Le droit, 5 octobre 1960, Page(s) complémentaire(s)

[" 48e année \u2014 Les toutes dernières nouvelles à l'heure SUDBURY STURGEON FALLS du déjeuner Nos bureaux: 102 sud, rue Durhora Téi.OS.4-7591 ou OS.4-7592 Tél.1035 aaa \"nn 166, rue King DITION DU NORD Max.aujourd\u2019hui Température: ENSOLEILLE 65 Min.cette nuit 35 I Fa 144, rue Front, Sturgeon Falls, Ont.Tét.: 740 - \u201cK\" ccoutr\u2026 No 232 Rp - LH pense.Hl applaudit.11 manifeste.(Caricatures de Dick Hodgins, de la PA) Fhroucltchewv est satisfait! NEW YORK (PA)\u2014On mande que le premier ministre Khrouehtchev croit que son offensive diplomatique aux Nations unies a été un grand suc- ' ces, particulièrement auprès des nations neutres.Le chef du Kremlin semble : décidé à demeurer une autre semaine \u2014 peut-être deux \u2014 pour diriger personnellement la cam-, de Park Avenue.Quelque 300\u2018 tions en demandant la permis-| Hier soir.maux du colonialisme, la poli-, compris tous les chefs de gou- [rendre a Glen Cove, a Long Is- réceptions diplomatiques ditfé- tique occidentale en général \u2014 ; vernement qui assistent à la ses- | land, en fin de semaine, comme rentes.Il a terminé cette tour- il l\u2019a fait pour les deux dernières | née par une conférence de et contre le secrétaire général marskjold.Khrouchtchev prépare sa plus!serait la l'adieu de Khroucht- offensive diplomatique | chev avant son départ pour Mos- grande ision de l\u2019Assemblée générale.des Nations unies Dag Ham- | Jusqu'à hier, les chefs occidentaux avaient espéré que ce pour ce soir: une grande récep-' cou, au milieu de la semaine.tion diplomatique à sa résidence ; semaines.{ presse d\u2019une heure au cours de Khrouchtchev semble un peu laquelle il a dénoncé une série plus préoccupé que lorsqu'il est de chefs d'Etat occidentaux, de- arrivé le 19 septembre mais il | puis le président Eisenhower faut admettre qu\u2019il a accru son | jusqu\u2019à feu John Foster Dulles, activité ces derniers jours, plu- a discouru longuement sur l'é- Mais il a déjoué ces prédic- [tor gue de la diminuer.tour a tour joyeuxirale et a rappelé les incidents ducation soviétique, l\u2019eau miné- pagne communiste contre les! diplomates ont été invités, y;sion au secrétariat d'Etat de se!et sévère, il s'est rendu à trois|du U-2 et du RB-47.La plus grosse sais narcotiques aux E.- espoir de rencontr NATIONS UNIES (PC) \u2014 Le.bloc soviétique s'en est encore | pris aujourd'hui, au secrétaire général, M.Dag Hammarskjoid, à l'Assemblée générale de l'ONU.Dans la première réaction communiste au refus de M.Hammarskjold de démissionner, comme l'a demandé le premier ministre Khrouchtchev hier, Nikolai Podgorny, de l'Ukraine, a renouvelé l'accusation soviétique que M.Hammarskjold n'a servi que les intérêts \u2018\u2018impérialistes\u201d au Congo.L'attaque contre le secrétaire général est survenu au milieu d'une activité diplomatique intense.Juste avant le début de la session, le premier ministre Macmillan s'est entretenu avec M.Hammarskjold.En même temps les Russes ont demandé une rencontre entre Khrouchtchev et M- cmillan.Le premier ministre : \u2018 \u2018itannique a suggéré une rencontre cet après-midi.Podgorny a déclaré que M.Hammarskjold a agi au Congo comme \u2018le serviteur fidèle des puissances impérialistes.\u201d Entre-temps, les chances de discussions entre Khrouchtchev et Eisenhower semblent beaucoup plus minces depuis que le leader soviétique a haussé le prix d\u2019une telle rencontre.Les conditions du chef d'Etat russe comprennent une demande qu'Eisenhower confesse culpabilité \u2018\u2018pour les actes de trai- trise\u2019\u2019 et \u201cla perfidie\".Il a dit dans une lettre hier soir aux chefs de cinq nations qui ont tenté de proposé la rencontre avec Eisenhower: \u201cUne admission claire est nécessaire à l'effet qu\u2019elle \u2014 la tension accrue \u2014 a été occasionnée par les actes de trai- trise sans précédent du gouvernement des Etats-Unis qui a choisi de poser des actes agressifs de provocation contre l'Union soviétique.\u201d Aupara vant, Khrouchtchev avait simplement demandé une excuse de la part d\u2019Eisenhower pour les envolées du U-2 et du RB-47, descendus au-dessus de la Russie.Le président, qui a répondu aux cinq neutres dimanché, a déjà blâmé la Russie pour une série d'actes qui ont aggravé la tension et a laissé entendre clairement qu\u2019it est peu probable qu\u2019il y ait rencontre avec Khrouchtchev.D'autre part, deux propo- seurs de la résolution se préparent à quitter New York aujour- d'hui.Un troisième doit partir plus tard cette semaine.Le président Tito de Yougoslavie s'en va ce matin.Le président Nasser de la République Arabe Unie se prépare à monter à bord de son avion spécia! à destination du Caire, plus tard dans la journée.Le président l'Indonésie, doit pour Paris afin de rencontrer le président de Gaulle, de France, le seul des Quatre Grands qui n\u2019ait pas assisté à cette Assemblée.(Suite à la page 2, col.1) Sukarno, de ACCUSATIONS PENDANTES sations sont pendantes contre Harry Doucet, ; 44.promenade Hawthorne, blessé gravement dans une collision avec une National-Canadien à la traverse à niveay, chemin Barry-Doune.Doucet, gravement | blessé, a été transporté à l'hôpital St-Josepñ | ou les autorités de l'hôpital déclarent qu\u2019il a | repris connaissance mais qu'il \u2014 Des accu- locomotive du n'est pas en.$200.core hors de danger et que son état demeure toujours critique.Sa soeur, Mme Francine Courville, a été tuée dans cet accident.L'auto | de Courville, qui était évaluée à plus de | $3,000, a été compiètement démolie.Une réacté de type Electra, epparte- ; : boîte d'instruments de contrôle pour les si- nait à l'Eastern Airline.L'avion établi le ler novembre 1959.\\toutes sortes qui emploient plus | de 1935-38 et établi à 100 points, | dimsache, mais qu'il ne vou- (a fléchi de 242.3 le 2% t a| drait pas qu'on en face une gnaux lumineux à la traverse à niveau a été ; : 241.9 le 23 septembre.Au cours entreprise d\u2019affaires.11 a - endommagée pour environ $700 alors que les dégâts à la locomotive sont de l\u2019ordre de (Photo Laurier Frahan) partir jeudi; NEW YORK (PA) \u2014 temala en' Belgique a été arrêté ainsi que trois autres individus.Ils ont été accusés d'avoir trempé dans un complot visant millions d'héroïne pure en contrebande aux Etats- Unis.M.Maurice Rosal et remis en liberté provisoire sous un cautionnement total de 31,000,000.L'enquéte préliminaire a été fixée au 17 octobre.Des agents du gouvernement ont procédé à l'arrestation des quatre suspects lundi après-midi.Ils ont également saisi les argent.Certaines autorités ont soutenu qu\u2019il s'agissait là de la plus importante toute l\u2019histoire des Etats-Unis.auraient pu se vendre jusqu\u2019à $20,000,000 sur le marché illégal.Les agents de la Sûreté fédérale ont dit qu\u2019ils avaient trois valises noires contenant 110 livres d\u2019héroine.Les autres hommes arrétés 4 la méme occasion sont: Etienne Tarditi, âgé de 56 ans, un homme d'affaires de Paris, Charles Bourgonnais, âgé de 39 ans, de New York, caissier de la ligne Paris - New York de la Trans World Airways, et Nick Calamaras, Agé de 47 ans, de New York, un employé des quais.e de nis { LE CHOIX DE CASEY\u2014Art Ditmar, le plus \"K\u201d anéantit tout Valeur de $20,000.00 sur le marché illégal L\u2019ambassadeur du Gua- à faire entrer pour $4 ses compagnons ont été | | narcotiques et $68,000 en saisie de narcotiques de Ces narcotiques i | \u2018que l'avion transportait 80 pas-isur les oeufs, les graisses.les teurs de l'économie ont été à la | produits de la ferme est passé viandes de hausse au cours du mois d'août: de 216.2 a 2178.Les jeunes manifestent contre l'indépendance de l'Algérie = PARIS (Reuters) \u2014 Plusieurs centaines ie jeunes gens ont renversé, hier soir, les barrie- res et se sont mis à courir vers la résidence officielle du président de Gaulle, après une manifestation d'anciens combattants à l\u2019Arc de Triomphe.Les manifestants criaient: \u2018L'Algérie est francaise\u201d, \u201cQu\u2019on fusille les traîtres\u201d et \u201cLe général Salan au pouvoir\u201d.Ils furent repoussés par un fort détachement de gendarmes brandissant leurs bâtons, dans les avenues autour du paiais de l'Elysée.Plus tard, des groupes de jeu- : nes gens chantant \u201cL'Alsérie française\u201d Drisérent des car.| reaux dans les bureaux de I'Ex-, press, hebdomadaire de gauche, | dirigé par les partisans de l'ancien président du Conseil, Pierre Mendès - France.La police chassa les manifestants à coups : de bâton.Plus tôt, on avait entendu des - cris de \u2018Qu'on fusille Jean-Paul Sartre\u201d provenant d\u2019une foule que l\u2019on estime à 10 ou 15,000 personnes, alors que ces centai- 8 Un aérobus [ s'écrase avec 80 passagers BOSTON (PA) \u2014 Un aérobus, s'est écrasé dans le port de Boston alors qu'il tentait de se poser sur la piste de l'aéroport international Logan.Le gérant de l'aérogare a déclaré que i'appareil, un turbo- nes d'anciens combattants se rendaient à l'Arc de Triomphe | .Vanier reçoit à son wagon pri- consistant lanceur des Yankees a été choisi par le gérant Casey Stengel ! pour affronter les Pirates de Pittsburgh dans : la série mondiale.la première de te première joute a lieu au aujourd\u2019hui.Ditmar a conservé Série mondiale débute\u2026 de New York, le plus fiable Cet- Forbes Field, ! un record Le numéro : 10 cents de 15-9 durant la saison régulière et il a été artilleur de l\u2019équipe.Il est un lanceur droitier qui n déjà porté les couleurs des Athletics d'Ottawa de la Ligue internationale de baseball.Vern Law, des Pirates.Ditmar affrontera (Photofax PA) SUDBURY (DNC) \u2014 Le gouverneur général du Canada, Son Excellence M.Georges Vanier et son épouse sont attendus à Sudbury mercredi le 12 octobre pour y passer un court séjour.M.Vanier arrivera à la gare à neuf heures le matin et séjournera dans la ville jusqu\u2019au lendemain soir alors qu\u2019il reprendra le chemin de retour vers Ottawa.Voici l\u2019itinéraire des deux jours de la visite de Son Excellence.MERCREDI 10 h.\u2014Mme Vanier avec sa suite se rendra au sanatorium de Sudbury Algoma pour la visite des malades et de l\u2019édifice.10 h.30\u2014Son Excellence M.vé, M.W.R.Edgar, maire de Sudbury, M.R.G.Dow, maire de la ville de Copper Cliff et M.R.H.Waddington, vice- président et gérant-général des opératiorts de I'INCO en Onta- | rio.i 10 h.45\u2014Mme Vanier se! rend à la nouvelle école pour | enfants arriérés sur la rue | York pour la pose de la pierre angulaire.12 h.30\u2014Mme Vanier assis- | vront le salut royal.Ensuite viendra la présentation des invités de la tribune et de citoyens éminents.La petite Diana Shultz, Mlle Easter Seal 1960, présentera un bouquet à Mme Vanier.M.le maire Edgar, fera l'allocution officielle de bienvenue et présentera le parchemin à son Excellence.Les vigi- teurs apposeront ensuite leur signature au livre d'hôtes puis il y aura le chant du \u201cO Cana- : da\u201d, par toute la foule.7 h.30\u2014Leurs Excellences seront accompagnés à la salle Memorial de la légion pour un cocktail exclusif.Seul les invités de la table d\u2019honneur y participeront.8 h.\u2014Le banquet officiel aura lieu a l\u2019auditorium au rez- de-chaussée.9 h.45\u2014Leurs Exceliences se retireront a leur wagon privé.JEUDI 10 h.am.\u2014La visite officielle au Manoir des pionniers.Un comité de réception les accueillera et une courte bienvenue sera prononcée, après quoi leurs excellences feront l\u2019inspection des lieux et particulièrement de la nouvelle cha- pour manifester contre le \u2018\u201c\u2019ma-! te à un diner en son honneur ! pelle.nifeste des 121.\" Le manifeste, qui aurait été signé par quelque 180 écrivains, ; comédiens, instituteurs et au-! tres intellectuels, appuie le droit | \u201cde refuser de prendre ies ar-j mes contre le peuple algérien.\u201d On remarque, parmi les signataires, le philosophe existentialiste Sartre, l'écrivain Simone de Beauvoir, l'actrice de cinéma Simone Signoret et la roman-! cière Françoise Sagan.i Le gouvernement a banni des | services de radio-télévision fran- (Suite à la page 2, col.F) * au Sudbury Granite Club.El- : le sera accueilli par Mmes W.| R.Edgar, M.Lacourcière, et W.N.Smith.3 h.p.m\u2014M.et Mme Va-! nier se rendent au parc Me- | morial de Sudbucy pour l\u2019ins- , pection d'un garde d'honneur | composée de la Légion et des | anciens combattants, d\u2019unités de l\u2019armée et de l\u2019aviation.Son Excellence déposera une | couronne aux pieds du cénotaphe.4 h\u2014Cérémonie à l'aréna local, rencontre avec le public M.et Mme Vanier rece- 10 h.45 a.m\u2014lls se rendront à l\u2019auditorium de la Haute école de Sudbury sur la rue i McKenzie ou un doctorat honorifique sera conféré au gouver- neur-général.Il y aura ensui- VOIR AUTRES NOUVELLES DU NORD EN PAGES 2, 3 et 4 Nouveau record du coût de la vie !PC> \u2014 L'indice du veau record le ler septembre, avec une hausse de 04 pour cent au cours du mois d'août.Selon le Bureau fédéral de la: statistique.il a alors atteint | 128.4 points.Au cours de ce mois, les prix | des denrées ont augmenté de 1.3 pour cent.L'indice était de 127.1 points le ler septembre 1959.| coût : boeuf, le bacon et le saumon en ; vêtement de la vie a atteint un nou-| conserve.Cependant, les prix de |liaire, 0.2 pour cent; la plupart des fruits et des lé- | gumes frais étaient à la baisse.\u2018 Il convient de rappeler que! l'indice des salaires payés par l'industrie était de 177.6 en août dernier, de 176.3 le 1er juillet et de 171.7 l'an dernier: les chif-; fies de septembre ne sont 2 en 1949, et entretien domici- logement.0.1 pour cent.Les prix des automobiles de modèle 1960 ent reculé au cours D.Exc.le gouverneur général - Séjournera 2 jours à.Sudbury te un thé a la salle de la légion canadienne ol les invités rencontreront les mères de la croix d\u2019argent, les anciens combattants invalides et les héros distingués.2 h.30\u2014Dans l'après-midi les visiteurs se rendront à l'Hôtel de ville de Copper Cliff, ou les accueilleront le maire et les conseillers ainsi que les hauts personnages civiques.3 h.p.m\u2014Il y aura la visite de la fonderie et des usines de I'INCO.Durant ce temps Mme Vanier assistera à un thé donné en son honneur par l'Association des guides de la région.3 h.45\u2014M.et Mme Vanier visiteront ensemble l\u2019école publique de Copper Cliff.Ils regagneront ensuite leur wagon privé puis reviendront à la demeure de M.R.H.Wadding- ton qui leur offrira le souper à 7 h.9h.30\u2014Le couple retournera à son wagon et le départ pour Ottawa s'effectuera par train no.8 du Pacifique Canadien à 11 heures.Un référendum à North Bay sur le sport dominical NORTH BAY (De notre en- | voyé) \u2014 Les contribuables de ! North Bay pourront se pronon- \u2018cer concernant les sports du | dimanche dans cette ville, lors- ; qu\u2019ils passeront aux urnes, au ! mois de décembre prochain.C\u2019est ce qui a été décidé à la ; réunion du Conseil, tenue lundi soir.Le Conseil a aussi reçu une \u2018demande de l'Association des employés de théâtres, demandant qu'on tienne un plébiscite semblable au sujet des représentations, le dimanche.Cette requête a été remise pour considération en comité.Plusieurs autres municipalités ontariennes tiendront, cette année, ce référendum qui demande si les contribuables sont en faveur de l'ouverture des { théâtres, le dimanche, pourvu ;que la loi des théâtres de l\u2019Ontario soit changée pour per- ! mettre ceci.Lorsque la question des sports le dimanche a été soumise aux contribuables, il v a quelques années, elle a été de l'été, et les prix de l'essence | acceptée avec une grande ma- ont diminué, résultat des guer-' jorité.Caci permettait alors re res des prix que se livrent plusieurs distributeurs à certains endroits, et conséquence d\u2019une disponibles pour le moment.Le certaine augmentation des prix {barème établissait à 108 points.!des pneus, des piles, des répa- l'indice des salaires |rations et des services d'entre- L'indice ess onsé sur les ba-: payés dans l'industrie.Ces in-| tien.: L'indice de M matériaux de cette question, déclarant qu'il rémes de 1949 établis à 100: points.L'ancien record avait êté | s'est écrasé près du Winthrop | 8Vec 128.3 points.| Yacht Club, dans le voisinage Sur la liste des produits co-! dications font suite à ur relevé fait de 10 personnes chacune, Guerre de prix dans des entreprises de | l'industrie, basé sur des données faire des sports le dimanche, : mais, ne permettait pas de demander des prix d'admission.On ne perçoit que des contributions volontaires.Un ministre de l'Eglise Bap- \u2018 tiste s'est déjà prononcé sur n'est pas opposé aux sports je de l'aéruport.La police rapporte mestibles, l\u2019augmentation porte | Quire les denrées, certains scc- de la même période, le prix des té que ceux qui demandent ce.sagers à son bord.oranges, quelques ;c) se soumettent \u2018aux dieux de l'argent\u201d.* 7 + Poor ect mal I PE dentiste diner (= )) ome or | Eb \u20ac # el\u201d Pp - Deux \"K\" annéantit .{Suite de la première page) .Amendement australien \u201cUw amendement a éte propose, par l'Australie à la résolution des neutres.M demande une autre conférence au sommet entré les Quatre Grands \u2018a la date pralique la plus rapprochée possible.\u201d I! a été soumis hier par le premier ministre Robert Men- zles.Il a eu des entretiens avec Eisenhower dimanche.Mepzies a dit qu'il ne sait pas st les Etats-Unis appuieront sa proposition.Les diplomates américains ont laissé entendre qu'ils l'approuveront.LE DROIT, OTTAWA, ONT.p La démission de M.R.Naismith a été acceptée NORTH BAY (De notre envoyé) \u2014 Le Conseil de.ville de North Bay a accepté, lundi : soir.la démission du président du Somité récréatif, M.Roy Naismith et a ordonné que ce service soit temporairement sous la charge du gérant de la ville, M.T.A.Frair en attendant l'organisation d'un nouveau comité.MERCREDI, 5 OCTOBRE 1960 | A Un accident fait 2 morts, GATINEAU (DNC) \u2014 Les accidents de la circulation ne | cessent de répandre le deuil | dans tes familles de la région.Encore lundi soir, quatre en- \u2018 fants en bas âge sont devenus orphelins après que leur père et leur mère, M.et Mme Conrad Villeneuve, âgés respectivement de 42 et 38 ans, de route Villeneuve laisse aussi dans le deuil un frère, Edouard, de Thurso, cinq soeurs: Mme Florient Lanthier (Lydia), de Rouyn, Mme Hermas Legault t (Ida), de Lachute, Mile Cécile.éralement de Lachute, ia R.S.St-Thomas, s.g.c, d'Ottawa, et Mme Euclide Parent (Carmen), de Thurso.Ste-Foy veut se jumeler a une ville de l'Ontario QUEBEC (PC) \u2014 La ville de Ste-Foy voudrait ae jumeler à une ville de l\u2019Ontætïo si possible, par suite de l'adoption d'une résolution de l'échevin Louis-N.Laroche.Les autorités municipales devaient se mettre cn communication avec la crordonnatrice de l'Alliance canadienne.Mme Fohy-St-Hilaire qui, à date, propose trois noms de municipali- M.Khrouchtchev a pour- Co Thurso, eurent connu une \u2018tés dont voici: Cornwall située i suivi son \u2018attaque contre le ! Les démissions des trois au- \u2018 mort tragique dans une colli- Pour sa part, Mme Villeneu- à l'embouchure de la Voie ma- secrétaire général Dag Ham- tres membres du Comité, de-| sion spectaculaire entre une Ve laisse dans le deuil ses père |ritime, Brantford et aussi celle marskjold, tentant de le forcer à.démissionner et proférant ia menace que le bloc communiste mandées le 27 septembre, n'ont pas encore été soumises.\"automobile et un camion de !sept tonnes, survenue vers 8 'h.10, sur la route 8, à envi- et mère, M.et Mme Xavier Le- compte, de Thurso; deux fré- res: Rémi, de Mont-Laurier, et de St.Catharines.rain de Ja mesure, il faudra que ne le reconnaîtra plus, s'il ne M.C.W.Booth, sous-ministre on trois milles au nord-est |Lucien, de Thurso; quatre |la municipalité choisie connais- démissionne pas.a.; ontarien de l'Education, a aussi de Gatineau.soeurs: Mme Ronald Lavigne |se à peu près le même rythme Hammarskjold a répliqué a p: pport sur \u2018le: Les deux victimes avaient (Simonne), d'Ottawa, Mme |de développement que Ste-Foy, l'Assemblée qu'il n\u2019a pas l\u2019in- tenflon de plier sous Khroucht- chevy.«æ La Chine communiste Li \u2018Le\u2019 vote sur la Chine commu- nisfe\u2019 pourrait être un barème, assez exact.L'an dernier, la proposition visant a faire ad- tre 1a Chine communiste a élé.rejetée par un vote de 44-29, avec neuf abstentions.KVéc 13 autres nouvelles na-° tions admises cette année, Khrouchtchev pourrait rendre ce vote beaucoup plus serré, en assumant qu'il peut les attirer de-son côté.{ \u2018 femble peu probable qu\u2019il pussse déloger Hammarskjold à cermoment-ci.Khrouchtchey a laissé poindre une menace tres claire hie\u201cen s'adressant à l\u2019Assem- bIEET™'S'll ne peut démissionner luimsème d'une manière assez clievwleresque, a-t-il dit, devrons alors tirer les conclusions qui s'imposent.\u201d Cela voudrait dire que s\u2019il sur- git-une autre crise comme celle du*Congo \u2014 ou Khrouchtchev a accûsé Hammarskjold de partia- litéren faveur de l\u2019Ouest \u2014 le blot-communiste ne tiendra pas compte d'aucune décision des nous \u2018 programme récréatif de la ville.Ce document a été accepté par le Conseil.En décrivant la situation, ce rapport déclare: \u201cTous les quitté leur domicile pour aller rendre visite à une parente hospitalisée à l'hôpital Notre- Dame de Gatineau.Selon la i police, \u2018M.Villeneuve, qui se points sont inclus, le problème | dirigeait sur la route 8 vers maintenant est de faire mar- j Gatineau, a tenté de doubler cher effectivement les choses\u201d.| une automobile qui précédait Le programme est désigné Ja sienne.Son automobile, Adélard Boivin (Berthe), et Mme Hervé Tessier (Laurette), toutes deux de Gatineau.Mme Aurèle Aubin (lrène).de Le- vac, Ont.Les dépouilles mortelles sont e' posées aux salons funéraires J.-Bruno Villeneuve et Fils, de Thurso, d'où aura lieu le départ qu'elle ait à faire face sensiblement aux mêmes problèmes et qu'elle ne soit pas sujette à un gouvernement métropolitain.at \u2014+ .Kennedy favori NEW YORK (PA) \u2014 D'après ;la revue américaine Newsweek, un relevé effectué dans 50 Etats Selon les exigences du par- pour 3,500 a 4.000 enfants entre six et treize ans.On suggére dans le rapport, un festival des arts et des conseils des arts organisés.La population de North Bay est divisée comme suit: moins de six ans, 14 p.100; six ans à 13 ans, 15 p.100; 14 à 19, 9 p.100; 20 à 59, 52 p.100; 60 ans et plus.10 p.100.Le rapport dénote que le système de fiches ainsi que l\u2019organisation des bureaux sont excellents.On souligne aussi que les activités sportives sont également bonnes et offrent la ; participation aux sports pour \"les jeunes, surtout les garçons.On a determiné que la ville de North Bay a un excellent directeur sportif qui peut, sous l'autorité d\u2019un comité efficace et responsable, initier plusieurs aspects des projets et de l\u2019administration.Les octrois municipaux pour une Studebaker 1951, a alors donné de front contre un lourd camion de modèle \u201cMack\u201d conduit par M.Gaston Lauzon, 35 ans, de Notre- Dame-de-la-Paix, et dans lequel prenait place egalement M.Claude Berthiaume, 24 ans, du même endroit.Au moment de la collission, M.Eric Connelly et son épouse, âgés tous deux de 37 ans, | domiciliés sur la route rurale ;numéro 1, à Ste-Rose-de-Li- \u201cma, roulaient dans leur auto- ; mobile derrière le camion.! Après le choc, M.Connelly a été incapable d'immobiliser | son -véhicule qui est allé don- {ner viclemment contre l\u2019arrière du camion.Mme Villeneuve a été tuée sur le coup.Quant à son époux, il est mort dès son arrivée à l'hôpital Notre-Dame !de Gatineau où l\u2019avaient con- du cortèg: funèbre.à 9 h.15, |démontre que le sénateur Ken- le vendredi 7 octobre.Le ser-|nedy est favori pour l\u2019emporter vice sera chanté à 9 h.30, en |sur son adversaire, le vice-pré- l\u2019église St-Jean-L'Evangéliste, de Thurso.L\u2019inhumation se fera au cimetière paroissial.sident Nixon, au cours des prochaines élections à la présidence.- Soigner les enfants à la maison plutôt qu\u2019à l'hôpital - Dr Medovy Par JANET WILSON de la Presse Canadienne STE-ADELE (PC) \u2014 Certains participants qui ont pris la pa- nadienne de l'Enfance, ont incité les médecins à modifier les pratiques qui ont cours a l'heure actuelle et à traiter les enfants à la maison, plutôt qu\u2019à l\u2019hôpital.Le Dr Harry Medovy, professeur au département de Pédia- parlé de la répercussion émotionnelle que peut avoir sur un enfant un accident ou une maladie le rendant infirme.role, hier, à la Conférence ca- Les sentiments d\u2019imperfection, d'insécurité et d\u2019anxiété qu'il a au sujet de son avenir doivent être surmontés par des thérapis- tes bien entraînés à cette tâche, at-il dit.Autrement, une hostilité et une aigreur permanente pourraient s\u2018installer chez l\u2019en- Nations unies.Octrois { duit les ambulanciers de la |}.Mindy ers i fant.È .; fins récréati ; .; ; ; ; trie de l\u2019Université du Manitoba, Co i Dans les autres Jeveloppe.| ix : ; \u2019 ne des ves 2 ae maison Sylvie Blais, de Jatt a affirmé que les médecins Le Dr Klineberg a affirmé que i ments Mer, 'e rol Hussein Ce MISS ROUGH RIDERS \u2014 La ravissante Ma- concours Miss Coupe Grey, qui aura lieu la $4,366.66, en 1958.Un direc- i Pa étaient trop portés à suivre la les reglements rigides provo- e Jordanie a dit que la Russie] ; ; ; ; à scréati ss (camion et les deux occupants | voie facile, et traiter l'enfant quent chez l\u2019enfant des senti- ! iter ; rion Daley, 18 ans, fille de Tom Daley, arbi- veille de la classique annuelle à Vancouver, teur de la récréation a été , ile s\u2019 vole facile, et a lralter entant quen ! \u20ac ue tente de détruire les Nations 515 4 ie ; ; ; , de l\u2019autre automobile s'en sont l'hôpital ments de frustration, en même 3 .: wy.tre dans le Big Four, a été élue lundi soir le 26 novembre prochain, nommé en 1948.| tirés i ; ; a Noplta*.; me Sn 4 u depuis longtemps.\u201cJe ; / » ( : (tirés indemnes.Dr .dité et d : suis.\u2026ici pour réaffirraer q \u201cMiss Rough Riders\u201d, parmi 15 finalistes.La | U jbl 4 Le Ott Klineberg.profes temps que de la rigidité et de : .H ue sO ae nr .: ! > - .\u201cUne faiblesse marquée dans istri seur de psychologie à l\u2019univer- l'hostilité.Ri I ug (Photo Champlain Marcil) : ard] ; irmé neus-rejetons le communisme\u201d.blonde étudiante représentera Ottawa au oto CNEMpaR Fare! ce service a été découverte Dr Jess romer ee Pith Wh sité Columbia de New York, aj IL a affirmé que la chaleur | Meru a pris la défense de | | dans les relations et les prati- de-Lima, a constaté la mort POUF sa pari déclaré, au cours jétait plus importante que n'im- - 4 M ammarskjold, a plaidé en, ques qu\u2019on a permises\u201d, souli- des deux victimes.attribuables d'une séance plénière, que les porte quel code de contrôle.pe faveur du désarmement et a ex- i gne le rapport.\u201cIl y a une in- y règlements rigides devralent! TI a parlé de la confusion et ny pfTAI® son espoir qu\u2019il y aura des rencontres entre les Quatre Grends.I] a critiqué la Belgique poür la situation au Congo, la France pour la longue guerre en | Algérie et a dit que la Chine communiste et la Mongolie Ae.vralent être admises aux Nations unies.A certitude dans la nature de tions, dans les relations inter- Marion Daley élue iia: Miss Rough Riders ! nes et externes et dans les buts | généraux de cet organisme\u201d.\u201cMalheureusement, les conflits internes ont réduit l\u2019effi- | cacité de l\u2019administration et ralenti la marche du progrès à de multiples fractures du crâne et à de nombreuses autres blessures externes et internes.Puis, on a transporté les deux dépouilles aux salons funéraires Sylvio Blais, à Gatineau puis aux salons funéraires Bruno Villeneuve, de Thurso.Le corner n\u2019a pas encore être réduits au minimum lorsqu'on a affaire à des enfants.Le R.P.Swithun Bowers, Service social de d'Ottawa, a constaté que la so- aux besoins physiques besoins psychologiques cet O.M.I., directeur de l\u2019école de l\u2019Université du doute qui marquent en plusieurs cas les relations entre parents et enfants.Ceci est dû, en partie, selon le Dr Klineberg.à la confusion des parents quant là ce qu'ils veulent de l\u2019enfant ciété s'occupe plus de faire face |ei à la confusion qui en résulte qu'aux chez l'enfant, quant à ce qu\u2019il s0- devrait donner.L'Assemblé j à 3 - er a .; i sai arr pri en lant que servi i - .|ciaux.i L t doivent de de- credi le débat Sur Ja résolution Une poude rue 2 = Ha es Bi ps Sram 1 Tre : vraient être offerts à 12 oe: ordonné la tenue d'une enquê- \u201cLe Dr William A.Hawke, neu- venir conscients de ce qu'ils font ans, fille d\u2019un des meilleurs avelin, Gig, g e directeur 5011, ; ; 7 » te attendant de connaître le pie AREER y neutraliste.POON athlétes d\u2019Ottawa a s'illustrer Shultz, Loretta Lazinskie, Nan- gérant général George Terlep lation de North Bay to rapport final des agents de rolagiste et psychvatre à l'hopl- à l'enfant, pi Je font, sous la livrée des Rough Ri-:cy Watchorn, Caro Gérard, {et l'instructeur en chef Frank la Sûreté provinciale du Qué- al pou ants de onto, a .les jeunes \u2018ders, représentera la capitale Marlene Cooper, Judy Lascel- | Clair étalent à l'honneur, pro- (GG J alon d e a bec.détachement de Bucking.10 LS J te jau concours annuel de \u201cMiss les, Carmelle Prud\u2019homme, mettant une couple de victoi- | * ham, qui ont fait les constata- (Suite de ta première page} Grey Cup\u201d dans la dernière Madeleine Ritz et Maureen |res sur les Alouettes samedi | perdu | I tions d'usage sur les lieux de .+ Lu .| semaine de novembre à Van-| Boucher.celle-ci fille cadette |et lundi prochains en expia- | { a vie l'accident.° * ¢aise, du cinéma subventionné couver.; de l'arbitre et Mme Ray Bou-'tion du revers de samedi der- _ \u201c L'automobile des deux vic- oraires de radio | °© Frs Les ous contrôle de Emue \u2018jusqu'aux larmes cher.nier aux mains de Hamilton.| times est une perte totale.Le + , Armes, En plus de Mme Graves, ré-; Jim Sheran prêtait son con, BISSETT, Ont.(PC) \u2014 Gas-|camion a subi pour environ res du manifeste.| Mlle Marion Daley, finissante dactrice de modes, les juges Ours à Terry Kielty.Angelo {ton Lalonde, 21 ans, de Matta-| $300 de dégâts, et l\u2019automobile MERCREDI erie\u201d et au rane! Al-jau Laurentian High School, à! étaient Mlle Betty Williamson, Mosca a exécuté quelques pas wa, a perdu la vie hier lorsqu'il| de M.Connelly pour plus de cuno \u2014 SUDBURY cascades , Wednesday gérie et autres slogans du été proclamée \u201cMiss Rough artiste chez Murphy-Gamble, de fantaisie.a été renversé par une automo- | $800.200 Kilocycies | 230\u2014Partage du Night mouvement qui vise à conser-! Riders\u201d lundi au Colisée du M, Robert S Hyndman, ar- et 'bile alors qu'il travaillait avec| Une foule de curieux se! 9.00\u2014Nouvelles matin | J.40\u2014Literary Report ver à la France l\u2019Algérie déchi- parc Lansdowne, au cours de tiste-peintre John Joosten et Au cours de la réception of- une équipe d'arpenteurs sur la sont massés sur les lieux pour 9-10\u2014Morning 3-00 Nouvelles 8.00\u2014The Sts rée par la révolution.la soirée annuelle de gala or-| à! Crombie McNeill, photogra- ferte à l\u2019Assembly Hall, par |route no 17 près de cette muni-| assister aux opérations de se- 920-\u2014Sutkur.scene \"7 chansons 9,00\u2014Zagred Soloists Le général Raoul Salan, an- ganisée par M.Roger Garneau.hes :P le comité des prix de football cipalité située à 75 milles à | cours.9.30\u2014Daity Horoscope | 3.30 faint d'orgue 10.00-\u2014Rouvelles oe cien commandant en chef en Al- Bilingue comme ses trois phes.Schenley, Paul Lamoureux et l'est de North Bay.Armand! Nécrologie 9.45-Morning pir LA d'orgue 10.30\u2014Poet and music gérie, a été récemment banni charmantes soeurs et ses deux Tom Jones ct Paul Burke 'H.Percy Beer.on remarquait Morin, 63 ans, de Kirkland Lake, Les deux époux laissent dans 10.00\u2014Nouveiles 4.15\u2014Radio \u2014 | 11.00\u2014Craveyard Shift L'Algérie pour s'être opposé jeunes frères, la nouvelle rei- Dans une atmosphère de l'échevin Don Reid, président a été accusé de conduite dan- le deuil quatre fils: Marcel, |10-05\u2014Morning a.30\u2014Rasré Coeur | 11-32 Nouvelles smn ; A fus een! ; à la politique !ne du footbail a l\u2019intention de football et de carnaval, des de l'Association de l\u2019Exposi- | gereuse.Pierre, Jacques et Sylvain.10.15 foBazine is | _,,.Vedettes \u201c 12:30\u2014 Nouvelles # ba aufodétermination\u201d du geéné- | cinscrire à l'Ecole des infir-|centaines de sportifs ont as.|tion du Canada central: M.Ja.10.20\u2014Sudbury Scene | 2-00\u2014Nouvelles , 12:35-Graveyard Shift ral de Gaulle.mières de l\u2019Université d\u2019Otta- sisté au gala de lundi soir, Mes P.McCaffrey, ancien gé- 19-30\u2014Show Business | 5.0s\u2014Fin d'après-midi | RC Un porte-parole de la radio- Wa 11 ¥ avait un tel déploie-| L'orchestre, formé d'artistes |änt des Rough Riders.prési- 10.50\u2014 interview i insolite a | SFCH \u2014 NORTH BAY télévision française a declaré|Ment de beauté et de grace!de la fanfare des Roush Ri.dent de la CRU et fiduciaire 11.10\u2014Cook's Nook S35 ee locate\" | 600 Kilocycies que 80 comediens prennent part Chez les quinze finalistes de ders, a fait les frais de la mu- des prix Schenley: le commis.\u2018 1.20\u2014Sudbury 8.00\u2014La demi-heure ' 9.00\u2014Nouvelles à une grève pour protester con- 1960 que la tâche du jury fut sique sous la direction de M.Säire national adjoint du foot- 11.30\u2014Quiz 6.30 Conformation 9.95\u2014Froblems Please = tre l'action du gouvernement à très difficile, selon son porte- Paul Burke.directeur des pro- ball et Mme Hans (Hapny) 11.40-\u2014Social News ee Le.8 30\u2014Problems Please i l'endroit des signataires du ma.Parole, Mme Marny Graves.grammes du samedi soir au Shouldice, M.et Mme Ray | -55-\u2014Annonces 6.45\u2014Intermède * 9.45\u2014Percolator 9 nifeste.Ceci a eu pour résultat Les concurrentes ont été ju-| parc Lansdowne avec les tam- Bowcher, M.Jack Snow et la | 12.00\u2014Nouvelles | J0s_ Rythmes\u201d 10.00\u2014Nouvelles i la suspension d'un certain nom.§ées non seulement pour leur | bours-maiorettes de Mile An.famille Daley.(Bureau meétéorologi d\u2019Upland 1295 An Eve on Paie | d'agrément | 10.05\u2014Don't You E bre de programmes.beauté naturelle et autres |nabelle Boucher.Ces dernié- | ell ine du foot orologique plands) \u201cEverything 7.20\u2014Radio-journal Believe it À atours, mais pour leur tenue.| res ont participé à des évolu- |», i \u2018été in £ paie q root .12.30\u2014Nouvelles rly ry.1036 Travelouus E - .(leur conversation, leurs qua [tions de précision et de rvth.par ae le inserit © au poncours | EN S OLE ILLE 12:30-Mateo 0.00% Hocycies 10.35\u2014Time to chat Ë \u2018té , Yen: i : .» y { \u201c \u2018 .ouvelle K co 3 Flora Le lites de coeur et d'esprit.voa Que leur ont valu un nou-|ans.Les autres enfants de | M Bo Nouvelles a 05\u2014Bob Alexander Patter > Mlle Nanci Parker, fonc- u succes.\"fom Daley sont Mme Patricia | 1 10 Matinee 9.15\u2014What's Best for 10.45\u2014Cliff's Kitchen Pr i ri m ad ; e N .MAXIMUM a dhui 2'00\u2014 Nouvelles Baby 10.50\u2014Percolator | tionnaire à l'Hôtel de ville et! Les Lye, de CFRA, sacquit- | Sweeney, Mile Trudy Daley, | MINIMUM ujourdBui nn 65 3.00\u2014Nouveiles ao Money Man Patter E ; \u201cMiss Rough Riders\u201d de 1959\u201d.ta fort bien de ses fonctions [16 ans.Tim, 14 ans, et Stan- MUM cette nuit mue 33 3.05\u2014Matinée 10.05\u201466b.Alemnader I:1e-Pontot law 3 en SUDBURY ya présenté une magnifique |de maitre de cérémonie en |ley Daley.; ; ae ouvel es 10,20\u2014who's New?11.20\u2014Morning .CAPITOL \u2014 \u201cAll the Young gerbe d\u2019ceillets rouges et compagnie de M.Terry Kiel-.à : SOMMAIRE \u2014 Le ciel sera dégagé de nuage $65 Nouvelles | 10.23\u2014Bub Alexander | Melodies Cannibals\u201d (2).blancs à Mlle Daley, troisième ty.gérant du même poste de c fi ihiete accompli au Glebe | et il fera un peu plus doux, avec un vent du 3.05\u2014Matinée 19.39 Dany Bevoron | 12.00 Oe es E CENTURY \u2014 \u201cThe Private\u2019s fille de M.Thomas J.Daley, radio.En plus de la présen.: Collegiate.le père de demise sud de 15 milles a I'heure.5.30\u2014Annorices * 11,00\u2014Nouvelles | 1201\u2014Morning AF A Progress\u201d (2), 12.00, 3.20, 6.40, [arbitre de la Conférence de tation des directeurs, instruc- en 1 6 ave es Riders A u ?5.40\u2014Matinée 11.05\u2014Bob Alexander 12.30\u2014Nouvelles \u20ac 10.00 \u2014 \u201cBaby and the Battle- ! l\u2019Est après avoir brillé pen- teurs et joueurs du club pro- i \u20ac lders.part - 8.00 Louvelles 11.15\u2014Show Business 12.40\u2014Calendrier ship\u201d (1), 1.40, 5.00, 8.20.dunt dix sai dans le \u201cBig fessi , ; june saison (1937) avec les : ports , 11.20\u20148ob Alexander 12.45\u2014Tunes of today : \u2019 an saisons dans le 18 essionnel d Ottawa, le ciou de Ti res de Hamilton il brill 6.20\u2014An Eye on 11.30-\u2014Cliffs Kitchen 12.55\u2014Signal horaire ÿ EMPIRE \u2014 A Summer Pla- Four\u201d, et de Mme Daley, née ila soirée après le couronne- g BC a a ° sf + vo 0 Everything f 11.35\u2014 Bob Alexander 1 00\u2014Nauvelles de I ce\u2019 (?), 1.00, 5.20, 9.45 \u2014 Kathleen Grace, du 1153, Grey- ment de \u201cMiss Rough Riedrs\u201d P©Ur Ottawa jusqu'à sa retrai- - OPrcttres e / ete ston 6.30\u2014Dinner Date | 11735 Kay's Kitchen Radio-Canada a \u201cWho was that Lady\u201d (2R), |, \u2019 \u2019 ; ct ite en 1945.\u2018 .7.00\u2014Top 100 | 11:50\u2014Bob Alexander 1.15\u2014Tommy Hunter | )s [rock Crescent.a été le début artistique du 8.00\u2014Assignment | 12.00\u2014Nouvel'es 11.45\u2014 Meet the People 3.25, 7.50.i Immédiatement avant le ver- | quintette vocal des Riders.Cee CKGN , A 200 NouVeleS Pause 12-05\u2014Bob Alexander | 12.00\u2014Pot Luck 3 PLAZA \u2014 \u201cAnna Lucasta\u201d | dict, M.Jack Snow, éminent \u2018sous la direction du roi du| |.j NIV \u2014 CANAL 10 | Soh goint d'interrogation OS arty PSE | 18:10\u2014Sports ; S00-Nouvelles gt (2R), 12.00, 3.10, 6.25, 9.55 \u2014 sportsman et bijoutier, a pré- | jazz progressif, le sn | C'est tacne.crest profita NORTH BAY 3.30 Holiday >\" 1 8 Nouvelles 1330 Noaveney ander 3 Do Nouvelles + pve Gates to Hell\u201d (2R), 1.35, senté un magnifique collier à blogueur Tom Jones.Les au- [ble de placer une annonce MERCREDI, 5 OCTOBRE * a.00\u2014Patio 190 ationales 12.40\u2014 Météo 4.05\u2014Devotions| period ; > .50, 8.20.{chacune des finalistes.Les |tres chanteurs étaient le capi- classée dans les p: de 15:20-\u2014Easy Listening 5.00\u2014Travelin' Time 11.15\u2014Le Cabsre: 12.45\u2014id 03 Sport: 4.13\u2014Dinner Date REGENT \u2014 \u201cThe Nights of autres étaient les adorables taine Bob Simpson, Lou Bru- |, ou es pages | 12-41 Ouverture dial 5.30\u2014 Huckleberry Hound \u2014 1.00 Nouvelles et 12.50\u2014What Do You s'00\u2014Dinner Date.lucretia Borgia\u201d (2R) \u2014 \u201cThe jumelles de M.et Mme Antoi- \u2018ce, Joe Poirier et Fred Robin- | \u201cEditien du Nord\u201d dui 5.0 Pa es 8-03 Srortsclub CC termeture ily it 3 es a Enemy General (1).\u2018me Sauvé, Henriette et Hélè- son l'Droit\u201d 5.00 \u2014Diges 10 CIS Me praturette CFBR SUDBURY | 1002 Nouvelles de\u201d par étés .COPPER CLIFF \u2019 \u2019 : 00 -D .usic Please - ; uvelles de .inner Date | 6.03-Nouvelles 6.30\u2014Meteo 830 Kilocycles Radio-Canada S.4%\u2014Showbusiness Pro TR) = ay 0e | a ep farm Report 6.35\u2014Sports | 900\u2014Le gambille L1SCThe.Tommy é:14_Pronosties -\u2014 i , » .ouvelles .30\u2014A succès : (2R).6.25\u2014 Billboard 7.00\u2014Laber of London S'33\u2014Matinée cocktail 115_Budy Guiieyle sa mouvelles BLIND RIVER 6.30\u2014Spatscast 7.30\u2014People\u2019s Choice roa Horoscope |, 2:00\u2014Nouvelies 6.35\u2014Listening PALACE \u2014 \u201cI Passed for 6.40\u2014Meteo \u2014 Earlton iumber , 8.00\u2014My Three Sons ; 8020 Journa 2.23\u2014Buddy Guilfoyle Plessure Sipe) \u201c .6.45\u2014 Nouvelles 8.30\u2014R.C.M.P 19.05-Matinée cocktail 2.55\u2014Nouvelles .6.45\u2014Country end White (2R).Bluebeard's Ten 7.00\u2014The Ree McCoys 9.00\u2014Perry Como 10.30\u2014Aupras de ma 3:98 \u2014§cool Bdcst.} Western Time Honeymoons\u2019 aR., 7.30 Fiesta 10.00\u2014Bing Crosby 1 10.45\u2014duiz IGA 4:00 Nouvalles 2 Soo\u2014Reck ta\u201d ° 160: 1S 8.00\u2014My Three Sons 11.00 leleiouinal 1.10.55\u2014Naissances | 4.05\u2014Fabuious 50 ; the Bible LIDO \u2014 \u201cSans famille\u201d (1), 8.30-R.C.M.P.11.15\u2014Nouvelles locaies l11.00\u2014Radio-journal 4.25\u2014What's Best | 7.30\u2014Emissions de 7.00, 9.00 9.N0\u2014Perry Como 11.25\u2014Métés 11,05\u2014Concours météc | for Baby | Radio-Canada A \u201cODEON \u2014 \u201cCollege Coifi- 19-90-Bing Crosby Show 11.30\u2014Sports E15 Vis de femmes 5.05\u2014Fabuiqus 50 | 10.00\u2014Nouvelles oe .ior i \u2019 , .! o-Cenarte A dential\u201d «2.\u201cValley of the i \u201c00 Nouvelles 11.35\u2014Movierama: 11.30\u2014Musique de | 3:33 Nouvelles 50 10.30-\u2014F missions de Redwoods 1).,11.15\u2014Late News JEUDI 6 OCTOBRE à .Radio-Canads .! A ; 12.15\u2014Radio-journal i 3.45\u2014Showbusiness 11.00\u2014Nouvelles, gu NORIH RAY i11.25\u2014Sports Final 9.00\u2014Mire 12.30\u2014Le Réveil rural 5.50\u2014Fabulous 50 ! snorts, météo re .BAY \u2014 \u201cQuentin Durward\u201d 11.30\u2014Weathe:r Map 9.30-\u2014\u2014Devotions 12.59\u2014Signal horaire 6.00\u2014Nouvelles 11.15\u2014-Prelude to 1 \u201c 2 11.35\u2014Ruman Holiday 9.45\u2014Nouvelles | 1,00\u2014Radio-iournal 6.05-Fabulous 50 | Midnight (1) \u2014 \"Mogambo\u201d (2).\u201c \u201d 10.00\u2014Telewi ri 1.10\u2014Matinée cocktai |! 6.30\u2014Nouvelles ; 11.20\u2014-Nouvatt CAPITOL \u201cJungle Cat\u201d Fabulous Suzanna ET elewives lime 1.30\u2014 Jeunesse dorée ! es ours et a ge La 10.30\u2014Splendid Theatre Tey 6.35\u2014Fabulous 50 et météo (1).\u201cThe Hound that Thought JEUDI, 6 OCTOBRE 11.00\u2014Romper Room 1.45\u2014Visages de 6.45\u2014Summer 11.30\u2014Pralude to he Was a Racoon\u201d (1).7.30\u20141he Glockwatchers 2.00\u2014Radio-icurnal 7.00\u2014Fabulous 50 a2 10 ras ant (ODEON \u2014 \u201cHouse of Usher\" 730\u2014-Lye Gran press CERN NORCANAL 4.05\u2014Carnaval a! 7.30\u2014introduction to \u2018 1233\u2014Sports .; 7.40\u2014Morning Markets : JEUDI MATIN I re : 7.45\u2014Hymn for Today MERCRED!, 8 OCTOBRE + 7.50\u2014Cartoon J ; ._ | 4.00\u2014-A communiquer CHNO \u2014 SUDBURY 8.10\u2014Réveille-matin 8.25-~Morning show i h é a 8.00 Sunrise.News \u20ac.00- Sur toutes les gemmes 900 Kilecyôtea 8,50\u2014Radio-journat | 8:30\u2014Nouveilés m ; 6.15\u2014 Nouvelles 8.59\u2014 Ouverture 8.55\u2014Actuslité locale | 8.15\u2014Sports Desks © CFCH \u2014 NORTH BAY } 6.27\u2014Spurts 6.00\u2014Nouvelles CKSO \u2014 SUDSUR 8.20\u2014Fish Pond Forecast y 808 Ki 8 30\u2014 News Capsile 6.25\u2014 Meteo 6.03\u2014Coftee with Clit?790 Kilocycies tooycies a 6.30\u2014Cineteuilleton 6.10\u2014Western Hoe COTE MORALE 8.35\u2014Chuckle Corner 6.45\u2014Nouvelles Down | 5.55\u2014Nouvelies | 6.25-Ouvertura V = |] 9.00\u2014Nouvelles .\u20ac : 2.00-Nouvelles © 600\u2014Hank Secord 6.27\u2014Portals of Ne sembie ettrs eucun anger | | : 9,00\u2014Nouvelies féminines 6.55-\u2014Météo | 7.05\u2014Coties with Cif | 6.30\u2014Good Morning Prayer 1 pour le publie en entrar Lf 9.15\u2014Cartoon 6.59- -syorts in a Minute 7.20-\u2014Nouvel i Show 8.30\u2014Nouvetles.\\ 9.30\u2014Religion in Life 7.00\u2014Jimmy James | 7,25\u2014Sports :_6.40\u2014Nouvelies sports, m A Ne ee du su parsunrnes 9.35\u2014Sacred Heart ! 7 30-\u2014Fubans et tabliers : 33 Cottes with Cliff | 6.455004 Morning 6.21\u2014Gstewty à 9.50\u2014Fermeture ;_ 7,42-Jeu de mots : everythi ! amborce i | ; : i int'di rything + \u20ac.58\u2014Nouvelieg 8.50\u2014Nouvaslies, Le 2R uique anne © \u2018 gi No CKSO TV CANAL 5 830-L0 iéitr des vodetion a arate 7.00\u2014Good \u2018Morning | météo À déconsaittes » Ki 3 AES hé FF à A : 3e j us ¥ \u2014 - LCA, .9.00.a 8.30\u2014 Météo Show 7.Hi Neighbor .parce que il 3 ; - ; SUDBURY -00\u2014A communiquer 8.11\u2014-Sports 7.15\u2014News show \\ Gangereux.« VITE DES PARENTS \u2014 Dimanche dernier professeur de 9e année qui discute d\u2019un élà- ELLIOT LAKE - CANAL 3 9.30\u2014J'ai fait un boau voyage CEOR \u2014 SUDBURY 2.25-Sports 7.30\u2014Nouveties 0 S A proscrire absolument, i et pour les prochains dimanches du mots doc.ve, Claude, fils de M.et Mme Georges Trudel, MERCRED 19.00-\u2014Remous ; 850 Kilocycles 720 Morning 290 he ego prime dent par Ovens : tobre, anront lieu Jes visites des parents au de Sturgeun Fails.M.Trudel est un ancien au 12.00 HERO $ OCTOGRE Nia} Gommuniquer 7,00-\u2014Ouverture 8.00-\u2014Nou-elles 8.10\u2014Sports \u201d pas le cots.| College og Secré Coeur de Sudbury.De gau | collèse du Sacré-Coeur.; 1.00-\u2014When Comedy Mas King 11:15-Nouvelles sportives J'os-Révaiiomeun Seder RATHI Reiner che à droite: .Gliles Garand, &.J.{Photo Léo Cousineau) 2.C0\u2014Au jeu 11.22-Commentaire 8.00\u2014Radio-journa) 8.20\u2014Peanut Theatre | 8.30\u2014Nouveilés | \\ \\ \\ Yu; i 2 J \\ I I NER VEE r + ce hd i aR J (AR a 5 ET | Pr EE oO \\ \u201c \" LL I A I J y io # ', ' y roa a y 79 Ke a ay - * N « De *» vi A : 15 Pan Oo A h » PE 4 pn M.À l\u2019Abbée élu à la présidence | diocésaine des caisses populaires VILLE-MARIE (DNC) Après une absence de trois ans, : male, suivie à 10h.d'une as- | I'Union régionale de Montréal i semblée a I'école secondaire de | des Caisses populaires, dont: Ville-Marie.Incidemment ce | relèvent les 17 Caisses du Té-:diner était offert par l\u2019Union miscamingue, était représentée régionale et la Caisse centra- dimanche dernier par M.Emi-, le.A 1h.30 avait lieu la re.\u2019 le Girardin, président de la, prise de l'assemblée qui se Fédération des Caisses popu-, terminait à 4 heures soit par | laires Desjardins et gérant de la \u201cclôture de la journée\u201d.Ï l\u2019Union régionale des Caisses : : populaires: ; Ordre du jour Il va sans dire que cette vi-! L'ordre du jour renfermait | site a été appréciée des con.|Plusieurs discussions intéres- Bressistes qui ont assisté aux iSantes traitées avec maîtrise | différentes délibérations de; Par des conférenciers.D'abord | cette journée mémorable.\u201cRelations entre Caisses affi-.lllées et la Caisse centrale et Le programme , {la Banque provinciale\u201d, avec Le programme de la journée | comme conférencier, M.Lucien comprenait d\u2019abord une mes-| Rémillard:; \u201cRégie interne d'u- \u2018ne caisse ben administrée\u201d, , ° Nécrologie LE i \u2014 se à la chapelle de l'école nor- NOUVELLES DU NORD SUDBURY: tél.OS.4-7591 a yy ASR cid ; EE cat PE 1] OS as J 3 Et Tv SS SU ~ \u2014 ae + \u2014 i AR NOUVELLES PU MORD STURGECN FALLS: tél.1035 MERCREDI, 5 OCTOBRE 1960 EDITION DU NORD Trois TE BR WT A ES A TE RSS A paves ri | par le conférencier, M.JG.! Hamelin.Pour sa part, M.J.:C.Lefebvre traita des caisses i d\u2019épargne scolaires et comment les organiser.Et finalement, les | Mme Anna O\u2019Bonsawin SUDBURY \u2014 Mme Anna 0O'- Bonsawin, née Ménard, 105, rue Kathleen, Sudbury, est décédée a sa demeure vendredi le 30 septembre à l\u2019âge de 73 ans.Née au Sable, Michigan, elle était l'épouse de feu Oscar O\u2019Bonsawin, qui la précéda dans la tombe le 2 avril dernier.Elle demeurait dans la région de Sudbury depuis l\u2019âge de sept ans.Membre des Dames de Ste-Anne, elle était également membre du Tiers-or- dre de Saint-François.Elle laisse dans le deuil ses fils et filles: Annie (Mme D.Beaudry) Larchwood, Léo, et Léona (Mme A.Bailey) de Fal- conbridge, Alice (Mme R.Proulx), Dolores, !da (Mme Elie Martin), Aurel et Lomer tous de Sudbury; ses soeurs: Exilda (Mme Arthur Simond), Sudbury et Leanna (Mme Thomas Ryan) de Windsor; ainsi que plusieurs petits-enfants.La dépouille mortelle était exposée aux salous funéraires de la Coopérative de Sudbu- ry.Le départ du cortège funèbre s\u2019est fait à 9 h.45 et le service a été chanté à 10 heures en l\u2019église Saint-Jean-de- Brébeuf, lundi le 3 octobre.L'inhumation s\u2019est faite au cimetière catholique de Chelms- ford.Mme F.Courville SUDBURY \u2014 Mme Francine Courville, née Doucet, 44 promenade Hawthorne, est décédée accidentellement lundi le 3 octobre à l'âge de 29 ans.Elle était l'épouse de Joseph Doucet qu'elle avait épousé en 1952.Outre son époux, elle laisse dens le deuil, son père et sa mère, M.et Mme Edouard Doucet, sa fille Joanne, six ans, et son fils Marc, 3 ans; ses frères Jules et Gaétan, tous deux de Sudbury et sa soeur Jacqueline (Mme Albert La- lande).La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires de la coopérative.Le dépay- du cortège funèbre se fera à 10 h.45 et le service sera chanté à 11 heures demain, jeudi, en l\u2019église Saint-Jean-de- Brébeuf.L'inhumation se fera au cimetière catholique de Sud- bury.Mme Lodia Godin SUDBURY \u2014 Mme Lodia Godin, 34, rue Wiltshire, Sud- bury, est décédée vendredi le 30 septembre dernier, à l'hôpital Saint-Joseph de Sudbury.Elie était âgée de 38 ans.Native de Chenierville, elle était l'épouse de Rodolphe Godin qu'elle avait épousé en 1939.Outre son époux, la défunte laisse dans le deuil son père et sa mère, M.et Mme Hormidas Crispin de Montréal; son fils, Carle, de Sudbury, ses filles Carole (Mme Gilbert David) et Lola, tous deux de Sudbury; ses frères, Jean-Ma- rie, de Timmins, Donat de Sault- Ste-Marie, Laurier de Montréal et Roger de Dundas; sa soeur, Dolores (Mme D.Novack) de Sudbury.La dépouille mortelle était exposée aux salons funéraires de la Coopérative.Le départ du cortége funébre s'est fait à 8 h.45 et le service fut chanté à 9 heures en l\u2019église La Toussaint, lundi 3 octobre.L'inhumation se fit au cimetière catholique de Sudbu- ry.| | ville, congressistes présents ont pu entendre une causerie portant sur \u201cLa solidarité entre Caisses, Unions et Fédération\u201d.Le conférencier était M.Emile Gi- rardin, un homme qui a fait sa marque dans notre société.jl fut créé Chevalier de St-Gré- gcire par Sa Sainteté le pape Juan XXIII et il fut l\u2019un des pionniers des Caisses populaires de Montréal.s'occupant aussi activement de la création des caisses scolaires.M.Girar- di : a de plus voyagé à travers plusieurs pays, visitant en particulier ia Terre Sainte.Durant ses voyages, M.Girardin a étudié les différents systèmes d'épargne et de crédit dans ces pays.A la conférence, le soir, à la salle paroissiale de Lorrainvil- le, on remarquait ia présence de M.le chanoine Louis-Char- les Côté, curé de Lorrainville.M.Lucien Barrette, gérant de la Caisse populaire de Lorrain- agissait comme maître de cérémonies.Présenté par M.J.-Alphonse l'Abbée de Fabre, l\u2019éminent conférencier parla d-z bienfaits accomplis par une Caisse populaire ainsi que les débuts difficiles du fondateur Aujourd\u2019hui, l'avenir est meilleur que jamais.On compte 1 million et quart de sociétaires à l\u2019Union des Caisses populaires Desjardins; l\u2019actif est de 616 millions; 1.200 caisses sont Montréal seulement, on compte 110 caisses.On compte 17 cais- :ses avec un actif de 3 millions et demi au Témiscaminque.Le conférencier traita de l'oeuvre connexe des Caisses populaires, les Caisses scolaires, dont l'actif est de 5 millions dans toute rencier parla de ses différents voyages à travers l\u2019Europe.Il fut remercié par M.le chanoine Lonis-Charles Côté, de Lor- rainville.Le Comité diocésain est formé comme suit : président.Àl- phonse L\u2019Abbée, gérant de la Caisse populaire de Fabre; vice-président, André Beausé- jeur.de Notre-Dame-du-Nord.Les directeurs, au nombre de trois sont Aurèle Marchand, de St-Bruno-de-Guigues; Gilles Baril, de Rouyn et J.-Albert Perron.de Nédelec.M.Lucien Barrette de Lorrainville a été élu secrétaire.Accusé de négligence SUDBURY \u2014 Une accusation de négligence au voyant pèse aujourd'hui contre un homme de Hanmer, William Sinclair Inkster, à la suite d\u2019un accident survenu un peu avant 11 h.lundi matin à langle des rues Lorne et Douglas.{ L'accident se produisit lorsqu\u2019Inkster, qui se dirigeait vers le sud sur la rue Lorne, ignora le feu rouge et entra en colli- son avec l'auto de Rodger Kett.699, chemin du Lac Long.qui se dirigeait vers l\u2019est sur la rue Douglas.C'est le constable Dixon de la Sûreté municipale qui a dirigé l'enquête dans cet accident.=.Causes rejetées Les causes de cing personnes, arrétées dans un débit clandestin de boissons alcooliques, le 24 septembre dernier, ont été rejetées mardi à la demande de la Couronne par le magistrat Joachim Sauvé, en Cour d\u2019Ottawa.réparties dans 10 régions.Dans | la province: et puis le confé- | CLOTURE DE LA SAISON \u2014 La Jeunesse ouvrière catholique de Sudbury, avait un banquet au sous-sol de l\u2019église St- Jean-de-Brébeuf dimanche soir pour fêter la clôture de la saison de balle molle.Durant l'été, cinq équipes de la Ligue de la J.O.C.ont participé à plusieurs parties régulières et les champions sont l\u2019équipe \u201cLes Vagabonds\u201d.A cette occasion, | | nee ty gp es Si Pour la Plume rouge SUDBURY Mme D.H.- Forster dont l\u2019époux est de- : cédé à L'hôpital Memorial de | Sudbury dimanche dernier, a tellement à coeur le succès de ! l\u2019entreprise cemmunautaire de la Plume rouge qu'elle a de- | Mandé à tous ses amis sympathisants de ne pas envoyer de fleurs.Elle leur recomman- | de plutôt de verser une cotisa- ! tion à la souscription annuelle À | de la Plume rouge de Sudbu- =D ry.| | | les trophées furent présentés et dans cette photo, nous voyons, de gauche à droite, Ronald Rivet, gagnant du trophée pour le meilleur esprit sportif, Roger Gagnon, président de la ligue de balie, Gérald Perreault, capitaine de l\u2019équipe \u201cLes Vagabonds\u201d, Maurice Pilon, président de la J.0.C.et Wilfrid Perrier meilleur frappeur de la ligue.(Photo Léo Cousineau) SEMAINE NATIONALE DES JEUNES TRAVAILLEURS \u2014 réeréative.Dans la photo nous voyons de gauche à droite, A l'occasion des fêtes de la semaine des jeunes travailleurs, la J.0.C.de Sudbury a organisé un banquet précédé de la messe à l\u2019église St-Jean-de-Brébeuf de Sudbury dimanche dernier.Après le banquet, ils avaient organisé une soirée ME Walter Bradley, organisateur, Maurice Pilon, président de | la jeunesse ouvrière catholique de Sudbury, Doris Larivière, - organisatrice, et le Père R.Hébert, aumônier.(Photo Léo Cousineau) : Mme Forster est bien au courant des difficultés finan- ; cières de cette agence de bienfaisance puisqu\u2019elle y collabore ; depuis l'origine de ce mouvement.La Plume rouge n'a jamais \u2018 réussit a atteindre son objec- \u201ctif à Sudbury et chaque année !le même travail recommence avec l'espoir que finalement lobjectif sera atteint à 100 pour 100 afin de pouvoir répondre aux besoins de toutes les organisations bénéficiaires \u201cCruauté intolérable\u201d - SUDBURY (PC) - Quinze coups de fusil pour abattre un ours démontre une cruauté intolérable révèle l'inspecteur ide la Société protectrice des ; animaux de Sudbury, M.AM Joncas.; Joncas a fait ce commentaire, lundi, après que des poli- j ciers eurent criblé de balles ;sur une rue de la ville, un ours de 300 livres.\u201cLes agents de police semblent aimer se servir de leurs armes a feu, de dire Joncas.Pas moins de quinze balles ont \u2018été retrouvées dans le corps | de l'animal.Je dois faire respecter la loi qui défend toute cruauté envers les animaux \u2018et le corps policier semble faire fi de cette loi.Deux balles auraient été suffisantes pour abattre l'animal.L'animal saignait tellement de ses blessures que mon automobile en a été maculée de part et d\u2019au- les enfants qui ont ou auront de la Plume rouge.On projette un Jardin d'enfance à Elliot Lake ELLIOT LAKE (DNC) Une réunion de parents intéressés à la formation d\u2019un jardin d'enfants à Elliot Lake avait lieu, dimanehe soir dernier, sous la présidence de l'inspecteur J.Potvin.\u2019 Plus d\u2019un vingtaine de parents intéressés à la formation d\u2019un jardin d\u2019enfants ont assisté a cette réunion et ont formé un comité d\u2019organisation., La présidente de ce comité, Mme F.Tremblay, sera secondée de Mme Lacourciére, ins- | | titutrice à ce jardin d\u2019enfants et secrétaire-trésorière: Mme Desharnais, responsable du local; Mme Labillois, responsable du recrutement et de l\u2019inscription des élèves et Mme Savoie, responsable du comité du transport.Le jardin d\u2019enfants débutera le 12 octobre dans l\u2019ancienne résidence des pères de la | paroisse Ste-Marie.Ce local | sera aménagé par Mme Des-|y harnais à l\u2019aide d\u2019un groupe de volontaires.; Sont éligibles pour l'inscription au jardin d\u2019enfants, tous , M.JOSEPH JEFFERY, de I London, Ont.président de | la London Life Insurance | Company, et partenaire dans une étude légale, à été élu mardi président de ia Chambre de commerce canadienne lors de son assemblée annuelle, a Vancouver.{Photo PC) 5 ans avant le ler janvier 1961.On envisage cependant la possibilité d\u2019y mettre les jeunes âgés de 4 ans, si le local s\u2019avère assez grand.Le comité demande aux parents intéressés de faire inscrire leurs enfants ; le plus tôt possible en voyant ou en téléphonant à Mme La- billois à VI.8-5043.Pour ce qui est du transport, on étudie la possibilité d\u2019un transport en commun dès que cela sera possible, mais il se-.MAGASIN de VIANDE SUNBEAM Rodolphe PAQUETTE, ra probabiement nécessaire : gérant aux parents de voir au trans- 429, rue Laforest port de leurs enfants pour les Sudbury et premiers jours.SERVICE ET QUALITE M.R.Delisle président Rouyn ROUYN, Qué.(DNC) \u2014 M.Roland Delisle de Rouyn a été choisi récemment président honoraire de la Chambre de commerce de Rouyn-Noranda.M.Delisle est- bien connu dans les Villes-Soeurs comme un homme actif et enthousias: te.Né à Cap-Santé, dans le conté de Portneuf en 1908, M.Delisle a débuté sa carrière comme employé de la Banque canadienne nationale à Do- nacona.Il fut ensuite transféré à Berthierville comme comptable peur quelque temps et accepta la position de gérant de Delisle Auto Limitée à Trois-Rivières, poste qu\u2019il occupa neuf ans.ll vint à Amos en 1936, et en 1937 épousa Mlle Laurianne Beaudet de Trois-Rivières Le couple vint s\u2019établir dans le Nord où les années suivantes il établissait des succursales de Delis- le Auto à Rouyn, Vald\u2019Or, La- Sarre et Lorrainville.Il est président ex-officio du club Richelieu de Rouyn- Noranda et de la Chambre de commerce sénior de Kouyn- Noranda.T1 a Il a été reçu président ho- Mariage itre- ariviere célébré a Janmer HANMER (DNC) \u2014 Le mariage de Mlle Noélla Lariviére, fille de M.et Mme Allan Lari- viére, de Hanmer, avec M.Ronald Pitre, de Hanmer, fils de M.et Mme Emile Pitre, a eu lieu récemment en l\u2019église St- Jacques de Hanmer: \u2018 Le Père L.Laurencelle a donné la bénédiction nuptiale aux nouveaux époux, alors que Mlle Rita Chénier touchait l\u2019orgue.La mariée portait une robe longue de dentelle blanche, manches longues ajustées.Son voile de tulle était refenu sous un diadème de pierres du Rhin.Son bouquet se composait de roses rouges.Les demoiselles d'honneur étaient Miles Colline Pitre et Fernande Larivière.Mlle Pitre était vêtue d\u2019une robe en dentelle rose, avec accessoires de même teinte.Mlle Larivière avait choisi une -robe de dentelle bleue avec accessoires de Tuême teinte.noraire de la Chambre de commerce junior par le président M.Albert Guilbault.BAT Tag i Les garcons d\u2019honneur étaient MM.Gérard Gérardeau et Marcel Pitre.MM.David Lafleur et Roger Lafleur étaient les placiers.Les témoins étaient MM.Emile Pitre et Allan Lariviére.Mme Larivière, mère de la mariée, avait choisi une toilette de dentelle bleue et Mme Pitre.mère du marié, portait un tailleur de satin crêpe.Après la cérémonie religieuse, les invités se sont rendus à la salle des Chevaliers de Co- lomb de Capréol.Les nouveaux époux sont ensuite partis en voyage de noces à Cornwall et Ottawa._ Pour voyager, la mariée avait choisi une robe de laine verte et un manteau court en fourrure blanche avec accessoires vert pâle.Parmi les invités de l'extérieur on remarquait.M.et Mme | Noël Aubé, Carmel Aubé et! wall; M.et Mme John Lapal- me, Orval Lapalme, H.Lapal- me et Raymond Lapalme de\u2019 Timmins, la famille Paul Bar- | rette d'Ansonville; M.et Mme Roméo Corriveau d'Ottawa; M.Albert Gauthier, de Détroit; M.et Mme Denis Trépanier.de Toronto et M.Gilles Marier de ; Sturgeon Falls.| \u2014\u2014\u2014\u2014 eme C'est factie, c\u2019est profita- hle de placer une annonce classée dans les pages de Edition du Nord\u201d Collision M.et Mme R.Thomas de Corn- x rue Lorne \u2014\u2014\u2014 SUDBURY \u2014 Une collision survenue vers 4 h.50 lundi après-midi sur la rue Lorne à l\u2019ouest de la rue Hazel a causé des pertes évaluées à plus de $200.L'agent Jim Sloan de la Sûreté municipale, qui a dirigé l'enquête dans cet accident a Le prochain bingo de la paroisse St-Dominique commencera samedi le 8 octobre.Surveillez le journal pour l\u2019annonce qui donnera les 30 premiers numéros.Achetez vos cartes dé aintenant ! A.GALLAN * TRAHAN président secrétaire déclaré au journal \u201cLe Droit\u201d que l'accident se produisit: lorsque Ida Mae Campbell, 48 ans, 766, rue O':ver, qui se di-! rigeait vers l\u2019est sur la rue, Lorne, est entrée en collision, avec l\u2019arrière de l'auto de Lauri| Lampi, 24 ans, 457, rue Lebel, qui avait été obligé de s\u2019arrê.| ter à cause d\u2019une filée d\u2019autos!\u2018 devant elle.Personne n\u2019a été! blessé dans cette collision et, l'agent Sloan n\u2019a porté aucune\u2018 accusation.BINGO CE SO! \u201cGAGNANT PREND TOUT\u201d \u2014 Cartes: 6 pour .15 20 Cartes .10 ou Cartes supplémentaires.ENTREE, 25¢ PARTIES REGULIERES $5 par partie jusqu\u2019à concurrence de 200 personnes; plus $X pour chaque 25 de plus \u2014 jusqu\u2019à $10 4 spéciaux de $15 jusqu\u2019à concurrence de 150 personnes; plus $2 pour chaque 25 personnes de plus.\u201cJACK POT\u201d \u2014 PLEINE CARTE \u2014 $250 à être gagnés en 50 numéros \u2014 Baisse de $25 pour chaque numéro appeté au-dessus de 50; doit sortir à $50 \u2014: VENEZ EN FOULE ! et tous les mercredis soir à 7 heures 30 SALLE ST-JEAN-DE-BREBEUF \u2014 10 pour .25 20 3 pour .25 : .05 ou 6 pour .25 = CLASSÉES AS Pi ES À VENDRE MOULIN à scie complet, 15,000 à 20,000 pieds par jour.Planeur 12\" avec moteur électrique.S'a- | dresser: François Martin, Bon- field, Ontario; téléphone: SH.5- 2204.COUT TETE Jacques COULOMBE Sturgeon Falls INSURANCE AGENCY LTD Bruno VANNIER, prés.Jacques Coulombe, REPRESENTANT SPECIAL Un service d'assurances complet.Téléphone 121 - 820 \u201c ENTREPOSAGE POUR ceux qui désirent loger leur bateau dans un endroit sûr durant l'hiver, voir M, Marius La- lande.Broom Camp Road, Stur- | geon Falls, téléphone: 138-J-2.Dela ONTARIO | } Nous vous invitons cordialement A NOUS RENDRE VISITE Les 8 et 9 octobre Venez voir notre atelicr moderne de développement électronique.\u2019 Centre des appareils photographiques POLAR 191 LAKESHORE DRIVE, FERRIS 6 p.m.FILM LAB JEUN D'UN CHARME SUR NOS à 1 h.4 DORÉE UN ROMAN D'UNE VITALITE ET du lundi au vendredi ESSE PARTICULIER ONDES 5S p.m.UN MORT, UN BLESSE -\u2014 Lne mere de deux enfants a eté 4 tuée et un homme a été gravement biessé lorsque j\u2019automo- x bile dans laque\u201d! ils voyageaient a été frappée de côté par y une locomotive à la traverse à niveau du National-Canadien, : chemin Barrydowne, New Sudbury, Mme Francine Courville, 44, promenade Hawtborne, a ele tuée sur le champ et son | : frère, Harry Doucet, même adresse, a été blessé gravement | dans cel accident.L'auto a été poussée à plus de 260 pieds avant que la locomotive puisse s'arrêter.(Photo Laurier Trahan) CFBR - 550 Rafrajchissements Sf \u2014 - uma.ih im.PARENTS ET INSTITUTEUR: AU COLLEGE \u2014 Durant le mois d'octobre, et novembre, au collège du Sacré-Coeur de Sudbury, auront lieu les assemblée de PAPI pour chaque année.Dimanche dernier avait lieu la pre- Mmière assemblée de la saison FEDERATION LA PLUS ACFIVE \u2014 La Fe- dération nationale ukrainienne de Sudbury, est reconnue la plus active du nord Ontario et Québec.Dimanche dernier, la rue Frood, elle donnait un concert de chants et danses el à cette occasion l'exécutif national les invita à participer à un concert qui aura lieu à Rouyn, Qué, le 9 octobre ™ 4 3 vièmes années, Dans la photo, nous voyons as assises Mme Alma Paquette, secrétaire; en kr- rière de gauche à droite, M.Glen Dennie, president des APS du collège, le R.P.S.Valiquette, directeur du collège et M.Léo- pold Chartrand, président de l\u2019API des 9ième celle des neu- années, (Photo Léo Cousineau) Dans cette photo nous voyons en avant de gauche à droite, Morris Marunchak, Bob Bordun et Ron Lapchinski.En arrière, Bob Stos, Ihor Prociuk et Micky Holynski du groupe de danseurs masculin.La chorale ukrainienne de plus de cinquante membres .assistera aussi à ce concert.courant.à leur salle de {Photo Léo Cousineau) \u2018en 1948, a vu 2,200 élèves réus- : as La Cour suprême ratifie, la validité de ces lois {PC) \u2014 La validité constitutionnelle des lois provinciales sur la conduite dangereuse a été| ratifiée aujourd\u2019hui par la Cour suprême du Canada.Le jugement a ratifié les lois provinciales sur la conduite dangereuse par 7 voix contre deux, celles des juges C.H.Locke et J.R.Cartwright.Ds avaient à se prononcer sur une question délicate: ies lois concernant la conduite dangereuse étaient-elles sous la juridiction constitutionnelle des provinces ou tombaient-elles sous le coup de la loi criminelle, un domaine fédéral.- Le cas provenait d'un appel lancé par un automobiliste de Winnipeg, James Patrick O'Grady, qui contestait la lega-: lité des lois du Manitoba sur la conduite dangereuse.Les lois des autres provinces, en cette matière, sont les mêmes ou semblables à çelle du Manitoba.C\u2019est pour cette raison que le gouvernement fédéral et les provinces de la Colombie-Britannique, de l'Alberta, de la Saskatchewan, du Manitoba, de l'Ontario et de la Nouvele- Ecosse se sont opposes à l'appel de M.O'Grady.M.O'Grady avait été accusé, le 10 janvier 1959.a Portage La Prairie, par la police de la route du Manitoba, de conduite dangereuse.Une émission \u201cpréconcue et regrettable\u201d Le conseiller et chargé d\u2019affaires de l'ambassade d\u2019Espa- sme à Ottawa.M.Trias de Bes, a qualifié de \u201cpréconçue et de regrettable\u201d.l\u2019émission de télévision \u201cPremier plan\u201d.que Radio-Canada a consacrée dimanche à son pays.Le diplomate espagnol a affirmé que, de toute évidence.l'équipe de l'émission \u201cPremier plan\u201d était allée en Espagne avec le proset arrêté de faire un reportage contre son pays en ignorant délibérément ; les aspects constructifs du régime du général Franco.*I1 y a I\u2019Espagne des petits ânes.des vieilles pierres et.des pauvres gens, a-t-il expli- | qué.Mais il y a aussi celle ; des gigantesques barrages, des travaux d'irrigation et des universités les plus rmodernes du monde.\u201d Le chargé d'affaires espagnol a comparé le reportage en question & une émission qui ne porterait que sur les ivrognes et les taudis au Canada.\u201cdonnant ainsi une très fausse idée de votre pave\u201d, a-t-il conch.Ii avait également été inculpé .dangereuse englobaient le domai sous un même chef d'accusa-ine fédéral, puisqu\u2019elies consti- tion par le juge Harvey D.'tualent un délit criminel.\u201cSparling.le 21 octobre 1938.La Cour du banc de ia reine Devant la Cour du banc de la.à renvoyé la demande de reine du Manitoba, M.O'Grady i O'Grady et cette décision fut ra- \u2018avait réclamé que soit annulée |tifiée par la Cour d'appel du l'assignation du magistrat qui\u2018 Manitoba.et enfin aujourd'hui voulait l'entendre relativement Par la Cour suprême du Ca- à l'incident.O'Grady a soutenu Bada.que les infractions de conduite \u2014 \u2014.Ouverture de la campagne dans Labelle L'honorable Lionel Chevrier, le députe de Russell, M.Paul , Tardif, et le sénateur John Jo- ,seph Connolly prendront la pa- (role, jeudi soir.à Thurso, à l\u2019occasion de l\u2019ouverture officielle de la campagne du candi- Visite remise Le premier ministre britannique, M.Harold Macmillan, ne viendra pas a Otla- wa, à la suite de son séjour à New York à l\u2019occasion de la réunion de l\u2019Assemblée générale des Nations unies.Par suite de ; modifications imprévues à ses projets, sa visite à Ottawa a @û être remise à plus tard.Labelle, M.Gaston Clermont.\u2018 Ce rassemblement politique, C'est ce qu'annonce le en prévision de l'élection par- bureau du premier ministre Diefenbaker, mardi.tielle.le 31 octobre, aura lieu 4 la salle paroissiale de Thurso.mm = \u2014 \u2014 =| IMPRIMEURS | EDITEURS CONSULTEZ-NOUS POUR VOS TRAVAUX D'IMPRESSIONS 1 J SERVICE TRAVAUX DE j RAPIDE LUXE | | | PROCEDES \u201cOFFSET\u201d et : \u201cLETTERPRESS\u201d TRAVAUX EN TRAVAUX | COULEURS COMMERCIAUX | | CIRCULAIRES eT J PERIODIQUES \u2014\u2014 EE EE A re LES DROIT ; SUDBURY \u2014 102 sud, rue DURHAM Tél: OS.4-7591 \u2014 OS.4-7592 | STURGEON FALLS \u2014 j ; 166, rue KING \u2014 Tél.1035 dat libéral dans le comté de: LE DROIT, OTTAWA.ONT.\u2018Cours de sécurité au volant pour les écoliers Cher monsieur, Je n'ai pu m'empêcher dé sourire lorsque j'ai lu votre lettre ouverte adressée à Monsieur I.Castonguay \u2014 celui- PEMBROKE (PC; \u2014 Dans la ci a tous les arguments néces- province d'Ontario 45 écoles S5aires pour vous répondre \u2014.secondaires offrent des cours, Pour ma part, je dois vous e sécurité au volant.C'est ce: airs .i qu'a révélé M.Murray K.Rowe dire que vous êtes soit très d'un ministère provincial ay | M8! renseigné, pour ne pas di- cours d'une rencontre avec les re plus, quand vous prenez \u2018directeurs de la Commission ! à témoin l'Honorable Jean Lees école secondaires de Pem- sage dans vos avancés.\u2018 broke lundi soir.\"En effet voici les paroles Six écoles secondaires de textuelles que 1'Honorable Windsor ont ajouté à leur cur Jean Lesage a prononcées à riculum ce nouveau cours.Les: la TV en réponse a un de vos \u2018autres 39 écoles secondaires de àmis Monsieur Morissette et \u2018l'endroit donnent le cours en! ie cite: \u201cNous avons entre- dehors des heures régulières | Pris la bataille du patronage.de classes.Ce que nous voulons faire disparaître, c'est ce système en M.Rowe a fait remarquer | vertu duquel des citoyens, soit que le cours qui a débuté au des candidats défaits, soit des Collegiate and Vacational | dénutés.soit des chefs politi- School de Kitchener-Waterloo |'œues de paroisse, donnaient instructions directement ; «x employés civils.Ce que - sir avec succès le cours.nous voulons faire disparaître étalement, c'est l'octroi des emplois par seule considéra- | tior politique, et l'octroi des , Contrats sans demandes de sou- ; mission par séule considération | politique.De là à dire que l'ad- ! ministration, les ministres ne : recherchent pas l'opinion du député ou d'un candidat défait ; qui connaît bien la situation dans son comté, il y a une mar- £e.Ce n\u2019est pas cela que nous voulons æbolir.Nous continuons d'avoir besoin de l'avis de ceux qui connaissent les situations dans les comtés.\u201d sez clair et qu'avec la moindre bonne volonté, on ne peut pas s'y tromper, à moins, évidemment d'être aveuglé par la partisanerie politique.Vous voulez parler de patronage, eh bien! parlons-en Avec le parti libéral qui livre une lutte à mort au patronage, finis les contrats sans sou- | Mission; finis les contrats d'huile à prix plus élevé que MERCREDI, 5 OCTOBRE 1960 Une lettre ouverte au député du Temiskaming le prix courant, à des vendeurs : la mémoire blen courte; essa.| de liqueurs douces; finies les \u2018 yez donc de vous souvenir de \u201cristournes\u201d de 2 sous la ver- 1944 et faites la comparaison.ge de gravier pour permettre Si votre cécité n\u2019est pas com- à Monsieur X de, vendre du , plète, vous verrez sans doute gravier à la voirie; finis les qu'il vaudrait mieux ne pas So et plus sur les contrats | insister.accordés; finies les tulérances J'espère que cette mise au payées par les hôteliers; finis point suffira.De toute façon, les pourboires exigés pour en autant que je suis concer avoir une position à la voirie | né, la question est réglée.ou pour placer un camion, | Votre tout dévoué, éie.! Ca, c'était du patro-\u2018 C.R.Théberge nage et c'est justement ce que : \u2014\u2014 ee nous n\u2019endurons pas.1.os Etat satisfaisant Organisez vos comités de | vigilance, nous n\u2019en avons pas KIRKLAND LAKE (PC) \u2014 II me semble que c'est as-'! peur! Dommage qu'ils n'aient pas été formés il y a 13 ans; il y aurait eu tellement de beau travail à accomplir! Continuez à demander à certains employés civils du comté de faire partie de ces comités mais de grâce ayez la décence de ne pas critiquer le gouvernement, si ces gens se trouvent un jour remplacés.Au sujet des positions changées, vous me paraisséz avoir L état de M.Michael Danis, 32 ans, de Kirkland Lake est considéré comme satisfaisant par les autorités de l'hôpital local.M.Danis a été conduit à l'hôpital après avoir êté atteint accidentellement d'une balle de sa carabine samedi dernier alors qu'il était à chasser le canard au lac Waterhen \u2018à quelque 26 milles d'ici.La balle s'était logée dans son bras gauche ce DANS LA REGION DU NORD _PRIX EN VIGUEUR \u2014 OCTOBRE 6-7-8 CE DU JOUR D'ACTION DE GRÂCE DINDES AUBAINES EN VIANDE cat A DE GRIL Ib Jambons désossés \u201cDinner Style\u201d , prêts à manger, moy.2 à 3 Ib.83 TABLERITE Bacon dos a9: Pat 4 Ib AUBAINES EN FRUITS ET LEGUMES carton mi-boisseau POMMES McINTOSH CAT.C DE L'ONTARIO $ 69 Epinards Chou-fleur de l'Ontario gros format .de l\u2019Ontario pqt cello 10 on.\u2026 « 2 \u201d\" 396 Canneberges Ocean Spray de la côte de VEst, pqt cello Sunbeam, rég.29%¢ Spécial Farce au pain AUBAINE DE LA BOULANGERIE ; 256 York, sac poly 11 on.AUBAINES EN ALIMENTS CONGELES Pois ei caroîtes 2 °°*\" 35\u20ac Pâtés Maple Leaf Dinde, boeuf ou poulet pat 8 on.le \u2018Meilleure saveur de tomates\u2018 HEINZ Ketchup Heinz bout.2 pour 5 Qc Soupe tomates ou do AGC bte 12 on.Sauce Chili 31: 15 on.Papier aluminium Sauce ou gelée aux canneberges 5\".\u2026 2 76 Ayimer Foil Wrap Stuart House Betterayes sucrées marinées Raymond pot 24 on.27¢ rouleau de 2- 59: Apprèt à salade IGA 25 pleds Chocolate Chips de Baker ©.2 ™ 1.00 Caramel Chipsde Baker: 296 Aliments Gravy Train de Gaines pour chiens pat 3 1b \u2026 on.29 Mais grain entier Burns, DINER Chuckwagon bte 15 on.3 Niblets 4- 69 \u201cbte 14 on.Cassefman, de 10 lb Fromage canadien al Essayez ces trois desseris de festins lls vous épargnent du temps Achetez les trois-aujourd\u2019 hi CITROUILLE Libby de fantaisie, bte 20 on.MELANGE Rebin Hood, paquet 18 on.REAM Le tout pour à croûte de tarte WHIP bta 2 on.= "]