Le droit, 7 octobre 1960, Page(s) complémentaire(s)

[" © A oe a Ji N R = bu A in a 4 a ; to 2 ply 0 \\ iad a» ju E i a D 1 A 8 e | = a } i.A I 5 A Re 22 î ° > 4 es toutes dernières ms PEN Y T T Température: ENSOLEILLE ] es a eure KE ED) i i I OD ED I N ER D Max.aujourd'hui 60 Min.cette nuit 35 wi du déjeuner .3 J Go a a A ; Nos bureaux: Les Qu SUDBURY a 102 sud, pa a - py rue Durham > 124, Louis, angle Notre-Dame y E Tei.OS.4-7591 2 SUDBURY.Ont.' ou 0S.4-7592 ER 2% = | : \u2018Tél.OS.5-8331 STURGEON FALLS 3 © 144, rue Front Tél.1035 % ot : 166, rue King sturgeon Falls, Out _ (CEE Le numéro : 10 cents 48¢ année \u2014 No 234 0 &3% OCTOBRE 1960 / \u20142- 23-44-70 je Agta) -¢ nun AGE DES YANKEES over pour vieillards 1,000 Perspectives LES VOITURES DE 1961 offrent de nombreuses innovations mécaniques et plusieurs marques lancent de nouveaux \u201ccompacts\u201d.En résumé, les grosses voitures ranetissent, les petites grossissent et les ailerons ar \u2018n \u201cqueue de poisson\u201d ont presque disparu.* \u201cJjuez pas ce reportage photographique en couleurs, cette semaine, dans Perspectives.* LES MANTEAUX D'AUTOMNE ont, cette année, une silhouette volumineuse.Leur ampleur semble parfois ahurissante mais on se sent, grâce à eux, très Ë douillettement vêtu.Nos élégantes ne voudront pas Ë [1- Les Pirates subissent une défaite de 16 à 3 ; PITTSBURGH (PA) Les Yankees, de New York, grace .a la belle performance de Bob Turley au monticule et de ! Mickey Mantle au marbre, ont anéanti les Pirates de Pittsburgh sous une avalanche de 19 coups sûrs pour les battre par 16-3 et égaliser les séries mondiales à une victoire pour chaque club.Mantle a frappé deux formidables circuits, dont un fi a voyagé plus de 450 pieds, et a fait compter cinq points.Cette performance égalise un record des séries, record détenu par Tony Lazzeri, Bill Dickey, des Yankees, et Ted Kluszews- ; ki des White Sox de Chicago.Lazzeri et Dickey ont fait comp- 6 a reas manquer de lire cette semaine.dans Perspectives, cet intéressant reportage photographique en couleurs.* MACKENZIE KING, tout en étant formaliste, etait aussi extrémement sensible aux qualités au coeur.Ti # pouvait se montrer tres magnanime ou fort intransigeant, selon le cas.Cette semaine, dans le deuxième # de cinq articles, Perspectives publie des extraits du & livre de J.W.Pickersgill, son ancien secrétaire, # \u201cL'Administration de Mackenzie King\u201d.* AU CAMP DE PRÉ-LIBÉRATION de Valleyficld, on fait confiance aux détenus et la porte reste ouverte.Devant le succés de cette expérience, le ministère de la Justice a organisé un autre camp en Colom- bic britannique et d'autres camps analogues seraient bientôt inaugurés à travers le pays.Cette semaine, Perspectives présente un reportage d'Alain Stanké sur cette prison sans barreaux.* AU RANCH EN MINIATURE de Robert Laberge a Danville, dans les Cantons de l'Est, l'élevage se fait d'une façon fort différente de celle de l'Ouest.Le terrain est plus coûteux et on ne peut offrir à chacun des animaux que deux ou trois acres de pacage.Ceite scmaine, Perspectives présente un article de Catherine Brisson sur cette entreprise prospère.Le Cabinet sera remanié, mardi Le premier ministre, M.Die-, Il y a trois vacances à com- fenbaker, a annoncé jeudi à|bler au Cabinet, les postes de l'ouverture d\u2019une réunion avec cr au pat Je Ministre ses ministres un remaniement!Anciens combattants.de son cabinet pour mardi pro-| Il est possible, dit-on, que chain le 11 octobre.II a ajouté pancien premier ministre du qu\u2019à cette même date serait an-{Nouveau-Brunswick, M.Hugh noncée la nomination d'un nou-{ john Flemming.soit nommé veau lieutenant-gouverneur de\u2019 ministre des Foréts.la Colombie-Britannique.M.Pearkes démissionnerait \u2018du poste de ministre de la Dé- Le sensationnel est parfois la-;fense et serait nommé lieute- Les Pirates ont frappé un total de 13 coups sûrs et le total de 32 coups sûrs établit un record pour les séries mondiales.L'ancien record avait été établi en 1946 lors de la conique, surtout chez le premier ministre.À un journaliste qui lui demandait si ce remaniement affecterait plus de cinq portefeuilles, M.Diefenbaker a; répondu qu'il ne voulait pas! faire de mathémathiques.Com-i me on lui reprochait de donner| toujours des réponses de ce; genre, il a expliqué qu\u2019en poli-: tique, la plus grande qualité; est la constance.: nant-gouverneur de la Colom- bie-Britannique.M.Frank M.Ross cessera lundi d'être le lieutenant-gouverneur de cette province.Son mandat de cinq ans se terminera ce jour-là.Le premier ministre dit que la date de l\u2019ouverture de la session ne sera pas rendue publique prochainement.prochain] \u2018 | I 1 série entre les Cardinals de St- Louis et les Red Sox de Boston.En comptant sept points dans la 6e manche, les Yankees ont égalisé un de leur propre record.Ils avaient auparavant réussi l\u2019exploit à trois reprises.* Les deux clubs se reposent demain et la série continuera samedi au stadium des Yankees à New York où auront lieu les trois prochaines parties.Une fouie de 37,308 personnes ont vu les Yankees égaliser la série hier, soit 642 de plus que mercredi.Le circuit réussi par Mantle par dessus la clôture du champ centre était le premier par un frappeur droitier dans l\u2019histoire de Forbes Field.Première manche Yankees Tony Kubek réussit un simple au champ gauche.Gil Mec- Dougall, avec un compte de 2-2, voit Kubek mourir au deuxième but quand il veut voler, Burgess à Mazeroski.Friend \u2018retire McDougall sur une 3e prise appelée.Maris frappe un simple au champ droit.Friend retire Mickey Mantle sur trois prises.Aucun point, deux coups sûrs, un homme de laissé, aucune erreur.Pirates Berra retire Virdon au champ gauche.Groat est retiré.Ze au premier.Richardson à ter chacun cinq points en 1936 et Kluszewski en 1959.Turley a lancé huit manches et un tiers et a été remplacé par Bobby Shantz dans la 9e manche.Ce dernier a mis fin à un court ralliement des Pirates en forçant Don Hoak à frapper dans un double jeu.Skowron.Clemente reussit un simple au champ droit.Richardson retire Nelson au premier.Aucun point, un coup sûr, un homme de laissé, aucune erreur.Deuxième manche Yankees Berra est retiré.Nelson à Friend qui couvre le premier.Skowron manque une 3e prise, et Howard fait la même chose, mais en regardant la halle passer.Aucun point, aucun coup sûr, ne erreur.Pirates Cimoli reçoit quatre balles et se rend au premier.Burgess, après trois balles consécutives, est retiré sur un haut ballon à Richardson.Hoak pousse Mantle loin dans le champ centre avec une longue chandelle pour le 2e retrait.Mazer- oski frappe un double au champ gauche et Cimoli se rend au 3e.Richardson retire Friend sur un haut ballon.Aucun point, un coup sûr, deux hommes de laissés, aucune erreur.Troisième manche Yankees Richardson reçoit un but sur balles.Turley sacrifie Richard son au 2e.Un simple par Ku- bek fait compter Richardson avec le premier point de la partie.Un double de McDou- gall fait compter Xubek Le coup de McDougall, juste en dedans du 3e but, soulève des | protéts des Pirates.Nelson court au premier pour retirer | Maris et McDougall avance au (Suite a la page 2 col.2) Bien des projets de loi à la session ontarienne TORONTO (PC)\u2014L'ouverture de la deuxième session de la 26e Législature provinciale de l\u2019Ontario a été fixée à mardi le 2 tions seront adoptées durant les | quatre premières semaines de la session.Durant la dernière session, les aucun homme de laissé, aucu- novembre prochain.La nouvelle | législateurs ontariens ont dû sié- a été annoncée hier par le pre-| ger jusque dans la nuit afin de mier ministre de la province, M.compléter à temps tout le tra- Leslie Frost.; vail parlementaire.Les députés Le chef du gouvernement on-, ont également été fort occupés tarien a souligné que la session\u2019 par le nombre des séances te- sera probablement ajournée le[nues par divers comités régu- 16 décembre prochain jusqu'à la Liers de la Chambre.mi-janvier, Ce sera la première| Voici la position actuelle des fois dans l'histoire parlemen-{ partis politiques à l'Assemblée taire de cette province qu'une | législative de l'Ontario: 71 dé- session régulière de l'Assemblée putés conservateurs - progressis- législative est divisée en deux.jtes.22 libéraux et cinq mem- \"qu'un grand nombre de législa-| que.soit 98 sièges.M.Frost a exprimé l'espoir bres du parti social-démocrati- A la « CONFERENCE HISTORIQUE , À \u2014 La conférence fédérale- provinciaie pour domicilier notre constitution, qui trancherait sinsi le dernier lien du Cunada avec l'Angleterre, s\u2019est ouverte jeudi à Oitawa sous un jour des plus favorables.Dans notre photo, on reconnait, assis, de gauche à droite: M.Kelso Roberts, procureur général de l'Ontario: M.Davie Fulton, mi- conférence fédérale-provinciale ERI RY I AE LER Lt ARAN A A ue brillante victoire, jeudi, de HEROS DU JOUR \u2014 Bob Turley, lanceur | des Yankees, et le champ extérieur Mickey Mantle, puissant cogneur des Yankees, ont de quoi arborer de larges sourires après la leur club au compte de 16 à 3 sur les Pirates de Pittsburgh pour se placer sur un pied d\u2019égalité, une victoire à une dans la série mondiale.Mantle a cogné deux coups de circuits au cours de cette deuxième joute.Sturdeon: $86 Début des (ravaux bientôt Par Jean-Guy BIGRAS STURGEON FALLS Le contrat, d'une valeur totale de $861,000.00, a été approuvé par les ministères provinciaux du Bien-être et des Affaires municipales, pour la construction du foyer des vieillards pour la section ouest du district de Ni- pissing, qui s\u2019élèvera à Sturgeon Falls sous peu.On espère que ces travaux feront partie du programme de travail d'hiver, dans cette ville.M.Gaétan Rochon, président du bureau de direction de cette institution, a reçu, hier midi, l\u2019approbation finale du minis- tere du Bien-être.La commis sion des Affaires municipales qui avait aussi demandé le chiffres, a auparavant, approu vé ce projet qui en est un d'ensemble pour toutes les municipalités et les cantons de la sec- (Suite à la page 2 col.1) (Phototax PC) Le chef russe commence ! NEW YORK (PA) \u2014 Le premier ministre soviétique Khrouchtchev commence finalement à ralentir après avoir lancé une offensive continuelle contre l'Ouest, durant les 17 derniers jours.Le premier ministre soviétique de 66 ans semble avoir perdu un peu de cette énergie bondissante qui en a fait le vendeur no 1 du communisme.Il pourrait toujours pousser sa croisade personnelle.Mais la fatigue commence à paraître sur son robuste physique.Mercredi, pour la première fois depuis son arrivée ici, il a montré des signes évidents de fatigue.I! a fait moins de plaisanteries, a échangé moins de poignées de mains et a moins discouru sur les vertus du communisme, alors qu\u2019il s\u2019est rendu à trois réceptions diplomatiques.Nl s'est limité à des arrêts de 20 minutes aux réceptions indienne et cambodgienne.Il a termine la soirée par une visite de 45 minutes à une ré- unicn roumaine.Mais au lieu de circuler dans la foule, il a passé presque tout son temps dans une salle attenante à conférer privé- ment avec les chefs des Etats | satellites de la Russie.Programme chargé On dit que Khrouchtchev a certains problèmes de santé.Mais il ne semble y avoir rien \u2018de défectueux chez lui, sauf ! qu\u2019il a suivi un programme ex- ! cessivement chargé de quelque 25 conférences privées, de quel- à ralentir son activité .que 20 réceptions diplomatiques | et environ une douzaine de conversations libres avec les journalistes.Entre-temps, il est alié et est revenu des Nations unies pour diriger la délégation soviétique chaque jour.dans le débat international.Ses apparitions, ces derniers jours, ont été brèves.La cause de l'adolescent encore remise SUDBURY \u2014 Un adolescent de Capréol âgé de 15 ans, accusé de meurtre de Mme Rose Kennedy, 24 ans, a vu sa cause remise à la huitaine lorsqu'il a comparu mercredi devant !e juge E.C.Facer en Cour juvénile.Le jeune homme a été retourné aux cellules de la prison locale où il .'* détenu depuis le 26 septembre.Mme Kennedy a été trouvée sans vie dans la cuisine de sa demeure à quelque 20 milles au nord d'ici.Elle avait succombé à plusieurs coups de couteau.Même s'il ralentit, Khroucht- chev et ses conseillers gardent sécrête la date de son départ, comme le secret des succès de la Russie dans le domaine des fusées.Des rumeurs veulent qu'il parte au milieu de la semaine prochaine.Pour la troisième fin de semaine consécutive, Khroucht- chev se propose d'aller se reposer a la résidence soviétique de Glen Cove, à Long Island.Il partirait demain au lieu de samedi, comme il l\u2019a fait dans le passé.| Khrouchtchev a dit clairement | hier soir qu'il n\u2019est pas découragé de l'absence de victoires diplomatiques russes, depuis qu'il a personnellement dirigé la | \u201cRien ma été décidé, a-t-il dit.stratégie soviétique à New York.Triplés nés à Mattawa Par Jean-Guy BIGRAS MATTAWA (Spéciale) Des triplés, deux garçons et une fille sont nés à Mme Roger Rhéault, de Mattawa, hier matin.C\u2019est le deuxième cas de triplés dans le district de Ni- pissing, en un mois et le troisième cas, cette année.Les trois bébés sont en bonne santé, d'après un rapport donné par le Dr F.Monestine, qui a assisté à la naissance, aidé de la R.S.Mildred, s.g.c.Le premier garçon pesait deux livres, 15.onces et trois quarts, le second, deux livres et 11 onces et la fille, deux livres et quinze onces.Hs augmentent maintenant à onze la famille de M.et Mme Roger Rhéault, de Mattawa.M.Rhéault est employé comme chauffeur d'appareil de chantier, à Massey, et devait arriver à Mattawa, hier soir.Les heureux parents ne sat tendaient nullement à une naissance multiple.La mère de 41 ans avait déjà huit enfants.Tis sont Jean 18 ans, Pierrette, 17 ans, Diane, 14 ans, Ghislaine, 12 ans, Lise, 11 ans, Rénald, 10 ans, Camille, sept ans et Jo Anne, 2 ans.Il y a moins d\u2019un mois, Mme Nous avons un proverbe russe qui dit que le rossignol ne dort jamais.\u201d Burdie Rousseau, de Nipissing Junction, donnait naissance À (Suite à la page deux.col.5) + nistre de la Justice, et Je solliciteur général.M.Léon Baicer.| Debout, mème ordre: M.Louis Robichaud, premier ministre et procureur général du Nouveau-Brunswick, M.L.-P.Pigeon, conseiller juridique auprès du cabinet québécois, et M.Paul | Gérin-Lajoie.ministre de la Jennesse du Québec.\u2018 fPhoto Champlain Marcit) Par Gérard MORIN et Jean CHARPENTIER Alors que le Québec se déclare en faveur du rapatrie- ! ment de la Constitution après s\u2019y être seul opposé lors de la dernière conférence sur ce sujet en 1950, il semble maintenant que les autres provinces elles aussi aient renversé leurs positions et y soient maintenant opposées, sauf, peut-être la Nouveile-Ecosse.De tous les participants à la conférence jeudi, seul le représentant du Québec, M.Gérin-Lajoie a accordé une conférence de presse pour dire que son gouvernement est entièrement d'aceord pour re- domicilier la Constitution au Canada dans le plus bref délai.Par contre, le procureur-gé- néral de la Saskatchewan, M.Robert Walker, dont le conseiller est le juriste CCF Frank Scott, réclame la mise au point d'une méthode d\u2019amendement préalable au rapatriement de la Constitution et la rédaction en français et en anglais d'une noôuveile Constitution dans laquelle serait comprise une déclaration des droits de l\u2019homme.Le Québec Au cours d\u2019une entrevue qu'il accordait à la presse à l\u2019issue de la séance initiative de jeudi, le ministre de la jeunesse et représentant du Québec, M.Gérin-Lajoie, s\u2019est dé.! claré en parfaite harmonie ; avec la proposition du minis tre de la Justice, M.Fulton de rapatrier d'abord notre tre au point une formule d'amendement de concert avec les provinces, ce qui nécessitcra, prédit M.Gérin-Lajoie, beaucoup plus de temps.I] y va de notre fierté nationale, a-t-il dit, que nous puissions amender nous-mêmes notre constitution, sans avoir à faire intervenir un autre pays.\u201d Le représentant du Québec a suggéré que l'on \u201cgèle\u201d la constitution rapatriée jusqu\u2019à ce qu'on ait convenu d'une nouvelic et plus souple formu- constitution pour ensuite met-! \u201cle d'amendement.D'ici-la, a-t- | il expliqué, on procéderait coin- me par le passé, le fédéral et les provinces conservant leurs droits déjà acquis d\u2019amender la constitution dans les matières ne relevant que de leur juridiction respective, les amendements de juridiction conjointe nécessiteraient l'unanimité des provinces.M.Gérin-Lajoie a précisé qu\u2019il ne s'agirait pas d\u2019un rai patriement \u201cphysique\u201d de no- ! tre Constitution, \u201cce qui nous priverait, dit-il, de cent ans { d'interprétation\u201d.M s'agirait | seulement d'acquérir le droit | d'amender, qui donne celui de refaire.NH a ajouté en terminant qu\u2019une nouvelle Constitution | claire et précise, sur le modèle de la France et de certains autres pays d'Europe serait peut-être idéalement souhaitable, mais peu réalisable en pratique.C'est dans une at:nosphère de confiance et de bonne volonté que la conférence fédérale- j Revirement des provinces provinciale sur la constitution s\u2019est ouverte jeudi matin, au \u2018parlement.sous la présidence du ministre de la Justice, M.Davie Fulton, assisté de M.; Léon Balcer, a titre de solliciteur général et secrétaire ; d\u2019Etat.Aux premiers rangs des pro- ,eureurs généraux, on remar- | quait deux premiers ministres, IMM.E.C.Manning, d'Alberia, -et Louis Robichaud.du Nou.veau-Brunswick.Par contre.la | deuxième province du pays, le ! Québec, ne comptait pas de pro- :cureur général, M.G-FEmile La- | palme étant en Europe pour un \u2018voyage important.C'est le mi- ; nistre de la Jeunesse.M.Paul Gérin-Lajoie.qui a été délé- igué à Ottawa par le premier {ministre Jean Lesage.Ün sait :que M.Gérin-Lajoie est un spécialiste en droit constitutionnel.A Oxford, une thèse de 1a constitution canadienne iui a mérité son deutorat en droit.On dit en coulisse que même }si M.Lapalme avait pu assister +2 la conférence à Nttawa.il : (Suite à Ja page 2, col.6) = Deux Débui .(Suite de la première page) tion ouest du district de Nipis-.f sing, allant de Meadowside à\u2019 .SC EY = DIN TR EO I oe ry age San od 5 VENDREDI, 7 OCTOBRE 1960 | Les \"Wolves à l'oeuvre, cè soir Joutes locales des .Wolves de Sudbury Warren et de River Valley a nu .a Monetville.SUDBURY \u2014 L'équipe de ; SUDBURY \u2014 Voici la cédule 30 déc, Canadiens Hull-Ottawa » ; hockey des Wolves de Sud- | des joutes locales des Wolves 8 jan, Beavers de Kitchener ol Le contrat ayait été accorde, bury débute ce soir sa saison | de Sudbury 11 jan., Frontenac de Kingston X la semaine dernière, à l\u2019entre régulière à l'aréna de Sudbu- | ; 13 jan, Royal de Montréal prise de construction Ernest! ; , i 7 oct, Beavers de Kitchener | 20 jan, Beavers de Kitchener ; ; salle ry.Les Wolves rencontreront Royal de Montréal J ; Taillefer, de Sturgeon Falls.On les B de Kitch ui 14 oct, Royal de \u201825 jan, Canadiens Hull-Ottawa devai dant recevoir l\u2019ap-' @ es Beavers de Mlichener 4 19 oct, Canadiens Hull-Ottawa | 97 &.evait cependant recevoir l'ap en seront à leur première | , S v 7 jan, Thunderbirds S-S-Ma.probation des deux ministéres joute dans la Ligue profes.i21 oct, Thunderbirds S-S-Marie | \"3 Foy Beavers de Kitchener avant d'ordonner à l'entrepre- | Sionnelle de l'Est.La compé- \u201828 oct, Royal de Montréal 8 fév, Royal de Montréal neur de commencer les travaux.\u2019 : vu * 2 nov.Frontenac de Kingston 16 fév, Frontenac de Kingston tition promet d'être chaude ; .R : B de Kitchener .t ; les équi 4 nov.Beavers di 15 fév., Frontenac de Kingston ) Vendredi dernier.M.Gaëtan cette année car les équipes |; nov.Thunderbirds S-S-Ma.+4 fév ; À ! : ; , > : 17 fév., Canadiens Hull-Ottawa R Rochon et les cing autres mem- sont très bien balancées.18 nov, Royal de Montréal \\24 fév.Royal de Montréal i bres du bureau de direction se.Lee \u2014\u2014 .23 nov., Beavers de Kitchener 3 mars Canadiens Hull-Otta sont rendus à Toronto où ils: : ; \u201825 nov, Canadiens Huil-Ottawa 8 mar \u2019 Frontenac d Ki \u2018 « renc 1 - A mars, 0 c de ng.NX ont rencontré M.L.E.Ludlow.| 2 30 nov., Frontenac de Kingston! 1g mars, Thunderbirds S-S-Ma.a pe fonctionnair# chargé des foyers; \u2018 ! n se re dre £ déc, Thunderbirds S-S-Ma.||5 mars, Thunderbirds S-S-Ma.TT.; de vieillards, M.R.Ralston, ar-, A 9 déc, Canadiens Hull-Ottawa 1 17 mars, Beavers de Kitchener chitecle du ministère du Bien 4 nge 14 déc., Frontenac de Kingston | Après cela, commencent les R être, ainsi que M.John Ken- là | lir - 116 déc, Royal de Montréal éliminatoires.nedy, president de la commis\u201d ! 26 déc., Thunderbirds S-S-Ma.sion es aires municipales.i Ils ont alors dévoilé les chif- ° | \u201d fres pour ce projet dont les| le ouvern ur | n | DIESSES ans plans et devis avaient préala-! ecrG 0gle p\u2014 ; blement élé approuvés par le | dé ill t a gouvernement.* \u2014\u2014 un erdl emen - SUDBURY \u2014 La réunion fi- .ee prevent we ele du cont spécial aul voit Mme F.Laframboise à Porquis Jct 5 aux préparatifs de la visite d ; q : Sion d'émettre des ouigations gouverneur général Georges L SUDBURY die Mme Florida _ ions, anier avait lieu hier ès- L-alrampuolse.A > au nom du Bureau de direc i Ww i midi.aprés est décédée mercredi le 5 ocld- NORTH BAY \u2014 Le gerant ion.pour entreprendre les tra LE VOLEUR PLAQUE \u2014 Bill Mazeroski, deuxième but des burgh.Un lancer précis du receveur Smoky Burgess a em- , Le président de ce comité, re à l'hôpital Memorial de'de la Société de chemin de fer a pau.Cost aË der more du, Pirates de Pittsburgh, semble employer le plaqué du football péche Kubek de glisser sauf au deuxième but.On aperçoit M.E.K.Brunton, a déclaré que Sudbury a d âge de 59 aps dle Ontario Northland, M.Alvin de dos pour retirer Tony Kubek des Yankees alors que ce dernier également l'arbitre Nestor Chylak qui surveille attentive.|ces changements avaient été) Ratve ce del Cafram.Jardine, a été blessé, mais non émarches auprès du gouver- ; ste .* is faits parce qu'on avait alloué était l'épouse de Donat Lafram- grièvement, dans un déraille- nement tentait de voler le deuxième but au cours de la première ment le jeu.| boise et la fille de feu M.et ; | t i manche de la deuxième joute de la série mondiale à Pitts- (Photofax FC) trop de temps pour les cérémo- D0'5\u20ac |} © ment d'un convol en route vers M.Rochon a déclaré hier quel nies au cénotaphe au parc Me.Mme Duncan Duhamel.= jle sud, survenu à Porquis June- dès\u201d que.les obligations seront .; ve 1338 élè mor se des changements can ie aol res filé et files.tin.Quelques autres personnes achetées Déjà plusieurs rot [es Pirates La vie sportive e eves du ; dans l'itinéraire, M.Brunton a Edouard, Alpha, Roméo, Irène ont été blessées, mais non grie- achetees.Daa.Dlusieurs cour .S db ° demandé que les, 160 personnes el Jacqueline (Mme Carl Le vement, di stait d NA: sac , Sui cemier ; qui ont reçu des invitations |thi) tous de Surbury, ses ire- .Jardine était dans son ee aa orachat oe oot (Suite de la première page) ee res ee ay a Ju ury cour S secondaire pour étre a Varéna a 3h.30, res et soeurs: Arthur, Camille, wagon privé lorsquest survenu i ti inées! 3e but.Mantle marche au pre- i a : \u2014\u2014 \u2018 mercredi le 12 octobre, fassent Nétalie (Mme D.Laframboise) {le déraillement, H a été pro- ' lransactions seront terminées! rier.Virdon retire Berra.au morticule.Derra est a se .; de Chelmsford les arrangements pour arriver et Alma (Mme Maxime Brous- | jeté sur le plancher et a subi cz une semaine.Deux points, deux coups sûrs | fois dans la manche: frappe un SUDBURY \u2014 Le Père René à Parena a 3 heures.seau}.quelques contusions au côté et M.Ernest Taillefer.prési- deux hommes de laissés, aucu-' simple à la gauche pour faire Hébert, vicaire de la paroisse _ M.Brunton a insisté à la a dépouille mortelle est ex- À la figure.Il est revenu à dent de l'entreprise qui cons- ne erreur.\u20ac et ; \u201c |St-Jean-de-Brébeuf, préposé aux .suite de cette réunion finale, a depoullle © est \u20acb North Bay.; truira ce foyer.a déclaré au : compter Berra.Skowron avan- |, oanisations de jeunesse de: CHELMSFORD (DNC) \u2014 sur le fait que le public en posée aux salons funéraires de Après avoir laissé le rail.la journaliste du Droit, hier.qu'il Kubek r Pirates | 1 ; ble de oy eL comple le 3e coup la paroisse dit que la ligue de, L'Ecole secondaire de la val-| général ne serait pas admis à la Coopérative.Le départ 94\" | locomotive s\u2019est tournée sur est prêt à entreprendre ces tra- ç, Là Skon rat ù on en an phy.de ce dernier.Vir.|duilles des garcons n'est pas lée de Chelmsford comprend Paréna puisque toutes les pla-|cortège funèbre se fera té le côté, perpendiculairement au vaux, dès qu'il en recevra l'or Lin 2 SKowron, \u20ac fait la mê- d tire Turl ni encore commencée mais qu'ils| 388 élèves qui se répartissent ces seront occupées par les en- 45 et le service sera chan Sa! chemin de fer.Un wagon de dre du bureau des directeurs ;me chose avec Groat.Clemente don retire Turley au centre.[doivent se réunir cette semaine! en 5 classes de neuvième, 3 fants des écoles.10 heures samedi matin en l\u2019é- | marchandise, deux wagons de Tl vient justement de terminer! réussit un roulant très lent auj Sept points.sept coups sûrs, our décider du calendrier et classes de dixième, 2 classes: \u201cLe comité regrette cela, | Elise Ste-Anne de Sudbury._ passagers et le wagon du surin- : la construction dune école a de et se rend au premier.Nel- deux hommes de laissés, une de l\u2019endroit.de onzième et une classe de mais il n\u2019y a aucun moyen pos- L'inhumation se fera au ci- | Pendant ont aussi quitté Jes i ¢ Hanmer et commencera, dès la| 9°\" frappe à Mantle pour le! erreur.; La ligue de filles de la JOC| douzième.sible de rendre cette partie de Metière catholique de Sudbury.rails mais n\u2019ont pas capoté.8 i semaine prochaine, à transpor- Se retrait.,Ç .qs Pirates est cependant en marche depuis voici la liste des membres !4 Visite du gouverneur généra- man L'accident n'a pas arrêté le E à: ter les matériaux et les hom-|, AYeUN point, un coup sûr, un Cletis Boyer remplace Me-\\deux semaines déjà et la secré- du personnel ainsi que les le Ouverte au grand public\u201d, d passage des autres convois.Les > as | mies à Sturgeon Falls.| homme de laissé, aucune er-|Dougall au 3e, Kubek va au [taire Mlle Jeannine Larose fera) PETSORME enseienent: M.& déclaré M.Brunton.Pas \u20ac MANQUE |autres personnes blessées 8 reur.champ gauche et est remplacé |parvenir le classement des équi- NE LioTes qu er Eien rin.Le président du comité a .étaient de la région de Tim- - La vente des obligations pour Quatrième manche par, Joe BE ee dow pes de cette ligue.cipal; Mme TR.Alonso PA déclaré cependant qu\u2019il y au- de violence mins.É 4 ce projet sera relativement fa- : .Cou- ; ; > ; \".» -2** [rait de la place pour accommo- _\u2014_ ; D fen i | cile puisque des nombreuses Yankees ible.Turley retire Mazeroski au| Le ballon panier est égale-| enseigne l'anglais et la cultu- der le public a cérémonies Ce convoi du ONR était en E 7 municipalités prenant part à cel Friend retire Skowron pour premier.Dick Schofield frappe ment à s'organiser et nous en| Te physique; M.Pierre Boivin, qui se dérouleront au cénota-| SUDBURY (PC) \u2014- Aucune route entre Cochrane et Por- : : projet.seule la ville de Stur-'la 2e fois sur trois prises et POUr Witt.et frappe un simple Jaurons sous peu des nouvelles.| B.A., enseigne le français; M.|phe au pare Memorial, avant;marque de violence n\u2019a été quis Junction.Le déraillement \u2018 Ë geon Falls a une dette.Toutes! fait la même chose à Howard.à 13 droite, Hoak allant au 3e.| Au Centre des jeunes de\u2019 Martin Des Rochers, B.A.S.C.les cérémonies à l\u2019aréna.trouvée sur les corps de Mme|est survenu à une traverse du Jes autres municipalités, telles! Richardson frappe un simple U\" haut ballon à Howard retire Sudbury situé à l\u2019église Ste-| donne les cours de mathémali- Les résidants de Lockerby Jacqueline Côté, 18 ans, et son! chemin de fer et on n'a pas F Caldwell, Cache Bay et Field.entre le 2e et l'arrét-court.Sur Virdon.Maris retire Groat.Anne, à 40, rue Beech, M.ques; M.Emile Des Rosiers, | pourront voir Mme Vanier en jfils de cinq mois, Joseph Al-; encore déterminé la cause exac- A n'ont aucune dette.Les muni- un mauvais lancer de Friend, AVeUN point, deux coups sûrs, Charles Albasini, nouvel assis-| B.A.enseigne le français; M.\u2018 route pour le Sanatorium de bert, trouvés mort.lundi, à leur te du déraillement.Parmi les cinalités orzanisées défraieronti Richardson vole le £e.Un sim.\u201ceUX hommes de laissés, aucu- |tant-directeur déclarent que les! Havard, B.A.donne les cours Sudbury-Algoma, mercredi ma- demeure.C\u2019est ce qui ressort passagers Se trouvait l'infirmié- 50 p.100 des coûts qui leurs ple de Turley au champ centre \"Ë CTrEUF- .sportifs du centre auront unei de français aux Anglais.i tin.Les résidants de la section [du rapport d'un pathologiste | ve en charge de Hopital de sont évalués en proportion del fai i , .réunion cette semaine en vue ; .Dunlac-Ramsey pourront assis- [mercredi.| Moose Factory | exam Jour population propo que le fait compter cuéhardson | avec Septième manche de s'organiser un programme: Mme Llewellyn B.A ensel ter à la cérémonie de la pose| La mère et le fils ont étéjles blessés avant qu\u2019ils soient à gouvernement ontarien paiera! bek.Yankees (commun.Les gars du gymnase Se: Mme.Jones BATE de la pierre angulgire à l'é-|trouvés mort dans un apparte- conduits au Dr Steve Legat d'I- : l'autre 50 p.100 dans le pre; Un point, deux coups sûrs, | Le gaucher Joe Gibbon lan.du hockey, les petits de lal ne l'anglais et l'orientation; Cole Pour les enfants arriérés ment d'un motel, & Sultan, 130, roghois déto é les convois ; mirr ces et 100 p.100 des un homme de laissé, une er.jce pour Pittsburgh.Kubek Marche de précision, les mem- 9 Jz e Gagné, B.A., ensei- Tue York.milles au nord-ouest d'ici.La Oa s rails d la cour \"2 coûts chargés aux cantons non- reur.rr frappe un simple et va au 2e Pres des quilles seront tous = Bodies en.raphi ses Le couple vice-royal pourra |mort a été attribuée à l'asphy-| sur d'autres ra ns ev se 5 organisés.Pirates sur le simple de Demaestri, 'ePrésentés à cette assemblée.Fhe : aun, B eogree = également être vu sur les ruès |xie d'oxyde de carbone.L'ap-| Les passagers de limm se A Depuis deux ans, un bureau; Cimoli frappe un simple au Maris retiré sur une 3e prise La ligue de quilles du Cen- BA.enseigne les mathémati Durham et Elgin, mercredi |partement était chauffé au gaz So a destination P CE de directeurs, nommé par le champ droit.Burgess frappe de l'arbitre.Mantle frappe un |t'e à débuté samedi dernier au) lues et les études commercia.aprés-midi, et sur les rues Elm.propane.autobus.gouvernement provincial, fait, un simple au même endroit et long circuit pour trois points.club St-Louis.Cette ligue est 1 - M.Topley, B.A sei Durham et Lorne, jeudi après- des travaux d\u2019établissement de! Cimoli se rend au 3e but Hoak La balle a voyagé plus de 450 june activité mixte et il reste Phi pire 08 Ww géogr OEM, | midi.Jeudi matin.les résidants ce foyer qui servira à la popu- réussit un double au champ pieds.Schofield retire Boyer jume équipe à compléter.; Re A Se en ! du New Sudbury pourront vois A lation de majorité canadienne.droit et Cimoli compte tandis et Skowron réussit un simple.-La marche des petits est une, la chimie, la physique et Ta | te chemin Barrydowne le rires de rote to francaise de la section ouest que Burgess se rend au 3e but.Howard force Skowron au 2e \u2018activité inaugurée cette année.culture physique; M.M.Me- | boulevard Lasalle et sur le orc N dy district de Nipissing.Cette| McDougall attrape le dur coup Pour le troisième retrait.Douze garçons sont actuelle.| Nally, B.S.C, enseigne les : vieux chemin de Capréol, jus- section s'est émancipée du foyer| Mazeroski.Gene Baker rempla- Trois points, trois coups ment inscrits à ce sport et les) sciences et la culture physi-! qu'au Manoir des pionniers v REDI Casselholme., à North Bay.|ce Friend au baton.Une autre sûrs, un homme de laissé, au- exercic nt lieu tous les jours qu au pion .END x au» es 0 Jours\u2019 que.Un peu avant midi, il y aura Alors que M.Jean-Marc Cha-| chandelle à Richardson et Ba.!cune erreur.entre 6 et 7 heures.Ces exer-| Id la de choi r les 59\u2014Signal horaire 7.29\u2014Nouvelles put était député de Nipissing,; kei est retiré.Virdon au pre Pirates cices consistent à faire de la Les classes sont plus nom-, (re Rare Dan Kathe t] \"soo Rite la ooCRadio-Journal | 7:30\u2014Meet the artist il a été le parrain d'une loi|mier par Richardson.Mantel retire Clemente et marche de précision.breuses que l'an dernier, vu | 17e5 rie lorsau : rénéral \u2019 | 1,10-\u2014Matinée cocktail 535 \u2014Nation's qui a permis la construction] Un point, trois coups sirs,| Richardson envoie à Skowron | me | que l'école a inscrit quelque Mackenzie rsa.\u20ac suite 9.00\u2014Nouvelles ; 1.30\u2014Jeunesse dors \u201cBusiness de deux foyers différents dans! deux hommes de laissés, aucu- Pour retirer Nelson.Maris re- .\u2018 25 élèves de plus.anier et sa femme quille s.10\u2014Mormning 1 CUT d'amour 8.00\u2014Harvest .le méme district tire Cimoli au cha droit L' f Î b 6 ; ront le Manoir des pionniers Magazine ene | 2.00\u2014Nouvelles Jamboree | aistrict.,, Ne erreur.champ droit.L @NIaNI SUCCOMDE Les autorités entrevoient la pour se rendre au Sudbury | 9-20\u2014Sudbury Scens : naval | 900\u2014Bruce Ruggles 3 Cette institution de 100 lits ç ; h Aucun point, aucun coup sûr, .nécessité d'agrandir l'an pro High School où le général re da ge 205-C8 cascades ! 10.00\u2014Nouvellas de æ i ite i» \u2018inquièm aissé ; A : 285 a A > \"js Aornin| \u2019 i ) offrira Jes (commodités néses- 4 \u20ac manche aucun homme de laissé, aucu imaigré les soins \u2018 chain, afin de pouvoir offrir cevra le premier doctorat hono- Magazine 230 tin | 10.30 bone Cale Jards Pour ceux pe sont.ali! Yankees _ \"a la population toujours gran- rifique de l'université Lauren- 10-00-orning 3.00\u2014Nouvelles 11.00\u2014Nouvelles.étéo tés et pour les cas ambulant Fred Grenn lance maintenant Huitième manche ; .dissante de la vallée une édu- \u2018tienne de Sudbury.| OS Magazine | 3.05\u2014Reels_ et L115 shorts et met Un personnel bilingue sera en.pour Pittsburgh et donne qua: Richard | SUDBURY (PC) \u2014 Malgrê | cation plus complète.| Jeudi après-midi, les rési- 10.15\u2014New Arrivals ne Lao ÉTENSONS ave | 12.00 Nouvelles.' i 2 5 \u201c|tre balles consécutives à Me-' ichardson est retiré au pre-, les efforts effrenes pour sau- ; \u2014 ee - dants de l'ouest de ja ville et 19- ess 4.00\u2014Nouvelles i sports et métée \u2018 gage et On accepiera les (Per Dougall.Maris frappe à Nelson Mier, Nelson à Gibbon qui cou- ver la vie au petit Mark Sé- TUE , de Gatchell pourront regarder 10.30 SROW napel | 415\u2014Radio * 12.10\u2014Fermeture sonnes de toules races et del.Jance au 2¢ pour retirer| vre.Turley est retiré sur trois guin, 8 mois, enfant de M.et Tri lés I.\u2018la procession à Copper Cliff, |10.50\u2014Interview Time 20\u2014_Récital de CKSO \u2014 SUDBURY tout f ; ; , av ! les 4.30\u2014Réc 1 outes ois.ibuti .McDougall mais le relais est Prises.Cimoli retire Kubek.Mme Giles Séguin, d'Elliot La- | via la rue Lorne et la route 17 11.06\u2014-Nouve Sok Vedettes 780 Kilocycies dé ne contribu jon cèpes consi- tard et Maris est sauf au pre-| Aucun point, aucun coup sûrs, ke, l'enfant est décédé avant (Suite de la première page) \u2018ouest entre 2h.30 et 2h.45.[1120 Sudbury Scene 3.00\u2014Nouvelles | 9.00\u2014Nouvelles érable a déjà été faite, par le! mier.Mantle, frappant de la| aucun homme de laissé, au- d'être transporté à l'hôpital de = \u2014 11.30\u2014Quiz 3.50 Dictionnaire | 2927800 Money Pere Auguste Vaillancourt, cu- ; CN) .ny : 11.40\u2014Social News .Dictio 9.45\u2014Swift Money ré de | ; du S 5! droite, envoie un lancer de! CUNe erreur.Sudbury.des triplés, dans un hopital > 11:55 \u2014Annonces insotite Man ï Ja paroisse \u2014 u äcré- 22 dans les estrades droites | Pirates , 2 4 de North Bay.Un groupe de 15 employés classées 5.50\u2014Nouvelies | 10.00\u2014Nouvelles de Coeur à Sturgeon Falls.POUF| pour faire compter Maris et | Burgess reçoit un but sur Le bambin a ête tlanspor- citoyens de la région sont pré- xy &.12.00Nouvelles Date | 600\u2014L9 demiheure | 19-03\u201480b Alexander vs a construction et I'aménage|jiimsme avec les 4e et 5e|balles.Hoak frappe loin dans té d'urgence à l'hôpital après sentement à construire une de- de la Voirie 1120 An eye on d'information 10.20\u2014 Who's New _ ment d'une chapelle dans cetl points de Yankees.Berra est, le champ centre et est retiré 8Y0ir fait une chute en bas! meure pour cette maman, de- LC Everything 6.30\u2014Le chapelet | 10.257606 Alexander \u2014 édifice.retiré par Mazeroski.Clemente Par Mantle.Kubek retire Ma.9° sa chaise haute mardi A son venue veuve lors de la mort gant en gr eve late 64s_éythmes UE M \u2018retire Skowron.zeroski au champ gauche.Scho- arn ce a Lao ih cessé de de son époux Jans un acct 12.a2\u2014sports me > og.d'agrément | 11s feminines der i ; ; ice à ' | ent de route, il y a quel-\u2018 i .55\u2014Musica : x in #, rain d@g aucun homme de laissé, aucune Sur.balles.Richardson lance onctionner mais les docteurs ques mois.A ARO Peas gere ee | erreur \u2019 à Skowron pour retirer Vir.réussirent à le ranimer pour ze employés de la Voirie dans LOS Nouvelles i 7.20\u2014Radio-journal 11.30\u2014Cliff\u2019's Kitchen : i n mm | $ : : Pirates don.Aucun point, aucun coup dUelque temps mais avant que L'été dernier, Mme Lloyd cette localité située à dix mil- 505 matinée 7.30\u2014Fermeture 11.35\u2014Bob Alexander ge .a ! LOUP les dispositions nécessaires eu- Léger, de River Valley, don-| les au nord de Sudbury ont 5735 people'n things 11.45\u2014Kay's Kitchen Groat frappe un dur simple! sur, deux hommes de laissés ou , : , ; i \" | CFCH \u2014 NORTH BAY | 11,50\u2014Bob Alexander SUDBURY à travers la boite.Clemente aucune erreur \u2018| rent été prises pour transpor- nait naissance à trois fillet.quitté leur emploi mercredi et 3.00-\u2014Mouve les | 600 Kitocyctes 12:00\u2014Nouvelles CAPITOL \u2014 \u201cAII the Young est sauf au premier quand le ter le jeune Séguin dans un tes, à Sturgeon Falls.Une des refusent de retourfier au tra | oo \u2014Nouveiles 9.00\u2014Nouvelles 12:03 80b Alexander Cannibals\u201d (2) 1.00 - 3.10 - 5.10| relais de Richardson, qui reçoit Neuvième manche hôpital de Sudbury le bébé |triplées est décédée quelques vail avant d'avoir touché leur 8.05 \u2014Matinée .9.05\u2014Problems Please 2 mao Alexander - 9.25 la balle de Kubek pe : succomba.jours plus tard, mais les deux chèque.200 Rodis Weekend 9-45\u2014Morning 12.30\u2014 Nouvelles Ç CENTURY \u201cThe Naked Groat au Se ubek po reer Yankecs \"es autres sont cn bon état de san- Les employés n'ont pas été D o- Nouvelles | 10.00-\u2014Neucgttes ! 12,40\u2014Méléo È Truth\u201d (2).\u201cDoctor at Sea\u201d! son frappe ui simple à la au.Tom Chaney lance pour ; té et sont retournées chez-el- Payés mardi à cause d\u2019une dis- 5.40\u2014Annonces 10.05\u2014Don't You 12.45\u2014Sporss vou (2) son frappe, : A | 5 1 Pittsburgh, et retire Demaes- | Pertes de M0 les.pute qui regne au scin du Con- pas États 0 Believe 1 .What « EMPIRE \u2014 \u201cMan Without ch moll Prusse saris loin} tri sur trois prises, et Maris .; - seii du canton de Blezard.Le 7 Week-end 10.10\u2014Jane Gray 12.55\u2014Carmen a Siar\u201d (2).405 Ta rt au champ centre-droit el après également sur trois prises.1} y a maintenant trois grou- préfet René Guillet a refusé de 6.00\u2014Nouvelles 10.40\u2014Percolator Loo vellero 5 ; a 2 00s 520 10.20 attrapé, Clemente se rend auj Mantle reçoit ur but sur bal.] pes de triplés, vivant dans le signer les chèques parce qu\u2019il 6.10\u2014Sports on Patier 1 To\u2014meies : ii Abbott and Costello Meet De 3e.Un haut bailon à Skowron les et se rend au 3e sur un SUDBURY \u2014 Un accident | district de Nipissing.Avant n'a pas été convoqué à une °°\" everything I CS ache\u201d 1.15\u2014-The Tommy iy i Jekyll and Mr.Hyde\u201d (1) 2.35.retire Burgess.double de Boyer.Mantle comp- survenu vers ¢ h.20 mercredi cette année, Peter, Paul et assemblée au cours de la se- 630\u2014Radio 90 ' Patter LAs banter Chow ; ; ; 715 ° \"2° Aucun point.deux coups|te sur un mauvais lancer de après-midi sur la rue Notre- Pauline Théorêt, de Sturgeon maine dernière lorsqu\u2019un pro- 8.00-ASfanment 11.00\u2014Money Man : Show uiitoyle \"PLAZA \u2014 \u201cBlack Pirates\" SUrs: deux hommes de laissés, Chaney et Boyer se rend au Dame, au nord de la rue Lis- Falls détenaient seuls cet hon- |.jet de pavage de deux milles g'30\u2014Radio 90 Haies Law 2.55\u2014 Nouvelles (7).12.00.2.45, 5.35, gap, _ âvcune erreur.3e.Chaney envoie à Nel.8ar, a occasionne des pertes neur.Ils ont maintenant huit de route a été approuvé par Week-end Co Melodies 3:98 \u2014gchool Bast \u201cGuns of the Timberland\u201d (0) { Sixième manch son pour retirer Skowron.Un matérielles qui s'élèvent à plus ans.les membres du Conseil.2.90\u2014 Roue! ! 12.00- Nouvelles 4.00\u2014Nouveiles 5 : 1.15.4.05, 6.55.10.00 5 anche { point, un coup sur, un hom.de $210.: \u201cWeek-end 0e elodiés 429 ary Bas ne : REGENT \u2014 \u201c7 Ways to Sin: Yankees me de laissé, aucune erreur, D'après le rapport de l'a .= 1 10 Redo 50 : 10:30 \u2014Nouveles gan, Bent fe! i ; down\u201d (7), 2.40, 5.40, 8.35.\u2014 | Howard fr long tri- Pirates gent Dave Simister de la Sa.1005 eek end | 1235 Sports 3.00\u2014Nouvelles A own >), 2.40, 5.40, 8.35.appe un long tri-; Joe Christoph reté raunitipale de Sudbury, | ee | 12.40\u2014Coming events 5.05\u2014Holiday '79 a : *Chatrouse Caboose\u201d (?}, 1.10, ple à 436 pieds du marbre et ve Christopher frappe pour rete 1p e Su Yo i ° fers ,11.00\u2014Nouvelles ! 12.45\u2014Tunes of today 5.20\u2014Dutdoor 4.10, 7.05.10.05 \u2018compte quand Richard | Chaney et va au premier quand l'accident se produisit lorsque oratres ce le SLO 11:10-\u2014Nouvelles, 12.59\u2014Signsi horaire \u201cRoundu ahd COPPER CLIFF pe un double à la ee tes, Turley lc frappe au bras.Ku-, Donald Ronbert Hampen en- - ° eut, 1 15 moar 90 1.00\u2014Nouvelles de 5.30\u2014Nouvelles DRIVE-IN \u2014 \u201cSmiley Gets a chardson avance au 3e quand bek fait un bel attrapé d'un | tra en collision avec l'arrière Week-end 1.15\u2014 Tommy.Hunter ! 280 tlonany 70 Gun\u201d (1) \u201cWarlock\u201d (2).Burgess manque un lancer de! COUP Par Clemente.Nelson de l'auto d'Edeuard Aldége .CKGN \u2014 TV \u2014 CANAL 10 4.30\u2014Caravan 1.00\u2014Fermeture 1.45\u2014Meet the people | 6.00\u2014Nouveiles BLIND RIVER Clem Labine qui avait rempla-| [faPPe un simple qui brise Ranger, après avoir glissé plus NORTH BAY dau Robin Hood cron \u2014 suosumy 2:38\u2014Fot Luck | 6.95\u2014Holiday \"79 A P \u201cHer .1cé Green aprè ; .| le record des coups sûrs dans de pieds sur Je pavé mouil- ; 850 Kilocycles 4.05\u2014Devotional uvelles SY ALACE Hercules Un | i pres son coup.La une partie des séries mondia- [lé lorsque Ranger.1.033.bou- .VENDREDI, 7 OCTOBRE | 6.10\u2014The Mayor's Repost La gambille Period 8.00 tongs = M * chained\u201d (ZR).! bine saute pour arréter un coup ¢ .| 6.20\u2014Father Venti 9.00\u2014La g 5 Di 00\u2014Song y STURGEON FALLS de Turley et tient Richardson lcs.Cimoli frappe un simple levard Lassale avait fait un! 345-Easy Listening =.| 6.30\u2014Météo | S:20\u2014Appel succès à 420 Neuves 8.30\u2014veow p ) { LIPO \u2014 \u201cOverland Pacific\u201d'au 3e but.Groat commet une et Christopher compte et Net arrêt brusque.FS SL with Highlights 6.3 Sports es Sa Nene * 4.55\u20140n the Town S 00 Festivals fom\u2019 AS (?).\u201cPrisoner of the Volga\u201djerreur sur le roulant dc Ku-| SON se rend au premier.Nel- ; ; ; | 4 LDU OUVRE 10.00\u2014Nouvelles | 5.00\u2014Nouvelles, Europe F EC Bek\" simple de NeDougai #97 compte sur le Tong coup | £sanne, ve St bless dane | $RBnn, | SN MoCo BERR or ei me 1000-66 Tage : ; ODEON \u2014 \u201cCollege Coifi-{à la gauche fait compter Ri- de Burgess et Cimoli va au sation n'a été portée ! 6.00\u2014Digest 10 ! 8.00 Country Hoedown TT ma blonde 5.31\u2014Dinner Date 10.30\u2014The Nation's i dential (2).\u201cValley of the |chardson avec le 7e point des | 3\u20ac.Bobby Shantz remplace Bh | 6.03-\u2014News .: 8.30\u2014Perry Mason 10.45\u2014Quizz IGA 245\u2014Showtusiness 10.45 Business, a Redwoods\u201d (1).[Yankees Kubek avance au' Turley.Hoak frappe à Shantz .6.05\u2014People in action | 9.30-\u2014Danger Man 19-50-10 naissances Ce Nouvelles 4 LE NORFH RAY 2e.Maris reçoit un but sur| Qui lance au Ze pour retirer R i e f ! 6.15\u2014Eye on the district | 10.00\u2014 Have Gun Will Travel HL es mateo | &25\u2014Sports 11.30\u2014Nouveiies a BAY \u201cKeystone Cops\" balles et Mantle regarde une Burgess et Richardson lance eviremeni .6-20\u2014Farm Report 1 10.30\u2014Gunsnioke [11.10 Intermeéde 6.45-Country and 11s thyiports_ J (7).\u201cIngle Gents\u201d (7) | troisiéme prise passer.Berraj au premier pour retirer Hoak.| ; 6.30\u2014Sportscast 1118 Nouvelles locales Mao Musique femmes | 6.55\u2014Nouvelles 12.30\u2014Nouvelles ÇApITOL nd du CEE EE So ie au CEE UN dE ai EE de + son eue Shot Ne NL Nf S (1).\u201cThe Hound that Thought ga!l avec un simple au centre.un homme de laissé.aucune .; 6.45-Nouvelles 11.30\u2014 Sports \u2014 C'Keete's .15\u2014Radio-iou ! % > he Was a Racoon\u201d (1).M.ris avance au 3e et compte erreur.uth Some | Son follegue | 7,00\u2014Andy Griffith 11,35 \u2014Movierama.12-25\u2014imtermège am 7.05\u2014Listening 1.00-\u2014houvalles E (1S DEON \u2014 \u201cHouse of Usher - |geon, conseiller juridique au-: 8.00\u2014Country Hoedown CKRN\u2014 TV \u2014 CANAL SAMEDI MATIN I >.\u2018près du conseil des ministres, 8.30\u2014Perry Mason ROUYN - NORANDA D assiste le ministre de la Jeu- 9-30\u2014Danger Man av CHNO \u2014 SUGBURY 8.55\u2014Actuslité locale 6.30\u2014Good Morning A, 10.00\u2014Have Gun Will Travel - ° - \u2018pesse, Le troisième homme de 10.30 Open Season VENRXEDI, 7 OCTOBRE 200 Kilocyels | (oo \u2014 NORTH SAY Show A1 ; .00\u2014N lle i 40\u2014Nouy , inéma rien quete pt | MT os safe ee See, | Te BI eue ministre.11 25\u2014 Sports Final 6.15\u2014 Nouvelles | 6.45\u2014Western 6.27-\u2014Fouss of show \u2018 Comme M.Fulton et M.Kel.11.35\u2014Metéo ie Time: 6.23\u2014Sports roti Dawn | 6.30\u2014Nouvelles 6.58&\u2014Nouvelles COTE MORALE : so Roberts.procureur général :F140-\u20144 va take ith you\" 6.25\u2014 Meteo 200\u2014Nouve es | @31-Cireunt 7.00~Good Morning (Bureau méteorclogique d'Uplands) ontarien, M.Gérin-Laioie est ou can wen 6.39\u2014Cineteuilleton 7.35\u2014Musical Clock 6.50\u2014Houvelles, Show 8 & Ne sembie oftri aucun danger | \u2019 vo : j CANAL 5 6.45\u2014CBC News | 7,55\u2014An Eye on sports et météo 715_Nouveiles Ms ut le public en general | optimiste sur les heureux ef- CKSO \u2014 TV \u2014 6.55\u2014 Météo ; Everythin 7.00\u2014Circuit - BNR pout Is ® ornés | fets prévus dans le sens d'une SUDBURY 59 Sport i | os 7.30\u2014Nouvalies 7.25\u2014Sçorts Bs ets prévus dans le sens 6.59\u2014 in Minute 8.10\u2014Météo ; 5 Ne convient qu aux personnes Sports à 7.35\u2014Circuit Morni adultes tormèss.\u2018 : | entente pour la refonte de la | ELLIOT LAKE \u2014 CANAL 3 7.00\u2014Community Calendar | 8.11\u2014Sports Tashi Heighbour 7.30\u2014Good Morning iB ve; Film que présente MAXIMUM aujourd'hui.\u2026\u2026\u2026\u2026 : Ÿ constitution canadienne et la 7.15\u2014Man from Blackhawk | 8.20\u2014Cotfee with 8:00\u2014Nouvelles Shaw ù ZR auetoue dense: MINIMUM cette bait 35 possibilité de la domicilier à VENDREDI, 7 OCTOBRE 7.45\u2014Pour elle 8.10\u2014Sports 8.00\u2014Nouvelles ; 12.00-Hi-Noon 8 00\u2014Decot.vertes CFBR - SUDBURY | 8.15-Circuit 8.10-Métés p A décunsailies perce qui ; ; Ottawa.hé \" 2,30 \u2014A com oust 550 Kiiwcycies 8 30\u2014Nouvelies .i dangereux.SOMMAIRE \u2014 Le temps sera généralement MM.Gérin-Lajoie et Pigeon 1X60 Gorsey Sa communiquer al 6.00\u2014Ouverture L 831 \u2014Circuit 6.15\u20145portsseel ; A proscrire absolument, ensoleillé et il fera un peu plus doux, alors se sout refusés à des commen | 530 Les trave ne les fours 10.458 tommuniquer 7.30\u2014Nouvelles at 8.45-Problems Pleese 8.20-Peanut Theatre oF n 8 rewter par tous que le vent soufflera de l'ouest à une vitesse |: taires de détail avant d'avoir 3'00\u2014Dans tous les cantons ! 11,00\u2014 Jelezourriæl 4.00\u2014Radio-journai cKso \u2014 supsupy | 825-Gocd Moming .| jo p [im lon ee wevons de 15 milles à l'heure.| pris contact zvec leurs collé-| 3.30-\u2014Big Picture i 11.15\u2014Chevy Mystery Show | &10\u2014-Chronique 780 Kilocycles Show = A , pes la cote.| gues de tout le pass.4.00\u2014Patio 12.15\u2014Fermeture sportive 6.00-Hank Secord 8.30-\u2014Nouvelles 8 ht \u20ac Re \u201d A il A us à | ' LE [ ; \\ | \"| | (| I A AN LT A ne ,Ç NES \\ ?) [AR 3 a , ! py À as / A M } A y, IN a - [ RS | NG | IT or 2 an 5 nn | J A A ¢ { J J 4 Pit I] > ] Lux 1 leg y a © y 0 | Un intéressant film pour les hommes d'affaires de Sudbury Un fiim intitulé \u201cBright Cen- il y a cinquante ans.le Ca- tury\u201d est présenté cette année , nada était encore un pays de dans tous les centres du pays, pionniers mais à présent no- par la Steel Company of Cana-\u2018tre pays est reconnu comme da, afin de marquer d'une ma-' une nation vigoureuse et res nière spéciale son 50e anniver- pectée.Les Canadiens ont tiré saire d'existence.de leurs richesses une industrie forte et prospère qui con- Ce film montre le rôle qu'a joué l'acier dans l\u2019essor du Canada depuis 1910 et souligne , la part fondamentale que prend l'acier dans la vie des Canadiens d'un océan à l'autre.La générale en visite à Alban ALBAN (DNC) \u2014 La Revé- rende supérieure générale des Filles de la Sagesse visitait, | le 29 septembre dernier, l'école Notre - Dame - de - Lourdes, d'Alban.La chaude réception qui lui fut réservée se déroula à l'au- : ditorium de l\u2019école où la chorale se fit entendre et une élève de 10e année, Mlle An- géle Lacasse, a lu une adresse.: Une petite fille de la lere année, Lise Venne, iui dit un mot de bienvenue.On lui prèsenta un bouquet de fleurs et un bouquet spirituel.Le Rev.Pere Lionel Brous- seau assistait à la céremonie : ainsi que toutes les institu- | trices de l'école, Mlle Anne Lahaie, Mme Callahan, Mme Hector Savard, Mme Daniel Ro- chon.Mme Harvey Hancourt, Mle Rachelle Pitre et Mlle Pa-, tricia Séguin.La T.R.M.provinciale et l\u2019assistante générale accompagnaient la visiteuse qui adressa un mot de remerciement et de félicitation aux élèves de l'école et aux institutrices.Le Rév.Père Brousseau adressa aussi la parole et souhaita la bienvenue à la Chere Mere, dans! sa paroisse.Après la cérémonie, les ele- ves défilèrent tour à tour devant la Chère Mère pour recevoir une image souvenir, après quoi la Rév.Mère se retira au couvent accompagnée par les haies d'honneur formées des elèves de Be Me et 10e années.; Yarics \u2018film qui tribue à rendre le niveau de vie très eleve en Amérique du Nord.Ce film a êté projete devant un grand nombre d'hommes d'affaires dé Sudbury et des environs.à I'hotel Nickel Range.mardi soir.Durant la soirée.un vice-président de la Stelco, M.L.T.Craig.a rappelé à son auditoire que sa compagnie offrait des bourses aux étudiants et que Sudbury avait un bénéficiaire.M.John Lu- bezic.étudiant en génie êélec- trique à l\u2019université Quecn.TI reçoit une bourse de $500 annuellement pour un total de \u20ac2.000.M.Craig annonçait aussi que sa compagnie ouvrait un bureau régional à Sudbury afin de donner un meilleur service à ses nombreux clients de la région.La compagnie Stelco met sur le marché une quantité d'objets \u2018aïiés en métal, comme des braquettes des tuyaux, du fer en barre, du fil métallique, ete.i Cette compagnie est totalement canadienne puisque 91 p.cent de ses parts appartiennent à des résidants canadiens.Elle emploie plus de 15,500 personnes dont une sur dix ont plus de, vingt-cinq années de service La compagnie a douze manufactures à travers le Canada.à Hamilton, Toronto, Ganano- que, Brantford, Ont, Montréal | et Lachine, Qué.Elle a de plus quatre compagnies subsidiaires ct est associée à deux autres.Elle détient des intérêts dans plusieurs mines au Canada et aux Etats-Unis.Les personnes présentes mar- ! di soir, à l'hôtel Nickel Range, ont grandement apprécie ce souligne admirablement l\u2019importance de cette industrie de l'acier dans tous les domaines des services aux foyers canadiens.; > \u2018Assemblée de NOUVELLES DU NORD | SUDBURY: tel.OS.4-7591 STURGEON FALLS: 1él.1035 NOUVELLES DU NORD VENDREDI, 7 OCTOBRE 1960 EDITION DU NORD Trois Le Dr G.Théberge renseigne | les membres du club Buck Horn TEMISKAMING (DNC) Une autre assemblée des plus animées réunissait une tren- : taine de membres du club Buck 50 ANNLES DE PROGRES \u2014 Lors de la célébration du cinquantième anniversaire de la Steel Company of Canada, plusieurs personnalités se sont réunies.Nous reconnaissons de gauche à droite M.W.T.Gee, représentant local de Stelco, M.R.M.Oliver, gérant de Falco Edgar.maire de Sudbury, M.L.- Horn, à la salle du sous-sol de ; l'hôtel White Oaks Inn.nbridge Nickel Mines, M, Bill T.Craig, vice-président de la Stelco et M.T.W.Gaetz, assistant gérant-général de la compagnie International Nickel.(Photo Léo Cousineau) représentée FABRE (DNC) _ L'assem- - blée mensuelle des dames de I'UCFR de Fabre, le lundi 3 octobre.MOFFET (DNC) \u2014 Vendredi, le 30 septembre 1960 avait | lieu à l\u2019érole secondaire de! Mme Armand Baril, de Lor- Ville-Marie, une journée pé- | rainville, présidente diocésaine, dagogique sous la présidence | assistait à cette assemblée.Elle de l'inspecteur régional, M.La- .a donné un ranport du congrès \u2018 voie, et sous la direction d\u2019un | provincial de l'association el ECOLE DES ARMES \u2014 Tout dernièrement | avait lieu à Temiskaming l'ouverture des cours de maniement des armes à feu, Sur MM.Ouimet, I | la photo on remarque de gauche a droite, Piquette, Rethwell et le Dr Leatherdale de North Bay.(Photo Pault-E.Bourdages) inspecteur d'écoles de Rouyn, \u2018s'est fait un plaisir de suggé- M.Pierre.rer des conseils précieux pour Le personnel enseignant de sister à cette intéressante as- rendre les assemblées mensuelles encore plus intéressantes.Moffet s'est fait un devoir d\u2019as- | | semblée instructive et éducative.Elle a conseillé fortement de \u201cformer quatre comités spéciaux afin de faciliter le travail de | ! l'association: à savoir, le comi-, \u2018té d'accueil, ie comité d\u2019en-! traide, le comité d\u2019éducation ef le comité des arts ménagers.Une grande campagne de re-, crutement sera lancée sous peu : \u2018pour donner plus d\u2019ampleur : aux activités de l'association.Ainsi UCFR de Fabre rayon- | nera davantage et pourra accomplir tout le bien pour le-; quel association a été fondée.Réunion scoute a Temiskaming TEMISKAMING (DNC) \u2014 Le Comité protecteur des, scouts et des louveteaux de Temiskaming s\u2019est réuni sous: la présidence de M.Louis Cayen, le dimanche 2 octobre.Les parents intéressés avaient tenu à rencéntrer les dirigeants.M.Lionel iiachey, de l'ecole secondaire dc la Salle, et Mlle Berthe St-Amand de l\u2019école Ste- Thérèse, respectivement scout- mestre et cheftaine de meute, étaient aussi présents.Le recrutement des louveteaux est terminé et 24 jeunes ont demandé leur entrée.lls, tiendront leurs réunions chaque vendredi, au local des : i scouts.La date de la promesse | sera annoncée bientôt et l\u2019on anticipe une belle cérémonie.Dans la troupe scoute, 18 adolescents s'organisent et suivent les réunions sous la conduite de leur chef, Lionel Ha- chey.II est réconfortant de suivre l'intérêt manifesté par : ces jeunes.Les parents appré- | cient le travail des chefs et se Voyez la METEOR et la MERCURY 1961 qui sont ennoncées en pages 6 et 7 chez BROUZES MOTORS LIMITEF VERNER, ONT.Tel.: 66 disent prêts à les seconder.IMPRIMEURS AVIS LEGAUX et DEMANDES | DE SOUMISSIONS = Par rrr | 7 if i i NOTICE , NOTICE IS HEREBY GIVVEN OF \"THE PASSING of by-law number 1-1960 on the 26 of September 1960: \u2018by the Board of Trustees cf the \\Roman Catholic Separate School FOR \"THE UNITED SECTIONS NUMBERS! \u201c1.2 IN THE UNORGANIZED TOWNSHIP OF OWENS AND 1 IN THE UN! {ORGANIZED TOWNSHIP OF WILLIAM.\u2018SON District of Cochrane, Ont.to, \u2018borrow the sum of FIFTEEN THOU-| ISAND DOLLARS ($15,000.00) for the| SERVICE TRAVAUX DE \u2018purpose of MAJOR ALTERATION TO {THE EXISTING BUILDING.The pay- RAPIDE LUXE ment of the said sum of FIFTEEN ] I THOUSAND DOLLARS ($15,000.00) and of fthe issue of debentures of FIFTEEN THOUSAND DOLLARS ($15,- PROCEDES \u201cOFFSET\u201d et \u201cLETTERPRESS\u201d 1000.00) authorized by the said by- CONSULTEZ-NOUS POUR VOS TRAVAUX D'IMPRESSIONS | | law of th» Board of Trustees of the \u2018said Separate School is secured by \u2018a charge upon the chool house pro-! perty and premises and on the real \u2018and personal property vested in the\u2019 Board of Trustees of the said Sepa- \u2018paid and satisfied.| The said sum of FIFTEEN THOUSAND DOLLARS ($15,000.00) and tre debentures issued by the Board of \u2018Trustees of the said Separate School shall be payabla in 15 aporoximately equa! instalments of principal! and interest on the 15th day of October lin each of the years 1961 to 1975 \u2018inclusive, together with interest at: the rata of 614% per annum payable {half yeurly on the 15th day of April i& on the 15th day of October inl ieach and avery year commencing on ithe 15th day of A I \u2018interest theron shall have been fuflly: 1 CIRCULAIRES ET I PERIODIQUES \u2014 | SUDBURY \u2014 Iblication of notice of the passing - ithereof, the by-law shell be vali 102 sud, rue DURHAM notwithstanding any want of \u2018sub.Tél: OS.4-7591 \u2014 OS.4-7592 \u2018stance or form in the by-law or in: ithe time ar manner of passing the STURGEON FALLS = es Origène Bourgeois 166, rue KING \u2014 Tel, 1035 | \"CHAIRMAN ' | |} (sgd.) Gabriel Perras, ; a i SECRETARY.TREASURER \u2019 \\ 5 ; Wola, de i .a AE \\ Vy 3 IR A ve A y IN LC LL EA N , suite qu\u2019un film sur le cancer i sera présenté au théâtre d\u2019Es- IES DROIT ho a re application to quash this by-law is [RY e mot \u2018Ç jmade within three months after pu- (MR FT.3 Au | Assemblée de la FFCF \u2018 | contribuables de cette ville auront à se prononcer pour ou d'Espanola ESPANOLA (DNC) \u2014 Les dames de la FFCF se sont réunies, lundi soir pour leur assemblée mensuelle.sous la présidence de Mme Jean Por- lier.Mme Henri Giroux.secrétaire.a donné la leeture du procès verbal.Les membres ont entendu ensuite le rapport de Mme Roméo Rivet, trésorière.M.le curé J.-J.Tourigny assistait à la réunion.La présidente adressa des paroles de remerciement aux dames qui se sont tant dévouées pour rendre le thé et défilé de mode un réel succès.Elle présenta ensuite un chèque de S300 à M.ie curé, en paiment sur la dette encourue lors de l\u2019installation des clô- ches à l'église St-Louis-de-Fran- ce.On paya deux grandes messes: une pour les membres dé- funis de la FFCF et l'autre pour les soldats défunts.Cette dernière sera chantée le 11 novembre à 9 heures afin de permettre a toutes les dames ef.aux enfants d'y assister.La présidente annonça en- panola le 16 octobre pour les dames seulement.L'entrée en sera gratuite.Le Père J.-J.Tourigny expli-\u2018 - qua le but du comité de conr- dination, récemment organisé Plébiscite a Chelmsford CHELMSFORD (PC) Les contre la vente de la boisson dans les salles a diner licenciées ct à savoir si la vente de la boisson devrait être Pèr- tribué au succès de la soirée mise dans ies salons bar dans les établissements Un plébiscite en ce sens sera tenu le 5 décembre lors des élections municipales.te ot - Cérémonie des anges à Moftet MOFFET (DNC) - Léonard Drolet.de Moffet, a donné le jour a une fille de 8 livres.a l\u2019hôpital Ste-Famil- le, de Ville-Marie, le vendre.| di 30 septembre.L\u2019enfant est - malheureusement décédée à sa | naissance et a été baptisée : sous condition.La cérémonie des anges s\u2019est ; déroulée, le samedi ler octo- | bre, à l\u2019église paroissiale de | Moffet, cn présence d\u2019une nombreuse parenté.L'inhumation s\u2019est faite au cimetière de | l'endroit.\u2014+ Naissances MOFFET (DNC) \u2014 M.et, Mme St-Georges Létourneau, de Moffet, sont heureux d\u2019annoncer la naissance d\u2019un garcon de 8 livres, à l\u2019hôpital Ste-Famille, de Ville-Marie, le vendredi 23 septembre, et baptisé en l\u2019église paroissiale de Moffet.le samedi ler octobre.Les parrain et marraine ; sont M.et Mme Lorenzo Jac- ' ques, oncle et tante de l\u2019enfant.dans la paroisse.Il en montra la nécessité qui est de tenir tous les gens au courant des activités des différentes organisations.Mme Poulin est nommée représentante de la FFCF qui assistera à la prochaine assemblée du comité de coordination avec la présidente.On discuta aussi de la marche à suivre pour une vente de rameaux qui aura lieu le 22 octobre à la salle St-Louis-de- France.Le tirage du couvre- : pieds fait et donné par Mme Dave Houle aura lieu à cette même date.7 er ate School and upon all the Sepa- $ étaire doit envoyer TRAVAUX EN TRAVAUX (aie School rate of fine said Board Les ere des membres 3 : ! 4 t be hereafter imposed until the ° \u201c = pau Due COULEURS COMMERCIAUX said Debentures together with the.à la nouvelle présidente régionale, Mme Allard de Sturgeon Falis et l\u2019inviter à une reunion en décembre.none CLASSÉES ye A VENDRE MOULIN à scie complet, 15,000 à 29,000 pieds par jour.Planeur : 12\" avec moteur électrique.S'adresser: Francois Martin, Bon- | held.Ontario; télénhone: SH.5 2204, Ligue de hockey professionneile de I\u2019Est |} HOCKEY CE SOIR 8 h.BEAVERS VS | WOLVES de SUDRURY Billets maintenant en vente ENTREE: $1.75 - $1.50 - $1.25 Les dét@nteurs de billets de saison doivent venir cuaillir leurs billets avant 1 h p.m.le jour de la joute.Assemblée de \"API de Mcherrow ESPANOLA, Ont, Les membres de l\u2019API de MeKerrow se réunissaient ré- lée a idié cemment à l\u2019école St-Georges ; te la possibilité d'inviter un : de MeKerrow, sous la prési- {représentant du ministère de dence de Mme Alcide Michon.M.l\u2019aumônier, le Père J.Savi- gnac, assistait à cette réunion.L'API a fort apprécie la carte de remerciement avec la photo du Père Savignac que , pour le cadean reçu à la fin de l\u2019année scolaire 1959-60.\u2018 rativement aux A cette occasion, le Dr G.Théberge avait été spéciale- ! ment invité à donner son point ; de vué sur la location des ter- \u2018 ritoires de chasse et de pêche | aux Américains et aux autres résidants de l\u2019extérieur.Avant que M.Théberge prenne la parole, beaucoup de membres, dont Lionel Ladouceur, donnèrent leur opinion.Tous, ont déploré la situation présente.Pourquoi ne pouvons- nous pas chasser et pêcher chez nous?M.le président Louis Piquette.carte géographique en main, donne les précisions demandées.I! déclare que crtaines autorités munici- ; pales qui sont locataires de plusieurs lacs semblent jouir de beaucoup de privilèges compa- autres rési- | dants de Temiskaming.M.Lionel Ladouceur voudrait dans \u2018une suggestion que tous les ter- : ritoires soient ouverts au grand ! publie, moyennant un prix fixe et uniforme pour tous.M.Théberge a expliqué ensuite qu\u2019il faut procéder dans la demande de nos droits avec calme.Il a encouragé le Buck \u2018Horn à bien étudier la situa- : tion.Il promet son appui auprès des autorités gouverne- | mentales.I! a pris note des | réclamations à faire en disant | cependant que tout bail doit être respecté.Au sujet des ; contrats de location, il se ren- | seignera et en dévoilera aux | membres les termes et les , échéances.En un mot le Dr | Théberge s\u2019est dit prêt à inter- : venir et à aider ses concitoyens (DNC) | a trouver plus de facilités pour : | Ja chasse et la pêche.L\u2019assemblée a étudié ensui- la Chasse et de la Pêche à assister à l\u2019une de leurs prochaines réunions et a rensei- : gner les membres.On a soule- ! vé ensuite la question du doré \u2018et on a déploré qu\u2019il se fait connaisseurs prétendent que té ; | de plus en plus rare.Quelques : celui-ci présenta aux membres | nos lacs sont infesiés de per- chaudes, de poissons blover, de carpes et de crapets et qu\u2019on ne fait rien pour ies détruire.On croit que ces poissons de seconde classe empêchent le doré de se multiplier .- \u20acn mangeant ses oeufs.D'anu- tres attribuent à la crue su bite des eaux au printemps, la disparition duù doré.On parle donc d\u2019un programme et de protection et d\u2019ensemencement de nos lacs.En terminant M.Louis Pi- uette remercie M.Théberge e l'aide qu\u2019il a apportée.- - oo - Trouve mort dans sa roulotte - \u2014_ |! MATTICE (DNC) \u2014 M.Cyrille Lecompte a été trouvé mort dans sa roulotte par MM.| Roméo Saindon et Joseph Lagrange.Il avait 69 ans.Originaire de la paroisse Saini-Alphonse-de-Liguori, de \u201c Hawkesbury, il avait fait partie ! du Royal 22e régiment pendant la guerre 1914-1918.| Ÿ STATIONNEMENT GRATUIT CONDITIONS BUDGETAIRES Emplettes à un même endroit EDWARDS Meubles \u2014 Quincaillerie 69, rue ELM-OUEST, SUDBURY, Ont.McKerrow étant situé, a quelque deux milles d'Espano- i la, il est difficile pour les en- | ; fants de cette école d\u2019assis- | ter à la messe du premier : vendredi du mois et de communier alors l'API a décidé ; ,de payer pour le transport | de ses enfants afin qu\u2019ils puis- ; sent profiter du même avantage que ceux d\u2019Espanola.Lors de ceite réunion, les plans furent tracés pour l\u2019organisation d'une partie de cartes \u2018qui aura lieu le 13 novembre\u2019 BRUNO VANNIER Sturgeon Falls INSURANCE AGENCY LTD Bruno VANNTER, prés.Jacques Coulombe, REPRESENTANT SPECIAL Un service d\u2019assurances complet.Téléphone 121 - 820 à la salle paroissiale St-Louis- de-France d\u2019Espanola.Queiques visiteurs d'Espano- licenciés.| récemment.Mme ; a assistèrent À DA réunion.\u201d - + Auréle Brault M Alfred | TOUS LES MATINS Brown et M.Paul Arbour.| Une autre visiteuse, Mme Al- | pha Larocque profiia de sa visite pour remercier les gens i de McKerrow qui avaient con- | surprise, en son honneur, tout MM.Brown, Brault et Arbour présentèrent un film in- .titulé \u201cParents et Institu- ! teurs.\u201d Après discussion sur ce film, le Père Savignac adressa la parole à l'assemblée.' MAGASIN de VIANDE SUNBEAM Rodolphe PAQUETTE, gérant 429, rue Laforest Sudbury SERVICE ET QUALITE Le prochain bingo de la paroisse St-Dominique commencera samedi le 8 octobre.Surveillez fe journal pour l\u2019annonce qui donnera les 30 premiers numéros.Achetez vos cartes dès maintenant! A.GALLANT O.TRAHAN président secrétaire Nouvelles CFBR \u201cLE RÉVEILLE-MATIN\" presente \u2014 Musique a 6 h.du matin du lundi au samedi - 550 Chanteurs et conteurs de chez nous >\" 9 v Dos veillées pleines de pittoresque st d\u2019entrain ! SAMEDI À MIDI BR 550 \" ~ Tr a tn \u2026*% LES ELEVES DE %e ET lVve ANNEES DE L'ECOLE STE- ANNE DE MATTAWA suivent leurs classes dans une pièce de la demeure de M.et Mme Ovide Gaudet, Malgré les diffi- POINTS DE VUE OPPOSES \u2014 mnuistre de l'Australie.M.Robert G.Meuries, à gauche, et M.Nehru, premier wainistre de l'Inde, causent à l\u2019amiable avant la réunion de l\u2019Assemblee générale des Nations unies.M.Nehru.principal porte-parole des nations Le premier tions unies.neutres, a demandé qu\u2019on adopte à l\u2019unani- niité, ou presque, une réunion à deux au sommet.entre Eisenhower et Khrouchtchev.Menzies a qualifié Khrouchtcheu de petit César hypocrite qui tente de saboter les Na- LE DROIT, OTTAWA, ONT.cultés rencontrées par cette jeunesse étudiante, il semble que son désir de s'instruire est assez grand pour surmonter les obstacles.la résolution demandant De son côté, M.tPhotofax PA) Quatre nouveaux aumoniers de la Marine (PC) \u2014 La Marine a annoncé hier la nomination de quatre nouveaux aumôniers.L'aumônier James A.MacLean, de Bnisdale, N.E.et Victoria.a été nommé aumônier en chef du commandement de l'est de la Marine, littoral de l'Atlantique.L'abbé Jean-Pau! Bélan- Zer.d'Amqui et Victoria, fait actuellement partie du commandement .de l'aumônerie.commandement de l'ouest.comme aumônier régional.Il sue- cède à l'aumônier MacLean.Pour succéder à l'abbé Bé- langer.au Collège des services canadiens a Roya] Roads.prés de Victoria, on a choisi l'abbé Louis A.Dougan.de Charlottetown et Victoria.L'abbé Hugh M.McGettigan, de St-Jean.Terre-Neuve.aumônier d'escadre de la seconde escadre d'escorte.assumera ses nouvelles fonctions au centre HMCS Naden, les casernes de la marine à Esquimalt.\u2014\u2014 Délégués à l'assemblée de l'Interpol Le commissaire Harvison, de la Gendarmerie royale du Canada, assistera à la 29e assemblée annuelle de l\u2019Organisation internationale de la police criminelle (Interpol).qui se tiendra à Washington, du 10 au 15 octobre prochain.Le commissaire en chef de la Gendarmerie royale du Ca- yoy ¢ ; Ê = tion mondiale contre la faim vient de lancer dans toute !a province de Quebec une campagne de timbres-primes \u201cPinky\" pour venir en aide aux sous-deve- | § ! I POUR AIDLE LES AFFAMES \u2014 La Fonda.Elections des fermières de Laverlochère LAVERLOCHERE (DNC) \u2014 Lundi le 3 oct, avait lieu la réunion mensuelle du Cercle des fermières sous la présidence de Mme Armand Lafre- niere.La secrétaire, Mme Jean-Marie Lacasse, donna lecture du procès verbal de la dernière assemblée.On a passé ensuite au pro- gramine du mois: Action catholique, par Mme Gerard Gagnon, démonstration, tricot de fanitaisie.par Mme Armand Lafrenière: recette, gelée de cerises, par Mme Hector Lambert: partie récréative, par Mme Gaétan Grenier et Mlie Gisèle Neveu.Un prix fut gagné par Mme Donat Paradis.On a procédé ensuite à l'élection des directrices.Mile Aurore Arsenauii, agissant comme présidente d'élection, a expliqué la marche à suivre et la secrétaire a distribué aux dames présentes les bulletins de vote.Le dépouiilement du scrutin a donné le résultat suivant: Mme Armand Lafrenière.présidente, réélue; Mme Paul! Lapointe.vice-présidente.réélue: Mme Jean Jean-Marie Lacasse, s«c-trésorière.réélue: Mme nada s'accompagnera du chef surintendant J.-R.-W.Borde- leau, directeur des enquêtes criminelles, et du lieutenant.colonel J.C.Gornall, teur des communications.et la misere déposant les dans taus les leppés.La photo fait voir Mme George Nelms, Marcel Lambert, bibliothécaire, réélue; Mme Donat Para- , dis, Tère conseillère, réélue; Mme Philippe Arsenault, 2e conseillère, réélue; Mme El- ear Roy, 3e conseillère, réé- ue.- .La présidente d'élection a invité les membres du bureau de direction à praxdre place sur l'estrade et a prononcé : quelques mots.\u2014 np -\u2014\u2014 \u2014 Des vandales à New Liskeard \u2014\u2014 TIMMINS (DNC) \u2014 Des actes de vandalisme ont été rap- ; portés cette semaine a l'école publique de New Liskeard.Des dommages de plusieurs centaines de dollars ont été causés à l'édifice.de même qu'un vol de $300.Forcant leur entrée dans l'école, les vandales ont brisé les fenêtres de chaque porte donnant dans une classe.A l'aide d'une barre d'acier, ils ont ouvert chaque tiroir des bureaux appartenant aux pro fesseurs.Alors que la police faisait l\u2019inspection des lieux.une rumeur circulait à l'effet que les étudiants auraient congé pour l\u2019occasion.C'est avec difficulté que les professeurs ont réussi à rassembler les étudiants pour ; Ja classe.parce qu\u2019il n\u2019était pas question de congé.bien au contraire! - eo \u2014 C\u2019est facile, c\u2019est profita- hle de placer une annonce direc- classée dans les pages de \u201cEdition du Nord\u201d Ft à gauche, et Mme Armand Turpin.à droite, premiers timbres-primes dans une des boites que le public pourra trouver magasins de Huli et d'Ottawa, qui donnent ces timbres.{Photo ChHamolain Marcil) \"cements \u2018 (Photos Ange-Aimée Pitre) Placements Capital Une nouvelle école séparée pour Finch La nouvelle commission scolaire du village de Finch,Ont., vient d\u2019accorder à Placements Capital.d\u2019Ottawa.une eémis- sion d'obligations pour la construction d'une école séparée.L'émission est en série 20 ans et portera un interêét de 6 pour cent.De son côté, la commission scolaire de Hawkesbury-Ouest a adjugé à la même maison de placement une émission de $23,000 pour la construction ; d\u2019une école catholique.L'intérêt est de six et six et quart pour cent, et le gouvernement provincial garantit 85% des dépenses reconnues de cette | commission.' Un syndicat formé de Pla- Capital et ,Goss & Co., de Toronto, s'est vu adjuger une émission de $75, 000 par le canton de Russell.pour l\u2019agrandissement du high school d\u2019Embrun.Cette dernière émission, série 20 ans, portent intérêt à 612 pour cent.Le gouvernement pro- des dépenses reconnues de la ; commission scolaire de l'endroit.Notre-Dame: vincial garantit 80 pour cent.Personnel enseignant a Hearst HEARST (DNC) Voici comment se compose cette année le personnel enseignant pour les différentes institutions de Hearst: Séminaire Collège Superieur: S.Exc.Mgr Louis Levesque; assistant supérieur et préfet des études: l'abbé Maurice Saqulnier; procureur: l'abbé \u2018Ulric Ouellet; directeur: Vabbé Joseph Tanguay; professeur et aumonier de l\u2019hôpital! l\u2019abbé Desserre; professeur et directeur spirituel: l'abbé Grégoire Desfossés; professeur et directeur spirituel: l\u2019abbé Roger Lebel; pro- \u2018 fesseur, ler surveillant: l\u2019abbé professeur, Mare St-Laurent; 2e surveillant: Pabbé J.-Guy Mailloux; professeur, 3e surveillant infirmier: l'abbé Marcel Latulipe; professeur, 4e surveillant: l'abbé J.-Roch Pei- : letier; professeur et vice-chancelier: l'abbé J.-Paul Décarie; | professeur, sacristain et bibliothécaire: l'abbé Yvon Rioux; professeurs: M.Luc Mlle Rose-Aunette Desbiens, Mme Maurice Ringuette.Ecoles St-Louis et Ste-Thérèse .: Principale: ie R.S.Marie de i Ste-Lucille, a.s.v.; professeurs: :da R.S.Lorraine-de-Jésus, la R.S.Denise-Thérése, Mlles Hu- guette Carrier.Jacqueline Prouix.Reollande Veilleux.Louisette Proulx, Raymonde Boucher.Claire Leroux, Jean- | ne-d'Are Brunet, Yolande Bro- chu, Rita Cloutier, les RR.SS.| Gabrielle-de-L'annonciation, a.| &.v., Jeanne-de-l'Enfant-Jésus, { a.s.v.et Mlle Marguerite Chis- i holm.Ecole Ste-Anne (paroisse St-Pie X) Principale: R.S.Ste-Estelle, a.s.v, la RS.Yvonne-Marie, ! a.s.v, Mme Jeanine Gagnon, Mlle Jeanne-d\u2019Arc Camiré, M.Robert Francoeur, Mlle Jeanine Fontaine.Mile Monique Cayer, Mile Pierrette Larose, la RS.Alice-de-l'Immaculée, i à.s.v, et Mile Marguerite Ber- | thier.Ecole Louisbourg Principal: M.Rémi Saumure; professeurs: Mlle Thérése ' Germain, Mlle Marcella Poulin, Mlle Jeanine Carrier.Un club des jeunes Maurice Richard formé à Mont-Laurier MONT-LAURIER (DNC) \u2014 .Le club des \u201cjeunes Maurice : Richard\u201d, groupe \u2018cents de Mont-Laurier pour favoriser l\u2019organisation de leurs sports et jeux pendant les quatre saisons de l\u2019année.L'OTJ de Moni-Laurier fait ;cette année un pas en avant en lançant une telle organisation dans la ville pour les jeunes de 9 à 18 ans.Nos jeunes en avaient assez de jouer dans les rues ici et 1a ou les timides étaient voués à l'ennui et les hardis exposés à la délinquance.Pour répondre à ce problème angoissant, la Commission des loisirs de Mont-Laurier a chargé son directeur.M.Bertrand Beaulieu, -de chercher une solution efficace à cette déficience qu\u2019on retrouve à peu près dans tous \u2018les milieux.D'après son expérience auprès des jeunes, la meilleure solution était la fon- i dation d'un club de jeunes qui ; l i hockey Maurice Richard qui, i malgré sa démission, reste tou- : reunirait les adolescents de 9 à 13 ans et de 14 à 18 ans.|Ce club serait l\u2019affaire des | jeunes, c'est-à-dire qu\u2019il serait conseils du directeur des loi- \u2018girs, le seul en effet.qui com- ;me adulte a le privilège d'en \u2018être membre.Chaque jeune de 9 à 18 ans qui désire faire partie du club doit remplir une fiche sur laquelle il inscrit nom.âge et tout autre détail et choisit lii brement les sports et jeux \u2018qu'il veut pratiquer durant les adoles- dirigé par les jeunes sous les \u2018 l\u2019année.Ces derniers sports et -jeux ou activités sont au nombre de 37.Activités suffi- |santes pour répondre à tous \u2018les goûts et aux capacités de chacun.Nous retrouvons pour l\u2019automne : ballon-panier, football.balle molle, course à pied, piste et pelouse, athlétisme, ete: l'hiver: ski, raquette, hockey; activités intérieures: folklore, ping-pong, film, biblioiheé- que, cartes, sculpture, etc.Jusqu'à date.il y a 180 jeunes d'inscrits dans le club.Au commencement , d'octobre, il y aura une assemblée géné- | rale pendant laquelle les jeu- | mes s\u2019initieront a des élections pour s\u2019élire un exécutif de 7 .membres qui avec le directeur \"des loisirs, dirigera les activités de leurs copains ou du telub des \u201cjeunes Maurice Ri- | chard\".Le nom a eté choisi en l'honneur de la grande vedette du jours populaire auprès des leu- nes et des moins jeunes ! Ce nouveau l'appui des membres de la dernière est heureuse de le leur prouver en mettant à leur : disposition tout le matériel de ! jeux, les terrains et les locaux nécessaires à leurs sports afin de permettre à ces jeunes de 9 à 18 ans d'occuper sainement et d'une manière éducative les heures de loisirs.|| est important d'éduquer les enfants sur le Quelques jours avant l'ouverture de la Semaine de prévention des incendies dans la ville de Hull, le directeur du Service des incendies, M.Jo- : seph Giroux.le sous-chef Ro- ;ger Poitras et l'inspecteur Wilfrid Albert ont pris la | parole au du club Kiwanis de Hull, mar: di.à l'hôtel St-Louis.M.Giroux a expliqué que le but de cette campagne est de rappeler aux gens les conséquences graves qui peuvent ; résuiter d\u2019une imprudence.On a choisi cette date pour avertir les gens qu'il serait bon qu'ils fassent tovage avant l'hiver, car la plupart des incendies sont signalés durant cette saison.Il a erisuite invité M.Roger Poi- tras à exposer les causes les plus nombreuses d'incendie et les moyens de les prévenir.I e sous-chef Poitras a parle de \u201cl'imprudence\u201d.il a rap pele que les incendies font de nombreuses victimes rhaque annee aussi bien à la maison ou'au travail.Les causes, a-t- il dit, sont à peu près les mêmes partout.Dans la plupart des cas, elles proviennent de négligence ou de man- .que de surveillance.On surcharge des circuits électri- \u2018ques, on empile des vieux journaux, des revues de toutes sortes, on laisse ouvertes des bouteilles contersant des matières inflammables, on dé.pose des allumettes un peu déjeuner-causerie : un grand net- danger du feu partout à la portée des enfants et ensuite.on est surpris que le feu prenne.Si tout le monde voulait coopérer.on pourrait éviter bien des désastres et même sauver des vies.Il est important.selon M.Poitras, de prevenir les dangers immédiats d'incendie, mais il est tout aussi important de faire une éducation positive en ce qui concerne le feu.L'enfant aime le feu.c'est une chose qui l'attire.Ce n'est pas en lui défendant de ne jamais toucher à une allumette qu\u2019on en fera une personne consciencieuse.Il est beaucoup Flus important de Uhabituer peu à peu à se servir des zHumettes.de lui apprendre à être prévoyant lorsqu'il se sert de quelque chose qui peut causer un incendie.Si on l'habitue à agir avec prudence dans son enfance.on évitera peut-être les tragédies L'inspecteur Wilfrid Alhert a déclaré que 556 personnes ont perdu la vie dans des incendies au Canada en 1959, dont 87 dans la province de Quebec.Pour sa part.la ville de Hull n\u2019a enregistré aucune perte de vie l\u2019an dernier.Un excellent film écucatif intitulé: \u201cTrop jeunr pour \u2018mourir\u2019 a servi de complément aux causeries données.i Les conférenciers ont été présentés par l\u2019échevin Ga- brie] Lacasse et remerciés par M.Gaston Lafrenière, président 4u cinb Kiwanis de Hill ARH CR Ruési, © 0.m.i.club possède | Commission des ivisirs et cette : oT Co BY IMPORTANTES brasserie O'Keefe a contribué de la campagne de la Fédération des ocu- vres de Huli en donnant un chèque substantiel à la cause.M.J.-Emile Paré, représentant régional de la brasserie, assis, CONTRIBUT 1ONS La au lancement a de son côté la brasserie O'Keefe.VENDREDI, 7 OCTOBRE 1960 ajouté un autre chèque personnel à cette première contribution.Debout, on reconnait M.Louis Achbar, à gauche, président du ce mité des hommes d'affaires de la campagne, et M.Louis Thériault, gérant des ventes de (ee*) (Photo Champlain Marcil) \u2018Le R.P.Roméo Guilbeault \u201cÉviter au Basutoland les horreurs du Congo \u201cI] ne s'agit pas d'attendre \"qu'il soit trop tard pour agir: il faut tâcher d\u2019éviter au Ba-, ,sutoland une répétition des la recommandation formulée par le R.P.Roméo Guilbeault, directeur du universitaire de Roma.au Basutoland, lors d\u2019une conférence de presse accordée au Cercle universitaire d'Ottawa, mercredi.Dans de conférences éveilier l\u2019attention aux problé- mes de l'Afrique et du Basutoland en particulier.le R.P.Guilbzault, ne.demeurant en Afrique depuis 21 ans, a fait part de ses opinions sur le genre d\u2019assistance que le Canada peut apporter à ce pays.\u201cAvant tout, dit-il, nous devons montrer un front uni.car la majorité des peuples africains demeurent dans la confusion quand ils nous voient aux prises avec des problèmes que , nous ne parvenons pas a re- soudre chez nous et que nous voulons résoudre chez eux; oublians ños préjugés de race, de religion et autres et à ce moment-là, l'Afrique aura foi en nous.elle saura que nous sommes sérieux ct que nous voulons et pouvons l'assister efficacement.Et.continua-t-ii, convain- cons-nous bien que, même pour l'Afrique.il n'y a pas de substituts pour des chefs de gouvernement compétents, voila ce que nous devons considérer d\u2019abord quand nous ébauchons des plans d\u2019avenir.Ces chefs, il faut les former, i et pour ce.notre système de bourses d\u2019études n'est pas tout à fait adéquat: parce que, ces bourses.en règle générale, on en accorde trop et sans .assez de discernement.Je pre- férerais qu'on s'en serve non pas pour envoyer étudier les jeunes africains aux Etats- Unis ou bien pour établir des universités en Afrique.Autrement.revenus dans leur pays ils voudront lui imposer une évolution trop rapide.Accordons des bourses d'études aux Africains, oui.mais en les faisant étudier dans leur propre pays, dans leurs propres universités: car.ne nous faisons pas d'illusions.l'Afrique ne peut pas présentement vivre comme l'Europe ou comme l'Amérique.Né a Klocks.Ont.pres de Maltawa, le père Guilbeault.après des études au collège de Sudbury et à l'Université d'Ottawa.partait pour l'Afrique en 1939.Par suite de nombreux services dans le domaine de l'éducation au Basu- i | INSTITUTRICE A L' CT Er Al] horreurs du Congo\u201d.Telle est : collège | le cadre d'une série.destinées a: Canadien d'origi- | en Angleterre mais ONNEUR Jeanne Vincent, qui s\u2019est dévouée pendant pius de cinquante ans à l\u2019éducation et Pins truction de la jeunesse hulloise.a été honorée mercredi après-midi par les élèves et le per.toland, il était nomme recteur du collège universitaire de Roma en 1953, puis, en 1960, il accédait au poste de directeur et d'agent des relations \u201cextérieures.Le collège universitaire de Roma fut fondé par des Oblats en 1945 et.à date c\u2019est le seul où les Africains peuvent bénéficier de la gratuité seolai- re en Afrique du Sud: c\u2019est aussi le seul collège en Afrique accordant des diplômes accrédités dans les arts.sciences, sciences sociales et aussi dans le commerce.TH compte actuellement un personnel de 42.dont cinq pères Oblats canadiens, et un corps étudiant de 200 élèves.Les étudiants du collège universitaire reçoivent leurs diplô- :mes de l'université d\u2019Afrique du Sud: de plus, on a entrepris récemment des pourpar- ilers avec l\u2019Université de Londres en vue d'établir un statut d'entente cordiale avec elle.Elue présidente de l'Association des consommateurs QUEBEC (PC \u2014 Mme J.-L.Savage.de Toronto, a été élue hier soir présidente de l'Association canadienne des consom- { mateurs, en remplacement de \u2018Mme Isabelle Atkinson.Les nouvelles vice-présidentes de l'organisme sont A.F.M.Plumptre, d'Ottawa: E.H.S.Piper, de Montréal, et [sie Liliane Dupuis, de Québec.Mme W.C.Rean, de Toronto, Mmes : :ment seul.Peu d'intérêt au comité des travaux d'hiver :-_- KAPUSKASING (DNC) Malgré l'importance du plein emploi durant l'hiver, peu de personnes se sont rendues mercredi soir a la première assemblée du comité des citoyens de Kapuskasing pour les emplois d'hiver.T1 n\u2019y avait aucun représentant du Conseil de ville, ni de l'industrie et du commerce.\u2014 L'assemblée a tout de même été intéressante.Un des sujets à l\u2019agenda a été: Comment augmenter l'assistance aux réunions.Chaoue membre présent a promis d\u2019en amener un autre à l'assemblée suivante.Un exécutif a été forme.M.T.R.Mather en est le président.Il sera assisté de M.A! Sauvé, secrétaire et de M.J R.Eady, tresorier.M.Andre Fournier, gérant du Bureau national de placement.représentera ce bureau.Comment encourager les gens à entreprendre plus de travaux :durant l'hiver?C'est la question qu'on tente de résoudre présentement.Plus\u2018eurs suggestions ont été présentées, entre autres: Convaincre les citoyens de ne pas remettre au printemps les travaux de rénovation intérieure et le nettoyage annuel.Même si ces travaux ne peuvent procurer du travail à plusieurs hommes, ils aident à améliorer la situation.: J1 faudra bientôt faire une campagne pour obtenir Jes fonds nécessaires à la publicité.-On s'attend aux recriminations de ceux qui croient que le chômage est l'affaire du gouverne- archiviste, tandis que la nouvelle trésoriére est Mme J.G.ja été choisie comme secrétaire- White, de Winnipeg.- Hommage de l\u2019école Reboul à Mile J.Vincent, institutrice Les six cents eleves ef le corps professoral de l'école Reboul de Hul! rendaient un i ; hommage.mardi après-midi, à\u2019 .Mlle Jeanne Vincent, institu.,trice maintenant à sa retrai- i te.qui pendant près d'un de- i mi-siecle s'est consacrée à l'éducation de la jeunesse hulloise.Mile Vincent, {l'école + { diplômée de normale St-Joseph de ment en 1917.elle enseigna dans les diffé- ; rentes écoles de la ville.mais \"c'est surtout aux écoles Ste- Anne.Lauzon et Reboul, quelle consacra la majeure partie de sa carrière.Par son dévouement.elle fut l'ame dirigeante d'une foule d'organisations paroissiales et parascolaires.\u2014 Mlle nes élèves: Charron.! ,corée de Hull, débutait dans l'enseigne- ' Tour à tour.sonnel enseignant de l\u2019école Reboul.On voit ci-dessus Mlle Vincent, entourée de cing Jeu Michel Caron, Michel Tremblay, Michel Stubbins et Richard En reconnaissance des servi ces rendus à la cause de l'édu- calion.le Département de l'instruction publique de la province de Québec l'a dé.l'Ordre du mérite scolaire.Plusieurs de ses anciens élèves sont devenus aujourd hui des hommes de marque qui occupent des postes de commande dans différentes professions.Incidemment, M.Elzéar Sarrazin.directeur de l'école Reboul, institution où Mlle Vincent s'est dépensée au cours des dernières années.est l'un de ses anciens ele- ves, La Commission scolaire Hull se réjouit de des services rendus à la gent scolaire par une apôtre de l'enseignement que fut Mlle Vincent.3 A Denis Leblanc, (Phain Champlain Marcel) i 3 LE DROIT, OTTAWA, ONT.VENDREDI, 7 OCTOBRE 1960 HEUREUX CHASSEURS \u2014 été réussi, samedi dernier, à \u20ac les au nord de Clova, en Abiti la ligne transcontinentale reliant La Tuque à Senneterre.On voit dans cette photo, devant l'édifice CKCH, a Hull, La chasse a l'orignal vient à peine de débuter, et déjà ; l\u2019un de ces puissants mammifères ayant une | pesanteur de 1,200 livres a succombé sous le tir habile d\u2019un chasseur de Pointe-Gatineau, et de deux de ses compagnons.Cet exploit a droite, l'heure en Abitibi-est, nviron 35 mil- ron, à Ottawa.bi-est, près de indien fait vo de gauche à coeur, 35 ans, 15, rue des Rédemptoristes, Pointe-Gatineau; Meguish, 60 ans, de la réserve Abichawan, seur, M.Heinz Kroeger, 40 ans, chemin He- la tête de l\u2019orignal qu\u2019ils ont abattu.Le guide qui a permis d'attirer l\u2019animal dans un piège.! Nécrologie M.Albert Bériauit M Albert Bériault, de Fournier, Ont, est décédé mercredi \u201cdans un Hôpital d'Ottawa, à \u2018l\u2019âge de 47 ans.Il était l\u2019époux d'Hélène Levac.Il était né le 19 octobre 1312, fils d'Arthur Bériault et de Donaida Levac.!l faisait partie de la Ligue du Sacré- Coeur.Il laisse également dans le deuil, un frère, Alphonse, de Riceville; deux soeurs: Mme Théophile Marier (Clara), de Riceville, et Mme Alban Denis (Blanche), de Cornwall; trois demi-frères: Ovila, de Four- \u201cnier; Alcide, de Cornwall, et Léo, de Montréal; deux demi- soeurs.Mme Flore Lauzon, de Kirkland Lake et Mme Odilon Lalonde, de St-Bernardin.ux chasseur, M.Edmond Joli- son guide indien Etienne salons funéraires de la maison Noël Limitée, à Fournier.Ont.d'où le départ se fera à 9 h.50, samedi matin, pour se rendre à l'église paroissiale où le ser- | vice sera chanté à 10 h.L'inhumation se fera au cimetière paroissial de Fournier.ainsi que le troisième chas- Tous trois sont fiers d\u2019exhiber ir le large cornet de bouleau (Photo Champlain Marcil) | Cette accusation fait suite à un avertissement QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre, M.Jean Lesage, a déclaré hier après-midi au cours d'une conférence de presse que l'accusation portée contre Normand Després, d\u2019avoir accepté ou sollicité un pot-de-vin pour obtenir de la Commission des liqueurs un permis de vente de bière dans une épiecrie, faisait suite à l'avertissement sérieux qu\u2019il avait donné le 7 juillet dernier en marge de ces pratiques illégales.M.Després, qui serait secrétaire à temps partiel du député du comté Montréal-Bourget, M.Jean Meunier, député libéral à l\u2019Assemblée législative, a protesté à Montréal de son innocence à l'accusation d\u2019avoir accepté ou sollicité un pot-de-vin au montant de $1,000 d'un épicier, M.Antoine Théorêt, propriétaire d'une épicerie de Ville St-Michel.On présume que l'inculpé a perçu mardi l'argent en billets marqués à l\u2019avance de M.Théo- Têt, mais On n\u2019a pas révélé si ce dernier avait obtenu son permis, Després a été relâché sous un cautionnement de $100 et son enquête préliminaire a été fixée au 12 octobre courant.L'inculipé a été représenté comme un vendeur qui, à l\u2019occasion, exerce la fonction de secrétaire du député de Mont- réal-Bourget.Le premier ministre, à la suite de cette histoire, a rappelé qu\u2019il voulait à tout prix que cette pratique de pots-de-vin pour l'obtention de permis de vente de boissons alcooliques cesse.M.Lesage a précisé que les substituts du procureur général à Montréal avaient fait arrêter M.Després à la suite d\u2019une enquête menée par la police provinciale.M.Lesage espère que cette histoire servira d'exemple, et \u201cque tout le monde se le tiendra pour dit.\u201d Le premier ministre a précisé que l\u2019inculpé était poursuivi en vertu d\u2019un article du code criminel qui défend une telle pratique illégale.M.L-P.Dugal à New York M.Louis-P.Dugal, de l\u2019Université d'Ottawa, a été invité à présenter une communication au congrès sur les vitamines \u201cC\u201d, qui aura lieu à New York les 7 et 8 octobre sous les auspices de l'Académie des sciences de New York.M.Dugal traitera des vitamines \u201cC\u201d en rapport a leur résistance au froid.Il sera le seul Canadien parmi un groupe de biologues invités représentant le Japon, l'Angleterre, l'Allemagne, l'Inde et les Etats-Unis.Directeur du département de biologie à la faculté des sciences pures et appliquées de l\u2019Université, M.Dugal sera parmi les figures dominantes a l'occasion de l'inauguration prochaine du nouveau pavillon de biologie.Né à Québec, il détient la maîtrise ès sciences de l\u2019université Laval et le doctorat en biologie de l\u2019université de la Pennsylvanie.Il a aussi fait des études post-doctorales en radio-biologie à l\u2019université Columbia de New York, grâce à une bourse de 1a Fondation Guggenheim.-\u2014\u2014\u2014 Fillette de 6 ans blessée une fillette de 6 ans a subi une fracture du bras droit et de multiples contusions par tout le corps après avoir été renversée par une automobile, à l'angie des rues Parent et St- André.à Ottawa, vers 7 h.30 mercredi soir.Il s'agit de la jeune Diane Moreau, enfant de MS et Mme E.Moreau, 29, rue St-André.Des passants ont conduit 1'enfant a I'Hopital général situé à proximité.Le Dr Fergus Du- charme a déclaré que l'état de la blessée est bon.Selon le rapport de l'agent 3ernard Murphy.de la Sûreté municipale d'Otawa, qui a mené l'enquête sur les lieux du l'accident, la petite Diane traversait la rue Parent lorsqu'\u2019elle fut heurtée par une automo- bil» que conduisait vers le nord sir cette rue M.Raymond Proulx.23 ans.62, rue Lemay.| 3 Hull.| Expliquant aux membres de la Chambre de commerce fran- caise d'Ottawa, mercredi soir, comment la Comuaission industrielle se propose de développer ies quartiers français de la \u2018capitale, M.Robert Bullock a déclaré à l'issue d\u2019un diner- causerie à l'hôtel LaSalle: \u201cMon bureau espère avoir l\u2019appui et l\u2019aide puissante de votre Chambre de commerce française pour accélérer la construction des édifices dans le secteur français compris entre la rivière Outaouais et la rue Rideau\u201d.M.Bullock a expliqué que depuis sa fondation en 1958, la Commission industrielle d\u2019Ottawa a mis l\u2019accent plutôt sur la construction des maisons unifa- miliales dans l'ouest, le centre et le sud-est de la capitale, mais qu\u2019à présent, il fallait songer à développer le secteur compris entre l\u2019Outaouais et la rue Rideau.On prévoit la cons- conserveraient à peu près au même niveau le prix des loyers tout en augmentant le nombre des logis.La côte de sable est un quartier résidentiel et la Commission n\u2019entrevoit pas entreprendre de grands projets dans ce secteur.\u201cJe désire seulement porter à votre attention, a-t-il dit, que la Commission industrielle est au courant de l\u2019urgent besoin de construction dans le quartier français de la ville et qu\u2019elle entend y répondre bientot le plus adéquatement possible.\u201d Les fonctions de M.Bullock a la Commission industrielle d\u2019Ottawa consistent à inviter les chefs d'industries canadiennes et étrangères, à introduire de nouvelles industries dans la capitale et à coordonner le travail des différents ministères dans l\u2019ensemble de la ville.Afin d\u2019économiser les frais de transport et de voyage, la Commission industrielle a eu recours aux services de M.James Leith, de l\u2019Ottawa Gas Co., qui a réalisé en quelques jours un fort intéressant film documentaire sur la ville d\u2019Ottawa.La Chambre de commerce] française s\u2019était procuré ce.film afin d\u2019en faire la projec-; tion à ses membres et illustrer la causerie de M.Bullock.Les! membres ont semblé apprécier le film et ont été fort intéressés de voir comment la ville d\u2019Ottawa se faisait connaître à l'étranger.Ce même film a déjà été projeté 18 fois devant des chefs d\u2019industries à Londres, Bruxelles, Toronto, Windsor, et plusieurs autres centres importants des Etats-Unis jusqu\u2019à la côte du Pacifique.La division du commerce est active La division du commerce de la Fédération du district de Hull est en pleine campagne cette semaine.Partout dans Hull, les maisons d'affaires et de commerce recevront la visite de leur solliciteur Plume rouge.M.A.L.Achbar, président de la division du commerce, a réuni mardi soir, à l'hôtel Chez Henri, une quarantaine de personnes qui forment son équipe.Les fiches ont été distribuées et chaque solliciteur a été prié de porter le message de la Plume rouge dans chacune des maisons d\u2019affaires qu\u2019ils visiteront.est de $90,000.a dit M.Ach- bar, et cette somme n\u2019est que le strict minimum qu\u2019il faut pour maintenir les 12 oeuvres de la Plume rouge.\u201d Il a encouragé fortement, pour les employés de ces industries, la méthode de versement à chaque mois ou à chaque paye et il a hautement souligné que celui des autres villes du Canada, se devait de faire sa juste part.\u201d La juste part de l'employé varie entre une tasse de café par semaine, ou un paquet de cigarettes par semaine, tenant compte des revenus de cha- cui.Les membres de la division du commerce ont pu se rendre compte du travail de leurs oeuvres en écoutant le film \u201cC'est l'heure\u201d.M.Claude-B.LeDac.directeur général de la Fédération des oeuvres.: était à la table d'honneur M.Robert Bullock parle à la Chambre française d'Ottawa truction de hauts édifices qui; M.Lorenzo Danis MONTCERF (DNC) \u2014 M.Lorenzo Danis, époux d\u2019Arvendina | Lafontaine, est décédé ces jours derniers dans un hôpital de Ma- iniwaki, à l\u2019âge de 62 ans.La Chambre de commerce Outre son épouse, il laisse française tiendra sa danse an-|dans le deuil trois fils: Adéo- nuelle en la salle des assem-;dat, de Montcerf, Aldée, de Ma- blées du Colisée au parc Lans-|niwaki, et Conrad, de Rouyn; downe, le 18 courant.La Cham.|deux filles: Mme Florent Danis bre s\u2019attend d'accueillir pres.| (Laurette), et Mme Donat que tous ses membres et espére {Beaudoin, de Waltham: trois que plusieurs se rendront au soeurs: Mme Ernest Lafontaine, Colisée avec leurs amis.Mme Fabien Gauthier et Mme La dépouille est exposée aux | Pearson demande une session spéciale sur le chômage } | \u2018PCI.\u2014 Le leader natio- inal du parti libéral, M.Lester B.Pearson, a mis hier soir le gouvernement fédéral au idéfi de convoquer une session spéciale du Parlement en vue d'étudier le problème du chômage.\u201cVoyons si peut faire quelque chose de concret à ce sujet, même s'il est idéjà tard, a déclaré M.Pear- | son.Voyons s'il convoquera le { Parlement en session en vue ! d'exposer ses projets.H est plus | que temps de passe: à l\u2019action.Le leader de l'opposition aux \u2018Communes parlait alors à l'émission télévisée \u2018Les affaires ,de l'Etat\u201d, qui est ! ! Canada.tude du gouvernement en ce qui a trait au chômage, disant qu'il est difficile de croire que le gouvernement conservateur-pro- | gressiste ne possède aucun plan pour remédier au chômage.\u201cII semble plutôt permis de croire que le gouvernement cherche désespérément et subitement une solution à ce pro- biéme, qui a commencé à prendre des proportions graves il y a déjà trois ans.\u201d Travaux d\u2019hiver Selon M.Pearson, l'effet bienfaisant du programme des travaux d'hiver en vertu duquel le Donald Paquette, ainsi que plusieurs petits-enfants.Les funérailles ont été chantées en l\u2019église Ste-Philomène de Montcerf et I'inhumation se fit au cimetière paroissial.le gouvernement transmise ;sur le réseau anglais de Radio- ; M.Pearson a dénoncé l'atti- fédéral de la statistique démon- 4 7 trant que le produit national Noyé au cours d une | brut \u2014 valeur globale des mar- | chandises et services \u2014 accu.EXCUFSION de chasse :;sait une baisse d\u2019environ | FAUQUIER (DNC) \u2014 M.1.5¢ | pour cent durant le deuxième | trimestre de 1960 au regard du: Réal Brunet, 22 ans, de Fau- gouvernement central s'engage Précédent.Le volume de la pro-! quier, Ont, s\u2019est noyé en ar- à défraver la moîtié du coût deduction nationale & baissé