Le droit, 25 août 1960, jeudi 25 août 1960

[" fa SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI au VENDREDI: 8 h.am.à 8 h.pm.LE SAMEDI: 8 h.a.m.à 4 h.p.m.CEatral 6-743 APRES 8 H.P.Mé.: service des nouvelles seulement ! LE wet 100 ta PRONOSTICS (Bureau meteo.d'''plands) PLUS CHAUD MINIMUM (cette nuit) 52 MAXIMUM (demain) 80 VOTRE MARCHAND \u201cPAL\u201d vous offre des facilités de CEntral 6-4727 crédit: $30.00 à $3,060.06.Trois mois à 26 mois pour payer 48e année \u2014 No 198 OTTAWA, JEUDI, 25 AOÛT 1960 EDITION FINAL E Le numéro: 5 cents Par Jacques GUINDON Le problème du stationnement se fait de plus en plus aigu chaque année sur le terrain et aux alentours du parc Problème de stationnement Service d'hélicoptères à l'Expo l'an prochain ?le succès d\u2019une foire de l'en- plusieurs cas.il leur aurait êté vergure de celle d'Ottawa.Au début de l'Expo.l'Asso- dre un autobus.Et c'est ainsi plus pratique pour eux de pren- ciation a vendu, avec les billets, que plusieurs se promettent de des collants que l'on appose.ne plus revenir à l'Expo l'an Lansdowne, durant la semaine aux automobiles permettant le de l'Expo.Afin de remédier à stationnement sur le terrain.la situation, il est possible que En fixant le nombre de ces Pan prochain l'Association or-jcollants, on a pris en considéra- ganise un service de transport tion le fait que les gens arri-' gratuit par hélicoptère.\u2018vent et quittent continuelle- L\u2019agent des relations exté-|ment.En conséquence, on a rieures de la compagnie World émis plus de collants qu\u2019il y a of Mirth qui présente le Mid- d'espaces de stationnement sur way encore cette année, Richard (le terrain.Cox, a exprimé l'avis que c\u2019est| C\u2019est ainsi que depuis le dé- du stationnement que dépend but de la foire, des policiers en grande partie, de nos jours, ont eu de nombreux embéte- Faux billets traient sur le terrain.Il n\u2019y de $10 trouvés avait pas de place pour eux.Tous les terrains de stationnement privés à l\u2019extérieur du [parc ne peuvent suffire à la itâche.Un grand nombre d'entre \u2018eux sont situés trop loin pour être pratiques.prochain si l'Association ne voit | pas à fournir le stationnement requis.Hélicoptère A l'instar de plusieurs grandes villes américaines, M.Cox; aimerait implanter un système | de transport en hélicoptère à Ottawa durant la semaine de\u2019 l\u2019Expo.| D\u2019aprés son plan, on se ser-! virait de tous les terrains de| stationnement des centres: d'achats, principalement le soir; où les personnes se rendent en: plus grand nombre à l'Expo.; L\u2019Assnciation louerait ces ter- re ee on être Cn dan: rains.A chacun de ces endroits, ; \u2018 Par BERNARD DUFRESNE de la Presse Canadienne LEOPOLDVILLE, Congo de violence contre nos soldats pol Lumumba veut une force icière | au Kasal mardi soir.on rapporte qu'au delà de 600 hommes : (PC) ont été dépêchés dans cette pro \u2014' Les militaires canadiens de vince.Mauvais soldats Les officiers canadiens esti-| ; ; Lr 15: ger par suite de l'arrivée des; ment qu'on ne peut compter sur | il y aurait un gros hélicoptère | soldats congolais dans la pro-;les soldats congolais parce que | pouvant contenir environ 50 vince du Kasaï où se poursui- leurs officiers ne pourraient personnes, qui ferait la navette! vent des guerres tribales et avoir autorité sur eux en cas de tout africaine On craint une nouvelle vague L Expo se On prépare une réunion au sommet des pays noirs dirige vers un record La foule de 72.678 personnes enregistrées hier ne constitue pas un record pour un! | mercredi.Ce record avait éte | LEOPOLDVILLE, tReuters'\u2014Les Etats dants de l'Afrique sont Congo que, une langue africaine com- indépen-'mune pour remplacer l'anglais aux et le français et l'établissement prises aujourd'hui avec le pro- d'un puissant poste radiophoni- blème crucial de la capacité du que africain ici.continent de diriger ses propres affaires, par suite des demandes \u2018 tenir { Le projet de Lumumba d'cb l'appui des autres pays du premier ministre congolais africains est formulé alors que africaine et l'appui pour Patrice Lumumba qui réclame l'anarchie économique règne au une force policière entièrement : Congo et qu'il y a au pays 17.000 son ; militaires des Nations unies.=» régime.- provenant de 27 pays dont plu- | Les ministres des Affaires SIEUTS de l'Afrique.étrangères et d'autres chefs im- | Pays invités portants de plus de 20 nations\u2019 Les pays invités à la confe- continuellement entre le ter-! d'où part un nouveau mouve- difficultés majeures et ils sont établien 1951, alors que 76.730 | rain et le parc.ment sécessionniste.d'avis qu\u2019il faudrait désarmer | Personnes étaient entrées sur | Tout ce que les automobilis- Un important officier cana- les militaires congolais et leur \u2018 es terrains.On estime que tes auraient à faire serait de! dien à Léopoldville nous a con- faire subir un nouvel entraine-\u2019 , On a vu des gens chercher idurant plus d\u2019une heure un en- \\droit où garer leurs véhicules.\u2018Certains les ont stationnés aus- à l'Expo La police a intensifié sa le record LIV surveillance aujourd'hui sur le terrain de l\u2019Exposition afin de mettre la main au collet de faux monnayeurs qui, durant la journée de mercredi, ont On rend hommage lets canadiens de $10 dont les à Cabof Lodge | numéros de série apparaissaient sur la liste émise la se- | maine dernière par la Gendar- | merie royale.| Jusqu'à maintenant, depuis l\u2019ouverture de la foire, la police a retrouvé trois faux billets, un samedi et les deux autres hier.On est porté à croire que les faux monnayeurs ne sont :si loin que la rue Bronson.Dans + NATIONS UNIES (PA) \u2014 Les membres du Conseil de sécurité de l'ONU, y compris l'Union soviétique, ont rendu hommage hier à l\u2019ambassadeur américain, M.Henry Cabot Lodge.Ce dernier quitte les Nations unies la semaine prochaine pour se consacrer à sa campagne électorale.H est candidat du parti se rendre à ce terrain, remiser! RB gratuitement leur véhicule et'des officiers de l'armée cana- reil.En cinq minutes, ils se-| secourir les signaleurs raient à l\u2019Expo sans avoir à se diens dans l'éventualit tracasser pour trouver un en.ves difficultés dans droit pour stationner.On ne l\u2019autre de leurs connaitrait pas non plus les | BnÉES- nombreux embouteillages qui, se produisent aux sorties au parc et toui le long des artères principales de la ville., {Congo intact.On prévoit Selon M.Cox, ce service d\u2019hé-|l'invasion du Kasai, a l'est de licoptéres serait moins dispen-{la province de Léopoldville, peut dieux que celui des autobus.| présager une invasion de la L'Association a été pressentie| province sécessionniste du Ka- et doit se réunir pour étudier |tanga, située plus à l\u2019est.ahissent le Kasaï sont fidèles | au premier ministre Lumumba pas à l'oeuvre sur le terrain.républicain à la vice-présidence.Il s'agirait, selon un porte-pa- ; Les diplomates ont loué le tra- role de la Sûreté municipale | vai d'Ottawa, de faux billets déjà vail Je ge comme chef en circulation dans la région.| qi depui D\u2019honnétes gens, selon lui.au- poste tu Pe epuis sept raient eu de faux biliets de Lo ; banque en leur possessiun et, | Sa démission entre en vigueur de bonne foi, s\u2019en seraient ser.© Sep\u2018embre proc an.vis à des kiosques de l'Expo.Les deux faux billets ont été passés dans des restaurants.La police locale les a remis à la Gendarmerie royale.La Gendarmerie a distribué jeudi matin à tous les kiosques une nouvelle circulaire conte- | Il croyait aveir \u2018gagné la maison lle probléme.Le Sénat américain approuve le bill de nant les numéros de séries des faux billets en circulation.¥n insiste pour que les tenanciers Êexercent une plus grande prudence.i L'Exposition, selon la police, ! est un endroit idéal pour pas- | ser ces faux billets et la situation à cette date n\u2019est pas du tout alarmante.Faux billets de la série SD-1547625 La Gendarmerie royale du Canada nous fait part d'un autre numéro de série de faux billets de $10 qui sont apparus cette semaine dans la région de Montréal.Il s'agit du numéro SD-1547625.Le public est prié par la RCMP de vérifier les numéros de série des billets de $10 | qu'on a en sa possession.; \u201cLe Droit\u201d publiera d\u2019autres numéros du genre aussitôt qu\u2019ils auront été relevés par la Gendarmerie royale.Ceci à pour but de rendre un précieux service au public en général.et il y dormait Il se produit toutes sortes d\u2019incidents bizarres sur le terrain de l\u2019Erpo.Hier soir.par exemple.les policiers ont dù s\u2019en prendre à un homme ivre qui, couché dans le lit de la maison modèle, était convaincu qu\u2019elle était sienne.Peu après minuit, un ageni est entré dans cette maison pour déterminer si tout ¥tait en ordre.A sa grande surprise, il a découvert, étendu sur le lit, cet homme ivre qui dormait du sommeil du juste.Le policier l\u2019a sorti de son sommeil et l\u2019a sommé de quitter la maison.L\u2019individu a refusé.\u201cJ\u2019ai gagné la maison.Elle m\u2019appartient et j'ai l'intention d\u2019y demeurer\u201d.a- t-il répondu au policier.Ce dernier n\u2019a pas parlé le mé- me langage et a eu vite fait de le chasser de la maison.Une personne dit avoir vu l\u2019individu entrer tout bonnement dans la maison et se mettre au lit comme s\u2019il s\u2019agissait bien de son foyer.WASHINGTON (PA) \u2014 Le Sénat a approuvé un bill d'aide à l'étranger de l'ordre de $3,989,054,000 pour aider les nations amies des Etats-Unis, tout en «enlevant Jl\u2019assistance aux pays qui aident Cuba ou la République Dominicaine.La mesure qui ira maintenant devant une conférence des représentants du Senat et de la Chambre donnera au président Eisenhower presque tout l'af- gent qu'il a demandé pour le programme d'aide à l'étranger.Le Sénat a rétabli toutes les coupures faites par la Chambre, sauf $200,000,000 pour l'aide militaire.Il a également ajouté $100,000,000 de plus pour faire face à des -situations imprévisibles, comme celle du Congo.Le candidat démocrate à la présidence, le sénateur Kennedy, et son collègue dans la campagne, le leader de la majorité ! Johnson, ont dirigé 39 autres démocrates à l'appui des requêtes du président.Vingt-six républicains ont voté pour la mesure.Sept républicains et 19 démo- rrates ont ignoré les appels d'Eisenhower et ont voté contre À le bill, donnant un vote de 67 à 26.Eisenhower avait demandé $4,175,000,000, mais dans la première législation autorisant le programme, le Congres avait li- | mité les dépenses, pour l'année proehaine, à $4,086,300,000.Les crédits, l\u2019an dernier, étaient de Restrictions Par des votes oraux, le Sénat a adopté des amendements pour: refuser |es fonds de l'aide étrangère à tout pays qui fournit soit des armes soit de l\u2019aide économique au gouvernement de Fidel Castro, à Cuba; refuser les fonds à tout pays qui fournit des armes à tout pays de l'Amérique du Sud, sujet à des sanctions diplomatiques ou économi- filé que la principale inquiétude ment.\u2018s\u2019embarquer à bord de l\u2019appa- dienne est de savoir comment \u2018 Congo, é de gra- aviohs l\u2019une ou,servir à secourir les signaleurs barrières, et en 1959, 60,258.stations éloi- canadiens postés par petits dé- | Les soldats congolais qui en-; tions de commande de l\u2019ONU.| Depuis le début de l'opération \u2018du Katanga.; d'assistance pour un jeudi, en- ; africaines indépendantes ont été \u2018rence sont le Maroc, la Tunisie.Les autorités canadiennes au, registré en 1951, alors qu\u2019on à convoqués par Lumumba à une la Libye.la République Arabe rapporte-t-on, attendent Caribous qui pourront tachements dans des installa- Pendant ce temps, mandement de la tégoriquement les accusations de mauvaise conduite proférées contre les soldats maliens en service dans la Force de l'ONU à Albertville, dans la province l\u2019aide à l'étranger ques par l'Organisation des Etats américains \u2014 la cible de cette exigence était la République Dominicaine.le Sénat pour l\u2019aide militaire est $500,000,000 de plus que ce le Congrès avait voté l'an dernier.De plus, le bill comprend $675,000,000 en fonds de la défense.Cet argeni est limité à 12 pays qui maintiennent des forces armées plus considérables que leur économie ne peut le permettre sans l\u2019aide de l\u2019extérieur.Ce sont la Corée, Formose, le Vietnam, la Turquie, le Pakistan, le Cambodge, la Grèce, l'Iran, le Laos, les Philippines, l'Espagne et la Thai- lande.! NATIONS UNIES, N.Y.(PA) \u2014Les élèves sont priés de regagner leur place et de tentev de trouver Ougadougou dans leur livre de géographie.Et aussi Niamey.: Sans oublier Bangui | Yaounde.Ce sont là toutes des capita- | les que vous devez maintenant que leurs pays ont \"été acceptés comme membres ; des Nations unies.La plupart des pays sont d'anciennes colonies françaises qui forment un toute l'Afrique.Voici les noms des nouveaux pays leur capitale et elur po- ! pulation: ; Côte d'Ivoire: 2,100,000, Abidjan.| Niger: 2,450,000, Niamey.| Dahomey: 1,710,000, Porto- novo.Tchad: 2,580,000, Fort Lamy.| i Haute Volta: 3,480,000, Ou- | gadougou.Quin ze nouveaux pays à l'ONU! Conseil de sécurité a été Chy- | pre, l'ancienne colonie britan- .nique dans la Méditerranée orientale.L'ile a une popula- : tion de 560,000 et la capitale est Nicosie.septième de - Et pour rendre plus diffici- et | les encore les classes de géographie et d'histoire, deux pays connaitre | de 1'Afrique s\u2019appellent République du Congo.; L'un est l\u2019ancien Congo bel- .\u201cge.avec Léopoldvilie comme capitale.C\u2019est le pays où Patrice Lumumba est premier ministre.Pour clarifier la situation, on l'appelle généralement le Congo dans la plupart des \u2018 journaux.L'autre est l'ancien Congo | i ! français et les dépêches l\u2019appel- | lent ordinairement République \u2018du Congo.+ Six autres pays Les Nations unies accueilleront six autres pays lorsque ; l'Assemblée générale se réuni- | .ra le 20 septembre: La Somalie: ancienne Soma- | enregistré 79.871 Les $1,800,000,000 fournis par\u2019 personnes, 1958, 66,757 ont excellente.Le mercure a at- 73 degrés.Durant la journée d\u2019Tier, les conférence qui débute A .; ; ici.au-, Unie, le Libéria, la Guinée, le cana- l'arrivée du Canada de quatre \u2018sera dépassé cette année.EN jourd\u2019hui.La réunion a pour but | Togo, le Soudan, Mali, Ethiopie.franchi les \u2018de préparer la voie d'une nou- Mauritanie, Somalie, Madagas- | 6 8.velle conférence qui sera tenue | car.Tchad, l'ancien Congo fran- La température d'hier était prochainement au Congo et quiicais, le Gabon, la République réunira les chefs de gouverne- Centrafricaine, \"teint un maximum le 70 de- ment pour une conférence afri-i l'Algérie, le Ghana et le \u2018\u201c\u201cCon- le com- grés.Pour aujourd\u2019hui, la me- !caine au sommet.Force de\\téo prévoit un maximum de: qui s'est juré de conserver le, l'ONU à Elisabethville a fait sa-: que voir hier soir qu\u2019il contestait ca- !Lumumba, en | présente conférence, convoquant le Cameroun, | seil de compréhension\u201d qui com- L'un des premiers objectifs de ; prend la: francais Cote d'Ivoire, est 1'éta-| Dahomey et Haute Volta.scouts se sont occupés de 153 : blissement d'une force policière | enfants perdus, pour un total ; africaine qui irait à l'aide de, Etats africains indépendants a (tout Etat africain indépendant, i eu lieu il y a deux mois à Addis de 914 jusqu\u2019à maintenant.Si la température continue d\u2019être aussi clémente.les directeurs de l'Exposition sont lqui en aurait besoin.| Ses autres buts comprennent sujet alors.:la solidarité militaire africaine, convaincus que l\u2019Expo de 1960 l'unité diplomatique parmi les; dépassera le record d\u2019assistance enregistré en 1958.qui était de 533,000.Jusqu\u2019a maintenant, cette année, 351,298 personnes ont franchi les barriéres du parc Lansdowne, comparativement à 339,212 en 1958, soit une augmentation de 12,090.Quant à l'an dernier, à pareille date.329,335 personnes avaienl assisté à l\u2019Expo, donc une augmentation de 21,963 sur l\u2019an dernier.Durant la journée de mercredi, 72,678 personnes ont pénétré sur le terrain, comparativement à 62,239 en 1959, soit une hausse de 10339 pour la une augmentation de pour la journée.Quant aux membres de l'Ambulance St-Jean, {ls ont soigné 171 personnes.Ottawa n'a reçu aucune profestation (PC) \u2014 Le premier ministre, M.Diefenbaker, a déclaré protestation n\u2019avait été émise à l'endroit du directeur de l'Opéra de Pékin, troupe actuellement en tournée au Ca- ! nada.Le directeur a déclaré dernièrement que la \u201clibération\u201d de Formose, par la Chine communiste, que ce soit par la force ou par des méthodes pacifiques, n\u2019était qu'une question de temps.= 3 Par Bernard LEGARE : Des centaines de personnes :crédules se font littéralement \u201cjouer\u201d chaque année a I'Exposition d'Ottawa, par ces crieurs professionnels qui vendent, grâce à leur talent oratoire et à leur boniment bien convaincant, des articles divers qui valent une fraction seulement du | prix qu'on les paye.M existe un de ces kiosques à quelques pas du pavillon de la presse, à la sortie du pavillon de horticulture.On y vend ides crayons à bilies.lprofitent de la crédulité africaines aux Nations nations i la coopération économi- ; unies, territoires Niger.les anciens La dernière conférence des Ababa, en Ethiopie.Le principal juste avant l'indépendance du Congo de la Belgique, était la politique de ségrégation raciale de l'Union sud- africaine.: Nombreuses fermetures \u201c des entreprises privées Par BERNARD DUFRESNE LEOPOLDVILLE, Congo (PC) | !du café coûte $1.40.Le whisky est rare Le restaurateur grec parvient i\u2014 Les affaires sont à l'état stagnant a Leopoldville et les toujours à refaire sa provision prix de certaines marchandises, de vivres au jour le jour, mais notamment les denrées alimen- | il lui est de plus en plus difficile à des reporters hier qu\u2019aucune : visitant l'Expo taires, sont élevés.Et, pour comble de malheur, l'argent est i rare.| de procurer du whisky à sa i clientele, Pour ajouter a ses difficultés, il doit payer les prix | On peut établir à deux sur de détail aux grossistes et se propriétaires coupent quitter le pays.De nombreux 3 : nes, 89 1% General Motors.en baisse d'un point, à 12, Bank of N (heure avancée) et Ottawa à ; avancé de un pour cent, attei- De 1 500 $20 20 20 Prov Trans 266 $15 15 15 elques-unes de très mauvaise |.; _.point, .ova ., : - 2) \u20ac Cal 178 pao ion 30%, Roy oo pres so noon 3, ve une s PISE d'une fraction.a dirigé les au- Scotia a glissé de 1-4 à &2, et 7 h.30 pm (heure avancée), i gnant de la sorte 31.412.513.000 3 air = le 4 4 Reitmans 10 81417 1415 1432 3.20.tres fabriques dans leur baisse.schi , le dimanche.rouleront entre Si on ajoute cette avance array 100 .sos 605 SE Roe A lark T5 o Su ot Taureaux: hons, $17.50 - 1° 0: Us.rr et Lukens ont glissé Fraser Paper a féchi de 18 a ces deux villes le lundi 5 sep- celles de février, mars et avril, o Qu 400 82114 2114 2113 Shawin 420 32714 274 27% communes et moyens, #13 25-i de plus d\u2019un point et les autres ' A Londres tembre au lieu du dimanche 4 jles déclins de janvier et de mai où CPR 2100 8 ts u 7 Sher wil Jo hi Ro 10m, 17.50: quelques-uns aussi bas qitres sidérurgiques ont accusé septembre.Le train qui, la se- ; sont comblés produisant ainsi le e Dist Beag x75 _ 8203 29% 29% Std Sir 8G loo 38 8) aus | QUE $12.des pertes modérées.: LONDRES \u2018Reuters) \u2014 Les an ae Montréal à 5 h.Lea ae plus important \u2018pour une : me Pe § / 1 014 ! 4 xe: i ol i 5) isti i i .m.j .> D Dairies 200 812 12 12 rome anys Storr sol Mort, Les veaux de lait étaient en! Allied Laboratories a grimpé Statistiques commerciales de; pm.(heure avancée) sera période de six mois A D Pndry 320 $4434 44 4414 Tor Dom Bk $851, 552 BEL.bonne demande et se sont ven- de 2 3-4 à 52 14 répondant à'juillet qui ont démontré une , supprimé le lundi 5 septembre.La statisti du premier .D Glass 50 ST1 71 71 ÎTr Can Pipe $1813 18° 18% ; ix équivalents à l'approbation d'un vaccin contre baisse générale dans les expor-i Tous les trains sur le parcours a statistique premier se- D Store 150 $62 62 62 Walk G W 2116 $36 36 se |dus à des prix équivalents ai olio par les autorités gouver.! tations industrielles ont in.Ottawa-Montréal comprendront mestre indique que les ventes .ceux de la seman derniere | nernentaies Dayco a reculé de fluencé l'avance récente réalisée, des voitures supplémentaires.; de Vêtements masculins ont aug- Veaux de lait, bons et de choix \u201cares., ; ; nas pee .= té ., Bourse canadienne £2420, quelques-uns jusqu'à 827 |?LA À 18 14 Sur, virement de à la Bourse Jomdoniemne et des | eee ie des magasins d'objets divers, de i t ens $17-23, lé- | 8.100 actions, réaction de l'émis- conditions plus tranquilles ont t.1 qui dordina.re quitte |; i \u2018indus.Cours fournis par la Presse canadienne pars Commun.aussi re que Sion de ses dividendes.prévalu aujourd hui.( | Hawkesbury le dimanche 2 J tre des Se ue bi une , H.L.Green a grimpé de ! 14 es aurifères étaient fermes h.p.m.(heure avancée) ef- : Avalon 100 $714 Tl 74 Cent Del Rio 50 560 550 |$13.Les veaux d'herbe et de|., a tt ill 1 NI fectuer traiet le lundi 5 baisse de 0.3 pour cent et que Blue Bonnets 31 $6 8 6 Chemaioy 430 .226 220 220 |chaudiére rapportaient en géné- | À 29 3-8 après émission succes- \u20ac ranquilles, les cuprifères | lectuera ce trajet le lunai les vendeurs de bois et maté C Collieries 200 8715 75 \u2014714|Chib Cpr 100 134 131; 134 I : = : sive de deux tranches de 2,500.lents et incertains, et les pé- septembre au lieu du dimanche | ; Pu C Kodiak 800 90 85 86 Chi 2300 8 8 a \u2018|ral 30 cents de moins de $15 a .5 ae 2.0.AR ; ; : riaux de construction ont dimi- C Div Sec 33 .M 6 80 Crusade Pet 500 60 80 60 !$17, et ceux pour fins d'engrais- | McCrory est demeuré inchangé (roles généralement à la baisse.i4 septembre.Tous les autres =.\" iies de 116 pour Cons Paper 76 $41 41 41 [Dom Lease 295 150 149 149 2.50 à 13 1-2, sur 2,000 actions.| trains sur cette ligne respec- ent A Dee os Mala lal 1435 Fab 5000 10 10 10 |Sement $17.50.Goodrich, Anaconda el Air head teront leur horaire odrinaire.°°\" n / j 3 |F : ; .so AE ; a \u2014oo ; LobCo A 25 ._ $28\u201d 2° 28° nt Beram 600 > 224, 2235 Sur le marché de l'ouest, les | Reduction ont tous trois reculé P : d f ; ' Les ventes ont augmenté de Huns M0 40 TL Dee, 42% WE JR) receptions étaient de 654 pores | d'environ un point.kemeeot,| FIX des oeuts Prestations à 3 pour cent dans les provinces Pwr Cp 2 pr 210 361 81 61 Loucit 200 #14 ais eu, |et truies.Les porcs de catégorie Eastman ak, Union Carbide, t d b \\ maritimes, de 2.1 pour cent au Que Ph wt 100 $13% 1314 1315 Massval 20 .10° 10° 10 |\u201cA\" ont trouvé preneurs a $28-| Westinghouse Electric, New.\u20ac u beurre ! Québec, de 0.7 pour cent en On- Fron Save 209 sao Ki sort Merrill 190, © 55/0 88 8 128.30: un groupe de 39 a rap- | York Central, Standard Oil; \u2014\u2014 294,100 Canadiens !tario et de 1.7 pour cent au Ma- Trans Mt 2255 $8% 88 8% N Mylama 100 65 64 65 porté $28.75: trues, $19.25-21.25.(New Jersey) et American To-: MONTREAL (PC) \u2018au mois de uillet [ nitoba.Elles ont diminué de 5.5 U Prin Prop 500 200 20 200 Pem Exp 200 16 15 15 Sur le marché de l'est, les bacco ont subi des reculs frac.| NTREA.PC) \u2014 Marché J pour cent en Saskatchewan, de MINE Provo 100 205 205 250 réceptions ont été de 304 porcs! tionnaires.canadien des denrées: 5 - 2.2 pour cent en Alberta, et de Atlas Tele z125 42 42 42 Que Cobalt 600 296 298 296 pl J Beurre: Québec (92 points) ; Li Rp Augustus 2300 25 28 25 Que Cop 10 744 4 713 et truies.Au nombre des bêtes | } Le : p j (PC) \u2014 A la fin de juillet.2.6 pour cent en Colombie-Bri- Baker Tale 500 10 10 10 St Law Rix 100 490 490° 490° ge catégorie \u201cA\u201d, un groupe de | A Toronto 62 3-4: (93 points) 63 34.{ quelque 294,100 Canadiens récla- | tannique.atelllite 16500 4\u201c 42 44 =n.Oeufs: extra-gros 54: A-gros! maient d tations d' ee - _ Bellechase 150 \u2026 21 21 21 |S Dufault 100 16 16 16 |76 a rapporté $27.50; un autre! TORONTO (PC) \u2014 Avis aux: 53- À 52: A-poulette 32: | maiea es prestations assuran Boren 13% A ua Sean 00 af BJF [de 24 a trouvé preneurs à $28.Cuperstifieux: le marché de 1a|B 36: C a1 Cie Vi |cechômage, soit un léger fé-|tré l'augmentation _proportion- onser V Camp Chib 700 720 710 710 Westville 100 3 3 s |et un troisième de 253 a $27.50, ; à | \u2019 : chissement de 2,300 comparati-| nelle la plus prononcée.alo mp estville - >| Bourse de Toronto a ouvert a ia _\u2014 ; ; ind p pre e, alors Carorama 2500 8T 35 35 ; ' plus 80 cents la tête.Les truies hausse ce matin poursuivant une TORONTO (PC) L , vement au mois précédent et|g eo les réclamations sont pas- Cartier Que so 11 1 a7 aapnorer: Industrielles 80,600; mines étaient de $17-19.50, et quelques- montée continuclle de 13 jours.de la crème à fouctten pts A cent augmentation de 30 pour |sées de 24,700 l'an dernier à ot unes a $18, plus 80 cents la téte.4 Ll Le : ; cent sur an dernier.33,800 cett .Les agneaux étaient \u201ctables à La plupart des tes se sont lé- beurre étaient changes pur Un rapport du Bureau fédéral e année ourse e oronto 50 cents de moins, les lots de \u201c En tête de liste \u2018General De tranquille, les arrivages suffisant oh : ane A Les paiements de prestations ; qualité mélangée rapportaient \u2019 Sls A \u2019 ut impute pius de POUT} ont baissé de $26,800,000 en juin Cours fournis par la Presse canadienne $19.50 20 =n velopment en hausse de 58 ala la légère demande.cent de l'augmentation annuelle : ve ; 50 - 20, quelques-uns $20.50, ; : ee ang Can gme annueile 5 ¢19 700,000 en juillet, mais ces Abitibi 260 wv 4 Gi sm leommuns $14-16.Les moutons 14 58; Southam a avancé de 38; Le ministère fédéral de l'Agri- au nombre croissant de récla-| derniers dépassent de plus de ; $3914 894 94 Giant YK 285 .310% 10% 165120 ; a 22; Bank of Montreal ajoute cultur& cotait les prix suivants ts d l'Ont t 1 P p Alta Dist 280 2056 205 205 |Goldray 2000 .18 18 18 [étaient stables et rapportaient 4 à .; mants dans l'Ontario et le Qué-/35 pour cent les paiements de Alta Dist vt 230 150 145 1455 |Grandue 500 125 125 125 |de $4 à $7 suivant leu lité 4 à 56 1-8; B.C.Forest, Cana- aux cultivateurs sur les oeufs bec.; PRE .e a suivant leur qualité.; i Co EE ; : ; .$14,500,000 distribués en juillet Alta Sas 500 .pi 2 221 Gunnar 300 0 A 720, 720, 720, dian Breweries, Fanny Farmer classés livrés à la caisse à To-! Les réclamations de prestation de l'an dernier Alta Gas pres ite 104 To Gannae + 2520 - ak 84 a} er ro \u2014.et Loblaw B ont tous quatre ronto: A gros 52, À moyens 49, s'élevaient a 117,400 en Ontario \u2019 : Alg Cen 220 \u2026 $167 16% 16% Heath 1000 \u2026 7 7 \"| C'est facil rest fi ajouté 1-8.{À petits 28-29, B 30, C 21.à la fin de juillet, comparative-! Durant le mois.140,400 per- Alumini 848 - 330% 30% 30% Hollinger 415.$21 21% 21% \u20ac acile, c'est profita- Dominion Stores a reculé de\u2019 Prix du beurre: Canada, pre-jment à 89,300 l'an dernier.tan-{sonnes ont déposé une première Rigel HHI Si Hm [be de placer une annonce 3435 of ben Gas de 8 me alls, Drier eum: te ls récamatons du Que réclamation ou ur renouvelle ank Mon {| Jacobus .sionnable, 63; non soumission- bec passaient de 70, \u2018an der-| ment de réclamation, compara.7 7, 3 2 .iclassée dans les pages du ; ; AA ; \u2018 = 2 : | © » compara Bank NS 65, #62 6l% 61% Jellicoe 1300 sia HH] 1274 \u201cDroit\u201d Tel.ce 5 2431 Dans le compartiment des ti- nable, 61%-62, demande légère; |nier à 91,500 cette année.La|tivement à 128,500 en juin, et Bell Phone 664 847 465% 46% Kilem C wts 100 8 8 8 .\u2014 : CE.6- res miniers, Noranda a avancé Ouest, 62%, nominal.Colombie-Britannique a enregis-! 122,300 en juillet de l'an dernier.Brazil 410 .370 370 870 |Kopan 1500 \u2026 20 20 20 BA Oil 950 .$288, 284 285 {Labrador 400 \u2026 18% 18, 18% \u2014 - - BCE 4% pr 50 39014 9014 90'4{L Osu 1000 .14 14 14 BC Forest 550 $118, 11% 11 /L Wasa 500 .20 20 20 Cal Pow 625 $221, 233; 201 Latin Am 13500 47 45 45 C Pack B 100 $47 477 47° Leitch 500 .147 147 147 | -v Can Wre B 100 881$ 8% 81,|Lorado 500 53 53 53 C Bank Com 490 8$56!y 56 561 Lorado wte 100 6 s 6 Cdn Brew 1512 340 39% 40 [Lyndhst 2000 10 10 10 CBAL B wts 1025 335 325 325 |Macas.a 500 240 240 240 Cdn Celan 920 $20 20 20 [Macfie 500 4 4 4 C Collieries 1000 $7% 7% 7% Magnet 10000 8 f 8 CF Prod pr 35 $79 79 78° |Martin 4400 40 40 40 | CG Cec B 175 .320 20 20 |Matatch 100 .64 614 614i Crdgenn fe, mm ML 00 07 a , .EER v ~ Cdn 3 .! 3 14, Moneta ; gop delim lel £0) Votre ma J.B.LEFEBVRE EST LE Col Cell 225 .415 415 415 Murray M 200 75 75 75 | o r magasin ° e A À I Con Gas 186 $145; 14% 145 {Nama Cr 7100 121 12 12 A i Bad ul wl Gide, wow ow | MEILLEUR ENDROIT pour chau 0 ndry ia hy icken 5 ° ° e ° : DM 100 87 7 7\u201d |New H 500 7 mT | À > A A Pp J dusse -~ £77 Dom Sotres 99 $62 62 62 |N Kelore 500 14 14 14 er \u20ac I 2 | ea À Dom Tor, 376, 313, 13, ISIN Mylama 22500 Re a oe f ° { I « e e BIEN À om Tex R oranda 3 { J Fanny F 100 3181 151 1R15/N Coldstrm 100 108 108 © 108 \u2018| Or (ar RP ement 08 enfants aa prix raison Ie qf bles ë ; Gatineau 475 $367a 36 3614 [Northgate 633 38 36 36 | Tia EE MERE NE A\u2014Genre lace, cuir b RETOURNER 3 7 Rig | Pato 5 5 ; \u2014 - X Globt A 100.$1015 1012 1015 Peerless 500 12 12 12 | enre lacé, cuir brun, semelles en ca ; : GL Paper 28 go doy doy Preston $300 dss 453 4 caoutchouc-mousse.B\u2014F'abrilite verni noir, talon \u201cDeb\u201d.ie .urdex i - > ; .: .5 ¢ Horne PF 200 .360 360 860 |Que Cop 200 | 74 74 7 Pointures: 11 à 13 $3.49 Pointures: 11 à 13 $2.99 sive À Imp Oil 835 $343; 3454 34% (Q Metal 400 \u2014 78 74 76 ae Ey A ] Inind Gas wt 300 130 130 130 j|Rayrock 1500 50 50 50 ii 4 \\ per IE Ge ame gh gale meng on on / : Vhs iip St - atellite \u20ac k N 2) si pe Jamaica PS 150 5284 28 28%; |Sherritt 100 299 299 299 C\u2014Cuir verni, tel qu\u2019illustré.p Erm BoB, Seige oon Pointures: 8 à 10% $2.99 : 0.2 281; iscoe .: wr LobCo B 25 $297, 207 207 |Stanigh wis 1440 2 1 1 Pointures: 11 à 3 $3.69 Fo Bas yt HO 80 IR n ue, 8 15 ° oO ullivan : : 1 a Me and PR 600 sis © 15 \u201c 15 4 Ult-shaw 200 - 2 = Ak D\u2014Cuir verni, tel qu'lilustré.6 o 3 - + .M Leaf M pr 50 $95 9 95 |Un Fort 100 _ 17 11 IT Pointures: 8 a 10, $2.99 ; SE Mass-F 650 $91, 9% 914 Ventures 412 _ 826 26 26 Pointures: 11 à 3 $3.69 | Mass-F B81; p 210 $99 99 99 |eVspar 1200 35 35 35 | Mid-West 1000 170 170 170 |Waite Am 100 .580 B80 380 3 Mont Loco 350 $14 4, u Willroy 1000 125 125 125 E\u2014Cuir verni ,tel qu\u2019illustré.\u2014 Talon 1 45 7 tar 6: ; , Whom Hiv J S| vel Te plat.Pointures: 8 410%; $2.99 ~~ RAPIDEMENT a 1 .3 \u2014 me ss oman.\u201c + .| on Brume Ca Be : Tan Deb\u201d, pointures: \u2018 age-Hers iy .Pembine 410 $772 TY, IM L or en Europe $3.49 ° Pow Corp 125 $5014 B01, BOY, i P Pipe Mis 200 300 300 son \u2014\u2014 F\u2014Robuste construction, tel qu\u2019illustré.| es - : + QN Gus 400 3575 5% _5%| PARIS (PC) \u2014 Le napoléon., Fillettes, brun seulement, pointu- PRENNENT AN (Cas wt 2600 139 150 159 l'ancienne pièce d\u2019or française de res: 11 à 3 \u2026 $3.99 ; Roe AV Can 237 35% 5% 67, 20 francs, cotait 36.10 NF au- Adolescentes, noir ou brun.MOINS DE Royal Bank 745 .87244 71% 72, jourd'hui sur le marché libre de | Pointures: 4 à 9 3.99 Bal he ali 12 | Tor français.L'aigle, pièce d'or : $3.| St Maurice 900 8], \u201c.6, américaine de $10, cotait 95.20 : H\u2014Oxford, brun ou noir, pour i alada- A NF.\u2019 ,; \u2019 Simpsons Eu, 2274 21% 214 _\u2014 adolescentes, pointures: | outham .-.Steel C 35 .87014 04 701; 4 à 9 $3.9 Tamblyn 275 ta 2 20\u201d LONDRES (PC) \u2014 Cote de 9 * Texstar 1200 143 143 148 |} \u2018or fi Sri.! .\u2014_ Tor-Dom Bk 260 355% 85% 8544 lance d'or lin en argest amméri G\u2014Loafer, brun ou noir.Fillet- K Oxford, robuste construc- : 1 1 so .ion, i - T Fin 57 wt 200 300 , a00 300 183514 1-2 à l'achat et $85.15 1-2 i tes, pointures: 11 à 3, $2.99 EE o Cuir gre Tr Can PL 1370 3181 18% 18:13 la vente.Prix de l'once de.Adolescentes, pointures: , run ou noir pour gar- Trans PPL s25 31614 161 1614 Troyes a la Bourse londonienne | 4 à 9 .$2.99 çonnets.Pointures: Un A 1828 sian 14 14 des lingots: $35.16 9-50 (250 shil- 11 à 2% $3.99 Walk GW 90 6 2 x 2 lings, 2 pence).; J\u2014Oxford, brun ou noir, semel- Noir seulement, pour gar- t p 7 .wh Ear CA _ | od Jia canisées, Garanties çons.Pointures: 1 à 6, $4.49 op w .Wenton B 28 He) 3615 ey Le dollar 8 à 3 $3.99 M\u2014Pantoufles en cuir brun.7 Woodwd A 280 $161, 161 161; ) arçons, pointures: Bort Tia NON son 200] NEW YORK (PC)\u2014Le dollar L\u2014Oxford brun pour enfants.1a5 $1.99 HUILES canadien était en baisse de 18 porntures HA $2.99 Hommes, pointures: ; Bailey S A 350 590 590 59p pour cen 03 3-16, en devises ointures: A 6 à 11 \u2026 .bs pus ! A Bralsa 1000 36, 354 51 américaines, à midi, aujour $2.49 » gy #4 Com Las soo © sa go\u201d gp |d'iui.La livre sterling était en | N\u2014Loafer, noir, semelles de O\u2014Oxford noir, semelles de ArT ed Cdn Dev 200000 3307 830° 30 hausse de 764 a $2.81 532.composition.Pointures: composition.Pointures: P pT \u20ac ans 700) ars ans and -\u2014 | 6a $5.99 6 à 11 $6.99 mig à usky .ga TI» G Husky wu pé20 210 20 210 MONTREAL (PC)\u2014Le dollar P\u2014Serviettes en véritanie cuir, R\u2014Serviettes en véritable cuir, : iL Cent Del 1400 550 540 550 |américain étai un escompte ouvant également se porter ond extensible omparti- ined \u20ac Vent Pete 00 310 ae 38 de 3 3-32 pour cent, en devises Par l'épaule s4 99 one: Ao à pars Dynamic 20700 58 54 54 Canadiennes, a rapporté la Ban- ., 1 , Gr Plaina 800 870 960 970 que de Montréal, ce midi.Il co- : clef $6.99 .HOUR ON G 190 9K0 oo san tait 96 27-32.hier midi.Les liqueurs douces e# 00 35 33 35 ; ; nserve sont Nat Pete Bon 221 220 220 La livre sterling était en S\u2014Malle pensionnat.dimen- bottes de co o Pac Pete R50 $113 1114 11% |hausse de 7-16, a $2.72 1-2.sions: 36\u201d 18\u201d 20\u201d hauteur.: plus pratiques! Le fer Pamoil 1500 3 soi 81 i Permo pr 2000 80 307 50 robuste construction, cadre blanc des boîtes est de fonder 2000 3 2 4 | LE de bois recouvert de fibre, l'acier étamé pour vot Ranger 500 0 105 105 1s Dee \u2019 \" tiroir pour menus R © ner k Submerine 8000 87 81 OH blanc éclatant\u201d | articles $10.99 protection.De plus, les | Tao's dim 10 | Mémes dimensions, avec boîtes à liqueurs douces à W Cin OG 100 10 3 0 .wan Om Com mm de RUSCO couverture en 2 ont l'intérieur doublé Abacus 1186 gon ow VOUS EST - meta $12.49 d\u2019émail inerte cuit qui Ad ate 7 T ' : Ang Rouyn 1000 1h 13% ig) MAINTENANT OFFERT: T \u2014Dimensions: 32\" 171,\" 121,\" conserve intacte la saveur Arcadia 2° \u2019 RTC Cop rio 1868 | Comparez avec RUSCO (H).Cadre de bois recou- | du contenu.Stelco fab- Fankeno 3500 © sa, 39 ! vert de métal, tiroir ' rique le fer blanc grace area 800 70122 % | TOUT DE METAL | amovible $10.99 | ldeoup 1800 23 SPs 2 DISPOSITIF D'AUTO \u2014 { auquellesmauufacturlers ralorne Frame 200 2 an 320 ENTREPOSAGE | de boites et les conser- : i ; eh wt 2509 mo ae dw CONTRE-PORTE 2 3 A G ASIN S Pas de , Vveries peuvent vous offrir : Dyno 57h 8 81 a M | des liqueurs douces en a * Malart 500 0 40 40 | ; pires 6e ny 12% 124: et MOUSTIQUAIRE ° MONTREAL, QUEBEC, OTTAWA, TROIS-RIVIERES, d 1 botles, si pratiques en va- er Tin * 4 ! Pa jen Ta 300 8 O8 O8 | COMBINEES SHERBROOKE, GRANBY, HAWKESBURY, Omman@es | ce comme au travail.: n 0 Chimo 300 \u201c \u201c a; MU THETFORD MINES, JSACQUES-CARTIER, ST-JEROME, ,\u2018 ERR c Marben noe A a 3 Estimatinn offerte VILLE ST-LAURENT et ST-JEAN postales \u2018 I\" 10 2 i - - ER SE 8 aratuitement et ST-JE THE STEEL COMPANY C-owpat 4000 oy 91 94 ) OTTAWA « | & D Eidona 1300 8 8 s ! F Denison autre Sox ian He REGD .> , LIMITED me 1 2 : Is EAT ERR a OTTAWA: 297, Dalh Tél.: CE.4-1393 | \"eme re | Fast Sull 704 193 192 198 Tél.CE.62379 ° ç rue a ousiée \u20ac °° © , fu 601424 > Fa'enn 200 5337 4 SA 216 PRETORIA À Farndey 800 \u201c as 5% Fes ee ee 4 y if ua + i A - °, \u201d ) ) antl > , ; \\ 1 a v \\ } R Fw A SG AE po (A ] } ay 3 Cre A Ls a yg a voy J Vo J ; Cy NE \u2018 A vu = 124 vs A 4 n [J \u2018 Lu N Te > f ®» + \\ re as JEUDI, 25 AOUT 1960 Service anniversaire pour M.M.Duolessis TROIS-RIVHERES PC» - Le secrétaire de la Societe des amis de M.Maurice Duplessis Inc.M.Auréa Cloutier.à fait savoir Qu'un service anniversaire sera chanté à la cathédrale des Trois- Rivières.mercredi.le 7 septembre prochain, a 10.30 hrs.am.pour le repos de l'âme de feu Maurice L.Duplessis, C.R.qui fut député de Trois-Rivières de 1927 à 1950, et premier ministre de la province de Québec pen- daot de longues années.T les membres de la so- ei soft invités à y assister saps autre invitation.A l'issue de ce service anniversaire, on procédera au dévoilement d\u2019une plaque comménio- rative apposée sur la façade de la maison où demeurait M.Du- plessis.La société compte actuclle- ment 2,198 membres, dont 380 membres à vie.Ces derniers ont souscrit à un fonds qui s'établit à $1@0,000, dont Jes intérêts ser- vironf à des fins éducationnelles.Lors de ces cérémonies, le président de la société M.Gé- raid Martineau, conseiller législatif, remettra au directeur du Séminaire de Trois-Rivières un document l\u2019assurant de la fondation de deux prix.Le premier de ces prix sera accordé à l'élève qui aura démontré le plus d\u2019'ardeur au travail, tandis que de second prix \u2018sera remis à celui qui aura conservé le meilleur pourcentage dans l'étude du français.Ces deux pgix devront etre connus sous Je-nom de prix Maurice L.Dupléssis et ils seront ortroyés a perpétuité au Séminaire de Trois-Rivieres qui est Aussi I'alma mater de l'ancien premier ministre.Immunisées contre la rage à Ville-Marie VÉLLE-MARIE, Qué.(PC) \u2014 Cing personnes du comté de Té- miskamingue ont eté immuni- sééé contre la rage parce qu\u2019elles se sont approchées de deux veaux atteinis de cette maladie dangereuse.L'un des animaux malades se trouvait a Guerin, a environ 30 milles au nord de, Ville-Marie, et l\u2019autre a ÿorrainville, a 3 milles a l\u2019est de l\u2019endroit.Plus tôt cette annee, d'autres cas de rage chez les bestiaux ont été imputés a des renards contaminés.! Ville-Marie est située a environ 300 milles au nord-ouest de Montréal.~~ SY \"(C'est le femps de changer de sysieme < de chauffage\u201d y C'est maintenant qu'il faut se débarrasser de la vieille fournaise délabrée, désuète.Vous pourrez éviter les pannes de chauffage dont vous avez été victime l'hiver dernier en prenant les mesures qui s'imposent au cours de cette saison.C'est maintenant en optant pour le chauffage à gaz sans ennuis, un confort automatique, moderne et à peu de frais.FAITES INSTALLER LE CHAUFFAGE A GAZ MODERNE SANS DELAI C'est en cette saison que les entrepreneurs en chauffage et les vendeurs sont le plus en mesure de vous donner plus de service, de vous faire bénéficier d'une main-d'oeuvre experte au coût le plus modique.AUCUN PAIEMENT AVANT LE MOIS DE SEPTEMBRE 1960 Point de tracas financiers taites installer votre nouveau système de chauffage dès maintenant et différez le premier versement jusqu\u2019au ler.aeptembre.Payez par mensualités modiques à mé- me votre compte de gar.$741 instaile $16.80 par mois à: # même votre facture de gaz (gax en sus).5 ans pour payer SERVICE D'ENTRETIEN des appareils à gaz naturel, fourni par votre compagnie gazifère.Service complet de vente et de réparations.Gaz naturel et gas propane.TELEPHONEZ AUJOURD'HUI à SHORGAS PA.2-7731 Yondoar associé de l'Ottawa Got 1092 enest, rue Somerset GRATUIT DU BRULEUR | } 0 a SA) ANNE EMPLOYEZ-LES FRAICHES EN CONSERVE OU CONGELEES! Si vous aimez vous reqales de péches .en tranches recouvrant des céréales ou des desserts .dans une salade délicieuse aux fruits ., ou dans une bonne tarte a la mode de ches nous avec de la crème glacée Richmello, DOMINION peut vous servis des pêches juteuses et savoureuses que vous auriez cueillies vous-mème! Ces pêches viennent d'arriver au magasin alors empressez vous de venir les chercher.Elles sont parfaites pour être mises en conserve ou congeleet.Prenez-en plusiews pa niers et degustez ces delicieuses peches \u201cFreestona\u201d.absolu ment delicieuses \u2014 au DOMINION.CONSERVEZ LES RECUS VERTS DE CAISSE DOMINION pour des PRIMES DE GRANDE VALEUR.format 5 on.PATES SWIFT 2ur59c TARTES aux BLEUETS 2 39.TARTES aux POMMES 2 35\u20ac format 5 on.|TARTES aux CERISES 2 += 35c TARTES aux POMMES r=: 49 IL EST DELICIEUX ! Pot de 6 on.BOEUF DE MARQUE ROUGE OU BLEUE BIFTECK PREMIERES (OTES EPAIS ET JUTEUX \u2014 IDEAL POUR BARBECUE JAMBON PICNIC pesosse MAPLE LEAF TENDERSWEET \u2014 CHAIR SOLIDE SPECIAL! SAUCISSES FUMEES (WIENERS) HYGRADE DE QUALITE SAUCISSE AU PORC RROOKFIELD DE SWIFT.SANS PEAU Enveloppe cello 45 35 Bacon a déjeuner TRANCHE IMPERIAL Pat 1 th 1 1h 19 35° 49 DE FANTAISIE AYLM PATATES FRITES Mecains neut MAINTENANT AU SUMMUN DE LEUR SAVEUR fraiches, à noyau lâche, des vergers de l'Ontario no ] Panier de 6 pintes Servez avec crème glacée Richmello PATATES PIMENTS TRANCHES DE FROMAGE \"ay LAVEES VERTS : Paquet 2 0 SEBAGO no 1 de l'Ontario No ! de l\u2019Ontario, écorce épaisse, DOMINO \u2014 EN VENTE AU DOMINION SEULEMENT 8 on.Blanches, lavées, farineuses !- idéals pour salades SPECIAL\u2019 SACS DE THE SALADA w JRE | 59 3-19 ORANGE PEKOE \u2014 LE PREFERE DE MILLIONS DE PERSONNES \u2014 ASSORTIS OU VARIES MARGARI NE SOLO ns A ASSORTIS OU VARIES OI GN ONS M ARI N ES REGULIERE \u2014 Magasins de l'Ontario seulement 2: 49: BISCUITS DE QUALITE CHRISTIE Es VINAIGRE cow: [SOCIAL TER = boson GH ERKI NS SUCRES POUR M NER blanc ou cidre marque Canada 1 cal 65< GRAHAM AU MIEL = Pate on.OLIVES FARCIES BREEZE xe 167 [PARTY COOKES i.coronstion, 3 pots 5 Qc SLANG ou BLED gratuite et brosse gratuite pour baignoire VOTRE paquet 00 au choi 6 on.(que « choix E DENTIFRICE os PATE DEN 2 bes 59 Aliments congelés EPARGNEZ SUR LE LAIT Viandes 100% garanties FEVES VERTES 5510 LAIT ER pats 11 FRAIS 2% partiellement écrémé 59¢ SYMPHONY PAIN AS MARCHANDISE GENERALE \u2014 DISPONIBLE DANS LES GRANDS MAGASINS 100\u20ac, NYLON \u2014 EXTENSIBLES TEINTES VARIEES Bas à la cheville POUR GARÇONNETS 39: Attrayants dessins \u2014 manches longues ENCOLURES POUR 6 A 16 Chemises sport POUR GARÇONNETS 8 9 | LA PAIRE .i SEULEMENT CHACUNE, SEULEMENT Pr \u2018 IPRS P , : 4 A à V4 pre rel 0 id j TU ® = a + ACHETEZ 2 BTES, OBTENEZ-EN UNE GRATIS TISSUS FACIAUX 37°\" 00 ere pos ge aon FEVES AU LARD PAINS à HOT DOG ou HAMBURG JUS D'ORANGES Dominion 60s on.89¢ dans owe les magasins LIMONADE anche ou rosee som.49¢ CARTON DE 3 8 MARQUE HORSEY 2 PINTES C ALIMENT PURR poisson entier.son 399 Aubaines en bonbons Bonbons Cocoanut Butter Crisp ou Peanut Crunch 29¢ btes 15 on.brun fonce LIBBY 296 39¢ Luan Aubaines de la boulangerie LE MOIS D'AOUT EST LE MOIS DE SANWICHES Miche uen 216 ratacs 2D TOUT EST GARANTI Aubaines en viguenr dans les magasins d'Ottaws, Hull, Eastview et Hawkesbury, jusqu\u2019à in fermeture le samedi 27 août 1860.DOMINION STORES LIMITED EOE ANDWICHES Richmello ¥ \\ A 4 I I ~ IR PS 7: 4 Lp A re lay * La A - Tedd hd VE TY em Renan he ba = \u2014 - ns AAA CARLING'S présents Ah WAAAY p p ) p p spectacle continue .) ) p ) ) ) p p p p ) ) par Jean-Charles D\u2019aoust 4 AANSAARANANRAAMNANANRANAMANAAANRAA Lg of LE SAINT PERE SOUHAITE BONNE CHANCE AUX 7,000 ATHLETES OLYMPIQUES A ROME Sa Sainteté Jean XXIII, dans la premiére audience en plein air sur la place de Saint-Pierre de Rome, a été acclamé par la plupart des 7,000 athlétes de quelque 85 nations a la veille de la grandiose ouverture des 17e Jeux olympiques contem- ;Troisieme course, trot \u20ac, un mille, parc Connaught, mercredi soir, devancé porains.Le Saint Père, venu de sa résidence d'été à Castel Gandolfo plus tôt dans la journée, a souhaité bonne chance à tous les concurrents qui s'inspirent de l'idéal du baron Pierre de Coubertin de France, qui rénova les Jeux grecs.Les athlètes judaïques, communistes, musulmans, bouddhistes et autres se sont unis aux concurrents chrétiens pour entendre Jean XXIII.Le spectacle par excellence se déroule dans le stade olympique de marbre et de béton où peuvent s\u2019entasser 110,000 sportifs depuis 10 h.(notre heure) jeudi matin avee l\u2019arrivée du flambeau allumé sur l\u2019Olympe et qui brûlera à Rome jusqu\u2019à la fin des jeux le 11 septembre.Comme le disait si bien le Saint Père: puisse le meilleur athlète l'emporter.LES ALOUETTES espèrent inaugurer une défense antiaérienne contre Tobin Rote et ses Argonauts vendredi soir a! Montréal.Les Riders et les Tiger-Cats de méme ! La fièvre du football ne fait pas oublier la course enlevante entre les Yankees et les White Sox pour le championnat de l'Américaine.New York a repris son avance en décistonnant Chicago mercredi.SAMMY KOFFMAN, le \u201cToots Shore\u201d d\u2019Ottawa, abandonnera sous peu les rangs du célibat.Héros oratoire de tant d\u2019enterrements de vie de garçon, le spirituel sportsman du Belle Claire sera fété par ses nombreux amis à l\u2019Assembly Hall sous la présidence de son vieux copain, l'avocat Jake Dunlap, ancienne terreur du \u201cBig Four\u201d.Billie Christie, Harold Starr, le colonel Bowie, Palma (Harry) Viau, William Joe, Justin Bogue, Albert Ménard, Laurent Delorme, Bill Touhey, Tom Daley et autres bons vivants ont hâte à la manifestation en l\u2019honneur de l\u2019ami Sammy.Ancien chroniqueur sportif et correspondant de guerre, le roi de Ia bonne humeur nie qu\u2019il ait succombé à l\u2019année bissextile.Nos meilleurs voeux de bonheur.x x x x x JOE BOSTON et ses artistes occupent la place d\u2019honneur dans la galerie photographique du Cercle des journalistes.L'AMICALE DE LA PALOMA attend des nouvelles de Shirley Cloutier, organiste, de Staff Burke, barman devenu courtier en Floride, de Walter Heeney, maintenant au Yukon, du prince Eugène, de Gil Cox, de Kitchener, d\u2019Eddie Watters, du Chaudière, et de monsieur Albert.l\u2019ami Bringué, beau- père du réalisateur TV Pierre Tabarly, préfère le calme de la bibliothèque municipale aux feux de la rampe.André Laurin.aime visiter Blue Bonnets et Richelieu quand il pique une pointe à Montréal.let Prince X LE DROIT, OTTAWA, ONT.Les Yankees rem } ® Les résultats Av Connaught -\u2014 Première course, trot D, $300 \u2014 ; Maid Away C, Sted Craig, $15.60.$11.50, $5.30.Miss Fay Brewer, Truman Gale, $8.90, $5.00; Van Eric, Don Cameron, $3.40.Temps 2.16.Ont aussi couru: Eddie Mac Jr, Bobby Key, Doloresway, King's Van: ua males |Deuxième course, amble D, un mitte,; ; Bar Direct, Morris Bergeron.3720.5.00, 50: ictor rattan ars, did Locke.521.60.88.30: Ben Dillon, Allan Pacey, de :R.O'Dwyer, 4.50.Temps 2.16 1-5.Ontario, et conduit par son lOnt aussi couru: Billy Byrd.The Flame, Bisy Bill, Prince Brooke et Dixie Kirk.Exacta: 104.40.ié les parieurs à | \u2014 ; \u201c_, lors d\u2019un autre programme ré- Elgne Song, Omer Knight, $5.60,! ; $3.50, $3.20; Ann Elgin, Yvon Piouf.EUlier de trot et amble.fe, $4.30, $3.00; Sud Hai, Claude | Em Boy, le premier choix de Meville, $3.00.Temps 2.13.Ont aussi']\u2019a ; inci - couru: Lady Van B, Chief Hal can, | épreuve principale à 95, a Jean S.Bingen, Leon Dewey et Helen Stout.! | J 1 Quatrième course, amble C, un mille, tout juste remporter la victoi- \u2014- Sve TORE Tim Star, Everett Adams, 517.20, TC BU fil d'arrivée.Il a devan- $11.70, $5.10; True Sue, W.Pyke.C\u20ac un autre favori Abbe's En- $8.70, Be 1poctor Jom.où Curran, .60.Temps 2.-5.On : .î aussi couru: Just Van, Bobby Sage, conduite de Raoul Carrisse.So Return Dividend, Bunter's Vic et Merry Lee, mené par Alfie La- Jean First.Cinquième course, amble D, un mille A $30 ! ! me place 33.60; S260; Poplar Wayne, Curti rant presque toute la course, aker, $2.80, $2.40; Goodwi ickey, j ji .Vern Moulton.$3.10.Temps 2 14 3 amblé le mille en 2:09 45, 3-5.Ont aussi couru: Vanity's Babe.' Tony Rose, Hy Walnut, Jimmie Chips et Flashy Boy.Quinelle: $8.40.Sixième course, ambie C, un mille, $500 \u2014 Mighty Lybrook, Thomas Downs, $7.60, $5.20, $4.70; Vitan Frisco, Ross Curran, $7.90, $5.20; Josedale Minty Lou, Yvon Ploufte, $9.40.Temps 2.11 3-5 Ont aussi couru: Kokorana, Atom Direct, Eleanor Hal; W, Sister Chief H et Becky Jane Volo.Septième course, ambie D, un milite, $400 \u2014 Black Mountain Boy, Neil Curran.\u2019 $4.10, $3.10, $2.50; McLellan Boy H, Ken Kerr, $20.60, $16.10; Watchman, Don Cameron, $4.10.Temps | 2,13 4-5, Ont aussi couru: Biily Effective, Sain.Sonny Boy, The Sha-; dow et Sadie Sue, Quinelle: $98.70.; Huitième course, ambie C, un mille, Win Em Boy, Allan Pacey, $6.20, $3.50, $2.60; Abbe's Ensign, Raoul [is Carisse, $3.60, $2.90; So Merry Lee.Alf Lachapelle, $3.40.Temps 2.09 4-5.Ont aussi couru: Veto, Canada Bars et Hollyrood Bill C.Neuvième course, ambie D, un mille, | $300 \u2014 \u2018 Bruce Baker, Norm Temple, $6.20.$2.80, $2.50; Mr.O'Banion, Ross Curran, $2.70, $2.50; Mary D.C., Bill Pyke, $2.70.Temps 2.15 4-5.Ont| WP\" aussi couru: Butch's Hat, Bronze \u201cds Key, Melissa, Boyce's Rocky Grattan Norm Temple Vince Gaughan, secrétaire de Harness Tracks of America, écrit de Buffalo au sujet de la série HTA et chante les louanges, d\u2019Air Record, jument Bombs Away agée de quatre ans, qui| a photo-décisionné par une tête Circo dans un verdict de $12,000 à Batavia Downs (N.Y.) dans sa huitième victoire de! l'année, triomphe qui porte ses gains à S31,780' en présence de 10,000 fervents qui ont parié $408,496.les trotteurs se; reprendront le samedi 2 septembre à Scioto Downs près de Columbus (Ohio).i x x x x x MASTAI VAILLANT, de Hull, rappelle à Edgar Viau, | d'Eastview, que la grande Helen Wills Moody avait perdu | par défaut à Helen Jacobs dans la finale féminine pour le championnat des Etats-Unis a Forest Hills (N.Y.) il y aura vingt-sept ans vendredi.Sur le point de s\u2019évanouir a cause d\u2019une blessure à une cheville, la Wills concéda le troisième et dernier set 3-0 à la jeune Helen.Il y a une vingtaine d'années, l\u2019érudit GUY SYLVESTRE, bibliothécaire parlementaire, l'emportait sur l\u2019élégant Maurice (Richelieu) Desjardins pour le championnat masculin de la Fédération sur les courts du défunt club Canadien, chemin de Montréal.x x x x x LA BOX-LACROSSE jouit d\u2019une vogue inusitée au parc Anglesea.Sous la présidence d'Yvon Renaud, seniors, juniors et juvéniles redoublent d\u2019exploits, de savoir-faire et de discipline.Les frères Mickey et Fernand Deschénes, les frères Bélair, les frères Venne, les frères Brisebois et autres fraternités sportives n\u2019ont que des éloges à l\u2019endroit des équipes en lice pour les divers championnats.Les frères IMBRO en plus d'offrir un magnifique trophée veulent servir un banquet arrosé de vin rose aux champions d'Ottawa.x x x x x CRI DE L'EXPO: Ne jette pas ton billet (pour l'auto).| et Janeen Volo.Quinelle: $11.30.Le perc olympique de Melbourne devienéreil un élérhent blanc Par RUSSELL ELMAN au football australien ou aux, de la Presse Canadienne ; épreuves de pelouse.: MELBOURNE (PC) \u2014 Il n'y!\" Les deux terrains sont écono- a pas quatre ans que sont écou-; miquement improfitables, en ce victoire de 3 a lés les Jeux olympiques de 1936 ; que déjà le parc olympique de Melbourne, en Australie, risque de devenir un éléphant blanc.La grande piscine intérieure et les 6,000 sièges qui \u2018 entourent, le terrain de soccer, I'emplacement, réservé au hockey et la piste de cyclisme ne sont aujourd'hui utilisés- que partiellement ou se révèlent peu rentables.Le problème que soulève l\u2019aménagement de cet immense parc de 23 acres, sur la rive du fleuve Yarra, non loin du centre de la ville, n'est certes pas particulier à Melbourne.Les mêmes difficultés assaillent toute ville qui se livre à de fortes dépenses dans le but de fournir de nouvelles commodi- | qui concerne le sport amateur, bien que l'on parvienne a subventionner 1'athlétisme dans une certaine mesure grace aux recettes du soccer.Mais les recettes sont appréciablement inférieures aux simples frais d'entretien et pourraient encore moins défrayer les améliorations que la direction aimerait apporter au parc.Enfin en ce qui concerne la piste de cyclisme, on avait dépensé environ $150,000 après les Jeux de 1956, pour la reconstruire.On en avait fait la piste qu'on estime aujourd'hui la meilleure en Australie, mais ses dimensions la rendent inu- victoires.propriétaire, n'a pas désappuin premier gain à la cinquième servée aux trotteurs et la piste du course avec Jean May, qui a'Maid Away C.mené par Sted- leur avance en tête du classe-\u2018tième manche a donné hier soir et man Craig, qui a terminé en ment de la ligue Américaine {aux Indians de Cleveland et a Paÿé hier après-midi en remportant | Barry Latman une victoire de Poplar Mickey.Wayne Goodwill Temple a soirée à la dernière épreuve javec son ambleur Bruce Ba- La quinelle a été de $11.30.Curran de retour Le conducteur Neil Curran, était de retour à l'oeuvre, ce soir, et il a remporté les hon- BOY 1I et Watchman.I Le principal trot de la soi- V/im Em Boy n à pas désappointé les parieurs; exacta de $104.40 Wim Em Boy, propriété de Norm Temple a été le seul et a remporté la victoire sur; points et Cleveland défait Boston, 3-1 Rosemeath, conducteur à remporter deux'Ann Elgin et Spud Hall.L l! a enregistré son première course était aussi ré-! Yankees La c\u2019est tête.Ce trotteur a Wim réussi son deuxième gain de la'$15.60, $11.50 et $5.30.JEUDI, 23 AOÛT 1960 M : Difmar, aidé de Arroyo, remporte | Sa 13e victoire de la saison Les Orioles rejoignent les White Sox au deuxième rang en triomphant des Tigers, 9-2 \u2014 John Romano cogne un circuit de deux : NEW YORK (PA) \u2014 Les de New York ont \u2018reporté à une partie et demie une précieuse victoire de 3-2 | BOSTON (PA) \u2014 Un coup de | circuit de deux points par le re- :ceveur John Romano à ia hui- 3-1 aux dépens des Red Sox de Les autres épreuves ont été) sur les White Sox de Chicago.| Boston.gagnées par Bar Direct mené \u2018Mighty Lybrook sous la conduite de Thomas Downs.; L'exacta de la deuxième | Bar Direct et Victor Bars.Les trois quinelles ont chapelle, a terminé en troisié-ineurs de la septième course[été de $8.40, $98.70 et $11.30 Wim Em Boy, quijavec Black Mountain Boy.Cet|et une somme de $83,774 a été! $300 May, Norm Temple, $10.00, OCCUpait la troisième place du-jambleur a devancé McLellan|enregistrée au pari-mutuel.Le prochain programme aura, Heu vendredi - soir et dans Un coup de circuit de Tony Ku- affiché une magnifique tenue ker.Ce dernier a triomphé de|par Morris Bergeron; Tim Star|pek a produit ce qui devait de- durant le dernier droit pour Mr.O'Bannion et Mary D.C.jconduit par Everett Adams et|yenir le point gagnant.New i York avait une avance de 3-1 À la neuvième lorsque Roy Sie- | vers a frappé son deuxième cir- Neilisign (2-1), qui était sous la qui a été blessé samedi suir,;course a été de $104.40 avec cuit de la joute, soit son 2e de Grattan la saison et a réduit l'avance! des Yanks à 3-2.Art Ditmar a ensuite alloué ;des simples à Al Smith et Minnie Minoso et il a fallu que Luis Arroyo vienne à sa rescousse rée, suit la troisième course au l\u2019épreuve principale nous ver-!Pour préserver son triomphe.programme.a été gagné parirons a l'oeuvre, Princess Guy) Herb Score a été le lanceur per- Elane Song, propriété de Mlle Abbe, Doreen Fano Scott, Rob \u2018Joan Hamel, de Hull, et conduit par Omer Knight.Elane Song a trotté le mille en 2:13 Ric, Hi Acres Susan, Little Brown Derby, McElkington et Avalon Javalon.Ligue Sacré-Coeur Le Lévis déclasse les Artisans, : 9-3, pour passer Le Lévis Barbier, jouant avec autorité, a déclassé décisivement les Artisans 9 à 3 pour gagner facilement la série semi-finale \u201cB\u201d.Les Artisans semblaient être sur le chemin de la victoire, car dès la première manche ils ont marqué deux points grâce à un but sur balles et deux coups sûrs \u2014 un simple | fois démontré qu\u2019il est un des | par Florian Duguay et un double de Fernand Duguay.Mais les Figaros égalisèrent les chances à la 3e renrise sur des coups sûrs de Gilbert Ladouceur et Georges Peterson, accompagnés d'une erreur par Jacques Duguay, qui leur : donnèrent deux points.Les Artisans ont comnté leur dernier point au cours de la 4e manche lorsque Raymond Charron qui avait reçu un but sur balles croisa le ques Duguay.Le Lévis revint rapidement à la charge a la fin de la mé- me manche en comptant trois points avec l'aide d\u2019un simple de Vincent Crête, un double d'André St-Louis et un formidable circuit de Gordie Piché.Les vainqueurs portèrent leur avance à 7-3 dans la 5e manche grâce à trois simples de L'INTERNATIONALE tilisable en hiver.1e Poursuite contre marbre sur un triple de Jac- à la série finale Richard Beaudoin, Vincent | Crête et André St-Louis.Les deux derniers points du Lévis | Barbier ont été comptés à la | 6e reprise quand Jacques Mar- |coux croisa le marbre après avoir reçu un but sur balles, grâce au circuit de Georges Peterson.Vincent Créte a encore une : meilleurs lanceurs de la ligue.Les Artisans, pour leur part, j se sont servis de trois artilleurs: Yvon Gagnon, Gilles De- nault et André Cadieux.Ce soir, à 6 h.30, la quatrième partie de la série semi.finale \u201cA\u201d aura lieu entre les Jets de Laurier et le Danis Transport.Les Jets mènent nrésentement cette série par deux gains contre un revers mais Gérard Guénette nous disait que son club gagnerait les deux prochaines parties.Par contre, Jacques Laflamme déclare que la finale entre ses Jets et le Lévis débutera dimanche soir.Voici le sommaire de la joute d\u2019hier soir: Artisans 200 100 O\u20143 62 Lévis 002 322 x\u20149 9 1 Gagnon, Denault, Cadieux et Renaud: Crête et Séguin.Arbitres: MacLeod et Bou- dreau.Sixième victoire consécutive du lanceur Herb Moford, des Merlins dant Chicago 000 100 001\u20142 & 0 New York 200 000 10x\u20143 5 © Score, Staley 8 et Lollar, Ginsberg 8; Ditmar, Arroyo 9 et Howard.G-Ditmar 13-7.P-Sco- re 4-8.Cir: Chi-Sievers 25; NY- i Kubek 10.Jack Fisher n'a alloué que sept coups sûrs hier soir alors que les Orioles de Baltimore ont défait les Tigers de Détroit au compte de 92 et sont montés en deuxième place dans le classement de la ligue Américaine, sur un pied d'égalité avec les White \u2018Sox de Chicago.!' Les Yankees de New York, qui ont défait hier après-midi les White Sox par 3-2, ont une avance d'une partie et demie sur Chicago et les Orioles.Les Orioles ont groupé leurs cinq coups sûrs, comptant cinq points à la deuxième manche et j quatre à la septième.Cette défaite ds Tigers a mis fin à une série de sept victoires conséeu- tives.Brooks Robinson et Gene Woodling ont conduit l'attaque des Orioles.Robinson a frappé un triple de trois points et deux simples, cependant que Wood- ling y est allé de trois simples et d'un but sur balles.Le circuit décisif, aux dépens de Tom Brewer, le perdant, a ; été frappé après un double de {Bubba Phillips, son troisième \u2018coup sûr de la joute.| C'était la première fois en 12 itentatives que Latman lançait \u2018une partie complete.Il a enregistré sept strike-outs et n'a alloué qu'un but sur balles.Les Sox ont frappé neuf coups sûrs aux dépens de Latman, mais ils n'ont pu compter qu\u2019un \u2018seul point.à la quatrième manche.Jim Piersall a compté le premier point des Indians à la deuxième manche, après deux simples et un mauvais lancer.Cleveland 010 000 200\u20148 10 1 Boston 000 100 000\u20141 9 1 Latman et Romano; Brewer, Sturdivant 8 et Nixon.G-Latman 25.P-Brewer 7-11.Cir: Cle-Ro- mano 13.(PA) \u2014 WASHINGTON Les versaire, ont groupé leurs points dans deux manches et ont défait hier soir les Senators de Washington et leur as droitier, Ca- milo Pascual, au compte de 6-3.Pour Pascual, qui a gagné 12 parties, c\u2019était sa septième défaite.Il n'a alloué son premier coup sûr qu'à la cinquième manche, alors que Marv Thro- ineberry a cogné un simple.portent une précieuse | 2 sur les White Sox} Athletics de Katsas City, met.| tant & profit les erreurs de l'ad- .Danny Kravitz l'a suivi avec un - autre simple et Pascual a en- i suite retiré les deux frappeurs | suivants sur des strikes.Vint en- \u201csuite une erreur de Reno Ber- -toia, qui coûta un simple.Deux \u2018autres simples et une erreur de Jim Lenon résulterent en trois \u2018autres points.| Pascual a été chassé aux douches à la septième manche.;alors que les A's ont compte \u2018deux autres points.Hal Woode- Les Tigers ont compté leurs | shick est venu remplacer Pas- deux seuls points à la neuvième, cual et a accordé deux autres manche, grâce à un but sur bal-! points sur un simple de Hank les, un double de Rocky Colavito | Bauer.et un simple.Kansas C.000 040 200\u20146 9 ! Détroit 000 000 002\u20142 7 3 Washing.200 001 001-4 6 2 Baltimore 030 000 40x\u20149 13 0° Kucks, Herbert 8 et Kravitz; Bruce, Burnside 2 Foytack 8 Pascual, Woodeshick 7, Cleven- et Chiti; Fisher et Triandos.G-! ger 9 et Battey.G-Kucks 4-7.P- Fisher 9-9.P-Bruce 2-4.Pascual 12-7.a Le président de l'Américaine rejetie le protét des Yankees I NEW YORK (PA) \u2014 Joe Cro-' Wynn a tenu les Yankees à \u2018nin, président de la ligue Amé-' quatre coups sûrs et Chicago l'a iricaine, a rejeté le protêt logé emporté 5-1, se rapprochant à |Par les Yankees de New York huit millièmes de point de la x x x x x x jtés à un seul événement spor- rau sujet de la victoire de 5-11 première place.\u2014au\u2026u mu: = une \u2018dans le marathon de l'Exposition nationale du Canada.il IL Y A DE LA JOIE DANS LA FAMILLE BARSA.| LOU \u2014 A l\u2019occasion du jubilé d\u2019or de M.et Mme Dieu- : donné Barsalou d'Ottawa, samedi prochain, les jubilaires | ont le bonheur de revoir leur fils Bernard, sa femme et leurs sept enfants, qui élisent domicile dans la capitale après un long séjour à Saint-Jean (N.-B.) .frère du R.P.Barsalou, o.m.i., de Dorius et Fernand du \u201cDroit\u201d, Bernard tif.La question, après coup, est les Tiger-Cals de savoir comment tirer le meilleur parti possible de ce coû- | HAMILTON (PC)-Les Tiger- teux aménagement.| Cats de Hamilton ont été mena- Tache difficile cés hier d'une poursuite en dommages de $100,000 par les Rai- Lorsqu'elle avait été choisie ps , ; ders de Détroit.de l'Ontario comme emplacement des Jeux Rugby Football Union, qui soude 1956, Melbourne possédait Par la PA Les Marlins de Miami, qui tentent l'impossible pour se mériter une position dans les éliminatoires de la Ligue internationale de baseball, comptent présentement sur l\u2019un des meilleurs lanceurs de la Ligue.; 9-3.Le chiffre magique des : Leafs est maintenant quatre.Les Virginians ont partagé ! i les honneurs d\u2019un double avec les Jets de Columbus, perdant la première 4-2 mals gagnant | ia deuxième partie au même ; pointage.Le Rochester, qui oe- : remportée par les White Sox de Chicago mardi soir à New York.Cronin, dans un télégramme Le protét avait été logé parce envoyé au gérant général que Billy Pierce, désigné pour | George Weiss, des Yankees, a commencer la partie pour Chi-: déclaré qu\u2019il rejetait leur pro- cago, fut remplacé par Early têt parce que l'arbitre du mar- Wynn sans avoir fait face à un bre.Charley Berry, avait ac- seul frappeur.| cordé la permission à Al Lopez, est un ancien du Régiment de la Chaudière.Nous profi- ; ; ; oy e | i tons de l\u2019occasion pour offrir nos meilleurs voeux à leurs |déja son principal stade athléti- A pce eT fener | Moford, un eupe la troisième place a triom- ; \u201cAprès avoir fait quelques lan- pilote des White Sox, de rem.que, c'est-à-dire son terrain de \u2019 \u2019 phé des Royaux de Montréal, cers de pratique, Pierce s'est: placer Pierce par Wynn.Pierce bons parents, M.et Mme Dieudonné Barsalou.x x x x x LE BOUT D\u2019AFFLUENCE \u2014 De Rome, le sergent-aviateur Jacques Varaleau, haltérophile olympique et lauréat 1950 du trophée Gil-0.Julien, salue les amis du \u201cDroit\u201d et de l'avia- quipe du Big Four, est leur propriété.White, qui en est à sa première saison avec les Tiger- Cats, a déclaré qu'il n\u2019est lié à cricket et ses 120,000 sièges.Mais il lui avait fallu de plus construire une piscine olympique, procurer diverses commo- et qui mesure 6 pieds et 1 pouce, a remporté sa sixième victoire d'affilée, mercredi soir quand il a blanchi les Reds de Jersey City, 2-0.Moford a très 3-1, grâce à un circuit de deux points du frappeur de relève Luke Easter.Ce circuit a été cogné à la neuvième manche.plaint qu'il ne pouvait commen- a pris hier l\u2019avion pour Chicago, cer la joute à cause d\u2019une bles-, où il sera hospitalisé afin de re- sure à la hanche subie la se- cevoir les traitements appro- maine dernière a Cleveland.priés.tion.dités aux ports secondaires et l'équipe de Détroit ar aucun bien espacé neuf coups sûrs Miami 000 002 000\u20142 6 0 + +00 eee \u2014 mae LE COLONEL JERRY MOREAULT nous envoie un ma- fournir le logement aux équipes contrat.Dans une lettre adres- Cette victoire a donné au lan- le orn Yet Brown: Cueller, Ayon gnifique panorama et gondole de Venise.\u201cBonjour, mon|olympiques étrangères.!sée au commissaire Sydney Ha!-| ceur du Miami un record de |8 et Dotterer.P-Cueller, cher Charlie, écrit l'éminent sportsman de Hull.Comme tu| Avec l'aide financière du gou-i ter de la Ligue canadienne de | 11-9 pour la saison régulière, |Réchester 000 001 002\u20143 8 0 le vois \u201cC\u2019est l\u2019aviron qui nous méne.\u201d Nous faisons un|vernement fédéral et de celui de football, la direction des Raiders mais l'équipe est encore 7 par.ontréal bien agréable voyage.Je n'ai joué au golf qu\u2019une fois, à Rome.l'Etat, la ville avait aménagé Schmidt, Kay 9 et Cannizzaro; Comment est notre club de football?Amitiés de toute la famille.Jerry Moreault\u201d.pour revenir à la classique du trophée Harmsworth, gagnée à Picton (Ont.) par Bob Hay- précise que les Cats seront poursuivis en dommages si White ne leur est pas retourné ou s\u2019ils ne reçoivent pas une compensa- un village olvmpique à Heidelberg: le village s'est depuis transformé en centre d'habitation domiciliaire.Elle avait de ties et 12 en arriére des Bisons de Buffalo, qui occupent la quatrième position.Les Reds, aui occupent la cinquième po- Chittum et Coleman.G-Schmidt, ri Ro-Easter 13, Butfalc 000 300 000\u20143 8 O! Toronto 200 340 00x\u20149 @ 1 Robinson, Phillips 4, Mason 5 et! ward et sa Miss Supertest III, c'est grâce a la brasserie : al tion pour ses services.sition, sont trois joutes en \u2018House: Smith et Thompson.P-Ro-.i diophiles ont pu en suivre les péripeties| Plus, au colt de $3 millions.k daur.i \u2019 ami jbinson.Cir: Buf-Morgan.Carling que les radiop P père aménagé le fameux parc olympi.J 3ke Gaudaur.président des | avant du Miami.Richmond 000 000 2\u20142 4 0.l\u2019autre après-midi.JEAN (TINY) CHAPLEAU, aimable et gigantesque chauffeur de Blue Line, rappelle à Maurice Tremblay de Toronto et Bill Dubé, de Sudbury, qu\u2019il y aura Cats, a déclaré que son équipe terrain de tenté d'enlever que adjacent cricket.au n\u2019a nullement Les Maple Leafs de Toronto, White au club de Détroit.Il a qui s'acheminent sûrement vers Cclumbus 000 121 x\u20144 5 3j Dick, James 6 et Shantz, Jackson, Olive 7 et Herrera.G-Jackson.P-, trente ans SAMEDI prochain que Marvin Nelson de Fort] \u201cDepuis les Jeux nous avons déclaré qu'il accordera son un autre titre de l'Internatio- Biiftsh.030 O!1 104\u201410 17 1 \u2018hicago 000 030 300\u2014 6 10 3 Law, Green 7 Labine 7 Face : et Burgess, Oldis 9: Cardwell, schaffernoth 6 Elston 8 Dra- »owsky 9 et Thacker, Tappe 7.i-Face 9.P-Alston 6-7.Cir: P- toak 12 Stuart 17 Clemente HW.LOS ANGELES (PA)\u2014PFrank loward, l'homme dont les coups le circuit rendent le Milwaukee urieux, en a frappé deux autres Her soir alors que les Dodgers lé Los Angeles ont défait les Braves 3-1.Howard a frappé 20 circuits *efte saison et neuf d'entre eux \u2018ont été contre Milwaukee.Le lanceur gaucher Johnny Podres a tenu les Braves à huit coups sûrs \u2014 dont un circuit d\u2018Ed Mathews.LA SCENE SPORTIVE Wy RESULTATS Baseball LIGUE NATIONALE ea P Moy.Pea Pittsburgh 75 45 .625 Milwaukee 66 51 .564 vp St-Louis 66 54 550 9 Los Angeles 64 53 .547 94 San Fran 58 59 .496 154; Cincinnati $5 67 .451 21 Chicago 46 72 .390 Philadelphie 46 75 .380 HIER Pittsburgh 10, Chicago 6 Cincinnati 3, San Francisco 2 Philadelphie 5, St-Loyis 3 Milwaukee 3.Los Angeles 5 AUJOURD'HUI Pittsburgh à Chicago Cincinnati a San Francisco Milwaukee à Los Angeles (s) (Seules parties à l'affiche) .VENDREDI Philadelphie à Chicago Pittsburgh à St-Louis (s) Cincinnati à Los Angeles (2) Milwaukee à San Francisco (s) LIGUE AMERICAINE G P Moy.Pea New York 68 48 .586 Baltimore 69 52 .57 12 Chicago 69 52 .570 142 Cleveland 58 58 .500 10 Washington 60 60 .500 10 Détroit 57 61 .483 12 Boston 49 68 .419 19 Kansas City 43 74 .368 254 HIER Chicago 2, New York 3 Kansas City 6, Washington 4 Détroit 2, Baltimore 9 Cleveland 3, Boston 1 AUJOURD'HUI Cleveland à Boston Détroit à Baltimore (s) Kansas City à Washington (s) (Seules parties à l'affiche) .VENDREDI Défroit à Washington (s) Kansas City à Baltimore (s) Cleveland à New York (2) Chicago à Boston (s) IGUE INTERNATIONALE 6 P Moy.Toronto 89 45 664 Richmond 74 62 .544 16 Rochester 68 66 .507 21 Buffalo 6/ 66 .504 2112 Jersey City 63 71 .470 26 Miami 61 70 .449 29 Columbus 59 76 .437 Montrée! 57 77 .425 32 HIER Richmond 2-4.Columbus 4.2 Miami 2, Jersey City 0 Buffalo 3, Toronto 9 Rochester 3, Montréal 1 AUJOURD'HUI Miami à jersey City (s) Ruffala à Toronto (s) Pachester à Montréal (s) Richmond à Columbus (8) VENDREDI Tororto à Montréal! (s) Rochester à Buffalo (s ) Columbus à Miami (s) Richmond à Jersey City (s) \u2014 GRACIEUSETÉ LA BRABGERIE INCORPORÉE ill¢e au dossier de Mike Me- de la Nationale Podres a remporté sa !le victoire en 20 parties.Bob Buhl a \u2018été débité de \\a défaite.Milwau.200 000 010-3 8 1 Los Ang.020 120 00x\u2014> 9 | Buh}, Willey 4 Brunet 6 Mc- Mahon 8 et Crandall; Podres et ! Pignatano.G-Podres 1149.P- Buhl 12-7.Cir: Mil-Mathews 30; LA-Davis 6 Howard 20 Moon 13.ST-LOUIS «PA» \u2014 Art Mahaf- fey et Chris Short n'ont alloué que cinq coups sûrs hier soir alors que les Phillies de Phila- delphie ont effectué un ralliement de trois points à la huitième manche et ont défait les Cardinals de St-Lovis au compte de 5-3.Avant cette défaite d'hier ; soir, los Cards avaient vaineu, les Phillies neuf tois de suite.Le compte était égal à 2-2 lors- - que Taylor a frappé un simple \u2018après un retrait.Il croisa le! marbre sur un double de Tony ! Curry et Lindy MeDaniel vint i remplacer Larry Jackson.Curry se rendit au troisième sur un , double de Tony Gonzaies et Lee Walls, obtint un but sur balles intentionnel.Curry compta sur un ballon- sacrifice de Pancho Gonzales ef Tony Gonzales croisa le marbre à son tour sur un simple de Jim - Coker.Pour les Cards.Ken Boyer a frappé son 26e coup de cireuit- de la saison.Mahaffey a remporté sa troisième victoire sans défaite.: Philadel.010 001 030\u20143 10 1 , St-Louis 000 002 0I0\u20143 5 0 { Mahaffey, Short 8 et Coker; Jackson, McDaniel 8 et H.Smith: | G-Mahaffey 30.P-Jackson 14-11.Cir: Phi-Walls 3 Taylor 5; StL.: Boyer 26.SAN FRANCISCO (PA) \u2014 Les.Reds de Cincinnati ont défait | les Giants de San Francisco.3-3.apres 13 manches.Un simple de Vada Pinson alors que deux hommes etaient retirés a été le coup décisif pour les Reds.Jim Brosnan, 6-2, a remporté la victoire en lançant en relève.Le perdant, Mike Mc- Cormick, 11-8, a lancé toute la joute pour les Giants et il a été : touché pour neuf coups sûrs.Cincinnati 100 100 000 000 1 San Francisco 100 001 000 000 0\u20142 13 © 0 Tqole.Nuxhall 1 Brosnan 11 Bridges 15 et Bailey; McCor- : mick et Schmidt.G-Brosnan 6-2.| P-McCormick 11-8.Cir: Cin-Ro- binson 26.390 \u2018tout joueur qui a eu - Tout indique que le prochain tournoi de balle molle, qui aura lieu à Côtéville sera couronné d\u2019un vif succès.Ce tournoi se déroulera du 8 au 11 septembre prochain et les orgryi- sateurs travaillent avec acharnement pour assurer le succès de cette entreprise.Plusieurs équipes oni déjà manifesté le désir de participer à ce tournoi et des inscriptions ont déjà été reçues de Hull, Hawkesbury, Cyrville, Ottawa, St-René Goupil, St-Jean- Vianney, Templeton, Cotéville et Buckingham.\u201c Des formules d'inscriptions seront distribuées en fin de semaine et la date limite pour s'inscrire a été fixée au 4 septembre.I! à aussi Sté décidé que 20 ans avant le 30 juin dernier est éligible à ce tournoi.Pour plus de détails, il faudrait communiquer avec M.Dollard Belle- Isle a MO.3-6212 ou M.Car- | mel Lauzon à MO.3-5367.\u2014 Le Léo Bégin écrase le Sabourin, 14 à 1 > L'équipe Léo Bégin a frappé aix circuits pour disposer de l\u2019équipe Sahourin Construction, de la Liguc St-Rédempteur au compte de 14-1.Cette joute a été arrêtée à la quatrième manche à cause de l'obscurité.Bernard Beaudry a lancé toute la joute pour le Bégin et Archie Maisonneuve a été le lanceur perdant.Léo Poirier a cogné deux circuits pour les gagnants et les autres ont été réussis par Maurice Michaud, : Laurent Simard, Julien Bégin et Bernard Bergeron.Pierre Caron a cogné deux triples et Julien Renaud a ajouté trois coups sûrs.\u2014 Delsing acheté par Kansas City KANSAS CITY (PA)\u2014La direction des Athietics de Kansas LE DROIT, OTTAWA, ONT.Plus de 90,000 personnes aux cérémonies d'ouverture Plus de 7,000 othlètes représentant 85 pays assisteront à ces Jeux \u2014 Le pape Jean XXIII a accordé une audience publique à quelque 4,000 athlètes Par JACK SULLIVAN cher trop d'importance à l'a- de la Presse Canadienne thlétisme et a déclaré que la ROME (PC) \u2014 Dans un décor victoire n'est pas ce qu'il v a \u2018d\u2019une magnificence à la fois, de plus important.moderne et ancienne, Rome.\u201cCe n'est pas au prix offert parée de ses couleurs les plus à la fin de l'épreuve mais à ! gaies, baigne dans une atmos-; l'exercice que le corps en re ; phère de gaieté et est toute prête | tire qu\u2019il faut attacher de l'im- \u2018à revivre un peu de ses splen-.portance,\u201d a déclaré le Saint- «deurs anciennes.C'est dans la, Père.pittoresque capitale itallenne\u2019 La persévérence, le courage ;que commenceront aujourd\u2019hui | et la pratique de l'abnégation les 17e Jeux olympiques muder- | sont de grandes qualités qui dé- nes.Le vaste stadium oiympi-! coulent de l'athlétisme et qu'il : que de béton et de marbre, dont importe de cultiver, a-t-il ajouté.|la construction a été entreprise! \u2018Il est évident, a déclaré le sous feu Benito Mussolini, est ' Saint-Père, que nous ne pou- prêt à accueillir les milliers et vons souhaiter la victoire à tous les milliers d'ethlètes et de!et à chacun d'entre vous, à cha- spectateurs qui feront de cesicune des équipes ici présentes.i concours internationaux le plus Il n'est cependant rien pour grand spectacle jamais présenté Nous empêcher de souhaiter dans l'histoire des sports.:que votre séjour ici.que votre Tout est prêt pour le début .participation aux Jeux olympi- de la grande aventure.!l fera! ques vous soient profitables.\" un temps clair et ensoleillé pour : Russes au Vatican les cérémonies d'ouverture qui Les Russes ont envoyé une dé- débuteront à 3h.p.m., heure de : légation de 10 membres à l'au- Rome, soit à 10h.a.m.HAE.dience papale, mais les plus pe- | La flamme olympigue.un sym- tites nations derriére le rideau | bole de pacifique compétition | de fer \u2014 exception faite de la athlétique entre les nations, est ; Pologne \u2014 étaient absentes.arrivée, en provenance de Tout comme aux jours de la Grèce, au Campidoglio, l'hôtel Grèce ancienne, alors que l'on \u2018de ville de Rome, érigé sur les suspendait les guerres à l'occa- ruines de l'ancien Forum.Les | sion des Jeux olympiques, il y a rayons du soleil plombant sur | tréve dans la guerre froide en- {le mont Olympe ont donné nais-|tre les grandes nations d'\u2019au- | sance à cette flamme olympi- jourd\u2019hui.i que.Leonid Kominikov.un diri- Guverture officielle geant soviétique, a rendu hier Aujourd'hui, un écolier de visite aux Américains au vil- Rome transportera la torche, lage olympique et a déclaré à | dans I'enceinte du Stadium, ol Kenneth Wilson, président du la flamme brûlera jour et nuit |comité olympique des Etats jusqu\u2019à la fin des Jeux.le 11 Unis: ; septembre.\u201cComme gage de notre ami- Cet apres-midi, le président de |tié.nous tenons à vous présen- l\u2019italie, M.Giovanni Gronchi,'ter notre drapeau olympique et proclamera les Jeux olympiques à souhaiter bonne chance à vus officiellement ouverts.Le canon' athletes.\u201d tonnera, des milliers de colom- La Russie a également de- bes s'envoleront vers le ciel et mandé a présenter les Jeux de Adolpho Consolini, le géant ita- 1968, Nikelai Romanov, chef de lien qui remporta le champion- la délégation soviétique.a dé- nat olympique au lancer du dis-'claré qu'il formulera la de- City a annoncé hier avoir fait |que en 1948, prononcera le ser-' mande au Comité olympique in- l'acquisition du joueur de champ ment d'usage au nom de tous! ternational au nom de la ville extérieur Jimmy Delsing de Dal-|les athlètes.Il promettra de'de Mosceu.las-Fort Worth, dans l\u2019Associa- \u2018participer aux Jeux dans un Tout indique que des records tion américaine.véritable esprit sportif, pour'seront établis dans la plupart Un vétéran de nombre de sai- l'honneur de notre pays et la 'des 18 sports au programme des sons dans les majeures et les plus grande gloire du sport.\u201d Jeux.Il ne saurait, d'après le mineures, Delsing remplacera! Quelque 90,000 personnes se-\u2018code olympique, être question Whitey Herzog qui a été blessé ront présentes à ces cérémonies : de victoire par équipe.En fait, et retiré de Ja liste des joueurs [à la fois simples et impression- on sait cependant qu\u2019on attache actifs.| nantes qui se dérouleront au surtout de l'importance à la te- + |Stadium olympique.On a es-inue de telle équipe par rapport Tournoi de Gatineau Bélanger lance une parlie sans poin ni coup sûr pour le St-René-Goupil Le Leo Danis et St-René-Gou- pil ont été victorieux dans les premières joutes du tournoi.René Bélanger.lanceur droitier du St-René.a lancé une partie sans point ni coup sûr pour conduire son club à une victoire de 7 à 0 dans la deuxième joute.Dans la première partie.\u2018du magnifique travail en relève.par Ronald Viau a permis au iclub Danis de vaincre la quin-jdes terrains de jeux, de la reine | .des sports et de toutes les ma- jcaillreie Racine par 6 à 5.' Les gars du Racine prirent | unc avance de 4 à O dés la\u2019 {première manche alors que Gilles Tessier, lanceur débutant \u2018du Danis, ne semblait pas ca- ipable de trouver le marbre.Trois buts sur balles, un coup isûr et une erreur ont donné \u2018une confortable avance aux gars de Gatineau.Le Danis ne se comptant pas battu a marqué un point à la quatrième, quatre à \u2018la cinquième et un à la sixième pour prendre une avance de 6 à 4 sur le club Racine.Dans la septième.le Racine vint bien près d\u2019egaliser le pointage mais Ronald Viau fut à la hauteur de la situation.arretant un ralliement de dernière heure pour protéger sa victoire et passer avec son équipe dans la série quart-finale qui débutera samedi soir à huit heures.Dans la deuxième joute, le club Val-Tétreau a offert du beau jeu malgré le fait qu\u2019il dut jouer contre un adversaire ibeaucoup plus expérimenté, iqui, soit dit en passant com- \u2018prend plusieurs étoiles des ligues seniors d'Ottawa.Mais même avec ce handicap.les jeunes de Vai-Tétreau ont affiché une très belle tenue et auraient fait certainement mieux si René Bélanger n'avait pas pété aussi spectaculaire retirant 12 frappeurs au bâton et ne Transper- teur 15 Marlborough Nord, CORNWALL, Ont.lund Ouveri \u201cUne auto lar LE PREMIER A CORNWALL ! MINUTE AUTO WASH ROLAND LABELLE, prop.Natteya.» et nngage du toit et de le Lave: Renvor séchage Ringage case rouss de chaine lr.Tu], we a ED = au samedi incl: $ s.m.à 6 h.30 p.m.vendredi soir: jusqu'à 9 h.p.m.Lund: à vendredi: $3.80 \u2014 Le samed:: $1.78 raule mieux et dure plue longtempe\u2019\u201d Nettoyage A