Le droit, 12 janvier 1963, Cahier 1

[" EASTVIEW eae St Ct ASS AS AU VE 2 PC Ve Pe dts a \u20ac E LANG LAON 31 200 ¢h e [850 a nos jours CMP Ve rear A LL al Lat Atl al a NL PL te MO NP A AT PNP AANA BANANA NPN ME MP MO MOOV LE | Voir section spéciale, pages 17 à 22' PRONOSTICS Bureau meteo d'Uplands\u2019 Neige en rafales, plus froid MINIMUM \u2018cette nuit: 10 MAXIMUM \u2018demain! 20 F.THIBAULT Ltée 63.rue St-Florent \u2014 PR.1-6247 50e ANNEE \u2014 No 10 OTTAWA, SAMEDI, 12 JANVIER 1963 Edition d'aujourd'hui 78 pages DERNIERE EDITION LE NUMERO: 5 cents Un des hommes appréhendés est libéré MONTREAL (PCi'\u2014La police a libéré hier un des hommes appréhendés comme \u2018témoins importants\u201d dans le cadre des recherches sur l'assasinat de deux policiers.Louis Mastrocula a été libéré après que le coroner Marcel Trahan eut retiré le mandat en vertu duquel le témoin était détenu.On a rapporté qu'il avait été interrogé par le coroner Trahan.Victor Lévesque.arrêté en même temps que Mastrocula.est encore entre les mains de la police.Ils ont tous deux été appréhendés mercredi après que Lé- vesque se fut présenté au tribunal pour subir l'instruction de son affaire: il est accusé de possession illégale d'une arme à feu et comparaltra de nouveau le 16 janvier.Jules Reeves est actuellement gardé par la police à l'hôpital: la police a fait savoir qu'il sera interrogé dés que son état le permettra.Il a eu une crise cardiaque le 21 décembre.une semaine après l'assassinat des deux policiers, et on rapporte qu'il est maintenant partiellement paralysé et incapable de parler.Une enquête du coroner sur la mort des policiers Denis Brabant et Claude Marineau doit être reprise bientôt.Ces deux agents ont été abattus alors qu'ils répondaient à une alerte dans une succursale de la Banque Canadienne Impériale de Commerce, a St- Laurent.Les voleurs ont pris la fuite avec des valeurs représentant une somme de $126,500, mais ils ont laissé dans la voiture qu'ils ont utilisée des bons négociables d'une valeur de $64,000.la voiture a été retrouvée, avec les bons, quelques heures apres » TMgssassinat des policiers.BI Ba 0 Ct NARA A Washington retirerait son aide au Ceylan LONDRES (Reuters) \u2014 L'Agence Tass annonce que les Etats-Unis ont menacé de mettre fin à leur aide à Ceylan.si le gouvernement de ce pays n'indemnise pas les compagnies pétralières américaines dont les installations dans l'île ont été nationalisées.Le communiqué de Tass laisse entendre que le gouvernement cingalais fait face à une seule alternative: \u2018\u2019Accepter le monopole américain sur ses richesses pétrolières, ou abandonner tout espoir d'aide des Etats-Unis\u201d PP Cdr COs BTL Cdll Banks nie ad que le SIG ait été mélé à ces actes de Me Charles Dubin, avocat de la commission d'enquête sur la désorganisation de la navigation sur les Grands Lacs, a déclaré hier que le genre de violence qui s'est manifesté lors de la dure lutte intersyndicale pour la suprématie dans le monde du travail des Grands l.acs donne une \u201cimage terrifiante\u2019 de conflit.de désordre organisé et de tentatives de meurtre.Ii a interrogé M.Hal C.Banks, président du Syndicat international des gens de mer du Canada \u2018Ind.\u2019 au sujet de fa \u201cchoquante\u2019\u201d série d'échanges de coups.de manoeuvres d'intimidation et de recours à la lutte à main armée qui s\u2019est abattue sur les Grands Lacs depuis 1961.M.Banks, qui subissait hier pour la cinquième journée consécutive un contre-interrogatoire devant le juge T.G.' Norris, a déclaré: \u2018Je nie que le SIG ait été mélé à ces actes de violence.\u201d Le juriste de Vancouver.qui dirigeait la 76e séance de l'enquête sur les Grands Lacs, a alors demandé: \u2018Tout ce que l'avocat vous demande.c\u2019est si vous savez que ces actes de violence ont existé.\u201d Ni vu ni connu Le syndicaliste a répondu: \u2018\u2019J\u2019ignore que cela ait existe.Je n'en ai pas vu un seul cas.Je n'ai jamais entendu parler de condamnations à ce sujet.\u201d Me Dubin a déclaré que de nombreux témoins avaient déja déclaré.sous la foi du serment.qu'ils avaient été battus ou attaques.Tl a ajouté: \u2018\u2018Ils se trouvaient à des centaines de milles les uns des autres, et ne se connaissaient pas.Mais, ce qu'ils avaient en commun, c'est qu'ils étaient tous liés à une compagnie ou à un syndicat qui se trouvait du côté opposé dans le différend avec le SIG, et vous dites que tout cela n'est pas lié\u201d\u201d DOUAI AMEL MMM S Tshombé arrive en Rhodésie NDOLA.Rhodésie du Nord (PA) \u2014 Le président Moise Tshombé du Katanga est arrivé ici aujourd'hui, apres un voyage secret.venant d'Elisabethville.Le chef katangais a rencontré les membres de son cabinet puis il a déclaré aux journalistes qu'il retournerait a Elisabethville ce soir et se rendrait à Kolwezi.lundi.Kolwezi, centre minier important, est la dernie- re forteresse encore aux mains des gendarmes katan- fais et des mercenaires blancs de Tshombé.Les milieux diplomatiques et les autorités de l'ONU à Elisabetville ont dit mettre en doute le retour de Tshom- bé dans la capitale provinciale.ls croient qu'il se rendra directement à Kolwe- 71 où ses hommes ont miné les principales installations industrielles.[OI a Ol ol nt rat PTW SIP TE AMV | y a 4.2 personnes par ménage à Hull: 3.7 personnes à Ottawa Le nombre de personnes d'Ottawa.C'est ce que revelent les recensement de 1961.En 1961, le Canada com 100) sur le recensement de 100) sur le recensement de ou plus.Dans la ville de Huil 1} menages de deux personnes personnes à: plus.UE PCA AGO 0 A0 0 I Os 2G CIO lB © + V2 A IY Sl dl VS ml Se la ville de Hull.tandis qu'il n'est que de 3 7 dans la ville de la statistique, qui continue de compiler les rapports du chiffre représente une augmentation de 631.090 (16 p Il y a a Ottawa 16.239 menages de deux personnes, 13.274 ménages de quatre personnes et 12,907 menages de trois personnes.879 ménages comptent dix personnes personnes.2,574 ménages de quatre personnes.et 2.345 du Nord Aux dernières nouvelles, la troupe de l'ONU n'était plus qu'à 50 milles de Kolwesi.Des dépêches précédentes émanant du Congo rapportaient que Tshombé.au dire de diplomates occidentaux, avait offert à l'ONU de lui permettre d'entrer à Koiwesi sans coup férir à la condition qu'on lui donnât l'assurance qu'il pouvait conserver les fonctions de président provincial dans un Congo unifié.Les informateurs diplomatiques ont déclaré que Tshombe désirait que l'ONU informât de cette offre le gouvernement central du premier ministre Cyrille Adoula.Mais un porte-parole de l'ONU à New York a déclaré que l'ONU ne pouvait se faire l'écho d'une telle offre.M.Tshombé a cherche refuge à plusieurs reprises en Rhodésie et l'Angleterre.est-il besoin de le rappeler, s'oppose à l'action militaire de l'ONU au Congo.- rated re rte ares par menage est de 42 dans donnees du Bureau federal plait 4.554.736 menages Ce 1956, et de 1 145.452 133 p 1951 y a 2.609 menages de trois 279 menages comptent dix Pe Ped Ve Ae Ae dP MEN PU Pe Ae AP MTN APs Aa Ad A INCL LD alts MN SACL DCS AVION ML ALN PIP violence M.Banks a repondu: \u201cS'ils avaient tous eté de couleur.cela aurait constitué un pro- bleme racial.\u201d Cette enquête fedérale a été ordonnée pour enquêter sur les troubles syndicaux et les torts faits à la navigation des Grands Lacs à la suite d\u2019un conflit entre le SIG et deux autres syndicats, l'Union maritime canadienne et la Fraternité canadienne des cheminots cet em- ploves des transports et autres ouvriers, au sujet des équipages de la Upper Lakes Shipping Limited Coups de feu Me Dubin a declaré que.depuis le début du différend en 1961, on avait ouvert le feu sur des navires, des officiers et des marins de ia Upper Lakes Shipping Limited qui furent en outre attaqués ct brutalement battus.En outre, des personnalités syn- rlicales ont fait l'objet de manoeuvres d'intimidation.Le témoin a déclaré à ce sujet que les raisons de ces troubles étaient variées.Il a également nié que le SIG ait une liste noire des marins auxquels on interdit l'accés des navires.Me Dubin a répondu que, si cette liste noire n'existait pas.c'était néanmoins une \u2018arme puissante\u201d entre les mains des chefs du syndicat qui maintenaient ainsi les svndiqués dans la voie qu'ils leur imposaient Mme Roma Jamieson, chargée de diriger le classement des fiches au siège montréalais du SIG, confirma l'existence d'une liste comprenant les noms des marins accusés par le syndicat et ajouta que, lorsque les accusations n'eurent plus de raisons d'être.les noms des marins incriminés furent retirés de la liste.Elle confirma également que la liste noire contenant les noms des marins auxquels l'embarquement devait être interdit manquait actuellement.On a donné l'ordre au SIG de produire cette liste, mais on n'a pu la trouver jusqu'ici.M.Banks Rappelé comme témoin apres Mme Jamieson, M.Banks déclara: 1.\u2014 Le SIG ordonna à ses membres d'éviter les actes de vialence lorsque les ouvriers des ports boycottérent.en juillet dernier, les navires dont les équipages faisaient partie du IG.2.\u2014 Une femme dont la note d'hôtel.à Anvers, en Belgique.a êté payée par le SIG, était \u2018probablement\u2019 interprète ou sténographe.3.\u2014 Le SIG a des renseignements liant James D.Norris, propriétaire du club de hockey Black Hawks de Chicago, à la famille Norris qui contrôle la Upper Lake Shipping Limited, en dépit d'un témoignage affirmant le contraire.L'enquête se poursuit lundi.wn Cr As AAPA LTV Ve Deux nouvelles émissions de bons fédéraux M.Nowlan, ministre des F1- nances, a annonce hier que le gouvernement fédéral projette de mettre sur le marche deux nouvelles émissions de bons à court terme d'une valeur totale de 350.000,000 Dans sa déclaration.le ministre fait savoir que les details du nouvel emprunt seront annoncés lundi.Cet emprunt sera utilisé pour rembourser une émission de bons du Canadien National.garantis par le gouvernement et artivant a échéance le ler fe- vrier.le reste de l'emprunt étant utilisé par le gnuverne- ment Ces deux nouvelles emissions.qui porteront la date du ler fe- vrier.auraient comme cchéan- ces un et trois ans.M.Nowlan à ascute que la Banque du Canada avait dejà accepté de prendre de nouveaux bars pour une valeur d'au moins §75.000.000 LA VOIX FRANCAISE DES MARITIMES \u2014 Cette appellation fraternelle est une invitations à témoigner de la compréhension des Canadiens de langue française à l'endroit des Acadiens et aussi l'occasion de concrétiser l'appui traditionnel né de l'union intégrale des francophones en terre canadienne.C'est en faveur de L'Evangéline, le journal des Acadiens.que cette jeune fille sollicite une pensée à l'occasion de la grande campagne de souscription par tout le Canada francais, du mum est de $£150.N00.Robitaille.18 mars au Nous reconnaissons ici Mlle Andrée 18 avril.L'objectif mini- atre autres sate + ens seront lancés | ites A MMM NP Le projet spatial coûtera $8,000,000 en quatre ans Un programme spatial canadien, comprenant le lancement de quatre autres satellites est prévu pour 1964 à 1968, a-t- on appris hier.Ce programme doit cependant être approuvé par le ment des Etats-Unis, responsable du lancement des satellites, comme ce fut Ces satellites feront des recherches dans l'espace à des altitudes de 250 à plusieurs milliers de milles.Le premier satellite.qui sera lancé à la fin de 1964 ou au début de 1965, sera le véhicule de rechange qui n'a pas été nécessaire lors du lancement de l'automne dernier.On croit savoir que les trois autres seront construits par l'industrie canadienne aidée par le Conseil de recherches pour la Défense.On s'attend également que, dans le cadre de ce programme, l'ARC mette au point une station terrestre transportable qui permettrait de lire les messages des satellites de communications militaires, et que le ministère des Transports construise au Canada une station terrestre reliée à un système de communications par satellites dans le Commonwealth.M.A.H.Zimmerman.président du Conseil de recherches pour la défense.a exprimé le A NL ME MEME AN NT MO MO CM CLEO ME NM NM M dP A AAT ST Smtr Demande des [ mportaleurs Abolir complètement les surcharges tarifaires Dans le mémoire qu'elle a présente hier au ministre des Finances George Nowlan, l'Assa- ciation canadienne des impor- teurs et négociants réclame l'abolition complète des surcharges tarifaires et une réduction appréciable des draits douaniers.L'Association demande également le paiement d'un abattement sur les surcharges tarifaires au cours de la période de fN jours précédant leur abolition décisive.Elle déclare notamment \u2018Nous ne croyons pas que la devaluation du dallar canadien soit favorable à notre économie a la longue\u201d Le mémoire ajoute que la croissance économique du Canada dépend dans une large mesure du volume de ses exportations et qu'on ne devrait négliger aucun effort en vue de permettre à l'industrie canadienne de maintenir son coût de production à un niveau peu élevé.Et il enchaine TL devient de plus en plus nécessaire qu'on tire pleinement profit du pouvoir d'achat de l'industrie canadienne en achetant des marchandises au prix le plus bas.Cependant, l'économie ainsi réalisée pourrait être annulée si ces marchandises etaient assujéties à des droits d'entrée élevés.\u201cNous crovons le temps venu de faire une revision complète de notre structure tarifaire.On doit se souvenir que, selon ler statistiques publiées par la Banque du Canada.les deux tiers de nos importatinns sont destinées à venir en aide à l'indus trie\u201d Incertitude et confusion Les importateurs sont davis que les surcharges tarifaires.en pius d'entrainer une hausse du coût de revient.sement l'incertitude et ia confusion dans l'esprit des hommes d'affaires canadiens.qui se perdent en conjectures sur le moment de leur disparition \u2018Ce qui signifie.aioute le mé- maire.que de nombreuses decisions sant retardees et que nous n'avons pas le planisme economique que naus devrions avoir\u201d.En ce qui a trait au dallar canadien, l'Association recon- nait que la dévaluation est tem- parairement favorable à l'écau- lement des marchandises canadiennes au pays et à l'étranger, mais elle croit également que cette situation privilégiée disparaitra graduellement en raison de la hausse des prix.Tendance générale Notant la tendance.qui se manifeste à l'échelle mondiale, d'un abaissement graduel des barrières tarifaires, l'Association précise cependant \u2018Nous ne croyons pas que nos exportateurs puissent hèné- ficier d'un tel privilege si nous ne sommes pas prêts à adopter une attitude semblable à l\u2019e- gard de ceux qui veulent exporter leurs marchandises au pays.\u201cNous croyons également qu'une reduction de nos tarifs serait un excellent moyen de persuasion pour permettre à nos exportateurs l'acces aux marchés mondiaux\u201d.Le mémoire porte la signature de M.A.T.Brodeur.président de l'Association qui est également président de Cassi- dy's Ltd, de Montreal.Cr Ct 2 LN MV AEC A ATPL BAVA Route 401 Trois jeunes filles tuées près Toronto PICKERING (PC) \u2014 Trois jeunes filles ont été tuées et trois autres personnes blessées, vendredi soir.lorsque l'automobile dans jaquel- le elles voyageaient a dérape sur la route 401.pres de vette municipalité, sise à environ 15 milles à l'est de Toronto.et est venue en collision avec une voiture qui filait en sens inverse sur le méme chemin.Les victimes sont.Sandra Proctor.de Leaside.pres de Toronto.Bonnie Crosgres., de Cobourg, et Judith Fee.de Toronto Elles étaient toutes Agees de 21 ans Mile Proctor et Mlle Fee.toutes deux institutrices a I'ecnle des sourds et muets de Belleville.prenaient pla- re dans l'auto qui filait vers l'ouest sur la route 401 et qui à traversé Ja voie media ne de l'autoroute et a heurté de front l'autre véhicule filant en sens inverse.daus jequel prenaient place Mile Crosgrev, son fiancé.George David Simm.27 ans.ae To.ronta.et Rahert Creighton 19 ans, policier de Toronto.Simm repose a l'Hôpital général de Toronto souffrant d'une fracture à la jambe et de nombreuses contusions Creighton est.par ailleurs.dans un état précaire à l'Hôpital général d'Ashawa Mlle Patricia Manley.21 ans, de Scarborough.Ont qu: vovageait avec les deux institutrices, repose dans un etat précaire egalement Un automobiliste.temoin du tragique accident.a reve lé à la police qu'il a du se servir d'un levier de cric paur ouvrir la porte de l'au- tnmobile dans laquelle prenaient place Simm.sa fiancee.Mlle Cosgrev.et le policier Creighton Par ar\u2019 leurs, pour retirer les corps des victimes dans l'autre au tomobile.d a fallu se ser vir d'un camion-remorque pour ouvrir les portes.Les institutrices retour naient à Toranto pour \u2018a fin de semaine tandis que les ne ~upants de J'autre xvehic.e se rendaient à Cohaur£g pour + passer la \u201cin de < ICAPITOL \u2014 \u201cWno's Got the Action\u201d | (2R) 1.00 - 3.15 - 5.35 - 7.35 - 9.40.Dern.9.15.Dim.: Représentation a partir de 1.30 p.m.ER \u2014 \u201cLes Nus et les Morts\u201d (2R) 7.40.\u201cLa Poursuite dura 7 jours\u2019 (1) 6.00 - 9.55.Dern.Dim.: \u201cMarco Polo\u201d (2) 1.10 - 4.00 - 6.50 - 9.40.\u201cT-Bird Gang' (2) 6.00 - 845.Dern.8.45 CENTRE \u2014 \u201cOne Plus One\u201d (2R).TROIS RIOPELLE \u2014 Il ne s'agit pas de trois toiles par Riopelle, mais de l'artiste avec ses deux filles, Yseult, 15 ans, à droite, et Sylvie, Re.13 ans, étudiantes dans la métropole venues ' spécialement pour le vernissage de leur célèbre papa.Photo Champlain Marcil) AW CAR .a \u201cSea Wife\" (1).Dim.: \u201cHouse of Numbers\u201d (2R).\u201cCity of LE NID\", sCU © Co nus \u201c qu an har ear\u201d (2).! E ID\u201d, SCULPTURE DE RIOPELLE regarde un, \u201cLe nid\u201d, avec le directeur Char: CINEMACDE PARIS \u2014 \u201cGoliath conn ignore habituellement que cet artiste les Comfort.Riopelle semble s'orienter vers tre les géants\u201d (1) 6.30 - 9.48.nontréalais se prête à la sculpture.I! y a 16 le representati Dim.12.14 - 3.32 - 6.30 - 9.48.brontes ox A ve ptur y \u20ac representatif en sculpture.LITTLE ELGIN \u2014 \u201cBilly Budd\" (2) $ posés à la Galerie nationale.lI en \u2018Photo Champiain Marcil) : sam.et dim.\u2019 [ELGIN (Main) \u2014 \u201cTaras Bulba\" (7); sam.et dim.| ELMDALE \u2014 \u2018\u201cCommanche\u2019 (?) 1.05 - 3.55.\"Pigmy Island\u2019 (1} 2.40.\u201cBUtterfield 8\u201d (3) 6.10 - 9.45.1 Débat sur l'oeuvre de Riopelle \u201cWhere the Boys Are\" (2) Le mardi, 15 janvier, a 8h.Ce débat sera présidé par seil des arts de la province de LAURÉNTIEN (Gatinéan Qué.) _ 30 du soir, aura lieu à l\u2019au- M.Guy Sylvestre.bibliothé- Québec: M.André Jasmin, \u201cValencia\u201d (2R) 6.40 9.50.ditorium de la Galerie na- caire associé du Parlement, peintre et graveur, et profes- gos emi ol) of 2%; erm, tionale du Canada, un débat et ceux qui y prendrort part seur à l'Ecole des Beaux-Arts (3) 1.00 - 454 - 816 \u201cThe sur l'oeuvre de Jean-Paul Rio- seront M.Guy Viau, profes- de Montréal, et M.James Gib- Steel Claw\u201d (2) 248 - 6.22 - 9.44, Dern.8.16.ont été décrits comme \u201cdes exr effet, Riopelle est la spontanéité même.Ajoutez à cela une réplique facile, une bonne humeur engageante et même communicative, de la simplicité, un sourire facile, une grande nervosité et un sens d'humour impayable et vous u Demers Riopelle, | le plus jeune artiste à être honoré ainsi, s et 16 sculptures nale du Canada Indépendamment de ce que nous pensons des oeuvres de Jean-Paul Riopelle, qui, à 39 ans, est le plus jeune artiste à éire invité à exposer en solo à la Galerie nationale du Canada, nous devons admettre qu\u2019il nous a tout à fait est donc de la personnalité ou encore de l'artiste que nous désirons entretenir le Jean-Paul Riopelle a recu la presse, la radio et la télévision, jeudi matin, au quatrième de la Galerie nationale où sont exposées 66 de ses toiles et 16 de ses sculptures.Nous avons vite compris pourquoi certains de ses tableaux vlosions de spontanéité\u201d.En Jean-Paul Riopelle est ne |: à Montréal.Il réside à Paris depuis 1946.Mais son véritable pied a terre est le navire qui le mène là ou il va.Riopelle a commencé à peindre à l'âge de 8 ans, Son premier cachet lui est venu d'une compagnie d'assurance qui lui avait perdu ses tableaux.Aujourd'hui.il ne se souvient même plus de ces toiles.\u2014 Quelle a été l'influence de Borduas chez vous ?\u2014 Nous étions amis.Nous allions à la pêche et ne parlions pas peinture comme école.Ce sont les autres qui ont commencé cette histoire d\u2019école.A quelqu'un qui lui demandait s\u2019il était marié, Riopelle répondit: \u201cOn parle peinture ici\u201d, Sa vie privée s'amena plus tard, toutefois, sous 'apparence de deux jeunes filles, Yseult, 15 ans, et Sylvie, 13 ans, qui habitent et étudient à Montréal.Elles sont venues à Ottawa y voir leur célèbre papa.L'exposition rétrospective des oeuvres de Jean-Paul Riopelle est en montre à la Galerie nationale du Canada jusqu\u2019au 3 février.Elle a été inaugurée, jeudi soir, par son Excellence le gouverneur général du Canada.> Film primé BRUXELLES (CCC) \u2014 Le film \u201cLumières dans les ténèbres\u201d.dont l\u2019auteur est le R.P.Guy Rousseliére, o.m.i.missionnaire à la Baie d'Hudson, a remporté récemment le premier prix des films missionnaires.I] a été présenté à la quatrième rencontre internationale de l'Amitié.à Bruxelles, en Belgique.RIOPELLE: PEINTURE ET SCULPTURE Une exposition de soixante-six peintures et de seize sculptures en bronze de Jean-Paul Riopelle, un des artistes principaux du Canada jusqu'au 3 février A LA Galerie Nationale RUES ELGIN ET SLATER ENTREE GRATUITE /VISITES DIRIGEES: 9-2-4656 nelle a l'occasion de I'exposi- seur et critique d'art, com- son, doven de la Faculté des {LAURIER \u2014 Sam.et dim.\u201cMam'- tion de ses peintures et sculp.mentateur bien connu de la arts de l'université Carleton zelle Pigalle\u201d (?) 1.00 - 4.00 - t slévisi .\\ , .; 7.00 - 10.00.\u2018Last Winter\u201d (2?) ures.télévision et membre au Con- d'Ottawa.2.40 - 5.40 - 8.40.Dern.8.40.| LINDEN \u2014 \u201cTammy Teli Me True\" | (1) 1.30 - 4.55 - 8.25.\u201cTammy! and the Bachelor\u201d (1) 3.05 - 6.30 - 10.00.Dern.8.00.Dim.: Films allemands: 3.05 - 7.30.MAYFAIR \u2014 \u201cElephant Walk\u201d (2) 130 - 4.15 - 755 \u201cH.M.S.' Defiant\u201d (?) 2.25 - 6.05 - 9.45.Dern.7.55.Dim.: \u2018Satan Never Sleeps\u201d (2).\u201cTender is the Night\u201d (2R).NELSON \u2014 \u201cBarabbas\u201d (2).Dim: Même film.REGENT \u2014 \u201cin Search of the Castaway\" (1) 1210 - 2,25 - 450 - 7.20 - 9.50.Dern.9.00.Guichet ouvert a 11.45 a.m.Dim.: Même film: 1.30 - 2.15 - ; KAY DENISON Ng à l'orgue les mardis, jeudis et samedis Venez gouter a notre fameux Smorgasbord : couronné par un rôti de boeuf chaud et des menus spéciaux tous les soirs, servis de 6h.à 9h.TEA WAGON 112, rue Rideau CE.2-9416 1 2 exécuter une toile encore plus grande pour l\u2019Aéroport international de Toronto.Pour un tableau, il a fallu 42 tubes de blanc.Chaque tube pesait deux livres.Et Riopelle rit en avouant qu'il s'agissait d'une toile plutôt sombre.; L'ARTISTE ET SON OEUVRE \u2014 Jean-Paul ! Riopelle, qui n\u2019est pas du tout impressionné | par le fait qu\u2019il soit le plus jeune artiste \u2014 il a 39 ans \u2014 invité à présenté en solo une ex- | position à la Galerie nationale du Canada, sourit devant \u201cPavane\u201d.toile de 17 pieds de long sur 10 pieds de haut.Il a été invité à (Photo Champlain Marcil) A L'AFFICHE A PRIX REGULIER EASTMAN COLOR 7 a JP we tS dma EGALEMENT A L'AFFICHE Féhx Marten \u2014 Michèle Mercier dans \u201cLE SAINT MENE LA DANSE\u201d Dimanche: représentation continuelie à partir de midi trente, Autres jours, ouverture des portes à 6 h.p.m.JO ANN et son trio en vedette tous les sc.rs au Cafe parisien exclusif, Le Diplomate AUJOURD'HUI } A MARDI ! CLUB LIONS JamGeNe D'OTTAWA ; FROCHAINE A fh SOIREE MONSTRE 4 MERCREDI ui: or k \u2018Couleurs.cinemascope et BARDOT\" 16 janvier 1963 \u2014\u2014 EGALEMENT A L'AFFICHE Tony Britton Conny Coiling \u2014 \u201cTHE LAST WINTER\" GS + CRE IRI SIL EN PLUS wd a j j ET LES MAINTENANT SUJETS E AURIE ACTUA- = LA CHAUMERE Le (ANCIENNEMENT RITZ) Salle à manger et bar 225 Notre-Dame, Hull (Près du pont tnterp.) Adrien Durocher.prop.PR.7-2779 a DIMANCHE \u2014 LUNDI \u2014 MARDI \u2014 MERCREDI \u201cx EN COULEURS .2 a LUNDI, à 8 h.30 AU CAPITOL 4e Concert Tremblay L'ORCHESTRE ADDED FEATURE! SON OF SINBAD DALE ROBERTSON-SALLY FOREST LIL st CYR-VINCENT PRICE SAN PIETRO Aves THE STEEL (LAW trs score DE NAPLES 22 virtuoses italiens.RENATO RUOTOLO, dir.VALENCIA\u201d et \"LES ENNEMIS\u201d jour: Première canadienne JEUDI, 17 JANV., 8 h.30 p.mete fois, vous voila projeté au sein de 5 continents et 100 siècles à la fois! CONTROLE FERME AUJOURD'HUI.OUVRE LUNDI, 11 a.mses plus belles scenes comme ses plus électrisantes pour fa premiere fois toutes réunies en un seul et même grandiose spectacle Quelques places disponibles.LCR a TE Xr Lane 4.35 - 6.55 - 9.25.Dern.B.35.: RIALTO \u2014 \u201cMagic Boy\u201d (1) 1.00 - 5.55 - 10.15.\u201cRaw Wind in\" Eden\u201d (2R) 2.15 - 6.40.\u2018Two Rode Together\u201d (1) 4.05 - 8.25.Dern.6.40.Dim.\u2018\u2018Rom-\u2019 mel's Treasure\u201d (2) 1.30 - 6.25.\u201cThis Earth is Mine\u201d (2) 3.00 8.05.\u201cThunder Over the Prai- gles\u201d (1) 5.05 - 10.10.Dern; YE OUVERTE DIMANCHE, 2 H.30 RIDEAU \u2014 \u201cConstantine snd the.Cross\u201d (1).\u2018\u2018\u2019Tristie\u2019\u2019 (7).Dim: \u201cThe Miracle Worker\" (1).A \u201cThe Manchurian Candidata\u2019 (2R).SOMERSET \u2014 Sam.: Comédies pour enfants: 1.00 - 4.00.\u201cCannibal Attack\u201d (2?) 1.14.\u201cQuincannon \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Frontier Scout\u201d (?) 2.40.Dern.E \u2014 1.14.\u201cWhere tre Boys Are\u201d = \u2014 (2) 432 - 8.07.\u201cBUtterfield' = = 8\" (3) 6.11 - 9.46.Dern.8.07.| = Dim: Films italiens à 8 | == IE p.m.DIMANCHE A MERCREDI ! en couleurs \u201cMARCO POLO\u201c Rory Calhoun \u2014 Yoko Tam \u201cT-BIRD GANG\u201d _ PR = A Ce, Te CIN PANA 7 presents AUJOURD'HUI SEULEMENT ! 2 versions françaises en couleurs \u201cLES NUS ET LES MORTS\u201d Aldo Ray \u201cLA POURSUITE DURA 7 JOURS\u201d Guy Madison i PBICANS DU PLUS PRESTIGIEUX DIVERTISSEMENT AU MO Les portes ouvrent à 12h, 45.les samedis ei dimanches Les autres jours à Sh.45 + n TECHNICOLOR TOUTE LA DIFFERENCE EST LA AU CINEMA VOUS ASSISTEZ MAIS A amy VOUS PARTICIPEZ | Cinéma COTE MORALE Ne samble offrir aucun danger DEAN MARTIN A LA PLUS COMIQUE HISTOIRE AVANT-SOMMEIL ! Narration: LOWELL THOMAS.Procuction.LOWELL THOMAS, MER:AN C.COOPER, 7 THOMAS CONROY.ROBERT BENGICK LOUIS DE ROCHEMONT, CARL DUDLEY.Exec.Prod.MAX EF YOUNGSTEIN.Film Editor: LOVEL ELLIS TOUS LES SOIRS A 8H.30, OIM., INCL.Y COMPRIS DIMANCHE À 5H.P.M.LANA TURNER 3 Orch.et Loges: $2.40 \u2014 Balc.$1.75 Matinées sam.et dim.0 3 Mat.Mer: Orch.et Loges: $1.75 Orch.et Loges: $2.80 I Baicon $1.20.Baicon: $1.38.: \u2018+ [Map CINERAMA ; = viPERIAL A 1.00 - 3.15 Hj THEATRE IMP | 5.35-7.35-9.40 Int.AV.B-7102 \u2014 1430 Bleury, Montreal \u2014 Res.AV 8-5603 Canal pour le public en général.Ne convient qu'aux personnes acurces formées.2R quelque diner JEANNE SAUVÉ À déconsailler, parce que LETTRE OUVERTE \u2019 RADIO-CANADA 4° te par oun CASE POSTALE 6000 Fim gent nous n'avens MONTRÉAL tte \u2018 LE LUNDI A 8 HEURES 4e 7e Ter = Ÿ y.Salle de bal \u2018\u2019Midtewn\u2019 à Angle Bank et Somerset + [mes A.8 gobelets L'OFFRE UNIQUE DANS UNE VIE! VERRERIE LORRAINE SUR PATTE [== 4 ABSOLUMENT GRATIS - POUR LES DAMES Premier morcesy .un magnitique gobelet \u2014 commençant lund: 14 janvier 8 claret 8 champagne 8 verres à vin A NOTRE ECRAN Pau » \"SWEET BIRD OF YOUTH\u201d et tous les lun.- mar.- merc.par la suite.SCENE Oi 0 136 le Ki ÿ Lun.f ° Mope et Crosby dans -_ mnt oa \u2019 y mar \u2019 me ¢ \u201cROAD TO HONG KONG\" | LA \\ LS Les Concerts Tremblay L Orchestre San Pietro, lundi soir, Depuis une vingtaine d\u2019années, l'Italie s\u2019affirme de plus en plus dans le domaine de la musique de chambre, domaine qui n\u2019est pas exclusivement celui du quatuor à cordes, comme on est souvent porté à le croire, mais qui embrasse un vaste répertoire d'oeuvres écrites pour des ensembles de dix à vingt-cinq musiciens ou les bois jouent souvent un role aussi important que les cordes.Ca répertoire offre un nombre considérable de chefs- d'oeuvre qui ont été plus ou moins négligés depuis Ia création de nos grands orchestres symphoniques qui se prêtent mal à l\u2019interprétation fidèle de ces compositions qui ont été conçues pour un cadre plus intime.Aux 17e et 18e siècles, !a musique de chambre jouissait de son plein épanouissement.La Renaissance littéraire, artistique et philosophique qui suivit le Moyen Age, commença en Italie au milieu du 14e siècle.Il n\u2019est donc pas étonnant que la renaissancz de la musique de chambre qui marque notre époque se soil manifestée dans ce pays.Fiers de leur héritage musical, les conservatoires d\u2019Italie consacrent une bonne part de leur enseignement à la formation de musiciens capables de redonner à la musique de chambre son éclat d'autrefois.Les ensembles italiens qui sont venus en Amérique depuis quelques années (Virtuosi di Roma, Societa Corelli, Quarteto Italiano, I Musici.etc.) étaient composés de virtuoses d\u2019une qualité exceptionnelle.L\u2019Orchestre Sar Pie- tro de Naples, le plus considérable de tous puisqu\u2019il compte 21 musiciens, est aussi composé de virtuoses d\u2019en- au Capitol vergure qui ont été spécialement entraînés à se plier aux exigences de la musique d\u2019ensemble.Comme on le sail sans doute, I'Orchestre San Pietro de Naples sera entendu, lundi soir, a 8h.30, au Capitol, dans les cadres de la série des Concerts Tremblay.\u2014.\u2014 Le 16 janvier Discussion au Ciné-Club de Ferme-Neuve FERME-NEUVE (DNC) \u2014 Mercredi sair, le 16 janvier, le Ciné-Club de Ferme-Neuve se réunira pour discuter du film \u201cLéon, Morin, prêtre\u201d qui sera à l\u2019affiche du cinéma Vimy dès dimanche le 13 janvier.Ce film réalisé par Jean- Pierre Melville à partir d\u2019un roman de Béatrice Beck est un drame psychologique d'une grande perspicacité, Il met en scène une femme (Barny) et un prêtre (Léon Morin).Entre ces deux personnages, un dialogue va s'établir qui conduira finalement à une conversion.De cette conversion, Melville a dit lui-même qu\u2019elle est \u201cimposture\u201d.Quant au comportement de l\u2019abbé Morin, la Revue internationale du cinéma (25 oct.1962) le qualifie de \u201cdéconcertant\u201d.Ces deux jugements sont assez tranchés; faut-il les compter comme définitifs?Voilà, en tout cas, de quoi amorcer une bonne discussion.Tout le monde est invité à venir donner son opinion, mercredi soir, le 16 janvier, au théâtre Vimy de Ferme-Neuve.Gilles Grangier a tourné avec I) à fallu quatre champs de course à Gilles Grungier pour le tournage du \u201cGentleman d\u2019Epsom.\u201d Auteuil, Long- champ, Saint-Cloud et En- ghien, les plus célébres terrains francais, ont vu cou rir, pour les besoins du film les chevaux provenant des meilleures écuries de Mai- sons-Laffite dont les \u201cSociétés d'encouragement\u201d et les syndicats d'entraineurs ont permis d'ouvrir les portes.Les scènes essentielles du nouveau film réalisé par Gilles Grangier se déroulent, en effzt, dans le monde du turf.\u201cNotre film s'intitulait autrefois \u201cLe pelousard\u201d, déclare Gilles Grangier, car nous allons présenter les courses vues de la pelouse, c'est-à-dire selon l'optique des petits turfistes, monde pittoresque, coloré, au milieu duquel évolue \u201cLe gentleman d\u2019Epsom\u201d.Je n\u2019ai pas l'intention de faire un documentaire même pittoresque sur les courses de chevaux, ni un film social sur ses dangers.Je cherche surtout à raconter une histoire sur un ton de fantaisie et à mettre en valeur le personnage joué par Gabin\u201d.\u2014 Qui parlera naturellement sur des dialogues d'Au- diard?\u2014 C'est moi qui, le premier, ai présenté Gabin à Audiard.Nous avons tourné ensemble \u201cGas oil.\u201d Depuis, notre équipe a fait ses preuves.Audiard a encore une fois trouvé pour Gabin un réle plein de saveur\u201d.En fait \u201cLe gentleman d\u2019Epsom\u201d ressemble comme un frère au \u201cBaron de l'Eclu- se.\u201d Le \u201cbaron\u201d jouait à la roulette, le \u201cgentleman\u201d joue aux courses.L'un et l'autre vivent d'expédients tout en conservant dans l'habillement et le langage des manières de \u201cgentleman\u201d.\u201cLe \u201cGentleman\u201d ancien officier de cavaleriè a le verbe haut et reste distingué, même quand sur la pelouse d\u2019Auteuil il vend des tuyaux et fait accessoirement le bookmaker, La Caisse populaire de Hull offre une \u2018Surprise 63\" La Caisse populaire de Hull continue, cetté année, une politique qui a obtenu, l'an dernier, un fantastique succès, À l'occasion du 46e anniversaire de sa fondation, cette institution invite tous ses sociétaires à assister, le mardi 15 janvier, à sa réunion annuelle qui prendra la forme d'une \u2018Surprise 63\".Grace a un octroi soustrait des fonds d'enregistrement de la Fédération des musiciens, local 180, dont le pré- V] Danse d'Hélène VII Bacchanale Soliste: Guy Lavoie, ténor Csardas V.Monti Soliste: J.Laplaine Intermède Can-can (Sélection pour orchestre) Cole Porter Berceuse A.Jarnefelt Soliste: J.Laplaine Soliste: Guy Lavoie, ténor Ballet pour papier sablé .Leroy Anderson My Fair Lady Loewe ree Jean Gabin sur 4 champs de course Evidemment Gilles Gran- gier aussi bien que Michel Audiard sont là pour donner à Jean Gabin quelques morceaux de bravoure.Parmi ceux-ci on remarquera notamment la façon dont \u201cle gentleman\u201d vend ses tuyaux au camelot grand seigneur sans compter plusieurs autres numéros de virtuosité verba- e.Gilles Grangier pratique également le \u201csuspense\u201d, car les courses s\u2019y prêtent remarquablement.\u201cToutefois, dit-il, contrairement à tous les usages, on ne se passionnera pas pour savoir si un cheval va gagner, mais bien plutôt s\u2019il va perdre.Car le Gentleman Gain a pris des paris importants sur un \u2018\u201ctoquard\u201d qu'il se garde bien de jouer, et qui risque de l'envoyer en prison pour escroquerie erf cas de victoire\u201d.Quoique le réalisateur se défende de faire un film à thèse, \u201cLe gentleman d'Epsom\u201d comportera cependant une moralité: n\u2019achetez jamais de \u201ctuyaux\u201d hippiques, on ne fait pas fortune aux courses.Cette leçon réjouit beaucoup Jean Gabin: il ne joue jamais, mais il fait courir les chevaux de son écurie.Parmi les clients du gentleman, citons deux ex-\u201cbrangui- gnels\u201d: Louis de Funès et Jean Lefèbre, et deux amis de Gabin, Paul Frankeur et Frank Villard.Madeleine Robinson joue un rôle qui ne sera pas sans rappeler celui que tenait Micheline Presle dans \u201cLe baron de l'Ecluse\u201d, celui de la femme qui fut le grand amour de Gabin, gentleman ou baron au temps de la prospérité et avec laquelle il essaie pour un temps, de retrouver n importe quel prix, les souvenirs du passé.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 12 Georges Rivière à connu une carrière bien remplie Georges Rivière est né le ler juillet 1924 à Tahiti de mère tahitienne et de père pharmacien colonial.Il passe son enfance à Papeete puis vient à Paris pour faire ses études au lycée, où il a connu comme condisciple Michel Boisrond et Bernard Borderie entre autres.Après une première année de pharmacie, il abandonne brusquement ses études en 1943 pour se lancer dans le commerce.En 1944, Georges Rivière, grâce à Louis Jouvet, entre dans la troupe du Vieux Colombier en 1945 où il reste plusieurs années en compagnie de Jacques Fa- bri, Gérard Séty, Raymond Devos etc .En 1946, il obtient un grand prix de comédie et joue sur diverses scènes parisiennes jusqu\u2019en 1949.époque à laquelle il quitte la France et part à l\u2019aventure au Vénézuéla puis pendant 18 mois parcourt les deux Amériques faisant un peu tous les métiers pour vivre.Se fixant finalement à Sarr tiago-du-Chili, il y fonde une compagnie théâtrale pour jouer des pièces françaises de Roussin, Anouilh, Sala- crou, Sartre, Deval.Il est à la fois metteur en scène, machiniste, directeur, peintre et .principale vedette.En juin 1953, il part pour l\u2019Argentine pour tourner une vingtaine de films et en réaliser un.En 1956, on le retrouve à Madrid où il est la vedette de deux films; puis c\u2019est le retour en France en C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une petite annonce dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 1957 et depuis cette date, il a tourné dans \u201cCargaison blanche\u201d \u201cAsphalte\u201d, avec Françoise Arnoul, \u2018Houla- Houla\u201d qui le ramène à Tahiti, \u201cVisa pour l'enfer\u201d et \u201cLes mystères d'Angkor\u201d.Enfin \"Normandie-Niemen\u201d où il tient le rôle de Benoît, l'un des pilotes de la fameuse escadrille.Georges Rivière parle couramment l'anglais et l\u2019espagnol, adore les sports d'hiver et le soleil de la Côte d\u2019Azur et pratique le golf chaque fois que ses occupations lui en laissent le temps.1960\u2014\"Le passage du Rhin\u201d \u2014 \u201cL'Atlantique\u201d.1961\u2014\u201cLe dernier quart d'heure\u201d \u2014 \u201cLe jeu de la vérité\u201d \u2014 \u201cLa Fayette\u201d.Il est actuellement la vedette de \u201cMandrin\u201d, le film spectaculaire que Jean-Paul Le Chanois réalise avec une ampleur de moyens jamais égalée.JANVIER 1963 \u2014 1! Au sujet de Sylvia Monfort Née le 7 juin 1925 à Paris, études secondaires, cours J.Valmence et J.Hervé \u2014 Auteur de romans \u201cIl ne m'arrivera rien\u201d, \u201cAimez qui vous aime\u201d, etc.Au théâtre interprète: \u201cLes incendiaires\u201d, \u201cLa maison de Bernarda\u201d, \u201cL'Aigle à deux têtes\u201d, \u201cL'histoire de Tobie et de Sarra\u201d, \u201cLa mort de Danton\u201d, \u201cShéhérazade\u201d, \u201cSi je vis\u201d, \u201cPeu d'amour\u201d, \u201cLe voyageur sans bagages\u201d, \u2018\u2019Ma- guelone\u201d, \u201cLes radis creux\u201d, etc.Au cinéra interprète: 1943: \u201cLes anges du péché\u201d, \u201cLa grande Maguet\u201d; 1947: \u201cL'ai- £le à deux têtes\u201d; 1948: \u201cLe secret de Mayerling\u201d; 1954: \u201cLes évadés\u2019; 1956: \u201cLe cas du docteur Laurent\u201d; 1857; \u201cLes misérables\u201d\u2019; 1958: \u201cDu rififi chez les femmes\u201d; 1959: \u201cPar dessus le mur\u201d; 1960: \u201cLa francaise et l'amour\u201d.Elle est I'épouse du réalisateur Jean-Paul Le Chanois qui la dirige actuellement dans \u201cMandrin\u201d.oreo PENTHOUSE | 207, RUE PRINCIPALE, HULL, P.QUE.Commencant lundi Le fameux chanteur argentin ALBERTO ROCHI dont le charme continental n'a pas d'\u2018égal Frais d'entree le soir aux non-membres Pour réservations à j'HOTEL DUVERNAY \u2014 PR.1-8355 Une filiale de Bruce MacDonald Limited sident est M.Allan J.Saunders, et la Caisse populaire LA GALERIE NATIONALE RUES ELGIN ET SLATER /OTTAWA, ONTARIO CONFERENCE EN FRANÇAIS dr Milan Kasanin Directeur, La Galerie des Fresques Belgrade LA PEINTURE MEDIEVALE LA PEINTURE MEDIEVALE EN YOUGOSLAVIE EN YOUGOSLAVIE de Hull.les sociétaires pourront entendre la Philharmo- nia Pop, orchestre de 40 musiciens, sous la direction d\u2019Edward Kirkwood.Il y aura aussi comme artistes invités le violoniste Jean Laplai- ne et le ténor Guy Lavoie.Cette \u201cSurprise 63\" sera tenue au cinéma Laurier, Il est à noter qu'il n'y a que 1,200 places et que les premiers arrivés seront les mieux assis.Programme Ouverture à l'opéra d\"\u201cIl Guarany\u201d A.Carlos Gomez Musique de ballet (Faust) Charles Gounod 1 Valse AU SEIZIEME SIECLE AU QUATORZIEME SIECLE | Merrred! Hs janvier Jeudi, le 17 janvier .p.m.L'Université d'Ottawa 8 h.30 p.m.Auditorium de la Faculte Auditorium de la de Médecine Galerie nationale Sous les auspices de la Galerie nationale et de la Faculté des Arts de l'Université d\u2019Ottawa EN SEMAINE : DE 10 H.À 6 H./ LES MARDIS ET JEUDIS : JUSQU\u2019A 10 H.LE SOIR DIMANCHES ET JOURS DE FETE: DE 2 H.A 6 H.ENTREE GRATUITE LE RIB ROOM Le plus bel endroit à Ottawa où souper et danser EST HEUREUX DE VOUS PRESENTER, A LA DEMANDE POPULAIRE.\"LES JEROLAS\u201d VEDETTES À LA DERNIERE EXPOSITION DU CANADA CENTRAL D'OTTAWA POUR UNE SEMAINE \u2014 A COMPTER DU LUNDI 7 JANVIER FRAIS D'ENTREE : $1.00 Tue Riversioe Hot \"HOME OF THE RIB STEAK\" 399 RIVERSIDE DRIVE POUR VOS RESERVATIONS : SH.6-4015 Salle à manger OUVERTE le dimanche \u2014 Diner au steak, $4.95 Salles disponibles pour banquets, réceptions, soirées FRAME MES MM MMM MA MODO AV SAT E | DOWN- THE CONQUERORS ! | STAIRS AT ROCK'N'ROLL \u2014 TWIST THE RIB AUCUN FRAIS D'ENTREE EN BAS E Cl 5 5 0 Bl lS ATED SON BNO APNG LRRD ARPS DS SERRE IRR NS se LES CANADIAN PLAYERS LA COMPAGNIE DE THEATRE NATIONALE ITINERANTE OU CANADA Sous le distingue patronage de son excellence le major-général Georges P.Vanier, D.5.0., M.C., C.D., gouverneur général du Canada, présentent deux comédies très connues: SHAW: de la guerre les 24 et 26 JANVIER \u201cARMS end the MAN\u201d SHAKESPZARE: de l'amour le 25 JANVIER \u201cTWELFTH NIGHT\" La disinbution comprend des artistes de la télévision et de la scène à Stra:tord.en:re autres: NORMAN ETTLINGER, PATRICIA FARMER, JACK MEDLEY, JON ADAMS, CHRISTINE BENNETT, MARY BENNING, HOWARD MAWSON.Metteur en scène: JACK HUTT.Chants de MORRIS SURDIN.Chorégraphie de ALAN LUND.Sous 1a direction de TONY VAN BRIDGE.ECOLE SECONDAIRE TECHNIQUE D'OTTAWA 8.30 p.m.Entree: $3.00 \u2014 $2.50 \u2014 $1.50 GUICHET: à compter du 17 janvier au Treble Clef, 104, rue Bank, de 9 h.30 a.m.à 5 h.30 p.m.; téléphone: 232-0186.COMMANDES POSTALES: THE THEATRE FOUNDATION OF OTTAWA, CASE 253, STATION D.OTTAWA.inclure une enveloppe de retour affranchie et adressée, Sins: que le taux d'échange s'ii y 8 Hew et ie nu.néro de téiéphons.; In.A.1.Trueman défend la cause 11 Adagio 111 Allegretto ; IV Moderato Maestoso V Moderato con Moto Radio-Sacré-Coeur Les causeries de la semaine a RADIO SACRE-COEUR (14 au 19 jan.1963).LUNDI 14 jan.: Emile Muller, s.j.À la lumière de Nazareth.Chant par les Etudiants jésuites de Montréal.| MARDI 15 jan.: François Ader, s.j.L'autorité libératrice.Chant par les Pères Oblats de Montréal.MERCREDI 16 jan.: François Ader, s.j.Eveilleurs de liberté.Chant par Tony Se- ner et Jean Blézy.JEUDI: 17 jan.: S.Em.Car- dina) Aug.Béa, s.j.(texte) Progrès des protestants vers l\u2019unité.Chant par les élèves du Pensionnat des Stes-Anges, St-Jérôme.Octave de l\u2019unité chrétienne VENDREDI 18 jan.: S.Em.Cardinal Paul-E.Léger: Pour l'unité de tous les chrétiens.Chant par le ' Fover de Charité de Montréal.SAMEDI 19 jan.: Abbé Jean Martucci: Souffrances en face des séparations.Chant par la Chorale du P.Deiss, c.s.sp.des étudiants | MONTREAL (PC) \u2014 Le Conseil des Arts est à la recherche | d'une entreprise commerciale qui serait consentante à contribuer au moins $25,000 par année pour envoyer 200 étudiants : d'écoles supérieures au Canada au Festival annuel shakespearien de Stratford, en Ontario.M.A.T.Trueman, directeur \u201cdu Conseil, a dit que les fonds | ont été fournis par un tel pro- | gramme au cours des trois dernières années.\u201cNous avons dû laisser tonr ber ce projet cette année dans l'espoir qu'il serait recueilli et financé par une grande société commerciale quelconque, mais \u2018 jusqu'ici, tel n\u2019est pas le cas.\u201d Il a dit devant les membres de la succursale de Montréal de la Société canadienne des relations extérieures, que l'industrie | canadienne \u201ca beaucoup fait\" ; pour encourager les arts et la | science, grâce à des bourses | d'études.Mais il a ajouté: \u2018La clause d'exemption d'impôt pour les dons de ce genre ne semble pas avoir été entié- rement comprise jusqu lei, ou bien on n'y a pas tiré profit.\u201d M.Trueman a dit aussi qu\u2019à l'heure actuelle, les universités .et les collèges canadiens comp- | tent au moins 9,000 professeurs et chercheurs à plein temps.\" \u2018\u2019Mais nous ea aurons probablement besoin de 25,000 dans nos universités d'ici 1970.\" | Le nombre des étudiants en 1959-1960 était de 100,000, mais | \u2018on prévoit que ce nombre auf- Les assurés de la Mutual Life du Canada sont habitués aux forts dividendes, car cette société est célèbre pour la plus-value annuelle de ses polices.En 1963, les dividendes plus considérables qui seront versés aux assurés réduiront encore le prix unitaire net de leur assurance.Depuis 1869, la Mutual Life a toujours fourni l\u2019as.- rance-vie au plus bas prix possible ; elle applique le même principe à l\u2019assurance collective depuis son entrée dans ce domaine.Vous aussi pouvez profiter des beaux dividendes que rapportent les polices de la Mutual Life du Canada.Votre représentant local se fera un plaisir d'expliquer les avantages de la protection qu\u2019offre la Mutual Life.; mentera à 314,000 en 1970-1961., [MI La compagnie aux dividendes constamment élevés La Mutual Life COMPAGNIE D'ASSURANCE DU CANADA «43-09 12 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, -_\u2014\u2014\" \u201cey ve ses; Ten run: 12 JANVIER 1963 ARG TIRE Pe 205 eve ON VEUT S'ALONNER A LA FORMATION DES ADOLESCENTS \u2014 En prévision des cours spéciaux, tant en français qu\u2019en anglais, destinés aux personnes susceptibles d'exercer un travail de formation au sein des groupes d'adolescents, l\u2019inscription se poursuit parmi les adultes intéressés d'Ottawa, de Hull et de la région.Les six séances des cours débuteront le jeudi 31 janvier et seront tenues au Teachers\u2019 College d\u2019Ottawa, 195, rue Elgin.Nous voyons ici deux des premiers participants à s'inscrire au cours français, Mlle -Yvette Légaré, dirigeante sportive au patro Notre-Dame-du-Sourire d\u2019Ottawa, T Chronique de bridge par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge a M.Noël Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec 3976 A-1243 De toutes les couleurs Au cours des tournois certaines mains donnent lieu à des enchères de toutes les couleurs, cette expression pouvant être prise dans tous ses sens.Alors que chez certains joueurs les enchères seront brèves et violentes, chez d\u2019autres on aura l'impression d'assister à un genre de marathon ou concours d\u2019éloquence et malgré tout la fin sera plus ou moins inattendue.La main suivante est d\u2019un récent tournoi régional et en N-S vous avez deux maitres bridgeurs.Donneur : Nord l\u2019ersonne vulnérable »\u201410-3 ¥\u2014A-R-95 + \u2014 A-R-6-4 +\u2014D-10-7 N &\u2014R-9-7-6-5 4 \u2014D-8-4-2 y\u20148-43 0 E v\u2014D-V6 +$\u2014V-10 + \u2014D-8-7-5-3 +H+\u20148-3-2 +5 S à \u2014A-V V \u201410-7-2 + \u20149-2 +\u2014+\u2014-A-R-V-9-6-4 Nord Est Sud Ouest 1-coeur passe 2-trefles passe 2-carreaux passe 2-piques (1) contre (2) 3-trèfles passe 3-coeurs passe 3-piques (3) contre 4-S-A passe 5-coeurs passe 5-piques (4) contre 6-S-A contre passe passe passe (1) lci nous avons une enchère relais devant donner à l'ouvreur l'occasion de préciser sa distribution.(2) A mon sens tous les contres de pénalités de la part des joueurs en E-O sont inopportuns, aucun des joueurs n'ayant l'assurance d'obtenir déjensivement une levée.(3) Il ne peut aucunement étre question de la recherche d\u2019un contrat en pique alors qu'au tour précédent Nord n\u2019était pas en état de surcontrer.L'enchère est d'une certaine subtilité en cédant au partenaire l'occasion de devenir le déclarant d'un contrat en sans-atout.(4) Quel sens peut avoir cette enchère 5-piques, si ce n'est d'inciter les adversaires à contrer le contrat final.Entame:\u2014 six de pique.Avec les mains N-S un contrat de petit chelem ne peut pas être considéré comme étant un bon contrat, mais la recherche d\u2019un petit chelem en sans-atout devient un peu de l'excentricité.Mais tort est bien qui finit bien! Sud refuse la première levée mais doit prendre de son as le retour à pique.A remercier.le jeu doit être conduit de la même façon que le contrat soit 6-tréfles ou 6-S-A.La seule chance de succès est de trouver le même adversaire avec la garde des coeurs et des carreaux.Le Mort encaisse l'as et le roi de coeur.puis le déclarant défile ses six trèfles.Les jeux se trouvent réduits à trois cartes et le mort s'est réduit à trois carreaux.1! devient impossible pour Est de conserver son coeur maître et trois carreaux et voici que le contrat excentrique représente la meilleure marque.I! n\u2019y avait plus de moyens termes.le tout devait se terminer par un \u201ctop\u201d ou un \u201ctrou\u201d Noël Duchesne et M.Armand Lortie, constable spécial attaché à la Commis- : sion des loisirs de Hull, tous deux à droite sur la photo, tant | dis que deux des membres du comité du programme des cours, M.Jean Cadieux, directeur de la Commission des loisirs de Hull, et M.Maurice Egan, directeur du Bureau des services pour la jeunesse d\u2019Ottawa, à gauche, dans l\u2019ordre habituel, anticipent la réalisation fructueuse du plan d\u2019action pensé * en fonction de l\u2019orientation à donner à ceux qui sont appelés à contribuer à la formation des adolescents.(Photo Champlain Marcil) Chronique vétérinaire Chiens et chats PAR LE DR J.-G.HE BERT, VETERINAIRE Constipation Les causes les plus fre quentes de constipation chez les chiens et les chats sont une alitnentation défectueuse.le manque d'exercice ot sordre.Avant que ces derniers st- gnes ne se produisent, vau- draif mieux consulter un vè- térinaire qui corrigera le dé- l'âge avancé de l'animal.Les chiens et chats tenus dans la maison ou le chenil retiennent souvent leurs excréments jusqu'à ce que le mai- tre veuille bien les laisser \u2019 aller dehors (chez un voisin | naturellement .).; Cela se voit souvent chez les chiens d\u2019agrément bien dressés, de telle sorte qu'il faut leur permettre de courir dehors pour éviter ce trouble.Si les aliments sont indigestes comme la pomme de terre, trop d'os.du pain | : ou des aliments décomposés, la constipation se révèle.Les vieux chiens et chats souffrent souvent de constipa- | tion a cause d'une digestion ralentie et d'un intestin pa- | resseux.Cet état résulte de | la fièvre, du rhumatisme.de ; parasites intestinaux, de corps étrangers ou de l\u2019accumulation de poils dans l'intestin.Symptômes: Les cas peu graves ne se manifestent que par une évacuation pénible tous les deux jours environ, mais dans les cas sérieux, ou la retention est plus longue, les excréments obstruent le gros intestin et y produi- | sent des poisons qui sont ré- , absorbés dans l'organisme.Le chien en devient malade.Morne et déprimé, l\u2019animal a toujours soif; souvent il vomit et le ventre est dur à la palpation.pour les enfants Des vitamines .du Porcupine | KAPUSKASING (DNC) \u2014 De nouveau cette année, le club Kinsmen de Kapuska- sing aidera à l'amélioration , de la santé des enfants d'âge \u2018 scolaire de la région de Ka- : puskasing.Par l'intermédiaire de l'U- | nité sanitaire du Porcupine, le club Kinsmen fera distribuer dans les écoles rurales | de la région des capsules ' contenant de l'huile de flétan.Cette huile est une excellente source de vitamines A et DM.Ed Waters, pharmacien, est d'avis que le climat de la région ne permet pas aux enfants de jouir d'une santé parfaite sans l'addition de vitamines.Il a fait un don de 10,000 capsules.Rue Guigues, Ottawa PIERRE TABARLY, CLUB DU SAMEDI, à cette émission RADIO-CANADA-OTTAWA AUDITIONS des auditions pour le CLUB du SAMEDI ont lieu tous les mardis de 7h.00 a 10h.OO du soir | A L'ACADÉMIE DE-LA-SALLE réalisateur du recevra tous les jeunes désireux de se faire entendre 3 sr \u2014H EE NETTIE URN M.Séraphin Marion sera l'invité des Chev.de Champlain M.Séraphin Marion, conférencier très versé sur les questions scolaires de l'Ontario, sera l'invité des Chevaliers de Champlain dimanche matin, à 9 h.15, lors du dé- jeuner-causerie mensuel qui aura lieu au restaurant Regal, chemin de Montréal, en trée rue Durocher.Les épouses des membres accompagneront les Chevaliers de Champlain en cette circonstance.+.Recul de là construction à Kapuskasing KAPUSKASING (DNC) \u2014 En 1962, la construction dans la ville de Kapuskasing a ac- usé un léger recul par rapport aux années 1961 et 1960.L'année précédente, les commissions scolaires avaient dépensé $550,000 pour des agrandissements aux écoles.D\u2019après le rapport de L\u2019inspecteur des bâtiments.M.J.Downie, la valeur totale des permis émis en 1962 se chif- sfre par $1.034,550.soit une diminution de $584.450.Des 91 permis émis, 39 étaient pour des constructions domiciliaires.Le plus important projet de construction a été un agrandissement de $280,000 au moulin de la compagnie Spruce Falls.À l'hôpital Sen- senbrenner, on a fait des améliorations pour un montant de $28,500.Pour les 39 maisons construites, la valeur moyenne est de $13.900.I} y a maintenant 1,248 unités d'habitation dans la ville de Kapuskasing en comparat- son de 1.180 en 1960.ce coupon immédiatement.HOROSCOPE (La consuitatior de l\u2019horoscope est un passe-temps inoffensif à condi- tan de ne pas considérer comme des certitudes les indications de ce jeu).Lundi, ie 14 janvier 1963.21 mars au 19 avril (LE BE- LIER) Des idées heureuses vous aideront à organiser quelque activité ou une sortie agréable.La chance joue en votre faveur dans les entretiens avec la personne qui vous intéresse, 20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Tout a tendance a réussir aujourd'hui.même ce qui vous déconcerte à première vue.Succès inattendu au cours de la soirée qui s'annonce mouvemen- tee.21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) Un contraste joue en votre faveur et accentue votre succès.Ne vous laissez pas aller à une solution facile, mais qui nuirait à vos intérêts.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Un nouveau venu manifestera utilement sa présence.Des affaires d'argent se règlent en votre faveur, Vous aurez la possibilité de supprimer certaines difficultés.22.juillet au 21 août (LE LION) Journée bien remplie et, peut-être marquée d'expériences qui vous etonneront ou vous irriteront.Vous rencontrez quelqu'un qui vous inspire.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Le succès dépend de votre souplesse à vous adapter à un changement d\u2019habitudes ou de méthode.Excellente journée pour les démarches délicates.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Une difficulté passagère d'argent ne devrait pas vous troubler.Des problèmes relations à un de vos prorhes sont en honne voie de solution.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Des in- Montrez compréhensif à son égard.20 février au 20 mars (LES POISSONS) Une occasion favorable vous permettra de conclure un accord qui vous sera bénéfique ou d'avoir une explication qui vous libérera d'une préoccupation.térêts sentimentaux ne devraient pas reléguer vos autres préoccupations au second plan.Ne prenez pas d'engagements que vous ne pourrez remplir.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Vous ne connaitrez la réussite que si vous soncentez à dé- ployer de courageux efforts.Rien ne vous sera facile de la journée.29 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) N'allez pas vous compromettre si une controverse s'engage.Restez sur un terrain neutre.Pour faire bonne figure, vous devrez vous baser sur des faits.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Vous aurez affaire avec une personne déprimée par la fatigue ou simplement préoccupée.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vigilance, ardeur et fierté sont vos principales caractéristiques.Vous manquez de prudence dans vos relations avec autrui, et vous n'êtes pas fait pour les carrières diplomatiques.Votre charme et vos dons de séduction vous attirent la sympathie de ceux qui vous connaissent.Vous n\u2019aimez pas la discipline et vous réussirez mieux dans les carrières où vous pouvez déployer de l\u2019initiative personnelle.Des élections » » | Plone le 14 janvier | a Carillon 8 LACHUTE (DNC) \u2014 Les Orpeme contribuables du village de Fabriquées au Canada Carillon iront aux urnes lundi prochain afin d'\u2019élire LES ORGUES un maire et deux conseillers.A la mairie, M.Jean-Jacques Lemay, maire sortant de charge, aura comme adversaire M.Adélard Caston- guay.Au siège numéro 1, M.Joseph Moreau, conseiller sortant, aura comme adversaires MM.Donat Bélair et Donat Crevier.Au siège No 3, M.Adélard Thibert, conseiller sortant, aura comme adversaire M.Eloi Langevin.Au siege no 5, M.Réal Gauthier a été réélu sans opposition.L'élection aura lieu le 14 janvier et la présidente sera Mme Blandine Rov.BALDWIN pour églises et la maison $996 et plus Aussi peu que $25 en acompte BRADLEY & CIE.285 ouest, ave Laurier 232-9904 Représentant de langue française M.Vendette L'ÉDUCATION À L'ÉCOLE LEUR AIDE À S'AFFIRMER.AU FOYER, C'EST À VOUS PARENTS QU'IL INCOMBE DE LES AIDER nous AGENTS GÉNÉRAUX De quoi vos enfants auront-ils besoin pour faire face à l'avenir?une bonne formation! Ne confiez question si importante: LA PRÉPARATION DES JEUNES À L\u2019AVENIR.\u201cL'avenir n\u2019est pas chose qu\u2019il faille attendre; il faut savoir le créer soi-même\u201d (Michelet).nc pas au hasard cette Pères et mères de famille qui vous préoccupez, et avee raison, de Pavenir de vos enfants, nous vous suggérons de nous qui représentons le prestigieux nom LAROUSSE, la nraison d'enseignement par excellence.Peut-être pourrions-nous vous aider à trouver une solution à ce grand problème qu'est l'avenir de vos jeunes.l'eneyelopééle LAROUSSE pour la jeanesss e d'éducation unique au monde pour garcons et filles, conga n programm = LAROUSSE et réalisé avec Ja collaboration d\u2019universitaires canadiens- rançais.Fernand OUELLET, archiviste adjoint de la professeur d'histoite-à la Faculté de Commerce Robert BERGERON, professeur de géologie à l'Université Laval Claude MELANÇON, docteur en sciences naturelles à l'Université de Montréal.Marcel RIOUX, professeur à l'Université Carleton d'Ottawa.Jacques BÉLAND, docteur és sciences, professeur à l'Université de Princeton (U.S.A.).Benoît ROBITAILLE, ducteur ès lettses, l\u2019Arctique et directeur de Ja station de recherches de Fort-Chimo et du centre d'études nordiane de l\u2019Université Laval.Marcel CAILLOUX, licencié ës sciences.Parents, songez aussi à votre propre bibliothèque, que vous pouvez compléter avec les titres suivants: Nouveau Larousse Universel (2 vols) \u2014 Larousse du XXe Siècle (6 vols) Encyclopédie Larousse Mét (1 vol.) Nouveau Larousse Ménager (1 vol.) \u2014 L'Art et l'Homme (3 vols) Géographie Universelle Larousse (3 vols), etc.province de de Université 1 Safes ofesseur de géographie de ique (2 vols) \u2014 Nouveau Larousse Médical É, bb: des provinces situées plus au C \u201ceîle.c'est proti 1- sud.Il demande en outre une pts je vlacer vue prie \u2018façon d'envisager le pro- pirat cans le pie gramme d'éducation des adul- * pot.Cans s parcs ca tes \u2018d\u2019une façon moins préten- Droi \u2014 Tél: CB.6-4°5 ; $ N°8 E LE DROIT ne se contente ce LE de publicité.DROI : ; I Un journal comme LE DROIT il ny en a pas deux dans fout le Canada.Au coeur même de la vie politique nationale, LE DROIT joue un rôle que pas un autre journal de langue francaise n'est en mesure de jouer au Canada francais.Etabli sur la frontière même des deux plus grandes provinces de la confédération canadienne, \u201cLE DROIT\u201d vous renseigne chaque jour sur les activités des DEUX PROVINCES, aussi bien que sur la vie intime des villes d'Ottawa, Hull ef Eastview, qui, en pratique, ne forment qu'une seule région commerciale, UN SEUL MARCHE, un marché bilinque à 47,3% français, un marché à l'image même du CANADA bi-ethnique et bi-culturel garanti par la constitution de notre pays.VOTRE JOURNAL Axée sur ce centre important, toute la région (de l'ouest du Québec et de l'est de l'Ontario) manifeste par LE DROIT son activité sociale aussi bien que commerciale.Nul autre quotidien n'offre à ses lecteurs de plus grandes facilités d'utiliser au maximum ses colonnes de nouvelles ou ses colonnes pas de récolter les fruits du gigantesque travail accompli dans cette région depuis bientôt 50 ans; il lâche, au contraire, de pousser toujours plus loin (par exemple: par son édition du Nord) \u201cl'oeuvre\u201d qui ne cesse de se développer: celle de regrouper constamment les Canadiens d'expression française autour de centres d'activité bien à eux, tant sur le plan religieux que sur le plan national.N'hésitez pas à vous servir de VOTRE JOURNAL Aou i Mon Du 14 au 17 janvier Semaine d'étude pour en le travailleur social Le chapitre du nord de l'Outaouais de | Association canadienne des travailleurs sociaux a organisé la Semaine du travailleur social, du 14 au 17 janvier.Cet événement a pour but de promouvoir la connaissance de la profession de travail- Motocycliste blessé dans une collision Un jeune motocycliste de Gatineau a été grièvement blessé dans un accident de la circulation, survenu à Ga- tineau, vers 4h,30, vendredi après-midi.Il s'agit de M.Noël Ayotte.21 ans, 74, rue St-Paul, Gati- neau.M.Ayotte a été projeté dans un banc de neige lorsque son \u201cscooter\u201d est entré en collision avec une automobile, à j'intersection du boulevard St-René et la rue Principale, à Gatineau.M.Avot'e a été transporté à l'hôpital Notre-Dame, de Gatineau, par un automobiliste bénévole.Le Dr Jean Lorrain a dit que le jeune homme souffrait de contusions et qu'il n'écartait pas la possibilité d'une fracture à la jambe gauche.Le résultat des radiographies n'est pas encore connu.M.Urbain Boucher.24 ans, 385, rue Gauthier.Gatineau.chauffeur de l\u2019automobile, et son épouse, âgée de 19 ans, n'ont pas été blessés.L'agent Charles St-Amour et le sergent Guy Brisebois, de la Sûreté de Gatineau, ont fait enquête.DIMANCHE 13 JANVIER 13e jour de l'année 1963 Soleil Lune 8.39 10.01 FETE L'Eprphanie Tél.BUREAU DE HULL: CE.6.7431 \u2014 POSTE CKCH: PR.7.2971 TARIFS D'ABONNEMENT Canada Pt: te Oui, nous nous souvenons bien de cette epoque alors que nos tombereaux hippomobiles allaient livrer le charbon dans les foyers d'Eastview \u2014 A présent, nous comptons 33 camions modernes affectés à la livraison de l'huile et du charbon.A cette époque, notre service d\u2018excavation avait recours à des bennes tirées par des chevaux \u2014 à présent, des pelles mécaniques accomplissent cette tâche ! Il y a quarante ans que M.Donat Grandmaitre, de regrettée mémoire, fondait la maison qui porte son nom.On se souviendra longtemps de son dévouement pour Eastview \u2014 municipalité dont il fut maire de 1934 à 1949.A présent, la maison est dirigée et administrée par les fils du fondateur.M.Gérard Grandmaitre en est le président: M.Roger Grandmaitre occupe le poste de vice-président et de gérant du service des matériaux de construction; M.Jean-Paul Grandmaître, gérant du service d'huile combustible, est secondé par M.Rene Diotte, qui compte 36 années au service de la compagnie.M.Georges Grandmaitre est gérant de la station-service Grandmaitre, d'Eastview, tandis que M.Marcel Grandmaitre occupe le poste de gérant du service des ventes.M.Fernand Guérin est secrétaire-trésorier.Parmi les vieux employés, il convient de signaler MM.O.Charette et Emile Desjardins, qui comptent tous deux 26 ans de service.L'administration de la maison Grandimaitre est divisée en trois services: le service du charbon et de l'huile combustible; le service d'excavation et le service du sable, du gravier et de la pierre concassée.En même temps qu'Eastview progressait dans tous les secteurs, les services de la maison Grandmaitre ont pris de l'ampleur pour satisfaire à la demande.Le personnel qui n'était que de 4 à l'époque de la fondation, se chiffre maintenant par 65.On a recours à des méthodes et à de l'outillage trés modernes.On songe présentement à d'autres travaux d'expansion au fur et à mesure que la cité d'Eastview continuera de prospérer.IL Y A 35 ANS! Le \u201cheval devait attendre patiemn.ent a icerieur 19: hat Tar- à Charbon Nez Grandma.tre alors qu'un employe chargeait le tombereau la pels Quelle \u201contraste avec les methode< modernes presentement en usage pour \u2018a bv anon du charñnon et ae l'huile LA LIVRAISON D'HUILE A LA MODERNE Ce camion-citerne étincelant, de la flotille Grancmaitre, differe etrangement des methodes de livraison de charbon a l'aide de tombereaux hiapomchiles L huile combustible Grand- maitre est additionnée de Kleen-Flr ot le arvire \u2018jour et nu! est efficace et de tout epos\u2019 D.GRANDMAITRE LIMITEE Huile combustible.charbon.sable, gravier pierre concassée, travaux d'excavation 131, chemin de Montréal, Eastview SH.5-1571 20 \u2014 LES POMPIERS D'EASTVIEW \u2014 Voici les 15 hommes qui LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 12 JANVIER 1963 forment le Service des incendies d'Eastview.Assis, de gauche à droite, le lieutenant Gaston Guénette, le chef adjoint Paul-Emile Corbeil, le chef J.-Robert Joly, et le lieutenant Ar- .thur Bélair.Première rangée, dans le même ordre, les pom- 1 piers Marcel Labranche, Roland Martel, Ova Cyr, Gérald Harrison et Eddy Hiscoe.Troisième rangée, de gauche à droite également: les pompiers André Roy, Robert Legault, Gilbert Saumure.Maurice Gravelle, Roger Vézina et Roland Beaulne.{Photo Champlain Marcil) Un service efficace pour protéger la jeune cité d\u2019Eastview A linstar de la Sarete mu- nicivale, le Service des incendies d'Eastview s\u2019est développe et amélioré avec les rnnées et il compte mainte- nent une brigade régulière de 15 hommes dirigée par le chef Bernard Jolv.Ces derniers disposent d'un équipement moderne.On est done loin du temps où ce Service ne corptait qu'itne seule pompe à bras.tirée par des chevaux, et de quelques pompiers volontaires.La première brigade de pompiers volontaires fut formée au début du siècle.M.Philippe Durocher en fut le premier chef, posie qu'il a occupé durant de nombreuses années.M.Durocher, qui est âgé aujourd'hui de 85 ans.demeure à 296, boulevard Du- charme.a Eastview.Les of fretifs de la brigade volontaire.ont varié entre 15 et 26 hommes.Au début de 1917.le Con- scil décidait d'embaucher un chef de pompiers à plein temps, M.J.Dupuis.Ce dernier a quitté son emploi quelque six mois plus tard pour céder sa place à M.J.Gauthier.Celui-ci quitta également son emploi après un a* environ et.en 1918.le Conseil nommait à ce poste M.Adélard Lanoue.Un an plus tard, le Con- \u201ceil embauchait un chef adjoint.M.John Lanoue.fre re du chef.John Lanoue a occupé les fonctions de chef adjoint jusqu'au 1 août 1954 alors qu'il a offert sa démission Jusqu'en 1945, 11 n'y a eu a Eastview que deux pompiers à plein temps, le chef ct son adjoint.ainsi qu'une brigade de pompiers volontaires.En 1947, on embauchait un trui- sième pompier à plein temps 4 le nombre s'accrut sensi- bigment d'année en année.AUX ges emplosés qui travaillent à l'hôtel de ville d'Eastview: de gauche à droite.Yvon Mailhot.commis au service de l'aqueduc, Hen- rie DIVERS SERVICES \u2014 Voici quel- Le ler janvier 1961, alors que la brigade régulière comptait 12 hommes, le Conseil a décidé d'abolir la brigade des pompiers volontaires qui groupait alors une quinzaine d'hommes.Durant les dernières années qui ont précédé 1961, la brigade des pompiers volontaires connaissait une existence sommaire.Neanmoins.la ville devait payer à chaque pompier volontaire une assurance-vie et accident et d'autres formes de sécurité.On peut dire que jusqu'a 1960.il existait à Eastview ce qui était convenu d'appeler \u201cle club des pompiers volontaires\u201d.Des hommes se réunissaient a tour de role a la caserne de pompiers, attenante à l'hotel de ville.où on jouait aux cartes en attendant une alerte.Les chefs Plusieurs chefs de la bri- sade des pompiers volontaires succédèrent à M.Philippe Durocher, mais c'est ce dernier qui a occupé le plus longtemps ces fonctions.La famille Lanoue a laissé son nom au Service des incendies d'Eastview.Après MM.Dupuis et Gauthier.M.Adélard Lanoue fut nommé chef des pompiers.le ler avril 1918.Après 41 ans de service, 1! mourait le 11 juin 1959.quelques heures après avoir quitté son travail.M.Michel Lanoue.fils de John.succeda à son oncle.Adélard.comme chef de pompiers d'Eastview.du ler août 1959 au ler mars 1961, alors qu'il a démissionné.M.Paul Corbeil.maintenant chef ad- Joint, a alors cecupé les fonctions de chef intérimaire du ler mars 1961 au ler juillet 1961.C'est a cette date que fut nommé le 5e chef de pompiers d'Eastview, M.Bernard Joly.Avant sa nomination, M.Joly était préposé au Rrlleau, caissier et payeur.Gaston Rain- - - .æ » \u2014 service des incendies de l'aviation royale canadienne, à Winnipeg.Le personnel Le personnel d'aujourd'hui se compose d'un chef, d'un chef adjoint.de deux lieutenants et de onze pompiers.Le chef Bernard Joly est entré en service le ter juillet 1961, son adjoint Paul Cor- beil, le ler mai 1948 et les deux licutenants, MM.Arthur Bélair et Gaston Guénette, respectivement en 1950 et en 1952.Voici la liste des pompiers et leur date d'entrée: Ova Cyr (1948), Roger Vézina (1952), Roland Beaulne (19- 54), Maurice Gravelle (1954), Roland Martel (1955), Gérald Harrison (1959), André Roy (1961).Arthur Saumure (1961).Robert Legault (19- 61).Maurice Labranche (19- 62), et Edward Hiscoe (19- 62).Réminiscences C'est durant le règne d'A- délard Lanoue qu'a eu lieu le plus grave incendie dans l'histoire d\u2019Eastview.Il s\u2019agit de l'incendie de 1926 qui a fauché alors sept membres de la famille Tanguay qui demeurait alors sur la rue Ste-Cécile.La maison en bois de deux étages, estimee alors a $700.avait eté la proie des flammes.vers 4 heures du matin.l'incendie de vendredi 4 janvier 1963 est celui qui a causé les plus lourdes pertes matériclles, soit environ S500.000.Les flammes ont alors ravagé un des plus grands et des plus importants centres commerciaux connu sous le nom de \u201cLandriault Plaza\u2019, situé sur le chemin de Montréal.Sept magasins ont été détruits et un huitième a été endommagé.Le passé On peut dire que jusqu'en 1961.le Service des incen- PRE on ville, commis au service de l'évaluation, Pauline Bussière.commis-dactylo au service du bien-être.et Léo-Paul Beauregard.surintendant des travaux publics.(Sate (hampia~ Marc! eo e © «© © ® =e dies d'Eastview comptait un personnel insuffisant et manquait d\u2019équipement.De plus, l\u2019équipement que l\u2019on possédait alors était désuet.C'est ainsi, par exemple, que l\u2019on ne possédait que deux camions dont le modèle du premier remontait aux années 30.Les pompiers ne disposaient alors même pas de l'outillage nécessaire pour combattre adéquatement un incendie.De pius, afin de pouvoir se reposer durant la nuit, les pompiers d'alors devaient s'acheter des draps, taies d\u2019oreillers, couvertures ete, et ce, jusqu'à l'élection du nouveau Conseil, en décembre 1960.Depuis tors, on a réparé la caserne, augmenté les effectifs, amélioré et augmenté l\u2019équipement.Le Conseil s\u2019est débarrassé de la vieille \u201cBagnole\u201d qui tombait en mor- veaux et a acheté un camion- citerne des plus modernes \u2014 un Lafrance Mercury \u2014 d'une capacité de 1,050 gallons à la minute.Ce camion s'ajoutait au camion Dodge 1947.On a acheté des échelles, et toutes les pièces vestimentaires nécessaires aux pompiers, etc.etc.Un fait à remarquer également, les salaires des pompiers ont été haussés.Aujourd'hui Depuis l'arrivée du chef Bernard Joly.et grace au travail de l'ancien président du comité municipal du Service des incendies, M.Wilfrid Champagne, tout candidat qui aspire à devenir pompier doit subir des examens très sévères, (Certains membres de l\u2019ancien Conseil ont prétendu qu'avant 1961.le Service des incendies comptait dans ses rangs des pompiers qui avaient peur de grimper dans les échelles.) A tour de rôle.tous les pompiers doivent suivre des cours spécialisés au Collège provincial des pompiers.Le -travail des pompiers, aujourd'hui, ne consiste pas uniquement à éteindre les feux mais également de les prévenir.Voilà pourquoi, depuis 1961.on a entrepris à Eastview des campagnes intensives de prévention.Le lieutenant Arthur Bélair occupe les fonctions de chef \u201cpro tempore\u201d de ce service qui n'a pas été formé encore officiellement.L'avenir A cause de sa croissance rapide.la nouvelle cité d'Eastview a un urgent besoin d'une nouvelle caserne d'incendie, d'un plus grand nombre de camions citernes.de pius d'équipement et aussi d'un personnel surnuméraire.L'incendie du 4 janvier l'a prouvé.Le Conseil de ville est conscient de ces besoins, Le Conseil desire en effet construire le plus tôt possible une nouvelle caserne.Comme emplacement.on aurait arrêté le choix sur un terrain ou une maison a été détruite par les flammes, il y a quelques mois.Le chef Joly espère que cette nouvelle caserne sera construite d'ici 1964.Afin d'accorder aux citoyens unc protection plus adéquate.je Conseil étudie également les possibilités d'acheter de nouveaux camions.de l'équipement ainsi que d'augmenter le personnel.Le chef Bernard Joly es père de tout cocur que le a « .> I Divers organismes #5 + * voués au bien-être : de la population La cité d'Eastview n'est nullement en retard sur les autres villes du pays en ce qui concerne les clubs sociaux de toutes sortes et les autres associations laïques ou religieuses.Tous ces mouvements ont été fondés à mesure que le besoin s\u2019en faisait sentir par des hommes de bonne volonté et soucieux du bien-être de leurs concitoyens.A maintes occasions, ces mouvements ont prouvé leur efficacité dans plusieurs domaines et le prouvent encore aujourd'hui.Nous en donnons ici les principaux avec quelques notes historiques et explicatives sur chacun d'eux.Nous sommes assurés d'avance que toutes ces organisations \u2014 même si parfois elles diffèrent d'idée ou de croyance \u2014 se donneront la main pour célébrer dignement l\u2019avènement de cette municipalité au rang de cité.au cours des prochains mois.LE CLUB RICHELIEU : Le club Richelieu d'East- view existe depuis 16 ans.M.Jean-Paul Latendresse, comptable agréé, préside aux destinées de ce club social dont le Lut principal est d\u2019aider à l\u2019enfance malheureuse.On lui doit la fondation de la clinique d\u2019Eastview qui est aujourd\u2019hui administrée par la ville.La devise de ce club est \u201cPaix et fraternité\u201d.Le premier président fut M.Robert Cantin qui avait réussi à recruter 15 membres lors de la formation de ce club en 1947.Aujourd'hui, il en compte 62.M.Latendresse a succédé à Me Roland Colonnier, jeune avocat d\u2019Eastview décédé l'an dernier à l'âge de 36 ans.Me Colonnier s\u2019était dévoué sans compter et pendant de nombreuses années non seulement à la cause du club Richelieu, mais également à celle de plusieurs autres associations du genre de la cité.Son départ prématuré est encore regretté.LA CHAMBRE DE COMMERCE : La Chambre de commerce ainée d\u2019Eastview existe depuis plus de 20 ans.Ses origines ont été plus que modestes, mais grâce à un travail de coopération et de collaboration de tous ses membres, elle compte au- jourd\u2019hui 101 membres, qui, à l'instar de toutes les Chambres de commerce senior, s\u2019oceupent de promouvoir les affaires.M.Jean-Paul Latendresse.c.a., président du Richelieu, est également président de la Chambre de commerce ainée dEastview.M.Leo La- brie.vice-président du Richelieu, occupe le même poste à la Chambre de commerce.LE CLUB KIWANIS: Le club social Kiwanis Eastview- Russell ne compte que quatre années d\u2019existence, mais il a déjà fait sa marque dans plusieurs domaines et principalement dans celui de la bienfaisance à l'égard des jeunes.Son but principal est d'aider à bâtir des bons citoyens pour l'avenir, et pour ce fal- re.il accorde des bourses aux plus méritants de diffe- rents collèges en plus de voir à l\u2019organisation du sport chez les jeunes pendant la belle saison.On lui doit le magnifique parc du cercle Richard sur lequel toutes sortes d\u2019amusements pour les jeunes ont été installés.Concernant ce parc, M.Roger Crête, échevin du quartier no 2 et membre de ce club social, nous a déclaré qu\u2019une piscine sera construite à ce parc dès l'été prochain.M.Gerald Jenkins, ca.employé comme comptable à l'Université de Carleton, est le président actuel de ce club social qui compte 25 membres actifs.LE CLUB TOASTMASTER: A l'instar du Kiwanis, le club Toastmaster d'Eastview est relativement jeune.Il ne date que de 1959.Le pré- sident-fondateur est M.Lucien Alarie, mais ce dernier a lui-même déclaré que c\u2019est M.Sam Kayes qu'il faut considérer comme ayant éte le \u201cpère du club\u201d.Parmi les autres organisateurs, on remarque encore les noms de MM.Jean-Paul Latendresse et Léo Labrie.Le président actuel est M.Gérard Leclerc.Tout club Toastmaster ne peut avoir plus que 30 membres.Celui Conseil jugera bon de constituer le plus tôt possible un \u2018Service de prévention des incendies\u201d.Un personnel plus nombreux serait nécessaire si l'on veut créer un tel service.En parlant de ses hommes.qu'il traite comme ses fre- res, le chef Joly a déclaré que chacun d'eux travaille 56 heures par semaine et la plus grande harmonie existe entre eux.Les pompiers sont sur un pied d'alerte 24 heures par jour =t sept jours par semaine.+e ® +.®@ +.8 ® & & a a a 6 +s 6 à = + oo & + = .& A x i d'Eastview en a 28 et comprend des membres des deux langues.Son souper hebdomadaire a lieu chaque jeudi soir au restaurant Régal.Le conférencier invité est toujours un membre d'un de ces clubs.Le tout commence exactement à 6 h.30 et se termine exactement à 8 h.30.C'est une règle qui est toujours suivie minutieusement.Comme la majorite des membres de ce club social sont des hommes d'affaires ou des vendeurs, il a comme but principal une meilleure formation de ses membres dans leurs communications avec leurs clients et ainsi faire de mcilleures affaires.Ces cours sont pratiques et plus d'un déjà en a grandement profité.LE PKOGRES CIVIQUE : La plus jeune association d'Eastview est sans doute l'Association du progrès civique qui a vu le jour le 20 janvier 1962.M.Jean Séguin en est le président et ce fut lui d'ailleurs qui en fut le premier président.Un groupe de professionnels et d'hommes d'affaires d\u2019Eastview se sont ainsi groupés en association dans le but d'intéresser les hommes d'affaires et les professionnels à la chose publique; convaincre ensuite des gens compétents à poser leur candidature quand survient une élection quelconque, et finalement, supporter effectivement et faire campagne pour les candidats les mieux qualifiés et ayant été priés de poser leur candidature.Les responsables de cette nouvelle association savaient il y a un an que la ville d'Eastview serait élevée au rang de cité.Ils ont reconnu l'importance de cette transition et ont jugé qu\u2019il devenait de plus en plus important que l'administration de la ville soit confiée à des hommes dont l'intégrité, l'esprit civique, la compétence et le sens des affaires soient leurs qualités prédominantes.De là la formation de ce mouvement.LA LIGUE DES (I TOYENS : Un autre mouvement relativement jeune LES CHEFS AUTRES CHEFS DE SERVICES \u2014 On voit dans cette photo les autres chefs de services à l'hôtel de ville d'Eastview: de gauche à droite, Mme Hélène O'Connell.directrice des infirmières hygiénistes du Bureau de santé, M.Gilles Plouffe, inspecteur du service d\u2019hygiè- DE SERVICES \u2014 On nait dans cette photo quelques-uns des chefs de services à l\u2019hôtel de ville d\u2019Eastview: de gauche à droite.M.Joseph Dufresne, tréso- mais très efficace est celui appelé la \u201cLigue des citoyens\u201d du président Emanuel Renaud.Elle compte quelque 800 membres et est considérée à juste titre comme la plus grosse.Effectivement, elle a vu le jour en juiliet 1960, puisque c'est à cette date qu\u2019elle a réussi à réveiller les gens sur l\u2019administration d'alors de la ville, et que c'est grâce à ses efforts re- pétés que le scandale d\u2019East- view a éclaté, scandale qui a été suivi d'une enquête publique.Cette ligue a e,alement pris une part active aux élections de 1960, et l\u2019épu- rage qu'elle désirait a été complet quand elle a réussi a faire élire ses neuf candidats aux élections de la même année.Aux dernières élections municipales, huit de ses neuf candidats sont demeurés au pouvoir.L\u2019ASSOCIATION DES MARCHANDS DU CHEMIN DE MONTREAL: Cette association date de 1958 et comprend 45 membres.Le président actuel est M.Gérard Sarra-Bournet, bijoutier d'Eastview.Son but est de réunir les marchands de cette région qui, ainsi réunis, se \u2018connaissent mieux et se comprennent mieux.Leurs problèmes sont souvent réciproques et en se voyant pratiquement une fois par mois, ils peuvent les régler plus facilement et dans une bonne entente.On sait que cette association a secondé les efforts de la Ligue des citoyens dans son travail d'épuration, Il en fut de même de la LIGUE DES PROPRIETAIRES du président Gustave Pelletier.Société St-Jean-Baptiste Chacune des quatre paroisses de la cité d\u2019Eastview a sa propre section SSJB qui se gouverne par elle-même.Il existe bien un comité de coordination, mais le travail de ce comité ne concerne que les activités régionales et non locales.La plus vieille de ces quatre sections est celle de la paroisse St-Charles.Elle da- recon- & > te de 1909 et comprend au- jourd'hui 600 membres.Son président actuel est M, Au- rèle Chénier.La deuxième est celle de la paroisse No- tre-Dame-de-Lourdes qui célébrera cette année son cinquantenaire.Elle date de 1913 et compte quelque 1,200 membres dans ses rangs.En 1955, la paroisse No- treDame-du-St-Esprit fonda sa propre section.M.Laurent Roy est le président actuel et les membres sont au nombre de 300.La benjamine est celle de la paroisse Marie-Médiatrice.Née en 1960, elle est dirigée par M.Jean-Louis Pelletier et compte quelque 200 membres.Les associations religieuses A mesure que la population canadienne-française croissait à Eastview, les différentes organisations religieuses grandissaient avec elle et les paroisses catholiques se multipliaient.De la paroisse-mére No- tre-Dame-de-Lourdes, fondée en 1887, et dirigée aujour- d'hui par le R.P.Joseph Fa- bien, s.m.m., sont nées trois paroisses: St-Charles, Notre- Dame-du-St-Esprit et Marie- Médiatrice.Chacune de ces quatre paroisses a son centre récréatif en plus de toutes les associations religieuses que lon trouve ordinairement dans toute paroisse cana- dienne-française catholique telles que les Ligues du Sa- cré-Coeur, l\u2019Adoration nocturne \u2014 cette dernière est exclusive à la paroisse No- tre-Dame-de-Lourdes \u2014, les Sociétés St-Vincent-de-Paul, le Tiers-Ordre, les Dames de Ste-Anne, les Enfants de Marie, les Dames de la Fédération, la Légion de Marie, etc.Au cours d'une conversation téléphonique, le R.P.Fabien nous a déclaré que de grandes fétes seront organisées cet été pour célébrer le 75e anniversaire de sa paroisse Notre-Dame-de- Lourdes.Elles coïncideront avec les fêtes qui seront organisées en vue de la célébration officielle de l'avene- ment de cette municipalité au rang de cite.rier, M.Aurelien Dubeau, commissaire éva- luateur, M.Claude Dwyer, chef de la Sûreté municipale, M.Mark Heitshu, ingénieur, et M.D.Lindsay Morris, greffier.(Photo Champlain Marcil} ne, M.Roland (sroulx, directeur des loisirs, et M.René Pitre, directeur du service du bien-être.M.Bernard Joly, chef du Service des incendies, apparaît dans la phots qui | groupe tous les membres de ce service.(Photo Champlan Mars.i: 2e a . Li =] r= LE DROIT, OTTAWA, SAMED!, 12 JANVIER 1963 \u2014 Li Eastview compte quatre commissions scolaires Plus d'un cinquième de la population d'Eastview fréquente l'école, et ces quelque 5,500 élèves fréquentent une étole secondaire, deux écoles publiques et sept écoles séparées.Toutes ces écoles sé parées, à l'exception d'une seule, sont pour les citoyens sion rurale du quartier numéro 6 d'Eastview était officiellement constituée.Même encore aujourd'hui, cette Commission scolaire est privilégiée par rapport à l\u2019autre Commission des écoles séparées, dans ce sens qu'elle obtient des subventions plus élèves des deux sexes de suivre aussi bien des cours académiques que commerciaux et industriels.M.Edgar Ma- geau en est le directeur, Les sept écoles séparées sont Assomption, Baribeau, Cadieux, Ducharme, Glaude, Genest et Bériauit.Quant à la Commission des écoles publiques, elle est dirigée par M.W.C.Gillet et a deux écoles sous sa juridiction, la J.P.Swerdfager School, rue Montgomery, et la Robert E.Wilson School, rue McArthur.4! a de langue francaise.considérables du gouverne- Il y a quatre commissions Ment.scolaires à Eastview, une pre- La plus vieille de ces qua- ité Nouveau progrès ! mière pour l'école secondai- tre commissions est sans con- Nouvelle Cité.progres - re, une deuxième pour les tredit la Commission catholi- écoles publiques, une troisiè- que des écoles séparées qui me pour les écoles séparées date de 1888.Ce qui veut dire des quartiers 1, 2 et 3,et une qu'elle fêtera cette année son J A DU B E quatriéme pour les écoles sé 75e anniversaire.° ® parses du quartier no 4 \u2014 L'année de sa fondation, Cosmétiques et médicaments brevetés ancien ©.soit le 26 décembre 1888, M.Jouets \u2014 Bibelets \u2014 Chocolat \u2014 Articles pour bébés Concernant cette dernière John Martel avait été élu pré- e commission, on peut dire sident et M.U.Valiquette, se- 51, avenue Marier EASTVIEW j qu\u2019elle est unique en son gen- crétaire-trésorier.Aujour- SH.6-8345 \u2019 re, non seulement dans la d\u2019hui, M.Emmanuel Reny en + O= \\U SERVICE DU GENIE \u2014 On reconnait dans cette H.G.Kawai, d'origine japonaise, adjoint de l'ingénieur, Ga- province d'Ontario mais éga- dirige les destinées depuis hoto quatre des employés à l'hôtel de ville d'Eastview; brielle Laporte, commis au service de l'évaluation, et Carmen lement à travers le Canada.1959, tandis que M.Gérard e gauche à droite, Jean-Pierre Grégoire, dessinateur, Lalonde, sténographe.En effet, en 1923, elle obte- Métivier occupe le poste de (Photo Champia.n Marcil) nait le statut de commission secrétaire-trésorier depuis rurale, même si elle était si- bientôt 23 ans.,- \u201c Cay.tuée au coeur méme d'une Les commissaires sont MM.Je suis fier d'être propriétaire d'un .; A ville., .Réjouissons-nous du fait qu'Eastview n en ant \u20ac 1d Roland Lalonde et Roland établissement commercial dans la Ly Depuis les origines d'East- Bergeron pour le quartier Ca .est devenue Cité ! , view, ce quartier a toujours PO 1; René Boyle et Yvon Re- belle cité d'Eastview ! 2 voulu faire partie à part du Naud, pour le quartier no 2; nouve \u20ac Cl \u20ac reste de la ville.Quelques Joffre Bélanger et Emma- années avant 1923, même s'il NUel Reny pour le quartier BIJOUTERIE RENE MARTIN , y avait une école pour des- \"9 3- 2 A servir tous les enfants cana- Pour la Commission un PHILIPPE LALONDE Mercerie pour hommes devient Eeve ue diens-français d'Eastview, un peu spéciale du quartier no | groupe d'hommes, sous la 4, MM.Roland Carrier, Mar- ; 239, ch.de Montréal EASTVIEW Il est bon de rappeler ici ticat St-Jean d'Eastview direction de feu le chanoine cel Thivierge et Henri Joa- 75, ch.de Montréal EASTVIEW r ; : view.François-Xavier Barrette, dé- nisse en sont les trois com- SH.9-2302 le souvenir de lun des ci Apres son ordination par Cidèrent d'en aménager une missaires.M.Carrier est éga- SH.9-7659 d'Eastview.Mer Cérardy Son Exc.Mgr Marie-Joseph dans la salle de la paroisse lement président.M.Aimé Deschamps.premier évêque, Lemieux, op.archevêque St-Charles.res S01 ost pidsident de - acts i 3r.; d'Ottawa, en la basilique le la ; ! , agit comme secré- enfant d'Eastview, et préfet capitale, le 13 mars 1954, le Par la suite, les représen- taire-trésorier et conseiller | apostolique de Daru en Nou- Père Deschamps ira comple.\u2018ants de cette Commission de cette commission.ENSEMBLE .FELICITONS | velleGuinee australiennc.ter différentes études à Nico.NON encore constituée officiel Les budgets scolaires 1962 Nos meilleurs voeux 33 ans ve souviennent cer- let.2 Montréal et à Ulnstitut lement preféraient transiger pour ces quatre commissions iri i NOTRE CITE Lemont de ve Sp EE de la propagande à Rome.avec les autorités de la ville sont respectivement de $269, aux dirigeants de notre cité | d'Eastview qui, il n'y a pas si Des 1960.il reçoit une d'Ottawa en ce qui avait trait 000, $146,514, $201,026 et | longtemps, courait à l'école Opédience pour la Papouasie à l'enseignement de leurs en: $73,492 Dans ce domaine de , i it a la ball e année suivante, il es ran., view a connu S GR ATTON & FILS avec la Tue ot tait même nommé à la préfecture apos- ns on acteur fréquen un bel essor depuis quelques DE SPORT HOU LE .quelquefois des carreaux.tolique de Paru.Cette nomi- , ; y années.DE SPORT MAGASIN DE VARIETES Né a Eastview le 4 juillet \"ation a d'ailleurs été souli- taient alors les écoles sépa Eastview possède égale- , ; ; 1929, il est le fils de M.et snes, en De a or far rées d'Ottawa.ment une école secondaire 267, chemin de Montréal 305, chemin de Montréal | Mme Ovila Deschamps.Ses \u20187 andue po pu vars En 1923.la situation étant depuis 1949.L'an dernier SH 9 1519 études primaires terminees que ui ont otlert les citoyens ; \u2019 oo.une nouvelle addition a été SH.9-1781 .7 dans sa ville natale, Gérard d'Eastview.devenue tout À fait intoléra- ajoutée au coût de $525,000 i Deschamps se dirige à Papi- La population d'Eastview ble & Eastview sur le plan permettant ainsi aux 1,100 __ LOL - neauville y poursuivre ses avait alors eu l'occasion de scolaire, le temps était venu - - - études au Juniorat des, Pères témoigner son estime a Lun de mettre les cartes sur la ontfortains.sent l'appel de ses fils les plus éminents, , LES de Dieu et se dirige ensuite devenu.à 33 ans, le représen- table.C est ainsi qu'en vertu | Vos meilleurs voeux au Noviciat de Nicolet pour tant du pape en cette terre du bill prive du gouverne- | AUX CITOYENS ET \u2019 \u2019 revenir finalement au scolas- lointaine de mission.ment provincial, la Commis- | à la nouvelle cité d'\u2019Eastview ! DIRIGEANTS DE LA / MAURICE MUNROE LTD.CITE D'EASTVIEW MERCERIES POUR HOMMES 170, ch.de Montréal, Eastview SH.9-0878 109, rue Sparks, Ottawa CE.2-6510 Nos félicitations 82, rue Principale, Hull PR.7-2386 - et Li \u2014 \u2014 J Nos meilleurs voeux.\u201cet félicitations J.R.SEGUIN & FILS PLOMBERIE -u\u2014 { dû PUISSANTE PILE ATOMIQUE \u2014 Une nouvelle pile atomique très puissante capable de soumettre le noyau d'un atome à des rayons chargés de particules électrisées sera installée au centre atomique canadien de Chalk IT.Fed 3311 + 7 md ui, La 4.COUSSIN D\u2019AIR \u2014 George Cocksegde, peintre en lettres de Niagara Falls, montre ce véhicule à forme de char d'assaut dont il a lui-méme fait les plans d\u2019après un véhicule d\u2019origine britannique.Ce véhicule, long de » machine.rs LEX .sa direction, és F4 \u2018 Re i H ee tai 3 4, RCD REIN rue mt | EME Ne EU 17 pieds et large de huit, avance au-dessus du sol ou de l\u2019eau en reposant sur un coussin d\u2019air créé par l'hélice que l\u2019on voit à l'avant.Un gouvernail et des ailerons assurent LL Ay River.Dans la photo on aperçoit de gauche à droite MM.G.C.Hanna et L.G.Elliott, de la section de physique de l\u2019Atomic Energy of Canada, en train d'examiner la nouvelle Ed (Photo PC) Femme de l'année en Turquie en 1962 ANKARA, Turquie \u2018PA)\u2014La reine Fabiola, de Belgique, a été proclamée la femme de l'année 1962 par la Ligue des femmes de Turquie.Ces dernières ent cité en exemple le dévouement de la reine des Belges pour la cause des oeu- xres sociales.ARCHITECTURE DE L'AN 2000 \u2014 Des étudiants de l'École d'architecture de l\u2019Université de Toronto ont fait un modèle de ce que la région de la basse-ville pourra ressembler en l'an 2,000, Les vastes structures à gauche et à droite représentent des édifices.En bas.à droite.un hôtel.L'edifice ayant la forme d'un disque de hockey, au centre, abritent les bureaux de la Bourse de Toronto.Ce modèle sera exposé à l'exposition de l'Association des architectes de l'Ontario.à compter de samedi.(Pnotofax FC) Au cours de 1962 Plus de 900 chômeurs ont suivi ces cours Les cours donnes par le Collegiate Institute d\u2019'Ottawa aux sans-travail ont été couronnés, à ce jour, d\u2019un franc succès.De concert avec le ministère ontarien de l'Education et les autorités municipales d'Ottawa, ces cours institués en janvier 1962 ont permis a plus de 900 adultes de s\u2019assurer le pré-requis à l\u2019obtention d\u2019un emploi.Donnés à l\u2019école secondaire Fisher Park et à l'école secondaire de Commerce, les adultes inscrits étaient ainsi répartis: dessin (85), dactylographie (300) et sténographie (102): le parachéve- ment des 7e et Be années (70).de 9e année (161) et de 10e année (113): les services domestiques et l'\u2019entretien des édifices publics (30) et la vente dans les magasins (47).Dans un rapport rédigé par le directeur des cours, M.W.B.Wallen, et rendu public lors de l'assemblée annuelle du Collegiate Institute Board d'Ottawa, jeudi soir, on rappelle que ces cours ont lieu après les heures régulières de classes aux écoles précitées.c'est-à-dire de 4h.30 a 11 h.du soir.Le but principal de ces cours est de fournir a l'individu un supplément minimum de connaissances susceptibles de favoriser davantage le développement de ses aptitudes personnelles plutôt que le seul exercice de son habileté.Des 72 pour 100 des 487 élèves qui ont pu compléter les cours de dix mois en dessin, en dactylographie et en sténographie.presque tous ont obtenu un emploi par la suite.DU HOMARD POUR L'EUROPF \u2014 Des caisses de homards vivants sont ici placées à bord d'un aerobus Vanguard, d'Air- Canada.a St-Jean, Nouseau-Brunswick, pour Je marche d'Europe.Le homard provient de la plus grande \u201cferme\u201d de hov'aiud du monde.soit la ferme Conley, \u2018ituée prés de St.Andrews, N.B.Les homards sont expédies a Paris et Amsterdam.(Phototex PC) A Au terme des cours donnés, le ministère de l\u2019Education remet un certificat qui en fait foi et permet l\u2019accession à plusieurs emplois.L'été Un cours d\u2019été dune durée de quatre semaines a aussi été organisé.Il était consacré à la formation de personnes intéressées à l\u2019entretien des édifices publics.A l\u2019exception de deux ou trois, les adultes inscrits, c\u2019est-à-dire 30, ont été employés aussitôt.Ce dernier cours a été tenu conjointement par le Collegiate Institute et la Commission des écoles publiques d\u2019Ottawa.Vendeurs Deux groupes ont suivi des cours touchant la vente dans les magasins.Ces cours ont été donnés en collaboration avec les membres de la section des marchands de l'Ottawa Board of Trade.Des 47 personnes qui y ont participé.la plupart sont présentement employées dans les magasins de la capitale.Une contribution d\u2019importance au succès de ces cours a été fournie par les magasins d'Ottawa qui ont prêté main- forte dans l\u2019entraînement des sans-travail inscrits.De ces magasins, on a note Eatons, Charles Ogilvy, Freiman, Larocque., Caplan, Slover, Simpsons-Sears et Pa- gence Davis.Maintenant On projette maintenant d'instaurer deux cours dès le début de la présente année.Le premier portera sur l\u2019économie domestique et sera organise en collaboration avec l'Association des économistes ménagères.Le second sera consacré à l'entraînement d'une centaine d'adultes dans le domaine de la vente.En concluant son rapport, M.Wallen souligne que les divers cours donnés depuis janvier 1962 ont permis à au-delà de 900 adultes sans- travail de reprendre confiance dans la vie.d'obtenir un emploi et de jouer pleinement le rôle qui est leur au sein de l'économie canadienne.De plus.les écoles, qui en fait représentent des montants fort élevés tant par leur construction que leur entretien, servent doublement au bien-être de la population.Cette rotation nécessitée par les circonstances présen 43 permet donc d'instruire les plus jeunes, le jour.selon les normes établis, et d'apporter de nou- velies possibilités de connaissances aux adultes.ce dès la fin des classes régu- lieres.Agée de 14 ans meer RIN | \u2018| elle monte à dos \u201cPour nous, Québecois, un vote pour Ottawa est un vote perdu\u201d d'unicycle VANCOUVER (PC) \u2014 Tom et Aima Howe étaient à dos de bicyclettes lorsqu'ils se sont rencoalrés pour la première fois.Lui s'exercait en vue d'une épreuve de vitesse et Alma était une jeune fille qui se baladait en bicyclette par une journée de congé.Il n\u2019est pas surprenant qu\u2019au- jourd\u2019hui, leur unique enfant, Shelby, âgée de 14 ans, monte a dos d'unicycle pour le plaisir e, aussi pour gagner de l'argent.Durant l'été et les vacances de Noël, Shelby peut gagner facilement $300 par semaine a monter son unicycle dans les rodéos, les cabarets, à la télévision ou dans les expositions rurales dans les provinces de l'Ouest et aux Etats-Unis.Au cours de l\u2019année scolaire, Shelby prend également des engagements pour les vendredis et les samedis.\u2018J'aime ça, c'est agréable, dit-elle.Et de cette façon, je vais payer mon instruction.Je veux devenir médecin.\u201d Shelby joint le profitable à l'agréable.En effet, son père dit qu'il a acheté une propriété pour Shelby avec l'argent que celle-ci a gagné.\u2018Nous lui avons acheté aussi des obligations et l'argent qu'elle a à la banque servira à défrayer ses cours à l\u2019université\u201d, dit Tom Howe.D'une façon ou d\u2019une autre, toute la famille participe aux succès de Shelby.C\u2019est Tom qui maintient en bon ordre ses unicycles.Car elle en a plus d\u2019un.Il s'exerce aussi avec elle et, parfois, montera avec sa fille sur la scène pour jongler avec des bouteilles en bois.Quant à la mère de Shelby, elle coud les costumes de sa file Mme Howe peut aussi monter un unicycle, mais pas sur la scéne.Elle le fait pour conserver sa taille et, semble-t- il, l'exercice est excellent pour ça.Shelby est très habile sur ses unicycles et les agents de spectacles la considèrent comme une artiste à qui il est intéressant de donner des engagements.Tom dit que l'éducation de sa fille ne souffre pas de cette activité extra-scolaire.\u2018Shelby est une bonne étudiante.Je dirai plus, elle réussit dans tout ce qu'elle entreprend.Elle pourrait devenir une championne à la natation et peut-être aussi une vedette du patinage de fantaisie, mais il n\u2019y a pas d\u2019argent à faire dans ces deux sports.\u201d Les Howe demeurent dans le quartier exclusif de Cambie- Sud.Comme la plupart des familles d'artistes, ils font une vie adaptée aux nécessités des voyages.Par exemple, on remarque deux roulottes dans leur cour.Ils en utilisent une pour placer l'équipement et l'autre pour y vivre lorsqu'ils se déplacent en automobile.Ils se sont ainsi rendus jusqu\u2019en Arizona ou en Californie, Shelby ayant accepté des engagements au Camelback Inn, à Phoenix, et au Moulin Rouge, à Hollywood.Quant a l'avenir immédiat, : Shelby dit qu\u2019elle n'a pas de projets sauf celui de poursuivre ses études.pp - \u2014 En février la réunion du Conseil national du parti libéral Le président de la Fédération libérale nationale du Canada, le sénateur John J.Connolly, a annoncé la convocation d\u2019une réunion du Conseil national de la Fédération au Château Laurier, les 11 et 12 février.Le Conseil national libéral devra préciser le programme du parti en vue de la prochaine élection.L'on compte qu'il énoncera clairement ce qu'entend faire le parti libéral durant les quatre premié- res années d'un gouvernement libéral.Groupant a peu pres 230 membres, le Conseil se compose des membres du comité exécutif de la Fédération ainsi que de représentants des associations libérales des provinces, des associations féminines, de jeunes Libéraux, d'étudiants libéraux et des parlementaires fédéraux.Le Conseil avait tenu sa dernière réunion les 29 et 30 janvier 1962.Le leader national du parti prononcèera le discours principal de la réunion le lundi soir.Le Comité national d'organisation du parti libéral et le Conseil national de la Fédération se réuniront conjointement, à huis clos, mardi avant-midi, le 12 février.Pour leur part, les étudiants universitaires libéraux se réuniront en Congrès na- ' 1 QUEBEC (PC)\u2014M, Guy Pouliot, président du Rassemblement pour l'Indépendance Nationale, a pressé hier ses concitoyens du Québec d'annuler leurs bulletins lors des prochaines élections fédérales.Le Québec, de préciser le leader séparatiste au cours d'une conférence de presse, ne peut tolérer plus longtemps le régime actuel, qui est celui de la honte\u201d.\u201cSi\u201d, d'enchalner M.Pouliot, \u2018c'est un devoir pour le citoyen de manifester sa volonté dans des élections démocratiques, c'est un devoir encore plus grave de signifier à ses gouvernants qu'on ne tolère pas que la démocratie soit bafouée.\u201d \u2018Pour que règne chez nous la Hberté\u2019\u201d, conclut le président du RIN, \u2018\u2018Votons non au Canada.\u201d Il estime en effet que \u2018\u2018pour nous, Québecois, un vote pour Ottawa est un vote perdu\u2019.M.Pouliot dégage sa conviction à la lumière des \u2018\u2018événe- ments des derniers mois\u2019\u2019 et ne se fait aucune illusion sur l\u2019un des quatre partis qui pourrait prendre le pouvoir à Ottawa.\u201cLe jeu de la démocratie est faussé au départ\u201d et la Confédération, à son avis, \u2018\u2018fait de nous d\u2019éternels perdants, d'éternels minoritaires, d'éternels quémandeurs\u201d, avec n'importe lequel des quatre au pouvoir.\u201cNous n\u2019avons rien d'autre à attendre d'Ottawa\u2019, déclare M.Pouliot, \u2018\u2018que des discours, des enquétes, des miettes, et cela, au prix de notre dignité, de notre fierté, de notre honneur.\u201cIl est indigne de nous d'aller implorer sans cesse la reconnaissance de nos droits fondamentaux auprès de nos propres gouvernants qui les briment.L'occasion va nous être fournie aux prochaines élections fédérales de manifester de façon concrète et non équivoque qu'Ottawa ne nous fait plus marcher.\u201cNous n\u2019avons pas le droit de quémander le respect ,du fait français que plus de trois sie- cles d'histoire ont consacré, à des gens qui, après un siècle de Confédération, viennent nc lancer à la figure: \u2018Qu'est qu'un Canadien français?\u2019 .\u201cIl n\u2019y a qu'une fa pour nous de proclamer no dignité et nos droits, et c\u2019 en cessant de jouer la paro de démocratie que nous imp la Confédération.\u2018 Comité de la Fête des malade fondé à Thurso Thurso vient de mettre s pied un comité de la Féte d malades, en préparation de célébration du deuxième « manche de février à trave la province de Québec, so: l'égide de l'Association de Croix de Lorraine, annon: vendredi, le président du c mité général pour Hull l'Ouest du Québec, Me Ma rice Couture, de Gatine: Tower.Le groupe de Thur 8 élu à la présidence M.Pie re Paquette, alors que MI Denise Lefebvre est la sect taire de l'organisme qui \u2018a o tenu la pleine collaboratic des Filles d'Isabelle et autr volontaires.: Le comité de Thurs vi: tera les malades a domicile, aussi les vieillards de l'hôr tal de St-André-Avellin.C offrira une rose aux dames des cigarettes aux hommes.M.Couture explique que comité local de Thurso\u201ce é fondé au cours d'une visi spéciale du président provi cial, M.Pierre Mignault, pr sident de 'ACL de Hulf Le président Couture d que le comité a tenu \u2018Jeu: soir, une réunion au logal \u20ac Hull de l\u2019ACL, pour entend: des rapports sur les prépar tifs de la fête du 10 févri et faire le point sur des d tails de l'organisation, qdf pr voit la visite d'environ 1,0 malades à l'hôpital où à d micile, dans tout l'ouest d Québec.Nos meilleurs voeux à la cité d\u2019Eastview Wm.R.CUMMINGS Limited 313, ch.de Montreal T.T.PILON E.U.PILON 115, ch.de MON \u2018AL SH.9-9669 7 \u2014 ES -\u2014 .\u2019 .ww Nouvelle Cité.Nouveau progrès ® \u2014 ve: -\u2014\u2014 = meer RENE D.LAPOINTE = IMMEUBLE EASTVIEW SH.5-1551 | 300, chemin NOUS SOMMES FIERS DU PROGRES DE NOTRE CITE GREEN VALLEY LUMBER LID.de Montréal SH.6-4633 NOTRE-DAME 233, ch.de Montreal mercredi soir: de EDGAR VIAU, Président Samedi, fermé.Nos meilleurs voeux à la cité d'Eastview LA CAISSE POPULAIRE DE LOURDES d\u2019Eastview Limitée SH.6-8169 Heures d'affaires: du lundi au jeudi, 10 am.3 4p.m.vendredi: 10am.4 8 p.m.7 pm.a 8 p.m.J E BELANGER, - Gerant tional annuel, au même en- : droit.le samedi et le dimanche précédant la réunion du Conseil.C'est facile, c\u2019est profitable de placer une petite annonce dans les pages du \u201cDreit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-143}.C'est donc dire qu'une saine utilisation de locaux a propriés est apportée dans domaine de l'éducation à Ot- laws, de mentionner M.Wal- en.| Félicitations et meilleurs voeux A LA Cité d'EASTVIEW TWIN CITY DUNBRIK (0.LTD.\"Maçonnerie moderne à multiples couleurs\u2019 158, chemin McArthur EASTVIEW SH.6-8181 p pe LA a J Le Conseil arrêterait son choix sur un nouveau nom des Territoires du Nord-Ouest La session d'hiver du Conseil des Territoires du Nord- Ouest aura lieu à Ottawa, le lundi 14 janvier.Elle sera inaugurée à l'heure traditionnelle de 3 heures de l'après- midi et se poursuivra pendant plusieurs jours.Le discours d'ouverture du commissaire Gordon Robertson.l'équivalent du discours du Trône à la session du Conseil, donnera un vaste aperçu des affaires du Nord en général et appuiera particulièrement sur le tourisme, l'instruction, ainsi que sur les répercussions de l'accroissement rapide de la population dans les Territoires du Nord- Ouest.Dix-neuf documents parlementaires seront déposés et huit projets de loi seront présentés au Conseil.Les délibérations porteront sur la création d\u2019un Conseil des services d'utilité publique pour les Territoires du Nord- Ouest et les lignes de conduite à adopter pour favoriser l'instruction supérieure.Depuis la réunion du Conseil à Cape Dorset en août dernier.une enquête a été effectuée afin de déterminer les préférences des résidants de l\u2019est de l'Arctique quant au nom à donner au nouveau territoire, dont la création aura lieu lors du morcellement des Territoires du Nord- Ouest.Au début de 1962, dix noms avaient été proposés et soumis à l\u2019examen de la population esquimaude et autre de l'est de l\u2019Arctique.Aucune des réponses, au nombre de plus de 1,000, n\u2019indiquait de préférence bien nette.Le Conseil demanda donc un second tour de scrutin, à choisir cette fois entre les trois noms les plus populaires, auxquels s\u2019en ajoutait un autre suggéré par les Esquimaux de Rankin Inlet.Lors de ce second scrutin, on reçut plus de 800 réponses, la plupart provenant d'Esquimaux.Voici les résultats du vote: Inuit Nunanga \u2014 des Esquimaux \u2014 191 Nunassiaq \u2014 La belle terre \u2014 258 Nunamarik \u2014 Le pays unique \u2014 197 Nattilik \u2014 La phoques \u2014 163 Le Conseil arrêtera proba- Terre terre des blement son choix sur l\u2019un JULES GAUTHIER, D.C.de ces quatre noms et le | proposera au gouvernement DOCTEUR { du Canada pour désigner le nouveau territoire.en J CHIRO- 9 PRATIQUE Eas 265, ch.Montréal Trois cliniques | de la Croix-Rouge EASTVIEW Trois cliniques pour don- SH, 9-4647 neurs de sang seront tenues au cours de la semaine pro- ! | | sur rendez-vous | } | | chaine par la Croix-Rouge d'Ottawa, a-t-an révélé au quartier général de cet organisme, samedi.Lundi, la clinique mobile se rendra à l'usine de la Canadian General Electric, 175, chemin Richmond, pour y accueillir les donneurs a partir de 10 heures du matin a midi, et de 1h.30 a 4h.30, l'a- prés-midi.Jeudi, la clinique mobile visitera l'édifice Jackson, de 10 heures à midi, et de 1h.30 à 4h.30, l\u2019après- midi.Il y aura aussi la clinique régulière du lundi au quartier général de la Croix-Rou- ge, 624, avenue Bronson, à ! partir de 1h.30 à 4h.30, l\u2019après-midi, et de 6h.30 à 8h.INCORPORATED 1911 PRIERE DE NOTER qu'à compter du ler janvier le nom PHOTO CO-OP sera changé à MLS Multiple Listing Service C'est simplement un changement de nom rappelez-vous du nem MLS qui signifie Multiple Listing Service | 30, le soir.AUGUSTE MARTINEAU ARCHITECTE de l'Ottawa Real Estate Board 12, RUE QUEEN, OTTAWA 189, RUE PRINCIPALE, HULL PATENAUDE & PREFONTAINE COMPTABLES AGREES 250, rue Besserer | OTTAWA CE.3-3115 311 est, Principale HAWKESBURY ME.2-2292 NOEL BERTHIAUME LIMITEE ASSURANCE GENERALE Agents Noel BERTHIAUME François BERTHIAUME Bureau: Tél.: ME.2-7025 \u2014 Rés.ME.2-2084 27, Principale-Ouest HAWKESBURY, Ont.LUCIEN REGNIER NOTAIRE \u2014 ASSURANCE Mercredi Tél.: (Bur.) 762-4450 ORLEANS, Ont.| (Rés.) 762-4444 7.00 p.m.à 9 p.m.ROCKLAND, Ont.290, Chemin de Montreal, Eastview, Ontario SHerwood 5-8111 \u2014 6-8112 JACQUES L'HEUREUX ET ASSOCIES Comptables Agréés JACQUES L'HEUREUX, C.A.JOSEPH H.CLOUTIER, C.A.ADOLPHE BRUNET NOTAIRE ASSURANCES GENERALES LA LAURENTIENNE, COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE ROCKLAND, Ont.Tél.: 762-4715 ARMAND POMMIER R.O., OPTOMETRISTE Angle des rues Baldwin et Première, CORNWALL, Ont.Pour rendez-vous \u2014 Tél.: WE.2-5161 { | i CRIN CERN oo RRR EE Ki dE.a FETE DES ROIS AU RICHELIEU \u2014 Les membres du club l'Assembly Hall du parc Lansdowne.La photo nous fait voir, Richelieu Ottawa-Hull, accompagnés de leurs épouses et amies : de gauche à droite, le maître de cérémonies de la soirée, Mont tenu à marquer par une soirée récréative la rraditionnel- | Roland Plourde, son épouse, le président du Club Richelieu le Fête des Rois.Cette fête s'est déroulée vendredi soir à pour 1963, M.Jacques Robertson et Mme Robertson.(Photo Champlain Marcil) L'investiture annuelle de l'Ordre de Malte se déroule à Ottawa A 11h.30 samedi matin, a la chapelle du Séminaire universitaire Saint-Paul.plusieurs éminents Canadiens ont ét¢ honorés a l'occasion de l'investiture annuelle de l\u2019Ordre de Malte, le plus célèbre et le plus ancien des ordres religieux et militaires nés des croisades.Après la messe, la bailli- président de l'Association canadienne de l'Ordre.M.Quentin Jermy Gwyn, a Im- vesti comme chevaliers de la grace magistrale MM.Antoine Roy.de la Société royale du Canada.archivisic de la pro vince de Québec, Maurice Samson et Jean-Charles Can- tin, c.r.député féderal, tous trois de Québec; Jean Osti- guy, agent de change de Montréal; I'hon.Harry Carmichael, C.M.G.de St.Ca- tharines, Ont.et Peter M.Thornton, de Vancouver.Père et fils à l'honneur De plus, M.Peter Gwyn.de Qucbec, a été investi comme chevalier d'honneur ct de dévotion: le lieutenant- colonel André Michaud.comme Donat.Le lieutenant-coionel Paul- Emile Ostiguy.de Montréal, père du nouveau chevalier de grâce magistrale et du colonel Jacoues Ostiguy, DSO, du Conseil national des recherches, a été décoré de la croix du mérite de l'Ordre en même temps que le Dr Pao- lo Canali, consul général d'Italie à Montréal.Fondé en 109$, l'Ordre de Malte est le plus célèbre et le plus ancien des odres religieux et militaires nés des croisades.Son grand maître.élu récemment à Rome est Fra Angelo di Majana.L'Association canadienne.qui compte une centaine de membres par tout le Canada, pleure la mort en 1962 de son premier président, le très hon.juge Thibodeau Rinfret et, ces jours derniers, de son deuxième président.M.Thomas Guérin, de Montréal.L'Ordre jouit encore de son entité souveraine.À cause de ses oeuvres internationale de bien-être, il entretient des relations diplomatiques avec vingt pays et émet ses propres passeports.Au Canada.l'Ordre de Malte s'occupe de l'aide à l'enfance, aux malades, aux marins.de la société missionnaire \u201cRaptim\u201d, des jardins d'enfance des Néo-Canadiens, de l'aide aux réfugiés et oeuvres Connexes.Le general Vanier Son Excellence le gouverneur général du Canada, chevalier grand croix de 1'Ordre.et Madame Georges Va- nier.Dame de l'Ordre de Malte.assistent ce soir au banquet annuel à 7h30 au Château Laurier.Les nations, qui entreticnnent des relations diplomatiques avec l'Ordre.sont représentées au banquet.En plus du secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures et de Madame Howard Green, du Canada, mentionnons Leurs Excellences: le baron Carlo de Ferrariis Salzano.arnbassadeur d\u2019Italie: l'ambassadeur des Pays- Bas et Madame H.J.Lovink: l'ambassadeur d'Irlande et Madame Wm Patrick Fay; le Dr Eugen F.Buresch, ambassadeur d'Autriche; l'ambassadeur de Belgique et la baronne Guy Daufresne de la Chevalerie; ; ambassadeur de Suisse et Madame Alfred Zehnder; le haut-commissaire du Royaume-Uni, le Vicomte Amory; l'ambassadeur de France et Madame Raymond Bousquet: le Marquis del Ro- meral, ambassadeur d'Espagne; l'ambassadeur du Brésil et M-dame Cnrréa da Costa: l'ambassadeur du Pe- rou et Madame de la Fuen- te: l'ambassadeur d'Argentine et Madame Erasto M.Villa; l'ambassadeur des Etats- Unis et Madame W.Walton Butterworth: l'ambassadeur du Liban et Madame Edmond Khayat; 1e consul général de Finlande et Madame Laurence C.Tombs de Montréal.Un nombreux clergé Reconnus dans la hiérarchie et le clergé: Leurs Excellences NN.SS.Maurice Roy, OBE.archevêque de Québec, primat du Canada; M.-J.Lemieux.o.p.archeve- que d'Ottawa, John C.Cody.LL.D., évêque de London; le T.R.P.H.Légaré, o.m.i, recteur de l'Université d'Ottawa; le T.R.P.Rodrigue Nor- mandin, o.m.i., recteur du Se- minaire universitaire Saint Paul.d'Ottawa et l'abbé Yvon Bélair, p.m.é., président de l'Entraide missionnaire.L'Ordre de Malte exerce son apostolat depuis près de neuf siècles pour servir \u201cNN.SS.les pauvres et les malades\u201d.Ses membres portèrent d'abord le nom d'hospitaliers de Saint-Jean, conquirent Chypre et Rhodes et.depuis 1310, prirent le titre de Chevaliers de Rhodes et, enfin en 1530.celui de Chevaliers te Malte.L'Ordre était regi par un grand maître et divisé en \u201clangues\u201d ou \u201cnations\u201d au nombre de huit.Chaque langue obéissait à un chef et comprenait de nombreuses commanderies, prieurés et baillages.En trois classes Les membres de l'Ordre etaient divisés en trois classes: nobles ou chevaliers, qui portaient les armes; prêtres ou chapelains, chargés du service religieux, et frères servants, qui assistaient les membres de l'une ou de l\u2019autre des deux premières classes.Les chevaliers portaient sur la poitrine une croix de toile blanche à quatre branches ézales ou une croix émaillée de blanc, suspendue en sautoir En 1798, Bonaparte s'empara de Malte que le grand-maitre Hompesch lui livra sans combat.Le pape Pie VII modifia les statuts de l'Ordre.Pie IX confirma ces modifications.Léon XIII en 1880 concéda à l'ordre l'église de Saint-Basile à Rome avec la prieuré du mont Aventin.L'Ordre subsiste encore honorifique et philanthropique et comprend des chevaliers de justice et de dévotion, des chevaliers de grâce magistrale et des confrères ou donats.La décoration est une croix émaillée blanche suspendue à un ruban noir.Les navires des chevaliers de Malte ont défendu le chrétienté contre les Sarrasins.La Grève des journaux à N.Y.La commission d'enquête blame les chefs syndicaux NEW YORK (PA)\u2014La com- l'opinio:3 publique sur le conflit mission d'enquête composée de dans l'espoir d'en précipiter le trois juristes a reporté la plus règlement.grande partie du blâme relativement à la grève des journaux newyorkais sur les chefs du syndicat des typographes.La grève décienchée le 8 décembre par le Syndicat international des typographes (FAT- COI avait provoqué la fermeture des neuf plus importants quotidiens de New York.Dans la même journée, quelque 20,000 ouvriers se trouvaient sans travail et les Newyorkais privés quotidiennement de 5,500,000 exempiaires.Les trois commissaires ont déclaré que les typos n'ont pas été forcés de déclarer la grève, mais que les représentants ouvriers avaient formé le dessein de déclarer la grève dès l'ouverture des négociations.Cependant.les lent aucune des deux parties.Le rapport ne doit qu'éveiller Willard Wirtz cette derniére de concert avec le gouverneur de New York M.Nelson Rockefeller et le maire Robert Wagner.de MM.Harold Medina, Joseph O'Grady et David Peck.Le secrétaire au Travail M.avait institué commission la semaine Elle est formée Boycottage Ils ont reçu les témoignages des médiateurs fédéraux, des propriétaires des journaux et des Ces derniers toutefois ont boycotté les séances alléguant que représentants syndicaux.; constatations de la commission d'enquête ne SEGUIN, MENARD & CIE COMPTABLES AGREES Pierre Seguin, ca, Robert R.Ménard, \u20ac a.Jacques Latrémouille, ca.PIERRE SEGUIN.syndic de faiilites 353, rue Dalhousie, OTTAWA 277, rue Notre Dame, GATINEAU \u2018suite 204) CE.3-7759 MO.3-3606 138, rue Principale LATENDRESSE & LATENDRESSE COMPTABLES AGREES Jean-Paul Latenaresse, B,Com.C.A.; Roger Latendresse, 8.Com.C.A.Gilles Denis, B.Com., C.A 303 Kendall, (suite 20) EASTVIEW, Ont.SH.5-1515\u20146 HULL, Qué.J.-A.-L.LAFRENIERE, R.O.OPTOMETRISTE EASTVIEW GE, ch.de Montréal Tél! SH.9-0481 AVIS Eastview vendredis soir ouvert les lundis, Mardis et jeudis OTTAWA \u201cOT, rue Rideau Tél.- CE 4-3215 mercredis et 9 am a md.seuls les membres du syndicat réunis en assemblée pouvaient autoriser la participation du syndicat.M.Wirtz a déclaré apres avoir reçu le rapport que les négociations re commenceront aujourd'hui.Les deux parties en cause ne se sont rencontrées qu\u2019une seule fois cette semaine: iles pourparlers ayant été rom- :pus le 3 janvier Les typos demandent une augmentation de $19 par semaine échelonnee sur une période de deux ans et autres bénéfices.Les patrons n'offrent que $9.20 par semaine.Le rapport déclare que \u201cla grève survenant à la dernière : Minute n'a pas permis des né- \u2018 gociations sérieuses et implique une volonté de fermer les journaux et de reporter les négociations au jour où les journaux seraient forcés de se rendre sous la pression économique.Par conséquent.nous croyons qu'il est évident que ie patronat et le syndicat ont le devoir vis- à-vis de l'opinion publique d'éviter l'arrêt de toute activité dans ce secteur par tous les moyens poss'sies, et si cet arrêt devenait une réalité, d'y mettre fin , aussitôt que les circonstances le : permettraient\u201d.: Rapport minoritaire Les trois juges ont signé ce rapport Le juge O'Grady a présenté un rapport minoritaire dans lequel il se déclare incapable de jeter le blame sur une des parties en cause et se garde de vouloir porter un jugement moral sur l'éthique qui anime les deux adversaires.M.O'Grady poursuit en disant que les propriétaires ont tenté de maintenir le mode de négociation en usage depuis plusieurs années et que M.Bertram Powers, président du syndicat, tente de l'abolir \u2018\u2018parce que les syndiqués ne sont pas satisfaits des résultats obtenus grâce à cette forme de négociation\u2019.Hervé Godbout élu président dans Gloucester M.Hervé Godbout a été élu, mercredi soir, à la présidence \u2018le la Commission de l'école secondaire du canton de Gloucester.A cette fonction, M.God- bout succède à M.Ormond Gordon.Ce dernier avait occupé la présidence de l'organisme au cours des deux dernières années.Cette commission a entrepris la construction d'une école secondaire de l'ordre de plus de deux millions de dollars, chemin Ogilvy.Les travaux qui ont débuté l'automne dernier devront être terminés pour septembre prochain.D'ici là, comme auparavant, les étudiants du canton de Gloucester fréquentent les ecoles secondaires publiques d'Ottawa et d'Eastview.La nouvelle école secondaire du canton de Gloucester comptera quelque quarante classes et pourra accueillir milie étudiants LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 12 JANVIER 1963 \u2014 23 Entretiens importants sur le Marché commun PARIS \u2018Reuters\u2019 \u2014 M.Edward Heath, adjoint au ministre des Affaires étrangères de Grande - Bretagne et principal négociateur britannique participant aux entretiens de Bruxelles, s\u2019est entretenu hier avec M.Couve de Murville, ministre français des Affaires étrange- res.On croit qu'il s'agit d'une conversation extrêmement importante.Les deux ministres ont pris leur repas de midi ensemble et ont poursuivi leur conversation sur l\u2019entrée de la Grande-Bre- tagne dans la Marché commun en la prolongeant de deux heures.M.Heath a déclaré aux journalistes: \u2018Les entretiens d'au- jourd'hui m'ont donné l'occasion de dire nettement une fois de plus que la Grande-Bretagne accepte le traité de Rome (par lequel a été établi le Marché commun) et la politique agricole de l'Europe des Six.\u201d Faisant allusion aux \u2018 prochains entretiens qui auront lieu au plus haut niveau la semaine prochaine à Bruxelles, M.Heath à déclaré: \u2018Au cours de la longue et utile discussion que j'ai eu aujourd\u2019hui avec le ministre des Affaires étrangères français et ses conseillers, j'ai pu passer en revue les arrangements en vue de la prochaine réunion de Bruxelles, et discuter l'essentiel de certains des problèmes impliqués dans les arrangements transitoires concernant l'agriculture de Grande - Bretagne.\u201d Obédiences a Cornwall CORNWALL \u2014 Par décision de l'évéque d\u2019Alexandria, Son Exc.Mgr Rosario Brodeur, la liste des obédiences suivantes a été communiquée: l'abbé Georges Maloney, précédemment vicaire à St-Fran- çois-de-Sales de Cornwall, est maintenant attaché à St-Co- lomban de Cornwall; l'abbé Kenneth Martin, jusqu'ici vicaire à la Nativité de Cornwall, va à St-François-de-Sales de cette même ville, comme vicaire, tandis que l'abbé Bernard Lajambe, nouvel ordonné, est désigné pour la paroisse de la Nativité, aussi comme vicaire.UNIVERSITE CARLETON COURS COMPLEMENTAIRE TRIMESTRE D'HIVER 1963 L'Université Carleton offre, dans les cadres de son programme d'éducation à l\u2019intention des adultes, certains cours n'accordant pas de crédits et qui commenceront au cours du mois de janvier ou plus tard.Ses cours viennent s'ajouter aux cours complémentaires du trimestre d'automne.LANGUES L'ANGLAIS EFFECTIF POUR LES HOMMES D'AFFAIRES ET LES PROFESSIONNELS \u2014 Ce cours a pour but de parfaire l'étudiant dans l\u2019art de rédiger des lettres et pour lui permettre d'apprécier le bon anglais écrit et parlé.Zelda Roodman, B.A., les mercredis soir, de 6 h.3 8 h.ou de 8 h.a 10 h.15 semaines, commençant le 30 janvier.(Inscription restreinte dans chaque section).$20.00.COMMUNICATIONS EFFICACES (cours supérieur) \u2014 Le complément du cours d'anglais effectif pour les hommes d'affaires et les professionnels.Zelda Roodman, B.A., les lundis soir, de 6 h.à 8 h.15 semaines, commençant le 28 janvier.(Inscription restreinte).520.00 LE FRANÇAIS PARLE \u2014 L'occasion, pour les étudiants possédant une connaissance académique du français, de parfaire l\u2019art de s'exprimer couramment en francais.Mme Irène Arnould, B.A.Les lundis et jeudis soir, de 8 h.30 à 9 h.30.11 semaines, commençant le 7 janvier (Inscription restreinte).$25.00 RELIGION INTRODUCTION AU NOUVEAU TESTAMENT \u2014 Mme J.D.Chapman, B.A., B.D.Les mercredis soir, de 8 h.à 10 h.10 semaines commençant le 9 janvier.$10.00 HISTOIRE ET DOCTRINE DE LA REFORME ET DE L'EGLISE MODERNE \u2014 D.G.Bowen, M.A.Les mardis soir, de 8 h.à 10 h.10 semaines commençant le 8 janvier.$10.00 SCIENCES PURES ET APPLIQUEES LA PROSPECTION \u2014 Un cours élémentaire portant sur des connaissances générales en géologie, minéralogie, pétrographie et sur la géologie économique du Canada.Ce cours comprend quatre excursions à pied d'oeuvre vers la fin du cours.R.W.Boyle, Ph.D., les samedis matin de 9 h.à midi.!O semaines commençant le 16 mars !Inscription restreinte).$18.00 ARPENTAGE 1! \u2014 Principes supérieurs et metho- des d'arpentage.Hans Klinkenberg, arp.dipl.O.L.S., D.L.S., D.T.S.Les mardis et jeudis soir, de 6 h.à 8 h.10 semaines commençant le 8 janvier.$37.50 LA PHYSIQUE DES PARTICULES \u2014 Un cours élaboré pour traiter des connaissances et des concepts actuels dans ce domaine.E.P Hincks, MSc, et M.K.Sundaresan, Ph.D., les mardis soir de 8 h.à 10 h.10 semaines commencant le 15 janvier.$50.00 RECHERCHES ET EXPLORATION SPATIALES (les fusées! \u2014 Les principaux aspects de la recherche et de l'exploration spatiales en insistant davantage sur les conditions ambiantes plutôt que sur les détails d'ordre technique.Les principes fondamentaux seront exprimés en termes compréhensibles pour le public ordinaire ayant quelques connaissances de physique enseignée dans les écoles secondaires.On traitera des dernières découvertes.W.J.Heikkila, Ph.D., les mercredis soir, de 8ha 10 h.12 semaines commençant le 16 janvier.$20.00 SCIENCES SOCIALES PRINCIPES DE LA STATISTIQUE ECONOMIQUE ET DE SON APPRECIATION \u2014 Une série de conferences sur les recherches sur l\u2019économie canadienne, données par un groupe d'employés du Bureau fédéral de la Statistique.Les lundis soir, de 6 h.à 8 h., 7 semaines, commençant le 14 janvier.(Inscription restreinte).520.00 LE GOUVERNEMENT ET LA POLITIQUE DU SUD- EST ASIATIQUE \u2014 Un cours abrégé portant sur les structures politiques avant la Deuxième Grande Guerre, les gouvernements autonomes et les évé- nements contemporains (y compris les menées communistes dans cette région! Le Major Edmond- A.Blais, M.A.Les mercredis soir, de 8 h.2 10 h.12 semaines commençant le 16 janvier $12.00 Les étudiants peuvent s'inscrire eux-mêmes au bureau du Secrétaire-archiviste ou par la poste en incluant le montant des frais indiqué.Pour renseignements complémentaires, écrire ou téléphoner au CE.5-5161.STATIONNEMENT \u2014 Les étudiants devront se procurer des permis de stationnement avant de se prévaloir de n'importe lequel des parcs de stationnement de l'université.Il en coûtera $2.00 aur étudtants des cours complémentaires qui suivront des cours de plus d\u2019un mois (à moins que le cours ne soit donné le samedi et dans ce cas, le stationnement est gratuit).On peut acquitter ces frais par la poste, en même temps que les frais d'inscription ou en passant au bureau de l'économe.pendant les heures de bureau ordinaires ou les lundis, mardis et mercredis soir (en janvier seulement}, de 7 h.à 9 h.On remettra un \u201ccollant\u201d de stationnement à l\u2019acquittement des frais.UNIVERSITE CARLETON Promenade Colonel By Ottawa | (Ontario) & æ x Ae spectacle continue .par Jean-Charles DAOUST NOS CLUBS DE CHASSE ET DE PECHE SONT A L'HONNEUR AUJOURD'HUI À MONTREAL Oubliant pour quelques heures le bonhomme carnaval et les courses d\u2019attelages de chiens, l'élégant Roger LeBour- dais de Hull, passe la journée à Montréal avec 25 représentants de nos associations et clubs régionaux de chasse et de pêche à la Terrasse de la brasserie Molson, 1555, rue Notre-Dame à l'occasion du gala annuel en l\u2019honneur des gagnants du concours 1962 du cercle de conservation de la vie sauvage dans la Belle province.Le président \u201cButch\u201d Potvin, le vice-president Phil.Au dette et le secrétaire Ray Duquette du club de péche et de chasse Laurier de Hull, champions régionaux, sont accompagnés de plusieurs copains des clubs de Hull.Aylmer, Gati- neau.Maniwaki, Pontiac et Buckingham.\u201cRichmond Pelletier nous reçoit en grands seigneurs, téléphone de Montréal, Butch Potvin.Roger (LeBourdais) et son équipe de Hull font admirablement bien les choses.Aussi nous tarde-t-il de retourner à nos endroits favoris pour taquiner la truite, pêcher l\u2019achigan et abattre un orignal.\u201d Le vénérable nemrod-golfeur-curler René Lévesque du Viger avait le plaisir de voyager avec le président Phil Maltais et le secrétaire Dan Brunet du club de chasse et pêche des Amis du coin Viger de Hull; le secrétaire Roy Farley du \u201cRod & Gun Club\u201d d\u2019Aylmer; le président Eméril Blais et le secrétaire Maurice Patry de I'Association des loisirs (RA) de Gatineau; le president Guy Lacroix et le secrétaire Marcel Bélec de la Société des chasseurs et pécheurs \u201cLaurentien\u201d de Gatineau; le président Théobald Chartrand et le secrétaire Paul Villeneuve de la \u201cHunters & Anglers Society of Papineau\u201d de Buckingham; MM.Paul Gagnon et Zip Saint-Louis du club Maisonneuve de Hull; Robert (Electronique) Rodier de la musicale diligence Molson et autres gais lurons.\u201cCela nous rafraichit avant les nombreux carnavals d\u2019hiver.avotue M.LeBourdais.Ceux de Maniwaki et de Notre- Dame-du-Laus coincident.Il me faudra deux solides gaillards pour personnifier Bonhomme Carnaval.\u201d x x x x x x L'ASSOCIATION CANADIENNE DE SKI AMATEUR O'KEEFE nous invite a la réception qu\u2019elle organise pour jeudi prochain au Cercle national des journalistes en l\u2019honneur de son équipe de sauteurs qui participera aux grands concours de sauts en Europe.Gerry Gravelle, lauréat Julien de 1961, et Rhéal Séguin.son brillant concitover de Hull.reverront les représentants de la presse, de la télévision et de la radio.Merci donc à l'ami John Massing- bend, aimable directeur régional des ventes (Est de l\u2019Ontario).qui sera l'hôte officiel.MM.J.-Emile Paré de Hull.Louis Thériault, René (Kid) Lavigne.Georges Boivin et autres bienfaiteurs du ski, le major Roger Vincent.l'ancien échevin Arthur Lavigne, Sigurd Lockeberg, René Laflèche.Jos.Laflamme et Albert Ménard sont heureux du nouvel essor que prend le sport nordique par tout le Canada.x x x x x x MacARTHUR LIVRE LE PLUS RUDE COMBAT DE SA LONGUE CARRIERE Au Canada, tout le monde se rallie à l'appui de la re naissance du sport amateur.Jean Belleau doit nous en parler lundi soir à CBOFT mais nos voisins du Sud se demandent où conduira un combat à mort entre les deux organismes qui contrôlent les jeux de piste et pelouse.La plus récente manifestation de la \u201cchicane de famille\u201d chez les amateurs des Etats-Unis porte sur la controverse entre la \u201cUnited States Amateur Athletic Union\u201d et la \u201cNational Collegiate Athletic Association\u201d Le président Kennedy est intervenu.Le vieux cuerrier du Pacifique.le fabuleux général Douglas MacArthur a été invité comme médiateur par l'AAU et la NUAA dans leur controverse au sujet Jzs concours de piste et de pelouse Le colonel Don Hull, directeur executif de l'Union ath létique.a dénoncé lo programme en quatre points de l'Assao- ciation collégiale.11 prétend que ce programme torpille les chances athlétiques des Etats-Unis dans tous les concours internationaux.y compris les Jeux olympiques et les Jeux pan-américains.Le colonel Hull accuse la NCAA de chantage ' Où est l'esprit sportif chez les amateurs, chez les purs ?Au Canada.les magnats professionnels s'étaient d\u2019abord moqués des conférences nationales d'aptitude physique convoquées par l'hon.Paul Martin.alors ministre de la Santé nationale.au lendemain de la deuxième guerre mondiale.La situation a changé pour le mieux.La Légion Canadienne.pour sa part.joue un rôle de premier plan.La disparition d\u2019un grand nombre de ligues et d\u2019équipes de hockey amateur est.trop connue de tout le monde.Elle explique le récent fiasco des Quakers de Saskatoon dans sa tournée outre-mer.Le hockey professionnel réunit presque tous les meilleurs joueurs canadiens de hockey.x x FE X ££ X NOTRE TOAST DE FIN DE SEMAINE: A Mgr Gerard CHARETTE.pd, supérieur du groupe des prêtres des diocèses d'Ottawa et de Mont-Laurier au Brésil et ancien champion de tennis.qui retournera à ses missions de Marillia.Tes vieux amis de la fraternité sportive sont cordialement invités à lui serrer la main dimanche après-midi à la Maison dincésaine des Oeuvres, 90.rue Parent.Ottawa.x x x x x x GILLES ROY des Eperviers de Hull est convoite par plusieurs éclaireurs de la Nationale.Le président Mike Larkin de l'Interprovinciale au hockey junior mérite l'appui de tous les sportsmen de bonne volonté.Il est à souhaiter que les récents incidents n'auront pas à se répéter Ce soir.les Braves de Hawkeshury jouent contre les Troumen à Fembroke.Les Légivnnaires d'Arnprior envahissent Smiths Falls où ils affrontent les Ours.Dimanche, les Braves joueront contre les Lions à Thurso et le Primrose d'Ottawa sous Carl Foley croisera le fer avec les Castors à Buckingham.XOX XN} Nn MOT DE LA FIN.Ote ton pouce dans ma soupe x x x x x x PS.Tu as bien des beaux chiens x x x x x x \u201c(est pour le Derby de Maniwaki\u201d DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 12 JANVIER 1963 | î DE Ve\" FE Commençant le mercredi 16 janvier à 9h.du matin \u2014 temporairement ouvert à L'HOTEL LAFONTAINE Chemin de Montreal EASTVIEW SH.5-7744 % Marc Dufour \u20ac Ligue de l'Est onduit les Wolves a un » gain facile de 9-3 sur le St- Paul Le Sudbury presente cette année le club ayant compté le plus de buts dans la Ligue professionnelle de l'Est et l\u2019une des principales raisons de ces succés est un jeune ailier droit, qui en est à sa premiére saison comme professionnel.L'ailier est Mare Dufour.un jeune joueur de 21 ans et qui a compté 28 buts en 35 joutes.Dufour a de plus fourni 22 assistances et il est Victoire des Les Faucons ont défait les Condors par 3 à ! à Hull.vendredi soir, dans une joute régulière de la Ligue de hockey midget-juvénile St.Benoit.Le grands héros de cette victoire a été Jean-Pierre Lique New Edinburgh {.e Canada a subi deux de faites vendredi soir dans la Ligue de hockey New Edinburgh.Chez les bantams, le Canada a été battu par les Etats-Unis au compte de 5-3.Chris Welland, Gerry Cornel- lier, Les Firemen, Mike Bridal et Darwin Patterson ont compté pour les gagnants.Jock Munros.avec deux buts.et André Bourgault pour les perdants.Dans la deuxiema partie.une partie juvénile.l'Allemagne a défait le Canada au compte de 5-0.David Paul a réussi le tour du chapeau pour les gagnants, et les autres buts de ces derniers sont allés à Mike David et Jean-Marc Landreville.maintenant installe en pre- miére position des compteurs de ce circuit.Trois de ses buts ont été comptés, vendredi soir alors cue les Wolves ont déclassé les Saints de St.Paul, de la Ligue internationale de hockey, au compte de 9-3.Il a également complété une assistance pour saisir une avance de deux points en tête des compteurs.C'est la première fois en quatre Faucons, 3-1 Beaudoin.ailier gauche, qui a réussi le truc du chapeau.comptant tous les buts de son équipe.Peu s'en failut pour que les Condors soient totalement blanchis.Leur unique but a été compté à la toute dernière minute de jeu par Pierre Couture.Jean Monfils et Aendre Benoit ont mérité des assistances sur les trois buts de Beaudoin.Jacques Fournier s'est fort distingué dans les filets des Faucons.Son jeu a été spectaculaire et.à maintes reprises, 11 a bloqué de durs lancers par les joueurs de l'équipe adversaire.Richard Landry gardait ia cage des perdants.L'arbitre de cette joute a eté Richard Gosselin.Le gérant-instructeur des Faucons est M.Jean-Gilles Scott: celui des Condors est Jacques Beaulieu tandis que Roland Roy dirige les Eper- viers, la troisième équipe de ce circuit de jeunes.Il v aura joute dimanche prochain a 1h.au meme endroit entre les Condors et les Eperviers.années qu\u2019un joueur des Wolves domine les compteurs de la Ligue de l'Est.Dufour est cependant très loin de sa performance de l'année dernière alors qu\u2019il compta 45 buts en 37 joutes régulières de la Ligue junior du Manitoba alors qu'il portait les couleurs des Wheat Kings de Brandon.Dufour conduisit ce club à la finale de la ligue.En huit joutes eliminatoires, il ajouta onze autres buts.Prêt pour la LNH * Murph Chamberlain, ancienne étoile des Canadiens de Montréal, de la Ligue nationale de hockey, croit que ce joueur de six pieds et de 160 livres sera une future étoile de la Ligue nationale de hockey.Le Sudbury est un club-ferme des Rangers de New York.\u201cDufour est un joueur de S25,000 dans la Ligue nationale de hockey, dès qu'il commence à travailler avec un peu plus de détermination dans son propre territoire\u201d.de déclarer Chamberlain.\u201cCe Dufour est merveilleux .il est comme un chat dans le territoire de l\u2019adversaire\u201d.Dufour.qui est natif de Trois-Rivières, est egalement un boxeur amateur.Les autres buts des Woives vendredi soir ont été comptés par Dave Richardson avec deux et Dave McComp.Ed Ehrenverth, Gary Jarrett et Mike McMahon, un chacun.Dufour a compté deux de ses buts durant la première période iorsque le Sudbury a saisi une avance presque in surmontable de 6-1.[1 a ensuite réussi le dernier but des Wolves durant la troisie- me période Les Braves de St-Louis à I'aréna de Hull demain Les \u2018nouveaux\u2019 Braves de St-Louis seront à l'aréna de Hull dimanche après-midi quand ils affronteront les Canadiens de FHull-Ottawa dans une partie régulière de la Ligue de l\u2019Est.On les apelle les \u201cnouveaux\u201d Braves puisqu'ils viennent de déménager de Syracuse il y a une semaine.On les appelle \u201cnouveaux\u201d parce que.également, ils présentent une équipe qui semble nouvelle.qui joue mieux et qui donne du jeu bien plus intéressant.Tout ceci parce que les Braves reçoivent maintenant du support de la part de nouveaux partisans.A Syracuse.les jouaient devant des foules petites.Ils ont méme joué devant un total de 84 spectateurs payants un soir.À St-Louis.en deux parties, ils ont attiré près de 12,000 spectateurs.À leur première joute.contre Sudbury, ils ont attiré presque 8.000 specta teurs pour un début très prometteur.À leur 2e partie, encore contre Sudbury, mais un mardi soir, ils ont attiré près de 4,000 spectateurs.Braves Les Joueurs semblent mieux jouer depuis qu'ils reçoivent du support moral de leurs partisans ct ils auront leur mot a dire d'ici la fin de la saison, L'instructeur Gus Kyle a les mêmes joueurs sous sa tutelle.mais ils présentent un jeu bien meilleur, de sorte que les Canadiens en auront plein les mains contre les Braves.Quant aux Canadiens.als ont secoué leur léthargie en battant les Saints de St.Paul au compte de 5-1 jeudi soir, a Ottawa.Ceci apres une série de quatre défaites consécutives après une série de onze joutes sans défaite.L'instructeur Billy Carter enverra les mêmes joueurs que ceux de jeudi dans la mélée.plus Bil] McCreary et Doug Senior.Ces deux derniers n'ont pas joué jeudi parce que les règlements ne stipulent que 13 joueurs en uniforme.Cesare Maniago.qui cele bre aujourd'hui son 24e ann:- versaire de naissance, sera encore dans les filets, Claude Larose, cependant, est toujours à Montréal, et ne jouera Ligue américaine Les Clippers et Barons annulent en supplémentaire MONTREAL \u2018PC\u2014Le Rouge et Or de l\u2019Université Laval.conduit à l'attaque par Raymond Cl'adieux et luc Pérusse avec deux buts chacun.a écrasé les Carabine de l'U.de Montréal au compte de 8-3 dans la LIU hier soir La victoire a porté l'avance du Laval à deux points en tête du circuit.Les autres compteurs des vainqueurs furent Gérard Guas.Bernard Roy, Gilles Veillette et Claude Duguay.Jean Cusson a dirigé l'offensive des locaux avec deux buts, tandis que Claude Duguay complétait leur total ajouter sommaire BALTIMORE (PA)\u2014Les Clippers de Baltimore et les Barons de Cleveland ont fait match nul de 4-4 hier soir.en periode supplémentaire.lors d'une rencontre de la ligue Américaine de hockey Les Clippers sont revenus de l'arriere à deux reprises durant la joute au cours de laquelle le gardien du Cleveland, Les Bink- ley.a subi une blessure qui a | nécessité quatre points de su- | ture au-dessus de l'oeil droit.| Plusieurs bagarres ont égale- iment éclaté durant la rencontre.Les compteurs du Cleveland ont eté le joueur-pilote Fred Glover.Hank Ciesla.avec deux buts et Bill Masterton.Ceux du Baltimore ont eté le \u201c joueur-pilote Aldo Guidolin, L'équipe de l'AJFO Ste | Anne a remporté une victoi re de 1-0 sur l'équipe des Lo: sirs Ste-Anne dans une joute régulière de la Ligue fémini .ne de ballon sur glace dee Loisirs Ste-Anne.* Suzanne Dagenais a comp té le seul but de la soute et Nicole Champagne a enregis- - tré le blanchissage.Dimanche aprés-midi à 2 h.au carre \\nglesea.les équipes Loisirs Ste-Anne et de l'AJFO Ste Cécile en viendront ux prises Un blanchissage Léon Rochefort.Rochefort a compte alors qu'il ne restait plus que 38 secondes de jeu dans la partie.avant la periode supplémentaire.Aucune des deux equipes n'a compté en temps stipplemen- taire Première période i\u2014Cleveiand: Glover.(Szura) 4:32 2\u2014Baltimore: Guidolin.(Hannigen) S:16 3\u2014 Cleveland: Ciests (Needham) 17:51 Punitions: Ferguson 6:13, Ciesia 11:03, Pearson 17:37.fReuxième période 4-\u2014Cleveland: Masterton.(Mikol.Ferguson) 1.02 S\u2014Baltimore: Hextall, (Johns, Price) 16:32 6\u2014Baltimore Hannigan, {Hextall, Price) 16:44 Punitions: Mikoi 6:27, Van Impe 14:59, Mattiussi 16:22, Fefgusor 17:30, Rupp 19:58.Troisième période 7\u2014Cleveland: Ciesla, (Mattiussi.Van Impe) 2.02 8\u2014Baltimore: Rochefort, {Hannigan.Creighton) 19:26 Punitions: Price 12:08, Guidolin st Boddy 18:19.Période supplémentaire Aucun but.Punitions: Price at Olajos 7:24 Arrêts: Binkley 10 12 13 6\u20144) Paitlé 7 89 9 $3 ROCHESTER PA)» \u2014 Les Reds de Providence ont vaincu les Américains de Rochester au comple de 3-1 hier et sont passés au deuxième rang de la division Est de la LAH Rochester en était a sa 12e partie sans victoire Pierre Brillant.des Reds, a compté son 20e but de la saison dans la premiére période, mais Jim Pappin a nivelé les chances avant la fin de l'engagement.Bob Beckett a réussi le point victorieux à 8 17 de la derniére reprise et George Ranier: a assuré le triomphe aux visiteurs Première période 1 -\u2014Providence: Brillant, Bartiett.Baliuk) LE 2\u2014Rochester.Pappin.(Draper) 10 18 Punition: Keenan 19:34 Dsuxidma périeds Aucun but.Punition: Mazur 5:31 Troisième périeds 3\u2014Providence: Beckett.{Ranieri Piéhirny) 817 4+\u2014Providence: Raner: 15-0 Auture punition Arrêts Giatomim 1 17 Aan ra2 Name > *2 - eM pas avec le Hull-Ottawa tant que Bernard Geoffrion ne pourra pas jouer avec le Montréal.La joute de demain permettra aux Canadiens d'augmenter leur avance en tête du classement de la Ligue de l'Est, Ils ont présentement une avance de deux points sur le Frontenac de Kingston qui joue ce soir contre les Braves de St-Louis.La joute de demain apres midi est à l'affiche pour 2h 30 précises.> Plaisance remporfe une vidoire de 3-1 PLAISANCE (DNC) \u2014 Le Plaisance a remporté une victoire de 3-1 sur le St-André- Avellin lors d\u2019une joute reé- gulière de la Ligue de hoc- kev de la Petite Nation, section du Québec.Cette joute a été disputée récemment sur la patinoire du St-Andre- Avellin.Andre Dicaire.Paul-Emile Desjardins et Albert Ménard ont compté un but chacun pour les gagnants.pendant que Robert Ménard s\u2019est surpassé à plusieurs reprises dans les buts.-> oo Wendover défait Bryan Hextall.Pat Hannigan et Alfred, 8 a 6 PLANTAGENET (DNC).L'équipe Wendover.de la Ligue de hockev de la Petite Nation.section ontarienne.a remporté une victoire de 8 à 6 sur le club Alfred, ven: dredi soir.a I'arena de Cla: rence Creek.Le jeu a été serré.parti- culierement à la deuxièmr période.quand les deux clans ont terminé sur un pied d'é zalité.soit 4 à 4.A la troisième période.ce pendant.les rapides pati neurs et manieurs de bâtons de Wendover ont compté quatre buts contre les deux d'AI fred pour s'assurer la vic toire.Marcel Périard et Regent Maisonneuve ont été en ve dette pour les gagnants comptant trois buts chacun Les deux autres ont été réus sis par Fernand Viau et Si mon Potvin, Le gardien de but Gaetan Prud'homme a été solide dans la cage de Wendover bloquant plusieurs lancers Pour Alfred Yvon Lalonde et Serge Poulin nnt compté deux bute chacun pour Alfred Gaston Marcotte et Robert Desjar ins ont enfile jes autres.Les arbitres Bertrand et Leblanr ont infligé 16 punitions au cours de cette jnute disputee devant une foule assez consi derable A la fin de la premiere periode.Wendover menait par 2 à 1.A la fin de la deuxieme Wendover avait compte deux autres buts tan dis qu'Alfred avait réussi l'e.zalité en enfilant trois buts A la troisteme.Wendover v alla de quatre buts et A! fred.de deux It v aura joute mercred: prochain quand St-Bernardin rencontrera Wendover a la rena de St-Isidore Le lende min Jeudi.Planiagenet joue ra contre Wendover 3 l'arc na de (Clarence (reek EL Loh i ul AU CENTRE VORLAGE \u2014 Une variété de pentes attend les skieurs novices comme les plus experts au magnifique centre de ski Vorlage près de Wakefield.11 y a donc des pentes pour tous les skieurs, soit novices, in- différentes pentes de ce centre de ski.Pré sentement, seulement un monte-pente à câble est en opération, mais a compter de la semaine prochaine, un monte-pente \u201cT-Bar\u201d sera en opération.termédiaires ou experts.Ci-dessus nous VOYONS Le centre Vorlage est un endroit idéal pour Les centres de ski sont de plus en plus nombreux dans la région d'Ottawa et Hull et des milliers de sportifs pratiquent ce sport à chaque année.Ces principaux cen tres de ski de la Gatineau sont Camp Fortune.Edel weiss, Vorlage et tout récemment le nouveau club de skt le Voltigeur de Hull, qui a son quartier géneral à la C'a verne Laflèche.Tous ces centres sont des endroits idéals pour y prat quer son sport favori.Du groupe.le club de ski Vorla- ge est en opération depuis plusieurs années déjà, mais beaucoup d'améliorations v ont été faites durant les dernières années et les organisateurs de ce centre espèrent que d'autres progrès scront réalisés durant les années a venir.Ce contre est situé a environ vingt-quatre mill>s d'Ottawa au nord de Wake- field.M.Steve Saunders.qui est une autorité pour ies monte-pentes au Canada, s'est maintenant joint à M.W.Harris et tous deux espe- rent que Vorlage deviendra lun des plus grands centres de la region.Ils ont trace.de vastes projets de dévelop pement pour les annees a venir.Cette année.l'on v a instal lé un monte-pente \u201cT-Bar\u201d de 1.800 pieds et ia tombée verticale est de 380 pieds.Ce monte-pente sera en opération dès la semaine prochaine.De plus.un monte-pente a cable de 1.100 pieds est dé- ia en opération depuis plusieurs années.Des projets La saison prochaine.les directeurs de ce magnifique centre de ski ont l'intention d'installer deux nou veaux monte-pentes \u2018T-Bar\u201d en plus d'inaugurer la cons truction d'un chalet, ce qui manque présentement Le J.-E.Gagné encore en premiere place I equipe de l'epicerie | E.Gagné ocupe toujours la première position de la Li- que mixte de sacs de sable de la paroisse St-Jean-Bosco.te club a un total de 63 points, soit une avance de 12 points sur l'equipe des Net toveurs Roussel.Suzanne Fournel et Gilbert Parent conservent les meilleures moyennes.Suzanne Fournel domine chez les dames avec une moyenne de 4.800 et Parent est en tête chez les hommes avec 6,765.Voici les statistiques de cette ligue: Moyennes Femmes S.Fournel 4800 G.Collard 4564.2 M.McCann 4320.10 Hommes G.Parent R765 Y.Gauthier 5293.10 O.Laviolette 5248.14 Les meneurs Haut essaie de Ia semaine Oscar Laviolette 2 Cécile Bisson 2.600 Meut essaie à date Claudette McCann 3.000 Gilbert Parent 3.500 Maut simple de la semaine Gilberte Cotlard R an Oscar Laviolette 8.000 Haut simple à rate .iiharte Collard 8.800 Gilbert Parent 11.000 Maut double de la semaine Lucette Giroux 13,35\u20ac Hector Seguin 10.950 Haut double à rate lucette Giroux 13.350 Gilbert Parent 18.500 Classement J) -E.Gagné épicerie 63 Mettoveur Roussel 51 Photographe Lamothe 36 Roy's Clearer 35 Esso Fréchette 3° IE Rrusse! épicere 2: + + Réunon mardi du club de chasse el pêche Pte-Gatineau Le club de chasse et pe rhe de Pte-Gatincau tiendra une reunion reguliere.mardi soir le 15 janvier à l'hôtel Sportif de Pte-Gatineau Tous les membres de ce club sont donc invites à cette reu non.qui debutera a 8h 3N précises.A l'occasion de cette as sembiée, il + aura remise de prix et trophees aux meil \u2018eurs chasseurs et pécheurs de la derniere saison Ce club est sous la presidenre de VW C4 Ricard | COUSSIN CHAUFFANT pour l'auto 2 ASSUPE VOTRE CONFORT.les nombreux skieurs lement dans l'après-midi à compter de Zh.L'on peut éga lement suivre ces cours sur nombre de membres de ce club augmente réguliere ment et de nouveaux monte pentes seraient des plus ap semaine.L'avenir s'annonce préciés.Même si ce centre donc des plus intéressants est dépourvu d'un chalet pour ce centre de ski.pour le moment, les skieurs qui se rendent à cet endroit y trouvent toutes les facilités possibles, puisque le charmant petit village de Wake- field n\u2019est qu'à cing minutes ten automobile) des pentes.Le centre lui-même com- Turpin PONTIAC-BUICK LTD.FAITES LA CONNAISSANCE DE NOTRE PERSONNEL prend une grande variété de pentes et c'est un endroit ORVAL LAMOUREUX Dans le domaine de l'autnmo- bile «| nv a rien qui echappe a Orval même les connaissances techniques Vous pourrez d'ecuter avec lui de vos problèmes d'achat ou d'échange avec l'assurance qu'il vous prodiguera ses conseils au meilleur de sa connaissance et qu'il vous BOB PATTERSON ideal pour les jeunes skieurs ct même les débutants.Il y a donc des pentes pour \u2018lus novices.les skieurs intermé- J ; .offrira une transaction des plus diaires et les meilleurs skieurs avantageuses.Turpin est très de la région.\u201ceurëux de son excellent per- Les instructeurs sonnel des ventes, et ce per- Plusieurs excellents ans sonnel des ventes peut or ; : s te r- tructeurs sont également à Na heureux de ome ' Le la disposition de tous les va amoureux un omme - skieurs.Ces instructeurs f'C9'E \"\" competent parmi ses : anGs sont sous la conduite de Bob | Patterson.qui est avantageusement connu dans les différents centres de ski de la région.Le personnel à sa disposition comprend Rick Sper- berg, Bob Maisonneuve, Geor- Turpin Pontiac-Buick Ltd.ge Goxtater et Bob Golding, Acadian \u2014 Tempest © Vauxhail Ces instructeurs sont à la disposition des apprentis les 424, CH.DE RICHMOND samedis et dimanches matin PA.8-1717 ao à compter de 10h.30 el éga- SE BRANCHE À LA DOUILLE DU BRIQUET ELECTRIQUE.875 MAGASINS ASSOCIES 178, rue Kent CE.2-7374 119, ch.de Rithmona PA.2-8577 248, ch.McArthur, Eastview SH.5-1544 92, rue Wellington, Hull PR.7-4381 1170, ch.Heron, près Bank RE.3-6776 5 CENTRES DE SERVICE hi Gil WO SOULAGE LA TENSION.CONSERVEZ vos BONS D'ACHAT Soles ie WIC ET dE Une exclusivité chez Beaver PANNEAUX UNE AUBAINE D'UN ACHAT AU WAGON ! CERISIER champagne 3.97 Pannoau de & x 7 4.57 LIVRE La tente \u201ch-Tpagre harmonise bien avec tout décor Ces sont \u201ce mardboard'' grené cerrær de a préts Ms sent a ranures irregulieres, ce Qu: leur conteré 0 etier moderne une cxcluse.te crez Beaver Une autre aubarne jun achat au wagon LIVRAISON GRATUITE QUELLE QUE SOIT LA QUANTITE Quairté et service fobles RE.3-0555 1500, rue BANK, OTTAWA Statrennement gratust Ouvert teus tes jours jusqu'a 3» Ou lung: ou jeu: jusqu'à & p.m Le vendre: jusqud $ pm.Ouvert toute la jeurnée le samen.ANNU» rT Dyer « [] a ! Pp cc a) PRBBBLIISRIRIBLARBIRIIIBIRIBRBERBI ERIS RAR BREIBRRP PRR BERS BRB ERENRPY PRE wale © \\J 2 + A DANS LES AIRS \u2014 Lorsqu'un ioueur de hockey d'environ 60 livres et un arbitre de près de 200 livres sont pour venir en collision, il n'y a qu'une seule alternative, il faut x I'eviter le plus habilement possible.Jim Ward, âgé de 11 ans et s'alignant avec l'équipe Etobcoke, tombe sur la glace alors que l'arbitre Carl Murphy saute haut dans les airs.(Photofax PC) Victoires des Montagnards et Castors chez les juniors Deux joutes etaient a | af fiche vendredi soir dans la Ligue junior interprovinciale de hockey, toutes deux a l'Auditorium d'Ottawa.Dans la première partie.les Montaznards de l'instructeur Gerry Capello ont triomphe des Bears de Smiths Falls au compte de 71.Dans la deux ième partie.les Castors de Buckingham ont facilement eu raison du Pramrose d'Ot tawa, de l'instructeur Carl Foley.au compte de 8-2, Par leur victoire.les Mon tagnards ont augmenté leur avance à douze points en té- te du classement de la Ligue junior [ls n'ont subi qu'une AMPLEMENT D'EAU CHAUDE avec RESERVOIR GLASTEEL INGLIS GBS GENERAL BEARING SERVICE LIMITEE 70 FLEET, OTTAWA CE.3-1101 seule defaite, aux mains des Ironmen de Pembroke tot dans la satson.et ils ont dis pute une joute nulle seule ment.encore contre res mé mes Ironmen.Les Monlagnards presen- tent un des clubs les mieux balancés et des plus puis sants de toute histoire de ia Licue jumur interprovin- ciale.Ils sont solides dans les filets, sur la défense et à l'avant Jean-Pierre Groulx a diri- ze l'offensive des Monties en comptant à deux reprises.Les autres buts des gagnants sont allés à Gordie Hamilton, Al MeNauzht.AI Stitt.Jim Chia- Aucun boxeur n'est devenu idiot ATRANY, NY PA \u2014Un me decin de la Commission athlets que de New York a déclaré devant un comité législatif hier qu'il n'avait pas encore vu un hoxeu, classé \u2018idiot à la suite de coups reçus\u201d.tramolh Juscement.l'existence où l1- nexistence du syndrome de ce genre d'idiotie a eté le sujet d'argumentation lors des temoi- ages présentés devant le co- mite sur la boxe profession.neile.Ce comte fut forme a la suite de la mort de Benny \u2018had: Pa- ret l'an dermer afin de determu- ner si la boxe professionnelle devrait poursuivre ses activités a New York et, dans un tel cas, quelles reformes sont nécessaires.Selon le Dr Ira McCown, dr recteur de la Commission, celle- ci examine environ 1,000 boxeurs par annee et conclut que le hoxeur moyen ne subit pas de hlessure grave au cer veau.Par contre.d'autres medecins prétendirent que les boxeurs devenaient ramollis à la suite de coups reçus à la tète.Pour sa part, la Commission athlétique a recommandé la continuation de la boxe professionnelle rel et Mike Blum.Dave Smith a évité le blanchissa- ze aux perdants qui trai- naient de l'arrière par des comptes de 2-0 et 4-0 à la fin de chacune des deux premières périodes.Dans la deuxième joute.c'est Bob Aube qui s'est avéré l'étoile de la joute pour les Castors de Buckingham.Tl a réussi le tour du chapeau en comptant non moins de trois buts.Les autres buts sont allés à cing joueurs différents des Castors: Bob Cameron, Dennis Scantland.Gilles Gauthier.Jacques Charron et Dave Milkie.Les buts des perdants sont alles a Jolin McLennan et Jules Bélisle.Ce soir.dans la Ligue junior.les Legionnaires d Arn: prior jouent à Smiths Falls et dimanche.Hawkesbury loue a Thurso et Primrose a Buckingham.Hockey Ligue professionnelle de {'Est 6G P NP C Hull-Ottawa 22 10 3 135 104 Kingston 21 11 3 143 111 Sudbury 17 13 5 160 142 St.Louis 7 19 6 99 134 Résultat de vendredi st.Paul 3 Sudbury 9 Samedi St.Lows à Kingston Dimanche St.Louis a Hull-Ottawa Kingston à Sudbury Ligue américaine Division de l'Est NPC Quebec 17 15 9 118 li6 43 Providence 19 17 3 129 117 41 Hershey 19 14 2 136 104 40 Springfield 17 14 5 143 120 39 Baitimore 18 18 3 117 137 39 Division de l'Ouest Buffalo 22 12 3 125 107 47 Cleveland 14 19 6 124 149 3 Pittsburgh 13 21 2 98118 28 Rochester 11 20 5 120 142 27 Résultats de vendredi Cleveland 4 Baltimore 4 Providence 3 Rochester 1 Samedi Québec à Springfield Buffalo à Pittsburgh Baltimore à Hersh>y Rochester à Cleveland Dimanche Providence à Québec Hershey à Buffalo Pittsburgh à Baltimore Springfield à Rochester OMA Senior À ; G P N P C Pts Windsor 22 7 1191109 45 Chatham 22 9 1155 97 45 Woodstock 20 12 O 152 127 WW.11 17 2 117 125 24 Gait 11 17 0 86 127 22 Sarnia 3 27 0 99215 Résultats de vendredi Sarnia 0 Chatham 5 Woodstock 5 K-W.à Dimanche Kitchener-Waterloo à Galt à Sarnia Woodstock à Windsor OMA Junior A e rr Chatham N P C Pts Peterboro 15 7 6103 15 36 Montréal 15 10 6 122 95 36 Niagara Falls 15 9 5117 93 35 Hamilton 12 11 5 116 103 29 St.Catharines 8 15 6 98 139 22 Guelph 6 19 4 89 140 16 Résultats de vendredi St.Catharines 5 Guelph 8 Montréal 5 Niagara Fails 4 Gimanche Guelph à St.Catharines Hamilton à Montréal Ligue de l'Ouest Calgary 6 Vancouver 2 Seattie 4 Edmon'en 6 Senior du nord d'Ontarie Kapuskasing 9 Abitibi 3 Timmins 9 South Porcupine 2 Saskatchewan Senior Moose Jaw 5 Regina 8 Yorkton 4 Saskatoon 3 Neva Scotia Senior New Glasgow 5 Windsor ?Ligue de l'Est New Haven 4 Philadelphie ¢ Greensboro &§ Knoxviile 2 Ligue nternatiensie Nmahe 5 Minneapolis 6 Metre Teorante Junior A \u201ctaridboros 3 Knob Hoi 3 Oshawa 4 Ne! MeNeit 11 Manitoba Junier Winnipeg R 6 Winnipes B * Saskatchewan Jumor Saskatoon 2 *telville 10 Peging 4 Eestevan 5 Ottaws-Mui! Junier A Ottawa M.7 Smithy Falls 1 Buckingham A Ottaws P 2 Intercallégiaie Senior MeGitl 1 Urvers té 4e Trronte = Queen's 4 OAC 9 Laval 8 Université de Montréel 1 Conférence Ottewns-8t4 aurent Carietrn 4 Inyaia & Sid Abel favorise les Canadiens pour terminer en première place Par la Presse canadivnne Les Red Wings de Detroit connaîtront le prix de leur dernière victoire aux dépens des Canadiens de Montréal lorsqu'ils rencontreront les Leafs de Toronto ce soir.Leur gardien Terry Saw- chuk a subi une blessure à la cheville droite dans la pratique d'avant-partie jeudi soir dernier.Toutefois.il est demeuré au jeu jusqu'a la 16e minute du second en gagement.ou le cerbère substitut Dennis Riggin l'a remplacé.D'autrepart.le pilote Sid Abel a révélé hier qu\u2019un examen aux rayons X n'avait décelé aucune fracture, si bien que Sawchuk sera de retour au jeu ce soir.C'est alors qu'on saura si le gardien des Wings sera à la hauteur de la situation.car, après la joute de jeudi.il boitait beaucoup.Par ailleurs, les Bruins de Boston, qui ont causé une surprise aux Hawks de Chi: cago sur leur propre patinoire jeudi dernier, rendront visite aux Canadiens samedi soir.Les Bruins en étaient alors à leur premier triomphe aux dépens des Hawks cette saison.La visite des Rangers de New York à Chicago complétera le calendrier du samedi soir, tandis que.dimanche soir, Toronto se rendra à Boston, Montréal à Chicago.et New York à Détroit.Pendant ce temps, il semble presque impossible de prédire quel club terminera la saison reguliere en première position du circuit.Sid Abel favorise les Canadiens de Montréal parce que selon lui c'est le seul club de la Nationale qui peut compter souvent et avec autant de régularité.Mais, les Maple Leafs de Toronto tentent l'impossible pour prouver que la déclaration d\u2019Abe] est fausse.Jusqu'à présent, ils sont en tète dans la Nationale pour les buts comptés avec 125, soit 10 de plus que les Canadiens.Oubliant les records des buts pour et contre, la lutte demeure encore très serrée et n'importe que] club pourrait terminer en première position.Entre le club de la première position, soit les Black Hawks de Chicago avec un total de 47 points, el les Red Wings de Détroit.qui occupent la quatrième position, il n'y a qu'une différence de cinq points.Il est presque impossible de dire qui occupera la pre- miére position, lundi et encore beaucoup plus difficile de choisir l'équipe qui terminera en téte durant la saison régulière.L'instructeur Punch Im- lach ne sait pas encore qui sera dans les buts pour l\u2019engagement de ce soir.Il fera son choix entre Don Simmons ou Johnny Bower.Le joueur de défense Allan Stanley.qui a été inactif pendant deux joutes à cause d'une fracture du nez, sera de retour au jeu ce soir.Rideau-Carleton veut donc dire que le parc président.Claire Smith Schomberg: Dates approuvées pour les pistes TORONTO (PC) \u2014 La Canadian Trotting Association a approuvé des dates pour la prochaine saison de trot et amble.Ces dates mettront donc fin a une longue dispute, qui existe entre la direction de la piste Rideau-Carleton d'Ottawa et la piste du parc Connaught, dans le Québec.Les directeurs de ces deux pistes ont rencontré les membres de la \u201cCanadian Trotting Association\u201d et ils ont accepté les dates, qui ont été proposées.II a donc été décidé que la piste Rideau-Carleton sera en opération du premier avril au 31 juillet et le parc Connaught ouvrira ses portes le premier août au 30 novembre.Les directeurs de ces deux pistes ont également ac- vepté de renverser les rôles pour la saison 1864.Cela dès le printemps et le Rideau-Carleton présentera ses programmes réguliers à l'automne.Hugh Proudfoot, de Fort Coulonge, Québec a été réélu président de l'Association dans une lutte très serrée contre H.A.Allen Dickenson, de Mount Hope, Ontario, Dickenson, qui occupait le poste de premier vice-président la saison dernière, est maintenant devenu deuxième vice-président.Georges Giguére de Montréal, a été nommé premier vice- Les représentants de l'Oniario sur le comité exécutif sont les directeurs suivants, B.H.Soper, de Smiths Falls; et Don Booth, d'Ottawa; South Mountain; Max Webster, Brantford; Doug Palmer.Gordon Johnston.London et J.W.Brown, New Liskeard.el du Connaught Connaught sera en opération John Thomson, Meaford; Alex Parsons, Ligue junior A Par la PC [I y a deux jours.les Flyers de Niagara Falls occupaient la premiere position de la Ligue junior A de l'On tario.Aujourd'hui, ils sont au troisième rang.un point en arrière des Petes de Pe- terborough et des Canadiens de Montreal.Les Canadiens sont passes a la première position sur un pied d'égalité avec les l\u2019etes.vendredi soir lorsqu'ils ont remporté une victoire de 5-4 sur les Flyers devant une foule de 3.500 personnes.Les Canadiens pourraient passer seuls à la première position.dimanche lorsqu'ils recevront la visite des Red Wings de Hamilton.Hamilton occupe la quatrième position.Dans l'autre partie a laff che.vendredi soir.les Royaux de Guelph ont défait les Black Hawks de St.Cathari- nes, 8-5.Le Guelph a main- Sport en bref REGINA (PC \u2014 Bob Shaw.un ancien ailier des Stampeders de Calgary.et Cliff Speegle.ex- instructeur des Eskimos d'Edmonton.sont des candidats sérieux au poste de pilote des Roughriders de la Saskatchewan, vacant depuis la démission de Steve Ouen.la semaine derniere MARACAIBO.Venezuela \u2018PA\u2019 \u2014 Luis Aparicio a déclaré hier qu'il travaillerait dans un bureau vet été plutot que d accep: ter une reduction de salaire des White Sox de Chicago.Ces der- mers lui offrent %35.100.après une somme de $40.000 l'an der- ner \\paricio demande meme une augmentation de saiaire en raison de son révuid de Luts voles et de son jeu defensif A Chicago.le gerant general Ed Short a révélé qu'il avait re,u le contrat d'Aparicin non signé.mais a ajouté que ce deruier ne parlait aucunement de retraite si les Sox acreptaient ses demandes ¥ Le Canadien rejoint le Peterborough en première place en friomphant, 5-4 tenant 16 points.six de moins que le St.Catharines et 13 de mains que le Hamilton.Le Niagara Falls a conser: ve un avantage marque de 31-18 dans les lancers et s'esl rallié à deux reprises pour effacer un déficit de deux buts.Bill Inglis a compte deux - buts et a fourni tance sur le but gagnan* du rant la troisieme période.Il enleva le disque à un joueur des Flyers, pour le remettre à John Taylor.qui passa en- une assis- : suite a Bob Charlebois seul devant les filets.Charlebois n'eut aucune difficulté a réussir le but gagnant.Germain Gagnon et Léo Thiffault ont compté les autres buts du Canadien.Wayne Maxner a compté a deux reprises pour les Flyers et Terry Crisp et Gary Dorn hoefer nnt ajouté les autres buts.A Guelph, Trevor Fahey a mené les attaques des Royaux en comptant a trois reprises.les Royaux en étaient à leur deuxième victoire consécutive.Sandy Fitzpatrick et Bob Plager ont compté deux buts chacun et Billy Taylor a réussi l'autre but.Fred Stanfield a compté à deux reprises pour les Black Hawks.Paul Po- perl.Ken ilodge et John Brenneman ont ajouté les autres buts.-\u2014> oo Universitaire Victoires pour Toronto et Laval TORONTO (PC: \u2014 Les Blues de l'Universite de Toronto ont brisé l'égalité au deuxième rang de la LIU Mer soir en dis- pesant du McGill au compte de 5-1 Jesse Weller a dirige l\u2019offensive des vainqueurs avec deux buts tandis que Steve Monteith.Chris Spever et Sonny Osborne complétaient leur total Ron Doleman evita rhissage aux v.siteure le hlan- LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 12 JANVIER 1963 \u2014 25 ÿ La lutle est très serrée entre les quatre premières équipes de la Ligue nationale BHSSSSSSSSSSSSSSSSHSSSSSSSSASSUSHSSSLSSSHRHSUHEEHHEESSNSSHSSSHHHESN AU HOCKEY Selon plusieurs, tous les joueurs devraient porter un casque protecteur Lorsque la rondelle file, a certains moments.a une vitesse d'environ cent milles à l\u2019heure le tibia devient une partie vulnérable d'un joueur de hockey.Et à peu près n'importe quel joueur de la Ligue Nationale de hockey vous dira d'aller au diable si vous lui sug- gerez de monter sur la glace sans protection aux jambes.Et c'est tres logique.Le même raisonnement appuye par des blessures subies par les joueurs au cours des années, a abouti à l'adoption d'un équipement protecteur pour Jes Joueurs.Et aujourd'hui, la s.ule partie de l'organisme du joueur de hockey qui n\u2019est pas proté- gee, c'est sa tête.Un joueur peut subir des blessures, aujourd'hui, et il y a tres peu de chances que cette blessures soit mortelle sauf s'il est blesse à la tête.Allez dire ça à un vieux Joueur de la Ligue Nationale et suggerez-lui de porter un casque protecteur.Si vous avez du temps à perdre, peut-être vien- drez-vous à le convaincre que l'ilée a du bon sens.Mais il y a tout à parier que lors de la prochaine joute.il ira sur la Jiace la 1ète non prategee et exposée aux rondelles, aux coups de batons et de patins.Les médecins sont en faveur du port d'un casque protecteur quelconque.Jim Murray, médecin des Maple Leafs de Toronto, dit.par exemple, que si un Joueur se heurte durement la tète contre la bande il peut subir une fracture du crane.\"C'est etonnant qu Ace Bailey ait eté le seul joueur a avuir été blessé sérieusement à la tête.\u201d Le président Clarence Campbell partage la même opinion.\u2018Nous approuvons le port du casque protecteur.Nous aimons à penser qu'éventuellement les joueurs seront du même avis.Mais nous aurions toutes les peines du monde à faire comprendre aux joueurs que cela est nécessaire et nous n\u2019avons aucune intention de les obliger à en porter.\u201d Il semble, cependant, que le Jour n'est pas loin ou l'on verra tous les joueurs de hockey porter le casque protecteur sur la glace.C'est ce qui se fait dans beaucoup de ligues d'amateurs au Canada et dans les clubs de coliège et il est fort probable Bruce Kidd en vedette samedi soir à Boston BOSTON \u2018PA\u2019 \u2014 Bruce Kidd sera en vedette lors des 37e Jeux des Chevaliers de Colomb de Boston.samedi soir, lescuels marquent le début du circuit intérieur de piste et pelouse dans une atmosphère d\u2019acrimonie et de confusion.Leonard est frois coups en arrière SAN DIEGO \u2018PA \u2014 Gary Player a réussi son deuxième 65 consécutif et a pris les devants apres les 36 premiers trous de l'omnium de San Diego.d'un enjeu de $25,000, disputé sur le parcours du Stardust Country Club.Sa deuxième ronde à six coups sous la normale lui donne un total de 130 et une avance d'un coup sur Jacky Cupit.Billy Casper.meneur à l'ouverture avec un 64, s'est contenté d'un 68 hier après avoir lutté contre un mal d\u2019estomac lors des derniers neuf trous.Après avoir roulé 32 à l'aller.il s'en tint au par au retour mal- gre son malaise.Fred Hawkins est sur un pied d'égalité avec Casper grâce à sa deuxième ronde successive de 66, A 133.on retrouve Tony Lema tandis que Stan Leonard de Vancouver.Miller Barber et Phil Rodgers se partagent le rang suivant avec des 133.Par contre, plusieurs vedettes .ont subi l'élimination alors que! le nombre des participants a été i réduit aux 60 meilleurs résultats.Ainsi, Gene Littler, a la suite de sa première ronde de 75, n\u2019a pu éviter l'élimination.cependant que le champion de l\u2019an dernier.Tommy Jacobs.a subi le même sort avec son total de 143.Al Balding.de Toronto.a réussi un 69, hon pour un total de 141.ce qui le classe au même rang que 13 autges golfeurs.Jerry MaGee et George Knud- Pinan arnériauit.117 Hotel-de-Ville; La Boheme, 101 son, de Toronto.ainsi que Al GATINEAU: Meubles Antoine.302 Notre-Dame.Johnston, de Montréal, ont subi (AUCUNE RESERVATION PAR TELEPHONE) l'élimination._ Le directeur du tournoi.Ding Dussault.a di préparer un programme plus souple en raison du retrait possible des 18 équipes collégiales à relais.La lutte entre AAU et NCAA en vue du contrôle de l'athlétisme amateur est la raison de cette retraite en masse.Quelques instructeurs et leurs protégés.pris entre deux feux, ne savent plus à quoi s\u2019en tenir et sont fort désappointés.Dussault en fait un tournoi où les amateurs marqueront leur préférence entre la qualité et la quantité.Les competiteurs Kidd revient sur la scène de son triomphe de 1961 alors qu'il a établi un record dans l\u2019épreuve des deux milles.L'an dernier, une blessure a un pied l'a empêché de se faire justice et il a dû se contenter du troi- sieme rang.Dave Ellis.de Toronto.participera également à cette course.Dans le mille.on note deux athlètes qui l\u2019ont déjà parcouru en moins de quatre minutes: l'Américain Bill Dotson et le Finlandais Olavi Salonen.Jim Irons.de Brompton, Ont.en sera également.L'épreuve des 1.000 verges opposera deux champions en Ernie Gunliffe.des Etats-Unis, au Canadien Bill Crothers.de To- rontn.Ergas Leps.de Toronto sera de la partie.que les joueurs qui grimperont des rangs mineurs dans les grandes ligues plus tard auront l'habitude du casque protecteur et voudront le garder Une collision H y a une couple de semaines, Dick Duff.de Toronto.et Val Fonteyne.des Red Wings de Détroit.se sont violemment frappe la tète contre la bande.Duff a subi le heurt quand i} a voulu donner un coup d'épaule à Dean Prentice et a rate la cibles: quatre jours plus tard, contre les Wings encore.il ne tata pas le coup et Val Fon- teyne dut être transporté hors de ia glace.\u201cS'ils avaient porté des casques protecteurs, ces joueurs n'auraient pus subi de blessures.\u2019 dit le Dr Murray Aujourd'hui.Duff dit qu'il songe à porter un masque pro tecteur.Jeune, j'en portais un, dit-il.Dans la Ligue Nationale.on n'en porte pas.\u201d Les joueurs soutiennent que le casque protecteur empêche les spectateurs de les 1dentifier sauf par leur numéro.que ces casques: sont chauds et qu'ils ne sont pas faits pour être portés par des personnes viriles.A cet argument.on répond que même si les joueurs de football sont protégés de pied en cap cela ne constitue pas un accroc à leur réputation d'être virils.Mais 11 semble que les joueurs de hockey continueront a jouer sans casque protecteur pour une autre génération encore a moins qu'un accident de plorable ne survienne et décide les autorités de la ligue à le rendre obligatoire pour tous les joueurs -> > Deux buts de Leblanc Le club Chez André a dis posé du club Limbour au compte de 3-1.vendredi soir.dans une partie régulière de la Ligue des loisirs de St- Joseph.Leblanc.avec deux buts.et Valin.avec un, ont ete.les compteurs du Chez André.Thériault a évité le blanchissage aux perdants CULTURE PHYSIQUE HOMMES - FEMMES et ENFANTS (LAUDE STUDIO 53 St-Raymond HULL Prof.Claude Bergeron PR 7.0308 Res MO.3-3955 ST-LOUIS \u2018Braves Auditorium.ARENA DE HULL Dimanche, 13 janvier, 2.30 p.m.vs Prix: $1.25 à $2.50 - Enfants: 75£ (debout! OTTAWA: Hôtel Albion, 1 Daly; Johnsen's Motor Sales, 115$ Bank; EASTVIEW: Speed-O-Matic Car Wash, 216, chemin de Montréal.HULL-OTTAWA Canadiens POSE GRATUITE Exemples: Chev.49-33 Ford .49-54 ON_ M FREE NSTALLATI ro F gus mu ; sin va | * CEINTURES DE SURETE SILENCIEUX Économisez et conduisez prudemment \u2026 tia mes SILENCIEUX et TUYAUX D'ECHAPPEMENT © RESSORTS * AMORTISSEURS DE CHOCS Dodge .(adillac.58-80 15.00 Voiks .3.95 5.80 | eurepeennes Silencieux et tuyaux ment à le plus gresse 1 Avis aux propriétaires d'autes | } 49-55 6.80 33-61 14.00 d'échappe- en assortiment pour autes .eurépéennes.6e ie plus petite | | ! par la CSA.Reg.8.95 CEINTURES DE SECURITE | MODELE GSUARDIAN\u201470 Approuvees $5.60 SPECIAL CARLING MUFFLERS LIMITED 1688, ave Carling, pres Clyde OUVERT LE VENDREDI JUSQU'A 9 H PM PA.2-0540 2 ne vr 26 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 12 JANVIER 1963 .' F| POUR DE PROMPTS e {- WEURES D'AFFAIRES : ons LE DR CHAQUE JOUR LUNDI AU VENDREDI RESULTATS, APPELEZ 8 h.30 a.m.a h.] 8 p.m LES ANNONCES CLASSEES QUI DONNENT MEILLEUR RENDEMENT - SAMEDI: 8 h.30 à 4 h.p.m.e J).Perdu-Trouvé 4) Agents demandés 5) Hommes demandés 7) Femmes demandées 8 Pour bébés | 22) Logements à louer 22) Logements à louer 22) Logements à louer ili .i létype STENOGRAPHE junior bilingue, |PRENDRAIS enfants en pension, à |APPARTEMENT chauffé, 4 pièces.|APPARTEMENT moderne, 1 grande GATINEAU, logis neuf, 2 chambres pans Dut de rendre davantage Yience dans la vente avec exp Te par ns\u201d possédant son junior ping Pointe-Gatineau.PR.1-4016.149 Ethel, Eastview.SH.9-3963.chambre à coucher: réfrigérateur, à coucher.PR.7-9120, PR.7-0780.publie à titre gratuit sous cette! casion exceptionnelle pour Ot- société de la Couronne ol Exc! lentes conditions de travail.8-11 22-j.n.0.paéle, stores vénitiens.$75.ott 22-i.n.0.e - [POUR l'entretien des appareils t vantages substantiels de bien - .d'objets trouvés avon on fait on à Core Case IE létypes, selon un systeme de ro-| être.L'expérience n'est pas né- GARDERAIS enfants chez Dose APPARTEMENT a p£randes pièces, APPARTEMENT chante boulenard | GATINEAU, [gis 2 chambres a Signalez CE.6-743).LE DROIT.4-12| tation.Les candidats doivent pos-| cessaire, mais elle serait un atout.| jour ou a la semaine 5 chaufté.PR.1-1169.13 APS MEN chau e, outer.coucher, salle de bains complète, parvenir.\u2014| séder un diplôme d'une école se-| Augmentations progressives.8-12 APPARTEMENT, 1 chambre 2 cou-| vée Oh \"PR pre entr er libre.MO.3-3443.22-j.n.0.LUNETTES perdues à l'extrémité|FAITES $3.00 l'heure.Aiderons à| condaire et au moins six ans| 6-9127.cher, chauffé, fraîchement déco- .nerd de la ville de Buckingham.Récompense.YU.6-2818.310 PERDU dans les environs du poste de police de Hull, un caniche - ordinaire, crème.Récompense.PR.7-4578.3-12 BROCHE en pierres du Rhin trouvée ler (Janvier.chemin Marier.SH.9-211 3-11 RECOMPENSE de $25.Chat siamois perdu le 20 décembre der- fier, CE.4-6645.3-10 Agents demandés DISPOSONS d'un bon territoire dans votre localité.Vendez nos 225 nécessités quotidiennes à 45 p.- 100 de commission.Spéciaux et primes pour clients et vendeurs.Profits de $50 à $85 par -semaine.Pas besoin d'expérience.Nous vous aidons.Ran d'essai 30 Jours.Jito, Dépt D, 5130 St- Hubert, Montréal.4-9, 12 j.OCCASIONS D'AFFAIRES \u201cMANGE GRAISSE\u201d Produit sans compétition, district exclusif pour région Hull, Ottawa.Se vendant: garage, station d'essence, industries, restaurants, etc.Territoire protégé, capital initial $500 requis pour marchandises.Pour infermation écrire : J.RONALD TREMBLAY, 98, ave Trudeau Repentigny, Québec.crédit, tout homme ou femme fiable à se créer un commerce payant dans la vente, dans votre entourage, de nos 250 produits garantis: remèdes domestiques, essences, épices, thé, café, médicaments, cosmétiques, désinfectants, peignes, brosses, etc.Plein temps ou partiel.Revenu moyen $3.00 l'heure.Expérience non requise.Demandez détails immédiatement.G.Laurin, président, Paula Ltée, 21, rue St-Paul est, Montréal.; 4-mar.jeu.sam.PRODUITS INDUSTRIELS UN A-COTE qui ne fait pas concurrence, pour les représentants qui sollicitent les manufactures, les entreprises industrielles, les fonderies, etc.Commissions hebdomadaires les plus avantageuses sur le chiffre d'affaires et les renouvellements de commandes à l'année longue.Ecrire à Hi-Test Corporation, 206 ouest, rue King, Hamilton (Ontario).4-10 veu > 5) Hommes demandés HOMME demandé pour route de lait; ville de Hull, expérience.MO.3-6014.5-10 VENDEURS bilingues pour appareils de gaz naturel; prospects fournis.Pour rendez-vous téléphoner PR.1-6651, 5-12 ETALAGISTE bilingue pour pharmacies d'Ottawa et environs, avec ou sans expérience.Auto nêces- saire.Ecrire à Guy Blais, 9258, 16e Avenue, Montréal, Qué.5.10 HOMME d'expérience pour construire des coffres pour fondations en béton armé de maisons résidentielles.Mentionner salaire, etc.Ecrire à Case 135 LE DROIT.OFFRES d'emplois au Canada, aux E.-U., en Amérique du Sud, en Europe.Les salaires les plus élevés.Employment Information Center, Room C-56, 739 Boylston St., Boston 16, Mass.5-sam.5) Hommes demandés ON DEMANDE Assistants-gérans ayan! expérience dans magasin de variétés ou départemental Excellente chance d'avancement carrés.A NOTRE SUJET: e Nous sommes une jeune chaine de magasins à rayons dont la superficie varie entre 15,000 et 30,000 pie Nous opérons 17 magasins et sommes à (a recherche de nouveaux locaux, et il nous faut des gens compétents.e Notre échelle de salaire est la plus élevée des magasins à chaîne: nos assistants-gérants gagnent de $70 à $100 par semaine nos gérants ont un revenu annuel de $8,000 à $16.000.e Plan de Pension cet autres bénéfices habituels sont accordés à nos employés.A VOTRE SUJET: e Vous êtes jeune et agressif.e Vous êtes excessivement ambitieux et désirez vous mériter un revenu supérieure Vous avez déjà travaiilé dans un magasin de variétés ou à rayons.e Quoique vous ayez les capacités et \u2018expérience nécessaires vous n'avancez pas aussi vite que vous le désireriez.Avec toutes ces qualités, vous deviendrez vite gérant de votre propre magasin TOUTES LES REPONSES SERONT TRAITEES CONFIDENTIELLEMENT A.L.GREEN LTEE MAGASINS A RAYONS Ecrire au Directeur du Personnel: 125, rue Elmire, Montréal 14, Que.ou communiquer avec notre magasin situé a: 174 Rideau, Ottawa 5 ON DEMANDE DES INGENIEURS AU LABORATOIRE DE NORMALISATION ELECTRONIQUE On demande deux jeunes ingénieurs pour du travail in ressant dans un laboratoire de normalisation.ORMATION : - tronique; Diplôme d'université, en électricité ou en élec- connaissance des méthodes de laboratoires de normalisation électronique.EXPERIENCE : Qu ) niques a micro-ondes et Quatre à cinq années d'expérience des tech- basses et hautes fréquences, des des méthodes par pulsations afin de pouvoir assurer le calibrage et l'entretien en conformité des normes, de électronique d'usage l'outillage énéral et d'cutitlage sné- cial de contrbles militaires.INGENIEUR DE MISE AU POINT DE STRUCTURES On demande un ingénieur ayant de l'expérience dans les ctures d'aéronefs afin de collaborer avec un petit groupe ecto» ORMATION : Baccalauréat ou lent.EXPERIENCE : Plusieurs années d'expérience de à la mise au point de structures.licence, D.C.Ae ou l'équiva- la mise au point de structures d'aéronefs.Ce travail comporte l'élaboration de prototypes de recherches, l'analyse des épreuves de contrôle et la rédaction de rapports afférents.L'experience des recherches dans le domaine de la propagation des fissures dans les métaux, la cristallisation des structures d'aéronefs ou sur la robustesse des plastiques armés serait à l'avantage des postulants.INGENIEURS SENIORS ET INTERMEDIAIRES Possédant de l'expérience dans la mise au point des elreuits, la télémétrie et les réseaux d'instruments sont aussi uis pour collaborer aux travaux relevant de la mise au point et des contrôles d'un projet de vibrateur de reconnaissance.Veuillez adresser votre demande ou vous présenter au Service des administrateurs et des professionnels Service national de placement .385, rue Slater, .Tél: CE.5-1851 Ottawa (Ontario) wt POSTES D'ESSENCE .OUVERTS DIMANCHE ET TOUS LES JOURS JUSQU'A 10 h.PM.= CITIES SERVICE \u201c POSTE D'ESSENCE BEATTIE, 1490, rue Bank.RE.351>1.~ POSTE D'ESSENCE RUSSELL FERGUSON, 399 Elgin, CE.3.0289.DU 13 AU 19 JANVIER B.A.ESSO POSTE D'ESSENCE NEIDY.Rides sen, nina Edward \u2014 POSTE D'ESSENCE BERT \u2014 anale, Sussex et Baird \u2014 CE.3-7890.SHELL POSTE D'ESSENCE BURNS, 747, chemin Richmond \u2014 PA.9-2610.PRIERE DE DECOUPEP ET CONSERVER d'expérience connexe.Nous accorderons une préférence à ceux qui possèdent un entraînement et une expérience en électroniques et des appareils de la série 2.Salaire variant de $4,400 à $5,900 par année au début, selon la compétence.Prière de faire demande, en mentionnant l'âge et en donnant tous les détails pertinents, quant à l'instruction et l'expérience, à boîte postale 106, Le Droit.5-11 VENDEUR d'huile combustible demandé.S'adresser en personne.Parfield Oils Ltd, 386 Bank, 1 PHOTOGRAPHE PORTRAITISTE demandé, avec expérience.Marin Portraits, 282 est, Ste-Catherine, Montréal.5-10 OUVERTURE dans la région d'Ottawa pour 2 représentants.Salaire minimum $100 par semaine plus bonis.Le revenu moyen de | nos représentants ayant moins de 3 ans d\u2019expérience est de $8,000.Pour obtenir entrevue, écrire avant le 17 janvier en donnant détails sur vous-même ainsi que l'adresse et numéro de téléphone, à Case 196 LE DROIT.5-10 VENDEURS additionnels pour la route.S'adresser à \u201cSeven Up\u201d, 1314, ave Carling.Bob Billey.10 Gérant de service et promotion pour boulangerie Homme bilingue demandé pour importante société internationale.Doit posséder expérience au détail et dans la production d'atelier sur grande échelle, en plus d'un sens inné des affaires et de la mise en marché.L'homme que nous cherchons devra avoir de l'entregent et être capable de parler en public.Cette position offre un bel avenir au sein d'une société qui progresse rapidement.Prière de répondre en don nant expérience, l'instruction et une photo récente à: CASE 112, LE DROIT 6) Hommes \u2014 Femmes demandés HOMMES OU FEMMES HANDICAPES POUR TRAVAIL A DOMICILE TRAVAIL FACILE PAR TELEPHONE I} faut être bon bilingue et posséder une instruction minimum.Ecrire donnant nom, adresse, numéro de téléphone, handicap, degré d'instruction à CENTRE DU TEXTILE demande jeune fille pour département tissus à la verge et tentures.Bilingue, 147 Principale, Hull.PERSONNE fiable pour ouvrage général, pour personne seule.Logera ici.CE.6-5209.7-1 COMPAGNE, 30 ans ou plus, pour dame âgée.Couchera ici.Légers travaux.PR.1-4054.7-1 JEUNE fille de campagne, 20 ans ou plus, pour ouvrage général de maison, aimant les enfants; 3, dont 2 d'age scolaire.Références exigées.PR.1-2957.-10 PERSONNE fiable, soin 3 enfants, 2 d'âge scolaire, pendant que parents travaillent.PR.1-4283., 12 DAME ou demoiselle comme aide\u2018 Très | dans bon foyer.Logera ici.bon salaire.RE.3-9317.16 7 ON DEMANDE des hôtesses et serveuses pour un nouveau restaurant (steak house) desservant une clientèle de choix.La personnalité et la propreté seront les principales considérations.Salaire et commission.Jolly Roger's, 475, rue Bank.7-11 FEMMES pour travail d'atelier.Se présenter chez Florence Paper Company Limited, rue Boteler.7-300 DAME (veuve), travaux domestiques, soin des enfants.Logée.Salaire à discuter.PR.1-3448.1 7-12 GARDIENNE d'enfants, de 3 h.à 6h.30.CE.2-9152, téléphoner de 8az2 -1 RESIDENCE d'ambassadeur demande bonne à tout faire, sachant; bien faire la cuisine.Autre employé.Logée.20 à 45 ans.CE.4-5963.7-10 SERVANTE, ouvrage domestique, expérience, références, chambre privée avec TV; 2 enfants; couchera ici.PR.1-4651.7-j.n.o.FILLE ou femme fiable pour soin de 4 enfants.Logera ici.Salaire raisonnable.S'adresser: 11 Caron, Hull, app.3, aprés 7 p.m.11 COMMIS de vérification, bilingue.S'adresser Nettoyeur Roy, 181, Se Laurent, Hull.FILLE demandée pour ouvrage général.25 ans ou plus.$120 par mois.Chambre privée.CE.4-780 808 \u2018DAME ou jeune fille bilingue demandée par l'Association de Hull\u2019 ; pour enfants arriérés pour travail PR.1-4516, 6 p.m.d'éducatrice spécialisée.Devrait être intéressée au problème des enfants arriérés.Faire demande par écrit en indiquant éducation.expérience, à l'Association du Québec, enfants arriérés, 5 Front, Hull, références demandées.7-14 MENAGERE pour tenir maison pour 2 hommes.CE.3-5216.7-11 POUR plus de renseignements sur Studio Girl Cosmetics, appelez: 7-12.19 |.FEMME possédant une auto, pour visiter régulièrement, une fois par mois, des clients établis des cosmétiques Studio Girl, à Ottawa: et les environs, afin d\u2019y effectuer i CASE 103, les livraisons, etc.Trois ou quatre LE DROIT heures de travail par jour.La 6 course peut rapporter jusqu\u2019à $5 l'heure.Ecrire à Studio Girl Cos-! COMMIS demandés, hommes et| Metics, Dept.CDJ-54, B40, ave.femmes avec expérience dans| Lafleur, Montréal 32.1 tissus à la verge, tentures et vé- 7-5, 12- 9.er hou, Crpants.Avantages |BASSEVILLE, femme pour soin Hull, en mentionnant références ménager, 2 alo rs 1° p Énfan $- 7-14 17) Femmes demandées \u201cJEUNE FILLE ou femme avec ex- J PRODUITS AVON {MESDAMES \u2014 Gagnez jusqu\u2019à $50 ! par semaine en travaillant 4 ou | 5 heures par jour.CE.28585, 12 DAME ou demoiselle comme aide au réfectoire dans un séminaire.Logera ici si elle le demande.De- ! mander Père Econome.RE.3- 6540.7-10 SECRETAIRE ADJOINTE Pouvant s'exprimer en français et en anglais, et habile dans les i chiffres.Prière de mentionner, | l'âge, l'état civil, l'instruction ainsi que l'expérience, et en- i voyer la demande à BOITE 114, LE DROIT | Finisseuses de chemises } TRAVAIL DU SOIR Travailleront 2 ou 3 soirs par semaine.Pas de deductions d'impôt sur leur salaire.Travailleuses expérimentées seulement Tel.CE.4-7684 ou CE 4-9627 NETTOYEURS | Spic & Span 301, rue Bank SECRETAIRE BILINGUE Nous sommes à la recherche d'une secrétaire ou d'une sténo- raphe pouvant occuper un pose de secrétaire.Elle doit être compétente en dactylographie et en sténographie aussi bren en francais qu'en anglais et posséder une personnalité agréable.1! s'agit d'une position au siège social d'une association industrielle nationale situé dans des locaux modernes et climatisés su coin des rues Sparks et Metcalfe | à Ottawa.| Pour obtenir une entrevue confi.dentielie veuillez téléphoner à- MRS.ROWE ' 233-9397 périence pour ouvrage général, soir, 2 enfants.Références.PR.1 BONNE, ouvrage domestique; aimant les enfants.Bon salaire.Non logée.SH.9-6812.7-j.n.0.DEMANDE coiffeuse avec clientèle pour salon, chemin Montréal, Eastview.SH.5-1377.7-10 FILLE ou femme, 20 ans ou plus, travaux domestiques, soin de 3 enfants, 2 d'âge scolaire.Chambre et téléviseur privés; références.PR.1-9063.7-10 8) Pour bébés GARDERAIS enfants à la semaine ou au mois.206 St-André.CE.3 2439.BA-12 PTE-GATINEAU: Prendrais enfants; en pension.du lundi au samedi.PR.1-9457 8-11! GARDERAIS bébé chez moi, le! jour.lundi au vendredi.SH.9- PRENDRAIS enfants en pension à la semaine.PR.1-0471.8-15 2 \u201cPRENDRAIS enfant en pension, 6 jours oar semaine, $10.MO.3- 6660.8-12 459 Clarence.22-10 ré, ler février.GARDERAIS enfants chez eux pendant que mèse travaille, PR.1- 1445, 8-10 1|GARDERAIS enfants chez moi, le jour.Bonnes références.67 St- Francis, PA.8-4343.8-1 12 /WRIGHTVILLE.Garderais chez moi petit garçon de 2 à 5 ans.PR.1- 1612.8-11 PRENDRAIS enfants en pension à la semaine.MO.3-6474.8.12 PRENDRAIS jeune bébé en pension, bons soins.PR.1-2505.10) Instituteurs demandés INSTITUTRICE demandée pour enseigner au couvent dans le vilia- ge de Blue Sea.S'adresser à la municipalité scolaire de Blue Sea, 645-s-4.10-10 11) Emplois demandés HAUTE couture pour dames.\u2014 CE.6-5843, 11-12 TELEPHONE ANSWERING !SERVICE répondra à vos appels téléphoniques 24 heures par jour, ; 7_jours par semaine.Signalez : CE.6-7151 1-300 1 CONSTRUCTION, réparations de tous genres; estimation gratuite en tout temps.MO.3-3154, | 11-13 i |FERAIS réparation d'appareils élec- triques de tous genres.Ouvrage garanti.PR.7-4242, commis.DACTYLO ferait copie de thése ou dactylographie en général.PR.7-0712.11-11 21) Divers demandés MEILLEURS PRIX offerts: mobiliers et bons appareils ménagers usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, CE.3-5258; le soir, CE.4-2308.\u2018 21-300 ; plus hauts prix pour meubles de: maison et appareils électriques.! CE.4-4788.21-300 M & K FURNITURE accorde les | 1 chambre à coucher, rue Eddy, NOUS ACHETONS meubles, poê- | les de toutes sortes.Ralph's Fur- 10 | niture, CE.4-6737.21-300 PIANO demandé immédiatement \u2014 Tout gformat.Au comptant.PA.| 2-142 21-j.n.o.[PIA NO à queue ou ordinaire.\u2014 Comptant.PR.7-3001.21-j.n.0.IDAME demande grande maison de chambres pour avoir revenu.Hull ou Gatineau.PR.7-0718.21-11 i ACHETERAIS équipement à gaz propane pour restaurant, registre, tables, bancs.459-2904 Wakefield après 6h 21-15 22) Logements à louer APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, poéle, réfrigérateur, sécheuse.lessiveuse, $105.\u2014 Appartement, 1 chambre a coucher, $75.SH.5-1684.22-j.n.0.APPARTEMENT.poêle.réfrigérateur fournis, chauffé, éclairé, $70.SH.9-7832.22-ino.APPARTEMENT luxueux 1 chambre j2 APPARTEMENTS de 3 pièces, APPARTEMENT moderne, 1] chambre à coucher, chauffé.Overbrook.Près arrêt d\u2019autobus.SH.68014 APPARTEMENT 4 pièces, chaufté, $70.3 Carré Cartier, CE.5-9619 après 4 p.m.22-14 APPARTEMENT, 3 grandes pièces, chauffé.36 Charlevoix, Hull.\u2014 PR.7-4761.22-14 APPARTEMENT 3 pièces, meublé, nouvellement décoré.$90.111 Strathcona, CE.2-4781.22-j.n.0.BASSE-VILLE APPARTEMENTS, 1 et 2 chambres à coucher; chauites: poêles fournis.CE.6-3898.Après 6 h.CE.2- 2123.22-15 APPARTEMENT 1 et 2 chambres à coucher, non chauffés, $50 et $60.168 Crichton, SH.9-5903.SH.9-7217.22-j.n.0.APPARTEMENT 5 pièces, chauffé, PR.7-4024 \u2014 57, boul.St-Joseph, Hull.22-15 APPARTEMENTS, 85 Victoria, Hull, 5 pièces, chauffés, $85 et $80; libres.PR.7-4264 entre 6 et 8 p.m, 22-15 salles de bains complètes; chauffés.43 Notre-Dame, Hull.PR.7- 6645, 22-15 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, stationnement, $95.146 Ste- Cécile, SH.9-7240.22-14 APPARTEMENT, 1 chambre à coucher équipé ou non.SH.9-9593.209 Hannah, Eastview.22-11 APPARTEMENT, sous-sol, 3 pièces, salle de bains moderne: chauffé, éclairé.$68.SH.6-0964.2211 APPARTEMENT 3 pièces, appareils électriques, salle de bains complète: chauffé; bonne localité.$75 15 février.PR.7-0981.22-14 ! APPARTEMENT chauffé, 3 piéces, Hull, $65.PR.1-4356 22-j.n.0.APPARTEMENT 1 chambre 3 coucher, chauffé, salie de lavage.S'adresser 123 Jolliet, Eastview.APPARTEMENT, 2 chambres, salon, salle a diner, cuisine, salle de bains.Stationnement.CE.43738 22-1 APPARTEMENT meublé, 3 pièces, salle de bains; entrée privée.88B Maisonneuve.PR.1-9057.2 22-12 APPARTEMENT moderne, 3 pièces, salle de baiiis; chauffé.ys.00 7-1245.APPARTEMENT 5 pieces, non GATINEAU, haut, 2 chambres a coucher, salon, cuisine, salle de bains compléte, eau chaude, entrée privée.143, 3e avenue.MO 3-5570.22-11 GATINEAU: 4 pieces, chaufté, tui- les.$65.Libre.284 St-Laurent.PR.7-4100.22-11 GRAND LOGIS, 136 Harold, Gati- neau.MO.3-380 08.22-1 12'GRAND appartement moderne de 2 chambres à coucher, chauffé, case, près de l\u2019église et des auto- CE.2-9983.22-j.n.0.étage; ler février.BASSE-VILLE, $78.Appartement 4 pièces, chaufté, (haut), poële.CE.4-0646.22-j.n,0.couple, 1 chambre à coucher, ler; BUNGALOW 3 chambres à coucher, 142 salle de bains, salle de jeux finie; 4 milles des édifices du Parlement, Parc de la Montagne, Hull, PR.7-6066 soir.22-j.n.0.COTE DE SABLE, 1 chambre a coucher, poële, réfrigérateur, ler étage, $80.Libre.CE.3-1168 jour.22-j.n.0 COTE-DE-SABLE, maison, 4 chambres à coucher, 248, Stewart.CE.5-3610.22-j.n.c.DE LUXE, pour 1963, 2 chambres à coucher, arrondissement distingué, a sous-louer, $135.CE.PA 22- DUPLEX, ler étage, 3 pièces, équipé, chauffé, stationnement.$80.Ave Goulburn, SH.6-8289.212 22.DUPLEX, chautté (haut), 5 grandes pièces, $85.Rue John.CE.3-! 5259.22-j.n.0.DUPLEX (haut), $50 par mois.\u2014 SH.9-8872.22-12 IDE LUXE.2 chambres à coucher.arrondissement distingué, à sous- louer, $135.CE.2-3442 aprés 8 p.m.22-j.n.0.APPARTEMENT de luxe à 2 chambres à coucher, $130.Décoré à| neuf, stationnement gratuit.Boul.Blake, Eastview, SH.6-1771.\u2014, SH.9-8496.22B-j.n.o., APPARTEMENT 4 pièces, $40.312! Hétu, Gatineau.MO.3-5952 après | 6 p.m.22- 1 APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, garage.27 St-Jean- Baptiste, Hult: APPARTEMENT 3 chambres a coucher, salon double, non chauffé, $70.\"CE.4-3391 après 5 p.m.22-11 Appartement du PARC Rue Courchesne, un des plus | bres à coucher et toutes commedi- tés telles que : © salle de lavage ® Service de concierge, etc eo loyer aussi bas que $85 ANDRE TESSIER Ltée à coucher tapis mur a mur meu- | PR.1.5867 é ou non, vue magnifique, libre AR 135, boul.Gamelin.PR.1-5642, Soir: MO.3-3937 22-j.n.0.22 | APPARTEMENT DE LUXE i NEUF, 2 chambres à coucher, ler Appartements étage, chauffé, thermostat, eau \u2018 h b chaude, stationnement, libre, 43 d'une chambre boul.Fournier, Hull, PR.1-3975.: 325 a coucher APPARTEMENT, rue Sherbrooke, a compte chauffes, réfrigérateurs, poêles.de ' $9072.50 PR.1-2203.22-j.n.0.1 APPARTEMENT moderne, équipé, 2 chambres.PR.7-6294 le soir.22-j.n.0.APPARTEMENT 5 pièces, chauffé, spacieux, stationnement.$80.\u2014 PR.7-2302 22-j.n.0.APPARTEMENT, 5 pièces, chauffé.268 boul.St-Joseph.PR.71-3307 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, tuiles, stationnement.Chauffé, éclairé.$80 par mois, 11 Lambert.PR.7-3046 10 APPARTEMENT moderne, 1 chambre a coucher, salle de bains céramique, salle de lavage, $75 chauffé, libre.25 St-Raymond, Hull.PR.7-7573 après 6 p.m.22-j.n.0.APPARTEMENT chauffé, 2 bres a coucher.$80.Boul.Game- i lin.PR.7-5971.22- 10 cher, salon, cuisine, salle de bains compiète, douche.S'adresser arrière 115 Ste-Marie, Wrightviile | après 5 p.m.22-1 NON CLASSE par Larry Hurb 1-4 «on ons AA cons Uhlig \u2018Ce nouvel employé a le sens de la hié archie ! per au nouvel et luxueux | NORMANDIE | Les loyers sont de 15 à | 20% plus bas qu'à tout autre endroit comparable.Tentures fournies, murs à fenêtres genre patio, plancher | de parquetterie, cuisines avec poêle et réfrigérateur, service complet de buanderie, amplement de stationnement et pri- | ses pour chauffe-moteurs.| cham- .| 8-11 APPARTEMENT, 2 chambres à cou- | | Appartements d'une : et de deux chambres | a coucher \u2014 Libres actuellement Venez visiter les appartements modèles magnifiquement meublés.NORMANDIE A moins de 10 minutes de la colline du Parlement -1409 PR Traversez le Pont des Chaudières puis tournez à gauche au boul.Taché.Surveillez l'affiche du Normandie.| 22 EASTVIEW, appartements, 1 et 2 chambres à coucher.$75; $90.Stationnement.SH.9-7781, 22-j.n.0.EASTVIEW, $60.Logis libre, privé, chauffé, éclairé: tuiles 68 Joliet: te, SH.9-1500.22-1 EASTVIEW, appartement.1 chambre à coucher.$75.SH.9-0534.2-15 EASTVIEW, très central, garçon-.niére meublée, entrée privée; chauftée, éclairée.SH.3-1184 2-10 EASTVIEW, nouvel édifice de & appartements, appareils électriques,\u2019 revenus $530 par mois, $38,500.PR.1-8281.32-2 beaux sites de Wrightville.2 cham- |EASTVIEW, chambre et cuisinette, salle de bains semi-privée, chauf fées, éclairées, 9-8456.EASTVIEW, appartement.2 bres à coucher, chauifé, réfrigérateur, $100.PR.22-1.n.0, cham- poéle, 1-6405.22-j.n.0.! privées, $50.SH EASTVIEW, bres à coucher, etc., chauffé, poé- le, réfrigérateur si désirés.SH.5-2414., appartement 2 cham- 22-j.n.0.; EASTVIEW, appartement 3 pièces, salle de bains complète; entrée : privée.$60.SH.5-1173.22-j.n.0.EASTVIEW, 3 chambres à coucher, réfrigérateur, poêle.SH.56-468]; soir: SH.9-5884.22-j.n.0 EASTVIEW, libre, appartement 2! chambres a coucher.SH.9-1161.22-12 EASTVIEW, ler février.logis 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, $80.SH.9-9707.22-12 EASTVIEW, appartement, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé.$75.Disponible.Un enfant accepté.SH.9-0580 après 5 h.22-12 EASTVIEW, appartements, 3 chambres et une chambre à coucher; chauffés.Pour tous renseigne- j ments s'adresser: 279 Cercle Michel.22-30 chauffé, gros filage.Libre.Deux| bus.Nouvel arrondissement pai- enfants acceptés.$55.\u2014 69 King|{ sible.$85.PR.7-4452.22-13 George.SH.9-0404.22-12 - - GATINEAU, logis chauffé, 2 cham- Arrondissement couvent Rideau bres à coucher, salon, cuisine.GRAND V2 double neuf, 3 cham-| salie de bains complète.Jour: bres a coucher.$125.Garage, 310, MO.3-5769; soir: MO.3-3328.RE.3-9643.22-14 AFPARTEMENT chauffé, 5 pièces, |GATINEAU, logis, libre ler février, 331 Laviolette, Gatineau, PR.1-{ très propre, prélart.4 pièces.6247 ou MO.3-5973.22-26| MO.3-3075.22-14 BASSE-VILLE, appartement pour GRANDE cuisine, salon, 2 chambres à coucher, salle de bains complète, tapis mur à mur, chauffé, eau chaude, 1 enfant accepté, $75.3 Guertin, Pointe-Gatineau.PR.1-2645.22-14 GARGCONNIERE meublée, chauffée, gclairée.$60.Pte-Gatineau.PR.1: 3406.22-j.n.0.GATINEAU, logis moderne, 4 pié- ces, 1 chambre à coucher, tuiles, | armoires acajou, ventilateur, sat- le de lavage, poèle si désiré, chauffé, éclairé, libre.MO.33040.22-12 GATINEAU, appartement neuf, trés moderne, service de concierge, eau chaude fournie, chautfé, tuile partout, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains, $80.651 Notre-Dame, MO.3-6611 \u2014 MO.3-6348.22-j.n.0.GATINEAU: PR.1-6021.logis, un haut, un bas.22-j.n.0.HULL, appartement 5 pièces, chauffé, $80, libre.137 Champlain, PR.7-2688.22-j.n.0.HAUT, 4 pièces, salle de bains | complète; chauffé, gros fliage, gai rage.$65.S'adresser 345 Principale, Gatineau.22-i.n.0.i | HULL, appartement chautfé, 3 pièces, chambre, salle de bains | complète, tuiles, libre ler février, $65.64A Sherbrooke.MU.45218 22-21 gHULL.monsieur partagerait appartement meublé avec un homme \"ou deux.PR, 1-0781.22B-j.n.o.HULL, 2 logements, 2 pièces, chauffés.$55.PR.7-0798.22-11 HULL.appartement 2 ou 3 pièces, non meublé, chauffé, éclairé, et chambres meublées, Dames.111 Champlain, PR.7-9566.22-i.n.0.HULL, residentiel, central, appartement 2 chambres, grand salon, salle à manger, cuisine; chauffé, eau chaude, garage.Poêle, réfrigérateur.Service de concierge.PR.1.5512 entre 4 et 8h.30.22-10 HULL, logis du haut, non chauffé.I'S pieces, $60.Rue Victoria.3 per- sonnes.PR.7-9187.22-j.n.0.HULL, site résidentiel, appartement (sous-sol), une chambre à coucher, pour couple.Poéle, re- fricérateur.Chauffé.éclairé.PR 1-9748.22-10 HULL, logis, haut, 3 pièces, salle : de bains complète, tuiles, fral- chement décoré, $65.S'adresser: 231 Notre-Dame, PR.7-7031.22-14 HULL, logis résidentiel, 2 chambres à coucher, chauffé.PR.7-9569.| 22-10 HULL, appartement moderne, 5 pieces chauffé, libre.300 Champlain.PR.1-9447.$85.00.22-11 IDEAL pour couple âgé, ler étage, | voisin de l\u2019église St-Hyacinthe, rue Louisa, 3 pièces et salle de {| bains, balcon, stationnement, chauffé, 375.ler octobre, le soir.SH.9-1336 22-300 LOGIS meublé, 2 chambres à cou- : cher, chauffé, laveuse, sécheuse : automatiques.ler décembre.\u2014 SH.5-6807 avant 5h.; après 7h SH.9-0742.22-3.n.0 LOGIS 3 pièces, gros filage, système de gaz, garage.Libre.1 Champlain.PR.1-23 22-i.n.0 LIBRE actuellement, appartement moderne.3 chambres à coucher, très belle cour clôturée, 2e étage.$90.PR.1-1759.22-j.n.0.EASTVIEW, haut duplex, 3 chambres à coucher, salon, cuisine; chauffé.$100.; 6-6894, grande | cher, Libre.SH.| 181 Carillon, 22-12 LOGIS chauffe, 1 chambre a cou- $75.Possession immédiate.Eastview 22-10 bains complète; chauffé.Libre ler février.SH.6-0292.22-10 : EASTVIEW, appartement moderne $72, libre.53 Barrette.SH.9-5056.i 22- 14) EASTVIEW., appartement, gran bre a coucher, chauffe, we | chambre à SH.5-1188.2-1 50 EDDY, app.6, logis chautté, 3 | pièces.$45.00.PR.1-9596.221 0 EASTVIEW, janvier gr atuit.Logis 3 pièces.$55.SH.9-4676 22.11 MAISONNETTES A LOUER Boul.St-Joseph, Wrightville 2 et 3 chambres à coucher, stationnement, terrain de \u2018eux, foyer naturel, ultra modernes.piscine, pres future école $95 et 399 PAR MOIS dretes pour occupation ie ler ervatines des maintenant mai.Nous acceptons le: re Agent exclusif de location GASTON ST-AMAND COURTIER \u2014 ROGER PILOTE MO.3-5359 PR.1-0093 EASTVIEW, logis 4 pieces, salle de LOGIS.220 North, Gatineau, 3 pià- ces et salle de bains, chauffé, éclairé, eau chaude.MO.3-6094 22-11 ! 3 pièces, salle de bains, chauffé.LOGIS près Imprimerie nationale, 2 chambres, salle de bains complète, cuisine, petit salon.PR.7- 5341.22-11 mois.22-10 LOGIS chauffé.$40.MO.3-4692.22-11 ,LOGIS 4 pièces, chauifé, 355.145 \u201c Brian, Gatineau.MO.3-2340 après 6h.22-11 LOGIS 2 chambres a coucher.grand salon, cuisine.salle de bains complète: chauffé; tuiles.Libre.PR.1-5608.22-j.n.0.Logis 4 pièces, $40 par .71-7912.STATIONNEMENT GRATUIT ELECTRICITE GRATUITE NEUFS Apo d'une chambre à coucher $85 et plus App de deux chambres à coucher 3100 et plus CORONET COURT Ave King Edward, angle York au coeur de la basse-ville S adresser au surveillant.nu composer CE.3-6350 Admunistré par AULT KINNEY REALTY LTD.Mme Marchand, CE.3-9345 Leslie £oimann, PA 9.4020 22 = Le LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 12 JANVIER 1963 \u2014 27 Les annonces classées du \u201cDroit\u201d donnent de bons résultats 22) Logements à louer 22) Logements à louer 123) Chambres à louer 32) Propriétés à vendre 32) Propriétés à vendre '32) Propriétés à vendre 32) Propriétés à vendre 32) Propriétés à vendre : LOGIS 4 pièces, chauffé, eau cha.|RUE EDDY, petit logis très propre, BELLE grande chambre et cuisine] IMMEUBLES, HYPOTHEQUES |\u201d THOMAS SHIPMAN LIMITEE |WRIGHTVILLE, vente privée, 3 lo-|BUNGALOW meuf.3 chambres à e 3-6960.22-25| 3 pièces, baignoire, eau chaude.| chauftées, éclairées, meublées.|PROPRIETE à vendre avec peu de RENE CHENIER 412, RUE RIDEAU is neufs, très modernes.PR.7-| coucher, salle de bains en LOGIS 4 pièc hauft PR.7-4962.22-141 Réfrigérateur, poêle électrique,| comptant.Hypothèques pour mai- CE.6-9648 120; PR.7-0780.32-11| mique, grande cuisine, etc %14,- poêle Tetriser to au $ éclairé, entrée privée.Foyer tranquille.| sons neuves ou déjà construites.COURTIER \u2014 PR.1-2882 |MANOR PARK, maison de 2 êta- 900.PR.7-3244.\u2014224.n.0.fournis: entrés 9 ode.essiyeuse SITE CENTRAL, 1 chambre à cou-! Stationnement.Site central.PR.| Attention prompte en appelant| EDMOND WIELGO, PR.1-5646 | ges: 4 chambres à coucher, sur SUR LES BORDS du Parc Gati- A fournis e privée.$75.SH.9-| cher, grand salon.CE.4-3628.7-7878.3-11| André Chartier chez Brownlee RUE ROUVILLE semi-bungaiow, | ot d'une demi-acre.$23,000.neau et surplombant la Vallée de BUN Moderne.2 acres, rou- 22-11 22-j.n.0.Cee a on \u201cimmeuble\u201d, CE.33188; résidence: triplex, logis de 1, 2 et 3 cham-|CYRVILLE, semi-bungalow de trois l'Outaouais, très rande maison te 8.MO.3-4249.\u201432)vs.LOGIS 2 pièces, chauffé, éclairé, SOUS-LOUER, appartement, 2| 233-6034 eublée, rue 931 CE.33352.32in0.| bres à coucher, chauffage cen- Chambres à \u201cBungalow de 2 ap modèle très récent, située près |BUNGALOW, 4 ans, briques pe libre, $55.PR.7-9345 après 6h.30.chambres à coucher, nouvelle- A VENDRE QU ECHANGER tral, revenu $230 par mois; prix.partements revenu de $170 par| des facilités de natation et de 5 pièces, 3 chan.bres.à couche 22-11 ment décoré, poêle, réfrigérateur, CHAMBRE meublée.108 Guigues, MAISON neuve 78'x34' très mo- dem oque $18,500; solde en Jère| Fois.! ski; grand terrain boisé de 1 acre.rue asphaltée.trottoir 100 en a pte; ue e, Logis 3 pièces, salle \u201cde bang.> de ee eee tags lod RUE ST.OOMINIQUE.duplex en|NEW EDINBURGH, duplex ayant Huit miles ou\u2019 20 minutes SEE En ES ar 41 Baribeau.Gatineau.\u201d MO.3| TEMPLETON, logis 3 pièces, salle COTE-DE-SABLE, rue Daiy, cham-| x 110; abri d'auto double, près) Prisue de 3 chambres a coucher teveny de $190 par mois.$16300| CO0UE x demandé $27,500.Mac.a 6036.22-11 de bains.$35.MO.3-5605.| bre simple, meublée.C 43162 | égiise, école, hopital Sacré-Cosur; ano très propre, eur ter 106200 par mois.Prix $14900.intyre Realties, MU46891 OulTITTSN 7 louis, grand tossain 45x LOGIS, sous-sol, 1 chambre à cou 2 45 idéale pour professionnel; termes p | 32-300 CE.6-4844.14-10|\" 59 \u2014 75 Wright, Bl PRAL1928.cher, chauffé.Chemin Marier,[VAL-TETREAU, 3 pièces, salle de CHAMBRE pour dame àgée ou| tés faciles.PR.7-8633.32-26 BOUL.MONTCLAIR, maison de, IMMEUBLES DE L'OUEST 32-11 SH.5-1508.22-j.n.0.| bains compiète; chauffé.$65.\u2014 fille; bon Chez-soi.PR.7-7420.guerre transformée en duplex, 2 DU QUEBEC ENR 1.L.HOTTE, PRIME LOGIS 3 pièces, toilette, bas, sta.\u2014 oes: 212, 2510 JULIEN GROULX chambres à coucher erase es (0.W.YOUNG cooan/emémien \u2014 ai z-uis0 p Courtier licencié tionnement.$42.PR.7-2302.WRIGHTVILLE, appartement peur (CHAMBRES pour dames ou filles IMMEUBLES BOUL.MOUSSETTE, magnifique LAC STE-MARIE, une aubaine.\u2014|RUE FRECHETTE, joli bungalow 22-in.0.| genre maison, très modern aimant la tranquillité.Privilèges.162 Hôtel-de-Ville, PR.7-8850 duplex en brique de 1 et 3 cham- IMMEUBLES Terre de 400 arpents avec maison de 3 chambres à coucher.Prix Loa! - chambres à coucher.PR.iy I | 79 Stewart.Julien Groulx, PR.7-0674 bres à coucher, chauffage central, 91, rue St-Onge \u2014 HULL de 4 chambres à coucher.Chauf-| s12,500.Acompte $3, 500\u2014Termes S A sous Jouer, 5 pièces, Ga- PR.7-0780.22.100.RUE CHARLEVOIX, duplex, un !c-| srande salle de jeux et salle de PR.7-0914 fage central.Mme G.Durocher,| faciles.ton tineau.MO.3-2014.; } ,CHAMBRE-VIVOIR meublée, poéle,| gis de 3 chambres a coucher, sa- Eira: acompte $7,000; solde en RUE BOULAY, Wrightville, bunga-' PR.7-1368.BOUL.ST-JOSEPH, duplex \u2018n.très 22-j.n.0.WRIGHTVILLE, duplex.haut, grand | rétrigérateur, entrée privée; ores on, cuisine, salle de bains Com-! 1ère hypothèque.* 32-390| low neuf de 3 chambres à cou-|GATINEAU, rue Thomas, triplex| bon état.$14,000.Termes\u201d LOGIS, 5 pièces, chauffé, gros filage, eau chaude, 151 Harold, Ga- tineau.MO.3-6486.22-10 LOGIS, 3 pièces, saile de bains complète, tuile.$5C.Près Impri- salon, chambre à coucher, salle| Sussex.CE.6-5 de bains complète.ler février, pa Réservez maintenant.PR.7-7856.| 22jno.24) Chambres et pension WRIGHTVILLE, appartement chauffé.45, rue Bienville.4 pieces, $75.homme.551 pension pour Jeune merie.Libre.PR.7-3379.PR.7-6148 après 4 p.m.22.10] p p.22-11 24-j.n.0.LOGIS 4 pièces, chauffé, eau chau- |WRIGHTVILLE, appartement chauf- CHAMBRES et pension pour hom- de fournie.$55.Libre.Pte-Gati-| fé, 2 chambres coucher, $80.1 PR.14772 2¢ins.neau.PR.1-4538.22-j.n.0.1 22 Dalpé.PR.1-4505.22-11 CHAMBRE et pension pour hom- LOGIS 3 pièces, salle de bains|WRIGHTVILLE, logis neuf, chauf.| Me, centre de Hull.PR.Tos complète, gros filage.9342 Par fé, 5 pièces, $85.PR.1-9780 après mois.Après 5 h.PR.7 7% 5 p.m.22-13 |CHAMBRES et pension, eau cou- -J.n.o.stationnement, ' rante, entrée pri- LOGIS 3 pièces, salle de bains, chauffé, éclairé, garage.PR.1 1919.22- LOGIS 3 pièces, salle de bains complète, eau chaude, gros filage.PR.7-7807.2 LOGIS, 1 chambre à coucher, salon, salle de bains.SH.53-3406 -10 LOGIS, 2 grandes pièces, chauffé, éclairé, salle de bains \u2018complète, eau chaude.PR.1-5341.22-10 LOGIS chauffé, 2 chambres à coucher, salle de bains.17 Duhamel, PR.1-4166 LOGIS moderne, 3 pièces, chambre de bains complète, stationnement, chauffé, $65.PR.7-5831 22-10 WRIGHTVILLE, rue Sherbrooke, 4.pièces, chautfées, eau chaude, $75.PR.7-5884.22-32 OOP OIILOCCEI CP 0400.23) 89 DALY, chambre-vivoir avec privilège de cuisine.236-4254 ; vée, Wrightville.PR.7-5780.24-j.n.0.ICHAMBRE et pension pour hom- | me, lavage.18 Ste-Cécile, app.2, | Eastview.24-10 CHAMBRE et pension, lavage et | stationnement compris.5.PR Chambres à louer 23-j.n.0.CHAMBRE e* pension.213 Notre- CHANBRE