Le droit, 3 novembre 1960, Page(s) complémentaire(s)

[" Les toutes dernières nouvelles à l'heure du dejeuner Nos buroeux.SUDBURY 102 sd, rue Durhar: Tel.OS.4-7591 ou O$.4-7592 STURGEON FALLS Tél.1035 EDITION DU NORD 166, rue King JEUNE PARTISANE \u2014 La petite Kathy Kennedy, 9 ans, monte le crate pour prêter muin-forte à son oncle, le sénateur John Kennedy, dans sa campagne ! pour la présidence des Etats-Unis.Le père beaudet démode Kathy est Robert Kennedy, frère du séna- teur et son gérant de publicité.Le petit âne, surnommé \u201cJack\u201d, a été prêté pur le quartier général démocrate à différentes écoles de New York, où il a remporté un grand succès euprès des écoliers.Température: AVERSES Max.aujourd'hui 38 Win.cette nuit 38 | rs 124, Louis, angie Notre Dame SUDBURY, Ont.144.rue Front, Nturgeou Falls, Ont OTTAWA, JEUDI, 3 NOVEMBRE 1960 Tél.: 740 Le numéro : 10 conte | | NATIONS UNIES (PC | ment.| Le délégué soviétique sens n'avait rien de bon.que la résolution laissait mun n\u2019existait pas.Toutefois, M.Zorin a précisé que les membres de sa délégation ne connaissaient pas encore la réaction du Kremlin quant à {la résolution de compromis que \u2018l'Inde et d\u2019autres pays avaient! formulée.Par ailleurs, un informateur de la délégation des Etats-Unis a révélé qu\u2019il ignorait pour le moment la réaction des autori-! tés de Washington au sujet de la résolution indienne remise isimultanément aux délégations i Photofax PC) Eisenhower prête main-forte à Nixon NEW YORK (PC)\u2014Les deux vateurs ont déjà concédé a Ken.candidats à la présidence ont fait une espèce d'échange hier.Nixon est entré \u201cdans le pays de Kennedy\" \u2014 l'Etat de New York et la ville de New York, avec son compagnon d\u2019armes, Henry Cabot Lodge et avec le président Eisenhower.Kennedy fait campagne en Californie, l'Etat de Nixon.Le thème principal de Kennedy visait l'appui accordé à Nixon: \u201cM.Eisenhower n'est pas ua candidat.Mi.Nixon l'est.Et s\u2019il ne peut se présenter devant le peuple américain, s'il ne veut pas venir me rencontrer dans ;nedy, a dit: | \u201cLe jour de l'élection, ils auront la surprise de leur vie et vous allez aider a leur faire | cette surprise.\u201d New York: Etat-clef i New York, et ses 45 votes électoraux, est l'un des Etats- clefs sur lesquels les candidats ise sont concentrés.Tout indi- ique.jusqu'ici, que le vote des régions rurales, dans le nord de l\u2019Etat, ne compensera pas cette \u2018fois le vote principalement dé- \u2018mocrate dans la région de la | ville de New York.! Dans un effort pour faire échec à cette possibilité.le président un cinquième débat \u2014 télévisé | Eisenhower est arrivé à New russe et américaine dimanche dernier.NATIONS UNIES, N.Y.(PC) \u2014 Le Canada a réclamé mardi \u2018la formation d\u2019un groupe de membres en vue de l\u2019Organisation des Nations unies qui orien- iterait les grandes puissances sur \u2018la voie de négociations sur le.désarmement.Le ministre des Affaires extérieures, M.Howard Green, présentant une résolution cana.SE dienne positive sur le désarme- mine, .ment, devant les 99 membres de Insistant.sur la question deja commission politique de l'expérience au pouvoir, Lodge l'ONU, a proposé la création a dit: ; d\u2019une commission restreinte, \u201cUn candidat peut rétracter formée par des pays non des paroles, mais un président | nucléaires.Cette commission ne peut rétracter ses erreurs\u2019, pourrait aider a dénouer I'im- Il a prononcé le même dis-|pagse dans lequel se trouvent cours à huit ralliements en\\j'Est et l'Ouest relativement au plein air.problème du désarmement.Johnson, qui a traversé l'IUi- 10 à 12 nations nois au cours de la journée, ai La proposition de M.Green! insisté sur l'un des thèmes fa-|envisage la nomination de 10 à voris de Kennedy: la baisse.née dans le nord de l'Etat de New York.Tous deux ont abouti à New York lorsque tout fut ter- L'U ) L'URSS a rejeté au- jourd'hui la proposition canadienne visant à produire une décision de compromis sur le désarme- Valerian Zorin a déclaré qu\u2019une proposition formulée par le Canada en ce Il a dit aux journalistes supposer qu\u2019il y avait un dénominaieur commun pouvant donner lieu & une entente, mais qu\u2019à son avis ce dénominateur com- 12 nations par les soins de la Commission du désarmement.Ce groupe, ainsi formé, travaillerait a relancer les négociations.Cette nouvelle commission restreinte serait séparée de l'organisme de négociations sur le désarmement, qui se trouve dans un bourbier depuis juin dernier, à la suite du retrait des membres du bloc communiste.M.Green, dans son discours, et au cours d'une conférence de presse donnée plus tard, a déclaré qu'il voulait souligner tout particulièrement la valeur d\u2019une SSar @ e rojet canadien Pas de dénominateur commun à une entente Aa ejeté © Ain?heb.telle commission pour donner un nouvel élan aux négociations.Sa résolution a été soumise au | nom du Canada, de la Norvège, | de la Suède \u201cet d\u2019autres\u2019.La reprise des pourparlers Le nouveau groupe serait chargé d\u2019examiner de toute urgence les moyens d\u2019aider a une reprise de pourpariers sérieux et ceux d'atteindre ce but final, c'est - a -dire un désarmement complet et général sous con- trole international.Cette commission vouerait une attention toute spéciale aux principes devant présider aux négociations et aux suggestions bien déterminées qui ont été avancées au cours de la 15e session de l'As- : sous ce même titre.Cette nouvelle mention- semblée générale.De plus, elle consulterait les grandes puissances qui forment (Suite à la page 2, col.4) | \u201cLe parti républicain souffre d'une crise grave de prestige a la baisse en Amérique\u2019, a-t-il | \u2014 comment pourra-t-il se tenir debout devant M.Khrouchi- chev?\u201d Nixon, qui parcourt l'Etat de New York que plusieurs obser- Message du gouverneur a Sudbury SUDBURY \u2014 Le général Va.nier, gouverneur général du Canada, vient de faire parvenir le message suivant au maire de Sudbury: \u201cNous désirons vous faire savoir combien nous a touché le télégramme de sympathie que vous nous avez fait parvenir au nom des citoyens de votre ville à l\u2019occasion de la mort de mon frère.Auriez-vous la bonté de leur transmettre mon message de reconnaissance.Voudriez-vous aussi leur exprimer mon chagrin d'avoir eu a remettre à plus tard ma visiie à Sudbury.J'attends cependant avec plai-| sir le jour où je pourrai m'y \u2018Chicago.Lodge a passé la jour- rendre.\u201d 150 feux de forêt (PC) -\u2014 Le service forestier fédéral rapporte qu'on a signalé quelque 750 feux de forêt au Canada en septembre, plus que cinq fois le nombre signalé au cours de la même période l'an dernier.en MILAN (PA)\u2014Le chef d'orchestre de réputation internationale Dimitri Mitropou- los est décédé mercredi à Milan, à l'âge de 83 ans.Les premiers roprorts médicaur vidiguens que ler directeur musical de l'Orchestre philharmonique de New York a sccombé à une crise carci: que.York en avion ce matin.II doit ; dit.se joindre à Nixon et Lodge à; \u2018Je ne crois pas qu'un tel jun centre d'achats et leur jour-\u2018parti \u2014 qui ne peut même pas \"née ensemble comprendra un conserver son propre prestige défilé aux confettis, sur le|au pays \u2014 soit le parti auquel ! Broadway \u2014- la rue qui a ac-\u2018on peut confier le prestige amé- lcordé un accueil tumultueux à ricain à l'étranger.\u201d | Kennedy.il y a une semaine.| Faisant allusion au voyage de La sécurité sociale a constitué Nixon à New York, avec Eisen- \u2018l'une des principales questions Bower, Johnson a dit: \u2014 hier soir, au cours d'un débat | \u201cNixon a fait appel à la pre ; entre les deux candidats.mière équine et d\u2019après ce que Nixon, qui adressait la parole |Nous avons vu à New \u2018York, les dans le nord de l'Etat de New |républicains ont besoin de cette | York, a dit que Kennedy avait première équipe\".\u201cdit un mensonge flagrant\u201d lors- Kennedy favori qu'il affirmait que ies républi-| Tandis que les candidats par- cains feraient disparaître la sé- courent le pays en tous sens, curité sociale.\u2018les sondages se poursuivent et Kennedy a dit que le parti ré-!les enquêteurs font leurs prédie- publicain pouvait compter sur tions à savoir quel parti rem Nixon \u2018\u2019pour diriger son équipe {portera l'élection du 8 novem- \u2018de démolition\u201d, en matière de!bre.Le dernier sondage à être : sécurité sociale.publié est celui du Daily News, | Les candidats a la vice-prési-'de New York.; \u2018dence.le sénateur Lyndon John-' Son résultat final, a la suite son, pour les démocrates, et d'un sondage a l'échelle natio- Henry Cabot Lodge, pour les ré.nale, donne la victoire a Ken- , publicains.ont fait campagne | nedy avec 396 votes électoraux dans des Etats différents mais'dans 30 Etats.Nixon a recueilli ,ont abouti dans le même Etat, M Etats et 141 votes électoraux, | Johnson a passé la journée a: Le News appuie Nixon dans\u2019 ses pages éditoriales.:30 ans.Le \u201cführer\u201d Bellefeuille à été relevé de ses fonctions \u2018PC)\u2014M.Léon Balcer, ministre fédéral des Transports.a déclaré qu'André Bellefeuille, qui s'est proclamé le \u2018\u201cführer\u2019\u2019 du parti nazi du Canada, a été relevé de ses fonctions de dessinateur à l'emploi du ministère des Transports à Sorel.M.Balcer a ajouté que le leader du parti nazi, qui possède des filiales dans cinq provinces, ne s'est pas présenté au travail cette semaine.Cependant, à titre de fonctionnaire fédéral, il ne peut être congédié que par un ordre du cabinet à la suite d'une enquête de la Commission du service civil.Un informateur près de la Commission a déclaré que l'enquête dans l'affaire Bellefeuille n'est pas encore complétée.Il se peut également que le fait d'être leader d'un parti nazi au Canada ne soit pas une infraction à ja Loi sur le fonctionnarisme.La clause de cette loi relative t i au sectarisme, que des avocats du gouvernement sont en train d'étudier, stipule que tout fonctionnaire sera congédié s'il s'engage dans une activité politique ou s'il est relié de près ou de loin à la caisse d'un parti politique.M.Balcer a ajouté que M.Bellefeuille est un dessinateur de première classe à l'emploi de l'agence de marine de Sorel et, que son affiliation à un parti nazi a été pour la première fois portée à la connaissance du ministère lorsque M.Bellefeuille a été interviewé à la télévision dimanche.Samedi dernier, sa persistance fut récompensée et à reprit son doré qui pesait dix livres et c'est sans doute le même qu\u2019il avait perdu l'an dernier.Dans cette photo.nous voyons M.Gervais qui montre la belle pêche qu'il a | faite avec son garçon Hector el est fier de PECHEUR TENACE\u2014L\u2019an dernier, en première page de l\u2019Edition du Nord du 22 septembre 1959, Le Droit publiait une nouvelle pour essayer de le reprendre.naû où M.Léon Gervais, de Coniston, a l\u2019occasion d\u2019une partie de pêche sur la rivié- re Wahnapitae, à Stinson, avait perdu un doré d'environ douze livres.C\u2019est depuis ce © montrer son \u201cM.Gros\u201d.qui a dû maigrir temps.\u2014n\u2019ayant pas perdu espérance \u2014 qu\u2019il , vu qu'il pesait 12 livres l'an dernier.a profité de toutes les occasions possibles | (Photo Léo Cousineau}) Optimisme à la réunion sur la constitution La conférence fédérale-pro- compromis vinciale sur la constitution, qui fut ajournée en octobre dernier dans l\u2019optimisme général, a repris mercredi matin consistant à les cessité de l'unanimité sur les aborder de front.; questions fondamentales telles La question des droits fon- | que les droits scolaires et lin- damentaux demeure, cepen- guistiques, alléguant qu'il est \u2018Depuis cette émission, il ne s'est pas présenté au travail\u2019, de dire M.Balcer.L'agent de marise de Sorel l'a temporairement relevé de ses fonctions, en | attendant le résultat de l\u2019enquête.Son cas a été soumis à la Commission du service civil et on a demandé à cette dernière de soumettre un rapport dans le plus bref délai possible.Un important projet de maisons Par Gilles DESJARLAIS Le maire Gustave Leblanc.de Sturgeon Falls.lors de le recente vente des obligations, pour la construction du foyer des vieillards.dans la région, a signalé le bon état des fi- ynances de la ville et surtout la bonne marche des différents projets.dans le domaine de la | construction.Au nombre de ces différents projets de construction, il fau- d'acres, qu'il vient d'acquérir de M.Gordon Evans.Cette ancienne ferme, sise! aux limites de la municipalité de Sturgeon Falls, dans la paroisse de la Résurrection, au sud de la voie ferrée.se situe plus exactement à l'extrémité est de la rue Bélisle.Pour le moment, on ouvrira les rues Cholette, Marleau et la 3e avenue.Une partie de cette ferme se situe dans les limites! trois chambres a unifamiliales à Sturgeon Falls coucher, cons- auteurs du projet, de même truites selon le plan d'aide de que l'installation des conduites la Société centrale d'hypothè- d'égout et d\u2019acquedue.La vil- ques et de logement.ct avec-le n'aura finalement qu'à re- l'appui de l'Union du Canada, couvrir d'asphalte.plus tard, dont M.J.A.(Jack) Marleau ces nouve'les artères.est le directeur pour ie Nord: de l'Ontario, seront à moins que le propriétaire veuille en débourser les frais supplémentaires pour certains changements.drait sens doute signaler celui de M.J A.(Jack) Marleau qui entend construire.d'ici cinq ans.plus d'une centaine de résidences familiales.sur une propriété d'une centaine.VOIR AUTRES NOUVELLES DU NORD EN PAGES 2, 3 et 4 i \u2018janvier prochain.de \u2018a municipalité et l'autre, | à l'extérieur.pourront s'acquitter de leur Trentecinq lots différents dette sur une période de 25 sont déjà arpentés et d'ici quel- ans.Des démarches sont pré- ques jours la construc'ion de sentement en cours pour per- cinq maisons devrait débuter.mettre d'étendre cette période Ces nouvelles résidences fami- à 30 ans, mais n'ont donné en- liales devraient être prêtes à core aucun résultat.être habitées dès le début de: Selon une entente entre le \u2018 propriétaire du projet et la | Meidon Construction, entre-.municipalité de Sturgeon Falls, preneur de North Buy.vient cette dernière n'a rien à dé- de terminer les travaux d'é& bourser pour l'aménagemer.t de gout et d'aquedue pour ces ce nouveau secteur residentiel premières résidences, que cons- Le trace des rues.ie fonde- truira Gelleney Construction.ment et le recouvrement de entrepreneur de Toronto.Kravier de ces dernières sont Ces maisons de briques, à,antiérement défrayée par les Ces nouveaux propriétaires Si la chose est possible, on J toutes: continuera à construire de nou- construites selon le même plan, velles maisons dès janvier prochain, alin de profiter de rai de des autorités fédérales et provinciales, pour l'emploi d'hiver.Les entrepreneurs Elie Gingras et Roland Duchene, de Sturgeon Falls, assureront les travaux de préparation des ter raing et d'aménagement des rues.Méme les entrepreneurs de l'extérieur emploieront de la main-d'oeuvre locale afin de à Ottawa, après un mois d\u2019accommodation et de correspondance entre les procureurs généraux des provinces et le ministre de la Justice, M.Fulton.La promesse, par M.Fulton, d\u2019une déclaration à la presse \u2019 dès la fin de la rencontre initiale de mercredi, donne à penser qu\u2019il soumettra aux provinces une proposition en- trainant une décision immédiate.A la fin de la séance du matin, le ministre de la Justice, annonçait que les suggestions apportées par écrit par toutes les provinces, l'exception d'une seule, faisaient présentement l\u2019objet d\u2019une étude en sous-co- mité.Ces suggestions portent sur la délimitation des domaines d'amendement.La rencontre d'octobre dernier avait donné lieu au rejet, qui ne ft pas considéré comme un échec, de la proposition Fulton de procéder en deux étapes: rapatrier d'abord la constitution et fixer ensuite les procédures d'amendement.N'ayant pas pu s'entendre sur l\u2019ordre de priorité de ces deux opérations, on en vint à un dant, le noeud du problème contraire à la démocratie que On se souvient que lors de la !2 Majorité soit liée par ane conférence tenue sur le me har contre, le Québec \u2018me sujet, en 1950, et de nou- a .| veau cette année, la Saskatche- ae eee | van s'était opposée à la né | rantissant la pérennité de la | protection juridique accordée ; aux minorités françaises quant à la langue, et aux minorités religieuses quant à leur foi et à leur régime scolaire.| Taxe de i La composition des déléga- vente en 0 ntario 9 tions reste la même qu\u2019à la ® rencontre d'octobre dernier, à TIMMINS (PC) \u2014 Le premier\u2019 quelques modifications près ministre Leslie Frost a déclaré que voici: M.Léon Balcer, de- que l'Ontario ne pouvait conti Venu ministre des Transports, nuer à augmenter sa dette pro- \u20acst remplacé, auprès de M.vinciale et qu'il se pourrait que Fulton, par le nouveau secré- le gouvernement impose une faire d'Etat, M.Noël Dorion; taxe de vente afin de régler ce !a délégation québecoise, tou- roblème.jours dirigée par le ministra P .; de la Jeunesse, M.Gérin-La- M.Frost, quf s'adressait aux joie, s'augmente d'un nouveau membres de la Chambre de \u2018 - .Æ\u20ac conseiller, M.Jean Beetz, pro- commerce de Timmins.a ajouté fesseur de droit international au cours d'une entrevue: à l'Université de Montréal.Nous n'avons été en mesure Rappelons enfin que le Nou- de maintenir nos services qu'en veau-Brunswick est représenté augmentant notre dette.qui est par M.Louis Robichaud, qui actuellement de $1.000.000,000 cumule les fonctions de pre- environ.Nous ne pouvons con- mier ministre et de procureur tinuer à la laisser croître parce général, et les autres provin- que les intérêts seuls pourraient ; ces par leurs procureurs géné- nous conduire à la ruine.\u201d raux.r + {2 1 +, CS au problème du chôma.: parer ge dans la région.du projet.se dit confiant de ia bonne réussite de ce premier projet du genre.dans Sturgeon Falls La cérémonie officielle de la première pel- lettée de terre se fera d'ici quelques jour: Lu ; [A F4, [ELE YP 4 a ) ry A] ; Ja = pe + REE 1 -» A L NOUVEAU PROJET RESIDENTIEL M.Lionel Marleau, gérant : Grâce à l'initiative de M.JA.Marleau et la région.Déja cing de ces mazsons sont en construction et devratent être prêtes pour l'habitation dés janrter prochain.Nous npercevons ici quelques nurrers s\u2019affairant nur fravaur préliminaires.de l'aménagement das égouts et de l'aquedur Ce proiet Marleau CENTURY Ben Hur\" due commémorative rappelant |en l'église Saint-Jean-Brébeuf monde\" en re qui touche au dé- 3.00\u2014Music in Miniature 5.30- Roy Rogers 1 rlaçebes Laos enowiusmess | 4.00\u2014Nouvelles (1), 1.30, 8.00.le lancement des travaux qui | à 10 heures samedi matin.L'in-! sarmement.Le délégué cubain a 3-30\u2014The Verdict is Yours $.00\u2014 Talen Spotlight _ E-vO-Nouvelles 11.20\u2014Bob Alexander 255 Badie, {Coeur \u2019 ' avait été fait par Sa Majesté la humation se fera au cimetière également tré qu'il rou.4.00\u2014Matinées =.30-Météo 6.10\u2014Sports 12.00\u2014CKSO News 4.30\u2014 Nouvelles EMPIRE \u2014 \u201cShake Hands.reine Elizabeth II lors de sa catholique de Sudbury.va dans ve ve en app je | 4-30\u2014Junior Round-Up 8 3 Sports OO A ee! 1210-9008 exander 4-31\u2014Dinner Date with the Devil\u201d (2) \u2014 \u201cSouth visite à Ottawa oe int dien sur le dé.5.30\u2014Roy Rogers : ouvelles 6.30\u2014Dinner Date 1230- Nouvelles 4.55\u2014On the Town west Passage\u201d (2) point de vue canadien er 6.C93- Diges.10 7.00 Manhunt, 7.00\u2014Top 100 15 20\u201d Météo | 2.00-\u2014Nouvallcs te \u201c , Le premi sarmement, notamment la pro- 0.03 \u2014Nouvelies .fan ead or Alive | 8.00\u2014Assignment : 12.45\u2014Bob Alexander |.>93\u2014Dinner va PLAZA A Dogs Best route Dé de Gran Qe = le motel peut position de notre pays pour la 6.05\u2014Farm Raport 8.00\u2014Live a Borrowed Life ; 830\u2014Radio 90 House 1.00\u2014Nouvelles 330 Nouvelles ta Friend\u201d (1) \u2014 \u201cYankee Buc.[OU ; een s (reex, ! ination d\u2019 ssident neu.6.10-Socia Beat 8.30\u2014Kiondyke Party 1.10-\u2014Météo 1 5 \u201c nomination d'un président neu \u201c .5.45\u2014Showbusiness caneer\u201d (1) à l'intersection du chemin de .9, A tre à la tête de \u2018a Commission 615-Pecole in Action 9.00\u2014Fancy Free 9.00\u2014 Nouvelles 1.15\u2014The Tommy 5 s0-Pinner Date REGENT \u2014 \u201cAbbot and Cos- Montréal.jusqu'au pont d'Hurd- ruiner | hôtel des 10 Nations \u20ac SVEATAS SUR 6.20\u2014Toyland 9.30- Tennessee Ernie Ford ; 9.05 Fate 90 House a ee ROM | 600\u2014Diuner Date tello Meet the Mummy\" (1) \u2014 Man.C'est à cet endroit que la \u2019 es ations, ; 6.25\u2014Billvoard 10.00 Peter Gunn | 10.00\u2014 Nouvelles AS sip i §.15\u2014Nouvelles .y \u201cRun of the Arrow\u201d (2) reine avait pressé le bouton A La résolution présentée par 6.30\u2014spor's 10.30\u2014Lock Up 11.00\u2014 Nouvelles 2 00\u2014 Nouvelles 6.25\u2014Sports N \" déclenchant la première dét Sans tin controle le ministre Green a rendue 640-Méten 11.00\u2014 Téléicurnal !12.00- Nouvelles 2.03_CK Music for 6.45\u2014Country and .; p \u20ac 0 formeiles les propositions qui 64, News i115 \u2014Nouvelles locales 1.00-Fermeture Grown Ups este STURGEON FAILS nation de dynamite.Cette céré- avait faites devant \u2018a Commis.7 00- Round Uc 11 25\u2014 Météo 2 55\u2014Nouvelles 7,00\u2014Back to the monie marquait le début des TORONTO PC'_Le controle ; C7 30\u2014 The Rifleman 11 30-\u2014 Sports CFBR \u2014 SUNBURY 3600-2 hoo! Bdcst 7 30\u2014Songs of France LIDO - \u201cAmericano\u201d (2R) 700 \u2014 Richelieu a 8.20 \u2014 \u2018Sus2n Slept Here\u201d (2R) 9.10 ODEON \u2014 \u201cThe Lost World\u201d ty NORIB BAY travaux.La construction du Chemin de la reine s\u2019est poursuivie depuis lors, et trois ans plus tard.on a transformé tout le paysage et aménagé une route princière.Les travaux se continuent du développement de l'industrie\u2019 des motels et la multiplication d'attractions touristiques au pays sont au nombre des recem- mandat:ons formulées hier matin aux congressistes de l'Association canadienne du tourisme réu- sion politique dont quettues- unes ont d'ailleurs été modifiées ie 19 ortobre dernier 9.00-Fancy Free M.Green a é£gaement renou- 930\u2014Tennessee Ernie Ford veié sa suggestion d'un prés- 10.00\u2014Peter Gunn dent neutre pour la Commission 10.30\u2014Phil Silvers Pa .star.11.00-\u2014 Nouvelles des 10 Nations.1! l'a même élar 115.Late News gic en y incluent: ar à des fonction.11 55 [ave Sports 1 8.00\u2014 Live 3 Barrowed Lite 8 30-\u2014Klondyke 11 35 - Movierama: \u2018Doctor Taes a Wife\u201d VENDRED(, 4 NOVEMBRE A.00\u2014 Mire 9.00-\u2014Les travaux et les jours 9.30\u2014Sacred Heart Program 9 45\u2014Nouveiles 10.00\u2014Telewives Time 550 Xilecycles 7.45\u2014Luliaby Rhythm 8.30\u2014 Science Review 9.00-\u2014-Here's Health 10.00-\u2014\u2014Actualités de Radio-Canade 11.00\u2014Nouvelles 10.30\u2014Eventide 11.15\u2014Prelude to Midnight 11.29-\u2014K 2uvelies 4 0N\u2014 Nouvelles 4.05\u2014 Nouvelles 4 30\u2014Sosring 79 5 00 ~ Nouvelles 5.05 -yoaring 79 5.30-\u2014 Nouvelles 5.35\u2014Fabulous 9 5 45\u2014Showbus'ness 5.50\u2014Soaring 79 6 00\u2014 Nouvelles 9.09-\u2014-Chez Miville 9 30\u2014Appel succes 3.33\u2014 Matinée cockia:! 9.45-\u2014 Morusc upe 10.00\u2014 Nouvelles \"10.05\u2014 Matinée cocktail '10.4%\u2014Quiz IGA 10.50 Les naissances BAY \u2014 \u201cLusty Men\u201d (2).\u2018 Be PA .v \u201cThe Americano\u201d (2R).dans les autres secteurs de la Pe ad direct saires, comme air M ae | 10 30\u2014Grand OI Oprey 11 Contours mete.ones \"News Hae?to CAPITOL \u2014 \u201cThe Master of Ville, le chemin s'étendant jus M R.A.Mackie.directeur Ze.mance ee eb plusieurs LS SENDREDI 4 NOVEMBRE 11.00\u2014 Romper Room 11.10 Intermede 7.00\u2014Big Top Tan 12.00\u2014Mouvelles, sport ; Ballantrae\u201d (2) \u2014.\"Spring Qu l'extrémité ouest de la Déral des hôtels du Pacifique- autres nations.1: 7 ENORED 4 NOV \u2018 1115 Vies de femmes 7'30\u2014At Home with et météo Field Riffle\u201d (1) Canadien pour 45 région de ; hors que Diu tôt.i eta : e Liotkial ers CKRN\u2014 TV \u2014 CANAL 11 30\u2014Cocktar! Chrussie Nimis 12.10\u2014Fermeture 5 + ; ! Le Ministère de la Voirie Montréal, a laissé entendre qu a fait \u2018avocat de ia creation d'or.fo © .OKON, 20079 Magnificent laisse entendre que deux ma.Moins d\u2019un contrôle efficace du ganismes techoiques, M.Green 7 3g_ 30a Weathtt rie ROLYN NORANDA VENDREDI MATIN \u2019 400 TOO BE gnifiques arches seront érigées développement de l'industrie des s'est concentré hier sur l\u2019idée 7 40\u2014 Morning Markets JEUDI, 3 NOVEMBRE CHNO \u2014 SUDBURY 855\u2014Actualité locale |CPCH \u2014 NORTH BAY a ' aux deux extrémités du Chemin ' Motels.« y aura use concur- d une commission stimuig.\" 747\u2014Hymn for Today 5 15\u2014Fabies animées 900 Kilecycles $00 Kilscysles ! de la reine.Ces arches porte.rence sauvage qui ruinera I'hd- trice\u201d.Il a noté que ia Grande.7.50- Cartoci 5.30\u2014Fitm 8.00\u2014Nouvsiles, exso ie = hve \".sou ° - ; ront des inscriptions marquant teilerie.Bretagne avait déja déposé une Aa Sunrise ows + 8.00-Votre journal \u2018 sports et météo, 79 Ki Cu | / nh A m a a participation de la reine aux M- Louis Paré.secrétaire gé- résolution rézlamant l'utilisation &15_ Sport: Desk 6.15 -Cans le monde 6.05\u2014Musica! Clock A wv 8 Thayer cérémonies d'ouverture.néral du Carnaval d'hiver de d'organismes techniques Pour\u2019 goo Fishprne Forecast \u2014 oe Maree 610-\u2014 en les VS a.20-Nouveiles, | Québec.a dit gue les autres ces- une attaque scientifique du pro-' g 25 Toyland 6.30\u2014-Cinéfeuilleton 7.00\u2014Les manchettes 6.00\u2014Hank Secord aports et météo | > tres importants du pays de biéme du désarmement.8 30\u2014News Capsule 645\u2014CBC Tv News | 720\u2014Nouveiles 630-4004 Morning | 631-Getewsy COTE MORALE .vraient sefforcer de développer En terminant.M.Green a dit.845\u2014Whos New 6.55\u2014 Météo JIS on 6.40\u2014Nouvelles m0 ror Me semble stim sucen Senger || S10 et les frais des attractions de ce gevre.\u201cJe desirerais insister tres BST Que Da Best 7.00\u2014 Sports in a minute 5 Everio g 645\u2014Gocd Meming 700\u2014Fam pour cs pubhe ta core | M Paré a expliqué que \u201ces fortement sur le fait que ie texte g10.Womens News 29h Sengez-vous 8 00 Mavs 6 58\u2014Nouvelies 715-4 Neighbor Ne curu-ant qu'aux persunnes \u2014_- attractions stimulent les ventes de la résoiution n'est pas des 315 Cartoon 725 Les collégiens tours 8 ii _ Sports 7.00\u2014Good Morning | Lo.ol saules for mess.M Raymond Parent.13%, rue au detail au cours de périodes tiné à être un document de con: 925.Reheior in ite 2.00\u2014Cié de soi 8 20\u2014Cottee vin CH, 15 Sr es 730 \u2014Hi Neighbor | Film qu: presents Berhwood.2 re.onnu sa cul.00 .e commerce semb.e en ré- troverse Ho ne cherche pas non 9 30- Thee iz the ite B 30- Files d'Eve 2 suosURY iso Show | 2R Quelque \u2018anets.\u201cab-lté à l'accusaton d'avoir gression.Le «ecrétairz généra: pius a endosser e point de vue !0.C0- Fermeture A ON\u2014 Rendez-vous avec Michelle Fn \u201ckitecycies 7 30-004 Morning ave A A desenneinet puree Que conduit sor auto alors que son a \u201cvee que \u2018ec ventes au dé de l'une ou de l'autre des par CKSO TV CANAL 3 9 30-Télethédtre 8.00 aC res 8.15\u2014H neighbor A donpereux.permis était suspendu.7n Cour ta avaient augmenté de 44.4 ties.à.encore a dir'ger des cr.- * Qt PBLRY > \u2018Les frères Ksramezon 7 00-Quverturs ei 9 19\u2014-Mélto show So A proscrire shestwment, du macistrat.mercredi.Le pour cent dans a région de Qué- iiques dans une directicn quel.y.Ç; 11 30\u2014 Téléjourne! 7° R ovite mat 9?15\u2014Spre'y 8 30\u2014Nouveites à remis: 00 \u2018evs .\u20ac , _ ; re : ELLIOT LAKE \u2014- CANAL 3 1; 4° _Spodt 08 Reverile # 20\u2014Pesnut Theatr 8 31\u2014Hineghbor A Fim unl Nous N svuns maz.ral Anstin O Connor hin He au cours de six drrniers coaque Ti vier prin: paiement a JEUDI.3 NOVEMBRE 11 5>e rentair A 00-\u2014-Radr© rourr.8! 1256, 7 Mer Show 0 pas to not.à imposé une amende de 8100 Cainavais d'hiver de .a Vieille remettre en marche les pego- | an uw oan i 15 00 Klond ue es à \u20180 Reve:tle Matin ?Sh one ako plus les frais \u2018capita cates.\u2019 100- Charlie (han Theatre 14 30 Fermeture 8 10-Padic journal Re Nou sitar or capitale.7.35 - Eye Opener News G .a f [Ra Li + [4 [| GRATUIT CARTON COCA GOLA 6 BOUT.DE FORMAT ORDINAIRE + 8m \u2018 Nécrologie M.Emile Chartrand NOELVILLE (DNC) \u2014 M.Emile Chartrand, de Noëlvil- le, est décédé mardi le 1er novembre, à l'hôpital St-Joseph, de Sudbury.à la suite d\u2019une courte maladie.1) était âgé de 74 ans Nztif d'Angers, Qué.il était l'énoux de Léontine Nador qu'il avait épousée en cette ville en 1908.Il était membre des Chevaliers de Colomb et de la Ligue du Sacré-Coeur de Noëlville.Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil, ses fils et filles Mme Noël Dionne (Aurore), de Noëlville: Mme Donat Lanthier \u2018 Marie-Anne), d'Ottawa; Mme Wilfrid Ladé- route (Thérése), de Sudbury: Fenri, Alban et Rémi, de Noëlville: Mme Rheo Lafre- niere (Julie), de Windsor; Mme Maurice Charron (Annette), de Sudbury: Ernest et Roméo, tous deux de Monet- ville; Joseph.de Noélville; Mme Ravmond McGuire (Al ma), de Hastings, Ont., et Hervé, de Sudbury: ses frères et sosurs: Mme Roger Ramsay (Emma), de Sudbury; Albert, de Noëlville: Mme Donat De.mers (Elisabeth), de Noëlvil- le: Mme Faul Dionne (Béatrice), de Noélville; Mme Ernest Druers (Maria), de Noélville; Mme Léon Nadon (Rose), de Noélville;, Mme Pierre Para- Collision sous un feu rouge \u2014\u2014\u2014 SUDBURY- M.Royal Moreau, 373, rue Laforest, conduisait son auto vers l'ouest sur la rue Elm lorsque son véhicule entra en collision avec l'arriere de l'auto de M.Emile Cléroux, de Garson, qui se dirigeait dans la même direct:on mais qui avait été obli- Ré de faire un arrét à l'angle des rues Young et Flm à cause d'un feu rouge.La collision se produisit vers 11 heures mardi matin.Les dommages se chiffrent a environ $150.l'agent Georges Rosset, de la Sûreté municipale de Sudbury.a fait les constatations d'usage.o> NOUVELLES DU NORD | SUDBURY: tél.OS.4-7591 STURGEON FALLS: tet.1635 NOUVELLES DU NORD WILLOW BUNCH, Saskaiche JEUDI, 3 NOVEMBRE 1960 {ollision, angle Regent-Quembley \u2014\u2014\u2014_ SUDBURY \u2014 Nova Moffet, 107.Promenade Kingsmount, se dirigeait vers le sud sur la rue Régent et ralentissait pour cffectuer un virage à gauche sur la rue Quembley, lorsqu'elle fut franpée à l'arrière par l'auto de F J.Wuorinen, 780, rue Charlotte.L'accident se produisit vers 9 h.40, mardi soir.Les dommages sont évalués à $750.L'agent John Sioan, de la Sûreté municipale de Sudbu- ry, a dirigé l'enquête dans cet accident.dis (Yvonne).de Windsor, et Ovide, de Windsor également.La depouille mortelle est exposée à la salle des Chevaliers de Colomb, à Noëlville.Les funérailles auront lieu sous la direction de la Coopé- \u2018rative funéraire de Sudbury.\u2018 Le service sera chanté samedi : matin en l'église Saint-David, de Noëlville et l'inhumation se fera au cimetière des Saints Anges.à Noëlville.faire un arrêt SUDBURY\u2014George G.Usi- es rte = ven Prd Jacques COULOMBE aps Sturgeon Falls \u2018NSURANCE AGENCY LTD REPRÉSENTANT SPROIAL Un service d'assurances complet.Téléphone 121 - 820 taie, de Sudbury, devra répondre à une accusation de ne l toire à la suite d'un accident | survenu vers 5 h.14.mardi! : après-midi, à l'angle des rues runo VANNIER, prés.: Worthington et Paris.Jacques Coulombe, Usitale se dirigeait vers le , nord sur la rue Paris, lorsqu'il ne fit pas un arrêt à l\u2019angle des rues Paris et Worthington et entra en collision avec l\u2019automobile de Joseph-C Cousineau, 160.Promenade Ban- croft, qui se dirigeait vers l\u2019est ; sur la rue Worthington.1113, boul.LASALLE PARIS MOTORS J.-J.RONVEAUX, propriétaire Téléphone OS.4-7256 DISTRIBUTEUR PANHARD L'agent John Sloan, de la SERVICE CITROEN Sûreté municipale, qui a diri- ; gé l'enquête, a évalué les dom- A VENDRE mages à environ $150.A-1 DS-19 CITROEN noire \u2026 - $2595.00 | ee A-1 CHEVROLET 1958, automatique, 6 cylindres $1785.00 | , ° VOLKSWAGEN DE LUXE 1958 .| © $1250.00 | | h d DODGE, 1957, automatique .$1195.00 {| e pave umi e A-1 CHRYSLER 1956, tout équipée .$1085.00 ° , AUSTIN A-50, 1956 .$ 995.00 | PLYMOUTH 1955 .$ 595.00 aurait cause l'accident SUDBURY\u2014Le pavé humide \u2018 !serait la cause d'un accident | |survenu vers 6 h.45, mardi SUDBURY, Ont.; D .avec du Cocs-Cols glacé.dans des bouteilles de format ordinaire.Venez chez n'imperte quelle station- service BP qui annonce le Coca-Cola gratuit et vous recevrez gratuitement un carton de Coca-Cola avec chaque achat d'au moins $2.00 d'essence Falconbridge et de ia rue Madison.| matin, a langle du chemin M.Nick Siborow, 421, rue Cartier, se dirigeait vers le nord sur le chemin de Fal- conbridge, lorsqu'il entra en: collision avec l'arrière de l'automobile de M.James Harold Campbell, 96.rue Sherwood, qui se dirigeait également vers le nord mais avait été obligé ÿ de faire un arrêt.M.Siborow avait appliqué les freins mais :son auto glissa sur le pavé humide et heurta l'arrière de - en :cet accident s'élèvent, selon \u2018l'appréciation de l'agent D.: MacBeth, de la Sûreté municipale, à plus de $125.\u2014 i C'est facile, c'est profita- 'hle de placer une annonce «classée dans les pages de, \u201cEdition du Nord\u201d , I a négligé de Deux éminents conférenciers à la Société historique, Sudbury, le 6 Deux personnalités du monde littéraire canadien-francais pas avoir fait un arrêt obliga- viendront dans notre région cultivés du Québec, ont publié pendant la semaine du 6 novembre: le R.P.Gustave La- marche CSV.et Mile Rina R.P.G.LAMARCHE, csv.Il a refusé le droit de passage SUDBURY- Une accusation d'avoir refusé le droit de passage après un arrêt obligatoire pèse aujourd'hui contre Nelson Campbell.365, rue Pessie.à la suite d'un acci dent survenu mardi après-midi, à l'angle des rues Spruce et Brodie.D'après le rapport de l'agent Richard Dixon, de la Sû- WW J auto de M.Campbell.reté municipale de Sudbury., Les dégats subis par les Campbell se dirigeait vers, ; deux autos impliquées dans l'est sur la rue Spruce et avait fait un arrêt à l\u2019angle des rues | F: de .iy Spruce et Régent.avant continuer sur la rue Régent et entrer en collision avec l'auto de M.Armaz V.Lampi.457,rue Hamel, qui se dirigeait vers le sud sur la rue Régent.Les dommages se chiffrent a environ $200.SOYEZ BIEN RAFRAICHIS CONTRE-PLAQUE DE PEUPLIER (POPLAR PLYWOOD) 14° x 4 x 4 1.2 ta feuille Rouleau de papier à foiiure (ROLLED ROOFING) uni \u2014- 55 livres 3.46 PAS DE LIVRAISON PAS DE COMMANDES PAR TELEPHONE FEUTRE GOUDRONNE \u2018TARRFD FELT) 3.7 rouleau PEINTURE LATEX TIP TOP pour intérieur 4.9 ie gallon CONTRE-PLAQUE TUILE DE Cette offre DE FIR PLAFOND est en vigueur (FIR PLY) (CEILING TILE) jusqu'au voy x12 x 12\u201d 12 novemb la pi \" 7.95 feuille 112\u20ac chacune Es Pour tout renseignement, composez OS.4-7471 \u2014 PAS DE CREDIT \u2018 sabeth EDITION DU NORD catholique et protestante.Lasnier.lls sont avantageusement connus dans les milieux i plusieurs volumes et collaboré ;à maintes revues.La Société historique a jugé bon d'inviter ces deux écrivains de renom, membres de l'Académie canadienne-françai- se.Ils iront aussi à North Bar, à Sturgeon Falls et à un autre endroit.A Sudbury, le P.Lamarche nous révélera le résultat d'une entrevue avec le comte de Paris, prétendant au trône de France; Mile Lasnier développera son sujet favori: la poé-i sie canadienne française.Deux causeries d\u2019environ 30 à 35 minutes chacune.Les conférenciers se préteront volon- VOICI LES JOUEURS de \u201cfootball\u201d de Temiskaming qui .joueurs sont des deux écoles secondaires de Temiskamin ont déjà pris part à quatre joutes contre Mattawa.Tous ces Trois wan 'PCO\u2014M.Hazeu Argue, jeader pational du part soc démocratique.a déciaré.hier soir.qu'il sera bientôt temps d'étudier ia ques:ion de \u2018a té:é- , vision de \u2018angue française en 1 Saskatchewan.Parlant a une assembiée publique.M.Argue n'en a pas dit davantage sur le sujet.mais il a souligné que le Canada est un pays bilingue e que pour sa part il a une grande admiration pour la culture française.|! M Argue a rappelé que l'an dernier i} a appuvé la demande de 'a Fédération des sociétés St- Jean-Baptiste du Québec qui demandait qu'un cours de quatre ans remplace !e \u201cours actuel de La Saskatchewan devrait avoir la TV française collèges m.itaires paraît concu expressement pour angliciser les jeunes Canadiens de langue française qui aspirent à devenir officiers dans nos forces armées.J'insiste de nouveau sur le fait que le Collège militaire de St-Jean devrait être complè tement autonome et indépendant à \u2018égard du Collège militaire royal de Kingston.\u201d Les étudiants M.Argue a encore rappéié \u2018qu'au mois de mars de dernier, il a souligne au gouvernement que les bourses d'études univer- -sitaires du Commonweaith n\u2019af- da:ent en rien 'a communauté française.\u2018\u201cJ'exige de nouveau, a-t-i! dit, g | k mariée portait une robe blan- des bourses d'études universitaires pour favoriser des échanges d'étudiants entre le \u2018Canada français et la commu- -nauté française.\u201d Le gouvernement fédéral, a \u2018 poursuivi M.Argue, devrait con., sentir A un effort rée! pour augmenter le nombre de persoanes bilingues dans tous les ministères et surtout dans celui des \u2018 affaires extérieures.deux ans au Collège mulitaire royal de St-Jean.\u201cJ'ai dit alors et je répète maintenant que le régime de nos - Beau mariage | bénit à Moffet 1! \u2018Je crois fermement, a dit M._MOFFET (DNC) - Le ma: Argue, que la grandeur du Ca.riage de Mile Carmelle Jacques, | nada dépend surtout de 1a som- | fille de M.et Mme Edmond Jac- | préhension mutuelle entre les ques (Marguerite Gilbert).de | Canadiens de langue anglaise et { Moffett, avec M.Jcan Quenne- les Canadiens de langue fran- { ville, fils de M.et Mme Léo \u2018çaise.\u201d \u2018Quenneville, de Latulippe, P.' .Q.a été célébré, récemment.en l\u2019église St-Romuald, de Mof- fot op d Ligue de hockey \\lardeau.e Père Giibert Fa} professionnelle de l'Est HOCKEY Vendredi 4 NOVEMBRE 8 h.p.m.Le programme musical de la cérémonie comprenait la mar-; che nuptiale et \u201cJe suis l'en- : fant de Marie\u201d.Mme Mariette \u2019 Roy touchait l'orgue.Pour la circonstance, l'église était dé-, corée de fugères et de bou-, quets de roses.1 Pour se rendre à la cérémo- | nie, au bras de son père, la ; che de taffetas.recouverte d'une jupe de tulie.Son voile | i était retenu par un diadème de ! circonstañce.M.Léo Quenne- \u2018ville, oncle du marié, servait - BEAVERS DE KITCHENER Vs tiers à toutes les questions posées par les auditrices et les! logie de l'Hôpital général ; d'Ottawa, _ | octobre 1960.Ses parents, la Société M.et Mme Adrien Joliat, auditeurs.La réunion de historique se tiendra à l'audi-! + torium de l'Ecole Sainte-Eli- | Miron, ont assisté à la céré- St-Joseph}.| monie de graduation.(Hôpital dimanche soir.6 novembre, à | \u201chuit heures et quinze minutes | \u201818 h.15).| APPARTEMENT A LOUER ; APPARTEMENT 4 pièces, entrée : privée.Appelez 148 J2, Sturgegn | , Falls.! + VY TRY TT Sturgeon Falls + | i i an re vi ABABA ao KARR L'a sani rs a MLLE ANNEMARIE JO LIAT, fille de M.et Mme Adrien Joliat, de Chelmsford, a gradué à l'Ecole de radio- le dimanche 16 et son ami, M.Jean-Paul | ques, parents de la mariée.de témoin à son neveu.Le déjeuner qui suivit la ce- rémonie a été servi à la demeu- : re de M.et Mme Edmand Jac-' \u2014 WOLVES de SUDBURY Billets maintenant en vente ENTREE: $1.75 - $1.50 - $1.25 Les détenteurs de billets de saison doivent venir cueillir leurs billets avant 1 h.p.m.le jour de la joute.ARENA Naissance LANIEL (DNC) \u2014 M.et Mme Lucien Trudel (Monique Brien) sont heureux d\u2019annoncer à leurs parents et amis la naissance d\u2019un fils, né à l'hôpital Ste-Famille, de Ville-Ma- rie, et baptisé à Laniel, en la chapelle Notre - Dame-des-An- ; ges, par le R.P.M.Sarrault, o.m.i., sous les prénoms de Jo- seph-Claude - Jeannot.Parrain : et marraine, M.et Mme Marcel Trudel, oncle et tante de l'enfant.: FEDERATION DES FE 8 NOVEMBRE 1 Conférencière: Nime ASSEMBLEE FRANÇAISES A LA SALLE STE-ANNE DE SUDBURY présidente régionale du district BIENVENUE A TOUS LES MEMRRES DE SUDBURY MMES CANADIENNES- 960, 2 H.P.M.ERNESTINE ALLARD MAGASIN de VIANDE | SUNBEAM Rodolphe PAQUETTE, gérant 429, rue Laforest Sudbury SERVICE ET QUALITE PAROISSE ST-DOMINIQUE 3 19 41 47 5 7 23 36 51 71 8 24 33 52 66 10 29 31 57 61 | 14 30 59 70 5 16 60 li 21 46 9 I-22 B\u20146 G-\u201454 Ces numéros sont valides en autant que le BINGO n\u2019a pas été gagné par les numéros d'hier matin.A.GALLANT O0.TRAHAN président secrétaire { QUI GAGNERA LA CAGNOTTE?\u201cLE QUIZ 1GA\u201d OU LUNDI AU VENDREDI A 10.45 A.M.Ecoutez CFBR - 550 L'ANIMATEUE: Kirk LAVILANDRE fucheron PIONEER réduit le prix de ses chaînes même qualité épreuvés même garantie même haute performance \u2026 Chaîne de +16\u201d d'une valeur 17.70-se vendant maintesant-au prix autres lenguours de chaînes à prix réduits chutes & 30\u201d vat 20.10 IABSTELAT VR [Trad $83 $F] cute de I\" wint YLA RETOMN $21 2% te de 37° whet 11.35 BATON 18.50 Vendeurs PIONEER autorisés: E.J.BOYER STURGEON FALLS, ONT.rédoit de $] 490° PIONEER SAWS LTH BROUZES MOTORS LTD.VERNER, ONT.STATION-SERVICE LAPENSEE ST-CHARLES, ONT.STATION-SERVICE B.A.LEBLANC HAGAR, ONT.KIPPAW P.R.BUCHER A.ONT. =N \u201c Vv + ras ha PR | Hay a, Quatre Vingt-six femmes anglaises Hooper accintte veulent leur \u201c LANDRES PO Vonage x femme: employées dans une manufactu:+ qui fabrique du shumaoong a ha-e de biere.ont déridé de faire a greve durant nne heure.unti dern'er \u2018orsque 'e patron M Eric L.ncoin.a décidé de moitie in a eur b'ère-détintr Le patron a decidé que es eMpiOYée-.qu.buvsient de a bière destinee aux shampoouings a a pace du the tradit.onne!.devaient mettre tin à cette cou- time et retou:ner à leur lasse de thé .Lace x nat-< x femmes ont pro- te-té dès \u2018undi en faisant a greve durant une heure.Le ien- demain.huit ~mp.ovees du bureau les ont imitées et ont transporté des pancartes disant \u201cNous voulons notre biere- détente\u2019.tout en continuant de boire et de chanter pour maintenir leur bonne humeur Le chof de \u2018entreprise a de- ciaré: \u2018Ces femmes sembient croire que nous sommes ici dans une brasserie.Je ne puis leur permettre de boire \u2018a bière dr- rant leurs moments de repos \u2018pour ie thé\u201d.Mais je leur dun- nerai volontiers une ration gra- \u2018heure du dé- tuite de bière « \u201c ar M.ET MME NORMAND DAVIDSON \u2014 béni samedi le 29 octobre en bière-détente\u201d Jeuner s «ta peut les sauts \u2018faire.Lnstigatrice de a greve.Mme Counie Dacobury, demeure inffex.ble E.e a déciaré que la greve se cuntinuera \u201chaque jour.jusqu'a ce que M.Lincoim retrouve ses svus.\u2018C\u2019est stupide de dire que nous alions nous en'- vrei.a dit Mme Danbury.Nous savons tres bien comment \u2018\u2019pur- ter ce que nous pouvons.Pour ma part.1e n'ai rien vu de mal a placer une tasse en-dessous d'un bar: et à .ia:sser tomber quelques gouttes.Cela nous aide a conserver Un excellent mo- ia: Une emp.uvce du groupe sympathisant des employées de bu- rcau.Mme Julie Warne, a également parlé des bons effets dun peu de biere pour une meilleure productivité a l'usine.Ele a ajouté que son groupe appuiera les grévistes jusqu'a la fin pour obtenir la reconnaise sance de leurs dros.+.C\u2019est tactile, c'est profita- hle de placer une annonce rlassée dans les pages de \u2018Edition du Nord\u201d Leur mariage a été l'église Ste-Thérèse de Temis- > kaming.La mariée, née Oletta, est la fille de M.et Mme Thomas Alyman.Le marié est le fils de M.et Mme Ernie Davidson.(Photo DNC Temiskaming) de l'accusation d\u2019extersion Couronne Le magistrat Joachim Sauve a renvoyé la cause de Jack Hooper.34 ans, 100.avenue Riverdale.a Ottawa, contre qui pesait l'accusation de vol par extorsion sur la personne de Mme Alfreida Robillard.1580, Chomley Crescent.On se souviendra que Hooper a été condamné à 2.412 jours de détention au pénitencier de Kingston, la semaine dernière.pour avoir enfreint les règlements de sa liberté conditionnelle.11 y a quel ques années.Hooper avait écu- pé de 20 ans de pénitencier pour le meurtre d'une fille dans un hôtel de Hull.Me Arthur Maloney repre- sentait l'accusé.Me Jean-Pierre Benauine agissait pour la +.On ne peut pas bénéficier de ces réductions L'Office du rans- port statue aujourd'hui que \u2018e transport des marchandises importées ne peut pas bénéfi- vier des réductions de tarifs marchandises qui sont prevues aux termes de la loi sur les taux de transport des marchandises dans les provinres Maritimes.Il dit que le transport de ces marchandises ne peut bénéficier de ces diminutions en aucun Cas.La décision de [Office du transport.qui a été signée par le commissaire en chef.M.Rod Kerr, et approuvée par quatre autres commissaires, fait suite à certaines allégations voulant que quelques expéditeurs enfreignent la loi fédérale sur les taux PC \"de transport des marchandises dans les Maritimes.Le jugement de l'Office oblige les chemins de fer à vérifier «i les expéditions de mar-handises ont droit aux réduction de taux selon !a loi de 1927.I! implique également la possibilité de quelques modifications dans sa rédaction.afin qu'il ne puisse y avoir de méprise sur aucun point.Le commissaire en chet a de- claré dans ic jugement de 34 pages qu'il a rendu, qu'il cspère que n'aura pas besoin de recourir a la force policière puur onguéter sur certaines sil'on tuations.M.Kerr espere qu'avec son nouveau jugement, on cessera de placer les marchandises im- ; portées dans les Maritimes dans la même catégorie que les marchandises domestiques.STE UN BRIN DFE VACANCES Roland Marleau, de Sturgeon Falls, a propose à son fils, la semaine dernière, d'aller le -Coeur.de Sud- chercher.au collège du Sacré bury.il ne croyait pas devoir mal du pays, parmi la gent étudiante.Enfin, la nouvelle de sa venue s\u2019est tellement répandue qu\u2019il lui a fallu final les services d\u2019un autobus de M.Girouard, de \u2014 Lorsque M.susciter un tel ement réserver septembre.Photo Sturgeon Falls, pour aller cueillir tous ces jeunes étudiants qui désiraient, tout comme son fils, profiter d\u2019une fin de semaine, dans leur foyer.Nous apercevons, ici, ce groupe de jeunes, à leur arrivée.à Sturgeon Falls, samedi après-midi, tout heureux de pouvoir gouter la première période de vacances, depuis leur entrée à l'institution, au début de Mare Quenneville: rable BALLON AL PANIER\u2014La saison de la ligue de ballon au panier du Nickel Belt vient de débuter au gymnase de l'école secundaire de Sudbury par une partie entre l'université Lau- rentienne et l'Aviation canadienne de Falconbridge.versité remporta la victoire au compte de 43 à 40.L'uni- L'étoile du club de l'université est nul autre que Booker Tomas qui s'est signalé à la balle molle la saison dernière et qui compta 13 points.On le voit ci-haut en train de compter un but.La prochaine partie aura lieu samedi prochain au gymnase du Nickel Collegiate entre l\u2019équipe des instituteurs et celle de l\u2019université Laurentienne.Les autres équipes de la ligue sont: Copper Cliff Hobos, Bell Telephone et Onaping Levack.(Photo Léo Cousinesu) Cours inaugurés à l'Ecole d'agriculture de Ville-Marie VILLE-MARIE (DNC) L'école d'agriculture Frère- Moffet.de Ville-Marie.à qui le ministre provincial de l'A- grieulture.au Québec.l'hono- Alcide Courey.rendait un hommage particulier.il y a quelques jours.lors du congrès des directeurs et professeurs de l'enseignement intermédiaire agricole.à la maison Montmorency.de Québec.a inattguré son année scolaire, mardi.à Ville-Marie.L'honorable ministre de l'A- sriculture a rendu en outre un hommage au directeur de cette ecole.le R.P.Donat Mar- tineau.o.m.i, lors de ce congrès de Québec, où assistaient quelques représentants de : Ville-Marie, dont le directeur de l\u2019école.quelques professeurs, le R.P.Lucien Meunier.o.m.i.et les agronomes Jean Fleury et Vianney Surprenant.On sait que l'école d'agriculture Frere-Moffet, de Ville- Marie.est dirigée par les RR.PP.Oblats de Marie-Immacu- lée el que son rayonnement .s'exerce à l'année longue sur la région du Témiscamingue.Le RP.Martineau, directeur de la maison depuis 10 ans, est attaché à cette institution depuis une quinzaine d'années.Il est en outre secrétaire de la société historique du Té- miscamingue.Succès magnifiques Durant les vingt et tin an de son existence.l'école Moffet a accumulé succès sur succés.Les règlements de vie qu\u2019elle a imposés à ses élèves, sans être sévères ont aidé à leur formation.Ils ont exigé une conduite imprégnée de dignité sociale, de conviction chrétienne et de fidélité au devoir d'état.En plus de l\u2019ecole elle- méme.bâtie dans le style d'une seigneurie française, aux plans tracés par l'architecte Auguste Martineau, plusieurs autres bâtiments font » CADIT \\ I HONNEUR - WM.Bi} Fdear.maire de Sudbury, 8 rendu hommaze au cadet Lerne McDonald, 18 ans, 62, rue Peari.Sudbury.qui s'est mérité.en pins do trophée de tent le Commonnralth et celui de D Canada.la me\u201caille de va ville ] i N fF reid ; A D a i LL \" nataic.presentee a la reunion du Conseil.mardi soir oF 4 ar On reconnait.au centre.la mère du jeune homme, Mme R.J.McDonald.partie de la ferme des Oblats.construite en 1939.Une ferme modèle.située a quelques pas de l'école.permet aux élèves de se familiariser avec les méthodes mo- - dernes de culture et de mettre en pratique les enseignements reçus en classe Un atelier de génie rural abrite les départements de mécanique, de menuiserie et de soudure.On y voit aussi une salle de réu- lions pour les cultivateurs qui sont toujours les bienvenus à l'école.M.Louis-Robert Richer.professeur laïc.dirige l\u2019exploitation de la ferme et voit aux réceptions des cultivateurs de ; la région.À noter que tous les élèves sont fils de cultivateurs.Leur degré d'instruction varie ve la seplieme à la dixième année.Durant les mois d\u2019été.l'école Moffet recoit une cinquantaine de filles de cultivateurs qui viennent suivre des cours ménagers agricoles.Merveilleux travail M.Paul-Emile Desjardins.agronome du comté.vient d'annoncer que le Témisca- mingue connaîtra encore cette année d'intéressants et impor- lants cours post-scolaires, portant sur la grande culture et le syndicalisme.De son côté.le RP Lucien Meunier, o.m.i., professeur à l\u2019école d\u2019agriculture.a annoncé la reprise des cours de preparation au mariage.le 8 novembre courant conjointement avec les cours post-scolaires.Rappelons que le RP.Meunier a dirigé les cours post-scolaires durant une période de cinq ans.Ces cours ont été institués pour les adultes du comté de Té- miscamingue.Cette année, le responsable de ces cours est M, Paul-Emile Desjardins.de Ville-Marie.On sail que ces cours ont porté sur plusieurs sujets dont Je système coopératif.le syndicalisme agricole.la technique de l\u2019industrie laitière.Plusieurs agronomes de comté ont même suivi ces cours.de même que plusieurs instituteurs et institutrices.Cette année.un suiet au programme est celui de l'administration d'une ferme.Aussi il y aura une deuxième série de cours portant eo la sur le svndicalisme.déjà donnes a Rouyn en 1956.et a Ville-Marie.en 1957.Ils seront donnés, cette année.a Latu- lipe, pour tous les intéressés du comté.Une quarantaine d'inscriptions sont également a\u2018tendues à cette deuxième série de cour Cours de prenaration au mariage Des cours de preparation sH mariage, sous la direction du RP Lucien Mennier.o.mi.scront donnés à compter du 8 novembre.à une cinquantar- ne de jeunes gens et jeunes tes de la région.En plus de prodizuer tous ces cours.l'é- code d'acmieniture Frère-Maffet met aussi à ia disposition de ses élèves, présents et anciens.une Ubrairie ruvale fort bien documentee.On entreprend maintenant de doteæ la lihrai- rie d'une cinémathéque agri- cale co! plusieurs films sont dejà sur les étagères.Le Ji- recteur en est Louis-Robert Richer, agronome-professeui à l'éenle Mollet et régisseur de la ferme.M.Richer a donné six ans de devuvement intense à la librairie rurale et il continue à s'y intéresser Les cercles des jeunes agriculteurs du comté de Témiscamingue reçoive aussi un bon accueil à Fecole Moff-t Le responsable est l'agronome Vianney Sur prenant.A 1x Ÿ A LES + \u2018 DE 7 ho King Siz satisfait pleineme Choisissez le paquet que vous préférez.L'étui de 20 à rabat ou le format de 25 DU MEILLEUR TABAC « UN FILTRE PLUS EFFICACE LA SAVEUR KING SIZE IOUS DROITS SESS FOL TOUS P6YS 3 41-19 "]