u2014 Serge Couillard, Le National: 8 \u2014 Raymond Deschenes, Francs Amis; 9 \u2014 André Lavoie, Francs Amis; 10 \u2014 Gordon Gil- hour, Francs Amis; 11 \u2014 Robert Labrecque, Le Michelon; 12 \u2014 Auguste Dubé, Tuque Rouge: 13 \u2014 Paul-Emile Haines, Le Laurier: 14 \u2014 J.-P.Aubin, Le National: 15 \u2014 Jean- Guy Groulx.Francs Amis.Temps: 38.8 minutes.Petites distances 1200 verges.obstacles, hommes: ! \u2014 André Jolicoeur, Francs Amis: 2 \u2014 Normand-R.Gamache, Alpin (Manchester.3 \u2014 Marcel Desnoyers, Francs Amis.Temps: 20 secondes.440 verges, hommes: | \u2014 Gil les Blouin, Un.Commerciale (Québec); 2 \u2014 Robert Garna- che.Alpin \u2018Manchester\u2019; 3 \u2014 André Jolicoeur, Francs Amis: 4 \u2014 Jacques Lariviere, Fleur de Lys.20 verges, hommes: | \u2014 André Jolicoeur, Francs Amis; 2 \u2014 Marcel Desnoyers, Francs Amis: 3 \u2014 Normand Gamache.Alpin: 4 \u2014 Marcel Ross, Iroquois.Temps: 28 sec.9.1 mille hommes: 1 \u2014 Marcel Tremblay.Le Michelon; 2 \u2014Ro- land Michaut, Francs Amis: 3 \u2014 Claude Gagnon.Le Miche- lon: 4 \u2014 Marcel Jobin, Francs Amis.Temps: 5 min.45 sec.440 verges hommes junior \u2014 1\u2014 André Hébert.L'Union commerciale: 2 \u2014 Paul Clemens, Lafayette.N.H.: 3 \u2014 Robert St- Jude, Le National.Temps: 1m.21 s.100 verges, dames: ! \u2014 N- cole Murray, Francs Amis.2 \u2014Patricia Demers, Alpin, Manchester: 3 \u2014 Lisa Gauvin.Le National: 4 \u2014 Thérèse Gama- che, Alpin.Temps: 14.5 sec.200 verges dames: 1 \u2014 Nicole Murray, Francs Amis: 2 \u2014 Lise Gauvin, Le National: 3 \u2014 Louise Laforest.Algonquin: 4 \u2014 Denise Jeffrey.Québecois.Temps: 31.5 sec.100 verges hommes Sr.1 \u2014 Marcel Tremblay, Le Michelon: 2 \u2014 Rolland Michaut, Francs Amis; 3 \u2014 Claude Gagnon, Le Michelon: 4 \u2014 Marcel Jobin, - Francs Amis.Temps: 5min.45 sec 3 milles, hommes: | \u2014 Gilles Labrecque, Union commere.: 2 \u2014 Jean Garon, Union commerciale; 3 \u2014 Claude Gagnon, Le Michelon: 4 \u2014 Rolland Michaut, Francs Amis.Temps: 2030 sec.100 verges, hommes Jr | \u2014 Ernest Watson, Pittsfield: 2 \u2014 André Hebert, Union commerciale: 3 \u2014 Marc Demers, Alpin, ! Manchester: 4 \u2014 Robert St-Ju- les.Le National.Temps: 15 sec.r 0 * A Cornwall Victoires pour les Etoiles de Cornwall et le club Emard CORNWALL (DNC2) Les étoiles de Cornwall, de la division bantam \u201cA\u201d, ont remporté le championnat du tournoi qui eut lieu à Cornwall samedi.Ce tournoi inaugurait la semaine du hockey mineur à Cornwall.Quatorze équipes participaient à ce tournoi et cinq de ces équipes venaient des Etats-Unis.C'était la première fois qu'il y avait un tournoi de cette sorte a Cornwall.Les autres équipes qui participaient a ce tournoi étaient Montréal-Rosemont, Ottawa, Martintown, Morrisburg, St- Raphaél, Maxville, Alexan dria et Cornwall.Cornwall a remporté trois victoires sans difficulté alors que les membres de l'équipe ont compte 32 buts en trois parties pendant que le gardien de buts n'alloua que deux buts.Dans la finale.Cornwall l'emporte sur Montréal-Rose- mont au compte de 6-1.CORNWALL (DNC2) Les Cornwall Emards ont triomphé du Brockville.dimanche après-midi, devant une foule de 1,000 personnes au compte de 9 à 7.Malgré le haut pointage, les deux gardiens de buts ont été sensationnels.R.Charron.du Brockville.a effectué 60 arrêts.Cousineau.de son côté, a été appelé à bloquer 51 rondelles.(larence Creek défait Bourget Lors d'une joute régulière de la Ligue Russell présentée a l'aréna de Clarence Creek l'équipe locale a remporté une victoire de 5-3 sur le Bourget.Une foule assez considérable a été témoin de cette enlevante joute.Jean-Paul Bernard et Jean- Marcel Lavictoire ont mené les attaques du Clarence Creek avec deux buts chacun.L'autre but a été enregistré par Jean-Marie Vinette.Robert Pilon a également contribué à la victoire du Clarence (reek en fournissant deux assistances Marius Gendron a compté deux buts pour le Bourget et l\u2019autre a été marqué par Jean- Paul Scott.Demain soir à 8h.30, le Clarence Creek recevra la visite du Rockland.Marcel Labrecque, en récoltant deux buts et trois assistances, a dominé à l'offensive et se classe maintenant seul en première position avec 44 points.Les autres compteurs pour Cornwall furent G.Sinfield, avec 2 buts, Ingram, A.Labrecque, Bing- ley, Lamarche et Dewar, avec chacun un but.La ligne d'attaque Crooke, Taylor et Hunt a compté 4 buts et 9 assistances, pour dominer l'attaque du Brockville.Jodoin, Davidson et B.Croo- ke ont été les autres compteurs pour Brockville.Cornwall a maintenant 5 points d'avance en première position.> Hockey peewee a Hawkesbury HAWKESBURY Les Mets de Toronto, de la Ligue peewee métropolitaine de Toronto, sont sortis sur un pied d\u2019égalité avec leurs trois parties qu'ils ont disputées en fin de semaine à Hawkes- bury.Samedi apres-midi, à 1 h.ils ont annulé avec le club de Grenville au compte de 1-1.Roy Campbell a compté pour eux et Marc Lessard pour Grenville, A 4 h.du méme aprés-midi, ils ont blanchi la Legion peewee de Hawkesbury au compte de 3-0, grâce au magnifique travail de Glenn McAr- thur dans leurs filets.Ronald Deval a compté deux des trois buts de la joute.Dimanche après-midi.les Légionnaires se sont vengés et ils ont remporté une victoire de 3-1 sur les Mets.Gilles Sabourin a été à l'honneur avec deux buts.L'autre est allé à Gerry Cayer tandis que Mike Wilson, qui avait compté le 3e but des siens samedi, a compté l'unique but des Mets dimanche.Quincaillerie de finition.Matériaux de construction.Peintures.Outils mécaniques \u2014 Etc.Builders Sales Ltd.CE.3-5611 531, rue Sussex, Ottawa TEST DE REACTION AU VOLANT ! Vous attendez à un feu rouge, Derrière vous une auto approche mais trop ra- pour arrêter.Devriez-vous (1) appliquer solidement le trein ?(2) vous mettre en première et essayer de (3) mettre au neutre pour rouler avec le dégager le frein et vous \\ (( Vr ! D pidement \\! + / filer ?) contrecoup ?NV Al sun, p Jaduep al anuiwip UO jueutess U3 iLaWanbsn:q Janbidde,p yp snou oue; -UO,| AD aJ71)N0J IUNIPS Ap andi es \u201cUOISIIOI ajgnop 198 2OU9 NP acioj eg (1) ud ey CI A Co-operators Insurance Association 176, rue Gloucester 236-0781 dont 31 JANVIER \u2014 8H.@ COLISÉE e IONS TRE Prix sensationnels en argent et en marchandise une CHEVROLET SEDAN.un JACKPOT de $1 100 et UN AUTRE de $500 + ae Pa A LA SOCIETE DE COLONISATION DE L'ARCHIDIOCESE D'OTTAWA \u2014 Fidèle à son but qui est de promouvoir l'établissement rural dans le diocèse d'Ottawa et dans les autres dioceses ouverts a la colonisation, la Société de colonisation de l\u2019archidiocèse d'Ottawa repond annuellement a quelque cent requêtes diverses à cet effet.Cet organisme trava\u2018lle en étroite collaboration avec ie ministère québécois de la Colo- pom YORE Gd 17571 77 résidence de Son Exc.Mgr Marie-Joseph Iemieux, o.p., archevêque d'Ottawa.Mgr Lemieux, à droite, est photographié, à cette occasion, en compagnie de l'abbé Alphonse Lapointe, curé de Montebello, président; de l'abbé Léopold Lacroix, curé de Fassett, vice-président, et de l'abbé Vianney Marchand, curé de Luskville, missionnaire colonisateur.L'abbé Cyprien \u2018 Bélanger, curé d'Angers, le secrétaire-trésorier de la Société nisation.La semaine dernière, la Société de colonisation de l\u2019archidiocèse d'Ottawa tenait son assemblée annuelle à la TAP MOULE MU MEN MM MEN MMM LE NM NOMME MEME NME NME DANS NOS UCF de St-Albert ST-ALBERT (DNC) \u2014 Lors de la recente assemblée de l'Union catholique des fermières de St-Albert, on a fait le choix de dix articles à confectionner pour la prochaine exposition d'Ottawa.On a fait ce choix parmi seize suggestions du comité régional.Les membres du cercle se proposent de visiter le salon de l\u2019agriculture, qui aura lieu au Palais du commerce a Montréal du 8 au 17 février.Mme Simone Rochon est l'organisatrice du voyage et la date fixée pour ce voyage est le lundi 11 février.Le voyage se fera en autobus et il y a place pour quarante personnes.Tout membre du cercle qui désire faire le voyage devra communiquer avec la présidente.Mme Adélard Lauzon, ou Mme Fernand Rochon.Deux prix ont été tirés pours les bébés de l\u2019Année: Mme Gérard Forgues a gagné le prix pour les garçons et Mme Léo Noël le prix pour les filles.Comme toujours, des travaux de couture.de tricot et de tissage ont été apportés.Mme Fernand Rochon a distribué des livres de recettes.Comme c'était ce soir- là l'anniversaire de la secrétaire du cercle, un cadeau- surprise lui a été présente: un couvre-lit piqué.Mme Bernard Raymond a remercié avec émotion.Le prix de présence a été gagné par Mme Emile Bourgeois.Mme Albert Bissonnette et Mme Lise Raymond ont aus- st gagné un prix.UCF de Lefaivre LEFAIVRE (DNC) À ta récente assemblée mensuelle de FUCFO de Lefaivre.à la demeure de Mme Ernest Ma- lette, 19 membres étaient présents, dont deux visiteuses, Mmes Maurice Malette et René L'Ecuver.La réunion était sous la présidence de Mme Armand Yelle.Mme Adélard Calle.secre- taire.a fait la lecture du procès-verbal de la réunion SI VOUS CONSTRUISEZ ne manquez pas d'exiger lus BLOCS Dt CENDRE HAYLEY peur isoler votre maison Harry Hayley & Sons CHEMIN HURDMAN CE 3-7769 $1 VOUS PRENEZ PRESENTEMENT UN LAXATIF UNE, DEUX ou TROIS FOIS PAR SEMAINE o.VOUS DEVEZ ACHETER NR AUJOURD'HUI MEME! Le comprimé laxatif à L'ACTION PLUS DOUCE Prenez M à l'action douce .le précédente.Sur proposition de Mme Roger Prégent.le rapport a été adopté à l'unanimité.On a lu la lettre de Mme Jean-Charles Leduc.présidente régionale.On a lu une lettre informant le cercle de la fondation d'un comité afin de promouvoir l'industrie des souvenirs.11 est quest'on de l'organisation d'une retraite fermée pour les fermières.Les groupes qui ont suivi le premier cours sur les viandes se réuniront à Plantagenet le 7 février.Mme Mathias Bourgon et Mlle He- lène Bourgon prendront part à ce deuxième cours.Mlle Estelle Huneault.la presidente générale.a offert ses voeux au cercle de Lefai- vre.Voici les travaux manucis qui ont été présentés au cercle: une robe de fillette en coton guingan par Mme Conrad Calle: deux tabliers brodés à la main.patron du Père Noël, par Mme Roger Prégent; un chandail en four rure synthétique.de couleur or.pour jeune fille, et un autre de couleur rouge, pour garçon.par Mme Georges Poirier: taies d'oreillers, bro- dees au point de croix, par Mme Louis Bédard: taies d'oreillers brodées à la main.de couleurs bleue et rose, par Mme Mathias Bourgon; pantoufles en nylon bleu, tricotées à l'aiguille.par Mme Jacques Ippersiel; deux modèles de poignées fabriquées au crochet, par Mme Arthur Chartrand: poignées fabriquées au crochet aver un fil nuance jaune et une paire de chaussettes bleues pour bebe.par Mme Amédée Brisebois: deux modèles de mitaines pour le four.par Mme Aurèle Poirier; chandail de fourrure synthétique.de couleur beige.par Mme Roland Yelle: tablier de fantaisie.par Mme Eugène Clément: un couvre-pieds avec patron de feuille d'éra- hle piqué à la machine à coudre.par Mme Adélard Calle.Le sucre à la creme apporte par Mme E.Malette a éte distribue.La proposition de Mme Georges Poirier d'organiser de colonisation, n'apparait pas ici.nr exposit on des travaux mqyrols a é'é aporouvée par les membres.L'exposition a in au début de l'été.On décidera la date à la prochaine réunion.Mm* \\r'hn- Chartrand a gagné le prix de présence.don de Mme Auréle Poirier.Le prix des travaux a favo- Sed Mra Poland Yelle.La présidente a remercié \u2018y Frnhes- Malette de son hospitalité et du goûter.La prochaine réttnion avra lieu le 19 février.UCF d'Earlton EARLTON (DNC) \u2014 Tes membres du cercle d'Earlton de l'Union catholique des fermières ont participé récemment à une soirée re- créative en l'honneur de leurs maris.L'invité d'honneur de la soirée a été l'abbé Noël Gauthier.curé de la paroisse.Les chants ont été dirigés par M.Victor Desjardins, professeur à l'école Assomntion.et par Mme Joseph Cayer.présidente du cercle.Des parties de cartes ont êté jouées.Les dames ont échangé des cadeaux et les maris ont reçu des présents, L'UCF de Sarsfield A la dernière assemblée de l'Union catholique des fermières de Sarsfield.Mme Estelle Dutrisac a lu le procès verbal en l'absence de la secrétaire.Le rapport a été accepté à la suite d\u2019une proposition de Mme Germaine Dessaut, secondée par Mme Zotique D'Aoust.Quelque dix membres étaient pré sents.Mme Noé Bourgeois et Mme Jacques Léonard repre- senteraient le cercle au cours de couture qui sera donné à Léonard les 29 et 30 janvier.Les deux dames montreraient ensuite ce qu'elles ont appris aux jeunes du club 4H, Mme Réjeanne Chabot a gagné le prix de présence.don de Mme Florent Bour- bonnais.Ste-Anne-de-Prescott, Ont.Notre assemblée reguliere a eu lieu le 8 janvier sous la presidence de Mme Rolland Lalonde.Elle souhaita la bienvenue aux membres La \u201cfamille terrienne 1963\u201d La famille de M.et Mme Pierre Guinois.de Sainte-Clotil- de.anciennement de la Montée Saint-Michel.à Montréal, sera proclamee \u2018famille terrienne 19637\".M.et Mme Guinois sont respectivement âgés de 9 et 84 ins.Îls nnt eu 11 enfants, dont 10 survivent.Deux de leurs filles sont religieuses.La descendance de M.et Mme Guinois comprend 72 petits-enfants et 80 arriére- Remède de la Nature! Ne dépri- petits-enfants.me pas et n'est suivi d'aucun M.Guinois, surnommé à Mont- malaise.Nt est un laxatif tcut réal le \u2018\u2019roi du céleri\u2019.s'occupe végétal.Depuis plus de 70 ans, depuis près de soixante ans de MN apporte.] nuit.un soulagement agrea et efficace à ceux qui l'emploient M au coucher.Ro effet au laver! ÿ \\ Contribue à une meilleure santé ot une 7 meilleure apparence! en l'espace d'une Culture maraîchère sur terre noi- Pa ble re.En 1908, il en avait en culture 10 arpents: aujourd'hui sa famille en cultive 1.339 arpents: celeri.oignons.radis, poireaux.betteraves, carottes.épinards, laitue, etc.Cette production représente 66- du céleri et 50% REGULAR « CHOCOLATE COATSD- Juniors des oignons botteles et des radis cultivés au Québec C'est là essenticllement une famille de jardiniers sur terre noire, puisque les 4 fils et les 5 gendres de M.Guinois ont suivi son exemple, comme aussi pas moins de 27 de leurs descendants et une vingtaine de ses anciens employes maintenant établis à leur compte.Ce merveilleux rayonnement social a été possible parce que M.et Mme Guinois ont su inculquer à leurs enfants un profond amour de la terre et de leur métier.Au surplus.M.Guinois et les siens ont pris une part très large aux succès de l'\u2019Association des jardiniers-maraichers de Montréal et a la construction du Marché central metropoli- tain.Le 9 fevrier prochain.cette famille sera fêtée au Salon national de l'agriculture et au Cercle universitaire de Mont réal.(Photos Champlain Marcil) FE a NA ME NE ME MMM AE LOMME ME COM NON | ERCLES ct elle souhaita à tous une HEUREUSE ANNEE.Elle remercia Mme Donat Sabou- \u201cin de nous avoir reçues chez elle.Les travaux manuels apportés sont les suivants: une blouse pour enfant par Mme Léo Clermont: une jupe par Mme Albert Clermont; chapeau par Mme Gérard Cadieux et Mme Alfred Cardinal: Mme Donat Sabourin, Mme Rolland Lalonde, tablier et coussin.Le prix de présence fut gagné par Mme Raoul Lan- thier et le prix des travaux manuels, don du cercle, fut gagué par Mme Albert Clermont.L'assemblée se termina par un succulent gouter.+.Maladies et parasites des volailles La pratique de l'aviculture serait doublement agréable, si l'aviculteur n'avait pas à vroteger ses oiseaux contre la maladie et les parasites.Il se demande sur quel front il devra attaquer: combattre la menace de la maladie ou s\u2018employer a controler les parasites.Les ravages de la maladie sont passagers et si l'on a vu à prendre les mesures néêces- saires et impératives, tout rentre dans l'ordre dans quelques jours.Il n\u2019en est pas de même des parasites, dont les ravages sont plus sournois.écrit le Dr Jacques St- Georges.m.v\u2026 de l'Ecole de médecine vétérinaire de St- Hyacinthe, ces ravages s'étendent sur une plus longue période.Les pertes qui en découlent d'ailleurs peuvent être considérables dans les deux cas.Dans un cas comme dans l'autre.il v a des précautions à prendre et le Dr St- Georges les précise.En premier lieu, s'assurer de la salubrité des locaux.-f\"ubrité poussée à l'extrême.Les oi- sraux sont des êtres délicats.fragiles et leur contact est plus immédiat que chez toutes les espèces élevées dans nos fermes.On doit à tout prix sénarer les \u2018eunes oiseaux des plus âgés et surtout ne distribuer qu'un mi- Nimum d'oiseaux par parquet.La cesinfection souvent rê- petée des juchoirs, nids, trémies, abreuvoirs est une mesure adjuvante qui ne doit pas être omise.L'isolement des oiseaux malades et le diagnostic immédiat d'une maladie à caractère douteux s'imposent.Un oiseau malade ne doit pas être exterminé sans avoir été examiné soigneusement.On fera bien de le montrer à son vetérinaire ou de l'expédier le plus tôt possible à un laboratoire de diagnostic com- : me celui de St-Hyacinthe.Enfin.en temps opportun et sur recommandation du vétérinaire.il faut recourir à la vaccination contre certaines maladies.C'est là une mesure compiementaire qui s'avêrs de plus en plus importante de nos jours depuis l'anparition de maladies nouvelles.AINES de LUNDI, MARDI et MERCREDI Nous nous réservons le privilège de restreindre les quantités Les deux magasins sont ouverts de 10 am.a 10 p.m.tous les jours Fa TNR ERA RR es & Prix en vigueur > aux deux magasins LUNDI, MARDI et MERCREDI SEULEMENT Chemin Baseline Queensway-est et ch.Blair et ave Woodroffe Les deux magasins ouverts de 10 a.m.à 10 p.m.tous les jours sauf le dimanche de fantaisie de l'Ontario ÿ { i | REE i; RE 33 FUMEES (Wieners) CALDWELL Rég.59¢ CUISSON SUR LES LIEUX SUGAR CRUST, genre ménage A LA NOIX DE COCO Beignes gâteau 1 liv.| CREME GLACEE | SILVERWOOD, saveurs variées | CONTENANT PLASTIQUE DE 1 PINTE | REG.67¢ VOUS ECONOMISEZ 18¢ \u2014 CHACUN Lime rem GINGER ALE : SACS DE THE { LYON or ; A RABAIS Rég.2 pour 27¢ Rég.79¢ SNE A a RAR Pqi de 100 sacs 1 © 12 \u2014 Association de propriétaires à St-Joseph M.Thomas Girouard a été nommé récemment président du comité provisoire de fondation de l\u2019Association des propriétaires de St-Joseph de Hull.Un groupe de propriétaires de cette paroisse, qui est une des plus anciennes de la ville, se sont réunis ces jours derniers pour former une association de propriétaires.Le but principal de cet organisme sera de surveiller les intéréts des pro- LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 28 JANVIER 1963 Concert donné à l'Inst, familial Dans le cadre des soirées familiales organisées tous les dimanches à l'Institut familial de Hull, les étudiantes de la maison, leurs amis ainsi que les religieuses de l'institution ont joui d'un concert donné par les Joyeux Camarades, dimanche.Accueilis par la présidente de la section de la Jeunesse étudiante catholique, Mlle Louise Migneault, le groupe a interprété un programme où la variété s'alliait au bon gout et aux talents multiples des chanteurs.Le concert, dirigé par M.Lucien Ricard, a ménagé d'agréables moments à l'assistance et suscité de multiples applaudissements.prios et aussi de leur fournir \u201cgimbald, secrétaire, et Gilles une représentation officielle auprès des autorités.Les autres officiers du comité provisoire sont: MM.Léo Parker et Théo.Denis, vice-présidents; Théodore Ré- Lavigne, trésorier.Quatre directeurs ont également été choisis.L'Association étudie présentement un projet de constitution.BR PE POUVONS es 10 dan di En témoignage de respect à l'occasion du décès de Mme MOSES LOEB épouse du fondateur et directeur de M.LOEB LIMITED Une adolescente de Limbour Le blessé est perd tragiquement la vie Une adolescente de 12 ans, Pauline Meloche, fille de M.Raymond-M.Meloche de Lim- bour, a perdu la vie samedi vers midi.lorsqu'elle a été coincée entre un poteau électrique et une voiture dont le conducteur avait perdu la maitrise du volant.Le conducteur de l'automobile.Bernand Béland, 21 ans, 523.rue St-Patrice, Ottawa, a été accusé de négligence criminelle.La Sûreté a rapporté qu'à son arrivée sur les lieux, soit pres du 174, rue Murray, la jeune fille gisait étendue devant le véhicule.la tête ap- puvée sur le pare-choc.La palice a ajouté que la jeune fille saignait des yeux, de la bouche, du nez et du menton, et qu'elle semblait sans respiration.A l\u2019arrivée du camion d'urgence du Service des incendies, on a tenté en vain de ranimer l'adolescente en lui appliquant un appareil respiratoire.Puis on l'a conduite à l'Hôpital général où on a constaté son décès à l\u2019arrivée.La police a raconté que Fernand Béland avait été ar- rété le même jour, vers 6h.30 du matin, alors qu'il était sans permis de conduire.L'agent Cowenbergh lui aurait alors ordonné de faire remorquer sa voiture.L'accusé aurait laissé partir l'agent, serait ensuite monté au volant de son véhicule et sv- rait parti.C'est alors qu'il aurait perdu la maitrise de la FTQ réclame un programme d'assurance-santé TROIS - RIVIERES (PC) \u2014 pu Le comité directeur de la Fé- Les bureaux de M.Lo2b |.isnitzd 4 medi, seront fermés de dération des travailleurs du Québec 'CTC) a adopté des ré- solntions réclamant l'institution d'un programme provincial d'assurance-santé et d'une en- quéte sur le bilinguisme.Au cours de ses assises de ceux jours qu\u2019il a clôturées sale comité a également fait part de son opposition à l'acquisition d'armes nucléaires à l'intention des forces canadien- I\u2019M nes postées au pays ou outre- 1 heure a 3 heures p.m.le mardi, 29 janvier 1963 LS LA COMPAGNIE Lamex 303, rue Kendall, Eastview Ont.Systèmes pour HOPITAUX (garde et patients) LE SYSTEME D'APPEL \u201cGARDE ET PATIENTS\u201d est COMPLETEMENT AUTOMATIQUE.Il est constitué comme suit: e Poste de garde à cadran e Panneau-annonciateur lumineux e Cerveau électro-magnétique e Poste de garde auxiliaire (corridor) e Poste de garde auxiliaire (utilités) e Stations d'urgence - toilettes e Stations de chambre - patients e Lampes de corridors e Programmes musicaux AM/FM - chambres privées ou salles e Appareils téléviseurs et accessoires eo Compteurs automatiques pour compilation des téiéviseurs en location STATION DE CHAMBRE SEMI-PRIVEE EŸ 000 cotisants, fe avait fait parvenir à chaque dé- ÿ nputé du Quebec des copies du q qu'il ÿ mage.AUXILIAIRE mer.M.Roger Provost, président de cette centrale forte de 235.- a déclaré qu\u2019il mémoire rédigé par l'organisme dirige au sujet du chô- Il a formulé l'espoir que ce document provoque des discus- .sions non partisanes.niversal son automobile et frappé l'adolescente.Le sergent King Ackland et l'agent C.Gorman ont rapporté que l'accusé étant pres d'une crise nerveuse on a dû jui permettre de se reposer quelques minutes avant de l'amener pour subir son interrogation.Au moment de l'accident, la jeune fille était en visite chez ses grands-parents, M.et Mme Roméo Meloche.d'Ottawa.Les dommages matériels s'elèveraient à près de $400.+.Présidente des femmes libérales Mme Augusta Allard, de Gardens, a été élue à la présidence de l'Association des femmes libérales du comté de Gatineau, succédant à Mme Yvette Duval, de Des- chènes, Le prochain souper du conseil de l'association aura lieu le jeudi 7 février.à l'hôtel Aylmer.Les autres dignitaires élues sont: Mme Chérie Bolan, de Deschènes.premié- re vice-présidente; Mme Carmen Cayer, d'Aylmer-Est, deuxième vice-présidente ; Mme Je-nnine Gagnon.de Deschênes, secretaire-tré so - riere; Mme Dorothy Derouin, de Hull, secrétaire de langue anglaise.et Mme Gertrude Gagnon.de Chelsea, secretai- re de langue française.\u2014 - Statistiques de la paroisse de Grenville HAWKESBURY \u2014 Le curé de la paroisse Notre-Dame- des Sept Douleurs de Gren- ville, l'abbé Alexandre Maille, a donné lecture en tin de semaine, des statistiques de cette paroisse.pour l'année se terminant le 31 décembie dernier.Les statistiques de 1962 démontrent que la paroisse de Grenville compte maintenant 418 familles et 1,890 âmes, soit environ 26 familles et 74 âmes de plus qu'en 1961.Des 418 familles de la paroisse.392 sont trançrise.et 19, anglaises.Le sacrement de bantéme a été administré à 48 bénés, 28 garçons et 20 filles.Dix mariages ont été celébrés et il y a eu 27 sépultures dont deux sépultures de bébés.transporté à Saint-Jérôme LACHUTE (DNC) \u2014 Jacques Poulin.fils de M.et Mme Ephrem Poulin, a été transporté à l'Hôtel-Dieu de Saint-Jérôme, souffrant de plusieurs blessures.Cet enfant de 13 ans a été blessé récemment dans un accident alors que sa soeur jumelle, Jacqueline, a été tuée.L'accident est survenu sur le chemin qui conduit au village re St-André d'Argen- teuil.Il appert que les deux en: fants revenaient de faire une commission au magasin Le- gault, non loin de la demeure de leurs parents.vers 6 h.15 de la soirée.Le garcon avait pris place dans une petite voiture alors que la fillette poussait son frère.Rendus a une centaine de pieds de luur demeure, ils auraient été heurtés de l'arrière par une voiture ron- duite par M.L.Robertson qui a déclaré avoir été aveuglé par les phares d\u2019une automobile venant en sens inverse.Alerté par des cris, le père, M.Ephrem Poulin, sortit de sa maison et se rendit en torte hate sur les lieux de la tragédie.I! a ramassé sa fillette qui avait été projetée à 25 ou 30 pieds de l'auto, tandis que son fils gisait, inconscient, dans la neige en bordure de la route.Plus tard.le Dr John MacKimmie a constaté le décès de l'enfant.Le petit garçon fut transporté à l'hôpital La Providence et.de la, à l'Hôtel-Dieu, de St-Jé- rôme, où des examens aux | rayons X ont révélé qu'il ne souffrait pas de fractures.Jacqueline était la fille de M.et Mme Ephrem Poulin (Yvonne Lemay).qui lui survivent, de même que ses frères et soeurs.Yvon, Rita, Ginette.Jules, Yves, Jacques et Daniel.Elle laisse égale- | ment ses grands-parents ma- M.et Mme Joseph ternels, Lemay, de Grenville.La dépouille a été exposée aux salons Ménard et les | funerailles ont eu lieu samedi, en l'église paroissiale Ste-Anastasie de Lachute.~~ Elu marguillier à St-Benoit-Abbé M.Conrad Charlebois a été élu marguillier de la paroisse Saint-Benoit-Abbé, du Lac des Fées, dimanche après-midi, au cours d'une réunion des paroissiens tenue en présence de Mgr Jean Desjardins, curé.M.Charlebois M.Gilles Hébert, Her sortant.succède à Un hiver très rude dans Par la PRESSE CANADIENNE Le monde entier continue de faire face à un hiver particulièrement rude et si la température tend à s\u2019adoucir quelque peu dans le nord-ouest de l\u2019Europe, les régions méditerranéennes sont toujours la proie d'un temps exceptionnellement froid et enneigé.Au Canada, l\u2019est du pays a subi hier une violente précipitation qui a atteint 17 pouces au Nouveau-Brunswick et cinq à huit pouces au Québec.La ternpête s\u2019est calmée aujour- d\u2019hui et l\u2019on s'attend à quelques chutes de neige plus légères dans ces régions.A Québec, hier.les vents ont atteint des vitesses de 60 milles à l'heure et, sur la route numéro 2, entre Montréal et la capitale, la tempête de neige a bloqué la circulation pendant plusieurs heures.Des automobilistes ont dû abandonner une quarantaine de voitures le long de l'artère et chercher refuge dans les hôtels des environs.En Ontario, la tempête a également soufflé hier et d'importantes chutes de neige ont compliqué sérieusement la circulation.En Europe De nouvelles chutes de neige sont signalées en Grece où l'a-, viation continue de ravitailler de nombreux villages isolés.La situation est similaire en Italie, particulièrement sur la côte adriatique.Le lac Trasimene.prés de Pé- marguil- : 9 fois sur 10 votre marchand \"PAL'\" est plus bas que toute concurrence Thibault Lumber SH.6-8125 Green Valley SH.6-4633 Gavard Ltée PR.7-1681 A.Amyot PR.17-5204 F.Thibault Ltée PR.1-6247 MU.4-3275 1-5841 Aylmer Lumber Pilon Ltee PR.POURQUOI PAYER PLUS?VOYEZ VOTRE AMI \u201cPAL\u201d du PU 00300 POSTE DE GARDE- Le symkole progres en e La conception TECHNIQUE des produits USS constitue une REVOLUTION dans les systèmes de communications utilisés jusqu'à maintenant dans les: HOPITAUX - ECOLES - EGLISES HOTELS - MOTELS - BUREAUX MAISONS DE RAPPORT - INDUSTRIES © Appareils de télévision pour les ECOLES et les HOPITAUX avec controle à distance si désiré.® Enregistrement AUTOMATIQUE des médecins et du personnel! dans les hôpitaux © Appel général AVEC FILS ou SANS FILS (hopitaux et grandes industries) ® TELEPHONES A CADRAN avec centrale automatique ® Systèmes d'intereommunication spécialement adaptés aux RESIDENCES PRIVEES ® Systèmes d'horloges CENTRALISEES ® CIRCUIT FERME de télévision pour hôpitaux et Commissions scolaires ® CAMERAS pour télévision © Magnétophones et mégaphones.CMOS MESSE TOME EMMA MEL MEME IAP AAA SEN ST SL ME ES LES PRODUITS USS SONT FABRIQUES AU CANADA Pour RENDEZ - 746 - 1888 ° L'EFFICACITE DE NOTRE SERVICE D'ENTRETIEN EST INSURPASSABLE\u201d VALLEE EME AAA MMA ME OL nappe sonorisation Nous Ottawa-Hull, des Systeme Systeme Systeme Systeme Systeme Systeme Systeme Panneau Vertes sree ures arene rou, est entiérement gelé, pour la deuxième fois seulement au cours du XXe siècle.En Hongrie, les chutes de neige ont atteint un volume dou- dle de la précipitation habituelle à cette époque de l'année.A Rome et Milan, on ne signale pas de nouvelles chutes de neige.mais la température est voisine de 20 degrés.Aux Pays-Bas, le dégel est amorcé et l'on s'attend aujour- d'hui à une température de l'ordre des 37 degrés.A Paris, le temps est un peu plus froid, voisinant le point de congélation.Dans l'ensemble de i'Allemagne, le temps est plus clément dans la journée, mais la température tombe encore à 23 degrés durant la nuit.En Autriche, les chutes de neige ont cessé et la température continue de baisser en- dessous de 20 degrés.Dans les régions alpines, on craint des avalanches.En Carinthie, la moitié des 30,000 cervidés est perdue.Dans l'ensemble de l'Europe occidentale, le nombre des morts dues à l'hiver s'établit le monde entier ainsi: Grande-Bretagne 112, Îta- lie 104, Yougoslavie 42, Allemagne occidentale 32, Espagne 30.Pays-Bas 26, Grèce 22, Belgique 18, Autriche 8, Turquie 12, France 5, Suède 7 et Luxembourg 1.i \u2014 Election d'un exécutif libéral à Brownsburg LACHUTE (DNC) \u2014 L'Association libérale de Browns- burg s'est donné un nouveau bureau de direction, récemment, lors d'une réunion des membres tenue à l'hôtel des 4-Chemins.Les élus sont: M.Charles Joanis, président: M.Maurice Pariseau, ler vice-président; M.Charles Hardins, 2e vice-président: M.Stanley Seary, secrétaire: M.Gilles Franche.trésorier.Les directeurs sont: MM.Paul St-Denis, Kenneth Stewart et Gerald Vow.es.aurait fallu lire: (3) ans.pose comme suit: et gérant.Directeurs: Ovila ALLEN René BOYLE Edgar VIAU \u201cCorrection\u201d CAISSE POPULAIRE NOTRE-DAME- DE-LOURDES D'EASTVIEW LTÉE Dans le compte rendu des élections de l'assemblée annuelle de la Caisse Populaire Notre-Dame-de-Lourdes d'Eastview Ltée, il \u201cque messieurs Daniel Tremblay et Edgar Viau ont été réélus au bureau de direction pour un terme de trois Le bureau de direction, pour 1963, se com- Messieurs Fernand GOSSELIN, président Lionel MARTIN, vice-président Léo GROULX, sec.et gérant adjoint J.-Emile BELANGER, trésorier Daniel LAPOINTE Lapointe, Hervé Roger BOILEAU Jean-Paul GRANDMAITRE Herve TREMBLAY NOUS INVITONS cordialement les architectes et les ingénieurs de la région ainsi hôpitaux et des membres des commissions scolaires, les entrepreneurs en construction, les entrepreneurs électriciens et les hommes d'affaires à visiter notre salle d'exposition permanente où sont en montre les systèmes de communications les plus modernes en vente actuellement sur le marché canadien.battent la marche.Une visite à nos bu- aaanosnonnsaauocanasaSU SES MDOSESESUNNNS invitons les dirigeants universités, les que Les Produits USS reaux vous en convaincra.d'éclairage \u2014 Urgence de pointage pour gymnase Laboratoires d'enseignement des langues \u2018\u2019Langolab\u201d\u2019) \u201cMéthode Langolab\u201d pour l'enseignement des langues Système de télévision éducationnelle atu125025 940500991008 ound System Distribution Lv.(Lamex USSD) LEO LAMY president Systemes pour ECOLES Systeme de communication AUTOMATIQUE de communication SEMI-AUTOMATIQUE de communication MANUEL d'horloges centralisées de signal-horaire automatique et électronique d\u2019alarme-incendie autonome pour salles, gymnase, chapelle, etc.Système automatique de programmes musicaux AM-FM.N.B.: une tuyauterie UNIQUE pour systèmes intercommunication, horloges, télévision, alarme-incendie. 1 Québec se sert de faux-fuyants disent les commissaires d'écoles LL LPs re Une situalion alermante \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Les loisirs ! , , * y, MARDI 29 JANVIER TARIFS D'ABONNEMENT Un comité régional d étude 29e jour de l'année 1963 Canada és C f , étrangers Soleil LY cu ! mois 312 _ 123 on erence sera formé le 1 féwrier |e oe [ei de LS ni FETE 12 mois ; int F de Sales, y , .- (pen +.p en PELLETIER his Th sol.Wh Tel.BUREAU DE HULL: CE.67431 \u2014 POSTE CKCH.PR.7.2771 | (Par porteur, $035 par provincl ale ar Damien P L\u2019Association des commissions scolaires du diocese d'Ottawa, section québécoise, tiendra le 7 février, - a Hull, une réunion pour former un comité provisoire d\u2019étude sur les possibilités de création d\u2019écoles régio- LUNDI, 28 JANVIER 1963 ET LA REGION -_ 13 HULL Un blessé en avril La Confédération des oeu- ; Qt 5 ; de loisirs de la provin- nales et sur les modalités de réalisation d\u2019un tel Collision ve de \u2026 Québec Tendre au projet .printemps une \u201cconférence Cette décision a été prise lors d\u2019une journée d'\u2019é- sur les loisirs\u201d qui aurait tude des commsisaires de la section québécoise du diocèse d'Ottawa, à l\u2019hôtel de ville de Gatineau, dimanche après-midi.Plusieurs commissaires d'écoles ont reproché aux entre trois vraisemblablement lieu vers la fin du mois d'avril, à l\u2019occasion de l'assemblée générale annuelle de cet organis- 46 ; ; .me.Elle grouperait les re- autorités provinciales de manquer de sérieux et de automo | es présentants de toutes les laisser les commissions scolaires se débrouiller avec oeuvres qui en sont mem- le surplus de leurs élèves.On a souligné que le gou- bres.POUR VOS ASSURANCES vernement qui a pris l'habitude de se servir de faux fuyants par des réponses évasives ou négatives aux demandes formulées individuellement par les Com- Une collision entre trois automobiles, survenue à Ga- tineau, samedi soir.a fait un blessé et causé des dom- Cette conférence permettra aux participants d\u2019étudier d'une façon spéciale les structures actuelles de la VIE - AUTOMOBILE FEU missions répondrait peut-étre différemment a des mages matériels évalués à COP, des points de vue ad- consultez demandes formulées par un groupe de commissions environ $2,300, ministratif et fonctionnel, et MARCEL scolaires.Le jeune blessé est Donald La discussion a débute à la suite d'un exposé succinct de l'inspecteur Jean Durand sur les lois scolaires votées à la dernière session.Ces lois touchent le personnel enseignant, les commissaires, l\u2019administration et le financement des commissions scolaires, et l'organisation et l'administration d'une commission scolaire régionale.Un commissaire a alors demandé où l'on en était concernant la création d'écoles secondaires régionales.L'ins- uelques années de plus autres automobiles endomma- > 0 i.DIR pecteur Durand a dit que le avant qu'on fasse quelque gées sont M.Lucien Bazinet, présente rovinee travail.livrons les pr scriptions gouvernement semblait être chose.Et pendant ce temps, 41 ans, 529.rue Deschamps, Te actuellement a la prépara- sans frais additionnels.en faveur du groupement des on nous laisse sans écoles.\u201d Gatineau, et Mme Jacques La- tion de cette conférence.139 Hôtel-de-Ville commissions, scolaires concer- Que réserve l'avenir?REINE DE NOTRE-DAME-DU-LAUS - Mme Reine-Aimée Cyr (à gauche) et Louise Roy.[ooo 80% mpleton.; vue nées afin d'étudier la situation, et que cela semblait être le premier pas à poser, avant toute démarche officielle.M.René Lalonde, président de la Commission scolaire de Gatineau, a souligné que dans le passé on avait fait de nombreuses démarches, auprès des autorités provinciales, mais qu'en pratique, elles avaient été inutiles.Situation alarmante M, Jean-Paul Labelle, commissaire de Hull, a rappelé que la Commission des écoles catholiques de Hull avait qui puisse nous dire si les élèves de Be et 9e années seront dirigés dans les écoles régionales ou dans des écoles secondaires locales.\u201d \u201cPourquoi les autorités gouvernementales ne répon- draient-elles pas à nos questions, s'est demandé M Labelle.On attend le rapport de Ja Commission Parent avant de décider quoi que ce soit.Mais il faudra attendre un an avant que cette commission ne présente son rapport et M.Durand a souligné que tous étaient responsables d\u2019un imbroglio, mais que personne n\u2019était coupable.Il a souhaité que la Commission royale d'enquête clarifie quelque chose dans le domaine des responsabilités, \u201cDans les programmes scolaires, a-t-il dit, on a réduit le cours primaire à six ans, mais on ne sait pas encore comment sera constitué le secondaire.Il existe une évolution rapide de la méthodologie de l'enseignement au cours secondaire.Jeannette Cyr a été couronnée reine du carnaval de Notre-Dame-du-Laus dans le cadre des festivités qui marquent le carnaval de la Vallée de la Lievre.Dans la çoit la reine entourée de ses princesses, Mlle reine de Notre-Dame-du-Laus à droite.f'n de \u2018emaine photo on aper- de la Lièvre.tiendra à Val-des-Bois en vue du couronnement de la reine du rarnaval de la Vallée AAAANVAAAA Mme Jeannette Cyr est choisie La nouvelle reine participera en prochaine à la finale qui se Charbonneau, 10 ans, enfant de M.et Mme Rémi Charbon- neau, de Perkins.La collision à chaine est survenue à 6h.11, samedi soir, à l\u2019intersection du boulevard Maloney et de la rue Sabourin.a Gati- neau.L'enfant prenait place dans une automobile concuite par son père.Il n\u2019est demeuré à l'hôpital Notre-Dame.de Ga- tineau.que quelques heures sous observation avant de retourner chez lui.Les chauffeurs des deux L'agent Wilfrid Lauzon de la Sûreté de Gatineau, a fait enquête.(\u201dheto Champ'ain Marcil) | LY-LEDue QUINCAILLERIE \u2014 MATERIAUX DE CONSTRUCTION Accessoires électriques Outils mécaniques Articles de sport Ustensiles de cuisine, etc.réparé un plan d'ensemble \u201cAu point de vue édifices.NOTRE-DAME-DU - LAUS Les gagnants sont la Cham de la Lievre se transportera pour répondre aux besoins les écoles secondaires actuel- (DNC) \u2014 Mme Jeannette bre de commerce de la Vallee à Val-des-Bcis ou se pour LIVRAISON DANS HULL pour les cinq prochaines an- les ne répondent peut-être Cyr, a été choisie reine de de la Lièvre: MM.Rodolphe suivront les festivités.Plu- ET OTTAWA nées.\u201cNous avons présenté un mémoire aux autorités provinciales, a-t-il dit, concernant nos besoins actuels et futurs.On nous a répondu qu'avant d\u2019étudier notre mémoire.nous devrions régler le problème d'écoles secondaires régionales, et que les élèves de 8e et 9e années seraient logés dans les locaux des écoles primaires.\u201cSommes-nous des imbéciles, ou est-ce le gouvernement qui manque de sérieux, Je ne peux pas concevoir qu\u2019un gouvernement sérieux réponde ainsi.Nous avons 10,000 élèves au primaire et 3,600 au secondaire.En septembre prochain, nous aurons besoin de 145 classes au secondaire.Cette situation tragique nous empêche méme de dormir.Il ne nous reste plus de ea ous pre ty.Ben avr cm mére TT ee ei or chez M.ANTOINE ; saire de Masson, a dit que de- \" ros Jeunes et septembre pro- puis deux ans on avail tenté Les équipes conduites par VOTRE DERNIERE CHANCE DE PARTICIPER AU TIRAGE D'UNE MAGNIFIQUE \"ENVOY A Gatineau dans sa région d'organiser pleton-Est Perkins, Chelsea MM.Hervé Thibodeau, Rosai- M.René Lalonde a soul gné qu'à Gatineau, il faudra avoir 35 classes au secondaire en septembre prochain.\u201cSi le gouvernement, a-til dit, ne veut pas laisser les élèves des 8e et 9e années dans leurs paroisses respectives, qu'il accorde la permission de construire des écoles secondaires avant de penser à l'édification d'écoles ré- mité provisoire pour détermi- Aylmer.Pointe-Gatineau, Ga prix à Odeas Cyr.Pour seulement gionales, II est temps que ner ce qui relève de chaque tineau.Perkins Limbour, Scies mécaniques: ler prix toutes les commissions sco- commission scolaire et ce Thurso, Masson, Chénéville.! laires s'unissent pour exercer des pressions sur le gouvernement.\u201d A la suite de la décision récente du gouvernement de réduire le cours primaire à six années, N'.Lalonde s'est demandé où l'on logerait les élèves des 8e et 9e années.\u201cY a-t-il une seule personne à Québec.s'est-il demandé.plus au genre d'enseignement et de programme qu'on élabore présentement, a fait remarquer M.Durand.\u201d A quand les réalisations?L'abbé Marc-Ovila St-Jean, principal de l\u2019école normale de Hull, s\u2019est dit inquiet qu'on songe à placer les écoles classiques sous la juridiction de la province.\u201cIl y a dans la province dix écoles normales sous la juridiction du gouvernement provincial, a-t-il dit.Dans sept de ces écoles, on a une insuffisance de locaux.Si le gouvernement ne bouge pas pour ces écoles qui lui appartiennent déja.comment fera-t-il pour les écoles classiques.On nous a promis mer et monde, mais qu'est-ce qu'on a réalisé jusqu'à maintenant.a demandé l'abbé St-Jean.\" une école régionale à Buckingham, mais que les progrès réalisés avaient été très lents.Selon lui, la première chose à faire est d'obtenir du comité de planification du Québec une carte délimitant la région scolaire.Et avant de faire des démarches, les commissions scolaires concernées doivent former un ro- qui reléverait d'une commission scolaire régionale.Les commissions ont finalement dé-idé de former un comité provisoire pour étudier la question.Les commissions scolaires comprises dans la région scolaire de Hull sont celles de Hull, Pointe-Gati- neau, Gatineau, Limbour, le village de Templeton, Tem- Notre-Dame-du-Laus, dans les cadres des festivités qui marquèrent le carnaval de la Vallée de la Lièvre, à Notre-Da- me-du-Laus, en fin de semaine.Mme Cyr prendra part à la finale qui se tiendra en fin de semaine prochaine à Val-des-Bois et qui se terminera par le couronnement de la reine de la Vallée de la Lièvre.Mlle Diane Larocaqu a, pour sa part, été choisie reine de Val-des-Bois.Un grand défilé comprenant plusieurs chars allégoriques dans lequel prenait part la fanfare de Mont-Laurier, a inauguré les célébrations de samedi.Le parcours eut lieu dans les rues de Notre-Dame- du-Laus pour s'arrêter à l'hôtel du Laus où on récompensa les propriétaires des chars Cr et Svivain Allaire.La journée de samedi s'est terminée par un grand bal masqué et la remise de prix pour les meilleurs travestis.Les prix furent attribués à M, Paul Simard et à Mmes Pierre-Paul Gagne et Paul Si- mard.Dimanche après-midi les sieurs finales, dont celles de ; la course des bateaux de dra- | ves, des scies mécaniques, auront lieu à cet endroit.On estime que plus de 2.000 personnes sont venues de l'extérieur pour assister aux fêtes qui se déroulaient à No- tre-Dame-du-Laus en fin de 67, rue Wellington, Hull angle Wellington-St-Rédempteur PRovince 7-1641 OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU'A 9h.30 SAMEDI de 8 h.à 6 h.semaine.| de suggérer s'il y a lieu les changements et les améliorations jugées nécessaires en tenant compte de l\u2019évolution rapide et constante qui se manifeste dans le domaine de l\u2019organisation des loisirs.La COP.dont les principales fonctions sont la promotion et la coordination, doit continuellement adapter ses cadres et ses moyens d'action aux circonstances nouvelles, si elle veut assurer l'efficacité de son action.Une commission spéciale formée de dix membres re- Prévoyants BOU PR.du Canada PR.7-4048 sen sma.o# -\u2014 PHARMACIE CHER.Nous allons chercher et PR.1-4341 ou 1-1433 CLEMENT Représentant des activités reprenaient avec la marche des raquetteurs qui groupaient les Diables bleus, d'Ottawa, le Fleurs de Lys, de Hull et le club L'Orignal, de Mont-Lauiier.Un autre événement fort intéressant.la course d'embarcations de: draveurs, a tenu la foule en haleine durant de longs moments, en fin d'après-midi.dimanche.Plusieurs embarcations ont participé a cette épreuve qui La Pêche, Aylmer.et Rapide- des-Chénes.Les quelque cinquante commissaires présents a la réunion ont décidé que leur association présenterait un mémoire à la Commission royale d'enquête sur les modes de financement des commissions scolaires.Les commissions de Hull.scolaires Rapides-des-Chénes, La Salette La Pêche.et St- André Avellin, étaient repre- sentées a la session d\u2019étude.On remarquait aussi les inspecteurs Roland Dompier- re Henri Gendreau.et J.-E.Deschatelets, M.Elzéar Sar- razin, directeur des études a Hull, et M.J.-Robert Proulx, secrétaire-tréscrier de l'association, COMPTABLES AGREES Etabli en 1880 106, rue MacLAREN Tél: Jean-Marie Bertrand, CA.COMPTABLE AGREE YU.6-2394 BUCKINGHAM Irvine Borts, CA.COMPTABLE ACREE 192, rue PRINCIPALE Tèl: HULL PR.7-2656 Fortier, Marchand & Compagnie J.-Hector Laflamme, CA.COMPTABLES AGREES COMPTABLES AGREES re Vincent, de Notre-Dame-du- Laus et Joseph Beaulieu, de Notre-Dame-de-Pontmain ont terminé en lere, 2 et 3 position respectivement.Voici le résultat des autres concours tenus à Notre-Dame- du-Laus en fin de semaine: sculptures de glace.ler prix a Charles Charbonneau: Ze prix à Alcidas Bastien; 3e prix à Aurele Trottier; 4e Jean-Marie Morin, de Val-des- Bois; 2e prix, Jean-Pierre Grenier; 3e prix, Donald Bertrand, tous deux de Notre-Da- me-du-Laus.Concours d'amateurs a 'hé- tel Riverview: ler prix à Robert Préseault.de Notre- Dame-du-Laus: 2e prix à Louise Charbonneau, de Hull; 3e prix à Alban Viau.de Ga- tineau.En fin de semaine prochaine le carnaval de la Vallée lère - 2e hypothèque ® au meilleur taux possible © sans mise de depôt © d'une maison de confiance Grâce à nas nembreux contacts dans le marché des prêts et de la finance, nous | pouvnns vous obtenir le prêt qui convient AUX garant.es du lundi au vendredi See AP Nh ATED AAT A SS A STUNT AA VASA LA USS VETOED AN AVE ALLS AND NPD ATTAIN ATR A NG HATEZ- VOUS! IL RESTE SEULEMENT Le tirage aura lieu demain le 29 janvier Sécheuse automatique WESTINGHOUSE La secheuse est à 3 temperatures de séchage, et à JOURNEE DE FORMIDABLES AUBAINES ees mere rer ere rer re rar rare rer rer re tar re re ta LS Futurs mariés 4444 Valeur de 659.95 POUR LE SALON Mobilier de 2 mex 3 tables 3 lampes 3 abat-jour POUR LA CHAMBRE M.M.ANTOINE, prop.2 oreilleri 1 couvre-pieds rates ramen error tert tartar t sv tot ee LENS POUR LA CUISINE © Mobilier de 5 mex Oo UVERT VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H.TOUS LES SOIRS SUR RENDEZ-VOUS COMPTABLES AGREES SYNDICS BA, M COMM CA ua es Consultez Termes tres faciles Pierre Forte dant Boulanger.CA CT cA 62, rue Laval, HULL Gatineau, Qué.| notre p'énrésentant pour vous convenir.125, rue Principale, HULL PR, 1-5883 PR.1-5578 | PR 1 5867 Livraison et entreposage gratuits .01- jusqu'à demande ' .entre 9 h.et 5 h.SEGUIN, MENARD & CIE Massé, Vien & Compagnie | e+ 73029 6.A selecteur automatique.Filtre à charpie sur le des- e ghobilier de 3 mcx sus.Séchage par courant d'air direct.Porte à e ier à | » MEMBRES DE rgent | 1% 5 .Matelas à reset | A = \u2019 ] ; L'INSTITUT DES COMPTABLES AGREES DE QUEBEC c.nrêter | Res.$199 | 48% o 2 abatijour oo : e e per reen ge age 7 MO.3-5343 OTTAWA-HULL \u2014 277, rue NOTRE-DAME Gatineau, Qué.Lucien Massé, C.A.\u2026.L.L.D.\u2014 Donat Vien.CA.ANDRE TESSIER M.YVES ROLLIN.gérant Pau! Massé, S.A.\u2014 Giles Doucet, C.A.MO.3-3606 \u2014 CE.3-7759 ! LIMITES No oA errs Séguin, CA Ques Hann £4 ! 236, boul.St-Joseph, Hull =: Vendeurs: MARCEL OSBORNE 302, rue NOTRE- DAME - - GATINEAU Jacques Leterme dic de tanntes +o SM] 112, rue PRINCIPALE HULL \"Peur 4 JEAN-MARIE MYRE ARES NON ES MES 1 7 rompre EE [hl 14 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 28 JANVIER 1963 Service discontinué Le dernier voyage train Ottawa \u2014 Maniwaki LE DERNIER BILLET \u2014 Plusieurs personnes ont tenté d'obtenir le dernier billet sur la ligne Ottawa-Maniwaki.Ci-haut M.Roy Drouin, employé du Canadien Pacifique, remet l\u2019un des derniers billets à être vendu, a Mlle Elizabeth Britt, qui, en compagnie de BAISER D'ADIEU \u2014 Mme Grace Dubois, , Le conducteur, qui compte 44 aus de service dont le mari, Pete, est contremaitre sur une section de la ligne Ottawa-Maniwaki du Canadien Pacifique, a donné un baiser d'adieu au conducteur Frank G.Cope, lors du passage du dernier train a la gare de Blue Sea.sa soeur Evangéline, prend le train pour Ottawa, où elles étudient au pensionnat du Mont St-Joseph, de Rockcliffe.Elles sont les filles de M.et Mme Donald Britt, quincaillier de Maniwaki.et qui prendra sa retraite l\u2019an pro hain, est tout surpris de ce geste spontane.À gauche, le mécanicien W.\u201cBill\u201d Ausiin, rit de bon coeur de l'expression d'étonnement sur le visage du conducteur.Par Gérard TARDIF MANIWAKI (De notre envoyé spécial) \u2014 \u201cEn voiture pour Hull-Ottawa, à bord du dernier train de voyageurs en partance de Maniwaki.\u201d C'est par ces paroles du conducteur Frank G.Cope que s'est ouvert le dernier chapitre de l'histoire du transport de voyageurs par chemin de fer dans la Gatineau.Le dernier train, numéro 294, est parti de Maniwaki dimanche soir à 6h.pour arriver en gare Union, d'Ottawa, à 8h.35 avec quelque 50 voyageurs.Le Canadien Pacifique a obtenu la permission de la Commission fédérale des transports d'abandonner le service de voyageurs entre la capitale et Ma- niwaki.Désormais, le service de messageries sera assuré par camion.ll n\u2019est pas question d\u2019enlever les rails, étant donné que le service de fret rapporte des revenus intéressants au Canadien Pacifique.Concurrence de la route Il n\u2019y a pas si longtemps, le CP devait maintenir deux trains par jour sur cette ligne.Mais avec la construction de la route 11, le nombre de voyageurs a rapidement diminué.Le pavage du dernier tran- çon, entre Bouchette et Ma- niwaki, il y a près de dix ans, a porté le coup de grace à un service qui fut un temps à la fois populaire auprès de la population et rémunérateur pour le chemin de fer.La mise en service d'autorails modernes n'a pas réussi à renverser le courant et à ramener au chemin de fer so popularité d'autrefois.Le Canadien Pacifique n\u2019a pas encore fait savoir combien d'employés seront affectés par l\u2019abandon de la ligne Ottawa-Maniwaki.Le personnel des messageries et du fret ne sera vraisemblablement pas affecté.Le dernier voyage L'équipage du dernier train, composé de deux autorails, était M.Frank-G.Cope.conducteur, M.W.\u201cBill\u201d Austin, mécanicien, et M.Roy Drouin, serre-freins.La fin du service n'a pas eu l\u2019heur d'intéresser outre- mesure la population de Ma- niwaki, toute aux joyeuses manifestations de son carnaval.Un homme d'affaires a qui un journaliste demandait quand le service prenait fin, a répondu qu\u2019il l\u2019ignorait et que cela ne l'intéressait pas, étant donné qu'il ne vova- geait pas par chemin de fer.D'autres gens de Maniwaki ont eu des réponses semblables.Pourtant, chez les quelques personnes intéressées au service, plusieurs ont déclaré que c\u2019était dommage que le Canadien Pacifique abandonne la ligne.Un groupe d'étudiants et d\u2019étudiantes qui se rendent (Photo Champlain Marcil) (Photo Champlain Marcil) du dans leur famille une ou deux fois par \u2026ois ont dit qu'ils devraient désormais compter sur la bienveillance de leurs parents pour les amener d\u2019Ottawa à Maniwaki et les ramener au collège ou au couvent, étant donné que le service d'autobus ne leur convenait pas.Plusieurs ont tenté de se procurer le dernier billet, sur cette ligne, Un membre de la Chambre de commerce de Maniwaki a acheté un billet, dimanche soir, mais sans l'utiliser, afin de pouvoir conserver un souvenir.M.Claude Nault, propriétaire d\u2019une épicerie IGA de Maniwaki, a acheté un billet de 50 cents et s'est rendu à Messines, premier airét au sud de Maniwaki; il a alors nolisé un taxi pour retourner chez lui, de Messines.M.et Mme Harold McColl, d'Ottawa, qui possèdent un chalet au lac Blue Sea et s\u2019y rendent souvent en automobile, ont préféré utiliser le train pour être du dernier voyage.Baiser d'adieu A la gare de Blue Sea, le contremaitre de section, M.Pete Dubois, et son épouse, Grace, attendaient le passage du train numéro 294.Mme Dubois a donné un baiser d'adieu au conducteur.Près de Farm Point, Mine Oliver McGregor n\u2019a pas manqué de saluer de la main les employés du train, comme elle l\u2019a fait chaque jour depuis peut-être un quart de siècle.A Chelsea, on a fait ralentir le train afin de permettre à un photographe de capiur un instantané.A l'arrivée en gare Union, journalistes et photographes étaient au poste afin de signaler l\u2019événement à leurs lecteurs.Quant au journaliste et au photographe du \u201cDroit\u201d, ils étaient du dernier voyage.Elle tombe du train Le conducteur Cope, qui compte 44 ans de service dont plusieurs années sur la ligne de Maniwaki, a raconté au \u201cDroit\u201d le fait inusité suivant, survenu le jour de la Fête du travail, il y a plusieurs années.C'était au temps des \u201cboucaneux\u201d, ces locomotives à la vapeur, trai- nant péniblement de vieux wagons de bois.Une jeune femme, accompagnée de deux proches parents, laissait voir à ses actes qu\u2019elle avait ingurgité une forte dose de boissons enivrantes.Ses deux compagnons en avaient fait autant.Tous trois se tiraillaien\u2019 amicalement sur la platefor- me qui reliait deux wagons.Dans une courbe, la jeune femme perdit l\u2019équilibre et tomba hors du train, le long de la voie.L'un des comparses en avertit le conducteur après plusieurs minutes.Le train était déjà à plusieurs milles de l'endroit où la femme était DES SIEGES VIDES \u2014 Le conducteur Frank G.Cope perçoit les billets de M.et Mme Harold McColl, d'Ottawa, qui ont laissé leur automobile à leur demeure et se sont rendus à leur chalet du lar Blue Sea, par le dernier train de la ligne Ottawa-Maniwaki.Les nombreux sièges vides expliquent de façon éloquente la raison qui a poussé le Canadien Pacifique à discontiuner ce service de voyageurs: revenus insuffisants.(Photo Champlain Marcil) J.-L.Chartrand élu marquillier M.Jean-Louis Chartrand, 19, rue Fréchette, Hull.employé à l'Imprimerie nationale, a été élu marguillier de la paroisse Notre-Dame-de-la- Guadeloupe, dimanche après- midi, au cours d\u2019une réunion des fran @ tenanciers de cette paroisse.M.Chartrand qui a été élu pour un terme de trois ans succède à M.Réjean Plamon- don, rédacteur au service français d\u2019information de la Conférence catholique canadienne, dont le mandat est terminé.M.Gérald-A.Beaudoin, avocat au ministère de la Justice devient, pour sa part.marguillier en charge.131 paroissiens ont assisté à la réunion convoquée et présidée par M.l'abbé Louis Corbeil, curé de la paroisse.tombée.L'on fit aréter le train et on le fit reculer.L'on ne put trouver, malgré coutes les recherches, que les souliers que la feinme avait perdus en tombant.Pas de trace de la jeune femme.L'explication ne parvient au conducteur que deux ou trois jours plus tard, La femme n'avait subi que des égratignures, avait marché jusqu'à la plus proche maison et s'était fait conduire chez elle en taxi.Il faudrait de gros volumes pour contenir tous les faits dignes de mention survenus durant les nombreuses années que le train a desservi la Ga- tineau.Avec le voyage de dimanche, ce volume en serait au dernier chapitre.HOCKEY FORUM JEUDI 31 JANVIER TORONTO vs CANADIENS Transport 7.00 et billet PR.1-6641 Pour information: Le MEILLEUR endroit ou aller pour obtenir de l'argent , au moment même où vous le désirez Appelez \u2018\u2019Beneficial\u201d\u201d pour obtenir de l'argent deux fois plus rapidement.Liquidez les factures impayées, réglez toutes vos dépenses, etc.ete.Chez \u2018Beneficial\u2019 nous aimons dire \u2018Oui!\u2019 Appelez .dès maintenant! BENEFICIAL FINANCE CO.of CANADA Prêts Jusqu'à $1000\u2014Votre prêt peut être garanti par une assurance-vie 30 mois pour rembourser des prêts de plus de $500.HULL.63 rue Principale, Deuxieme étage.Tél, PR 7-3861 EASTVIEW.91 Chemin de Montreal.ocvennennen Tél.SH 9-5914 OTTAWA.Deuxième étage, 120 Avenue Holland (Angle Wellington).Tél.8-7741 OTTAWA.Premier étage, 101 rue Rideau (au dessus de Ritt).Tél, CE 5-4313 OTTAWA.Premier étage, 304 Ave Laurier O, (angie Bank).Tél.CE 2-4237 OTTAWA.Premier étage, 140 rue Wellington .Tél, CE 2-9468 \u2018OTTAWA.Premier étage, 11112 rue Sparks.Tél, CE 2-4869 HAWKESBURY.Deuxième étage, 17 rue Principale.Tél.ME 2-2791 Ouvert le soir sur rendez-vous \u2014 téléphonez pour heures du soir NAPPES 48\" x 48\" Jolis imprimés sur fond blanc avec motifs varies.1 00 Valeur 1.19.Vente anniversaire, chacune COTONNADE IMPRIMÉE, 36\" \"Tex-Made\u201d\u2019 - beau choix de patrons 5 35¢ 39° 45 COTON BLANC, 36\" Pour divers usages 35: 5-5 Vente anniversaire la verge DRAPS COTON BLANC Avec coutures rentorcées au centre.84\" x 96\u201d °° Valeur 2.00 Vente anniversaire, chacun COTON A DRAPS, 80\" Non blanchi \u2014 Texture forte.Vente anniversaire, 89: la verge 100-102, RUE EDDY, HULL = v .Nt COUCHES DE FLANELLETTE 26\" x 26\" 267 Valeur 2.95 LAYETTES 4 PIECES EN FINETTE Vente anniversaire, ® 1 drap ® | robe de nuit ®1 kimono ® 1 hochet la douzaine ] 89 Valeur 2.25 Vente anniversaire, l\u2019ensemble 3 = Valeur 2.25 fg \u2014\u2014IlCOULOMBE COUVERTES DE FLANELLETTE 70\" x 90\u201d \u2014 bordure rose ou bleue.1% Vente anniversaire, chacune \u201c| COTON JAUNE Longueurs et qualites assorties Largeur 38\u201d 40\u201d 45°\u2018 COUVERTURES \u201cESMOND\u201c\u2019 Bordure de satin \u2014 36\u2019 x 50\" Blanc, rose, bleu, jaune.Valeur 2.49 Vente anniversaire, chacune 1% e Robes de nuit e (amisoles e (ouvertures 26\" x 34\" Valeurs 59¢ Vente anniversaire e Kimonos courts e Piqués 17\u201d x 17\u201d articles 20 0 De ACTION MANTEAUX et HABITS à neige pour enfants Vente 29 35 39 DRAPS BLANCS \u201cEmbassy\u201d \u2014 81\" x 100\" \u2014 130 fils au po.ca.69 Valeur 2.95 Vente anniversaire, chacun TAÏES D'OREILLER Ourlet uni ou avec bordure pastelle.Vente anniversaire, C la paire MAGASIN COUL PR.7-3883 OM CRETONNE, 45\" Dessin moderne ou fleur:.Valeur 1.25 Vente anniversaire, la verge | PLUSIEURS AUTRES ARTICLES À PRIX SPÉCIAUX NON ENUMERES ICI Le carnaval de Maniwaki FB * s'annonce un beau succès Le 11e carnaval d'hiver de Maniwaki, organisé par la Chambre de commerce.pra met d'être l'un des mieux réussis si l'on en juge par le succès des manifestations de la première fin de semaine.Samedi.à la suite de la visite des monuments de glace criges de par la ville, le maire de Maniwaki, M.Gabriel {.angevin, a souhaite la bienvenue lors d'une réception donnée à l'hôtel de ville.CHEVREUIL AUX AGUETS \u2014 Ce chevreuil aui se cache entre les branches est l'une des sculptures sur glace qu'on peut admirer au carnaval de Maniwaki qui se terminera dimanche prochain par la course internationale de traines a chiens.Ce chevreuil aux aguets est l'oeuvre de M.Roger Nolan, représentant du \u201cDroit\u201d a Maniwaki.(Photo Champlain Marcil) GAGNANT DU DERBY DES JEUNES \u2014 Michel Rivet, 12 ans, portant le numéro 21, a remporte les honneurs de la course de traines à chiens pour les jeunes, dimanche après- midi lors du carnaval de Maniwaki.Le jeune Rivet, qui tient ici son vaillant coursier, a parcouru la piste rendue difficile à cause de l'abondance de la neige, en 9 minutes, 51 secondes.{Photo Champlain Marcil) SCULPTURES SUR GLACE \u2014 Ces deux vieillards qu'un petit chien accueille joyeusement sont l'oeuvre de M.Ted Lemieux, de Maninaki.L'on peut admirer cette oeuvre d'art et de nombreuses autres au carnaval | L'invité d'honneur à cette occasion était M.Maurice Racine, des Rough Riders d'Ottawa, et lauréat 1962 du trophée Gil.-O.Julien.Au cours de la soirée.le Bonhomme Carnaval a pris possession de son Palais de £lace.Cette cérémonie a été suivie du couronnement de la Reine des sports, Mlle Pat- sv Lafond, fille de M.et Mme Léo-Paul Lafond, par l'étoile Maurice Racine.On remarquait, à cette cérémonie, la présence des cadets du Sacré-Coeur et de M.Emilien Labonté.Reine du carnaval C\u2019est Mlle Yvonne Robitail- le, fille de M.et Mme René Robitaille, qui a été proclamée reine du carnaval.Les princesses sant Mlles Marie- Reine Gascon et Regine Ly- rette.Le couronnement de la reine du carnaval et des princesses se fera à l'hôtel Maniwaki Inn mercredi soir à 7h.30.Lundi soir, une soirée de folklore et de danses populaires aura lieu en face du Palais de glace.Mardi soir, sur la patinoire municipale, aura lieu une partie de ballon sur glace.Jeudi soir, les membres du club des raquetteurs l\u2019Algonquin feront une parade aux flambeaux.Le départ se fera à l\u2019école du Christ-Roi.Vendredi soir, ce sera le bal de la reine du carnaval et des princesses à l'hôtel Central.On y fera le tirage du concours de la reine.La fin de semaine sera marquée de plusieurs manifestations sportives et sociales, dont le Bal de la Régence, a l'hotel Maniwaki Inn, et le Derby international de traines a chiens, divisé en deux étapes, soit samedi après-midi et dimanche après-midi.Banquet d'ouverture De nombreux représentants de la presse, la radio et la télévision étaient les invités d'honneur au banquet d'ouverture du carnaval tenu dimanche soir à l'hôtel Mani- waki Inn.Le banquet avait lieu sous la présidence d'honneur de Mile Patsy Lafond, qui avait été proclamée Reine des sports.Le président d'office était M.Lambert Britt, secré- taire-nubliciste de la Chambre de Commerce de Mani- waki et président du comité du carnaval, qui souhaita une chaleureuse bienvenue aux nombreux invités.Le R.P.Médéric Montpe- tit.o.m.i.directeur de 1'Institut d'éducation physique de l'Université d'Ottawa, qui a été proclamé le sportsman de l'année lors de l'attribution du trophée Gil-O.Julien, éta«* le conférencier invité.Le Père Montpetit a donné une intéressante causerie sur les progrès accomplis et les succès remportés par l\u2019Institut d'éducation physique depuis sa fondation il y a 15 ans.Le conférencier a été pre- sente par M.J.-René Thi bault, ancien président de la Chambre de commerce.Le: remerciements de l'assistance ont été formulés par le R.P.Majella Leclerc, o.m.i.,, curé de la paroisse de l\u2019Assomption de Maniwaki.Le président de la Chambre, M.Eugène-R.Smith, a présenté une magnifique pla- que-souvenir à l'Homme de l'année de Maniwaki, M.Al bert Chenier.qui, malgre ses 72 ans.continue de se de- vouer à de nombreuses oeuvres paroissiales et municipales.L'assistance a chaudement applaudi Maurice \u201cMoe\u201d Racine, étoile des Rough Riders d'Ottawa et lauréat du Trophée Julien pour 1962, qui était l'un des invités d'honneur à l'ouverture du carnaval annuel.de Maniwaki qui a debuté samedi dernier et qui se poursuivra jusqu'à dimanche prochain.Des attractions nombreuses et variées sont au programme et attirent des milliers de visiteurs dans cette ville de ta Gatineau.Fhoto Champlain Marc gE pre A Piss 90 MILLES EN AUTO-NEIGE \u2014 Jean Glazer, a gauche, 31 ans, 209, rue Bourque, et Ca- lixte Pouliot, 28 ans, 10, rue Richer, Hull, sont photographiés a leur arrivée a Hull, au terme d'un voyage de 90 milles en auto-neige.Les deux hommes ont quiité Maniwaki, vers REINE DES SPORTS \u2014 Patsy Lafond, fille de M.et Mme Léo-Paul Lafond, a été choisie Reine des sports au carnaval de Maniwaki, qui a débuté samedi par la visite des monuments de glace.Mlle Lafond est photographiée ici devant le Palais de glace.(Photo Champlain Marcil) SEN REINE DU CARNAVAL \u2014 Mille Yvonne Robitaille, fille de M.et Mme René Robitaille, a été proclamée reine du carnaval de Maniwaki.Les princesses sont Mlles Marie-Reine Gascon et Régine Lyrette.Le Bal de la Régence aura lieu à l'hôtel Maniwaki Inn, samedi soir prochain.(Photo Champlain Marcil) SARRA-BOURNET et AUDET AR CH I TE CT E S Lucien SARRA-BOURNET, B.A.A.\u2014 D'Arcy AUDET.B.Arch 159.rue principa': HULL PR 7-4994 NGO SALLE DES CHEVALIERS DE COLOMB DE BUCKINGHAM DEMAIN \u2014 MARDI 8.00 p.m.3 heures, dimanche après-midi, pour conduire leur auto-neige jusqu'à Hull, empruntant la route 11.Les deux sportifs sont arrivés à Hull vers 7 h.45 dimanche soir.C'était la première fois qu'on accomplissait ce trajet en auto-neige.(Photo Champlain Marcil) A Grenville Les élections municipales au mois de mai HAWKESBURY \u2014 La date des élections municipales vient d\u2019étre modifiée a Gren- ville.Les élections auront lieu désormais le deuxiéme lundi du mois de mai au lieu du deuxième lundi du mois de janvier dans cette municipalité.Le maire Rolland Lan- driault a déclaré.samedi, que le Conseil avait opté pour un tel changement afin d'augmenter le nombre des votants, qui exercent leur droit de vote.lors des élections.Lors des dernières elections tenues a Grenville, le 14 janvier.scixante-quinze pour cent des votants éligibles s'étaient prévalus de leur droit de vote.Le Conseil croit que ce nombre aurait toutefois été plus élevé si les élections s'étaient déroulées au printemps plutôt qu'a l'hiver.EMMAUS Emmaüs désirent aider les moins fortunés.S.V.P.appelez- nous pour les choses dont vous ne vous servez pius et nous nous ferons un plaisir d'alier les cueillir chez vous.Linge usagé, meubles de toutes sortes, etc.PR.1-5309 MO.3-3277 de 9.00 a.m.à 9.00 p.m.Le local du 81, rue Eddy, est maintenant déménagé au 224A, rue MONTCALM, u L'HOMME DE L'ANNEE \u2014 M.Albert Chenier a été proclamé l\u2019homme de l'année à l\u2019occasion du banquet des journalistes qui a eu lieu dimanche soir à Maniwaki, dans le cadre des fêtes du carnaval.Une magnifique plaque a été remise à M.Chénier par la Chambre de commerce.(Photo Champlain Marcil) EXAMEN VISUEL \u2014 TRAITEMENT VISUEL \u2014 VERRES DE CONTACT Dr MICHEL LALIBERTE, B.A., 0.D.OPTOMETRISTE SPECIALISTE DE LA VISION 277, boul.St-Joseph \u2014 Huil ECIFICE AMYOT \u2014 Tel.: PR.1-5600 Ni $ | N N N ' REAL CAOUETTE Citoyen VENEZ ENTENDRE ET CAUSER AVEC L'HOMME DE L'ANNEE AU CANADA EN 1962 MANÈGE MILITAIRE \u2014 HULL \u2014 MARDI, 29 JANVIER 7 HRES P.M.A LA FERMETURE Buffet \u2014 Causeries \u2014 Danse BILLETS EN VENTE A LA PORTE LE CHASSEUR BAR-B-Q 42, rue Montcalm HULL SPECIAL DE 4 JOURS \u2014 28 au 31 janvier Mets pour emporter seulement Poulet complet BAR-B-@ avec salade (cole slaw) Patates frites et sauce Bar-B-Q 13 de poulet avec salade, patates frites et sauce Bar-B-Q Boeuf, lard ou poulet chaud avec salade, patates frites et sauce Bar-B-Q \u2018Nous servons les meilleurs mets chinois\u201d SIGNALEZ: PR.1-5312 $2.00 80¢ 70¢ 175, RUE PRINCIPALE, HULL Réductions formidables sur tous les MANTEAUX CAPES ETOLES en magasin COMPAREZ la qualité et les prix ailleurs ef vous refournerez chez.© OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU'A 9.30 ® OUVERT TOUS LES SOIRS SUR RENDEZ-VOUS PR.7-2707 aid TLIO SSR PRP 3 Chea rr 2 0 02 * me Hiver du carré Anglesea félicité les deux enfants qui se sor, mérité verdredi, les honneurs des meilleurs costumes au carré Anglesea d'Ottawa.On recon- nait dans la photo ci-haut, à gauche, le petit GACNY TS DES COSTUMES AU CARNAVAL DU CARRE ANGLESEA \u2014 Le Bonhom- a chaudement e Luc Monfils, trois ans, fils de M.et Mme Leo Monfils, 443, rue Clarence, gagnant chez les garçons et la petite Fran-ine Lacroix, sept ans, fille de M.et Mme Jean-Paul J.acroix, 117, rue Augusta, Ottawa, gagnante chez les filles.M.Raymond Tessier personnifiait le Bonhomme Hiver.{Photo Champlain Marcil) Dans l'histoire 28 janvier 1963.La guerre franco - allemande de '70 prenait fin.il v a 92 ans, aujourd\u2019hui \u2014 en 1871 \u2014 avec la reddition de Paris.C'était la première fois que la nouvelle \\llemagne unifiée faisait une guerre totale.ce que l'on a vu deux fois par la suite, en 1914 et en 1939.La guerre avait été déclarée Je 15 juillet 1870, alors que l'Allemagne était prête à lancer ses armées au combat et que la France ne l'était pas.Les Allemands exigérent, après la capitulation, que la France leur cede l'Alsace - Lorraine et leur verse une contribution de 5 millards-or.1855.\u2014 Fin de la construction du chemin de fer du Panama de l'Atlantique au Pacifique.1932.\u2014 Des troupes japonaises attaquent ia Zarnison chinoise à Changhaï.29 janvier 1963.Les autorités britanniques établissaient à 2,698 le nombre des victimes de l'épidémie d\u2019influen- 7a, il y a 12 ans, aujourd'hui \u2014 en 1951 \u2014 mais ce total devait être dépassé a plus de 7.000 au cours des quatre premieres semaines de l\u2019année.Au cours de la pire semaine.l'influenza fit 1,239 morts et le total des morts, après 11 semaines, s'est élevé à 9,212.L'épidémie s'est déclenchée dans le pire temps de l\u2019année alors quune pénurie de charbon menaçait l'industrie.les usines d'électricité et de gaz et le chauffage domiciliaire.1861 \u2014 Je Kansas devenait le 34e Etat de l'Union.1939 \u2014 Mort à l\u2019âge de 73 ans, du poete irlandais William Butler Yeats.+> La fierté du coeur est l'attribut des honnêtes gens; la fierté des manières est celle des sots.Duclos A Ar Composition Préparatifs des Fêtes Noël: Noël! Que veut dire ce cri retentissant inlassablement sur le monde et purifiant toutes les lèvres ou semble éclore à nouveau, frais comme une fleur, ce petit mot si simple et si facile à articuler: Noël! Quel joli sapin?Dis-donc grand-frère, où l'as-tu déniché?Allons, entre dans la maison, roi de la forêt! Viens, enjoliver notre demeure perdue dant le froid hivernal.Quelle somptuosité il possède ce sapin! Sa forme py ramidale.ses rameaux rigides, éternellement vivants, iHuminés, ployent sous la neige artificielle, les fils d'or, et d'argent.Il est semblable à l'arbre sur pied au dehors quand un fin rayon froid du soleil septentricnal touche et allume le givre qui l\u2019enveloppe.A la dérobée, des paquets mystérieux sont dépo- sès dans un beau désordre qui est le comble de l\u2019art, sous les gigantesques branches.C'est Noël dans toute sa splendeur! T\u2018Enfant Divin apparaît dans ia petite crèche couverte de paille jaunâtre.Quel tintamarre! Denis et Louis tressaillent de joie à la vue de ce spectacle saisissant.Avions, camions, bonbons et jouets de toutes sortes sont accueillis avec fierté.Jésus est descendu du ciel.pour venir faire des heureux sur la terre, et plus tard il nous ouvrira les portes du ciel.Dans une courte mais touchante prière, les enfants rendent grâce à l'Enfant naissant.\u201cDepuis plus de quatre mille ans, nous attendions cet heureux temps.Ah! qu'il est beau, qu\u2019il est charmant ce divin Enfant.\u201d Christine Lafrance 10e année, Gatineau.+> - PLACEMENT Un type dont le costume arrive à la limite de ses possibilités, pénètre dans un bureau de placement, On le fait asseoir, et on lui demande : \u2014 Avez-vous ces ?\u2014 Ah! ben alors, soupire le bonhomme.Si, non seulement il faut chercher du travail mais aussi des références, maintenant! des référen.Par MIK MOCO Coprright 1943 103 ANGELES TIMES FERDINAND LE FANTOME LA là-bas?Ame nez ici ce bateau À DEMMENT DANS a CLINTON ET BONVENT DESCENDENT PRU- L'ORIFICE DU CRATERE ; PT été vus dans bateau à seulement un mille en Par LEE FALK Ces deux.ont des marques de crâne sur la mâchoire / CETTE TOUR LÉ NN METALLIQUE?A y 4, er?.i QUE PEUT SIGNIFIER \u20184, 1 CES PAQUES SCNT EL + ES AIR .LN COUP ÉTOUROISSANT ET | UN COUP DE S'FFLET PRC ONE & = \u2014.\u2014 NOUVELLES GUIDES \u2014 Au cérémonie joyeuse, sept demoise'les ont fait leur - promesse de guide à la paroisse Saint- Jean-Bapti:te, d'Ottawa.On reconnaît ici les nouvelles guides de la 5e compagnie Notre- cours d'une Françoise de Bernadette Li Robert, M la section juvénile de l'école Larocque de Hull Oncle Gérald, La dernière réunion de la section juvénile \u201cL'Eméril- lon\u201d de l'école Iarocque, dr Hall a débuté par la prière et le chant de \u201cNotre-Dame des écoles\u201d.Gérald Larocque dirigea un questionnaire sur la zoologie.suivi d'une discussion, Les membres.ont décidé d'apprendre parfaitement le deuxième couplet de notre hymne national \u201cO Canada\u201d pour la prochaine réunion.On procéda ensuite au choix de ceux qui dirigeront les questionnaires aux autres reunions: Jacques Auger en religion: Richard St-Jean en 700logie; André Fournier en histoire du Canada; Jean- Gux Pelland en géographie et Gilles Bourdages dans les autres matières de classé.Après une biographie de Dollard des Orineaux.Gilles Therrien joua de la musique à bouche.; \u2018 Les membres décident qu'à Dame-de-la-Garde.Donna Bougie.Cécile Fandreville.dirigée par la cheftaine Schryvert: Ginette Tremblay.cari, Hélène Michaud, Claudette Carmen Quintal et (Photo Champlain Marcil) la prochaine réunion la principale discussion portera sur les poissons.Jean Dion promet d'apporter des spécimens.Richard Bélanger, sec.Pierre St-Louis, prés.Je suis heureux de recevoir votre rapport, mais il est un peu trop laconique.Lorsque vous faite votre rapport, élaborez un peu plus sur les suiets.Donnez un résumé, du sujet discuté ou de la biographie présentée.Faites aussi des propositions afin de développer Fes.prit de fierté.- A'la prochaine réunion, il faut que tous; sans exception, sachent chanter facilement le deuxième couplet de \u201cO Canada\u201d.Soyez fiers, mes amis! \u201cOncle Gérald.Bonne fit | 28 JANVIER 1963 Tanguay, Christine, 10 ans, Mattice Durocher, Jacques, 12 ans, Cornwall Martel.Claude.9 ans, Cartier Paquette, Franeine.7 ans, Alfred Mayrand.Syivie, 7 ans, Gracefield Richer, Odile, 12 ans, Toronto Rainville, Louise.14 ans, Mattawa Fleury, Joseph, 10 ans, Fort-Coul.Martel Claude, 8 ans, Cartier Mielczauk, Henry, 13 ans, Paint-C.Jolhicoeur, Bernadette, 12 ans, Wind.Vatiey, Gilbert, 14 ans, Windsor 29 JANVIER 1963 Campbell, Pierre, 13 ans, Lefaivre Daigie, Marcel, 10 ans, Hull Be Repentigny, Yves, 9.ans, Hull Henri, Viateur.13 ans.Rigaud Lafleur, Lee, 13 ans, Otter Lake Perreault, Liane, 14 ans, Ottawa Meunier, leanne, $ ans, Sudbury Cousineau, Gisèle, 15 ans, Gatineau Mielczareck, Henry, 11 ans, Pain-C.30 JANVIER 1963 Durepos, Carmen, 4 ans, Fredesict.Alain, Louise, 12 ans, Eastview Gauthier, Robe.te, 14 ans, Quyon Laroche, Marie, 14 ans, Ville-Marie Maloney, Jacques, 12 -ans,.Sudb.Zynovicz, Bernard, 14 ans.Copper Lauzon, Irène, 15 ans, Windsor Bédard, Jean, 7 ans, Cornwall Yelle, Karen, 14 ans, Windsor Vernier, Hubert, 11 ans, Curran Bédard, Thomas, 7 ans, Pain-Court Gervais, Auréle, 7 ans.Pain-Court Roy.Anna-Marie, 13 ans.Pain-C.Ourocher, Denis, 10 ans, Fort-Coul.Boucher, Jeanne.8 ams, Blezard Prévost, Michel: 1D ans, Blezard Béchard, Thomas, 7 ans.Pain-C.Vandali, Virginie, 13 ans, Windsor $50 a $5000 sans endosseurs ou garantie bancaire Remboursement par mensualités modiques Assuranse-vie sur les préts \u201cLa compagnie canadien» de préts progrescant Ie plus\u201d \u2018Ouvert le mercredi soir jusqu'à 8h, \u201cOuvert le samedi jusqu'à midi 30 Rideau CE.2-5393 Les autres soirs sur rendez-vous 17 bureaux en Ontario pe ee tr re Qu'est-ce que c\u2019est\u201d PHILOMENE C'est une tirelire pour les paresseux / .On ne fait ici \u2014 que presser \u2014 et elle crache l'argent \u2014ERNIE- ) EUSHMNLLER- la ville-fantôme, _ Jimmy trébuche.LE CHEVALIER En traversant la monture de AA Less a a; Viens, petit.Tu vas ma dire pourquoi tu es ic: + vvadaeta ae MSA RE ere, 196 bee \u201c vente Par FRAN STRIKEN mag SOYONS sur pos cardes., \u2014\u2014\u2014T CT / Lucie, pourrais- tu donner un peu de bouwilon chaud à ce \u201cjeune À LARRY BRANNON 3 12 Ce bouillon A LI est délicieux \\] : À Re uy 1! ne man- N ; geait pas ) beaucoup.I No est tres ro.AMV dusie pour; > rEuvre son Age.2 vieux! je ne pe ; * Vavais pas + Ng ä vu depuis plusieurs crs.Sam, je varrai À ca que tu man.c5 cee gulierement e: rua tu prennes des vitamines tous les DOT ETRE UNE Pos & PILOTE TEMPETE LES FPÉES LES PLUS ACERÉES N'ARRIVENT PAS À COL'PER LES CORIAÇES TENTACULES DE LA CHOSE ET MÊME UNE BOMBE \"À DISSOUD\"E \u201d N'A AUCUN EFFET a SORTE DE PARASITE OMNIVORE TACULES, ON PEUT LES VOIR POUSSER PRESQUE! SIONS DANS-L'AÉROBUS ANT US SCMMES! LA CHOSE SEMBLE DEVENR TU a] \u2014 7 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 28 JANVIER Calendrier officiel de la | 1963 Bourse de Toronto \u2018 Cours fournis par la Presse canadienne Physionomie » de la Bourse Bourse canadienne l'ordinaire 15 à $25.oo Le prix des porcs n'a pas eté rées, $1.50 a 51.75, en rangées $2.25 a $250: Cortland, $1.50: Fameuses $1.25 le minot, déli- Poireaux: .75 a $1 la doz: pe- Prix des denrees \u201cles 75 livres, $1.35 a $1.40 les 50 : fixé.MONTREAL (PC)\u2014Cours des dvocat 200 A50 450 650 Midepsa 11800 265 205 240 +40 bit UT ! 1 a MoN a 157 101 10 4 Monge 8 8 5 8H clauses.belles, 4 à 54.50 le Mi- denrées transmis à Montréal - san - not.«eis tlas Tel 2000 260 260 260 Native M 150 13 13 13 + Betteraves 5140 & $1.30 | aujourd hui bar le ministère ugustus 171322 44 40 40 -1 Mistango 700 52 S52 52 \u2014! L d Îl - s 51.40 a 31.50 les fédéral de l'Agriculture: uf Fab 8 600 135 135 135 ; Needco 200 250 250 250 \u201440 e dollar 50 Ib.Oeufs: ix de gros aux XK alley S A 1250 980 980 980 +50 |McKinney 200 31 31 31 \u2014 th «Carottes: $1.30 a $1.75 les 50.contiaide dor gros e ellechas 16000 % 3 3 =, NW Amulet 100 2 12 2 H NEW YORK (PC'\u2014A midi.le |p.$2.50 à $3.00 le cello de 5 | centrales de campagne.cageals Shness 2 20 0 2 Zs Oper Exp! 4000 19.3 _, dollar canadien cotait toujours ip = ' Le Pol ven EST efits sores 1500 19% 19 19% Pat Silver - i éri- _ .- 139; A- ; À- : doser i300 175 150 175 +35 |PowCp2pr139 $9.9 9 $0.92 29.32 hi devises ait Choux: $2.25 a $2.75 le cageot 30 à 31: C 26.PLAISIR DE L'ESPRIT 7 arbec 1000 TH Ta Th Que Cobalt 200 335 335 335 +19 |caines.La livre SLert g ou le sac de 50 Ib: rouges ou Beurre: arrivages courants, ; hemalloy 300 ave 39% 39% + va Se Colum 300 ds ws ws F5 5280 3164, une baisse de 1.16.Savoie, $1.75 a $2 la doz.admissible 51 1-4 à 51 1-2.| elta Elec 200 195 190 190 \u20145 (Silver Sum 8600 60 59 59 \u2014i avets: $1.40 a $1.75, no 2 Fromage: livré à Montréal, | AIR CANADA ayia or A 10 oH os I lave ee 0 x » = \u2014i MONTREAL (PC)\u2014A midi, le $1.25 les 30 Ib.ciré, arrivages courants, québe- ast Sull 200 200 200 200 S Dufault 1000 8 74 8 dollar américain cotait en de- Oignons: jaunes.$2.50 à $2.75: cois blanc 33 1-4: coloré 33 1-2: | quity Exp 2000 110 $C Pour épr pd +13 M8 M3 ,, |vises canadiennes de $1.07 58 4 gros $3.petits rouges.$2 les 50 en gros, québecois blanc 33 3-4 PLAISIR DU VOYAGE Foht BE SE Sou dh i i Iter a 0 ee Ponts.5175 les 2 cots de hms 6 » at Hellum - ache {midi de $!.-32 a $1.ais.$1.75 les 12 cellos de ommes de terre: Québec Jona\" 3900 155 150 8 15 | Talteman se oe oe vs val La livre sterling cotait de|24 onces, $2.50 a $3 le minot: $1.50 a $1.60 les 73 es $1.10 # Pour votre plaisir, écoutez phraor he Mo + Un Obalski 000 6 68 +4 \u20141 |$3.02 7-8 à $3.02.Elle valait ven- $1.25 à $1.50 le demi-minot.3 $1.20 les 50 livres: Nouveau- le quart d'heure AIR CANADA newt 2500 84 84 8 \u2014! \u2018Westrn Hel 2500 «5 «5 45 +3 \u2018dredi midi de $3.01 13-16 à $3.02.pen NE re 0 À Brunswick ss es 10 jes 0 CHEZ MIN veus jeudi ., SL .res, .: i .les 50 livres.\u201cIle du Prince-Kdouard $1.90 à $2 Titres Vente Haut Bas Midi Ch'ge Levy 100 $16's 16's 16's + 'u Cheskirk 6000 8 \u2018 7 da 84 \u2014 INDUSTRIELS \u201cLevy 2pr 400 sith Te Vise , | Chime 1000 4 49 4 | AN York Abitibi MS 341% An 4145 \u2014 \u2018a Loncs à 2 gars re pas 'e Cons as 000 724 74 74 = 1 A New Yo ; Ackind 100 350 350 35 » elle 2000 6 6 84 : NEW YORK (PA'\u2014Les prix ® e ackind 25 $321, 27 ; LobG 2pr 10 550 SO 50 \u20142 (CBelaG 5000 4'z 42 8'2 à à A \\ NIN Dis $0 270 ail ar +5 | Lob tne 500 387s vs Pe + \"eC Halll 4700 © 2015 D ont a monter a, aita Dis w 50 75 7 i 130 $17h 11% 17% iC Red Pop 3000 10 10 10 j jour hui à Wal! Street par suite tite Gas 135 329% 9% MWh \"MB PR 315 $2136 214 244 C Regcourt 3000 945 8 94 \u2014 +! de la hausse record des béné- ait PO OW Mass F 1065 $13 12% 13 + \u2018a |Cralgmt 225 $20 0 % ; AL Ait Gas Bpr 13 $1060 106s Toes Toe : Mass-F 5 ni S106 108 1% ; Cromer 2500 18 17% 1717 \u2014 4 fices et des ventes de la Societe ; Alta Gas w S00 935 935 935 | Mass-F rts \u2014 on Shaw 2?52 9 SS \u2014 General Motors.\\) , : Mid West 1000 190 185 185 \u201410 Daerin 10000 18 i818 + ; .ta \u201c A \\doma JS Mb.4 48 \u2014\u2018< Alt Brick 100 250 350 380 D'Aragon 2%0 25 25 18 \u201c|! GM a atteint 63.un autre! TORONTO\u2014L'hon.A.Kel , au ministère des Terres et d) Baie de Quinte; lac Con- les rivières des Français el 064 $243 24% 24% Moi ; Cy : 4 : n.yl .ng Anihes A 1S $1 1674 164 Moison pr aM, Gh.Kae Bear Horn 50200 2 po» te sommet après avoir ouvert à so Roberts, c.r, ministre des Forêts, Toronto).sécon.lac de l'Est (East), Mattawa et le lac Nipissing: argus 8 or » ui } 2 Moore 500 8507a 50'a 50% + \u2018a Denison 600 Si2la 12 12 62 1-2 dans un virement de 6,300 Terres et Fcoréts, a fait con- Lac Simcoe: (1) du lac de l'Ouest, baie Pleasant Ill Les eaux des comtés Atlas SM 72525 $34%s 36's 36% \u2014 \u2018à Nt Qrva 10 den Js leu , Dicknsn 2050 445 us +15 |actions.naître le calendrier officiel ler mai au 5 octubre et (2) et baie Huyck dans le comté ; d'Elgin.Essex, Haldimand Jutofab 8 1400 195 130 138$ | [Norande 672 sa94 34 V4 +4 Elder Uo 102 102 tp) ©! American Telephone a aug- de la péche à la ligne pour du 6 au 30 novembre.de Prince Edward ot les par- | Kent, Lambton, Lincoln, Mid- AA 75 902 702 a= va | ostivie 1% 33 i\" eu \" Ele 2000 192 19 19a +1 ,menté d'un point.1963 dans la province d'On- ' Saumon de l'Atlantique et © ties des rivières Trent, Moi- ' dlesex, Norfolk.et Welland; \u2014 Trach $0 307 200 lata Tet Ont Steet 100 51574 1572 154 \u2014 4 |Fareday 1500 169 160 160 +9 Les sidérurgiques étaient tario.Les dates suivantes ouananiches: du ler mai au Fa, Salmon et Napanee, entre | IV\u2014 La rivière Outaouais: 3a Bil Ty 30 » Page Hers 28 22 oH 2 + Fatima ico0 iA von aussi en hausse.a ro des sont inclusives.h 15 octobre.le lac Ontario et le premier V\u2014 Le lac Saint-François 3C Forest 400 $14V , or Le 87e \u2014 \u20184 Grncoeur a 1217 1214 ac ombreux suscités par la Achigan à .! .) ° IC Pow.7006 121 20% ai 1, ON Gas 00 sh.dn dd Geco Mine 120 $273, 203, 25, possibilité d'une grève Fete pro- Achigan à Grande bouche Doré, walleye ct brocheton | Barrage en amont de ce lac: et le fleuve Saint-Laurent, SC Phone 50 $534 Si sn, 14 ON Gas or 210 880\" 80° 8a +t Goldray 1000 30 0 3047 Chain o a petite bouche st du ler mai au 31 mars.entre le lac et le barrage Ro- Julid Prad 100 325% 25%a 2544 + \u2018à veisioke 1 ! Granby $ 0 20 + : ; a Rivière St-Clair, lac St- | ., ; _ nt.; \u201cal Pow 270 $23%a 23's ed 1 Reveistk pr 150 $20, 0 0 | Granduc 100 390 3% 390 Ford a perdu une fraction.Clair et rivière Détroit: du | a) Grands lacs, baie Geor- e) Fleuve Saint-Laurent, y bert H.Saunders, dans le IV Fndry 205 8244 2140 20'a | eo À 215 $163 1676 163 Gwlifim 5000 42° d'A 42 Chrysler a gagné environ un ir .: chenal du nord ot i compris le lac Saint-Laurent comté de Stormont: pêche a AE a 100 32614 Lin Te Dee 2228 Sl 0% 10% High Bali 200 250 24 25 point et American Motors est 22 juin au 31 décembre.; leurs eaux internationales à | et le lac Saint-François: du l'année longue : V9 264 2614 3 .CL a : | : : .rn, 38 Hh Th TL Se A, 20, 0 line be i Br fy demeuré ferme.gara, entre le lac Erié et ios | Lexception de la baie de 13 ma) au 31 mate Bris etn a and .m » 4 Ye 1 vl 2 .A .+ ; ; .ars = ., - $ VS mu RNCS GE Nu REET Ty TaN À progressé de pus dun utes Niagara\u201d an 20 un | SVE nue\u201d dÉlem Essen, Haldimand, des Français el Matiova mais 5 al Bw 100 200 200 Là x point.-emb ., X, aldimand, dn Celan 350 $42 417s 42 + wi [Shell OI 747 lé VV Ma + ne (Irish Con 800 37 31 31 au 30 novembre.b) Au nord et à l\u2019ouest mais Kent, Lambt id- non celles des item (I), (IID.Chem 850 ste 9% swt [Snes in Br B00 HO RD Ae Thien > RG A Toronto c) Le fleuve Saint-Laurent | jes rivière des Français et Een Lan folk Welland: (IV) et (V) de (a): Chem w 50 385 355 355 +5 21 08% Wut ut Te So 18 nn 8 TORONTO \u2018PC) \u2014 L'allure, à l'ouest du barrage, usine § dat ang esex, Norfolk et Welland: - ' : Husky 700 STW en Tw + wg Sleaman 50 Sa 20 D y Jacobus 5000 27) 2417 2521 Lo ; qui 2 \u201ca : ° | Mattawa non incluses, le lac du ler mai au 31 mars.| II\u2014 Le Saint-Laurent 4 : Husky Cw 100 95 9 95 \u201410 Stee an Ja VE Ve Jaye Expl 1000 112 114 1lVa + Ya était irrégulière aujourd'hui à/ d'énergie Robert H.Saunders, Nipissing et les eaux décri- .I\u2019 t du b Saunders : Imp BK C 755 845% 65% 6534 \u2014 a [INA CC Inv S00 Ba Ta a [Jonsmith 600 7 OM M +! (l'ouverture de la Bourse de dans le comté de Stormont pissing et Le brochet: (y compris le | ouest du barrage Saunccrs, PR 1209 28 20 20 te Tower wit 2000 235 4 3043 Konvitie 1000 % 5 % Z'% | Toronto et lac Saint-Laurent: du 15 item (a): du 15 gros brochet du Nord, le bro- | Y compris le lac Saint-Lau- .4 3 4 - ! .- : ; ; \u2019 ; \u2018 T Fin À 725 $1475 1475 1474 + la au \u2018 cL mai au 14 avril., rent: du 15 mai au 31 mars.an heu Pr a aon Tr Can PL 935 525% 254 252 \u2014 \"a Kerr Ace 49 50 2 0202 10e +1 Atlas Steel conserve la ve- juin au 30 novembre.c) Au sud et y compris les chet d'herbe et le rocheton).Pour les autres espèces de util pr 210 $100 100 100 Trans-Mt 520 $14 Je Lea + \u2018a |L Oufauit 1100 655 50 650 dette.Shawinigan, B.C.Power, d) Eaux limitrophes du Ca- rivières des Français et Mat- a) 1\u2014 Les Grands Lacs, la poissons, on est prié d'écrire actes BB ee ee fae Jat ae ie 00 0 308 30° \u2018 Téléphone Bell et Walker Good- nada (autres que celles du \\awa et le lac Nipissing, mais Vale Gcorsienne, le chenal au ministère des Terres et pr 1 a \u2018a à i ra.ri is.\u2019 a c.nat-Gai # 3150 Jon 19 + ve Walk cw 325 359% Su 59% \u2014 .Langis 1500 kr E 8 1 at de publ des pertes va lac Supérieur) entre le dis à l'exclusion des item (a).du nord et caux connexes; Forêts, Queen's Park.Toron- ol Ce 4 15 - -4.ic ie du Tonnerre - ; .2 on Blue 540 be 2 pas Weasst v1 220 Shan ris To Louve 2000 love 10% oa \u2018a! Par contre.Calgary Power et Ge Minnesota et eaux des | (e) ou (M: du 15 mai I (1\u2014 Eaux au nord et à ; to, pour les précisions du on 4 ¥ y 14 \u2014 Vi ! : ; ; : oo! .a , st.3 \u2018ine a re on Bldg w 1979 S45 530 $48 +20° W Copper 300 M0, 105 110 +23 [Lyngnst 11000 SV, 18% 11a + ta Imperial Oil, ct Shell of Canada régions de Kenora et Rainy | 2! 31 mars.ouest, mais n'incluant pas genre on 1460 523 22% 22% \u2014 % Weston 13e 300 1 9900 80 MacLeod 200 100 100 100 \u2014! \u2018ont monté de 1-8 tandis que' River: du 15 mai au 15 dé- | on Paper 195 $397 39% 39% iano We Te 1172 ve Magnet aa ¥%_ | Gatineau Power et Canadian * on Gas 100 $20Va 20Va 20% \u2014 'e West À Wis 300 $115 11 11v2\u2014 Te Maralgo 4000 0 9 9 TN Canadian | cembre.orby vi 2168 817% 17 17a Wdwd A w Po 50 Marboy WX WW 3 BW iu Celanese ont progressé de 1-4.\u2018 ¢) Dans toutes les autres a a 34 : .Don int 1300 81504 1994 1 \u2014 Ang U Dev 2500 37 37 3 Martin 5200 SO 49 50 Dans les métaux communs, caux: du 29 juin au 30 no- le IA ERT Ew tee 21 08 CE LR SR ue ee der de vambre ) Can Gen alalla - -4 \u20ac 10 gom ë 1-0.3 a oped BER PGE ma 8 M8 8 881\".Dome a baise de 18 dan les Maskinongé Jasco \"a ete - ; A C \u201d a yom Store 675 $13%s 137 13% + 'v C Delhi 200 340 340 340 \u201410 [Mentor 4300 38% 37% 37 pétroles de l\u2019ouest.a) Toutes les eaux au nord Voyage plus court.\".tom Tar 535 Siu 18% 18% Cdn Dev 355 355 355 \u20145 |Min Corp 150 $15/w 151s 15's Le lingot d'or canadien cotait ©t à l'ouest des rivières des | yom Text 100 $18'4 18% 1814 \u2014 Ys {Cent Del 852 850 845 845 \u20145 |Monels 500 81 81 81 +1 Lao ca Francais et Mattawa et du lac ; lu Pont 25 $40%s 4044 40% C Mic Mac 550 360 360 360 Murray M 2700 122 120 122 +2, |de $37.70 a $37.85 l'once.lança \u20ac | ASR \u2018mp Lite 158207 207 207 C West P 500 225 220 225 \u20143 |Nama Cr 16 16 18 +4 A Montréal Nipissing et la partie de la p us promp re our \u2018 NN aicon 377 $533 534 534 Dome Pete 300 $13% 13% 137s \u2014 's [New Hosco 400 127 125 125 , os .baie Georgienne au nord Fe, \u2018 ord US 80 $484 48's 4814 + \u2018a |Gr Piains 220 $12% 12% 12% N Kelore 7000 13 13 13 + | MONTREAL (PC) \u2014 Les prix ; i llant de l\u2019extré + raser 100 $26'% 26's 26% + \u2018a Home A 25 $13 13 13 Newlund 31000 20% 20 20 +! étaient légèrement en baisse au- d'une ligne allant de l'extré- » 4 reiman 300 S6% 63 6 Home B 400 $13% 13 13 \u2014 Ya |N Mylema 20000 242 2) 24 +1 | Fieger mité nord de Fitz-William > die r Pete pr 100 315 315 315 HB OIG 900 $16's 16 16% Newnor 1500 164 16 16 +1 |jourd\u2019hii à la Bourse de Mont-| | le nord-est à la limite / ;atineau\u2019 100 5332.33V2 33V + Va Majtrans 4000 10% 10 10 Nickel MAS 1000 34 34 34 réal et a la Bourse Canadienne.Vers le nord- .at' 5 pr 10 $100%s 100Va 100Va Mill Clty 1000 19% 19 19% \u2014 vo |Norbeay 1500 22 20 21 \u20143 im Tan débui sud-est du township de Tra- rat 54 pr 258104 104 104 N Davies 6000 12 12 12 N Coldstrm 1000 49 49 4 1 C actit au debut vers: du 20 juin au 20 no- MC 482 $67% 67 67% + % Norcan 100 365 365 365 Northgate sso 540 550 de la séance.: .S Wares 100 $8v Bla BY% \u2014 Ve [Northcal iw0 16 16 16 Opemlska 1200 720 715 715 Fraser à 26 1-4 et Stelco à \u2018embre.ricbe A 30 $10 10 10 + Ve Norihid 560 15 15 15 Orchan 1000 222 220 220 \u2014S 20 \u201c ; b) Au sud des mêmes rivié- L Paper 250 $16 16 184 Pac Pete 1092 $122 12% 124 \u2014 'a Pamour 750 95 95 95 \u20142 1-8 ont fait un gain de 1-8.¢ Vie .L Power 600 $20% 20% 20% \u2014 \u2018a Pac Pete w 100 655 655 655 Patino 562 685 670 470 \u201410 Hudson Bay Company était en rcs et du méme lac, mais a \u2018N Cap 200 310% 10% 10% Pamoil 600 43 4542 45% + Va |Paymest 1000 12% MR Ma hausse de 1-4 à 12 34 l'exclusion de leurs eaux et .N Cap Bw 870 225 225 225 Peruv Oil 500 80 80 80 +3 [Placer 225 $20% 2% 28% | -4 à 12 34.à \"déterminé aan \u201cr Wpg vt 288 $18% 16% 16% + % Phillips 500 19 19 19 Preston 118 825 825 825 \u201410 | Power Corporation et Shawini- des eaux déterminées dans .reening 100 325 325 325 Place 000 61 81 61 \u20143 |Pros Air 1000 10 120 120 \u2014 gan étaient deux titres trés ac.les articles (c\\.(d), (e), et reyhnd 15050 20 20 Provo Gas 200 162 162 162 Purdex 10500 n n 1 ; 5 p ho | 2° (f): du 29 juin au 30 novem- lardee 2525 325 315 320 +15 | Quonto 1500 23 23 23 Que Lab 3000 52 52 5la tifs.ower Corporation est resté : 4) : lawker S 230 $5% 5H SH Sarcee 10515 131 125 131 +3 Que Lith 100 305 305 305 à neuf tandis que Shawinigan a bre.lur Erie 25 $64La 6414 6414 Trlad Oil 200 171 171) 171 \u20143 Radiore 1000 43 43 43 + baissé de 1-8 à s ¢) Riviere St-Clair.lac St- np Oil S48 $433 43a 43V4 Union Oil 175 $12 12 12 Raglan.2000 48 48 48 ; als le 1-8 a 29 78.LE re \\r.lac mp Tob 100 $15'% 1514 1514 \u2014 's 1 Un Oils 1866 145 142 142 \u20143 Rayrock 00 84 84 4\" - Canadien Pacifique etait en Clair et rivière Détroit: du acces Too \u2018is A Ma val reine mes OX \u201cRene dae 7% 4.ibaisse de 3-8 à 26 1-8 tandis que 22 juin au 15 décembre.a \u2014's .fh es .EY BRAT AT ae wen sp (lle Ue gg ped BC over hal el Banaue de) Lat Bo Ee Nin cke 2 aitcho - : à .a .at Ui 75 $47 474 474 Ansil 00 N'a Via IN \u2014 ta [SI Miller 3800 32 30 32 +14 Montréal 2 68 1-8 ont perdu 1-8.gara chive Je an au is at Ut) pr 75 $50 50 50 + '2 A Arcadia 9200 66 45 65 1 Siscoe 1250 190 LR 9, Le: ans les mines, Mount gara Falls: du Ju NASI Jt I AT 3302 195 100 100 3 Ree bi Gf pat % Pleasant a augmenté de trois décembre.i t St ankfle \u2019 ; : IP .A 2 ina 230 $587 al \u2014 \u2018a Barnat 20 ns nz M2 pe Steep R 1885 525 520 520 ent à Sia et Jubilee a fait y e) Fleure Saint-Laurent à ; sckev Wem nn Batnion 850 256 256 256 Teck 1000 162 160 160 \u2014 ' cents a $2.90.Sounders.Stormont v com.abatt 155 $184 1844 154 Blbis 3000 12 M N Thom L 2000 71 n nN the A Londres | « toi L , td ; atarge \u201c0 35 wo ne Bidcop, 11900 Jo 1 10 -2 Trans Res 1900 4 13 = LONDRES \u2018Reuters! \u2014 A Pris le lac Saint aurent: u nt Cem ack Bay - ©\u201c ; ; jui Vv re.Ont Cem p 200 $102 10%: 10% Bouzan 2500 45 44 45 viam 52749 209 195 208 +28 cause de l'incertitude entourant 29 Juin au 3 a EE ont à aura Sec 100 sis, 18 18 + Bralorne 22 es.oS as Mere es 310 299 310 +15 he Qegociabions entreprises par | l'est ou n a rent.au Fin a 17 Wa 14 Cadame a Gr - ; \u2018est du barrage Sa $ OCem wis 200 $24'3 24V2 24% + Ya Camp Chib 1000 460 455 455 W Mine rt 10100 16% is on MG son range Bretagne en vue de.lac ren et rivière au F 125 100 $21 21 2 \u20ac Tung 200 127 127 127 \u20142 Wiilroy 200 169 168 169 so rée dans la communauté ' , ! au F 200 100 $422 41%2 42% +1 |CaAstoria 9000 11 10 11 + a Wiltsey 7500 23% 222 2 économique européenne, les ac-; Outaouais: du 15 mai au 30 / au Fin Un 200 $3814 38 38 \u2014 \u2018A Cassiar 130 $14 VA MA Yale Lead 98 ns \" 12 1 tionnaires se tournent du côté! novembre.| ! » 1 Young HG 2800 11 11 1 des titres aurifères.Truite mouchetée ou de Zenmac 1000 25 24% 242 \u20142 L ce ou ; ; .ou © a es cuprifères étaient calmes ruisseau, truite brune, truite rse \u20ac ntre ! et les stannifères ont faibli.aurore.d h bitibl 400 $4lh2 412 4l'a : Fam Play 200 5177 1M7 17ta Beaucoup de valeurs de t a) Les eaux des comtés de 1 ; » 1 1 .; Cou \u20ac tout re- ri fel fel fel mt mollis Prix des bestiaux \u2018res étaient en vente.Carleton, Dundas, Frontenac, ngT 4vz pr 100 $45 45 45, +1 | Gatineau 80 8334 3344 = , Les titres négociés en dollars Glengarry, Grenville.Has ra Car 300 oon oe ot CL oer son se Roh 0 a * MONTREAL \u2018PC! \u2014 Le prix ont suivi la tendance enrezistrée tings.Lanark.Leeds, Lennox tas SH 4590 83676 367 3 Handy A wt 100 399 13 Hn +t l des vaches était stable.voire de) 2 W al Street vendredi.La et Addington.Prescott.Ren ank Mont 25 $6B!4 68's ome * » .$a .3 terri rime ar 5 2 .ank NS $0 §74'2 704 J62\u2014 \u20182 Home B 200 $13 13° 13 \u2014 4 |30 cents à la hausse aujourd'hui 5 33 du dolla a augmenté à frew.Russell et Stormont: du ana CN ris 500 355 S55 Hus BavCo 395 sa Bh 1204 + sur la place de Montréal où les Les et fon \u2018anadi 4 ler mars au 15 septem re, - e one 4 4 , 433 \u2014 \u2018a Imp 4 « 4 Cv at at iv 3 pctroles canadiens étaien i 1 n ntario: du ow Spr 100 851 51 51 ind Accep 195 S284 26'4 26\" ventes étaient actives.ins.104 fermes.Shell A.Pacific Pote be \"45 septembre razil 500 350 350 350 Int Pap 505 $313 31% 31% + \u2018a Les réceptions: 534 bovins, 194 ; .A.Pacific Pete c ler mai au septembre.TER AN masse.ADibl, Aluminium ot ee ev Kamloops: .«= tq a .alita ; 3 \u2026 rovkcl pr 100 584 Bu 814 + 36 Mass F 980 $13 174 13 Le bouvillon de bonne qualité BCP itibi, Aluminium et steelhead et Kamloops: ulld Prod 250 $25%s 2544 25% \u2014 'a Massey ris 4230 $26 25 26 se vendait $22 a $24 et ordi- | .C.Power ont perdu du ter.a) Toutes les eaux, à l'ex- an Cem 150 $32%s 3254 3274 + lu [Miron pr 305 $11ue 11% 114 naire $16 rain.ception de celles de (b) et Dom Sug 300 $282 28/4 28'2 \u2014 'u Molson 75 $30 30 X \u2014% e 216.A sL 5 300 35, $88 Moore Corp 2% 350 sou sors I Les génisses se vendaient $19 co (¢): du ler mai au 15 sep- dn Brew \u2018 \u2014 's Nat Drug 's , J 3 inaires J dn Cefan 230 $42 41% 42 Noranda® 16 $33 3 33 à $19.75 et les plus ordinaire ., tembre.H oy ; Chem 260 $9's 94 Ne\u2014 4 |NS LP 125 523% 23% 23% + !% $13.25 à $18.25.; b) Lac uron (y compris fmp Bk 455 S6SV4 65V2 65% \u2014 Ya Ogilvie 100 $13% 13% 13% Les bonnes vaches cotaient: [TUIIS @ equmes celles de la baie Georgienne IL 500 $15 15 15 + Ve |Pac Pete 1375 12h 12% 12% $17 à $18.50, quelques sujets al- t du chenal nord), Lac Erié | Pow 100 $13% 13% 1% Pow Corp 1815 $9 9 9 a 204 queiq \u201c MONTREAL (PC) Voici , e uc ena \u2019 c + PR Del as sen eu Jo vs price Br Us sa ma a + lant jusqu'a $19: les moyennes telle que publié = oici, lac Ontario et des parties des ent De as \u201c6 6 V 3 inai .ée par le service .on MS 385 $23 22% 20% \u2014 Ya GN Gas pr 110 $80 8 8 $16 à $17 et les ordinaires $12.50 de l'horticulture Pau ministère \u20ac3U% dans les comtés de Bru ; Bridge 100 $20%a 20V2 20: Rolland A 100 $9% 9% 9+ % |& $16.25.Quant aux sujets pour 10 > du ce, Durham, Elgin, Grey, Hu- \\ Fndry 135 $67 ga (qu \u2014 a Royal ank 2 ov Ie Ire y, ll mise en conserve, ils se ven- |Provincial de l'Agriculture, la' ron, Norfolk.Northumber- * Steel 4 1 Shawin ° .\u2014 : : = i ix 2 ; hari .A A om Tar 320 $18% 18% 18% Shell Of 400 $14 14% 14% daient $10 a $14.25.liste des prix payés aujourd'hui Jand.Ontario et Simcoe et om Tex! 100 $183 18% 18% \u2014 \u2018a Steel Can 545 $204 20 20 Les bons taureaux se ven-:aux cultivateurs et aux grossis- les districts d'Algoma et de Mare 9 oe oe a a T FmA 200 $14% 14% 1434 daient $20 a $21.75: les moyens | tes en fruits et légumes au mar.Manitoulin: du ler mai au nam pr B 2000 265 265 765 \u201420 Tr Can PL 1355 $25% 25/4 252 \u2014 \u2018a et ordinaires $16.50 à $19.che central de Montréal: 30 novembre (Prière d'écrire alcon 300 $53% $32 S35 \u2014 da Walk GW 300 $59'2 59's 59's Le hon veau de lait cotait $31' Pommes: McIntosh.$1.50 à à $36: le moyen $25 a $30 et $1.73.a cuire .90 à SI: réfrige.7 ' iis?.Un jeune scout Lit, 90 a 60 la doz.de Pembroke ira à Athénes PEMBROKE (DNC) \u2014 Un jeune scout de Pembroke, Ronald McLaughlin, 17 ans, se rendra à Athènes, en Grèce où il assistera au jamboree mondial scout.! Le jeune McLaughlin qui à été choisi parmi un groupe de jeunes de l'endroit.se joindra, pour le voyage, à 15 jeunes de la région.Scout 35 a .36 les 10 livres.livres, 62ème RAPPORT ANNUEL 31 DÉCEMBRE 1962 4 M No ers | Garrison Club Canadian Whisky e A Plus de gens avisés\u2026 ONT ACHETÉ q __ MELCHERS DISTILLERIES.LIMITED L.BERTHIERVILLE, CANADA \u2014 depuis 6 ans, Ronald Mc- des polices Crown Life en 1962 le er Laughlin a été reçu scout de 8 ! M.Welland Hollinger a été $ 5 9 8 , O O 6 , 8 3 9 désigné pour orgariiser une souscription en faveur des jeunes qui auront l'honneur de représenter le Canada en Grèce.Les scouts choisis doivent payer leurs propres dépenses.POUR les REINS ot les DOULEURS RHUMATISMALES Aprés 21 ans.deux fous Dius de femmes Que d'hommes souffrent d'irritations uri- r.aires causéss par un mierodbe.l'escheri- ahis coli.Pou: comdattre rapidement les douleurs musculaires et le manque de sommel]l dus sux (rritations des reins et de la veasie.essayez Un levage ant:sep- + tiqua interne pendant quelques jours avec | CYSTEX.Prenet 2 comprimés avec un verre desu.CYSTEX est sued un analgésique qui soulage les douleurs rhumatiemales maux de tête et de dos, e éouleurs musculaires Procures-vous OTETEX ches \u2018otre pharmacien.Vous à - - vous sentires rite mieux 1 DÉTENAIENT des polices Crown Life en 1962 $3,569,844,786 ONT REÇU de la Crown Life des versements et crédits à titre de Détenteurs et Bénéficiaires $78,392,566 LES GENS AVISES CHO/SISSENT CROWN LIFE LA COMPAGNIE DASSURANCE-VIE CROWN LIFE FONDÉE EN 1900/ SIÈGE SOCIAL: TORONTO, CANADA © _ 00 / Hi ÿ W» 16 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 28 JANVIER 1963 HEURES D'AFFAIRES : POUR DE PROMPTS - Fi y Lo.hm\u2019.DANS LE DROI CHAQUE JOUR UE \u20ac LUNDI AU VENDREDI Gg + \u20ac RESULTATS, APPELEZ 8 h.30 am.à 8 h.p.m.3 SAMEDI: 8h30 8 4h 0m LES ANNONCES CLASSEES QUI DONNENT MEILLEUR RENDEMENT .4 .p.m, e 3) Perdu-Trouvé 7) Femmes demandées 11) Emplois demandés 22) Logements à louer 22) Logements à louer 22) Logements à louer 22) Logements à louer 23) Chambres à louer DANS 1e but de rendre davantage FILLE pour ouvrage domestique.TELEPHONE ANSWERING APPARTEMENT 5 pièces, chauffé, EASTVIEW., appartement, 1 cham.LIBRE actueliement.aopartement PTE-GATINEAU, logis 2 pêces, pra COTE DE SABLE, spacieux, potie service a ses lecteurs, Le Droit chambre et téléviseur privés: doi répondra à vos appzis £pacieux, stationnement.= re a coucher, meuble Ou non moderne, chambres à \u201couc'er, ne, 2e etage.$30.PA 8 25 i r nte | | Le Droi lévi ives: doit SERVICE d pel tat t.$80 b ! bl ¢ d 3 cl I à 2 2559 reliigérateur, eau courante Fille publie a titre gratuit sous cette aimer les enfants.RE.33711 télephoniques 24 neures par jour.PR.7.2302 22-1.n.0 Lavage \u2018el stationnement aatuits tres Selle cour cioturee.2e eta 2.23 de carrière CE 56247 rubique, toutes les annonces 7-24 7 jours par semaine.Signalez - 22.ino ge $90.PR 15 2 d'objets trouvés qu'on lui fait CE.6 7151 11-300 APPARTEMENT chaulfé.5 pièces.\u201cgna FIF GATINEAU, Iogs neuf, 3 pie 232 FILLE de langue française pour! 331 Laviolette, Gatineau, PR 1.EASTVIEW, libre, ingis 1 r rambre res, chauffe, 2ros filage, tivie, en.GRANDE chambre avec mobilier et TROUVEES pres Caplan, lunettes demeurer avec famille de langue |MENUISIER consciencieur, specia 6247 os MO.3-5973 22-26 a coucher, chauffe, eclaire, $80 LOGIS 4 pieces, ~hautfe, may chau.tree privee PR 1 753k refrigerateur: privilège de cuis de dame.PR 11543 3:25j anglaise; soin de 2 enfants pen-; lite: armoires, salle de jeux Taux - SH 99707 22-in0.de SH 9-596N 22.25 2223 son; entrée privee; stationne dant que mère enseigne.Échan- saisonriers.SH 9-0604 BASSE VILLE, 3 pieces, chauffe.oe L y ! 2 .: > = 7 ment Site central PR 7 7878 rorereree sara nec aa tes 0000008 se de langage.Foyer plaisant.\u2014 1125 $75 Libre CE 23137 22-23 EASTVIEW.appartement moderne.LOGIS 3 pieces, 345 PR 71168 PTE GATINÇAU 3 pieces.salle de 23 24 j .chambre à coucher, chauîte.271110 bans complete.nl : - 5) Hommes demandés A 87643 T2 COMPTABILITÉ, tenue de livres, BASSE-VILLE, logis 5 pièces, sta équipe, lessiveuse et secheuse; : aon ties autre rae ato, CHAMBRE a louer 83 Champlain FFRCEPTEUR d'expérience pour BONNE demandée.Conditions à| rapports financiers.impôts fédé- tionnement.Après 4 h.CE.2.0317 stationnement.SH, 9-7781 LOGIS 3 pieces, toilette, Das, sta- bus $50 PR 7-025° 22.24 PR 11161 23-25 rompagnie progressive.Pour in, discuter.PR.7-9386.7-1.n.0.! ral-provincial PR.1-9794.22 26 22 jno, tionnement $42 PR 7232, PRES SANS 3-2 ressi TE p.tat, eces, te.CHA He teview fe 31 ianver.OCTET Tater ouvrags domes 1134 BASSE VILLE, appartement pour EASTVIEW, appartement chauffe, 2 or iare.garage, adultes PRE Dre Emi etes avec See 2 i i tique pendant que mère travaille.|MENUISIER d'expérience en ar.COuple.1 chambre à coucher, ler chambres a coucher, stationne- LOYER GRATUIT JUSQU'EN MARS 1919 22-26 Frontenac.Hull PR.7-9603 VENDEUR avec automobile deman-.Logée.CE.3-6011.7.25 moires de cuisine.salles de ré- étage: ler février.CE.23354, ment, libre.SH.9-1161 22.24 APPARTEMENTS neufs, 1 Chambre RUE ST RAYMOND.To 2 dé avec ou sans expérience.S'a- - création et tous genres de répa- {no 2- à coucher chacun.partir de .logis cham dresser 139, lere Avenue, Gati- BUREAU d'avocat à Hull demande ations.745-2482.11-28 - 480.Situes 79 Prevost, Val-Te.bre a coucher, cuisine, salle d.PECOPC LPOG 109000 OO IOIOO neau 5.25 sténographe bilingue.Écrire: Ca- BUNGALOW 3 chambres à coucher.FILLE pour partager appartement treau.PR.1.1134 ?2-jino bains complète, pour l ou 2 pel | .se 164, Le Droit.1.25 GH00A000 0100000 10000000 12 salle de bans.salle de jeux meuble $55.CE.4-1767 22-24 (das 2 J ow sannes.$55.Chauffe, eclaire.- 24) Chambres et pension = - .ine; milles des edifices du grandes piéces S'adres- PR.1-8806.22-24 toavailler \u201c la Campagne.\u201d Paire 12 FILLES pour travail au telephone 20 Divers demandés Parlement, Parc de la Montagne, GATINEAU: Bungalow de 1'> an a ser 1 Guertin, 2e.PR.19213 CHAMBRE et pension pour jeuns demande en precisant l'expérien- a temps partiel.Appeler M.Allard |MEILLEURS PRIX offerts: bons Hull.PR.7-6066 soir.louer; 3 chambres a coucher, sa- 22.no RUE ROUSSILLON, près sanato- homme.551 Besserar.CE 5-4065 ce, le salaire demandé, dans la 233-2466.-23j mobiliers et appareils menagers 22-jn.o lon, salle a manger, cuisine, salle TT rium, appartement tres moderne, 24-i.n.0 première lettre.B.P.213, Vank-: , , usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, de pains: cave pleine grandeur.LOGIS moderne, 2 chambres a rez de-chaussée, deux chambres - leek Hill (Ontario) 5.23 AIDE-DOMESTIQUE débrouillarde.ÇE 3.5258: le sou, CE.4-2308 BASSE-VILLE, pres basilique, lo: Libre 15 février.$110.SH.9 3797.coucher, sous-sol.78 rue Princi à coucher chauffe.poéle, rélri CHAMBRE e! pension pour hom aimant les enfants; emploi tem- Come : \u2019 21-300 gis chauffe, 7 pièces $105.22° 22-27 male, Hull SH 9 2143.gerateur fourmis, $110.PR 1.8905 MF, \u201centre de Hull.PR 7 0258 VENDEURS de portes et châssis poraire.PR.1-6160.7-28 St-Patrice, PR.11473.22.4 SRTNEAUL mre 27 32 22-1,n.5 24-110 d'atuminium.! .3 .23 .neuf, aluminium.Jour MO 45516 0 FEMMES pour travail d'atelier.ME K JURNITURE accorde.les moderne, service de concierge, LOGIS 3 pieces.chantre, 5la-Rose RUE GENEST, Eastview, apparte.FRES RIDEAU, chambre simple \u2014\u2014 Se présenter chez Florence Paper raison et Pa ppareils électriques BAS.3 pièces.commodités; fral- eau chaude fournie.chautfe, tuile de-Lima MO 3.6037 22-30 ment 4 pieces.chauffe.poêle, ré- ronfortable, homme, excellents re NOUS pouvons garantir a un tra- Company Limited, rue Boteler.CE.4-4788 21-300 chement décoré.$45.MO.3-4720.partout, 2 chambres à coucher, frinérateur, $85.Occupation imme.Das.stationnement gratuit.235 vailleur au moins $5,000 par an- 7300.: 22-28 salon, cuisine, salle de bains, $80.LOGIE ; pees.phauties, AD diate.CE 3-1547.22-in0.3737 24-24 i jel; } \u2014,; 651 Notre-Dame, MO.3-6511 \u2014 nement e _ : ple, Pl temas ou tens BANE! ae or par NOUS, ACTETONS le, Po COTE DE SABLE, chambres sm 0.Sein Ho Bh RE T0RUES.Togs Thai).salle CHAMBRE mv 2 Tis carumentau: nécessaire: il faut une auto.\u2014 lager appartement meubié, rez-: niture, CE.4.6737.21.390 Ple ou double; meublées ou non; - ; de bains complète, grande cham.pour hommes ou jeunes filles & CE.2.6085 de 9 à 11 am.de-chaussée.Près autobus.PR.1 » LE : réfrigérateur: privilèges.Pour da- Environs Rideau High School LOGIS de 5 pieces.non chauffé.\u2019 bre a coucher, salon, cuisine, li- Garneau, PR.7.2694.24-2 } \u2019 5.26 2536.7-24 PIANO demandé immédiatement -\u2014 Mes; maison tranquille, près Uni- GRAND 12 double neuf 3 cham.rue Clarence.SH.9-3893.bre 66, rue Jozues.22-j.n.0 SERVEUSE de table à Jee.Tout format.Au comptant.PA.versité.CE.54480.23-25, bres, 3 Coucher.$125.Garage $10.TRIER CHAMBRE et pension pour hom.MESS >.S'a- e table demandée.> i | - | RE.3-9643.2-26 .2 chamores a cou- ; , .J dresser.93 ace 22% S'adresser: 333 Notre-Dame.Gati-; 2-1426- 21'in-0- 'cOTE de maison, 3 chambres à, LOGIS 3 pièces, salle de bains cher, grande cuisine, balcon.sta, 3429 24-23 neau.7-j.n.0.PIANO a queue ou ordinaire.\u2014 \u2018 Coucher.salle de bains, cuisine, GARÇONNIERE meublée, chauffée, complete.88 Montcalm.PR 7.tionnement, repeinturé, $85 chautf- - ; RELEVEURS de quilles demandés.l Comptant PR.7-3001.salon, salle a diner, cour, sous- éclairée, $60.Pte-Gatineau.PR.1- 6715.22-24.te CE 95-5510 22.24 CHAMBRE et pension, lavage e! S adresser chez Karry's Bowling:FILLE de table experimentée, pour 21-in.0.SOI.330 St-Denis, Eastview.22-j.n.0.stationnement compris.$15.PR Alley, 158, rue Sparks.5.23 club de premiere classe.S'adres-| Ino 22-24 SATINERG \u2014 5 LOGIS.1 chambre hacouc her.395 RUE EDDY.petit logis tres propre, 7-1597.24-23 ser a 207, rue Principale, Hull.PIANOS demandés immédiatement.: logis, un haut.un bas.: ine, - c= pieces, baignoire.PR 7-4962; \u201d KELLY-MOORE LT0.Tino.IANOS dem Co fli tement.COTE DE SABLE.A chambre à.PR.1-6021.22-1.n.0.Champlain, Gatineau.Mo.3 3125, 22-26 CHAMBRE eo Season.stationne, EXCELLENTES OCCASIONS dans - 7 1.27 coucher.podie.refrigerateur, ler.2:23, .- .2: l'immeuble.Pourquoi ne pas lan- SALON DE BEAUTE \u201cSandy Hill\", 7071 2 etage, $80.Libre.CE.31168 jour.GARÇONNIERE meublee, chauffée, - : RUE BERIAULT \u2014 Appartement R - h = cer votre propre commerce dans 126 Osgoode.Ottawa, coiffeuse MEUBLES et objets anciens.- 22-jin.o , éclairee.294 Olmstead, apres 4 h LOGIS.1 chambre a coucher.ler chauffe, 2 chambres à coucher, CHAMBRE et paris PRIS dans l'immeuble ?Nous encourageons d'expérience, bon salaire.bonnes SH.9-6152, 21-2 SH.6-4562.22-23 février $75.Chautte.181 Carillon.salle de bains complète.2 veran- lavage compris.eve nas vendeurs, vendeuses et as- conditions de travail.7-25 CYRVILLE appartement 2 chambres - app.3, Eastview, entre 6-8 pm.das.grande cour, stationnement, Eastview.24.2 cociés a se \u2018créer une chentèle -~ + + à coucher, chauffé.éclairé, $65.'GRANDE cuisine, salon 2 cham.SH.6-6246 22-23 +80.PR 1-8601 22-26 ham A et a établir leur propre commer.(SECRETAIRE pariaitemert bilnigus.22) Logements à louer 45-2664 Ty eS us ner chauf\u201d LOGIS chauffe.3 pièces, remis à RUE BESSERER.6 oe \u2014 Fenton CE Ss068 2424 ce.A cause d'une grande expan- Dipiôme d'immatriculation junior, - complète, tapis mur à mur, chauf- £ salle de bai anlète, 860 pièces, fraiche ! ; : célibataire, et compitente dans! APPARTEMENT ièces, de CYRVILLE.Ontario.côté de mai: fé, eau chaude, 1 enfant accepté.Neuf salle de Dains compiète, ment decore, stationnement.CE.combler Pricre d'appeler Manse la dactylographie et la sténogra- bains, chauffé, Stralehement pein son.3 pieces.eau chaude, $45.$75.3 Guertin, Pornte Gatineau.61 Davies.PR.7-2624 22:23 41601 22:25 CB oo SH.57758 nom Berry, Kelly-Moore Ltd., courtiers, Phie.Travail de 8h.30 a 5n.Salai- ture, près boul.St-Joseph, $60.SH.9-3185.22-i.n.0.PR.1.2645.2240.0.Toy ee de bains : 5.3 .24.25 PA.8.5828: le soir: PA.2.2851.re de $356 par mois.Agis comme Libre.37 Sherbrooke, PR.1-3610 : - 2 pie aie ainS.RUE CHARLEVOIX, 2 pieces meu- ?' 5.2 secrétaire auprés d'un homme 22-24 CENTRE DE HULL.appartement GATINEAU, logis, 2 chambres a chauffe.117 Delorimier.Wright-, blées, (bas): chauffées, éclairées: 5,\u2026morsersrsssrersae sers 24 occupant de relations publiques.| moderne.4 pièces, chauffé.Libre gaucher planchers fuile.$35 a ville 224in0.\" entree privée.PR 7-4667 25) Bureaux à louer UNE COMPAGNIE do turel EO craic nationale A Ee hahembres = $95.ER 2B 998 par mois.F 7 2100 LOGIS (bas).4 pieces Sadiasser Be, A d 78 : e gaz naturel * non, , , ent.- pas > r : : demande 3 vendeurs \u201cd'appareils de placement, 385, rue Slater, Ot-| SH.9-7240.22-26 DUPLEX (haut), $50 par mois \u2014 ~ 86A Principale.Gatineau.Mo-3 TEMPLETON, logis 3 pieces, salle GRAND BUREAU acer t ë hauff 2 i tawa 7-2 | SH.9-8872 22-j.n.o.GATINEAU, logis, bas, 3 pièces,! 3470 22-24 de bains.$35.MO.3-5605.rincipale, Hu .et un preposé au chauffage.Si : APPARTEMENT 3 grandes pièces.salle de bains, eau chaude.324 - : 2-27 25-32 vous êtes bon vendeur, appelez ; - EASTVIEW, appartement, 2 cham- .LOGIS 3 pieces salle de bains - | .pp St-André, MO.3-5123.{PERSONNE fiable pour ouvrage chauffe.PR.1-1169.22-26 ; - RD - 4 b au CE.2-3528.5-j.n.o.domestique et soin des enfants.ores à coucher, chauffé, poêle, 22.23 Complete.chautfe, 475.PR.1-1527 VAL TETREAU, 3 pièces, salle de MAISON, Peut servir Po | Nn HOMME, 25 ans où plus, avec au.PR.1.4854 7-jno APPARTEMENT chauffe, éclairé.4 réfrigérateur, $100.PR.1-6405.SRAND Louis 136 Harold.6515 | 2-27 bains.complete.chauffe.$65, > a libre Fh ganai one : ; : A i i è 22-ins.G \u2018 , j- 7-64 .07 .-pn.to, pouvant se faire de $125 a CTLMBRE ot ponsion pour femme pièces, sais ee bains complète, ! neau.MO.3.3808.22.25 LOGIS, chauffe, 4 pieces.has.$65.$150 par semaine.Expérience pas CHAN BRE © B78 00 travaux do- \u2014 : EASTVIEW, a.partement 2 chan 131 Champlain.Hull 22.24 VAL TETREAU, appartement mo- ANDRE TESSIER LTEE obligatoire.Appelez SH.5.1859 mestiques.© 9.5891 APPARTEMENT chauffé, 4 pieces, Dres à coucher, etc.chauffé, poë- GRAND appartement moderne, 2 OGIS 2 nate sane, derne.grand salon.grande cuisi.47 LAVAL \u2014 600 pieds carrês.Lo- demandez M.Lucien 5-23 5.- 133 %75 Rue Putman PR.11036.le, tétrigérateur si desires, SH chambres à couche.appareils LOGIS pièces, chau éclairé.nr, chambre a coucher.salle de Cataire pourra diviser selon ses 32.39 53-2414 79-16 clectriques: chauffé: balcon, ga 195: libre ler fevrier.PR 79345 Hams complete PR 7:1238.besoins.JOURNAL (br-hebdomadare) pos FILLE ou femme pour nuviage do- rage: près école, magasins, dix\u2019 Ares 6h,30 pm.22-23 2224 73 LAVAL \u2014 2 grandes pieces sede ouverture pour un homme meshique: 2 enfants RF 35247.APFARTEMENT 3 pièces, chauffe.EASTVIEW.appartement À pièces.minutes du Château PRIT 139: TOGIS.ciisine, chambre.salle de * chauffees, meublées S'adresser.3 ' itleux possedan es qua ir PR 70193 7.23 garage 27 St Jean-Baptiste, Hull salle de bains complete; entrée pA 234303 22.26 Jae 5 a Dre > ee VAL TFTREAU, logis ?chambres à Rheau Séguin.PR 1-5847 ations pour gérer Experienc\u201d A | 22.73 privée.360.3H 51173 ains complete, chautte, entres 4 cher salon, cuisine, salle de 75-390 dans la vente d'annonces locales CIF de tabl= le jour, bon salaire 22-pn0 GATINEAU, appartement chauffe, PTIVÉF 21.boul Gameln PR 7.hans complete PR 1-5348.et nationales ainsi que dans 1° pr \"np 7.23 APPARTEMENT, Wrigntville.chant 3 chambres à coucher.salle de 0125 fed 22.pn SELES LIEIEOEIELES 00000000004 montage et la rédaction d'annnin- - \u2014\u2014 LU \u2018te, 2 chambres a couches, %8n, EASTVIEW, appartement.5 gran bains complète, salon.salle à Togis mod Hautié, 4 pec 26) Commerces à louer ces de préference.Aussi expe 22 Daipe.PR.1-4505.2223 des pièces, chauffé, stationne.manger.cuisine.Acceplerais trois > moderne C auife.PIÈCES.WRIGHTVILLE, logis 2 pièces, avec rence dans la circulation ot la OCCASION ment, $100.SH.9-4554 22-27 enfants, Libre.$65 par mois.Edi.\"2 St-Jéan Bosco.7.0376.tailettes, nouvellement décoré, GATINEAU, local pour commerce production génerale d'un journal APPARTEMENT 6 pièces, chauffe.fice de la Banque de Montreal.221N0 hautfé, erlaire, $50.PR 1-0748.1 a louer.rue Notre-Dame MO.3- Bilingue.Répondez en donnant eau chaude.tuiles, gros filage, EASTVIEW.appartement 1 chan: MO, 34308 22-in.0.LOGI ; 22-23: 6611 \u2014 MO.3-6348 un résumé complet de vos quali \u2019 entree privée.Libre.MO.33081, bre a coucher.salle de lavage: ii Lo.Sen Pièces, salle ens] 26 inn fications ainsi que details person 22.23 bre.375.SH.5-3080.22-25 GATINEAU, 4 pieces, chauffé, tui-\\ 5036 artbeau, Gatineau MO, J IWRIGHTVILLE, logis neuf.chau , nels avec une récente photogra \u201cles.$65.Libre.284 St-Laurent.23, 16, 5 pieces.$85.PR.1-9780 aprés GROS MAGASIN chautfé, ancien phie si possible.Une rencontre comme hôtesse de l'air APPARTEMENT chauffe, $70.Apres EASTVIEW, 225 Durocher, apparte- pp 7.4100.22-287 LOGIS (haut et b 5 p.m.22-23 nement un salon de beauté pensera fixée plus tard.Ecrire à 4h.CE.5-9619.22-23 Ment neuf, 1 chambre à coucher,\u2019 12 1 aut et bas), salon, cur dant de nombreuses années.1014 l'Avenir et Sept-Isies Journal, 365 des Eastern Airlines poéle, réfrigérateur, eau chaude, GRAND appartement moderne dei $!\"É- l chambre à coucher, salle WRIGHTVILLE, logis (bas), 3 gran-| Wellington, CE.5-8484.avenue Laure, Sept-lles, Qué.Les Eastern Airlines font subir APPARTEMENT 3 chambres à cou- fournis, $85.Libre ler février OU 2 chambres à coucher.chautté,| de bains complète, entrée commu-' des pièces, chauffé, stationne- 26-27 \u2019 \"51 ; : cher, salon double.non chauffé.mars.745-4204.22-27 case, pres de l\u2019église et des auto- É- Libre ler février.241 Emond.ment, $60.3 Caron.777-2107.UN.des entrevues à de futures ho- 70.4-3391 ! ; © Eastview, SH.9-2463 02.25 PPICIIIP IIIT POLEGO CIES IIIS EIS ES POSITIONS les pl tes lesses de l'air $70.CE.4.3391 apres 5 pm 3 FASTVIEW, 550.Iibre.prive.chaul cinta.$85.PRO 74452 2228 22:25 \u2014 30) Divers à louer \"au monde sont dans 1h vente Pour tout rensegnement com- fo, éclairé.tule.68 Jollet, So 27% TT IHC © Tools er 2 6h \u2014\u2014 WRIGHTVILLE, logis 5 pieces, Nous vous entrainerons à gagner.plementaire veuillez consulter APRARTEMENT chaufté, 3 D SH.39-1500 22-23 HULL.appartement 5 pièces, grand salon alle do.pane.com\u2019 ghauffe.2 chambres, ?\u201coucher.A LA FUTURE MARIEE beaucoup d'argent Expérience notre annonce dans la page salle de bains complète, gros fi- : - cnauffe.$80.libre.137 Champlain.Miète, ch He 85 PR 1 er fevrier : ROBES de mariées, fitles d'hon i ie appeez, M 7 fevrier -_- chautfes.Pour tous renseigne- HAUT, 4 pieces.salle de bains [ouis 1 \u2014 \u2014 WRIGHTVILLE, petite maison de 2 Mary, - aramée TRE 30.300 = PR 10171 ou Panes md # Veuille ° rt 2 APPARTEMENTS, 1 et 2 cham ments s'adresser: 279 Cercle Mi- complete: chauffe, gros firage.ga- LOG _pieces, | chambre a cou pieces of salle de toilette PR.1.tre let 5 a PR.7 sas.me o Dereon er bres a coucher: chauffés.pcéles ciel.22-30 rage.$65.S'adresser 345 Brine, Cher, 895 chauffe PP?5558, 5.1326 apres 5h.30.22-28 ROBES de mariées.filles d\u2019hon- né.Cs ; s ipérateurs 154 Lavergne.: ire ie 5° Demandez MOD OR Junga à refnssrate rs 1 LAVER 3% LASTVIEW.duplex moderne, deux pale.Gatineau.22:1.0.0.= \u2014\u2014\u2014 \u2014 Pr rrr rss rr srs rrr rrr rrr sss neur.de, soirées, de Dude \u2014\u2014\u2014\u2014\" l'Hôtel Beacon Arms les mer- chambres a coucher $100.176 HULL.appartement Z ou 3 pieces.\u201cpains, chautle, eau RA 23) Chambres 1 en Signaler CE 4.2253 63d THL STE - ; credi et joudi 6 et février APPARTEMENT chauffe.4 pieces, Dagmar.aon.?22-25 non meublé, chauffe.eclaire, =! livre.PR 1-9905.235 ambres over St-Patrice 10-300 HL STEEL COMPANY le mercredi.de 4 à S h poèle electrique fourni.PR.I.- \u2014 chambres meublées Dames.111 ; ' 6904 22-jn.0, EASTVIEW, appartement chauffé.Champlain.PR.7-9566 | CHAMBRE, endroit centra: pour AU SALON DE LA MARIEE OF CANADA - le jeudi de 1) h a |! h et 2 chambres a coucher.$85.SH.9- : : .LOGIS 3 pieces, sa le de bains Ccelibataire Appeler CE 4-9194 RO d A fil) d'hon DA.LIMITED de 4h a Sh \u201cPPARTEMENT prive, 5 peces.2856.22-28 22-j.1.0.complète.gros filage.313 Cham- après 6 pm.23-27 eur et \u2018rourTures à jouer Mme Pte-Gati PR.24 4.7 : plain, Hull.PR.7-910/ ; Traducteur et 7 e-Gatineau 1-245 22.pn.0, EASTVIEW, grand logis.chauffé, HULL.éppartement, 1 chambre a 22-26 CHAMBRE.152 Maisonneuve, pour.G.Campeau, 195 Leduc.PR.1 22-4020.; .poêle, refrigérateur, la- ; 4023.30-300 eros re ep rPr tran Et rer POCee , (haut), tuile, balcon, cave, sta- veuse, sécheuse stationnement LOGIS 4 pie fibre ler fevri fille.PR.1-4878.23-24 adioint a la rédaction 8) Pour bébés RE tle.ré rato : heu toanement.CE, 35259 22-j gratuit.17 Boucherville, PR.7-| $55.PR 7.0481.oe \u201c2296 89 DALY, chambre-vivoir avec pri Tes Cae 5° or Achat cher.poéle, réfrigérateur, sécheu- -1N.0.- 9841 \u2014 PR.1-6601.22-i.n.0.: : : 22 ; A A \u201c| 17\" et de 21\u201d, ouer.Achat fa- - se.lessiveuse, $105.\u2014 Apparte- i.= vilège de cuisine.236-4254.cultatif après 5 mois.$11 par rune.homme binge, tes HA Eg ga POTSOT Tanl Gharmbre + caucidy $75 EASTVIEW, rue Laverne, apearie, FUL grande Chambre, spacieuse age.Mo SOUS 2%: ino.ma Ce rR | compétent pour seconder le 8jno.SH 51654.22-jn.0 coucher, grande cuisine.grand ne Sheil toilettes, $30.72 S500 oars lib Hull.Sad are 15 COTE DE SABLE.chambre visor.ino prépose au.relations oxtéricy Semen APPARTEMENT de luxe a 2 cham salon, salle à lessive privée Libre _\u2014' a ESS, 98 entree privee: cuisine commen BOUDOIR DE LA MARIEE res er.77260 0\" Penton.53 hres a coucher.$130.Décoré a ler mars SH 9-8272 22-26 HULL (bas), logis 2 pièces.éclai- 2 : \u2018 moublée CF 2.7554., _ ROBES de mariées, filles d'hon : : \u201cneuf.stationnement gratuit Boul STVIE, N ré, propre.36 St-Hyacinthe PR.7- LOGIS, chautie.nour adultes, $68 3e neur.bouquetières Fourrures.13 Cette -tuation pre ente rc DAME d'âge moyen garderait bebe Blake.Eastview, SH.6-1771.EASTVIEW.appartement 2 cham- 4937 22.24 \u2018PR 77630.Djn- TEDE Charlevois Hull.PR.7 46F7 excellente Occasion dans Ie do jour centre de Hull FR.18117 \u201cSH.9-8496.22B-inn Bres à roucher.sous sal.garage.COTE DE-SABLE 30-300 Pre à : 745-7451 22-j.n.0.ç ç 146 à 170 Osgoode 8.24 | HULL, logis 3 pieces, salle de LOGIS 2 pieces.chauffe, eclaire à ~ Lo.; mame de la redaction indu -9 APPARTEMENT neuf, 1 chambre a = bains complete, garage.24 Ste rau chaude.105 Leduc.Hull BLAU CHOIX de chambres decr ROSES de mariées, filles d'hon trielle et en relatinns exterieu PRENDRAIS fant coucher.salon.Cuisine, salle de EASTVIEW, petit logis de 4 pièces.Hélène.PR.1-9445 22.27 \u2019 - -9 9, \u2018Ces a neuf.iavabos, mobiliers ncur.bouquetieres.Salon de coit es bon foyer PR Mess msg bains.SH.9-7406.72 24 ideal pour 2 personnes, $50.186 _ : : \u201c7 neuts stationnement, refrigera- fure Florette, 389 St-Patrice \u2014 yer 77355 ee RSS Ethel, PA.2-3274.22:23 HULL.se residenticl, Appart LOGIS À pieces, MAO VA 5850 leurs CE 64350.Jyno.CF 3508 30-300 Les + = campr \u201c4 la GARDERAIS enfant chez mai le NT mocèrne, chauve.ment (sous-sol).chambre a apres 6 p.m.22-726 - ror ne or SR À : oR J MO 0 salon.chambre, cuisine, salle de EASTVIEW.appartement mod coucher, pour couple Poéle, re- P p RUE CLARENCE, chambres a louer ENTREPOT à louer, central, 4,007 aduch à redaction, \u2018a dac ; \u2019 \u2018 \u2019 8.23 bans.$62.Wrightville.RE.3-9501.+ Appa n oderne.yicerateur.Chauffe, eclaire.LOGIS -hautfe, 345.PR 7 8544 pour personnes sobres, agees de pi.carres 145.chemin Maries tylographie et la classification 29.44 3 pieces, salle de bains.chauffe, pr 1.9748 22 j 22.27 oreference CE 7-4003.S'adresser 275 Cercle Michel Excellents plans de retraite et PRENDRAIS enfants en pension a $72, libre.53 Barrette, SH.9-5056.\u2014 : ne.°3-4.n.0 30-150 d'assurances-vie et maladie Sa la semaine.PR.1 0471.APPARTEMENT: grand salon, une 22-25 HULL, logis (bas).3 pieces, salle LOGIS 4 pieces.\u201chauffe, $30 vy - Lire interessant 8.27 ghambre à coucher.Cuisine.Dot.de bains: garage.PR.74185, 2% MO.3-5936.22-25 GR AO ham ono t® ca.Sale Service de 24 heures \u2019 PU .igérateur; C , ire: .2 | sie Repondi 4 adr tnt 4 GARDERAIS enfants chez moi, le terrasse extérieure: 10 minutes STATIONNEMENT LOGIS, 1 chambre a coucher.sa- désirant confort et tranquillite LOUEZ UN ?des £ è on du P ¢ jour.ou semaine.PR.7-4956.du centre: près arrêt autobus.Li- GRATUIT IDEAL pour coupte âgé.ler étage, lon de 29 pi.cuisine compacts PR.7-8144.23-j.n.0 antecedents au Service du Per- 8-28 bre ler mai.SH.9-0825.T voisin de l'église St Hyacinthe, equipée: secheuse et laveuse au- \u201conmel, 525, rue Domimnn 22-j.n0.ELEC RICE RATUITE rue Louisa, 3 pièces et salle de: tomatique.$80.Libre, ler ma, 28 ors amas 17 Wellington CHAUFFE-EAU Montreal.ebec GARDERAIS entants au mois ou a \u2014 dains, balcon, stationnement, près h.SH.5 22- Pi ?ntréal.Qu la semaine.206 St-André.CE.3- 2 APPARTEMENTS equipés à lover.App d'une chambre a coucher chauffé.$75.ler octobre, le soir.- Huil PR.1.2489 23ino AU GA] NATUREL soos sssssvrerrrsrerecrsrrses 439 8-j.n.o.SH.6-0457 22-27 85 et plus SH.9-1336.22.300 LOGIS 2 chambres a coucher, se J \u201cHAMBRES Dion FY 6) Hommes \u2014 Femmes A Je d hamb cheuse et daveuse automatigues bel YBRES meu Sa pres ; { PRENDRAIS enfants en pension; APPARTEMENT tres moderne, meu- pp.de deux chambres LOGIS 5 pieces.2 chambres a cou 585 Libre ler mai.Quartier rési °° acré-GOeur BY os Aussi fournaise.poêle demandés 3 ans et plus.Centre de Hull ble.deal pour 2 personnes: res a coucher 3100 et plus cher, eau chaude: chauffe si dé- dentiel.Après 6 h.SH.53907 : 23-23 : PR 7.z e toutes commodites.librè.S'a- siré.Libre.Rue J .Hull 28 == 5 ha Le A seul + FTUDIANTS' ETUDIANTES! Ar 9207 823 resear a quincaillers Desjardins.CORONET COURT PROZ.IOLE LT eames hes CENTRAL 7 among cable: seulemen gent supplémentaire.Vendez a 524040000000 s sec euueneuunaes 276 boul.St-Joseph.PR.7.5275 LIBRE.logis : piéces, $30.Te\u2019 A gear\u201d nocle.33% par no par vos confrères, écussons de votre _\u2026 22.27 Ave King Edward, angle York LOGIS meuble, Z chambres a cou- PR 1-0549.22.26 CE.2-555E 3.22 ] \u2019 ecole, de fabrication en chenille 9) Positions vacantes au coeur de la basse-ville cher.chauffe.'aveuse.secheuse DE OISELLE de on _ ; ' mes Aucun risque.Bonne commis APPARTEMENT luxueux 1 chambre 5 adresser au surveillant automatiques.ler decempre.\u2014 'LOGIS.chautte (bas).4 pieces.7 oh FES naar _ sion.Pour échantillon et details.a coucher tanis mur a mur meu- ou composer SH.5.6807 avant 5h.apes 7h, Wrightvile PR 7-614R apres 4 9° 2001920207 507 Appartement \"Lee nest plus agreable que crrire a Artisanat Therien, 197 VENDEUR ble où non, vue magnifique, libre ) SH 9.0742 22-109 Mm 2: nn SH RTE: 237274 am BEAUCOUP d'eau han rue North, Aylmer, Qué.MU.4 135, boul Gamelin.PR 1.5642 CE 3-635( - - UAMRPE op une pans banume, de pour les lavages la van 1141 6 24 32-100 Armuustre par LOGIS 3 pieces.gros tnage, syste.3 MERVEILI EUX endroits à dour \u201cpp RO 0 bind nn PR 7 -plle et les bans dec enfant: -permente de chauffage au .me de gaz.garage Libre \u2014 51 dans le Domaine Glenwacd.a 21m > , tes 4 | ?Lt eee EE EC CE Aer E Jar.comme gerant paur Ar APPARTEMENT, rue Sherbrooke, AULT KINNEY Champlain PR 1.2325 ) quelques pas du centre nommer Lu 232 TOUTE\u201c LES FOV au 7) Femmes demandées ; © autfe.poôle PR 12203.REALTY LTD 22000 (al, des églises, ecoles ot auts BANDE nanore meublée fo (18 en laut Obtenez rate TERRE ee RES hanes ne dauipe en chante sans Ame Marchand, CE 3.9345 LOGIS.sous sol 1 chambre à ou DS re ame A ilo qe omar perenne distinguer leau chaude dont vus aurez i x 3 ; .~~ tn ' \u2014 , A 4 x a.sot, .- , ; .S s / ç, mnia 23.5 ~ 3 » + Lon catholique dans la Cote-dr UT mediat APPARTEMENT mecleme.fauise Lenhie Kobmann PA 7-4020 fher\u201d chauffe Chemmn Maier.ans, $110 par mas Rings or Came Ph tenn om en Que Un Sable.Doit être bilingue et nos we a chambres PR 7.6294 le soi 2 SH.5-1508 n6 law Ade 3 chambres a ranchar, CIAARRES + aus unl itauffe eau rapide, econsr: - COMPAGNIE GUARANTY TRUST Di! CANADA.11) rue Princ pale TE nn 3 685% agua - Somerset Ouvert de 7 h 7M.rue Somerset-ouest am a 7h pm le s charges ainst que les bordereaux SOUMISSION EN s'adressant aux aux de In Commission, à l'angle i avenue Carling et de la rue Bell, C awa (Ontario) Un n'acceptera pas nécessaire.la plus basse ou toute autre issn, Veuillez adresser toute soumission | M.J.E.Handy.secrétaire, Commission de 18 capitals nationale, 291, ave Caring, Ottawa (Ontario), SOUMISSIONS Des soumissions cachetées seront reçues r le soussigné.jusqu'à 6 heures du soir.le février 1963, pour l'achat d'un autobus scolaire neuf, 60 places.6 cylindres, .nuni de pneus 825 x 20.10 plis, ressorts lourgs, amortisseurs de chocs en arriére.pont arrière 2 vitesses.génératrice 42 ampè.*s$ ou plus, chauf- terette avant et arrière, dégivreuse, | of système de refroidissement rempli d'antigel, Les soumissions devront setisfaire les exigences tant du Ministère de l'Education que du Ministère Pro vincial du Transport.tout en spéc: fiant une date de livraison définitive Le Commission Scolsire ne sen.éaut pas à accecter m ie pius basse mM aucune des soumissions.ALPHONSE CARRIERE.secrétaire.Hammond.Ontario + \u201cTUYAU DE BETON RENFORCE\u201d \u201cPIQUETS ET LATTES DE BOIS\u201d adressées au président et aux membres, Bureau des commissaires, hôtel Ce ville, Ottawa, Ontario, et por- an la fourriture de tuyau de béton renforcé\u201d seront reçues par le secrétaire jusqu'à 3h.30 de seule soumission est reçue, la ville se réserve le privilège de la rejeter.VILLE D'OTTAWA Service de la Trésorerie Section des achats TUYAU DE METAL CANNELE A DESSOUS CIMENTE POUR PONCEAUX\" CYR \u2014 M.Elzéar Cyr, 370, boul.Jean-Talon, Eastview, est décédé vendredi le 25 janvier, à l'âge de 62 ans.Le défunt laisse dans le deuil son épouse Bernadette Bélanger, 2 filles, Jacqueline de Montréal et Georgette d'East- view; Un frère, Arthur d'Ottawa; 3 soeurs.Mme Albert Bureau (Berthe), Mme Conrad Genest (Rita), Mme Annette Vermette, toutes d'Ottawa.La dépouille mortelle est exposée aux salons Gauthier, 259, rue St-Patrice où le départ du cortège funèbre se fera à 7 h.45 mardi le 29 janvier.Le service à 8 heures en l'église Notre - Dame - de-Lourdes d'Eastview.L'inhumation au ci-! metière Notre-Dame d'Ottawa.60-23 JOLY \u2014 Mme Trefflé Joly.d'Ottawa (née Agnès Myre), autrefois- de Hawkesbury, est décédée le samedi 26 janvier 1963 après une longue maladie, à l'âge de 86 ans.La défunte était la fille de feu Basile Myre et de feu Félicité Filion.Elle laisse dans le deuil un fils, Alias Joly, de Hawkesbu- ry: trois filles: Mme veuve Ovila Lapensée, de Hawkesbury: Mme Armand Larocque, de Hawkesbu- ry, et Mme Gordon Crevier, de Montréal.La dépouille mortelle est exposée aux salons Noël Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury: départ du cortège à 9h.40 a.m.le mardi 29 janvier pour service à 10 heures en l\u2019église St-Alphonse- de-Liguori.Inhumation au cimetière paroissial.60-23 \u201cPERCEUSES, TARAUDS ET MECHES\u201d DES SOUMISSIONS CACHETEES la mention \u2018\u2018Soumission pour ou selon le cas particulier, l'après-midi, h.n.e., le 5 février 1963.On peut se procurer tous les renseignements et formules de soumission en s'adressant au Bureau du coordonnateur des achats (Service de la Trésorerie) 111 promenade Sussex, Ottawa, Ontario.La corporation ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et, en particulier, si une A.T.HASTEY Greffier de la ville, 24 janvier 1963 54) Directeurs de funérailles RACINE et ROBERT, Ottawa et Eastview, CE.2-9609.54-75 REMERCIEMENTS LACHAINE \u2014 Les familles Edgard Lavigne, Victor De Moors, Lucian Paquin, désirent remercier sincèrement, tous les parents et amis, qui à l\u2019occasion du décès de M.Napoléon Lachalne, survenu le 12 janvier 1963.leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.| au carnaval de Hawkesbury HAWKESBURY Une ! nouvelle attraction vient | d'être inscrite au programme | du carnaval d'hiver de Haw- .kesbury.qui aura lieu du 17 au 24 février prochain.H s'agit d'une course de \u201cskidoos\u201d.Le président du comité responsable de l'organisation du | carnaval, M.Jean-Guv Durocher, a déclaré en fin de semaine.que la nouvelle attrac- | tion avait eté ajoutée au pra- gramme dc la cinquième nur: née du carnaval.soit le mercredi 21 février Quatre proprictaires de \u201cskidoo\u201d de Hawkesbury et de la région ont déjà annoncé qu'ils participeraient à la course.On s'attend à ce qu'une dizaine d'autres concurrents se joignent a eux prochainement Le parcours de la couise n'a pas encore ete trace.Les organisateurs du carnaval étudient présentement la possibilité de tracer le parcours de la course sur la rivière Outaouais.au nord de la ville.Si la condition de la glace se révèle trop lenge- reuse.la course aura lieu sur up, autre parcours frace prés du centre Memorta! Course de skidoos | est décédé le samedi 26 janvier 1963, dans un héoital local, a l\u2019âge de 52 ans.Le défunt était l'époux de Juliette Sauvé.Outre son épouse il laisse dans le deuil sa mere, Mme Osias Desabrais; deux fils: Robert et Richard, de Hull: trois filles: Mme André Labelle (Claire), de Pte-Gatineau; Mme Gaston Arvisais (Adrienne), de Hull, et Diane, à la maison; deux frères: Marcel, de Hull, et Paul, d'Ottawa; cinq soeurs: Mme Alfred Jeannotte (Gertrude), Mlle Cécile Desabrais; Mme Arthur Séguin (Noëlla), Mme Oscar Fortin (Rita), toutes de Hull; Mme Gérald Letang (Dolorès), de Pte- Gatineau.La dépouille mortelle est exposée aux salons Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull; départ du cortège à 6h.55 le mardi 29 janvier pour service a 7h.en I'église Notre-Dame-de-Grâces.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.60-23 DESABRAIS \u2014 M.René Desabrais|-LONGPRE \u2014 M.Gaston Longpré, du 194 Notre-Dame, Hull, est décédé à l'âge de 57 ans.Né à Hull, le défunt était l'époux de Sonia Rousel.Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, un fils, Michel de Hull: 3 filles, Mme Louis Parisien (Madeleine), Hull.Mme Yvon Dupel (Lise), Hull, RICHARD \u2014 Mme Thornas Richard : huit fils: le dimanche 27 janvier, à sa résidence, a l'age de 83 ans.Hl était l'époux de feu Laura Brunelle dit Noël.Le défunt laisse dans le deuil quatre fils: Larry, Roland, Jean-Paul et Robert (Bob): qua- Mme Fernande Houle, tre filles: Ferron, Mme Mme Jacqueline Marie-Claire Archambault et Mme Claudette Desjardins.La dépouille mortelle est exposée aux salons Gauthier, 259, rue St-Patri- ce; départ du cortège à 7h,30 a.m.le mercredi 30 janvier; service à 8 heures en l\u2019église St-Sé- bastien.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60-24 née Virginie Chiasson, de Mani- waki, est décédée aprés une longue maladie, le dimanche 27 janvier, à l'hôpital de Maniwaki, à l'âge de 81 ans.Outre son époux, | ROSSIGNOL \u2014 M.Basil Rossignol, MUZZERALL \u2014 M.Jerry Muzze- rall est décédé à Masson, Qué.le samedi 26 janvier 1963, à l\u2019âge de 69 ans.Le défunt était I'époux de feu Christine Breau et de feu Eléonore Thibault.il laisse dans le deuil un fils, Léo, de Masson; un frére, Richard, de Barryville; deux soeurs: Mme Jane Tozer, de The Willows, Nou- veau-Brunswick, et Mme Dave Goudreau, de Sept-lles et trois petits-enfants.La dépouille mortelle est exposée aux salons Vincent Brunet, 115, rue MacLaren, Buckingham; départ du cortège funèbre 3 9h.40 a.m.le mardi 29 janvier pour service a 10 heures en l'église Notre-Dame-des-Neiges de Masson.Inhumation au cimetiére de Masson.60-23 de Détroit, ost décédé aprés une courte maladie, le samedi 26 janvier 1963, a l'âge de 60 ans.Il était né à Hull.Le défunt laisse deux soeurs: Mme Adélard Gon- thier (Elisabeth), de Gatineau; Mme Philias Ouellette (Béatrice), d\u2019Ottawa; une belle-soeur, Mme Josaphat Rossignol, de Hull, ainsi que des neveux et niéces.La dépouille mortelle sera exposée aux salons Gauthier, 101, rue Notre- Dame, Hull, mercredi.Avis des funérailles plus tard.60-24 la défunte laisse dans le deuil Normand, de Masson; Eugène, du Lac des Ecorces; Omer et Léopold, de Mont-Lau- rier; René, de Ste-Thérése de Ga- tineau; Elysée, Roland et Robert, de Maniwaki; deux filles, Mme Henri Sabourin (Clarisse), de Mont-Laurier: Mme Omer Richard {Lorette), de Maniwaki; deux soeurs: Mme Abraham Gagnon (Filanise), et Mme Armand Riopelle (Jeanne), toutes deux de Maniwaki.La dépouille mortelle est exposée aux salons McConne- ry de Maniwaki; départ du cortée- ge funèbre à 9h.45 le mercredi 30 janvier pour service à 10 heures en l'église de l'Assomption de Maniwaki.Inhumation au cimetière paroissial.(Maniwaki, DNC) WHISSELL \u2014 M.Delphis Whissell, de St-Emile-de-Suffolk, est décédé à l\u2019âge de 85 ans et 7 mois.Le défunt était l'époux de feu Lise Desabrais.Il laisse dans le deuil trois fils: Bogar, de Montréal; Selac, de Lachute, et Harry, à de Namur; trois filles: Mme Frank Boyer (Lina), Mme Charles Girard (Edna), et Mme Josaphat Boyer (Berthe), La dépouille mortelle a été exposée à la résidence de sa fille, Mme Josaphat Boyer, de St-Emile-de-Suffoik, Les funérailles ont eu lieu à Namur et linhumation au cimetière du même endroit.Les funérailles étaient sous la direction de la maison Whissell et Gourd.(St- Emile-de-Suffolk, DNC).AVIS D'EXPROPRIATION Mme André Raymond (Marcelle).| Hull; un frère, Louis Longpré de Détroit; une soeur, Mme Patrick O'Brien (Marcelle), Windsor et 6 petits-enfants.La dépouille mari telle est exposée aux salons Gau-| thier, Hull.Le départ du cortège se fera à 7h.40 le mardi 29 janvier; le service sera chanté à 7h.45 e nl\u2019église Notre-Dame-de-Grâ- ce.Linhumation se fera au cimetière Notre-Dame de Hull.60-23 : AVIS D'EXPROPRIATION .VEUILLEZ PRENDRE Avis Que LA COMMISSION Hypro- ÉLECTRIQUE DE L\u2019ONTARIO pour et au nom de Sa Majesté la | Reine, selon les droits de la province d'Ontario, conformément a la loi de I'Ottawa River Water Powers, ct pour I\u2019application | de Ventente prescrite a I'annexe \u201cA\u201d de la dite loi de 1943, selon et en vertu de la dite loi et de toutes autres autorités en puissance, À PRIS ET EXPROPRIÉ toutes les terres de la municipalité de Longueuil, dans le comté de Prescott, dans la province d'Ontario et plus particulièrement décrites dans la cédule \u2018A\u2019 | ci-jointe, ct À DÉPOSÉ U.plan et description des dites terres au greffe dc la division d'enregistrement du comté de Prescott, le Î1EME jour du mois de décembre 1962.| VEUILLEZ AUsst PRENDRE AVIS que toute personne ayant des | réclamations au sujet de compensations doit les enregistrer à la Commission Hydro-Electrique de l'Ontario, à 620 University Avenue, Toronto, Ontario, dans le cours de six mois après le | 1ème jour du mois de décembre 1962, ou, dans le cas d\u2019une terre sérieusement affectée, dans les six mois après la plainte du | | dommage, ou dans Ic cas d'un dommage continu, au cours de : l'année depuis le début ou la connaissance du dommage par la | personne enregistrant une telle réclamation.DATE à Toronto ce 2émc jour du mois de janvier 1963.LA COMMISSION HYDRO-ÉLECIRIQUE E.B.| De L'ONTARIO ! EASSON Secrétaire CEDULE \"A\" Dans la municipalité de Longueuil, comté de Prescott, dans la province d'Ontario et étant : Que Touts PorrmioN des terres décrites dans l'instrument enregistre No 6245 dans les dites terres selon le dit instrument doivent être de- signées comme lot 266 selon le plan M100 a être inscrit au bureau des titres de terres à L'Oriynal, plus particulièrement decrites comme suit: Toures Les PORTIONS cI-MeNtION- nees se référent à la limite Quest du lot 266 du plan non enregistré M 100 décrit comme etant au Nord, 7 degres et 24 minutes a l'Ouest sur le dit plan: COMMENÇANT à UN point de la fimite Est du dit lot 266.à une distance mesuree de 123.09 pieds au Nord, 7 degrés ot 24 minutes à l'Ouest le long de la dite limite Est de l'angle Sud-Est du dit lot 266; Dr LA au Sud à 87 degrés, 35 minutes et 20 secondes, 70.69 pieds à l'Ouest: Dr Là au Sud a 25 degrés et 11 minutes, 32.76 pieds à l'Ouest, plus ou moins, à la limite Ouest du dit ; lot 266: Dr LA au Nord à 7 degres et 24, minutes à l'Ouest le long de la dite limite Ouest, 461.24 pieds, plus ou moins, à l'angle Nord-Ouest du dit lot 266 étant aussi un point de Ja - limite Sud du lit de la rivière Ottawa: Dr LA au Sud à 64 degres et 40 minutes à l'Est le long de la Hirmte | Nord du dit lot 266 étant aussi le long de la limite Sud du lit de la rmiere Ottawa à 95.5 pieds: Dr LA au Sud à 71 degrés et 24 minutes à l'Est, toujours le tong de la dite hmite Sud, 8.5 pieds au Nord-Est de l'angle du dit lot 266: De La au Sud à 7 degrés et 24 minutes à l'Fst le iong de la limite Est du dit lot 266, à une distance de 2384.61 pieds, plus ou moins, au puint du commencement.Certifié exact le 19 novembre 1962 W.HARRY WILLIAMS CADASTRE Des TERRES De L'ONTARIO , VEUILLEZ PRENDRE Avis QUE LA COMMissIGN HyDRo- ÉLECTRIQUE DE L'ONTARIO pour et au nom de Sa Majesté la Reine, selon les droits de la pro à la loi de l'Ottawa River Water Powers, et pour l'application de l'entente prescrite à l'annexe \u201cA\u201d de la dite loi de 1943, selon et en vertu de la dite loi et de toutes autres autorités en puissance, À PRIS ET EXPROPRIÉ toutes les terres de la municipalité d'Alfred, dans le comté de Prescott, dans la province d'Ontario et plus particulièrement décrites dans la cédule \u201cA\u201d ci-jointe, et À DEPOSE un plan et greffe de la division d'enregistrement du comté de Prescott, le ' TREIZIEME jour du mois de décembre 1962, VEUILLEZ AUSS! PRENDRE AVIS que toute personne ayant des réclamations au sujet de compen Commission Hydro-Electrique de l\u2019Ontario, à 620 University Avenue, Toronto, Ontario, dans le cours de six mois après le ; 13ème jour du mois de décembre 1962, ou, dans le cas d\u2019une ; terre sérieusement affectée, dans les six mois azès la plainte du dommage, ou dans le cas d'un dommage continu, au cours de l'année depuis le début ou la connaissance du dommage par la personne enregistrant une telle réclamation.DATE à Toronto ce 2ème jour LA COMMISSION HYDRO-ÉLECTRIQUE E.B.Secrétaire CEDULE \"A\" Toutes LES PORTIONS ci-mention- nées des lots 7 et 8 de la concession I.dans la municipalité d'Alfred, comté de Prescott, dans la province d'Ontario, plus particulièrement décrites comme suit: Tous LEs RAPPORTS Ci-Mention- nés sont astronomiques et se réfé- rent au méridien passant au centre de la municipalité de Longueuil; COMMENÇANT à l'intersection de la limite Est du dit lot 8 avec limite Sud d'une route passante (Bay Road): De LA vers l'Ouest le long de la dite limite Sud, 38.07 pieds: De LA vers le Sud à 15 degrés, 54 minutes et 30 secondes, 115.44 pieds a l'Est: De Là vers le Sud à 10 degrés, 54 minutes, 209.88 pieds à l'Ouest; De Là vers le Sud à 1 degré, 26 minutes, 167.06 pieds à l'Est: De Là vers le Sud à 34 degrés, 29 minutes et 30 secondes, 288.54 pieds à l'Ouest: De LA vers le Sud à 31 degrés, 58 minutes, 92.29 pieds à l'Est; Dr LA vers le Nord à 31 degrès, 00 minutes, 227.99 pieds à l'Est: De LA vers le Sud à 83 degrés, 14 minutes, 165.73 pieds à l'Est: De La vers le Sud à 47 degrés, 54 minutes, 213.64 pieds a I'Est; Dr La vers le Sud à 27 degrés, 33 minutes, 89.61 pieds à l'Ouest ; Dr LA vers le Sud à 57 degrés, 11 minutes et 10 secondes, 337.66 pieds à l'Est; De Là vers le Sud à 25 degrés, 38 minutes et 30 secondes, 135.58 pieds à l'Ouest: De Là vers le Sud à 70 degrés, 29 minutes et 30 secondes, 120.84 pieds à l'Ouest; De Là vers le Sud à 53 degrés, 21 minutes et 30 secondes, 296.61 pieds à l'Ouest: Dk La vers le Sud à 10 degrés, 03 minutes et 30 secondes, 231.89 pieds à l'Ouest: De Là vers le Sud à 39 degrés, 18 minutes, 230.38 pieds à l'Ouest; De LA vers le Nord à 81 degrés, 26 ! minutes, 106.83 pieds à l'Ouest; De Là vers le Nord à 76 degrés, 17 minutes et 30 secondes, 351.92 pieds à l'Ouest; Toutes Les Portions du lot 7, concession 1 et les lots 8 et 9, concession II, dans la municipalité d\u2019Alfred, comté de Prescott, dans la province d'Ontario, plus particulièrement décrites comme suit: Toutes Les RAPPORTS ci-men- tionnés sont astronomiques et se référent au méridien passant au cen- tre de la municipalité de Longueuil ; PREMIEREMENT: parties des lots 8 et 9, concession IF; COMMENÇANT à un point de la limite Est de la moitié Ouest du dit lot 8 tel que clôturé.lequel dit point peut être situé comme suit: COMMENÇANT à l'intersection de la limite Ouest du dit lot 8 avec la limite Nord d'une route passantc (Bay Road) telle que clôturee: De LA vers le Nord à 21 degrés, 33 minutes et 30 secondes à l'Ouest le long de la dite limite, 2,031.71 pieds à l'Ouest : De LA vers le Sud à 89 degrés, 48 minutes, 77.74 pieds à l'Est; Dt La vers le Nord à 84 degrés, 48 vince d\u2019Ontario, conformément description des dites terres au sations doit les enregistrer à la du mois de janvier 1963.De L'ONTARIO EASSON De LA vers le Sud à 38 degrés, 16 minutes et 30 secondes, 199.76 pieds à l'Ouest; De LÀ vers le Sud à 72 degrés, 47 minutes et 30 secondes, 108.10 pieds à l'Ouest, à l'Ouest de la limite du dit lot 5: De LA vers le Sud à 21 degrés, 36 minutes et 30 secondes à l'Est, le long de la limite Ouest, 198.70 pieds; De LA vers le Sud à 79 degrés, 36 minutes et 30 secondes, 170.13 pieds à l'Est: De LÀ vers ie Nord à 26 degrés, 58 minutes et 30 secondes, 208.30 pieds à l'Est; De La vers le Sud à 12 degrés, 29 minutes, 453.27 pieds à l'Est; De LÀ vers le Nord à 52 degrés, 21 minutes, 129.82 pieds à l'Est: De LA vers le Sud à 40 degrés, 59 minutes, 119.27 pieds à l'Est: De LA vers le Sud à 7 degrés, OI minute, 244.04 pieds à l'Est; De LA vers le Sud à 22 degrés, 43 minutes, 172.22 pieds à l'Ouest; De LA vers le Sud à 7 degrés, 06 minutes et 30 secondes, 316.24 pieds à l'Ouest: De LÀ vers le Nord à 72 degrés, 39 minutes et 30 secondes, 87.37 pieds à l'Ouest, à la limite Ouest susmentionnée du lot 8: De LÀ vers le Sud à 20 degrés, 59 minutes et 30 secondes à l'Est, le minutes, 145.75 pieds à l'Est; DE LA vers le Sud à 88 degrés, 41 minutes et 30 secondes, 187.60 pieds à l'Est; De LA vers le Sud à 54 degrés, 45 minutes et 30 secondes, 280.46 pieds à l'Est à un point mentionné ci-après comme point À; DE LA vers le Nord a 39 degrés, 30 minutes, [17 pieds à l'Est, plus ou | moins, au point du commencement : Dr LA sers le Sud à 39 degrés, 30 © minutes.117 pieds à l'Ouest, plus ou moins, à un point sus-mentionné | comme point À: De LA vers le Nord a 54 degrés, 45 minutes et 30 secondes, 280.46 pieds à l'Ouest : De LA vers le Nord à 88 degres, 41 minutes et 30 secondes, 187.60 pieds à l'Ouest: Dt La vers le Sud à 84 degres, 48 minutes, 145.75 pieds à l'Ouest De LA vers le Nord à 89 degrés, 48 minutes, 136.74 pieds à l'Ouest ; DE LA vers le Sud à 50 degrés, 52 minutes et 30 secondes, 34.40 pieds à l'Ouest ; De LÀ vers le Sud à 5 degrés, 12 minutes et 30 secondes, 171.63 pieds à l'Ouest; Dr LA vers le Sud à 55 degrés, 03 minutes et 30 secondes, 51.40 pieds à l'Ouest: Di LA vers le Nord à 9 degrés, 21 minutes et 30 secondes, 93.02 pieds à l'Oucst: De LA vers le Nord à 19 degrés.56 minutes et 30 secondes, 276.15 pieds à l'Ouest: De LA vers le Nord a 69 degrés, 35 minutes et 30 secondes, 179.83 pieds à l'Ouest: DE LA vers le Nord a 12 degres.01 minute, 136.04 pieds à l'Ouest : De LA vers le Nord à 71 degrés, 53 minutes et 30 secondes, 197.57 preds à l'Ouest; De La vers le Nord à 13 degrés, 06 minutes et 30 secondes, 356.41 pieds à l'Ouest; De LA vers le Nord à 43 degres, 10 minutes et 30 secondes, 174.25 pieds à l'Ouest: Dr LÀ vers le Nord à 33 degrés, 29 minutes et 30 secondes, 129.39 pieds à l'Ouest: De LA vers le Nord à 89 degrés, 48 minutes et 30 secondes, 114.00 pieds à l\u2019'Ouest de la ligne d'un poteau et d'une clôture de broche: Dr LÀ vers le Nord à 23 degrès, 10 minutes et 30 secondes, à l'Ouest le long de la dite ligne de clôture, long de la dite limite Ouest, 217.90 pieds en ligne d'un poteau et clôture de broche: De LA vers le Nord à 74 degrés, 26 minutes et 30 secondes à l'Est le | long de la dite ligne de la clôture de | 174 pieds, plus ou moins, au centre de la ligne de la crique Azatika; De LA dans une direction générale vers le Nord le long de la dite ligne centrale à la face Sud d'un pont de béton sur la dite route passante; Det LA vers l'Ouest, le long de la dite face Sud du pont, vers et le | long de la dite limite Sud d'une | route passante telle que clôturée, en tout d'une distance de 134.5 pieds, plus ou moins, au point de départ.Certifié exect i le 3 décembre 1962 | C.E.STAUFFER | Capastre Des Terres | Dr L'ONTARIO | 1 100.114 pieds: De LA vers le Sud à 55 degres, 50 \u2018 minutes, 78.5 pieds à l'Est: Dr LA vers le Nord à 36 degrés, 43 minutes, 84.68 pieds à l'Est: Dr LA vers le Sud à 83 degrés.06 inrnutes et 30 secondes, 114.41 pieds à l'Est: De LA vers le Sud à 50 degres, 53 minutes, 122.12 pieds a l'Est: De Li vers le Sud à § degres, 55 munutes, 88.13 pieds à l'Est; De Là vers le Sud à 59 degrés, 14 minutes et 30 secondes, 159.88 pieds 1; De La vers le Sud à 56 degrés, 15 minutes, 91.50 pieds à l'Est; De Là vers le Sud à 4 degrés, 42 minutes et 30 secondes, 186.84 pieds \u201cEst; De Là vers le Sud à 69 degrés, 23 portes et 30 secondes, 196.66 pieds t; De La vers le Sud à 6 degres, 24 AVIS D'EXPROPRIATION VEUILLEZ PRENDRE Avis QUE LA COMMISSION HYDROÉLECTRIQUE DE L'ONTARIO pour et au nom de Sa Majesté la Reine, selon les droits de la province d'Ontario, conformément à la loi de l'Ottawa River Water Powers, et pour l\u2019application de l'entente prescrite à l'annexe \u201cA\u201d de la dite loi de 1943, selon et en vertu de la dite loi et de toutes autres autorités en puissance, À PRIS ET EXPROPRIÉ toutes les terres de la municipalité d'Alfred, dans le comté de Prescott, dans la province d'Ontario et plus particulièrement décrites dans la cédule \u201cA\u201d ci-jointe, et À DÉPOSÉ un plan et description des dites terres au greffe de la division d'enregistrement du comté de Prescott, le TREIZIÈME jour du mois de décembre 1962.VEUILLEZ AUSSI PRENDRE Avis que toute personne ayant des réclamations au sujet de compensations doit les enregistrer à la Commission Hydro-Electrique de l'Ontario, à 620 University Avenue, Toronto, Ontario, dans le cours de six mois après le 3ème jour du mois de décembre 1962, ou, dans le cas d\u2019une terre sérieusement affectée, dans les six mois après la plainte du dommage, ou dans le cas d'un dommage continu, au cours de l'année depuis le début ou la connaissance du dommage par la personne enregistrant une telle réclamation.DATÉ à Toronto ce 2ème jour du mois de janvier 1963.LA COMMISSION HYDRO-ÉLECTRIQUE DE L'ONTARIO E.B.EASSON Secrétaire CEDULE \"A\" minutes, 110.79 pieds à l'Ouest; DE LA vers le Sud a SI degrés, 55 minutes, 102.52 pieds à l'Est; De LÀ vers le Sud à 75 degrés, 13 minutes, 219.61 pieds à l\u2019Est; De LA vers le Sud à 15 degrés, 17 minutes et 30 secondes, 18.27 pieds à l\u2019Est; De Là vers le Sud à 21 degrés, 21 minutes et 30 secondes, 177.80 pieds à l'Ouest; De La vers le Sud à 83 degrés, 42 minutes et 30 secondes, 244.01 pieds a I'Est; De LA vers le Nord a 82 degrés, 55 minutes, 155.70 pieds a l'Est: Ne La vers le Sud à 80 degres, 27 minutes, 128.49 pieds à l'Est: Dt La vers ie Nord à 16 degrés, 2R minutes, 52.93 pieds à l'Est: De LA vers le Nord à 60 degrès, 59 minutes et 30 secondes, 183.46 pieds à l'Est; DE LA vers le Nord à 27 degrés, 35 minutes, 155.34 pieds à l'Est; De LA vers le Sud à 46 degrés, 31 minutes et 30 secondes, 71.02 pieds à l\u2019Est; De LA vers le Sud à 2 degrés, 50 minutes, 144.05 pieds à l'Est; De LA vers le Sud à 26 degrés, 59 minutes et 30 secondes, 113.82 pieds à l'Ouest; DE La vers le Nord a 55 degrés, 09 minutes et 30 secondes, 189.22 pieds à l\u2019Est; De Là vers le Nord à 13 degrés, 21 minutes, 120.11 pieds à l'Ouest: De LA vers le Nord à 37 degrés, 27 minutes, 80.86 pieds à l'Est: De LA vers le Nord à 32 degrès, 32 minutes, 139.22 pieds à l'Est; De LA vers le Nord à 46 degrés, 30 minutes et 30 secondes, 104.35 pieds à l'Est: De LA vers le Nord a 78 degres, 00 minute, 155.20 pieds à l'Est; Dr LA vers le Nord à 83 degrés, 07 minutes et 30 secondes, 69 pieds à l'Est; plus ou moins, à la limite Est du dit lot 8, tel que clôturé; De LÀ vers le Sud le long de la dite limite, 76 pieds à l\u2019Est, plus ou moins, au centre de la ligne de ja crique Azatika; De LÀ, dans une direction générale vers l'Ouest et le Sud, le long de la dite ligne centrale, vers et le long de la ligne centrale d'une branche de la dite crique Azatika jusqu'à la limite Est sus-mentionnée de la moitié Quest du lot 8 tel que clôturé : De LA vers le Sud.le long de la dite limite Est, 52 pieds, plus ou moins, au point du commencement.DeuxtiMement: partie du lot 7, concession 1, COMMENÇANT à UN point à la limite Sud du dit lot 7 tel que clé- ture, distant de 716.0 pieds, mesuré au Nord à 67 degrés, 22 minutes et 30 secondes à l'Est le long de ja dite limite Sud, de l'angle Sud- Ouest du dit lot 7: De LA vers le Nord à 36 degrés, 38 minutes et 30 secondes, 286.45 pieds à l'Ouest; De LA vers le Nord à 23 degrés, 41 minutes et 30 secondes, 293.37 pieds à l'Ouest ; DE LA vers le Nord à 56 degrés, 31 minutes, 111.97 pieds à l'Ouest; De LÀ vers le Nord à 29 degrés, 59 minutes et 30 secondes, 129.86 pieds à l'Est; De LA vers le Nord à 17 degrés, 57 minutes et 30 secondes, 212.67 pieds à l'Ouest: De LA vers le Nord à 52 degrés, 38 minutes et 20 secondes, 155.07 pieds à l'Est: De La vers le Sud à 30 degrés, 29 minutes et 30 secondes, 243.92 pieds a l'Est, De La vers le Sud a 19 degrés, 04 minutes, 182.63 preds a I'Ouest; De La vers le Sud a 57 degrés, 50 minutes et 30 secondes, 253.86 pieds à l'Est; De La vers le Sud à 4 degrés, 03 minutes, 268.81 pieds à l'Est: De LA au Sud à 60 degrés, 16 minutes et 30 secondes à l'Est, 208.02 pieds à là limite Sud susmentionnée du lot 7 tel que clôturé: De LA au Sud à 69 degrés et 57 minutes à l'Ouest le long de la dite limite Sud, 233.15 pieds, plus ou moins, au point du commencement.Certifié Exact le 25 novembre 1962 C.E.STAUFFER Cabastre Des Ternes De L'ONTARIO ma pts eee REINE DE STE-CECILE-DE-MASHAM Mlle Claudette-E.Gauvreau, au centre dans la photo, a été couronnée reine du carnaval de Ste-Cécile-de-Masham, lors d\u2019un banquet au collège La Pêche, samedi.Entourant la reine, on reconnait les deux princesses: Mlle arte Rita Renaud, a gauche dans la photo, et Mlle Cloudette-A.Gauvreau, à droite dans la photo.Les deux demoise'les Gauvreau représentaient la Caisse populaire et Mlle Renaud représentait la municipalité dans le concours pour le choix de la reine et des deux princesses, (Photo Champlain Marcil) Le programme de réforme en Iran est approuvé par une majorité écrasante TEHERAN, Iran (PA) \u2014 Le ministère de l'Intérieur a annoncé hier soir que les Iraniens ont approuvé les réformes du shah lors d\u2019un référendum, par un vote de 4,912,871 contre 3,824.Le gouvernement qualifie le résultat d\u2019extraordinaire vote de confiance dans le monarque ainsi que pour son audacieux programme de réformes.\u201cLa réaction populaire à répondre à l'appel du shah est impossible à décrire\u201d, a dit le premier ministre Assadullah Alam.au cours d'une allocution radiophonique.Le shah avait décrété le référendum pour obtenir l\u2019approbation populaire en faveur de six lois qui révolutionnent la vie du pays.Les six lois Déjà approuvées par décret, en l'absence du Parlement, elles sont: 1 \u2014 Un programme de réforme agraire qui a permis de distribuer.jusqu'ici, 842,117 hectares \u2014 plus de 2,000,000 d'acres \u2014 de terre entre 52,112 familles.2 \u2014 La vente des usines, propriétés gouvernementales, pour financer le programme de réforme agraire.3 \u2014 Une nouvelle loi électorale visant à empêcher la fraude électorale.4 \u2014 La nationalisation des forêts.5 \u2014 La formation \u2018d'un corps d\u2019instituteurs\u201d de 50,000 personnes pour aller porter l\u2019éducation dans les régions rurales, où l'on relève encore 80 pour cent d\u2019apalphabétisme.6 \u2014 Un plan pour accorder aux ouvriers 20 pour cent des profits nets des usines, Les industries d'Etat, dont la National Iranian Oil Company.sont exemptées mais les.ouvriers ont obtenu la promesse qu'ils recevront des bonis équivalant aux plus grosses parts.versées sous l'empire du plan.Grève des journaux La \u2018révolution du trône\u201d est un précédent.C'est en effet la première fois dans l'histoire qu'un menarque se ange direc tement du côté des ouvriers et des paysans.centre les conservateurs et les traditionnalistes.Les propriétaires terriens féodaux, les hommes d'affaires, les chers religieux musulmans et les hommes politiques du Front national.dirigé autrefois par Mohammed Mossadegh, ont combiné leurs efforts pour faire opposition au plan.lls ont pro- vogue des manifestations.ont fermé le célèbre bazar de Téhéran en utilisant la grève et ont finalement boycotté le référendum.Mais l'importance du vote indique qu\u2019ils n'avaient guère l'appui populaire.A Téhéran, seulement 78.000 ces 600,000 vo- teurs éligibles n'ont pas exercé ieur droit de suffrage.Le dépouillement ne comprend pas le vote des femmes qui, pour la première fois en fran, avaient droit de suffrage.Dans le but, semble-t-il, d\u2019adoucir les sentiments des mollahs offensés \u2014 les professeurs d'islamisme \u2014 le gouvernement a annoncé que le vote des femmes serait annoncé séparément.Suggestion d'un conseiller Annexer Coleman HAILEYBURY (DNC) A une récente assemblée du Conseil de la ville de Cobalt, le conseiller Jake Koza, homme d'affaires, a suggéré d'annexer le canton Coleman à la ville de Cobalt.M.Koza a présenté comme argument la présence des mines dans le canton.Selon lui, les mines profitent des services de la ville et ne paient pas de taxes à Cobalt.De plus il n'y aurait plus de terrains pour construire de nouvelles maisons dans la ville de Cobalt; le seul moyen de progresser est d'annexer le canton.Cobalt est une ville oubliée.soutient M.Koza.Kirkland Lake a des écoles techniques, North Bay a obtenu des hôpitaux, mais Cobalt n'a rien, même si les contribuables paient des millions de dollars en taxes à la province.Le Conseil de Cobalt projette de tenir une séance spéciale du comité des finances pour étudier la liste des contribuables dont les comptes de taxes sont en retard.On étudiera également la question des salaires des em- le canton à Cobalt ployes de la ville, a la demande des intéresses.Le Conseil a re¢u l'inspecteur J.E.Johnson.de la Sûreté provinciale.détachement de North Bay, pour étudier le problème de la police dans la ville de Cobalt.Selon l'inspecteur Johr- son, la viile devrait retenir les services de trois agents de la Sûreté provinciale.à cause de la réduction des heures de travail.11 appert que le Conseil préfére un service de pulice de deux hommes.L'inspecteur a promis sa coopération si la ville décide d\u2019engager sa propre force policière.M.Philip Hoffman, député provincial de Temiskaming, présent à la réunion du Conseil.a dit qu\u2019il rencontrerait le procureur général de l'Ontario, en compagnie du président du comité des finances, M.Jake Koza.Le Conseil de Cobalt a voté des félicitations à M.Charles Tassé, ancien membre du Conseil, qui célèbre ses 99 ans, et à M.Harold Rowdon, ancien maire.et homme d'affaires à sa retraite.Campagne de protestations au sujet du père Gédéon Le dcrnier passage dans les foyers canadiens-français du \u2018petit monde du père Gé- déon\u201d continue à soulever des commentaires défavorables et donne aussi lieu à des protestations diverses.C'est ainsi que \u201cl\u2019Opération vigilance\u201d.organisme de censure des programmes de télévision organisé par I» Tiers-Ordre de saint Francois.a demandé aux six mille membres des quatre-vingts Fratenrités paroissiales du district d'écrire à Radio-Ca- nada, à Montréal, pour \u201cprotester contre les malpropretés dont veut nous nourrir M.Roger Lemelin par son programme truffé de vulgarités\u201d.On demande à chacun des membres et à leurs amis d'utiliser les cartes imprimées et adressées à cel effet.Ces cartes ont été envoyées par le Commissariat d'Ottawa du Tiers-Ordre.1062, rue Wellington.à toutes les Fraternités paroissiales.Toutes les L'intervention du maire est bien vue des deux côtés NEW YORK \u2018PA) \u2014 Le maire Robert Wagner a déclaré hier que les deux parties en cause, dans la grève des journaux de New \u2018York, sont encore \u201c\u2018très éloignées l\u2019une de l\u2019autre\u201d, mais coopèrent avec lui pour tenter de mettre fin à cet arrêt de travail qui dure depuis 51 jours.M.WAgner a tout d'abord rencontré les représentants des éditeurs à son bureau de l'hôtel de ville.Après une conférence de 50 minutes, le maire s\u2019est cn- tretenu avec les représentants de la succursale no 6 de l'Union typographique internationale.dont la grève a fermé les neuf quotidiens de New York.Faisant allusion à ses entretiens de samedi avec les deux parties, M.Wagner a déclaré \u2018que nous n'en sommes pas encore aux questions fondamentales.\u201d Il continuera cependant ses entretiens.Puis il a ajouté: \u201cSi cela en vaut la peine.nous aurons une réunion conjointe.\u201d A Cleveland A Cleveland.où une grève des journaux est rendue à sa 59e journee, on sembie s'acheminer vers des progres dans les négociations.Le syndicat des camionneurs et la Guilde ces journaux ont ne lu grève contre le Plain Dealer et le Press and News.Les négociateurs des camionneurs, qui réclament des salaires plus élevés et de meilleures conditions de travail.ont rapporté que le règlement n'est pas éloigné.A New York.la greve des 3.000 typos a privé de travail 17.000 employes des journaux.Le 8 décembre.les typos de- claraient la grève contre le New York Times, le Daily News, le Journal-American et le World Telegram and Sun.Le New York Post.le Daily Mirror.le Herald Tribune.le Long Island Star-Journal et le Long Island Press ont fermé volontairement leurs portes.Le Press continue de publier des éditions pour la banlieue de Long Island.Les typos réclament une hausse de salaire de $18 par se- Maine.en plus des bénéfices marginaux, dans une convention de deux années.Les éditeurs ont évalué que ces demandes équivalaient à une hausse de $37 par semaine pour ~haque homme of ent oifert une hausse glohale de $10 sur une période de deux annees.Le salaire des typos.avant la grève.etait «do $741 par semaine personnes intéressées à obtenir des cartes peuvent le faire et en recevoir du Com- Tous les mouvements catho- missariat.liques sont aussi invités a suivre l'exemple de l\u2019Opération vigilance\u201d et à manifester leur désanprobation d'un tel programme offert en pâture mensuellement.\u201cToute manifestation de solidarité pourra aider à assainir les projections du petit écran, a-t-on rappelé.Interrogation \u201cSerons-nous obligés.très hientôt.de demander à nos catholiques de ne regarder que la télévision d'expression anglaise certains soirs, s'est- on interrogé parmi les dirigeants de l'Opération vigilance.\u201cLes gens vulgaires et au parler \u201cgras\u201d peuvent malheureusement goûter ce genre de programmes qui aliment leur manière habituelle de ponser et de parler, a-t-on dit.mais c'est nous faire injure de croire que ce pro- rramme même reflète Ja mentalité canadienne-françai- se.Ah! a quand le retour sur les ondes de programmes sereins et propres à la manière de Robert Choquette?Le Droit L'Opération vigilance s'est aussi arrêter à féliciter Le Droit \u201cd\u2019avoir pris courageusement position en dénonçant ce programme qui est loin de nous faire honneur\u201d, On a aussi demandé aux Tertiaires de ne pas hésiter à féliciter Radio-Canada quand il y a matière à se réjouir.On a noté de plus que le ré- sceau d'Etat méritait des remerciements \u2018\u2018pour la dignité même avec laquelie on a rapporté l'événement d'intérêt mondial qu'est le Concile oecuménique ct pour l'excellence de la présentation qui entoure les émissions Hebdomadaires consacrées au Concile.On sait que des cartes de félicitations à l'adresse de Radio-Canada sont aussis distribuées par le Commissariat du Tiers-Ordre.\u201cOccupons-nous de nos affaires.soyons vigilants, et on nous respectera dans nos convictions chrétiennes, a-t- on conclu.On verra ainsi que les catholiques sont conscients à la réalité et que la passivité n\u2019épouse pas leur présence.\u201d ee \u2014 Dortmund.Allemagne \u2014 Wil bert McClure.de Toledo, Ohio, a défait par k.o.technique Nic Maric.de Yougosiavie, en \u20ac rounds.Poids moyens.Manille \u2014 Ronnie Jones, de Chicago, a defait par k.o.technique Piero Rollo.d'italie, en 7 rouirds.Poids coq.Blessé en faisant une chute de 20 pieds CORNWALL (DNC1) Un joueur étoile de l'équipe junior de ballon au panier de l\u2019école secondaire St-Lau- rent, de Cornwall, Peter Kerr, 16 ans, a été grièvement blessé samedi après-midi, à la figure et à la jambe gauche, lorsqu'il a fait une chute d'une vingtaine de pieds.Kerr, élève de 12e nnée.fils de M.et Mme Milton D.Kerr, 32, rue Old Orchard, à Cornwall.se rendait à sa pratique de ballon au panier en prévision de la joute de mardi mettant aux prises l\u2019école secondaire St-Laurent et l\u2019équipe de Kingston, dans la Ligue EOSSA, lorsque l'accident s\u2019est produit dans la cour de l\u2019école.L\u2019athlète a voulu prendre un raccourci pour se rendre au gymnase et s\u2019est engagé dans l'aile en construction de l'école St-Laurent.Il a marché sur une passerelle de bois puis a traversé sur des formes de ciment pour ensuite poursuivre sa route sur une bâche qui recouvrait une ouverture d'environ huit pieds carrés.Le jeune Kerr ignorait qu'il y avait un vide sous cette toile goudronnée.En mettant le pied dessus, la toile s\u2019est déchirée.L'étudiant est alors tombé d\u2019une hauteur de près de 20 pieds.Blessé à la figure et à la cheville gauche, Peter Kerr se trouvant seul a poussé des Formation d'une fanfare à Cornwall CORNWALL (DNC) \u2014 Un groupe de citoyens d2 Cornwall, intéressés à la formation d'une fanfare, ont récemment forme un comité.M.Fred Booth, professeur de musique, a été nommé président du comité et directeur de la fanfare.1! sera aidé de M.Léo Motard coinme sous-directeur de la fanfare.La majorité des membres de cette fanfare seront membres du local 800 de la guilde des musiciens.Le comité invite les autres musicien, désireux de faire partie de cette fanfare.à se rendre tous les mardis soir à l\u2019édifice G.C.O.T.assister aux répétitions.La première répétition aura lieu le mardi 29 janvier.Le président de la guilde des musiciens, M.Fernand Moquin, a déclaré que son organisme fera tout en so.: pouvoir pour aider la formation de cette fanfare.Campagne-éclair de la marche des dix sous CORNWALL (DNCI) Ce soir, près de 500 mères de famille uniront leurs efforts dans une grande campagne- éclair qui aura pour but de recueillir des fonds pour l\u2019organisation de la marche des 10 sous à Cornwall.Soixante-cing équipes de femmes volontaires frapperont aux portes des citoyens de Cornwall afin de recuei!l- lir les dollars qui aideront les enfants et les adultes han- ditapés.Les dons offerts par les citoyens de Cornwall procureront aux personnes handicapées par suite d'un accident ou d'une maladie quelconque, des moyens de vivre une vie normale et surtout utile, Mme Betty Garand.présidente de la campagne, et Mme Joan Bates, dirertrice du comité de la marche de: 10 sous, espèrent que les gens de Cornwall seront t cs généreux alors qu'une mère frappera à la porte ce soir entre six heures et neuf heures.cris de détresse dans l\u2019intention d'attirer l\u2019attention des passants.Après plusieurs efforts douloureux, il est parvenu à se trainer à une ouverture dans une forme de ciment où un journalier en service l\u2019a aperçu.Le premier geste de ce travaillant a été de le réprimander.Il l'a sommé de quitter les lieux.Mais en approchant de l!'adolescent, il s'est rendu compte qu'il saiguait abondamment à la figure, Les ambulanciers de la maison Exclusive ont transporté Peter Kerr à l'Hôpital général de Cornwall où les médecins ont fait une vingtaine de points de suture pour fermer deux lacérations près de l'oeil.Sa cheville gauche fracturée et disloquée a été mise dans le plâtre.Les autorités de l'hôpital rapportent que le blessé est dans un état satisfaisant.Il ne pourra pratiquer son sport favori avant au moins trois mois.\u2014 Hausse de salaire à 115 employés à Pembroke PEMBROKE (DNC) \u2014 Les quelque 115 emploves de la compagnie Steel Equipment Ltée de Pembroke bénéficic- ront d'une augmentation de 13 cents l'heure répartie sur une période de deux ans.En plus de certains ajustements consentis dans la classification des emplois, les travailleurs ayant 25 ans de service jouiront de quatre semaines de vacances.Cette clause du contrat sera misc en vigueur l'an prochain.Durant les négociations avec les membres du local 3257 des Métallurgistes unis d'Amérique.la compagnie était représentée par MM.JW.Martin et JS.Whyte.M.O.Christink.président du local 3257 ainsi que MM.W.L.Charbonneau, E.Rathier.J.Montgomery, K.Jones et E.Briginshaw négociaient pour les métallos.Charles Bozon à remboursé les $250 - Lanctôt MONTREAL PC) \u2014 M.Raymond Lanctét, président d'une Association de moniteurs de ski.qui organise des courses professionnelles au Canada, a déciaré hier qu\u2019un chèque de dépenses, pour une somme de $250, a été remboursé par Charles Bozon.de France, vainqueur d'une course professionnelle à Val David le 20 janvier.M.Lanctôt, président de la course de Val David, a précisé dans une déclaration écrite que Bozon avai défrayé lui-même ses frais de voyage au Canada.\u201cDurant la compétition a Val David, ajoute la déclaration.personne n'a protesté au sujet de la présence de Charles Bozon comme participant hors concours de l'épreuve.Bien au contraire.sa Drésence semblait être un stimulant pour tous.\u2018Je certifie que Charles Bozon m'a remis un chèque au montant de $250 en date du 22 janvier pour me signifier qu'il n'acceptait pas cette somme que je lui avais attribuée de bonne foi pour couvrir une partie de ses dépenses de voyage.\u201d La semaine dernière, Bill Tinsdaie, de Montréal, vice- président de l'Association canadienne de ski amateur, avait déclaré qu'une enquête etait en cours pour déterminer si Bczon devait etre disquahfie comme skieur amateur.pour avoir pris part à la course.\u2018Si on permet cet incident, a dit M.Tinsdale.rous aurons de véritables ennuis\u201d.REMISE DE \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, PRIX \u2014 l'Association des propriétaires des Jardins Papineau a remis, au cours d'une soirée récréative tenue à l\u2019hôtel Amba sador, samedi soir, les prix aux gagnants du concours des décorations extérieu- 28 ES res de Noël.Dans la photo on reconnaît de Selon quatre prêtres JANVIER 1963 gauche à droite, MM.Gérard Tréparier, président de l'Association des propgos des Jardins Papineau, Marcel Sauvé, président du comité de la fête, et Rodrigue St-Cyr, gagnant du premier prix des décorations des Fêtes.des 8 (Photo Champlain Marcil) On devrait reconnaître ces deux droits aux agnostiques QUEBEC ticle publié (PCy\u2014Dans un ar- dans la dernière livraison de \u2018Perspectives sociales\u2019.quatre prêtres décla- vent qu'avant que la question ne devienne une affaire religieuse et politique, \u2018\u2018le législateur devrait permettre aux agnostiques de témoigner devant les tribunaux civils et de contracter mariage devant une personne autre qu'un ministre du culte\u201d.Ce bulietin bimestriel de pastorale sociale est publié à Québec et l'appel était signé par les abbés Gérard Dion, Louis O'Neill.Roch Duval et Jean- Marie Hamelin.; \u2018Des citoyens du Québec se sentent parfois génés dans l'exercice de leur liberté de conscience en raison des insuffisances de la législation civile\u201d, dit l'article.\u2018Edictée à une époque où certains problèmes ne se posaient pas, celle-ci se trouve à les priver du droit de témoigner sous serment devant les \u2018ribunaux civils et ne leur donne pas la possibilité de contracter mariage a moins de le faire devant un ministre du culte.Polémique mouvementée \u2018Depuis deux ans, des polémiques de plus en plus acerbes tiennent la place publique.Elles contribueat à troubler les esprits ct à fournir trop souvent des arguments contre l'Eglise.L'article faisait allusion à une polémique mouvementée à l'occasion d'une déclaration de l'écrivain Jacques Godbout.Le juge Omer Côté avait prétendu que l'agnostique pouvait témoi- _ner devant toutes les cours de justice, tandis que le juge Roger Ouimet avait soutenu que d'après le code de procédure civile, la Cour civile ne pouvait entendre le témoignage d'un agnostic.La question fut étudiée par une Commission, à la demande du procureur général, M.Georges Lapalme.Le rapport de la Commission publié Van dernier, suggérait que l'agnostique ait le droit d'utiliser devant les cours civiles la déclaration solennelle qu'il peut employer devant les cours criminelles.Toutefois, aucune décision n'a été prise par le gouvernement provincial.\u2018Assez de tergiversations\u201d \u201cAssez de tergiversations\u2019, dit l'article des quatre prêtres.\u2018Nous croyons que ce retard à régler cette question ne peut qu'entretenir un climat malsain et pénible et menace d'irriter inutilement.\u201cEn vertu de la philosophie sociale chrétienne et de la constante tradition de l'Eglise, justice devra être rendue à ces individus ou à ces groupes qui ne partagent pas les sentiments religieux de la quasi-totalité de la population.\u201cEn vertu de la liberté des consciences dans une société Un blessé gémit durant une heure sous CORNWALL (DNCI} Un homme d'Ingleside en Ontario, a passé près d'une heure couché dans la neige.blessé à la figure et aux jambes et pris sous deux voitures, à la suite d'une accident survenu vers 10h.20 samedi soir.M.Lloyd Markell, age d'une quarantaines d'années, repose dans un état satisfaisant à l'hôpital général de Cornwall ou il a été transporté par les ambulanciers de la maison Exclusive.Il souffre de choc, lacérations à l'oreil- lu et aux deux jambes et meurtrissures au corps.On croyait au tout début qu'il avait subi une fracture de la jambe.Selon l'agent L.Fitsim- mons, de la Sûreté provinciale.détachement de Long Sault, qui a fait les constatations d'usage, l'accident s'est produit à l'intersection de la cinquième avenue et de la rue St-Lawrence, à Ingleside, à quelques milles à l'ouest de Cornwall.L'auto que condui- deux sait M.Lloyd Markell est en- | trée en collision avec celle de Brian Gordon Hawley, 17 ans.d'Ingleside.Sous la vioience du choc, M.Markell fut projeté hors de son véhicule.I s'est trouvé pris, les épaules Souper annuel des Filles d'Isabelle NOELVILLE (DNC) \u2014 Le souper annuel des Filles d'Isabelle de Noélville a eu lieu.a la salle des Chevaliers de Colomb.La salle était ornée de ses plus belles parures pour la circonstance.Les dames étaient accompa- gnees de leurs époux pour cette féte annuelle.A la table d'honneur prenaient place la régente, Mme Viviane Giroux ainsi aque les trois dernières régentes de re cercle.Mmes Therese Bre ton.TL {zabeth Gagnon et Law rence Daoust: la vice-régente Mme Anatole Dupu:s ainsi que toutes les officières du | cercle autos sous une voiture, et le reste du corps sous l'autre.Un ca- mion-remorque a dû effectuer le travail délicat de soulever une voiture à la fois pour libérer le blessé qui a souffert d'un violent choc après avoir passé quelque temps dans la neige, alors que le thermo- metre indiquait un froid sous zéro.Son épouse a été légèrement blessée et à pu regagner son domicile après avoir reçu les premiers soins.Robert Walsh, 14 ans, qui voyageait dans l\u2019autre véhicules'en est tiré indemne.$11,800.Circulaire 63-4111.quier, authentiquer les VERIFICATEURS, Moosonee (Ontario).pluraliste, ces personnes ont droit de voir leurs légitimes réclamations respectées.\u201cAvant que cette question ne devienne une affaire religieuse ou politique, que l'on se hâte donc de faire disparaître ce foyer d'infection.\u2018L'immense majorité des catholiques n'a aucune objection a ce que soient respectés ces légitimes réclamations; elle éviterait ainsi de passer pour ,un groupe d'intransigeants, inconscients devant des problèmes réels qui se posent ou insensibles aux appels à la justice.\u201cEn second lieu, il serait plus facile de découvrir les intentions que l'on dit secrètes de certaines personnes ou de certains mouvements et de juger des vrais motifs de leur action.\u201d La publication a connu la célébrité en mai 1956 lorsqu'elle a publié un article condamnant les moeurs électorales du Québec.- + Réunion de PAJFO de | Cochrane COCHRANE (DNC) \u2014 Les membres du cercle Jean XXIII de l'Association de la jeunesse franco-ontarienne, réunie récemment au gymnase de l'école St-Joseph de Cochrane, ont entendu une conférence de leur aumônier, l'abbé J.-P.Gélinas, sur les loisirs et les fréquentations.La réunion était sous la présidence de M.Gaston Héon qui a déclaré que les responsables de la revue Fierté seront désormais Mlle Ré jeanne Bradette et M.Robert Périgny.Mlle Reina Girard a donné la lecture du procès verbal de l'assemblée précédente.Le président Héon à félicité les membres de l\u2019équipe de ballon sur glace qui a fait très bonne figure dans les joutes précédentes.L'abbé Gélinas a fait la présentation officielle de la bénédiction papale reçue au cours du mois de décembre et obtenue par l\u2019intermédiaire de l\u2019évêque de Hearst, Mgr Louis Lévesque.=] Emplois disponibles AU SERVICE CIVIL DU CANADA \"CHEF.ELABORATION DES PROGRAMMES SCOLAIRES, avec rade universitaire et expérience de l'enseignement et de ous les aspects de l'élaboration de programmes d'études, Nord canadien et Ressources nationales, Ottawa.$10,400- REGISTRAIRE ADJOINT et ARRETISTE, COUR DE L'ECHIQUIER, avec cinq ans d'expérience de la pratique du droit; devant exécuter les jugements et les ordres de la Cour de l'Echi- laidoyers, taxer les dépens des procès et entendre les témoignages lors d'un examen préalable, Justice, Ottawa.$8,760\u2014-$10,300.Concours 63-857.comptables professionnels avec deux ans d'expérience de la vérification, OU diplômés universitaires en comptabilité, commerce, finance ou administration d\u2019affaires.avec trois ans d'expérience de la vérification, OU diplômés d'école secondaire avec huit ans d'expérience de la comptabilité ou de la vérification, Bureau de l'Auditeur général, Ottawa.$5,550 \u2014 $6,450.Concours 63-650.MECANICIEN DE MACHINES FIXES \u2014 CHAUFFAGE ou FORCE MOTRICE, avec certificat valide Îère classe de mécanicien de machines fixes, et au moins sept ans d'expérience pratique pertinente, Station de l'Aviation, Défense nationale, $5,400 \u2014 55,940, ment en plus.Concours 630-514.| indemnité d'isole- MECANICIENS DE MACHINES FIXES\u2014CHAUFFAGE ou FORCE MOTRICE, avec certificat valide 2e classe de mécanicien de | machines fixes et au moins cing ans d'expérience pratique pertinente.Ministère de l'Etat, Ottawa (concours 63-270) et Station de l'Aviation, Défense nationale, Moosonee, tario (concours 63-0-517).d'isotement en plus, à Moosonee.*BIBLICTHECAIRES.avec baccalauréat $4,860 $5,400, en bibliothéconomie, Bibhothèque nationale, Ottawa.Traitement ailant Jusqu'à $5.160.Circulaire 63-2050.indemnité i a | nent aux bureaux de pcste dans les grands centres, aux succursales du Service national de placement.ou encore aux divers bureauv de la Commission du service { | Les précisions et les formules de demande s'obtien- | ii i cris, Sans \u20182 cas des concours marqués \u201c prière d'écrire a la Commission du service civil, Ottawa 4e Dans tous es Cas.priere Ce rappeler le numéro de concours i pertinent.A rtp.AA, |.SA Rp. 22 \u2014 LE DROIT, LE CARNAVAL: C'EST POUR TOUS \u2014 Les la congregation des soeurs Grises de la Croix, qui ont organisé le carnaval au couvent Notre-Dame-de-la-Merci, à Aylmer, dimanche, se sont associées active- religieuses de SOURIRES DE CARNAVAL \u2014 Une jeune file de Maniwaki a été couronnée reine de carnaval à Aylmer, dimanche après-midi, à l'occasion du carnaval annuel, organisé par les religieuses du couvent Notre-Dame-de-la- Merci, pour les 250 élèves de leur institution.La ville d'Ayimer s'est associée à ces ré- OTTAWA, LUNDI, 28 population.@s: 7 JANVIER 1963 «1 ment à la joie de leurs élèves et de toute la Elles ont voulu dans le cortège, qui a défilé dans les rues de la ville.On semble bien s\u2019amu er de cette promenade en traineau tiré rar deux chevaux.prendre place (Photo Champlain Marcil} jouissances et le sourire de la nouvelle reine, Mlle Gaétane Boulais, s'est comm\u201cniqnué à toute la population.On voit dans cette photo, le maire d\u2019Aylmer, M.Neil O\u2019Donnell couronnant sa majesté Gaétane lère, tandis que Me Roy Fournier, député provincial du comté de Guiineau, participe activement à la fête.(Fhoto Champlain Marcil) La tempéte cause une | série de légers accidents HAWKESBURY \u2014 La violente tempête de neige, qui s'est abattue sur la région, dimanche, a considérablement ralenti la circulation sur la plupart des routes, en plus d'être ia cause d'une série de légers accidents, à Hawkes- ry et dans la région.A Hawkesbury, ou pres de six pouces de neige sont tombés au cours de la journée de dimanche, trois accidents de la circulation ont été enregistrés.Le détachement de Hawkesbury, de la Sûreté provinciale, rapporte pour sa part.plusieurs légers accidents.Du côté québecois, aucun accident n'a été signalé a la Sûreté provinciale, à à Lachute.A Hawkesbury Le premier accident de la journée enregistré à Hawkes- bury.s'est produit vers 1 ha 30.dimanche matin, à l'angle des rues Principale et James.Une voiture conduite par M.Maurice Tessier, 34 ans.452.rue Regent, Hawkesbury, est venue en collision avec une auto conduite par M.Jean Forest.4434.rue Bre- beuf, Montréal.Personne n'a été blessé.Les dommages à la suite de cet accident s'éle- vent à près de $400.Le deuxième accident de la journée s'est produit vers 9 h.45, dimanche soir alors qu'un camion est venu en collision avec une automobile à Joe Brown conire Dave Charnley le 25 février LONDRES «PA \u2014Joe Brown, ancien champion poids leger mondial, rencontrera Dave Charnley.champion de la Gran- de-Bretagne et de l'Europe dans un match de 10 rounds au stade Bellevue a Manchester le 25 fe- vrier.Un combat revanche est prévu contre Brown et Ortiz Mais Le- vene + déclaré que si Charnley 1 raison de Brown.: prendra ia place de celui-ci la descente du pont Perley.Selon le rapport de la Sure*é municipale, le camion.propriété de la compagnie Couil- lard et Frères, de Casselman, et conduit par M.Jean Couil- lard.37 ans, a glissé sur le pavé glacé.Il s'est ensuite trouvé en collision avec l'auto conduite par M.Harold Edward Young, 64 ans, 430, rue Nelson, Hawkesbury Personne n\u2019a été blessé.Les dommages se chiffrent par environ $325.Le troisième accident de la journée s'est produit seulement quelques minutes après le deuxième, sait vors 9 h, 55.Une petite voiture européenne a dérapé dans une courbe à la descente du pont Per- ley.Cette auto s'est ensuite trouvée en collision avec l'au- to-patrouille de la Sûreté municipale.Les agents Lionel Montpetit et Maurice Belle- feuille, occupés à recueillir certains renseignements en rappert avec le précédent accident.se trouvaient à l'inte- rieur de l'auto-patrouille lorsqu'elle a été heurtée par l'auto conduite par Mlle Patricia McGuire.2.300, avenue Harvard, Montréal.Cet accident n'a fait aucun blesse.Les dommages ont été évalués à environ S200.La région Un porte-parole du deta- chement de Hawkesbury de la Sûreté provinciale.a laissé entendre dimanche «oir,.que le mauvais état des routes.par suite de la tempête.était à l'aricine de plusieurs légers accidents.Personne n'a été blessé à la suite de ces accidents Une partie de la route transcanadienne, soit entre Plantagenet et Hawkesbury, a été passablement enneigee au cours de l'après-midi.Une équipe de hockey de Hull qui a disputé une joute à Hawkesbury, est arrivee a Hawkesbury avec plus d'une heure de retard.Du côté quebecois, aucun accident n'a ete signalé à la Sureté provinciale Un re presentant du detachement de Lachute a fait savoir tard, dimanche soir, que seul l\u2019état des routes avait été affecté par la tempête.La circulation aurait apparemment été passablement difficile en plusieurs endroits de la route 8, : dimanche après-midi.Le territoire desservi par ie détachement de Lachute de la Sûreté provinciale, s'étend de Pointe-au-Chène à St-Hermas.- Eas Blessé au cours d'une partie de chasse CORNWALL (DNC \u2014 Un homme de Cornwall a subi de graves blessures au pied gauche lorsqu'il a été blessé accidentellement au cours d'une partie de chasse.Ferdinand Linschoten.42 ans, 722A, rue Augustus.a été blessé au cou-de-pied gauche par la décharge accidentelle d'un fusil de chasse.Il a été transporté à l'Hôpital général de Cornwall où les médecins ont réparé des tissus endommagés et lui ont fait une greffe.Son état est satis faisant.L'accident s'est produit vers cinq heures samedi après-midi dans la région de Avonmore à quelques milles de Cornwall.Quatre chasseurs de Cornwall s'étaient rendus sur les lieux pour la chasse au lapin.Selon le caporal Huggett.du détachement de Long-Sault.de la Sûreté provinciale.Ronald Laviolette, 13 ans.1048.rue Abbott, se tera:t debout en arriere de Ferdinand Lins- choten.A un moment le coup est parti et la décharge a atteint Linschoten au pied gauche.Les deux autres membres du gro pe ont éte identifies comme étant Robert.Lins- choten.12 ans, fils da blesse.et Gerald Gagné.21 an - domicilié au 1050 de la rue Abbott.à Cornwali.L'enquête se poursuit Initiative des soeurs Grises Quelque 2,000 personnes au carnaval à Aylmer Environ 2,000 personnes ont participé à Aylmer, dimanche après-midi, à ua carnaval d'hiver, organisé par les RR.SS.Grises de la Croix, qui dirigent le couvent Notre- Dame-de-la-Merci, 45, rue No- tre-Dame, à Aylmer.; C'est la troisième année consécutive que les religieuses tiennent ce carnaval pour leurs élèves.Une grande partie de la population s'est associée à la fête, soit en assistant au dé\u2019ilé et aux jeux qui ont suivi, soit en fouruis- sant des prix, ou encore en achetant des billets du carnaval.La R.S.St-Thibault, s.g.c.l'organisatrice en chef de cette fête, a déclaré que le carnaval de dimanche avait dépassé toutes les espérances et que la population d'Aylmer avait grandement collaboré au succès de la fête.Manifestations Le carnaval s'est officiellement ouvert à 1h, 30 de l'après-midi par le grand défilé en traineau de la reine et des princesses à travers les diverses rues de la ville.Les RR.SS.Soeurs avaient aussi leur traîneau dans le défilé.Les majorettes d\u2019Aylmer, sous la direction de Mme S.Labossière, et le Corps de cadets d\u2019Aylmer, rehaussaient le défilé de leur présence.Une foule nombreuse suivait le cortège ou se tenait dans les rues et sur les galeries pour applaudir la reine et ses princesses.demi - tailles Plusieurs sont seules de leur genre Modèles une et 2 pièces Au retour, le maire d'Ayl- mer, M.Neil O'Donnell, procéda au couronnement de la jolie reine, Mile Gaétane Boulais, 15 ans, fille de Met Mme Bernard Boulais, de Maniwaki.Le choix de la reine a eu lieu, vendredi matin.Chaque classe avait sa princesse, La classe qui vendait le plus de billets pour le carnaval voyait sa princesse élue reine.On peut imaginer l\u2019émulation qu'il y avait dans.les diverses classes.Les six princesses étaient Mlles Suzanne Gi- beault, d\u2019Aylmer, Gaétane Boulais, de Maniwaki, Nicole Leblanc, de Notre-Dame du Nord, Louise Martin, de Sher- brog-e Micheline Maxwell, de Hull, et Rache! Béland, d'Ayl- men Après le couronnement, les majorettes rendirent hommage à la nouvelle reine.Et puis les élèves se disputèrent divers prix dans des concours de courses sur glace.Certaines de ces épreuves de rapidité et d'adresse égayeérent le public.Gagnants Le couvent Notre-Dame-de- la-Merci compte 260 élèves, dont 150 jeunes filles au cours secondaire, et 110 garçons et filles au cours primaire.Les gagnants des divers tournois ont été: Denise Roberge, Line Romain, Suzanne Boucher, Michèle Gaudet, Dia- Freiman solde ! robes ne Duford, Mariene Finn, Suzanne Tanguay, Guy Bélan- ger, Joanne Delabarre, Nicole hicher, Diane O'Neil, Sylvie Soulière, Ginette Desormeaux, Carole Warden, Suzanne Boucher, Diane Gratton, Monique Blais, Marcel Brunet, Michel Bertrand, Lucille Doris, Judy Fogarty, et Suzanne Maison- neuve.Les élèves suivantes se sont mérité des prix pour les costumes les plus originaux et les plus jolis: Shawn Kelly, Nicole Dumais, Ginette Beau- bien, Nicole Villon, Donna Sage, Nicole D\u2019Avignon, Nancy Fogarty, et Huguette Thibault.A la suite du souper les jeunes se sont réunis pour une soirée récréative.Le principal organisateur était M.Louis Cousineau.Le chef de police d'Aylmer, M.Roger Boucher, s'« t dit très heureux de la façon dont les choses se sont déroulées.Parmi les personnalités présentes, on remarquait le curé de la paroisse St-Paul, l'abbé René Bergeron, le curé de la paroisse St-Mark, l'abbé J.Welch, le révérend James Bovington, le maire Neil O'Donnel! et son épouse, le député de Gatineau a I'assemblée législative, Me Roy Fournier, ainsi que quelques échevins d\u2019Aylmer.\u201cCarnaval, mardi gras, carnaval, a Aylmer, c'est tout un festival!\u201d ont chanté le: gens d\u2019Aylmer.Il chacune solde ! qualité Un solde spécial de robes de qualité supérieure pour la fin d'hiver et le début du printemps.Choix de modèles d'après-midi et après cinq heures.Classiques et tout-aller.Imprimés pure soie, arnel, lainages nouveauté, tricots de laine, soie et tweed nouveauté.Tailles pour cadettes, jeunes filles et demi-tailles dans l\u2019assortiment Ce groupe en vente en ville et au Westgate.150 robes de la meilleure $7 à 34.97 Votre choix d'une variété de modèles et tissus.Plusieurs seules de leur genre Ce groupe en vente à notre magasin en ville seulement Robes pour dames chez Fre:man.deuxième étage.en ville \u2014 Rez-de-chaussée.au Westgate.Freiman achat spécial! complets worsted tout laine Complets de worsted tout laine et worsted de flanelle importés.Confection experte par des tailleurs canadiens.Ces complets vous sont offerts dans les plus récents modeles et coupes à devant droit à deux ou trois boutons Fins quadrilles et motifs à rayures.Teintes gris, bleu.cu brun Quelques-uns en flanelle charbon de bois et gris, dans l'assort:- ment Tailles 36 à 46 dans le groupe AUCUN PAIEMENT A COMPTE \u2014 $5 par mois, reporté à votre C.l.A.\u201d \u201cmarque deposee Vêtements pour hommez rer Freiman.re-de-chaussée, + Pn ore rt: Te toute {EN VILL IL OUVERT Df 930 AM.A 6 P.M.\u2014 VENDREDI DE - 9.30 AM.À 9 P.M.\u2014 STATIONNEMENT PACILE AU \"PARKING CENTR:\u201d CHEZ FREIMAN WESTGAT OUVERT DE 9.30 AM.A 6 P.M.\u2014VENDREDI DE 9.30 -\u2014 AM A 9 PM.\u2014 TOUS LES ARTICLES AUX DEUX MAGASINS À »C NS D'AVIS CONTRAIRE.user "]