Le droit, 24 octobre 1960, Page(s) complémentaire(s)

[" va a\" Les toutes dernières nouvelles à l'heure DIT 10N DU NOLID Température: PLUS FROID Max.(aujourd'hui) 35 Min.(cetle nuit) ss du déjeuner cn ts Nos bureaux: | SUDBURY ; 102 sud, : a ad : rus Durhar: 5 124 Louis, angle Notre-Dame Tel.05.4-7591 SUDBURY.Ort.ou OS.4-7592 ê pn hid œ STURGEON FALLS 2 144, rue Front, Tél.1035 4 \u201cturgeon Falls, Ont 16\u20ac, rue King = 0 Le numéro : 10 cents ments commerciaux, sur la \u2018Remise de doctorats le à Edifice de biolog 1 QUEBEC (PC) \u2014 Une Près de 300 personnes chassées de leur foyer conflagration, survenue de CONFLAGRATION A QUEBEC 200 personnes ont du fuir leurs logis lors- | qu\u2019un incendie a ravagé plusieurs établisse- Environ 1 rue St-Jean à Québec, samedi.Plusieurs pompiers ont été Zee EE : blessés en combattant l\u2019élement.Les pertes matérielles se chiffrent par environ million de dollars.Cet incendie a donne lieu à plusieurs sauvetages.73% un (Photofax PC) Les Tiger-Cats de N.Bay, champions Par Jean-Guy BIGRAS NORTH BAY \u2014 Les Tiger- Cats de North Bay ont tracé un tableau bien différent de celui qui a paru lors de leurs deux défaites consécutives du début de la saison, en remportant le championnat de la ligue de football intermédiaire, NORFU, samedi après-midi, à North Bay.Ils ont disposé, pour la deuxième fois consécutive, en finale, deux de trois, des Hardrocks de ont détenu cet.honneur quatre fois en six années d'exis- Accident près de Sudbury: trois blessés SUDBURY \u2014 Trois person- Sudbury, : champions de l'an dernier, qui :tence, du cireuit de football du Nord-Ontario.| À la suite de cette deuxième | victoire de 21-12, le président de la ligue, M.Jim Pestolis, de Sturgeon Falls, assisté du secrétaire, M.Leo Troy, de ; North Bay, ont présenté le trophée Plaunt Memorial, l'em- Détenteurs de billets chanceux .! NORTH BAY \u2014 Deux personnes de North Bay et une de Sturgeon Falls détiennent i des billets sur des chevaux.aux courses nationales d\u2019Ir- :lande.On avait annoncé, ven- {dredi, qu'une personne, por- { tant le nom de plume Marianne, détenait le billet sur le \u2018cheval Fougalle, un favori i 50-1, était de North Bay.| Aussi, une personne de! ' Sturgeon Falls, ayant donné nes reposent dans un état Pré-l le nom Stella, détenait un bil- caire à l'hôpital des suites de: jet sur le cheval Van Doulay.blessures subies lorsque l\u2019auto-| gai ne participera pas à cette blème du championnat.Tiger-Cats avaient eu raison des Hardrocks, à Sudbury, le dimanche précédent, au compte de 26-25.L\u2019équipe de Suze Turner a pris l'avance, dès le début du premier quart, lorsque Sudbu- ry a échappé le ballon à la ligne de 32 verges, des Tiger- , Cats.Dick Truchon bloqua un : botté qui vola à la ligne de 20 verges du Sudbury.Dave Gal- len, un joueur de ligne défensif, botta le ballon derrière la ligne des buts et couru se jeter dessus pour le majeur.Henry Kangro réussit alors le seul converti de la joute pour mettre le compte à 7-0.joueurs du Sudbury ont joui d\u2019un regain de vie et, prenant le ballon à leur propre ligne touché.(Suite à la page 2 col.1) ; après-midi à Les | Vers la fin de ce quart les de 35, le portérent pour un : George Stelmach ac- l'Université d'Ottawa Après que le gouverneur général, S.Exc.le major général Georges Vanier, eut examine les solennels ciseaux qui cou- _ pent les rubans des nouveaux édifices, il les fit cliqueter comme un barbier avant de poser le geste \u201cccupant\u201d d\u2019inauguration.Madame Vanier s\u2019est fort amusée de ce geste et dit à son digne époux : \u201cSois bien sûr d\u2019entrer, Georges!\u201d Le beau ruban doré fut coupé en deux et laissa la voie libre au nombreux cortège venu, samedi la faculté des sciences de l'Université d'Ottawa, pour l'ouverture officielle du nouvel immeuble de la bio- logie.Avant que la foule des invités ne pénètrent dans J\u2019immeuble ultra-moderne, le gouverneur avait dit: \u201cJe déclare ouvert cet édifice qui sera consacré a la biologie\u201d.S.Exc.Mgr Marie-Joseph Lemieux, op, archevéque d'Ottawa, qui avait quelques minutes auparavant remis deux doctorats honorifiques à : des personnalités du monde de la science, a béni.à titre de chancelier, le nouvel immeuble biologique.L'Université d\u2019Ottawa a donc été, samedi, le théâtre de deux cérémonies très importantes: \u201cune remise de doctorats et ; l'ouverture officielle d'un dé- | partement.Les doctorats Voici le texte de l'éloge lu ; à l\u2019occasion de la remise d\u2019un | doctorat honorifique és scien- l\u2019hôpital-sanatorium St-Joseph | de Montréal, par l'Université ; d\u2019Ottawa, tel que lu par M.Pierre Gendron, doyen de la faculté des sciences pures et | appliquées : \u201cGeorges Préfon- taine s\u2019est consacré sans réserve aux sciences de la vie.Médecin, biologiste, zoologiste, histologiste, embryologiste, ana- ! tomiste et bactériologiste, il \u2018reste tout ensemble étudiant,! professeur et maitre à l\u2019école | de la nature.: \u201cChercheur remarquable par son acharnement et sa fécon- | dité, il s\u2019est rendu célèbre par | son apport au dévoilement du! mystère de la vie auquel l'homme, émerveillé, s\u2019éveille peu à peu.Toujours, il est resté [idèle au devoir du savant de porter ses découvertes au trésor commun.Sa plume a déjà fourni quatre-vingts publications, d\u2019autres sont sous presse ou en préparation.\u201cIllustre, modeste, il a contribué dans une large mesure à révéler à la culture canadien- ne-francaise, les attraits innombrables et sans cesse renouvelés de la biologie.L\u2019éclat de ses oeuvres et la cordialité de sa présence humaine ont fait de lui un chef de file.\u201cPour toutes ces raisons, Excellence Monseigneur le (Suite a la page deux, col.3) \u2018bonne heure, samedi, au coeur de la ville de Québec, la causé des dommages qu\u2019on craint être de l'ordre de 81 million et a chassé de leur foyer près de 300 per- | ces au Dr Georges Préfontaine, directeur du laboratoire de Ambassadeur décédé \u2018 L'ambassadeur des Etats- Unis au Canada, M.Richard B.Wigglesworth, est mort hier dans un hôpital de Boston.Les autorités de l'hôpital n'ont pas voulu dévoiler pour le moment la nature exacte de la maladie qui a emporté le diplomate.| Partie nulle entre les |! Wolves et les Beavers mobile dans laquelle elles pre-! course.Cette personne est M.| naient place a été heurtée par un convoi de marchandises, au\u2019 passage à niveau St-Cloud, sur la route 537, à environ 18 milles au sud de Sudbury.peu après midi.samedi.Les blessés sont: M.Victor Roberts, 19 ans.d\u2019Estaire, Mme Bertha Ryder.41 ans, de Sud- bury, et Mlle Cécile Bédard.15 ans.d'Estaire.Victor Roberts reposait dans un état de semi-conscience au moment «d'aller sous presse.Il souffre d'une fracture probabic du crâne.de lacérations au visage et aux bras, et d\u2019une fracture du nez.Mme Ryder n\u2019a pas encore repris connaissance.Elle souffre de graves blesst- res à la téte, et d'une fracture à la jambe gauche.On n\u2019entre- (Suite à la page 2, col.1) * J.W.Burrows, propriétaire de l\u2019enchère des bestiaux de Stur- deon Falls.11 avait choisi.comme nom de plume.de son épouse, Stella.que ce cheval ne prendra pas part a la course.M.Burrows peut gagner une somme dépassant même $1.000.C'est la première fois qu'il gagne dans une loterie.Samedi.après le deuxième tirage des billets Mme Carl W.Jones, de North Bay, a reçu un télegramme lui anpra- nant que son billet avait été choisi avec le cheval Miss Carolide.On n'a aucun autre détail.{ Marianne n'a pas : connue.KITCHENER (Spéciale) {Un but de Sam Bettio, avec seulement 24 secondes i faire dansison a d« nouveau donné l'avan-\u2019 coli [la partie.a permis aux Wolves ce aux Beavers avec un but Bien \u2018de Sudbury de faire partie nui-;au début de la 3e période.le au compte de 2-2 avec les \u2018Beavers de Kitchener-Waterloo, {dimanche après-midi devant une foule de près de 2,000 spec- jtateurs, { Bettio.un vétéran de la ligue, la compté avec l'aide de Tom MeCarthy et Cleland Mortson à 19:36 de la 3e période.Jim Pappin, qui ne vient que de se joindre aux Wolves.a compté le premier but des siens tdans la période médiane.Les Wolves ont dû se rallier L'identité du détenteur du pour annuler avec les Beavers.; billet avec le nom de plume \u2018Ces derniers ont pris l'avance 4.Sudbury: Bettio encore été dans la lére période grace au, but de Léon Rochefort.Pappin a égalisé les chances dans la| i \u2018période suivante mais Mel Pear- La partie a été relativement propre et l'arbitre Art Skov n\u2019a décerné que quatre punitions.deux a chaque équipe.Les Wolves remportaient ainsi leur 5e point sur un total possible de six en trois jours.SOMMAIRE Première période 1.K-wW.: Rochefort (Hall, Hoekstra) 19:04 Punition: Pearson 12.07.Deuxième période 2.Sudbury: Pappin (Mortson) Punition: Sleaver 7.45.Troisième période .K-W.: Pearson (Belisle, Olson) 14:36, i 2:46] 19:36 McCarthy, getti ettio unitions: 17:17, Mortson) Hoekstra 4:04, 5 HEURTEE PAR UN TRAIN » Trois personnes reposent dans un état précaire à l'hôpital après que leur automobile eut été heurtée par an convoi de marchandises du Natinnal- ANA K REP i ki DFE y Canadien.L'accident est surrenu sameds midi sur la Rl 5 TS rouve 537 près de Wanup, au passuge à niveau de StCloud, à 18 milles an end de Sudbury.{Photo Laurer Trahan) : velle aile qui coûterait envi-; \u2018ron $2,400,000, dont $800,000 ; : seraient couverts par des oc-' ; seils de ces trois municipalités : avoisinantes ont assuré les au- , part de chaque municipalité.Agrandissement nécessaire de l'Hôpital municipal de N.Bay NORTH BAY \u2014 L'administrateur général de l'Hôpital municipal de North Bay, M.H.W.Smith, a déclaré, samedi, qu'une augmentation de 24! lits, en plus de salles pour \u2018 médecins et infirmières, serait nécessaire pour cette institution.M.Smith a fait cette déclaration à l\u2019issue de la récente : rencontre, la semaine dernière, entre les autorités de l'Hôpital ! et des représentants des trois |! municipalités desservies par | cet hôpital, North Bay, Widdi- ' field et West Ferris.L'Hôpital ! a demandé l\u2019aide municipale pour la construction d\u2019une nou- trois fédéraux et provinciaux, | laissant $1,600,000 à être four- ! nis par les municipalités.Les representants des Con- torités que cette question serait discutée à leurs Conseils respectifs afin d'obtenir des recommandations.Le problème le plus aigu serait celui de la On pourrait se servir des chiffres de l'Hôpital, qui rapporte que 46 p.cent des patients | sont de North Bay, 44 p.cent | de ces trois municipalités.Depuis l'introduction du plan d\u2019assurance-hospitalisation dans la province, les hôpitaux se plaignent que les contributions directes, pour chaque patient ne couvrent que le coût d'opération, sans considération pour les fonds de réserve et le maintien des édifices.À North Bay, l'administration rapporte qu'on a dû faire usage de $20,- 000 des fonds de réserve, l'an dernier.M.Smith a déclaré, samedi, qu\u2019il n\u2019y a qu\u2019un manque d\u2019espace à l'Hôpital municipal, et certainement pas une lacune en ce qui concerne le service.M a ajouté que le personnel médical et le nombre des infirmières est suffisant, mais qu'on n\u2019a pas assez d'espace pour permettre même une salle pour les médecins et une salle pour les infirmières.Ces salles ont été converties en salles pour les malades, et, à plusieurs reprises, on a dû pla- | cer des lits dans les corridors pour avoir assez d'espace pour les patients.La liste d'attente de cette institution est aussi très chargée.Il est probable que la ville de North Bay devra émettre des obligations, si on décide de construire cette aile nou- de Widdifield et West Ferris, | velle.et 10 p.cent de l'extérieur, même, on pourrait établir cette .pour établir la proportion, ou contribution selon l'évaluation \u2018sonnes.Devant l'ampleur de l'incendie, le chef Eugène Lan- \u2018glois fit sonner une alarme générale qui | attira au centre des affaires, rue St-Jean, plus de 200 pompiers et la majorité de l'équipement de la vieille capitale.; L'incendie s\u2019est déclaré un | eu après 4 h.du matin el \u2018c\u2019est un chauffeur de taxi qui | ronna l\u2019alerte.Environ 300 per- | sonnes se virent forcées de fuir.i plusieurs dans leurs vêtements | de nuit.La plupart des loca- itaires perdent tout ce qu'ils | possédaient, forcés de fuir sans rien apporter.Quatre restaurants, un salon de barbier, deux magasins, un \u2018hôtel de 35 ehambres ainsi , qu\u2019une maison de rapport de :14 logements ont été détruits lou considérablement endommagés.L\u2019hotel Victoria, voisin du | foyer de l'incendie, a subi des \u201cdégâts considérables.Les membres du personnel ont vu a fai- !re évacuer de leurs chambres près de 140 personnes.Cepen- cant.cet immeuble de sept étages a servi de rempart contre la marche des flammes.: L'hôtel et le restaurant Beaver, propriété de M.John Gla- 70s, ne sont plus que des rui- ines de même que la maison de rapport appartenant a Mlle Marie-Anne Paradis et le magasin Delma.Les autres éta- {plissements endommageés sont \u2018je restaurant Central, I'établis- | sement Louis Pop Corn, le restaurant Nankin, dans l'immeu- tle de M.Marcel Adams, le magasin Annette Falardeau, le ! salon de barbier J.-O.Leblanc, le restaurant Esplanade ef des logements dans la propriété de Mme P.Aliferis.Un seul pompier.Marcel Cloutier, a été blessé à la tête et à une épaule dans l'écroulement du mur arrière de l'hôtel Beaver.Malgré la gravité de la situation et l'ampleur que les flammes ont prise dès le début de l'incendie, tous les occupants des demeures en feu ont pu évacuer les lieux.On a craint un moment que des personnes n\u2019aient pu échapper aux flammes mais les pompiers ont fouillé les lieux afin de se rassurer.Le chef des pompiers Eugene Langlois estime les dommages à environ $1 million.Cependant des hommes d\u2019affaires de ce district affirment que les pertes dépasseront un million et demi de dollars.Tes pompiers ont eu des difficultés à se rendre sur les lieux à cause des travaux d\u2019aqueduc que la ville de Québec poursuit sur la rue St-Jean, en face des édifices incendiés.Deuxième incendie Un deuxième incendie s'est déclaré presque en même temps que le premier à un couvent situé aux limites ouest de la cité.Heureusement.les pompiers réussirent à contenir le feu qui s\u2019était déclaré entre les planchers.Résultats AU HOCKEY ; LIGUE NATIONALE ; A Montréal: Chicago 4, Montréal 2 A Toronto: Detroit 2, Toronto 1 | LIGUE AMERICAINE : A Cleveland: | Cleveland 3, Québec 2 ,A Hershey: ' Hershey 3, Providence 2 A Springfield: Springfield 6, Rochester 0 { LIGUE DE L'EST jA Kingston: | Sudbury 8, Kingston 3 Dimanche Sudbury 2 \u2014 Kitchener 2 ® sportifs Sault-Ste-Marie 2 \u2014 Montreal O AU FOOTBALL BIG FOUR A Hamilton: | Montreal 30, Hamilton 22 {A Ottawa: ! Ottawa 38, Toronto 1 i LIGUE ' INTERUNIVERSITAIRE ; A Montreal: i McGill 37.Toronto \"A Kingston: | Queen\u2019s 36, Western Ont 0 { LIGUE INTERCOLLEGIALE ; A Kingston: Univ.d\u2019Ot.27.Col.Mil.King.13 LIGUE DE L'OUEST ! Edmonton 13, Saskatchewan 11 17 Tiger-Cats éliminés HAMILTON \u2014 Les Alouet- , tes de Montréal se sont assurés de terminer la saison en troisième place du classement , ; de la ligue de football du Big Four en battant les Tiger Cats par le compte de 30-22, samedi après-midi à Hamilton.C'est la première fois depuis | onze ans que les Tiger Cats ne ETCHEVERRY l'extrême droite, l'excellent A L'OEUVRE \u2014 Sam participeront pas aux éliminatoires.Îls furent champions de l'Est durant les trois dernières années.Bill Bewley, Dick Co- hee, George Dixon et Don Clark ont marqué les touchés ' des Alouettes.Bewley a botté trois convertis et le quart- arrière Sam Etcheverry a réeus- si trois simples.Les touchés du Hamilton ont eté réussis \u201c par John Barrow, Gerry Mc- Dougall et Paul Dekker.Me- Dougall a converti les trois \u201c touchés.Premier quart 1.Hamilton, simple (Faloney) 2:27 2.Hamilton, touché (Barrow) 8:35 i 3.Hamilton, converti (McDougall) ; Deuxième quart 4.Montréal, touché (Clark) :51 5.Montréal, converti (Bewley) Etcheverry, 14, a quart-arrière des Alouettes de Montréal, s'appréte à passer avant d'être plaqué par John Barrow.61, et Dave Suminski, 64, des Tiger-Cats de Hamilton, Etcheverry a eté $£.Montréai, touché (Bewley) 3:36 7.Montréal, touché {Cohee) m20 B.Montréal, converti (Bewley) 9, Ham,, touché (McDougall) 13:41 10.Hamilton, converti ( cDougall) Troisième quart 11.Montréal, touché (Dixon) 5:22 12.Montréal, converti (Bewley) 13.Montréal, simple (Etéheverry) 9:15 Quatrième quart 14.Hamilton, touché (Dekker} 3:03 15.Hamilton, converti (McDougal 16.Mont, simple (Etcheverry) 11:04 17, Mont, simple (Etcheverry) 14:00 4 A4 superbe dans la victoire des Alouettes samedi après-midi, nictoire qui u élminé les Cats de In course au championnat et qui à assuré la 3e position anr Alouettes dans le classement final.(Photofux PC) Les Tiger-Cats.{Suite de la première page) cepta deux passes de l'arrière- quart, pour mener le ballon à la lle verge de l'ennemi, et ce fut encore une fois Stelmach , qui traversa la ligne avec la ; passe du touché.Doug Ogston, | qui a été blessé dans ce jey, manqua le converti et le pointage était alors de 7-6 en faveur de North Bay, à la fin de ce premier quart.| Au deuxiéme quart, le seul | Accident près.(Suite de la premiere page) tient que peu d'espoirs de sauver la vie de la jeune Cécile Bédard.Elle demeure toujours inconsciente, souffrant d'une, fracture du crâne, d'une frac ture à une jambe et de mul! tiples contusions par tout le' corps.Victor Roberts et Mme! Bertha Ryder reposent a l\u2019hôpital Memorial de &udbury, tandis que Mlle Bédard est a l'Hôpital général de cette mé- me ville.: L'accident D'après le rapport de l'agent Ron Barry, de la Sûreté provinciale d\u2019Ontario, détachement de Sudbury, le jeune Roberts conduisait son automobile sur la route 537.Ii n\u2019aurait pas apercu a temps le long convoi de voyageurs que tiraient trois unités locomotrices diesels du: National-Canadien.L\u2019auto a d'abord heurté la première locomotive.La deuxième a trainé le véhicule sur une distance de plus de 200: pieds avant de s\u2019immobiliser.Le cunvoi de 91 wagons roulait à environ 40 milles à l\u2019heure.L'ingénieur de la première.locomotive, numéro 804, était' M.Edgar White, de Capréol.Il n'y a pas de signaux lumineux a ce passage a niveau.L'ingénieur de la locomotive a déclaré avoir fait entendre le signal habituel à l'approche de son convoi au passage a ni veau, Les ambulanciers de la mai: son Lougheed, de Sudbury, ont conduit les blessés aux deux hépitaux.L\u2019aute de M.Roberts, a été complètement démolie.Les lo comotives ont subi pour environ $700 de dommages.L'agent Don Barry poursuit | l'enquête.C'est le deuxième accident Erave à se produire à un passage à niveau dans la région, en deçà de trois semaines.On se souviendra que Mme Francine Courville.une mère de deux enfants, a été tuée instantanément lorsque l'automobile dans laquelle elle prenait place est entrée en collision avec un convoi de marchandises du Natio- nal-Canadien au passage à niveau du chemin Barrv Downe.Le frère de Mme Courville, qui conduisait l\u2019aute, M.Harry Dou- tet, à été gravement blessé dans \u2018et accident.Les autorités de l\u2019hôpital St- Josenh ont déclaré hier au jourral \u201cLe Droit\u201d que l\u2019état de Doucet s'était beaucoup amélioré et que son état était satisfaisant.\u2019 On n'a pas encore déterminé\u2019 ja date de l'enquête dans 1x mort de Mme Courville.Le constable Art Muir de la Sûreté municipale de Sudbury, qui a dirigé l'enquête dans cet accident, a déclaré qu\u2019une accusation de négligence au volant était pendante contre Doucet.Le sergent Lloyd Hanwell, du département de circulation da la Sûreté de Sudbury, a déclaré jeudi soir dernier, à l\u2019assemblée du comité de circulation et de stationnement, qu\u2019on avait, à l\u2019aide du radar, mesuré la vitesse des trains qui passent le matin à la traverse à niveau du chemin Barry Downe et au\u2019elle était de 14 à 22 milles à l'heure.Le sergent Hanwell avait ajouté que le National- Canadien ignorait qu'on avait fait cela.Cinémas SUDBURY CAPITOL \u2014 \u201cBells are Ringing\u201d (*), 1.30, 4.08, 6.40, 9.15.CENTURY \u201cBen Hur\u201d (1), 1.30, 8.00.EMPIRE \u2014 \u201cThe Bramble Bush\u201d (2), 1.00, 4.00, 7.00, 10.18.\u2014 Once More with Feel- ling\u201d (2), 2.15, 5.25, 8.44.PLAZA \u2014 \u201cThe Rise and Fall of Legs Diamond\u201d (1), 12.00, 3.29, 8.40, 10.20.\u2014 \u201cToo Many Crooks\" (2), 1.20, 4.40, 8.20.REGENT \u201cThe Night Fighters\u201d (4), 1.00, 4.35, 8.20.\u201cThree Came to Kill\u201d (1), 2.23, 6.00, 9 45.BLIND RIVER PALACE \u2014 \u201cThis Rebel Breed (2R) \u2014 \u201cThe Threat\u201d STURGEON TURGECN FALLS LIDO \u2014 Why Must 1 Die\u201d \u2014 \u2018Thunder in Carolina\u201d.ODEON \u2014 \u201cCrack in the! Mirror\u201d (2R).\u2014 \u201cNight Fight- ' ers\u201d.NORTH RAY BAY \u2014 \u201cHell to Eternity\u201d (3).CAPITOL (2).ODEON \u2014 \u201cTiger Boy\u201d (2) \u2014 \u201cCounterplot\u201d (15.\u201cOcean's 11\u201d : valeur à l'offensive.Ernie Ties- -les champions point reuss!: parvint dun botte de Barrie Taylor.A mi-temps.North Bay menait 84.Au troisième quart, Taylor répéta son exploit de la deuxième période de jeu, en bottant un simple.Ce fut encore Taylor qui, 71 début de la der- .nière période de jeu, botta de la ligne de 21 verges des Hard- rocks.Le ballon fut échappé derrière la ligne des buts, par Maclean, des Hardrocks et Ron Baker se jeta aussitôt sur la balle pour compter un majeur.Le converti fut manque et le pointage est demeuré 15-6.Moins de cinq minutes avant la fin de la joute.Angelo De- renzis, un rapide arrière-champ des Tiger-Cats, accepta le ballon des mains de l'arrière- quart Ted Kerr.pour compter après une course de 16 verges.Larry Avery a fourni le bloqué nécessaire pour arrêter les plaqueurs ennemis.Sudbury venait de perdre la balle à la suite d'une passe non complé- ; tée, à la troisième reprise de jeu, sur leur propre ligne de | BE : 16 verges.Démontrant toujours leur esprit agressif, les Hardrocks réussirent un dernier touché, ! durant la dernière minute de jeu.Ils reprirent le ballon, à la suite d\u2019un échappé à la ligne 21 de North Bay.Rose tenta une passe à Krpan, mais ne réussit pas.Ensuite, il lança le ballon à Maclean, à gauche, et ce dernier traversa la ligne des buts pour terminer le pointage de cette joute.Le converti, encore une fois, fut man- ué.L'arrière-quart des Tiger- Cats, Ted Kerr, qui a remplacé Wally Siegmund, blessé durant les éliminatoires, s\u2019est fait valoir durant cette joute disputée durant une rafale de pluie et de neige, sur un champ boueux.Henry Kangro et Marcel Lévis ont aussi fourni un jeu sensationnel à l\u2019offensive.Dave Gallen, Mike Mitchell et Wayne Henderson ont brillé à l\u2019offensive, tandis que les forts bottés de Barrie Taylor ont aussi beaucoup compté à la victoire de North Bay.Pour Sudbury, Harold Rose, qui a remplacé Butch Dupuis à l'arrière-quart, et George Stelmach, ont démontré leur sen a brillé comme joueur de- fensif.Norm Lekun, le cham- pion-compteur de la ligue, ainsi que Bill Buckland, qui ont tous deux subi des blessures durant des joutes précédentes, n'étaient pas à l'alignement de Sudbury.Doug Ogston, qui comme Buckland est un des meilleurs joueurs de ligne de la ligue, a été biessé au début de la joute d'hier et n'a pas joué par la suite.Henry Kangro, solide joueur des Tiger-Cats, lui-même deuxième compteur de la ligue, a présenté le trophée August Kangro Memorial, an mémoire de son père, Ernie Lekun, frère du champion-compteur, Norm Lekun, qui s'est mérité ce trophée cette année.Ce der- à nier n'a pu assister à la joute d'hier.L'équipe de North Bay rencontrera, dimanche prochain, intermédiaires du Sud, à North Bay, pour le championnat de l\u2019Ontario.Les champions du Sud devaient être décidés également, hier après-midi, mais, il a été question que l\u2019équipe gagnante de cette région refuse de se rendre dans le Nord et perdre par défaut ce championnat qui reviendrait alors automatiquement, à North Bay.La victoire a couronné de - gloire les débuts de l'instrue- teur de North Bay, Suze Turner, qui a accepté les charges de l\u2019équipe au début de la saison, lorsque l'instructeur de l'an dernier, Vic Wolschik, a dû quitter la ville, à cause de son emploi.M.Turner est un ancien joueur de Balmy Beach.Un des hommes les plus heureux, à North Bay, est le dur travailleur Rollie Fischer, président général du club qui s'est dévoué corps et âme, depuis plusieurs années pour cette équipe.M.Fischer a même prêté son automobile à Marcel Lévis, de Sturgeon Falls, la semaine derniére, afin que celui-ci fasse la navette entre cette vilie et North Bay pour l'entrainement et la joute d'hier.Ce joueur, qui a été repéché des Bombers de Sturgeon Falls, a fait plusieurs plongeons hardis pour les Ti- ger-Cats.Dans cette dernière joute, North Bay a réussi 16 premiers essais, contre 14 pour Sudbury.Kerr a complété 4 de ses 13 essais de lancers et Rose, des Hardrocks, en a réussi 11 de FESTIVAL DE FRAISES \u2014 organisé par l\u2019API de l\u2019école LE DROIT, OTTAWA, ONT.Le festival de fraises annuel Saint-Paul fut une tres belle réussite.Plus de 400 personnes, élèves, parents, instituteurs et institutrices, et amis y ont jeune demoiselle en train de participé.Nous voyons ici une servir une table.De gauche à oS droite: Mlle Lilianne Labrosse, M Raymond Chénier, élev Augusta Chénier, principale de la section anglaise, et Mlle LUNDI, Le quartier africain envahi par les troupes congolaises Avarello Nord \u2014 Comet LEOPOLDVILLE (Reuters)\u2014 vahi hier le quartier africain | de Léopoldville après qu'une soldats.L'incident aurait les civils.patrouillaient ce quartier dans: leuses.seph Mobtuu, qui semble avoir | perdu quelque peu le contrôle | Coquilhatville, a ,( milles environ 330 Scène de violence soldats ont 24 OCTOBRE 1960 ,naçant les piétons de leurs fusils.Les troupes congolaises ont en- péens qui Les automobilistes euro- circulaient dans ce quartier furent arrétés et forcés de sortir de leur véhicule par une dizaine de victimes parmi ! lice Céophas Kamitatu ne s'est pas Les soldats, hurlant et tirant, montrée dans les rues de Léo- ont semé la peur et !a confusion poldville; on n\u2019y a pas vu, non parmi les passants alors\u2018 qu\u2019ils plus, de troupes de l\u2019ONU.Pendant ce temps, le col.Jo- de échauffourée se fut produite sa-|les soidats qui, aux dires des medi soir entre des civils et des automobilistes en question, sem- fait blaient en état d'ébriété.La po- provinciale du président La police qui montait la garde des camions armés de mitrail- devant la maison de Kamitatu a déclaré que les échauffourées samedi soir étalent survenues à proximité de l'Université entre des partisans du premier de ses troupes, a pris l'avion ministre déposé M.Patrice Lu- pour un voyage d'inspection à|mumba et des unités armées.TI a été annoncé, dans la au nord-est de la capitale.journée de samedi, que le colo- nei Mobutu s'\u2019envolera mardi Dang le quartier indigène, les|pour New York en compagnie attaché ensemble |de neuf autres officiers pour quelques civils pour les flanquer protester personnellement à l\u2019intérieur des camions, déchi- près des Nations unies pour leur rant des pièces d'identité et me-' attitude au Congo.au- NOUVELLE-ORLEANS \u2014 Huit personnes au moins ont RE ts principal à l'école St-Pierre, e de neuvième année, Mme le fleuve Mississipi | cargo Loretta Barrie, garde-malade VON (Victoria Order of Nurses), j croisière appartenant à la com- (Photo Laurier Trahan) ' pagnie Alcoa Steamship.Un porte-parole du navire ita- Une fusée canadienne x à deux sections proposée (PC) - Un homme de science de la division des recherches du ministère de la Défense a suggéré la construction d'une fusée à deux sections pour Edifice de .: (Suite de la première page) chancelier, je vous présente, au nom de sénat de l\u2019Université d\u2019Ottawa, comme candidat au grade de docteur ès sciences, honoris causa, Georges Préfontaine\u201d.Des paroles toutes aussi élogieuses ont été prononcées à l'endroit de M.Robert Glen, directeur des recherches au département fédéral de l\u2019Agriculture, qui lui aussi a été récipiendaire d'un doctorat ès sciences, honoris causa, de la part de l'Université.Les travaux nombreux de M.Glen ont aidé grandement le Canada à prendre une place imposante dans le monde de la science.M.Préfontaine At nom de son collègue et de lui-même, M.Georges Pré- fontaine, directeur du laboratoire de l'hôpital - sanatorium St-Joseph de Montréal, a remercié l\u2019Université de l\u2019honneur qui lui échoyait ainsi qu'à M.Glen.\u201cLa séparation artificielle des arts et des sciences, a dit M.Préfontaine dans une courte allocution, est un vice de logique qui condamne toute l'histoire de la pensée humaine\u201d.Le Dr Préfontaine a dit que si le développement extraordinaire de l\u2019Université d'Ottawa depuis une dizaine d'années semble avoir été appliqué surtout aux disciplines scientifiques, son histoire révèle qu\u2019elle.est d\u2019abord et depuis longtemps préoccupée des enseignements de culture générale, et qu'elle favorise également les arts et les sciences.sont les hommes qui font les institutions, il a souligné que l'Université n'a pas craint, en présence de notre pénurie flagrante de maîtres en beaucoup de disciplines, d'aller les cher- quelle que fût leur origine, rompant ainsi avec les habitudes d'isolement et de compromis faciles dans lesquelles nombre d'institutions se sont longtemps complues.Le Dr Préfontaine a ajouté ! que l'Université a voulu faire .: plus qu'installer dans ses chai- ;res, les hommes d'élite qu\u2019il lui fallait.Elle a voulu proclamer que la mission impérieuse ; des universités est de contri- | buer au développement des connaissances dans tous les do- 32.Les deux équipes ont in-' maines.tercepté trois passes chacune.Quinze des passses du Sudbury ont été tentées au dernier quart.\u2014\u2014.Assemblée des agents de crédit | à Sudbury, Ont.SUDEURY \u2014 Plus de trente limites de la biologie f niront : membres ont assisté à l\u2019assem.Peut-être un jour par rejoindre iblée mensuelle de l'Association! Celles de ia physique atomique des agents du crédit de Sud- bury, qui avait lieu au club; Granite jeudi soir dernier.; ; Ernest Checkeris, président |de la Chambre de commerce ldes Jeunes du district de Sud- bury, était le conférencier Cinéma COTE MORALE Ne samble effrir aucun Ganger 1 pour © publie en général.Ne convient QU'eUX personnes adultes tormées.Prim que présente quelque danger.A gecansmiier, pecs que dangareux.À proscrire adsciument, à rejeter par tous.[lira dont ness n'avons 2 4 d'honneur, Il a discuté à fond \u2018les responsabilités des agents \u2018du crédit dans notre région.Il exprima l'opinion que c\u2019était \u2018la responsabilité des gérants du\u2018 crédit de contrôler le montant \u2018de crédit accordé aux individus et par là, réduire le danger qu'une personne achète à cré \u2018dit plus qu'elle peut rembourser jet éviter les conséquences défavorables qui en résultent.Larry Rose président du comité d'éducation, discuta de la possibilité d'une campagne d'é- crédit et de la population vi sant à leur apprendre le bon ?pes la vote.usage du crédit.Faisant allusion au nouveau pavillon de biologie et des facultés qu'on y trouve, le Dr Préfontaine a dit que la découverte scientifique est deve- | nue de plus en plus laborieuse .et subordonnée à la qualité des techniques.Le Dr Louis-Fau!l Dugal, directeur du département de biologie, a également pris la parole à la cérémonie de remise des doctorats.Il a dit que les ; et que chacun des laboratoires du nouvel édifice était conçu pour l'étude simultanée de l\u2019ê- tre vivant aussi bien que de l\u2019ê- tre non vivant.\u201cC\u2019est là une conception nouvelle, a-t-il dit, qui devrait permettre au département de contribuer, à sa manière, au maintien et à l\u2019amélioration de la vie sur la terre\u201d.Le TR.P.Henri Légaré, o.m.i., recteur de l'Université d'Ottawa, a présidé à la remise des doctorats et a accompagné, ainsi que les dignitaires de l'Université et en particulier ceux de la facuité des sciences, le gouverneur généra! qui a présidé à l'inauguration du nouvel édifice.Cette journée mémorable cu monde du savoir de la capitale tion et un buffet froid qui ont été tenus au gymnase de l'Université.claré au cours d\u2019une entrevue cher là où ils se trouvaient, \u2018 transporter des Instruments scientifiques a 600 milles ou plus dans l\u2019espace.M.W.J.Heikkila, chef de la division des fusées du Bureau d'établissement des télécommunications à Shirley Bay, a dé- que la fusée principale pourrait être la Black Brant, de fabrication canadienne, longue de 23 pieds et d'un diamètre de 17 pouces, et le second étage de l'engin serait une fusée de plus petites dimensions à l\u2019intérieur de laquelle seraient placés les bérés au sommet de la trajee- toire afin de mesurer la densité des électrons dans l'lonos- phère, couche atmosphérique située de 60 a 3M milles d'\u2019altitude.M.Peler Millman, directeur de la division des recherches sur la haute atmosphère du Conseil national des recherches, a révélé que la terre ramassait quotidiennement près de 14,000 tonnes métriques de poussière spaciale dans son orbite autour du soleil.lien, Lorenzo Marcello, a allé- Le nouveau plan ne fouchera pas les maiaies menfaux MONTREAL (PC) \u2014 Le Dr Alphonse Couturier, ministre provincial de la Santé, s\u2019est permis de douter hier que le programme provincial d'assurance- hospitalisation vienne en aide aux malades mentaux.\u201cAlcoa Corsair était responsable de la collision qui s\u2019est produite prés de Buras, Louisiane, a une cinquantaine de milles environ au sud de la Nouvelle - Orléans.M.Olin Cloudman, vice - président et directeur général de la division du golfe de l\u2019Alcoa, a toutefois contesté cette assertion.T1 a déclaré que l\u2019accusation portée par le porte-parole qu'une commission serait instituée d'ici quelques jours afin tendre que le projet ne toucherait pas les malades mentaux parce que le gouvernement fé- italien et un navire de.i gué que le navire de croisière Une collision maritime fait plusieurs morts et blessés (PA\\ d'enquêter sur cette tragédie.Une neuvième personne man- péri dans une collision maritime que a l'appe! et est présumée survenue tôt samedi dernier sur | merte.entre un!une vingtaine de blessés.L'accident a de plus fait Tous les morts et les blessés étaient a bord du \u201cCorsair\u201d qu! effectuait son dernier voyage comme navire \u201cde croisière.Le bateau était parti de la Nouvelle - Orléans à minuit vendredi soir à destination de San Juan, Porto Rico.II y avait à bord 51 passagers en plus des 99 membres d\u2019équipage.Le \u201cCorsair\u201d a été lourdement endommagé dans la coili- sion et le capitaine Joseph Castro l\u2019a dirigé vers Ja berge afin de l'empêcher de sombrer.En dépit d'un large trou a sa proue, le navire italien a pu aller s'amarrer dans le port de Le ministre, qui commentait|du navire italien était \u201cincor-!13 Nouvelle - Orléans.Le ca- un rapport de la division québe- | recte\u201d.pitaine Carlo Lianazza, jadis coise de la Canadian Mental Enquête commandant d'un sous-marin Health Association, a laissé en-| La garde-côte a fait savoir/italien durant la deuxième grande guerre, s'est abstenu de tout commentaire.déral ne partage pas les dépenses que leurs maladies occasionnent, instruments de recherche.La Black Brant peut atteindre une altitude de 100 milles.Depuis cet automne, six ont été mises à l\u2019essai a Fort Churchill, au Manitoba.M.Heikkila, qui venait d\u2019adresser la parole devant plusieurs membres de l'Institut des sciences aéronautiques du Canada, a ajouté que les hommes de sciences souhaiteraient pouvoir utiliser une fusée plus petite que la Black Brant pour être en mesure d'en lancer plusieurs à intervalles réguliers afin de récolter plus d'informations scientifiques sur certains phénomènes tels les aurores boréa- es.Les experts ont mis deux Black Brant a l'essal pour vérifier la stabilité aérodynamique de la fusée à laquelle viennent d\u2019être apportées certaines modifications.Deux autres engins ont été lancés pour placer un nuage d'oxyde nitrique à 60 milles dans l\u2019espace.Les experts comptent en tirer des informations sur les atomes d'oxygène à cette altitude.La première ;expérience a failli mais la se {conde a réussi.; Depuis ce temps, deux autres\u2018 | fusées ont été lancées pour re-| | cuellir des informations sur; l'absorption de la calotte po-| laire, phénomène qui se produit | Faisant remarquer que ce à haute altitude et qui est causé | alimenter par des particules plus fortes en puissance énergétique à j cause des rayons Solaires et qui, comme l'aurore boréale, sont la cause d'interruptions de | messages radiophoniques.La dernière fusée a grimpé ! dans l'atmosphère jeudi et M.Heikkila a déclaré que l'expérience n\u2019avait pas tout à fait réussi parce que l'antenne placée à l'avant de la fusée ne s'était pas étirée d'elle-même, \u2018comme il était prévu.,; Le professeur Peter Forsyth, ; ; de l'Université de la Saskatche- ;wWan, a donné queiques préci- ; sions sur une expérience que | lon tentera l'an prochain: il} s'agit d\u2019une fusée Black Brant qui transportera trois cylindres d'une longueur de 14 pouces chacun: les cylindres seront lii Mobutu rompt ses relations avec l'ONU LEOPOLDVILLE (PA) \u2014 Le (colonel Joseph Mobutu a rompu \u2018ses relations diplomatiques avec le commandement des Nations unies au Congo, samedi, et il a annoncé qu'ü se renéra aux Etats-Unis pour y réciamer de l'appui à son rézime.L'hornme fort congolais a vertement accusé le chef des forces de l'ONU au Congo, Rajeshwar Dayal, de l'Inde, de le traiter comme un enfant.I! a déclaré: \u201cJe ne veux plus discuter avec lui\u201d.Mobutu a fait cette déclara-' tion dans une zone militaire for-j tifiée détenue par ses troupes.11 y est déménagé du principal, camp militaire lorsque l'appui de rertaines de ses troupes a commencé à lui faire défaut.Mobutu a promis qu'il \u201cferai: ducation auprès des agents du; s'est terminée par une récep-,'out er son pouvoir\u201d pour em: pêcher que son régime de com-, missaires techniques ne s'effon.| dre.Soigner les angines par la chirurgie \u2014 ST-LOUIS (PC) \u2014 Le Dr Arthur Vineberg, de Montréal, a révélé qu\u2019il était possible de soigner les angines et les personnes souffrant d\u2019affections cardiaques par des interventions chirurgicales.Le chirurgien de Montréal a donné une causerie dans le cadre de la 33e réunion scientifique de I'Association américaine du coeur, tenue conjointement avec le Collège américain de cardiologie.Le Dr Vineberg est chirur- gien-chef du département de chirurgie cardiaque à l'hôpital Rovai Victoria.Résultats concluants L'éminent praticien a rapporté qu'il avait obtenu des résultats concluants au cours de ses interventions où il pratiquait l'implantation de Jl\u2019artèe mammaire interne ainsi qu'au cours de ses opérations dites de \u201cl'éponge\u201d.Cette implantation consiste à placer les artères coronaires malades en dérivation.On transplante en effet l'artère mammaire interne afin de la faire directement l\u2019intérieur du muscle cardiaque, lui fournissant ainsi la quantité de sang dont il a besoin.L'opération dite de \u201cl'éponge\u201d est appelée ainsi en raison de l'éponge en plastique de type spécial à laquelle on a recours, et qui est appliquée directement sur le muscle cardiaque.Le sang provenant des parties voisines du coeur peut ainsi atteindre et irriguer le muscle cardiaque à travers les instertices spongieux.eA PeTICSD = Denn \u2014\u2014\u2014 x = 7 (Bureau metéorologique d'Uplands) PLUS FROID MAXIMUM aujourd'hui MINIMUM cette nuit SOMMAIRE: La neige se changera en bourrasques, se terminant lundi après-midi.Plus froid.Vent de l\u2019ouest de 25 milles à l\u2019heure.Expériences préalables Pour évaluer l\u2019efficacité de telles interventions, des expériences avaient été préalablement tentées en lahoratoire sur des animaux pour voir si les opérations parviendraient à conserver les sujets en vie alors que CHNO \u2014 SUDBURY 9.20\u2014Sudbury Scene le 8.30\u2014Daily Horoscope Dans 9.10\u2014Mornng | les cas d'opération | I après l'opération.T] a été prouvé 10.50\u2014interview 11.40\u2014Social News 11.55\u2014Want adds i 12.00\u2014 Nouvelles | 12.05\u2014Luncheun Date | 12,.25\u2014An Eye on Everything 12.30\u2014Nouvelles \u2018vèlent encore que leurs puisa- tions sont devenues normales et que fréquemment les coeurs qui s\u2019étaient dilatés reviennent à la normale ou presque.1.30\u2014Cocktail Matinee 1 i 12,15-\u2014Nouvelles deux (ou plus) de leurs artères 900 Kilocycles 12.30\u2014Le réveil rural \u2018principales étaient mécanique- 200\u2014Nouvelles 12.55\u2014Sport-midi ment bouchées, Magazine 1.00-\u2014Nouvelles 1.05\u2014Matinée cocktail 1.30\u2014Jeunesse dorée Cascade vedettes 5.58\u2014Actualité 6.00\u2014La demi-heure 6.45\u2014Fermeture Nora tres de ra di 0 LUNDI 6.05\u2014Fabulous 50 | 6.30\u2014Nouveliles | 6.35\u2014Joe Martin | 6.00\u2014Nouvelles 6.40\u2014Sosring '79 7.30\u2014Italian Festival 8.30\u2014Finnish_ Hour 9.30\u2014Music 7 taux de la mortalité n\u2019a guère 9.35 \u2014Morning I 1.45\u2014Visages de 10.00\u2014Nouvelles de dépassé trois pour cent.De tous 10 og Mégazne | 2.00\u2014Nouvelies 10 30 Cédio-Canade 3 , Ouvalles : ; 10.emocracy les opérés, 70 pour cent étalent 10.65\u2014Morning y 205\u2014Reels et in action incapables de travailler avant Magazine 0 ghansons 11.00\u2014Graveyard shift de subir l'intervention chirurgi-|10.15\u2014New Arrivals | 230\u2014Carnaval et 11.30\u2014Nouvelies cale, et 80 pour cent d\u2019entre eux |129-20\u2014Sudbury Scene Nouvelle 11-{5\u2014Gravayarg Shift , po * 110.30\u2014Show Business 392\u2014 ouvelles 12 30\u2014Nouvelles ont pu reprendre un emploi|1045\u2014The Chapel 05\u2014Carnaval et 12.35-Graveyerd Shift 1.00-Nouvelles et es : 00\u2014 ; 400\u2014Nouveiles i t nou seulement qu'il est possible 11.05 Nouvelles ; 4:15\u2014Radio S.-Coëur | Fermeture aux patients de retourner au Magazine ; 430-Récital de | CFOH 5 NORTH BAY i è , is 11.10\u2014Cook's Nook v Eu ilocycies travail après l'opération, mais 11.20\u2014Sudbury Scene | 5.00\u2014Nouvelles | 9.00-\u2014Nouvelles jdes électro-cardiogrammes ré-|11.20\u2014Quiz ' 5.05\u2014Récital de | 9.05\u2014Problem's Please 9.45\u2014Percola:or Patlsr 10.00\u2014Nouvelles 10,05\u2014Don't You locale d'information Believe It 6.30\u2014La chapelel en |10.10\u2014Jane Gra famille 10.35\u2014Time to Chat 10.40\u2014Percolator Patter ; t | 11,00\u2014Money Man 1240-Météo with | CKsQ \u2014 SUDBURY 11.15\u2014Point of Law n ; Spence | 790 Kilocycles 11.20-\u2014Morning J d We eat A Ba Ravers | 9.00\u2014Nouveiles 12.00\u2014Nouvelle : J ouvelles 4-00 ; .ouveiles - oratres e lé evtsion 1 10\u2014Matinée 5.15\u2014Whats Best 12.01\u2014Mélodies of t .uve 2.05_Maline j 3 30-508 Alexander | 12.40\u2014Coming Events CKGN \u2014 TV \u2014 CANAL 19 2.15\u2014Nursery School 240 vatinée | | £45 Maney wan 1245\u2014Le% melodies du NORTH BAY 3-20-0pen House 3.05\u2014Matinéa ; 19-00 Nouvelles nat 12.59\u2014&amal horaire .eflection ' 3.35\u2014Matinée - me to chs 1,00\u2014Nouvelles de LUNDI, 24 OCTOBRE 3.30\u2014The Vardict is Yours 4.00\u2014 Nouvelles 10.35\u2014Bob Alexander ._ Radio-Canada 1.45\u2014Easy Listening 4.00\u2014Patio 4.05\u2014Matinee Show ii5-Tommy Hunter ].56-Ouverture 2.00\u2014Chez Hélène 2.15\u2014Nursery School 2.30\u2014Open House 3.00\u2014Réflexions 3.30\u2014The Verdict is Yours 4.00\u2014Matinee 4.30\u2014 Junior Round-Up 5.00\u2014On Satari 5.30\u2014Quick Draw McGraw 6.00\u2014Nation\u2019s Business 6.15\u2014Digest 10 6.16\u2014World at a Glance 6.17\u2014Farm Report 6.20\u2014Off the Record 6.25 Billboard 5.36\u2014 Sports 6.40\u2014\u2014 Météo 6.45\u2014 Nouvelles 7.00\u2014! Love Lucy 7.30\u2014Don Messer 8.00\u2014Danny Thomas 8.30\u2014Jack Kane Show 9.00\u2014My Sister Eileen 9.30\u2014Shangri La 100\u2014CBC News 1.15\u2014Late News 1 25\u2014S8ports Final 1.30\u2014Metéo 1.35\u2014Insert Waterfront: \u201cSkippers Day\" MARDI, 26 OCTOBRE 7.30\u2014The Clock Watchers 7.35-Norvelies 7.38\u2014Percutator Parade 7.40-Morning Markets 7.45 Hymns for Today 7.50\u2014Cartoon 8.00\u2014 Nouvelles 8.10\u2014Teen Hit 8.1i5\u2014Sports Desk 8.60\u2014-Fish Pond Fc.ecast 8.30-\u2014-News Capsule 8.35\u2014Let's argue 9.00\u2014 Nouvelles 9,10\u2014Women's news 9.15\u2014Cartoon 9.30-Religion in Life 9.35\u2014Fermeture CKS50 \u2014 TV - CANAL & SUDBURY ELLIOT LAKE \u2014 CANAL 3 LUNDI, 24 OCTOBRE 12.00\u2014Hi Noon with Buddy Guilfoyle 1.00\u2014Hour of Hollywood Stars 2.00\u2014Chez Hélène 4.30\u2014Nouvelles ( 4,30- -Junior Round-Up 5.00\u2014 Nouvelles 10.50\u2014Daily Devoticns =: 11.40\u2014 Nouvelles ; ow 1.45\u2014Meet the People ! ; 5.30\u2014Quick Draw McGraw i ! fémi ; : minines .Pot Luck 6.00\u2014Sports Club 2 0S-_Matinée ns 11.05\u2014Bob Aievander 3.00 Nouveiics : 6.10\u2014Affaires nationales 5.40\u2014Annonces i 11.15\u2014Showbusiness ; 3.N5\u2014Pot Luek | 6.30 Meteo sas Css HRCROD Mendes | doo\u2014toweles ! __ ; i .Gite HX \u2019Heure & Soo Nouvelles mondiales 8.00 Nae.11.50\u2014Bob Alexander prière .\u2014 Great Fi s of the et météo 12.00\u2014Nouvelles | 4.53\u2014On the Town 0 exande 00\u2014N .7.25\u2014This Week in Business $ 1a-Spons, 12.10\u2014Soorts \u2018 330 Nouvelles météo 730\u2014Don Messe: Show ; on Everything 12.12\u2014Bod Alexander 5.45\u2014Showbusintss i 8.60\u2014~Danny Thomas | 6.30-\u2014Diñner Uate 12.30\u2014Nouvelles 5.50-\u2014Dinner Date | 8.30\u2014Jack Kane Show /.00\u2014Top 100 1243-12 metéo | el3\u2014Nouvelles | 9.00\u2014My Sister Eileen $.00-\u2014Assignment 12.50\u2014What Do Ÿ Sih 9.30-\u2014Shangri La 1000 Jazz Unlimited 12:30=WaL Do You; 6.35\u2014Lislening .: ea 11,00\u2014CBC News 10 30\u2014 Travellers Night 12:50\u2014What do you 6.45\u2014Country and 11.15\u2014Local News Life think?Western 11.25\u2014 Météo 111.00\u2014Nouvelles 1.00\u2014Nouveiles de 7.00\u2014Back to the :11,30\u2014Sports nationales Radio-Canada Bible 11-20-\u2014Snorts eus 11.15\u2014Veillée 1.10\u2014Météo 7.30\u2014Mest the Artist -11,50\u2014Movierama: | 100\u2014fouvelies at | 115 unies Sr TA iam \u2018 A H i rogram \u201cStranger in the Night\" | ermeture i 14s\u2014buddy Guifoyle 8.00-\u2014The Dancing _ * 2.00\u2014 Nouvelles oun MARDI, 25 OCTOBRE | CFR SUDBURY : 203-Guddy Gulfoyls 8.30\u2014Sommer Follow \"8.00\u2014Mire 850 Kilocycles 2.55-\u2014Nouvelies 3.00\u2014Musique 8.30\u2014M.Technos | 9.00-Chez Miville | 330-0 Corre oct | 10.00\u2014Nouvelles 3.00\u2014Pays et mervailles | 9.30\u2014Appe succes | 4.00\u2014Nouvellss 1300 Fone pile ; 8,30-\u2014Devotions | 2.35\u2014Matinée cocktal' 4.05\u2014CK Corral 11.15\u2014 Prelude lo 9.45\u2014Nouvelins 19 65 Horoscope 4.25\u2014What's Best Midnight ,10.00\u2014Telewives Time 19 OST Mannés cocktail | 4.3000 Baby 11.29\u2014Nouvelles *11.00\u2014Romper Room 10.45=Guizz IGA Aa Nouv 1 Oe nat : 1050\u2014Les na 7 08\u2014F CERN\u2014 TV \u2014 CANAL [1100 Nouvalies | 330\u2014Neuyees 0 1200-Nouvelies, sports ROUYN - NORANDA 11.05\u2014Concours métée | 5.35-\u2014Sosring 79 * 12.10-\u2014Fin des \u201811,15\u2014Vie de femmes 5.4$\u2014Showbusiness émissions LUNDI, 24 OCTOBRE 5.30\u2014Don Messer Show 6.00\u2014 lntormation ! 6.05\u2014Film i 6.15\u2014 Nouvelles | 6.30\u2014Cinéfeuilleton | ESS Nouvelles 6 .59-\u2014Sports in a minute 7.00\u2014 Death Valley Days 7.30~Film 7.45\u2014Par ie trou de la serrure 8.00\u2014Les belles histo.res ! B.27\u2014Les élections de Montréal 8.30\u2014La poule aux oeufs d'or 9.00\u2014La pension Velder .9.30\u2014Destination Danger + 10.00-\u2014 Histoire d'atrour ; 10.30-\u2014Tribune libre 11.00-\u2014T#iéjournal 11.15-Sports 12.30\u2014Fermeture CHNO \u2014 SUDBURY 900 Kilocycles 3.59\u2014Ouverture 6.00\u2014Nouvelies é.10-Western Hoe 703-Cottee with Clift 2.20-\u2014\u2014Nouvetles 7.25~-8ports with pence 7:38\u2014Coties with Chi 7.55-An Eye on Everything 8.00\u2014 Nouvelles B.10\u2014Mé160 8.11-Sports with Spence 8.209 Cottee with Cliff CFBR « SUDBURY 550 Kllocycles 7,45\u2014Ouverture MARDI MATIN 7.47-\u2014Réveli-matin 8.00-\u2014Nouvelles 8.10\u2014Réveilie-matin 8.30-Radio-journs! 8.55\u2014Actualité locale CKSO \u2014 SUDBURY 790 Kilocycies Show 8.40\u2014Nouvelles et G Morning 6.58\u2014Manchattes i 7.00-Goed Morning | how 7,15-Nouvelles | 7.25\u20148ports i 7.30\u2014~Good Morning t Show | y 8.00-\u2014-Nouvellas 8.10\u2014Méléo 8.15\u2014Sportsrgel 8.20\u2014Peanut Theatre 8.25\u2014Good Morning Show 8.30-\u2014-Nouvelles CFCH \u2014 NORTH BAY 600 Kilocycies 6.25-\u2014Guverturs 6.27\u2014Prière 3 §.30-Nouvelies oe 6.31=-Jambores 7.15-\u2014-Farm A Commentary = 7,25-\u2014Nouveiles Lu 7.,30\u2014Bonjour voisine + 7.30 Nouvelles w 72,35\u2014Bonjou: voisine VY 8.00-\u2014Hinuvelles LA 8.10\u2014Edition ssortive voisine hx 8.31-\u2014Bonjour voisine a 8.45\u2014Probiem's Plesse ; 9.900\u2014Nouvelles Belle réunion d\u2019instituteurs à Val-Caron VAL-CARON (DNC) \u2014 Plus de 150 personnes prirent part\u2019 à une réunion des parents et.instituteurs tenue mercredi soir | dernier à l\u2019école Immaculée-! Conception, de Val-Caron.La présidente, Mme Gilberte Char! bonneau, après avoir souhaité la bienvenue à tous ouvrit les! nominations afin d'élire une secrétaire et Mme Bernadette Bouillon fut élue par acclamation.M.Aimé Laforge, directeur! exprima un grand plaisir de! revoir les anciens membres de, l'association tout en souhaitant | une cordiale bienvenue aux nou] veaux.| M.Laforge adressa des félicitations aux nouvelles institn | trices débutantes pour leur: choix d\u2019une carriére enseignan-: te en leur souhaitant du suc-; cès.Le personnel enseignant\u2019 des écoles séparées de Val-Ca- ron compte actuellement 24 personnes dont 6 nouvelles.M.Laforge profita de l\u2019occasion pour faire quelques remarques en déclarant que l\u2019association des parents et instituteurs devrait recevoir plus de publicité par les multiples associations canadiennes-francaises de Val- Caron; il suggéra qu'aux futures réunions de l'association que des instructions devraient être données par des experts de différentes sciences telles que médicales, pédagogiques, naturelles et autres, ces instructions de continuer M.Laforge seraient une aide immense aux fonctions de l\u2019association.M.Laforge parla du projet de la commission scolaire de Val-Caron dont il en est le secrétaire, de la construction d'une nouvelle école séparée de langue anglaise qui doit être construite dans le village de Val-Caron.I] énuméra les multiples avantages de pouvoir mieux servir les deux éléments en ayant des écoles distinctes pour chaque groupe ethnique.M.Laforge annonça que la commission scolaire avait embauché une institutrice de musique et de chant afin de sauvegarder et d'encourager chez nos jeunes étudiants notre beau folklore canadien de langue fran- Çaise.M.Rhéai Charbonneau, président de la commission scolaire, après avoir adressé des paroles de félicitations et de bons sou- Haits fit un rapport détaillé sur\u2019 | Des dommages de $180 ELLIOT LAKE (DNC) Dimanche dernier alors que le sergent West et le constable Shoveller de la police municipale étaient occupés à surveiller la circulation sur la promenade Hillside, ils ont arrétés Sam O'Mally qui se dirigeait vers l'est et a tenté de doubler un autre véhicule.O'Mally a perdu le controle de sa voiture au moment ou il tentait de doubler et est entré en collision avec une autre voiture conduite par M.Philippe Cormier.Les dommages ont été évalués à $180 et Sam O'Mally est accusé d\u2019avoir conduit une automobile alors que ses facul- {vite 4 leurs enfants le costume.lque de distinction pour nos.de parents el | NOUVELLES ROIT DU NORD SUDBURY: tél.0S.4-7591 le progrès de la nouvelle construction à l\u2019école du Sacré- STURGEON FALLS: tél.1035 musee cr rt NOUVELLES DU NORD Coeur et aux grands plaisirs de: tous il fut heureux d'annoncer | ouverture de la section nou-; LUNDI, 24 OCTOBRE 1960 EDITION DU NORD velle de cette école.L'entrée aura lieu le 10 novembre pro-' chain; il encouragea fortement - les parents de procurer au plus; Des dommages de $350 dans une collision d\u2019écoliére choisi comme mar.étudiantes de Val-Caron; le cos tume consiste en une tunique bleu marin avec blouse bleu pale.M.Charbonneau donna SUDBURY \u2014 Ure collision impliquant deux voitures, sur venue vers 7h.30 samedi soir sur la route 17 ouest, à environ son assurance au RP.Omer Dubuc que dans les décisions majeures et importantes que; la commission scolaire n'hésite | r 5 i + , , 3 ra pas de lui demander con: D'après le rapport de l'agent : : .Eg.McKegg de la Sûreté pro.ave ee Chay ies apres vinciale.detachement de Sud \u201d h , 122, bons souhaits, a expliqué aux purs Ada Posie uek den rue parents que des dangers de la vers l'ouest sur la route 17 télévision qui existaient pour \\ouest lorsqu'il entra en colli- nos enfants si les parents négii [gion avec auto de Martala du gealent, la surveillance pour la\\canton Waters alors que ce der- sorte de programmes qui M'inier essayait un virage à gau- sont pas «dignes d\u2019être vus Par che vers le nord.un demi-miulle à l'est de l'hôtel 4 Penage a occasionné des pertes @ matérielles qui se chiffrent a | plus de $350.l'auto de français; il souligna fortement que des programmes de TV aux heures avancées étaient très nuisibles aux études de nos enfants.Les parents doivent se discipline rigide en ce qui concerne la vue de télévision aux heures avancées, il faut même à prix de sacrifices maintenir nos enfants ct de les encourager à faire leurs études à la maison au lieu de passer leur temps à regarder la TV.Le Père Dubuc continua en expliquant les bienfaits de nas écoles bilingues dans la province d'Ontario; les écoles bilingues, disait-il, sont la sauvegarde de la langue et il faut qu\u2019elles soient maintenues et multipliées.En 1910, d\u2019expliquer le R.P.Dubue, il n\u2019y avait que 225,000 supporteurs d\u2019écoles séparées dans la province d\u2019Ontario et en 1960 il y en a plus d\u2019un demi-million; en continuant de supporter nos écoles sé \\parées, ajoutait-il, je suis confiant que dans 50 ans il y aura plus de 2 millions de Canadiens français de conviction et non seulement de nom.Il insista \u2018également sur la nécessité d\u2019une grande coopération entre les parents et le personnel enseignant de nos écoles.Le succès de nos écoles séparées dépend grandement de cette coopération, de continuer le RP.Du buc, en assurant les parents de la compétence du personnel de nos écoles et il exprima qu\u2019il ne doutait pas des fruits que rapportera le dur travail du personnel enseignant et de la commission scolaire de Val-Ca- ron.Les nombreux parents qui prirent part à cette belle réu- \u2018an profitèrent de l\u2019occasion pour visiter les classes de leurs enfants et de discuter avec les instituteurs de différents sujets concernant l'éducation de nos jeunes étudiants.Un délicieux goûter fut préparé et servi par Mme Rodol phe Bisaillon.assistée par un groupe de dames de l'association des parents et instituteurs.Un superbe prix de présence chette.La réunion se termina tés étaient affaiblies.par une prière.nos jeunes étudiants canadiens ; faire un devoir d'appliquer une; Les dommages à ;Fewchuck sont de lorde de [$150 alors que les dégâts à (auto de Martala s\u2019élèvent à plus de $200.; Le constable MeKegg n'a porté aucune accusation à la suite \u2018de son enquête.| Nécrologie Mme M.Brunet VAL-CARON (DNC) \u2014 Mme Mathilde Brunet, née Methe, de Val-Caron, est décédée vendredi le 21 octobre à l'hôpital Saint-Joseph de Sudbury à la suite d'une longue maladie.Elle était âgée de 74 ans.Née à Hull, Qué., elle était l'épouse de M.Victor Brunet qu'elle avait épousé en 1911.Elle était membre des Dames de Ste-Anne, de Blezard Valley.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses deux frères, Hubert, de Sudbury.et Osias, de Chelmsford.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires de la Coopérative d\u2019où le cortège funèbre partira lundi à 9h.15 et le service sera chanté à 10hen l\u2019église Notre-Dame-de-l\u2019Espérance, de Val-Caron.L'inhumation se fera au cimetière catholique de Chelms- ford.! ep ee Pèlerinage au cimetière de \u2018Hanmer, Ont.\u2018 \u2014\u2014 HANMER (DNC) \u2014 Dimanche le 16 octobre avait lieu un pèlerinage au cimetière paroissial.Malgré la température un peu froide, un grand nombre de personnes se rendirent pour prier sur les tombes des disparus.La cérémonie débuta à 3 h.de l\u2019après-midi par le chapelet récité par le RP.Lucien | Dault.I! prononça une courte allocution de circonstance.La cérémonie s\u2019est terminée fut gagné par Mme Gaston Ro- par l'office aux défunts.Le cé- | \u2018lébrant était le R.P.Lucien Dault.curé de la paroisse.AU DEPARTEMENT D'EXTE ces jours derniers que le Dr chevêque, ancien professeur dentaire de l\u2019Université de joignait aux membres du $1,000 de pertes SUDBURY \u2014 Un accident survenu tôt hier matin sur la route 17 est près de la traverse à niveau du Pacifique-Cana- dien, a causé des pertes évaluées à plus de $1,000.Léo Boulay, 20 ans, 329, rue Marion, Sudbury, a déclaré a la Sûreté provinciale de Sud- bury, qu\u2019il se dirigeait vers l'ouest sur la route 17 est près de 1 atraverse à niveau du Pa- cifique-Canadien à Stonson, lorsqu\u2019une voiture qui le doublait, l\u2019obligea à quitter la route.Il traversa sur l\u2019épaulement mou sur la côte de la route et capota.Son auto, un modèle 1957, évaluée a plus de $1,000, a été complétement démoli.\u2014-\u2014_ C\u2019est facHe, c\u2019est profita- hle de placer une annonce classée dans les pages de \u201cEdition du Nord\u201d \u201cCONFERENCE EDUCATIVE * \u2014 Plus de trois cents personnes représentant les inspecteurs et professeurs d'écoles secondaires de la région de Sudbury.assistaient a une journée d'étude tenue dans les salles de l'école Lockerby Com: posite, vendredi dernier.en groupe pour étudier les diff Tessier, évêque du diocèse, a donné lieu a de grandioses : Ces professeurs étaient divisés érents sujets de l'enseignement kb\u2019 \u2014 L'inauguration de - Fa oa o A 4 , À \u201cLES CINQ CURES DE VILLE-MARI 0 x la nouvelle église Notre-Dame-du-Rusaire de Ville-Marie a {bénédiction de la pierre angulaire) par S.E.Mgr Maxime a cérémonies religieuses auxquelles ont assisté les plus hautes 7 autorités religieuses et civiles, ainsi que ja présence des \u201c ' d 5 ;- J of ras! A IY secondaire.Dans la photo nous voyons, de gauche a droite, M.Henri Brunet de Sudbury.président du groupe qui a étudié le sujet \u201cEnseignemen courant\u201d; M.J.Thibault, de de Lavigne, Ont.; et R.S.Mari * Ontario.anciens curés de Ville-Marie.paroissiale à l'issue du grand I'ordre: Les RR.PP.Charles Laberge.o.m.i.: Emilien Létourneav, o.m.i., i o.m.i., (1942-1948); Louis-Phili t systématique du vocabuiaire Sudbury; R.S.Adeline, f.d.1s., e-Clément, s.s.c.j., de Bonfield, tPhoto Léo Cousineau) (etic photo prise a la salle banquet.nous fait voir dans (1948-1951): (1951-3958); Honorius Chahot, ppe Jutras, o.m.i, (1936-1939); | et le curé actuei Maxime Sarault, nommé en 1958.{Photo DNC Ville-Marie) niversité Laurentienne de Sudbury a annoncé l\u2019université Laurentienne à titre de visiteur.Le Dr L'Archevêque est maintenant au service du département d'extension pour aider NSION \u2014 L'u- à mieux serv Adolphe L'Ar- à la faculté Montréal, se personnel de Dr L\u2019Archevéq tement d'exten Les électeurs aux urnes les 6 ROME \u2018Keuters! \u2014 Les élec- | teurs italiens, des Alpes jusqu'en Sicile, se rendront aux urnes les 6 et 7 novembre prochains.Ces élections locales, qui ont lieu à travers toute la République transalpine.devraient révéler quelles influences ont: eu, sur l'électorat italien, les récents événements internationaux.Près de 33 millions d'hommes et de femmes se choisiront des conseillers municipaux dans 7.860 cités, villes et villages ainsi que des conseillers provinciaux dans 77 des 92 provinces du pays.Les dernières élections administratives avaient eu lieu au printemps 1956 et la prochaine consultation constituera le premier test de l'opinion publique.sur une large échelle, qu\u2019on ait afit passer en Italie depuis les élections générales de 1958.Cette consultation survient à mi- chemin du mandat de cing ans de l'actuel Parlement national i 1 et l'on considère qu'elle sera un excellent instrument pour mesurer la pulsation politique du: pays.Apreté traditionnelle , Depuis la fin de la deuxième - guerre mondiale, les élections municipales et provinciales ont | toujours été chaudement disputées en Italie.aussi bien dans le domaine politique que sur des questions d'intérêt strictement local.La campagne électorale ac-! tuelle, qui est sur le point d'atteindre son point culminant, ne fait pas exception à la règle.La brouille Est-Ouest.l'Organisation du Traité de l'Atlantique nord, la question du désarmement figurent sur la liste.aux côtés des problèmes locaux, comme les locaux des conseils de ville, la circulation, les tra-: vaux de voirie, ete.Le premier ministre, M.Amintore Fanfani.un chrétien- démocrate modérément progressiste.a déclaré au cours d\u2019une récente allocution à une réunion de son parti: \u2018Même ceux qui font farouchement ressortir le caractère administratif de cette bataille ne peuvent nier qu\u2019elle aura des conséquences politiques.Il en résulte que c\u2019est une bataille à laquelle nous nous de- Trois ae 2,681 personnes travail dans la région de Sudbury SUDBURY \u2014 ll y a actuel: \u2018lement 2,681 personnes qui.sont en quéte de La campagne pour promouvoir les travaux d'hiver com- lcherchent du travail dans lajmencera sous peu dans le dis lrégion desservie par la succur- trict de Sudbury.Et on a déjà \u2018sale de Sudbury du Bureau na, itional de Placement.C'est ce qu'a déclaré hier au journal Le Droit, M.W.J.Powell.gérant de la succursale de Sudbury.\u201cCeci, a ajouté M Powell.représente une aug mentation de 89 depuis la semaine dernière et de 718 de puis l\u2019an dernier à pareille da- fait les préparatifs pour former \u2018un comité.Une assemblée a été convoquée en vue de la formation de ce comité.et pour dis cuter de la campagne.| On espère que de cette cam- {pagne résultera un plus grand \u2018nombre de positions pour les {travaillants de notre région pendant la saison froide.le.Lo.; .} Voici comment se distribue | ice chiffre de sans travail selon, Parade de mode \u2018les statistiques de la succursale: ide Sudbury du Bureau national ide Placement.20 oct.13 oct.22 oct | 1960 1960 1959 à [Hommes 1.820 1.728 1,248 Femmes 861 864 715 Total 2681 2592 1,563 Plusieurs journaliers ont été placés par le Bureau de Place ment avec le commencement de certains travaux d\u2019hivers.On nombre d'ouvriers trouvent du travail.Dès l\u2019approbation d'autres projets d'hiver.M.Powell a ajouté qu'il y s\u2019attend à ce qu'un plus grand \u2018organisée par la LIF de Sudbury ; SUDBURY \u2014 C'est le 7 dé \u2018cembre prochain qu\u2019aura lieu la grande parade de mode organisée par la ligue de la Jeunes se féminine de Sudbury en vue de recueillir des fonds pour l\u2019achat de souliers pour les enfants nécessiteux de la région.C\u2019est ce qui fut décidé à la française de notre région.Nous voyons le gramme du département d'extension avec M.Vincente Almazan, chef du département des langues à la Laurentienne, à gauche, et M.| Julien Pezet, directeur intérimaire du dépar- 1 i retour à la formule \u2018\u2018classique\u201d, dernière assemblée du conseil d\u2019administration de la Ligue qui avait lieu ces jours derniers aux bureaux de l'architecte Yves Fortin, de Sudbury.L'assemblée était sous la présidence de Mme Yves Fortin, présidente de la ligue de Sudbury et présidente nationale.Les divers comités ont profité de l\u2019occasion pour faire un rapport de leurs activités.On a déjà commencé les préparatifs pour le grand congrès qui pour la première fois, aura lieu à Sudbury en mai prochain.Le comité qui doit voir À l\u2019organisation de ce congrès a été formée et est sous la présidence de Mme L.Desmarais.Ce comité aura beaucoup de travail à faire en prévision de ce grand congrès qui réunira des congressistes des ligues de jeunesse féminines de Montréal, Ottawa, Québec, Sherbrooke et Sudbury.javait toujours une demande jpour des sténographes et de l\u2019aide domestique ainsi que des mécaniciens d'automobile ayant \u2018leur brevet de première classe de l'Ontario.Noyade évitée à Elliot Lake ELLIOT LAKE (DNC) \u2014 H est imprudent d\u2019aller en bateau par une journée de grand vent.Dimanche dernier, alors qu\u2019il faisait une randonnée sur le lac Elliot, R.Edeson, âgé de 15 ans, a été renversé par le vent violent.Le jeune homme a cependant eu la présence d'esprit de rester appuyé à son bateau et cela lui a permis d'attendre que l'on vienne à son aide.En effet, MM.George et Bob Hammond se sont portés au.secours du jeune homme et il est arrivé au rivage sain et sauf.Dégâts de $125 SUDBURY \u2014 Des dégâts de plus de $125 ont été occasionnés à l'auto de M.Dave Poulin, d'Estaire, lorsque aveuglé par les phares trop brillants d\u2019une autre auto, il se heurta à un mur de roc.Le constable Charles Locke, de la police provinciale, de Sudbury, a déclaré dans son rapport que Poulin se dirigeait vers le sud sur la route 69 sud lorsqu'il fut aveuglé par les phares trop brillants d\u2019une auto qui approchait de la direction opposée, et qu\u2019il traversa l\u2019épaulement mou sur le côté de la route, perdit la maîtrise du volant et se heurta à un mur de roc.| ir la population canadienne- ue au centre a étudier le pro- sion a droite.(Photo Laurier Trahan) CLASSEES LITT oT ON DEMANDE INSTITUTEURS ou institutrices suppléants pour les écoles parées de Hanmer, Ontario.S\u2019adresser à M.Gilles Bourgeault, secrétaire, casier postale 223, Hanmer, Ontario.italiens iront et 7 novembre était pratiquement impossible de les différencier de leurs col- iègues marxistes, ne votaient pas contre un gouvernement sollicitant la confiance du Parlement.L\u2019appui des trois petits partis du centre a été une sorte de selon laquelle l'Italie a été dirigée pendant de nombreuses années.Vers une coalition centre-gauche Mais les sociaux démocrates et les républicains ont déclaré sans ambages, qu'ils ne considéraient pas l'actuel! gouvernement comme correspondant à leur idéal.Ce qu'ils désirent en effet, c\u2019est une coalition centre- gauche.Ce qui signifie que les chrétiens - démocrates devront amorcer un rapprochement avec la gauche.en direction des Poulin s'en tira indemne.L'accident se produisit vers, 11h.samedi soir sur la route) 69 sud à environ un demi-mille| au nord de l'antenne du poste | de radio CHNO.Hector Soublière, B.A., LL.L.3 socialistes \u2018\u2018nenniens\u2019.' AVOCAT \u2014 NOTAIRE Les résultats de la prochaine consultation populaire devraient | 202, rue King 269, rue Main O.fournir une indication sur l\u2019at- Tél.44 Edifice Sibbitt Tél.GR.2-6440 NORTH BAY titude future des sociaux démocrates et des républicains.i eee \u2014 Auto démolie SUDBURY \u2014 Un accident survenu vers 1h.40 samedi matin sur le chemin de la qua- trieme concession, canton de Henmer, a causé des dégats qui | se chiffrent au dela de $700.Annette Brady de Garson se dirigeait vers le nord sur Îe chemin de la quatrième concession lorsqu'elle fit une embardée, perdit la maîtrise du volant et capota.Elie ne fut pas blessée, mais la voiture dans laquelle elle voyageait, un midèle 1952, a été complètement démolie.Le constable William Boyd, de la Sûreté provinciale de Sudbury a fait les constatations d'usage.STURGEON FALLS Sturgeon Falls INSURANCE AGENCY LTD Bruno VANNIER, prés.Jacques Coulombe, REPRESENTANT SPECIAL Un service d'assurances complet.Téléphone 121 - 820 Jacques COULOMBE > OS 5-8 366 vons de prendre part, pour deux , raisons: la première.c'est qu'il \u2018 est néressaire de consolider et \u2018d'élargir la sphère d'influence l des forces démocratiques dignes de confiance au sein de l'admi- : locale.La deuxième.\u2018 nistration c'est qu'il est également nécessaire d'éviter de dangereuses rechutes pour ie progrès politique, : économique et social patrie.\u201c Retour à une M.Fanfani gouvernement formule classique avait formé son uniquement après une en juillet dernier.émeute provoquée par le projet : d'un congrès du Mouvement soi rial italien \u2018Néc-fasciste) a Ge- \u2018nes, et après la démission du - M.gouvernement dirigé Fernando Tambroni.Sous le coun des événements de juillet, trois petits partis du \u2018centre ont convenu d'oublier, :du moins temporairement.leurs -divergences de vues, et corder leur appui à M.Fanfant.Les socialistes d'extrême gauche de Pietro Nennl, et les monarchistes d'extréme droite sont par _demeurés hors de la partie lors- : que M.Fanfani présenta son nouveau cabinet pour l'investi- -ture.C'était la première fois que les socialistes.auparavant si, \u2018 proches des communistes qu'il de notre de.députés chrétiens - démocrates \u2018 d'ac.| TOUS LES SOIRS.à 6h.30 MAGASIN de VIANDE SUNBEAM Rodolphe PAQUETTE, gérant 429, rue Laforest Sudbury SERVICE ET QUALITE PAROISSE ST-DOMINIQUE 1 16 32 47 A1 LE CHAPELET EN FAMILLE | 6 18 33 48 62 9 19 35 52 63 11 30 37 55 65 15 25 41 57 66 2 : > 17 43 38 69 présente par 10 23 44 60 70 2 28 45 51 75 i i 14 27 40 59 1 L ( d } d ç db s à 0» 7 Le Centre des Jeunes de Sudbury 3 26 713 G-\u201446 G\u201453 A.GALLANT O.TRAHAN ( FBR 550 président sacrétsire Cas numéros sont valides en au- , tant que ie BINGO n'a pas été à gagne par les numéros d'hier mat:n. mustesae 6 ETS SES A + 3 = 5 » fore 3 PEN 9 .0 M œe Huit speclacl conlinue .AAAAAAAAAAAAAAAAA LES LIGUES DE HOCKEY VONT SEVIR POUR ENRAYER LES BAGARRES ET LA BRUTALITE Après les scènes disgracieuses de jeudi soir au Sault Ste- Marie, a Boston et ailleurs, la direction des diverses ligues de hockey a lancé un salutaire avertissement aux instructeurs et joucurs: il faut respecter l'arbitre et cesser d'échanger des coups de poings et de bâtons.On verra bien si les sanctions porteront fruit.L'instructeur Hector \u2018Toe) Blake a accusé le jeune colosse Frank Mahovlich des Maple Leafs d'avoir délibérément blessé Henri Richard l\u2019autre soir à Toronto.Le gérant général Frank Selke l\u2019a approuvé.À l'Olympia de Détroit, la pire bagarre depuis des années a assombri la victoire de 5-0 des Red Wings sur Boston.Les moeurs de débardeurs ivres ont fait couler l'encre .et le sang.dans la Nationale et la Ligue de l'Est.; Les présidents Clarence Campbell et Ed Houston useront de représailles.La saison est encore jeune mais on aura constaté que les As de Québec partagent la première place de l\u2019Américaine avec les Indiens de Springfield.La joie de vivre revient dans la Cité de Champlain.QUI DONC GAGNERA LE TROPHEE ET LES PRIX SCHENLEY?Le trophée Schenley, décerné chaque année au joueur qui s\u2019est le plus distingué, a été institué en 1953 avec la collabora.| tion de la Canadian Rugby Union afin de rendre hommage au meilleur joueur du pays.L'année suivante, on instituait un ; autre trophée pour le \u201cjoueur canadien de l\u2019année\u201d et, en 1953, on créait encore un autre trophée, décerné au \u201cmeilleur joueur de ligne de l\u2019année\u201d.Tous trois sont aujourd\u2019hui connus sous le nom de trophées Canadian Schenley.Les résultats du vote pour la distribution des trophées de cette années seront connus le mercredi 23 novembre, à Vancouver, trois jours avant la joute pour la Coupe Grey.Les LE DEMI Doug Daigneault, Riders d'Ottawa, est arrêté pléiade de joueurs des Argonauts de Toronto LE DR #2 x.23, des Rough par toute une alors qu\u2019il portait le ballon dans le premier OIT, OTTAWA, ONT.| quart de la joute de samedi.terminé le quart avec une avance de 2 à |, et la partie par 38 à 1, _, Rochester détait i a cu : 3; a'Providence, 5-2 PROVIDENCE, RI, (PA)\u2014 Dick van Impe, brillant ailier gauche des Americans de Ro chester, a marqué deux buts vendredi et les a condnits a une victoire de 5-2 sur les Reds de Providence.oo A la suite de cette victoire.MA les Americans sont montés en \u201d | troisième position, soit seule ment un point derrière les Indians de Springfield et les As |de Québec, qui sont ex aequo |au premier rang.j inigan et Stan Smrke ont eté i les autres compteurs des Amer- * ;Icans.d des Robert Cléroux s'est 73 jenfraîné à huis clos MONTREAL «PC Whitey Bimstein, l\u2019instructeur du puzl- liste montréalais Robert Clé- roux, a conduit son protégé vendredi à huis los afin de concentrer les efforts de ce dernier sur son jab de gauche en vue du match de dix rounds qu\u2019il livrera à Buddy Turman, du Texas, le buts.Les Riders ont Chicago en tête Les Canadiens perdent Victoire de Tan au compt MONTREAL Les Black noms des gagnants seront annoncés par tout le pays le soir Hawks de Chicago sont montés même et la remise des trophées aura lieu le lendemais soir dans la somptueuse salle de bal de l'hôtel Vancouver.Voici la liste complète des gagnants des trophées Schenley: 1953 1954 Billy Vessels, Eskimos d\u2019Edmunton Sam Etcheverry, Alouettes de Montréal Gerry James, Blue Bombers de Winnipeg 1955 Pat Abbruzzi, Alouettes de Montréal Normie Kwong, Eskimos d'Edmonton Tex Coulter, Alouettes de Montréal 1956 Hal Patterson, Alouettes de Montréal Normie Kwong, Eskimos d'\u2019Edmonton Kaye Vaughan, Rough Riders d'Ottawa 1957 Jackie Parker, Eskimos d\u2019Edmonton Gerry James, Blue Bombers de Winnipeg Kaye Vaughan, Rough Riders d\u2019Ottawa 1958 Jackie Parker, Eskimos d\u2019Edmonton Ron Howell, Tiger Cats de Hamilton Don Luzzi, Stampeders de Calgary 1959 Russ Jackson, Rough Johnny Bright, Eskimos d\u2019Edmonton Riders d'Ottawa Roger Nelson, Eskimos d\u2019Edmonton Williams a effectué le plus beau refour dans l'Américaine en 1960 NEW YORK (PA)\u2014Bien qu'il ait annoncé sa retraite offizielle comme joueur actif.le vétéran Ted Williams continue encore a faire parler de lui.Williams a été choisi le joueur de la ligue Américaine qui a effectué le plus beau retour en 1960, Le choix de Williams a été populaire auprès des chroniqueurs de baseball qui ont pris part au scrutin organisé par la Presse Associée.Le solide co- gneur des Red Sox de Boston a reçu 96 votes sur un total possible de 182.Roy Sievers des White Sox de Chicago s'est classé deuxième avez 34 votes.Williams a connu une frue- tueuse saison malgré ses 42 ans.Il a fait ses adieux de façon spectaculaire le 28 septembre dernier au Fenway Park, en cognant un coup de circuit contre! les Orioles de Baltimore.En 1959, Williams a souffert de blessures et d'un malaise au cou.II n'avait cogné que dix coups de circuit et en 272 voyages officiels au marbre.sa moyenne au bâton s'élevait à 272.Cette année, Williams a effectué un retour remarquable.H a frappé 29 coups de circuit et a conservé une moyenne au bâton de .316 en 310 présences officielles au marbre.Bilan de Williams Au cours de sa glorieuse carr$ère de 22 saisons dans la ligue Américaine, toujours avec Boston, Williams a frappé 2,654 coups sûrs en 2.292 parties.Sa moyenne à Vie au bâton est de .344 soit la dixième dans le classement des meilleurs frappeurs de tous les temps.Sievers a aussi connu une saison exceptionnelle en 1960, après une année misérable en 1959.Le fait qu'il était échangé aux White Sox de Chicago par les i Senators de Washington en avril dernier, a semblé donner un regain de vie à ce vétéran.Sievers a conservé une moyenne au bâton de .295 cette année.Il a fait compter 93 points et a frappé 28 coups de circuit.L'an dernier, il n'avait fait compter que 49 points avec 21 circuits et une moyenne médiocre de .242 au bâton.Al Smith des White Sox de Chicago a aussi obtenu une mention honorable en méritant 22 votes dans le scrutin.Cette année, Smith a conservé une moyenne au bâton de .315, se classant deuxième dans la course au championnat des frappeurs de la ligue Américaine.En 1959 sa moyenne | avait été de .237.\u2014 te ss Houk a commencé par congédier Ed Lopat NEW YORK (PA) \u2014 Ralph Houk, le nouveau pilote des Yankees de New York, a annoncé hier le congédiement d'Eddie Lopat comme instructeur de son personnel de lanceurs.C'est la première décision prise par Houk depuis qu'il a été nommé successeur de Casey Stengel, soit jeudi.Cette décision a été prise afin de donner l'opportunité à Lopat de se trouver une position plus avantageuse avec jeures.Lopat avait Turner comme coach des lanceurs des Yankees au début de la saison.Cet ancien lanceur gaucher a brilé pour les Yankees de 1948 à 1935.Il formait le fameux trio des Yankees avec Allie Reynolds et Vic Ra- schi.| FOOTBALL clusivement.sentées au moment de au PUBLIC à 10 h.du BILLETS DE SAISON matin chaque jour.ront mis en vente au jeudi 10 novembre.Aucune réservation ne tes éliminatoires.tes éliminatoires ovis UO Vente des billets des éliminatoires Les billets pour la joute éliminatoire de la ligue seront mis en vente aux DETENTEURS DE BILLETS DE SAISON SEULEMENT à compter de 10 h.du matin le lundi, 24 octobre.et la vente se continuera AUX DETENTEURS DE BILLETS DE SAL- SON SEULEMENT jusqu'à samedi 29 octobre in- Les cartes d'identité doivent être pré- Bl FOUR la vente et seulement pour les billets mentionnés ci-haut.Tous les billets non réclamés seront mis en vente matin le 31 octobre.Si les Rough Riders participent à une seconde joute éliminatoire sur leur terrain, les billets pour cette | joute seront mis en vente aux DETENTEURS DE SEULEMENT, le lundi 7 novembre.jusqu'au mercredi 9 novembre à 10 h.du Tous les billets non réclamés pour cette deuxième joute éliminatoire éventuelle le 12 novembre, se- public à 10 k.du matin le pe ont été une autre équipe de ligues ma- succédé a Jim: en première place du classement de la Ligue nationale de hockey, samedi soir, en triomphant des Canadiens par le compte de 4-2.à Montréal.Les Hawks se sont avérés supérieurs aux Montréalais à la fois à l'offensive et à la défensive.Chicago a maintenant onze points par cinq victoires, un match nul et une défaite.Montréal, qui subissait sa troisième défaite consécutive, a dix points constitués par quatre victoires, deux match nuls et trois défaites.Un ancien joueur des Canadiens, Ab McDonald, a été en vedette dans le camp des | Hawks.H a marqué un but à 1a deuxième période et il a ai- [dé Stan Mikita à marquer le but décisif à la troisième période.Ron Murphy et Eric Nes- les autres compteurs du club vainqueur.Phil Goyette et Jean Béliveau ont été les compteurs des Canadiens.Voici le sommaire de la partie: Première période 1.Montréal, Goyette 8.55 Marshall, Pronovost) unitions: Langlois 3:49, Litzenberger 4:47, E.Balfour 5:19, Langlois 16:02, Johnson 16:29, M.Balfour (une mineure et mauvaise conduite) 16:40, Hull 17:31 ; Deuxième période 2.Chicago, Murphy 5:35 (Evans) 3.Chicago, McDonald 13:15 (Wharram, Mikita) Punitions: Richard 8:00, Sioan (10:19, Hull 15:57 ; Troisième période 4.Chicago, Mikita 4:54 {_ (McDonald, Wharram) 5.Montréal, Béliveau 15:50 (Richard, Geoffrion} 6.Chicago, Nesterenko 17:46 (Mikita) Punitions: Ottawa: 3 25 octobre.Pendant plusieurs jours avant la tenue du match Cléroux-Chu- valo, Bimstein et le puissant pugiliste de la métropole avaient travaillé dur pour perfectionner l\u2019uppereut de { roux.e de 4 à 2 i Bonin 16:23, M.Baifour 1%57 Arrêts: | Hall 13 10-32! Plante 11 10 6\u201427 Par cette victoire.Chicago passe en téte de la Ligue nationale.Chicago a 11 points, Canadiens 10, Détroit 9, New York et Toronto en ont 6 chacun et Boston 4.3e victoire consécutive de Détroit TORONTO \u2014 Les Red Wings de Détroit ont remporté une troisième victoire consécutive samedi soir en triomphant des Maple Leafs au compte de 2-1.à Toronto.Détroit, qui est en troisième place, a neuf points, un seul de moins que Montréal.Toronto demeure en quatrième place avec six points sur un pied d\u2019égalité avec New York.Parker MacDonald et Howie Glover ont marqué les buts des Wings.Stewart a été le comp- \u2018Hank, poids Geoffrion 10:30, Litzenberger 15:18.:de Detroit a rempurté une vic- Cependant ie soir du combat, Cléroux n'a pas décoché un seul uppercut de la droite, mais il a ltout de même remporté la vic- (PA) originaire, toire par décision partagée, re y qui lui a valu le championnat DETROIT Clé Pour les Reds, Paul Larivée; fait et George Ranieri ont marqué{ deux sem Chronique sportive du Nord Duke Fdmundson, Pat Han-; Par Jean-Guy BIGRAS La \u201cfièvre de la chasse\u201d se.nitions de retour au camp « environ | à la maison: il s'assure que « aines, chez tous les : armes sont toutes déclenche nemrods, vétérans ou amateurs ; \u20ac{ vides de munitions.sentir.depuis de la région.Le ministère des Terres et Forêts estime qu'en- | prudent sur l'eau.et respec viron 25.000 chasseurs parcour- ; a la lettre les lois de la naviz 9 Le hon chasse ront.cet automne.les forêts | tion.de l'Ontario, à la recherche du ricains qui \u20ac leur chance dans nos forêts.Ce grand nombre de chas- chasse devient un des sports | seurs nous fait réfléchir.La | des plus dangereux, et dépasse minutieusement, suffiront.même, en nombre sinon en proportion, les accidents qui surviennent sur les pistes d\u2019autos.Ceci est sûrement en ral son des 37,000 armes à feu, clenchées et prêtes à faire feu, à tout moment.On rapportait, dernièrement ; qu\u2019un chasseur américain, qui parlait de la chasse, se van-, tait d'avoir fait feu, cinq fois, toire par décision vnanime vendredi au Stade Olympique sur Randy Sandy.Toutefois, la victoire lui sera peut-être coûteu- En effet, il s'est blessé à la main gauche au cinquième \u2018round ct a dû terminer le imatch se servant uniquement 'de son bras droit.Il subira un jexamen aux rayons X pour dé- (terminer si la main a été fracturée.poids lourd du Canada.Turman et Cléroux ont subi un examen médical préliminaire Hier et le Dr René Thomas, de la commission athlétique de Montréal, a déclaré que les deux adversaires étaient en ex- celleute condition physique.ee C\u2019est face, c'est profita- ole de placer une annuncée tlassée dans les pages de \u201cEdition du Nord\u201d du \u2018Droit\u201d.¢ I Aucun changement au cas | d'égalité dans La réunion spéciale convoquée à Ottawa afin de régler la question des équipes qui pourraient finir la saison sur un pied d\u2019égalité dans le classement du Big Four n\u2019a apporté aucune modification aux re- glements déja en vigueur a cet effet.Le président de la ligue, Sam Berger, a toutefois révélé que les trois équipes représentées teur des Leafs.Voici le sommaire de la partie: Première période Aucun point.Funitions: Baun 12:28, McKenzie 15:50 .Geuxième période 1.Détroit, McDonaid \u2026 (Ullman) .Détroit, Glover (Meinyk) Punition: Goegan 12;29 Troisième période 3.Toronto, Stewart (Brewer, Kelly) Punition: Aucune.Arrêts: Bassen Bower 3:28) 16:45) v 6:41: | 10 8\u201433 | 9 du 21.à la réunion, étaient en faveur que la constitution de la ligue à cet effet soit changée lors de la prochaine réunion annuelle u Big Four à Winnipeg au mois de janvier.Seuls les Alouettes n\u2019étaient pas représentés à la réunion mais Ted Workman, propriétaire du club montréa- lais, avait avisé la direction du circuit qu\u2019il respecterait toute décision prise par les directeurs.Workman a émis cette Toronto: 1 Les deux clubs sont sur un pied d'égalité OTTAWA \u2014 Les Rough Ri- :ders d'Ottawa sont remontés en première place du classe- retour samedi soir à Kingston ; ment de la ligue de football du Big Four exaequo avec les Argonauts de Toronto en écra- ; | sant cette equipe par 38-1, sa- | medi a Ottawa.{ La dernière partie de cha- | que de ces équipes, la semaine prochaine, sera donc déci- ,sive pour déterminer l\u2019équipe qui terminera la saison en première place.Le demi-arrière Ron Stewart marqua deux touchés, ce qui lui donne 16 touchés par des attaques au sol cette saison.Les ailiers Bob Simpson et Bill Sowalski ainsi que le demi-arrière Joe Kelly ont marqué les autres touchés des Riders.Garv Schreider a converti les cinq touchés.De plus, Gerry Nesbitt a botté un simple et a réussi un touché de sûreté.Dave Mann a mar- grâce à un simple dans le pre mier quart.Premier quart Ottdwa.touché de sûreté .Toronte.simple Mann) Deuxième quart .Ottawa.touché (Keliv) .Ottawa.converti (Schreider) Troisième quart .Ottawa.touché (Stewart) 11:45! .Ottawa, converti {Schreider) ; 8 10:25 2 3 4 5 6 4 Ottawa, touché (Sowalski} 13:35; 9 0 1 2 3 12.45: .Ottawa.converti (Schreider) j Quatrième quart : .Ottawa.simple (Nesbitt) 30, .Ottawa.touché (Simpson) .Ottawa.converti (Schreider) .Ottawa, touché (Stewart) .Ottawa, converti (Schreider) mt bah pt at sera acceptée pour les jou- Les billets de faveur seront éliminés pour les jou- mais ces mêmes billets seront disponibles pour leurs dates respectives si les titulaires désirent les acheter.OTTAWA FOOTBALL CLUB LIMITED | Parc Lansdowne AMPLEMENT D'EAU CHAUDE GLASTEEL INGLIS RESERVOIR .suite subir une 5:35; de retour au jeu pour l'enga- 9.05) gement de dimanche soir con- Sudbury inflige une grande | défaite a Kingston: 843 \u2014 Les \u201cWolves\u201d de Sudbury 4.Sudbury, Mortsan 15:38 ui ont débuté de | (Bettio, Ubriaco) i qu ute sur un mauvais | Punitions: Hendrickson 9:07 | pied au commencement de la! Blackburn 17:39 4 : : roisième période ; saison ont effectué un autre < Sudbury.Bettio 1:50! | (McCarthy, Léo Amadio) | en faisant subir au club local © Fudbury.Mortson 4:57 une défaite de 8 à 3.7.Sudbury, Girard 5:32 Voici le j a : (Ubriaco, Mortson) tie sommaire de la par- 5 kingston, Blackburn 6:05 le : ; ., (Burns, Panagabko) ; Première période ; 9.Sudbury, McCarthy 7:34 1.Kingston, Boone 11:42\u2018 (Pappin, McGregor) (Burns) i '10.Sudbury, Hendrickson 7:44 Punitions: Boone 3:04, Miller et (Moore) ; Hendrickson 6:47, Bettio 11:09 11.Sudbury, Ubriaco 11:01 Deuxième période (Moore) | 2.Sudbury.Mortson 0:44 Punitions: Ashbee, Deschamps! | 3.Kingston, Chévretils 10:30 6:22, L.Amadio 8:30, Treen i (Thurlby) 13:15, McCarthy 15.44 Pappin conduit deuxième gain Les Canadiens de Hull-Otta- wa après un voyage de deux jours dans le nord de l\u2019Onta- irio sont revenus a i l'oeu- | vre a l'aréna de Hull dimanche soir quand ils ont reçu la visite des Frontenacs de King- | qué l'unique point du Toronto, : ston.Lors de leur deux der- | ainsi rejoint les Frontenacs de niéres parties disputées à.l'étranger, les protégés du! ; joueur-instructeur Glen Skov des Wolves de | cependant en- première défaite contre les Thunderbirds du Sault-Ste-Marie.; La dernière joute à l'étranger a été très rude et quelques joueurs ont été légèrement blessés.Tous étaient cependant ont triomphé Sudbury pour tre Kingston.Le rapide joueur de centre Cliff Pennington, qui a subi une lépère commo- ; A 3 1-Sudbury, Ubriaco.| tion cérébrale et qui a été cou- Mortsen, Girard) 5:18 pé ala figure durant la fameu- |2\u2014Sudbury, Morison, se bataille de la première pé- (McGregor, Girard) 18:55 iiode, sera de retour a son pos- Sudbury a son avec deux huis vendredi soir, les Wolves de Sudbury ont blanchi les Thun- derbirds du Sault-Ste-Marie 5-0 lors d\u2019une joute disputée à l\u2019aréna de Sudbury.Les Wolves en étaient à leur deuxième victoire de la saison et ils ont Kingston en cinguième position.Ces deux clubs présentent un total de cinq points chacun.Les Wolves en étaient à leur huitième joute depuis le début de la saison, soit deux de plus que les Frontenacs.Les Woives ont marqué deux buts dés la première période et ne furent jamais devancés par la suite.Après une deuxième période sans point, ils ont compté trois autres buts à la dernière session pour définitivement s'assurer de la victoire.Première période Punition: Bettio 19:14., te contre les Frontenacs.Le joueur-instructeur Glen Skov : à aussi été blessé légèrement - à une cheville.mais lui aussi doit ètre de retour à l'oeuvre.Sudbury gagne SUDBURY \u2014 (Spéciale) \u2014 , i: Dans la seule joute à l'affiche Rrassaro 9:24, Cleary 11:43.Deuxième période ' i Aucun point.! | Punitions: Quenvitie 4:20.Hendrick-' son 8:05, Bettio 14.23.Troisièma période 3\u2014Sudbury, Pappin, (D.Amadio, Muore) 9:29, 4-Sudbury, Girard {Morison) 12:53 5\u2014-Sudbury.Pappin.(Strate) 16:26 Puritions: Moorz :04, Bartoli 6:17.est maintenant différente.| | | ~~ i le Big Four opinion au cours d'une conver ! sation téléphonique.| Cette réunion d'urgence avait été convoquée à la requête des Rough Riders d'Ottawa.Le règlement actuel du Big Four stipule qu\u2019en cas d'\u2019égalité à la fin de la saison, le club qui aura compté le plus de points dans les joutes disputées entre les deux équipes concernées a la préférence.; M.Berger a fait remarquer que le règlement actuel avait été adopté alors que chaque équipe disputait le même nombre de parties contre chacun des autres ciubs.La situation Les magnats ont profité de la réunion d'urgence d'hier | dix commandements des chas- ; seurs : durant ses vacances.\u201cLes trois | premières fois, j'ai fait feu: vers l\u2019endroit où j'avais enten- | du du bruit, la quatrième, sur | un objet brun, et.la cinquième sur un objet noir que je ne | pouvais identifié\u201d.' Heureusement que ce chasseur n\u2019avait frappé personne, mais ceci nous fait certainement réfléchir.Dans combien de cas ceci est-il vrai?Des rapports d'accidents de chasse sont transmis par les agences de nouvelles, chaque jour, durant la saison, et les listes nous rappellent celles qui étaient émises par le ministère de la Défense, lors de la dernière guerre mondiale! Ainsi, nous avons dressé les 1 Le chasseur ne porte jamais une arme chargée dans tne auto ou en marchant en forêt avec ses compagnons.2 Le bon chasseur ne tire jamais sans être certain de sa cible.Il aime mieux laisser passer le gibier quesde faire feu sur un compagnon ou une autre personne.3 Le bon chasseur reste à son endroit de guet, lorsqu'il chasse avec des compagnons.4 Le bon chasseur ne chasse pas sur un terrain privé sans en obtenir au préalable la permission du propriétaire.5 Le bon chasseur respecte la propriété d\u2019autrui et pense à- ceux qui le suivront.6 Le bon chasseur est un disciple de la conservation et ne permet aucun gaspillage.pour régler d\u2019autres questions d'importance secondaire et la] réunion régulière de la ligue| fixée au 28 octobre a été contremandée.7 Le bon chasseur ne prend 10 Le bon chasseur respec aibier.À ceci.ajoutons envi- | tous les réglements de la chi ron 10 à 12,000 chasseurs amé- : se qui ont été dressés pour ÆÀ viendront tenter | protection et en vue de la cn iil servation du gibier.On pourrait ajouter d'autr commandements, m ble que ceux-ci, si BONNE CHASSE se à l\u2019orignal, dans le Nor ontarien, est excellenie, cettl année, tandis que le chevreuf est dans un cycle de déclin.MR M.Ted Cusson, division des grades forestier pour la région de North Bal nous disait, la semaine dernidg re, que la baisse dans la pop: lation des chevreui tot due à l'augme nombre Ges loups.M.Cusson a décl ministère a payé bon nambr ur est 188$ ais, il ser on ies su : La chaÿ chef de : Is est ph ntation d are que : de honis pour des loups cott année et ajoute qu'on rapport en avoir vu beaucoup d'au: tres.M.Victor Gagnon, d Verner, à lui seul, en a tu huit.Dans cette région de Verner on rapporte que les loups oi fait beaucoup de dommage surtout dans les lots de porc de M.Max Piette, où ils on ravi bon nombre d'animaux Mais, même si le chevreui est plus rare, il -ne faudrai pas croire que la chasse à ce animal, qui débutera le pre mier novembre, ne sera pa bonne.On rapporte en avoi vu plusieurs.Ainsi, on ne sera pas obligé de faire comme les deux jeu nes Américains qui, arrivés Capréol, ont volé des fusi!: pour chasser le lour et percevoir les bonis.Ils n\u2019ont pas eu beaucoup de chance, ce- pauvres, car la chasse aux loups, il faut la laisser aus experts qui s'y connaissent en la matière.pe ee Douglas suspendu NEW YORK (PA) Ker! Douglas, des Indians de Sprin- field de la ligue Américaine de hockey, devra purger une su:- pension de quatre joutes.Il = été trouvé coupable d'avoir fa: tournoyer son bâton en direction d'Ed McQueen du Providen.22 ce avec l'intention de le blessc: À Le président Richard Cannin de la ligue Américaine a ar aucune boisson alcoolique lorsqu\u2019il chasse.8 Le bon chasseur ne joue jamais avec les armes et mu- noncé que la suspension de Dou glas débutera aujourd'hui et sc | poursuivra jusqu'au 3 noven: bre.1 ! | ; ! | sur vos ae Installation inciuse [NE 1950, rue Scott, BY \\ 49.95 EPENI COAL & LUMBER CO.LTD.Huile combustible \u2014- Matériaux de construction dr qualité OTTAWA Économisez jusqu'à 55% de chau ¢ Na Tals La durée de votre brûleur a l'h moins 20%.Votre accumulateur de chaleur est garanti durer plus longtemps que votre fournaise.Plus de confort au sous-sol ainsi qu'a toutes les autres pièces de la maison.Vous pouvez prendre jusqu'a 3 ans pour payer votre accumulateur.e e © Posé et prét à fonctionner en 4 heures.e e e e e Vous le payez à même vos économies de chauffage.(Tel qu\u2019annoncé à la TV) JA A A 1 ) Télé - [5 .i ve oi NJ i AN RE Xo ve Wu rE I 24 8 h x (Y x Pau = SIT es © NORM ADVIRTHING tan OBTENEZ PLUS DE CHALEUR AVEC MOINS DE COMBUSTIBLE \u2014 LAISSEZ-NOUS POSER UN ACCUMULATEUR DE CHALEUR A VOTRE FOURNAISE A AIR CHAUD FORCE.REMARQUEZ BIEN CES AVANTAGES: Une économie jusqu'à 33% sur vos frais de chauffage \u2014 nous garantissons au moins 20%, sinon nous enièverons l\u2019accumulateur et rembourserons votre argent.Aucune modification à apporter à votre fournaise.Aucune machine compliquée \u2014 donc aucun entretien.si vous avez un contrat d'huile combustible avec nous ENT age ~ d'ez uile sera augment pl PA.2-348 "]