Le droit, 29 novembre 1960, mardi 29 novembre 1960

[" TI.ya ) SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI au VENDRFE! 5h am.a8h pm LE SAMEDE: 8h am a4h pin CEntral 6-7431 APRFS 8 H.PU.service des nouvelles selement LE aan \"nn CEntral 6-4727 AN bh f YR rg a I 4 ai us A hn [CRE Ate - « to 228 CY kd Ed a 13 J 48e année \u2014 No 278 AU MILIEU DES VIVATS \u2014 Après le long defilé sur la rue Bank.plus de 7,000 personnes s'étaient reunies dans la grande estrade du parc Lansdowne pour acclamer les Rough Riders et les instructeurs Frank Clair et Bill Smyth.Les clameurs de ia foule furent étourdissantes OTTAWA, MARDI, 29 NOVEMBRE 1960 lorsque tes joucuis -» reunirent sur Pr la plate-forme pour être présentés à la fuule.La photo nous fait voir le capitaine Bob Simpson tenant la coupe Grey, Mme Frank Clair, et l'instructeur Frank Clair, Autre rencontre aujourd'hui Bétancourt fait appe Pie pe 1 à l\u2019armée au Venezuela CARACAS, Venezuela (PAI\u2014 depuis quatre jours an Vone- lisme ont fait des dommages ; Des détachements militaires se zuela.le président sont déployés dans les rues de modéré a fait appel à l'armée Caracas hier soir afin de répri- et a suspendu les garanties ci échauffourées, 16 personnes au mer le violent soulèvement con- viles.tre le gouvernement.Le président du M.Romulo Bétancourt, claré que les désordres avaient eté suscités par des communis-, à\u2018 lev A tes et d'autres gauchistes qui Miraflores protégé par des blin- cherchent à le renverser et à établir au Venezuela un régime semblable à celui de Cuba.\u201cNous ne voulons pas.nous ne socialiste | considérables.Au cours de ces dernières moins se sont fait blesser.Des témoins ont révélé que Venezuela, !olérerons pas et il n'y aura pas des agitateurs placés sur les a dé.Ge guerre civile au Venezuela\u201d, toits des immeubles et des étu- ] O a déclaré M.Bélancourt à la diants gauchistes cachés à l\u2019in-.radio et à la télévision du palais ;térieur d'une école du centre de dés.Nombreuses victimes Les Même des écoliers, rapporte- dres sont les communistes et le t-on, ont fait feu en direction Mouvement de la gauche révo- de la police avec des pistolets :lutionnaire.a précisé M.Bétan- au cours de la journée.court.Les emeutes ont fait trois i | | la ville, ont fait feu sur la police.Des cris en faveur de Fidel responsables des désor-, Castro et des \u2018\u2019Cuba, oui, Yankees, non\u201d ont ponctué les manifestations dans la capitale de la plus riche nation de l\u2019Améri-! que latine.qui fut jadis l\u2019une Dans une tentative de mettre ' morts et plus de 120 blessés.Des des plus grandes amies de Cuba.actes de sabotage et de vanda- fin à ces désordres qui durent Londres soulève la question du colonialisme soviétique NATIONS UNIES \u2018PC) \u2014 La Grande-Bretagne a soulevé la question du colonialisme soviétique hier au cours du débat de l'Assemblée générale des Nations unies portant sur la requête du premier ministre Nikita Khrouchtchev d'affranchir tous les peuples assujettis au colonialisme ou à la tutelle de l'ONU.Cette attitude a provoqué l'ire des Soviétiques qui ont reproché à la Grande-Bretagne de s'immiscer dans les affaires inter- Les de l'Union soviétique et de recourir a des tactiques de Ruerre froide.Ce conflit verbal a ma:qué l'ouverture de ce débat qui durera probablement plus d'une semaine.M.Valerian Zorine.sous-mi- nistre des Affaires étrangeres de l'Union soviétique.s'en est Celle révolution nieraif les droifs de l'individu ILA HAVANE PA» Live.que auxiinire de La Havane.Mgr Eduardo Forza Masvidal.a déclaré que tous les catholiques auraient soutenu la révolution du Lremier ministre Fidel Castro \u201csi elle s'était appuyée sur des principes de justice sans nier la reconnaissance des droits légitimes de l'individu\u201d.Cette déclaration était contenue dans une lettre pastorale qui a été lue dans les églises de La Havane quelques heures avant que le premier ministre Castro n'accusêt le clergé catholique d'être à la solde de l'industrie sucrière lorsqu'il dénonce la ré- *siution.Seion cette lettre.la revolution est dépourvue de tou: con- Cent spirituel a l'égard de La vie ou ae l'être humain\u2019 et te lee la religion comme un mal necessaire qu'elle ne peut avo- \u2018Pr pris au regime de tutelle de l'ONU.disant qu'il s'agissait d'une méthode désuette et d\u2019un instrument inefficace des puissances colonialistes.M a réclamé son abo'ition.\u2018 L'infâme système du colonialisme et sa variante connue sous le nom de régime de tutelle sont désuets\u2019\u2019 a-t-il déclaré.La Grande-Bretagne M.David Ormsby-Gore, secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères de Grande-Bretagne.a accusé M.Zorine de se servir de l'Assemblée générale \u2018comme d'une tribune pour déprécier la Grande-Bretagne et ses alliés et J'impianter la guerre froide en Afrique.M.Ormsby-Gore a souligné que depuis 1939, pres de 30 millions de personnes.autrefbis sous la tutelle de la Grande- Bretagne.ont accédé a l'indépendance.Au cours de ia meme pé- rode.a ajouté le delegué britannique, \u2018l\u2019Union soviétique a asservi six pays dont la population globale se chiffre par 22 millions.Au nombre de ces pays, on remarque la Lithua- me.l\u2019Estonie et la Latvie.les trois plus récentes colonies du monde M Zorine ct deux autres membres de la délégation soviétique ont interrompu M.Ormsby-Gore et ont réussi à se faire accorder la parole par le président de l'Assemblée.M.Frederick Boland d'Irlande.M.Zorine soutenait que ie délégué britannique singérait dans les affaires internes de l'U- nmion soviétique.li a ajouté qu'il s'agissait là d'un geste inadmissible et que si le délégué britannique désirait employer des termes de guerie froide.il iui répliquerait sur le même ton M.Boland a alors dit qu'u na pouvait se prononcer aur ies ac- CUAATIONS EL rOnIre-accusations.TU a rependant demandé aux orateurs d'esiter tout discours ncendiaire Appui au régime Plusieurs personnalités véné- zuéliennes se sont ralliées rapidement derriere le président.Dans un vibrant appel à la radio.l'ex-président, M.Romulo, Gallecos, à incité la population a appuyer M.Bétancourt.Le primat de l'Eglise catholique du Venezuela, Mgr Jésus Quintero.a imploré Dieu d'épargner la guerre civile au Vene- zucla et il a ajouté: \u2018C'est pour | nous d'appuyer tionnel\u201d.Le chef de l'organisation centrale des travailleurs vénézué- iiens, clare que le mouvement ouvrier etait du côté de M.Bétancourt.Il reçoit des félicitations mais pas d'argent VANCOUVER PC»\u2014Un cho- meur de Toronto, M.Kevin Griffin.qui est agé de 25 ans.se plaint de n'avoir pas encore reçu la récompense promise pour la marche qu'il a effectuée de Toronto A Vancouver.le régime constitu- M.Griffin a bien reçu les felicitations du commuændiiaire de son expedition a pied.mais aucun des $15.000 promise.1] devait recevoir $5.000 en argent et une bourse d'etudes médicales de $10.000.s'il terminait son voyage ie jour de la coupe Grey.soil samedi dernier.ue jeune homme.accompagne de son entraineur Matt Deane.est arrivé officiellement a Vancouver verdredi dernier.Les deux hommes avaient quitté Tc- ronto le 31 août Le contrat qui liait les deux parties avait eté préparé à To- roûto par un avocat choisi conjointement au hasard par le commanditaire et M.Griffin.Ce dernier a révélé qu'il) avail soumis ie contrat à un avocat de Vancouver, hier.et que l'homme de loi lui en a confirmé la vali- dite.Le marcheur à \u2018intention d'instituer une poursuite légaie si la recompense promise ne lui parvient pas prochainement ployés n'ont (Photo Champlain Marcil) Par Gérard MORIN Il semble que tout ce que l'on puisse espérer des pourparlers en cours, autour de la menace de grève des chemins de fer, c\u2019est que cette menace soit reportée au milieu de mai.Le gouvernement, ayant alors reçu le rapport de l'enquête sur le Transport, pourra alors édicter sa politique nouvelle à l'égard des chemins de fer.Mardi négocia- matin, les EDITION FINALE PRONOSTICS (Bureau meteo.d'Uplands) PLUS FROID MINIMUM (cette nuit) 29 MAXIMUM (demain) 25 PORTES / et ACCORDEONS 6.95 plus d'enthousiasme pour ses Riders S'il est un événement dont les gens d'Ottawa et de la région \u2018sont au courant, c'est que les Rough Riders, détenteurs de la coupe Grey, sont revenus a Ottawa lundi soir.L'arrivée s'est faite par un temps maussade, pluvieux, froid à l'extrême, mais les éléments n'ont n«llement réussi à étouffer l'enthousiasme de la foule évaluée par certains à plus de 25,000 personnes, tant tout le long du parcours qu'au parc Lansdowne.I! faut donner tout le credit possible aux gens d'Ottawa qui ont bravé une température des plus froides pour donner un accueil chaud à nos champions canadiens, les Rough Riders, fiers détenteurs de la coupe Grey pour cette année.er la grève du e 6 autres mo ffre de Diefenbaker aux deux parties \u201cProposition raisonnable\u201d M.Diefenbaker avait déclaré plus tot aux Communes que sa proposition en était une raisonnable.Il a réitéré, semble-t-il, sa recommandation quelques heures plus tard lorsqu'il a rencontré les dirigeants syndicalis- ites et les présidents des compa- ; gnics de chemins de fer.Les parties en conflit se réu- \u201cnissent de nouveau aujourd'hui à 1ih.a.m.HNE; mais les ob- :Servateurs ne croient pas telle- Les gens ont commencé à se | grouper sur la rue Bank dès la \u2018sortie des bureaux vers 5 h.; Mais l'avion qui devait déposer les Riders à Uplands à 4 h.35 n\u2019est arrivé qu'à 5 h.35 et ia parade a été retardée d'une heure et demie.Au lien de quitter l'édifice de la Cour su- prème à 5 h.30, la parade ne s'est mise en branle que vers les 7 heures.Mais malgré tout.la tongue attente et le froid, la rue Bank était pleine de gens qui voulaient souhaiter la bienvenue aux Riders après leur victoire.\u2019 A certains moments, la foule se pressait, six et sept de profond, ide chaque côté d\u2019une allée qui \u2018donnait à peine assez d'espace :aux voitures décavotables qui ftransportaient chaque joueur au Lansdowne.Le nom et le numéro de chaque joueur étaient écrits sur june pancarte, en forme de football, montée sur un long baton.Il était impossible de ne pas savoir qui le joueur était.Plusieurs fanfares, dont cel- \u2018les de I'ARC, de la Gendarmerie rovale et de l'Académie De-La- Salle, étaient de la parade.Plusieurs groupes de majvrettes, dont celui des Rough Riders, ont franchi tout le parcours, malgré une tempéraiure froide iqui ne se prétait certes pas aux jupes courtes et aux jambes découvertes.Lumumba recherché au Congo LEOPOLDVILLE, Congo \u2018PA) \u201c-\u2014Les troupes de l'armée congo- aise ont fouillé le quartier noir de cette capitale aujourd'hui, pour tenter de retrouver l\u2019ancien | premier ministre Patrice Lumumba.|! Lumumba a soulevé la me- ,nace d'une guerre civile diman- !che en s'évadant de sa résidence i surveillée.I avait apparemment | intention de se diriger vers le nord-est jusqu'à Stanleyville.sa forteresse politique.tions entre employeurs et em- ment en la possibilité d'un re.On a rapporté que ses lieute- rien donné de concret, et l'on devait conti- y nuer les pourparlers au cours \u201cvail, le } { | ' | + un devoir de conscience : M.Jose Gonzalez, a de- | de l'après-midi, à partir de 2 heures et 30.On ne prévoyait pas de façon certaine la présence des représentants du gouvernement: le premier ministre, le ministre du Tra- ministre des Transports, et enfin le ministre des Postes.Aux derniers moments de la rencontre de mardi matin, les ministres Balcer, Starr et Hamilton ont rencontré les négociateurs.Une rumeur non conf aée veut que le gouvernemen: empêche par son intervention la grève annoncée pour le samedi 3 décembre, en nommant un administrateur des chemins de fer, et qu'il forcerait les employeurs et employés à s'entendre.On dit même que le droit de grève serait suspendu jusqu'au 15 mai.Il se peut aussi que le gouvernement force les employeurs à accorder les hausses de salaires recommandées par la conciliation.15 morts dans une collision en Alberta LAMONT.Alberta (PC) Une quinzaine des 32 enfants qui étaient à bord d\u2019un aute- bus aujourd'hui près de Lamont ant perdu la vie à on passage à niveau.Le véhicule a été heurté par un train des Chemins de fer nationaax du Canada.tout près de la gare de Lament.M.Harry Sharnk.président de la Cemmnission des écoles de Lamont.annonce la neu- velle.iament est à 45 milles ru nerd+st d'Eémonton.Les cadavres et les débris de l'autebus ont été projetés tres loin.M.Frank Butsey.chauffeur : de l'autobus, n'a pas perdu la vie.M.W.Woycenke.secrétaire- trésorier de la Commission des écoles.annence de on «êté que l'autobus a éte heurté en plein centre par un (rain de marchandises.ia tragédie s'est praduite ven 9h.ce matin par un freid \"Mus Tere.glement de compromis basé sur un gel des salaires.Les deux parties n'ont pas changé d'\u2019attitude, rapporte-t-on.| Les compagnies ferroviaires | refusent toujours d'accepter la [décision d'une commission de j conciliation qui a recommandé une hausse de salaire horaire de 114 cents pour les 111,000 chemi- inots sédentaires.Les syndicats de leur côté, s'obstinent à main- ; tenir la date du samedi 3 décembre comme le jour fixé pour l déclencher une grève si l'on ne | donne pas suite à leurs récla- !mations.! Retardement Le gouvernement désire ap- \u2018paremment reporter toute la iquestion au 15 mai prochain alors qu'il aura pris connais- ;sance du rapport de la commission royale MacPherson qui enquête sur les problèmes du ta- \\rif-marchandises et de l\u2019adminis- \u2018tration des compagnies ferro- ;Viaires canadiennes.| On croit savoir que M.Dieten- baker a indiqué que vers le 15 |mai, les compagnies seront li- Ibérées du gel actuel de la jhausse de leurs tarifs-marchan- dises et elles seront en mesure \u2018de hausser leurs tarifs de façon à rencontrer les dépenses nouvelles occasionnées par l'augmentation des salaires.Il a aussi dit clairement que e gouvernement n'accordera ; pas de subsides temporaires destines à aider les compagnies à [conclure une entente avec les \u2018syndicats.(Suite à la page 3, col.8) Désaccord entre la | nants à cet endroit étaient à or- | Saniser un régime antiocciden- tal pour le reporter au pouvoir.Certains observateurs croient que Lumumba tentera de réunir lle Parlement national à Stanley- ville, sous la protection de ses troupes loyales, dans une tentative directe pour revenir au pouvoir.Thomas Kanza.ancien délégué de Lumumba aux Nations unies.a dit aux journalistes que Lu- mumba a quitté Léopoldville par javion à destination d'Accra.la capitale du Ghana, et de là à New York., Ce rapport a été considéré comme une manoeuvre de diversion pour faire cesser la chasse 2 Lumumba dans la capitale et dans les environs.! Les autorités du gouvernement provisoire du colonel Jo- [seph Mobutu sont convaincues \"que Lumumba se cache chez des \u2018amis a Léopoldville.- Gee \u201d 44 Dans Le Droit .7 .- aujourd'hui Annonces classées 18-19-20 Articles éditoriaux \u2026 2 : Carnet mondain \u2026 5 \u201c Comiques 14 Décès 20 Enfants 14 - Finance 21 * Horoscope 17 : Hull 13-15 Mois croisés 19 Radio-Cinéma-TV .4 \u201c Sports 8-9-10 Votre monde, Mesdames 5-6 Russie et LONDRES Reuters) La Russie et la Chine ont diffusé des messages hier dans le monde communiste soulignant que les deux géants de l'Est sont toujours en désaccord.Malgré la ieaue d'une conférence au sommet\u2019 des pays communistes à Moscou.rencontre qui a duré trois semaines.Aucun de ces niessages ne tend à démontrer que les Russes ou les Chinois ont modifié leur po- \u201cition relativement à la coexistence pacifique.En effet.Radio-Moscou a déclare hier que \u2018l'Union soviét- que et d'autres pays socialstes réclament la coexisience pacifi que puisque.dans les conditions actuelle \u2018c'est la seule route conduisant à la paix\u2019.On a mentionné le fait que le monde communiste doit se tenir prêt a \u2018faire la guerre tant que le capitalisme subsistera.Les Chinois citent la théorie classique du communisme à l'appui de leur témoignage.Dans un message adressé a l'Albanie.\u2018a Chine ioue ce pars pour la lutte quil mene.Ce message porte les signatures d'importants personnages comme Mao Tsé-tung et Liu Chan chi.M affirme que le revisics- Pa Le tout etait precede dune escorte de motocyclettes de la police d'Ottawa, suivie de trois partisans des Riders à cheval.La premièrr décapotable portait l'instructeur Frank Clair et son épouse, Pat, et le maire Georze Nelms, d'Ottawa.Dans ia deuxième, on pouvait y voir la coupe Grey tenue par une paire de mains gigantesques, celles de Bobby Simpson, capitaine des Riders.Et ainsi de suite le lonz de la parade de plus d'un demi- mille.11 faisair froid, et un vent cinglait les visages, mais l'enthousiasme n'en a pas été refroidi pour si peu.Ft pour ajouter au décor, une fine neige tombait par instants.Dès que les premiers joueurs, ;, montés dans des décapotables, sont apparus à l'angle des rues Wellington et Bank, une clameur s'est élevée des milliers :de personnes qui se taszaient sur le trottoir et dans la rue.Les joueurs ne semblaient pas en croire leurs veux.Certains criaient aussi fort que les partisans qui s'approchaient des automobiles malgré les avertissements de la police.Certains grimpaient même sur lez voitu- \u2018res pour serrer la main des étoiles Russ Jackson, Ron Lancas- fer.Gilles Archambault, Dave Thelen, etc.Tous les joueurs, sans aucune exception, ont reçu une cvation.Le défilé prit plus d'une heure à se rendre au parc Lans- downe.ou la grande estrade était bondée par une foule de plus de 7.000 personnes.Une longue clameur s'éleva Jorsque les motocvelettes de la Sûreté municipale, qui ouvraient le défilé, ont franchi la barrière est du parc.La foule.qui avait été tranquille jusque la.quitta les estrades pour entourer les joueurs.Plusieurs des épouses des joueurs qui n\u2019avaient pas vu leurs époux de puis une semaine, ont eu de la difficulté à se frayer un chemin dans la foule.Après une dizains de minutes, on a réussi à grouper les joueurs sur la grande estrade.Le capitaine Bob Simpson, coiffé d'une tuque rouge.tenait la coupe Grey comme on lient un trésor.Invité à dire quelques (Suite à la page 3, col.8) Ottawa déborde LVIts, \u2018une grande journée.Le numero : 5 cents > \u2019 RONNIE STEW ART Un autre honneur a Stewart TORONTO Po Rn Stewart le petit geant du champ.arricre des Rough Riders d'Ottawa.a elé choisi par les chra- niqueurs et les commentateurs de football comme le meilleur joueur de la partie de la coupe Grey samedi dernier.C'est ce qui a été annoncé aujourd'hui.On avait demandé aux 45 jurés de choisir les trois prinei- paux joueurs, dans l'ordre et des points furent décernés sur la base de trois.deux, un.Stewart.qui mosure cinq pieds et sent pouces, l'a remporte avee 81 points et on lui a presenté au- jourd'hui une automobile sport.Russ Jackson.le brillant quart-arriere canadien des Rough Riders, qui a dirigé son équipe a une victoire de 16-6 sur les Eskimos d'Edmonton, s'est classé deuxième avec 41 points et au troisieme rang Jim Letca- des Eskimos, avec 33 points.Stewart.ace de 2 an nommé la semaine derniere le joueur canadien le plus remarquable au pays cn 1960, a été une erreur constante samedi tant par ses courses vertig- neuses de la ligne de mêlée, que par ses longs gains sur les retours de bottés.dans la partie de ia coupe Grey.Cet athlète de 175 livres a ête ie second meilleur porteur du ballon avec 103 verze.en 19 essais, sept de mains que son ca- équipier Dave Thelen, gui s'est classé quatrième au vote aver 20 points.Une grande journee samedi a ete Après la partie, il s'est fiancé a Charleen Tennessy, agee de 23 ans, de Prince George.Colombie-Britannique, et le couple doit s'éponser dans environ un an.quand il Pour Stewart.(Suite a la page 3.col.8) Le tourisme n'a pas reçu sa juste part pour la publicité PCy - L'industrie canadienne du tourisme n'a pas reçu sa \u2018juste part des sommes sans cesse grandissantes imputées à la publicité.M.Alan Field, directeur de l'Office du tourisme du gouvernement canadien, a déclaré au cours de la journée inaugurale de la conférence fédérale- provinciale sur le tourisme, que les butigets publicitaires ont augmenté constamment au cours des dernières années.En (effet, cette année.pres de $6.- 500.000 ont été dépensés a des fins publicitaires dans les journaux et revues.Néanmoins, cette hausse \u201cest insuffisante si l'on tient compte de l'augmentation des tarifs de la publicité .Nous avons déja ête avisés qu'en 1961, les journaux et les revues dans lesquels l'Office a placé des annonces publicitaires cette année.hausseront leurs tarifs di cinq a pres de 11 pour 100.\u201d M.Lionel Bertrand.secretaire de la province de Quebec ce: premier représentant du gouvernement provincial du Quebec a se rendre a cette conference annuelle de trois jours, a de- claré que son gouvernement formera sous peu un Bureau provincial du tourisme et haussera grandement les sommes affectées à la publicité.Nouvelle agence Par ailleurs.M.W Dinsdale, ministre «tu Nord et des Ressources nationales, a annoncé que le gouvernement fédéral ouvrira une nouvelle azence de tourisme sur la Cote du Pacifique.aux Etats-Unis.probablement a San Francisco.Ne perdant pas de vue les profits a tirer des congres, les personnes chargees d'en favoriser la tenue dans les principales villes du Canada ont formé une association.Les représentants muntei- paux, dont plusieurs assistent à cette conference a titre d'ohser- vateurs, ont elu M.Charles E.Smith de Montreal, président de l'Association et M.Len Charlton d'Hahifax.vice-president M.William M.Murdoch de Toronto a eté secretaire- trésorier MM.A ely Lefave de Windear, Ont BW tulle.pre.d'Hamilton: Louis Paré.de Quebec; Willam Hawkins de Victoria: James V Hughes, de Vanrcon- ver, Mauglas Jnhn-'an de Cal.garv.Gerald M Geldert d'OH- tava.MIG Me Mulen.de Winnipez et Seward MacDonald de St-Jran.N-FR.ont été @us directeurs provisoires la Chine mnisme moderne est le plus gra ve danger que court \u20ac mouvement communiste international a l'heure actuelle.Eloges de l'Albanie Le parti commuriste de : A.banie rélébrait le 16e anniversaire de sa libération.Le message deciare que le parti communiste ds ce pas a \u2018enorme ment contribue à la protection dars son intégrité de la doctrni ne du marxisme-leninisme et a la defense de la sotdarité do: (Amp «oc:aiiste dirigé par I'L.rion aov'etique.Par alieu:< ie premier m' nistre Nikita Khrouchtches a Loue irs jender Ge LÀ emr-_0e anientale por tes efforts qos ont tats en vue d'aide: a 0B cretiser dee len nise de \u2018a co- existene pacifique © a anpor- ter la a / , \u2014 dans \u2014 A .\u201c * corr \u2014 canny esp\" dramatique à \u2018Hull a jungle i or JO\u2014G M sous invite suse \u2014 OTTAWA ser Haut de la pente do: 9 30\u2014 Joindre les deux bouts ; \u201cPLUNDER IN LE MARDI 29 NOVEMBRE 10.06\u2014Ternpo Enfin.un reve qui remonte la dans des domaines très di .\u2014_ P SUN 1.00\u2014 Wire lu 30-La torce ae | age a plus de dix ans va se réali- vers.On a même assiste a la «a c écoruli on TOE) THE SU 145\u2014Au,0u'6 hui a CBOFT 100 - reece! toes -er ia cite de Hull aura son formation \u2018de nlusieurs troupes CINE YT 2 00\u2014Connaissance du monde: lr ra art premier festival d'art dramai- uy.aux prix d'efforts parfois A Phileas Thibault.de Hull.3% [La ve des grancs $1378 11 30\u2014Long metrage: que roiques.ont vonlu donner longtemps au service du proto- Ouverture des portes a 7 heures - ounce y unsons La tugue de M Patterson Des initiatives nombreuses droit de cité au théâtre dans cole au ministère des Affaires oo x 3.30 Boric Madame Air -ant nees dans cette ville.et ce- notre vile.1.EAD compte plus exterieures.sera limite de 4'00\u2014 Bobino de 16 ans d'existence et, sans Hedwige Herbiet a la telemis 4.30-La boite à surprises CBOT \u2014 CANAL 4 nds bruit.elle continue à former sion \u201cA la varte au poste 200 Es vie aux bat OTTAWA na ds des comédiens et a offrir plu- CBOFT.demain a ! h 30 2 uragan sieurs spectacles actuellement ; b 1 M Th 6.00\u2014 Bulletin local d'informations } n {fm a $ > ' Pc es Pn Hedwige Her et et ! 1 ALL - 6.10\u2014A l'atficre LE MARDI 29 NOVEMGRE La direction de EAD voulait bault sentretiendront sur res \\ LAFFIUHE \" A 6.15\u2014Nou-elles sportives 12 15\u2014Aujourd'hur à CBOT depuis longtemps ce Festival questions d'étiquette \"All the Youn Men 6.25\u2014Ce soir 12.23\u2014Noon Report CAPITOL \u2014 ~ Butlertield 8\u201d (2R) 2.15 d\u2019art dramatique à Hull.Mais Nicole Denis accueillera Mes- g 6.30\u2014Hstorre 4 stivre le 30-\u2014\\og8 métrage: \u2018 1215-2535 430 - 7.05 - 925.tes obstacles n'étaient pas faci: dames Rene Baillot et Donat Alan Ladd \u2014 Sidney Peitier 6.45\u2014 Télejournal ere was à young ac, Dern.8.05, les à ter.\u2018quelles sont Cames ; 7.00\u2014Carretour 2 00-\u2014Chez Hélene FARTIER \u2014 \u201cAll the Young \u201cen _, l&S à surmonter.Quelles s Séguin qui entretiendront ies \u201cFAST AND SEXY\" 7 30-\u2014Griermnileton 2 15\u2014Nursary School 1230 - 3.40 bd 10.00 les mumicipalités qui seralent teléspectateurs sur leur sovage an couleurs 7 45\u2014Par le trou de la ser \u2018e ?30-Afternoon Edition Fast and Sexy (281,205 prétes à encourager de leurs en jungle africaine GINA LOLLOBRIGIDA \u201cPau 300\u2014 Music Brake 510 8 m.8.; 8 là le pro- ! avec Paule Julien 3 a ENTRE - \u201cCollege Confidential\u2019 deniers - car c'est ià le p \" ; , Lise Chenaux et Georges 8.00\u2014! : cote de sable AOL Ra jours LR) 1231 - 3:42 - 6.53 - 10.04 blème \u2014 une telle initiative\u201d int A d Æ Ayotte, décorateur.> entretien 1 - 8-30 lowe ce vivre 431 Jumor Round.Up [Capt Lightfoot\u201d (2) 708 Fn comprennent-elles l'utilite\u2019 STOKOWSKI ET SON FILS \u2014 Le directeur d'orchestre sjfM- dront avec Lionel Caris sur la A 9.30\u2014Pays et merveilles 5 30\u2014 ony King EMA DL PARIS \u2014 \u201cLes coupa- Un imagine bien un théatre phonique Leopold Stokowski et son fils, Chris, neuf ans, se décoration intérieure a Noël N 10.00\u2014 Interpol \u2014 6.00\u2014 Bachelor Father TT bres\u201d 12) 630 10.06.\u201cLe dans Montréal.Québec et Otla- distraient au-Central Park de New York où ils assistent à un 74 2% \u2019 ARIS 3 \u201cPas de fleurs puor Onno\u201d 6.30\u2014 Nouvelles locales naif aux 40 entants\u201d (2) 8.28.wa.mais Hull a déjà assez spectacle de sports d'hiver.La mère de l'enfant était Gloria = SUR GRAND ?10.30 Recital \u201cMonique Haas\u201d 6.40\u2014Civie Affavs elles Lee Boe ~sehool for de responsabilités et de char-| Vanderbilt, LA FORCE DE L'HABITUDE .\u2018 .- ! 1300 [eerournat 6.55\u2014 Nouvelles sportives Scoundrels\u201d (1) 1.35 - 3.35 ges avec ses terrains de jeux! (Phototax PC) Le Cannibale est venu habi- Amedes Nazzari-Silvane Pempanim 11.22\u2014Commentaires 7 01\u2014Seven-O-One ve 835 - 7,35 - NY Deen, 2 Un :généreux commanditaire ter à Paris avec son épouse.\u201cLES COUPABLES\u201d à 11.30\u2014Conterence aot at ow NEN So - 208-815 2ck38° 5 42\u2019 veut bien jouer le rôle de pion- : Rentrant du bureau, 1! renifle ai .\u2018 v + où Dein.9.1 nier en rendant possible ce pre- N e une bonne odeur en provenan- \u20142e tim à l'affiche 9.00- -Front Page Challe * ; .; 23 L A ! | LE MERCREDI 30 NOVEMBRE ae hatlenge COSDALE = amg Lace 20 mier festival d'art dramatique rogramm es « {a ALO ce de la cuisine.et demande: michel Serrauit \u2014 Jean Peiret 12.30\u2014Mire 19 00- Close Up 10 1931550 730 \u201c a Hull.La brasserie O'Keefe.- -Est-ce quelqu'un que je Sur + Q miro 5 Lee er JERE Jess Va] de 9 Be ® 1 30=Nous ort ston en vedette 1 55\u2014 Nuuveres dW 0 Ar Pa-a4e ?55% Nnuvelies Tre a MY Parsde 3 35 Nouvaites | 4 4.00\u2014Recio Sacré Cueur i 4.15\u2014te quert d'heure de le dense 5.00\u2014 Aythmes buoslaves .30 ! .YL & I8_ 0.1hmee OuOv'a ne Re ouvre es 6 OG Ry hinges oopuia #8 6 55\u2014Nuuveins 7 00\u2014 Pythmes sorule es 7215\u2014F.n Ge em se.~ng LA LUM ERE FRANCAIS CONT.DAILY 12 30 .SAT.9.30 Aujourd'hui: \u201cGirl in Lovers Une fille™ .formidable\u2019 Premiere fois a Ottawa: Lane\u201d \u2014 \u201cThe Wild Ride\" En soire\u201d a 8 h Samedi matinée 2h, 20 Samed: soirée Th, A L'AFFICHE AU merlieus tom Mrange: de l'année 30 du Jundi au vendredi NELSON \u2014\u2014\u2014\u2014 me 0e en - -\u2014\u2014 nes ee Le es OTTAWA CHORAL SOCIETY PROGRAMME \u2014 1960 - 1961 LI NDI.I UND AU THEATRE CAPITOL R.15 P.M.PRECISES le 12 DECEMBRE 1860 LE MESSIE DE HAENDEL le 20 FEN RIER 1961 LLLIAH DE MENDELSSOHN LUNDI le 24 AVRIL 1961 LA MESSE SOLENNELLE DFE ROSSINI Pour les trois ronceris- Les billets de aatson: 33.00, $4.00, 85.00.86.00, 87.00, 88.00 Un choeur de 150 voix \u2014 Un orchestre complet CONDUCTEUR : LE Dr FREDERICK KARAM Ecrivez ou teiéphonez pous commandes à.L'OTTAWA CHORAL SOCIETY 1058.avenue Gladstone.Ottawa 3, Ant PA.9-1194 TES CHEQES DORSNT ETRE FAITS À L'ORDRE DFE L'OTTIK A CHORAI, SAOCIFTY EU EN Ca rn el | thon da in Fête enfantine Le Comité féminin social le à l\u2019occasion de Noël, le di- [manche 4 décembre, à 2 heures, à l'école Rebôul, à Hull.11 y saura plusieurs jeux organisés \u201cavec prix.Cette fête est réser- | vée aux enfants des membres.\u2018tes de membres pourront se les ; procurer à la porte.! * + ~ Cercle Digamma Le cercle d'etude Digamma de l'Université d'Oitawa tien- ;dra une réunion générale mer- jcredi soir, à 7 h.30, en la sal le 140 de la faculté des arts, -rue Waller.tiendra sa fête enfantine annuel- Les dames qui désirent des car-\u2019 ; A 8h.30, M.James Holladay,.] doyen du collège Trinity, Ox-, ford, y donnera une causerie' sur la démocratie radicale | Athènes.A x #* #* \u2018Partie de cartes Mme E.Chartrand.présidente dis Dames auxiliaire de la M.et Mme pean baul Dufault (Pierrette Damien) se sont épousés récemment Saint-Jérôme de Windsor.M.Dufault jpg.i 5 est le fils de M.et Mme Ernest Dufault, de la paroisse Ste- aison de Ses araites fer Tire Thérèse-de-l Enfant-Jésus, et Mme Dufault, la fille de M.et {amis à une partie de cartes qui Mme Henri Damien, de la proisse Saint-Jérôme.| P d (Photo Wild Studio) | + Mariage Dufault-Damien a _ sa A |Club Altrusa ; a St-Jérome de Windsor | Le club Altrusa de Montréal a reçu récemment les membres WINDSOR (DNC) \u2014 M.I'ab- soires de méme teinte.Son cor.4eS club Altrusa de Québec el bé Léo Charron, de St-Jérome,lsage se composait de roses et pp awa oun déjeuner, à a béni l'union de Mlle Pierrettelde marguerites.Mme Dufauit, \"hôtel LaSalle, à Montréal.Damien, fille de M.et Mme Hen-'la mère du marié, portait Une Déplacement * x {la maison du Coeur-Immaculé- |de-Marie, 145, rue Presland, Ottawa.* à aura lieu ce soir, à 8 heures, à fillette du président des Etats-U CAROLINE KENNEDY A TROIS ANS \u2014 Caroline Kennedy, ! MS t nis a célébré son troisieme an- |! i niversaire de naissance, dimanche, en compagnie de son père.assisté à la messe avec son père.| Elle tient dans ses mains une po On voit la fillette sur la photo sortant de l'église où elle a | Elle portait un manteau et ! un bonnet roses, des jambières blanches, une robe bleu pâle.upée et un livre de messe.; Fonds pour le coeur - (Photofax PC) ; Retraites fermées pour fiancés en fin de semaine Les fiancés pourront avant Noel, comme d'habitude, faire leur retraite fermee en preparation d'un mariage prochain.On nous prie de vous annoncer que les jeunes garçons comme les jeunes filles pourront cette année avant Noël faire une retraite spécialisée de fiancés.Voici la date, l'endroit et les prédicateurs de cete retraite: Date de la retraite fermee: les 2, 3 et 4 décembre 1960.Heure de l'entrée: vers huit heures du soir pour les jeunes filles et huit heures et trente pour les jeunes garçons.Endroit pour les filles: à Ja Maison des Soeurs Franciscaines Missionnaires de Marie, 145, rue Presland, Ottawa 2.» + 1 Ï a BAL DES PELITS SOULIERS \u2014 L honorable Mark Drouin, président du Sénat, et Mme Drouin serout les invités d'honneur au Bal des petits souliers de la Ligue de la jeunesse Pas Endroit paur les garçons: à la; Maison du Sacré-Coeur.105, benlevard du Sacré-Coeur, Hull.féminine, qui aura heu le vendredi 2 décembre, au Château Laurier.(Phto Mme Drouin, studio À Prédicateur pour les filles: Révérend Père Wilfrid Boulet, cess.r, Ste - Anne - dcs-Chênes, Manitoba.Prédicateur pour les garçons: R.P.Père Paul Chamard, o.mi.Maison du Sacré-Coeur, Hull, Québec.Les jeunes gens et les jeunes filles qui désirent suivre cette retraite peuvent encore donner leur nom en communiquant avec Mme Suzanne Riendeau, Le Centre catholique, Ottawa.+.Visite à la (Phto M.Drouin, studio Gaby Amicale Marguerite-d'Youville Le thé inaugural est un beau succès Plus de 75 anciennes élèves raine Brunet, conseillère, diri- et anciens protesseurs du colè- geait les serveuses, en l'occur 'ge classique féminin Margueri-jrence, les élèves actuelles du \\te-d'Youville, boulevard Taché.collège.\u2018se sont rencontrés au thé inau- 'gural de l\u2019amicale de l\u2019institu- stion, fondée il y a quelques se- \u2018maines a peine.Verseuses Les dames et jeunes filles isuivantes se sont succédé pour verser le thé: Mmes Gérard Gravelle, Renée Leblanc, Deni- se Huard, Suzanne Chayer, Lor- ri Damien, et de M.Jean-Pauljrobe en soie mauve imprimé,| Mile Maria Pouliot passera Mlles Francine Dufault, fils de M.et Mme Er-javec des accessoires de même ee \u2018Galerie national a ligne de réception, onl M.Alex E.Barron .\u2014 l'hiver en Colombie-Britannique.| La Galerie nationale rece- | 'raine Brunet; nest Dufauit.La cérémonie s'est|couleur.Son corsage était fait'y victoria vra les membres de la Société .°! de l'amicale, Mme J-Suzanne:Te febvre, Françoi : J vr, as .>.5 .i .Ta Es i sai , A çoise Lacour- déroule à Dégise Saint Jérôme |esatement de roses et de mar- | é | u r é sid en t d'étude et de conférences aot.Lessard, présidente, vice-présr.Chénier, Francine Bouit, Ma- \u2018 2 awa-Hull, mardi soir, le \u2018 \u2019 i i taffetas à traîne encolure Sabri-| Les deux cousines du marié, Naissances P novembre, a 8h.30.dente.oo 2 ; he a dr na, avec un corsage de dentelle Miles Paulette et Betty Ann La visite de l'exposition Van | Parmi les invités spéciaux, il , ty.Louise Waddell.Louise Ga- convient de mentionner la RS.,'\", .: iJoseph-Arthur, s.g.c, fundatrice Ené, Micheline Dussault et De- \u2018Mise Girard.du collège et présidente d'hon- Les présidentes des classes neur de l'amicale, titre que les de versification et de belles- i i A \\anciennes lui ont donné au © ; Un film de 18 minutes, prê |cours du thé, l'abbé eorges-Ar- lettres, de même que les rhétoriciennes, s'occupaient du set té par le ministère de l'éduca- \u2018thur Daoust, auménier, la R.S tion hollandais, sur la vie et \\jean-Maurice, s.gc, directrice, Vice du vestiaire et de la direction des invités, tandis que les les oeuvres du peintre, Sera générale des études pour les également présenté, suivi d'une jgen SS.Grises de la Croix et élèves de philosophie étaient à + discussion conduite par le di- l'entrée pour les accueillir.; | ; ; \"3 ; svrier brochée garni de sequins.Un Petz, ont exécuté tantot en solo,| L'abbé Alide Lessard, curé à; M.Alex E.Barron, directeur nada jusqu'à la fin de février.diadème ge nait le ile qui tantôt js duo les pièces suivan-!la paroisse St-Bernardin-de- de la Canadian Tire Corporation, L objectif global se chiffre cet-; tombait à la taille.Elle tenait tes: Canticue, d'Alfred Yung, Sienne.a Montréal.a baptisé Ltd.de la General Steel Wa-:le année par $1.290,00; la part un bouquet d'oeillets blancs et PAve Maria, de Franck, le Pa- le fils du Dr et de Mme Pierre res Ltd, et autres compagnies, de l'Ontario est fixée à 3500, de roses rouges.|nis Angelicus, de Lambillotte,|Lessard.samedi, à l\u2019église St.à été porté à la présidence de;000.L; Lo A La dame d'honneur et les trois A tes pieds, tendre Mère, et Benoit-Abbé.L'enfant porte les l'Association canadienne des| Lorsqu'il a accepté sa nomi- filles d'honneur, Mme Josephl\u2019Ave Verum, de Mozart.Pau- Prénoms de Joseph-Georges.fonds pour le coeur, division de nation, M.Barron a établi que: Deschamps, Miles Thérése Ma- lette touchait I'orgue.|Pierre.Parrain et marraine: le l'Ontario._ \"les maladies de coeur et de rentette, Héléne Dufault et Kay| La réception a eu lieu au cen- notaire et Mme Georges Les-| En faisant cette nomination, vaisseaux sanguins sont mainte- Murphy, portaient toutes uneltre canadien-français, le soir.sard, oncle et tante; porteuse,|la Fondation ontarienne du nant responsables pour plus de le premier geste 50 p.cent des morta'ités au Ca- Gogh sera spécialement guidée.Les 79 peintures et 61 dessins de la collection seront : en montre au quatrième étage., toilette de velours rouge à en-| Les nouveaux mariés sont par-'Mme Jeannette Henri, grand-:C0ëur a pose recteur du service d'éducation \u2018secrétaire provinciale.Plusi | I ière:ti roy \u2018mé la campagne annuelle de nada, affectant aussi plus d'un ; ee ; ; usieurs anciennes étaient colure ronde.La bouquetière:tis en voyage dans le nord du mère maternelle.de la campag ue co re of quart de Bus es: et d'extension à la Galerie, M.Arrangement floral \u2018venues d'aussi loin que de * + + fonds pour le coeur qui Le Dr et Mme Gabriel Guay, tiendra ici et dans des centai- vivants, dont 40 p.cent se si- Ca- tuent entre les ages de 45 et ~~ 54 ans.Je considére les \u201cfonds ,du coeur\u201d comme la défense no ,l du Canada contre ces maux, du fait qu\u2019ils favorisent les Te] § était Michelle Marier, et les gar-'Michigan.La mariée portait un cons d'honneur, MM.Michel costume vert olive, avec acces-! [ Dufault, Laurent Réaume et Gil-'soires de méme nuance.M.et de Hull, annoncent la naissance nes d'endroits à travers le les Réaume.Mme Dufault s'établiront & Chat-jde leur fils, le 28 novembre, a me Mme Henri Damien avait re- ham ou M.Dufault est à l'em-l'hôpital du Sacré-Coeur; un vêtu une robe en soie brochée/ploi de I'hdpital St-Joseph, com- frère pour Roger, Marc, Denis'Le$ adolescentes bleu royal et portait des acces Tne technicien en radiologie.'et Joanne.\" i Jean-René Ostiguy.Pour diriger les membres de la Société d'étude et de conférences, au cours de la visite, en plus de M.Ostiguy, il aura Mme Madeleine Le- Blanc, de Huli, et M.James La table à thé était gracieu- Mo.:tréal pour assister à cette sement décorée d\u2019oeillets rou- première manisfestaition de la ges et de chrysanthèmes, sur- nouvelle amicale.\u2018montés de deux figurines qui représentaient des choristes.Le, {tout était un arrangement floral, de Mme Isabelle Bourassa.Des CALLOSITES * + M.et Mme Fena-Guy Marcot- } \u2018combattent l'acné | cherches et le programme éducatif de la fondation du coeur |! Borcoman, assistant au service \u2018chandeliers d'argent ornaient jégalement la table.d'éducation.Pour soutager lea callosttés, do \u201cO=0=A=0-0=0-0-0-0=0=-0-0=-0=e=0=0=6~e-0 0-4, te (Gertrude Seguin) désirent .: , ; il di 4: ; ; 1 Lyd y doute puces e TT O TOR MOTS RTS I ner la me) gésirent, Des études récentes sur les de l'On\u2018ario, a-til dit.: Une exposition didactique : Mme Hélène Léger, trésoriè- des pieds.sente ie Le pisste il NOTRE FEUILLETON op.à P'hôyi./ Problèmes de la jeunesse ont, \u201cAvec cette aide, a-t-il con-: faite de photos et de lextes re de I'amicale, était en charge ing thiositén.bortes con couminate ° ) JE.nf fille, le 26 novembre, à l'hôpi-t 5.; d à 80 LE ; : i am - (Dlantaires souples et rnfortables n ol {a1 St-Louis-Marie-de-Montfort.| démontré que de 75 pour tinué, nous gagnons une avan- sera également commentée.des cotisations, tandis que Mlle, e y \u2018Une petite soeur pour Francine icent des adolescentes em-\u2018ce impressionnante dans la lut-| Rendez-vous est donné à tous Héloïse Brunet s'occupait du li- 1 | sé siploient une préparation pour \u2018te contre les malaises cardio-| les membres de la Société, ivre d\u2019or.Mme Suzanne Cayer,' .proient une p vu mem ee , do ne y \" ° Elle sera baptisée sous es ré jl'acné.C'est également un fait |vasculaires.Les fonds ont per-| mardi soir, à l'édifice Lorne.;secrétaire, aidée de Mme Lor- ° à roue OU re \u201cli Ghislaine \u2019 \"que filles et garcons abhor-|mis aux hommes de science de ° i\" 4% + rent l'usage d\u2019un produit sus-leréer des techniques nouvelles! ¢ .par Jean Mauclére hn PEMBROKE (DNC) Le ceptible care ra sention \u2018remarquables dans le domaine, Li ge SUT 1a mauvaise quate de la chirurgie, de mettr \" oliDr et Mme J.O.Foohey, née\"! e la chirurgie, e au ° ; {|| Dickson, sont heureux d\u2019annon-| teint.A force de recherches.point de nouveaux appareils | \" Reproduction autorisée par fi cer la naissance de leur cinquiè- les chimistes ont trouvé un susceptibles de diagnostiquer il la Société des gens de lettres ®lime enfant, une fille.à l'Hôpital! nouveau médicament Toles désordres du coeur et des ) Ml général de Pembroke.,plus de travailler invisible-.aisseaux sanguins, et de déve- .mee een | * x x ment à la guérison des points \\opper des méthodes aptes à S000 =0-0-0=0=0=0 00-0 O00 \"0-000 0\" SAINT-EUGENE (DNC) \u2014 (noirs et des boutons, permet \\vaiter convenablement et à IM.et Mme Roland Ranger |d'appliquer un fond de teint ; : 5 4?Le \u2019 * _ 1 1 pur ete controler les maladies de coeur.28 ment dommage! Pour moi! (Rachelle Lalonde) font part ordinaire.contre les maladies de coeur Tricoté d'un nouveau fil élastique \u2014Euh! sans doute.D'ail-! __ ; y ; de la naissance de leur sixiè- ., ; Le , - 2 leurs, ma bonne, nous le de-! im atientée tu m'ennules! Je me garçon, baptisé sous les ne première importance Not evans Se retro, UN SOUS-VETEMENT QUI VOUS AMINCIT i bi lutot Lmpatientee, \"2 prénoms de Joseph-Paul-Serge.Len pre Pp \u20ac Nous devons faire notre part vons, ton cierge, bien p veux bien me marier, moi, chez les adolescentes, un pro-'pour hâter la victoire sur les à cause des qualités de Petersen que par rapport à sa fortune.mais encore faut-il être deux! Est-ce ma faute si ce n\u2019est pas moi qui suis demandée en ma- M.et Mme Léo-Paul Desjardins, de Chute-à-Blondeau, oncle et tante de l'enfant, sont les parrain et marraine.Mme duit invisible et non graisseux pour traiter la peau devrait recueillir la faveur de la jeu- maladies de coeur en supportant les fonds du coeur 1961, a déclaré M.Barron.| ~Je ne dis pas.Reconnais riage?Si personne ne me I me esse en général, = To.tout de même que l'une ne plait?Etsi je ne plais à per- Marie Lalonde, _grand-mére $ Je demande avec instance à nuit pas aux autres! sonne?maternelle, portait l'enfant Résultat de plusieurs années ;\u20achacun, par l'entremise de leurs \u2014Justement, Mathilde! La| Une vague tristesse flottait AUX fonts baptismaux.:de recherches dans les labora- affaires, leurs organismes civi- richesse engendre trop sou-|dans l'accent de l'ainée.Ce WELLAND (DNC) \u2014 M.et |'oires américains, ce remède mestiques, de participer À cette vent l'inaction, et c'est là le que voyant, Yvonne, dont le Mme Gaston Guillemette (née tout récent pour la peau est , anne de fondé point noir.Enfin, à mesure que nuus connaissons davanta- coeur n\u2019était jamais long a s'émouvoir, sauta au cou de sa Juliette Bisson), annoncent la naissance de leur fille, bapti- maintenant fait au Canada.Des tampmns médicamentés campagne :En rencontrant notre objectif.nous aurons éventuellement rai- Be ar AA le trouve soeur, en s'accusant d'être sée sous les prénoms de Ma- [ont un principe tout à fait ré-'son de ces ravages dans le do- = vw égoïste.derniê .rie-Line-Jeanne.Parrain, M.|volutionnaire, les résultats s'a-'maine du coeur.\u201d \u2014A la bonne heure! Mais! Vint la dernière semaine Joseph Bisson; marraine, Mlle ,vèrent déjà remarquablement alors, qu'attends-tu pour les fiancer.dans la villa de Por- d'août, qui marquait un demi- repos à l'agence, la plupart Jeanne Lapierre.* x + WELLAND (DNC) \u2014 M.et : efficaces.nichet?des estivants ayant, à cette Les tampons sont aussi faci- Sur quoi le père de famille époque, pris leur vol vers Mme Vincent Vocal, née De- les d'usage qu'une serviette.se renfrognait: d\u2019auires cieux.Yvonne met- nise Bégin, sont heureux d\u2019an- Le matin et le soir, après le © , tait ses papiers en ordre,| noncer la naissance de leur {lavage régulier, on a vite fait \u2014Ce qui m'arréte, Mathilde, quand elle entendit un pas | fille, bapiisée sous les pré- |d'appliquer et d'enlever pres- tu le sais bien! Il faut que bien connu s'approcher du gui-{ noms de Marie-Joanne-Giséle.que aussitot ces nouveaux tam- Marguerite, étant l'ainée, par- chet, derrière lequel elle ve-| Le parrain est M.Philémon !pons imbibés.Immédiatement, te la première.Le Suédois at-! nait de collationner des prix Bégin, tandis que la marraine les ingrédients de la lotion tendra.d'hôtels.La jeune employée est Alma Bissonnette.commencent leur travail.Ils \u2014Mais s'il se lassait?\u2014Alors, c'est qu'il ne serait pas un homme sérieux; Yvonne n'aurait pas à le regretter.J'avoue qu'un ic! manque de patience m'étonnerait de la part de ce garçon-là! Mme Magnien hochait un | front soucieux: sa tranquillité ; ; ; Guillemette, que ue le savon en en ri t était moins assise que celle de ! gaiement fit la Jeune pe marraine est Marie Fournier.excès qui est responsable de i \u2019 ; \u201c>>> ' ; PA son mari.| toujours quelque chose à nous \"nes la plupart des teintes brouii-, ET Quelqu'un, cependant, nour- | dire, bien que nous ne nous Huidité et lées.Autre point très avanta- GAINE-CULOTTE rissait en ce moment une in- leva les yeux juste à temps pour sourire à Axel, qui lui tendait une large main pardessus la tablette placée devant elle.\u2014Bonjour, petit elfe\u2019 com- menca-t-il.Je viens vous dire: j'ai à vous parler.en soyons pas privés d.man- + + + WELLAND (DNC) \u2014 M.et Mme Roland Pigeon, née Rose Guillemette, sont heureux d'annoncer la naissance de leur fils, baptisé sous les prénoms de Joseph-Delphis-Ro- ger.Le parrain est M.Delphis tandis la jont pour effet de nettoyer la peau plus profondément et de iui apporter une aide antibac- térielle.grâce à leur heureuse combinaison qui fournit une action antiseptique et dissolvante.Le détergent émulsionne l'huile plus efiicacement geux à souligner, cette lotion De ; .apes 5 .laisse aucune odeur médici- quiétude cuisante: c\u2019était che, à Bagatelle?Quelle char | ron , .ne 1 Yvonne qui abritait sous ses mante promenade encore! egerete es fISSUS nale, mais est au contraire déboucles brunes une lourde \u2014Oui, j'était content.Mais | \\icatement partumeée comme | préoceupation.Rien d\u2019étonnant à ce qu'elle considérat la situation avec infiniment moins de détachement que ses parents, car tandis que se déroulait ce mois d'août, Axel savait se rendre toujours plus cher à celle qu'il aimait.Et souvent, à la pensée que rien, même pas des fiançailles, Ze pouvait constituer pour l'ave- mr des jalons sérieux tant que Marguerite n'aurait pas trouvé, si j'ose dire.chaussure à son pied, la cadette avait l'impression d'avancer à l'aveuglette dans un tunnel obscur, terminé en impasse, et ou seule la protection divine pourrait la soutenir.Un soir, n'y tenant plus, elle implora son ainée: ; ; Ré t MI Heather née par sa cheftaine, Mlle Sof) RTE suis certaine que vous trouvez : Chez Jacques Heim, on a pu ccemment, Mie NMeather \u20ac 8 ,° , où.-\u2014Marguerite, je ten sup cela tres bien.voir des manteaux dont le tissu McLean.fille de M.et Mme Yvette Séguin.plie, sois bonne, marie-toi! \u2014Non?fit l'autre, mi-rieuse, mi-fachée.Comme cela?Tout de suite?Tu veux rire! | | -Tu comprends très bien |jogne, dimanche prochain.12%\" même taille une place Winnipeg, Man, M.l'abbé ET - MOTEZ JARRETELLES amovibles\u2014vous donne le même contrôte qu'une CAINE! Casisiese] J \u2018\u2019 .1 \u2019 , M.La .THETCELES : , \u2014\u2014 Si vous partsé 00 ue Je veux den mariage Nous serons vers Je heures | §ans 1a collection du soir Jans McNally, curé.a béni le ma pour de secrel dans ce nouveau dant sastique léger et pourtant ar etd n'ignores de l'extrémité du petit ! 1 t hi fils Tiage.M.et Mme Clark éli- .ex vissant une pe ° ° on caletie aie 44 Pv est, pas la volonté de noie | ae.Si nous avons je plaisir | Sévaitiques pp \"* ront domicile a Pembroke.\"EXPERIENCE caoutchouc qui fat ue MAG LA bres oot aero * ate te 6: rayons ble à une situation ridicule et de on Leconte JPN 8& Chez Hubert & vivenchy.on et de lor.ques jarretelies pour maintenis vos das dien en place.Voyez cutefie taie 7 Crande Tai contente.à pu voir.entre autres modeles.broadcloths ou encore ils sont MAGIC LADY dès aujourd'hui.et voyez pourquoi ca sous-vêtement hat pénible.\u2014Souhaitad!e .pour Qui?-\u2014Enf.n, pour tout le mo je veux dire: vous parler mieux.Je veux dire: vous seule.Vous comprenez?Yvonne comprenait très bien.Elle ne voyait jamais son ami qu'étant entourée de tous les siens, et cette ambiance, si chère füt-elle, n'était évidemment pas favorable à un entretien de relative intimité.Comme elle hésitait cependant à répondre, Petersen se désola.\u2014Oh! fitil, contrit, j'ai eu tort?Vous êtes fàchée?Vous êtes pas une demoiselle à ren- i dez-vous?La question singulière fit qu Yvonne se prit à rire.\u2014Non, dit-elle, je ne suis | pas une demoiselle à rendezvous, comme vous dites, et je \u2014Mais alors\u201d \u2014 Alors, j'irai en compagnie de ma soeur au Bois de Bou- Elle lui dédia encore un gentil signe de tête, puis se retourna ve.; 3 ; \u2018 ont appris dernièrement dans WN a.tN x Ini 4 sage des ecoliers du cours se- une lettre signée par le prési- \u201cLe souper avait été organisé Voila que la region Ottawa- de l'assistance au Colisée Ot Le baryton Dan Waymann et Hull est de nouveau dotée tawa semble bien decidee à le trompettiste Kenneth Moore d'une philharmonie mais cette s'affectionner à sa nouvelle ont eté fort applaudis par la fois sous l'angle des concerts Philharmonmia.foule, sans oublier les joueurs populaires et avec la nouvelle .de \u201cpapier sable\u201d du ballet appellation de Philharmoma Edward Kirkwood et le mai- Sandpaper.de Leroy Anderson Pops Orchestra Ottawa-Hull.ire de concert Armand Weis.Gaston LAPOINTE.>>> t Méme si le premier concert bord doivent être félicites pour de cet ensemble instrumental a été marqué de bien des petites lacunes, on peut les oublirr et se réjouir grandement que I excellent choix des pieces.un programme fort bien halancé ou les noms toujours aimés de Le soir, CBOFT, 9 h.dent du comité provisoire, M.Philippe Hallé, professeur au Neminaire de Mont-Laurier.Guimond par les RR.SS.de Ste-Creix, ot par Mmes Glore Boucher et O.Comité provmoire Herold, Bizet, Strauss, Mozart, eel \\ des âmes audacieuses aient eu Rimski-Korsakov.Mendez.pour | ll Vi UX ( ll Grâce à la collaboration de le courage de rasseoir la de- N° Mentionner que ceux-là, ap- M.Roger de Beliefeuille, au- funte Philharmonie d'Ottawa Paraissaient.Notons que la oo trefois responsable régional dessert, finis LIMONADE SEPTA sous un nouveau jour.Philharmonia, qui a heureuse de l'ONF, des cours avaient ment englobé le nom de Hu pu être organisés a Mont-Lau- 11 était difficile de consta- dans son titre, n'avait cepen- jer ter, lundi soir au Colisée du dant pas pense à imprimer un a une I\" a Les abies de dertier, AGIT VITE parc Lansdowne, que les musi- programme dans les deux lan- à Vian ¢ mission des loisirs.Une cin- A ET BIEN .ciens d'Edward Kirkwoud n'a- gues.Disons que c'est un oubli ® quantaine de personnes étaient ARE CBM EY Ne vaient pas eu suffisamment de dans le brouhaha des prepara: ae alors venues se renseigner sur , 2 = ) i > Agréable ev gobt temps pour se refusionner mu- tions.Parents qui avez de jeunes les possibilités d\u2019éducation po- .sicalement et s'adapter à une , enfants, l'heure des repas esi-, pulaire qu'offre l'utilisation nouvelle direction.On com.Nous attendrons au prochain elle pour vous l'heure des pro- des films documentaires.prendra facilement la tâche in- concert de janvier A le faire messes alternées de menaces?Un comité provisoire avait\u2019 GLETERRE demeure presque entièrement dait l'assemblée, comme l'indique la photo.grate à laquelle Kirkwood a dem ent des musiciens.Nous Etes-vous de la catégorie des alors ete formé, avec la mis- identique, aujourd'hui, a celle de 1882, quand (Photo PC) du faire face.Avec un pen plus leur donnerons le temps de sa.\u201cSi tu veux du dessert.finis gion de préparer les voies à e \u2018namisme e énergi * * vi » A : i ! omi g- dans oa direction, il en viendra dapter et de se refondre.Espe- 4 ands finis oe Loupe Lu ia rormatios à documentaire tres bientôt à un fini d'exécu- les violons pire ue cela ue auras une fessée\u2019 \u2018ou encore: | et à l'établissement d'une ci.; tion qui, nous en sommes sûrs, \u2018£S Ÿ S * «Oo \u201cPui \u2018ai É - fera courir toute la population COMMUN, QUE le directeur Kirk-* Puisque.lu Les.je t pas les Lam hèque régionale A Mont ei wood fera plus attention à un égumes, \u2018aisse-tes.Je le onne u 2 com P de la region.certain décorum requis pour rai deux biscuits à la place\u201d?était formé de Miles Clémen- Malgré le froid.les chemins des concerts mêmes populaires, cerarents qui avez des adoles ce Perron et Madeleine Bélan Laurier, spécialement à l\u2019usa- présider à l'orientation de ce D t été bl i dangereux, la pluie et l'arrivée qu'un certain violoncelle sera rofiant as des eles an- net et André Cadieux, MM.Ee des divers terrains de jeux nouveau service.Chaque grou- TUS personnes, rt é Tho ES\" soulagement rapide! Croquez une des Rough Riders, la popula- moins grincheux et que le per- P' Pas des p A ) ; JEUX, MT de Mont-Laurier et Ferme- pe ou association désirant étre S°CS fundi, à tort Leone.Ou deux de ces pastilles à douce tion a répondu genéreusement cusionniste sera plus nuancé.ees de l'enfant pour faire son François Desharnais, ingé neuve membre du Comité du film lorsqu'une auto *onduite par Saveur de menthe Leur action p £ usement cusionniste sera plu \" \u2018éducation sociale, on risque nieur, Roland Allard, profes- : ; M.Norman Cochran.31 ans, a pienfai ee pourra le faire en envoyant | : : bienfaisante apaise immédiatce à l'appel de Philharmonia.Il y La direction de la Philharmo- : ., \u2018 ! [oe : \u20ac Une trentaine d'autres films un délégué qui aura droit de été forcée de prendre le côté = l'indigestion et les aigreurs \u201c | IY a tes MC rate a \u2014 UN PURGATIF EFFICACE UNES DE L'AN- le premier ministre Wiltiam Gladstone prési- ; _ FE, Estomac en ébullition Cinémathèque convenablement les associa- Deux blessés a par suite de tension?Grace a ia pouaboration de tions membres.a ! Une vie trépidante, des repas pris l'ONF, un embryon de ciné ection , : bid CPR mathèque fut établi dès le dé- C'est également au cours de Port Colborne à heures irrégulières, l'excés de ee * tabac ou de breuvages alcooliques, but de l\u2019été au bureau du di- cette réunion que seront élus tabac ou de pes recteur des loisirs de Mont- les six directeurs qui doiven .\\ out cela derange l'estomac.Mais PORT COLBORNE (DNC) \u2014 les TUMS vous apportent ua À Rb \"d'en faire un inadapté a 14 ou! seur a I'Ecole des métiers, - avait bien quel huit cent tre félicité r > y ; < She .personnes au Colisée.Abstrac- Da etoiles au centre du (15 ans et qua ce moment-là Philippe Hallé, professeur au | furent ajoutés à ces derniers vote pour le choix des direc- de la route dans une rencon- dues à l'hyperacidité! Gardez un tion faite des inconvénients de côte gauche du Colisée ou il est trop tard pour agir.| technicier, Gérard Lambert, au début de l'automne, grâve teurs.tre.La voiture frappa un arbre.rouleau de TUMS à votre portée temps et de circonstance, il y l'acoustique est supérieure et Parents, que pensez-vous de technicien, et - Bertrand 3 1a collaboration de M.Co-.Déjà une quinzaine de grou- | , iré | \u2014pour en prendre lo Se i ; PF l'école maternelle \u201d Quel est' Beaulieu, directeur des loisirs.m de Joliett .; ' Le chauffeur s'en est tiré \u2014\u2014pour en p lorsque requi = aurait sûrement eu le double \u2018ou l'atmosphère plus familiale.an rôle à votre avis et pour- ponsable 30 TONE EU os pements ont manifesté dé indemne, mais ses deux pasts.| Pas boson dean i do vers.et ; i : a , - \u2014 on.sir d'envoyer des délégués e 3 i .laissent \u2019arrière-goût ! quoi y envoyer les enfants?pe Cloutier, qui résument d'une ; region.| d\u2019utiliser l'an prochain le film gers, MM ten Re Ne laissent pas TUMS, ils ; Ces trois sujets seront abor-|man\u2018ère extrémement vivante \u2019 , , Ç 5 Il est à prévoir que la ve- documentaire dans leurs acti- ; ; ; aoe Pach Se A ; Louis Hervé, de la rue Carter, coûtent si peu! dés en autant d'émissions au et réaliste les problèmes men- nue de M.Comeau, à l'assem- | vités de l'année 1961.ont subi des blessures légères.| , OT = : : 1| programme C\u2019est 1a vie sous les tionnés plus haut., _ |blée de fondation du Comité | à H e) LT R E M F R E WwW ql titres \u201cHygiéne alimentaire de \u201cC\u2019est la vie\u201d est une réali-| régional du film, le ler dé- C\u2019est facile, c\u2019est profita- L'automobile est une perte 5 i enfant\u201d, \u201cPEnfant et la socié- sation de Guy Parent et une|cembre prochain, permettra ble de pl ! complète.Les constatations and i \u201cté\u201d, \u201cl'Enfant et l'instruction production du Service des émis- d'évaluer, d\u2019une façon plus |, \u20ac ep acer une annonce d'usage ont été faites par la 3 .Pi du C de d is 1837 |pré-scolaire\u201d, La première de sions éducatives et d'affaires : précise, les besoins de la ciné- Droit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431|Sÿreté provinciale de Port Col- ; :- Les premiers Fourreurs du Canadu depuis ce groupe de trois émissions publiques.| mathèque, afin d'alimenicr (classée dans les pages du\u2019 borne.pu.* .passera le mardi 29 novembre'- \u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014-\u2014\u2014 \u2014\u2014 à 9 heures du soir au réseau l'étiquette H.R.aux Fourrures \"|i francais de télévision de Radio- Canada.L'invité d'Alban Flamand.| animateur de la série, sera le, Dr Paul Dageuais-Pérusse, qui : nous reviendra à chacune de ; ces trois demi-heures.HS .Les téléspeciateurs et pius A A particulièrement les éducateurs ; HOLT RENF REW.182, rue Queen s'intéresseront sans doute tant ene eae i « aux entrevues elles-mêmes a : ss qu'aux trois sketches d'Euge-\u2019 : \u201csignifie la Qualité supérieure, la correction du Style et lo Satisfaction durable.x Citoyens et électeurs d'Ottawa On a dit de Charlotte Whitton qu'elle avait bataille ferme lorsqu'elle était maire, de 1951 à 1956.En effet.elle a bataillé dans VOTRE propre intérét! C'est sous son administration e qu'on a mis en oeuvre le système d'ad judication afin de soustraire les achats municipaux au trafic d'influences .e qu'on a annoncé, pour la première fois, les offres d'emplois municipaux afin que les employés soient embauchés en fonction de leur compétence plutôt qu'en fonction de leurs influences politiques .e qu'on a enregistré les camionneurs et que I'embauchage et !a location des camions ont été répartis équitablement .e qu'on a construit 800 logis à bon marché .® À présent, le Dr Whitton vous propose.1.Une commission des services publics pour englober l'Hydro, l\u2019aqueduc, la commission d'épuration des eaux-van nes et la CTO sous la gouverne d\u2019un conseil de régie.a a [ 2.Un plan directeur d'assistance tech nique \u2014 afin de renforcer les services mu- - .bi gn 2 T = nicipaux, on obtiendra le concours d'experts fédéraux et provinciaux, pen- 44 d vi $a dant des périodes fixes, afin de créer de nouveaux services et de former les GIC fonctionnaires municipaux qui veulent permuter à des postes permanents.BRIEF gd \u2018 San: 3.La revalorisation urbaine \u2014 Cinq des 10 quartiers d'Ottawa, notamment GAINE-CULOTTE Sa ane 53 Carleton.Gloucester, Queensboro ainsi que Rideau et Capital, ont fourni 80 p.100 de l'évaluation augmentée de 1959, ainsi que des taxes d'affaires et foncières réunies.|! faut mettre un frein à la déchéance des arrondissements prospères de notre ville et leur insuffler un regain de vie.4.Une taxe d'affaires du Gouvernement \u2014 Des sociétés telles que la SCHL versent au gouvernement fédéral des millions d'impôt chaque année.Ces sociétés devraient aussi verser une taxe d'affaires comme toutes les autres sociétés sujettes à l'impôt sur le revenu à Ottawa.5.La construction de logis a bon marché, là où veulent demeurer les gens, près de leur travail.On fera revivre la Société Mount Sherwood de logis à bon marché, on y construira de nouveaux logis à bon marché de même que dans le quartier St-Georges et dans d'autres arrondissements du centre de la ville.6.Un Institut technologique de l'Est de l'Ontario.|! faudra le construire immédiatement, en obtenant une contribution da l'ordre de 80 p.100, de la province et du gouvernement fédéral, afin de préparer les travailleurs non spé- ihc A SET ot lA 4 4103 cialises aux travaux d'ordre technique.* LE PLUS LEGER, LE PLUS FIN ET LE PLUS PUISSANT ELASTIQUE AU MONDE ! MAGIC LADY-\u20143-EN-UN .\u2026.possède ia légèreté de vos bas nylon, vient aves RRETELLES ancvibles-\u2014vous donne le même contrôle qu'une GAINE | secret ast dans ce nouveau fil élastique si léger et pourtant uxtramement puissant .une COMpOLILON MiraCUlAUSE de mton et de caoutchoue qui tait de MAGIC LADY un sous-véterent de longue durée son luvege en fait l'eméliorel E le nouveau brief est dicporddie avec les longues jarretelles pour maintenir vos des dier.en place.Voyez MAGIC LADY dès auourd™ ui.et voyez DOUTQUOI CO 30::-v3tament REND TOUT AUTRE SOUS-VETEMENT DEMODE.3395 Pour obtenir une administration intelligente, expérimentée et intègre Elisez WHITTON Comité central : 504, rue Kent 2 vous po wife tlle 44 « ality MS 6 on aglofty taille 7 A notre rayon de la lingerie, deuxième etage Téléphone: CE.6-0556 = = Jj ee VANCOUVER ILLUMINEE \u2014 La ville de Vancouver, le soir, presente un spectacle féerique, surtout lorsqu'on la voit du parc Stanley, comme le La lutte électorale s est représente la George Diack.prise par le photo engagée sur les tribunes En dépit d\u2019une température maussade, plusieurs électeurs de deux quartiers de la ville ont assisté à des réunions tenues aux écoles publiques de la rue Osgoode, dans le quartier St-Georges, et de la rue Brae- mar, dans Manor Park (quartier Rideau).lundi soir.d'hier soir.Président du Big Four, M.Berger venait à peine | de descendre d'avion avec l'équipe des Rough Riders.Il a remercié la population d\u2019Ottawa d'être venue si nombreuse pour accueillir les champions | canadiens de football.Il espère | certainement sur un mauxais pied\u201d, dit Me Berger.M.Ernie Jones Le commissaire Jones, aspirant jui aussi au poste de premier magistrat, promet une collaboration plus entière avec le gouvernement fédéral et la .que les votants viendront éga- | Commission de la capitale na- la foule a ét emoindre à' lement en grand nombre dépo- | tionale.Il croit que les subsi- l'école de la Côte-de-Sable parce que la salle de réunion est situee au ceite école, vieille de 70 ans.Une trentaine de personnes, tout au plus, ont entendu les quatre candidats à l'échevina- £e: Charles St-Germain et Mme Cecile O'Regan, les échevins actuels; Don Prot et Sam McLean, deux aspirants, et autres candidats.C'est dans une école toute neuve que l'assemblée de Manor Park s\u2019est tenue.Une centaine de personnes ont entendu les orateurs et la réunion s'est terminée à 11 h.30.On a permis une période-questionnai- re a Manor Park.Au Château ce soir Tous les candidats ont été invités à une réunion qui se tiendra ce soir (mardi) au Château Laurier.L'assemblée a été organisée par l\u2019Association des propritéaires d'Ottawa.C'est ce soir également que se tiendra le banquet des Rough Riders, au Colisée, où la plupart (sinon tous) des ser leurs bulletins de vote aux urnes, lundi prochain.! fait que le maire, les membres du Bureau des commissaires et | les échevins forment une grande équipe.Comme les Rough .Riders, il faut que \u201cles joueurs soient coordonnés\u201d afin dat) teindre le succès.La ville a de grands projets en vue.non des entreprises chimériques mais des projets dont la né cessité s'impose.II mentionne la construction d\u2019un hôpital de 500 lits, un besoin immédiat dont on ne pourra jouir que dans quatre ou cinq ans.Le commissaire regrette qu'on n\u2019ait pas accepté l'offre des Petites Soeurs de Marie.\u201cCette offre était la solution à un de nos graves problèmes, et la ville économisait des millions de dollars.\u201d Me Berger se dit surpris de l'attitude d\u2019un certain candidat à la mairie qui, de son propre chef, a fait parvenir une des versés par le gouvernement supérieur devraient être plus tera d'obtenir des contributions plus élevées des deux gouvernements majeurs (provincial et fédéral) en faveur de nos hôpitaux.M.Jones fait allusion à deux éditoriaux de journaux locaux qui ne le favorisent pas.\u201cCes articles ont été écrits par un seul homme, en chaque cas.Ils ne représentent pas l'opinion publique.Je me soucie peu de ce que pensent les deux auteurs en question.\u201d M.Jones dit qu'il a plus d'expérience que les trois autres candidats ensemble.Il a donne 14 années de service actif à la ville.Mlle Whitton La candidate qui désire faire un retour à la mairie a décidé de lutter jusqu\u2019au bout, en dépit de ce que pensent d\u2019elle certains journaux.Elle trouve que le Conseil actuel a trop sa retraite de la v1e municipale.: Elle devint par la suite jeur- \"naliste.11 y a quelques semaines elle annonçait sa rentrée sur la scène municipale, non de son propre gré, mais invitée à le faire par un comité | fermé parmi ses amis.Mile Whitton demande qu'on la retourne au siége de maire afin qu'elle puisse donner une administration sage a la ville qui, troisième étage de! \u2018 Me Berger a insisté sur le élevés en plusieurs cas.1! ten-, en 1967, sera le point de mire du monde entier alors que le Canada fétera son centième anniversaire comme nation.Mlle Whitton prétend -que le commissaire Tardif est \u2018trop intelligent\u201d.Dans Saint-Georges L'échevin Charles St-Ger- main a rappelé les efforts qu'il faisait pour son quartier.Il dit qu\u2019il ne manque pas une occasion de demander des améliorations pour la Côte de sable et il croit avoir réussi dans chaque cas.Il ne s\u2019en arrétera pas là, cependant.photographe du \u2018Vancouver Sun\u2019, Pères * (Photo PC) tion des projets en marche.Mme O'Regan avait éte applaudie par toute la galerie, au cours d\u2019un discours qu\u2019elle prononça au Conseil de ville.ou elle recommandait la construction d'un fover pour vieillards, d'un hôpital pour convalescents et d\u2019un autre hôpital général.MM.Don Prot et Sam Mc- Lean sont aussi candidats dans ce quartier.M.McLean est l'auteur de la requête qui demande le sport commercialisé le dimanche.M.Prot est aussi un sportif.Sam McLean veut laisser les problèmes de la circulation à la Sûreté municipale plutôt qu'a un comité.Il est contre les pièges qui prennent les automobilistes en défaut.Il veul enlever les parcomètres du centre de la ville et permettre le stationnement pendant deux heures.A la fin de son discours M.MeLean s'est applaudi lui-méme.M.Prot pretend qu'il est le mieux qualifié des quatre candidats en scène dans St-Georges.A Manor Park Les candidats a l'échevinage du quartier Rideau ont fait appel à leurs électeurs, L'échevin actuel Jesse D.Wentzell, Cecil Duncan, Mme Simon Webber, Robert 1.Thomas, Ze- non W.Sametz et Ralph Boone demandent des améliorations pour leur quartier.M.Thomas est agent d'im- | élire a Flug de 100 personnes ont com nary hier «mur des accusations meuble I! a ert) 29 ans dans A Vanceuver le corps d aviation roeval eana.dien, se retirant en 1955 com.; t-vresse La plupart des acme commandant d'escadre.el e gens cusés etaient des habitués may Mine Webber est avocat de mè- tne trentaine ensiron etaient des me que M Wentzell.M.Dun- 9 , ® Jeunes cueillis par la police au can est à sa retraite depuis juin.d | xter I \u201cours des man\u2018festations.La li etait représentant du tresor e e ell plupart ont evope de sentlow-e au ministère des Finances.M.= pendue.Un homme.condamné par !r magistrat Douglas Hume à deux mais de prison pour iv'esse, a berie Boone.- dut Merci beaucoup.J'espére M.Paut Tardif VANCOUVER (PC: Les ar.que tu vas tomber mort.\u201d Le commissaire Tardif a par- restations effectuées par la po- 1 fut rappelé et condamné à le aux deux réunions Il a soy-jlice au cours de ja fin de se.un minis additionnel pour mepria ligne la construction d'un nou-|Mäine de la coupe Grey ont de Cour veau filt:> municipal Ottawa, Prouve ce que beaucoup de gens pj remerciz de nouveau le ma peut maintenant servir la mei] Soupconnaient déja les vevous gutrat et ajouta \u2018J'espere que angine SE 8 ont compar Boone est directeur de la plom- de Vancouver.et non led vig! leure eau polable en Ameri ; \u2018as tombe i que du Nord à 500,000 person.tfura.ont cause le pins de trou- a tomber mort de nou nes Les taux de l'aqueduc mu- le n.cipal sont ézalement les plus Des 133 personnes arprehen .bas en Amerique.dées pour ivresse, pour avoir Pa a Une seule question à été po- \u2018troublé la paix, pour avoir causé Reelus a sce au commissaire Tardif.Fl-.des dommages à la propriété et le venait du candidat Louis pour conduite alors que les fa.Wendover Joseph Paradis Celur ci vou- cultés étaient affaiblies par Val- lait certains renseignements au \u2018 Cool, seulement cinq étaient de WENDOVER ( DNC) - Ven sujet d'une enquête menée par l'extérieur de Vancouver.Il y en drcdi dernier, était jour de pré M.H.P.Stockwell, directeur avait trois des Etats-Unis, une sentation des candidats pour le des travaux d'aqueduc.de Vancorver et une de Mont-! police-village de Wendover.M.Le commissaire Tardif a fait réal.Paul-Emile Maisonneuve a été allusion à une remarque faite Le total des arrestations a été réélu président, MM.Joseph par Mlle Whitton, plus tot dans |le double de celul de la fin de\u2019 Prud'homme et Denis St-Pier- la soirée, à savoir \u201cqu\u2019il était|semaine précédente.\u2018re, commissaires, mais trop intelligent, a fait re- marquer le commissaire.Ce \u201csont de telles personnes qu'il l'hôtel de ville.| Plus on en aura, mieux les cho- | ses seront administrées.\u201d \u2014 - Il doit verser une indeñinité \u2018à une fillette MONTREAL (PC Le pere d'un enfant mineur qui a causé de graves brûlures à une fillette de 13 ans en lançant sur elle! une allumette enflammée, a été | condamné hier à verser une indemnité de $1.80].parce qu'il\u2019 n'avait pas réussi à prouver que son fils avait reçu une bonne \u2018 éducation.La loi dans la province de Québec exige que les parents | poursuivis démontrent non seu- tement qu'ils n'auraient pu pré-' venir le dommage, mais iis doi-! vent aussi établir que leur enfant mineur a reçu une \u2018\u2018bonne \u2018 éducation\u2019.: Le juge Claude Prevost a dit | que le défendeur ne vovait pratiquement jamais son fils ado- {lescent, sauf en fins de semaines : et qu'il avait laissé à la mére le | soin de l\u2019éducation de son fils.i \u201cUne bonne éducation présup- | pose plus que le fait d'envoyer un enfant à l'école ou au catéchisme.Elle exige que les parents donnent le bon exemple à, leur enfant.par des conseils ap-\u2018 propries, une surveillance adéquate et des punitions quand c'est nécessaire\u2019, a dit le juge.Elisez LLOYD FRANCIS [+ Un chef actif à PLEIN TEMPS o Un homme compélent qui a fait ses preuves e Un administrateur intelligent el efficace Al BUREAU des COMMISSAIRES Mme Cécile O'Regan siége au Conseil depuis le mois de mars, alors qu\u2019elle fut appelée à remplacer Mme May Nixon.Mme O'Regan a participé a plusieurs débats, particulièrement à ceux qui touchent le bien-¢ire des malades et des \u2018infortunés.C\u2019est elle qui proposa la construction prochaine série de messages au ministre {engagé l'avenir et elle ne veut d'un foyer pour vieillards.À des Affaires municipales, à To- | pas \u201cprendre le collier de mai- ; titre de présidente des dames candidats seront présents.Toutefois, la plupart se rendront au | ronto, l\u2019avisant qu'une fois\u2019 qu'elle sera maire, elle bloque- , re\u201d avec, de tels programmes.Mlle Whitton, qui remplaça Château une fois les agâpes ra certaines mesures acceptées le maire Grenville Goodwin à terminées.Le commissaire Berger a éte | acclamé aux deux assemblées par le Conseil actuel.| \u201cSi ce candidat veut le Lien- être de la ville, elle débute | la mort de ce dernier en 1951, à occupé le poste de maire jusqu'en 1956 alors qu'elle prit , auxiliaires de l'hôpital St-Vin- cent.Mme O'Regan est très au courant des problèmes hospita- tiers.Elle déplore la situation actuelle et mettra tous ses efforts possibles dans la réalisa- MERCREDI, 30 nov.\u2014 COLISEE 8h.p.m.1961 Chevrolet achetée chez BELISLE AUTOMOBILES LIMITEE \u2014 complete avec A plaque matricule, Ft chaufferette et essence Les ENFANTS de MOINS de 16 ans ne sont PAS admis.L\u2019'EXPO 218 Cette démonstration Partie toujours JACKPOT 1,000 Toujours un gagnent ! à finir ! prête a PRIX VEDETTE CHEVROLET SEDAN 2 PORTIERES rouler | PARTIE- || MYSTERE || | Une surprise en fait de prix pour un outre heureux gognont ! r COUVRE-PIEDS CABOCHES \"Morgan Jones\u201d Ces splendides couvre- pieds de 94 x 107 sont de teintes jaune, bleu.vert saule, aigue-marine, rose, sable, lilas et blanc.| POUR CHAQUE GAGNANT D'UN PRIX DE CONSOLATION | | 21 GRANDES PARTIES A PRIX! $1.00 SEULEMENT! CARTES SUPPLEMENTAIRES 25¢ PROCUREZ-VOUS VOS BILLETS MAINTENANT ! MARCHANDS DE FOURRURE ALBERT & MARTEL, 115, rue O'Connor: PAPETERIE PARK ROW, 342, rue Elgin; MATIER and SONS, 206, ruc Main, Ottawa-Est; BRODER ELECTRIC, 285!'2, rue Bank; PHARMACIE CARVER, 1314, rue Wellington; PHARMACIE CARVER & WARD, 340, chemin Richmond; PHARMACIF FLO BRISSON, 797, rue Somerset-ouest: NETTOYELES PARKER, tentes les succursales; DAVIS AGENCY, 203, rue Sparks; IRVINE'S SMOKE SHOP, rue Rideau angle Sweex; PHARMACIE STANDARD, 138.rue Rideau: QUINCAILLERIE TRUDEL, 12% rue Rideau: PHARMACIE BFLISLE.516.rue M-Patrice: COMERFORD'S SMOKE SHOP.118, rue Bank; FORTIN et GRANFLES.23.rue Principale.Hull: PRARMACITF PARIS, 297, chemin de Montréal, Fastview.Elle sera à la succursale IBM d'Ottawa, les mercredi 30 novembre, jeudi 1er et vendredi 2 decembre.Heures des démonstrations: de 3 à 5 h.de l'après-midi et de 7 à 9 h.du soir chaque jour.Stationnement gratuit en face de ia succursale IBM.L'IBM 1620, une calculatrice transistorisée de petit format, mais de grande capacité, est conçue pour les calculs scientifiques et techniques complexes.grammes de caleuis industriels qui peuvent être rapidement mis en oeuvre La 1620 est d'emploi trée mmple.Elle est pratique et économique.L'exposition mobile présente actuellement l'ISM 1820 dans tous les grands centres.Elle sera dans notre ville au dates indiquées ci-dessus.Nous invitons les ingénieurs, les comptables et les membres de la direction des entreprises et administrations à se rendre à nos bureaux pour voir au travail cette calculatrice ultra-rapide de dimensions \u2018\u2018pupitre\u201d.INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES COMPANY LIMITED moBiLE bE IBM 1620 ouest, avenue Laurier, présente un Intérêt particuller pour les Ingénieurs, comptables et ies membres de la direction des entreprises et dss administrations.de petit format à bas prix comprend un vaste ensemble d'opérations mathématiques et de pro- \\ IBM la perfection dans le traitement des données A = na dE spectacle conlinue .por Jean-Charles DAOUST LE SOLEIL ETAIT DANS LES COEURS QUAND NOS HEROS SONT REVENUS PAR UNE SOIREE ORAGEUSE | Ce fut vraiment une cordiale réception.En dépit des éléments déchainés, d'un retard qui donna la grippe à 25,000 sportifs massés depuis Bank et Wellington jusqu'au terrain de football, au parc Lan:downe et de plusieurs autres facteurs inexplicables, les Rough Riders nous revinrent en triomphateurs.Le costume du skieur, du raquetteur et du \u201cmusher\u201d zurait été de mise par cette orageuse soirée du 28 novembre 1960.Peu importe ! Tous ont vu et admiré la fameuse coupe Grey dans les grosses et affectueuses mitaines de l'échevin Robert (Locanda) Simpson coiffé d'une tuque rouge.Les héroïnes inconnues de cette mémorable soirée ont été les étudiantes de nos high schools, légèrement vêtues en tam- clamer les champions canadiens du football.Grâce au Dr Murray Heit, échevin du quartier Gloucester,| Simple avec 9,600 points et ide Hull.C\u2019est M.Lionel Mar- 14 et 16 ans, et le club Kiwanis Hull.Il en sortira sans doute sists, pour un total de 32 points.Richard, Mul.pour le haut-double avec 17.Jeau, président de la Commis- s'est engagé à fournir l'équipe- de bons athlètes qui plus tard sion des loisirs de la cille de ment nécessaire, les gilets, ain- pourront briller dans tes cir- votre chroniqueur a pu voyager en décapotable depuis l'édifice du siège social de la \u201cMetropolitan Life\u201d jusqu'au viaduc de Bank et Helena.Secoué par une toux violente, tout détrempé, la voix rauque, votre oncle Charlie a battu en retraite dans un petit restaurant pour un café chaud et dix aspirines.Aaattt.chhouuu.Après avoir épuisé mouchoirs et boîtes de kleenex, par une rafale de 30 milles à l'heure, votre chroniqueur s\u2019est ré- chauifé dans la cohue humaine jusqu'à la clinique d\u2019urgence ouverte chez Bill Touhey war Oscar Laframboise et Reggie Régimbald.Sans le concours de Billie Christie, du colonel Bowie et de Sammy (Belle-Claire) Koffman, qui ont entretenu le feu sacré de centaines de survivants du feu du Parlement de 1916, le noyau de gais lurons aurait gelé à mort au carrefour Bank et Wellington.Aaatttcchhouuu.Pardon, madame.j'ai la grippe de la coupe grise.eu de la couve Grey.Dans la tempéte du parc Lansdowne, le maire Geo.ge Nelms conservait le sourire.1! n'a pas à briguer les suffrages.! mais les candidats aux honneurs municipaux de lundi prochain se sont réchauffés en échangeant des poignées de main.tant et si bien que deux adversaires irréconciliables de l\u2019île verte se sont donné l'accolade.avant de se reconnaître le bout du nez.et alors ce fut le volte-face ! Pour le commun des mortels, le retour triomphal des Rough Riders restera imprimé en lettres d'or dans l'album des souvenirs.Les quelque 5,000 loyaux partisans qui ont grelotté pendant deux heures au parc Lansdowne ont dépensé une petite fortune mardi dans les pharmacies et apothicaires de la \u2014 Walter Alston a signé hier capitale, de Hull, Eastview, Pointe-Gatineau, Gatineau et Aylmer.A.a.attt.attt.CHHOOU- Oscar, passe-moi une as- poire.Ce soir, le premier ministre John Diefenbaker sera \u2018orateur principal au banquet civique.Gare aux convives qui, seront dans l'annexe.à moins de se costumer comme les colons de la rivière Rouge et de Frobisher.HONNEUR ET GLOIRE aux instructeurs Frank Clair et Bill | Smyth, au gérant général George Terlep, au président Barry, O'Brien, au vice-président (Doc) Carroll Laurin de Hull, aux capitaines Simpson et Kaye Vaughan et à l\u2019équipe de la destinée.Ils ont survécu aux pires orages et vaincu les plus solides! adversaires pour nous apporter la coupe Grey.| LES LIMOGES SONT EN LIESSE \u2014 Le courrier nous ap-, porte une aimable invitation de Roger Limoges, gérant de la fameuse équipe de balle molle de la famille Limoges de Hull.La soirée de gala aura lieu le 9 décembre à la salle De Luxe, boulevard du Sacré-Coeur, à l'ombre du château Cloutier-Duha-| mel.La famille Limoges a joué 49 parties l'été dernier.Elle: en a gagné 36, perdu douze et annulé une.LE BOUT D'AFFLUENCE \u2014 Qui gagnera le trophée Gil-0.Julien le lundi soir 12 décembre à l'auditorium de l'Ecole de médecine, rue Macdougald, de l'Université d'Ottawa.le, résident du jury, Aldoria (Coco) Jarry, nous répond: la tom-; e'.Expression en vogue chez les rapatriés de Vancouver: Pas mort, mais pas fort.| Baseball majeur = Vingt ef un joueurs ont élé repéchés au coiit de $447,000 LOUISVILLE.Kentucky (PA); Les Cubs de Chicago ont ac-| \u2014 La séance annuelle du repé.quis Facundo Barragan, un re-| chage a eu lieu hier à Louis- ceveur du club Sacramento; les, ville, où sont réunis en congrès Reds de Cincinnati, le joueur les magnats des ligues majeures ; d'arrêt-court Jim Baumer de, et mineures.{Salt Lake City: Détroit, le lan-| \u201cVingt et un joueurs ont été re- ceur Jim Donohue de St-Paul; ! pêchés au coût total de $447,000.Minneapolis-St-Paul, le receveur C'est la première fois depuis Ron Henry de Toronto: Cleve-! plusieurs années qu'un nombre land, le receveur Valmy Thomas aussi imposant de joueurs soat du Rochester; et Baltimore, le.repéchés et que les équipes dé- receveur Hank Foiles de Den- boursent une aussi forte somme.| ver.Les Dodgers de Los Angeles | ont perdu sept joueurs au repé- chage, mais aucun du groupe n'était avec eux la saison der- ; ! \u20ac | nière.Les Dodgers n'ont pas re- sont Phil Cavaretta, ancien gé-.pêché un seul joueur et ont em- ant des Cubs de Chicago, âgé poché $175.000 au cours de la de 43 ans et Don Heffner, âgé journée.Le receveur Clarence de 49 ans, qui était coach à Kas.Coleman, Bob D'autre part, les Tigers de Dé- \u2018troit ont annoncé l'acquisition ; \u2018de deux nouveaux coaches.Ce; avec les Royaux de, $5 City depuis trois ans.| Montréal jan dernier.a été de ee LE pote, es premier joueur à être repêché.| 5 : ° par les Phillies de Philadelphie, : T\u20actta et Definer travailleront au | Le nouveau club Washington Premier but et au troisième but.& mis la main sur les lanceurs | John Gabler de Richmond.cs M .Ray Semproch de Spokane.Les | White Sox de Chicago ont ob.renace de poursuife tenu quatre joueurs: le receveur |e Bob Roselli de Vancouver.le| anire les Senalors lanceur Winston Brown de: LOUISVILLE K (PA) La Fr ; ve .Ky.Ale ous Reig ee te a imérieur que de l'Association améri- tilleur Ed Drapcho de Toronto.Caine, jugeant nettement insuf- Nouveaux cadres ;fisante l'indemnité offerte par Les lanceurs Bill Kunkel de Calvin Griffith pour les territoi- St-Paul, dans l'Association Amé- |res de Minneapolis ot Sep aul, ricaine et Ed Keegan, des Bi-, 8 menace hier cintenier une sons de Buffalo.dans I'lnterna Bo Senators de Washingion.onale, sont passés aux Athle-' © § > tics de Kansas City.| Griffith.président & l'équipe | de Washington qui a décidé de | déménager à Minneapolis-St.| Paul en octobre dernier, a offert -_\u2014_\u2014_ Tournoi mondial ciation américaine pour la dédommager pour la perte des de hockey à Genève territoires de St - Paul et LAUSANNE, Suisse (PA) \u2014.=.Onze pays.y compris le Canada | Minneapolis.: Fy et les Etats-Unis, ont provisoi de l'Association américaine, a! rement accepté d'envoyer des déclaré que son circuit est équipes au tournoi pour le cham- ?; ; larmé du fait que \u2018M.Griffith t sur 3&1 À : pics el day ard 'n ait pas jugé A propre de faire Genève.du 2 au 12 mars 1961, |UN© offre realiste.\u201d Burris a Le programme exact du tour.déclaré que l'offre de Griffith - rétait nettement insuffisante et goi ne sera pas révélé avant le \u2018ne valai même pas la peine 10 janvier.alors que l'on saura qu'on y répondre.Ml n'a pas dit définitivement quels pays Y combien son circuit s'attend de prendront part.ai .Les organisateurs du tournoi Técevoir en dédommagements.ent exprimé l'espoir d'y voir la - Russie.la Suède, l'Allemagne de J'Est, la Norvège.la Pologne.l'Autriche et le Japon y inscrire des équipes.Les pays qui ont provisoire + Lipon nouveau - gérant des Leals ment accepté d'envoyer des uipes sont: le Canada, les| LOUISVILLE.Kent (PA) Etats-Unis.1a France, UISVIL entucky (PA la somme de 350.000 à l'Asso-:25\u2014 Jim Burris, nouveau président LE DROIT, OTTAWA, ONT.Hull \u2018Le hockey amateur a ligue de sacs de sable St-Jean-Bosco \u2014\u2014_- : Les équipes Yvon Brault et Sacré-Coeur se livrent une en.' levante lutte pour la possession de la première place de la Ligue de sacs de sable Sacré- Coeur de la paroisse St-Jean- Bosco.Alors que chaque club a maintenant disputé 16 par-, ties, l'équipe Brault est en première place avec un total de \"17 points, une avance d'un point sur le Sacré-Coeur.Les , équipes Rossignol et Lacasse suivent dans l'ordre.Koland Auger est le joueur le plus en évidence.Il conser- nadiens de Hull-Ottawa, jkey à l'intérieur.C\u2019est ce qui 400 points.Voici les plus récentes sta- LY ; Hull, qui a officiellement ré- .i JListigues de cette ligue: 6 17/vélé l'entente qui a été conclue, § Coeur 16 10 656 i§ entre la Commission des loisirs, ossigno ; ; \u2018an.! Lacasse ie 8 n0 2 7 et les trois organismes mention Haut-simple: Roiafd Auger 9,800.nés.M.Richard Henderson, vi-: 'Haut-double: Roland Auger 12,800 |ce-président de la Commission! i Haut-essai: Rorace Auger i | MOYENNES (10 meilleurs) | des loisirs, M.Roger Dion, di- PJ) Moy.recteur de cette commission; MA EE, le @ise Sam Poilock, gérant général, \u20187.Girard 10 s570'des Canadiens de Hull-Ottawa: H- Auger 18 3312 et directeur du système des iE Legacé .\u201c12 &833iclubs-ferme des Canadiens de 'H.Benoit 12 4.798'Montréal, et M.René Schingh, R Bauine + - 16 4138 président du club Kiwanis de 'Poger Girard .10 4,423 Hull, ont aussi révélé les plans! \u2014 pour la prochaine saison.i D'après le présent plan de la Commission des loisirs, l\u2019on considère qu'environ 3,000 jen- Alsion signe un ! ont cett ée l\u2019occa- autre confraf d'un |res auront cette année Voces an avec les Dodgers | Hull.Les joutes présentées par {les différentes ligues paroissiales seront présentées sur les __- LOUISVILLE.Kentucky \u2018PAY patinoires ouvertes et M.Mar- ; .leau a assuré le groupe que les gérant le pu comme patinoires extérieures seront Angeles.C'était le huitième con- Prêtes à temps et qu\u2019elles se- trat du genre signé par Alston.ront très bien entretenues du- Ce dernier a conduit les Dod-|'ant tout l'hiver.Pour ce qui gers à trois championnats de la |\u20acSt des parties qui seront pré ligue Nationale et à deux vic-|sentées à l'Aréna, il s'agit de toires dans les séries mondiales.Parties interparoissiales et les E.J.Bavasi.vice-président deux ligues qui y seront à des Dodgers, a fait part de la l'oeuvre sont de calibre juvé- signature du contrat à l'occasion |Nile et midget.Jusqu'à présent.d'une réunion de l'organisation chacune de ces ligues comprend\u2019 de l\u2019équipe en marge du congrès |huit équipes.annuel du baseball.Bavasi a Ç également annoncé que Clay .Les juvéniles Bryant, gérant des Royaux de| La Ligue juvénile (compre Montréal, succédera a Bobby nant des joueurs dont l'âge va- Bragan comme un des instruc- Tie de 16 à 18 ans) se mettra en teurs des Dodgers.Bragan a!branle dès le mercredi sept dé- récemment résigné shon poste /Cembre.Les joutes de cette bs pour assumer celui de directeur BUe seront présentées réguliè- du personnel de la nouvelle équi jrement à tous les mercredis, pe de Houston dans le baseball soir.C'est l'organisation du Ca-| majeur.nadien qui verra à défrayer tou-| tes les dépenses que connaîtra ee ce circuit dont la direction re- !léevera de la Commission des loi-| Isirs.Le Canadien fournira donc Espoirs américains l'équipement nécessaire, paiera| MELBOURNE :PA)\u2014Les es- la glace et se chargera d\u2019enga- poirs des Américains de repren-'ger des arbitres.Les gilets de MêMe moment assister à une : dre la coupe Davis étaient à la'chaque club seront donc pré-l hausse hier après que deux 'sentés aux responsables par équipes américaines, dont une l'organisation du Canadien.Mé-' formée de jeunes, eurent défait me si le Canadien défraie' deux équipes australiennes dans toutes les dépenses de cette! les matches de doubles des \u2018ligue, les joueurs n'auront! quarts de finale du tournoi de aucune obligation envers cet- REI sricains.Den.© Organisation et méricains.Den- 3 signer nis Ralston, âgé de 18 ans, et ; , {II s\u2019agit tout simplement d'une i défait consécutive St.Anthony 2 1 013 9 4 ee ones 19 som dc lentente de \u201cgentilhomme\u201d qui ee début de leur tournée Pembroke.1 1 21416 4 lie en doubles.Bob Mark et Rod SET?Mis a l'essai pour une pé-hors concours en Russie.Les dé- Hull-Candiens 1 0 1 4 2 3 Laver, 12-14, 7-5, 6-2, 7-5 riode d\u2019une année.En venant tenteurs de la coupe Allan ont Hull-Braves 1 2 11918 3 Deux autres vétérans améri.[\u20acN aide aux jeunes, l'organisa-l paissé pavillon au compte de 3-1 Smiths Falls 0 1 213 14 2 cains, Barry Mackay et Ear] tion veut tout simplement ai- devant une équipe d'étoiles so- Prochaines joutes , | Buchholz, ont atteint la semi.|der au développement du hoc- viétiques finale en défaisant Bob Howe et Key Mineur dans Hull.Si jamais dont l'âge ne dépassait pas 23 Bob Hewitt, 6-2.6-2, 246, 9.7.;UN jeune signe un contrat avec! \u2014 le Canadien il le fera de lui- Programme revisé ef '™™ Les midges complet de la Ligue Le circuit midget se mettra senior inferprovinciale | Voici le programme revisé | de la Ligue senior interprovin.| ciale.Une joute est a l'affiche, ce soir, alors que les Lumber Kings de Pembroke rendent visite aux Canadiens de Hull, à l\u2019Aréna.NOVEMBRE | 23\u2014Pembroke vs Huli Canadiens | DECEMBRE i 2\u2014Penibroke vs Ottawa; i Hull Canadiens vs Smiths Fails | 3\u2014Ottawa vs Pembroke 6\u2014Ottawa \u2018is Hull Canadiens 7\u2014Hull Braves vs Smiths Falls 8\u2014Smiths Falls vs Ottawa ! Hull Canadiens vs Hull Braves 9-Ottaws vs Smiths Falls ' 10\u2014Hull Braves vs Pembroke ! 13\u2014Smiths Fails vs Hull Canadiens | 15\u2014Smiths Falls vs Hull Braves 16\u2014Hull Braves vs Ottawa Pembmoke vs Smiths Falls 17\u2014Ottawa vs Pembroke 20-Smiths Falls vs Hull Braves 22\u2014Smiths Falls vs Ottawa Pe,.sbroke vs Hull Braves Smiths Falls vs Hull Canadiens 27\u2014Ottawa vs Hull Braves 23\u2014Hu Braves 3 Hull Canadiens Ottawa vs Pembroke 30\u2014Pembroke vs Oltawa JANVIER 2\u2014Hull Braves vs Pembroke Ottawa vs Huil Canadiens } 3\u2014Smiths Falls vs Hull Braves 4 4\u2014Pembroke vs Hull Canadiens ! S\u2014Huill Canadiens vs Ottawa Hull Braves vs Pembroke 6\u2014Ottawa vs Smiths Falis 7\u2014Hut! Canadiens vs Pembroke 10\u2014Huli Braves vs Hull Canadiens | 12\u2014Ottawa vs Hull Braves 13\u2014Pembroke vs Cttawa ! Hull Canadiens vs Sruths Falls 14~Hult Braves vs Pembroke 17\u2014Smiths Falls +s Hull Canadiens 19\u2014Smiths Falls ve Ottawa Pembroke vs Hull Braves 20\u2014Hull Canad:ens vs Smiths Falls 21\u2014Hui' Canadiens vs Pembroke 24\u2014Ottaws vs Hull Canadiens ¢5~Pembroke vs Smiths Falls 126~=Hull Canadiens vs Hull Braves ! 127\u2014Huil Braves vs Smiths Falls Hull Canadiens \u20188s Ottaws 28\u2014Smiths Fails vs Pembroke ;31\u2014Huli Braves vs Hull Canadiens | Pembroke vs Ottawa FEVRIER 1\u2014Ottawa vs Smiths Falls 3\u2014Hull Praves vs Ottawa : lande.l'Italie.la Ruumanie, ja Grande-Bretagne, l'Afrique du Sud, l'Allemagne de l'Ouest, la : Tchécosiovaquie et la Suisse.Quilles LISE GE 16 QUILLES la Fin-i_ Johnny Lipon a été engagé : hier soir comme gérant des Maple Leafs de Toronto.dans\u2019 la iigue Internationale de baseball.M succède à Mel McGaha qui est devenu instructeur des indians de Cleveland.Lipon.âgé de 38 ans.est un ancien joueur d'intérieur à Dé- D'HAWKESBURY troit.Boston et Chicago dans la Hout ing de Lacroix 123 ligue Américaine et a Cincinnati CLASSEMENT dans la ligue Narionale ve es 23 18 % La saison derniere.i} a eté Glengarry Transport \u201c 20 16 2 gérant A Lakeland.ea Flonde Mil Led ee} .et a Mobile, dans ia Southern ppg ee BH Rll Hull Canadiens vs Smiths Falls 4\u2014Hul! Canad'ens vs embroke \u2018 S\u2014-Pembroke vs Hull Ceradiens 7\u2014Hult Canad ens vs Hull Bræne 9\u2014Hull Braves vs Otta ve 10\u2014Pembroke vs Smiths Fels '11-=Smiths Fal's vs Pembrobe : 12-\u2014Ottawa vs Hull Caradiens | \u201814-=Smithg Falls vs Mull Braves | 16-Huil Canediens vs Hull Braves | 17\u2014Mull Braves \u20183 SMiths Falls i Hu!l Canadiens vs 18-Ottews vs Pembroke 19\u2014Pembroke v3 Hu'l Braves 2i\u2014~Mult Braves vs Hull Canadiens 23-Smohs Falls vs Ottawa 24\u2014Ottawa vs Sruths Falls 25-Smiths Falls vs Pembroke | 26-Pertbroke vs Hull Candaiens | 28-Ottavea \u2018© Fu Rraves MARS i 1\u2014Smithy Falls vs Mull Canadiens | = rr\u2014\u2014\u2014\u2014 fo me © Commission des loisirs Grâce à la générosité des Ca- en branle vers la fin de dé- a révélé que déjà une somme rité, en a marqué deux autres du cembre et les joutes seront pré- d'argent a été accumulée à Ce et a recueilli un assist la se-, club Kiwan:s et de la Commis- sentées à tous les samedis soir.sujet et qu'il espérait que le:maine dernière et s'est instalié \u2018sion de l\u2019aréna, plusieurs jeu- La formation de ce circuit a été projet connaîtra nes de la ville de Hull pour- rendue possible avec la colla- succès.ront cet hiver pratiquer le hoc- boration de la Commission de, club Kiwanis.: \u2018\u201d a été révélé dimanche après- L'aréna mettra gratuitement la mission des loisirs de Hull a 1 bours-majorettes, et qui ont bravé la nature en furie pour ac- ve la meilleure moyenne et il midi lors d'une courte confé- giace a la disposition de ces pour but premier de fournir'21 buts, soit plus que quiconque est aussi en tête pour le haut- |rence de presse tenue à l\u2019aréna jeunes, dont l'âge varie entre des loisirs sains aux jeunes de dans la ligue, et a fourni 11 as.I'aréna et du si que les arbitres.Schingh, prés Les Canadiens de Hull disputeront ce soir leur première joute locale dans la Ligue senior interprovinciale lorsqu'ils recevront la visite des Lumber Kings de Pembroke.Cette partie débutera à huit heures précises et ce sera la soirée du \u201cpony\u201d.Lors de cette joute, un jeune aura donc l'occasion de gagner un magnifique \u201cpony\u201d.a GILLES FRANCOEUR Ce sera un tirage semblable a celui de l'an dernier et en plus de pouvoir gagner un superbe \u201cpony\u201d, les jeunes de Hull et la région auront aussi l'occasion de gagner plusieurs autres prix.Pour pouvoir participer à ce grand tirage et au joute régulière de la Ligue se- | nior interprovinciale.les jeu- 2e revers des Maroons, 3-1 formée de joueurs ans.Les Maroons avaient gagné la Pembroke à Ottawa _ première joute de cette tournée Hull-Canadiens à Smiths Falls | | par 5-3, mais avaieut perdu la\u2018 .deuxième, 11-2.Cl AANA CW aa \\ abus = M.René cuits majeurs et qui formeront ident du Kiwanis,'des citoyens solides.Hull-Canadien recoit Pembroke: un \u201cpony\u201d sera offert en tirage Un produit de Piremimgemn Manat \\inited, division des Une aide précieuse à la ; un éclatant En organisant de telles li- lgues, la direction de la Com-| nes doivent se procurer des coupons chez certains marchands de la région.Ces coupons sont ensuite échangeables pour des billets, (à l\u2019Aréna), que permettront d'assister à la joute.Les Canadiens ont été inactifs depuis environ une semaine et ne disputeront que leur troisième partie dans ce circuit.Ils sont sous la conduite du jeune Claude Ruel, qui a déjà connu de magnifiques succès avec des équipes de calibre junior.Son équipe de cette année est presque entièrement ; formée de jeunes joueurs.| Seuls les ailiers Harold White | et Wayne Freitag et le joueur | de défense Jacques Laperrière HE être les joueurs ex- | | ! périmentés avec l'équipe.Ruel a cependant confiance en plusieurs nouveaux et solides jeunes joueurs.De ce groupe.il.y a Gilles Francoeur, Jean- .Marc Asselin, Brian Smith, Serge Filion, André Boudrias, Jac- - ques Faubert et Yves Cossette.Les Lumber Kings alignent plusieurs joueurs de l\u2019année dernière dont les principaux sont les frères Bert et Bruce : Giesebrecht et Barty Ball.Chez : : les nouveau-venus, nous voyons .les noms de Nick Murray et Dick Dawson, qui ont déjà été - de l'organisation du Canadien.1 Alors que la saison n\u2019est | pas encore trop avancée, le St.| | Anthony d'Ottawa partage la ; première position avec le Pem- | \u2018broke.En trois joutes, les | ! Saints ont deux gains et une défaite.pendant que le Fem.: i broke a annulé deux fois et ,remporté une victoire en qua- | tre parties.Les Braves de Hull | sont en trosième place sur un % pied d'égalité avec les Cana- | diens avec trois points chacun | et le Rideau de Smiths Falls sont seuls en dernière place.Voici le classement actuel de, n'auront, MOSCOU (PCi\u2014Les Maroons Cette ligue: ; aucun engagement.\u2019 de Chatham ont subi hier une Ce soir Pembroke à Hull-Canadiens ! Vendredi soir Samedi soir Ottawa 3 Pembroke POUR SE RASER | n'a besoin de jobtenu deux assists, portant son ! teur antirouille.Le bidon de 16 onces LE RASOIR ÉLECTRIQUE REMINGTON Lee/tonce Ni fils.Ni prises.Ni eau.Ni savon.NI BATTERIES A REMPLACER.MARDI, 29 NOVEMBRE 1960 li a maintenant compté 21 buls el complefe 11 assistances Norm Ullman, des Red Wings de Détroit, s'instolle en deuxième position \u2014 Bernard Geoffrion glisse au troisième rang MONTREAL (PC) \u2014 Dickie Mahovlich, qui n'a gecueilli que Moore, qui marque des buts deux assists, taionne encore avec une remarquable régula- Moore pour le nombre de francs buts, soit 16.LES MENEURS 8 A Pa Pu ie Moore, Mtl.11 32 16 seul en premiere place chez les Uiiman, Détroit 22 30 11 | compteurs de la ligue Nationale Seortnon, rh 12 1 2 13 de hockev.Bathgate, NY, .1 12 28 Le prolifique ailier gauche des Hull, icègo .Canadiens a maintenant marqué peoc'on, NY.10 18 24 Kelly.Toronto Mahovlich, Tor.De!vecchio.Dét.\u2014\u2014 Hay, Chicago Stasiuk, Boston Horvath, Boston Henry, N.Y, M.Beitour, Chi Toppazzini, Boston Oimstead.Tor.Litzenberger, Chi.Cullen, N.Y, Bernard Geoffrion, également des Canadiens, qui partageait la premiere place avec Moore la semaine derniére, n'a pas recueilli un seul point et a glissé en troisième place avec ses 29 points.usb pos 0b ~N AAONANNBDOON à A0 NOAAQ 6 10 M3 De \u2014 ~ St Sh bk rt eh bed Bt N= a) Wa ee OOD nN nN - - RN) +t ht aN El dad\u2019 Lad - Nansan 3 fa=u 185 Sonaœ ua : \u2018Hicke, Mtl.18 Norm Ullman, des Red Wings McKenney.Boston 1 3 17 p i i Pulford, Torde Détroit, a enfilé un but et any.Chicago 12 GARDIENS DE BUTS total à 30 points et s'installant 1 pipe bl Moy.jg ower, Tor.en deuxième place.Ullman est Hall Chicago 53 81 2 268 en tête pour le nombre d'as- sawchuk.pénoit 12 36 2 2.00 sists, avec 22.Bassen, Détroi ; 4 68 .83 Un autre joueur des Cana- Totaux, Détroit 34 82 2 283 diens, Jean Béliveau, n\u2019a re- Hodge.Mu, 22 7 ] 100 illi * i .Totaux, Mtl.4 .cueilli qu'un seul assist la se- combi MU 18 59 1 328 maine derniére, mais s'est Gambie, Boston 5 21 6 450 quand même maintenu en qua- Totaux, Boston 23 80 1 3.48 trième place.Tl a 27 points, soit \u2018Morsier NY.16 3} 9 364 un de plus qu'Andy Bathgate, .Totaux, N.Y.\u2019 22 87 1 3.9% des Rangers de New York, et CLASSEMENT Bobby Hull, des Black Hawk 5 SR 675 y Hull, des Biac aWKS Détroit 12 7 5 77 68 29 de Chicago.Montréal 12 7 4 80 71 28 SEE : Voro! 5 re de Bathgate iNew York 7 13 2 7 87 16 athgate a connu une tres \u2018Boston bonne semaine.y allant de cinq FONITIONS EN MINUTES PAR cLus buts et un assist.Il s'est ainsi New York 190 hissé de la huitième a la cin- Montréal 208 ia :, 'Toronto 256 quième place.Hull, seul en cin- Boston 259 quième place la semaine der- Chicago 357 nière, partage maintenant cette position avec Bathgate.Le i ' , _ .® tenu un but et deux assits 1a Vilale instrudeur semaine dernière.du St Catharines .Gordie Howe.de Détroit.et Andy Hebenton, des Rangers, - \u2014\u2014 sont égaux avec 24 points cha-; ST.CATHARINES, Ont.(PC) cun.Hebenton a connu une se- \u2014 Rudy Pilous, propriétaire des maine de quatre points \u2014 un'Teepees de St.Catharines, de la but et trois assists, cependant jjigue Junior \u2018A\u2019 d'Ontario, a que Howe a fourni trois assists.annoncé hier la nomination de Red Kelly.des Maple Leafs!Phil Vitale de Toronto, comme de Toronto, occupait le 13e rang pilote de son club.Vitale, âgé il y a une semaine, mais il a.'de 39 ans.succède à Max Ki- lui aussi, recuetlli quatre points misky qui a offert sa démission et s'est hissé en neuvième place.la semaine dernière à cause II a 23 points.d'un mauvais état de santé.Ki- On retrouve cinq joueurs à misky est actuellement hospital'échelon suivant.avec 22 lisé à Buffalo, souffrant d'une points: Frank Mahovlich, de To- pleurésie.ronto, Alex Delvecchio.de Dé-' Vitale est bien connu dans le troit, Henri Richard, de Mont-.Québec.Il a déjà joué pour les réal, Bill Hay.de Chicago, et clubs Chicoutimi et Valleyfield Vic Stasiuk, des Bruins de Bos- de l'ancienne ligue du Québee ton.De ce groupe Richard et | senior de même qu'à Victoria- Hay sont ceux qui ont le mieux \u2018ville.dans l\u2019ancienne ligue Pro- fait avec trois points chacun,\u2018 vinciale senior.er \u2014 pp oR SST TR EE i dt Conditionneur d'huile à chauffage ; # Pour brûleurs à l'huile domestiques.Net- & toie le gicleur, les conduites et la pompe.# Absorbe l'humidité.Contient un inhibi- C FEpargnez sûrement ! Angle Kent ct Laurier CE.2-7374 STATION- 119, chemin Richmond PA.2.6578 © NEMENT 92, rue Wellington, Hull PR.7-4381 ; GRATUIT 248, ch.McArthur, Eastview SH.5-1544 4 Ly Ke PE ne la + ASS PARFAITEMENT.OU QUE L\u2019ON SOIT: tien\u2026 qu'une barbe à raser! I comme du satin! f l'eventege Ces revieoux Le Remingten Lektrenie glisse sur votre peuu comme une ceresst .et le imisse doure électrique sens Al, de grosseur normale, qui offre le peau ot redressent les poils, assurant va resege d'une perfection of d'une devcour est le premier et le soul rasoir supplémentaire des roulceu x-poignes.en ferme de peignes sbaissent merveilleuses.Où que vous soyez-\u2014en evte; en bateau ov & lo meisen\u2014vous sersz toujours parfaitement rasé .avec l'extreerdinetre rasoir électrique Remington LEKTR ONIC.RASOIR ÉLECTRIQUE REMINGTON LEKTRONIC rosoirs électriques, Toronto CBE we re gg rues = ant me 4 ee pe p\u2014 anes * \u2019 > - « - pl PL wr a ddd.v0 ation san.1.ili.iam - nom oo.wo We aon - oa _ J } [} êr NPY I M AE NE ES * 4 i M Moore continue son excellent travail J en téte des compteurs de la Nationale + MARDI, 29 NOVEMBRE 1960 LES RIDERS ACCUEILLIS E \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 es res \u2014\u2014\u2014\u2014 ee Il faudra que le ferrain du stadium de Winnipeg soit amelioré pour 1961 WINNIPEG PC Les Blue Bombers de Winnipeg en ont fini avec le football pour 1960 mais les propriétaires du stadium sont aux prises avec un probleme epineux.M G Svdnev Halter.commie.saire canadien du f{oothall a donné l'avertissement a la Winnipeg Entreprises Corporation que les Blur Rambers n'auront peut-être pas \u2018a permission de Youer dans le stade de Winnipeg la saison prochaine, a moins que le terrain ne soit améliore.\u201cC\u2019est un avertissement qui aurait dù être donné depuis longtemps\u2019.écrit le chroniqueur «portif Maurice Smith.de la Free Press.\u2018Dans aucune autre ville canadienne.qui possede ne équipe de football.on aurait permis aux joueurs de jouer sur un terrain en aussi pietre etat que celui sur lequel les Blue Bombers jouent.Ce n'est pas luste pour eux.pas plus que pour \u2018eure adversaires et leurs partisans Le probleme remonté au d, but de 1950 de la sxison de TL niopn anterprovinciale du fouthall de 1 Ouest.Une pluir battante le jour où le Winn:pez a ren contré les Eskimoe d'Edmonton.le 25 août a tendu le terrain tellement détrempe que les Joueurs ont ruiné la surface Trop de parties \u2018Bien sûr.nous avone ruine la surface du terrain ce soir-la, mais sil nv avait pas eu dau.tres parties durant une couple de semaines.le terrain serait parfait maintenant\u201d a dit Jim Ausley.gérant genéra.des Bombers \u201cLe terrain a oté utilisé quelques Jours plus tard\u201d Faviron 5: parties «in! ets die pulces au stadium cette saison durant une période de 120 jours De ce nombre.45 etaient des parties disputées par des eluhs mineur.Dec ligues comme la Junior: de Masn'oba-sa-.t he Man.Intermédiaire et luvenile du Manitohg et lcs ecules supe- rieures de Winn pcg ont joue -u: le terrain Mais Kas Vidruk, an ren Joueu.des Blue Bemhe:s an di: ze le foothall dane les Pvotes sunerien.res de Winnipeg.svritient que l'histoire nest pas compete \u201cLa nourelle pribuse du genou.° Pendant des semaines, elle tt Causerie de parents, M.et Mme Nathan M.Holladay a Levine, demeuraient à ses côtes I \"U .LL suivrent, elle subit 37 opérations.niversite Les chirurgiens tentérent l'im- 2 mais ils échouèrent.i du Trinity College d'Oxford, Le Dr Nardi, qui craignait la: Angleterre, prononcera une visage mutilé et de ses mains| Athenian Radical Democracy\u201d, amputées la confia aux soins, Mercredi soir à 8h.30, en la Mais la malade ne s'inquiétaiti CUlté des arts de l\u2019Université pas de ses doigts \u2018il me sem-| d'Ottawa, 165, rue Waller.les pansements\u201d.| Holladay a surtout étudié au Mais le 10 novembre, la pau-| Trinity College dont il deve- fondes, en plus d'une fracture | sous l'effet des calmants.Ses, Au cours des deux années qui possible pour sauver ses doigts, | M.James Holladay, doyen réaction de Lita a la vue de son| conférence intitulée \u201cThe d'un psychiatre.| salle 135 de l'édifice de la fa- blait que je les sentais à travers! Né à Londres en 1921.M.vre fille dut se rendre à l\u2019évi-| Nail doyen en 1956.Il se spé- dence: elle n'avait plus de Clalise dans l\u2019histoire politique ' doigts.| de la Grèce.Elle voulut mourir.\u201cJe ne, La conférence est présentée à ; : On a répéré dix autres cas de instructifs ont été présentés peste porcine au Québec durant par M.Vaillancourt, de la com- |, semaine dernière, ce qui pagnie Bell, lors de l'assemblée porte le total à 23 dans le sud- générale de la société St-Jean- Guest de cette province tandis Baptiste St-Charles d\u2019Eastview, que le nombre correspondant en lundi soir.Ontario se limite toujours à 2 Ceite assemblée avait pour depuis l'apparition de la mala but d'organiser la prochaine die en octobre.campagne de recrutement de la société St-Jean-Baptiste.Selon un porte-parole de la Les quatre jeunes gens, délé division de la santé du bétail.à gués au récent congrés de Ottawa, les infestations les plus l'AJFO, était aussi présents à récentes viennent du fait qu'on cette assemblée.à servi en nourriture aux pores +.des restes non cuits de viande porcine; le mème porte-parole | ne veut dS prévient les cultivateurs que de: tels déchets doivent toujours; ° être cuits avant d'être servis| de tarifs sur aux porcs.Une autre alternati- CES revues Le nombre de porcs abattus QUEBEC (PC) \u2014 Le gouver-'jusqu'ici pour enrayer !a pro-.nement du Québec a fait savoir |pagation de la peste porcine hier qu\u2019il ne verrait pas d\u2019un |s\u2019élève à 7,150 têtes et la somme ve consiste à enlever tous les bon oeil l'imposition de (tarifs |des indemnités versées à $195,-: restes de porc et d'autres via - des des vidanges utilisées com- sur les revues de qualité impor- :666.\\ tées.me aliments à la porcherie.Le secrétaire du Conseil ext.On demande avec instance\u2019 cutif, M.Jean-Charles Bonen.aux cultivateurs de signaier tout\u2019 fant, qui a soumi le mémoire du \u2018cas de maladie porcine aux vé- gouvernement devant la Com-'térinaires locaux qui.à leur mission royale d'enquête sur les tour, transmettront les rensei- publications.a dit que le gou- gnemenis au ministère de l'A- vernement veut que les propres .griculture, de façon que des revues de qualité du Québec mesures soient prises aussitôt! soient florissantes.len vue d'une prompte éradica-!' Il ne croit pas cependant que ;tion de la maladie.J'on y parviendrait en védui- | jsant, zu frontières internatio- \u2018nales, le flot libre des périodi- \u2018ques qui se consacrent aux idées | \u2018et aux valeurs.Répondant à une question du ! président de la Commission, M.Grattan O'Leary, M.Bonenfant \u2018a dit que des revues de qualité arrivent dans le Québec des| | Etats-Unis, mais la concurrence la plus sérieuse \u2014 en tant que les revues littéraires, religieuses et scientifiques sont concernées \u2014 vient de France.Un commis- _ on .y Me Ar Daahinn a 81IT, 371.LIBUUL COL Ga tente as en demandé si le gouvernement du Québec était en faveur de tarifs sur les magazines populaires, | mais M.Bonenfant n'a pas\u2018 voulu s'engager.Il a dit que la plus grande | concurrence dans ce domaine vient des Etats-Unis, mais le magazine Paris-Match a également un important tirage.| \u2014 Un incendie e ravagé hier soir un établissement de pixel- culture provincial situé près de Saint - Faustia.Les dommages sont évalués à quelque $:5).000.Des aquariums contenant 1.800.000 jeunes truites ont également été détruits dans le sinistre.Saint-Faustin est une localité à une trentaine de milles au nord ouest de Montréal.On ignore la cause de l\u2019inces die +.C'est factie, c'est profitable de placer une annonce classée duns les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.(-7431 \u2014\u2014\u2014 ee = = MACHINES A COUDRE ENTIEREMENT AUTOMATIQUES RECONNUES UNIVERSELLEMENT chez F eyman EN VILLE WESTGATE Teus les articles annoncée aux deux magasins (à moing d'avis contraire) CHAUFFAGE LENNOX AUCUN PAIEMENT A COMPTE - 5 ANS POUR PAYER BOURQUE FRERES Vous ne payez AUCUN intérêt - pour le crédit chez PEOPLES CREDIT JEWEL- ou un membre de votre famille avez besoin de AUCUN frais \u2014 on découvre que vous taient d'enlever l'énorme mor-, ceau.et de la voix du prêtre qui lui administra les derniers sacrements.Ses cheveux étaient complète- peux pas vivre sans mains.\u201d Ses parents luttèrent pour lui faire reprendre goût à la vie.Leur amour triompha et finalement elle accepta son sort.i Les médecins entaillèrent ses : conjointement par la Société\u2019 canadienne des études classiques, la faculté des arts de l\u2019Université et le Cercle d'études Digamma de l'Université.339, rue St-André CE.6-7316 Ottawa lunettes, nous vous prescrirons et vous ajusterons pas besoin de verres, vous en serez avisé sur-le- La consultation et l'examen sont ment brûlés, son crâne calciné, | son visage et son corps étaient noircis par les brûlures et le ; carburant.Elle perdit connaissance et ne reprit conscience qu'à l'hôpital général du Massachusetts.qualité.Si vous n'avez gratuits.\u201cJ'ai cru un moment que : .a J'étais devenue aveugle.J'ai ERE ER RT ; poussé un cri.\u201d eo RK Un médecin, comprenant son angoisse, retira quelques moments les pansements pour lui permettre de constater qu'elle n'avait pas perdu la vue.Sur tout son corps il y avait \u2018des brûlures au deuxième et du troisième degré.Ses bras, ses jambes et ses doigts étaient calcinés.Ses deux oreilles étaient 3.nN OPTICAL CENTRE D M.HANKINS, O.E A mains entre les jointures et elle put tenir une cigarette ou une ' tasse.| \u201cEnfin je pouvais m\u2019aider un peu,\u201d dit-elle.i Le 29 juin, après avoir passé | 101 semaines à l\u2019hôpital, on jui: ME Congrès provincial des loisirs à Québec La Confédération des oeuvres de loisirs de la province de Quebec annonce la tenue du congrès provincial des loisirs pour les 14 et 15 avril prochains.Ce congres coincidera avec la uinzième assemblée générale annuelle de cet organisme.Les assises se dérouleront au manoir St-Castin, au Lac Beauport, près de Québec.\\ le sou est-il | authentique?Depuis son article de vendredi dernier.sur les sous ameri.(cette loi: celle qui empêche les cains rares, datés de i943.\"La Droit\u201d a été inondé d'appels de gens qui voulaient de plus amples renseignements à ce sujet.Dans l'intérêt de tous veux que la chose pourrait 1interesser, nous publions aujourd'hui tout ce que nous en savons.Tout d'abord, les sous en question doivent être en cuivre, donc.de couleur brune: les pièces d'un cent de couleur blanche.en zinc, ne valent donc que leur valeur d\u2019un cent.Ils doivent être datés de 1943 et être de fabrication america ne.Une façon très simple de (verifier si un sou est en cuivre ou en zinc, à part la différence évidente de couleur, consiste a approcher la pièce d'un ar mant: si elle \u201ccolle\u201d à l'aimant.elle n'est pas en cuivre et.par conséquent, elle n'a aucune va- | leur spéciale.Si elle ne \u201ccolle\u201d 'pas, on conseille d'appeler à l'Hôtel de la monnaie, à Ottawa, et de s'adresser, à la section de la numismatique, à MA.J.Locke, à CE.2-3727.qu'on donnait trop d\u2019importan-[l\u2019emploi à l\u2019avenir.effectués pour la somme de forge locale McAdam & Trudel.| En outre, la Commission consacrera environ $7,000 au réaménagement du sentier principal qui longe la clôture.Elle installera de nou- face au canal et à la rivière Ottawa, de même qu\u2019une ou deux plate-bandes vue du festival au printemps.L'inspection definitive des iravaus sera faite par la Division des travaux de génie de la CCN, sous la direction de l'ingénieur en chef C.R.Cornish.Des mémoires sur l\u2019enseignement de l\u2019agriculture | Le gouvernement de la province de Québec a constitué un comité d\u2019étude sur l'enseignement agricoie et agronomique, le 5 octobre 1960, en vertu de l\u2019arrêté en conseil no 1675.Ce comité d\u2019étude est chargé d'enquêter sur les problèmes de l'enseignement agricole et agronomique à tous ses de- gres dans la province, y compris la recherche et la vulgarisation, faire rapport au ministre de l'Agriculture de ses constatations et opinions, lui soumettre ses recommandations quant aux mesures à prendre pour réorganiser l\u2019enseignement agricole et agronomique (y compris la recherche et la vulgarisation) et d\u2019adapter aux , exigences nouvelles de l'agriculture.Le comité invite les personnes, institutions, corporations, associations, organisations, groupes et entreprises agricoles ou para agricoles qui sont concernés au intéressés, à lui présenter.au moyen d\u2019un mémoire, leurs vues sur les su- ISEZ 13 TARDIF commissaire ; jets qu'il a pour fonction d\u2019é- | tudier.Tous les mémoires doivent être adressés au secrétariat du COMITE D'ETUDE SUR L'ENSEIGNEMENT AGRICOLE ET AGRONOMIQUE, 170-180 est, rue Dorchester, Montréal, en vingt exemplaire, accompagnés d'un résumé (une ou deux pages au plus), le plus tôt possible et au plus tard le 15 janvier 1961.Le comité s'empressera de prendre connaissance des mémoires dès leur réception et convoquera, s\u2019il le juge nécessaire, leurs signataires à des séances publiques d'audition au temps et lieu qu'il déterminera.Excédent du commerce canadien \u2014_\u2014 (PC)\u2014Les exportations cana- |diennes ayant continué d'augmenter durant le mois d'octobre, le commerce canadien a enregistré durant ce mois un excé- dent et réduit pas mal son déficit pour les dix premiers mois de l\u2019année, annonce aujourd'hui le Bureau fédéral de la statisti- : que.Le surplus d'octobre est le ! quatrième excédent consécutif.En octobre, les exportations ont dépassé les importations de $29.700.000.Durant le même mois l'an dernier, le Canada avait enregistré un déficit commercial de $12,700.000.Le déficit pour les 10 premiers i mois de l\u2019année est de $79,100.- \u2018000, contre $427,400.000 durant la période correspondante en 1959.: Le commerce canadien n\u2019a jamais été aussi bon depuis 1952.i \u2014\u2014\u2014 | C'est facile, c\u2019est profita- {ble de placer une annonce iclassée dans les pages du \u201cDroit\u201d, \u2014 Tél: CE.6-7431 | veaux concepts Réforme de nos prisons Il n'y a pas longtemps, les prisons etaient encore des cages dans lesquelles on enfermait le criminel le plus longtemps possible.Le Canada vient d'entreprendre la plus importante réforme de structure de toute l\u2019histoire de son organisation penitentiaire afin que les pn- sonniers puissent redevenir, de façon durable, des membres utiles de la société.Cette semaine, Perspectives présente un article dans lequel l'honorable Davie Fulton, Ministre de la Justice, énonce les nou- pénitentiaire de notre pays.Lisez ce à la situation du chômage en [Ontario et a dit favoriser des solutions à long terme.La proportion des chômeurs lest plus faible en On'ario que dans les autres provinces cana-' diennes qui ont une industrie comparable à l'Ontario.La pro- putiion de chomeurs dans la\u2019 province n'est que de 5%, alors: qu'elle est de 5.7% dans tout le: Canada, 6.97% au Québec, et 7.7% en Colombie-Britannique.! 11 a blamé les mesures monétaires des libéraux fédéraux remontant en 1952 pour le chômage qui existe présentement au pays.En plaçant tous ses oeufs dans le même panier, a dit le premier ministre, c'est-à-dire en établissant la majorité de ses liens commerciaux avec les Etats-Unis, le Canada se trouve dans une situation très difficile et les provinces les plus industrialisées, l'Ontario en particulier, en souffrent considérable-' ment.C'est pourquoi la solution réelle au problème du chômage en Ontario réside dans le dé- Vues du parti CCF Le leader du parti CCF, MA toutes les 25 minutes un enfant mentalement arriéré est né au Cana- veloppement des marchés an-| da.Quelques-uns ont glais, européens et sud-améri- espoir .tous ont be- cains.soin d\u2019assistance.Vous , Le programme que propose le| pouvez y contribuer.discours du trône aura pour ef- \u2018fet de corriger les maux dont\u2019 ;souffre l'économie de la provin-, ce.UNE VEUILLEZ DONC | AIDER EN \u2018 APPUYANT LA CAMPAGNE POUR LES ENFANTS ARRIÈRES D'OTTAWA | Quant aux moyens pour créer ;des emplois immédiats, le programme exposé par le ministre! des Travaux publics, l\u2019hon.W.K.Warrender, soit les travaux d'hiver, donnera de l\u2019emploi à plus de 13,00 travailleurs.La: province dépensera près de $3 millions sur 970 projets soumis par les diverses municipalités, cités, villes, villages, cantons et comtés.et par plusieurs ministères.| Vues de l'opposition libérale ; Ï | Le leader de l'opposition, M DE PO RTE J.J.Wintermeyer, a déclaré que tous étaient d'accord sur | EN PORTE les buts proposés par le gouvernement, mais que le parti libéral n'était pas d'accord sur gour recueillir les moyens à prendre pour créer de nouveaux emplois le plu (5 pose $66,102.00 Il a révelé que 24% des sans-, | travail.dans la province, sont jog 29 et 30 novembre âgés de 19 ans ou moins et que 16% ont entre 19 et 24 ans \u2014 ASSOCIATION D'OTTAWA ET LA donc un total de 40% sont de moins de 25 ans \u2014 également REGION POUR LES | ENFANTS 40% des chômeurs ont entre 25 ARRIERES | et 45 ans et 20%, 45 ans ou 75, rue Sparks, piece 40 plus.Etant donné que neuf sur dix des emplois disponibles exigent une main-d\u2019oeuvre spécialisée! ou semi-spécialisée, et que la DIANE BOUGIE qui prévalent de plus en plus dans l'administration OCUM \u201cLe Droit\u201d REPRENDRA L'AFFICHE DE CBOFT POUR DEUXIEME SAISON LE SAMEDI 3 DECEMBRE DE 12.00 - REALISATION 12.30 SIMONE BEDARD MENEURS DE JEUX ENTATION .ODETTE LEDUC PIERRE TABARLY EMISSION POUR LES JEUNES GABY LAPLANTE CHANTEUSE- FANTAISISTE I dad # \u201ca A ANIMATEUR JEAN-BERNARD RAINVILLE AURELE GROULX ORGANISTE Concours Hull-Paris Présentation MERCREDI 30 NOVEMBRE \u2014 I MERCRED' 30 NOVEMBRE | A 3352 cur de !ennes 1960 Pi tev Cou ui J ( olen 719 418 | Lune 120 420 lel.BL REAL DE HULL: CE.& MARDI, 29 NOVEMBRE 1960 Ce HULL ET LA REGION 135% jour de l'annee 1960 FET 7431 \u2014 POSTE CKCH: PR.7 2721 Saint Andre.apôtre au gagnant, Treize ws i: CLUB DL SAMEDI \u2014 On a procédé récemment à la formation d'un club récréatif qui se réunit à tous les samedis, à l'école Labelle, de Ste-Rose-de-Lima.Ce club possède son pro- | pre orchestre.On voit, de gauche à droite, M.Paul Touchet, M.Lesage est en faveur d\u2019une industrie sidérurgique QUEBEC \u2018PC - Le premier M.Lesage s'est dit étonné ministre.M.Jean Lesage, a dé- toutefois d'une suggestion de la claré hier qu'il favorisait l'éta- Fédération demandant au gou- hlissement d'une industrie sidé- vernement de garantir les obli- rurgique financée par des Ca- gations que pourrait émettre la nadiens français dans la province de Québec.Quant aux modalités du projet.toutefois.il a ajouté qu'il faudrait attendre les recommandations du Conseil d'orientation économique.M.Lesage a fait cette décla- \u2014 communément appelée QUESCO \u2014 dont le projet est d'établir une usine de transformation du minerai sur une p:o- 'priété qu\u2019elle possède à Varen-| nes.j Le premier ministre a dit qu'il ration en réponse à un mémoire \u2018s'était entretenu du projet avec soumis par une importante dé- les directeurs de cette entreprise légation de la Fédération des) Mais que ceux-ci n'avaient ja- Societes St-Jean-Bapisie de la Mais formulé le voeu d'obtenir province de Québec.jla garantie financière de la province.\u201cNous devons faire tout en notre pouvoir pour établir le plus tôt possible au Québec une industrie sidérurgique\u2019', a dit le premier ministre.\u201cUn beau jour\u201d Le président de la Fédération, Me Albert Leblanc, de Valley- field, a declaré que la Federa- ~ tion était convaincue que la DETSPINPINPINPTS mise, oe Pi, 25 Il est temps rantie gouvernementale.M.Lesage a répondu: \u2018Vous êtes les premiers à m\u2019en par-, ler.\u2019 TM a promis d'en causer DE PENSER avec les directeurs de la société : A VOTRE et de soumettre la question au NOUVEAU Conseil d'orientation economi- .que.Le premier ministre a ajouté que le principal problème pour la compagnie en était un d\u2019électricité, puisque le procédé qui ;sera employé à l'usine en ques- \u2018tion serait un procedé électrique.Les entretiens se poursuivent avec l'Hydro-Québec.\u2018Ce sera un beau jour pour la province, celui où nous verrons nos hauts fourneaux en: opération\u2019, a-t-il dit.La délégation de la Fédéra- \u2018tion, qui comprenait une soixan- | taine de membres, a été reçue dans la salle du Conseil exécu- COMPLET SUR MESURES pour les fêtes .nouveaux styles nouveaux patrons .nouvelles teintes : Monette, Mlle Gisèle Malette, M.Edgar Labrie, M.Gilles ra remis au détenteur du deuxiè- compagnie \u2018Québec Sidérurgie\u201d | mercredi midi | La présentation au gagnant .era du sixième tirage hebdomadaire ° des marchands de Hull est re ; \u2018\u201cf mise A mercredi.Le gagnant de- 4 vait etre proclamé, aujourd hui.3 | Cependant, à cuuse de circons- # tances incontrôlables, les numé- 4 ros des billets tirés samedi au {studio Déry, rue Principale, : n'ont pas été publiés dans \u201cLe ;Droit\u201d de lundi.| Afin de permettre a nos lecteurs de prendre connaissance! de ces numéros, l'Association des marchands en détail a décidé de remettre à mercredi la présentation qui a habituellement lieu le mardi.Le détenteur du billet chanceux doit donc se présenter au studio Déry, 141, rue Principale, avant midi, mercredi, pour réclamer son prix de $150.de Maniwaxi.De gauche à droite, on recon- nait M.Willie Commando, chef suprême des tribus indiennes de l'Amérique du Nord, M.Tétreault, qui reçoit la coiffure indienne et un certificat.et M.Maurice Nault, président de I'Amicale de Maniwaki.AL BANQUET DE L'AMICALE \u2014 M.Jean- Louis Tétreault, de Granby, président de la .Fédération des amfcales des Frères du Sacré- Coeur, est devenu chef honoraire de la tribv | algonquine de Maniwaki, lors du récent ban- | quet du l'Amicale des Frères du Sacré-Coeur Les billets tirés portaient les, numéros suivants (tous précédés: de la lettre A\u201d): 562,256; 352, Ve détient le premier billet, Défi d'Alexis Caron aux conservateurs du Québec \"imei nc.Le prix revient d\u2019abord à ce- Le tiré, A-562,256.S'il n'est pas ré- Mlle Claire :clamé par ce dernier, le prix se- Le député de Hull, M.Alexis, vail, dit M.Caron, et il ajoute bauchage.Caron, a mis au défi les députés:que la législation nouvelle est, conservateurs du Québec della même que celle votée en dire clairement s'ils approuvent 1952, à l'exception du dernier (C'est facile, c'est profita jl'intervention du gouvernement paragraphe, Qui prévoit l'éta-lble de placer une annonce fédéral dans le domaine de l\u2019&- blissement d'un conseil consul-.classée dans les pages du ;ducation, domaine qui appar-tatif.Le député de Hull est 3n.ce+ Téi: Uk.6-7431 itient aux provinces.M.Caron a d'opinion que lc guuvernement 07 seb: LE \u2018rappelé que ces députés avaient actuel ne devrait pas laisser ;\u201ctant crié contre l'intervention \u2018l'impression qu'il a tout créé en libérale dans l\u2019enseignement\u201d, ce domaine.\u2018contre le principe de l'autono- La Ligue du Sacré-Coeur de Mie des provinces.la paroisse St-Joseph de Hull, tenait récemment son assemblée mensuelle, sous la présidence de Me Bruno Lalonde.{Photo Gauvreau) manquions de gens de métier assez bien préparés au Canada Nos journaliers sont trois fois plus que les autres exposés au Mlle Héléne Robitaille, M.P.E.Larose, président, lchomage.avait dit M.Starr.Bourgeois et M.André Duguay, directeur d'orchestre, tous partie du groupe musical.M.Pierre Mignault Nouveau président de qui font {me billet, du troisiéme, du qua-: .trieme ou du cinquième, selon le cas.| >> Causerie sur les Chevaliers de Champlain > TRI = vi i DOCTEUR On sait que le projet vise a réentrainer la jeunesse a des Jules-D ROY Parlant de la résolution du ©Mplois quelle pourrait occu.{ ' ministre du Travail.M.Michael] Per.mais qu'elle laisse vacants, © MEDECINE INTERNE Starr, pour l'aide à l\u2019enseigne.faute de préparat:nn technique | CARDIOLOGIE ment technique.M.Caron com Le ministre avait déclaré.plus = Consultation sur rendez vou g|Mentait dans les corridors le tôt dans le débat, que grand - 62, boul.TACHE discours qu'il avait entamé au Nombre de postes du genre, - 9 technique étaient occupés par \u201c PR.7-9752 des immigrants, parce que nous: la Croix de Lorraine La section de Hull de l'As-, \u201cC'est dans un esprit chrétien sociation de la Croix de Lorrai- qu'il faut envisager ie cas de ne a un nouveau président, M.l'ancien tuberculeux qui deman- Pierre Mignault.Il succède à de d'être traité comme tout le M.Antoine Deveault.Ce der- monde.Etant guéri, il est in- nier a démissionné pour raison'juste de lui imputer son an- de santé.cienne maladie comme une tare.is me ~ «Il a le droit d'être traité comme une personne morale, jouissant des mémes priviléges que les autres employés, c'est-à-dire 'du fonds de retraite et de l'as- surance-groupe.Tous les em- iployeurs qui ont embauché des anciens tuberculeux reconnais- \u2018sent que ce sont des employés| \u201cmodèles\u201d.Une causerie a été présenté par M.Maurice Marcotie sur\u201c! .l'ordre de Chevaliers de Cham- début du débat.plain.M.Marcotte a expliqué Le député de Hull] est le seul que le but de l'ordre était deporte parole du parti libéral en faire rayonner l'élément cana- ce débat, et il a répété que son dien-français dans nos milieux|parti ne voulait pas se perdre et sur ie continent nord-améri-jen discours mais, passer à l\u2019ac- cain.La religion est le plus im- tion, vu que la situation est ur- portant de ses principes ct l'or- gente, sur le plan de l'embau- dre ne veut en.aucune façon chage.Il a répété que l\u2019opposi venir en conflit avec tout autretion ne veut aucunement retar- mouvement.ider le travail du gouvernement pour venir en aide aux chômeurs, dans le plus bref délai possible.MARC PAQUIN Assurance generale FEU \u2014 AUTOMOBILE \u2014 VIE ACCIDENT MALADIE Téléphone PR.1-1049 Hull _ Le premier déjeuner-causerie] La Fête des malades ide l'année aura lieu le 4 decem-| Les membres de la section bre prochain, et le conférencier de Hull se préparent à célébrer invité sera M.Aurele Paquette,| Bien entendu que le parti li- dignement la Fête des malades, président diocésain des Ligues'béral approuve la mesure pré- dimanche, le 12 février pro./du Sacré-Coeur.lsentée par le ministre du Tra.\u2019 chain.M.Robert Joanisse a été ; .nommé président du comite M.PIERRE MIGN AULT d'organisation de cette mani! La nomination de M.Mignault festation.Samedi, à Montréal.a été faite à une réunion spé- il assistera avec le président.ciale du conseil d'administra- M.Pierre Mignault.à une réu- tion.M.Mignault est l\u2019un des/nion du conseil d\u2019administra- pionniers de la section de Hull;tion de l'Association pour dis- dont il a assumé la présidence|cuter de l'organisation de cette déjà, d'avril 1956 à mai 1959.|fête dans les diverses sections \u2018de la province de Quéhec, et Rappelant un message récentispécialement a Hull.du président général de l'Asso-; ciation de la Croix de Lorraine.Outre le président, M.Mi-' M.François-P.Paradis, le nou-gnault, l\u2019exécutif de la section\u2019 veau président de la section de|de Hull comprend MM.Marcel Hull demande aux employeurs|Larose, vice-président, Gérard de la région de bien accueillir|Cayer, trésorier, Mlle Mireille ; les anciens tuberculeux guéris|Lesage, secrétaire, et plusieurs qui sollicitent du travail, et qui|directeurs.84, boul.St-Joseph.2 RÉEL RR ER Sm SE A Un cadeau de Noél GRATUIT.a tif par le premier ministre ac- NZ WZ PNP SZ NPN PNP dustrie et du Commerce, M.Andre Rousseau.-™ ALANA ANIA LANAI AN 4M] baa 7 Réfection de l\u2019église à Farm Point FARM POINT (DNC) \u2014 Les travaux de réfection & l'extérieur de l\u2019église St-Clément de Farm Point commencent à prendre de l\u2019ampleur, puisque déjà on a démoli l'ancien clo- ! cher pour le remplacer par un plus petit de style moderne, très différent et mieux proportionné à l'édifice.On recouvre actuellement de tôle d'aluminium le toit de l'église et du presbytère adjacent.après avoir reconstruit le toit de la véranda du presbytère On a complètement enlevé ia rangée d'épinettes qui se dressaient i à la devanture de l'église à une .hauteur disgracieuse, pour la ; remplacer éventuellement par \"une haie d'arbustes plus déli- bs F1 R.w 3a] % 4 : 4 ZF IAA LA Id IL dd \u201cou \u201can, : Re.; a LR EB « raed fr WWW NPT NN POST GRAT!S coupons pour participer au concours HULL-PARIS { ! cats.On doit à cet effet con- | sulter des experts en sylvicul- VOTRE CREDIT : ture, afin de pouvoir choisir une essence d'arbustes décoratifs, qui tout en respectant l'esthétique, devront être pro- ; pices à la nature du sol qui s\u2019y * trouve.La petite église devra toutefois attendre au printemps prochain pour compléter sa toilet inet te puisqu'alors on repeindra Principale, Hull l'extérieur de l'édifice et on PR.1-5823 procédera à la réfection de la grotte de Lourdes sise à sa AILAA MA ILéE) revanture.À LOUER M.HENRI LAFLAMME, du magasin I.G.A.de Vai-Tétreau.désire annoncer qu'il est maintenant prêt à construire des locaux additionnels à son magasin qui fait partie du Centre d'Achats.Ces locaux pourront servir pour commerce, bureaux, etc.Les personnes intéressees n'ent qu'à communiquer avec M.HENRI LAFLAMME à PR.7-3804 SE RENDRE SUR LES LIEUX EST BON Les 135, rue \u2018compagné du ministre de l\u2019In-: \u2018chez par un certificat médical ne contagion\u201d.on répondent aux exigences de Yemploi.Les magasins intéressés a obtenir tout genre de bas (HOMMES \u2014 FEMMES ENFANTS) à la douzaine, n'ont qu'a communiquer avec Gatineau Nuiting 10, rue Rerthe, Pte-Gatineau PR.1-6649 \u201cLe préjugé qui entourait l'ancien tuberculeux persiste\u2019 beaucoup d'employeurs.bien qu'on ait noté un progres sensible sur ce point.Il va sans dire que l'ancien tuberculeux dont la guérison est attestée Un bel ensemble 3 pièces \"Corning Ware\" d\u2019une valeur de $1 5.95 AVEC L'ACHAT DE TOUTE ÉCHEUSE AUTOMATIQUE \"THOR\" au GAZ NATUREL ST 25 TO J PA VA TOE J Jk Aik Jick JU VA MS A VA PO VAS Fo JR A J YN Wk 5 J J FA AG VA VS NS VA TA RES VOS eh TK Rk Aucun paiement avant avril 1961 AUCUN DEPOT - 5 ANS POUR PAYER (sur votre facture mensuelle de gaz) SE SHA SAC A RC THC SHAN TAC HC au 0 PE SH PEC IH UN Dan VAC SHE TAN SM SAC A YA ven pans SI A SHA HPN $30 vous Gaec Vies es sec cor veu cent Ottawa Hull-Gatineau SHORGAS Cie de Chauffage LTD.CHAMPLAIN 45A Principale \u2014 Hull PA.2-7731 \u2018Quebec seulement PR.1-9791 Ym mmm mm mmm mmm ey présente plus aucun danger de M.Mignault rappelle ces paroles du président général de l\u2019Association, M.Paradis: PRADA ES RII DE BEB PNAL BE IIIS BIE \u201ctm A cause de circonstances incontrolables, les numéros gagnants pour le concours Hull-Poris de $150.00 n'ont pu être publiés lundi.- \u2014 Les gagnants ont jusqu'à MERCREDI midi pour se présenter au magasin où eut lieu le tirage.Résultats du sixième concours HULL-PARIS Les numéros suivants ont été choisis : ler \u2014 A 562,256 3e \u2014 À 191,594 2e \u2014 A 352,134 4e \u2014 À 690,977 Se \u2014 A 593,370 La personne detentrice du premier billet devra se présenter.avant mercredi midi de ceite semaine au Studio Dery, 141.rue Principale.Hull, pour y réclamer son prix de $150.00.Si ce premier gagnant ou cette première gagna*e ne se présente pas à l'établissement dans le delai prévu, la personne détentrice du second billet pourra se mériter le prix de $150.Si cette seconde personne néglige de se présenter, le prix reviendra à la personne qui détiendra le troisième billet, et ainsi de suite.Lava Aen A es» RE Tr A partir de par semaine sur votre facture de gaz.A i 5.0 A 15 SK SE 25 SIA ES LAS \\ Fa CEE FU EAE EA EA EAE ay eue Quatorze Concours de la FSSJB Wa rg uerile Notre jeune Eghse du Canada vient d'enrichir son auréole de son premier fleuron: la Bienheureuse Marguerite d'Youville.à qui le pape Pie X11 a décerné le titre de \u2018Mère de la charité universelle\u201d Sa vie des plus saintes se bnta à d'innombrables épreuves, inais les yeux fixés sur son ideal, elle sut en triompher jusqu'au moment de sa mort, le 29 décembre 1771.Elle vit le jour le 15 octobre 1701, à Sainte-Anne de Varennes.Née de parents chrétiens, elle St baptisée dès le lendemain recevant le beau nom de Marguerite.Depuis ce moment, elle grandit en sagesse et en grâce, toujours docile aux bonnes inspirations du Saint-Es- prit Son éducation fut toute de virilité et de sollicitude re- ligleuse.En 1708, la petite Marguerite, alors âgée de sept ans.perdit son père, un soldat d Youville ; mais elle etait de son âge et de son sexe.Quelques années pas- serent et elle accepta la main de François d'Youville, jeune Montréalais.Cette union fut bénie le 12 août, dans l'é- Elise paroissiale de Ville-Marie, par Monsieur Priat de Saint- Sulpice; Marguerite était alors âgée de 21 ans.Les mois, les années passèrent et la voila mère de cinq enfants dont trois morts au berceau.Les deux seuls survivants, François et Charles, étaient âgés respectivement de six et d\u2019un an, à la mort de leur père.Après huit années de mariage, le mari ne léguait à sa veuve que des dettes très élevées.Aussi, cet- \u2018te jeune femme dut-elle gagner {sa vie par un travail ardu ain- | si que celle de ses enfants sans s'assurer toujours \u2018\u201cl'honnète nécessaire\u201d.Ce fut à partir de une | ce moment que commença sa rude mais vraie et valeureuse La Croisade à l\u2019école Ste-Rose de Riverside Oncle Gérald, Pour répondre à votre invitation lancée aux jeunes de la province.je m'empresse de donner le rapport de notre dernière assemblée de la Croisade eucharistique à l\u2019école Sainte- Rose de Riverside.LE DROIT, OTTAWA, ONT.0) oyaume des Cnfants Directeur: ONCLE GÉRALD plein de courage et de juge |Yie- Combien de fois versa.ment.En 1712, notre jeune | elle des larmes sincères sur la, Marguerite fut placée chez les Perte d'un mari aussi peu mè, Dames Ursulines par des per- |ritant.De plus, elle devait, sonnes charitables.C'est là seule, soir à l'éducation de ses qu'elle fit sa premicre commu-, deux fils, futurs prêtres.Quand nion et fut recue \u201csoldat du , Ceux-ci furent assez ages, elle Christ\u201d, après avoir assisté | prit chez elle quelques pauvres pieusement et amoureusement orphelins.Le nombre de mal- aux leçons de cathéchisme.| heureux augmentait de plus en | Elle y développa aussi ses, Plus.Elle fonda alors l\u2019Hopital Suivant le thème de la semaine nous avons eu un forum sur la lecture.Les élèves, qui : $ s'étaient bien preparés, ont | J pris une part active à tou- \u201d tes les discussions.La résolu- ' tion pratique de cette réunion fut la lecture de la Bible ou du Nouveau Testament cinq minutes chaque jour.afin de fournir ainsi de la nourriture grandes qualités de coeur et d'esprit.À douze ans, elle revint au foyer.D'une manière décintérersée, a nidait va nière dans les fonctions domestiques.L'orpheline accepta vaillamment le chemin que Dieu lui proposait: consoler sa mère et lui adoucir la tâche d\u2019élever ses frère et soeurs.C'est ainsi que Dieu préparait sa future servante aux grandes oeuvres qu'elle devait accomplir plus tard à la gloire de son nom.Sa mere se remaria a Timothy Sullivan, médecin irlandais.Il n'egalait pas son premier mari.Quant à Marguerite, elle fit sa jeunesse.Tous les garçons lui plaisaient, Les jeunes dc partout la recherchaient; \u201cc'était quelqu'un que Marguerite\u201d.Elle n\u2019était pas une mondaine, alla &N LA [ ÏSonne fête | général.Elle s\u2019y engagea com- : me bienfaitrice perpétuelle.Jour après jour, le nombre des | natients angmentait.Quels, qu'ils fussent, enfants trouves, orphelins, vieillards, infirmes.| malades de toutes sortes, elle | se faisait \u201ctout à tous\u201d.Les\u2019 | Pauvres, Mère d'Youville, a fait de leur soulagement, la raison même de son existence; pour eux eile s'est jetée dans les \u2018 entreprises les plus hasardeu- ! ses avec une extréme confiance en Dieu.Un soir d'hiver.dans la nuit du 31 janvier, 1745, la fondatrice étant à peine guérie d'un mal de genou horrible, un incendie sibit, la chassa de :sa maison, elle, ses filles, ses pauvres et jeta tout ce monde à demi vêtu sur la neige.Elle perdit tout.À peine Mme d'You- ville avait-elle loué une maison pour ses protégés, ct s\u2019y était-elle installée que le gou-! verneur venait l'en chasser.| Mais Madame d'Yuuvisie nc perdit pas courage.Plus tard, elle fit construire un autre hô- if pital avec peine et misère.Le I 18 mai 1765, I'hépital brila de 30 NOVEMBRE 1960 Bisson André 12 ans, Maniwaki Druuin.Elise, 12 ans, Vankieek Hill Desmsiais Rhéal, :1 ans, Hu! Touchette.Louise 10 ans.Hull Turpin Diane.11 ans, Hawkesbury Limoges, Etiennette.12 ane, Hull Levasseur, Claude.10 ans, Maniwak: Cyr.Caroline 10 ans, Ottawa Sauvé.Marcell: 13 ans, Toronto Momy.Joanne, 5 ans, Rockland Schryburt Claude, 7 ans, Ottawa Boileau, Nicole.2 ans, Ottawa ler DECEMBRE 1961 Aubin, Lauren(, 14 ans, Hearst Aubin.Pierrette, 15 ans, Hearst Aupnix Marie Andrée.13 ans.St-Aib Bertrand, Michel 5 ans, Montreal Brunet Marie t ave.14 ans, Lefaivre nouveau causant la destruction d'une centaine de maisons en| \"deux heures.Cette ame géné.' reuse réussit & sortir les mala- | des et les fit mettre à genoux Vafin de réciter le Te Deum! \u2018pour remercier Dieu de les, avoir sauvés.Que pourrait une créature ordinaire dans de si dures épreuves \u201d Mère d'You- ville annonça alors: \u201cDésor- mats, la maison ne brilera plus\u201d.Quelle foi! En 1771, - Mere d'Youville avait atteint soixante-dix ans et avait institue la communauté des Soeurs ; { | | vous\u201d.saine à notre esprit.Notre réunion fut rehaussée par la présence de notre nouvel inspecteur, M.Roland Des- Maiaw, Moncieur l'Inspecteur | a souligné les devoirs d\u2019un bon Cadet et surtout celui d'être franc avec soi-même.Voici les noms de nos chefs d'équipe: Constance Laporte, Miche: Adam.André Deroy, Bernard Parent, Vivianne Van- dewater et Diane Melanson.Diane MELANSON, Re année, école Ste-Rose, Riverside, + CHEZ LE MARCHAND DE MUSIQUE Mimi - Je viens chercher un morceau pour maman.Elle désire queique chose de Chopin.[e marchand un Nocturne\u201d Mimi \u2014 Oh! non, maman ne joue le piano que dans la med Struts saut.- Voulez-vous tion avec grande ferveur et se prépara à passer devant le grand Juge.Avec grande sincérité, elle adressa ses dernières paroles: \u201cMes chères filles, soyez constamment fidèles aux devoirs de l\u2019état que vous avez embrassé; marchez toujours dans les voies de la régularité, de l'obéissance et de la mortification.mais surtout, faites en sorte que l\u2019union la plus parfaite règne parmi F Elle s'éteignit le 23 decem- | bre.La-haut, elle est heureuse ; \u201cdes sa grande communauté Soeurs de la Charité, ni les : qu'est-ce que c'est qu'un vol-.dis asi: 4 Gr dla SEMAINE DE LA MES LECON DE GEOGRAPHIE \u2014Jean-Pierre, avez-vous appris votre lecon de géographie?demande le maitre a un petit blondin de six ans.Jean-Pierre n\u2019a lu sa leçon que deux fois avant de partir à l'école ce matin, et il ne se :pour l'éternité et n\u2019oublie pas : rappelle pas très bien.Bien, alors, dites-moi : ai souvent servi.SE \u2014 La semaine de | la messe à l\u2019école Nativité de Cornwall a été marquee de deux expositions liturgiques et une démorstration sur la messe.Les élèves ont de plus préparé un cahier spécial.Dans la photo on remarque, de gauche à droite: Mots d\u2019espri ¢ 1 i i MARDI, 29 NOVEMBRE 1960 COEUR SENSIBLE EN CLASSE DE CHIMIE La petite Anne Marie se de Le professeur\u2014i\u2018omment re- mande ce qu'elle pourrait bien connaitrez-vous l'acide prussi- offrir au Don Jésus pour lui que au milieu d'autres sub aire plaisir, stances?\u2019 ~C'est facile.ma chérie.lui yn ¢leve\u2014En le Tespirant, dit sa tante.Otfre-lui tes bo-_ Monsieur: si l'on tombe fou- bos.Jes nage pas! Je ne | droyé.c'est de l'acide pruust que.veux pas le faire souffrir.\u2014 ARAANRAAARNAASAAANAA AAA, PREUVES VOUS POUVEZ EMPRUNTER À PEU DE FRAIS GRÂCE À LA CAISSE DE PRÊTS BNE et rembourger votre emprunt par versements mensuels adaptés (ui, vous pouvez emprunter à La Banque de Nouvelle-Ecnsse, pour toute bonne raison: pour acheter une voiture ou en financer le solde impayé, pour meubler votre nouvelle maison ou une nouvelle pièce, pour payer vos impôts ou vos primes d'assurances, pour consolider vos dettes ou pour régler des comptes de médecin ou de dentiste.Votre prêt sera protégé par une assurance-vie sans frais supplémentaires de votre part.Te A Boe ean-Paul Fortin, revétu des | | Micheli Lalonde, J ornements du prétre; Richard Gravelle, Serge | Langevin, enfant de choeur, Michel Martin | et Michel ièvesque.Cette grande leçon liturgique était dirigée par ie R.F.Roger, s.c.) ! (Photo Gosting) | LE BEGUE ET LE BORGNE Un bégue et un borgne ont acheté une vache.Ils décident .\u2014Cest-à-dire .euh! la ; poire de couleurs du bon Dieu, de la tuer et lui attachent une Sieur: Le borgne\u2014Tiens la corde - x x et surtout ne la lâche pas! Il prend un gros maillet et | frappe, frappe de toutes ses forces.La vache ne bouge pas.Il frappe à nouveau, et fait des moulincts terribles.La vache reste toujours indifférente, mais le borgne entend \u20ac URSULE A DE L'HUMOUR \u2014Ursule, avez-vous quelquefois mangé des dindes?\u2014Jamais, madame mais j'en LA BANQUE DE NOUVELLE-ÉCOSSE Denis.\u2014 Qu'avez-vous dans at \u2018 ! \u201charité.SL ; è ; ; di Matte, Yvon \u20181a ans.Hull de la Charité petits Canadiens que nous som-, çan?_ | ce sac de grand-mère?\u2014 tout à coup le bègue qui dit: oo Mercier Paul.8 ons.Montréal Bientot, elle tomba malade ; mes.| \u2014Ben \u2026.M'sieur, c'est une Grand-maman.\u2014 Des pom- \u2014Dis dunc, fait at-al-atlen-, BUREAUX PARTOUT AU CANADA AINSI QU'À L'ÉTRANGER Sabournt Yvon, 5 avs, Ottawa d'une attaque de paralysie.El- ; Carmen BERGERON, montagne qui a mal au coeur! mes.Si tu devines combien il tion.Si tu-tu me frap-frappes Denne dau la ass Temiekanting | ie en suuffrit beaucoup.Notre école Ste-Rita, \u2014.\u2026 y en a, tu les aura toutes les encore sur la la-la-la té-tête, Vingt succursales dans la région d'Ottawa pour vous servir Chalifoux.Gaëtan 15 ans.Lefaivre Mourante reçut l'Extrême-Onc- Val-Rita, Ont.\u2014Et un arc-en-ciel?deux.+ je 1a-la-lache la coco-corde.Par ERNIE BUSHMILLER Gi Copyright 1960, Times-nireer Syndicate w ( HEY Ne m\u2019accusez pas 0 3] *) Z YIPE d'infractions U Pi à à Zz 9 aux lo © ii zz oz = a fédérales.= i 127 à z oO 3, z -d XI , = On .y u J / < - L 7 Par SWAN Par Fran Strike PERE KIM N°ÉTAIT QU'UN PAUVRE PAYSAN | JP His CALE PÈRE DE it He LE WT NY 4 \u2018 I! tentat de la voler po Ces documents prouvent qu'il était J Sally est en train de | ae rx Al WET Fd MAINTENANT J SAURA JAMAIS, MIHIHI ! C'EST vous a of Ko Sin tentait de s'emparer de son propre pays.! ur y on espion.nis prouvent qu\u201d \" convaincre.le petit.{ yy IL EST GRAND MAGISTRAT AU CAIRE ET FAVOR DU QUI ALLEZ PAYER DE VOTRE VIE w la formule d'explosif que ton père ._ 5 wes] CALF.ET ILA JURE DE PER- JETEZ-LES DANS LE ssn == possédait VE DRE CEUX QUI LO! ONT RAVI AUX ! pr À ! 2 ON LS < = < 2 3 « x < Le a wd A ri Lu _x LA 3F .MEW La derive est recouverts.inten- » Reste ici, Louis, et - fai) ion, je x e sais ce Que j'aimerais lui Qo I peut l'être, eR q , \\ Wie exc Cont, ; _\u2026 Zz ; peur pus le voir: à < PEN she potter Ron 34 z | a.© Ca res ane 5 < > aE ! ) Je of eral w! ] .- | À LY æ / A x QUE ; NA \u201c 3 \u20ac : A te \u2018 , = oo YI - | { | SN eu à a 2 = fot TY ud x Par WAYNE -IORING - 9 = = vv ts AUS ( E APOFESSEUR KUL TEMBERS REFUSE DABMND WHR (4 À MVL E À SON ASIT CIRE COMENT MOQUES PERSONNE ME UA ALOPS Mb Pouvez-vous ender.Bouton Crest tout ce qu'il sat Qu'est Bouton d'or leur @ enseigné à \u2018 = LUTTE 3 ASENENT OE GRANDS WERETT SON EX KU £74 DATE À PEU ST! À ACTQUER LS ALans Dm pavers QUALFIE QMAFOSTELR ! a lous paris: notr ference, tase un fiat PETS GU Cer dan\u201d cae le a PHAN DN MET EVE 4 COMUNE EX QUES PMR ET) FO AU PAU AIT DTRARE COMORES MOSY £7 ME £ FATES DOW.PAS Ng longue mainte leu Ge les chasser Il & P OL Rn AL RD \"Ht < pris rapidement.4 T : / ; I .» PE æ TEAR 8 My > ' Q »e 1 Ww p © < - - a MARDI, 29 NOVEMBRE 1960 JX LE DROIT, OTTAWA, ONT.Quinze campagne a Aylmer Sortir d'Aylmer les \u201cracketeers\u2019\u2019 \u2014 Lattion Contrairement à ce que \"on prevoyait, il semble que la lut- didats à la mairie et à l'échevi- rie.M.J.te à la mairie de la ville d\u2019Ayl- mer sera des pius animées entre MM.J-Ernest Lattion, homme d'affaires âgé de 53 ans, do- micilhé à 111, rue Principale, et J.Neil O'Donnell, 52 ans, 39.rue Notre Dame, membre de la Commission scolaire catholique de.la ville.Ces deux adversaires se sont affrontés publiquement pour la première fois, lundi après-midi.au cours d\u2019une brève et vive assemblée de Deux jeunes sont condamnés à un mois de prison Deux jeunes gens âgés de 18 ans.l'un de Hull et l\u2019autre de Gatineau, ont été condamnés à un mois de prison pour une série de vols avec cffraction au lac Clair, dans la région de St.Pierre-de-Wakefield, ainsi qu'à Hull, Gatineau et dans la région.I s'agit d'Aiban Viau, 22, rue Glaude, à Gatineau, qui s'est dit coupable à 14 accusations de vol avec effraction.Le juge Avila Labelle a condamné Viau à un mois de prison pour chacun des 14 délits, mais la sentence est concurrente.L'un de ces vols avec effrac- ton a été commis à Gatineau.16 novembre dernier, alors que Viau s'est emparé de quatre roues d'automobile, d'une valeur totale de $100.Au cours de ces vols, il s'est aussi emparé, à Gatineau, le 28 octobre dernier, d'un radio d'automobile d\u2019une valeur de apres !a presentation des cannage, à la salle municipale.Brandissant son certificat de citoyenneté canadienne, M.Lai- tion, qui est d'origine suisse.a \"Une administration honnéte\u201d \u2014 O'Donnell Le second candidat à la mai- Neil O'Donnell, a aussi exposé son programme électoral.insistant sur la nécessité d'avoir une administra tion municipale \u201cadulte, effica- senter à une élection municipale.Son adversaire.M.J.Arthur Wistaff, a aussi adressé la parole et a promis de travailler \u2018dignement\u2019 au progrès de la municipalité.Domicilié à fièrement renouvelé le serment ce, décente et honnête.\u201d Il re- 15, rue Church, M.Wistaff est d'allégeance qu'il a prété le jour de sa naturalisation.ll a puis quelque temps une Fubli- Victuria grette que la ville ait eu de- sé-ant de crédit auprés de la Paper, une filiale rappelé qu'en 1916, un citoyen cité désavantageuse, et espère de Continental Paper Products.d'origine belge avait été élu que la ville sera pius favora.!l demeure à Avimer depuis maire de la vile.\"Te veux la planification des finances de la ville d'Aylmer.Je veux savoir où notre ar- municipalité a connu un défi- \u2018cit de $44,000.Cette année.nous allons vers un autre déficit qui sera de $12.000 3 $14,000.\u201d Besoins pressants Exposant son programme \u2018élertoral qu'il développera durant la présente campagne, M.\u2018Lattion a dit que la ville a un \u2018besoin pressant d'améliorer le système d'aqueduc et de filtra- \u2018tion.TI! soutient que la Commission scolaire d\u2019Aylmer a perdu, de 1948 à 1960, une somme de .$25,782 en taxes, et que les \u2018taxes municipales ont augmenté, depuis quelques années, de 125 à 130 p.cent.\u201cTea probllisc pieunts GaNSs Aylmer est la situation qui existe actuellement entre la Com- \u2018mission scolaire et le Conseil municipal, relativement au pro- ljet d\u2019habitations des anciens lcombattants.Le Conseil muni- lcipal n\u2019a pas les moyens de per- \u2018dre environ $5,000 par années \u2018en taxes.Il faut solutionner le problème de la distribution des taxes entre la ville et la Commission scolaire, au sujet de ce iprojet d\u2019habitations.La Commission municipale de Québec viendra siéger à Aylmer s\u2019il le faut pour régler cette difficul- \u2018té :blement connue à l'avenir.Il 's'attaquera a plusieurs problè- \u2018mes municipaux urgents, notamment les finances de la vil- Sûreté municipale, la pression \u2018d\u2019eau, les loisirs de la jeunes- \u201cse, et la création d'un comité municipal pour amncner de nouvelles industries dans la viile.\u201cJe serai le serviteur de tous, et non d'un groupe.Je n'ai |pas l'intention de faire de nombreuses promesses, car un homme qui promet beaucoup ou- ;blie facilement! Je crois que le ipremiel pas est de ramener la (confiance dans le public, au \u2018moyen d\u2019une administration solide et honnête.Je prendrai des initiatives qui uniront les Imembres du Conseil et la po-i pulation plutôt que de les diviser\u201d M.O'Donnell réclame égaiement une vérification immédiate des livres de comptabilité de la ville; la solution du problème des anciens combattants; la rénovation et l\u2019amélioration du système d'aqueduc, selon un plan à long terme; la coopération avec les autorités fédérales et provinciales, pour des projets conjoints; une procédure d\u2019administration municipale \u201cqui fera épargner de l\u2019argent\u201d aux contribuables, des mesures de bien-être et de loi-\u2019 sirs pour la jeunesse.A l\u2019échevinage La police Les deux candidats élus sans Le candidat à la mairie, M.opposition à l\u2019échevinage, MM.$120.Les autres vols de Viau | ont été commis dans la région\u2019 du lac Clair.L'autre jeune homme, mond Germain, 66, rue St-Ray- mond, s'est dit coupabie mardi matin en Cour de Hull, sous trois accusations de vol avec effraction, perpétrés au lac \u2018d'agir.Nous allons sortir lesibien-étre de la population.Newcombe, à Hull, ainsi qu'à Gatineau.Germain et Viau ont été appréhendées par la Sûreté provinciale du détachement de Hull.Un autre individu, âgé de 25 ans, a été appréhendé en raport avec cette série de vols.[ver l'hôtel de ville, \u201cbaisser le parmi les municipalités Un quatrième, de moins de 16 [plafond de cet édifice et y amé-|gressives de la région.Elle dit ans, doit comparaître en Cour liorer le système de chauffa- s'intéresser |Lattion, a promis de laisser la Ray- police faire son travail s\u2019il est min Eardley, (siége numérn 2, élu maire.| \u201cActuellement, la Sûreté mu- \u2018nicipale d'Aylmer a les mains \u2018attachées.Elle n\u2019est pas libre ; racketeers\u201d de la ville, afin que la police puisse faire son \u2018devoir.Si les policiers n'\u2019agis- [sent pas bien, ce sera à un tri- \u2018bunal ou a un juge de les ju- :ger.\u201d M.Lattion veut anssi réno- \u2018Edgar Whelan, 43 ans, 9 che- isuartiei Centre).et Kyle Smiley, 56 ans, 117, lére avenue | (siege numéro 2, quartier Est), ont promis de se dévouer au Au siège numéro 1, dans le quartier Centre, deux candidats se font la lutte.Mme C.A.Burns, née Geneviève Dupuis, (âgée de 45 ans, 1.rue James, a dit que la ville d'Aylmer \u201cdoit prendre la place qui lui revient pro- spécialement aux de bien-être social sous 1! ac- ge\u201d.Il cherchera une nouvelle loisirs et au bien-être de la cusations de vol avec effrac- source de taxation municipale, jeunesse et des familles.tion.- \u2014.Voir nouvelle de Hull-Sud en page 3 CANDIDATS A AYLMER \u2014 ville d\u2019'Aylmer compte deux vins élus sans opposition lors tion des candidats, lundi après-midi.Quatre autres candidats sont sur les rangs, aux élections municipales de lundi prochain, le 5 décembre.On voit dans cette photo, 1ère rangée, de gauche à droite, M.Kyle Smiley, échevin élu sans opposition au siège numéro 2, afin de rendre la taxe plus équi- -table.; \u201cJe ne maîtrise pas parfaitement la langue française, mais \u201cNous devons éliminer le gas-|je désire l'étudier davantage\u201d \u2018pillage à l'hôtel de ville, a déclaré M.Lattion.Sinon, la ville|première femme dans l\u2019histoi-| Hull-Ottawa est vouée à la faillite.\u201d Le Conseil de nouveaux êche- de la présenta- dans le quart didate au sie centre et M.a dit la candidate qui est la ire de la municipalité à se pré- ier est; Mme C.A.Burns, can- ge numéro 1, dans le quartier J.Arthur Wistaff, qui fera la | lutte à Mme Burns à ce siège; deuxième ran- | gée, même ordre, M.Edgar Whelan, échevin élu sans opposition au siège numéro 2, dans ls quartier centre; MM.J.-Ernest Lattion et J.Neil O'Donnell, les deux seuls candidats à la mairie de la ville d'Aylmer.| (Photo Champlain Marcil) Spécial! POUR ENCOURAGER LES TRAVAUX D'HIVER ET SOULAGER LE CHOMAGE 6 fenêtres et 1 porte (MAXIMUM 80° UNIS) (Standard) EN ALUMINIUM PRODUITS ET INSTALLATION GARANTIS Pour plus de rer:eignements, téléphonez à Hull Metalum Ltée \u2014 PR.7-2780 mn 199 instaliées cependant souligné le plusieurs années.I! a épousé Bernadette Pombert, membre \u2018d'une famille avantageusement connue d'Aylmer.Le couple a contribuables, gent s'en va! L'an dernier, la le, le logement.l'aqueduc, la dix enfants.Un blessé dans un accident, rue Laramée \\ \u2014 ; Un automobiliste d'Ottawa i repose dans un état satisfai- ; sant à l'hôpital du Sacré-Coeur | après un accident de la circulation survenu vers 8 h.30, lund: soir, à l\u2019angle des rues Laramée et Labelle, a Hull Trois automobiles ont été im- plignées dans celle collision.Le blessé est M.Royal Pot- vin, 23 ans, 271, rue Murray, qui souffre de lacérations a un bras et à la figure.Selon la police, M.Potvin conduisait son automobile en direction sud, rue Labelle.Le pavé était glacé par suite de la pluie froide qui tombait, l'automobiliste aurait perdu la .maitrise du volant, et sa voiture a heurté une seconde au- tomobile que conduisait M.Jean-Paul Plouffe, 110, rue Bédard, Hull.Cette dernière ifilait en direction ouest, rue Laraniée.Une troisième voitu- ! :re, propriété de M.Alphonse | Pétrin, et stationnée à 343, rue | Laramée, a été heurtée par la voiture de M.Potvin.Les ambulanciers de la mai.! son Guèvremont ont transporté M.Potvin à l'hôpital.L'automabile de M.Potvin est \u2018endommagée pour enviroa $200, tandis que celles de MM.Plouffe et Pétrin ont subi des dommages pour environ $300 et 550.L'agent Pierre Scott, de la Sûreté municipale de Hull, a fait enquête.-\u2014\u2014 \u2014 \u2014_ Les Syndicats demandent un poste de police Les Syndicats nationaux de demandent aux autorités municipales de Hull .également | de construire le plus tôt possible un nouveau poste de police.Au cours d'une assemblée générale des syndiqués, lundi soir, à la salle des Syndicats nationaux, rue Eddv, sous la présidence de M.Kobert Boucher, on s'est prononcé à l\u2019unanimité en faveur d\u2019insister auprès des autorités municipales \u201cpour qu'elles se décident à bâtir ie plus tôt possible\u201d un nouveau poste de police dans Hull.Les syndiqués n'ont pas voulu se prononcer sur les modalités du projet.Ils ont besoin pour la ville d'envisager un programme de travaux d'hiver, dont le poste de police serait la première entreprise.On souligne aussi le chômage qui sévit dans le domaine de la construction et qui affecte spécialement les syndiqués de ce métier.Les syndiqués ont confié au comité d\u2019information politique : du Conseil central des Syndi- | cats nationaux de Hull-Ottawa : le soin d'étudier les modalités de tout nouveau projet que pourra entreprendre la ville pour la construction d\u2019un nouveau poste de police, et de faire rapport de cette étude à la * prochaine assemblée générale * des Syndicats nationaux.Nécrologie M.Georges Lécuyer M.Georges Lécuyer, 193, rue Jacques-Cartier, à Pointe-Gati- neau, est décédé subitement mardi à sa demeure.11 était Agé de 48 ans.Né le 6 juillet 1912.à Poin- te-Gatineau.du mariage de feu Georges Lécuyer et Lumina Mallette.i! était, depuis 9 ans, journalier à l'éraploi de la cie Dow.Auparavant.il avait été \u2018chef de police à Pointe-Gatineau pendant 4 ans.Il était Chevalier de Colomb du conseil 2056.de Buckingham.Il avait épousé.en février 1932.à l'égili- se St-François-de-Sales de Poin- te-Gatineau, Alice Charron.qui lui survit.M laisse dans le deuil.outre son épouse.deux fils: Marcel.de Hull.et Louis.de Pointe-Ga- tinesu; trois filles: Mme Rav- mond Picard (Norma).de Pointe-Gatineau.ef MHes Louise et Suzanne.de Pointe-Gati- neau.Il laisse aussi six petits- enfants.La dépouille repose zux se, ions Beauchamps.44.boulevard Gréber.à Pointe-Gatineau, ! d'où partira le cortège funé- bre à 7 h.40 vendredi matin.\u2019 pour le service à 8 h.à l'église St-Francois-de-Sales de Poin- te-Gatineau L'inhumation se fera au cimetiére paroissial.- See C'est farile, c'est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.£-7431 315, rue RIDEAU (%s A A \u2019 % À \u201d ro = ; 200 ) \u201c+ a rs RST fase dl Si CaF FE T° fu og roomy entre Vos maind.lorsque vous tenez votre journal, chaque jour.|! devient de plus en plus important, pour chacun de nous, de suivre au jour le jour les péripéties de l\u2019histoire qui s'inscrit quotidiennement dans fous les coins du monde.Car chacune de ces péripéties nous touche de plus en plus près, en ce que chacune peut avoir une influence sur notre vie de demain.Et seul le journal quot'dien peut nous donner les renseignements susceptibles de nous faire comprendre les situations du monde mouvementé où nous vivons.Des milliers de journalistes sont à votre service chaque jour, par l'entremise de votre journal quotidien, et n'ont pour seul but de leur vie que de vous bien renseigner et de vous donner les nouvelles qui vous intéressent.CANADIENS DE LANGUE FRANÇAISE DE L'ONTARIO ET DE L'OUEST DU QUEBEC VOTRE JOURNAL QUOTIDIEN C'EST LE JOURNAL LE PLUS CITE DU CANADA FRANÇAIS OTTAWA, Ontario Téléphone CE.6-7431 Représentants à Toronto.Sudbury, Sturgeon Falls, Hawkesbury, Cornwail, Hull.Buckingham, Maniwaki, et correspondants locaux dans toute la région. ht Seize Pour resserrer \u2014 les liens entre le Canada et le Liban le bul de ta toute récente visite au Canada de !4.Fouad Ammoun.sous-secrétaire d\u2019Etat aux Affaires extérieures du gou- + Pr } & APPLIANCES | > DFPOSIT -YRFS AUTORISES RCA Victor A.BELANGER (détail) Liée \u201cLe magasin le plus moderne de la région\u201d.! {! 217, rue MONTCALM HULL \u2014 PR.1.6611 C.CAPLAN LIMITED Appareils ménagers | au 3e étage.Rue RIDEAU CE.5-3381 HUGHES APPLIANCES LIMITED Spécialistes en ; appareils menagers.| 205, rue RIDEAU CE.3.6234 113, rue BESSERFR CE.5-2070 | GERVAIS ELECTRONIC SUPPLIES Téléviseurs, Vente et Service.333, rue CUMBERLAND CE.6-3101 RAOUL LANDRIAULT 81, ch.de MONTREAL EASTVIEW SH.6-4601 92, rue PRINCIPALE HULL \u2014 PR.7.3835 REID'S FURNITURE 224.rue BANK | CE.2-3721 Centre d'achats Lancasier ch.Merivale, City View PA.2-8700 RIDEAU TV & APPLIANCES 199, rue RIDEAU OTTAWA CE.6-9756 | SHERMAN'S MUSIC LAND Rayon des Stéréos et \u201cHi-Fi\u201d 151, rue SPARKS (angle O'Connor) OTTAWA | CE.6-9181 SWEDLOVE | FURNITURE | co.LTD.Meubles et : accessoires électriques | 374, rue DALHOUSIE CE.3-3573 1 159, ch.de \u201cMontreal EASTVIEW Hi SH.5-1948 fl UNIVERSAL APPLIANCES Appareils rlertriques | 109, rue RIDEAU OTTAWA TE.3-5691 MOBILIER GATINEAU LIMITEF 2:3, rue NOTRE-DAME, GATINEAU, Que.MO.3-3329 GOLDSTEIN | BROS, LID.205, rue BANK OTTAWA CF 87431 ee \u2014\u2014\u2014\u2014 oo Liban et chef de ia délégation Ottawa, libanaise à | ONU, etait de ren.a Montréal, Gimanche, par l'A» forcir les liens diplomatiques, sociation canado-libanaiuse À l'heurz actuelle, on compte les Canadiens libanais et leur environ 3.000 Libanais à Ot'a wa et 20,000 dans tou! le Ca M Fouad Ammoun est arri- pada culturels et economiques entre pays d'origine.ve & Ottawa de New York en fin de semaine derniere pour rendre une courte visite d'amitié à l'ambassadeur du Liban Cent facie, c'est profits: au Canada, M.Robert Elat.I] ble de placer une annonce ; a été l'invité d'honneur a des Classée dans les vendredi dernier, of o> pas de cinéma le dimanche proiestantes de Windso: LE DROII, OTIAWA, ONT.de Windsor a votez contre 1 nn.Mer Cody ne veut *:- ro ma a ee 2°\" La famille verture des cinemas le diman- tuel, jai bon espoir serez suffisamment: sages pour Mgr Cody se range ainsi de voter Contre l'avis du Conseil dvs eflises cinemas le dimanche a Wind- ° Qn sa declare l'évêque dans sa Acadiens avait invité la population la se lettre pastoraie maine derriere a adopter um - a'titude ident.que L ne telie decision serait con.Le Conse avait pute que !ou- traire au bien-etre de la ponula- bert Robichaud.archeveque de WINDSOR.Ont PO) Mgr verture des cinémas .e diman.tion en genera; ohn C Cody.evéque de Lon- che acrait une autre decuion constituerait un premier pas sur du dimanche\u2019 en ve quelle Moncton.N-B pages du ! ° A d n \\ manche soir que les .; : ; on, en Ontario, invite dans une allant a l'encontre de la sanc- la voie de la commercialisation ont surveeu comme peuple a vernement de la république du ; réceptions intimes offertes à \u2018Proit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-143 lettre pastorale les ratholiques tification du dimanche \u2018 MUNIREAL Pd cause de leur grand respect pour MARDI, 29 NOVEMBRE 1960 l'ouverture des CF sauve les - Mgr les las Mg: Robichaud à pris la ps rie as cous d'un banquet denue er son honneur par la Nor.Societe ce l'Assomption et mouvement social acadien Piug de #M \\cadiens de la region de Montreal.ainsi que leurs familles ont assiste a ce banqueta dévlare di- Acadiens chrétiennes de la fa.malle.leur esprit chrernen et lear attachement aux traditions Lesquels de ces beaux appareils RCA Victor Les conditions de vente, les frais de transport et les taxes locales peuvent expliquer une légère variation des prix.POUR \u2026\u2026 \u2026\u2026 Radis-réveit RCA Victor (413, lampes \u201cCircuit Je sécurité montage rigide\u201d.Interrupteur automatique.Coffret élégant.Cadran de perdule très lisible, Bleu ciel, vert ressac, beige- épice, rose coquille, blanc antique.pe $9498 par Ur RY SY BL DY CY BL BY.NL.OL.PY.BL.BG, ©.BY BF OF.OL.BY.NY.OF.OF.WY.SF.WY.WY.NF.WI.NI.BF.WY.BF.BY.OY.OF.OF.OJ.8.BJ.i POUR Radio de table \u201cNipper IX\u201d RCA Victer.5 lampes.Durabilité as- aurée par circuit de sécurite à montage rigide.Tonalité au point.Le meilleur marché des modeles RCA Victor.Bleu ciel, beige-épice, vert ressac, blanc givre, blanc antique, corallin.Pd $ 2 4 Portatif Chpper \u201cNew Vista\u201d RCA Victor 197\u201d (19PT912) Ecran \u201cImage Intégrale\u201d 19\u201d.Capte les stations éloignées avec jusqu'à 45% plus de netteté et de clarté.Circuit de sécurité à mnontage rigide.Sucre d'érable, ivoire-et-or.ma 269% tai da da ge Zu ge La de dé de d'a Sa Là à d'à 1ù 80 Fa Ga Lu La Gé sé La de Là Fe da ra se seres GRATUIT! Demandez à votre marchand ACA Victor les fivrats on couleurs sur tous les appareils de TV, stérée, radio et Pianorgan RCA Victor of les appareils ménagers RCA Wiiripool.Transister RCA Victor GP3SI.Aitravant modele.Champagne blanc, sigue marine \u2018blanc, ébene clair de lune.6 transistors, 2 diodes.Prise pour écouteur.Emballage fantaisie, étui et piles.rane $40 \u201cLe cadeau qui procure une joie inépuisable Pianorgas RCA Victor P-18.Pas besoin de leçons coûteuses; on apprend à jouer en 3 minutes, par numéros.Cadeau idéal pour famille.37 touches, 18 boutons pour les basses.Instrument Farfisa.d'Italie.Bois véritable: nover, acajou ou bland.ma 51498 NBL CL SL TL NL BY.OF OL OL.BT, SF SL ST BIL SL PY 8 SF SF POUR.Radie de table RCA Victer X411.Faclusivité: antenne \u201cFilter- amic\u201d, véritable filtreur contre les parasites.Haut-parleurs ju- meles.Circuit de sécurité à montage rigide.Prise pour pheno, Fusain/blanc, bianc/ rose, turquoise blanc.Prix de détail rs $909 POUR .Téléviseur \u201cKennedy\u201d RCA Victor 23- (2TTA71.le svntonisateur New Vista rend l'image jusqu'à 457% plus claire et nette dans régions de réception diffi- cle.Ecran 237\u201d \u201cImage Intégrale\u201d.Cirenit de sécurité à montage rigide.AGC préréglé.Puissance du tube image: IN,NN0 sotts.pr 3799% offrirez-vous à Noël\u201d Les appareils RCA Victor sont des cadeaux qui continueront de faire plaisir pendant des années! Cette page peut vous aider à dresser la liste de vos emplettes de Noel.Voyez ces cadeaux de qualité que vous propose la RCA Victor et choisissez dès maintenant lesquels vous offrirez et à qui (inscrivez le nom de la personne sur la ligne pointillée qui commence par POUR .).Coupez ensuite cette page et apportez-la lorsque vous irez dans les magasins.Tourne-disques RCA Victor KS71.4 vitesses.Réglage manuel.Reproduction par saphirs synthétiques jumelés pour audition monauriculaire.Tonatite \u201cGolden Vhroat\u201d, Gaine deux- tons.ris, vert, brun, rouge, bleu.Fini marogquinerie, pate 39095 Transistor RCA Victor P337.Puis- satit, extra-miince, 8 transistors, réceptivité supersensible aux émissions ordinaires et ondes courtes.Etui de cuir, écouteur et piles.pire détail °6 g% » @ RCA VICTOR \u20ac) LE MOM LE PLUS RESPECTÉ EM REPRODUCTION VISUELLE 29 SONDPE OFFRE SPÉCIALE, D'UNE DURÉE LIMITÉE Le merveilleux enregistrement \u201cEdition Spéciale\u201d d'extraits de succès courants du disque vous rexé- lera toute la magie de la collection \u201cNew Sounds America Loves Best™ Un superbe cadeau de Noël! Procurez-vous re disque de $5.98 pour $1.00 a la demonstration, chez votre marchand RCA Victor, de téléviseur à \u201cImage Intégrale\u201d où d'appareil stérén à \u201cSon Intégral\u201d RCA Victor où d'appareils ménagers RCA Whirlpool.Hâtez-vous .le tirage de cet enregistrement est limité.Téléviseur Edgemont \u201cNew Vista\" RCA Victor 237 (25TC501).L'exclusif syntonisateur \u201cNew Vista® rend l'image des stations éloi- gnees jusqu'a 457 plus nette.Ecran \u201cImage Intégrale\u201d 25\u201d.son FM, fidelnté equitibree, 3 haut-parleurs, Bois veritables, me 94309 POUR ee - Portatif stéréophonique RCA Victor SF584.Tourne-disques automatique 4 vitesses pour auditions stéréo et monauriculaire, Haut.parleurs couplés coulissants.Deux haut-parleurs de 6'4\u201d et deux de 5\u201d.Gaine simili-cuir deux-tons: gris ou brunet $1309 Radin-pendule de luxe PCA Victer (423.Beau coffret.Exclusivité: antenne \u201cFilteramic\u201d contre les parasites.Interrupteur automatique.Prise pour appareils électriques.Réveil.Cadran éclairé.S couleurs.mide wai $ 49° POUR.Lu Appareil stéréo \u201cCalypse\u201d RCA Victor (SHC-665) Radio AM.Changeur Collaro 4 vitesses.Deux haut-parizurs \u201cDuwo-Cone\u201d deux- dans-un, de 10\u201d.Saphirs synthétiques jumelés.Rend tout l'enchantement de la musique.a 5199 Styls moderne ou style proviecial $644 95 \u2014 Combing \u201cCershwin™ RCA Victor 129T AOR), J'élesieeur 257, stéréa \u201cSon Integral\u201d, puissant radin AM FM L'appareil le plus perfectionne sur le marché.Superbement etudié.Ebénis terie bois véritable: massif ou de placage.Priv do datos se 350500 e Ze de Ze Z& le Ké fi vraient s'avérer des relations rue St-Andre.à Otlawa, est dé.agréables Ne faites aucune cédé lundi après une longue : ladie d «tal local.22 juin au 21 juillet (LE J ior do 3p ans 0H 1002! CANCER) Vous ressentez Ne à Ottawa, le défunt était cuales; faites preuve de plus de discernement en choisis sant vos amis.22 juillet au 21 août (LE LION) Votre planète indi- Il avait épousé Blanche Vé- zina, décédée en 1957.Paroissien de la Basilique, le défunt était entrepreneur en construc- SSJB MARIE-MEDIATRICE \u2014 M.Gérard reconnaît MM.J P.Caron, trésorier, Me Ro- Matte est le président du nouvel exécutif de bert Gaulin, secrétaire, Gerard Matte.prési- J _ > a 1 Tore.8 MA £ TNR x Une aile nouvelle est inaueutrée à l\u2019école Préseault - ORLEANS DNC) \u2018Les contribuables d'Orléans ont à coeur l'éducation de leurs enfants et ils ne ménagent pas leurs deniers pour que leurs enfants reçoivent ce qui leur revient pour survivre plus tard \u201d C'est en ces termes que MB Michaud.surintendant adjoint au ministère de l'Education d'Ontario.félicita la municipalité d'Orléans, lors de la bénédiction d'une nouvelle aile de l'école Préseault, dimanche apres-midi.M.l'abbe Ernest Preseault, curé de la paroisse, représentait Son Exe Mar Joseph-Marie Lemieux à cette cérémonie.Parmi les invites.on remarquait M.Aime Arvisais, président de l'Association d'éducation d'Untario M.Godbout.président régional des commissaires d'écoles.et MM.Cousineau et Vinette, commissaires d'écoles à Orléans.la SSJB, a !a paroisse Marie-Médiatrice d'East- dent, et J.-H.Tousignant, 1er vice-président.> view.De gauche a droite, dans la photo, on {Photo Champlain Marcil) M.E.Hurtubise cours de l'apresemidi, de- M Roméo Valiquette.236 affaires personnelles ou S©- et feu Eva Deslauriers.tion.: , : Il laisse pour pleurer sa per- dans vos relations avec les Es 2 ; autres.Il ne vous faut qu\u2019un \u2018\u20ac trois frères: René et Léo, Retraite fermée ! = incident inattendu pour vous d'Ottawa, et Roger Valiquette, Chute-à-Blondeau faire changer d'idée.de Hull six soeurs: Mme Joseph 22 août au 22 septembre (LA Hammond (Réona), Mme Lionel ef Vankleek Hill VIERGE) Aujourd'hui, vous | Charbonneau (May), Mme Roy devrez user de discrétion en Rhéaume (Noëlla) Mme Guy au S.-(.de Hull | i Johnson (Rita), Mme Maurice partant de vos espoirs et de pall (Pearl).Mme Guy Potvin a des répercussions.Un gain (Jeanne), toutes d'Ottawa.net est indiqué.: La dépouille mortelle repose\u2019 23 septembre au 21 octobre (LA aU salon funéraire Gauthier.BALANCE) Il semble que 259, rue St-Patrice, d'où le dé- Les hommes et jeunes gens des paroisses de Chutz-a-Blon- deau et de Vankleek Hill entreront en retraite fermée.le mercredi soir 30 novembre.à vous devrez faire des visites Part du cortège funèbre à 7h.,8 heures.et pizsieurs déplacements au 15 mercredi matin pour service cours de cette journée.Vous \u20acN la Basilique, à 7h.30.pouvez subir un désappoin-« L'inhumation se fera au ci- tement de courte durée.metiére Notre-Dame d'Ottawa.22 octobre au 21 novembre (LE .SCORPION) De bons aspects Mme Stanislas Trudel rédominent à condition que | ; ; Pons ne provoquiez pas de Mme Stanislas Trudei, née La retraite se terminera le vendredi soir après le souper.Les hommes et jeunes gens du diocèse qui désireraient se joindre à ce groupe pour se préparer spirituellement à la fète de Noel, pourront le faire.Il serait prudent que les in- conflits ou d'antagonismes, Délia Campeau, 14, rue Sydney.| téressés entrassent en contact particulièrement dans la soi.Ottawa, est décédée lundi dans; ad = m7 A\u201d \u201d .° ° ragé le Conseil à convaincre élu résident M.Vanier devient les usagers de la route que d h bi les véhicules sont des armes atron du (SR | passibles de faucher des vies es jaroiers l'Up ; humaines sans le moindre aver- nion des, barbiers, local 704.a -_ st \u20ac ; eu lieu lundi soir au Carpen- oo , Le Conseil s'honore égale.\\ers Hall, rue Gloucester, de- S.Exc.le major-général Ment de compter au nombre de ant une foule nombreuse, sous Georges-P.Vanier, gouverneur | Ses patrons honoraires les pre- |, présidence d'honneur du général du Canada.a accordé Miers ministres de toutes les \\\\ce-président de l'Union inter- son patronage au Conseil cana- ; Provinces.C'est ce qu'il vient fationale des harbiers de l'A- dien de la sécurité routière.de révéler avec la tenue de la mérique, M.Nelson Cox, de Dans sa réponse au Conseil, Semaine nationale de la sécu- Paris.Ont.or Son Excellence a dit qu'il con- rité routière qui aura lieu du M.Cox a aussi présidé au sidérait les pertes de vie sur ler au 7 décembre, inclusive- Ccrutin qui a choisi sans oppo- la grande route comme quel- ment.sition, M.Elzéar Hurtubise à la que chose que | on pourrait -\u2014 eee présidence du cercle local.M.éviter.Elle a fortement encou- Jack Kaye a été élu vice-prési- -dernière minute seront quand C\u2019est facile, c'est profita dent, M.Earl Patterson, secré- avec le Père recruteur pour se ble de placer une annonce taire-trésorier, M.Gérard Bu réserver une chambre.Ceux de ; relle, secrétaire-archiviste, M.rlassée dans les pages du Horace Lafleur, guide.et M.même acceptés.\u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-743t Pierre Paquette, gardien.NC a et aa 2 Dix sept cur un service a 10h x-ep- propriétaires: l'élégance et le bonnelle $1975 performance d'une \u201cvorturs i 1959 DODGE sedan Viscount 1953 FORD, fim noir miroitant; | 4 portières, automatique.en excelient état sous tous servo-direction et servo- rapports.; reins.attrayant fini coral ! e 148; ' | voyez-la, à 2275 B F L | S L E T .1938 REV or fn As Te AUTOMOBILES LTEE tailique d'orngine, entière- Votre dépositaire Chevrolet ment remise au point Corvair.Oldsmobile, Envoy Jourd hus $1695 et camons Chevrolet 987 CHEVROLET sedan de | .444, ch.de MONTREAL 3 n xe ! 4 portieres.puissant mo.OTTAWA leur ve rac0, attrayant SH.9-5941 um ve + ounces $1325 | LE SOIR: SH.9-5046 1956 PLYMOUTH sedan 4 por- 17 Ent \"es fini noir | » NE calc: $525 173) Dentistes 1955 DODGE R t, toiture ri.| gio.2 portières, radio.fir Dr JACQUES PROULX, chirurgien- | nuances rouge et berge, | dentiste.Sou 7 à 8 h.30.214 intérieur assorti.Le prix | boul.St-Joseph, PR.7-5602 ' vous ; 78-300 surprendra CONNELLY jor Medecine ! LE © TOS Or DESJARDING, 138, rue FT aE DES AU | Welingion Hull.MEDECINE AGI ON: GENERALE.Consultations 2 à ARE 4 et 7à 2h pm et sur ren i 426, chemin RICHMOND, Gex vous PR_1-3543.PA 2183 Dv PE LABELLE.3 Montcian Hull Chingrgie maternité PR \"Cal: MARDI.29 NOVEMBRE 1960 Pour économiser, lisez et employez les annonces classées LE DROIT, OTTAWA, ONT.Dix-nouf | \u2014.17) A vendre sutomobiles 18) DODGE | 1949.La carrosser e à besoin de réparaticns; \u2018 mécani- Quement en parfait état; $40.CE.2-5487.17-278 CU MOTORAMA RIDEAU ETES-VOUS âgé de 21 ans ou | plus, homme ou femme, marié | ou Célibataire, avec un emploi stable et une adresse permanente?Si oui, vous pouvez acheter toute auto sur notre terrain moyennant seulement $25 à compte.Pas d'attrape-nigaud.452, rue Rideau.Tél: CE.5-2055 ou CE.5-0302.17-300 PONTIAC 1952, parfait état, com- plétement équipée.Une aubai- .6 Richer, app.1, Hull.LL 17-282 1957 MERCURY \u2018Montclair\u201d tout équipée, comme neuve; un propriétaire.Sacritice, $57 à compte, balance $67 par mois.PR 1 2586.17-282 1951 FORD, toit rigide, entièrement équipée.hivérisee, bons pneus.$235.CE.3-6936.1?27 VOLKSWAGEN 1957, | pneus à paroi blanche, radio; comme neuve.$975.SH.6-4246 après 6 h.CE.3-1831 jour.17-279 CHEVROLET \u201cBel-Air\u201d 1953.S'adresser à McDonald's Fina Station, 120 St-Raymond, Hull.17-28 281 BUICK 1958, wagonnette Century, 4 portières, servo-direction, ser- vo-freins, transmission dynaflow, radic à boutons Sunotone, pneus a paroi blanche, Suburbanite, hivérisée, à peu roulé.$2,215 CE.2.7606.17-279 BUICK 1955, 2 nuances, toiture rigide, 20,000 milles; équipée, hiverisée, pneus pour été et hiver; état parfait; meilleure of- fra, nous financerons.PA.8B- 2430.17-280 CAMION FORD 3 tonnes, 43,000 très bon état, 1 seul propriétai- te.S'adresser: de, téléphone Rockland es REUBEN'S AUTO SALES 452 Rideau st 598 Rideau CE.68-0196, CE, 35-0302, Ck.5-205% 1758 VOLKSWAGEN 2 portières, très propre.$25 en acompte, $51 par mois.1954 AUSTIN sedan A-40, pro pre, bon mode de transport.$25 en acompte, $35 par mois.1952 MORRIS décapotable, très belle.Prix total, $249.1955 CHEVROLET livraison légère Va tonne, en très bon état.$25 en acompte, $46 par mois.1958 FORD famillale 4 portières, à 6 places, radio, chaufferette, automatique, magnifique fini gris.$25 en acompte, $78 par mois.1956 FORD familiale 4 portières, à & places, radio, chaufferette, automatique, magnifique fini gris.$25 en acompte, $64 par 1955 METEOR familiale 2 portières, 3 6 places, chaufferette, fini d'origine partout.$25 en acompte, $51 par mois.1954 FORD familiale à 4 portières, à 9 places et 3 sièges, radio, chautferette, automatique, modèle populaire.$25 en acompte, $42 par mois.1988-1957 CHEVROLET, METEOR, | FOURNAISE Coleman, MERCURY, PONTIAC, DODGE, au choix.Quelques-unes sont automatiques; radio et chaufferette; à 2 ou 4 portières.$25 : en acompte; aussi bas que $64 nar mois.1955-1955 CHEVROLET, FORD, MERCURY, BUICK, DODGE, PONTIAC.12 au choix.Quelques-unes sont automatiques, à 2 ou 4 portières, quelques-unes à toiture rigide et décapotable.$25 en acompte; aussi peu que $46 par mois.1954-1953 PONTIAC, CHEVROLET, METEOR, FORD, MONARCH.12 au choix.Quelques-unes sont automatiques, à radio et chaufferette.Toitures rigides, coaches, ou sedans.$25 en acompte; aussi peu que $33 par mois.AUBAINES DU JOUR: 1956 CHRYSLER New Yerker, tout automatique, magnifique état.$1,195 ou $25 en acompte et $56 par mois.1956 OLDSMOBILE sedan 88, tout équipée, très propre.$1,195 ou $25 en acompte et $56 par mois.1953 FORD sedan, une aubaine : en fait de transport.Prix total: $249.ENTREZ MARCHANT, SORTEZ AU VOLANT.\u2014 FINANCEMENT SUR LES LIEUX POUR CELIBATAIRES ET GENS MARIES, \u2014 OUVERT LE SOIR JUSQU'A 9 h.30.\u2014 25 AUTRES PARMI LESQUELLES CHOISIR.17- 17A1 Assurance - Auto 181 ASSURANCE ALLSTATE offerte par mensualitds, financement d'autos à Gérard Beau- champ.CE.56375 n'importe quand ou CE.3-9484.17A-300 À vendre (divers) AUBAINE: mobiliers de chambre, de cuisine, de salle d diner; machine à coudre, lessiveuse.Cause: mortalité.SH.9-0577 après 5 heures.18-280 \u2018ARBRES DE | NOEL à vendre au voyage, ainsi que \u201cScotch Pine\u201d de choix, PR.7-5614 après 6h 18-j.n.0.ARBRES DE NOEL a vendre.Livraison 3 domicile.PR.1-1405 ou PR.1-6178.18-j.n.0.AMEUBLEMENT de salle à dîner, 8 morceaux, $25; chéne doré.PR.1-8694 18-280 ASPIRATEURS et cireuses Elec- trolux remis au point, à compter da $29.50.Electrolux Canada Limited, 396 ouest, rue Somerset, CE.26365.18-jno.ARBUSTES - \u2014 \u2014 Petits pins Scotch de 4 ans, taillés, stock de pépr- niere, prix du gros.Bloomfield, casier 17, tél.Picton, GR.6- 5596.18-278 \u2018 BICYCLETTE sport \u201cTorpedo\u201d, 1 vitesses, comme neuve.CE.y _8277.18-282 Pupitres usagés, en bois Pupitre ministre de 60 x 34.dou- - ble prédestal.en Noyer Où Ché- ne Bon êétet $123 et plus ue neufs MAINTENANT Pupitre en Tent sat.Une véritable œudaine .SPECIAL H.H.POPHAM & (C.LD.130, rus Albert, Ottawa CE 2.113% 7, 60 y 34, remis refait.Excel- | Raymond Lalon- | A vendre (divers) 18] A vendre (divers) | TABLES USAGEES 6C x 34, en acier, pieds gns et MACHINERIE dessus en lino gris.Si neufs $120 Maintenant _.$18 us an line gris Spécial H.H.POPHAM & CO.LTD.130.rue Albert, Ottawa CE.2-1135 18 AUBAINE: Fournaise à l'huile, 6 | mois d'usage, ainsi qu'un réservoir de 2 allons.43 St-Jean- Baptiste, Hu | A.GRATTON INC.205 Notre-Dame, Hull.Machines a laver remises à point, $29.95 & $49.95.PR.1-3653; le soir: PR.7-2234.18-300 BATTERIE de cuisine, acier Inoxi- dable, 18 morceaux; valeur $200.N'a jamais servie.Faites une oft- fre.PR.1-1958.18-280 BUREAUX, divans, à vendre.CE.3-8980.18-j.n.0.BOIS de chauffage de démolition à vendre.PR.1-6247.18-283 CHESTERFIELD et 2 fauteuils, $25.Besoin de réparations.PR.17-4667.18-280 CHESTERFIELD - et fauteuil, gnés au bingo; prix raisonnable PA.2-0310.18-2 83 CARROSSE pour jumeaux; bon état.14 Gauthier, Hull.18-279 COMPTOIR à viande \u201cFrigidaire\u201d, 6 pieds, bon état, $150.ALL.a , Simon, Masham, Qué.| | i - t 18-280 CAMIONS 3 tonnes, 1500 Weight 4x4, traction aux quatre roues.Emaux d'intérieur High Gloss, couleurs assorties.$3 le gallon; satisfaction garantie, ou ar- ent remis.\u2014 À.& À boul.ontclair, Hull.PR.593, 18-300 48 x 30, en acier, pieds gris, avec | se $ 18-jno.| MANTEAU de dos da rat musqué, très bon etat.$45.SH.international Har- vesier, scie à chalne McCullough, moteur hors bord Scott Atwater.refroidisseur à lait Beatty Bros.Dari Kool Bulk, j clôtures Frost.Modern Farm | Supplies.23.rue Murray.télé phone CE.2-5773.18-300 , MACHINES à crème glacée mot le cree cua a, neuves ol ut arcoux, agen sidence, CE.5-5468; buresu: CE.3.6002.18-jn.o.ROY TYPEWRITER SERVICE ENR.MACHINES à écrire neuves, vendues, réparées ou Roy et Fils Ltge, 79 Maisonneu- ve, Hull (en haut Hu Supersonic Car Wash).PR.7-3012; PR.1- 1169.18-300 MOBILIER de chambre à coucher, 1 lit pliant, propre.SH.6-0508.18-278 POELE électrique Beach, 4 éléments; prix raisonnable.PR.3088.18-278 installé.34 \u2014 RADIO d'auto.$49.95 Chez Young's Radio-TV, Cumberland.CE.5-5428.18-300 LES BRULEURS \u201cMASTER\u201d DIMINUENT VOS PROBLEMES DU TRAVAIL D'HIVER! CONTROLES automatiques; ont l'approbation du CSA; consument du pétrole: ou de l'huile à poêle; ne requiert que peu d'attention; donnent un air chaud et propre.Disponibles dans la grosseur nécessaire à votre travail.Ventes, location et service de 24 heures.Wajax Equipment Ltd., 2114, rue Scott, téi: PA.2-3431; le soir, aaigralez PA.2-0947 ou PA.9-944 18-300 REFRIGERATEURS, poêles, bles usagés, etc.en très bon usagées et louéss; Caisses enreyistreutés, : machines à additionner.Eugène .meu- ; 22ji A louer (logements) APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine, salle de bains, garage, facilité de stationnement.n- fants acceptés.Possession décembre ou janvier.CE.272% | APPARTEMENT & pieces, cham- : bre de bains moderne.$77.* Chauffé.60 St-Laurent.soe APPARTEMENT 1 chambre a cou- | cher, éclairé, chaufté, sion immédiate.$78.CE.6-3975.461 Clarence.22-j.n.0.| APPARTEMENT (bas), 5_ pièces.Fraîchement décoré.297 St-Pa- trice.22-278 APPARTEMENT 3 pièces, chauf- te, près Taché et Front.$65.PR.7-9i11.APPARTEMENT 3 chambres à cou- ! cher, chautté, $65.297 Jacques ; Cartier, Pointe-Gatineau.2-281 APPARTEMENT 3 pieces.ler dé : cembre.255, rue York, Ottawa.22-278 | APPARTEMENT 2 pièces, salle de bains complète, entréa privée, eau chaude.61 Frontenac, Hull.22-279 chambre à APPARTEMENT, 1 coucher, poêle, $65; chautié.SH.9-2033.22-279 APPARTEMENT, gros filage, en- tréa privée, libre ler janvier.12 Brébeuf, Hull.22-j.n.0.APPARTEMENT, cuisine et chambre à coucher, non chauffé, $40.SH.9-3636.22-278 APPARTEMENT, 1 chambre a coucher, chauffé, $75.Rue Ge- nest, ler décembre.SH.9-4565.22-281 APPARTEMENT 3 pièces, non chauffé.127 Putman.22-281 ler 50 | IMMEDIATEMENT \u2014 Appartement posses- | 22-j.n.0.ul A louer (logements ; wi Jog 4 4 pieces, non chaut- .22-280 HULL: appartaments, un d3 \u20ac pièces, l\u2019autre 3 pièces.TA.21043 le logis 3 pièces, salle de pains gcompiète.Libre.$45.CE.22-279 chauffé, 1 chambre à coucher, ler étage, Bb Principale, Hull, | 1425.22-280 12 LOGIS entièrement rénovés, mo- : dernes, 3 pièces.salle de bains, | chauffés.Site très central.Li- | bres.108 Victoria, Hull.22.280 | $40 \u2014 Logis 4 pièces.S'adresser a 37 Guertin, PR.7-9384.22-j.n.0.| LOGIS (bas), chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains * complete, $50.PR.7-3379.22- 281 , | $60.PR.1\u2018 LOGIS, non chauffé.3 pièces.27 St- Jean-Baptiste, Hull; libre ler janvier._22-288 LOGIS soubassement, \u201cchautte, 4 pieces, $45.PR.7 7-4520.5.280 Lois 6 pièces, près école et épicerie, enfants acceptés.SH.5-3091 22-273 LOGIS 4 pièces ,salle de bains, chauffés, pour couple.PR.7- 5749.22-281 221 A louer (logements! ,LOGIS libre, LOGIS 3 \u201cpièces, pour r couple; eau chaude: privé.643 St- Patrice, LOGIS neuf, chaufte, libre, 3 pe ces, salle de bains complète.PR.1-8430.2-280 LOGIS 3 grandes pièces, libre.55 Falardeau, Hull.CE.4-0905.22-280 rande chambre à coucher, grande cuisine, salle de bains, eau chaude.$40.\u2014 275, rue Pine, Gatineau.MO.3-4556.22- 280 .LOGIS (haut) 3 pièces, non chauf- té.Couple.Libre.Toilette.6% ' Duvernay, Hull.PR.76497, 2.279 | ; LOGS, 1 chambre à coucher, sa S lon, cuisine, salle de bains; | ! chauffé, éclairé, $70.PR.1-6946.293 Notre-Dame après & heures.| 22-279 | LIMBOUR \u2014 Logis.3 chambres | à coucher.PR.7-1800 22-279 MEUBLE \u2014 Petit logis tras pro.- pre, privé, $50.PR.7-7089.22-280 ORLEANS \u2014 - Appartement 2 piè- | ces et salle de bains, entrée privée, éclairée, $30.SH.5 1056.22-279 ORLEANS.Coté de maison, cing | grandes pièces.Possession immédiate.SH.6-6536 22-278 LOGIS 3 pièces, libre, $45.113 Leduc, Hull.PR.7-7698.\"22-1.LOGIS, 3 pièces, chambre de bains complète (bas), eau chau- de, gros filage, prélart, ler décembre.128 Wright, Hull, PR.7-9886.22-j.n.0.LOGIS, centre de la ville de Roc- kland; occupation immédiate.S'adresser: Raymond Lalonde, tél: 65.22-278 PEINTURE à l'huile pour Intérieur ot extérieur.25 couleurs à $3.50 allon.Peinture latex pour int eur à Jo le gation.M.Zagerman & Ltd, 100 chemin Bayview.Fa.9-5i11 CHAISES ROULANTES pliantes, commodes; chaises pour arthritiques à louer ou à vendre.\u2014 Bamford-Regis Ltd.CE.3-4110.18-300 DEMOLITION, 484 à 510 Arlington, Ottawa; tous les raters seront vendus sur place.F.Thibault Ltée.PR.1-6247.18-279 FOURNAISE de cave, suspendue, \u201cColeman\u201d.PR.7-9426.18-280 FOURNAISE Lennox, 90,000 BTU, comme neuve.CE.6-7316.FOURNAISES à l'huile, usagées, à vendre, louer, acheter, réparer.PR.7-7988.18- 8-ma.hs à l'huile; bon etat.$15.- 14 Lærose.18-280 FOYER \u201cartificiel très propre, $12.Patins juniors, pointure 8, $2.37, boul.Gréber, Pointe-Gati- neau.18-280 Cabinets-classeurs usagés Cabinets-classeurs à 4 tiroirs.format légal et format lettre avec ou sans serrure SPECIAL Autres cabinets-classeurs à compter de $24.00 jusqu'a \u2026 \u2026.H.H.POPHAM & CO.LTD.130, 1ue Albert, Ottawa CE.2-1135 18 FOURNAISES.\u201cColeman, \u2018petite et moyenne.En bon état.PR.7- 0477.18-j.n.o.FOURNAISE à l'huile \u201cColeman\u201d, très bon état, $20.SH.6.0838 78 20] À vendre (ou à louer) WAJAX est en mesure de vous aider à gagnée de l'argent INTERNATIONAL HARVESIER.\u2014 Tracteurs commerciaux à chenilles e tsur pneus vous 8ssu- rant un rendement profitable et un placement rentable.Bennes de fouille, chargeurs, appins, fourche de levage, refouleuse, ils ont ce dont vous avez besoin et vous pouvez -les \u201cfinancer\u201d.Aussi, tasseuses oscillantes Es sick, machines Clemco pour le nettoyage au sable et truelles Master.De nombreuses aubsai- nes intéressantes en tait de pompes neuves et usagées et autre outillage d'entrepreneurs.Ecrire ou téléphoner à Waiax Equipment Limited, 2114, rue Scott, Ottawa (Ontario).PArkway 2-3431, pour le service des ventes, des pièces et des réparations.18-300 TELEVISEUR \u201cMarconi\u201d, 2 lits pliants.Causa: départ.113 Jo- liat, app.3, Eastview.18-278 SPECIAL pour jeunes filles: Batteries de cuisine en acier inoxi- dable, $149 \u2014 Machines a coudre automatiques \u201cArrow\u201d, $149 \u2014 Balayeuses électriques \u201cArrow\u201d, $129 \u2014 Polisseuses à trois brosses avec aspirateur, $129 \u2014 Deux de ces articles, au choix, peur seulement $199.J.Clément, ars, Ont.tél.Russell 609-S-13.18-280 SPECIAL: Fournaises Coleman de plancher, à l'huile, neuves.Régulier $83.95, spécial à $75.50.| McGlasham & Son, 190 Montcalm.PR.7-5105.18-288 MAISON neuve, split-level, 5 pièces, chambre de bains, cave finie.MO.3-6738.20-279 21] A louer (bureaux) QUEEN - METCALFE ET ELGIN A LOUER: Bureau de deux pièces, tuyaux neuf.$30.Pointe-Gatineau.JAQUETTE neuve de mouton de Perse gris, nouveau modèle; prix sacrifice de $55.SH.9-681 13 St-Louis, 18-280 JAQUETTES de vison chinois, neuves; doit vendre.$80.S 6441.1 LESSIVEUSES sagées et re construites, $10 e! nlus.Téléviseurs reconstruits.$79 et plus.CE.2-4467.278 Dalhousie.18-j.n.0.LESSIVEUSE Connor automati- nior, $15.Tourne-disques, une vitesse, $15.Cour pour enfant, $6.CE.6-5157 aprés 6 heures.18-279 LESSIVEUSE Thermo, avec pompe, O'Connor, bon marché.CE.5-3724.18-280 LESSIVEUSE.lava bien, essore bien.$18.PR.7-2426.18282 LINGE de fillettes et | garçons, 12 ans, patins.PR.70497 18-2a1 | ! MACHINE à coudre Zig-Zag reor- repri ; se par compagnie Td Fait boutonnières, pose les bou- | tons fait broderie en zigzag | Soide \u2018complet $56.25.Continus- tion des paiements.Signaler CE.$7900 en tout temps.18-280 Mot lepin blanc, avec che menchen, ans, $20.PR 12677 18-283 : \"MANTEAU court en \u201cKid Skin\u201d rs, très propre, 14 ans.43 hamplain, Hull.18-278 MOBILIERS CHESTERFIELD, \u2014 | Commandez le vêtre directament : de la manufacture et économisez.Paiements hebdomadaires à compter dv $2.50.Echanges ceptés.Jonnson's Furniture, {1! Murray.18-282 ROBE de mariée, bon etat.pe.1-8634 le son.18-27 que, modèle récent, $60.Lit ju- |_ salle d'attente, air climatisé, ee \"| 1,100\" carrés, $200, inclus lu- MANTEAU d'hiver \u2018pour homme, mière, chauffage, service d'as- 44.Tout neuf.Raisonnable.PR.censeur.CE.3-6648.1-4877 18-279 21-j.no.FOURNAISE à l'huile \u201cQuaker\u201d, LOUIS TITLEY Ltée tuyaux et réservoir de 50 gal- IMMEUBLES - ASSURANCES lons.PR.1-4208.18-278 CE.3-1188 RUE PRINCIPALE, Hull, près FOURNAISE Coleman, bon état, Jack Snow.Bureau d'affaires, 364' carrés, $80 par mois.chauf- té, éclairé.Co-Op.R-170.RUE WALLER, coin Besserer, bu- resu d'affaires, 6N0' carrés, $1 par mois, chauffé.Co-Op.R-171.M.Bélisle, SH.6-0216.21-300 9 H.18 22} A louer (logements) APPARTEMENT 3 chambres à coucher, chauffé.PA.8-6463.22-279 APPARTEMENT chauffé, 2e étage, 2 chambres à coucher.47D, rue St-Jacques, Hull.PR.7-5665 après 4 heures.22-280 \u2014 APPARTEMENT chauffé, 6 pièces, belle localité, libre ler décer- bre.CE.2-3286 après 5 peurs soir.-280 APPARTEMENT 2 ièces, t bas, entrée privée, A PR.1-1684 aprés 6 heures.22-280 | APPARTEMENT moderne, 7 pièces, 3 chambres à\u2018coucher, chauffé, | 5 par mois.275 Laramée, PR.4238.22-279 APPARTEMENT \u201cler étage, 4 piè- saile de bains, anderig.ler janvier.334 Oimstead.Adultes.SH.9-5857 22-279 APPARTEMENT chauffé, 3 pièces, plus chambre de bains comp'è- te, eau chaude: très propre.Mue Roussillon.$67.Adultes.PR.7- 7450.22-278 | APPARTEMENT chauffé, chambre de beins.St-Jacques, Hull.$63.PR.7-6796.22-29\u20ac AFRARTEMENT occupation arr.poble, fr, dc UNION du con $75.7 heures, SH.6-1716.22-j.n.0.APPARTEMENT cheufté, 2 cham.been à couche! salon, selle à manger, sa ins com cuisine.$65.50 per mois.35327.MO.3.4308 apres 6 h.22 no 3 Prices.i 98 HULL, près cinéme Cartier, 3 to Le jour, CE.5-1801; le soir sprés état.A.Bélanger (détail) Ltée, APPARTEMENT, chambre, cuisine 215 Montcalm, PR.1-6611.meublée, entrée privée.CE.6- 18- 1650 après 7 h.22-279 SPECIAUX EN PEINTURE APPARTEMENT 5 pièces, chauf- té.PR.7-2007 après 6 heures.22-282 APPARTEMENT moderne, chauffé, 4 pièces, salle de bains avec douche.Très central.Près église Notre-Dame de Hull.118 Champlain.$75, CE.4-0467.LOGIS 3 pièces, cuisine, chambre à coucher, saîle de bains complète, eau chaude, chauffé, éclairé, entrée privée.MO.3-6054.22-278 LOGIS chauffé, 4 pièces, libre; 2 enfants acceptés.Huli-Sud.$60.PR.7-5868.22-278 LOGIS 4 pièces (bas), gros filage, $45 par mois.27 Duquesne.S'adresser 29 Duquesne, Wright- ville.22-278 22-282 APPARTEMENT, 3 grandes pièces modernes, $60.Demorntigny PR.7-4100.22-282 LOGIS, 1 chambre à coucher, ler étage, non chauffé.170 Crichton, SH.9-5903.22-278 APPARTEMENTS, (bas), 3 pièces, chambre de bains.Libre ler décembre.PR.7-5668.22-280 APPARTEMENT, 3 pièces, chambre de bains.124 Papineau.22-279 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, salon, cuisine, chauffé, LOGIS, sous-sol, 2 chambres à coucher, grand salon, poéle- et réfrigérateur.$75.SH.5-1508.22-278 LOGIS 4 pièces, près église et autobus.326 Maisonneuve, app.3.PR.7-3729.22-j.n.0.LOGIS 5 pièces.195 Maisonneu- 1 chambre à coucher, salle de bains complète; libre 15 décembre, $75.54 Maisonneuve.PR.1-1175 \u2014 15 jours gratuits.APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, éclairé, entrée privée, chambre de bains complète, pole, PR.1-8411.279 APPARTEMENT chauffé à l'eau chaude, salon, cuisine, l chambre à coucher, salle de bains modernes, poêle.318 Notre-Dame, PR.7-5943.22-278 APPARTEMENT 5 pièces, non chauffé, $70.Libre ler décembre.Enfants acceptés.PR.1- 3104.22-279 BUNGALOW 4 pièces.364 Champlain, Gatineau Mills.MO.3- 3417.22-278 BASSE-VILLE, près cathédrale, 3 pièces (bas), chauffé, entrée privée.226% St-Patrice.CE.4 3205.22-282 \u201cCASSELMAN \u2014 3 chambres à coucher, chambre de bains, eau chaude.Téléphonez: 604-S-13, Embrun.\u2019 22-278 CHAMBRE et cuisine meublées, chautfées, éclairées; ler étage; entrée privée, stationnement.Pour 2 personnes.Références.$65.CE.6-5157 après 6 heures.22- 279 CYRVILLE \u2014 Logis 3 pièces, 8, gros filage.SH.5-2664.CHEMIN NAVAN \u2014 Logis 3 pièces, chauffé, Sclaird, eau chaude.CE.5-7321.22-279 éclairé, $78.Rue Baird.CE.6- ve, Hull.Stationnement.CE.6- 5779.- 22-283 4650.22-280 APPARTEMENT chautfé, éclairé, LOGIS (haut), chauffé, éclairé, COTE-DE-SABLE, 2 belles pièces meublées, pour étudiants, couple ou dames.151 Russell.22-283 CHELSEA, duplex, (haut), 4 piè- ces, chamtre de bains.$50.\u2014 PR.1.3172.22.279 ler DECEMBRE, (bas), 4 pièces, salle de bains complète, chauffé, garage; 2 enfants acceptés.$60.S'adresser 345 Principale, Gatineau.22-j.n.0.EASTVIEW, appartement moderne, 5 pièces.SH.5-4073.22-283 EASTVIEW, OVERBROOK, appartements, 2 chambres à coucher.fraîchement décorés.$95, $100 et $110.ler novembre et ler décembre.SH.9-7896.EASTVIEW, appartement, 2e éta- Ege chambre à coucher.ros age, non chauffé.228V2 E Libre ler décembre.PR., Soca: 22.280 GARCONMIERE (bacheior), d'une chambre à coucher.184 Murray, Ottawa.22-j.n.0.GRAND LOGIS, chambres à coucher, salon, bonne cuisine; chauffé.$75.Di 7- 5120.2.319 | 2 GRANDES pièces, \u201cour ei : âgé; chauffées, éclairées.$45.PR.7-8428.22-279 GATINEAU, logis neuf, 4 piéces, | non chautfé.MO.3-3075.22-281 me sécheuse ze 22-2 HULL, à chauffé, éclairé, rateur, la-wuse, MU.4-6029.! sis 3 3 et 4 pièces.chauffés.me CEE et Fa Meublés # sare À 9-21 ler décembre, 2 ! chambres à coucher.grande cuk sine, vivoir, sale Oe bains me i derne, $80: Rstionnement, a fants sccepltés, mén.r demande.15 St-Louis.CE.\"sie Go 6 à 9 heures.22-j.n.0.{'Haur de dupler 1 chambre à coucher, chauffé.375 Posses- son ler décembe.143 Ste-Ce- 2227p cite.SM.6-008) HULL \u2014 Logis, ler décembrs, = une chambre à coucher.Adultes.$75.PR.7-6204 ou PR.1- 3483.22- 282 168 NOTRE-DAME, Templeton.\u2014 Libre ler décembre.MO.22-282 8 LOGIS 2 \u201cpièces, salle de bains, entrée privée.$35.PR.7-1900.22-279 LOGIS pour couple tranquille; très propre; non chauffé.$35.PR.1-1177.22-282 LOGIS chaufté, 3 pièces, près Imprimerie nationale.$65.PR.7-6792.22-282 LOGIS 4 pièces et salle de bains complète; eau chaude.YU.5- 2608.22-282 LOGIS 4 pièces, (bas).S\u2019adresser 76 Cousineau, Pointe-Gatineau.PR.7-7421.22-279 LOGIS 2 pièces, pour couple ou personne seule.PR.1-1563.22-279 OTTAWA-EST \u2014 Logis 3 pièces, saile de bains complète, gros filage, chauffé, éclairé, tuile, $70.CÉ.3-1937 après six heures.22-278 PTE-GATINEAU, logis, (pas 3 pièces, gros filage.340.R.1- 4679.2.282 POINTE-GATINEAU, logis 3 pièces, salle de bains complète, eau chaude.Chauffé.Libre.PR.4121._22- POINTE-GATINEAU, | Logis \u2026 chauffé, central, 2 chambres à coucher.PR.7-3278 avant 6 heures.POINTE- GATINEAU Logis, pièces (bas), entrée privée.PR.22-288 POI NTE-GATINEAU, ces.PR.7-7912.RUE MILLAR \u2014 \u201cBachelor\u201d (sous- sol), cuisine, salon, salle de jeux, meublé, chauffé, éclairé, $100.PR.1-1434.22-j.n0.RUE PAPINEAU, logis chauffé, 3 pièces plus chambre de bains complète, gros filage, $65.PR.7-1059 après 6h.30.22-j.n.0.logis 5 pié- 22-282 RUE PRINCE-ALBERT PRES RIVERSIDE \u2014 Attrayant logis, rez-de-chaussée, 3 pièces et salie de bains en tuile, $75, chauffé; stationnement.J.-P.-A.Savoie, courtier, SH.5-5375.22-280 STE-ROSE-DE-LIMA \u2014 Petit logis, 3 pieces, entrée privée, salle de bains complate, eau chaude.MO.3-5745.22-278 WRIGHTVILLE, chauffé, 3 pièces, tuile, stores vénitiens.Adultes.$65.PR.7-9990.22-283 WRIGHTVILLE, logis s 2 pieces, chauffé, eau chaude, entrée privée.9 Richer.22-278 WRIGHTVILLE, fraîchement décoré, appartement 3 pièces dans un six logements.$60.Stationnement inclus.S\u2019adresser 108 Montclair ou PR.1-4551 ou PR.7-8321.22-282 WRIGHTVILLE, moitié d\u2019un double, 7 pièces; neuf, moderne.PR.1-6002.22-283 WRIGHTVILLE \u2014 Appartement moderne, 4 pièces dont 2 chambres à coucher, chauffé, eau chaude fournie, pour ler décembre.LOGIS 2 pièces, privé, libre; 232 LAURIER-EST, ier étage, 1 cham- | bre à coucher, poêle et réfrigé- | rateur.$85.Libra.CE.3-B980.! 22-j.n.0.$56 \u2014 Logis au rez-de-chaussée, |.4 pièces et chambre de bains.Entrées à l\u2019avant et à l'arrière.N'est pas chauffé; pour adultes.Adressez-vous à 135 Clarence, CE.4-1649.22-278 LOGIS 3 pièc salle de bains complète, entr privée.SH.9- 2414.22-j.n.0.LOGIS, chambre de bains com- plate, entrée privée, 2 pièces.Couple ou 2 filles.PR.7-8286.22-280 LOGIS \u2014 S'adresser (haut), 198 St-Rédempteur; 3 grandes pièces, toilettes, entrée privée, Si PR.7- 1920.22.LOGIS 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains com- piète, tuiles chauffé, $90.2 Labelle, Wrightville.22-283 LOGIS (haut), 1 chambre à coucher, chauffé, cau chaude, possession immédiate, $75.33, boul.Hadely, Hull.PR.1-6330.22-j.n.0.LOGIS 3 pièces, eau chaude, gros filage; non chauffé.PR.7-2223.22-283 LOGIS neuf, 2 chambres à coucher, planchers t:sile.Gatineau.MO.3-3174 ou PR.7-0780 LOGIS 2 chambres à coucher, ; chauffé; un enfant accepté.$67.| Disponible.SH.9-9241.22-280 I LOGIS.libre, (bas), 2 chambres 8, coucher, salon, cuisine, salle bains compidte, tuile, gros age Chautté.$70.u.$87.50.CE.3-4051.22-300 PR.7-5196.282 [27 °22A] À louer (maisons) BUNGALOW, 3c chambres à coucher.Pte-Gatineau.nouvelle section.Près école et ler décembre.3H.SH.6-6662.22A-279 BUNGALOW 3 chambres a cou- : cher, $115.\u2014 710, boul.St- | - Joseph.22A-278 ; PARC DE LA MONTAGNE, bungalow 5 pièces, chauffage à l\u2019huile, gazon, clôture.ler décembre.$110.PR.1-6550.22A-279 BUNGALOW 5 pièces, libre ler janvier.Wrightville.S'adresser à 67 Booth, Hull.22A-282 SEMI-BUNGALOW, 3 chambres à coucher, $95.\u2014 193 Dumas, Wrightvifle, RE.3-5073, 22A-282 EASTVIEW, \u201cbungalow, 4 chambres à coucher; chauffé, éclairé.Libre ler décembre.SH.9-1225.22A-282 BUNGALOW, 2 2 chambres à coucher, salle de bains complète, graiid salon, corridor, grande cuisine, grande cour.Chauffé et éclairé.$65.S'adresser à Mme Léonidas Tremblay, 2 Léopold, Pte-Gatineau.22A-282 DUPLEX, neuf, moderne, 2 chambres à coucher et sous-sol, chauffé; $95.Cyrville, SH.9-3318.22A-283 COTE-DI DE- \u2018SABLE, 3 chambres a coucher, moitié d'une maison à 2 côtés; près église et \u2018 école.ler janvier.$100.CE.3-6963.22A-280 23] A Jouer (chembres! CHAMBRE | et \u201ccuisinette chauf- thon éclairées, belcon SH.9-8455.PR.1-4686.22-280 | pour i ou 2 dames, près basili- , = HIT Que.CE.3-7284 après 6 peurs | Visitez les |Site Jule chambra ! cuisson appartements tome; Stomament PRT Lamare 2 PIECES bd louer.chauffées, Appartements modernes et éclarées.PR.7-3188.23-74 attrayants d'une chambre à ; coucher.Appareils électriques.Salle de bains en céra- : mique.Chauffage et eau chaude fournis.Loyers de $75 4 $00 par mois.Dix mi- nules du centre de la ville; F1: Boucherville, près du chemin d\u2019Ayimer.Nous vous les ferons visiter.Appeler | (enrges Caluori.PR 1-5801 CHAMBRE grande, meublée, fille préférée.111, rue rude CHAMBRE meublée, pour how mes: lits jumeaux: privilèges.\u2014 È 1.-28 i 23] - Les Mots Croisés du Droit | | \u2014 Ne 833 \u2014 1 2 4 5 6 3 13 11 12 HORIZONTALEMENT | 1\u2014Actions de chavirer.2\u2014Gaieté soudaine qui se manifeste par le rire.\u2014 Personne fort niaise.3\u2014Copies.\u2014 Foyer de la cheminée.4\u2014Note.- - Haussées.5\u2014Volonté de Pieu signifiée par les prophètes.\u2014 Instrument d'appel.6\u2014Conduisis.\u2014 Fille de M:- nos.T\u2014-Font perdre la vigueur.8\u2014Réputation.\u2014 Naturelle et spontanée.\u2014 Sym.du so-! dium.9\u2014Poussas un cri.\u2014 Exprime l'idée d'un doublement.\u2014 7 8 9 10 11 18 VERTICALEMENT 1\u2014Celui qui pratique la chira- mancie.2-Ville de la Sicile.\u2014 Lot.3-Disciple de Mahomet \u2014 Rendra anémique.4&\u2014Résidence du Pape.Ainsi soit-il.5\u2014Colère.\u2014 Servent à lier.\u2014 Note.6\u2014Mouquerie.\u2014 Coup de baguettes.\u2014 Métal.7\u2014Conj.\u2014 Glouton.8\u2014Pronom.\u2014 Pince de forgeron.9\u2014Genre de graminées.Agent de Louis XV.10\u2014Remarquerât.\u2014 Se trouve dans treuil.Pronom.10\u2014S'emploie pour éviter les tonie répétitions.\u2014 Ie de l'Fs- 22283 :11\u2014Action de se tromper.- Ville du Canada.11\u2014Action de tirer.\u2014 Numéro.\u2014 Terminaison.|12\u2014Orne, ch.-l.¢.\u2014 Recouvre d'émail.112-\u2014Rien.\u2014- Porte honneur aux choses saintes.| SOLUTION DU PROBLEME No 832 ® Horizontalement: 1.Boite \u2014 Emmuré; 2.Etres \u2014 Peines; Z.Néant \u2014 Ernest; 4.Terrée; 5.Nevé \u2014 Oo \u2014 Usât; 6.Emir \u2014 In \u2014 Rime; 7.Out \u2014 Etna \u2014 Ris, 8.Née \u2014 Réel \u2014 9.Voleur; 10.Bourse \u2014 Nette; 11.Estait \u2014 Evier; 12.Canifs \u2014 Rente.® Verticalement: 1.Ben \u2014 Néon \u2014 Bec; 2.Ote \u2014 Emue \u2014 Osa; 3.Ira \u2014 Vite \u2014 Utn; 4.Tenter \u2014 Vrai; 5.Este \u2014 Erosif; 6.Roitelets; 7.Eperon- Est; [née; 8.Mére \u2014 Aluner; 9.Mineur \u2014 Réve; 10.Une \u2014 Sire \u2014 Tin; 11.Rés \u2014 Amis \u2014 Têt, 112.Est \u2014 Test \u2014 Ere.A louer (chambres) 26] Chambre et pension : CHAMBRE double, églises libre 7-8544.24] i CHAMBRE meublée, fraichement décorée, pour couple seul, ou 2 filles.393 Champlain, Hull.23-279 PR.7-0181 le jour.PR.7-3337 le soir.23-279 CHAMBRE meublée, privilège de cuisson, 106 Guigues, Ottawa.23-280 | CHAMBRE pour homme de préférence.697 King Edward.CE.! 23-280 - 3-0392.CHAMBRE meublée.96, boul.Sa- cré-Coeur, près Imprimerie.PR.7-8510.26-283 \u2014 \u2014 ÉTÉ 9 VAUDREUIL, PR.7-4858.Pour \u2014 | CHAMBRE, 132 Notre-Dame, Hull.homme; lavages compris.6-282 CHAMBRE et pension pour deux hommes.523 Besserer.CE.3.; 1011.26-282 CHAMBRE et pension pour hommes; stationnement; près autobus.PR.1-4286.26-283 GRANDE chambre meublée, près Hôpital général; semaine ou mois.232 St-André.23-279 CHAMBRE, privilè es, 55, rue Laval, Hull.PR.7- 23-280 CHAMBRE propre; permis de cuisson, entrée privée; pour fille ou homme sobre qui travaiile.PR.1-4129.66 Principale, Hull.23-280 CHAMBRE meublée avec balcon, pour personne seule.CE.4-6395, 23-280 CHAMBRES avec cuisine privée.Idéal pour 2 jeunes filles ou ardes-malades; prés hépital du Sacré-Coeur.PR.7-0559.23-280 PR.23-280 CHAMBRE meublés de neuf.61 app.2.CE.4-4892.23-283 trée privée, stationnement.Stewart, GRANDE chambre avec permis de cuisson, réfrigérateur.17 Wellington, Hull, PR.11-2489, 23-j.n.0.CHAMBRE \u2018et cuisinette meublées, eau courante, foyer tranquille, Adultes.106 Leduc, Hull.23-283 meublée, en- i | chambres et pension pour cing filles; lits simples; Côte de 5able.CE.5-8967.26-282 | ANNONCES CLASSEES | RUBRIQUES A louer (divers) AU SALON DE LA MARIEE ROBES de mariées, filles d\u2019honneur, et fourrures à louer.\u2014 Mme G.Campeau.108 Charle- voix, PR.1-4023 24-300 BOUDOIR DE LA MARIEE ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetiéres.Fourrures.126 Eddy, PR.7-6523.GARAGE, boul.St-Joseph, Wight ville.PR.7-4714.A LOUER M.HENRI! LAFLAMME, du magasin 1GA de Val-Tétreau désire annoncer qu'il est maintenant prêt à construire des locaux additionnels à son magasin qui fait partie du Centre d'achats.Ces locaux pourront servir pour commerce, bureaux, etc.Les intéressés pourront communiquer avec M.Henri Laflamme à PR.7-3804 ou se rendre sur les lieux.24-278 privé, ELEGANTES robes d'occasions, 23m.! \u2014 2 Fs | ice \u201cgrande chambre meublée : mariages, réceptions, sorties, etc.Centre de couture Ptatf.SH.9- 6145 ou SH.6-6662.» 24-280 ROBES de mariées, filles d'honneur, soirée; voiles.mantes de fourrure.PR.7-7980.24-300 ROBES de martées.filles d'honneur.de soirées.de bouquetières; aussi fourrures tout dernier cri.Signaler: CE.4-2253 \u2014 634 St-Patrice.24 300 SALLE de réception North facilité moderne pour mariages, denquets, assemblées, etc.Ex cellents cuisine.160, rue $t Louis, Pte-Getinesu.PR.7-535).Laurier-ouest.CL 2-4666.24-300 23-279 EASTAEW, chambre, fille Sus (26) Chambre ei pension rée.SH.52712.ee | CHAMBRE et pension pour vieil- | CHAMBRE svec déjeuner si Gésiré, lords.Bons soins.J.Clément, central.CE 15.Vars, Ont.Tél.Russell 609 515 2iyrr 3 Star | A vendre (propriétés) .(14) Agents d'immeubles |.(14A) vendre (commerce) .(15) A vendre (hôtels) \u2026 SA) A vendre (fermes) _\u2026\u2026 16) A vendre (automobiles) _\u2014\u2014 (17) A vendre (divers) .(18) A vendre (terrains) .(148) A vendre (ou à échanger) \u2026\u2026 (19) A vendre (ou à louer) \u2026 \u2026 (20) A louer (bureaux) .(21) A louer (logements) (22) {A louer (chambres) (23) A louer (commerces) (24A) A louer (divers) (24) A louer (ou à échangen (25) A échanger .a merase 25A) Animaux Lancer Avis divers .\u2026 Assurances - Assurance-Auto Argent à prêter Argent demandé .- Amusements .Automobiles et accessoires \u2014 i Auvents es 38) Briqueteurs .59) Brôleurs à l'huile poe 33) Chambre et pension .(26) Chiens, animaux \u20ac \u2026 (858) Combustible \u2026 \u2026.corre 32) Cours privés \u2026\u2026 mers 40) lil oiffeurs .Couturières (éoA) Couvreurs noces sa Cartes professionnelles .29) Bactyioiypes RE 14 péce on \u201cde tunérailies ____ fon Dem.international (30A) Dentistes (78) Devenez bilingue (398) Electriciens .\u2026.(55) Enseignes (514) Entrepreneurs \u2026 (61) FiancaMles (3.Fourrures 34) Ferblantiers 56) Fleuristes \u2026 , (68) Graveurs mT sa In Memoriam .\u2026\u2014 oem inventions \u2026.(Sea) Imprimeurs (43) Jardinage 108) Lecture 9A) Marché alimentaire _ 178) Mariages ess \u2014\u2014 (3 Motocyclettes Matériaux de Menuisiers Machinistes 60) Magasins à louer Messes anniversaires meme (72) Monuments .= (69) Naissances re ns mien sem {a Naturopsthes 148) Nettoyage de tapis-meubles (11A) Nettoyeurs mere ses ea On demande \u201c(agerts) rence à { On de \u201cande {Horumes) (6) On demance (hom.ou fem.) IQA) On dam.(hom.et fem.) _ .(68) On demande (femmes) - 7 On demande (serventes) \u2026- } On demande (instituteurs) \u2014 On demande foyers) .y On demande logements) _ (10) On dem.ogem.à échanger (104) On demon lemplois) .11) lOn demande (chembres) .\u2014 12 jOn cemande (autes! \u2026 \u2026 \u2014\u2026 9 {On demande (divers) _.134 On demande (maison) _._.(138) On demande (ferme) _.__ (1XC) On demande \u2018entrepôt) - \u2026 835 On demande (bureaux) 190) Occasions d'affei n Orthopédi __ Qstéopatnes-chiropraticiens u Trouvé = one tr a rer Personnel Photog Philgtélistes Paint Plombiers Pistriers Positions vacentes \u2014.\u2026\u2014\u2026\u2026.Réftrigération Remerciements \u2026.| Réparations \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 63) : Réparation de meubles ._ (118) Serruriers ere oem 8h : Services enniverseires - _.1) {Stores vénitions oe asa Tari or 48) 'Viegisture } des) \u201cTue Vermine fat) Armarde (rompers On Tegn tor! carrrnanns ee Vingt Fes annonces classées du \"Droit\" donnent de bons résultats LE DROIT.OTTAWA, ONT.MARDI, 29 NOVEMBRE 1960 26) Chembre et pension 31]! Radios TV et eccess.40] Cours privés CHAMBRE et pension pour hom- LEFORT \u2014 Service da radio, té COURS PRIVES, le soir, de !a 3e me; chambre simple.CE.5-8967 lévision et phonographe Ouvrôge à la lle année.PR 7-7595 26-279 : garanti.74 Eddy.Huli PR 1.apres 5 heures.40-281 \u2014 Sees - 1988.31 300 n CHAMBRE propre, et pension, pour \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014~ 1 en * 20 dame ou demoiselle.Hull PR.\" GERVAIS ELECTRONIC 40A ] Couturières 7-5536.26-278 VENTE et service téléviseurs \u2014 eee mmm 333 Cumberland CE.6-310) REPARATIONS de manteaux et CHAMBRE et pension pour hom.31 300 ' PR.1- res.Excellente nourriture.SH.91957.26-279 BOIVIN \u2014 Télévision, service ha \u2014 - prompt et garanti \u2014 Hull Gati- ' REPARATIONS, PRENORAIS vieulard en pension, neau.PR.1-1469.31-300 ar mois.04 .ts.PR.1- .P 26-279 SERVICE d'urgence, télévision, + fants.PR.1-652% CHAMBRE et pension, lavage et: stationnement compris, $15 par | semaine.PR.7-1597.- 26-281 ; rations 24 heures.-8209.S.Gagnon, 31-300 CHAMBRE et pension, cite central, | \u2014 820% _ stationnement.PR.7-2650.| RADIO et T.V.Service, PR 26-282 A.Canuel.\u2014 | désirée; : 133] noe jem | NETTOYAGE de fournaises à l'hui- CHAMBRE, pension st contre de Hull.PR.70258.Brûleurs à l'huile J J 022s | plain, Hull.| | .\u201c| le; réparations de carburateurs; 27] Occasions d'affaires Ouvrage garanti pour 30 jours.H.E.Sarazin, PR.7-9000.33-j.n.0.HONORE de 1a conflance que | tui accordent ses clients.annon: : ve, coeurs et lecteurs.> ter prend toutes les précautions 371 Argent a prete ARGENT à prêter * ccurte échéance, de $500 à $10,000.Ecri- re Case 104 LE DROIT, possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible | de lui induire en erreur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d\u2019en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à CE.6-7431 ainsi que le Better Business Bureau, 186, rue Bank, Ottawa.CE.3-1191.27 37-j.n.0.ARGENT A PRETER PREMIERE et deuxième hypothèques et commerce.PR.7-9209.37-289 ARGENT à prêter sur lère hypothèque, sur propriété dans Hull.PR.7-7339; le soir: PR.1-4788.37-j.n.0.29j Autos et accessoires AUTOMOTIVE AND ELECTRIC SERVICE \u2014 Spécialistes de système d'allumage et de carburateurs.Echange de démarreurs, énératrices, distributeurs, car- urateurs, pompes à eau et à essence, essuie-giaces électriques, amortisseurs, transmissions, essieux, ressorts et pièces d'autos eurupéennes.Garnitures de freins, alésage de tambours.Batterias de 6 et 12 volts, sur- | voltage et !z-ation.Ouvert le scir au 607 : st, vue Sc: erset.CE.2-089/ ou CE.1703.29-300 CPO OPO IC OIL OOO NOOO IOOOLP 37B] Prêta sur hypothèque $2,000 & $10,000 Remboursable mensuellement.Jusqu'à 5 ans pour payer Première ou seconds Edgard L.du PLESSIS Chambre 102, 48, rue Rideau, Ottawa CE.3-1149 CE.3-4650 37B | S.& $.AUTO PARTS | PARTIES neuves 2! usagées pour | autos et camions.Autos et camions achetés pour mise en piè- | ces.Réparations de radiateurs.| Vitres installées 814, rue Wel! lington.Tél: CE.6-2371.i 29-300 HYPOTHEQUES DISPONIBLES \u2014_ i PREIS hypothécaires sur pro priétés existantes et prêts progressifs sur nouvelles constructions.Service rapide.Tarx courant.Jean-Paul Thériault Charles A.Brownlee Ltée.courtier, CE.2 4203 en tout temps.3/8-300 \u2018BAKER BROS.CO.LTD.AUTOS ET CAMIONS usagés.achetés pour mise en pièces.Parties neuves et usagées d'autos, batteries, pneus.accessoires, etc.2 magasins.CE.2-7393.29-300 Personnel 139) 30] Transfert-camionnage LAMARCHE TRANSFERT, service | CAPITONNAGE, meubles de chro- ral, rapide.\u2014 37 Garn~*u, me recouverts.PA.9-5823.Ë \u2026 17-0592.30-j.n.o.39-278 ATTENTION! ATTENTION ! LECONS pour enfants, plano, vio- TRANSFER léger et rapide.Si- lon, guitare, accordéon, danse- gnalez: PR.1-9388.claquettes; $4 par mois.CE.30-281 ; 23-1965.39-281 30A] Dem.international :39B) SERVICE International de messa- Baies.Spécialistes en déména- EN 10 SEMAINES.Cours privés ts transocéaniques et in- ou groupe S élèves.Toutes les rbains.aussi déménagement langues.CE.5-5944.Ecoles des POP OPOOOIO POOS lwent et entreposage.Fermé le langues modernes, 331 cuest, samedi.W.Sparks & Son, Tél: Somerset.- PA.8-3773.30A 35B-300 Devenez bilingue | HYPOTHEQUE de robes de tous genres.17.4 â MODIFICATIONS, (h.n.e.) le vendredi, 9 décembre 1960 AVIS LEGAUX COMMISSION DU STATIONNEMENT DE LA VILLF D'UTTAWA Enlèvement de la neige \u2018 1 Des soumissions cachetées, adres sées au président et aux membres de la Commission du stationnemenl OA-283 seront reçucs à son bureau, pièce 05, hôtel de ville, jusqu'à 3 h.30 bord de robes, jupes, linge d'en- pour le déneigement du terrain de 24 heures.C.Tremblay, CE.4 owe 31-300 41 ] | TELEVISION RADIO.service répa- | MESDAMES, Cortes d'affaires ou la réparation de vos peaux, adressez vous au privé du Chapeau, 215 Cnam- 41-300 41A] Doctylotypes DACTYLOI1YPES Underwood porta tives et régulières.Aubaine.\u2014 Machines reconstruites.\u2014 Aus Si, Machines à additionner Sund- strand à vendre et à louer.Underwood Limited, 222 Laurier- ouest.CE.2-3531.41A 300 OOOO 43) LO-MUR PRINTERS \u2014 Faire part de mariage, gaulrage, impressions commerciales.Cartes de Noël.86 Gloucester.entre Metcaife et O'Connor.Tél.: CE.6-3608.43-300 Imprimeurs 5 1] Peintres-décorateurs OUVRAGE garanti.Estimations gratuites.SH.9-1755.51-282 \u2018dépôt de $100.00, à l'ordre de De- Electriciens C.C.B.ELECTRIC Works Ltd., 378 Bank.Signaler CE.2-5/06; soir: CE.2-2121.Réparations de mo teurs, appareils é'ectriques.fiia- ge irdustrie! vu domastique.Mie +; sactriques neufs ou i 55-300 safc SERVICE ET VENTE de \u2018cians Electriques Enrg.7.ration d'appareils électriques: - «casser res domestiques, mot-urt, sC:es, polisseuses, aspirateu's, reuses, e(c.87 Eddy, Hull.Yel: jour PR.7-0848; soir PR.7-6456.Roger Olivier, prop.55-300 Réparations LESSIVEUSES BEATTY REPARAIIUNS de toutes marques de lessiveuses.Estimations gratuites.A.Gratton Inc.205 No- tre-Dame, Hull.PR.1-3653.63-300 MAGASINS DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau, Tél: CE.3-6234 VENDUES et réparées par experts de la manufacture.Nous réparons aussi toutes sortes de machines à laver.63-3 Rembourrage REPARATIONS de meubles, rembourrage, nettoyage, ameublements de cuisine chromés.Rem- Hull Wrightville, 217 Hull, PR.1-3863.63-j.n.0.bourreur Maisonne\u2019 \u2018ve, 65A] Animaux CHEVAUX de selle à vendre.\u2014 Cooks Riding Stable, Chemin de la Montagne, Huli.65A-285 perio- | tionnement no 40A-283 siationnement no 2.angle Nicholas e Besserer, et/ou du terrain de sta 3, rues Nepean et Gloucester.| ; | Les intéressés pourront se pro- JOANISSE, Adélard \u2014 A sa rési- \u2018curer pour la confection formules de soumission en s'adres- cha- sant à la pièce 405, hôtel de \u2018dll,\u2019 Salon Promenade Sussex, Ottawa, Ont., stationne- \u201cment ne s'engage pas à accepter la\u2019 \u201cle priv:'ège de la jlituis gévsiaua pourront se les pro- jcurer en s'adressant à ia section des ibleus de la DCL, pièce 158, à l'a- \u2018rover t PE COOIOSOCOIG OOOO 95] tous les renseignements et La Commission du plus basse ou toute soumission ci en articulier, si mission est reçue, une seule elle se réserve refuser.FRANK RYAN, président 24 novembre 1960 DEFENCE CONSTRUCTION (1951) LIMITED PROJET: Construction d\u2019un rajout à bass de l'édifice No 96 (A.D.A.), l'ARC, Rockcliffe, Ontario.Dossier 122-7-R3-36 DES SOUMISSIONS CACHETEES, dont le contenu est clairement indiqué, adressées au soussigné, seront reçues jusqu'à 3h.de l'après-midi, gravure, HNE, le JEUDI 5 JANVIER, 1961 On pourra examiner les bleus, je cahier des charges et les formules de soumission aux Builder's Exchanges à Ottawa, Kingston, Montréal Toronto, à la succursale de la DCL à Toronto, et seuls les entranre dresse ci-dessous, moyennant un fence Construction (1951) Limited.Un dépôt de sécurité de $10,000.00 ou un cautionnement de 10%, doit l'accompagner toute soumission.| ! Le secrétaire J.D, JENNISON.à-s du Secrétariat d'adjudication.Edifice temporaire No 4 56.rue Lyon, OTTAWA, Ontario.66] Avis divers CHARBONNFSU \u2014- Je, soussigné, Rolland Chaerbonneau, désire 2 art: qui da droit qu\u2019à partir de certe dai», 29 novembre 1960, jc nc serai pas responsable des dettes contractées en mon nom par mon épouse, Jeannine Périard ou par qui que ce soit sans mon autorisation écri- te.\u2014 Rolland Charbonneau, 179 Archambauit, Hull, Qué.66-278 691] Monuments J.-D.AMBROISE, 375, chemin de Montréal.Ouvert le samedi.Ap- pelez-nous.nous sommes 3 votre disposition sans obligation.SH.6-8600.69-300 R.ST-MARTIN & FILS Service d'une semaine 15% REDUCTION sur monuments.Téléphonez et nous irons vous chercher et vous reconduire.19, boulevard Fournier, Hull.PR.7-5822.Ouvert le samedi.69-300 LEEDER et POITRAS, chemin Me- Arthur.sculpture et lettrage.SH.6 6941.69-;.n.0.J.-P.LAURIN Ltée, le seul manufacturier des fameux monuments \u201cRock of Ages\u201d dans la région.Réparations, inscriptions au cimetière.213 York, CE.4- 0417.69-300 sua.sa Pour vos | SORTIES * REPOSEZ-VOUS de vos emplettes en mangeant du bon poulet, au restaurant Chez Rolland, Hull.: PETITS PATINS acceptés avec reconnais- | sance par l'Ottawa Boys\u2019 Club, | pour donner aux enfants nécessiteux.Veuillez s.v.p.signaler : CE, 2-7509.UN.RESTAURANT, mets chinpis et canad'ens pour apporter.460 Rideau.CE.4-8398.| t UN: GRAND CHOIX de jouets vous Pour attend à la quincaillerie Lalonde, 175, Boul.St-Joseph.PR.7-4369.; | lAUTO JOUETS \u2014 choix complet.Oval | Sporting Goods, 66, rue Main, | DONNEZ des accessoires GM, i PHARMACIE MORISSETTE \u2014 Cartes de Noe! par \u201cCoutts\u201d, cadeaux, parfums, chocolats.275, chemin Montréal, Eastview.SH.6-8103.JAQUETTES de fourrures, manteaux, prix raisonnables.L.Car- dash, 358, rue Rideau.CE.4 1123.rr.Pour votre MENU 'TAN-CA-LUCK, service de mets } pour apporter.7 Springfieid.SH.6-4975.| NOUVEAUTES de Noël, confiseries tels que miroirs, etc.Bélisie CE.42244.| Automobiles, 444, chemin de Montréal, SH.9-5941.Pour le LIVRET-CADEAU \u2014 9 lavages \u2014 Jiffy Car Wash, 385 Rideau.bricoleur VISITEZ , SUPERSONIC CAR WASH, 77 Mai- ! sonneuve, Huil.Livrets de coupons, $4.50, $9.95.| le Hobbyland, 93, rue | O'Connor, coin Slater.Excitant cadeaux-fantaisie.Très rand choix.Un seul magasin.CE.4- 7274.CARTES DE NOEL LE PLUS GRAND CHOIX de cartes | de Noël et du Nouvel An.Cartier Migneault.153 Principale, Hull, PR.\u201cDISQUES MUSIQUE CENTRE, 241 Rideau.Commandez aujourd'hui.Chants et disques français.Instruments musicaux.i y compris stereo à Ottawa: The | reble Clef.Tourne-disques, cer- tificat-cadeau, cadeaux gratuit.104, rue Bank, CE.6-9603.SHERMAN'S MUSICLAND, le magasin le plus commode pour \u2018d'achat d'étrennes.On y trouvera tourne-disques \u201cHi-Fi\u201d, sté- reophoniques Ou Ordinaires, ainsi Qu'un assortiment complet de 7-0221.\"BFAUTE SALON LOUISE, 70-A St-Raymond, PR.7-5041.2 coitfeuses expé- | disques.S:tué avantageusement rimentées.au 151 de la rue Sparks.à l'angle de ia rue O'Connor.CE.-\u2014 TT 6-9181.THE ANTOINETTES, coiffeuses.Mme Lucille Ladas.prop.PR.Pour 7-482R.\u2014 78 Principale, Hu! ELLE ; SALON CAROL \u2014 CoiMures en styles, permanentes, teinturat.PHARMACIE BRULE.66 Lau- 213 Rideau, CE 6-4655.nerest, CE.3.6574.Cooix en produits de beaute.DEMI-POINTS, modèies exclusifs, jeunes.1243 d 22 L2.- My Fair Lady.174 Bank.PARFUMS FRANCAIS.vaporise- RREIT'S \u2014 Couvertes.chiens dc peiuche, bhoites de chocoie*, avec permarente de $10 ou plus.Cigarettes $2 75 le carton avec pour $10; 4 lavages pour $5.00.' iniportées.European Delicatessen, 41 Mosgrove.CE.4-9270.Pour PAPA | ACCESSOIRES complets pour fu- | t | ; i em paquetage de\u2019 - ' CHEZ ROSE FLEURISTES LE PLUS GRAND choix de disques | l FLEURS COUPEES, plantes.de | Noël dans pots, livrés.Fieuristes ! meurs.Cartier Mignault, 153 Principale, Hull.PR.7-0221.FLEURS PLANTES et arrangements de Noël.Cécile Paquette, Fleuriste, 324 Rideau.175, tue Principale, Hull.PR.7-3839.McConnell Brothers, PR.7-2134.CHAUSSURES Bruce Stuart & Ce.275, rue Bank \u2014 CE.2-2338 ENTREZ BOITANT \u2014 SORTEZ BONDISSANT.\u2014 Gold Cross, Gracia pour elle; Slaier.Ritchie, etc.Pantouties Packard et autres.Certificats de cadeaux.RENE MICHON, 5 Richelieu Paradis des jouets, lingerie; Choix de cartes.\u201cBIJOUTERIE REGIMBAL, 29 che teurs importés, articles de toi- coupon.Miss Eastvew Beaty jette, etc Beesiey's.\u2018ue Quesn Salon.SH.3 6396.pres Sank min Marier, Eastview.SH.6-0983.Beau choix de bagues, diamants Regordez | Regardez ! R et montres.Ouvert tous les soirs.: uy ARBRE DE NOEL G MONTRES, perles, bijoux.Alex's Wa'rh Repair, 813, Bark.CE.55112.tue MERCERIES, nouveautés, jouets.spécialités pour enfants.Brault, 226 Montcaim.| | SSSR SORT SES ST SOS ES SE Sa Sa Sa Fr Sa Fr Fra Fr Fr Un cadeau certain de faire plaisir: UN ABONNEMENT AU JOURNAL LE DROIT C\u2019EST FACILE : ECRIVEZ ou APPELEZ LE DROIT 375, rue RIDEAU, OTTAWA \u2014 CE.6-7431 TOUT pour meubler un foyer: tabies à café, cendriers, lampes, miroirs, accessoires électriques, cadres.Green's Furniture, 250 Rideau.sou: | i MAGASIN COULOMBE, 102 Eddy.' PR.7-3883.Qu'il s'agisse d'un cadeau pour elle, pour lui, pour la maison, vous tro:'verez des suggestions pratiques à notre magasin.DOMINION JEWELLERS, tions de montres garanties.Montres, diamants et belle argenterie.Grande variété de cadeaux.! 308, rue Dalhousie.CE.5-7104.ECHANGE DE PATINS | Tourés LES POINTURES, pa- | dèles.Bill's Joke Shop, 246, rue Bank.i | PHARMACIE WESTGATE \u2014 Ca Ltd, Centre commercial West.| | sate.PA.2-2310.ordez ! : ATUIT chaque client qui achètera Yvon ! ins neufs et usagés.Byshes & Company, 223, rue Bank.CE.2-2464.POUR LA PLUS BELLE porcelaine, | verrerie, les plus beaux cadeaux, \u2018 voyez-nous d'abord.C.A.Paradis i Co.921%, rue Rideau.CE.3- 9940.FAITES mettre de côté maintenant.Radios à transistors; 3 mo- A compter de $10.95.deaux exclusifs pour les acheteurs avisés.Articles de toilette, de cuir, cristal, céramique, Cuivre, porcelaine.PA.2-0510.LE CADEAU 1Géa! pour le sportsman.Vêtements de sport.bottes, patins, armes à feu.équipement pour la pêche, le Ur à l'arc, le | ski, sacs de couchage, accessoires de camping, etc.Sportsfare ! pour $15 ou plus d'étrennes.Quantité restreinte.Venez et visitez notre magasin pour Mouver tout ce dont vous avez be son pour Noël.McDonald Bro- ry Equipment, 1952, rue ank.RÉESR STAR SE AR AD AD SR AE AREA ATOS TOURS SOI OS répara- | Décès - \u2014 DEMERS, Tréodore \u2014 A St-Al- bert, Ontario, le dimanche novembre 1960 est décédé à l'âge de 82 273, Tiheudvore Le mers, époux de feu Délima La france.La dépouille mortalie repose à la résidence de M.Vi- tai Desnoyers, à St-Albert, Ont.Funérailles le mercredi 30 novembre; départ à 9 h.4% am.pour service & 10 heures en l'église de St-Albert.Inhumation 27 au cimetidre paroissial.Direction: Brazeau et Quesnel de Casselman.70-278 dence, 92, boul.Laurin, Ste- Rose-de-Lima, le lundi 28 novembre 1960 est décédé Adélard Joanisse, époux de feu Alma Racine et de Delphine Beaudain, à l'âge de 54 ans.Funérailles le jeudi ler décembre: départ à 9 h.45 a.m.de sa résidence pour l\u2019église de Ste-Rose-de- Lima où le service sera chanté à 10 heures.Inhumation au cimetière paroissial.Direction: Vincent Brunet, 115 MacLaren, Buckingham.70-270 JOLY, René \u2014 A Hawkesbury, est décédé subitement le dimanche 27 novembre 1960, René Joly, à l'âge de 45 ans, époux de Catherine Davidson.La dépouille mortelle repose aux salons Noël Ltée, 12, rue McGill, Hawkesbury, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre mercredi 30 novembre à 8 h.40 a.m.pour service en l\u2019église de l'Ascension, Hawkesbury, à 9 h.Inhumation au cimetière paroissial.70-278 RICHARD wre.À sà déiteu- re, 255, chemin Marier, East- view, le lundi 28 novernbre 1960 est décédé à l'âge de 60 ans, Wilfrid Richard, époux bien-aimé de Rachel Ménard.Funérailles le mercredi 30 novembre; départ des salons Racine et Robert, 300 Olmsiead, Eastview, à 7 h.45 a.m.pour se rendre à I'église Notre-Dame-de-Lourdes d'Eastview où le service sera chanté à Rf heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Otta- : wa.70-27 8 SAVARD, Joseph \u2014 Décédé à sa demeure, 377 Larouche, East- view, le mardi 29 novembre 1960, Joseph Savard, époux de Lilianne Bordeleau, à l'âge de 64 ans.Funérailles le vendredi 2 décembre; départ à 7 h.30 a.m.des salons Gauthier, 259, rue St-Patrice, pour service en l'église Marie-Médiatrice à 7 h.45, Inhumation au cimetière No- tre-Dame d'Ottawa.70-280 TURGEON, Albert \u2014 Dans un hôpital local, le lundi 28 novembre 1960 est décédé Albert Tur- geon, époux d'Alberte Deschê- nes, à l'âge de 48 ans.Funé- tailles le samedi 3 décembre; départ à 7 h.45 a.m.des salons Gauthier, 259, rue St-Patri- ce, pour service en la Basilique a 8 heures.Inhumation au ci- metiére Notre-Dame de Huil.70-281 TRUDEL, Mme Délia \u2014 Dans un hôpital local, la lundi 28 novembre 1960 est décédée Délia Campeau, épouse de feu Joseph Beauchamp et de feu Stanislas Trudel, à l\u2019âge de 73 ans.Funérailles le mercredi 30 novembre: départ à 9 h.45 am.des salons Gauthier, 259, rue St- Patrice, pour service en l\u2019église St-Gérard à 10 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-278 Remerciements REMERCIEMENTS MAILLOUX \u2014 Les membres de la famille Napoléon Mailloux désirent remercier sincèrement parents et amis qui, à l\u2019occasion du décès de M.Napo- Jéon Mailloux, survenu le 12 novembre dernier, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrande de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, messages de condoléances, téle- grammes, visites ou assistance aux funérailles.74] REMERCIEMENTS BEDARD \u2014 Les membres de la famille Onésime Bé- dard désirent remercier sincèrement parents et amis qui, à l'occasion du décès du docteur Onésime Bédard, survenu le 11 novembre courant, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, messages de condoléan- ce, wlégrammes, visites ou assistance aux funérailles.REMERCIEMENTS PICHE \u2014La famille Piché désiré remercier tous les parents et amis, qui à l'occasion du décès de Mme Olive Piché.survenu le 22 novembre courant, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes.bouquets spirituels.tributs floraux, télégrammes et messages de condoléan- ce, visites ou assistance aux funérailles.\u2014 Merci spécial à Mère Marie Damien, s.£.c.et le personnel du Foyer St-Charles.REMERCIEMENTS LAVIGNF - Les farailles Lavigne et frenomimé désirent remercier sincèrement parents et amis, qui à l'occasion du décès de Roland et Emile Lavigre, survenu le 6 novembre, leur ont témoigné der marques de sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributes fleraux, messages de condoléance.telégrammes.visites ec assistance aux fumérailles.| | vad VU \u201cWp oil! i LA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA, à Ottawa, met à la disposition de ses membres des sièges et des bureaux indivi duels, par contraste avec celle d'Angleterre, où les membres sont assis sur des bancs et n'ont pas de bureaux.(Photo PC) NAVIGATION D'HIVER \u2014 Deux ballots de papier à journal sont remorqués sur le cargo Granwood, au port de Québec.C\u2019était le premier hiver où l'on tentait la navigation régulière, l\u2019année dernière, et le tout s\u2019est avéré .augmenter la navigation commerciale, cette saison, afin que le port de Québec soit ou- ; vert à l\u2019année longue.(Photo PC) 70] Décès VALIQUETTE, Roméo \u2014 Dans un hôpital local, le lundi 28 novembre 1960 est décédé Roméo ! Valiquette, époux de feu Blanche Vézina, à l'âge de 59 ans.Funérailles le mercredi 30 novembre; départ à 7 h.15 a.m.des salons Gauthier, 259 St-Pa- trice, pour service en la Basilique à 7 h, 30.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-278 Conférence du Commonwealth le 8 mars LONDRES (Reuters) Les premiers ministres des pays du Commonwealth se réuniront à Londres à compter du 8 mars et étudieront alors les problèmes que posent les relatious Est- Ouest, notammeat l'opportunité d'une nouvelle conférence au sommet.C'est ce que disent des diplomates dans la capitale britannique.C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 ELECTIONS! RESERVEZ dès MAINTENANT CHEZ VOTRE DEPOSITAIRE VOTRE copie du DROIT de samedi 3 DECEMBRE pour un TABLEAU de pointage pour les résultats des élections à OTTAWA \u2014 EASTVIEW \u2014 AYLMER LE LUNDI 5 DECEMBRE 1960 CE.6-7431 ou téléphonez au \u201cDROIT\u201d, SERVICE DU TIRAGE : \u2014\u2014 SCRUTIN PRÉLIMINAIRE Veuillez prendre avis que des bureaux de scrutin prélé- minaire seront ouverts à l'hôtel de ville, 111, promenade Sussex et à la salle Cooke Memorial, 357, avenue Wilmot, les vendredi et samedi, 2 et 3 décembre 1960 de 1 h.p.m.à 9 h.pm.chaque jour.Ceux qui votent dans les quartiers Elmdale-Victoria, Queensboro et Carleton, devront voter à la salle Cooke Memorial tandis que ceux qui votent dans les quartiers Rideau, By, St-Georges, | Wellington, Capital, Dalhousie et Gloucester, devront voter à l'hôtel de ville.VEUILLEZ APPORTER LA CARTE QUI INDIQUE VOTRE ENDROIT DE VOTATION ! Déclaration du votant Chaque personne qui se présenie comme votant au scrutin préliminaire, avant d'avoir la permission de voter, devra faire au directeur adjoint du scrutin la déclara tion suivante : Je, _ .déclare que je (a) compte être absent de la municipalité d'Ottawa; ou (b) comme officier d'élection, ne pourrai pas aller au bureau de scrutin ou je dois voter; ou (c) compte être confiné à l'hôpital, le jour du scrutin.Toute personne signant une telle déclaration sachant que toute déclaration jointe est fausse, commeitra une offense.et sera passible d'une amende de pas moins de $100.A.T.HASTEY, greffier de la ville.( Le premier ministre Nehru a confirmé la nouvelle ce matin, en disant que les entretiens débuteront à Londres le 8 mars et qu'il y assisiera.Il y a tout lieu de croire que lorsque débutera la conférence des premiers ministres des pays du Commonwealth le premier ministre Macmillan aura déjà conféré avec M.John Kennedy.Celui-ci deviendra président des Etats-Unis le 20 janvier.Un seul appel suffit pour vous assurer les merveilles du chauffage moderne POUR TOUT GE QUI CONCERNE LE CHAUFFAGE APPELEZ LE SERVICE DE CHAUFFAGE A L'HUILE Esso A OTTAWA E.3-4061 Ailleurs, appelez le plus proche bureau de vente Imperial Oil Huile à fournaise Esso Livraisons réglées sur la meteo Appareils de chauffage Esso Service d'entretien Facilités de paiement PRODUITS SSO IMPERIAL ) { : f A = A Pei NE Ee OR de A ; EI a RB : ane D EE RUES SOIR TER = i ñ RL ET 0 dian, LS ATR\u2014\u2014 SRE TL Ty al a! ç UY I 8 care, a a A a BATON [AEGIS ESR SBIR Seca IR i.he = ji SCR Ta JE { Cr [PR } he w TW + ne ot hd LL! A Lada UP AUS Te A sy I Vingt et un Le N Ve wil rT .y + are | ionomie de la Bourse KA GN [4 1960 tréal Physi % \u2019 \u2014\u2014 oe = .troles de * .i MARDI, 29 NOVEMBRE das dollar Importations Bourse de Montréa i» aes ot is pes de vows.Ml 3 \u2019 I t des dindes Le © a : Cours fouraie par la Preuse canadienne .YORK PAT Le mar.Falconbridge a baissé de | | engraissemen a ORK (PCi\u2014Le dollar francaises | 36% Hroeat A lif [SUITS TI Ih NEW \u2018hi a l'ouverture de la 35._ d canadien d'us ol : ' - Uficiel aide à l'en.NEW Y de 1-16 | Abitibi 76 sa6ts 364 sa12 Gatineau 226 85 Bb 15 * ché a fé h York aujour- Le lingot dor 85.18 A i + iale) \u2014 Par l'eclairage art ! iadien était en basse de 1-10, Abitidé pr use $23 us an it Rem 406 $15 sh ourse dc New Yor qu | st coté de $35 a .WUEBEC (Spéc ale) on graissement en augmentant la can cent a $1.02 13 en devises @ Ja hausse Acedia KU 33% wid OO BQ hoi Rem dor 3 mi Bo i.L'allure était passahie- kilo eta A période d'engrais: ' 5 tion.L'engraissement pour cen 1.02 138, de la + Algoma 1836 .$30 Home Oil 400 136 A ui.L' culs ont été l'ance ul entend les dernières semaines consommation, indons américaines à l'ouverture tions françai-| Ajumin +43 far 14 20 Hud Bar 3 Hin 8% AUS ment active Les re er.A Montréal _ nd.r : st à point lorsque les dindons | # de New York, aujour-| (PC>\u2014Les importa Bail 5 pr s60 S198 1 vd [bad dH San 34% * int et plus pour un cer seu y» \u2014 Le toa Re de finitions qui produiront un est p lumés sous les Bourse ada s06t en hausse Be 330 85394 MN MK] Imp BW ti a 4 un poin les plus MONTREAL «PC ; : sont bien emplumés sou j.\u2018d'hui.La livre sterling était en\\ses au Can Bank Mont ua 80 Ind Acces 14 1644 163, UR bre de valeurs les p ) ; l'ouver- bon état en chair et en gras son op 5 as de chi.'d'hui.La 16 te depuis la fin du dev.Hanque CN 23 $50 381, Inland C pr s50 816, : sat [tain nom sont descen- ctait mixte ce matin a , des : ailes et qu'il n'y a p baisse de 1-16 à $2.80 13-16.constante Banque PC 110 83444 88% Si int Nickel 330 8541 Bag \u2018a \u2018stables.Certaines son \"ela de Montreal pour améliorer l'apparence | ie conflit mondial.« 242 | in seu 3614 36'a stables a bas pour ture de la Bourse - ts sur le corps.\u2014_\u2014 xième , Batk Pow 80 - 33 {iat Utll 300 ° \u2018 S de nouveaux bas p u adienne dindons.On ne conseille plus co ! oil la France n'ait pas Bath Pow 176 1 PL 200 $60 ss 1, \u2018dues à ; spécu- de la Bourse canadienne.' AL (PC)\u2014Le doilar| Bien que ath P 180 846% 40% 46K Intpruv savy ate vt, QUE Les titres les plus spécu- et i de 3-8 de la réclusion dans l'obscurité.es conseils, M., MONTRE escompte @ atteint son objectif pre-| geil Fhone 7 7 jLabett 100 17% 17% 17% 1960.use.BA.Oil a avance ¢ le seul changement dans la Roland Brassard agronome et | am ie pour cont es devises mier, qui est d'équiilbrer ou 22 \"oi *2 Hr Toa Tow Marums Te fu 18 2 laits rires EDS étaient point a 27 1-4.Des Bas de 14 \\ esti ; i i icole du minis ; rté la Ban- lance commerciale avec le Ca- BC Forest 33 2 33 Mitch Rob 1° un a CES ) baisse.Chrysler on été enregistr ) : - gestion consiste à fournir une instructeur avico .canadiennes, a rappo ! : as BC Power 176 .$33 % 46% Mokon B 11 823 y 9% également a la ba ; .\u201corp.i iram Walker alimentation abondante d'une tere de T'Agriculture du hy que de Montréal, a mi 4 (0 nada.elle tait \u2018que ems ae Enone 216 et ne ri 8 \u201cia\u201d sas a 3 a reculé une bonne fraction te rence Corp.à 17et H ji ration spéciale pour la finition bec, recommande de ven ids \u2018tait 97 23-33 hier midi.moins du fait qu entent ré-| Can Com prais 8264 let Tes Noands, ih a3) 411} |dessous de son plus bas cette à 38 Me des perdants, Price et un mélange de grains selon ou abattre les dindons au pol 5 | La livre sterling était \u2018a dans porte pays augm Can Iron s76 .HH b+ oy Ogilvie 60 15 = 950 année et American Motors 2 Du as et Canada Cement à l'appétit.Certains emploient i profitable, des eo a les ihausse de 5-16 à $2.78 uurerement de la France au ça Us 2 - 35 ui 8 Rae Pate 108) 30.mn ny perdu 5-8 sur la vente aan a Bros à reculé tous deux de 12 des pâtées humides de mou est suffisante.En ids | TT eee chiffraieat par!¢ Brew 1 .s4i 234 13% Plaser 100 Sy ls A jde 13.000 actions au ; nque Canadienne de servies en trois ou Jupre re | sujets plus pesants Que le poids | C\u2019est facile, c'est profita- a 000 eee en 1962, |G Col ves 0 aK ME MSIE Wh 87 La matinée.ont tait piètre point.La Ba \u2018échi de 38 à 5 pas ou des comprimés .| acceptable par les ique \u2018ble de placer une De ont attelnt la somme de $58.-|cPR ass 7 +] 7 1%) Que Nat Gus 20 B81 SL 81 Les aciéries US.Steel 58 et Pacifique-Canadien de 1-8 riture afin daccrolire la con.canis, ost pas économiq } es du 00 SHC ler, a souligné, |C Pet pr 818 - i s S17 Roe AV Can 200 450 480 4 figure aussi alors que US.t à : ; ., la conver- |classée dans les pag 1000,000 1'an dernier, Com Ent 3 ay 2014 201 | gL Corp 1425 : 10 rés de un point et à 39 1.4.sommation.Les grains sont ser- pour l'éleveur, car i profi Tél: CE.6-7431 M.Raymond M'and & 3203 2 1 sadn 315 mon 10° x [a fléchi de près d : était calme chez les Fah ; ; aus table ., it\u201d.\u2014 TFél.: CE.6-7 lors d'une entrevue ) Con 831 nd 31% | Sa'ade 124% 261, 26M |A TE Laughlin davantage.L'allure étai ( = vis librement dans les trémies.\u2018on n'est pas aussi prot le \u201cDroit\u201d | freuil, conseiller commercial et| Di Seas PTE 800 200 3000 |Shiada-s RTF 32234 22% 22) Jones and Laughlin étaient mines.Noranda a ajouté 14 à ; - à la maturité.Bien que le Lath Spnseiter ¢ I'ambassade D Coal pr s78 300.33.42% Southam 100 sei] ev ei] Les produits chimiques étaient mines.is \u2018International est très important de sur- a a indon est sur- à attaché financier à l\u2019am D Fndry 160 - 14 1414 Steel Can 60 se |.ion, Dupont.Union 4] 34 tandis qu v Leifer les abreuvoirs afin Yes oar cel ea période des gestion durant les dernières de France à Ouswa.tations D Tant 82 $id 159 ou Tor Dom Bk Ho or oh ig Carbide.et Eastman Kodak ont Nickel à 54 1-8 a reculé de 38.Le l'eau ne gèle pas et que vai ; ; \u2018aut abatire au semaines inilu .Par ailleurs, les exportati Donohue 150 $17 $13 1914 Tr Can Pipe x10 goss, 1 ST à d'un point ou pres A Londres ; \u2019 x iv fêtes, mieux vaut a 1 rge de profit.Soyons France montrent lectrolux 226 si 1 178 Walk GW ef an tous reculé dindons n\u2019en soient pas privés.ly favorable et entreposer : sur la marg , | le- canadiennes en Fra Flee 55 $11 11 DRES Reuters) Le i - lemps lavora e- bi isés d'exploiter cet ele.de stabilité.Elles se! Fam Play 12 que.iaires ont: LONDRES © , ; On économisera de la nourri | jets pendant quelques se- ' bien av | beaucoup de s : ° Les soviétes ferroviaires | hé repris de l'aplomb à L ture en fournissant du gravier les sujets penc certain que la vage au maximum.sont établies à HO an | se canadienne de nouveau décliné, avec New marché à lordonienne ce matin, A insoluble.Il est observé que PTT TE ag| dernier eu regard de $48,000,000 our anadienne York Central et Santa Fe C0 aprés les pertes de ces derniers : J OS en 1952.; , ; ! fournis par la Presse c ate.apre achats étaient cepen- i : AAANAAAAAANAAAANAAPPPNNNNINN $' L'an dernier c'était la pre Cours 5600 Br.bla Bry te A Toronto Du té La vente récente a \" , POP DCE CCE Po ; i i - 3 Formage » I / \u201ché imités.; { 9 \u2018> 3 miére fois depuis plusieurs or Alscope 3800 Sa Parridge 200 aa Le 081 TORONTO (PC) \u2014 Le marché dant Tu les industriels aM.3 Q À ?nées que la balance commer- Anacon 500 0 1 646 Paudash 100 4334 ay, 4 à isse ce matin à l'ou- cess lus 3 0 s : 3 ciate devenait favorable à la Angelo NMG sas ses 1e | row Cor ste se 585 565 |était à la baisse e de Toronto.| cha\u2018ent une tenue beaucoup p ?¢ | ( ( 0 $ France.Arno rt L125 23 ag 28 st Law Col a 8111; Hh ha verture de la Bourse Pulp and brillante.] et $ ( ( ; \u201cy.3 M.Treuil prévoit que cette an- August Pla 100 fi do 55 (Te Exp sooo 8 $ N Angle - Cana point a 40 3 3.| Les valeurs de tout Jepas ë 3 2 née la eric deve * \"a be.prie ae deu \u2018Eu es Trebor \u201c100 500 408 400 wn Fined que Canada and Dominion les pétroles ou fl irréguliers.$ $ supporter le \u201cJC Collleries 4 4 8 JU Asbestus 780 18 A ; Products ont: es Imes p 3 8 3 .500 180 ; 1 et Building fères étaient calm £ Unsu erbe briquet de fable en $ que es vote canadiennes | frites 19h 20 8 3 ne Es He Sua o Buldg Products | be Sle So 2 4 4 que Cleveland 100 - 96 Virginia sy, 288, 2 la demande étai $ U p q è i i une hausse 2600 99 2\u2019 Ib Tr A 100 82 18 |18 et 33.la hausse et la c D > p|vraient connaître Dom Lease ns 3 as A 50 $18 18 B.C.Telephone et | ; © rincipaux j 2 ?ible ur s'étæblir à quel-| Falcon 5285 .14 14 14 |CD Bug 1 £40 440 40 B.C.Power.Pa .ont fort restréinte.Les p J $ ui auront $ ue Foot tirs ue oni Sl ff BE pind ory BS es on pores ES \u2018 3 ceramique à lous (eux q 0 \u20ac + Ÿ portations françaises devraient or PRO SE san 0% 493 Loblaw Co 100 ! 800: mine \u2018OU Po Steamy a grimpé suite de quelques achats : $ LL 44 M $|se chiffrer par quelque 360,000, Lin Corp 3500 A4 HH Tin Ventes: Industrielles 20,800 : glen à 40 18, tandis que | A \u2014_\u2014 ; 3 ils ro es u STERNER 3! 000.Mcintyre 480 $26 61 64 let huiles 38, Canada Packers à gagné un pareil p dig LUE Li 4 \u2019 \u2019 Banque Royale a\u2018 .) 1% p * à 48.La Banqu a r IR 44% 4 point : ne ag) : TÉCOUTS aux ap am B i Prixdesoeufs Bourse de Toronis met ropes a5 3 Comment Soi == q p ., nne © 67 3-4.4 3 3 rix \\ Cours feurnis par la Presse canadie a, a] Le calme régnait dans les | 1; $ 3 et du beur re Ture Ventes Faut Bas MidlC Bellekeno »00 4 oh ad : ; 2 \u2014- hi STRIELLES C Dicvry 200 pis 8 15 3 ; 3 MONTREAL (PC) Marché | ini aa ob 336 23% ni Co Arrow 100 a4 1 34 Aux marchés ?2 canadien des denrées: Abt pr xd 100 i 231 Iliwell 4700 44 43 * 3 Ÿ| Beurre: Québec 63 34 Ale Gus pr 10 atoers 10888 romis|S, Haliiwen 400 fe ae a des bestiaux $ 3 32-33; A gros Ala Gu prio Hit 1907 700710 Mosher 1000 281 841 ZA \u2014 $ .Q! Oeufs: extra-gros 32-53; : A [Alta Gas wis 400 ja 5 Tay 16alCon Noms 8000 wy 12 af TREAL TROY - Nl nv a $ 4 .$ 49-50; A moyens 4747 1-2; (Alta Net Gas 226 3] 30% 30% Conwest 500 840 34 ge MONTREAL nya § mr\u2014\u2014 ) male | re service Q ; ; B 39: C 21.Algoma 835 - 89 29 20% |Coprand 1052 84 8 s eu de vente de bhouvillo $ il EN i AN 0 la lian erie dll I 3 poulettes ow Toronto Alumint 820 so 80 sq Crowpat 11000 ant oon one he de moutons ce matin sur le.3 \u20ac a fi (a 3 3 Les prix de la crème à fouet.[ATE 40 \u201cwo.dal adr quit Denison E22 Bh, 25, sir, marché des pestiaux de ea 2 = Pl $ 3 ter el du beurre étaient inchan- gel Phone 825 sous; 80j4 30 | Dome 250 on ass 750 25 réal.Une enchère doit avoir i / IME FLE mal maoé de Pre Hy Br Dra, 8 fe md matin a 4 : ) 4 ; | ; rô0 \u2026 156 15 5 ffres de ce ma ) tait stable.BCE 3 p 14 |East Sull 100 Les o ; $ U $ $0 cotait les prix suivants sur Be Pack Bago ae i 1 Eider 16 83514 ET ang de 97 bouvillons, 20 Abo 4 \u2019 4 fs classés, livrés à la Pow 590 .$33 a LH 0, 7 100 300 100 laorcs et 27 moutons e gneaux.| p .: 4 pb les oeufs \u20ac BC 45% 455 |Faraduy 30 7 |P hi ent 2 .\u2018 lavera une cuvee de linge 3 Ÿ caisse à Toronto: À gros 4.lc Phone 25, Ha 33 38 |Frobisher 1900 sis 15 11 |Les offres d'hier se ia craien $ à fou Chen qui : 2 $ A moyens 46, A petits 38, B 3, Burlington 225 $16 2 23 Feature 85 65 65 | par 1,673 bouvilions, 1018 ve, ei $ in 3 $ $c 2 Cal Pow 760 _ $13 4% 344 |Glant Yk xd 105 $12 12% 125 509 pores et m 2 de 9 h.du matin d 9 h.du soir, $ 3 Con du beurre: Ontario sou- {Can em al se à go Goldale 1000 : $1914 a 113% agneaux.x de 2 i 30 ovembre $ 3 missionnable, 64: non soumis- C Pack A 0 0 Siow dog 40 Hod Bey To.de Np 1 Seulement quelques jendus ce , 2 le mercredi n * 2 %|sionnable, 64: Ouest, 64, nomi- CBL EE Casio SR 84 84% Int Moir 4500 ny bat hey lait de, choix ont été ve a C Bank Com 4 Int cke .i .a 2 Un seul briquet par client $ 22e! Cdn Brew 108 5 8190 15 1 Trish Cop 500 .65 2 0 matin le marché de l'ouest, 44 $ rains : $ can Con 7e 818% 23% 23% CES 52 2 2 ur et truies ont été offerts.: % 3 ¢ nem Fuso 198 130 Ta Jellicoe 1 235% Les porcs \u201cA étaient à 89 Les 3 2 R PLACER VOS C Qurt W 1 Tos 13 13 Jowsey 94 15 Tq 7 ; ont vendues 50 cents PO redge 315 ille $500 7 truies se s $ IE $.CDredg B 2b 874 1% T6; Kenville 95 0 $1317 13% 1314 ! - t $20.50.4 $ ECONOMIES C_Fairbke 14° 14 [Kerr Add 5 4 240 \u201c|de plus, a $18.50 e { 3 sin au 23 0, rue rréston $ Troy 5070.Gb 450 430 Kime 250 18 Clin 6 Sur le marché de l\u2019est, il y a = 3 Un nouveau maga 3 CONSULTEZ ¢ Tuaky wie 500 110 Mhe My Epa et m M [eu 104 pores et truies en vente.| $ EN EAU TRES DOUCE $ det bE A BERL WE A eee me ee 3 FAITES TOUT VOTRE LAVAGE $ PLACEMENTS Can O11 100 me 32 nb 204 LE Lac 1908 218 iz ie Les agneaux ae Poser pe 4 : 4 > 500 58 5 rt 20, com- $ Lavage d\u2019une cuvée de 9 livres 25\u20ac $ CAPITAL Gén Pet pr 400 a ki ki Lorade ma\u201d 10m ols Be 8 lité ont moyens de $15 a $18 3 ) Cdn Tire - 385 Madsen 10; \u2018 15 \u2018aa 4 - \u2014 10¢ INVESTMENTS | 0 386 388 din en 75 0 ë , Col Cell 3b 78% Malartie 1 9 50 8 2.4 Séchage 1 81% 7% ; 0.27 27 7 \u2014 4 .S ) b Ent x30 4{4| Marboy 60 7 iy 51 4 , MAINE 4 Com 14 lig 144 8519 81, y 3 OUVERTS 24 HEURES PAR JOUR, 7 JOURS LA SE $1 coute Lemieux ns Gomis \u2026.BOX nd alae Ge Bs rotor co a fal a ) et p Corby B z100 31% Maybrun 100 a nan 267.voir à la Bourse de ontréa 3 in de Montréal 806 ouest, rue Somers 3 Obligations scolaires \u2014 | Sih! A BE hd Mewar dun mu 2121 qu'il vient d'être emis 438 2e- - $ 171, chemin de it .2 religieuses \u2014 municipales D des ra EE A eh 62\" Merrill 1200 5 8 47 tions ordinaires, à la suite de 3 Stationnement gratu 436, rue Rideau $ York CE.3-9155 Dom Taree Hi ity 14% Min-Ore 00 as me 5 * [l'exercice d'options, en vertu or .3 T ee 18 ne ° 3 6 .i a 2 1391, rue Bank i .2 110, ee ion du Canada) 2°\" Play 05 - $18 1 17 Moneta 10 85 ne 26 du plan de 1955; ce qui porte og; Stationnement gratuit 75, rue St-Louis, Pte-Gatineau $ | \u2018édifice Un Fanny F300 811 18 150 Murray Maro 5 #2 8 donc le total esas mains PAUL L.KARTZK p Dre t Billings \u2019 : ice confidentiel \u2014 cempétont Fross 7 so 40 0 New Ath 100 ?du public a 16,711,852 ac - .$ près du pon ; $ Service MC s10 LU \u2019 3 a7 ak .de M.Paul L.ement.d \u2014 courteis \u2018 \u2014 8 5 N Mylama 3500 : nomination de M.; 3 Allez à la buanderie libre service de votre arrondiss 8 GN Gus 480 200 20 1 Nickel MS 609 36 36 a La zke au poste de vice-président EJ 3 AAAAAAAAAAAAAAAAAMAAMAAMAAAAAAAAAAAAAAAAAA A ll Hal 92 13 Nometad 300 © he Phe 0 | du TOM Company oi Canada ) APAAAAAARAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAN/ -\u2014 50 00 _ hell Oil Compa .AAAAAAAAAAAAAAAS e\u2026s$ Norpax 9 4 She À [ WAN Ep oe iw ne Northente do 8 8 A | AMELIORATIONS || Limited, vient d'être annoncée par \u2014\u2014 ; \" = + Ss \u2018 ° Imp Te HH \u2014 3% 12 i Opemiska 200 .ba Nar Shs ISON?M.Vacy Ash, prés uis neuf ans, IInd Acowp 378 2 M1 40 400 |Orchan 2200 1h 152 118 A VOTRE MA : Kartzke exerce, dep ésident de la Linge \"190 = 400 400 108 Pier.Crow 2200 76 70 ™.les fonctions de vice-président de Inind Gas wt 500 \"abn 108 88, Pek Cro ® $141, 144 aa y 5 ECR { prospection et de l'exploitation du ner PL \u2014 pis mh ed nh, IS ai ios Énnada.Pendant aotts pote qu -\u2014 ih anada.ab .Toaerncti00 Tin Pau, 1719, |Q Metal 100 \u2014 68 65 Te | Shell Oil a réussi à mettre sur pied Kelvnator 180.$13 1% La Reick 1600 1a ah Ten | de nombreux et vastes perjets de Fonte Ben _ 2804 201} 3h Rio Aro 1172 - 13 13 mise en valeur des richesses d'hui lo - 36 oche 128 1% | et de gaz.dn\u201d Por ao\u201d dion 30 ang °| Sen Anthem wm 1° M.Paul Kar tzke est gradué an Lon Hos 393 Wy 2% 5 Si Miller Boo 28 2% \u201c5 génie civil du California Instftute Lon Hos A 1000 615 4 18%; S'arvatt 200 fs ea i logy.Il est entré à l\u2019ers- VB and PR 260 pod wf af Sant te fa fn lot de ia hell en 1058 à \u201d 4 { 1160 î 7 7 : i i Mase ds0 494 \"i 35 Eure 200 81 ingénieur étrolier au gisement Mass-F BY; pr 25 $991; | 205 Teck-H 690 re sn sa Ventura en Californie.Par la suite, Milt PETC we ee 48 | TON A es il est devenu gérant, tour à tour, .VOB curs tion 8 10 Tom Enib hare 8 nid ort des gisements pétrolifères Coalinga {Xia Wire x26 $10 10 12% Upp Can BOO 117, 117, 22% @¢ Robustes comme de la Shell, du Service de la produe- |NO NGas ue - hi 12% 28/8 Ynetures 648 PE > l\u2019acier tion de la\u2019 Division Bakersfield de J 'NQ Pow ; 19% 19%] Violam 5 2 3 3 : A uis de la ion 00 $108 19% Tey 200 ; la Californie, p - nt Steel 1000 Tire it] wer 2a #5, 3m En © 18 jolies couleurs ! des Montagnes Rocheuses.En Overland pr 340 sind a 231 aay tak 1m 108 1952, il a été promu au poste je Pos Corp 816 © Hg Ui 4] Yk Bea Con 100 Bl Kl Renseignez-vous au sujet de vice-président dy Service de - Premium 100 000° 10, Ventes: 209.000.- \u2018ass atuite de J; prospectic il occupé | 0 10 10 ER l'assurance gr i u'il a occupé jas- an\u201d Gar x00 0 1% 136 128 rE ° if remplacement des carreaux | Salgary récente nomination C'est foe AV Can 100 430 480 4\u201c Le prix des | et des moustiquaires précisément au cours de ces neufs Royal Bank 146 361 qe 5 , RUSCO dernières années que l'industrie des Russell 100).88 7 denrees pétroles du Canada a connu ume i SL Corp 210 2 917, 17 99% en vi récédent.M.Kartzke | aL Cp A pr 35 399% 99% 1 activité sans précé de vice-prési jSasda-B 400 .$10 10 ae \u2014 y\u2014Cours des 216, ave Pretoria prendra ses fonctions dt Sanda wie 46 7 in 4 9 MONTREAL (PC)\u2014 Montréal CE.6-2379 dent le premier janvier.Ses bureaus Seven tr A at 26% 26% denrées transmis & fédéral de .seront f Toronto.SL Pas 4260 \u2014 313 wn a hier, par le ministére us pe .7 = 5m 7 398 04 mer.parte ; : Ey Monet et ser) ars.prix de gros aux cen TorDom B35 888 8 101 |trales de campagne.Bois os | Tr Can PL 228 $18 18 9% |bois: extra-gros 54-55; gr Trans-Mt 240 sf D 1474! ss 1.0: À moyens 4; À poulettes EE ES OGD LPT Ae Weston A 150 y Wath wa 10 can?a ue \"heurre: arrivages courants.£3 sag e068 \u20141 Bio 18% 18\" |admissible 92 points 63 5-8; non 608 \u2026.$isg 18 \u2018 ints 63 1-2: frais § 5 00 Cloth 100 $233) 3 22'%| admissible 93 poin 112 Dupont 28 #20 114 ana de crémeries, enveloppé t- + Price Br 74 387 37 87% 65 1-2: frais en gros admissible Ledue 5000 86% sa %'2192 points 64: non admissible | fuer BA Wo as\u201d ans Go [points 6 12.Montréal can Des 1470 56 Me an Fromage: livré a Mon te.Cent Del 4100 508 308 508 ciré.arrivages courants, be.Cam Pets 10 1MN a8 180 cois blanc 31: en gros.qu Dragon 800 18 ri?218 *|cois blanc 32 14: coloré 32 4 » Bl We Pee 300 ns \u2018 4 Pommes de terre: Nouvelles Bl uve 1060-4 a\u201c a Québec, 1.75 les 75 livres: g Vp fl Foe 78 21 an 1.96 les 78 livres; 120- a J me ; ain 24 389 ne SE eu Nes livres: I.du P.-E.§ q b i \u201caf - 3 5 ' 3 ° Ë sag IR \u2018 Home Où B 108 106 T6 set (130 te 0 IN livres; 150-160 + Fw 2% Pt 2 ne da 7 4 2 xX.- w= 99, H B Oil G 51 \u201d \" 6 les 30 livres.' ; =.i SRR a NTL ide Long tae ot 166 168 \u2014\u2014\u2014\u2014.\u2018 sas?I A, y (M0 \u2014 ut 618 \u201c6 h re 5 \u2018 minoas: | : OEE Ch hk ND ler en Europe eures.le ma : : 3 \\ À Ne le 800 2 106 168 166 .99 ig ° pe Pete 1136 - \u2014\u2014\u2014 d | A | Pie be be WL TL vA rait être de retour 35 a : ise de : L pee TO 8 8 ancienne pièce d'ar français | : me = cotait 2.au- ion d'un boa 7 prove Gas 417 ~ 1 20 se ne le marché libre de L'heure de la détente et de la degustation Jun! .© © Bouts U 3000 1 O0 1409 l'or français.L'aigle, pièce dior | Black & White\u2019, le superbe whisky écossais 2 Rubraadtn A I 55 17e 1 américaine de $10, cotait 150.20 saveur veloutée.aa 4 à l'huile Faso: ried Off - ee 10 , ra 3 A Bien des raisons militent en pda a lu d'un foyer où Ofle se - 10 160 a NF ole de Le secret réside dans le mélange la meilleure d'entre elles, cepe : \u2019 LONDRES (PC) \u2014 Cote _, ; .Jl .s'ébattent joyeusement de jeunes enfants.centre à l'intérieur Acad Uren 0000 0% 20.$80 l'once d'or fin en argent améri- - Le \u2018Black & White provient d'un choix des me eurs ~ En hiver.alors que toute | activit 9 dual Et quand on sait = Ae a 10e 8 $ \" cais sur le marché européen.whiskies d'Ecosse.F est distillé.mélangé et embou ¥ de la maison.le en nt.d Chant sûr et régulier, on , E [Anasen 2000 is ie 8655 à l'achat et gig o teillé en Ecosse ct se presente en divers formats.| = t un ch .A af! T 120 Prix de l'once © l'importance, pour la san à l'huile s'impose C YAUC op 200 7 120 1e 45 vente.lin.\u2019 comprend pourquoi le chauffage tibles les meilleurs.les plus ! Aunor oe In 113 173 !a la Bourse a \u2018 A asc vous fournit les combustibles ls 7 vous avez À vous Pha anh we C8 59 TI lots: 00 65 97.100 (oR sini & ; sûrs, et yous lea livre AP ant Ra a de mieux en fait fi micrort ioe .4 \u201c 4 10 pence).NE on EE ren vous assure sus d'entretien et vous offre Bouran 140 sié 615 ale ee - : île de chanffage et de service d'entretien .|Sralorne 7 018 aie ene , ë Va er carat A Ve pe bic on outre EH Ce face, c'est profite SCOTCH WHISKY la nes in de p ment.Quels que soient vas besoins en matière \u20ac Panavuen 100 1% 188 1e ble de placer ane annence \u201cBUCHANAN S\u201d ore à te: .; : \u2018 ° = 4 de facilités pa » ez-vous \u2014auprès du bureuu de veate .C [e) NNAIT EXI @ eg om PERIAL 4 Dyre Jo - oy 8s ; say ten ges du BUCH de chauffage.renseun l'huile Faso.QUI S'Y \u20ac Malart 1100 su jeclassée dans pa ial Onl à oche\u2014sur lg rhauflage a Ibu Condor 1008.94 +4 94 : CE.6-7431\" e Imperial je plus pr Se ue 5 |'Anoi\u201d, \u2014 Tel: CE.J Chib M 1000 1 \u2019 ry 5 pur p A no LA ) = ï n ) Ari A a N .i LA Tl \u2019 A A xy \\ \u2018 A + : po ù , n a, wa, \u2019 A D \u2019 4 0 Lu.7 , tr RSM) ICL * jo A pay [EN LA nn > A S i à\" y, a \u2018 i» AY \u2018 2 _ \\ y ° A I re ad ve \u2018 DEP: CRUE CIE p »- \u2019 , _ éd > ARETE a Eh < AUX ow Ad Par f ts as Cu ei A Freiman(, EN VBLK WESTGATE TOUS LES ARTICLES ANNONCES A MOS DEUX WMMLASING te mom d'œets contre rr ménagers a prix d'aubaines d'avant Noël aubaine ! réfrigérateurs \u201cCoronet\u201d LEC 2 pieds cubes 149.95 ® 2 claies ajustables a cinq niveaux e Compartiment congélateur à évaporateur d'aluminium assurant la réfrigération rapide.\u2014 2 plateaux à cubes de glace.e Réputé compresseur LEC scelié hermétiquement.® Réseau congélateur scellé hermet:- quement et garanti 5 ans.@ (Garantie d'un an de toutes les rutres pièces.niodele P20 ti PAS D'ACOMPTE \u2014 Aussi offert \u2014 Modèle de 4 pieds cubes: $8 por mois, reporte à votre compte C.I.A.169.95 \u2014_ Modèie de 6 pieds cubes: 179.95 spécial ! aon aveuses a vaisselle | _ Youngstown Glideaway 199.95 e Lave la vaiselle d'une famille de neuf personnes © Aucun rinçage préatable requis e Turbine de plastique robuste pour frotter et rincer chaque pièce e Entièrement automatique \u2014 rince, lave, rince trois fois, assèche et s'arrête automatiquement e Garantie et service d'entretien gratuit à domicile, pendant un an PAS D'ACOMPTE \u2014 $10 par mois, reporté a votre compte C.LA.modele PWD-210 Toe spécial TV Admiral 21 super console 229.95 e Contrôles en avant avec cadran lumineux.plein contrôle de toute la gamme des notes, des basses jusqu'aux hautes e Lampe-écran aluminisée Magna-Beam e' filtre optique e Haut-parleur puissant de 6\" et de haute fidélité e Circuits super efficaces et durables comportant garantie de 5 ans e Cabinet de peu d'encombrement au fini noyer e Garantie d'un an de la lampe-image \u2014 agarantie entière et service gratuit de 3 mois AUCUN PAIEMENT A COMPTE $12 par mois selon votre C.I.A.prix en de vente Modele C22LIFX spécial ! ; Radios-phonos consoles } siéreophoniques ef ¥ et hauie fidelite Westinghouse J ; 14 Q © C 5 $ © Tourne disque automatique Collaro a 4 vitesses © Radio recepteur AM de précision \u2014 tonalité 3 naturelle, presence totale à ® ('abinet an fini noyer lustre et grenè 4 © (;arantie integrale et entretien de 3 mais PAS D'ACOMPTE \u2014 $9 par mois, reporté à votre C.I.ALE DROIT, OTTAWA, Freiman.en ville: Freiman-Westgatie.au sous-soi.* Ravon des appareils menagers, 4e étage chez Per] TLE RI DES INTEMP STATIONNEMENT FACILE, À ron ade x abe tent iin] ONT.MARDI, 29 NOVEMBRE 1960 ; [TOUs.vos- ITY eh 31 ved i LSI LT hg FACILE LYS LÀ ; - A UE .yang phd py 3 PEO WN EA RY Le at munana as amen I nas ® \u2018wean?man wen ; an nu0Ÿ \u201cee A_ chandails pour dames GROUPE No | GROUPE No 2 GROUPE No 3 5.0 0 C © C 0 ] 0 e 0 0 chacun chacun chacun Des centaines de superbes chandoils présentés en trois gammes à prix d'aubaines .tricots à longs poils, orlon, laine d'agneau, cochemire, tricots massifs et tricots ajoures.GROUPE No 1 \u2014 Pull-overs et cardigans pure laine et d'orlon a longs poils ainsi que de laine d'agneau écossaise; modèles classiques et couturiers, avec cols.Teintes unies, rayures et motifs deux nuances: teintes: charbon de bois, vert, beige.brun, rouge, bleu ou blanc.Tailles: P, M et F dans l'assortiment.Prix de vente 5.99 chacun GROUPE No 2 \u2014 Des chandails importés d'Ecosse et confectionnés de laine Shetland et Pull-overs genres classique et à collet, cardigans classiques.Tailles: 34 à 9.99 chacun de laine d'agneau brossée.Bleu, vert, or, rose, mélange de gris, mélange de brun ou mélange de beige.40 dans l\u2019assortiment.Prix de vente ass de me HIRE PAR hg yr Send EA GROUPE No 3 \u2014 Importés d'Autriche, de Suisse et d'Ecosse.Vaste assortiment de teintes et de modèles.Pull-overs de chachemire; cardigans de cachemire, genre classique, tricots massifs et tricots ajourés de laine pure ainsi que pull-overs boutorinant au devant.en alpaca brossé.Tailles: 34 à 40 dans l'assortiment 19.99 chacun Rayon des chandails pour dames, 2e étage chez Freiman, en ville: Freiman-Westgate, au rez-de-chaussee.ce brocart est en vogue robes des fêtes pour jeunes filles 12.98 Elles seront le point de mire des réunions des Fêtes en portant du brocart étincelant .des robes à jupe ample ou très minces .de confection méticuleuse et à garnitures soignées.Quelques robes ont un gilet pour les toilettes d\u2019après-midi.Brocart d'acétate et coton aux teintes gaies de blanc, pourpre, turquoise ou beige.Tailles: 10 à 18 dans l'assortiment.Rayon des robes budgétaires pour dames.deuxième étage chez Freiman.en ville: Freiman-Westgate.au rez-de-chaussée.vente! manteaux d'hiver pour dames j ~onfortables tartans de laine.velours et sealskins; élégants modèles enveloppants ou boutonnants.Confection très flatteuse à dos droit ou ruché.¥ col châle.ailé ou boutonnant.Tous à confortable entredoublure de cha- A mois et de flanelletie.Noir, vert, vison et brun.\u2014 Tailles\u2018 8 à 16 dans © { l'assortiment.Prix de vente [YEE pips SORT "]