Le droit, 25 janvier 1963, vendredi 25 janvier 1963

[" AGI4040 A1 Ht \u2018 ARE pre ar hd : >> Ligue New Edinburgh Les Etats-Unis ont defan ia Finiande au compte de 5-2, jeudi soir, dans une Joute de hockey de la section bantam de la Ligue New Edinburgh.Gerry Cornellier.avec deux buts, Les Fireman.Darwin Patterson et Roger Hamel, avec chacun un, ont eté les compteurs des gagnants.Bob Thompson et Louis Lemieux ont compté pour les perdants.KINGSTON (Frontenac) OTTAWA; Ritchie's Sport Goods, 98 Bank.Hull: Restaurant Thériault, |ARENA DE Dimanche, 27 janvier, 2.30 p.m.Prix: $1.25 3 $2.50 - Enfants: 75¢ (debout) Hotei Albion, 1 Daly; Johnson's Motor Sales, 1159 Bank; EASTVIEW: Speed-O-Matic Car Wash, 216, 117 Hôtel-de-Ville; (AUCUNE RESERVATION PAR TELEPHONE) HULL HULL-OTTAWA tCanadiens) chemin de Montreal.Aréna de Hull.La pêche à travers la glace enthousiasme ses adeptes.Au plaisir du sport, lis ajoutent celui d'une bonne Carling Red Cap.La nouvelle étiquette or de la Red Cap annonce une bière exceptionnelle.Savourez CARLING RED CAP 4 , J + v a >.t A fl û Pa i \u2019oy A :; | a f A \" 4 FE Pa ; a A \u2018 ! 4 4 J ! u A! a J ! ) ! ! ; J LE DROIT, OTTAWA, VENDRED!, 25 JANVIER 1963 \u2014 1} .sa; : e Clay rempif sa promesse ~~» Tl eee Wall et Cupit en tête après * : .\u201d \u2019 ei \"serail inféresée d \u20ac up! \u20ac p el gagne au troisième round \u2018 | PITTSBURGH (PAY \u2014 Cus- bat H avan predit son triomphe 3 a la Ligue nationale A = i plus Clay ft reall >a brédic.en trois rounds.= HERSHEY (PA) \u2014 Les Bears à ere ron e à an Id Nasco P lon en mettant Charlie Powell Le KO est survenu a 2.04 de de Hershey, de la LAH, se sont KO au 3e round d'un match de la 3e reprise à la suite d'une montrés tort intéressés dans SAN FRANCISCO (PA)\u2014Art coup sur cinq rivaux: Charlie était très difficile.Jack Nick- 10 reprises hier soir.d'une serie de coups.Deux so- l'expansion de la LNH.Les di- Wall et Jacky Cupit ont mal- Sifford, Dick Mayer, Bobby Ni- laus a fait pire encure avec un Clay, qui en était à sa 17e vie: hdes crochets de gauche.une recteurs de l'équipe ont, en effet, trisé des verts difficiles hier et chols, Phil Rodgers et Terry 76 en raison d'un malaise à une toire consécutive chez les pros.droite au menton et une autre révélé qu'ils songeraient sérieu- se partagent la première place Dit! sur le parcours du Club hanche.Jerry Barber n'a pu a dominé pendant tout le com- zuuche ont mis fin au combat sement à bâtir une nouvelle pa- à l'ouverture de l'omnium inter- Harding Park Municipal.faire mieux qu'un 75.Powell subissait sa 7e defaite tinoire afin de joindre les rangs National de San Francisco, d'un Wall a amassé trois birdies Le champion de l'an dernier A Deux buts par cn 33 combats professionnels.1 du circuit majeur.enjeu de $50,000.Ils ont réussi et un eagle, tandis que Cupit Gene Littler est au nombre des E d d Ri h d prenant beaucoup à l'ocil gau- On sait que Stafford Smythe, des a quatre coups sous la réussissait quatre birdies.golfeurs qui ont roulé 70.I te à la fin du match.ators que président du Toronto, a ramené normale.\u2018Ç On retrouve uu fort groupe de Quelque 7,500 personnes ont y crar es aides ont dû l'aider a sen le sujet d'expansion sur le tapis [ls possédent une avame d'un golfeurs à 69, dont George suivi le jeu hier dans ce tour Eddy Richaid à voie metre sur pied.Leave hier et a mème nommé trois vil- Knudson, de Toronto, et Jack Noi, dont la première bourse est deux buts pour dirizer Pat Put Eu ar la vin east les de la LAH comme sites pro- Bissegger, de Val Morin, Qué.$9.000.amte ancantt \u201con de KO et cetint ta Ie toi bables de nouvelles équipes, soit à \u2018lv Cac : iuk, taque du Migneault qui cu predisait le round exact Pittsburgh Bre ot eon Joules hors (ONCOUIS De même.Billy Casper, Gard- Al Balding et Wilf Homeniuk.defait le StJeawBaptisic au à disposerait de son rival land : .ner Dickinson, fils, Miller Bar- de Toronto, ont roule des 7 tan d'Ottawa par 42.qeudi soir ROME ES Hh © ber, Buster Cupit, Wes is, dis que Stan Leonard, de Van- dans une Fonte de Rh i\" A lay.qui pretend toujour Le gérant genéral des Bears.à Hawkesbury en fils, et Bud Holscher.couver, a réussi un 72, Al John- glace de la Ligue St-Jean Kh ik Le Li dre un chan Lloyd Blico.a révélé que Her- fin de semaine Arnold Palmer a di se con- ston, de Montréal, un 75 et Al- Bosco.Claude Brissette et ne PE M i \u2018 a Couronne shey possédait une des forma- tenter d'une ronde de 73, tout vie Thompson, de Toronto, un Julien Migneault \"tes ttl dune PA tions les plus populaires de son enr en admettant que le parcours 76.il, pour Dans un combat préliminaire circuit.Les Bears ont attiré HAWKESBURY \u2014 Les Ma- | Fonants, Edmond Racette et de 16 rounds.Fernand Chretien, 1,412,566 spectateurs en 258 par- roons de Lachine, de la Ligue ert Racicot, pour les per- de Toronto, à disposé de Fred ties locales dans les 6 1-2 der- métropolitaine de la région | 2 age 7) \u2019 (lants, ont compté les autres Martinovich à la Be reprise.nières années et affichent un de Montréal, rencontrent ce | D es 46 00 Fr ASE buts de la partie.Le promoteur Archie Littman total de 118,566 amateurs en 23 soir les Braves de Hawkes- ; \\ p ee Sg \u201cLe Monfils et le Sarre avuit annonce auparavant qu'il joutes locales cette saison.bury, de la Ligue junior in- + (eur de Hull se sont blan- essaiercit d'opposer le vain- Toutefois les arénas de la LNH terprovinciale de la région \u20ac is mutuellement dans la queur ce ce match au cham- doivent avoir une capacité de Ottawa.La joute est à l'af- ervice \u2018au 0 Us deuxieme joute a laffiche pion mondial poids léger, Car- 14,000 à 15,000 sièges, ce qui im- fiche pour 8h.30 précises a .\u2026\u2026 los Ortiz.plique la construction d\u2019une nou- ['aréna de Hawkesbury.Inimédiatement apres le com velle patinoire à Hershey, car Les Braves en seront à .spécia Charland n'avait as bat principal, le promoteur celle-ci n\u2019en compte que 7,200.leur deuxième partie sous la pi l'eddy Brenner.du Madison \u2014 conduite de leur nouvel ins- / ' Square Garden, a unnoncé que ; e 1 i l'argent pour se payer ©\u201d rencontrera Dot Jopes Grenville tructeur Claude Drouin qui Camp Fortune dans un combat de 10 rounds z ; a à .in voyage en Europe non televise au Garden, le 1 défait le re a Albert Larocque.SAMEDI et DIMANCHE 26 et 27 janv.TROIS-RIVIERES +PCr\u2014Jae- .- 1È - HAWKESBURY \u2014 Les DEPART D'OTTAWA ques Charland a révelé hier Vi Sr il St Eugene, > 2 Mets de Toronto, de la Li- DU 87, RUE GEORGE qu itn a pu accepter un voy ave ictorre faci e HAWKESBURY \u2014 Nor- gue peewee métropolitaine de , en Furope avec l'équipe nati COL CHETTE ING mand Woodbury a compté a Toronto, joueront trois jou- nale de sauteurs en ski parce, pe a de hésite deux reprises.et 1 a four- tes hors concours a Hawkes ENTRE: 8.45 a.m.et 9.15 a.m.qu'il n'avait pas les moyens de PN Tyo ni une passe quand le Gren- hury en fin de semaine, deux s'absenter de son travail.de Bouc het ar ville a défait le St-Eugéne au contre Hawkesbury et une 12.45 p.m.et 1.15 p.m.Charland, un dés meilieu - nent remporte une vic compte de 5-2.jeudi soir.contre Grenville sauteurs canadiens.est sou.VU fuoile de 80 , de a sbprouvé, hier, la demande Jui a dit de faire une nouvelle HCH \\ de Régis Levesque, de Trois- demande plus tard.3 VENDRED!: 12.30 ¢ 9 J \\e chers Rivieres, en vue Je presenter Le secrétaire de la Commis.= un pr menuisante ou à plis mon re.4 58 de Monte Carlo après une, JR Ce groupe de chapeaux constitue une ; assés: blouse à manches courtes.Garnitures de piqûres Pater x a x 8 .course de trois jours sur des > valeur exceptionnelle en chapeaux de ©: P ir dans plusieurs modèles.Grandeurs 7 à 15 et - pr routes verglacées et une JN qualité et de tout dernier cri, à des prix Ÿ ip Fa or usieu .vies ° > | ,épreuve de vitesse à travers les 5 vraiment sensationnels.HATEZ-VOUS ! % \u2018 Us en serez \u2018 ; PANNEAUX rues de Monte Carlo.= i Le vainqueur est une Saab 3 Ceri cond oe | suédoise conduite par Erik Carl- 3 risier, nol ree, J sson et son co-pilote Gunnar noyer automne, acajou '| Palm.Carlsson en était a son = Seulement e , cerisier et bois argenté |] deuxieme triomphe consécutif.wk y fe x & xT 3.75 La Saab et une seule autre yi tox 4x 8 4.25 équipe se sont classées aux dix à | DEUXIEME ETAGE | __ ta! ; .premiers rangs dans la course © Sos u | Roussatre, d'enduran-e de 2,500 et dans les Q coeurs de chêne, épreuves de vitesse de 5.84 mil- - pacane les sur les boulevards et dans Bor le 0 | S ho mes: VESTONS SPORT et cerise provinciale oe [ues tortueuses de Monte nne nouve D ur Ç m i ., , arlo, rar 4:70 |] Lautre auto est également de = | fabrication suédoise, une Valvo ~ -v Bois de tek, roti ou miel conduite par Gunnar Andersson 2 Rég.29.50 et 35.00 x a xT 4.40 jet Walter Karlsson.La Saab = , e ed 14\" x 4 x 8 4.90 || possédait une avance de huit = : tl \u2014__ places dans la tournée et tirait | =] Vous economisez de \u2014\u2014\u2014T\u2014__ | de l'arrière par seulement qua 2 ] | Faux plancher do peuplier || ire rangs dans l'épreuve de v- A 4.55 a 10.05 sur chaque veston E'anche et sablé | ar - va\" x 4 x 4 $1 ay et Palm me pérdirent = Vestons sport seyants, de modèle élégant, en fameux tweed tout laine.Les modèles sont Hardboard brun i combiné de la course de trois | A de 2 ou 3 boutons avec poches à rabat.Choix de brun, gris ou vert.Tailles régulières, , | jours et des épreuves de vitesse., = courtes ou grandes ainsi que quelques corpulentes.2£ à 44.FAITES LA COMPARAISON.\" , , ; ; I nw.x £ x : 138 Au deuxième rang, on re, = MAGASIN POUR HOMME.\u2014 \u2014- trouve Pauli Toivonen et Anssi | Pad Wel __\u2014 1 Jarvi.de Finlande.au volant [IP REZ-DE-CHAUSSEE | I Planche murale d\u2019une Citroen avec 3014 points, > Un autre duo finlandais, form J Te \u2014\u2014\u2014 TT TTT TTT TTT TT Tm TTT TT D'ACCMPTE { de Sheetrock de Rauno Aaletonen et Tony NBS EC 3 1284 + 15, 144] Ambrose.a fini au troisième 3 PA x Lez : rang avec 3.035 points.ea e .M.$ ; Yar 216 |] Dans le classement combiné.= 1 TT i ~ ~~ gles Canadiens Grant MacLean < 15.98 par semaine \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_ ES, * et Sam Nordell.de Montréal, au | | Tuiles de Ten Test blanc | volant d\u2019une Renault, ont ter- JS Voies la populai © Rega! a veus P Here Pure re à plafond miné en 50e place avec un total 3 chautterente d'un tableau Ade bor ! Lantonne ; qi 2 coudes | Embouvetees 10! de points de punitions de 4.308.hat k \u20ac Un pare \u20ac tan volant de tue qu ' a nue \u2018essuie.ace Cetrique à 2 vitesses d'u tax 12x12\" /2¢ eee 2 2 compartiment Aa «+ -métiques dun alternateur de doux | Tuiles insonorisantes \u201d maitres cylindres de treins autoreqlables t antigel I Il m t L4 Re ] 29 de quatre phares le clignoteurs | z Ton/Test | Grave e col P e ol g.Garantie intégrale de 2 ans ov de 24,000 milles | A rous orginaves 120\u20ac a six reprises Re \u20ac ; Lo .trous \\rreguliers 12e i) | Venez la voir à l\u2019etalage des maintenant la série complete trous minimes 12'2e BOUCHETTE (DNC) \u2014 A des modéles d'avant-garle Studebaker La tabuleuse Avant.Conduit à l'offensive par le 2 l'unique Wagonaire.la fam a'e a toit coulissant la classique meme vétéran Léo Gravelle, qui a [3 nm ?Hawk Gran Turoma et los fougueuses Daytona pre autre | Fpinette No | apprêtée :] marqué six buts l'équipe de > la paire reve au en i toes ams\u201d Atom es Ae \u201c1x2 aed x 2 Mae hockey de Bouchette a rem- 3 218 eh.de Montréal COTE ° 1x3 222 x 3 Se porté une victoire facile de = Un achat special de bas de qualité Attrayant cristal clair à patte tournée , i x4 B'aeû x 4 Ge 84 sur te Ste Thérèse Je Ga Fed parfaite, 400 aiguilles, sans couture, à motif ambre.6 ravissants modèles Aucune mensualité avant le fer avril 1963 sentée À Bouchette.Cette [EF pour domes.Poinnures 813 4 1, Sage, verte à nus À jui, vin ou joute a débuté par la mise py en 2 magnifiques nuances.A CE quetel.QUANTITE LIMITEE \u2014 NE au jeu officielle de M.l\u2019abbé Lou PRIX VOUS DEVRIEZ LES ACHE- MANQUEZ PAS DE PROFITER DE Ciément Boisvert, curé de Bd TER A LA DOUZAINE CETTE AUBAINE ouchette.= BROTHERS LIMITES En plus dec six buts reus f= REZ-DE-CHAUSSEE [ mez -oe-cHausses | sis par Gravelle.Noël Lari- 4 en \u2014 117 RUE NELSON viere et Aldé Larivière ont Lu - aussi compte un but chacun.\u2018~ .AUTOMCBILES LIMITED ZE 4.9500 CE 4-615! Les buts des perdants ont a Utilisez votre compte de Rideau et Dalhousie rie enregistres par Clément 8 crédit ou ouvrez-en un.CE.3-6261 .Ouvart de 6 à 6 tous ! \"av 218, ch.de Montreal SH.5-2191 Mie samedis qusque an Morin avec deux.Roger Dion MA LIVRAISONS GRATUITES TERRAINS DE STATIONNEMENT Concessionnaire Lark Avanti Demander M Mérardt e Lules curpin avec an cha = Tous LES JOURS.GRATUIT POUR NOS CLIENTS.- Hawk \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014_\u2014\u2014 i y me 12 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 25 JANVIER 1963 Chronique de bridge par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge à M.Noël Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec Au Marché commun 3997 B-2365 EGALEMENT PROMETTEUSES En duplicata, alors que le jeu est à points de match, toutes les mains sont également prometteuses et c\u2019est peut-êre avec les mains ne presentant qu'une marque partielle, qui peut être recherchée par l'un ou l\u2019autre camp, que les bridgeurs expérimentés démontrent leur supériorité.Donneur: Est Personne vulnérable & ARS ¥ R84 + R-D3 & D862 N à D-V-9-7-64 A 1032 v A 0 E v D-V-95 + A-74 + 10965 + R-54 + 93 S à 8 ¥ 10-7-6-3-2 + V-82 + A-V-10-7 EST SUD QUEST NORD passe passe 1-pique 1-S-A passe 2-coeurs 2-piques 3-coeurs (1) passe passe passe (1) Voici l\u2019une des situations délicates qui se présentent fréquemment en duplicata.Si en partie libre les joueurs en N-S ne seraient aucunement forcés d'accepter un risque soit en contrant 2-piques ou en poussant à 3-coeurs, les joueurs en N-S doivent envisager que fort probablement il leur serait possible de marquer 2-coeurs, donc 110 points.Même s1 l\u2019adversaire subit une levée de chute après avoir été contré, N-S n'obtiennent pas la compensation de leur marque partielle; 1) y a donc lieu d'accepter le risque et non la marque inférieure.A remarquer que si Nord tentait un contrat de 2-S-A, 1l serait rapidement en difficultés après une entame à pique.Entame:- dame de pique Le Mort fait la première levée du roi de pique et change au quatre de coeur.Alors que le déclarant couvre simplement le cinq de coeur de son six, il voit Ouest prendre de son as et il devient facile de se faire une image du partage des atouts.Faudra-t-il accepter de céder trois levées d\u2019atout aux adversaires, ce qui en plus de l'as de carreau et d\u2019un trèfle représentera une levée de chute.Il semble évident que le roi de trèfle se trouve chez Ouest, sinon avec ses quatre atouts et le roi de trèfle Est aurait fort probablement contré.Le déclarant base donc son plan d'action sur cette possibilité.Comme Ouest revient avec le valet de pique, Sud coupe de son deux de coeur et change au dix de trèfle.Se disant que si le valet et l'as de trèfle se trouvent chez Sud, il sera toujours temps d'obtenir une levée par le roi, Ouest fournit un petit trèfle et le dix conserve la levée.Le déclarant change au valet de carreau et après avoir pris de son as Ouest revient à pique pour l'as du Mort.Nord encaisse le roi et la dame de carreau, ce qui donne le tableau suivant:- a \u2014 v R48 +6 \u2014 + D-86 N A 9-76 A \u2014 vy \u2014 0 E v D-V-9 + \u2014 + 10 + R5 + 3 S A \u2014 v 106-3 + \u2014 + AV Le déclarant encaisse l'as de trèfle et revient avec le valet.Que Est coupe ou non N-S obtiennent deux des trois dernières levées et la réussite du contrat accorde une excellente marque à N-S.Le point saillant a été le jeu du dix de trèfle.Noël DUCHESNE | ; 1 | VOLS D'AECTS TOUS LES JOURS VERS HAWAII Service quotidien .champagne gratuit .tarifs spéciaux d'excursions de 23 jours.Départ de Toronto dans la matinée, arrivée en soirée\u2014le service le plus rapide et le seul par la même compagnie aérienne sur tout le trajet.Seulement 10, heures de vol a bord d'un Superjet DC-8 \u201cEmpress\u201d.Vous pouvez épargner $26 en prenant un \u201cBritannia\u201d.Le superbe service MAINTENANT \u201cEmpress\u201d vous donne un avant- $4149 olt de la chaud itali g ude hospitalité SEULEMENT d'Hawaii.Consultez votre agent de voyages ou le Canadien Pacifique, CE.2-3561.PAR AVION AVEC LE TRANS / CAMONNAGE / RaTEa.x / av-ONS / VÔTE.S / TE ccous, UNICAT ONS LA COMPAGN 7 DF TRANSPORT A PLUS COMPLETE OU MONDE Toronto-Monolulu \u2014 Exoursions-Britan-ia de 23 jours, ciasse éconcm:que.aller et retour La France ne reviendr pas sur sa décision au sujet de l'Angleterre PARIS (PA \u2014 Le ministère Pompidou a réitéré aujourd'hui on refus de reprendre lundi.à Bruxelles, les négociations relatives à l'adhésion de la Grande- Bretagne à la Communauté économique européenne.A l'issue d\u2019une réunion à l'Hôtel Matignon, le ministre de l'Information, Alain Peyrefitte, s'est adressé aux journalistes pour affirmer La France estime qu'il n'y a pas de raison de revenir sur son point de vue exposé à Bruxelles.Nous ne voyons pas, au point actuel des choses, comment les conversations pourraient reprendre\u201d.La semaine dernière.à Bruxelles, la délégation française avait demandé que soient interrompues les négociations avec la Grande-Bretagne.Augmenter le salaire des infirmières de $35 par mois MONTREAL (PC) \u2014 L'Association des infirmières du Québec vient de recommander que le salaire de toutes les infirmie- res licenciées soit haussé de $35 par mois.Cette recommandation sera transmise incessamment à la Commission de l'assurance-hospi- talisation, à l\u2019Association des hôpitaux du Québec ainsi qu'à l'Association des hôpitaux catholiques.Les dirigeants de ces trois organismes doivent se réunir prochainement pour étudier la question des salaires.Les infirmières visent à obte- nr un salaire minimum de $3,900 par année, soit $325 par mois.Il s\u2019agit d'abord d'uniformiser les salaires des infirmières par toute la province et de les hausser au même niveau que dans les provinces d'Ontario et de la Colombie-Britannique.Le salaire minimum est actuellement de $290 par mois.II y a deux ans, l'Association avait recommandé qu\u2019il soit porté à $310.Mlie Suzanne Giroux, secrétaire adjointe de l'Association des infirmières du Québec, a déclaré qu'il est illogique d\u2019offrir .par exemple un salaire minimum de $3,500 aux sténodacty- | année avant d'entreprendre trois années d'étude avant d'obtenir la licence qui lui donpe droit a la pratique de la profession d\u2019infirmiere.Le salaire minimum réclamé est le fruit d'une longue étude faite par les membres du comité des relations du travail.Avant d'être proposée, l'échelle de salaire a tout d'abord été acceptée par les représentantes des infirmières licenciées des 11 régions du Québec.Le salaire minimum actuel des infirmières est de $290 par mois soit $3,480 par année.En 1961, l'Association des infirmières avait recommandé que le salaire minimum soit porté de $290 à $310 par mois.L'année suivante, à cause de l'assurance - hospitalisation et pour permettre à la situation de se stabiliser, l'Association.n\u2019a formulé aucune recommandation en ce qui a trait aux salaires mais cette année, elle recommande que le salaire minimum qui est demeuré à $290 par mois soit porté à $325 ce qui représente en fait une augmentation mensuelle de $35.Selon le mimstere français.\u2018si la Grande-Bretagne accepte de signer le traité de Rome et manifeste le désir de l'appliquer\u2019, Paris en sera tres heureux.\"Mais, a ajouté M.Pey- refitte, vous n'ignorez pas qu'il n'y a pas que des difficultés techniques, il y en a également qui relevent de la politique\u201d.On sait que le président de Gaulle.au cours d'une conférence de presse convoquée la semaine dernière à l'Elysée, avait manifesté son irréductible volonté de ne pas envisager l'adhésion de la Grande - Bretagne aux prix de concessions.Le général de Gaulle avait précisé que les liens et obligations qui lient l'Angleterre au Commonwealth lui interdisent, du moins pour le moment, d'adhérer au traité de Rome sans autre difficulté.Proposition allemande Le cabinet français serait toutefois d'accord avec une proposition faite par le chancelier Adenauer lors de sa rencontre avec de Gaulle.L'idée allemande aurait pour objet e \u2018 détendre l'atmosphère et consisterait à confier l'examen du problème à la commission Hallenstein.Il s'agit, en l\u2019occurrence, d'une des commissions permanentes de la CEE, chargée notamment des problemes juridiques qui peuvent se poser dans les rapports entre partenaires de la communquté.La commission, à la suggestion du chancelier Adenauer, établirait le catalogue des difficultés rencontrées par les négociations avec la Grande-Bre- tagne.La France a donné son le rapport de la commission permettra davantage de régler le problème.los classe II qui, d\u2019après les exi- : gences du concours 63-406 de la Commission du service civile du Québec, doivent avoir complété leur 10e année, alors qu\u2019on refuserait un salaire minimum de $3,9000 à une infirmière licenciée ' | qui doit avoir complété sa Île 311 est, Principale HAWKESBURY ME.2-2292 PATENAUDE & PREFONTAINE COMPTABLES AGREES 250, rue Besserer | OTTAWA CE.3-3115 récente | Exposition de Paul Rodrik a a Hawkesbury HAWKESBURY Un peintre de renommée nationale, M.Paul Rodrik, de Co- exposera ses ta- mo, Qué.bleaux, à Hawkesbury, au début du mois de février.M.Rodmk, l'un des petn- tres canadiens dont les toiles se sont le plus vendues au cours des dernières années, profite de son passage à Haw kesbury, pour faire des esquisses de quelques scènes locales et régionales.Les peintures de M.Rodrix seront en montre au Trin:t- Church Hall, les 7, 8, et 9 f- vrier prochain Réélu marquillier à Hawkesbury HAWKESBURY \u2014 M.Thomas Berniquez vient d'être réélu pour une période de trois ans, marguillier de la paroisse L'Ascension de Hav.kesbury.Les autres margui'\u2019 liers de cette paroisse sont MM.Albert Larocque et Paul Titley.Fort-Coulonge aura son carnaval le 17 février FORT-COULONGE (DNC) \u2014 Le deuxième carnaval de Fort-Coulonge aura lieu le 17 vers sujets de sculpture ont eté choisis et les jeunes artistes se mettront à l'oeuvre février, sur le terrain du co- aussitôt que la neige sera mité des loisirs, près de la bonne à travailler.salle paroissiale où sera cou- M.Lucien Bazinet, présl- ronnée la reine et où se de- dent du comité de propagan- rouleront les diverses activi- de, est en communication tés en plein air.avec le monde des sports, afin de s'assurer la présence d'un personnage de marque pour la circonstance.H correspond avec le club des Canadiens de Montréal, à cet effet.Le Dr André Pépin a la responsabilité du bal masque.Le comite des loisirs et les Chevaliers de Champlain tiennent leurs assemoiées le samedi afin de préparer ce carnaval.Milles Nicole Leblanc, Anne Amyvatte.Mona Danis, Dar- leen Bertrand, Sandra lie rault et Laurina Boucher ont accepté de se porter candi dates au titre de reine du carnaval.EHes vendent des billets pour le grand prix.soit une lessiveuse automatique et une sécheuse électrique.Bénédiction d'une aile à l'école de Curran CURRAN (DNC) \u2014 L'abbe Georges Verreault, curé de la paroisse de Curran, a béni récemment la nouvelle aile de l'école séparée nume- ro huit Saint-Luc, de Curran.Cette aile, construite au cours de l'été.comprend une classe et une salle de récréation.Au chapitre de la décoration et des sculptures, travail confié à la direction de l'école St-Pierre et des élèves.tout marche bien.Déjà, on a transporté les hlocs de glace nécessaires à l'érection du palais traditionnel.Les di- Quilleurs de ligue!, GAGNEZ, AUX QUILLES oe SÉJOUR AUX ANTILLES 50 VOYAGES POUR DEUX \u2018toutes dépenses accord, mais ne croit pas que | payées) SONT OFFERTS EN PRIX AU FESTIVAL DE QUILLES Dyers VOYEZ VOTRE SECRETAIRE DE LIGUE OU LE PROPRIETAIRE DU SALON DE QUILLES a Lesage assistera à cette conférence QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre, M.Jean Lesage a révélé hier midi qu'il considérait comme \u2018\u2018son devoir\u201d d'assister à une conférence fédérale-pro- vinciale sur les symboles distinctifs du Canada si le premier ministre Diefenbaker jugeait opportun d'en convoquer une.Le chef du gouvernement fé- deral a déjà mentionné l'opportunité de tenir une telle conférence où seraient consultés les premiers ministres des provinces et les chefs des principaux partis politiques en vue de choisir un drapeau distinctif canadien et un hymne national.Rapport du chef de police de Buckingham M.Albert Didier, chef de police de la ville de Buckingham, a récemment présenté le rapport de 1962.Voici les principaux détails de ce rapport.La police a répondu à 2.585 appels divers, a détruit 58 chats et 79 chiens.Les policiers ont escorté 61 fundrail- les.On a rapporté que 32 enfants se sont perdus et ont été retrouvés.La police a retrouvé 56 bicyclettes sur 63 qui avaient été rapportées volées.Huit autos volées ont été retrouvées.On a rapporté 99 accidents mineurs d'autos.Quelque 92 personnes ont été detenues: 16 ont subi des blessures.Onze permis de conduire ont été suspendus a cause de la boisson.Des 48 vols connus de la police, 21 ont été éclaircis.Quarante-six personnes onu été conduites à la prison de Hull et 71 en Cour du juge de district.On a perçu $7.508.99 dans les parcometres.Diverses amendes au montant de $5,508 ont été payées.On a vendu des permis de bicyclettes pour $941.Les permis de stationnement annuel ont rapporté $96.50; les permis de chiens, $291; et les permis de taxis, $300.L'auto de la police a parcouru 36,703 milles au cours de 1962.M.Lucien Raymond Une visite et vous serez con- vaineu que c'est ici que vous obtiendrez la meilleure valeur, | fe service le pius courtois, le plus rapide et le plus efficace.ous pourrez ensuite poursuivre votre route tout enchanté.Si c'est ce que vous désirez, vous êtes certain de l'obtenir ici en demandant Lucien Raymond, Venez voir les nouveaux modèles 1963: \u2018Chevrolet, Chevy 11, Corvair et Oidsmobile.Williams Chev.& Olds Ltée 267, rue Notre-Dame 3.5318 GATINEAU \u2014 MO.in Ran 9 fois sur 10 votre marchand PAL\u2019 est plus bas # que toute concurrence Thibault Lumber SH.6-8125 Green Valley .6-4633 Gavard Ltée .71-1881 A, Amyot .7-5204 F.Thibault Ltée PR.1-6247 Aylrner Lumber MU.4-3275 Pilon Ltée PR.1-5841 POURQUOI PAYER PLUS?VOYEZ VOTRE AM! \u201cPAL\u201d i M.Lesage a fait part de ses dispositions à assister à une telle conférence alors qu'il sortait d\u2019une réunion de son cabinet.* #+ + M.Jean Lesage, premier ministre du Québec, a répété hier à l'Assemblée législative, que son gouvernement se prépare à mettre sur le marché des bons d'épargne, mais il n'a pas donné de détails.Il a dit: \u2018Je ne suis pas en mesure de donner lous les details dés maintenant, mais je le ferai dès que cela sera possi ble.\u201d Il répondait à M.Johnson.chef de l'opposition, qui avait demandé au premier ministre de commenter la déclaration qu'il a faite mercredi soir, devant des partisans du parti libéral, a ce sujet.+ + +4 Le Dr Couturier, ministre de la Santé, annonce la nomination du Dr Denis Lazure, psychiatre de Montréal, au poste de consultant.Le Dr Lazure assistera le Dr Dominique Bédard, directeur des services psychiatriques au ministère.Il est directeur du service de psychiatrie infantile à Ste-Jus- tine et assistant professeur à l'Université de Montréal.Il a publié de nombreuses études scientifiques de psychiatrie et de bien-être social.~~ Formation d'une API à Glen Robertson ALEXANDRIA (DNC) \u2014 Récemment avait lieu à Glen Robertson une réunion de parents et instituteurs, À cette occasion, les parents ont fortement été encouragés à participer plus activement à l'éducation de leurs enfants et à collaborer davantage avec les instijuteurs.Mlle Estelle Pigeon, institutrice à Alexandria et représentante de l'Association API de la région, visita le groupe afin d'expliquer l\u2019importance d\u2019une telle association.L'abbé Aimé Leduc, curé, était présent.Mlle Madeleine Ouimet a été présidente de la soirée.tandis que Mme Jean-Paul Hudon agissait comme secrétaire._ A l'unanimité, un comité a été formé marquant le désir de la majorité, de travailler pour l'avancement de l'association.Le président est M.Jean-Paul Hudon, la R.S.Marie-Anne-d\u2019Auray.c.s.c.vice-présidente, Le poste de secrétaire-trésorière a été confié à Mile Madeleine Oui- ; met, institutrice.Mme Ray- | | mond Ménard, Mme Gerard Roy, Mme Maurice Lefebvre, Mme René Poirier, M.Raymond Lalonde, M.Rolland Roussin, M.Donat Tittley ont été nommés conseillers.M.l'abbé Leduc en est l'auméô- nier.- 0 Tentative de | vol au garage Williams Des voleurs ont vainement tenté d'éventrer le coffre-fort du garage Williams, situé à l'angle de la 1ère Avenue et Notre-Dame à Gatineau, au cours de la nuit dernière.Selon le capitaine Roger Knight, de la Sûreté de Gali- neau, les malfaiteurs sont entrés par une fenêtre.Ils ont déplacé le coffre-fort qui se trouvait dans le bureau puis ils ont réussi à percer \u2018un trou dans la partie supérieure du coffre-fort mais ils n\u2019ont pu rejoindre une boîte de métal qui renfermait un lèger montant.Le vol a été découvert à l'ouverture du garage, vendredi matin.ELLY-LEDue| QUINCAILLERIE \u2014 MATERIAUX DE CONSTRUCTION Accessoires électriques Outils mécaniques Articles de sport Ustensiles de cuisine, etc.LIVRAISON DANS HULL ET OTTAWA 67, rue Wellington, Hull angle Wellington-St-Rédempteur PRovince 7-1641 OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU'A Sh.30 SAMEDI de 8 h.à 6 h.à partir SILENCIEUX wn $43.52 © INSTALLATION GRATUITE 92, tue St Redem AMORTISSEURS POUR TOUTES LES MARQUES D'AUTO © GARANTIE D'UN AN © INSTALLATION GRATUITE VENDREDI, 25 JANVIER 1963 i TARIFS D'ABONNEMENT SAMEDI 26 JANVIER Canada Z.-U.ot ; , + ays 256 jour de l'année isé3 a.étrangers Soleil 7.30 4.56 1 mois $1.50 $ 2.25 Lune 8.21 ¢\u20ac16 3 mois { 4.00 $ 6.0 6 mois 7.00 .$11.C0 Saint Polycaipe.évêque t 12 mois $12.00 $20.00 ! » évêque \u20ac ; : ny._ STE CKCH: .(Par porteur: $0.35 par martyr Tél.BUREAU DE HULL: CE.6-7431 POSTE CKCH: PR.7-2771 semaine 2.$17-00 Dar.anne) HULL ET LA REGION -\u2014_ 13 Le projet d'annexion Je ne veux pas de mariage forcé entre Deschénes et Hull-Sud \u2014 Me Roy Fournier Le député libéral du comté de Gatineau à l\u2019Assemblée législative, Me Roy Fournier.a déclaré au \u201cDroit\u201d vendredi matin qu'il n'appuiera pas la Deschênes municipalité de CAISSE POPULAIRE DE DESCHENES \u2014 L'assemblée annuelle de la Caisse populaire de Deschènes a eu lieu jeudi soir.Au cours de cette assemblée qui a eu lieu à l'école St- Georges, les membres ont élu le nouvel exécutif.Dans la photo on voit de gau-he a droite, lère rangée, MM.Maurice Constant, secrétaire-gérant, Jean-Jacques Lefebvre, pré- dans son projet d'annexion d'une partie de Hull-Sud.L'on sait que le maire René Paulin de Deschénes a rendu public, en novembre dernier, un projet d'annexion d'une bonne partie de Hull Sud afin de faire de Desché- nes une ville qui pourrait atteindre environ 30.000 âmes.La municipalité de Des- chènes a demandé au gouver- Caisse.Restrictions sur le Hull métropolitain Les autobrs de la comp-z- 2niz de Transport Métropolitain ne prendront plus de passagers entre Hull et Ottawa, et vice versa, comme la coutume s'était établie depuis quelques mois.M.Georges Bisson, président de la compagnie de Transports Métropolitain, a dit vendredi matin, qu'un article du contrat signé cn juillet 1958 entre les représentants du Transport Métropolitain et la compagnie de Trans: port d'Ottawa, stipule que les autobus du Transport Métropolitain ne peuvent prendre des passagers dans les limites de Hull pour les transporter au terminus à Ottawa ou à divers points dans Hull.et vice versa.Cette compasine n'est autorisee à faire le transport de passagers qu'à l'extérieur des limites de Hull.M.Bisson a souligne que depuis quelques mois, certains de ses chauffeurs, ne connaissant pas cet article du contrat, ont fait monter des passage, à l'intérieur des limites de Hull.\u201cLorsque j'ai appris la chose, a-t-il dit, j'ai immédiatement donné ordre à mes chauffeurs pour que la chose ne se répête pas.\u201d La compagnie de Transport urbain s'occupe du service dans les limites de la ville de Hull.et entre Hull et Ottawa.On peut encore s inscrire aux cours de formation de chefs \u201cUne quarantaine de candidats de langue française se sont inscrits jusqu'ici mais nous aimerions accueillir au moins 75 des nôtres à ces cours en vue de former les | chefs bénévoles de groupes d'adolescents,\" déclare M.Jean Cadieux, directeur municipal des loisirs de Hull, relativement à ces cours qui s'ouvriront jeudi soir prochain à l'Ottawa Teachers\u2019 College, ! 195, rue Elgin, Ottawa.| Les demandes d'admission peuvent être faites par l'entremise des organismes paroissiaux ou communautaires de Hull, Eastview, Ottawa, Gati- - neau et autres centres de la région ou directement auprès du Bureau des services pour la jeunesse d'Ottawa.329, rue , Chapel.M.Maurice Egan du Bureau et M.Cadieux ont pris y l'initiative des cours.Ils ont le concours du R.P David Lachance, sv.directeur du Patro Saint-Vincent d'Ottawa: de MM.Ivan Eaton, co-direc- teur de la programmation avec M.Cadieux: R.Parisien.; Jean-Marc Beauchesne, David ; Addie et John McGregor, |! Mmes À.Smart et J.McKinley.Milles J Lynam, Phylis Dr JEAN ETHIER, 31, rue Montcalm, HULL, sera absent de son bureau pour 2 mois à cause d'une blessure à la hanche.Trotter et Elizabeth Van Every.En plus des cours du jeudi soir du 31 janvier au 2 mars, de 8 h.à 10 h, il y aura une séance du vendredi soir le premier mars et une journée d'études et de consultations de 9 h.à 4 h.le samedi, 2 mars.Les participants seront divisés en groupes de discussion selon leurs expériences et intérêts particuliers.Chaque groupe aura son animateur.Les présentations et discussions, dit M.Cadieux, permettront de se familiariser avec les matières et méthodes les plus pratiques relatives au \u201cleadership\u201d de groupes d'adolescents.Jeudi soir prochain.le premier conférencier sera le professeur J.M.Beniskos du Centre psycho-social de l'Université d'Ottawa.Il a intituié son étude: \u201cPsychologie de l'adolescent\u201d, personnalite de l'adolescent.personnalité de téréts et ses relations avec son entourage\u201d Mme Rita Cadieux, travailleuse sociale de Montreal, dirigera le cours du 7 février qui sera consacré à l'étude du groupe d'adolescents, ses ressources et limitations et à .la recherche de l'épanouissement du groupe.> Plus de mille réfugiés cubains arrivent à Miami MIAMI (PA'\u2014Un cargo américain est arrivé aujourd'hui à Miami avec à son bord 1,170 réfugies cubains qui ont préféré quitter tous leurs biens à Cuba et ailer vivre aux Etats-Unis en liberté La majorité de ces Cubains sident, Alexandre Beaulieu, directeur des relations extérieures de la Caisse populaire de Hull.A l'arrière, même ordre, M.René Paulin, maire de la municipalité de Rapide-des- Chénes et l'abbé Aurèle DeCelles, curé de st-Médard, de Deschénes.A cette occasion, le curé a béni les nouveaux lo-aux de la (Photo Champlain Marcil) eee 814,632 chômeurs en Angleterre LONDRES (PC! \u2014 Des statistiques publiées hier démontrent qu\u2019il y a 814.632 chomeurs en Grande-Pretagne.C\u2019est le total le plus c'evé depuis le tragique hiver de 1547 lorsque la pénurie de crmbustibles, aprés la guerre.a pratiquement immobilisé l'industrie.Les statistiques d'hier ont provoqué la consternation, malgré l'avertissement du gouvernement qu'elles seraient fort supérieures au total de 566,158 le mois dernier.Le ministère du Travail a précisé que le total, qui indique une hausse de 248,474 sur celui de décembre.comprend 628,496 personnes totalement en chômage et 186.146 qui sont provisoirement sans travail à cause des conditinns de la température qui nuisent à la construction et aux autres travaux extérieurs.Les nouvelles statistiques soulignent de nouveau les graves problèmes du chômage dans le nord de l'Angleterre, l'Ecosse et le nord de l'Irlande au regard de la région de Londres et du sud-est de l'Angleterre.Bien que le nombre des chômeurs à Londres et dans le sud- est ait augmenté de 41,524 durant le mois, le pourcentage de 2.2 est toujours le moins élevé au pays.Dans le nord de l'Irlande il est de 9.5.en Ecosse de 5.9 et dans les Galles de 5.17.En comparaison, le nombre des chomeurs au Canada était de 324,000 en novembre dernier, soit 5.2 pour cent des effectifs ouvriers.> Transformation du sanatorium Le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social a annoncé aujourd'hui l'attribution d'une subvention fédérale de $18.525 au sanatorium Royal d'Ottawa.On transforme actuellement le sanatorium.originalement destiné et affecté au soin des tuberculeux, en un établissement approprié au diagnostic.à la recherche et au traitement intensif des troubles mentaux.Il y aura également un bureau de médecin résidant à chaque éta- £e: les bureaux d'infirmières seront complètement reconstruits et on fera également d'autres améliorations.Ces transformations permettront d'héberger 66 malades mentaux.qui sont descendus au port de Fort Lauderdale aujourd'hui étaient ces parents des 1.113 captifs de la Baie-des-Cochons qui ont été libérés puis exilés aux Etats-Unis le mois passé.nement du Québec d'adopter un bill privé pour l'annexion de toute la partie de Hull-Sud qui va du domaine Glenwood à la promenade du pont Champlain et jusqu\u2019au chemin d\u2019Aylmer en direction nord.Cette décision de Deschê- nes a provoqué de vives réactions au Conseil municipal de Hull-Sud, lundi soir dernier.; Un citoyen a même propose une solution radicale pour se défaire des ambitions de Des- chénes: \u201cJetons Deschénes dans le lac du méme nom.\u201d Le député de Gatineau est le parrain du bill qui contient, non seulement le projet d'annexion, mais également d\u2019autres points pour le bien de la municipalité.\u201cLa pétition du Conseil municipal de Deschèénes a l'Assemblée législative cnntient une demande d'annexion d'une partie du territoire de la municipalité de Hull-Sud, a déclaré Me Roy Fournier.\u201cAu cours du mois de décembre, j'ai avisé le maire Paulin, de même que le Conseil de la munrcipalité, lors d\u2019une visite à mon bureau, que je m'opposais à toute annexion forcée de territoire.J'ai souligné qu\u2019il y avait une procédure d'annexion volontaire qui pouvait être suivie et que sur le consentement de la municipalité voisine et des intéressés, le gouvernement accepte les annexions.\u201cJe désire faire savoir que je n\u2019ai pas changé d'attitude, et lors de la présentation du bill de la municipalité de Deschénes, je m'opposeral fortement à l'annexion de territoire.\u201cDans le passé, le gouvernement a toujours refusé des mariages forcés, sauf lorsque des circonstances particulie- res se présentaient.Dans le cas présent, je ne considère pas qu'il existe aucune circonstance particulière, justifiant l'annexion forcée.À la suite de consultations entre les municipalités et les intéressés, si ceux-ci s'entendent.je verrai à ce que les procédures suivent leur cours.Cependant.à ce stade, je n\u2019appuierai pas la demande de la municipalité de Desché- nes, a ajouté Me Fournier.Deux nouveaux autobus sont mis en service Deux nouveaux autobus diesel G.M.C.modèle 1963 ont été mis en service vendredi matin.sur les circuits Hull-Gatineau et Hull-Ayl- mer de la compagnie de Transport Hull Métropolitain.Ces nouveaux véhicules sont dotés de 40 améliorations apportées par les ingénieurs de la GMC sur les modèles 1962 actuellement en service dans la ville de Hull.Chaque autobus peut asseoir 55 passagers et possé- de aussi un compartiment à bagage.Poursuivant son programme de modernisation, la compagnie mettra au service des passagers, quatre de ces nouveaux autobus de même modèle le ler juillet prochain.Ceci portera a six le nombre d'autobus GMC diesel \u201cSuburban\u201d.La conversion totale de la flotte de la compagnie sera terminée d'ici cinq ans, et coïncidera avec les fêtes du centenaire de la Confédération.La compagnie de Transport Hull Métropolitain compte actuellement 36 unités qui composent la flotte de transport en commun métropolitain.|| retourne ausstiot au pénitencier Aurèle Barbeau.18 ans, sans adresse fixe, a été condamné à deux ans de péni- teacier par le juge Avila Labelle, en Cour du magistrat de Hull, vendredi matin.Le jeune homme a admis sa culpabilité & une accusation de tentative de vol par effraction a ia pharmacie Bourbonnais, de Pointe-Gati- neau, au cours de la nuit du 24 janvier.Barbeau a été arrété sur le fait par les agents Henn Feriand et René Dusseault.de la Sûreté de Pointe-Gati- neau.Le jeune homme venait tout juste de sortir du pénitencier.T.-N.et le N.-B.sont balayés par des vents violents Par la PRESSE CANADIENNE De violents vents ont balayé Terre-Neuve, un blizzard s'est abattu sur le Nouveau - Brunswick et certaines régions de l'Ontario ont été isolées du reste de la province par une violente tempête de neige alors que le Bonhomme hiver a porté son plus dur coup de l'année dans l'Est du Canada, hier.Par contraste, la Nouvelle- Ecosse et l'Ile du Prince- Edouard ont joui d\u2019une température quasi printanière tandis que sur les côtes du Pacifique, le temps était d'une douceur dé- iicieuse, une masse d'air chaud ayant envahi les régions côtières.Des vents arctiques ont balayé les Prairies où la neige n\u2019a toutefois pas causé de problèmes.On ne prévoyait pas de répit immédiat aujourd'hui dans la vague de froid qui agrippe l\u2019Ontario quoique le froid mordant des derniers jours perdra quelque peu de son emprise.Les températures dans le sud de la province devaient se maintenir durant la journée aux environs de zéro comparativement à 15 sous zéro hier à Windsor et 14 sous zéro à London.Par contre, à White River, dans le nord de l'Ontario, on anticipait un maximum de 34 degrés sous zéro.A Terre-Neuve A Terre-Neuve, les vents ont atteint une vélocité de 90 milles à l'heure.renversant les cheminées et les antennes de télévision et rompant des fils.Au moins une couverture a été arrachée par l'ouragan.Vers minuit, le vent a commencé à s'apaiser et le froid s\u2019est abattu\u2019 sur toute la province.Le mercure devait se maintenir aujour- d\u2019hui aux environs de zéro.Le bateau -passeur William Carson, du CN, a été immobilisé pendant quatre heures en face de Port-aux-Basques, sur les côtes occidentales, où la mer orageuse rendait tout accostage périlleux.Les autorités ferroviaires ont retardé le départ de deux trains craignant que l'ouragan les fasse dérailler.Dans les Maritimes Un blizzard a déversé 10 pouces de neige dans certaines parties du Nouveau - Brunswick causant des embouteillages monstres.Tôt ce matin, le ciel du Nouveau - Brunswick et de l'Ile du Printe-Edouard s'était dégagé et le mercure avait plongé à zéro ou presque.Le temps était nuageux en Nou- velle-Ecosse.On prévoyait des températures variant entre 10 et 20 degrés au-dessus de zéro aujourd'hui dans les Maritimes.Le pont Perley aura un nouvel éclairage HAWKESBURY \u2014 Le ministère des Travaux publics a demandé jeudi, des soumissions en vue de l'installation prochaine d\u2019un nouveau système d\u2019éclairage sur le pont Perley, a Hawkesbury.Le pont Perley enjambe la rivière Outaouais entre Haw- kesbury et Grenville et relie l\u2019Ontario au Québec.Le système d'éclairage actuel du pont Perley est défectueux depuis le printemps dernier, alors des travaux ont été entrepris pour élever la partie centrale du pont.Ces travaux ont été exécutés en prévision de l'élévation prochaine du niveau de la rivière Outaouais par suite de la construction du barrage de Carillon.Au cours des derniers mois, le système d'éclairage ne fonctionnait plus.Cette situation a donné suite à une série de plaintes de la part des résidants de la région.Les autorités municipales de Hawkesbury et Grenville ont en effet reçu plusieurs plaintes à ce sujet Ces plaintes auraient été re- férées au ministère des Travaux publics, de qui relève l'entretien du pont Perley et de ses approches.Les soumissions demandées par le ministère devront être reçüxs pour le mardi 12 février prochain.Le contrat pour l'installation du nouveau système d'éclairage sera adjugé peu après.Dans le nord-ouest québécois Réduire la consommation de l'électricité de 10 p.cent VAL D'OR (DNC) \u2014 La compagnie Northern Quebec Power vient de demander à tous ses clients de réduire leur consommation d\u2019électricité de dix pour cent afin de faire face à une pénurie grave d\u2019énergie attribuable à une disette d\u2019eau dans les réservoirs de la centrale, à Angliers.M.W.Muka, gérant général de la compagnie, a déclaré qu\u2019une telle requête auprès de la clientèle n'avait d'autre but que celle d'assurer la continuité du service dans une mesure satisfaisante.M.Muka a fait allusion à un feuillet distribué partout dans la région.Le feuillet requiert la coopération des usagers domestiques et commerciaux.11 leur demande le sacrifice d'une consommation réduite, principalement au bénéfice de l'industrie minière.Les mines ont besoin d\u2019un maximum d\u2019électricité pour que l'économie de la région continue de se maintenir à un niveau normal.Le gérant a fait allusion au fait que les mines elles- mêmes n'avaient pas hésité à emboiter le pas et à réduire leur propre consommation de dix pour cent.Il a rencontré tous les gérants pour leur faire part de la situation et leur a demande leur coopération et déclare avoir reçu de chacun d'eux le meilleur appui.Depuis le 15 janvier, tous les clients commerciaux, domestiques ou industriels de la société étaient censés prendre les mesures nécessaires à une réduction de leur consommation.M.Muka a qualifié la situation de \u201ctrès anormale\u201d.| La circulaire distribuée par la compagnie parle de mesures plus importantes qui pouvaient aller jusqu'à la suppression totale du courant à certaines heures de la journée.Les abonnés sont au nom- | bre d'environ 17.000.ÿ Paul BOIVIN ; HORLOGER | Nous allons chercher et livrer toutes réparations de montres sans frais additionnel PR.1-4480 326, rus NOTRE-DAME\u2014Hull Argent @ a preter lere - 2e hypothéque @ au meilleur taux possible @ sans mise de dépôt © d'une maison de confiance Grèce à nos nombreux contacts dans le marché des prêts et de la finance, nous pouvons vous obtenir le prêt qui convient aux garanties nffertes.Consultez notre représentant M.R.SEGUIN PR.1-5867 entre 9 h, et 5 h.et 7.30 à 9h.du lundi au vendredi ANDRE TESSIER LIMITÉE 236, boul.St-Joseph, Hull Pen My) ay CONS TRUC TIO .vous offre confort et satisfaction dans une maison | | de votre gout So me TV 23\" stéréo AM/FM radio-phono \"Marconi\u201d\u201d ® circuit de TV \"Lifeguard\u2018\u2019 de 22 # contrôle a moniteur indicateur lampes individuelles et fonction à 2 diodes e systeme d'audio haute fidélite ° i.rectificateur de 2 silicons du ® rendement de |2 lampes séperees pouvoir du radio stéréo AM-FM Vente Anniversaire Achbar.Mobilier chromé 3 mex 2 grosses chaises bien rembourrées \u2014 table avec dessus en Arborite - - construction solide.J avec echange Poéle électrique \u201cMoffat\u201d Panneaux de luxe @ Commutateurs à sept degres chautfe des éléments de surface ® Réglage special cc pré-chauffage du four @ Prise de courant @ Grand four @ Porte amovible facilitont le nettoyage du four @ Coupes de propreté individuelles en email porcelaine rt auncaux d'éléments amovibles @ Les éléments comportent une garantie \u201cde 3 an ente Anniversaire chbar.>< I Y ; we?MA à il et An'nnaaws a naan = bl {vente N\\ Anniver-aire.& LS Et a a a a a Poéle encastré =: Moffat FIESTA Caractéristiques du fourneau @ Surface \u2018e cuisson coulrssante @ Eclairage fluorescent à la largeur et © Lampes-témoins pour tous les élements de surface, glace protectrice Lits pliants \u2018Singer\u2019 ® E'éments demontab'es Caractéristiques de surface Malelas en foam * eens perme Constricticin en acier so- a @ Contrôle autre 1 me te lide \u2014 se plie pour mise D rm : inchauftage du trurneau de côté facile - - roulettes \u2019 A \" ® Parte de fourneau mume .facil audi ER de hublot pour maniement facile.© Base Lazy Susanne supplementaire e ENTREPOSAGE GRATUIT JUSQU'AU TEMPS DESIRE Vente Anniversaire Azhbar.Q.77 Ela\u201d ~~.e Livraison gratuite DANS UN RAYON DE 100 MILLES Magnifique chaise bercante Recouverte de bon tissu frisé - - de couleurs Garrie de cuirette ou com- pletement en frise AAA GAGNEZ .ENVOY =o Chaque achat vous donne une chance de gagner ET chaque achat de $20 vous donne une autre chance.Le t rage aura lieu au magasin le 16 février à 6h.Valeur de $2495.00 Courtoisic: GUEST MOTORS LTD.Vente Anniversaire Achbar .Chaise a dossier haut Gracieuse et élégante dans le style SCANDINAVE \u2014 construction solide et siège d\u2019un confort parfait \u2014 recouverte de tissu durable et dé- ccratif Davenport Singer 2 mex Vente Anniversaire Achbar.Vente Anniversaire Achbar .3-77 La perfection grace a des appliques tngenieuses de laiton sur les accoudoirs -\u2014 combinaison de cuirette lavable et de frise de qualité \u2014 Chaise pivotante pour appareiller choix de couleurs décoratives VARIE NEE I IE A a SSS SSS SSS SPSS SS SSS SSIS SSS SSSI SSS LLL Mobilier chesterfield #75 ou Davenport 2 mex\u201d $ Vente Anniversaire Achbar\u2026 NN Chaise berceuse pivotante RECOUVERTE DE VINYLE tres douce avec siege et dossier remplis de FOAM \u2014 qualité SINGER - dispon:- ble dans une gamme de c\u2026- leur; necnratives .choix de or vert hrun beige 5 a Ry .Vente Anniversaire Le move tout ndque qu (ance \u2018\u20ac ec de otre piece tout Achbar co e etn ant F-DACC \\OUIL TN riarE LU à Far Je y es rec: ohn Te © qnuitooue cmerts e ir talc ation qnee ++ prote we ac e- ur = 8 au 4 15 Et des csnrts No-Sag e par \u20ac Cet arab fle use detaches ~ ersbles ant en MOU Ot he \u2018a * recents 4 ,n Peau 5 te contrasiant A} Fs L\u2019Eglise est-elle en avance sur les laïcs ?{CCC} \u2014 Les laics croient généralement que l'Eglise est en retard sur le monde et que le Concile a précisément été convoqué pour combler ce retard et rajeunir l'Eglise, comme le Pape l'a plusieurs fois affirmé.Pourtant les laics qui assistaient, mercredi soir tle 23), à la reprise des cours de théologie pour laics au Centre \u2018\u2018Sedes Sapien- tiae\u201d de l'Université d'Ottawa, ont eu la surprise d'entendre S.E.Mgr Charbonneau, éve- que auxiliaire à Ottawa, leur déclarer que les laics et les prêtres ne sont peut-être pas prêts à recevoir les décisions conciliaires et qu'ils sont mérne en retard sur l'Eglise.\u201cVous avez peur, a-t-il dit, qu'il ne sorte rien du Concile.J'ai peur également, mais pas pour les mêmes raisons que vous.J'ai peur que l'Eglise soit en avance sur nous, les laics et les prêtres.J'ai peur que, lorsque les décisions conciliaires seront promulguées, nous soyons obligés de faire des pas de géant pour nous mettre au diapason de l'Eglise.\u201d Le prélat à souligne que le Concile va sûrement consacrer la participation active et intelligente des laïcs à la liturgie \u2014 qui est une conséquence normale de leur sacerdoce baptismal, mais il s\u2019est aussitôt demandé si les laïcs sont vraiment disposés à participer à la liturgie.I! a rappelé que pendant ses huit annees comme cure, il avait essayé de promouvoir cette participation et n'avait jamais réussi à obtenir une assemblée liturgique vibrante.mais tout au plus une assemblée murmurante.Hl croit qu'il n'y a pas 20 p.c.des fideles qui savent pourquoi ils vont a la messe le dimanche, bien qu'on leur ai, souvent répété qu'ils y von.pour ensemble rendre gloire à Dieu et lui offrir le plus beau sacrifice qui soit, son Fils Jésus- Christ.Mgr Charbonneau a ensuite fait remarquer que ce sont bien souvent les gens cultivés qui s'opposent à la participation des fidèles.Les ouvriers, a-t-il dit, ont davantage le sens du groupe.LE FAMEUX GIN V.0.(GENIEVRE) tandis que les gens cultives sont plus réfractaires à l'esprit grégaire.Le Pape parle souvent du ca- ractére pastoral du Concile, a conclu Mgr Charbonneau.Or, un Concile pastoral, c'est un Concile engageant pour nos vies et j'espère que vous ne venez pas suivre des cours de théologie uniquement pour connaître la vérité, mais aussi pour en vivre et en faire un aliment de vie spirituelle Chez les RR.PP.Oblats Les missions du Pérou confiées à la province Par décision du supérieur général des Pères Oblats de Marie-Immaculée, le T.R.P.Léo Deschatelets, toutes les missions oblates au Pérou.en Amérique du Sud, ont été confiées à la juridict\u2018on de la province religieuse oblate anglaise du Canada.La nouvelle a été communiquée, jeudi.par le supérieur de la paroisse St-Pierre, le T.R.P.Gérald-E.Cousineau, o.m.i.Actuellement.les missionnaires oblats au Pérou desservent trois centres particuliers.Ces centres sont Chin- cha Alta, une paroisse de 10.000 ames, a quelque 120 milles au sud de la capitale.Lima, ainsi que les paroisses de Pampa da Comas et d'El Senor de los Milagros.Ces deux dernières paroisses sont situées en banlieue de Lima et comprennent quelque 60,000 ames, pour la plupart des Indiens.Ce secteur est marqué par une gran- St-Pierre de pauvreté et les taudis » sent nombreux.R.P.André actuellement à Pampa da Comas, a été nommé supérieur de cette mission et des neuf prêtres qui s\u2019y dépensent.Godin, attaché Le o.m.t, Le supérieur de la province oblate St-Pierre.le T.R.P.Cousineau, quittera Ottawa le ter février à destination de Lima où il effectuera une première visite du nouveau territoire laissé à la direction de sa province religieuse.Il étudiera sur place les développements possibles de ces missions.D'autres religieux Oblats iront incessamment prêter main-forte a ceux qui sont présentement sur les Heux.Profitant de son prochain voyage en Amérique du Sud, le T.R.P.Cousineau s'arre- tera aussi aux missions oblates au Chili, en Bolivie et au Brésil.Si vous considérez l\u2019achat d'un appareil stéréophonique à haute fidélité, votre première considération doit se porter sur un tourne-disques Ze toute confiance En effet, le tourne-disque est le départ de toute l'opération.Cette vérité existe même dans les appareils stéréophoniques à haute fidélité les plus chers.Si le tourne-disques est défectueux.le son sera déforme, dès le départ Peudegensréalisent qu un tourne-disques peut malfonctionner pour plusieur: raisons, même après des semaines ou des Mois de service sans ennui.Pourquoi?Maintenant un tourne-disques de Philips tellement bon qu'il est garanti pour la vie Parce qu'il s'agit d'un instrument extrêmement complexe Le tourne-disque.en moyenne.contient plus de 125 pieces.Pour la mise en marche, l'arrêt, le jeu et le rejet des disques.ces pieces doivent fonctionner dans une coordination partait.Srune pièce manque tout le rendement de votre apna rei stéréophonique à haute fidélité est ruiné La plupart des tourne-disques ont seulement une garantie hm:tee Jusqu à maintenant.Aujourd'hui.Phihps annonce une garantie a vie surle tourne disques mérveilleux AG 1015.C'est la première et la seule garantie du genre au Canada Cette garantie veut dire que vous pouvez prévoir un rendement parfa:t de votre tourne-disques Philips, aussi longtemps que vous posséderez votre appareil stéréophonique à haute fidélité.Si le tourne-disques manque de vous satisfaire à un moment ou l'autre, vous nous le retournez tout simplement et nous le répare- rons ou nous ir remplacerons en vertu des termes de la garantie Comment pouvons-nous oser faire une telle offre?Eh bien, nous savons comment ce tourne-disques est bon.Nous l'avrns conçu et construit nous-mêmes.En fa:t.chaque piece qui entre dans un tourne-disques Philips est développée ou fabriquée par Fhilips.disques est monte avec la précision et le soin qui caractérisent la fabrication de tous les produits Philips.Hl est alors soumis à des essais rigoureux et intensifs qui OOOO0O000 Letourne- pourraient imposer des exigences trop grandes à des tourne-disques moins sûrs.C est alors seu/ement que nous apposons notre marque de la garantie à vie exclusive ! Les appareils Philips 1963 stéréophoniques a haute fidélité illustrés ci-dessous contiennent 'e merveilleux tourne-disques AG 1015.Si vous possédez déjà l'un de ces modeles 1963.vous avez l'avantage de la garantie a vie.qui commence \u2014pour la vie! des le jour ou vous -vez achete l'appare\u2018!.Consultez votre marchand.Si vous considérez l'achat d'un appareil neuf, voyez votre marchand Philips autorisé bientôt.Nous l'avons choisi pour sa courtoisie, son intégrité.son savoir-faire et son désir de vous fournir un service responsable.Demandez-lui une démonstration du tourne-d:sques Phiiips AG 1015 et une explication de la garantie à vie.Vous pouvez posséder maintenant le plaisir de la stéréophonie à haute fidélité LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 25 JANVIER 1963 \u2014 15 Explosion à l\u2019île Victoria a Canadian Oxygen établit ses propres règles de sécurité Des témoins à l'enquête du coroner soutiennent que la province devrait intervenir et déterminer les normes de sécurité applicables dans ce genre d'industrie \u2014 L'enquête se poursuit en Cour de police d'Ottawa \u2014 Cette explosion, en novembre dernier, Le chef adjoint du Bureau de prévention des incendies d'Ottawa, M.Norman Green.estime que les autorités compétentes devraient légiférer immédiatement afin de determiner les mesures de sécurité à observer dans des industries du genre de la compagnie Canadian Oxygen Ltd, dont les établissements situés à l'île Victoria, près du pont des Chaudières, ont été la proie des flammes, durant la soirée du 20 novembre 1962.M.Green émettait cette op1 nion jeudi, au cours de Jen quête du coroner instituée en rapport avec la mort de l\u2019une des deux victimes de ce sinistre.M.Clive Howard, 19 ans, 1,308, rue Emperor, Par Jacques GUINDON a Ottawa.M.Howard Gale, 51 ans, 94.rue David, fut l'autre victime de cet incendie qui a occasionné des pertes matérielles se chiffrant par au-delà d'un demi-mil- lion de dollars.Selon M.Green.cette législation relèverait de la compétence du gouvernement provincial d\u2019Ontario.Le ministère des Ressources et de l'Energie pourrait établir les termes de la loi et aussi voir à ce que cette dernière soit observée scrupuleusement.Il a fait remarquer qu'il existe présentement des lois provinciales déterminant les mesures de sécurité à suivre dans les industries fabriquant la dynamite, dans les relais d'essence, ete.Pourquoi, se demande-t-il.n'en existe-t-il pas une pour les industries qui fabriquent du gaz propane, de l\u2019acétylène ou de l\u2019oxygène comprimé?Selon lui, plusieurs spécialistes, aussi bien de la pre- vôté des incendies que du service fédéral des Recherches, favoriseraient une telle politique, qui contribuerait à protéger non seulement l\u2019employé et l'employeur, mais également toute la population en général.L'incendie du 20 novembre fut l\u2019un des plus spectaculaires jamais vus dans la capitale canadienne.Et.si les pompiers n'avaient point réussi à empêcher l'expla- sion d'un immense réservoir d'oxygène.contenant 300, 000 pieds cubes de ce gaz, l'incendie aurait facilement dégénéré en une véritable catastrophe.Le président-fondateur de cette compagnie, qui portait autrefois le nom de People's Gas, M.Clarence M.Pitts, a déclaré qu'il incombait à sa compagnie cemme à toutes les autres du même genre, d'établir les règles de sécurité.Il a fait remarquer que seule la Commission des accidents de travail impose certaines règles précises de sé- eurité aux employés, lesquelles règles sont relatives aux blessures aux mains et aux pieds.C'est ainsi que les employés doivent porter des gants de caoutchouc.des espadrilles spéciales et un manteau en caoutchouc.Au moment de l'incendie.les deux employés qui se trouvaient dans l'établissement portaient de tels vêtements.On a souligné que les espadrilles, approuvées par le Conseil de sécurité.étaient munies d\u2019un morceau de fer qui aidail les employés à faire rouler les bonbonnes.On semblait croire que ce morceau de fer sur le soulier de l\u2019une des victimes aurait provoqué une étincelle causant l\u2019explosion.Tel ne semble pas être le cas.M.Pitts à affirmé que depuis la fondation de la compagnie, en 1913, il ne s\u2019était produit qu\u2019un léger incendie que l'on avait réussi à mai- triser avant même l\u2019arrivée des pompiers.Ainsi.à cause du petit nembre d\u2019 incendies, il ne semblait pas nécessaire d'avoir recours aux lé- Eislateurs pour établir des re- gles de sécurité.L'enquête Selon M.Green.un bris dans la conduite reliant un compresseur à une bonbonne créant une fuite de gaza provoque l'explosion.Peu avanf sa mort.M.Howard Gale a dit au détective Thomas Welsh que.quelques secondes avant l'explosion.son compagnon Clive Howard lui a crié: \u201cFerme la soupape, la conduite est déjà brisée\u201d.Puis il a ajouté: \u201cJ'ai alors vu de la flamme.Je me suis élancé vers la porte.puis l'explosion s'est produite * M.Clarence Fitts a declare que les deux victimes se trouvaient dans une petite pièce en train de comprimer de l'oxygène Une demi-heu re avant l'explosion, M.Pnts avait rencontré M.Gale \u201cEn quittant mon bureau, à t-il dit, j'ai vu une lueur rougeâtre, puis une explosion s'est produite\u201d.Se rendant pres de l'édifi ce en flammes.M.Pitts à aperçu M.Gale qui avait ête lancé à l'extérieur sous la force de l'explosion.Avec l'aide d'un pompier.il a éteint le feu qui dévorait les vêtements de M.Gale.\u2018Mais, immédiatement après, les flammes rejaillissaient à nouveau,\u201d a-t-il dit.M.Gale de vait succomber le lendemain, a l'Hôpital géneral.Quant à Clive Howard, on a retrouvé son corps calciné vers 10 heures du soir.soit quatre heures après le début a fait deux morts de l'incendie qui avait débuté vers 5h45.Le corps reposait sur des bonbonnes d'oxygène, dans la pièce où s'était produite l\u2019explosion.selon des témoins, le choc de l'explosion l'aurait tué instantanement Vimget des 28 témoins as signés à comparaître à cette enquête du coroner, qui se déroule en Cour municipale d'Ottawa, ont été entendus Jusqu'à maintenant.Les huit autres, notamment des spécialistes de la prévôté des incendies d'Ontario et du Conseil national des recherches, tenteront de déterminer le plus précisèment possible la cause de l'explosion.L'enquête s'est rouverte à 2 heures, cet après-midi BIEN ENTENDU d'avant l'inventaire Voici l'occasion ANNUELLE de profiter d\u2019économies substantielles à l'achat de porcelaine, cristal, et cadeaux, etc., de matques réputées telles que: WEDGWOOD, MINTON, ROYAL WORCESTER, CROWN DERBY, etc.La vente se fermine le 2 février SUR LE STOCK COMPLET .DE VAISSELLE EN PORCELAINE D'OS, FAIENCE ET DE VERRERIE EN CRISTAL Cette vente annuelle est devenue une tradition à Ottawa.Elle vous fournit l'occasion de commencer ou de compléter vos services de vaisselle ou de eris- tal, tout en réalisant de réelles économies.PLAISIR DE VOUS OUVRIR UN COMPTE DE CREDIT.OUVERT CE SOIR JUSQU'A 9H.Hit Intosh & \u201cLe foyer de la fine porcelaine Le plus beau choix au détail en Amérique ROYAL DOULTON, IL NOUS FERAIT SN $ Z2 ou AR: se LH.=- À.a Ottawa\u201d de vaisselle de OUVERT LE porcelsine anglaise, en réassor- VENDREDI SOIR * timent, aux plus bas prix.JUSQU'A 9 H.A SR PRE 267, rue Bank CE.6-9644 54, rue Elgin, angle Queen CE.3-4831 \u2014- \u2014_- STERIL © Ue i6 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 25 JANVIER 196 D'autres chiffres au sujet de ce que paie le Québec à Ottawa (PC) \u2014 Des chiffres nouveaux sont versés au dossier de la controverse au sujet de ce que le Québec paie à Ottawa, sous forme d'impôts d'une part et d'autre part sur la part des dépenses du gouvernement fédéral affectée à la province de Québec.Ils ont été déposés aux Communes par les ministères des Finances et du Revenu national en réponse à une question du député libéral des Iles-de-la- Madeleine, M.Maurice Sauvé.La province de Québec a versé au Trésor fédéral en impôts directs et indirects au cours de l'exercice financier 1961-62, ia somme globale de $1,830,377,565.01.Une note précise cependant que ce chiffre comprend les revenus des collections de droits de douanes dans les ports d'entrées de Montréal et de Québec ainsi que des taxes d'accises sur certains produits comme les cigarettes, dont la production est centralisée au Québec, mais dont la taxe est en réalité payée par les consommateurs de toutes les provinces du pays, même si elle est perçue au point de fabrication.On estime qu'à la suite d\u2019un rajustement sommaire, le montant réel versé par le Québec à Ottawa serait de $1,405,921,779.Le ministère des Finances a, pour sa part, fourni comme somme totale des dépenses du budget des dépenses du gouvernement fédéral affecté à la province de Québec le montant de $1,203,714,000.Cela comprend les paiements fait directement sous divers titres au gouvernement du Québec, ainsi que les montants versés aux citoyens québécois, comme les intérêts payés sur les obligations du Canada.On mentionne cependant que les dépenses de la défense nationale peuvent ajouter à ce montant une somme de $400.- 000,000, ce qui porterait le total à $1,603,714,000.Pour sa part, M.Sauvé, interrogé au sujet de ces chiffres, a dit qu\u2019il entend demander des informations plus détaillées à ce sujet afin que l'on puisse établir clairement la part des deux niveaux de gouvernement.Enseignement des langues Intérêt pour les appareils électroniques CORNWALL (DNC) \u2014 Selon un rapport de comité présenté par M.C.Donihee, président du comité de propriété, à la réunion du Collegiate Institute Board de Cornwall, il a été décidé que plusieurs membres de cette commission scolaire se rendront à l\u2019école secondaire de La- chine et à l'Université de Montréal très prochainement pour visiter et observer les élèves se servant d'un système spécial dans l'enseignement des langues.Des appareils électroniques, des enregistreuses à ruban magnétique.sont présentement utilisés dans ces institutions pour l\u2019enseignement des langues.Selon les chiffres cités par M.Donihee.il en coûterait environ $19,000 pour équiper une salle de classe semblable pour environ 36 élèves.L'école secondaire St-Laurent de Cornwall possédera, après l'ouverture de son nouveau pavillon, l\u2019espace nécessaire pour aménager une telle salle.Le ministère de l\u2019Education appuie cette méthode d'enseignement qui s'avère très profitable pour les professeurs et surtout les élèves.M.Donihee a abordé le sujet à cette réunion spéciale, tenue jeudi soir, dans le but de faire inclure cette dépense dans le budget de 1963.si la commission approuve ce système après l\u2019avoir vu en opération à Lachine et après avoir obtenu des témoignages favorables pour l'enseignement des langues.Pas de cours d'aides gardes-malades à l'intention des sans-travail CORNWALL (DNC) \u2014 Après plusieurs démarches de la part du comité consultatif du centre d'apprentissage de Cornwall, sous la direction de deux membres délégués, Mlle Francis Flanigan et M.Howard Fullard, la Commission scolaire des écoles secondaires de la ville, a appris avec grande déception que le cours d'aides gardes-malades certifiées, ne pourra pas être donné aux personnes sans travail pour le moment.Le comité avait anticipé que ce cours pourrait être donné dans les deux hôpitaux locaux, aux jeunes filles possédant des aptitudes pour soi- £ner les malades.M.Phelps, coordonnateur de l'école d'apprentissage, a déclaré au Collegiate Board jeudi soir, qu'il y avait un grand besoin dans Cornwall d'un tel cours, et qu'il y avait déjà un nombre suffisant de femmes inscrites pour garantir la survie d\u2019un tel cours spécial.Cependant les autorités des deux hôpitaux de Cornwall ont déclaré qu\u2019elles n\u2019étaient pas pré- tes à donner l\u2019enseignement de ces cours d'assistante-in- firmière.Nos jeunes filles, désireuses de suivre ces cours, sont donc obligées d'ailer à l'étranger recevoir cette formation qui pourrait fort bien être donnée à Cornwall par l'entremise des subventions des gouvernements fédéral et provincial à l\u2019école d'apprentissage.Cependant le Comité con-, sultatif ne désespère pas, et Le feu fait $3,000 de dégâts SAINT-EUGENE (DNC) \u2014 Un incendie a causé pour environ $3,000 de dégâts au restaurant Chez Yves, de Saint-Eugéne, en Ontario, jeudi soir.La propriété de M.Yves Périard a surtout été endommagée à l'étage où le feu a pris naissance.Cependant l'eau a causé beaucoup de dégâts au rez-de-chaussée, où se trouvait le restaurant.Au moment où l'incendie a commencé.on a entendu un bruit provenant de l'étage ou est instaliée une fournaise a l'huile.Les pertes sont couvertes par les assurances.Les pompiers volontaires de Saint-Eugène, sous la direction du chef Lucien Thi- bodeau, ont eu beaucoup de difficultés à combattre les flammes, à cause du froid intense.Le thermomètre indiquait environ 153 degrés sous zéro.M.et Mme Yves Périard, née Rita Brunet, ont trouvé refuge temporairement chez des voisins, de même que leurs deux enfants, Gaétan, 11 ans, et Joanne.neuf ans.Les pompiers de Hawkes- bury ont été appelés sur ies lieux.A leur arrivée.l\u2019elé- ment destructeur était sous contrôle.On a craint à un certain moment que les flammes ne se communiquent au bureau de poste.Personne n'a cte blesse - femmes de s\u2019insiruire croit sincèrement qu\u2019un jour Cornwall sera doté d\u2019un tel avantage qui permettra à nos chez nous tout en n'augmentant pas le taux des taxes des contribuables des écoles secondaires.5e anniversaire du club de raquetteurs Saint-Charles les raquetteurs et leurs amis ont dignement célébre le cinquième anniversaire de la fondation du club Saint- Charles d'Eastview sous la présidence de M.et Mme Arthur Vanasse.Mme F.Dubé, l'hôtesse, a invité le parrain du club, l'échevin Hector Hotte, à proposer la santé de circonstance.Accompagné de son épouse, mère de ses six enfants, M.Hotte a prononcé une spirituelle allocution.Il a comparé le président Vanasse et son épouse aux parents de la grande et heureuse famille des raquetteurs du club Saint- Charles.L'échevin Hotte a invité tous les raquetteurs au Carnaval de la Cité d\u2019East- view du 19 au 23 février.M.Albert Neil, Gouverneur des raquetteurs d'Ottawa- Hull, accompagné de son épouse.a offert ses meilleurs voeux au club Saint Charles.Le jovial Jean-Paul Beauchamp du club Fleur de Lys, deuxième vice-président de l'Union locale des ra- quetteurs, en l'absence du president Rene Robitaille de Hull, motivée par le congrès international de Hart: ford, s'est fait l'interprète de la famille des raquetteurs de partout.Chez les membres fondateurs, qui ont reçu des ca- deaux-souvenirs, mentionnons MM.et Mmes Alfred Simard.Arthur Vanasse (père), Mme Edmond Diotte.Madame Richard Boyer, qui avait marché de Montréal à Ottawa en 1938 avec son regretté époux.Madame Dubé a présenté un cadeau-souvenir à M.et Mme Hotte.les présidents.qui ont régalé les invités d'un magnifique zâteau de fete.M.et Mme Albert Neil.présidents du club Castor.ont remis un trophée à M.et Mme Hotte.Après la danse et le réveillon, les raquet- teurs ont lancé le cri de ralliement: le congrès international à Ottawa l'an prochain! Le R.P.Métayer sera conférencier des Chevaliers HAWKESBURY \u2014 Le R P.Antonin Métayer.p.b.de Montréal.sera le conférencier invité lors du prochain déjeuner-causerie du conseil 2183 des Chevaliers de Co- tomb de Hawkesbury.le dimanche 3 février prochain.Missionnaire er, Afrique pendant plusieurs années, le R P.Métayer entretiendra les Chevaliers sur l'institut -pcial africain de Mwanza ali) ; 3; y: \u201c EXECUTIF FEMININ sie présidente honoraire.\u2014 La section feminine du nouveau Club d'hiver de Hull a choisi, jeudi après-midi, son premier exécutif.Mme Pierre Taché a été nommée à la prés.- dence alors que Mme Donat Vien a été choi- Ci-dessus, nous voyons les membres du premier exécutif féminin de ce club.En avant, de gauche à droite, Mme Donat Vien et Mme Pierre Taché, présidente; en arrière, de gauche à droite, Mme Gaston Ouellette, vice-présidente, Mme Stuart Slater, trésorière, et Mme Georges, Laflèche, secrétaire.(Photo Champlain Marcil) 3 possible Ottawa donne son appui à (PC) \u2014 Trois médecins ont déclaré dans un rapport rendu public hier que le contrôle exercé au Canada sur les nouvelles drogues-miracles est fondamentalement bon, mais qu\u2019il est besoin en ce domaine d'un personne! plus nombreux, d\u2019une flexibilité plus grande et d'un comité de surveillance.Les médecins.formant un comité spécial du Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada, affirment qu'il est im- d'éliminer complete- ment tous les risques attachés à l'utilisation de nouveaux pro- cuits pharmaceutiques.Ils ajoutent néanmoins qu'il convient d'encourager la mise en marché de nouvelles drogues plutôt que de la restreindre par la loi.Le comité était dirigé par le Dr F.S.Brien, chef du département médical de l\u2019université Western d'Ontario, et comprenait également le Dr EA.Sellers, chef du département de pharmacologie de l'Université de Toronto, et le Dr R.Roger Dufresne, directeur du département de médecine à l'université de Montréal.Le ministre de la Santé, M.Waldo Monteith, qui a déposé le rapport aux Communes, a déclaré que le gouvernement donne son plein appui aux conclusions du comité.I] a ajouté qu'il avait déjà pris des mesures pour augmenter le personnel de la Direction des aliments et drogues, organisme qui est charge de l'examen et de l'approbation des nouvelles drogues.Fn mai dernier.le ministre avait invité le Collége royal des médecins à former un comité pour étudier le système de contrôle des drogues en vigueur au Canada.Cette décision faisait suite à la naissance de plusieurs bébés difformes dont les mères avaient absorbé de la thalidomide comme sédatif dans les Les Canadiens français à un carrefour de leur destin \u2014 R.P.d'Anjou Les Canadiens français sont à un carrefour de leur destin.Trois routes s'offrent à eux: l'assimilation à plus ou moins longue échéance: le croupissement dans la médio- erité: où une réaction définitive vers l'excellence de leur langue.C\u2019est là en substance ce que disait jeudi soir au Club du bon parler français de l'Ecole normale Saint-Joseph de Hull, le R.P.Joseph d'Anjou, s.j., rédacteur à la revue RELATIONS.et conseiller moral des Editions Jeunesse.Le distingué religieux avait choisi de parler du \u201cSalut de la langue française\u201d.Il a déclaré que parmi les nôtres, très peu savent le français et le parlent bien.Prêtres, avocats, médecins, religieux et religieuses.ne semblent pas s'estimer tenus à l'excei- lence de la langue parlée ou écrite.En comparaison de certains artistes.lecteurs.annonceurs, et bonimenteurs de la radio et de la TV.il est navrant de constater comment notre élite.hormis quelques exceptions, ne se soucie pas de vo cabulaire précis, de syntaxe, ni de prononciation exacte, dit-il.Le Père d'Anjou fait retomber la principale responsabilité d'un retour à un français excellent et non médiocre sur les enseignants.Quelle langue parlent les maîtres?Le français, même celui du Québec, souffre d'anémie pernicieuse.L'heure du choix a sonné.Si nous ne nous réformons pas, d'ici trente ans, nous ne parlerons plus le français, car déjà, de dire le conférencier, nous ne parlons pas le français dans le Québec.Nous parlons le \u2018\u201ccanadien\u201d pour ne pas dire un jargon qui pourrait s'appeler le CANAYEN.Bouches molles qui n\u2019articulent pas, pauvreté extréme du vocabulaire, fautés grossiéres de construction de la phrase etc.Comme peuple, a dit encore le Pére d\u2019Anjou, nous avons un passé glorieux.L'époque de la colonisation du Canada par les Français fut une des plus riches de l\u2019histoire de France, ce fut celle de Pascal de Louis XIV, des écrivains classiques.Cependant, si nous avons un passé glorieux, le présent ne garantit plus l'avenir à moins que nous décidions de donner le coup de barre qui nous permettra de poursuivre notre destin racial dans la ligne de ses origines.Sans doute.chaque peuple peut-il renier sa rents des autres pour honorer Dieu dans la diversité?Le Pere d'Anjou a souligné qu'il ne s\u2019agit pas de diviniser ici la France ni même la Nouvelle-France, il faut encore toutefois croire à la mission providentielle de notre peuple malgré les sarcasmes de certains historiens.Au Canada actuellement, certains veulent perdre leur religion, d\u2019autres leur langue.Notre peuple est livré au lu- vage de cerveau.Il importe de réagir.Pour cela, il nous faut un plan directeur, et des chefs.Tout naturellement il faut aller quérir des chefs dans le corps enseignant.Toujours sur la question de la restauration du français parlé et écrit, il est beau d\u2019insister sur l\u2019action du foyer, mais les foyers en général n'ont pas les ressources qu'il faut pour faire la toilette de leur français.La iâche revient surtout aux maîtres.C'est à eux d'abord de se don- culture sans nécessairement ner la compétence voulue renier Dieu, mais ne vaut-il pour la donner ensuite aux pas mieux demeurer diffé- autres.La marche des 10 sous confiée aux élèves HAWKESBURY \u2014 Les ele- ves de l'école secondaire re- gionale de Hawkesbury s'occuperont encore cette année, de l'organisation de la marche des dix sous à Hawkes bury et Chute-à-Blondeau.Le principal de l\u2019école secondaire régionale, M.Royal Comtois.a annoncé jeudi.que la présidente du conseil étudiant.Mlle Monique La- rocque.dirigera les élèves lors de la visite des foyers, le lundi 4 février.Les contributions seront également recueillies à l'aide de boîtes placées dans certains magasins des deux localités.Les contributions recueillies seront ensuite versées au fond de la Société canadienne pour la réhabilitation des enfants infirmes.> Soirée sociale des Chevaliers noirs Les soirées récréatives du samedi au sous-sol de l'église du Saint-Rédempteur de Hull.sous la présidence de M.Ronald Jean.connaissent une vogue remarquable.L'orchestre des *Chevaliers noirs\u201d (\u201cSwinging Fives\u201d) fcra les frais de la musique Le prix de présence de demain soir comprendra plusieurs disques microsillons.Un prix de présence sera tiré le 2 fe.vrier à même les billets retenus depuis quelques semaines A Cornwall Réunion du comité sur la rénovation urbaine CORNWALL (DNC) \u2014 La deuxième réunion du comité consultatif mixte de Cornwall sur le logement et sur la rénovation urbaine a eu lieu jeudi à l'hôtel de ville de Cornwall.Le Dr E.G.Faludi.de la maison E.G.Faludi and Associates, urbanistes et inge- nieurs, a déclaré que des pourparlers ont eu lieu avec des représentants du ministère de la Voirie de l'Ontario et des préposés à l\u2019étude de la circulation.Le Dr Faludi a assuré qu'il collaborera très étroitement avec les autorités sur l\u2019étude de la circulation et aidera à compiler les faits suivants : La population selon les zones de circulation pour 1962 et 1985: le travai! par zone de circulation pour 1962 et 1985: définition des zones pour aider la cause de l'étude urbaine et de la circulation.Le Dr Faludi a fait remarquer que ce projet englobera non seulement le coeur de la ville mais aussi toute la banlieue et les secteurs récemment développés.Une analyse complete de la classification des édifices dans d'autres centres a été présentée à la réunion et ensuite comparée avec les classifications proposées par le Dr Faludi pour les immeubles de Cornwall.Au printemps le Dr Faludi sera en mesure de publier les classifications des édifices de la ville, à la suite d'une étude approfondie menée d'ici cette date.On se servira du procédé du bureau d'évaluation pour désigner les édifices.Après avoir classifié les édifices de Cornwall, on entreprendra l'étude approfrn- die des structures.de leur âge.des conditions extérieures, du stationnement accessible.ete Le Dr Faludi a propose de demander la cooptration du Conseil municipal.de la Commission de planification, du Roard of Trade.des autorites de la voie maritime, des agences du bien-être, de l'Hydro- Ontario, des groupes des marchands détaillants et d'industries, et autres Le maire Nick Kaneb a fortement souligné que même si ces études s'effectuent dans la ville.ceci ne signifie pas l'arrêt du développement de Cornwall.Au contraire les demandes d'expansion d'agences privées ou publiques seront.comme par le passé, considérées par la Commission de planification.Assistaient à la réunion M.J.F.Brown, du ministère on- tarien des Affaires municipales, M.Ken Barker, ingénieur conseil: le Dr E.G.Fa- ludi, M.R.L.Mersey, président de la Société centrale d'hypothèques et de logement: le Dr J.A.Philipps.président de la Commission de planification de Cornwall: le maire Nick Kaneb: l'èche- vin George Charlebois.des membres du comité de la circulation composé de MM.R.C.Adams.ingénieur civil et président du comité: M.G.H.Johnston, du ministére de la Voirie.section de la circulation: M.A.Sharp.de Toronto: l'inspecteur Earl Landry, du Bureau de la circulation de Cornwall; l'échevin B.Miller, H.Mead et G.Smith.Les buts de cette entreprise sont de définir l'aire ou les aires qui devraient être réaménagées ainsi que le genre de réaménagement à entreprendre et l'ordre suivant lequel il doit être exe- cuté; la mesure dans laquelle la réfection des maisons existantes est nécessaire, la me- thode à employer pour effectuer cette réfection et pour empêcher une deterioration plus avancée de la qualite des logements: ie nombre ct Je genre de maisons nécessaires pour reloger les familles qui pourront être déplacées par suite de le realisation d'un programme de :énove tion urbaine A l'Université d'Ottawa Débat et Un programme des plus chargés était à l'affiche, hier soir.au nouvel auditorium de l'École secondaire de l\u2019Université d'Ottawa.La première partie de cette réunion était un débat sur le Crédit social.Il avait pour titre: \u201cLes Canadiens doivent se réjouir du succès remporté par le parti du Crédit social lors des dernières élections fédérales\u201d.MM, Pierre Richard et Réal Lévesque réussirent à démolir les créditistes malgré la brillante tenue de leurs adversaires, MM.Pierre Allard et Pierre de Champlain.MM.Pierre Boivin, John Joanisse, Paul Evraire et David Desjardins présentèrent les orateurs, sur l'invitation du president, M.Maurice Dufres- ne.Les juges.MM.François David, Jean Génier et Jean Groulx déclarèrent M.Léves- que.meilleur orateur La deuxième partic de cette séance était un forum intitulé: \u201cLes Canadiens forum a [Ecole secondaire français perdent plus de ter- tain qu'ils n\u2019en gagnent\u201d.Mais ce sont les orateurs qui étaient convaincus des progrès de l'élément français de la capitale qui remportèrent ia victoire.à savoir.MM.Paul Fink, Guy Tremblay et Pau! Rivard.Leurs adversaires.MM.Gérald Cousineau, Marc Landry et Albini Dalpé, leur firent une dure lutte.Les juges, MM.Pierre Boivin, Gilles Guttadauria et Denys Desjardins, ne purent s'entendre sur le choix d\u2019un meilleur orateur, tant la partie était égale.M.Maurice Drouin dirigea la discussion qui s'étendit sur les points de vue suivants: au sein de la famille, dans le milieu social, à l'école, dans les associations.et dans les domaines de la culture et des affaires.M.Pierre Royer, président de la Société des Débats français, clôtura la session en faisant part du verdict des juges.Quatre bills sur les coopératives ont été adoptés a Québec QUEBEC (PC) \u2014 Une offensive de coopération de l'opposition dans l'adoption en 2e lecture des lois coopératives a valu aux membres de l\u2019Assemblée législative un congé inattendu mais bienvenu, de deux séances.Avant d'ajourner à mardi après-midi.la Chambre aurait normalement dû siéger hier soir et demain avant-midi.L'ajournement a été prononcé à 5h.30, soit une demi-heure avant l'heure prévue pour la séance en cours.Le combat avait cessé faute de munitions.Les bills 8, 9, 10 et 11 ont tous été adoptés unanimement, les deux derniers en moins de cinq minutes, sans discussion.L'Assemblée avait auparavant adopté par 57-28 voix contre le bill 41, sur la liquidation des compagnies à fonds social.Un vote rapide a empêché la reprise du débat de la veille, où l'opposition voulait à tout prix que le texte législatif sti- uldt les conditions prévoyant es cas où un actionnaire pourrait demander la liquidation au tribunal.Coopératives On s'est ensuite attaqué au bill 9, régissant les associations coopératives autres que celles de crédit et d'épargne et les coopératives agricoles.M.Alcide Courcy s'est lancé dans un éloge du mouvement coopératif.Le ministre de I'Agriculture et de la Colonisation n'a essuyé qu'une interruption, bien bénigne.de M.Kené Ber- natchez (UN-Lotbiniére\u2019.Interruption bénigne en effet parce que tout le monde est d'accord et commence à être à court d\u2019idées pour exprimer de façon différente sa satisfaction que la législation vienne eni.: répondre à une longue attente des coopérateurs.M.Eloi Guillemette (UN-Frontenac: y va quand mème d'un coupiet avant que le projet de loi ne soit adopté par 84 voix contre aucune.Devait suivre l'éloge des caisses populaires.visées avec les autres coopératives d'épargne et de crédit par le bill 8.Le discours de parrainage de M.Licnei Bertrand.secretaire de la province, devait durer une vingtaine de minutes pour retracer leur historique et évaluer leur épargne déposée actuellement a un milliard.Le chef de l'opposition a sous crit à cet éloge.s'attachant à montrer l'expansion rapide des caisses entre 1944 et 1960, années de pouvoir ou l'Union nationale leur est principalement venue en aide en autorisant les commissions scolaires à y faire leurs dépôts: en leur accordant des subventions pour faciliter leur inspection: en y dirigeant de nombreux emprunteurs bénéficiaires de la ristourne de 3 pour cent sur l'habitation familiale et en leur permettant d'entrer dans le domaine de l'assu- rance-vie.M.Daniel Johnson a resume l'opinion générale en disant que tout le monde est en faveur de cette legisiation.avec queiques réserves pour l'étude en comité des bills publics, alors qu\u2019on entendra les représentations des porte-parole des caisses et des mouvements coopératifs.Cette étude doit être entreprise à compter de mardi, le 5 février.Trois députés libéraux recueillent le flambeau d\u2019éloges des mains du chef de l'opposition.Quand, après ses collègues Ernest Godbout et Raymond Mail- loux, de Québec-Est et Charle- voix, M.Roger Roy, de Levis.présente sa ville comme la citadelle de la coopération, M.Johnson coupe court et accusé même Le gouvernement de chercher à retarder les travaux de la Chambre.Le panégyrique de M.Roy se terminait moins de deux minutes après et le bill 8 était à soh tour voté unanimement.Le premier ministre annonce alors à la chambre que le chef de l'opposition et lui se sont entendus pour que les bills 10 et 11, concernant la loi des syndicats coopératifs et celle des coopératives agricoles soient aussi adoptés par un vote analogue.M.Johnson devait confirmer les propos du premier ministre, observant qu'il avait des discours de préparés sur ces deux projets de loi, mais que ce serait pour lui un moins gros saque pour le secrétaire de la pro- crifice de les mettre de cote vince.M.Lionel Bertrand avait prononcé de nombreux et long discours de parrainage au cours des derniers jours.\u201c> Souper des Dames Hélène de Champlain À l'occasion d\u2019une journée d'informations qui se tiendra à Pointe-Gatineau, le dimanche 27 janvier, la Cour souveraine des Dames Helene de Champlain a organisé un souper-causerie.Le conférencier invité sera M.Rene Gauthier, de Montréal, courtier en assurances et spécialiste en econo.nique.M.Gauthier pariera du rôle de la femme en économique ; ce rapport des médecins premieres phases de leur grossesse.Par la suite.la thalidomide et un produit utilisé pour le traitement de maladies mentales avaient ête interdits par une loi du Parlement.Les médecins expriment l'avis que c'est aller trop loin, et qu'il ne faudrait pas interdire absolument ces drogues en recherche clinique.Personnel plus nombreux La principale recommandation du comité demande une augmentation du personnel de la Direction des aliments et drogues et précise qu'il faudrait deux medecins de plus, de même que deux médecins vétérinaires, ainsi que des phar- macologues et des bactériolo- gues.Le comité affirme que les procédés mis en oeuvre par ce service sont sains, mais qu'en raison du manque de personnel et de l'accroissement du volume de travail.le personnel actuel ne peut suffire aux exigences qu'on lui impose.\u2018Plusieurs membres de la Direction ont déclaré, ajoute le rapport, que cette situation engendre un sentiment de frustration.ce qui ne saurait manquer de les démoraliser et de fairc baisser leur efficacité.Faute de reméde à cette situation, les difficultés de la Direction en seront multipliées.\u201d\u201d Le comité soumet des recommandations détaillées en vue de modifier les règlements régissant la mise sur le marché de nouvelles drogues.Il précise que le ministère de la Santé devrait pouvoir agir plus rapidement lorsqu'il est besoin de retirer une drogue du marché.Les médecins parlent ici d'une plus grande flexibilité.\u2014< Exposition étudiante à Hawkesbury HAWKESBURY -\u2014La deux- eme exposition scientifique annuelle des élèves de neuvième année de l'académie Sacré-Coeur de Hawkesbury, aura lieu le lundi 28 février, à la salle de la Légion canadienne.Plus d'une trentaine d'objets illustrant certaines branches de la science telles la biologie, la chimie, la physique et la géologie, seront en montre.Le public sera admis entre deux heures et huit heures.La proclamation des lauréates aura lieu le même soir.En annonçant la date de la prochaine exposition, la directrice de l'académie Sacré- Coeur, la R.S.Marie-Gaétan, s.g.c., a également dévoilé que l'académie est maintenant affiliée à l'organisation de l'exposition scientifique nationale.Auto retrouvée deux heures anrès le vol HAWKESBURY \u2014 Une automobile volée à Grenvil- le, vers 9 h.30 jeudi soir, a été retrouvée abandonnée moins de deux heures après, a Hawkesbury.L\u2019auto, la pre- miére automobile volée dans la région depuis le début de 1963, est la propriété de M.Hormidas Piché d\u2019Alexandria.M.Piché a lui-même découvert le vol de son auto, une Chrysler 1954, de couleur noire et blanche.Il à déclaré à l'agent Albert Le- gault, du détachement de la Sûreté provinciale du Québec, a Lachute, qu'il avait stationné sa voiture en face de l'hôtel Manoir, à Gren- ville, vers 9 h.15.Croyant ne pas être très longtemps à l'hôtel, il n'avait pas arrêté le moteur de son auto.L'automobile de M.Piché a été retrouvée abandonnée, à Hawkesbury, vers 11 h.15, par l'agent Don Prentiss, du détachement de la Sûreté provinciale de l'Ontario, À Hawkesbury.L'auto a ensuite été remisée pour la nuit, à la station de service Joly.M.Piché devait la réclamer au- Jourd'hui.SPECTACLE GRATUIT POUR ENFANTS Animaux de la Prehistoire, animaux de l'Alaska, ainsi que 3 sutres films et dessins animes.MUSÉE NATIONAL, demain matin, 9 h.30 e 11 h.= BLENDED GIN\u2014DISTILLÉ À MONTRÉAL LA vrA.E SAVEUR DE MOLLANDE dohn de Keyper & Son, Mentréet DEPUIS 1008 ! Ay LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 25 JANVIER 1963 \u2014 17 L'assurance-automobilene sera pas augmentée au Québec VENTE DE JANVIER LE Pye Par Omer LANGLOIS QUEBEC \u2014 M.Gérard Cournoyer déclarait, hier, que le gouvernement prépare une législation susceptible d'\u2019influencer les taux de l'assu- rance-automobile, mais qu'on ne peut pas espérer de réduction au cours de la présente année.Les automobilistes peuvent tout de mu- me se consoler a la pensée qu'il n'y aura pas d\u2019'augmentation non plus.Le ministre des Transports et Communications faisait ces révélations à une délégation du comité de sécurité routière \u2018\u201cPrudentia.\u201d La loi d'indemnisation des victimes a porté de 44 à 87 pour cent la proportion d\u2019automobilistes assurés, mais l'expérience n'a pas duré assez longtemps pour justifier une diminution de taux.C\u2019est l\u2019intention du ministère des Transports d'ouvrir dix autres bureaux d'examens des conducteurs pour les ajouter aux cinq en opération l'an dernier.M.Cournoyer s\u2019est déclare enchanté de cette visite annuelle du comité de la sécurité routière, qui groupait tous les directeurs.C\u2019est M.Guy Lefebvre président provincial qui donna lecture du mémoire qui exposait les demandes des préposés à la se- curité routière.De l'avis du comité de sécurité \u201cPrudentia\u201d les taux de l'assurance - automobile sont encore trop élevés, au Québec.Toutefois, les membres de cet organisme assurent M.Gérard Cournoyer qu'ils appuient tout mouvement en faveur d\u2019une réduction et que son ministère peut compter sur leur appui, dans toutes ses démarches en ce sens.Dans son mémoire au ministre des Transports et Communications, le comité de sécurité routière réclame aussi l'inspection annuelle obligatoire ou semestrielle de tous les véhicules qui circulent sur les routes.Le comité souligne quon n'a pas obtenu le résultat qu'on attendait du système gratuit d'inspection des véhicules et qu\u2019il n\u2018v a pas d'autre solution que l'inspection obligatoire.Les mesures adoptées récemment par le gouvernement ont incité les usagers à assurer leurs véhicules dans la proportion de 87 pour cent.Cette augmentation des voitures assurées a allégé la responsabilité des compagnies d'assurance, qui ont perçu un plus grand nombre de primes.En 1955, il y a eu 79.502 accidents pour 743,082 véhicules enregistrés dans la province.En 1961, les accidents avaient augmenté de 400 seulement pour atteindre 79,917.ma'gré une augmentation de plus de 500,000 véhicules enregistrés.Prudentia a prié M.Gerard Cournoyer de féliciter M.Bernard Pinard, ministre de la Voirie, pour les améliorations apportées au syste- me de la signalisation routière.Le comité a insisté pour que les chauffeurs de camions de hois à pâte retiennent leurs chargement au moyen de filets, qui élimineront les dangers qui menacent les automobilistes, lorsqu'ils croisent des véhicules.Toujours de l'avis du comité, les chauffeurs au service du - public devraient subir l\u2019examen médical obligatoire à des périodes déterminées.Etude sur la rentabilité d'un complexe sidérurgique QUEBEC (OL) \u2014 Un groupe d\u2019ingénieurs-conseils vient de signer un contrat avec le gouvernement de Québec afin d'entreprendre immédiatement l\u2019étude de la rentabilité d'un complexe sidérurgique intégré dans le Québec.Cette nouvelle a été communiquée hier, par MM.René Lévesque.ministre des Richesses naturelles, et Gé- rard-D.Lévesque, ministre de l'Industrie et du Commerce.C'est la preuve que le gouvernement Lesage veut passer des paroles aux actes.Dans ce groupe de spécialistes on note les noms de MM.Asselin, Benoit, Bou- par le gouvernement, il y a un an.Le comité a déjà retenu, il y a quelques mois, les services de M.Charles Dupriez qui agira comme directeur du projet pour l'étude en cours et en surveillera la marche.Le groupe d'ingénieurs étudiera, à partir des données déjà acquises, un projet de- taillé d'usine sidérurgique, recommandera les procédés les plus économiques et établira le niveau de rentabilité envisage.A la suite de cette étude, le gouvernement sera en me- .sure de prendre une décision finale sur le projet.A On 7% i A Rg NS 1 mobilier de chesterfield en frise, coussins en foam, couleurs assorties 2 lampes de table et abat-jour ] lampe de plancher et abat-jour 3 tables de salon en arborite 1 miroir 24\" x 36\" POUR LA POE PR DE de AE 9'MORC n ne VOUS ECONOMISEZ $214.50 ® ENTREPOSAGE GRATUIT JUSQU'A DEMANDE © LIVRAISON GRATUITE e JUSQU'A 36 MOIS POUR PAYER Vous faites affaires avec Bélanger seulement.Aucune compagnie de finance.12 MORCEAUX 1 2 18 MORCEAUX -\u2014- ee \u2014 cher, Ducharme, Lapointe, I de Montréal, de MM.Victor Val-d Or à ; \u2018 , Clérin et Jules Goffart, d\u2019étu- \u2018 1165 # Z ;, Les de et construction Evence- : | Ur FY 7 7 7 ss 2 CoppeeRust, S.A.de Bruxel Aaccuellle ; 1 ; 47 J 7 \u20187 \u2019 : : es et de .Paul Damiron A7 + % A 2 et Jacques Seigle, de Dami- R C sd hn / LÉ, y > ron-Coppee, S.A., de Paris.aouette J om 7 5 A 7 | Ainsi que le premier mi- , - AA i, 1172183 : j nistre l'avait annoncé, en Nr D'OR (DNC) \u2014 M.! = = mn 777 2 ; s: éal Caouette, député fédé- | \u2014 2 1 1H 77a | novembre dernier, l'étude ral de Villeneuve et chef na- | 2e \u2014 GIZ ILE (FE technique effectuée par |; lat LA ro : a 2507 IRSID sur les divers proce.Lonal adjoint du Crédit so 7 i A 4 Pp cial, a été récemment l'objet = oi, GT 5 , an dés sidérurgiques et l'étude x d\u2019une manifestation à l'aca- : errnaprtn ns ow RG des marches complétée par démie SAUVE a | AN 7 a le bureau de la statistique ry i (2m 2 7 Tr 4 du Québec indiquaient qu'un Le Dr Guy Marcoux.dépu- | Pan ir 7 q té fédéral de Québec-Mont- ' \u201cmf Jeu, 00, = = : \u201c7 complexe sidérurgique intégré serait probablement ren- vité à cette fète présidée par table au Québec.h ge M.J.-E.Bérard, maire de L'étude de rentabilité du- Val d'Or, qui a félicité M.rera environ neuf mois.Elle Caouette Con, 4, 7 7, \u201cWi, , 7) morency, a été l'orateur in- 200, 4; U 7 es) 5° 2 ye ¥ yy constitue la dernière étape ; .des travaux dirigés par le aa Ma Se Cool député © 2 oreillers comité de sidérurgie formé de Montmorency.M.Camille Mobilier de chambre fini noyer, 3 mcx © 1 paire de draps Samson, président provincial ® 2 lampes boudoir et abat-jour ! paire taies d'oreillers ! e la jeunesse credltiste, .e a AU PREMIER SIGNE DE Lucien Poisson.president de Matelas à ressorts © 2 couvertures de Hanellette comté, M.Trefflé Lauzon, de ° Sommier à lames ® | couverture en édredon Val d'Or, vice-président de > comté.M.Luc Poulin, orga- ° / J me nisateur sectionnaire, et M.f @ Emilien Moreau, secrétaire | et maitre de cérémonies.OU DE GRIPPE Le Dr Marcoux a souligné | POUR LA 7 Prenez des Capsules l'importance de posséder une Buckdey\u2019s pour le Rhume Jeunesse et de former les Soyez anisé \u2014 soignez promptement les CNefs de demain.M.Caouet- 84 MORCEAUX symptômes du rhume avec ce remède éprouvé, genre ordonnance.Pour Un soulagement rapide et efficace en cas de malaises dus au rhume, mal de tête, enchifrènement, sensation fébrile due à la grippe, procurez-vous des Capsules à la Canelle Buckley's pour ie Rhume.45¢.62-1F Toussez-vous ?Prenez te s\u2019est adressé en particu- |! lier aux mineurs de la région et s'est déclaré en faveur de toute organisation ouvrière.à condition qu'el- | le favorise et donne justice : aux travailleurs.Il s\u2019est dé- | © BUCKLEY'S MIXTURE ® claré opposé à certains chefs - des unions ouvrières.: SES RS ve 24g * Mobilier de cuisine chromé, 1 table, 36\u201d large, 4 chaises recouvertes de plastique en nylon durable © 1 chaise berçante © | service de vaisselle, 52 mcx ® | coutellerie en acier inoxydable, 26 mex x 217, rue Montcalm, Hull PR.1-6611 Ouvert ce Soir jusqu'à 9h.30 RC 9 rs LONDON WiRERY LIMITES CLT RY TAY IY J -M.NORMAND, gerant 18 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 25 JANVIER 1963 Des ceintures de wanmpum au dollar canadien actuel Depuis les ceintures de wampun des Indiens en passant par les peaux de castor, les pièces de huit.les cartes a jouer et les \u201cpiastres percées\u201d.la monnaie canadienne à subi des modifications importantes Son histoire nous Cat con tee dans une lettre commer viale de la Banque canadien nne impériale de commerce Ja monnaie canadienne ac- luelle est uniforme et ahon- dante.Le nombre de pièces en circulation atteint $10 par personne où celui des billets S120, Ceci presente un con: traste frappant avec les dé bats de la colonisation ou 1] existait une monnaie exiréme ment variée mais souvent insuffisante.Les premiers colons découvrirent que le wampum, une sorte de coquillage.était ut lisé par les Indiens.à la fois comme un ornement et comme monnaie d'échange.\u201cLe wampum était formé de perles.faites avec les spires intérieures de certains coquillages\u201d.Ces perles etaient polies et enfilées afin de former des ceintures ou des colliers.La valeur de ces perles était en fonction de leur cou- Les premiers traiteurs ache taient des fourrures aux Indiens en les échangeant contre des perles, des bracelets.des vétements et d'autres ar Marie, écolière Voici Marie Guvart ecoliers, Sa maman prie souvent à haute voix tout en vaquant à son travail domestique.Celle qui deviendra Marie de l'Incarnation apprend ainsi, toute jeune, à parler à Jesus.Bientôt elle rêve à Lui, elle le voit en songe, et la vie plus tard ne lui reprend pas cette illusion.Elle le voit, elle lui promet d'être à Jui.Est-ce bien un rève pieux de jeune écoliere ?Peut-être, Mais il oriente sa vie d'une façon définitive : elle continuera toujours ses rencontres avec Dieu.Un autre fait de sen enfance mérite aussi d'être rappelé.Un jour qu'elle se trouve près d'une char- retie, sa robe s'accroche œu timon.Elle est soulevee par la grande reue qui tourne, puis elle retombe d'une grande raideur ayr le pavé.Elle se relève tcut de suite sans aucun mal.Ellg faisait alors des visites aux pauvres ; son ange-gar- dien se devait de la protéger.Trois siecles se sont ecoulés depuis l'enfance de Marie de f'Incarnation : mais les anges-gardiens travaillent encore ausst fort pour prendre soin des enfants qui leur sont conftes.Le Comite des Fondateurs de l'Eglise du Canada, 25 ovest, rue Jarry, Montreal 11 61) ticles, Parmi les premiers co- leur.| lons du Québec, les peaux de castor devinrent un moyen d'échange reconnu et plus tard, la compagnie de la Baie d'Hudson emit un mereau en laiton \u2014 appelé le castor \u2014 dont la valeur correspondant à celle d'une peau de castor Au 17e siècle Au dix-septième siècle, a l\u2019extinetion du monopole sur le commerce de la fourrure.les colons eurent hesoin d'une unité monétaire plus pratique.Ils adopterent la monnaie en or et en argent de France.Mais il n'existait pas assez de cette monnaie en circulation dans le Nouveau Monde pour satisfaire les besoins du commerce et, à une certaine époque.le blé au prix courant fut considé- re comme un moyen d'échan- ze légal, La piastre La piastre d'argent espagnole était une monnaie d'échange normale pour le commerce 1llicite de la four rure, conduit par les Fran- cais avec les marchands de la Nouvelle-Angleterre à la fin du seizième siècle et elle devint l'une des pièces les plus importantes qui n'ait jamais circule au Canada.Elle était aussi appelée pièce de huit Monnaie de carte La monnaie de carte apps rut en 1685 et connut un grand succés à cette époque.T1 s'agissait de cartes à jouer signées par le zouverneur et l'intendant La monnaie de carte fut créée pour remédier a la penurie de monnaie qui sévissaif à cefte époque.Les approvisionnements en espèces monétaires s'étaient épuisés et l'Intendant utilisa l'expédient de la monnaie de carte pour payer les soldats de garnison en attendant l'arrivée de nouveaux fonds de France.Après l'abandon du Canada aux Anglais, la piastre espagnole fut encore largement utilisée \u2014 mais sa Valeur variait dans les différentes régions de l'Amérique du Nord britannique.Des pièces de l'Angleterre, de la France, du Portugal, des Fiats-Unis et du Mexique étaient aussi employées.Les marchands du Bas-Canada commencérent à émettre une monnaie de papier irrégulié re sous la forme de \u2018bans\u201d (qi avaient une valeur don née \u201cLa piastre percée\u201d Dans l'He du Prince-Edou ard, afin d'éviter que les ha bitants n'emportent les pie ces hors de VIle pour les echanger dans d'autres ré- tions ou le taux était plus élevé, les autorités créèrent \u2018la piastre percée\u201d.Il sa gissait d'une piastre espagne- le dont le centre était enlevé.Le disque central était utilisé comme shilling.Premier billet de banque \u201cLe premier billet de banque canadien aurait été émis par la Canadian Banking Company qui fut fondée à Montréal en 1792.en tant que banque privée de depôt\u201d, note la Lettre Commerciale Plusieurs banques furent in- corperées entre 1820 ct 1830 et chacune d'elles emit ses propres billets, soulageant ainst la pénurie de monnaie qui avait sevi au Canada depuis le début de la colenisa- tion.Des nouvelles pièces et de nouveaux méreaux irre culiers furent aussi creés par les banques et les machands.Le principe britannique de la monnaie sterling ne fut ja- Mais appliqué officiellement dans tout le Canada bien qu'après l'abandon du Canada aux Anglais, le taux officiel de la monnaie britannique fut appliqué pour toutes les pièces en circulation.Tout comme la monnaie officielle.le système décimal canadien date de 1858.La normalisation de la monnaie vit le jour en même temps que la Confédération.en 1867, Les banques continuèrent à émettre des billets jusqu'en 1945.Depuis cette epoque.l'émission des billets d'échan ge est cffectuée sous le con- trôâle de la Banque du Canada.Le dollar Le dellar canadien doit son nom à des pièces d'argent de Bohême appelées Joachims- thalers ou Schlickenthalers.Ces pièces furent d'abord frappées vers le début du seizième siècle sur de l'argent extrait d'une grande mine située sur la propriété du comte de Schlick dans la vallée de St-Joachim, en Bohême.\u201cCette pièce fut mise en circulation en Allemagne et en Autriche et son nom fut abrévié peu à peu jusqu'à devenir simplement \u201cthaler\u2019.Les Hollandais appelaient cette pièce \u2018daalder\u2019 et elle devint daler au Danemark, en Norvège et en Suède, rouble en Russie, couronne en Angleterre, talleros en Italie, tandis qu\u2019en Espagne elle était connue sous le nom de pièce de huit.Dans le Nouveau Monde.le nom devint \u2018dollar\u2019 +.LE PERMIS Madame Duvolant rentre chez elle après avair été pas scr Un examen pour son per mis de conduire San mari lui demande Tu as reussi?\u2014 Je ne sais pas.- Comment.tu pas ?Mais nonne SAIS l'exaininateur élait encore inconscient quand j'ai été autorisée a quitter l'hôpital.Directeur : Koyaume des en anls ONCLE GERALD AAAAAAAAANAANSE A WAI WAAAY LES SCOLT- DFE CHELMSFORD \u2014 Lors de la dernière promesse scoute.ces trois jeunes de la patrouille des Renards, de la troupe des scouts catholiques de Chelmsford présenté- rent une pièce fort gaie à l'assistance.On reconnait, de gauche à droite: John DeFinnes.Marcel Lepage et Richard Gervais.{Photo DNC\u2014Chelmsford) Une belle cérémonie de Croisade eucharistique de Sault-Ste-Marie Oncle Gérald, Le 11 décembre dernier fut un grand jour pour la Croisade eucharistique de la paroisse St-Ignace, de Sault-Ste- Marie.En effet, plusieurs élèves, qui depuis septembre s'efforçaient de vivre les devises de la Croisade, venaient recevoir le titre d\u2019Apôtre et de Chef; tandis qu\u2019un nombre considérable d'aspirants se joignait au groupe déjà imposant.La cérémonie se déroula en présence de notre curé l'abbé F.-R.Isabelle; de notre dévoué vicaire.l'abbé D.Boi- leau; de nombreux parents ainsi que les professeurs et Jes élèves de l\u2019école St-Ignace.A tour de rôle, s'avancèrent fièrement pour recevair leur insigne les groupes suivants: vingt-trois croisillons ct trois chefs: vingt-huit (Croisés et vinot deux apôtres dont sept chefs et douze cadets et huit chefs De tout coeur, ces jeunes firent leurs promesses of chan torent les cantiques de la Croisade Le vicaire, dans tn sermon de circonstance, leur dit \u201cVous formez une Croisade active; tendant fidèlement au bul de la Croisade.Par votre générosité dans l'assistance à la messe sur semaine vous avez rempli votre devise: Prie.Jésus votre chef et modèle ne manquera pas de vous hénir.Je vous encourage à multiplier vos efforts afin de vivre pleinement vos devises de la Croisade.\u201d Notre curé, bien que souf frant, tint à donner la bénédiction du St-Sacrement.D'une âme vibrante.l'assistance chanta !es louanges de Jésus- Hostie.Pour sortir, les Cadets.Croisés et Croisillons dans le défilé chantèrent : \u2018Chez nous sovez Reine.\u201d Marie MUSIOL, secrétaire de la Be année.Les mots d'ordre de la Croisade eucharistique sont précis et permettent à chacun de remplir ses devoirs religieux aver .profit.Mes jen: nes amis de l'école St-Ignace savent l'importance aue prend le catholicisme aujourd'hui.Notre Saint-Père a lancé le plus grand événement du sie- cle.soit le Concile oecuménique qui est l'image merveilleuse de la force de l'Eglise dans le monde.Il revient aux membres de la Croisade le devoir de nrier pour le Concile afin qu'il réponde au grand désir du Pape qui veut que la \u201cLumière du Christ\u201d rayonne avec plus de splendeur dans notre monde moderne, ONCLE GERALD MOCO tosegtt 1043 \"OS ANGELER TRES FERDINAND Tm leg = § Pr O4.Cope 1918 my Usted _ = 5 Nous na sommes pas encore hors de \\ danger.Pas avant A Que vous soyez en - ee C LES CONDORS SE eo FONT PLUS NOMBREUX Qu'ALLONS-NOUS FAIRE ?se me HOUS ALLONS .AN PA PAF \u201cere ps + Ap eater 2 per aa A 13 = CRS RTE] RASAIES MEGAN - lh N iL G à LES LG SORTENT EN SONT CATAPULTÉS Lo v DENTE LIGNE OU VOLCAN 1{_HORY OU : PSone ele 26 JANVIER 1962 Vaitant, Michelle, J1 ans, Luskyitle Cloutier, Suzanne, 12 ans, Gatineau Laiande, Robert.11 ans, Hawkesb Legros, Paulette, 13 ans, Gatineau Marteau, Robert, 15 ans, Ste-Théré.Vigneault, Henri, \u2018: ans, St-Laur.Lalonde, Agnes, i, ans, Québec Piché, Léo, 14 ans, Sudbury Massé, Fiorian.13 ans, Windsor Hache, Paui, 15 ans, Amos Bisson, Carole.15 ans, Gatineau tier, Jeannine, 15 ans, Gatineau Legros, Paulette, 13 ans, Gatineau Bourgeois, Lynda, 5 ans, Morewood Rovineili, Debra, 12 ans, Sudbury Bélisie, Racheile, 4 ans, Curran Michayg, Rég.ns, 12 ans, Mattawa Lafrance Céline, ?ans, St-Albert ciassens, Annie, 9 ans, Pain-Court Couture, Laurent, lv ans, Blezard 27 JANVIER 1963 Des Coeurs, Pierre, 12 ans.Monteb beautieu, Marielle, 13 ans, Easiv chartrand, Lécile, 15 ans, Curran sinceni, Vincent, 14 ans, Ottawa Nanis.Carol, 12 ans, Thurso Layer.(ladys, 12 ans, Ottawa rassé.Fernande, 14 ans.Sucbuiy | angelier, Gilles.7 ans, Ottawa Glover, Louise.11 ans.Blezard V Cousineau, Gérard, 15 ans, Windsor 28 JANVIER 1467 Tanguay, Christine, 10 ans, Mattice Ourocher.Jacques, 12 ans, Cornwaii Martel.Claude.9 ans.Cartier Paquette.Francine, 7 ans, Altred Mayrand, Sylvie, 7 ans.Gracetield Richer, Odile, 12 ans.Toronto Rainville, Louise.14 ans, Mattawa Fleury, Joseph.10 ans, Fort-Coul.Martel, Claude, 8 ans, Cartier Mielczauk, Henry, 13 ans, Faint-C Jolicoeur, Bernadette, 12 ans, Wind Valley, Gilbert, 14 ans, Windsor La formule blanche Il vous est arrivé souvent, en revenant de l'école, de saluer votre maman en disant: \u2018Maman, j'ai faim! Reste-t-il encore des biscuits?Des pommes?\" Vous connaissez la faim; la \u201cpetite faim\u201d de l'après-midi.C'est l'estomac qui vous travaille un peu.Nombreuses les mamans qui préparent une collation quand on a faim C'est bon manger Avez-vous pensé cependant que dans le monde, sur les cinq continents, il existe des millions de petits garçons et de petites filles qui ont faim, tellement faim que souvent ils en meurent.L'oeuvre de la Sainte-Enfance, dont la semaine missionnaire dans le diocèse d'Ottawa, débutera le premier février, vous offre l'occasion d'apporter du pain aux petits enfants ul ont beaucoup faim en Afrique, en Asie, en Europe, en Amérique et en Océante.Le service d'entraide pour la nourriture est un moyen de la Sainte-Enfance pour atténuer la famine dans certaines régions du globe.Demandez la formule blanche de la Sain- te-Enfance.Remplissez-la avec la collaboration de vos camarades.Cela vous demandera de petits sacrifices.Par le sacrifice de l'achat de quelques bonbons, vous pouvez recueillir la somme nécessaire, soit dix dollars, que vous envoyez au bureau de la Sainte-Enfance.Ce montant sera remis dans la grosse banque de la nourriture de l'oeuvre et sera remis pour les petits garçons et les petites filles des pays lointains qui n'ont pas leur collation de l'après-midi.Durant la grande semaine missionnaire de la Sainte-Enfance, redoublez d'efforts et faites quelques sacrifices de quelques bonbons.Avec quelques sous de chacun de la classe, on pourra donner \"une belle collation\u201d à des enfants qui réclament du pain.Oncle Gérald Petite causette avec un flocon Un samedi matin, je me levai et je regardai par la fenêtre pour voir le temps qu'il faisait.Je m'assis sur le bord de mon lit quand soudain, de légers flocons de neige se mirent à tomber, puis des milliers et des milliers d'autres les suivirent, L'un d'eux vint se poser sur le hord_ de ma fenêtre.Plus je le regardais, plus je m'imaginais lui parler.Je me de- cidai donc.et j'engageai la conversation.Qui es-tu, minuscule flo von qui se promène.qui va et revient d\u2019un bout à l'autre du monde ?D'ou viens-tu\u201d Est-ce que tu viens du hant de la terre.au-dessus des nuages, et encore plus haut.où personne n\u2019est jamais allé?Qu'as-tu vu là-Haut?Qu'est- ce qui se passe?Comme j'aide neige merais voyager, comme toi, petit flocon de neige! Tu voyages et tu Voyages, tu n'arrêtes jamais, tu vas haut dans le firmament et tu retombes sur la terre, et là, tu attends que le soleil te chauffe de ses doux rayons pour redevenir eau, et recommencer plus tard tes nombreux voyages.Mon petit flocon, tu as fi ni de voyager.Le soleil, \\à- haut devient de plus en plus fort, et brûle, brûle si fort que tu fonds en un instant Tu restes alors inanimé sur la terre où tu attends courageusement le retour du printemps.Va, petit flacon et sois heureux! Marcel! Bélair, 8e année générale, école St-Jean-Bosco, Hull PHILOMENE N [=a] Je dois remettre ceci [1 n'y a personne +\u201d Je n'aj pas à Mme Lebrun J l'intention « AN de revenir LE CHEVALIER ta montiie de Jimmy tré buche Entre-temps [sens 0 AE veux-tu ent Pourquoi Fasirivutod tes Bree ports Cotlege 10.45\u2014CBC Stamp Camera Club 11.00\u2014Saturday Date 1220-880 Youveres 1215\u2014Recorded Must 12.30\u2014Saturday Farm Broad V2 59-\u2014Signal-horaire 100\u2014 Nouvelles et météo 115-\u2014The Dancing Sound 130 Time for Fren I : 45 \u2014Chansonnettes NA t'etrnpottan Apera Fagan Reethoven \u201cange =~ Ive # a - Cie vb Singe na 705 far a Toute nt he 10.30-\u20140-\u2014Nightline M\u2014Candid Camera 11.00\u2014Téicjournal 11,14\u2014Viewpoins 11.20\u2014Edition Pinate 11.26\u20140\u2014Msteo 11.27-\u2014O\u2014Sortstime 11.33-M-Friday Premiere \u2018Witness to Murder\u201d 11 38\u2014O\u2014-Great Movies \u2018Rorder Incident\u201d 26 JANVIER 327\u2014M -Aujourd'hur a CBMI 9.30\u2014M -University Credit Course 10.00\u2014M\u2014Youth Special 11.00\u2014M Cuisine 30 11.30\u2014M\u2014Cartoon Corner 12.00\u2014M\u2014Movie Matinee \u201cThe Fake\" 12.15\u20140\u2014 Billboard 12.30\u20140\u2014Around the Valley 1.00\u2014O\u2014AI!| Star Golf 1 30\u2014M\u2014Amateur Sports Magazine 2.00\u2014-Worid of sport: Prince Edward Newfoundland -World of sport Power Boating 4.00-O\u2014Bowling M\u2014Kings And Queens 5.00 \u2014Kingtisher Cove 5.30\u2014Bugs Bunny 6.00-\u2014Countrytime 6.30 \u2014Alberta Gaine Farm 6.45\u2014C3C Ni velles et météo 700-\u2014-The Beverly Hillbillies 7 30\u2014The Nurses 8.30\u2014Red River 9 00\u2014Hockey: O\u2014Boston a Toronto M-\u2014New York à Montréal 10.15\u2014Juliette 10.45\u2014O\u2014Sports Unlimited M\u2014Let's Talk About !t 11 00\u2014~CBC nouveires 11.10\u2014Edition finale 11.13\u2014O-\u2014 Meteo 11.16\u20140\u2014Résume des sports M\u2014Sport Shop ; 11 26\u2014O\u2014 Théâtre du samed: \u201cTen Wanted Men\u201d 11 35\u2014M-\u2014Film Favourites: \u201cIts A Big Country\" DIMANCHE 27 JANVIER 9.27 \u2014M-Aujourd'hui à CBMT 9.30\u2014M\u2014 University Credit Course Curling Island vs 3.00 Jamboree 10 00-\u2014M\u2014Time for Sunday School 10.30\u2014M\u2014This 1s the Life 11 00-\u2014M-\u2014Chureh Service: Knox Crescent and Kensington Presbyterian Mtrl.12.00\u2014M\u201413 With Saltzman 1215\u2014M-Valley of Yester 12.30-\u2014M\u2014AII Star Golf 12.45\u2014O\u2014Billboard 1.00\u2014O\u2014Live And Learn 1.25-M\u2014Sunday Sports 1.30\u2014Country Calendar 2.00-\u2014Time of Your Life 3.00\u2014Japan's Two Warlds 4.00\u201420/20 4.27\u2014 Nouvelles 4,30\u201420th Century 5.00\u2014Citizen's Forum 5.30\u2014Nature of Things 6.00\u2014 Walt Disney Presents 7.00\u2014Hazel 7.30\u2014Flashback 8.00\u2014Ed Sullivan 3.00-\u2014Bonanza 10.00\u2014Close-up 10.30\u2014 Quest 11.00\u2014Nouvelles nationales 111.10\u2014O-\u2014Edition finale M\u2014Metroscops 13\u20140O-\u2014-Météo 15\u2014O-\u2014Résume des sports 25\u20140\u2014 Long métrage: \u201cValentino\u201d M\u2014Sports 1130 M\u2014 Shoestring \u201cWillig\u201d CJOH \u2014 \u2018canal 13 & 8 VENDREDI 25 JANVIER 1.30 Good Morning 9.40\u2014Miss Helen 10.00\u2014Domine 11.00\u2014Plaza AM 12.15-Treasure Trackdown \u2018Viva Zapata\u201d 1.45-.Plaza PM 2.30\u2014Here's Looking at 3.00\u2014People in Conflict 3.30\u2014Line \u2018ein up 4.00\u2014Cartoonerville 5 30\u2014Tugboat Annie 6.00\u2014The Islanders 6.50\u2014Nouvelles et météo 7.00\u2014 Biography Charles De Gaulle 7.30\u2014The Ritieman 8.00\u2014Adventures in Paradise 9.00\u2014 Sam Benedict '10 00\u2014The New Loretta Young show CTC Nouvelles Sports Final Network Pierre Berton Picture Page 12 30 Reflections: SAMEDI 26 JANVIER 9.30-\u2014Best ot Cartoonerville 11.00-\u2014 Three Stooges 11.45\u2014Background 12.15-\u2014Cartoon Party 1.00\u2014Junior Auction 1.30-\u2014 Saturday Movie: \u201cKon Tiki\u201d 3.5,0- Saturday Date 4.30-Carton Party 5.00-We Want An 5.30\u2014Lutte 6.25-\u2014Social Credit 6.40-Jim Coleman A.50\u2014 Nouvelles et 7.00-Stoney Burke 82.60-Mgieret ANG.Hollywone Marty\u201d N.30- Weeker.d New: PET Have Gun, Wal 1 Yeai 11 11.IL Theatre sou 10 30 10.45- 10.55 11 20 12.20 nationales Hour Answer show meteo Spertaroglar Tra.el 15\u2014Sports Final 25\u2014 Shock Theater Kronos\u2019 Reflections Friedbein DIMANCHE 27 JANVIER 130 Miss Helen 9.50- For Kids Only 11.00- Let's Find Out 11.30 - Comment and Conviction 12.00.Sunday Venture 100- hé House of Détective 1.45\u2014Newsreel 2.900\u2014 Sunday Movie: \u201cPinky\u201d 330 -1t's Your World 400 The Wondertul World Golt 590 Telepoli 5 30- Beany and (eit 690: Award Movie \u2018The Final Test\u201d 10- Sing Along with R30 Andy Griffith 100 Rabbi | B of Mite 100-Dr Kildare IN OO\u2014Rririkleys deurnal 11.00 Weekend Mews 1115 -Plattorm 12000 PReflections Re Vien: Kicity, Cnev vall 1145 Newsrmel AURIE Le LES A L'AFFICHE ! VERSIONS FRANCAISES \u2018\u2019La peniche du bonheur\u201d Sophia Loran peux Gary Grant en techmeoler PAP PA PA PP PO CPP POP PPS A Vf WAAAY / Je A AALAIIALLAIALLIRIAIALIAT VANE \"LA VIE ARTISTIQUE e ridlecu « eve.[ Par Edgard Demers PNA NAN NWAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAS Les Canadian Players jouent \u2018Arms and the Man\u2018, de George Bernard Shaw devant une salle presque comble Shaw disait sans broncher a qui voulait ou ne voulait pas l'entendre qu'il était le plus grand dramaturge à écrire en anglais.kespeare.Bien entendu, son jugement comprenait Sha- Un jour que l'on voulut faire l'honneur a Shaw d'être etudié en classe au méme titre que le poète de Stratford- Upon-Avan, \u201cauteur de the Man\u201d \u201cPygmalion\u201d sy upposa vertement.Pourquoi permettrait-il que et de \u201cArms and tant de jeunes le détestent comme ils détestaient Shakespeare?Shaw depuis quelques années.et Cléopâtre\u201d, cette année c'est \u201cArms and the Man\u201d.a bien longtemps de cela.La gent étudiante étudie Une galerie romaine accueillera en | mars nos peintres automatistes\u201d Par Pauline VAILLANCOU RT Correspondante de la Presse Canadienne ROME «PC! L école \u2018\u2019au- tamatiste\u201d d'art canadien.lan.cee par le regretté Paul-Fmile Borduas.1ouit d'une helle popu- larite en Italie Une exposition des oeuxres de 49 artistes canadiens au Festival des Deux mondes de Spolète, l'eté dernier, a soulevé un tel intérêt qu'uné autre exposition par des artistes du même groupe eut lieu ensuite à Rome.Les oeuvres ont été exposées durant trois mois à la L\u2019inaudi située le long de l\u2019élégante et cosmopolite via Ve- neto.Les tableaux d'axant-garde exposés avaient eté peints entre les années 1941 et 1953 et etaient signés Borduas.Jean- Paul Riopelle, Fernand Leduc, L'an dernier, ce fut \u201cCésar jean Paul Mousseau, Marcel Barbeau.Pierre Gauvreau el Marcelle Ferron l'exposition Si nous en jugeons par les réactions de la salle presque romble de l'auditorium de l'Ecole technique d'Ottawa, qui comptait un ben nombre d\u2019etudiants, Shaw n'etait sûrement pas détesté.il est vrai qu'on avait remplacé le monotone professeur d'anglais par les Canadian Players.Ces Canadian Players.a la tête desquels on remarque Norman Ettlinger.ancienne ment du Canadian Repertory Theatre d'Ottawa.sont de bons professeurs.Au fait.ils le sont un peu trop.Dans son ensemble, la compagnie nous a donné l'impression que le style adopté n'était pas tout a fait Shaw, mais avait été sacrifié afin d'être plus à la portée des étudiants.Néanmoins, la production \u2018Arms and the Man\u201d s'est avérée amusante.parfois tordante, du début à la fin.Cette comédie.aécrite par l'auteur comme ant:-romanti- que.s'attaque avec tout le p1- quant de l'humour de Shaw au romantisme qui entoure les heros de querre.Le dra maturge irlandais detruit ré plique par réplique le mythe de ces heros.Ceci fait passer a l'auditoire des moments droles au possible S'il en est ainsi, 11 faut re mercier les Canadian Players pour un niveau d'interprétation assez élevé.Cette troupe maintient un hon standard depuis quelques saisons Un comédien comme Norman Ettlinger est toujours un important atout peu um- porte la troupe.Sous les traits de Bluntschli, ce soldat qui a tout du héros à lex ception du comportement, M Ettlinger mène le bal avec verve.esprit et intelligence.Ce comédien a une façon bien personnelle d'espacer ses mots, de joindre certaines ré pliques.enfin.d'exploiter a fond chacun des aspects de son personnage.L'auditaire y zagne foujours Par comparaison.le suppo se heros Sergius (Jack Med lev) nous a paru pale.Lin terprete a eu ses moments.mais sans le hrio ridicule que nous desirions Chez les fenunes.Bennett.la mere Catherine.se distinguail par une excel lente composition de ce genre d'epouse autoritaire.pas trop brillante au fond et ridicule sur les bords.Mlle Bennett avait pour fille la jolie Patricia Farmer.une Raina alerte.pour bonne Mary Banning.une Louka intriguante, pour serviteur Jon Adams.un Nicola direct, Christine et pour mari Howard Mawson, un Petkoff incertain à souhait Larry Cherniak complétait la dis tribution en officier Des décors et costiummes - anes Brian Jackson, de Strat ford.nous ne pouvons dire que du mal.Sa contribution etait une diminution.Quel manque complet d'imagina- tton et de hon coût.[ n\u2019a même pas suggeré la grande fortune de Petkotf Au fait, il devrait y avoir une suggestion de luxe de mauvais goût parce que trop évident.c'est a-dire dans le stvle du nouveau riche Tony Van Bridge a monte Arms and the Man I a fait du heau travail cette bière sera reprise, vomedi son, a Eh 50.devant Leurs Facellences le zouverneur ze.neral et Madame Vanier Yu cours de l'apres-m di et en soiree, a Rh 30, 4] vv a représentations de \u201cTwelfth Night\u201d, de Shakespeare JOAN PATENAUDS Un jeune soprano de 25 ans de la capitale, Joan Pate naude.qui par le passé a ete applaudie a l'Orpheus (Fan- nv\", en récital et a la rain, s'est distinguer encore une fois en remportant le premier prix.S1.000.à la seri\u201d radin phnnique \u2018Talent Festival\u201d Mile Palenaude étudie à Montreal depuis plus de deux ans.Tout recemment.elle chantait au \u2018Lutin qui bouf fe.restaurant qui offre a ~ (LUB LIONS 7 D'OTTAWA PROCHAINE æ SOIREE MONSTRE JEUDI 31 JANVIER 1963 KAY DENISON à l'orgue les mardis.jeudis et samedis venel Éobter à notre fameux Smorgasbord couronné par un rôti de boeut chaud et des menus specIiaur : Rideau Hall pour les Cana- ses clients un opera au complet.Cinquante sopranos s'e- taient présentées aux audr- i nN {fm as tions Joan Patenaude doit venir oo | Gigot 11) 1235 240 a Ottawa en fin de semaine y 455 710 9.30.Dern.9.00.visiter sa famille après son CARTIER \u2014 Five Weeks in a Balloon triomphe radiophonique.Elle (1) 6,00 9.40.Snow White est la fille de M.et Mme E.C.nd Tivee Stooges (1) 7.45.Patenaude.196, rue Metcalfe.De ceci et de cela La représentation de jeudi CINEMA DE PARIS = rLes Conny soir à l'Ecole technique avait Chatte sauvage\u201d (2) 8.30.Dern.ete precédée d'un cocktail a 8.10.ELGIN (Main; \u2014 \"Boccaccio 70\u201d (4) dian Players .Leurs Excel- jLITTLE ELGIN \u2014 dura trois mois.Les oeuvres de ces soi-disant automatistes sont réalisés dans un style dont se sert l'artiste Librairie | Ferron et de Marcel Haine des Planet CENTRE \u2014 Reptilicus t7) Forbidden (2).\u201cBilly Budd\u201d (2) lences ont reçu la troupe, la E-MORLE [25 VPEDS Ce onsets fondatrice du groupe Lady 9.25.Dern 9.15.Eaton et l'exécutif de la Fon- LAURENTIEN (Gatineau.Qué) \u2014 dation théâtrale Ceo ase 0m) a1) L'Espionne rousse (2R) 8.17 \u201cThe Zoo Story\".que nous Dern.8.17 esperons soir à l'issue de LAURIER - \u2018Péniche au bonheur wr x.(2) 2.35 6.02 9.30.\u2018Jicop.Fwelfth Night 1} y a une le proscrit* (2R) 1.00 427 representation a 11 heures 804.Dern 8.04 a eu se ore.sou, LINDEN \u2014 Scavengers .2R) 190 au de ET sou a ; sg ankenstein St Daughter | > .05, Anatomy of a le melteur cn scène.Lar- Psycho (2R} 3.05 5,50 Pha.rv Aubrey et Michael Malthy Qoh's woman (2R) 420 10.03, sont les interprètes MAYFAIR \u2014 \u2018Hatarn (1) 1,00 435 Jeudi soir était celui de la 9.20.\u201cBoys Night, Out\u201d (2R) première ou plutôt de la créa- 225 20.Dern | 20 tion de \u201cL'auberge des morts 1 NEL2ON \u2014 Barabbas 2 REGENT \u2014 \u2018In Search of \u2018he Casta- subites\u2019\u201d.la nouvelle pièce de way\" (1) 12.10 2.25 - 450 - Félix Leclerc, présentée au 7,20 - 9.50.Dern.900 Gesu.Yves Massicotte est R'NLTO \u2014 toe Staves of the Ama, le metteur en scène.Roger ot Kilimandjaro (1) 425 8.45.Garceau tient un des rôles Jungle (fan EÉaters (1) 1.40 principaux Mort de l'auteur de la chanson \u201cSmoke Gets in Your Eyes\u201d C\u2019est ce que nous apprenons en terminant notre chronique il avait pour nom Otte A.Harbach I avait aussi écrit \u201cIndian Love Call\u201d et \u201cCuddle Up 1 Little Closer\u201d.Cinema COTE MORALE ] Ne semble offrir aucun danger pour le public en general.Ne convient qu'aux personnes adunes formees.Film qui presents quelque danger.A déconseiller, parce que dangereux.À proscrire absolument, à rejeter par tous.Film dont nous n'avons « pas la cote.2 6.00 - 10.20.Dern.7.10.\u201cans, a la recherche de sa vraie per- sonnalite et par lequel tl veut se délivrer des restrictions artist) ques de la société Initiative Cette heureuse initiative est due à l'esprit dynamique de M Charles Lussier, directeur de la Maison du Quebec a Paris et chef de la délégation artistique du Quebec M.Charles Delloye.son assistant et collaborateur, s'est occupé personellement de la mise en oeuvre du projet et séjourne en ce moment à Rome en compagnie de Mme Marcelle Barbeau.les deux seuls parmi les peintres exposants qui ont eu le loisir d'accompagner l'exposition à Rome.L'idée de cette exposition inu- sitee.explique M.Dellove.est nee l'été dernier a Spolete a la suite des nombreux contacts pris avet différents représentants de la vie artistique et culturelle italienne M.Charles Del- love est depuis deux ans le collaborateur de M Charles Lus sier et fait un peu de trait d'union entre les artistes canadiens et européens \\ncien rédacteur artistique de la revue \u2018Aujourd'hui.compte de nombreuses aimities parmi les artistes italiens d'avant-garde qu'il a eu l'occasion de défendre à l'époque dans les pages de la revue Aujourd'hui.Un des buts que poursuit la Une Israélite qui chante en douze langues REGINA PC \u2014 Une petite chanteuse israëhte de 22 ans.qui chante en douze langues.vient d'arriver a Regina Il s'agit de Tova Porat.qu commence une tournée canarthenne comprenant les villes de Montreal et Toranta, où elle se ren dra dans deux ou trois semaines La jeune interprete qui ron- nera es recitals a Regina.chante des oeuvres d'opéra et de folklore, en espagnol.italien.français.anglais.allemand.russe.polonais.grec.uzhek.japonais.hébreu et viddish.Elle a fait ses débuts sur la scene.en 1947, à l'âge de sept comme soliste parmi un RIDEAU \u2014 Have Rocket, Will Trave: Eroupe de cinq cents chanteurs.(1) (1).SOMERSET \u2014 Magniticent Jbsession (1) 1.30 5.27 3.30 9.30.Dern.9.20, EVENEMENTS GALERIE NATIONALE Riopelle.ECOLE, pecondaire Les Canadian présentent \u201cTwelfth Night\u201d, Shakespeare Rideau à p.m.AU CAFE \u201cLE HIBOU' - Story\" d'Edward Albee.Rideau a 930 du soir Exposition technique d'Oltta- Players de 830 | The Zoo par le Sock and Busken de Carleton.AUJOURD'HUI et DEMAIN ! Programme tout en couleurs! \"5 WEEKS IN À BALLOON\" Red Buttons \u2014 Fabian \u201cSNOW WHITE & THE 3 STOOGES\u201d Ouvert à 5h 45 sur semaine, samedis et dimanches à 12h, 45 The 7th Voyage of Sinbad a l'occasion d'un bal donné dans ila province de Tashkent.Union soviétique.en cultuielie a Paris est de créer un reseau de relations artistiques entre Montréal.Paris et Rome M Charles Del- love annonce qu'en mars pro chats la galerie d'art Poghan:.une des plus nnportantes et se reuses de Rome, organisera une exposition d'art canadien qu: groupera les plus recentes toiles de Beaulieu, Rinpelle.Marcelle Ferron, Barbeau et Bou- dreau ains: que des sculptures de .lean-Paul Moussean Une artiste de chez nous qui a bien contribue à donner un ton plus international à notre peinture est Mme Marcelle Fer- ron qui vit depuis dix ans à Paris et se trouve présentement à Rome comme précedemment mentionné.Marcelle Ferron arrive de Munich ou elle a pre- sente 24 de ses tableaux plus recents lors d'une exposition personnelle L'été dernier elle exposait à Spolete et au prin Mission temps passe a Milan, Turin et Zurich Present a Rome en ce mo ment est aussi Marcel Barbeau qui s'est distingue l'été dernier au festival des Deux-Mondes et dont les toiles ont ete favorablement commentées par les criti ques italiens et notamment par Vivaldi qui lui attribue une 1n- fluence certaine sur les Jeunes artistes.non seulement canadiens.M Barbeau est pour un an en Europe.boursier du Con- sel des arts.L'exposition automaliste ra tres probablement à Paris.Ses organisateurs voudraient en faire une exposition itinérante a travers l'Europe.Jusqu'à samedi 4 tiims d'horreur \"PHAROAH'S WOMAN\" an couleurs \"ANATOMY OF A PSYCHO\" \u201cFRANKENSTEIN'S DAUGHTER\" \u201cTHE SCAVENGERS\" (pour adultes) COMMENÇANT JEUDI! \u201cL\u2019'Espionne Rousse\u201d Rudolf Jugert \u2014 Dawn Adams \u2014 aussi \u2014 \" 3 \" La Bigorne en couleur \u2014 avec François Périer Rossana Podesta ELMDAL] REC NTITR AT CREE MR | j [ % | MATINÉE Samedi : Aventures au \u201cAL JENNINGS OF Aventures dan \u201cBAIL OUT AT En plus dessif animé en coule Veuillez prendre note: \u201cMAGNIFICENT OBSESSION\" pas présente à l'écran avant 20 p.m.les portes ouvrent a \u2014\u2014\u2014\u2014- DEUX GRANDS SUCCES \u2014\u2014\u2014 ne sera roux ENFANTS 12 h.30 p.m.Far West.OKLAHOMA\" couleur s l'espace 43,000 FEET\u201d ELMDALE WELLINGTON AT HamilON PA 8 2333 ur APRES CE RENOUVEAU L'UNIVERS NE S'EN PORTE QUE MIEUX! : A NEW JOY HAS COME TO THE SCREEN.AND z i THE WORLD IS A HAPPIER PLACE TO LIVE INI oi JACKIE GLEASON 161601 ==\" Aujourd'hui j : # Ê Zz 8, Cf, TeoAY yy TOURNE A PARIS DE GAIETE A L'ECRAN, 1 | Entièrement climatisé Une magnifique an aubaine de vacances Sones op proscri > Jack Patanre Eien Akon: TEA WAGON LL rat > 1 ne BAe an LE Jn tne filiate Me Aree MacOanaia Limitse -\u2014\u2014 0 D |} \u2019 \u2019 / 4 4 \u2018 \u2018 g CE SOIR ET DEMAIN EN MATINEE ET SOIREE \"The Sins \u201cDAMON and DYTHIAS\u201d rmo-sé » WARNER BROS = TashaconG6 / Ft TER FINGH- ROGER MOORE I fr Technicolor avec Robert Montgomery M\" Mo-ocor:s À EUTERPE produr* on HORIZESNTAL LIEUTENANT Grer ascope - METROCOLON, as, En ravieure Bourse de Toronto Cours fournis Titres vente Hat Bay Mid: .INDUSTRIELS Cho Abihbs 50 $42 @ 42 Alla Dist 228 278 278 275 \u201c Alta Dis vt 270 20 2% 230 Allg Gas 280 330'4 30's 30'.Alg Cen 76 $20 20 20 Alg Cen w 110 57S §75 575 on Algoma 120 $48's 48'y 48's .Alumini 1770 825 Wa 24a ' Alom 2 pr 50 $49'¢ 4914 9°, .Argus 345 $10 10 10 Argus B pr 60 $507.50%.sf, ., Arg CF pr 1190 84 84 Ve Arg 260 pr 5000 $51)4 Sli, §] 4 Ash Temple 100 $12 12 17 AH vg A 180 24 23.21, Atlas Steel 42377 $36°c 38% Jade Autofab 8 306 $35 138 115 4 Bank Mont 55 $41.674 an, Bank NS ts $754 15, 754 artaco 100 390 390 390 5 Beatty n 150 392 927 91, Bell Phone 314 $54%a 542 S4'à + BA Oil 825 $30'a 30 Ma .4 8C Pow 6315 $213 21 21e 12 BC Phone 15 $5234 5234 823, BCPh 4a pr $5 $90 7% % 1 Bruck A 100 $19 184 19 Bruck B 100 450 450 450 Cal Pow 15 $23 23 23 Can Cem 400 $33 33 33 Can Perm s0 878 78 78 *; CAE 150 $26'2 262 26!2 C Brew 795 $11 Ut 1 C Brew pr 100 $52 89 52 Cdn Celan 65 $40's 40's 40's \u2014 + CCelS1pr 10082 22 27 1 C Chem 855 59% 9, On C Chem w 90 355 350 350 § | C Collieries 500 $7'2 7'2 71; CF Prod V pr 15 38 51 51 L Gas In pr 150 $6 ê 4 C Gas In w 100 230 239 230 +3 CGE pr 100 999 3 \u201d C Hise 300 $6's ba Mu 1 4 C Iinp Bk C15 S6534 45% 65%a CPR 2330 $26's 26 26 Cdn Pat pr 240 $1138 119 ft4 C Tire À 115 3247s 240 2470 CWN Gas 200 $18'4 187 18; Chrysler 220 SB6'4 84's B86'.Con Bidg 125 84 B'u 8's Con MS 350 $23'4 2330 2334 + \u201con Paper 452 53934 3954 3954 \u2014 \u20184 con Gas 875 $20'a 20'4 204 \u2014 \u2018à Con Gas B 10$109 109 109 Coronatn pr 50 8287 28'2 282 Crush Int 150 $13% 1356 13%» B Bridge 500 $203« 20'2 20'7 - 4 om Elect 150 $125u 1250 12% Dotasco 139 36342 63 63 Cosco 150 $1078 1076 10a + \u20184 Dom Stores 170 $13\u2019s 137s 137s Dom Tar 450 $18%% 18'2 18'7 \u2014 's Oom Tar pr 100 $23 23 23 Dom Text 250 S18'2a 18'2 182 \u2014 \u2018a Du Pont 25 84038 40's 40's \u2014 '4 Emp Life 308210 210 210 +5 Falcon 1400 $5478 54's 544 \u2014 34 Fam Play 150 $1734 1734 1734 Fleet Mig 200 78 8 18 \u20142 ! Ford (US) xd 60 S48'a 48'a 48'4 \u2014 \u2018a Fraser 25 826 2 2% Fruehaut S00 $738 Ta Mu + Ca Gen Dev 460 38 8 8 GMC 251 S66'2 6612 b6'2 \u2014 \u2018a; GP Drill 100 81 81 an GS Wares 100 $8is 86 82 \u2014 \u2018« GS W pr 135 $85 85 85 1 Globe A 10 $9': 92 9 GL Paper 775 $18'2 18'2 16!3 G L Power 100 $207s 207s 2072 \u2018a % L Pow w 100 $10 10 10 GN C 280 pr 25 $49': 4942 4947 + V2 GN Cap w 106 115 115 115 Gr Wpg G 150 S16'4 16's 164 Gr Wpg vt 100 $1572 1578 157s \u2014 à Greyhnd 490 $203% 205a 20 Guar Tr 25 $602 60'2 60'2 \u2014 \u2018a Hardee 100 280 280 280 -5 Hard Carp 200 $19 19 19 +2 Hees 130 125 125 125 Horne Pt 100 215 215 215 \u2014)J0 tmp Oil 558 343% 4312 4312 \u2014 \u2018à Imp Tob 100 $15%a 154 154 Ind Acces 865 $2M'a 27 27 \u2014 \u2018a Inglis 100 357s Sa 5a + 's Infand Gas 340 $5% 5/2 558 + \u2018a MC 100 $47°2 472 472 + a Int Nickel 170 $692 69V2 69/7 ; int Utit 120 $47'4 47's 47's \u2014 \u2018A int Util pr 315 $S497a 4912 4958 \u2014 5 g Smee Cm mee LTT ee | ty fF SL ow 1 FAMILY aM NE +! a ¢ 3 | +; Se 544 3 ?47 omns ma 90 SG sere - \u201caT S Mu 2 5, NN ud a2 > 2 5% + A pe A $n Avantages de signer \"\"Kleen-%lo\u2019\u2019 e Livraison peu importe la distance eo Facilites de paiements Pr irre ren 0 Épargnez des TAs rn ne e Livraison automatique e Huile combustible traitée au VOTRE CHA SERVICE DE 24 HEURES \u2014 8 CAMIONS-CITERNES RBON Renseignez-vous sur notre plan budgétaire pour l'achat 2-250 & H \u2014 CHARBON BLEU \u2014 LASALLE COKE de votre charbon ALE A ACIP BAUS APOC OP 2 BO MP APNE dP AP NANA Ae Pr or aay Signalez SH.5-1571 \u201cPlus de 20 années d'expérience dans le commerce du combustible\u201d D.Grandmaitre Ltée 131, chemin de Montréal eo.EASTVIEW PLAN No C-1575 Voici une maison de deux étages.de style contemporain, vraiment trés spacieuse même pour une famille nombreuse.Grande en dimensions elle est encore plus grande en commodités, la massive cheminée est mise en évidence sur la facade et est flanquée aux deux étages par des fenêtres partant du parquet et allant jusqu'au plafond.Idéale pour un terrain de coin, elle trouvera aussi place sur un terrain relativement étroit.La chambre à coucher des maîtres possède sa propre salle de bains séparée et son cabinet de toilette; de plus pour une touche additionnelle de luxe elle partaze !P long balcon avec la chambre a coucher adjacente En tout il y a deux salles de buns au premier étaze Cette maison serait idéale pour la famille qu: aime les réceptions Durant le jour, les enfant.peuvent jouer librement dans la pièce familiale ou sur leur propre terrasse.Le studio ou vivoir, à quelques pas de la chambre de tnilette du bas, peut être utilisé comme chambre d'invités ou comme cinquième chambre à coucher.Le cubage de cette maison est d'environ 30,744 pieds cubes.La surface du premier plancher est de 1,344 pieds carrés au premier étage .1,056 pieds carrés à l'étage supérieur.Pour le lecteur dont le budget permet de s'offrir ce qu'il y a de mieux, cette maison offre un confort et des facilités de logement imbatta bles.Des bleus des plans ori ginaux, détaillés et préparés par un architecte.plus des formules permettant d'économiser dans la construction et la liste des matériaux: peuvent être obtenus pour le coût modique de $25.00 la série ou quatre séries pour $45.00.Adressez votre commande à: ALEC CLEMENTS, 136 Norton Ave., Willowdale, Ont.C.O.D.acceptées.Mentionnez le no du plan en question (C-1575) et la date de publication dans Le Droit (25-1-63).().Ai-je besoin d'un avocat si je veux acheter une maison?HK Our.vous aurez besoin des services d'un avocat a certains moments de la transaction afin de faire recherches relatives au titre du terrain.Pour quoi.alors, ne pas retenir des Plan d'ameliorations de maison 1.B.C.disponible Oui - Nous livrons voie \u20ac Ouvert de 9 2.De 830 em 2 8 pm £5 pm.le semadi CLEARVIEW CASH 'N\u2019 CARRY LUMBER LTD.wer se Cac.t Route 16.pame Meg's Back, l'a mille en deca de: fimetes de la ville TA.5-294} cmber Sae le vendredr \u2014 ses services des le debut\u201d SI vous achetiez une nouvelle maison.vous prendriez aussi une assurance.incendie, bien que vous ne vous attendiez pas a ur incendie Cette polir d'assurance vous donr.tout simplement une cer taine paix de l'esprit par ce que vous savez que ls propriété ellememe et vos effets sont protegé: Les services d'un avocat peuvent être une autre forme de protection.Toutefois, rappelez-vous que la principale contribution d'un avocat dans une transaction immobilière est d'informer les deux parties de leurs droits et obligations.C'est pourquoi vous devriez retenir les services d'un avocat des le dehut avant meme de