Le droit, 18 août 1960, jeudi 18 août 1960

[" J ! Ny y > - » Ca | P - \u2019g \u20ac < SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI au VENDREDI: 8 h.a.m.à 8 h.pm.LE SAMEDI: 8 h.am.à 4 h pm.CEntral 6-7431 APRES 8 H.P.M.; service des nouvelles seulement CEntral 6-4727 48e année \u2014 No 192 PB ig J * ! A d 1 Il (HAU MINIMUM MAXIMUM OTTAWA, JEUDI, 18 AOÛT 1960 EDITION FINALE PRONOSTICS (Bureau meteo.d'Uplands) (cette nuit) (demain) VOTRE MARCHAND \u201cPAL\u201d vous offre des facilités de crédit: $30.06 a $3,000.00.Trois mois à 36 mois pour payer 3A 85 Le numéro : 5 cents Faux billet Des so remis par une banque Le gérant de la publicité à l'Exposition du Canada central ' d tta a ) Au Congrés de I'ACELF a Ottawa, M.Joseph Richardson, 25, Warrington Drive, a déclaré aujourd'hui qu'en encaissant un chèque à une banque de la capitale.il a reçu en retour un faux billet canadien de $10 dont le numéro de série apparaissait sur la liste émise par la Gendarmerie royale.M.Richardson a dit que la semaine dernière, il s\u2019est ren- au a la banque Toronta-Domi- nion, située à langle des rue Glen et Bank, pour y encaisser ce chèque, Dans les billets de banque de $10 que le caissier lui a remis, il s\u2019en trouvait un qui portait le numéro GD-1829771.Il a ajouté s'être apercu qu'il s'agissait d'un faux billet de banque, hier, lorsqu\u2019il > 90 électriciens sont retournés a leur travail - Quelque 300 électriciens demeurent en grève tandis que 90 confrères de l\u2019union internationale (local 586) sont de retour au travail grâce à l\u2019entente conclue entre le syndicat et onze entrepreneurs en construction.Après quatre semaines, le conflit est dans une impasse, les trente importants entrepreneurs en construction offrant 41 cents de plus de l'heure, avec augmentation graduelle pendant une période de trois ans tandis que l'union exige 51 cents l'heure de plus pour deux ans.Dans le moment, la rémunération, d\u2019un dollar sous celle de Toronto, est de $2.52 l'heure en plus du plan de 7 cents pour le bien-être.pectée par les autres syndiqués en métiers de bâtiment.Les principaux chantiers en construction sont ceux de l\u2019usine me, et d'en avoir remis déjà ligne du piquet est res- .| La lig piquet i Graham, originaire du Nou- : de Foster aux assises La cause de Gary Mervin Foster, 21 ans, du 2418, boul.Clementine, a été envoyée aux assises criminelles, jeudi matin, par le magistrat L.A.Sherwood.I est accusé de négligence criminelle dans la mort de la jeune Deborah Su- garman, qui a été la victime d\u2019un accident de la circulation au coin de la rue Bank et de l\u2019avenue Sunnyside, vers 10 heures du soir le 15 juin dernier.L'enquête préliminaire dans ce tragique accident, où la fillette de Mme Maureen Su- garman, du 427, avenue Hudson, Montréal, a perdu la vie, s\u2019était poursuivie devant le magistrat Glenn Strike, le 28 juillet dernier.Foster s\u2019était alors vu imposer un cautionnement de $500 et sa cause avait été reportée à cette semaine.Les témoignages dans cette affaire ont finalement conduit la Cour municipale d'Ottawa à envoyer Foster aux prochaines assises criminelles sous accusation de négligence criminelle.Amende de $300 s\u2019il recommence son escapade Donald Graham, 29 ans, 613.avenue Chadburn, Ottawa, a reçu sa sentence en Cour municipale.jeudi matin, et sera sous liberté surveillée pour une année entière.avec $300 d'amende s'il enfreint de nouveau la loi pour épater ses amis, comme il l\u2019a fait en juillet.veau-Brunswick, s'était dit coupable, la semaine dernière.d\u2019avoir obtenu une bague à Ronde phénoménale Le tribunal ferait preuve\u2026 (Suite de la première page) nellement pendu Powers.Le derni:r temoin de la journée à été le colonel Ivan Zhaanov.porte - parole d'une commission de spécialistes.Il a expliqué que leur examen des dispositifs les avaient convaincus que l'envolée de l'avion U2 était \u2018\u2019préméditée et exécutée pour des motifs d'espionnage.\u201d Mme Oliver W.Powers, la mère malade du pilote.à assisié à l'audience de l'après - midi cans la Salle des colonnes avec d'autres membres de la famille.Ce matin, e'le sétait a\u2019stenue de se rendre à l'audience satus prétexte que sa présence pourrait troubler son fils.Le juge en chef du tribunal! a ouvert le second jour du procès en demandant à Powers: \u201cN'avez-vous pas songé qu'en violant les frontières de l'Union soviétique, vous pourriez sabo- : ter la Conférence au sommet?\u201d ! Témoignage complélé Powers, qui a avoué sa culpa- bzité à l'accusation d'espionnage, au début de son proces, hier, et qui a dit \u2018regretter sin-' cèrement\u201d toute augmentation! de ia tension mondiale causée | par son envolée.a complété son | témoignage après 1 heure et 20, minutes dans la boîte des accusés aujourd\u2019hui.Il a témoigné - durant 5 1-2 heures hier.Com me linterrogatoire de Borisoglebsky se poursuivait, Powers a de nouveau dit qu\u2019il \u2018\u2018regrettait beaucoup\u2019 son envo- ; lée fatidique du ler mai et il a: admis qu'il savait qu'il violait les : frontières de l'Union soviétique.| \u201cPourquoi l'avez-vous fait?\" ! | a demandé le général.\u2018J'en avais reçu l'ordre\u2019.a répondu le pilote.; \u201cAvez-vous rendu un bon ou On prépare la documentation un mauvais service à votre pays?\u201d a continué le juge.' \u2018\u2019Je dirais un mauvais service.\u2019 a répliqué Powers.Le Pakistan ! Les premières questions de la \u2018li ne ma pas donné person- l'autorisation\u201d, à Rudenko à demandé à Powers quelle route i avait suivie en 1958 base turque jusqu'a Bodo.lors d'une ensotée d'une Les pays neutres \u2018J'ai décoile de la Turquie, survolé en partie la Turquie, puis la Grèce, l'Italie\u2019\u2019, a-t-il dit.et après une longue pause, il a ajouté.\u2018peut-être la France.l'Autriche ou la Suisse, je ne me souviens pas.\u201d C'est la première fois qu'il est fait menMon des envolées amé ricaines au-dessus des pays neutres comme l'Autriche et ta Suisse.Powers a continué en disant qu'il a poursuivi l'envolée au-dessus de l'Allemagne occidentale, peut être au-dessus du Dancmark puis la Norvège.L'avocat soviétique de Powers.Mikhail Griniov, a demandé si l'officier commandant de Powers, le colonel William Shelton, était particulièrement intéressé aux sites des fusées soviétiques et s'il en avait indiqué sur la carte pour l\u2019envalée du ler mai.\u201cIl a mentionné un site comme étant probablement un site de lancement de fusées\u2019', a répondu Powers.\u201cEst-ce que l'objectif final n'était pas de localiser les sites de fusées\u2019, a poursuivi Griniov.\u201cJe n'ai que mon opinion, a dit Powers.Les spécialistes qui ont étudié le film \u2014 pris avec l'équipement du U-2 \u2014 sauront ce qui intéressait le colonel Shelton.\u201d Powers a ajouté: \u2018Dans mon opinion, il y a beaucoup d'intérêt.Non seulement de la part des militaires.mais de la part de toutes les nations du monde, dans les fusées soviétiques.\u201d Lorsque les juges ont entrepris l'interrogatoire, l'un d'eux a demandé au pilote s'il s'était par Robert Wylie { Le dernier concurrent américain et le dernier concurrent local ont été éliminés ce matin lors de la ronde de 16, du tournoi de golf amateur canadien disputé au Ottawa Hunt and Golf Club.i Bill Mayo, du Rivermead, a i été éliminé par le champion John Johnston, de Vancouver, 2 et 1.Johnston menait par trois trous au premier neuf, et par quatre trous après quatorze.Il a perdu les 15e et 16e, mais a égalé le 17e pour ga- ner le match.Keith Alexander, de Calgary, a triomphé de Mike Darnell, de Lafayette, Indiana, au ; 18e trou, éliminant ainsi le der- | \\Koudryavtsey ambassadeur russe à Cuba LA HAVANE (PA)\u2014Un diplo-: mate soviétique, expulsé du Canada en 1945 pour espionnage, est revenu dans l'hémisphère | occidental comme ambassadeur ; russe à Cuba.} : M.Sergei Koudryavtsev, âgé : de 52 ans, a reçu un accueil | | chaleureux du chef du protocole | du ministère cubain des Affaires étrangères, M.Manuel Yepe.L'envoyé soviétique a souri: lorsqu'il a vu des syndiqués por- | tant une pancarte sur laquelle on pouvait lire: \u2018Bienvenue Union soviétique.Cuba Da \u2018oui», Yankees Nyet \u2018non).\u201d Koudryavtsev était premier secrétaire de la légation soviétique a Ottawa lorsque le réseau d'espionnage soviétique a été mis à jour par Igor Gouzenko, | un commis à l'ambassade sovié- ! tique qui est devenu défection- naire.nier concurrent américain.Bob Wylie, l\u2019ancien professionnel de club de golf Calgary, a joué une ronde phénoménale ce matin pour éliminer Barry Babcock, de Newcastle, N.-B, par huit trous, 7 à jouer.L'agent d'assurance de Calgary, âgé de 30 ans et réinstallé amateur seulement en avril de cette année, était quatre sous la normale pour 11 trous.Il a joué un 34 au prpemier neuf pour prendre une avance confortable de 6 trous.Il a gagné le 10e avec un par et le \u201clle avec un \u201cbirdie\u201d pour sa victoire.Robert Halpern, du Mexique, grâce à un ralliement sensationnel au cours des En arrière par deux trous avec six a jouer, Halpern a gagné les 13e et 14e pour égaliser le match.Au 16e trou.il a envoyé osn premier coup dans le bois et son deuxième dans une trappe de sable.H a placé sa balle à quelques 10 pieds du dra peau à son 3e coup, et il a réussi son putt pour le par.Wakeham a également réussi le par 4.Au 18e, Halpern a réussi un putt de 12 pieds peur un \u2018\u2018birdie\u201d, tandis que Wakeham a manqué le sien.trés difficile, d\u2019une distance de six pieds.Gary Cowan, de Toronto, le finaliste de l'an dernier.a défait Bob Rose, également de Toronto.par 3 et 2.Cowan a gagné les quatre premiers trous, et Rose n'avait plus de chances.Cowan était un sous la normale pour 16 trous.Hector Alvarez.le jeune Mexicain, de 17 ans, a défait Gordon MacKenzie par 3 et 2.Bill Pidlaski, de Winnipeg, a éliminé le Mexicain 1 Rafae Quiroz au 18e trou dans le der- : nier match de la matinée.\u2018 derniers ., trous, a défait Bill Wakeham, * de Victoria, au 18e trou.diamant d'environ $165, sous M.Campeau est la seule.de filtration & Britannia, I'hé- pital des trois services militaires, le nouvel édifice des Pos- de fausses représentations de la bijouterie Henry Birks and Sons, le 9 juillet dernier, et d'avoir présenté un chèque contrefait pour l'achat d'une spacieuse limousine de $6.900.Le magistrat Sauvé a observé que Graham désirait seule- \u201cment se procurer ces objets | disvendieux afin d\u2019épater ses | amis et que fort probablement il les aurait remis ensuite à \u2018leurs propriétaires.Considérant que Graham dé- ,sire retourner dans sa province natrle, le magistrat Sauvé lui a donné une chance et l'a placé sous liberté surveillée pour la période d\u2019un an avec tes et celui du Conseil national des recherches, l'édifice.Métro- politan Life, rue Sparks, et la Banque royale, angle Sparks et Metcalfe.11 y aura réunion syndicale la semaine prochaine a la Carpenter's Hall, rue Gloucester.o> Campeeu s'en remet à la ; A la suite de la réunion tenue mercredi soir, au Strand Hall, M.Robert Campeau, president de Queensview Construction de centres d'achats et de maisons de rapport dans le secteur de la baie Moonev, a soumettre ses problèmes à la Commission munirinale d'Ontario et au'il allait s\u2019en tenir à la décision de cette Commission.M.Campeau s'est montré prêt à coopérer avec les autres subdiviseurs de ce quartier et avec l\u2019Association des propriétaires de Bayview.mais ces derniers n\u2019ont pas voulu l'entendre ainsi.M.Campeau sioute que le projet est retardé depuis trois ans déjà et \"qu'une décision doit être nri- , se.Les protestataires de Bay.i view, aioute M.Campeau.sont à un demi-mille de mes terrains et ocurtant, ils semblent vouloir dicter la ligne de conduite à suivre.\u201cJe soumets | done le tout à la Commission ! municipale d'Ontario et j'ai la ferme conviction que les membres de cette Commission vent rendre un jugement juste nour tout le monde J'accepterai gracieusement la éci- \u201cio nrendue\u201d.a dit M.Cam- peau.truction qui projette la cons-\u2019 déclaré ce matin qu'il allait ( mmission a amende suspendue de 0 J \u2018 \u2014 _ Imprudence en tirant un skieur nautique tomobile s'est dit coupable en | Cour d'Ottawa, jeudi matin, | d\u2019avoir tiré un ami en skis nautiques sans la surveillance - d\u2019un autre passager responsa- \"ble dans son bateau.Il devra \u2018 verser $20 et les frais ou à dé- \u2018faut de paiement passer cinq _ jours à l'ombre pour son man- | que de sécurité aquatique.Jean-Paul Lavoie, 29 ans, du | 2, rue Snow, Cyrville, a été vu par l'agent L.B.Sobiston, de | la Sûreté municipale, alors ; qu'il se promenait en canot au- | tomobile sur la baie Mooney, le 6 août courant.Il était seul à bord, occupé à conduire, ; pendant qu'un autre était en skis nautiques à l'arrière de son bateau.L'article 74 (2) des règle- , ments des petits navires exige que les conducteurs de bateau, | soient accompagnés de personnes responsadles à bord, pour , surveiller constamment l'allure ' des skieurs, dans le sillage de l'embarcation.oe C\u2019est facile, c'est profitable de placer une annonce À Un conducteur de canot au- | (Suite de la première page) en rencontrant MM.Campeau, Assaly et les autres subdiviseurs, jet en en venant à une entente.\u201d, | M.Cross a été appuyé par.'M.Don Komesch.| Plusieurs membres s'opposè- l'amendement de M.rent à \u2018Cross, disant qu\u2019on avait déjà voté sur la résolution principale.Toutefois, l'amendement de M.Cross fut mis aux voix et défaite.165 membres Le président Roper avait pré- \u2018tendu il y a quelg:zes jours.que! son association était formée de 1250 membres.À la réunion de mercredi soir.il a déclaré que 165 personnes avaient signé la résolution.: M.Campeau a été le premier jorateur.Il a parlé de ses projets et a dit que tout le monde [aurait à y gagner.Il a fait voir.\u2018les dessins de ses projets futurs \u2018dans le secteur concerné.M.(Campeau a offert de rencontrer tous les intéressés afin d'en ve- inir à une entente.soulignant qu'il avait toujours été pour \u2018la bonne entente et qu\u2019il n'avait jamais tenté d'obtenir ce à quoi \u2018il n'avait pas droit.1! a fait remarquer qu'il combat pour ses droits tout comme ['association lutte pour les siens.M.Louis C.Assaly.avocat.représentant la Riverview De- \u2018velopment of Ottawa.a appuyé les remarques de M.Campeau \u2018dans son entier.À un certain moment de son discours, une personne dans la salle aurait icriée à M.Assaly: \u201cGo home\u201d.Ceci a soulevé l\u2018'ire de l'avocat qui a répondu qu'il n\u2019était pas venu à la réunion de lui-méme.11 y avait été invité et il serait heureux de s'en retourner à la maison si on ne voulait pas l'entendre.Toutefois.Me Assaly a dit que ies projets de construction de centres commerciaux et de maisons de rapport étaient à l'avantage de la ville et de toute la population.Une seuscription Le commissaire Sam Berger et les échevins Murray Heit et A:exander Roger ont également classée dans les pages Gu parié.de même que MM.Jos \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 Kearney.Lerne Young.Don Komesch et plusieurs autres.Le président Roper a dit sur le pont | à | de services et du ministère fé- | i Les chefs spécialistes ; déral.des Travaux publics pré- * parent la documentation volu- i mineuse qui servira aux entre- ;tiens entre le gouvernement \u201cfédéral et celui des provinces \u201cde Québec et d\u2019Ontario au su- .jet du nouveau pont interpro- | i vincial Ottawa-Hull.C'est ce que dit jeudi un ! porte-parole des Travaux pu- | , blies.On fait également les \u2018 préparatifs qui s'imposent re- | ,ativement aux entretiens en- ! tre le fédéral et le gouvernement du Québec touchant la! route transcanadienne.+ Roués de coups .(Suite de la première page) 1 Yvon Durelle: le sergent Don i Harkness.de Newmarket, Ont ; \u2018le sergent Charles Sutherland, de Rivière Saint-Jean, N.-B.et ile caporal Fred Chatwyn, de i Rivers, Manitoba.Tous ont quitté l'aéroport | à bord de leurs jeeps.Certains avaient perdu leurs bérets et leurs ceintures.Les officiers supérieurs c&na- diens n'ont pas immédiatement commenté l'incident.\u2018Nous ne pouvions rien faire avec eux, dit Mathieu.Nous n'a- ; vons pas osé nous battre parce qu'ils étaient trop nombreux.Leurs fusils étaient munis de ! baïonnettes.\u201d Alors que les troupes cana- idiennes quittaient les lieux, entourées par les Ghanéens, un groupe de 300 Congolais défilaient.Aucun d'eux n'a jeté les | yeux sur les Canadiens.Un autre groupe de quatre Canadiens ont également été fouillés et soulagés de leurs armes alors qu'ils tentaient de ; partir pour Coquilhatville pour ; établir un poste de communications de l'ONU.Toutefois, ils i n'ont pas été malmenés.Dans l'intervalle.l\u2019ambassa- :deur des Etats-Unis Clare H.\u2018Timberlake a été empêché de \u2018rencontrer le premier ministre \"Patrice Lumumba par un soldat | congolais armé d'une carabine.L'ambassadeur est arrivé à la résidence de M.Lumumba pour : honorer une entrevue fixée à 10 journée du procureur de Ia pour- \u2018 servi d'un poste radiophonique suite, Roman Rudenko, visaient \u2018terrestre quelconque, pour l\u2019ai- à contredire la dénégation du | der dans la navigation aérienne.gouvernement pakistanais a sa-| Powers a révélé pour la pre- voir qu'il ne savait rien de l'en-!mière fois qu'avec son radio- volée de Powers, qui a débuté compas, il s'était servi des sta- d'une base aérienne à Pesha- tions soviétiques terrestres pour ; sur les lieux.war.au Pakistan.A une série de questions, torités pakistanaises devaient | savoir que l'avion U-2 devait | partir de Peshawar, bien qu'il! accordée.| \u201cEst-ce que le Pakistan vous | a autorisé à survoler l'Union | soviétique?\u201d a demandé Ru- denko.effectuer son envolée secrète au- dessus de l'Union soviétique.Il | Powers a convenu que les au-|a dit qu'il en avait capté trois mais le seul nom dont il se souvienne est Stalinabad.Lorsque Francis Powers eut \u2018ait nié savoir personnellement |rendu son témoignage, la pour- ; qu'une telle permission ait été suite fit comparaître à la barre des témoins des personnes de la région de Sverdiovsk qui avaient capturé le pilote américain parachuté dans cette région montagneuse des monts Oural.¥ : # - Des témoignages russes Ces témoins ont certifié qu'ils avaient entendu une forte explosion le matin du ler mai et vu: un parachute descendre au sol: | ils accoururent immédiatement Les témoins ont déclaré qu'ils ne se rendirent compte que le pilote était un étranger qu\u2019une fois libéré de son parachute: l'aviateur était armé d'un pistolet à long canon et d\u2019un \u2018\u2018couteau anglais\u2019, soit un couteau de chasse.conduisirent au village le plus | près pour le remettre aux mains des policiers de l'endroit.: P.E.Asabin, un invalide.a déclaré qu'il avait sauté en bas | du toit de la maison où il travaillait et qu'il était accouru - vers le pilote afin de l'aider a se libérer de son parachtue.| Lorsque l'invalide eut terminé, on demanda à Powers s\u2019il avait ; des questions à poser au témoin.\u201cAucune question.a répondu l'Américain, son témoignage est véridique.et je tiens à Te | \u2018remercier pour ce qu\u2019il a fait le, ler mai.\u201d | Cette réponse provoqua une, telle hilarité que la cour dut in-.\u201ctervenir et réclamer le silence.| L'audience riait probablement , du fait que le pilote remerciait | celui qui l'avait capturé.Powers avait rappelé auparavant qu'il \u2018lui aurait été pratiquement im-: téorologiques.Francis Powers a déclaré qu'il avait vu l'appareil durant plusieurs mois avant le vol, et qu'il avait toujours porté des marques d'identification.\u2018Se pourrait-il que ces marques d'identification aient été appliquées par dessus les couches de peinture pour être ensuite enlevées?\u201d \u2019 \u2014 En principe, celà pourrait - avoir été fait, a admis l'ingé- Les secouristes le | nieur russe.Un autre témoin, le professeur Gleb Istomin, a laissé entendre que l'U-2, utilisant sa caméra du type 73-B et les nombreux films a bord, était en mesure de photographier une bande de territoire de près de 125 milles de large sur une distance de plus de 2,000 milles.Le professeur a souligné que la caméra avait pris des photos couvrant une superficie de terrain relativement grande à l'aide de lentilles spéciales, prises à très haute altitude, ces photographies répondaient aux exigences du Service d\u2019espionnage.M.Istomin a précisé qu'à l'échelle où les photos avaient été prises le ler mai, il était possible de déterminer les fins de presque tous les objectifs militaires et industriels imprimès sur les pellicules.\u2018La caméra de Powers, a possible de se tirer seul d\u2019af-'continué cet expert.a com- faire et qu'il n'aurait pu enlever , mencé de prendre des photos à sans assistance son casque de\u2018l'ouest de Tashkent, a prés de qu'on en était rendu à un stage heures de la matinée, mais le où il tallait obtenir les services sojdat l'a empêché d'entrer.d'un avocat.H a demandé que! L'ambassadeur Timberlake et l'on prélève des fonds au moyen je conseiller politique de l'am-\u2018 de souscription parmi les pro- hassade.M.Frank Carlucci, ont priétaires.On avait parlé de finalement été conduits par une S5 par propriétaire mais on a allée au bureau du secrétaire de convenu de ne réclamer que M.Lumumba.dans un autre $2.Plusieurs personnes ont édifice.payé sur le champ et ont obtenu \u2018Auparavant.le premier minis- des formules de reçu du secré- tre Lumumba avait renouvelé sa taire.menace d'envahir la province H quitte la salle du Katanga si les Nations unies M.Campeau semble avoir été ne réussissaient pas à ramener la seule cible des interlocuteurs.ja province dissidente -dans je Quoique trois entrepreneurs giron de son gouvernement cen- aient des projets de construc- tral de Léopoldville.tion dans ce secteur.ce n'est : pilote.Vinrent ensuite les témoignages des experts, et l'accusé devait contredire l'un d'eux.le lieutenant-colonel Yri Tyufilin, un ingénieur.qui a admis qu'à la suite d'un examen complet | des couches de peinture sur les débris de l'U-2, l'appareil n'\u2019avait jamais porté de marques d'identification.Le gouvernement soviétique avait soutenu que l'U-2 n'avait jamais porté de ces marques vu qu'il s'agissait d'un appareil consacré aux vois d'espionnage et non pas uniquement aux recherches mé- que le nom de M.Campeau | qu'on entendit sur toutes les Effort des journaux pour \u2018200 milles au nord-ouest de la frontière de l'Afghanistan, et a | continué d'en prendre tout au \u2018long du parcours qui mèêne à I Sverdlovsk, a 1,000 milles plus loin en direction nord-ouest.\u201d Le professeur a ajouté que ces photos, prises d'une altitude de 69.000 pieds environ.laissaient voir des centres de trés forte \u2018population.des objectifs militai- jres et industriels, des aéroports, \u2018des installations antiaériennes ainsi que des dépôts militaires.On doit voter sur le problème langues.M.Campeau, en ap: puyant la suggestion d'un compromis de M.Cross.a laissé entendre qu\u2019il n'avait jamais fait de pression au Conseil de ville, ti auprès du Maire.ni auprés des commissaires.La salle a pris ces remarques avec un éclat de rire.M.Campeau a dit qu'il avait eu à lutter pour obtenir ses droits à l'époque du maire Charlotte Whitton et qu'il avait eu à lutter sous les administrations subséquentes.H croit que la seule solution aux problèmes est celie du compromis.L'assistance ne veut pas l'entendre ainsi et le laisse voir à M.Campeau de façon non équivoque M Campeau.accompagné de son gérant M.Jean- Charles Paradis, quitte alors la salle en disant \u2018qu'on allait se revoir à la Commission municipale d'Ontario\u201d.Autre tournure A ce moment.M.À.E.Smith, proposeur de la motion originale.a dit que sa proposition avait de la latitude et que \u2018si on n'arrivait pas à gagner son point\u201d.qu'on pourrait venir à la formule du compromis.Sur quoi M.Cross a ajouté qu'il fandrait y arriver tôt ou tard et que lui-même engagrait les services d'un avocat pour faire sa lutte \u201cMême à un seul homme s:] le faut.\u201d La réunion s'est terminée sur ce ton, , améliorer la langue parlée ' (Suite de la première page) Les journalistes qui ont répondu au questionnaire de l'ACELF croient que notre peuple parle un mauvais français, sinon un très mauvais francais.C'est ce qu'a déclaré M.Gaston Dugas.journaliste montrealais, au congres de l'Association canadienne des éducateurs de langue française.à Rimouski.\u2018Quelques-uns, a-t-il poursuivi, pensent que !e parler français est bon.Les impropriétés de termes.la mauvaise articulation et.en général.les anglicismes constituent à leurs yeux les fautes ies plus courantes et les plus relevées.Rares sont ceux qui trouvent des défauts particuliers a une région.\u201cTous nos journaux ont fait des efforts pour améliorer la langue pariée du peuple en relevant la tenue littéraire des publications.La correction des copies et des épreuves est plus sé- vére car la tres grande majorité croit que la façon dont le journa! est écrit peut améliorer la langue parlée de ses lecteurs.\u201cIl y à eu une amélioration notable dans la rédaction de certains Journaux mais qu'ici en core il reste encore beaucoup à faire - ple que les journaux.Et ce pour du désarmement \u2018\u2019On croit en général que l'in- , fe Tea fluence du journal ne peut être | NATIONS UNIES (PC) \u2014 La aussi grande que celle de la télé | Commission de désarmement vision par exemple.[des Nations unies doit voter au- jourd'hui sur une résolution qui \u201cLes leçons des éducateurs, |Confierait le problème de la les discours des universitaires et | course aux armements à l'A«- de même des politiciens.les ser- semblée générale qui doit se ré.mons des curés devraient.selon unir le mois prochain.certains.avoir une plus grande Le Canada tente d'élargir le influence sur .a langue du peu- résolution présentée par de: pays neutres.espérant que le: la bonne raison que la lecture | négociations reprendront à Ge profitable des journaux demande .néve ou la conférence des IN un effort de concentration qui puissances s'est terminée dant une impasse le 27 juin.n'existe pas ailleurs.\u201d \u2014_ (Bureau météorologique d'Uplands) CHAUD MINIMUM (cette nuit) 58 MAXIMUM (demain) $8 SOMMAIRE \u2014 Enveleillé et continuant de faire chaud.Vents légers. Quatre LE FLYING COASTER LE FROLIC LE DEVIL TURNPIKE NOMBRE DE NOUVEAUX SPECTACLES Du plaisir pour tous L'EXPOSITION DU CANADA CENTRAL 19 au 27 août inc.Nouvelles promenades s'amusent.En vedette: CIRQUE MAGISTRAL e (UVE DES CASSE-COU e CASINO FRANÇAIS e (LUB NOUVELLE-ORLEANS e ARTISTES ET MODELES + ANIMAUX SAUVAGES e HOMME GRAS HIPPOPOTAME GEANT VOTRE AGREMENT 36 wagons de divertissement Royaume des jeunes Toutes les promenades pour les jeunes sont installées dans un espace spécial près du terminus d'autobus \u2014 Sièges pour les parents pendant que les jeunes LA PRESENTATION DE TOUTES LES MEILLEURES ATTRACTIONS AU MONDE POUR VOTRE PLAISIR ET \u2014\u2014\u2014\u2014 te (Concert du carillonneur Le programme suivant sera | présenté par Robert Donnell, carillonneur du Dominion, à la Tour de la Paix, jeudi, de - A heures à 10 heures.1\u2014Improvisation pour carillon \u2014 G.Carlo-Menotti 2\u2014Come Back to Sorento - E.de Curtis 3\u2014Seiections F.Couperin Le Manon Andante Les tricoteuses Gigue 4- Melodie en la Ç - À.Rubinstein 5\u2014Sur demande 8\u2014Ballet de Aida - G.Verdi T-\u2014Mélodies folkloriques fa) Plaisir d\u2019amour th) The Campbells Are Comin 8 Fantaisie pour carillon - F.Marriott 8-The Kerry Dance - J.L.Molloy 0 Canada et Dieu protége la reine \u2014- C'est facile, c\u2019est profita- \u2018ble de placer une annonce LE DROIT, OTTAWA, ONT.CBOFT et CBOT diffuseront huit émissions de l'Expo La Société Radio-Canada a tenu à avoir, encore cette annee, son kiosque à l'Exposition du Canada central.qui aura lieu du 19 au 27 août, au parc Lans- downe, à Ottawa.Le téléspectateur est parfois loin de se douter de tous les efforts que requi:rt la préparation d\u2019une émission.Le public pourra donc assister à ces répétitions car le kiosque de Radio-Canada consistera en un studio \u201couvert\u201d où les postes CBOFT et CBOT réaliseront plusieurs émissions locales sous les veux des visiteurs.la semaine de l'exposition.CBOFT et CBOT présenteront huit émissions en français et en anglais Les enfants seront sans doute heureux d'apprendre que CBOFT télédiffusera'tainement la fameuse parade inaugurant l'ouverture officielle de I'exposition, le samedi 20 aout, a 11 heures du matin.Il y aura, a cette occasion, un magnifique défilé de chars allégoriques ainsi qu\u2019une parade de cirque.Le stand de Radio-Canada, sera installé dans l\u2019édifice Mc- Elroy.Les visiteurs seront accueillis, à l'entrée, au comptoir Durant- classée dans les pages du des Services d\u2019information.On \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431 y distribuera les plus récentes Dragrammes a A Radio CBF (890 Ke) 6.00\u2014Radio-Journal Revue de l'actualité Chronique sportive 6.30\u2014Le micro se baiade 7.00\u2014Don Quichotte , 7.15\u2014-Sur !e pont D'Avignon 7.30\u2014Place publique 8.00\u2014Le tour du propriétaire 8.30\u2014Festival de Stratford 10.00\u2014Radio-journal 10,15\u2014Commentaires 10.30\u2014Lecture de chevet 10.55\u2014Chronique sportive 11.00-\u2014Les plus beaux disques 11.55\u2014Radio-journal 12.00\u2014Concert + 12.55\u2014Radio-journsl 1.00\u2014Fin des émissions CKCH-OTTAWA-HULL 6.00\u2014Le journal Dow 6.10\u2014Les échos sportifs 6.15\u2014Musicai 6.30\u2014Apéritif musics! 6.40\u2014Menu musical 7.00\u2014Récitation du Cchapelet 7.15\u2014Mécrologie 7,30\u20144 !a carte 8.00\u2014Le tour du propriétaire 8.30\u2014Fes.vais de Stratiu-d 10.00\u2014Radio-journal 110.15\u2014Commentaires 10.30\u2014Les succès du jour 11.00\u2014Les échos 11.10\u2014Nouvelles sportifs 11.15\u2014Club 970 12.00\u2014Nouvetles 12.05\u2014Club 970 \u201812.30\u2014 Détente 1.00\u2014Nouvalles CBF (650 KO) , 6.00\u2014Radio-journal 6.05\u2014CBF métrop.! 6.30-\u2014Radio-journal 6.35\u2014CBF métrop.7.00\u2014Radio-journal 7.05\u2014Prière du matin 7.20\u2014CBF métrop.7.30\u2014Radio-journal 7.35\u2014CBF métrop.7.50\u2014~Chronique sportive 7.55\u2014CBF métrop.| 8.00-\u2014\u2014Radio-journal Gambille 9.30\u2014Radio- -journai 9.34\u2014Au dictionnaire insolite 10.00\u2014Le partage du matin 10.30-Auprès de ina blonde 10.45\u2014Le comptoir du disque :11,15\u2014Vies de fe.nmes (11.30-\u2014Les joveux troubadcurs 12.00\u2014Jeunesse rorée :12,15\u2014Les visages de l'amour \u201812.30\u2014Réveil rural 12.59\u2014Signal-horaire 1.00\u2014Radio-journal 1.190\u2014Intermède 1.15\u2014A votre intention 1.45\u2014Arc-en-ciel 2.00\u2014Chefs-d'oeuvre de ln musique 3.00-\u2014Club de jazz 3.30\u2014Variétés musicales 4.00\u2014Radio-icurnal 4.05\u2014Une demi-heure avec.4.30\u2014Métro- Magazine + 5.30~-Rythmes $.55\u2014Sur nos ondes CKCH-OTTAWA-HULL 5.55\u2014Nouvelles 6.00\u2014Le p'tit 6.15\u2014Radio | S.-Coeur 6.30\u2014Le p'tit réveil 7.00\u2014Ce qui se brasse 7 10\u2014Le p'tit 7.25\u2014Nouvelles 7.30-\u2014Prière du matin 7.35\u2014Chez Bébert 7.55-Bull.du voyageur 8.00\u2014 Nouvelles 8.07\u2014Les échos sportifs 8.i2\u2014Chez Bébert 8.30-\u2014Nouvelles par les manrhettes 8.33\u2014Chez Bébert 9.00\u2014 Nouvelles 9.05\u2014Chez Bébert 9 .20\u2014La danse des dollars 9.30\u2014En déjeunent 10.00\u2014-Nauvelles 10.05\u2014 Bouquet de Paris 10.55\u2014Chez Michel Noël 11.00\u2014 Rendez vous 11.15\u2014Le zrand +atzentier 11.30\u2014Les joveux troubadeurs 12.00\u2014 Nouvelles 12.10\u2014Str nne 12.15\u2014En yi \u201cant 12.30\u2014Nou a \u2018as sport «x 12 35\u2014En dinant HORAIRE DU \u2014 Du lundt 6.00\u2014Y'e die ivie 6.55\u2014 Nouvelles 7.39-De pDorne heure et gonne humeur 7 55\u2014 Nouve \u2018es 8.00\u2014La Drière du matin $.30\u2014Le petit train de a ga 8.45\u2014La pase spurtive 8 55\u2014 Nouvelles 9.00-\u2014Suiie- \u201cLe pet train 9 55\u2014 Nouvelles 10.C0-\u2014Buite: studio de la chanson 10.55- Nouvelles réveil nndes 11.30\u2014Pour voire dine: 11.55-\u2014 Nouvelles CE SOIR 1.05-\u2014Pensée du soir 1.07\u2014Hymne national 1.09\u2014Hors des ondes CKOY-OTTAWA s.00\u2014 Nouvelles 6.10\u2014Make Balieve Bailroom 7.00-\u2014Nouvelles 7,15\u2014Hi Fi Club 7.45\u20140n the Town 7.55\u2014Nouvelles 8.00-\u2014Assignment 8.30\u2014Cloud Nine 9.00\u2014~Nouvelles 9.05\u2014Cloud Nine 9.30\u2014Court of opinion 10.00\u2014Nouvelles 10.05\u2014Cloud Nine 10.30\u2014Nouvelles 10.40-\u2014Sportsiine 10.45\u2014Cloud Nine 11.00\u2014Nouvelles 11,05\u2014Cioud Nine 11.30\u2014Sporte 11.35\u2014Cloud Nine 12.00\u2014Nouvelles 12,05\u2014All Night House Party Nouvelles à toutes les demi-heures le jour et la nuit.CFRA-OTTAWA 6.00\u2014Sports at Six 6.10-\u2014Showbill 6.30\u2014News 6.35\u2014Showbusiness with Sinclair 6.40\u2014Showbill 7.00\u2014News 7.05\u2014Shuwbilt 7.30-\u2014-The Music Room 8.00-\u2014Nouvelles 8.05\u2014 Music Hall 8.30-\u2014Nouvelles 8 32\u2014Limelight 9.00\u2014News 9.05\u2014Lim 9.30\u2014Ne 9.32\u2014Limelight 10.00\u2014Nèws 10.05\u2014The Music Hall 10.30\u2014Nouvelles 10.32\u2014The Music Hall 11.00\u2014Nouvelles VENDREDI 12.59\u2014Signal-horaire 1.00-\u2014Nouvelles 1.10\u2014Pousse café 2.03\u2014Reflets du jour 3.00\u2014 Nouvelles 3.03-Chansonnettes 3.30\u2014Vies de femmes 3.43\u2014Romances 4.03\u2014Chez Béhert 5.00\u2014Ce qui se brasse 5.10-\u2014Chez Bébhert CKOY-OTTAWA 6.00\u2014 Nouvelles 6.05-Musical Clock 7.00\u2014Nouvelles 7.05\u2014Sports 7.10\u2014Musical 7.30\u2014Nouvelies 7.35-\u2014Musical Clock 8.00\u2014~Nouvelles 8.10\u2014Sports 8.15\u2014Musical Clock 8.30\u2014Nouvelles 8.35\u2014Musical Clock 9.00-\u2014Nouvelles 9.05\u2014Musical Clock 10.00\u2014 Nouvelles 10.05\u2014Make Believe Ballroom 11.00\u2014Nouveiles 11.05\u2014Make Believe Ballroom 12.00\u2014Nouvellss 12.05\u2014Dan Kelly show 12.30\u2014Nouvelles 12.40\u2014Sports 12.45\u2014Dan Kelly 1.00\u2014 Nouvelles 1.05\u2014Dan Kelly 2.00\u2014Nouvelles 2,05\u2014Dan Kelly 3.00\u2014Nouvelles 3.05~Dan Kelly 4.00-Nouvelles 4.05\u2014Bailroom 5.,00\u2014 Nouvelles 5.05-~-Make Believe Ballroom 5.30-\u2014Sports s.35\u2014Make Believe Baltroom 5.40\u2014 Vacation Guide 5.50-Maka Believe Ballroom CFRA-OTTAWA 6.00\u2014Jim_ Marine show 6.30\u2014 Nouvelles 6.32\u2014Jim Marine 7.00\u2014 Nouvelle 7.05\u2014Jim Mafñine 7.30\u2014Nouvelles 7.35-Météo 7.40\u2014Jim Marino 8.00-\u2014 Nouvelles 8.10\u2014Sportsreel 8.15-Jim Marine 8.30\u2014Nouvelles 8.35\u2014Jim Marino 9.00\u2014 Nouvelles 9.05\u2014Les Lye show 9.30\u2014Headliine News 9.21\u2014Les Lve show 10.00\u2014 Nouvelles 10.05\u2014Les Lve Show 19.30\u2014Nouvelles 10.32\u20141 Give Away 10.37\u2014Les Lve Shoo 11.00\u2014Nnuvellee 1105\u2014Les Lye Show 11.36 Nouvelles 11.32\u20141 Give Away 1137\u2014Les Lye Show 11.45Calling for Polar King 11.46\u2014Les Lve iow 11.55\u2014 Nouvelles 17.00 Raundup 12 15 \u2014Fzrmer's Notebook Clock show show show show 11.15\u2014Sports 11.20\u2014The Last Laugh 11.25\u2014Lean Back and Listen 12.00-\u2014Nouvelles 12.05\u2014Open House 12.25\u2014Sports Scores 12.30\u2014Nouvelles à toutes les heures CBO-OTTAWA 6.00\u2014Regional weather 6.10\u2014Commentaires 6.15-\u2014-Roving Reporter 6.25-\u2014Sommaire 6.30\u2014Rawhide 6.45\u2014Journey in Sound 7.00\u2014The George Lafleche show 7.30\u2014Théatre Pages 8.00-Soundings 8.30\u2014Room for Argument 9.00\u2014Hancock's Half Hour 10,00\u2014CBC Nouvelles 10.30\u2014Eventide 11.00\u2014Nocturne 11.23\u2014Music Diary 12.00\u2014Nouvelles- météo \u2014 \u201cThe word and the music\u201d fin des emissions CBO-FM 7.00\u2014Resumé 7.05\u2014Edition anglaise des nouvelles 7.15\u2014Divertimento (M} 7.30\u2014Les petites symphonies 8.00\u2014Grandes oeuvres sur disques 9.00\u2014Souzay Chante Liszt (M) 9.30\u2014Cue for a Combo (T) 10.00-Images ardentes 10.30\u2014Music from Abroad 11.00\u2014Nouvelies francaise 11.10\u2014Concert 12.30\u2014Nouvelies 12.35\u2014Mid-Day Scoreboard 12.40\u2014Happy Wanderers 1.00-\u2014Nouvelles 1.10\u2014Bobbin\u2019 1.30\u2014Nouvelles 1.32\u2014I Give Away 1.37\u2014Bobbin' Along 2.00\u2014 Nouvelles 2.05\u2014Bobbin' along 2.30\u2014Nouveiles 2.32\u20141 Give Away 2.37\u2014Bobbin\u2019 Along 2.45 \u2014Caliing for Polar King 2.46\u2014Bobbin' Along 3.00\u2014Nouvelies 3.05\u2014Joan Baxter Along Show 3.30\u2014Nouvelles 3.32 \u2014Master Spy 4.00\u2014Nouvelles 4.05\u2014Showbilt 4.30\u2014Nouvelles 4.321 Give Away 4.37\u2014Showbill 4.45-\u2014Harnsworth Trophy Race 5.00\u2014Harnsworth Trophy Race 5.45\u2014Showbill 5.55\u2014 Nouvelles CBO-OTTAWA 6.00\u2014Preview 7.00\u2014CBC Nouvelles 7 05\u2014Musiqus.\u2014R Reporter 7.30\u2014C8C Nouvelles 7.35\u2014Morning Devotions 7.40\u2014Musique 7 s4&\u2014Sports 8.00\u2014Nouvel'es sigque \u201c Time 4.45-\u2014Music from the shows 8.55\u2014Community Calender 9.00-\u2014CBC Nouvelles 9.12\u2014Actualités 9.15-Morning Music 10.00\u2014Court of Opinion 10.30\u2014 Nouvelles 9.33\u2014Women's Comentary 10.43\u2014For Consumers 10.48\u2014Lift un your Hearts 11.00\u2014Concert 11.30\u2014 House of Horton 11.45\u2014The Archers 17.00\u20142RC Nouve le- 12.15\u2014The Journs' of Jeremy Jones 12.30\u2014Cvue.and Ont.Farm Broadcast 12.59\u2014Signa!-horaire 1.00\u2014CBC Nouvelles et météo 1 15-Billv O'Connor show 1 45\u2014~Jobn Draine tells a Story 200\u2014CBC Noauve'lex 2 03\u2014Trans Canada Hatinee 5.00\u2014Just Noodlin 339\u2014Halifay Theatre 4.900\u2014 Nouvelles 4 A3\u2014Encores 4.30\u2014Jim's Here 8 OO\u2014 Nouvelles 5.03\u2014Jim's Here 8% 30\u2014 Fauvese 5 34\u2014jim's Mere 5 54-\u2014Sports Review Camp POST\" FML DE CORNWALL 110 RO Au vendredi tnclusivement \u2014 : 12 «Angelus 12.08\u2014Les commentas- res du midi 12 158.7 ig terme 12.25\u2014Le bulletin social 12.30\u2014Actualités sportives 12 55\u2014 Nouveires 1.00\u2014Le uisk roctkey ce la semens 1.30\u2014 LFML raconte 1.55\u2014 Nuvvailes 2.00\u2014Le H: Parace teméricein et français) 2.58-\u2014Nouvettes 3.00=524c:a! mMerd: vous ici lon chente 3 00-4 heure du thé 3.30\u2014Les As de ia musiôue 3.55\u2014 Nouvel'es 4.00\u2014Le chanteur du gu 5.15-2 adio Sacré ceur 4 30\u2014Tante Mado 4.53 Nuuveiles 5.00\u20140anse canadienne 5 30\u2014-'c, les spurts cenad:ens 2.35 Daves 3 35\u2014 Resume des rouvelles 6.00-Rado 1110 0.55\u2014 Nouveiies ?00\u2014Les variétés françaises 7.85.-Nouvelles 8 00 Rvithmes oapuieres publieations de Radio-Canada, et, entre les émissions, des guides feront visiter le studio et la salle de eontrôle.Le public pourra également voir le car de reportage qui sera stationné prés du kiosque.CBOFT reéalisera sur le terrain même de l'exposition trois émissions d\u2019une demi-heure.\u2014Le lundi soir.de 8 h.à 8 h.30.\"Expo \u2014 Vue plongeante\u201d Rolande L'Ecuver et Madeleine Duhamel que le public connait bien pour les avoir vues à l'émission \u201cPleins feux\u201d seront accompagnées d\u2019un nou- veau-venu en la personne de Michel Garneau.Tous les trois nous feront visiter les principaux kivsques de l'expo.Mais le clou de l'émission sera cer- la présence de la grande vedette du cinéma américain.Dorothy Lamour.qui sera interviewée par l\u2019une de nos commentatrices PIERRE TABARLY \u2014\"Les jeunes à l\u2019expo\u201d, tel est le titre de la seconde émission qui aura lieu le jeudi de 6 h.à 6 h.30.Toute l'équipe joyeuse du Club du samedi qui comprend Diane Bougie, Odette Leduc.Jean-Bernard Rain- ville, Jean Belleau et Aurèle Groulx, sera de la partie pour faire rigoler les jeunes et aussi les moins jeunes.-\u2014La derniére émission intitulée: \u2018Baladins.et coeur d\u2019enfants\u201d sera télédiffusée le vendredi soir de 6 h.à 6 h.30.Cette fois encore.le réalisateur a fait appel à l'équipe du Club du samedi pour animer cette émission.Nous assisterons a des entrevues avec les artistes de la Grande estrade.et surtout avec ces enfants de la balle, fidèles aux coulisses, l'oeil aux aguets, attentifs aux moindres gestes de leurs parents; de ceux-la dont ils prendront la relève dans ce fascinant monde du cirque.La réalisation de ces trois éinissions a été confiée à Pierre Tabarly.J 18 AOÛT 1960 EUDI, L'ESPAGNE AU CANADA \u2014 costume national, cette gentille \u2018\u201csenorita\u201d fait partie d'une troupe de chanteurs, dan- Vêtue de son seurs et musiciens espagnols qui sont arrivés | du Festival de à Dorval, tôt mercredi matin, à bord d'un \"INVITES DU FESTIVAL avion spécial du Pacifique-Canadien.Le groupe, qui interprète le folklore espagnol, doit donner cinq représentations dans les cadres Montréal.(Photo Pacifique Canadien) City inate Les ambassadeurs du folklore E CAPITOL \u2014 \u2018ice Palace\u201d (1) 12.55 - .3.35 - 6.15 - 9.05.Dern.8.45.° y = cannez \u2014 \u2018xsneoses\" 120-200 @SDa@NOI VIennent d'arriver | 5.10 - 7.22 - 9.42.\u201cGaia Day at Disneyland\u201d 2.15 - 4.35 - se sont portés à la rencontre - , fameux groupe de chanteurs.de la célèbre troupe à l'aéro- CENTRE 2.fe Without A Sa musiciens et danseurs espa- port de Dorval, mercredi ma- \u201cBad Day At Biack Rock\u201d (2) gnols, est arrivée hier à Mont- tin.230 5.30 - 8.35, Dern.8.35.réal pour y donner un spec- M, CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cNous les cou- tacle dans le cadre des Fes- pables\u201d (2) 6.32 - 9.58.as tivals de Montréal.Nuits de Montmartre\" (2) ; | , artistes, groupes en Dern.8.00.Ces LTE SL \u2014 \u201cThe Apa pv, 1942, interprètent le folklore 6.47 - 9.07.Dern.9.07.La troupe \u2018Coros y danzas\u201d, Luis Andrade.du Paci- fique-Canadien à Madrid, accompagnait la troupe.C\u2019est la senora Marie Josefa Sampelayo qui est la dirigean- .2.30 - 2.45 - 5.00 - 7.20 de 14 provinces d\u2019Espagne.te de cette imposante délégation artistique de la dansante Composée de 66 membres, la Espagne ELGIN \u2014 \u201cA Woman Like Satan\u201d troupe donnera cinq représen- : A Slr Bern 31s 5.35 - 7.45 -! tations à Montréal.La premiè- -\u2014 t\u2014\u2014\u2014\u2014 3:50 4 re aura lieu au théâtre de la\u2019, , ELMDALE \u2014 \u201cPortrait in Black\u2019 (2); Comédie canadienne, vendredi C'est facile, c\u2019est profita- Bom.os 03-710 soir.ble de placer une annonce FRANCAIS \u2014 \u201cYoung Land\u201d (1) 10.00 Depuis sa formation, le classée dans les pages du 12.05 2,55 5.50 - 8.45.groupe artistique a donné des «Eroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431 \u201cThe Lone Texan\u201d (1) 10.50 - \u201creprésentations à travers I'Eu- 1.40 4.30 - 7.20 - 10.20.rope, en Amérique du Sud, LAURIER \u2014 ass.Vengeance du Fau- aux Etats-Unis et au Moyen- pepe its 936.\u201cLa Folle Escapade\u201d (2) Orient.ol A MAdP 14 1.30 - 4.47 - 8.04 M.Manuel Augusto Garcia : LINDEN \u2014 \u201cCarry on Admiral\u201d (1) Vinolas, qui accompagne le 2 DERNIERES SOIREES i; 1.20 - 5.40 - 10.05.\u201cAbbott and groupe, est l'invité d'honneur Le bouleversant amour Costello Meet Keystone Kops , (1) 2,45.\u201cDocks of New Yorke | Ces dirigeants des Festivals de d'un homme qui n\u2019a \u201cFor | Montreal.(>) 1,00 - 4.40 - 9.05.la foi Crimin Out Loud\" (?) 4.20 - ; pas ta joi » 8.45.Dern.7.05.M.Robert Letendre, dircc- et d'une femme croyante \u201c , teur du Festival, M.Carlos Jamais a a Sas 9s rhe Rat Fernandez-Shaw.consul espa- la grande artiste , Race\u201d (2R) 1.40 - 5.50 - 9.40.gnol à Montréal, et MM.W.YVONNE SAMSON Woollett adjoint au vice-Pre n'a été aussi émouvante que NELSON \u2014 \u201cBen Hur\u201d (1) 8.00.Matinees les mercredis et samedis a 1.30.sident du Pacifique-Canadien.dans \u2018NOUS LES COUPABLES\" REGENT \u2014 \"Portrait in Black\u201d, 2 12.46 2.54 - 5.03 | 9.25.Dern.9.00.\u2014 AU MEME PROGRAMME \u2014 p RIDEAU \u2014 grecs Unchamed\u201d Jean-Marc Thibault \\2R) 1.00 - 4.0 05 - 13,53 : i Tino \u2018Threat (2) 3.50 © 5.56\u201d A L'AFFICHE\" Geneviève Kervine dans 8.55.Dern.8.55.2 FILMS EN TECHNICOLOR ,\u201cLES NUITS SOMERSET \u2014 \u201c30\u201d (?) 1.50.\u201cWest- \u201cLA FOLLE ESCAPADE\u201d DE MONTMARTRE bnund'' (1) 3,38.Dessins ani- avec Jack Lemmon Cinémascope en couleurs W més et comédies pour gotants \u2014 AUSSI \u2014 Lu Hi 1.00 - 1.- 4, - 5.28.Soi- A ENG ; ?; ree: Films italiens 6.00.LA VENGEANCE DU Dimanche: représentation continuel- ! FAUCON D'OR\u201d jours.ouverture des portes à 6 n.le à partir de 12 h.30 (midi); autres avec Sterling Hayden A La \u201cJélévision CET HORAIRE EST SUJET A CHANGEMEN à DE DERNIERE MINUTE CBOFT \u2014 CANAL 9 OTTAWA LE JEUDI 18 AOÛT 3.30-\u2014 Mire 4.00\u2014 Aujourd'hui a CBOFT 4.15\u2014Long métrage: \u201cAlice au pays des merveilles\" 5.54-Nouvelles sportives 6 00\u2014 Antoine 6.30 \u2014Téléjournal 6.45\u2014Ce soir 6.51\u2014Révélations 7.G0\u2014 Histoire à suivre 7.15\u2014 Bulletin local 7.25\u2014Affaires municipales 7.30\u2014Cinéfeuilieton 7.45\u2014Coup de vent 8.00- A la porte St-Louis 8.30\u2014Pour une chanson 9.00\u2014Rendez-vous avec Michelle 9.31\u2014Ciné-Club: \u201cLes sorcières de Salem\u201d 11.55\u2014Téléjournal 12.10 \u2014Nouvelles sportives 172,17-\u2014Commentaires LE VENDREDI 19 AOÛT 4.00\u2014 Mire 4.15\u2014Aujourd'hui a CBOFT 4.30\u2014Caravane 5.30\u2014Les Boucanters 5.57\u2014Nouvelles sportives 6.00\u2014Les aventures de Jackie 6.30\u2014 Telejournal 6.45\u2014Ce soi 6.51 \u2014Revélations 7,00\u2014 Histoire à suivre 7.15- Nouvelles locales 7.25\u2014A l'attiche 7 30\u2014Cinefeuilleton 7.45\u2014Pour elle 8.00\u2014Decouvertes 8 30\u2014Dans tous ies cantons 9.00\u2014Les beaux films: \u2018Zyphon sur Nagasaki\u201d 10.30\u2014 Une étoile m'a dit: Lucette Raillat 11.00\u2014Téiejournal 11 15\u2014Sports 11.22\u2014Commentaires 11 30\u2014\u2014Ciné-vedette.\u201cEtrange destin CBOT \u2014 CANAL 4 OTTAWA LE JEUDI 18 AOÛT 4.45-\u2014Aujourd'hus à CBOT 5.00\u2014 Pictures with Wooter 5.30\u2014Roy Rogers 6 00 -i Love Lucy 6.30\u2014 Nouvelles 6.40\u2014 Looking Around 6.45\u2014CBC, nouvelles 7.01\u2014Tabio0 7.39\u2014 The soan Emard Show 7.45\u2014Movie Museum: \u2018Voice of the Violin\u201d 8.00\u2014The Deputy 8.30\u2014Star Playhouse 9.00\u2014Close Up 9.30\u2014Man from Blackhawk 10.00\u20148ob Cummings 10.30\u2014Rendez-vous 11.00\u2014CBC News 11.15\u2014Viewpoint 11.22 \u2014Sportstime 11.30\u20148ritisn Movie Night: It Started in Paradise\u201d LE VENDREDI 18 AOÛT 345-Aurourd'Hur à CBOT 4 20\u2014My Little Margie 4.32-\u2014Caravan S.30\u2014Fury 6.00-Sea Huat 6 M-Nouveiles Iscales A L'AFFICHE 2 FILMS EN COULEURS \"KIDNAPPED\" McArthur \u2014 Peter Finch 4 FILMS EN rire \u201cCARRY ON ADMIRAL\" 6.40\u2014Biliboard \u201cABBOTT & COSTELLO \u201cGALA DAY AT 6.45\u2014News MEET KEYSTONE KOPS\u201d DISNEYLAND\u201d 7,01\u2014Tabioic Les Bowery Boys dans James 7.30\u2014Football Huddle 7.45\u2014Studio Ex 8.00\u2014Red River Jamboree 8.30\u20144 Just Men 9.00\u2014 The Flying Doctor 9.30\u2014Live and Learn 0.00\u2014Perry Mason 1.00\u2014CBC News 1.15-\u2014Viewpoint 1.222\u2014Sportstime 1,330\u2014Long métrage: \u201cSpecial Delivery\" AUTO- SKY ig pin LL] EAA HITCHCOCK'S 607 NOTHING \u201cDOCKS OF NEW YORK\" Les J) Stooges dans \u2018FOR CRIMING OUT LOUD SUN FILM SPECTACULAIRE\u201d a D MEILLEURS - Justin Gilbert A Murer NELSON CE.3-8803 1 1 1 1 1 \"Time Meg a - \u2014 BIENTOT \u2014 Soirée aux frais de la gérance au 90.000ème spectateur à voir BEN-HUR rue Rideau Serez-vous la personne charnceuse?Matinées spéciales dc l'\u201cExpo\u201d tous les jours a ! h.30 19 août au 27 août 30c jusqu'a | h.p.m.\u2014 2 succès = LONE TEXAN see NOUS PRESENTONS TOLYOURS UN DESSIN ANIME EN COULEURS AIR CLIMATISE \u2014 Conmmencant jeudi \u2014 \u201cin The Wayne Tradition Pat Wayne is Sensational\u201d TRE YOUNG AND =! VAI May TECHNICOLOF 2 a een A JEFF CHANDLER FRANC CONT.Dany 12.300 FEBASRR ESB REA RRNR RENEE R BIER BREN RRR ARERRY * wor TOP.* DRIVE-IR O The tre» #JOHN SAXON \u2018 ESTHER + WILLIAMS UNGUARDED MOMENT ELIZABETH AUSSI \u2014 TAYLOR oz \u2018GUNFIGHT 8 KATHARINE AT DODGE HEPBURN Crry\u201d MONTGOMERY } avec ) CLT JOEL MCRAE Lah TENNESSEE WILLIAMS - JOSEPH L MANKIEWICZ + SAM SPIEGEL 7.108 100 Wa 02/000 By GORE VIDAL BM TEUNTORET WILL SUR Beaders Sovypine MN WER MESSLiL ARRANCAR ERE AARC RA EAN RANA PAAR rid & swan COLOR M EVE REEVES ch ATTRACTION STORY OF SIMON PETER orcauter À pr nes: Lg x3 = ™~ ae ADE IE NE JEUDI, DERNIERS PREPARATIFS ce vaste terrain du 19 au 27 18 AOÛT 1960 pr L\u2019'EXPG \u2014 Cette vue d\u2019ensemble du parc Lansdowne où se déroulera la traditionnelle foire, qui attire un si grand nombre de visiteurs chaque année, donne un avant-goût de l\u2019animation qui régnera sur dout.Il y aura des attractions pour tous les âges et tous les goûts, sans oublier le Midway, qui est la section préférée des jeunes.et des moins jeunes.to \u2019 \u201c La ye * \"a Déjà, une activité fébrile règne sur le terrain, car on est à mettre la dernière main aux préparatifs et aux approvisionnements qui feront que les visiteurs ne manqueront de rien, On remarque nombre de camions qui viennent livrer des produits aux restaurateurs qui veulent que tous se gavent de succulentes friandises.{Photo Champlain Marcil} Congrès international de la CICM à Ottawa du 21 au 25 (PC) \u2014 Quelque 300 délégués de 28 pays différents discuteront de l'intégration des immigrants catholiques dans leur pays d'adoption lors d'un congrès international qui aura lieu à Ottawa du 21 au 25 août.On y traitera les problèmes d'intégration dans différents pays du monde.Parmi les sujets de discussion proposés, on peut citer: le rôle de l'Eglise, du diocèse et de la paroisse dans l'intégration des immigrants, la coopération entre le clergé local et le clergé ethnique, l'intégration familiale et la préparation des immigrants dans les pays de départ.Le congrès est placé sous le haut patronage des cardinaux James Charles McGuigan, archevêque de Toronto, et Paul- COTE MORALE 1 Ne semble offrir aucun danger pour le public en général.25 convient qu'aux personnes sdultes formées.2R Flim qui présents quelque danger.A déconseiller parce que dangereux.A proscrire absolument, a rejeter par tous.Film dont nous n'avons pas la cote.4 Emile Léger, archevêque de Montréal.Ce congrès est le quatrième qu'organise la Commission catholique internationale de l\u2018immigration et le premier qui a lieu dans un pays hors de I'Europe.Les congrès antérieurs se sont déroulés à Barcelone, en Espagne, en 1952, à Breda, en Hollande, en 1954, et à Assise, en Italie, en 1957.Les sessions du congrès débuteront le dimanche 21 août par une allocution de Mgr Gia- seppe Ferretto, archevêque à Rome, président du conseil suprême pour l'immigration du Saint-Siège et assesseur de la Sacré Congrégation Consistoriale.Avant la fin du congrès le 25, Son Exc.Mgr Marie-Joseph Lemieux, archevêque d'Ottawa, et Son Em.Mgr Ferretto porteront la parole devant les délégués.Thème Le thème du congrès sera l'intégration des immigrants catholiques du point de vue de la constitution aposotlique \u201cExsul familia\u201d et des enseignements du pape.ll y aura des conférenciers du Canada, du Japon, d'Italie, de Hollande, d\u2019Espagne, d\u2019Australie, du Venezuela, des Etats-Unis et de la Suisse.| Les conférenciers aborderont | divers aspects des rôles que devraient jouer dans l'intégra- tion des immigrants catholiques, les organisations catholiques paroissiales, régionales, diocésaines nationales et internationales.La Commission internationale a été fondée en 1951 pour satisfaire le besoin de la création d\u2019une organisation catholique internationale spécialisée pour s'occuper des problèmes auxquels font face les immigrants catholiques.Buts de la Commission La Commission a comme objectif de facililter la coopération et la cuordination de l\u2019activité catholique dans les domaines de l'émigration et de l'immigration, de pourVoir des services de réinstallation aux réfugiés ainsi qu\u2019une aide consultative et technique aux organisations catholiques, de promouvoir la reconnaissance internationale des droits matériels et spirituels des émigrants et des réfugiés.Depuis sa création, la Com- | mission a établi un réseau international de services s\u2019oceu- pant des problèmes de l'immigration, de la surpopulation et des difficultés des réfugiés dans diverses parties du monde.La Commission accomplit son oeuvre par l'entremise de différentes organisations nationales affiliées dans 41 pays.Le Service d'accueil aux immigrants catholiques, à Montréal, | | est l'une de ces organisations.Le congrès aura lieu sous le haut patronage de LL.EE.les cardinaux Paul-Emile Léger, archevêque de Montréal, et James McGuigan, archevéque de Toronto.Parmi les conférenciers lors de la session d\u2019ouverture du congrès, il y aura Mme Ellen Fairclough, ministre de la Citoyenneté et de l\u2019Immigration, M.Clovis-E.Couture, président du Service d'accueil aux immigrants catholiques de Montréal, M.James Norris, de New York, président de la Commission, le T.R.P.Henri Légaré, recteur de l'Université d\u2019Ottawa, M.Marcus Daly, de Gené- ve, directeur général de la Commission, le cardinal Léger et le Dr August Lindt, de Genève, haut-commissaire d-es Nations unies pour les réfugiés.LE DROIT, OTTAWA, ONT.(magasinez- chez \u201ca UNIFORMES SCOLAIRES (Un assortiment com- iplet pour les écoles d\u2019Ottawa et de la région .présentement \u2018en vente au Ze étage chez Caplan.Profitez de votre compte de crédit Caplan, ou - rouvrez-en un ! / \\ Pas de danse sur le mail Le Bureau des commissaires a approuvé la recommandation du chef Reggie Axcell, de la Sûreté municipale, interdisant la danse en plein air sur la rue Sparks.Le Jeune commerce avait demandé la permission d\u2019organiser une telle sauterie.Le chef prévoit que cela conduira à des abus par des idiots, ivrognes et indésirables.Mode nouvelle à des S prix anciens Les voitures d'importation ne doivent pas nécessairement ressembler à des punaises.La Simca en est la preuve! Voici une voiture économique dont l'élégance est toujours de bon goût: pour une sortie à l'Opéra ou pour une promenade à la campagne.Mais ne vous enthousiasmez pas seulement pour la beauté de la Simca.!l v a sous la carrosserie Uni- Gard, aussi solide qu'une poutre d'acier, des mécanismes puissants et efficaces, tels que les freins qui sont les plus larges dans cette catégorie et qui SIM GA™ CAPITAL DODGE- DeSOTO LTD.1554, ave CARLING (prés du Chemin de la reine) OTTAWA PA.9-3111 assurent des arrêts plus sûrs et plus rapides.Le ronfort?La Simca offre amplement d'espace pour 5 personnes et quaire portes à large ouverture permettant de monter et de descendre facilement et avec grâce.Pour quelques dollars comptant et quelques dollars par mois, vous pouvez acheter maintenant votre Simca.Et l'easence ne vous coûtera que quelques cents par jour! Nous serons heureux de vous en faire la démonstration.Venez donc nous voir! Passez admirer et essayer la Simcal CHRYSLER JULES BAILLOT & FILS LTEE 20, rue BAILLOT, HULL (Qué.) PR.7-5261 | ete | Magasinez ; par I téléphone ! Cliché \"C7 * ST-GERARD Tunique marine, blouse ® ST-LOUIS e ST-PAUL Tunique marine, | © ST-THOMAS- D'AQUIN Tunique marine, e ST-PIE-X Tunique marine, Tunique e ST-JUDE (Templeton) Tunique bleu marine blanche Tunique marine, blouse blanche blouse blanche blouse blanche (Pointe-Gatineau) biouse blanche réglementarie Tuniques: Grandeurs S à 6: 3.98 Grandeurs 7 à 12: 4.98 Grandeurs 14 à 20: 5.98 Cliché D ST.PATRICK la blouse bleue.Tunique marine: 5 à 12, 5.98; 14 à 16, 6.98.Se porte avec Cliché \u201cEt\u201d RUE RIDEAU Tunique noire e COUVENT DE LA Grandeurs: 8-14: 5.98; 16-18: 7.98 Cliché F7 BOURGEOYS Grandeurs: 14-16: 7.98 e ST-DOMINIQUE Tunique bleu hors-série © MARGUERITE Tunique bleu hors-série.5-6: 4:98; 7-12: 6.98 Cliché 0° e ECOLES DU QUEBEBC Tunique marine, blanche.(Eastview) * MONTFORT Tuniques: 5 a 6: 12: 6.98; ® NOTRE-DAME blouse Tunique verte, blouse beige.4.98; 7 14 à 20: 7.98 à Cliché \u201cH\u201d de Limbour Tunique e ACADEMIE STE- MARIE Tunique ¢ ST-JOSEPH d'Orléans Tunique PRESEAULT d'Orléans Tunique e CADIEUX Tunique e GLAUDE Tunique de Hull Grandeurs: 5 à 14 e ECOLE MASSE e ST-RAYMOND Tunique : 5.bleue bieue bleue bleue bieue bieue bleue 98 ECOLE JUIVE D'OTTAWA Jupe grise, blouse blanche ur garçons pour, lustré) © Blazer vin, 4 à 7 4 à 6x e Noeud papillon vin ECOLE BARIBEAU 3.98 à 898 ° Chemises \u201cde toilette de bloadcloth blanc, 4 à 6x 1.98 e Pantalons gris de flanelie 3.98 59c Cliché \u201cA\u201d est.Augustine eSt.Michael \\ Tunique de tartan Black Watch.Grandeurs 6 à 147.98 \\] Blouse blanche à manches courtes.Cliché \"\"B\" * CORPUS CHRISTI Tunique verte * AYLMER unique verte e NOTRE-DAME-DE-LA- PRESENTATION unique bleu marine © NOTRE-DAME-DES- ANGES Tunique bleu marine © ST.MARY unique bleu marine + ST-CHARLES unique bleu ° L'ASSOMPTION unique grise © ST.BRIGID unique verte ° ST.MONICA unique verte ® ROUTHIER Tunique bieu hors-série e DUHAMEL Tunique bieu hors-série ® GENEST Tunique bieu Hors-série ® ST-PIE-X Tunique bleu hors-série ® ST-PIERRE Tunique bleu hors-série © SACRE-COEUR unique bleu hors-série e OUR LADY OF PERPETUAL HELP Tunique bleu hors-série e LAC DES FEES Tunique bleu hors-série e DE MAZENOD Tunique vin ors-série e ST-LAURENT (Eastview) Tunique bleu hors-série * BARIBEAU : e ST-CONRAD Tunique bleu hors-série.Grandeurs: 5 à 6: 4.98; 7 à 12: 6.98; 14 à 16: 7.98 BLAZERS DE COLLEGIENNES Flanelle de laine.Doublure entière.Bleu marine et vin.Grandeurs 4 à 6x, 5.98; grandeurs 7 à 14, 7.98; 10 à 18 pour adolescentes, 9.98 CARDIGANS DE BAN-LON pour fillettes Marine, brun, rouge.blanc et vert bouterlle.Grandeurs 2 à 6 \u2014 3 _Grandeurs 8 à 14 \u2014404 BLOUSES DE COLLEGIENNES Blanc, bleu, gris perle, beige.Broadcloth sans repassage, térylène et du- cron.Manches longues et courtes.Collet Claudine ou encolure ouverte.Unies ou ganries de dentelle.1.98 à 3.98 Profitez de votre compte de crédit CAPLAN, ou ouvrez-en un ! STATIONNEMENT \u2018 GRATUIT u Passez par l'entrée de la rue George 4 PARCS DE 2 STATIONNEMENT 5 {ye fi Six Votre Monde, Mesdames créatif juif, son déjeuner-ins- .cription.Mme Yaacov Herzog { était la conférencière invitée.* #% * : Déplacement - Mlle Pierrette Meunier, d'Ot- i tawa, s\u2019embarquait vendredi pour Metz, où elle dispensera l'enseignement aux enfants des militaires stationnés aux quartier général de l'Aviation royale canadienne en Europe.Mlle Meunier auparavant avait enseigné à l'école Bellevue dans i i résidence, plusieurs centaines de personnes .du monde diplomatique et de la d'Ottawa.La fête champêtre dans les jardins de la résidence marquait le jour de l\u2019indépen- # M.L.N.Palar.cages cree Pas de criminalité juvénile en Turquie = VICTORIA (PC) \u2014 Un officier de police turc en visite à Victoria a déclaré que sun pays LE DROIT, OTTAWA, ONT.haute société l'ambassadeur de France, Mme Francis La- coste et l'ambassadeur d'indonésie, Son Exc.Photo Champlain Marcil) _ Go fl 128 JEUDI, 18 AOÛT 1960 + + +* | | ST-ALBERT (DNC)\u2014A M.i e¢ Mme Donat Rochon (Noëlla i Laplante, est né un fils, bap- ! tisé le 30 juillet, sous les pré- ! noms de Joseph-Marcel.Parrain et marraine, M.et Mme {| Armand Rochon, d'Ottawa.* * # STE - CECILE-DE-MASHAM | {DNC)=M.et Mme Yvon Roi bertson (Lina Laurin) ont le 14 employés 'sont en gréve à Chibougamau torse employés de dureau de ja société Campbell Chibongamau Mines Limited, à Chibougamau.1 J LA i 7 prey HERS VA | A \u20ac ] © FR a Yin AS J, arnel PF p= foo iy g , * dE 4 ai M.et Mme Laurent Ménard.leur fils, un petit frére pour ¥ * = afin née Charlotte Dinelle.sont Rose-Mai, baptisé sous les pré- + ° = hk heureux de faire part de la \u2018noms de Joseph-Jacques-Yves.mon ain K # a : naissance de leur fille, le 2 Parrain et marraine, M.et .7 août.à l'hôpital du Sacré-|Mme Roméo Lamoureux, A Corps diplomatique \u2018 \u2018Coeur.Elle a été baptisée le grands-parents du nouveau-né; .Le hant-commissaire du Cey- - 2, -14 août sous les prénoms de porteuse, Mlle Suzelle Millal- lan et Lady Coomaraswamy re- > Marie-Yolande - Johanne.Par- | re, tante du bébé.çoivent a un cocktail.à leur ré- 0 rain et marraine, M.et Mrie ; sidence, ce poir.les membres > Robert Desinarais.oncle et + * * des agences sociases et 1es lra- + tante: porteuse, Mlle Claudet- PEMBROKE (DNC) \u2014 Le vailleurs sociaux d'Ottawa.en À te Lusignan.- ; baptême a eu lieu récemment Fhonneur de Mme LJ.de S.: À + + * de Joseph-François-Pierre, en- A Feneveratne.secrétaire général bd 3 _ M .et Mme Normand Lafran- {ant de M.et Mme Clermont honoraire du Conseil national - ce (Fernande Auclair) ont le Bernatchez, (Emilienne Pelle.de bien-etre pour l'enfance et y plaisir.d'annoncer la naissan- » tier).Parrain et marraine.M.la jeunesse.IL y aura également ce de leur fils, le mardi 16 Dr et Mme Pierre Grégoire.quelques représentants du mi- \u201d août, à l'Hôpital général d'Ot- d'Amos, Qué.nistère des Affaires extérieures ;.tawa.ct du Conseil national de la bh FoR * * + * santé et du bien-être du Cana- x M.et Mme André Dufault Le 14 août.a été baptisé da.; gd (Carmen Joubarne) ont le Joseph-Aldège-Daniel, enfant / Beth Shalom a plaisir d'annoncer la naissan-; de M.et Mme Maurice Mo- | La fraternité de Beth Sha.INDONESIE \u2014 L'ambassadeur d'Indonesie et dance du pays.On remarque ici, de gauche co de leur fille.le mardi 18 reau, née Yolande Bastien.'lom a tenu hier, au Centre re- Mme L.N.Pala: ont reçu, hier scir, à leur à droite, au cours de la réception, Mme Palar, tawa P & Parrain et marraine, M.et A causant avec le doyen du corps diplomatique, 'a8- \u2018Mme Louis Moreau.+ plaisir d'annoncer la naissance de leur fils, à l'hôpital Me- : morial, de Wakefield, et bap- \u2018tisé sous les prénoms de Jo-; et Qué., se sont mis en.grève hier.à la suite de la rupture des né- { gociations poste-arbitrales entre des représentants de la compa- le district de Merivale.a Otta- n\u2019avait aucun probleme de cri- wa.minalité juvénile.i * * « t in.du ser- | Prochains mariages Le chef Mehmet Evin.du ser = .vice des communications de la .: NI h a ct Mme Jules cote sont.police nationale turque.a pré- seph-Royal paul ve gnie et de la filiale 5910 du Syn- ; VEUNEUX QE El part du M& |cisé durant une entrevue à Vic- Meunier.oncle et tante de dicat des métallurgistes unis | riage de leur fille.Hélène.à toria que la Turquie avait ac- y w 2 d'Amérique.M.Paul Bigras, fils de M.el! cumulé des connaissances pro-.enfant.4 à Des lignes de piquelage ont été dressées a l'entrée de la EMBRUN (DNC) M.et i mine de cuivre de la compa- Mme Edgar Lamoureux (Li- gnie à Chibougamau.centre \u2018lette Millaire) ont le plaisir ; minier situé a 260 milles au d\u2019annoncer la naissance de \u2018nord-ouest de Québec.Mme Gilbert Bigras, de Pointe- fondes sur Ja façon d'élever des | Gatineau.La bénédiction nup- | enfants respectueux et soumis | tiale sera donnée en l'église St- aux lois.' Joseph de Hull, le samedi 20\u2018 \u201cNos policiers n'ont aucun en- j août à heures.\u2018nui avec les jeunes.Une cité | x 4,4 turque de la même importance HAILEYBURY (DNC) M.et que Victoria aurait une force i Mme Wilfrid Lemire de Hailey- | policière de 300 hommes com- : MARIAGE PERRAS-FORGUES B ENIT A CASSELMAN bury, annoncent le prochain parée à des effectifs trois fois In élégant mariage, suivi lé retenait son voile court.Son mariage de leur fille Edith, | plus nombreux ici.La Turquie d\u2019une réception à I'hotel Com- bouquet se compnsait de roses | avec Joseph-Henri Goulet, fils ne possède que 13,000 policiers.(Georgette Forgues).{Photo Brisson) mercial, s'est déroulé récemment, en l'église Ste-Euphémie ° -de Casselman.Mlle Georgette Forgues, fille de M.et Mme Alert Forgues, a épousé M.Claude Perras, fils de M.et Mme Emile Perras, d'Embrun.L'abbé Maurice Pilon a béni le mariage.Pendant la messe, Mlle Nicole Racine a exécuté un programme de chants.M.André-Paul Racine touchait l'orgue.M.Emile Perras servait de témoin à son fils.Toilette-en dentelle blanche * La mariée, conduite à l'autel par son père, portait une lon- roses et de pompons blancs.| de M.ct Mme Zéphir Goulet, \u201cLa famille turque est forte.i La mere du La merc de la mariée, Mme Albert Forguvs, avait choisi une toilette en dentelle de teinte rose, avec des accessoires beiges.Deux oeillets rose et blanc formaient son bouquet de corsage.marié, Emile Perras, portait un ensemble de dentelle bleue avec des accessoires de même teinte.Deux oeillets maient son bouquet de corsage.Les nouveaux époux Grands Lacs.; | Mme | Haileybury.4 roses for- | sont | fils de M.et Mme Ernest Le- jartis pour un voyage vers les gault.des Fabre.Qué.Les enfants respectent leurs pa- % * Abd ; , + rents.[ls n'agissent jamais sans Halle seine rennes fos mu \u2018leur consentement tant qu'ils ; ; Soin s andi -et sont chain mariage de leur fille noni pa grand -e son Françoise.à Denis Caron, fils Le chef Evin visite le Canada de M.et Mme Aurèle Caron, de ! et les Etats-Unis pour étudier | les méthodes policières de ces | * ® ¥ M.et Mme Alexandre Gau- deux pays.thier, de Timmins, annoncent le mariage de leur fille.Rita, à | Jean-Guy Legault, de Timmins, C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce \u2018classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 Pour voyager, Mme Claude | NOCES D'OR \u2014 M.et Mme Wilfrid Racine, née Bérizina Thi- bert, d\u2019Embrun, ont célébré récemment, au milieu de leurs parents el amis, le 50e anniversaire de leur mariage.M.et Mme Racine ont huit enfants et 27 petits-enfants.(Photo Brisson) | | Mariage Larivière-Duchesne | bénit par l'abbé A.Plamondon ALFRED (DNC) \u2014 Un élé- ' bouquet se composait d'orchi- Perras avait revétu un ensemble vert avec des accessoires beiges.Son bouquet de corsa.| gue toilette en dentelle d\u2019Alen- con blanche sur tulle de nylon.Son corsage ajusté offrait une encolure bateau ornée de per- ; les et de séquins.Les longues UNE MAISON LACUSTRE EST ge se composait d\u2019une orchidée | CONFORTABLE ET PAISIBLE blanche.TORONTO (PC) \u2014 Une infir- Une planche polie qui glisse manches finissaient en pointes sur les mains.Un diadème per- MARIAGE VACHON-BRUNETTE A leur retour ils éliront do- \u2018mière de Toronto qui a grandi | micile a Casselman.au bord de la mer en Hollande a établi son foyer canadien sur l\u2019eau.d\u2019une armoire et se fixe aux deux murs opposés sert de table.La cuisine, dans un coin de la cabine, comprend un lune embarcation de 26 pieds.BENIT A ST-EUGENE | St-Eugéne, le mariage de sa cousine, Gisèle Brunette, fille.de M.ct Mme Omer Brunette, diadème de fines perles PAf | toujours chaud et sec.Même s'il à M.Florian Vachon.fils de'une boucle d'organza.Elle te-i, êté entouré de glace durant qués maient la longue jupe ample.Son voile était retenu sous un L'abbé Raymond Brunette ailes manches courtes.Des appli- | Froid en hiver et que l'humidité béni récemment.en l\u2019église de\u2019 du même décor parse-!pagé il v a 13 mois dans sa.Mlle Nellie Bruggeman habite | poéle, un évier et des armoires.La salle de toilette est com- pléte avec une baignoire et juste assez grande pour la petite Mlle Bruggeman, qui pese moins de 100 livres.Elle offre deux raisons pour : habiter un bateau: elle peut\u2019 transporter sa maison où elle, le désire, et elle est entourée d'eau tout comme aux jours de En dépit des avertissements pour la prévenir qu\u2019elle aurait serait malsaine.elle a démé- demeure flottante.Elle déclare: \u2018Le bateau est M.et Mme Raoul Vachon, de nait un bouquet composé del deux hivers, la quille n'a pas'jadis en Hollande.Ste-Anne-de-Prescott.Pour la circonstance, l'église était magnifiquement décorée de glaïeuls.Pendant la messe, Mme Thérèse Diotte et M.P.Tremblay ont interprété des cantiques appropriés.Mme Guy Chartrand touchait l\u2019orgue.M.Trancrède Leduc, beau-frère de la mariée, et M.Ovide Vachon, beau-frère du marié, plaçaient les invités.Toilettes La mariée, donnée en mariage par son père, portait une ravissante robe blanche en organza.Une dentelle découpée À la main et garnie de sequins bordait l'encolure dégagée et truches blanche.te Lefebvre.nièce de la mariée, portait une robe rose avec | pompons blancs et roses.i De nombreux parents et amis ont été accueillis à la réception au Pavillon Lefebvre.Met Mme Vachon sont ensuite partis pour un voyage à New York et Atlantic City.Mme Va- chon portait alors un ensemble bébés callas et de plumes d'au-; été endommagée.\u201d La gentille bouquetière, Liet-| pour procurer un surplus de\u2018 coiffure de même teinte.Elle: contient moins d'une chaudière ' tenait un minuscule panier de| d\u2019eau.MARIAGE A BUCKINGHAM _\u2014_ Mlie Carmen Séguin, fille de M.et Mme Denis Séguin, de, Buckingham, à M.Léo Gallant, fils de M.et Mme Joseph-A.Le fond double a été isolé.chaleur.La cale, vidée avec une pompe une fois la semaine, | Paix et tranquillité Le bateau est amarré dans une lagune de l'île Centre VE face du port de Toronto.e .Nellie, qui a été baptisée Pier-| Gallant, de Margerie Harbor ternell.espère installer dans! oo 8 ele celevre en leglise ani à ; St-Grégoire - de - Nazianze, par quelques \u2018mois un grand mât et' nn, ; Eee un moteur auxiliaire l'abbé Laurent Frappier, vicai- ; re de la paroisse.M.Denis Sé- gant mariage a eu lieu récemment en l'église St-Victor d'Al- dées et de fleurs roses.Mme Duchesne, mère de la fred.Mlle Carmen Duchesne a ! mariée, portait une robe beige épousé M.Roger Larivière, de Hawkesbury.La mariée est la fille de Met Mme Willie Duchesne, d\u2019A}- fred.Le marié est le fils de | | M.et Mme Louis Lariviére, de | Hawkesbury.La bénédiction nuptiale a été donnée par l'abbé Alexandre Plamondon, vicaire de la paroisse.M.Jean-Eudes Gigoux a interprété un programme de chants; il était accompagné à l'orgue par Mme Edmond Car- riére.Pour la circonstance l'autel et la table sainte étaient ornés de glaïeuls.La mariée, au bras de son père, portait une longue robe blanche en organza, ornée d\u2019'ap- en pure soie.Ses accessoires étaient de couleur beige tandis que son bouquet de corsage était formé de roses couleur | mandarine.Mme Larivière, mère du marié, était vêtue d\u2019une robe : bleue, en poult de soie.Ses accessoires étaient bleus et son bouquet de corsage se composait de roses pâies.A l'issue du mariage, une réception a été offerte au Century Inn, à Grenville, après quoi les nouveaux époux sont pliqués de dentelle.Son voile : \u201cderont a Hawkesbury.en tulle était retenu par un | diadème serti de perles.Son partis en voyage dans les Lau- rentides.A son départ, la marice portait un ensemble vert avec des accessoires beiges.À leur retour les nouveaux époux rési- brun avec des accessoires bei-| Son intérêt dans les bateaux ges.A leur retour M.et Mme a débuté en Hollande alors Vachon éliront domicile à Châ-| qu\u2019un ancien patient l'a amenée pour un voyage d'une semaine guin servait de témoin à sa fille, tandis que M.James Gallant servait de témoin à son teauguay.J 4 NOTRE FEUILLETON L'EAU des gens ES PETER par Ruth Fleming traduit de l'anglais par Mireille Dejean Reproduction autorisée par la Société \u2014\u2014 DU ROI de lettres 64 \u2014 La porte se referma: Alison * était seule, elle s'approcha de la fenêtre et contempla la nuit.Quels bruits étranges le vent faisait en s'engouffrant dans : les cheminées de la vieille auberge.Combien d'autres épouses, dans les siècles écoulés, s'étaient tenues près de la petite fenêtre pour attendre, anxieuses, l'homme qu'elles aimaient?Le temps passa.De la tour de l'eglise grise s'échappait la Voix profonde des cloches.Douze coups.minuit.Où était Hugh?Alison entendit un bruit \u2018confus au rez-de-chaussée: une porte qu'on ouvre et ferme avec précaution.Elle eut soudain une peur atroce.Un accident était arrivé, on venait la prévenir.On avait rapporté Hugh, blessé, noyé peut-être.Sa vive imagination lui représentait le spectacle d'un bateau dans le noir.et d'un corps brisé contre ies rochers.À la pensée que Hugh éiait peut-être mort, elle mit une main devant sa bouche pour retenir un cri.Elle comprit alors qu'elle Vaimait encore plus qu'elle ne se l'était imaginé.L'idée dc sa mort la terrifiait.Un pas gravissait l'escalier, désemparée l'angoisse, elle attendit.À a lueur des chandeiles.elle vit le loque* tonrner et la porte s'ouvrir.Hugh se dressa sur fe seuil.\u2014-Oh! dit-elle dans un soupir de soulagerient, où êtes-vous resté &: longtemps?Le he ERY: \u2014Je me suis promené, dit-il surplus de blé.Mais il semble en fermant la | que la tendance ne se continuera en entrant et porte.Son visage etait pâle et déprimé, il avait l'air fatigué d\u2019un homme qui a été en proie a un grand trouble.1! s\u2019approcha de la cheminée et tendit les mains vers la flamme pour | \\ | | | 1 + !se terminait à cette date.les réchauffer.Alison vit les lignes de lassitude qui entas- raient sa bouche.Timidement, elle posa une main sur le bras de son mari et murmura d'une voix entrecoupée: \u2014J'ai cru qu'il vous était arrive quelque chose.-\u2014Quelle importance cela aurait-il eu pour vous?II se mit à arpenter la pié- ce.-J'ai marché pendant des milles et des milles pour essayer de voir les choses clairement et pour décider ce qu'il ; convenait de faire.J'ai fini par trouver deux solutions.\u2014 Que voulez-vous dire?11 la regarda gravement.\u2014Je puis faire deux choses: ou refuser de retourner à King's Water pour vous prouver que je ne vous ai pas Épou.see pour la raison que vous suppose: ou.11 s'arrêta.\u2014Eh bien\u201d \u2014Ou vous traiter comme vous le méritez, reprit-il avec une soudaine brusquerie.Ce dont! vous avez besoin shison, c'est dune bonne foueitée.\u2014-Hugh! , (A aæivre) Eg LL :730 millions de boisseaux cnre- ! gistré il y a trois ans.le sur- ! colte plus considérable cet au- la plus fondamentale de l'esthe- i frére ; r le Rhin.\u2019 ; ; 12 a * cabine, qui mesure 12| La mariée était très élégante pieds sur 9 pieds, abrite une machine à coudre, un tourne- Or r disque, trois étagères.un lit en-| dé, avec manche finie en poin- castré, un coffre qui peut se te.Sen voile court de tulle il- transformer en un second lit, et lUsion était retenu par un dia- trois lampes.dème de perles.Son bouquet se composait de roses en forme | ° d'éventail.don 4 Réduction dans mh aumts à Ma nos surplus de blé {l'hôtel Central, de Masson.les nouveaux époux sont partis pour un voyage de noces à l'ile {PC)\u2014Pour la troisième année consécutive, le Canada a enregistré une réduction dans ses du Cap-Breton, Buckingham.dans une robe blanche de lon- } gueur cocktail en organza, bro- \u2018| en N.E.Alf leur retour, ils demeureront a \u201cduos\u201d ~ Gerber P&H pas avec la nouvelle récolte.Le surplus de blé du Canada, ' au 31 juillet, se chiffrait par.336,220,000 boisseaux: il a subi, une baisse de 12.781.000 bois- | seaux durant l'année-récolte qui Depuis le sommet de près de plus a baissé régulièrement.Cette baisse résulte de récoltes plus faibles que la normale depuis trois ans.et d'exportations dépassant la moyenne habituelle.Mais on se demande si ces facteurs continueront à préra- loir.Des conditions de température plrs favorables que l'an dernier laissent prevoir une re- tomne dans les Prairies.Rome dénonce là lenue vestimentaire CITE DU VATICAN (PRY \u2014 Une publication du Vatican a dénoncé hier la tenue veslimen taire et la conduite des étran- fères qui viencent a Rome en vêtements collants ou autres vêtements, dont le port est considéré par l'Eglise comme reprehensible.L'O:servatore delia Duinenica declare que les femmes de ce genre \u2018\u2019siennent au berceau de l'art en oublian' que las Cualité em IT OZ XP» \u2014-_De tique ext le bon goût\u201d.{ DEUXIEME GRAND PELERINAGE A NOTRE-DAME DE LOURDES D'EAST ALDFIELD (via Ste-Cécile de Masham) - aux fruits | POUR LE BIEN DE VOTRE TRÉSOR S'PaikES APPLÉ Quelles perspectives appétissantes que ces combinaisons délicieuses aux fruits: purées Gerber de pommes et pêches; pommes et framboises, bananes avéc compote de pommes, bananes avec ananas.Les trois premières existent également en variétés pour enfants.BANANAS Be APPLESALICE Ces nouveaux mets savoureux sont préparés avec des fruits sélectionnés, choisis pour leur goût sucré naturel et Jeur délicieuse saveur.Comme tous les autres aliments Gerber pour bébés, ils sont spécialement traités en vue de conserver le maximum de valeur nutritive.Mis ou point per des spécialistes se consacrant uniquement à la rhe BANANAS WH PINEAPILE MESSE a 7 h.P.M.et PROCESSION a la GROTTE PIMANCHE.28 noût: BAZAR au profit de la coustruction de la grotte REPAS SUR LES LIEUX, LES DFTX DIMANCHES présentation d'aliments de qualité pour bébés.PRÉPARATION ET MISE EX GOITES BARS LA REGION DE NIAGARA ®atsseresescssnney Nous nous occu pons uniquement de l'alimentation des bébés ALIMENTS erber n'AGAMA FALLO CamA0A POUR BÉBÉS JEUDI, 18 AOÛT 1960 Nominations au bureau de M.Diefenbaker rm Le premier ministre, M.Diefenbaker, a annoncé aujour- d'hui la nomination de MM.Théodore Vout et Lionel Gel- ber pour faire partie de son personnel.M.Gelber, 5 2ans, entrera en fonctions à titre d'adjoint spécial au premier ministre.lundi prochain.M.Gelber, auteur et boursier Rhodes, a domicile à Toronto.Il a étudié à l\u2019Upper Canada College, à l'Université de Toronto et à Balliol College Oxford (B.Litt., 1933).M.Gelber a travaillé et résidé à Londres, à New York et dans différentes : villes du Canada.1] a enseigné auà Universités de Toronto, de Saskatchewan et d\u2019Alberta.I! a écrit un certain | nombre de livres et de brochures.Il a fait partie de l'ARC.i M.'Vout, 51 ans, est entré en fonctions en qualité d\u2019économiste au Cabinet du pre mier ministre, lundi dernier.M.Vout est né et a fait ses études a Brockville, Ont, et à l'univarsité Queen\u2019s.Subsé- quer,ment, il entrait dans les affaires à Ottawa, où il vécut jusqu'à son engagement dans l'ARC.Il a servi à titre d\u2019officier de surveillance du vol et des opérations au Royaume- Uni, au Moyen-Orient, à Malte.en Sicile, eté.' En 19846, M.Vout entrait au service du ministère de la Reconstruction et, en 1948, il passait au ministère du Commerce où il a pris part à un grand nombre d\u2019études sur des questions économiques et statistiques.Avant son entrée au Cabinet du premier ministre, il était attaché au bureau du conseiller économique du ministère du Commerce.télédiffusée La Société Radio-Canada a | annoncé officiellement aujour- d'hui que le défilé d'ouverture \u2018 de l'Exposition d'Ottawa sera | télédiffusé sur les écrans de CBOFT et de CBOT à compter.de 11 heures, samedi matin, le 20 août.L'émission sera | terminée vers midi.C\u2019est à Pierre Normandin qu\u2019a été confiée la réalisation de ce reportage télévisé.Les caméras seront placées au début de la promenade fédérale (Driveway) non loin du monument aux morts, sur la place de la Confédération.Nécrologie M.Joseph Legault M.Joseph Legault.de Limogés.est décédé jeudi à sa demeure.après une courte maladie, à l\u2019Age de 84 ans.1! était né à Ste-Clothilde, le ler mars 1876.11 avait épousé Emma Payant.qui lui sur- : vit.à Ste-Clotilde.Le défunt était membre de la Ligue du Sacré-Coeur.Outre son épouse, il laisse dans le deuil, quatre fils: René, Fugène, Alexandre et Fernand: une fille, Mme Er- | nest Perras (Jeannine): une soeur, Mme Antoine Tremblay, ainsi que huit petits.enfants, | La dépouille repose à la sal- : te paroissiale de Limoges.Le service aura lieu samedi matin à 10 heures, en l'église Saint- Viateur, de Limoges.L'inhumation se fèra au cimetière paroissial.Les funérailles sont sous la direction de la maison Brazeau et Quesnel, de Cas- selman.i Mme Eugène Hudon Mme Eugène Hudon (Marie- Blanche Carrière) est décédée mardi à sa demeure, 13, rue : Brady, Hull, à l'âge de 32 ans.Elle était la file d'Eugène Carrière et d'Eva Lagacé.Elle faisait partie de la paroisse de Notre - Dame - de-la-Guade- loupe.Outre son époux.elle laisse dans le deuil ses parents: M.et Mme Eugène Carrière; quatre frères: Hormidas, Réginald, Laurentien et Henri, tous de Pointe - Gatineau, et cinq soeurs: Mme Roland Gougeon (Jacqueline), d'Ottawa, Mmes Georges Desrivières (Pierret- te) et Raymond Drouin (Marie- | Luce), de Hull, Mme Charles Deschamps (Pauline) \u201cet Mlle Thérèse Carrière.de Pointe- Gatineau.La dépouille repose aux salons Emond.271.boulevard St-Joseph, Hull, dou partira le cortège samedi à 7 h.40 ur un service à 7 h.45 en \u2018église St-Raymond.L'inhumation se fera au cimetière No- tre-Dame de Hull.+.C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 La saveur est riche la qualité est riche .alimentaire est riche alors regalez vôtre famille de creme glacee RICHMELLO cette semaine! Servez-en comme dessert delicieux ou comme goûter rafraichissant d'apres-midi ou en regardant la T.V Obtenez une brique de creme glacee RICHMELLO délicieuse a chaque visite au magasin.Une variete de sept saveurs s'offre a votre choix.et vous voudrez certaine ment les essayer toutes.et la valeur ' LE DROIT, OTTAWA, ONT.DELICIEUX LORSQUE SERVI AVEC LA CREME GLACEE RICHMELLO ANANAS TRANCHES LEE \u2014 DE CHOIX FAITES-EN PROVISION A CE PRIX TRES MODIQUE THON FERME \u201cTHREE DIAMONDS\" ALBACORE AUX MAGASINS D\u2019ONTARIO SEULEMENT MARGARINE \u201cTULIP\u201d ORDINAIRE DELICIEUX POUR VOS SALADES \u2014 AUCUNE PERTE POULET DESOSSE PARAGON DETERSIF TIDE 20% PLUS DE QUALITE SPECIAL w= 1.00 20 on.: SPECIAL Ton A9: \u201ci Qh Ton 35e 817: Paquet géant Sept a Epargnez 6¢ Briquette d\u2019une chopine 19 Epargnez 14c Carton rectangulaire de 3 chopines Biscuits a prix d aubaines Biscuifs-sandwiches HILLTOP à la crème aux fraises ou au chocolat SERVEZ DES SUNDAES A LA CREME GLACEE, A LA MAISON GARNITURE A SUNDAES Shirriff.pots 49¢ Au chocolat, au caramel, au butterscotch Au choix Paquet 1 Ih 27: JAUNE DORE \u2014 FERMES, MURES UN DESSERT NOURRISSANT ECONOMIQUE Bananes AU FAITE DE SA SAVEUR RAISIN SUCRE, JUTEUX SANS PEPIN, Cat.no 1 de Californie GROSSES GRAPPES DE COLOMBIE-BRITANNIQUE FRAICHES DES VERGERS \u2014 CAT.FANTAISIE ABRICOTS POMMES A PELURE DIAPHANE SUCRES ET JUTEUX \u2014 IDEAL POUR LES CONSERVES Fruits et légumes frais Lb C Ib 29: 335 ib 29: FRAIS DES VERGERS \u2014 CAT.No 1 DE COLOMBIE-BRITANNIQUE Torrefié en votre présence \u2014 Vous savez qu\u2019il est frais\u2019 CAFE RICHMELLO Paquet 116 ©7¢ CORN FLAKES KELLOGG'S 20.296 FRESHIE 5° 296 SAVEURS VARIEES Pot gradué BEURRE D'ARACHIDES 4: 1600.\u201cRICHMELLO® CREMEUX ET LISSE JUS de POMMES meson.SF ALLEN ORDINAIRE Fat 10 on.59¢ FLOCONS DE PATATES SARATOGA ECONOMISEZ SUR LE LAIT! LAIT FRAIS PARTIELLEMENT ECREME A 2% A TOUS NOS MAGASINS 38 Corton i Articles d'hygiène et de toilette OFFRE SPECIALE ! SHAMPOOING WOODBURY CREME DENTIFRICE COLGATE HUILE À HALER NOXZEMA Format 11 on.ord.$1.25 79c Economises 46¢c Format de muse J Qc nme 75\u20ac MARASCHINO McLaren.2 Pot 6 on.Té Bonbons à CERISES ROUGES prix d'aubaines MORCEAUX DE NOIX \"V5\" pat 4 on.ARAMEL C à la ELS GUIMAUVE DYSON wt 21\u20ac CREME rover Aubaines de \u201c boulangerie ORDINAIRES, SUCRES OU A LA CANNELLE AOUT EST LE MOIS DU SANDWICH Beignes Pain a sandwiches RICHMELLO RICHMELLO 2:49 21: Aliments congelés \u2014 Framboises recus de YORK DE FANTAISIE ce isse verts 27¢ 29¢ 49¢ Pot 16 on.Sani-Seal dans bonbonne.Aérosol 8 on.Miche 24 on.SPECIAL = isan.1.00 Dominion pour obtenir - JUS \"ORANGES DOMINION 5.5, 895 PRIMES LIMONADE HORSEY \u201c=u < 49¢ de qualité Viandes 100% garc: s ROULES COTTAGE \u2026 49 39 SPECIAL \u2014 FRAIS HACHE \u2014 IDEAL POUR HAMBURGERS SAUCISSE BOEUF HACHE rsx AU PORC SPECIAL! BATTUS \u2014 AUCUNE PERTE ; MAPLE LEAF, SANS PEAU PETITS BIFTECKS 49: 0 A DE VEAU .65: Pat 1 1b TOUS LES ARTICLES SONT GARANTIS Aubaines en vigueur à Ottawa, Hull, Eastview et Hawkesbury, jusqu'à l'heure de fermeture, le samedi 20 août 1960 DOMINION STORES LIMITED Huit Bourse de Montréal Abitibi 475.338 38 Agnew B 315 -\u2026 582 20 Aluma 381 830% 30 ne 83914 89 Asbestos 460 \u2026.$24 24 Bank Mont 101 .365414 54 Bank NS rt 3138 485 435 Bank NS 170 - 361% 61 Banque CN 80 .363 52 Banque PC 33 334N 34 Bath Pow A 26 M4i!3 41 Bell Phone 380 ses 46 Bwtr Mer p 220 543 49 Brasil 197 - 876 876 B A Oil 300 328 28 B C Power 205 .B C Phone 1480 346 4b Can Cem 350 .4 Can Cem pr 50 Can Iron 150 316 18 C Avaition 28 $20 20 C Bank Com 135 354 84% C Brew 555 .538 38 C_ Hucky 300 .B30 850 CIL 200 .81444 14% C Int Power 320 812 12 CPR 126 mm 3244 244 C Pet pr 100 .89 9 Con M and 8 380 $1943 194 Cons Glass x75 \u2026 324 24 D Bridge 3100 $16 18 D Fndry 130 .341% 41 D Steel 160 .su 11 D Stores 210 .86013 80 D Tar 350 .\u2026 $18 12% D Text 200 3914 9% C Dom Sug 559 .317% 174 C Powtr 2100 36% 64 Que Phone 50 .33144 314 Shop Save 1.886 614 T Fin A 25.887 37 Tr C Freeze 135.8 515 543 Union Gas 230.814 14 U Corp B 400.$21 21 U Prn Prop 1900 190 185 MINES Atlas Tele 22600.50 44 Augustus 2450.23 20 Bateman 1000 843 844 Bellechasse 1000.19 19 Bonnyvile 3200.15 15 Cant De Rio 600.485 486 Chemalloy 600.215 210 Chipman 34000.8 T4 Cleveland 3000.1! 10 C Vauzs 100.95 25 Cop Man 11000 .1244 1214 Dom Lease 7000.143 138 East Sulliv 5500.200 190 Palcon 455.$33 Bourse Cours fournis Alta Dist 500 \u2026 185 150 Alta Gas 895 \u2026 3224 22% Alta Gas pr 10 $104 104 Alta Gas 760 \u2026 540 535 Alumini 254 \u2026 830% 30% Alum 2 pr 27 .$45 45 Ang Plp 40 \u2026 85244, B24 Bank Mont 200 .$543 54 Bank NS 555 .$61 61 Bank NS 3240 _.485 480 Beatty 100 $513 [37 Bell Phone 275 346 45 BA Oil 870 _ 328% 285% BCE 4% pr z10 $891; 89 BCE 5 pr z20.$50 50 B CPow 50 33414 344 BC Phone 25 3455 Es Brown 1900.$13% 137% Burns 275 $1314 131 Cal Pow 100 821% 21% Cl Fndry z75_.$16 16 C Pack zl ou $47Y 474 C Safe pr 50 .$88 8 C Bank Com T5 85415 541; Cdn Brew 335 .$38 3 C Chem 800 $63 634 C Collieries 600 87% 1% C Ind Gas 220 410 410 CPR 425 .$24 24 Cdn Pet pr z21 $84 84 CWN Gas pr 81544 1514 Chat-Gai z10 $22 22% Col Cell 700 405 0 Con Gas 300 31415 151% Creative Tel 23 $10 56 Dist Seag 225 ._ $203; 29 D Fndry 245 .342 41% Dosco 160 \u2026.$12 12 Dom Stores 175 $6014 60 Eddy A 25 .8686 56 Fam Play 225 \u2026 $21 1 Gat 5 pr 45 .$100i 100% G Dev 200 _.$121 12 GMC 100 _ $43! 4313 GL Paper 225 .$397 39% G NGas 400 $5 5% GN Gas 160 110° 106 Gr Wpg 100 81014 1014 Greyhnd 400 11 11 Holt Ren 50 \u2026 $15 15 Imp Inv 100 .$915 914 Imp Tob 60 \u2026 $12 12 Ind Accep 57 $403 40% I Ac 275 pr 60 36314 5312 I Bronze pr 10 $2134 21% Inter PL 125 \u2026 86315 53! Inv Syn A z20 _.$38 33 Jock wts 400 .24 24 Labatt 055 .$29 29 Lakeland 1409 \u2026 210 210 LobCo A 125 \u2026 8274 27% LobCo À wt 100.700 700 LobCe pr 180 347 47 MB and PD 115 815% 153 Mass-F 450 $9 9 Mass-F 210 \u2026 $98M 9R%; Moore 115 348% 4 NO Gas 460 _ $121, 12 Nor Phone 800 465 355 Oshawa A 200 $67; 87% Page-Hers 360 $24 24 Pembina 220 .$7 TL QN Gas 530 \u2026 8h bl Reichold 228 $18 18 Roe AV Can 150 85% 53% Royal Bank 433 $6913 694 St LCorp 200 $17 17 Salada-S 300 $0 9 Selkirk A 100 885 385 Shawin 210 826% 287% Silverwd 275 $10% 101 Simpsons £0 $277 277% Southam 200 $21 21 St Wire 800 _.75 60 Steel Can 65 .$68 er S Propane 100 $18; 1512 Thornclf 3560 $9 8 Tor-Dom Bk 38 863% 53% Tor Star pr z10 $581, #58 T Fin bzi0 .337 87 Tr Can PL 87% 18% 188% Trans Mt 100 \u2026 884 8% Un Gas 200 .$14 14143 Un Gas pr 95 $R3 83 U Corp B 350 .321 21 U Fuel 240 $6115 619 Walk GW 150 .355 8512 West A wts 300 813 134 Woodwd A 128 816 18 Wdwrd A wt 60 410 410 Y KKnit B 500 25 25 Ang Cdn B50 87; 374 sbestos 35 \u2026 824 4 C Paper 60 .$141 411% Dupont 180 ge 2044 Alminex 100 \u2026.165 165 Asamera 4100 .45 59 Bailey S A 340 465 [14.3 Bata 5000 .\u2026.4 3 Calalta 2000 = 30 39 Cal Ed 620 .816 16 Calvert 700 \u2014 5 54 C Oil Lds 500 100 00 CS Pete 100 \u2026 810 310 C Ex Gas 600 .17 170 C Husky 860 .B85 850 C Superior 300 940 840 Cent Dei 300 480 475 C Dragon 100 .23 22 G Mic Mac 150 200 200 C West Pete 305 308 Dynamic 1000 _ 48 47% Home Oil 200 _ 878 870 LI Pete 17000 .129 8 Medal 100 \u2026 180 180 Mill City 100 .20% 20% N Cont 10 .22 22 Par Pete 550 \u2026 810145 10% Palliser 1100 ._ 40 40 Permo pr 100 Kb 55 Peruv Oils 500 138 138 Petrol 10 007 3 Ponder 100 48 46 Prairie Oil 808 170 170 Roynlite 300 asso 850 Sapphire 160 41 an Epooner AB0 11 11 Stanwell 1400 8744 37H Tidal 200 44 48 Triad Oil 100 218 215 Un Oils 800 118 118 Wespac 106 \u2026 1814 184 Windfall 1043 13 13 MINES Abacus 2500 2 22 Advocate 430 TR 870 Agnico 500 .6B 5 Anacon 506 .38 34 Anglo Mur 100 740 740 Ansil 1500 .10 9 Arjon 100 6% 6 Atl C Cop 2300 178 176 Aumaque 100 10 10 Barnat 100 143 143 Bass Metals 100 1816 1234 B-Duq 20 \u2014 12 12 Boymar 100 9 4% Braiorne 500 880 $80 Buffad 2000 \u2014 1.7 Cadamet 1000 .13% 134 Ta 200 198 19% > J 308 30K C Disevry 100 .C Halliwell 60 48 48 \u20ac Marcus 100 .70 7e Con M and 8 'Physionomie de la Bourse - { ar ET a F-; LE DROIT, OTTAWA.ONT.Le dollar Prix des oeufs JEUDI, 18 AOÛT 1960 Fonds mutuels MONTREAL \u2018PC)\u2014Le doll ! b Offre Vem North Amer Funa ot Can 816 887 MONT \"PC)\u2014Le dollar; ; 64: 6 \u2019 et revenu 3 Cours fournis par la Presse canadienne A New York ; 18 à 18 12 américain était à un escompte | et du eurre a can 1308 500 5.44 Radisson 414 455 NEW YORK \u2018PA) \u2014 L'ouver-; Labrador à fléchi de 18 à 18, ; \u2018American Growth 7.78 8.48 Savings Inv Mutual of Cda 4.85 531 38) Donohue 700 81515 lb 18g \u2018de New York, 14 {de 3 9-32 pour cent, en devises \u2014 | Besubran 27,62 29.99 Suparvised Amer Furd 6.89 696 2012|Du Pont 35 82012 2012 201,/ture de la Bourse ce New | 14 ; des | \u2018&nadiennes, a rapporté la Ban-| MONTREAL (PC) \u2014 Mar.[Canadian investment _8.49 9.31 Supervised Exec 55 37.08 \u2014 204, Fraser 8300 \u2026.05 2 2 ce matin.a marqué la troisième| Même le compartiment es | de Montréal, ce midi.II ) | | canatund 34.26 3457 Supervised Exec 56 30.42 394 |Gat 514 pr 86 3106 106 106 onsécutive dans les dé-|pétroles de l'Ouest faisait QUE CC ce mid che canadien des denrées: {Champion Mutual 5.27 579 Supervised Exec 57 521 \u2014 24 (Gen Dynam 525 343% 43% 433, advance ¢ ; 0 - ainsi.Cal cotait 96 21-32 hier midi.B - Québec 92 points 62 Commonwealih inter 7.83 8.60 Supervised Exec 58 550 556 8414 |GL Paper 176 889%, 39x 39%] veloppements du marché.Les, meilleure figure: ainsi.Calgary] La livre sterling était en eurre: Qu po |Corr orate_tnvestors 8.59 08.39 Supervised Growth Fund 1.59 161 485 [Hud Bay 80 sus 45% 45% transactions étaient modérées, et and Edmonton a ajouté 14 à 17, ha de 5-16.à 82.71 15-16 , 3-4; 93 points 63 34.Div inc Shs Series B 355 3.58 Supervised Income Fund 3.82 3.86 61%/Imp Inv A 100 89% 0 oy i istrés dans pres-| el Royalite 10 cents a $6.50.| Rausse de 9.1 20038.| Dividend Shares 2.58 3.27 TV Electromc 813 886 53 |Imp Oil 200 sa! 31} 8314 les gains enregistrés dans pr Le lingot d'or canadien était | NEW YORK («PC\u2014Le dollarj Oeufs: extra-gros: 50: A- Dominion Equity 14.30 14.62 Timed Investment Fund 5.35 578 34% [Ind Accep 46 $40 403, 40% que tous les compartiments Bot ; ET | canadien était en baisse de 1-32 gros: 49: A-moyen: 4748; A- First Oil and Gas 3.47 3.79 United Accumulauve 13.93 15.14 411; |Int Nick xd 950 353% 534 53');! étaient minimes.coté de $33.80 à $24.15 l'once.! ; \u2018 : Fonds Collectif A 5.10 5.55 EN MONNAIE AMERICAINE 2 aient min .; ur cent à $1.03 13-32, en de- poulette: 31; B; 34-35; C: 20.'36 5.70 Aftil Fund Inc 7.37 7.97 46 |Labatt 160 823 29 29 1 ; po \u20ac poule 1, B; ; Fonds Collectif B 5.36 0 49 IMB and PR 200 3181 154 15 Les fabriques d'autos et les A Montréal \u2018 vises américaines, a midi, au- !Fonds Collectit C 508 549 American Bus Shares 424 453 3s Mass rer 600 se HC iC svionneries ont continué de faire MONTREAL (PC)\u2014La Bourse jourd'hui.La livre sterling était A TORONTO Group inc 338 369 Boston Fund 1722 1862 34% |Noranda 196\".3 av 39 belle figure, et les caoutchoucs de Montréal et la Bourse cana- inchangée à $2.81 14.Les prix de la créme a fouet- \u2018Grouoe.Selects A\" 300 5.45 Group Sec Auto 884 969 45% (Pac Pete 328 .8101 1042 10%] ont touché quelques gains mo- dienne ont connu une hausse _ \u2014 ] Lo.ter et du beurre étaient ip- Growth Oil and Gas 628 6.60 Group Sec Rail 892 9.77 260 Que Mac Casumo UH C1 Chu derée Marl dee titres sider matin ©\" cellentes nouvelles de compa-: changés aujourd'hui.Le marché (investers SIL 383 117 Group Sec Ses 1246 1087 16 Pow 50 374 3714 a71!|COmpartiments des titres sidé-| matin.; ; ; ) i i \u2018Keyston 14.18 15.34 Keystone Cust B-4 9.53 10.40 20 [Roe Av Can 100 \u201c#513 13 84 rurgiques, des chemins de fer,| Bathurst Power and Paper A|@bies qui ont neutralisé SE rivages était Lranatille rs Leverage Fund 628 650 Keystone Cust KI 816 226 su Royal Dank 109 360% 59% ea\"! des tabacs, des produits chimi-|a grimpé de 1 1-2 à 41 1-2; B.C.chiffres des piètres transactions arrivages Mutual Accumulating Fd 706 7.72 Keystone Cust K2 15.16 16.34 550 [BUT Cem À 200 $121, 1214 ©1214| ques et des métaux non-ferreux.Telephone, Bank of Nova Scotia de juillet publiés plus tot cette | .Mutuai Income Fund 461 5.04 Wellington Fund 14/04 1526 1414|8t L Corp 300 $17 17° 171 Sur un virement de 20,000 et Royal Bank ont ajouté 14 à semaine.| .Le ministre fédéral de l'A- | \u2014 \u2014 \u2014 ee _ Yor [Eh gh, Or 80 3981 DE DA |actions, American Motors a:45 34, 61 et 69 1-2.Dominion! Les titres industriels ont géne- griculture cotait les prix sui Emme mess 9 [Simpsons 100 ~~ 28° 2 28 grimpé de 3-8 a 23 34; 'entre- ; Star a ajouté 1-8 à 12 78.ralement été fermes malgré une | vants aux cultivateurs sur les = SN fy = né \u2014= 1% Southam 500 sl a un prise projette une expansion de.Par contre, Hiram Walker a; demande faible et sélective, oeufs classés livrés à la caisse : ae ; H POPHA A YR pany be A 1 oi ses usines et prévoit une aug- 35 1-2, et Labatt\u2019s a 29 ont tous mais les offres récentes ont ; nto: ros 48.A moyens of le i 1 : ès d 16_ jSteinbg A 325 819 19 19 UE .SEE à Toronto: À gros 48, y h 4 19h 3 i = = eI ES 4174 (Steinbg pr 100 897 87 97 mentation de revenus de 20 pour .deux glissé de 3-8, et Royalite semblé épuisées.| 46, À petit 28-29, B 30, C 21.=.; rte : .; = UBT Can Pipe 175 318% 185 18%] cent.Oil a perdu 10 cents, a $.40.| L'intérêt dans les titres de | 13 {Triad Oil 500 _ 205 208 205 Glen Alden, lent à l'ouverture, A Londres tout repos est demeuré faible et| Prix du beurre: Canada, pre- | PAPETERIE COMMERCIALE, CARTES DE SOUHAITS, 94 Walk GW 220 33514 355 35% |a tombé de ! 1-2 à 16, sur un| LONDRES (Reuters) \u2014 L'at-|les prix ont fléchi.mière qualité, Ontario soumis- | 'RNITURE URE B di virement de, 15.00 actions.Le musphére de la Bourse de Lon-{ Les titres miniers sont demeu- sionnable.83.non on | FOURNITURES DE BUREAU.titre avait été fort durant la ses-|dres a été favorablement in-|{rés stationnaires malgré une | nable, 4-82, deman ; ourse cana ienne sion d'hier.fluencée aujourd'hui par d'ex-!hausse des titres aurifères.:re: Ouest, 62%, normal.i Cours fournis par la Presse canadienne Lionel devait perdre quelque - 17% (Gold Age 500 5 5 53 peu du terrain gagné hier: un ayGoid Age 0 , recul de près d'un point.| os RY SI 5 * oh Da General Motors, Studebaker- | A min aad ih, ns fh, Packard, code ot / : oo\u201d + «| craft, Boeing, Douglas Aircraft, 12 vic Baot 9% 50 Kennecott, Allied Chemical et 21 Merrill 2000.60 60 60 Lorillard ont avancé de quelques N Share 93067 : : : fractions Chemical, en hausse 5 pring 2000 \u2026 3 3 3 ubois \u2019 > 20 |Prave 200 - 208 208 208 }4e 18 a 19, sur virement de 15 que ont 000 3 a 0 4,500 actions; General Motors, 15 |Red Crest 2000 2 2 2 |en hausse de 14 à 45, sur 4,000 485 [St Law Rivr 100 510 510 610 tions: Studebaker - Packard, 216 |S Dufault 1000 .17 17 17 8 ; | 8 |st R 100 .810 810 810 jen hausse de 14 à 9 3-4, sur : 10 [Sullivan 1700 \u2026 166 165 165 5,000 actions; et Lionel, en 1944 5 Asbaatos 100 \u2018 i 483 433 baisse de 1-8 à 33 3-4, sur 3,000 143 \u2019 | actions, 200 Ventes À 11:30 a.m.: Industriels A Toronto [N CLUSIVEMENT 33 31.100; mines 142.400.TORONTO (PC) \u2014 Tous les ! J d T compartiments staient en hausse à l'ouverture du marc a ° i \u20ac or onto de la Bourse de Toronto, ce pur 1 prow comes | ommence demain matin Chez les industrielles, Royal 190% Gunnar Be TH mE Bank menait avec un gain de .104\" Gwillim 300 81; à 8 |38 à 6 1-2, et Bank of Nova a 9 heures S305 Heath Soe 100 % 15 1 Scotia et Dominion Stores avan- 45 | Hollinger 300 s20 2 20 |caient de 14 a 61 et a 60 1-2.L'événement annuel le plus spectaculaire de l'est du Canada ouvrira 5213 Hud Rind 2180 $45%4 15% 455% Interprovincial Pipe Line a re- ses portes demain .8 grandes journées et 8 longues soirées d'agré- 81 Joburke 200 8 8 g |culé de 12a 31 [Mberta Gas ment et de divertissement.Venez voir les meilleurs bestiaux, les | By Kix Mi 600 1% 1% 1a a pére Se pren à diminué de meilleurs produits agricoles et manufacturés du pays.Des grandes 8 Labrador 125 318% 18% 18% A à 12 12 n ttes du monde des Spectacles bres des, attractions qui sauront 1 2.; .aire a tous .Amenez les membres de la famille .Songez à 8913 Latin Am 5500 57 56 56 Falconbridge est passé en tête .; kez a bg Lexindin | 13500 2 2, 2, sur la liste des titres miniers vous rendre à plusieurs reprises à ce grand spectacle .le vôtre ! 453 Lynx 2000 9 9 9 \u201cavec un gain de 1 34 à 3 ; 18%; Madsen 190 271 270 270 McIntyre-Porcupine s'est haussé Lei Mie de me Per Comimeo de VENDREDI et SAMEDI SEULEMENT 16° Merrill 1000 60 60 60 4744 Min-Ore 500 5:23 Aly 54 LES 19 ET 20 AOÛT 88 Moneta 1000 9 59 59 , a Met as sw To) Aux marchés 63, Nama Cr 200 10 10 10 ° orem gn dù ue | des bestiaux | 24 N Mylama 9478 61 80 61 \u2014\u2014 i 8, (Normale S23 % MONTREAL (PC)\u2014Aux deux | 22% Normetal 30 270 27% 270 marchés à bestiaux de la | - 400 Rank 100 57 57 57 {tropole.cette semaine, les arri- 1414 North Can 200 146 146 146 ; z 5 Norvalie 500 914 91, 91, Vages se sont chiffrés par 1,503 | R P RA : ENTR 29% Opemisk 740 015 a\u201d 1\u201d bouvillons, 1397 veaux, 1.132, A PRIX SPECIAL DE RABAIS ENTREE GENERALE, $1.00 42 ardee ee porcs et 606 agneaux et mou- 44 12 ES À a i po LE SOIR SEULEMENT ba Placer z - $ 12% 12° Les prix des bouvillons étaient : Q t 100 830 R30 830 oC ; 2% Samet ad M5 \"Hh 3 (stables à 50 cents de moins.LES MEILLEURS ARTISTES DU MONDE BU SPECTACLE 124, Roche 4098 Ba 2 5 Ceux des taures et des vaches 1 a or A 3 .\\ .sa San Ant 1815 .115 112 gs |étaient stables et fermes.Les | Voici un spectacle de grande estrade a la fois nouveau et different .5a Satellite 30500 38 an ax |taureaux, de 50 cents a $I de Il réunit les artistes les plus réputés de la scène, de la radio, de la télé.105 Sherritt 280 309 300 800 \\Mmoins.Veaux de lait, prix \u2018 isi t du di De i dett i ont insufflé in à fo gt, HHI Time à 51 de plus Vet de | D ie Jeune vedetes ui ant inulf um regan d 11 240 .> ; opu u e spectacle .Des vedettes q 2 15% Sullivan, 1160 165 160 165 Coan de us Parcs berne a tout particulièrement les jeunes de tout âge.Le \u201cTEENTIME JAMBO- 12\u201d Sunburst 1500 26 26 26 QE : : >a REE\u201d vous promet d'agréables moments .C\u2019est un nouveau genre 40%, Taurcanis 500 4614 4614 «61; bles à 50 cents de moins; truies, ! \u2019 , ç : 3 Temag 100 185 158° 158 : d'attraction de grande estrade .Billets maintenant en vente au parc 531 £ ; , |stables à 25 cents de plus.Les \u2018 : .oe = ; Az BEES me dn | pr des amen of des moun: | Spectaculaire de IEsposion, au pare Lansdowne.hotes js vôtres immediatement Upp C4 500 .100 100 100 [étaient généralement stables.! te 3 \u2019 pes as Ventorese 1217 254 2 4 Cette genaralen les réceptions T génération .Un spectacle à ne pas manquer au cours de l'Exposition 220 Weedon 2000 \u2026 41: 415 41 de bouvillons comptaient 33 têtes i du Canada central.272; Willroy 500 125 125 125 |de moins que la semaine der- | 700 Yk Bear 700 M M M |nière et 484 têtes de moins qu'a le samedi matin 29 août à 10 heures .~ .A 15% I\u2019 E a semaine correspondante.ren Des fanfares, des clowns, de superbes chars allé- Du lundi 22 aout au samedi 27 aout 8 ernier.De l\u2019Ouest, 17 bouvillons 88% or en drope i ches: \u2018On- | goriques, de jolies filles, des baudruches, de vieilles né .i \u2018 4911 et huit taures et vaches: de l'On- ; , , , Le soir seulement \u2014 Entrée générale: $1.\u2014 Sièges réservés: $2.124 PARIS (PC) \u2014 Le napoléon, |tario, 249 bouvillons, 222 taures | guimbardes .Tout ce qu\u2019il faut pour que ce soit at, ancienne pièce d\u2019or française de ët vaches et 67 taureaux; quatre le plus beau défilé de l\u2019Exposition .Unissez- 2415 20 francs, cotait 36 NF aujour- bouvillons, 25 vaches et huit tau- vous aux milliers de spectateurs le long du para d\u2019hui sur le marché libre de l'or reaux des Maritimes, On a offert cours, samedi 18 \u201c| français.L'aigle.pièce d'or |un total de ouvillons de dit- .Vi : 52%; américaine de $10, cotait 94.20 férentes qualités.hola NF.Les transactions sur les bovins 24 LONDRES (PC) \u2014 Cote de N\u2019étaient que passables cette se- Toa 885 , \u2018or fi sp; |Maine.Les bouvillons de- la Tia cain sur le marché européen.meilleure qualité étaient stables, q 1 1 En vedette : 27% |$35.12 à l'achat et $35.13 à la et ceux de qualité inférieure 38 vente.Prix de l'once de Troyes s'échangeaient a 5 ents de : 68 1 1 i in.Moins.\u2018 4 15! Ate: Danes eo étaient en bonne demande a des Concerts GRATUITS de fanfare par la célèbre : 584 11 34 pence).\"| prix stables et fermes.La vente fanfare de l\u2019aviation des Etats-Unis.Cent musi- EY 583} _\u2014 de taureaux etait lente.ena ciens et les réputés \u201cSinging Sergeants\u201d.Con- Ty ; , enregistré des baisses de à : .30 ° 18% C\u2019est facile, c\u2019est profita- cents à $1 comparativement à certs au kiosque à musique tous les jours de 4 h.3 1412 ble de placer une annoncel| ja semaine dernière.à 5 h.30 et de 8 h.15 à 9 h, 45.| 5} |classée dans les pages du| Bouvillons: de choix, $24-24.75; .615 \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431| les meilleurs a $25: bons, $23-24; 7 3617 moyens, $21-23; communs.$17- ¢ 16 \u2018 .: .21: quelques-uns aussi bas que 4 ° iH Nominalion a la $13 n b $16.50.17.75 Donnée à la fin de I'exposition.Un bungalow moder- , aches: onnes.00-17.75: | ; z : + $112 Ti les meilleures, $18.25: moyennes ne, entierement équipé et meublé.Billets en vente au LA COMPAGNE PREFE- 411, Genera ire & | $15.50 - 16.50: communes, $14- | parc de l\u2019exposition seulement.Venez la visiter ., 3 20% 15.50; trés communes, $9 - 14: Achetez vos billets .Vous serez peut-être l\u2019heureux REE DE BING ET DE BOB i a 168 Rubber Co.quelques-unes aussi bas que $5.gagnant ! & : sod lM 4 .\u2014 | Taures: quelques moyennes, .B65 guerra ee - messe 7 - .; 4 8 (LY ; 71820; communes, $11-19.Une des plus célèbres reines de beauté de Hollywood .Celle qui a 3e Taureaux: bons, $18 - 19.50: enrichi la langue courante du mot \u201csarong\u201d .Bn Dorothy Lamour 5 quelques-uns $20.50; communs 0 elle-même, qui tiendra la vedette du grand spectacle de 1960 à la grande 100 et moyens, $13.50-18.estrade.5H Les transactions sur les veaux | LE MARDI 23 AOÛT 40 ro dv Les veaux \u201cde | Une journée spéciale consacrée aux dames .Une | MARINERS Un des ensembles vocaux les plus sensationnels a lait étaient entièrement stables autre primeur de l\u2019exposition.Toutes les dames seront e les M d'Amérique .Vedettes de la scène, 200 jusqu'a $1 de plus que la se- admises GRATUITEMENT au parc de exposition jus- de la télévision et du disque.A maine dernière.Veaux Je lait, qu\u2019à 3 heures de l\u2019après-midi.Défilé de modes spé- 870 bons et de choix, $24-26: quel- cial à la grande estrade, à 2 h.30.Commentatrices Un groupe célèbre de danseuses 9 _ .\u2019 .| .180 gues uns $27: communs el exceptionnelles, Vêtements du tout dernier cri .© les MANHATTAN ROCKET 20 jeunes filles ravissantes 2014 moyens $15-23: communs légers ; 5 ui exécuteront des numéros captivants 22 aussi bas que $10.Les veaux de | numéro spéciaux.Entrée: seulement $1.00.Véte- 3 .10% chaudière et les veaux d'herbe ments de chez Morgan 40 ) - - i § .58 rapportaient un bon 50 cents de WES HARRISON ARREN & BRODERICK 138 plus, à $15-17.50; veaux pour \\ o ] on ® S so © fins d'engraissement $17 - 18; M D L OF M RT - aa i 170 quelques veaux d'un an $14 TULARA LEE ® FRIELANIS eo | BE 14.50.Le grand boulevard où s\u2019en donner a coeur joie.Choses © ino p Sur le marché de l'ouest.les étrangers, choses bizarres.de nouveaux jeux imecani- , , .37% | RY Bl prix des porcs et ceux des truies ques.de nouveaux spectacles divertissants.un mid e GRETA FRESH et bien d autres artistes 35 ent 218 AL: = sont demeurés stables compara- way encore plus intéressant qu'auparavant.Donnez-vous-en .- HH M.M.6.pren president | tivement à la semaine dernière.à cneur joie sur le Midway sensation © 5 18% de la Genera we & Ru a Sur le marché de l'est, les prix a .° .!Co\u2026 est heureux d'annoncer y, des pores étaient stables à 50 Garderie d'enfants Attraction spéciale: HOMER JAMES (lundi et mardi) 22 |promotion de M.William F.lçents de moins et ceux des .LS and prix du concours des étoiles à la TV ! 370 |McNurncy au poste de vice-pré-| truies étaient stables\u2018 à 25 cents ; Au Ze étage du pavillon de l'horticulture.as |sident et gérant général de G£-! de plus.: \\ Service GRATUIT pour les mamans et .oy .éuni 4¢ |neral Tire & Rubber Company Sur le marché de l'ouest, 753 L les bébés.Gardes-malades et préposées Une des plus grandes troupes des meilleurs artistes Je variétes qu on is r uni e 64 of Canada Ltd.avec bureaux à! porcs et truies out été offerts: | compétentes.pour le même programme .Les plus san es ved hes du mo We d a com a.118° Toronto.Ontario.I remplace| pores de catégorie \u2018A\u2019.$27: un et du drame.Un spectacie pour tous.Billets main pa 9 M.R.H.Mallory qui a été as-| groupe de 32 bêtes à $27.25: l'Expo .Retenez vos sièges dès maintenant.121, [signé à d'autres fonctions.M.|truies, $19.25-21.25.11 [McNurney s'est joint à Gene-| Sur le marché de l'est.379 550 [ral Tire & Rubber Co.en 1945,| porcs et truies ont été offerts.| 7 |et il occupa divers postes ad-/Porcs de catégorie \u201cA\u201d.un : 13219 |ministratifs.II était jusqu'à ré-| groupe de 86 à 326; un groupe : s2 |cemment gérant régional pouride 27 à $26.50: un troisième | 7 |PEst des Etats-Unis \u2014 maga-| groupe de M6 à $36.plus 80 3% |sins de détail.Sa vaste expé-|cents la tête.Truies.$18-19.25; | UNE CHAQUE SOIR Tox rience dans le domaine des!les autres a $18, plus 80 cents : DE L'EXPO.Copan 1000 _ 12% 11% 11 PNEUS en fait un homme extré- la téte.| Coulee 500 sx 13 13 |mement bien préparé pour Les réceptions d'agneaux et de | Dene eon i\" \"ii (remplir ses nouvelles fonctions! moutons étaient beaucoup plus Chaque billet d'entrée vous donne droit au tirage .Plus seuvent vous vous Fast Mal 0 13X 192 14% jau (Canada.M.McNurney est fortes.cette semaine.mais es y rendrer, meilleures sérent vos chanc:s de gagner.Le 19 soût : station wagon Faut Sa 11% he ht natif de San Francisco et sa PIX sont demeurés siables.Chevrolet.Le samedi 26 août: une Meteor.Le luxiti 22 août: ume Pontiac.leon 2188 OU8 4 22% 2114 |nomunation entre immédiate-| AXneaus en on de qualité mé- ! Le 23 août : une station wagon Chevrolet.Le 24 aout: use Ford.ie 25 soit: Sie ons\u201d 1 iment en vigueur.Pre lam a.ams.| une Dodge.Le 28 20Gt: une Plymouth.Le 27 soni.use Chevieset.ires_ 350 $18 MY 18% 1 (Annonce) | à.nin , ] : Creat Ei _\u2014 AIN 10% 10% \u201895 à 98, suivant leur qualité.| ,! Ae Th JEUDI, 18 AOÛT 1960 us Cu han: 50 TIMBRES LUCKY GREEN SUPPLEMENTAIRES avec ce coupon st l'achat de 2 TUBES GEANYS DE PATE DENTIFRICE LISTERINE KK-t Coupon pérnimé apres le 24 août 1960 } EN oy Es 50 TIMBRES LUCKY GREEN SUPPLEMENTAIRES avec ce coupon et l'achat de SCITE-BOMBE AEROSOL DE 12 ON.DE SLUG-A-BUG BRIDGEPORT XK-2 Coupon périmé après le 24 août 1980 I 50 TIMBRES LUCKY GREEN SUPPLEMENTAIRES avec cs coupon et l'achat de BOUT.DE 36 ON, FL.pt KLEEN AID SUCCES nettoyeur liquide tous usages KK-3 Coupon périmé après le 24 200t 1960 50 TIMBRES LUCKY GREEN SUPPLEMENTAIRES avec ce coupon et l'achat de UT.DE 3 ON.DE NOUVEAU BOUT DESODORISANT ROSE ROLL-ON STOPETTE KK-4 Coupon périmé après Is 24 août 1960 \u2018ta TIMBRES @ LUCKY GREEN 3 CN, SUPPLEMENTAIRES ra EY 35 A pR 7 \u201d 50 TIMBRES LUCKY GREEN SUPPLEMENTAIRES avec ce coupon et l'achat de BOITE DE 25 ON.FL.DÉ HUILE DE MAIS ST-LAWRENCE KK-5 Coupon périmé après le 24 août 1980 ve les 18, 19, 20 août À N 4 : Re.Lr bl ko \u2026 on B po | Prix en vigueur a C'EST LE TEMPS DES PECHES D'ONT ARIO 25 TIMBRES SO LUCKY GREEN SUPPLEMENTAIRES A ave cs coupon st l'achat de ; CPECIAL ! boîte de 48 onces fl.da j Breuvage orange-ananas B.N.| 9 KK-6 Coupon périmé après 24 août § Kitchen Pride de Loblaw.Prix rég.45c.Chacune prone TARTE AUX POMMES 39¢ FRAICHEMENT TORREFIE DE LOBLAW 00000000 | PANIER 19 CAFE Pride of Arabia Pise 67\u20ac S'ivres 1.95 dr te 25 TIMBRES \"rE CAFE Two Cup Shem nn cr orme 59¢ (JUCKY GREEN avec ce coupon et l'achat de A NOYAU LACHE, DES MEILLEURS VERGERS DE L'ONTARIO, CAT.No 1, CHAIR JAUNE LOBLAW, blanc, blé entier, blé craquelé.Miche de 24 onces \u2026\u2026 .PAIN FRAI 19\u20ac Tranché ou non.Tissu à polir Shamoy King Size KX-7 Coupon périmé après 24 août a SPECIAL! CAROTTES no 1 \u2014 DES REPUTES MARAIS ee NOUS OFFRONS EN VEDETTE TOUTE UNE BISCUITS AUX FIGUES HOSTESS .pat 29\u20ac ' paquets \u2018Ç Rind | bon C F U TS ET SPECIAL! EN PAQUETS 3 5 19 RUI BISCUITS you; Sumas, weston.27¢ 25 TIMBRES LEGUMES SPECIAL Su sun TaNA à LOBLAN SE 4 RAISIN cultivés dans l'Ontario GATEAU ux fruits SA no Chacun 53¢ CARRIE\" \u201c4 \"Tien | © Savoureuses tomates © Carottes fermes © Céleri croquant 6 Radis Rosebud e Oignons verts doux e Délicieux et croquantes concombres e Bié d'Inde sucre e Pieds de laitue ferme e Chou-fleur blanc neige MEILLEURE QUALITÉ PRIX EQUITABLES SANS PEPINS 2 » 29: No 1 de la Californie \u2014 grosses grappes \u2014 les enfants en raffolent CHOU FRAIS Cultivé dans l\u2019Ontarin Cat.ne 1, pieds fermes, verts.- Chacun e Epargnes extra spéciales\u2014-Economisez chez Loblaw e ALIMENTS CONGELES © di 50c SPECIAL ! DINER À LA VIANDE CANDLELIGHT de SWIFT JUS DE RAISIN SENECA.20m 0 37¢ EEE TARTE AUX POMMES oes\u2019 Chcune 49¢ \u201cVY Y) DANS LA PLUPART DES MARCHES LOBLAW Cordon Bleu À KK-8 Coupon périmé après 24 août , 25 TIMBRES LUCKY GREEN SUPPLEMENTAIRES avec ce coupon et l'achat de boite de 32 on.sérusoi A 45 -5 TIMBRES LUCKY GREEN SPECIAL ! ORANGE, CITRON, ECORCE EPAISSE | \u2018| CREME GLACEE Triavete de 95g Carton de QQ SUPPLEMENTAIRES MARMELADE KEILLERS rm TS vise on die PF ie PPS TH .CHEEZ WHIZ Kraft ordinaire ou pimenté 37 KK.10 Coupon périmé après 24 août * SPECIAL ! Pot de 8 onces ¢ ; : Jon Gc POS MELMNGE fie 2 wma de CEXNNIXX, 2 CHEERIOS de BETTY CROCKER SPECIAL HUMPTY DUMPTY, PAQUET JUMELE FROMAGE Chateau a a gre 35¢ TR eky GREEN FLOCONS DE PATATES re §Qc MARGARINE Good luk frags 31e SUPINE RE SOUPE TO4ATES AYLME 13 ON.STARLA(C INSTANTANE Le 1.13 Le 41g ne Capos Jo a OL ) SPECIAL ! OUT.\u2018 JAVEX 3c DE RABAIS DU PRIX REGULIER .2 son 39: RAGOUT A York de 1s on.fl.oe 25 TIMBRES GOU U BOEUF ork » vs 2 0 rt ¢ 15 0p.29¢ SURPLÉMENTAIRES e VIANDE DE QUALITE LOBLAW » STEAK OU ROTI DE RONDE = SPECIAL ! D'AUSTRALIE \u2014 CHARNUS, PETIT JARRET GIGOTS D'AGNEAU moitiés SPECIAL! MARQUE ARROW DE LOBLAW BACON FLANC sanscouenne 2 59c SPECIAL ! BOLOGNE 2005 1m BD [armas ETS SPECIAL ! FILETS D'AIGLEFIN Pau de 1 livre 31e SPECIAL ! \u2014 Marque Golden Shore de Georgie CREVETTES DANÉES .22e 496 \u201c *B er.Buns la plupart ses marchés COTELETTES * =\" 1, 65¢ TANG LA PLUPART DFS MARCHES LOBLAW Loblaw BORDEN, LAIT ECREME SALADE AUX FRUIT AYLMER.de fantaisie 33g SAUCE CHILI Clark.2202 0 Bou de, DILLS ENTIERS Dyson 1.211212 2 tn 336 24 on.fl.SHORTENING Monarch .{er 326 FRESHIE, saveurs variées .5%\" 29¢ POIRES Bartlett LN, \u201cAue, ses enter 19, 27¢ FLOCONS DE MAIS AU RIZ # 257y crocken JUS DE TOMATES ive 9 votes de 33, de fantaisie 29¢ ee.sveec ce coupon et l'achat de paquet de Pétisserics congelfes PEPPERIDGE FARM XK-12 Coupon périmé après 24 août 25 TIMBRES LUCKY GREEN SUPPLEMENT AIRES avee te coupen et l'achat Ga pat de 13 ances de BISCUITS GRAHAM XK.1) Coupon périmé après 24 soût -® CARLING\u2019S présents AL spectacle continue .; Les résultats \u2014\u2014\u2014\u2014 Première course, trot D, un mille, 2 i Lorne Todd, Harry Zeron.$12.00, LES SURPRISES SE MULTIPLIENT DANS LE DOMAINE 34,20.$2.80; Miss [ay Brewer.Tru: ENCHANTEUR DU SPORT: CLEROUX PAR DECISION Yan.aEimer, Hussey, $5.40 (Temes a veils, les experts (?) du football furent confondus par 5.Ont aussi couru: Mad Away les victoires des Alouettes et des Argonauts.Mercredi soir, Ceux [Gens shore or Eran ream C2 de la boxe, qui avaient prédit le triomphe de Bob Cléroux par Deusième course, amble D, un mille.mise hors-combat, contre le champion poids lourd George Chu-: ani valo, ont été surpris quand le match a êté décidé par décision 5440, °5270.MCD, Cu Baker partagée en douze rounds.$6.70, $3.00; Bar Direct, Phil La- Reconnus surtout comme cogneurs, le nouveau champion Mamboise, $3.50.temps 216 53-3 et le jeune colosse de Toronto ont combattu sans répit devant Maudeen Abhedale et Harvey Hal.quelque 15,000 spectateurs au stade de la rue Delorimier mais \u2018Fxacta: $38.00.vot \u20ac mle sans aller au plancher une seule fois.L'idole de l'Abord-à- \"320 course: trot Cun vile, Plouffe a eu recours à sa droite dynamique pour faire reculer; Lady Van B.Ernest Kennedy, Chuvalo, qui a révélé un excellent crochet de gauche.Deacon !$13.00, $9.00, $4.70: Arion Soen-er.: : D ox, $9.30, $5.70; David Tass Allen de Toronto exige maintenant un match-revanche pour Som So oda S310\" Temps 215 par Jean-Charles D'aoust PANNA TPT Robert Cléroux est champion poids lourd LE DROIT, OTTAWA, ONT.EN pe Oo ?JEUDI, !8 AOÛT 1960 le nouveau | canadien | I triemphe de George Chuvalo p°r décirien partacée en 12 rounds Une foule de 14 000 personres a assisté à ce combat \u2014 Cléroux en était à sa 22e victoire diront ses 24 combats professionnels MONTREAL (PC)\u2014Le Mont- pour cent de la recette.La ba- réalais Robert Cléroux, classé taille n'était ni radiudiffusée ni parmi les dix meilleurs aspi- télévisée.Le contrat original ne rants au championnat mondial prévoit pas de match-revanche.poids lourd à la boxe, s'est as-: Les meilleurs moments de la suré hier soir le championnat du | rencontre sont survenus au deu- Canada en battant George Chu-!xiéme round, alors qu'il y eut vale, de Toronto, par décision | un furieux échange de coups de partacée dans un match de 12: part et d'autre.Cléroux a eu \u2018e wands d'rmpté au stade Delori- meilleur dans ces échanges.Il son protégé.L'arbitre Jersey Joe Walcott n\u2019avait pas le droit 1-5.Ont aussi couru: Chief Hat Fan de vote.Deux des juges ont voté pour Cléroux.Le troisième pour Chuvalo.Le jeune poids lcurd canadien-français a fait beaucoup de progrès depuis décembre 1958 quand nous l'avons vu pulvériser en moins d\u2019une ronde un gros gaillard dans la semi- finale du combat Moore-Durelle au Forum.Maintenant classé parmi les d:x meilleurs poids lourds du monde entier, Cléroux possède un dossier de 22 victoires, un match nul et une seule défaite.Hier soir, il pesait 206 livres, 4!z2 de moins que le jeune Chuvalo, qui subissait son deuxième revers consécutif.L\u2019ex-champion avait été défait par Pete Rademacher a Toronto tandis que notre Robert arrétait par KO dans le cinquiéme round Roy Harris de Cut-and-Shoot (Texas) devant 12,530 admirateurs montréalais.Honneur et gloire donc a Robert Cléroux, nouvel espoir du Canada chez les poids lourds.JEAN SEGUIN dans son \u201cClairon Sportif\u201d donne un mot\u2019 d'encouragement aux partisans des Rough Riders: \u201cHamilton et Ottawa ont perdu leurs premières joutes, mais il ne faudrait pas se leurrer et croire que ces deux clubs tireront tellement de l\u2019arrière.Ce sera une lutte formidable à chacune des joutes et le premier rang (du Big Four) pourrait appartenir tour à tour à chacune des équipes.Les réserves pourraient alors faire la différence dans une longue saison.\u201d L'ami Séguin disait encore: \u201cL'on prévoyait une lutte entre Hamilton et Ottawa pour Je championnat.Le programme d\u2019ouverture oblige les experts à étudier une fois de plus la situation.Les Argonauts de Toronto, que nous favorisons pour l\u2019emporter, ont bien débuté en battant les Rough Riders à Ottawa même.Les Alouettes jouent à Toronto vendredi et leur tâche ne sera pas aussi facile.Les Argos, avec Tobin Rote au quart et les Dave Mann, Cookie Gilchrist et Dick Shatto au champ arrière, possèdent une attaque dangereuse.Rote est un joueur d'expérience et il sera intéressant de suivre le duel qu\u2019il, livrera à Sam Etcheverry.\u201d En toute justice pour Lou Agase, nouveau pilote de Toronto, disons que le jeu défensif de ses colosses canadiens a permis aux Argos de nous battre au parc Lansdowne.Gilles Archambault est remis de sa blessure au nez et nous dit que les Riders joueront mieux samedi a Hamilton.A la bonne heure.Jim Trimble et ses Chats-Tigres les attendent avec un air farcuche, EN ROULANT MA BOULE.Le surintendant Auréle Breton a l'intention de faire \u201cretaper\u201d les fauteuils du Cercle mier, à Montréal.a dirigé Chuvalo dans un coin {Hollvrood Bill C, McElkington, Cana: \u2018Flora Riddell, H Bomb et Me'ania's\" Alpha.; Quatrième course, amble C, un mille, $500 \u2014 Atom Direct, Neil Curran, $22.20, $8.80.$5.20; Eleanor Hal W, Norman \u2018Temple, $4.00, $3.00; De! Counsel.{Hal Rogers, $3.70.Temps 211 3-5.lOnt aussi couru: Dulr\u2018e Dillon.Me- {gantic Hv Bennie.Margaret's Girl let Just van.Cinquième course, mille, $300 \u2014 Linehan Direct, Yvon Danis.$4.60.$2.90, $3.60; Miss Attorney Can.Joe Montag, $11.50, $6.90; Boyce's Rocky \u2018Grattan, Neil Curran.$4.40.Temps 2.13 4-5.Ont aussi couru: Mary D.C., Senator Bars, Butch's Hat.Zig Zag et The Flame.Ouinelle: $56.80.[Sixième course, amble C, un mille, $600 \u2014 Red Gun, Mike Coliton.$12.80.$4.80.$3.40; Jerome G.Creed.Jacob\u2019 Geisel, Jr.$3.60, $3.40: David Hal.A.Pyke, $3.40.Temps 2.12 4-5.Ont aussi couru: Vitan Frisco.Molly, G.Bellaire, Pontiac Abbe, Doctor; Atom et Poleon Rosecroft.Septième course, amble D, un mille, amble D.un $400 \u2014 Return Dividend, Jim Conners, $15.20, $5.10 65430 Jyatehmen.pon ameron, .60, 30: anny ee .\\ .; Grattan, Tom Grattan, $5.30.Temps COUP MANQUE \u2014 Bob Cléroux se penche 2.12 4-5 Ont aussi couru: Small Fry.pour éviter un crochet de la gauche de la -@stie, iss as onian, Leny Boy, Mr.Chipso et Sonny Boy.eny Bov.| part de George Chuvalo dans le Je round de $18.40.| leur match d\u2019hier soir à Montréal.Cléroux a Huitième course, amble C, un mille, : 1 _ ; $700 \u2014 | Chester Brown, Carroll Meville.$14.30, $6.70.$5.30; Win Em Bov.! Allan Pacey, $4.30, $4.00; Rapid Fire, Curt Baker, $5.70.Temps 2.08 3-5.Ont aussi couru: Abbe's Ensien.| enlevé le titre des poids lourds à Chuvalo avec une victoire par décision partagée en 12 rounds.(Phototax PC) Carroll Meville conduit Chester Brown Len nr: à là Victoire durant l'épreuve principale $48.50, $10.30, $9.40; Cardinal lbat,; Dons Campbell $480 Ternes 244 Chester Brown, propriété de quinelle a été de $56.80 et a au pari-mutuel dont $35,322 du- Ma ont Busi Souru: La C.Maiestv.Willie Chartrand, de Hull, et été gagnée par 137 parieurs.rant les trois quinelles et Mr.Quic re, | ; ., + Goodwill Mickey et Stuart's Majesty.habilement conduit par Carroll| 436 parieurs ont gagné une l'exacta.{Meville, a remporté les hon-!quinelle de $18.40 à la septième! Le 56e programme de trot et des journalistes, après avoir exécuté un plongeon périlleux à: cause d\u2019une chaise défectueuse.Athlète accompli, Aurêle n\u2019a pas perdu pour un instant sa jovialité.l\u2019ancien échevin Eric Quéry, vétéran des sports, n\u2019a que 85 ans, non pas 90 printemps.\u2018 LE COMMODORE RAOUL GADBOIS a lancé son invitation our le weekend \u2018Can-Can\u201d aux propriétaires des 25 canards dui ac Cimon.Yoland Guérard et Jacques Beaudry ont promis leur! concours au président de la Société canadienne de courtage.! Gaston Ouellette, banquier de Hull, rappelle au grand chevalier Claude Forget que Sam Snead est venu près de perdre l\u2019Omnium du Canada, il y a vingt ans aujourd'hui, en manquant un putt par six pouces à Toronto.il s\u2019agissait d\u2019un coup d'approche de quinze pieds.Snead dut détailler avec Jug par un coup quand MeSpaden rata un putt de deux pieds.McSpaden de Pennsylvanie, champion de 1939, et ne gagna que Bob Labelle est félicité par les golfeurs.il fait d'excellents rapports du tournoi amateur du Canada, qui se terminera samedi au club Ottawa Hunt.ROLAND GODIN, jeune as montréalais du tennis, sera fêté le 10 septembre prochain au Centre des Inisirs Saint-Denis, rue Rivard.La Palestre Nationale de Montréal est représentée par deux haltérophiles, un escrimeur et un nageur à l\u2019Olympiade de Rome.JEAN-PAUL (Lally) LALONDE demeure aussi fringant qu'un poulain.il a compté quatre buts pour le Strathcona senior hier soir au parc Anglesea, notamment le point égalisateur 6-6 contre les Canucks.Gilbert Chouinard a été le héros du Montagnard a la balle senior en blanchissant Strathcona 3-0.les Yankees et les Pirates vont de l\u2019avant.| Le doyen des reporters actifs, Alexis Larose, du \u201cCitizen\u201d, rentré des Etats-Unis avec sa charmante épouse, rappelait aux gars du \u201cDroit\u201d hier à l\u2019Exposition qu\u2019il avait débuté en 1925 lePirhe carifaine Quinelle: $77.80.neurs de l\u2019épreuve principale à épreuve quand Return Dividend'amble sera à l'affiche, vendredi la piste du parc Connaught lors et Watchman ont capturé les soir et nous aurons l'occasion :d'un autre programme régulier:deux premiéres places.La der- de voir sept rapides ambleurs 'de courses sous harnais.Chester niére course de la soirée a été se disputer les honneurs durant Brown a triomphé de sept au-.gagné par Jean Grattan Bars, l'épreuve principale, soit la {tres ambleurs en réussissant le.coté a 21-1 et cet ambleur a buitiéme course de la soirée.À .'mille en 2:08 3-5.Chester Brown payé $48.50, $10.30 et $9.40.La l'oeuvre nous verrons, Johns-; MONTREAL (PC) \u2014 Gnidon a payé $14.30, $6.70 et $5.30 quinelle a été de $77.80 et ga- town Chief, Divorce, Doreen! LeRiche.du club de golf Hamp- pour la première position tout/gnée par 106 parieurs.Une som- Frano Scott.Jean First.Mighty, stead de Montréal, a été nommé |en devançant Win Em Boy et me de $89,005 a été enregistrée Lybrook et Veto.i A de ['éanipe iunior \u2014\u2014\u2014_ :se prononcer.juste avant la cloche et lui a : administré une volée de coups \u2018des deux mains.La meilleure arme de Chuvalo a été un jab de gauche suivi Le Mnntréalais, qui pesait 206 livres et demie.quatre livres de moins que Chuvalo, s'est porté constamment à l'attaque.Sans nul doute, ce fut ce qui (Ini donna la victoire pour deux d'un crochet de la même main.|des tros juges.L'arbitre, Jer- Il a semblé faible avec sa droite.L'arbitre Jersey Joe Walcott Le juge Irving a averti Chuvalo a maintes re- Phillips a donné 56 points a Clé- prises de ne pas accrocher et roux et 52 a Chuvalo: le juge il l'a averti au moins une fois René Ouimet a donné la ba- de ne pas frapper alors qu'il se taille à Cléroux par 35 points a retirait d'un corps à corps.53 et enfin.le troisième juge.| La victoire de Cléroux était sey Joe Walcott.n'avait pas à | John Gow, a favorisé Chuvalo sa 22e dans ses 24 combats pro- par 35 points à 53.\u2019 Selon la fessionnels.I] a subi une défaite Presse Canadienne, le Torontoi, ee, \u2018 ENE > e à Lai Eu Rh ren | D : If.oy va i a .Ja d cé ; 0 be yj af ETE AE A À ; name td x Lo A va bh } J [I 4 » - \u2019 | bl JEUDI, 18 AOUT 1960 Quinze | A Pie-Gatineau » IE ° Les employés demandent \u2018 l'arbitrage Le Syndicat des employés municipaux de Pointe-Gatineau a demandé la formation d\u2019un tribunal d'arbitrage pour ré- ler le différend qui l'oppose à la municipalité.On sait que ce Syndicat n\u2019a été formé que le 16 juin dernier et que l'on en est à la préparation d\u2019un premier contrat de travail.La dernière rencontre ou.vrière-patronale a eu lieu le 12 juillet dernier, ce qui veut dire que les 30 jours prévus par la loi pour une entente au contact direct sont maintenan* écoulés.Depuis cette date, le Conseil de ville n\u2019a pas encore donné signe de vie et n\u2019a pas fixé non plus la date d\u2019une prochaine rencontre.C\u2019est à la suite de ce silence de la partie patronale que le Syndicat a décidé d\u2019en appeler à un tribunal d'arbitra- £e.Le semployés municipaux sont les seuls syndiqués peuvent s'adresser directement à un tribunal d'arbitrage sans demander tout d'abord l\u2019aide d\u2019un conciliateur.M.Jean-Robert Gauthier est l'arbitre syndical, tandis que reur du syndicat.Une plainte M.Robert Tremblay, agent d'affaires du Conseil central des Syndicats nationaux de Hull-Ottawa a déposé, la semaine dernière, une plainte à la Commission des relations ouvrières du Québec, contre la municipalité de Pointe-Gati- neau, pour intimidation de l'employé.Au dire de M.Tremblay, des menaces de représailles auraient été proférées contre certains employés municipaux.Par ailleurs, on aurait accusé ces mêmes employés d'avoir perdu du temps par suite d\u2019activités syndicales.Le dévuté Pau! Martin sera fêté WINDSOR (PC) \u2014 M.Paul Martin, député libéral d'Essex- Est à la Chambre des communes et ministre du Bien-être social et de la Santé nationale dans le gouvernement libéral de M.Louis-S.St-Laurent, sera 1'objet d'une fête grandiose le 24 novembre prochain.Ce jour-là, M.Martin fêtera son 25e anniversaire de vie politique.Sir Harry Gignac, l'un dés quatre co-présidents du comité chargé de préparer le programme des fêtes qui marque ' ront cet événement, a annoncé | hier que celles-ci se dérouleront dans le nouvel auditorium de! Windsor, Ont.Parmi les nombreuses personnalités qui ont été invitées 11 y a M.Adlai E.Stevenson, ancien gouverneur de l'Etat de l'Hlinois et ancien candidat démocrate à Etats-Unis.== \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 la présidence des , écrologie M.Polydore Mallette LACHUTE (DNC) \u2014 M.Po- lydore Mallette, 248, rue Barron, Lachute, est décédé a 1'age de 60 ans.Il était l\u2019époux d'Emérisse Presseault, qui lui survit.Outre son épouse.il laisse dans le deuil trois fils: Roméo Fernand et Jean-Guy, tous trois de Lachute; trois filles: Mme Lorenzo Guénette (Jeannette).de Gatineau, Mme Armand Beaudin (Huguette).et Mme Jean-Pierre Campeau (Pier rette), également de Lachute; 12 petits-enfants; deux frères: MM.Rosario, de Montréal, et : Philias Mallette, de Lachute; quatre soeurs: Mmes Emile Bastien, Lucien Beauchamp et Joseph de Bellefeuille, toutes trois de Lachute, et Auxilia qui | 9 MORCEAUX \u2014 comprenant 6 chaises Me Robert Sauvé est le procu- | | | à participer à cet A Des milliers d'AUTRES AUBAINES non énumérées dans ces deux pages! C'est la vente des ventes \u2014 Venez vous convaincre Nao e Taile ci 6 cha.>.99.95 FINI FRUITIER PEUVENT ETRE ACHETES SEPAREMENT Buffet de 54\u201d.29.95 e Vaisselier .49.95 l\u2019église Ste-Anastasie de Lachu- : te, et l'inhumaticn s'est faite au cimetière paroissial.Le service a été chanté en Quesnel, de Montréal.Le Canada promet $23,000 à l'ONAA \u2014r_\u2014 {PC)\u2014Le gouvernement caua- dien a promis, hier, la somme : de $23,000 comme contribution à la campagne lancée par l'Orge- nisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture, en vue de prévenir la famine.Cette campagne.lancée le ler Juillet dernier par la FAO.a pour but d'activer la production des pays sous - alimentés du monde et d'en arriver à équilibrer les réserves alimentaires.dont certains pays sont à court pendant que d'autres ont plus que ce qui leur est nécessaire.La contribution du gouverne- .ment canadien a été annoncée à la suite d\u2019une entretien entre le Dr B.R.Sen, directeur général de la FAO, le premier ministre Diefenbaker et M.Harkness, ministre de l'Agriculture.Le Dr Sen est d'avis que les dépenses annuelles occasionnées par ce programme, dont la mise en oeuvre et répartie sur une période de cinq ans, se chiffreront par environ $750.000.La contribution canadienne a été établie en proportion de celles qui ont déjà été versées par d'autres des 78 pays membres de la FAO.=: \u2014\u2014\u2014.C'est facile, c'est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 ENSEMBLE POUR BEBE Garde-robes doubles Deux portes avec miroir toute la longueur.95 DE COIN EN NOYER Beaucoup moins que la e lit de bébé e matelas à ressorts e oreiller Le lit fini roxatone.le matelas recouvert de plastique durable, l'oreiller en plume très confortable.Le tout pour seulement .0°?> Tapis de bonne qualité Réfractaires à la saleté, à l'épreuve des mites et du mildiou.Grandeur: 6 x 9 0.95 TABLES Davenport Space Saver de très bonne Recouvert de frise de haute construction ualité, garni de cuirette.30\" x 30\" a 8 Grand choix de couleurs.875 moitié du prix 9.95 Ensemble de lits complets Lit en métal 3/3.Sommier, matelas à ressorts.9.95 SUPERBES MOBILIERS CHESTERFIELD SINGER DE STYLE PROVINCIAL Style provincial dans le bois très décorail! au fini fruitier ainsi \u2018 que dans les boutons et la bordure qui garnissent le dossier.Cons ghd.truction moderne à ressorts No-Sag indéformables et coussins détachés en mousse Restonair.Sola et fauteuil assortis Causeuse (Love-seat) avec 2 bras \u2014 charpente en métal fini Bronzetone \u2014 Recouvert en similicuir.9.95 Chaises de bridge en métal avec siège rembourré de marque Cooey.SINGER Mobilier \"Hide - A - Bed\u201d pratique en focm Ce divan-lit, muni d'un matelas à ressorts, vous offre du nouveau en fait de luxe et d\u2019élégance; coussins réversibles, dossier tailleur, charpente de bois dur, capitonnage élégant de tissus décoratifs et votre choix avec gar- - niture de cuirette dernier cri dans une gamme de teintes en vogue.TRES SPECIAL 13975 Chaise pour appareiller.49.95 ¢USHIONID Wir, 00 |.Grande chaise .berçante avec dossier genre coussin \u2014 recouverte de matériel de bonne qualité.Choix de couleurs.2.90 : 95 4 pour 11.00 CHAISES tournantes de T.V.Recouvertes de frise de la meilleure qualité, dossier bien rembourré et siège Jar- ge très confortable, consiruc- tion à ressorts doubles, très solides.Choix de couleurs attrayantes.Très spécial 29.95 AUCUN DEPOT -24 MOIS POUR PAYER AUCUNE COMPAGNIE DE FINANCE - VOUS FAITES AFFAIRE AVEC ACHBAR \u2019 KRE 0 xd - CA\" BY) na 0 A 4 j \u2019 I .< Seize L'équipe olympique canadienne - accuse un deficit de $50,000 MONTREAL \u2018PC) \u2014 Le gras L'équipe de basketball du Cade.l\u2019équipe olympique cana- pada est déja arrivé en Italie diérine, décrite par son gérant - a Bologne \u2014 et l'équipe qui général comme une des meilleu- représentera le pays dans les res jamais assemblées dans ce'concours hippiques quittera pays.a quitté Montréal hier Montréal le 31 août.soir à destination de Rome, où Tout le contingent canadien est sous la direction de Jim Wo- verall, de Toronto.qui a le titre Quatre-vingt athlètes se sont de gérant général du groupe.rassemblés au cours de \u2018a jour- Woverall a déclaré qu'un seul née pour se préparer à l'envolée | point l'avait désappointé dans la à bord d'un aérobua spécial.lls mise sur pied de l'équipe olym- arriveront à destination à 8h.\u2018 pique et c'est l\u2019apathie du pua.m\u2026 heure de Rome, 2 h.am.blic canadien qui n'a pas ap- HNE.porte l'appui financier auquel on Les Leafs font la pluie el le beau femps dans l'Internationale Toronto écrase Richmond 9-4 pour augmenter son avance à 162 parties sur les Virginians (PC) \u2014 Par combien?Voilà en cédant huit coups sûrs.la question que se posent les ' sa .Wi fervents du baseball qui ont Voici les résultats d'hier par débuteront les Jeux dans quelques jours.A ; he: concédé le championnat de lIn- manc , Montreal 106 100 000\u20142-4-3 ternationale aux Maple Leafs de Toronto.Columbus 300 000 00x\u20143-4-0 ; .Valdes et Coleman; Umbricht Même s'ils sont econvaincus ! et Herrera.qu'ils prendront le titre.les | Toronto 000 413 001 \u20140-12-2 Leafs jouent avec l'ardeur Richmond 002 200 000\u20144- 8-0 d'une équipe qui désire parti-: Ridzik et Thompson: Blay- ciper aux éliminatoires.Mer- jock, James 5, Hammer 7 et credi soir en écrasant les Rich- Gonder.P-James.mond Virginians (deuxièmes Premiére joute du classement) 9-4 à Richmond Buffalo même, ils ont porté à 16% 000 000 000 000 04\u20144-9-1 parties leur avantage en téte Miami du classement.C\u2019était la cinquième victoire consécutive des Leafs.Le receveur Tim Thompson avec un simple et un triple a fait compter trois points.Le lanceur droitier Steve Ridzik a.éventé cinq adversaires et n'a pas accordé un but sur balles pour gagner sa 12e partie 000 000 000 000 00\u20140-7-1 Mason, Surkont 7, Phillips 11 et House; Portocarrero, Hyde 11.Luebke 14 et Brown.G- Phillips.P-Hyde.Deuxième joute Buffalo .\u2026 000 000 000\u20140-5-0 Miami .001 000 00x\u20141-8-0 Lehman et Lonnett; Stewart et Brown.OUVERT TOUS LES VENDREDIS SOIR Examen gratuit du silencieux VOUS ETES PRESSE?Rendez-vous chez Canadian Tue.Un expert procéders à l'examen ou à la posé d'un silencieux, \u2018sous vos yeux'', C'EST VOUS QU! JUGEREZ \u2014 Vous déciderez s'il faut ou non poser temps\u201d, détectueux augmente là consommation d'essence et diminue ja puissance du moteur \u2026 gaz vers le moteur et vous avez cette impression de \u2018\u2019démarrages pénibles et lents du lundi matin\u201d.E sont garartis fabriqués aux normes G'ajustage d'or sine 1-3 plus épaisse.Joints renliés et emboutis.Raccords et tubes plus épais.Vous assurera de nouvelles pieces, Et si votre vieux silencieux \"aæ fait sen Les SILENCIEUX ULTRA-DURASLES MOTO-MASTER gine; des milliers de mitles plus sûrs, de rendement plus puissant \u2014 et la D'ECONOMISER JUSQU'A 50%.s'attendait de lui.Déficit de $50.000 \u2018Nous partous avec ua défi- seit de 850,000, a-t-il déclaré, mais nous avons encore bos \u201cespoir que les Canadiens nous apporteront leur aide financière.\u201d L'Association olympique du Canada avait dressé un budget de $258,000 pour envoyer des athlètes aux Jeux panaméricains de Chicago en 1959, aux Olympiques d'hiver a Squaw Valley et aux Jeux de Rome, qui débuteront le 25 août.Jusqu'à date, le comité olympique n'a reçu que $208,000 pour défra- \u2018ver les depenses des équipes à ces divers concours internationaux., Les plus optimistes du groupe olympique canadien sont ceux !de la section des épreuves de i piste el pelouse.L'instructeur Harold Brown, de Toronto, est | d'avis que le Canada a une ex- icellente chance de gagner au :moins une médaille dans ces épreuves et que cet espoir repose sur Harry Jerome, de Vancouver, qui a établi un record | mondial de 10 secondes pour la course de 100 mètres, lors des | essais olympiques à Saskatoon ile 15 julllet dernier.Brown va ; même jusqu'à dire que Jerome a des chances de gagner une mé- : daille dans les 100 mètres.Combats préliminaires MONTREAL \u2018PC» - Voici les .résultats des matches prélimi- i naires disputés hier soir au pro- | gramme de la finale de championnat poids lourd du Canada, entre le champion George Chu- valo, de Toronto et Robert Clé- roux, de Montréal: Ronnie Poramho, 149 livres, d'Elizabeth, N.J.a défait Claude Labonté, 146 livres, de Montréal, par décision en quatre rounds.Dave Shoulders, 199 livres, de I Détroit, a défait Julius Griffin, Sfation- nement grafuif n'oubliez pas qu'un silencieux IL refoule les CANADIAN TIRE VOUS PERMET Prix de : Prix de Silencieux vente \u201cà vente du et tuyau |* poser\u201d | silencieux de sortie Marque et année \u201cpesé\u201d \u201cposés\u201d Chey ana | 5.20 8.20 640 9.40 Dodge et Plymouth 6 ! 11.30 Chev.8 cyl + 49-58 54.56 (la plupart) 12.70 Pontise la plupart) 8 cyl, B1-84 Ford, 1949-34 Va plupart) Ford.1985-56 (la plupart) 5.20 8.20 11.35 Pontise la plupart 6 cyl, 85-88 6.40 9.40 13.10 Studebaker Champion 47-84 Supports pour la Les \u2018PRIX POSES\" ci-dessus comprennent vos ECONOMILS BONIS si mardis, mercredis et jeudis \u2014 (Autres jours.suppiément de 50 cents).pour les autres autos.Economies proportionnelles \u201cà poser\u201d eu \u201cposés\u201d Marque et année vi 8.90 ose de tuyaux de sortie (en supplément, si necessares) \u2014 Brides, chcaune 25\u20ac Prix de | Prix de Silencieux vente \u201ci vents du et tuyau poser\u201d | silencieux de sortie \u201cposé\u201d + \u201cposés\u201d 9.90 13.40 + 5.28 8.25 11.15 6.60 5.18 9.60 13.00 8.15 11.00 vous faites poser ces pièces les ECHANGE DE SEGMENTS DE FREINS garnis et cimentés ASSUREZ-VOUS DE POUVOIR FREINER: Pour des randonnées sûres au cours des vitances, remplacez les garnitures usées par des segments de freine gan nis de Chrysotile c:menté.Sem.b!sbies aux segments d'origine.De pose plus facile \u2014 aucun nvet \u2014 aucun aiustage 1 sufh- ra de nous apporter les vreux segments usés et de les échanger tout simplement su compter \u2014 tout en profitant den éronemies sppréciedles de ta CTC PR Chevrolet, 1936 1981 - 1958 Ford et Meteor, 1949 - 1984 1988 - 1989 Dodge ot Plymeuv\u2018h (ia piupart) Pontiac (sérics 20 et 22), 1951 - Economies proportionnelles pour les autres sutes et comens.POSE EXPERTE DFE FREIN Echangaz vos vieur segments de freins ROUES Avant Arvidrs 1948 - 1998 1988 S.a aussi peu que 14.70 LE DROIT, OTTAWA, ONT.Ps ge i, AN Fs Be dee = | ! Be oo a journalistes et grande L'EXPO REÇOIT LA PRESSE \u2014 A l'invitation de l'Association de l\u2019Exposition du Canada central, plus de !50 journalistes de la presse-radio-télévision ont assisté mercredi , soir, à l\u2019Assembly Hall du parc Lansdowne.à une réceplion-buffet.Cette réunion avait pour but de favoriser les rencontres entre les les organisateurs de celte foire annuelle qui se déroulera du 19 au 27 août.photo, de gauche à droite, l'Association, l'échevin Don Reid, le gérant général, M.Jack K.Clarke, ainsi que le premier vice-président, M.Clark Mansfield, en train de causer des spectacles qui seront présentés à la grande estrade tous les soirs de l'Expo.ay, (Photo Champlain Marcil) \u201c208 livres, de Boston, par décision en six rounds.Joey Durelle, 148 knock-out, en un round.Tony Alongi, cision en six rounds.Billy Pickett, rounds.livres, Moncton, N.-B., a défait Johnny Bount, 141, de New York, par 192 livres, Miami, a défait Ritchie Norden, Gar d ; ; 216, de Stamford, Conn., par dé- nisé trois combats internationaux de dix rounds pour jeudi le 25 août courant à New York, 158, de Mont-|à l'inauguration réal et New Rochelle, N.Y., a|des Jeux olympiques a Rome, défait George Mercer, New York, par knock-out en 2 de \u2014\u2014\u2014 de moteurs du l'occasion de 167, de en Italie.Dans le premier de ces trois.Florentino Fernandez, combats, Trois combats NEW YORK (PA) \u2014 Les pro- Madison Square Sont deux moyens Wohlers, d'Allemagne et Obdu- Garden de New York ont orga- de Cuba, République poids lio Nunez, de Ye ?MET SME adhe dey EL or.Bh Somali ode sie On remarque dans la rencontrera Griffith des lles Vierges.Ce Sont | ciels et 97 athlètes.Les délé- deux mi-moyens.Ensuite, Jerry! gués officiels ne poseraient-ils * ° internationaux | Luedee, du Canada, disputera la | pas un geste délicat en se reti- - victoire à Bartolo Soni de la|rant du défilé pour l'observer mi-lourds.les frais du troisième match de marcher autour d\u2019une piste.| dix rounds au programme.Ces trois combats ne seront ni télédiffusés, ni radiodiffusés.l août.Ce sunt les incidents im- JEUDI, 18 AOÛT 1960 I! faut s'attendre à plusieurs discussions durant les Olympiques Les organisateurs des Olym- prévus qui causent des ennuis.piques de Rome devaient bla- Ains: à Helsinki en 192.le gues lorsque, il y a une couple ; défilé s'accomplissait parfaite- de semaines.ils ont exprimé ment jusqu'au moment où une l'espoir que.pour une fois, la; femme habillée d'amples vête- manifestation sportive s'accom- ! ments blancs a emergé de l'es- plirait sans une seule discussion.trade.Les spectateurs ont ima- Tis sont présentement plongés giné que les Finlandais avaient dans une querelle, et il reste voulu ajouter une note gra- à prévoir que d'autres surgiront.cieuse à l'événement, lorsque la Les organisateurs veulent ré- femme s'est emparé d'un micro duire de 7.500 a 4.000 le nombre | phone pour lancer un appel es des athlètes et des délégués faveur de la paix universelle officiels qui participeront au dé- A Melbourne en 1956, un filé inaugural.La suggestion à caporal de l'armée a rompu par Rome veut que la solution du mégarde le drapeau de la Chine problème sevait grandement fa-| communiste, à la consternatio cilitée par l'élimination com-|des représentants officiels de la plète des représentants officiels Chine nationaliste.Aux mêmes du pittoresque défilé tradition- Jeux, les Russes et les Hongrois nel.se sont massacrés mutellement Personne ne souhaite regarder dans la rencontre finale de polo une file d'individus aux jambes aquatique.Aux Jeux d'hiver en raides qui tentent l'impossible Italie il y a quatre ans, le der- pour dissimuler leur abdomen.| nier patineur muni d'une torche Ni même de maternels chape- avait exécuté un plongeon lors- rons au postérieur prononcé qui qu\u2019il a buté sur un câble élec- s'efforcent d'imiter la taille su- |trique perbe des athlètes féminins.Episodes comiques Aucune pénurie Des épisodes comiques sont Commençons par le Canada survenus aux Olympiques., .et il ne s'agit pas d\u2019insinuer En 1904 à St-Louis, le coureur ique nos représentants officiels! de longues distances Fred Loy \u201c sont chauves, obêses ct dodus.a atteint le stade frais comme Seulement, leur nombre est tel-! une marguerite.Des applaudis- - \u2014\u2014\u2014 lement considérable.sements frénétiques ont éclaté.Au dernier relevé, le Canada les accolades se sont multi- Emile comptait 28 représentants offi- pliées, des fleurs lui ont eté présentées et il a été photographié aux côtés du président Theodore Roosevelt.A ce moment, un second coureur, épuisé et couvert de poussière, est arrivé au stade.La foule ne l'a aucunement remarqué parce que Loy, un Américain, était l'orgueil et la joie du pays.Une vérification officielle ultérieure a révélé que Loy avait franchi une partie des 26 milles, soit 385 verges, confortablement installé dans une autmmobile.- mx so » + le président de Dominicaine.Ce Enfin, les Werner \u201cdes estrades où ils ne seraient pas obligés de suer et souffler, et rester au soleil pendant des heures?; Les athlètes n'ont pas besoin Porto Rico, em compagnons en sueurs pour Hans Toutes les difficultés seront aplanies à temps pour l'inauguration des Olympiques, le 25 Ces phares à faisceau scellé ont une portée de 80 pieds plus longue \u2014 !nten- sité lumineuse supérieure, éclairage phare deux fois 1,74 puissant Enjoliveurs Cachet d'élégance continentale a peu de frais! Fabriqués d'acier chromé.Modèle à trois pales.De pose facile et 1.75 très élégants chacun A CARROSSERIE En fibre de verre plus robuste que l'acier.Pour l'auto et le vatoau.Ne rouille pas, ne fendille pas, ne pourrit pas.Réfractaire à l\u2019eau et aux intempéries.Se ure 1 59 r lave-pare-brise Automatique.|! suffit d'appuyer sur le bouton pour que deux jets d'eau nettoient le pare-brise.Pour la plupart des autos.Trousse 4, 59 complète du système de refroidissement ou de radiateur Agi de 5 façons pour prévenir ou enrayer la plupart des causes de pannes du système de refroidissement.Les 8 on.Ajoute à l'efficacité du radiateur en délogeant la rouille et les dépôts calcaires.Inoffensif et rapide.\u2018Bidon de 10 onces.Faites- en l'essai aujour- d'hui-même! 39 oudu Bouche les fissures de toutes les pièces du système de refroidissement, y compris les orifices de soupape, les chambres a eau et les cylindres.Le bidon de 20 .64 ônces FA de 7, N ise au point \u201c10 minutes\u201d Pour redonner souplesse et vigueur au moteur, versez- en dans l'huile du carter et dans le réservoir à essence.En moins de dix minutes, vous constaterez un regain d'énergi\u201d.Ca- rantie.64 20 ontes RE ps p rr OI II 7 PPR GUM- Nettoie ie carburateur en pleine marche, # peu de frais et en toute sécurité.Vous obtenez ie max\u2018mum de puissance en diminuant la consommation d'essence.Les .98 20 onces Poli à rome Pour te chrome et les métaux.Déloge la rouille, la ternissure.Donne un fini luisant et laisse un endu:l brillant et protecteur.8:- don d'un .39 demiard.Déloge facilement et rapi, dement les taches d'huile et de goudron sans abimer tonnage.Genre mousse le fini de l\u2019auto.Bidon de concentrée.Brosse 5\" x 10 onces.44 2\" incluse.Bouteille de Une aubaines à * huit 89 onces ° Pour rafralchir et restaurer ies housses et le capi- Brique! aulomalique Pressez le bouton \u2026 le briquet se dégage automatiquement en quelques secondes.Fini chromé.Avec raccords et prêt à poser.6 volts.Chacun 1.88 12 volts.Chacun 1.98 Filtre à air TYPE A SEC Fins le gaspillage d'essence.mnstaliez un nouvet élément de filtre à air du type approuvé et vous en obtiendrez un regain de puissance, À aussi 2 40 .peu que PENETRANTE \u2018Loosen-AIl\u201d.Décoince les boulons et les écrous rouillés, etc.Dissout ia rouille.Bidon de 10 onces.Ch.49 Chaine CHAMOIS a bagages grand format 17\" x 18\u201d Pour remplacer les cordes lorsque le coftre à bagages est surchargé.Réglable.Chaine plaquée.De pose tacile.Sûre et 79 pratique.Ch.Ga en toison d'agneau Pour nettoyer et polir l'auto.les fenêtres, les glaces, etc.Aubaine exceptionnelle de la Canadian Tire.Ch.79 Toison épaisse et fournie pour nettoyer à fond.S'em- proie pour nettoyer et po- ir.Poignet élastique bien .98 seyant.Chacun .2 re «oo FE Et Porte-cintres pour les voyageurs Peut recevoir jusqu'a cintres; se rephe N'égratigne pas.Ch.lorsqu'il n'est pas en usage.De me tait et plastique robustes.Se pose sur f'arête de la glace 65¢ MOULUR en embellissant xyjabie inusable 242\" de haut La paire 344\" de haut La paire DF.BAS DE CAISSE Pour masquer les trous, | roule et les encoches tou Acier 13.90 17.95 PRESS Tx Pompe pencher ou ino deur Ch.rapide.petit formal Print n'est besoin de vous vous exténuer /ous gonflez les pneus, etc\u2026 fois plus en vous tenant debout en avant recours à votre poids plutôt qu'a vos muscles confertable.cunéiform~ Pour assister aux matches de sport, en pique-nique ou pour ajouter à votre con fort au volant.Prévient la fatigue dorsale Teintes gaies.fabricati,\u201d soignée.14\" x 14\u201d 89\u20ac Chacun de pression d'essence Assure un débit approprié de carburant à tout régime Démarrage plus facile lors que le moteur est chaud, met un terme aux pannes et au noyage du carburateur, etc.E i ne Economia ©7398 rapidemer:* 3.98 Canadia .SH.5-1544 n Tire Corp Associate Stores Angle Kent et Laurier .CE.2-7374 119, chemin Richmond .PA.2-6578 92, rue Wellington, HULL PR.7-4381 A RAR 1 Dix-sont EN ig | BE A ) PO hi 3 y Be hb LE DROIT, OTTAWA, ONT.JEUDI, 18 AOÛT 1960 Réunion du La nomination de trois cabinet le sous-ministres à Québec mercredi i ministre de la province QUEBEC (PC) \u2014 Le premier Québec, M.Jean Lesage, a dé- tawa allaient \u201chon train\u201d ir signé, hier, des sous-ministres ajouté que peu d\u2019obstacles s'op- grammation entière de notre dé- ministre du Québer, M.Jean Le- M1 a dustrie et \u2018\u2019autres\u2019\u2019.\u2018\u2019La pro- sage, a annoncé hier que le ca- aux ministères de l'Industrie et posaient à l'entrée en vigueur veloppement économique et in- binet provincial se réunira dé-!du Commerce, des Travaux pu- de ce programme le ler janvier, dustriel\u201d relèvera de ce comité.sormais à tous les mercredis, au ! blics et de l'Agriculture.lieu du mardi.: M.Hervé A.Gauvin, ingé- Un peu plus tôt cette semaine, | nieur de Montmagny, Qué.a le chet du gouvernement pro-! vinclal a fait connaître ses in-! Travaux publics.Il succède à : tentions de passer la journée du, M.G.R.Laberge, qui était at-! lundi à son bureau, à Montréal.taché à ce ministère depuis 30 \u201cC\u2019est uniquement pour cette: années.raison, a-t-il dit à des journalis- ; ; tes rassemblés dans son bureau M.Ernest Mercier, directeur de l'Association législative, que d\u20ac !a faculté de zoologie au colles réunions du cabinet provin.| 688 Macdonald de Montréal, a cial ont été reportées à un au.\u2018té nommé sous-ministre | tre jour.\u201d l'Agriculture.Il succède a M.M.Lesage a fait savoir égale.René Trépanier, qui prend sa ment qu'il avait adressé une let.Fétraite aprés 23 années de ser- tre à tous les députés libéraux Y!CC- de la Législature pour les infor- | mer que la journée du jeudi leur était réservée pour rencontrer les ministres.Le premier ministre a ajouté que les députés libéraux auront priorité sur les visiteurs, ce jour-là.I a fait remarquer qu'on avait établi ce régime afin de permettre aux ministres d'avoir plus de temps à leur disposition pour réorganiser leurs ministères respectifs et pour rencontrer leurs électeurs.Lors de l\u2019assermentation de son gouvernement, le 5 juillet dernier, M.Lesage avait annoncé que le cabinet provincial se réunirait de façon régulière, à tous les mardis.Des gens ont prétendu que M.Lesage avait changé la journée des réunions du cabinet provincial, parce que sous l'administration de l'Union nationale, elles se déroulaient ordinairement à tous les mercredis, journée préférée de feu M.Maurice-L.Duplessis, ancien premier ministre du Québec.M.Lesage a fait connaître ses décisions à l'issue d'une réunion du cabinet, hier.M.René Tremblay.professeur en sciences économiques à l'université Laval de Québec, a été nommé sous-ministre du Commerce.M.Louis Coderre, ancien sous- ministre, devient conseiller technique du premier ministre.Il s\u2019emploiera a faire une étude sur \u2018\u2018l\u2019opportunité d'établir de nouvelles agences commerciales dans divers pays\".Au cours d\u2019une conférence de presse, le premier ministre a déclaré que ces nouvelles nominations \u2018n'avaient aucun caractère politique\u2019.Il a également dévoilé plusieurs autres changements apportés au sein du personnel administratif.Autres nominations Le premier ministre a fait les frais d'une conférence de presse à l'issue d'une réunion du cabinet.Voici les autres nominations qu'il a annoncées: Le Dr Jules Gilbert, de Québec, expert en hygiène et ancien président de l'Association canadienne de l'hygiène publique, a été nommé directeur général d'un programme provincial d'assurance - hospitalisation.; M.Edgar Guay, 44 ans, originaire de Beaumont, Qué., a été ; nommé sous-ministre adjoint du! Bien-être social.Sa tâche principale sera de tracer un programme de bien-être familial et de re- | viser les relations entre les mi- ; nistères et les organismes : privés s'intéressant au bien-être public.M.Denys Paré, journaliste âgé de 38 ans de Québec, a été nommé au poste de secrétaire de presse du premier ministre.Il succède à M.Guy Gagnon, ! qui devient secrétaire de presse de l'organisation centrale du parti libéral à Montréal.Macrologie M.Charles Viau M.Charles Viau, de Wendo- ver, est décédé mercredi dans un hôpital local, à l\u2019âge de 83 ans.Né le 28 février 1873, à Wen- dover, où il a passé toute sa vie, il était le fils de feu Charles Viau et de feu Emma Drouin.Son épouse, Marie- Louise Villeneuve, l\u2019a précédé dans la tombe en 1923.M.Viau était cultivateur.Ti faisait partie de la paroisse St-Benoit-Labre de Wendover.11 était membre de la Ligue du Sacré-Coeur.M.Gagnon agira comme secrétaire de presse du leader libéral tandis que M.Paré jouera le même rôle auprès du premier ministre.! Au sujet de l'assurance-hospi- PHARMACIE BOUCHER Nous allons chercher et livrons les prescriptions sans frais additionnels.139, rue Hôtel-de-Ville PR.1-4341 ou i PR.1-6785 Il laisse dans le deuil trois fils: Jean, Joseph et Paul- Emile, de Wendover; quatre filles: Mmes Olivier Saint-On- £e (Florida).et Eugène St- Pierre (Léonie), toutes deux de Wendover, Mme Léon Gratton (Rosa), de Connaught, et Mme Jean-Louis Brasseur (Agathe), de Rockland, ainsi que 35 petits-enfants et 7 arrière-petits-enfants.La dépouille mortelle repose aux salons Théo Brunet, 157, rue Laurier, Rockland, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre samedi à 10 h.35 pour un service à 11 h.en l'église Saint-Benoît-Labre de Wendover.L'inhumation se fera au cimetiére paroissial.pac-ou INSTITUT DE TECHNOLOGIE DE HULL Directeur: Marie-Louis Carrier COURS REGULIERS DU JOUR Cours technique: trois ans pour les diplômés du cours secondaire Cours de métiers: deux ans Mécanique d'ajustage \u2014 Menuiserie-construction Electricité \u2014 Forge \u2014 Soudure \u2014 Fonderie Chimie industrielle \u2014 Electronique (y compris radio et télévision) \u2014 Modèlerie \u2014 Mécanique d'automobile INSCRIPTION: 16 août au 6 septembre L'Enseignement spécialisé du Québec maintient un système de prêts-bourses à l'intention des jeunes qui ne peuvent s'inscrire aux cours faute d'argent.S'adresser aux autorités de l'institut pour de plus amples renseignements.MINISTÈRE DE LA JEUNESSE HoN.PAUL GÉRIN-LAJOIE, GUSTAVE POISSON, ministre eous-ministre N3F Corporation Municipale de la Ville de Gatineau Comté de Papineau, P.0.Des soumissions acellées intitulées \u201cSoumission pour égout et conduite d'eau, partie des lots 18A et 16B.rang I\u201d, adressées su maire et aux échevins de la Corporation Municipale de la ville de Gatineau, comté de Papineau, P.Q., seront reçues jusqu'à 8 heures pm.mardi le 6 septembre 1960, au bureau du soussigné.Les plans, devis et formule de soumission peuvent être obtenus au bureau de J Y.Bernier.Ingénieurs Conseils, 112, rue Principale, Hull.P.Q.moyennrnt un dépôt de $50.00 dont $25.00 sera remboursable sur retour des documents en bon état dans un délai de quinze (15) jours après l'ouverture des soumissions.La Corporation Municipalc de la ville de Gatineau ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Nermand RACICOT, Secrétaire-trésorier, Corperation Municipale de la ville de Gatineau.Gatineau, P.Q.itel que prévu.été nommé sous-ministre des d sous-ministre du Commerce, a à trait à la formation d'un comité! Entre 1940 et 1946, il était com- d'orientation économique tel que \u2018 mandant prôné par le parti fédéral.T1 Montmagny.De plus, il a oc- sera nommé administrateur de cupé le poste de directeur gé- ce comité.! Agé de 46 ans, M.Mercier Formation du comité est un agronome bien connu.L'une des principales tâches M.Gauvin, âgé de 4 ans, est e M.Tremblay, le nouveau: un spécialiste en ce qui a trait l'utilisation du béton armé.du 2e régiment de néral d'une entreprise de génie Ce comité sera formé d'éco- de Montmagny.EAT EE EY ; Ps a.hy - pr le 19 août à 50% de NOUS VOUS 1 Mobiliers de cuisine, 5 mex Table de 36\" extensible, chalses robustes bien rembourrées.SPECIAL 5 9 \u2019 > 0 15 mobiliers de cuisine Différents modèles \u2014 Choix de couleurs.Rabais de 30 à 40% DORMEZ MIEUX SUR UN MATELAS \"BLUE RIBBON\" SERTA Rég.$39.95 A $94.50 RABAIS DE 25% : Caucua de l\u2019Union nationale Plusieurs démissions seront offertes au sein du parti | QUEBEC \u2018PC» \u2014 L'Union na- | tionale a tenu hier, à Quebec, le premier de deux caucus destinés à envisager le sort qui est réservé à ce parti politique, à QUEBEC (FC) \u2014 Le premier talisation, M.Lesage a déclaré nomistes.de sociologues, de re-.la suite de la défaite qu'il a de que les négociations avec Ot- présentants du travail et de l'in-.subie lors des élections provinciales du 22 juin dernier.\\ Les ministres élus et défaits chefs du parti n'est autorisé à se rendre au téléphone pour répondre aux questions des journalistes.Dans certains milieux politiques, on croit que le thème principal de ces entretiens serait les raisons pour lesquelles l'Union nationale a échoué dans ptemier ministre du Québec.M.Antonio Barrette, s'est vu accorder un vote de confiance par les membres de son parti.au cours d'un caucus tenu quelque temps après les dernières élections provinciales, et plusieurs observateurs politiques sont d'avis qu'on lui en donnera un autre au cours de ces caucus.tenus jusqu'ici par MM.Gérald Martineau.trésorier du parti, et l'ancien ministre de la Coloai- sation, M.J.-D.Bégin.organisateur en chef de l'Union nationale.M.Barrette a dit qu'il était fort possible que plusieurs démissions soient offertes, mais qu'il n'était pas au courant de Be Vn SA J = obilier Gatineau Ltée 273 Notre-Dame \u2014 Gatineau \u2014 MO.3-5329 Commençant vendredi, Réductions sur toute la marchandise en magasin et entrepôt .de l'ancien gouvernement ont sa tentative d'obtenir de l\u2019élec- {participé au caucus d'hier, tan- torat un renouvellement de dis que tous les candidats élus mandat.\u2018et défaits de l'Union nationale ; Ce ; ; .+ Certains membres du parti\u2019 assisteront a celui d'aujour- attribuent la défaite de leur id'hui.Un porte-parole autorisé lde l'Union nationale a précisé \u2018qu'aucun communiqué officiel ne sera publié à l'issue des con- * sultations.| Le caucus d'aujourd'hui, comme celui d'hier, se dérou- \u2018lera à huis clos et aucun des groupement à l'absence d'un programme électoral digne de l'Union nationale, tandis que d'autres prétendent que les électeurs québecois étaient d'avis qu'un changement de gouvernement s'imposait.i Le leader du parti et ancien TET cr $i me rabais : souligné :On croit généralement que plu-\u2019 celles qu'on se proposait de Personne ne sera puni\u2019.a faire tenir.le leader de l'Union sation téléphonique.mardi soir OUY Burgess assisie au procès de Powers MOSCOU :PA\\\u2014Des amis ont rapporté aujourd'hui que le dé- fectionnaire Guy Burgess as- \u2018siste au procès d'espionnage du Diverses hypothèses concer-; pilote du U-2 Francis Gary nent aujourd'hui les postes dé- Powers.\u2019 sieurs dirigeants de l'Union nationale démissionneront sous peu de leur poste afin de faciliter la réorganisation des cadres du parti.Venez voir pour vous convaincre des grandes aubaines que vous offre le MOBILIER GATINEAU à cette occasion.PRESENTONS QUELQUES-UNS DE NOS GRANDS SPECIAUX Grand choix de Radio-phono Meubles Stéréo ble RCA Victor de bébés RABAIS DE e Lits e Bureaux e Chaises hautes 20% GRANDES REDUCTIONS A \u2019 P= ; 2 ib 20 mobiliers de chambre à coucher Lit bibliothèque \u2014 Bureau double \u2014 Chiffonnier.Choix d'acajou, noyer, érable et moka.Régulier de $139.à $389.Rabais de 30 à 40% Ensembles de lits superposés, 8 mex © 2 lits © 2 matelas à ressorts 69.95 Fini érable \u2014 36\u201d de large Chaise à panier Paille et plastique.Choix de couleurs née.9.95 15.95 Chaise de parterre en aluminium Rég.a partir de $4.50 RABAIS DE 40% © 2 sommiers ® échelle garde-bord Balayeuse électrique Balayeuse électrique \u201c , Lewytt Hoover\u201d 566 69.50 TRES GRAN SPECIAL 9 95 SPECIAL 4 20 25 mobiliers de vivoir Genres chesterfield et Davenport Rabais jusqu'à 50% $109 Davenport 2 mex Rég.299.00 \u2014 SPECIAL Davenport 2 mcx Combiné cuirette et matériel Rég.169.00 \u2014 SPECIAL UNE AUBAINE EXCEPTIONNELLE ! IV 21\" RCA VICTOR Rég.329.95 SPECIAL! 239.95 Autres modèles TV 21\" et 23\u201d RCA Victor RABAÏS DE 20% e (Chaises pivotanies e laz-Y-Boy e (haises berçantes et tables de GRAND CHOIX DE lampes de piancher ef fables Miroir pour porte de garde-robe Grandeur: 16\u201d x 48\u201d Poêle \u201cBélanger\u201d Poêles \u2014 Réfrigérateurs Laveuses \u2014 Sécheuses M:CLARY - EASY Combiné cuirette et matériel.Grand choix de couleurs.salon RABAIS % \u201c030° 40% \"5 30* 50% | secour: 3-9 » 20 ee 15 * 20% Marchandise usagée e LAVEUSES © RANGETTES e REFIGERATEURS POELES ELECTRIQUES © FOURNAISES A L\u2019HUILE à des prix d'aubaines e 2 BATEAUX 12 pieds \u2014 \u201cNU-CRAFT\u201d \u2014 Rés.254.00 \u2014 SPECIAL ! 3199 e 2 MOTEURS GALE \u201cBUCCANEER\u201d \u2014 15 forces, 325.00 \u2014 10 forces, rég.\u2026 2309 Facilités de stationnement R.ST-CYR / gérant JUSQU'A 30 MOIS 7 TERMES FACILES \u2014 AUCUN DEPOT Vous faites affaires avec MOBILIER GATINEAU seulement wizgm 27 3 Notre-Dame ÿ GATINEAU POUR PAYER Ny Cn Ry / gr | A JAY Cares ° AE j j i 3 ] | I M A + 5 A 2.Va 3 i A Ni RN AA f A li » A w A wo A! ro A LEY } ] : RY \u2019 \\ \\ KZ Ned J oD 5 3 Ny A \\ M ig R \u2019 Is + Ÿ N \u2018 A é APP u Dix-huit LE DROIT, OTTAWA, ONT.JEUDI, 18 AOÛT 1960 HEURES D'AFFAIRES : LUNDI AU VENDREDI Fa 8 h.30 a.m.à 8 h.SAMEDI: 8 h.30 à 4 h.p.m.4 vai, 843 ea he p.m.9e uN LES pans J JY DROIT CHAQUE JOUR ANNONCES CLASSEES QUI DONNENT LE MEILLEUR RENDEMENT CE.POUR DE PROMPIS RESULTATS, APPELEZ 6-7431 1 J Neissances 7] On demende \u2018femme) 8] On dem.(serventes) DUFAULT \u2014 M.et Mme André Dufauit (née Carmen Joubarne), ent le plaisir d'annoncer la naissance de leur fille, le mardi 16 | août 1960, 3 l'Hôpital général d'Ottawa.La mère et l'enfant se portent bien.1-192 LAFRAMBOISE \u2014 M.et Mme J.- Alfred Latramboise (née Denise Limoges), ont le plaisir d\u2019annoncer la naissance de leur fille, ie mardi 16 août 1960.1-192 POP 8] Mariages BIGRAS \u2014 COTE \u2014 M.et Mme Jules Côté ont l'honneur d'annon- cer le prochain mariage de leur | fille Hélène à M.Paul Bigras, fils de M.et Bras, de Pointe-Gatineau.La bé- nediction nuptiale aura lieu en l\u2019église St-Joseph de Hull, ie 20 | 3192 août à 9 heures.Perdu 4] $25 PERDUS jeudi après-midi, arrêt autobus, angle Émond et St- Raymond, Wrightville.PR.1-2453, Récompense.4-192 CHAT siamois perdu 23 juillet, Val-Fêtreau.Récompense.PR.7- 7403.4-195 GILET beige, sans collet, rue Principale au boul.Hadiey, dans autobus Wrightville.PR.78213, des- GILET \u201cOrlon\u201d blanc avec sin, de la rue Cumberland à l'Union St-Joseph.CE.6-4469.Récompense.4-192 LUNETTES dans étui, ((homme), rue Eddy à église St-Joseph, Hull, mardi.PR, 7-8236.4-193 PORTEFEUILLE rouge, contenant gros montant d'argent, etc, par- : du entre pâtisserie Legault, rue Champlain à 139 Notre-Dame, Hull.PR.7-3536.Récompense.4-193 UN SKI aquatique \u201cturnaround\u201d perdu à Luskville, près rivière Outaouais.PR.7-8728.Récompense.4-194 ; 4A) Trouvé DANS ie but ce rendre davantage service à ses lecteurs, Le Droit publie à titre gratuit sous cette rubrique, toutes les annonces d'obrets trouvés qu'on lui tait patkenir.Signalez CE.6 7431, © \u2018dept.des annonces classées.SOP SO .6] Hommes demandés CISSINATEUR A LA COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE $4,620 \u2014 $5,220 C'est un poste vacant au sein du Service de la propriété et de l'urbanisme de la Commis- son, La personne qui sera nommée à ce poste dirigera un personnel composé de 5 dessu- nateurs qui s'occupent surtout de la préparation de cartés d\u2019urbanisme et de diagrammes.Les candidats devront être des dessinateurs expérimentés, capables de produire du travail de qualité supérieure et de coordonner le travail des subalternes.Faire demande par écrit à M.D.L.McDONALD, Directeur de la propriété et de l'urbanisme, Commission de la capitale nationale, 291, ave rling, Ottawa (Ontario), 6 AGENT d'immeuble, demandé, expérience non essentielle.René D.Lapointe, courtier.SH.5-1551* 6-300 \u201cBUS BOY\" avec expérience demandé.S'adresser: hôtel East- view.6-193 CUISINIER demandé.S'adresser: ASSISTANTE bilingue pour dentis- | te.Pas besoin d'expérience.Don- ° ner âge et statut scolaire en écrivant à Case 210, Le Droit AIDE-VENDEUSE, plein temps ou temps partiel, dans manteaux, robes et vêtements de sports; doit être bilingue.Prière de s'adresser en personne, Sol Max, 102, rue Rideau, Ottawa.7.103 1 | MENAGERES Mme Gilbert Bi- | FILLES DE CARRIERE Fraiman vous offre un emploi | trés rémunérateur comme ven- | deuse.| Travail a plein temps ou a | temps partiel, selon votre gré.| Vous profiterez d'un bon salaire et des avantages aux employés.FREIMAN EN VILLE ou au WESTGATE COMMIS-DACTYLO D'EXPERIENCE, bilingue, demandée immédiatement.Bon salaire.S'adresser, entre 10 et 12 le matin, à S.G.Macy & Son, courtiers, 265 est, avenue Laurier.7-192 SHAFFER'S LTD.DEMANDE DES COMMIS DE BUREAU | | FILLE compétegte.dans foyer Hôtel Canada, 62 Murray, Ottawa.6-194 ELECTRICIEN licencié d'Ottawa demandé immédiatement.$2.60 l'heure.CE, 5-6741; après 7 h., RE.3-3191.6-197 FABRICANT de cosmétiques demande vendeurs bilingues pour territoire bien établi dans Ottawa et Hull.Agés de 28 a 38 ans, possédant une auto de modèle récent et quelque expérience re; connue.Excellente commission et ali lon pour auto.Faire demande à Case 201, Le Droit, et indiquer l'âge et l'expérience.6-193 SI VOUS AIMEZ travailler et que vous ne travaillez pas régulièrement, venez me voir.Besoin: 4 hommes avec auto pour territoire de campagne, Ontario et Québec, 21 à 50 ans, ouvrage stable.18 Rideau, chambre 406, CE.41857, .TECHNICIENS LE CONSEIL national des recherches, division des recherches en construction a des emplois intéressants dans ses laboratoires.On exige le diplème avec mention (13e année de l'Ontério ou l'équivalent).Une bonne connaissance en science et en rnathé- _matique est nécessaire.L'expérience de laboratoire n'est pas .exigible, mais elle sera un bon point.On se basera sur les con- ne ssances des Candidats pour établir leur salaire.Excellente occasion pour avoir des promotions.Envoyez votre demands a l'Officier d'embauchage, Conseil national des recherches, promenade Sussex, Ottawa 2.Ontario, an donnant en détails une idée de: l'étendue de vos connaissances, etc.Veuillez s'il vous plaît, mentionner le dossier BR-275.6-193 VENDEUR d'expérience an assurance et immeuble demandé pour bureau d'assurance genéra- : préterablement bilingué.Avancement rapide selon les aptitudes du candidat.Faire demande de sa propre main, donnant ex- prience et qualifications à Case 203, Le Droit, 102, rue Dur- ham-sud, chambre 307, Sudbury, Ont.6-194 \u201cSA | H.ou fem.densenest FILLE pour ouvrage POUR LES COMPTES A PERCEVOIR © emploi stable © rabais aux employés © nlanade santé et de pension disponibles Les candidats doivent posséder de l'expérience dans la classification et les machines de bureau.Se prséenter chez SHAFFER'S LTD.1 | \\ \u2014 { DACTYLO : BILINGUE, pour ouvrage général .dans bureau d'assurance.Pour ' interview, téléphonez M.Quesnel, | CE.3-1168.Louis Titley, assu- .rance-immeuble.-300 heureux.Toutes les commodités, chambre privée, vivra ici.Le jour: CE.5-5886.Le soir: RE.34626, FILLE ou femme pour travaux domestiques; expérience et références; pour couple sans enfants; bon salaire.Overbrook.CE.4-7592 ou SH.6-6177.7-196 Femmes de ménage et servantes pour hôpital local; logement si désiré et autres avantages aux employés.Faire demande au Sanatorium Royal Ottawa, avenue Carling.PA.2-6521.7-192 FILLES ET FEMMES Si VOUS N'AVEZ PAS de métier, pourquoi ne pas vous joindre à notre école et apprendre à être caissière ?Il sins.Pour tous renseignements: | CE.5-9005.7-i.n.0.soin d'argent et ne pouvez tra- ; vailler que quelques heures par jour, servir un territoire Avon ! est votre réponse.Territoires ruraux des comtés de Russell, Prescott et Crysler.Ecrivez à Mme Nancy Fordham, 13, avenue Old Orchard, Cornwall.Automobile nécessaire.7- SERVEUSE de table, restaurant Miss Ottawa.SH.9-9821.7.194 SECRETAIRE bilingue pour avocat, bon salaire pour débuter.Expérience légale.Ecrire à Case 228, Le Droit.7-193 SECRETAIRE bilingue ; demandée, dactylo, expérience de bureau.PR.7-9593.7-193 SECRETAIRE-STENO d'expérience, bilingue de préférence, pour bureau de médecin.Semaine de 5 jours, salaire selon la compéteg- ce.Ecrire à case 128, Le pros 8] On dem.(servantes) FILLE ou dame pour travail domestique.Logée.2 milles passé Eastview.SH.5-3155.8-194 énéral et PR.7- 8-194 JEUNE fille pour ouvrage général.Logera ici.SH.9-6551.8.192 FILLE demandée, pour enfants ot travaux légers.161 Augusta.CE.5-9793.8-192 FILLE pour légers travaux de ménage, vivra ici ou en dehors.Bon salaire.RE.3-5249.prendre soin d'un enfant.3559.8-196 : FILLE fiable pour ouvrage de- mestique «t soins de 2 enfants; toutes commodités; couchera ici; mère travaille.PR.7-4871.8-193 FILLE ou fernme pour ouvrage néral et prendre soir des en VENDEURS, hommes ou formes, entrainement gratuit, rien à dé- deurser, touchant argent dès le début.Pas de livraison ni de .perception.Environ $100 par semaine.§ Montpetit, Wrightvills, PR.70780 entre 2 et 9 ol Vi Or demonde \u2018te COIFFEUSE demandée, 3 ans d'ex périence ou plus, bilin bon- \"e epparente.SH 6-8430.1155 133 ants.PR.7-9671.8-195 | FILLE d'expérience ur travait Ï général de maison, logera ici, 3 | enfants d'âge scolaire, références, très hon salaire.PR.7-4090.i 8-192 | FILLE sérieuse pour prendre soin | de 2 enfants pendant que mère | travaille.Devra loger ici.PA.@- .0979 après 6 h 8-192 | | JEUNE fille, 20 ans nu plus, de- ; mandée pour ouvr nérai | dans maison privee.7-8617 | 8.192 .94 | PERSONNE fiable pour ouvrage PRENDRAIS enfants en pension, 3 INSTITUTEURS ou institutrices faut des caissiè-; \u2014 \u2026 - - res pour servir dans les maga- | FERAIS ménages, demi journées GARDIENNE, 2 fillettes, ouvrage de maison.CE.3-3352 après 6 heures.8-192 général et prendre Soin d'un en- ant.Logera ici.3H, 6-0904.8-194 | POOL 0P000000 000000000000 0000 | 8A] Pour bébés GARDERAIS enfants chez moi la jour, pendant que mère travaille.PR.1-1149.8A-192 GARDERAIS bébés, lundi au vendredi.PR.1-4821.8A-195 5 jours par semaine.SH.9-3637.| 8A-196 PRENDRAIS jeunes bébés en pension.PR.7-9962.PRENDRAIS enfants en pension; bon foyer, grande cour.MO.3- 5211.8A-192 9] inst.demandés i L'ECOLE séparée catholique no 3 de Westmeath demande un instituteur ou une institutrice bilin- fue pour septembre 1960, pour es classes 1-8 inclusivement.Répondre donnant aptitudes et salaire exigé, à Delbert Bertrand, secrétaire-trésorier, R.R.no 1, Westmeath, Ontario.9-197 INSTITUTRICE qualifiée, demandée pour école rurale: 13 élb- ves répartis de la Îère à la Ge année.Salaire: $2,300.J.-A.Gratton, sec., Ecoles séparées 2 et 13, Wendover, Ont.9-193 avec diplômes du Québec; 1 pour années.5 à 7; 1 pour les débutants Ironside; l'autre pour les débutants à Farm Point.Salaire selon expérience et diplé- mes.Ecrivez à Edmond Ryan, sec.Old Chelsea, Qué.9-j.n.o.ON DEMANDE institutrices bilin- ques pour les lère et 2e, et 3e, et Se années, pour septembre.Salaires $3,000-$3,500 selon les qualifications.Ecole séparée catholique a/s secrétaire- trésorier, C.P.8, Longlac, district Thunder Bay, Ontario.9-200 INSTITUTRICE bilingue, qualifiée, pour enseigner avec les Soaurs de Ste-Croix.Devra enseigner 6e et 7e années.Veuillez mentionner qualifications, expérience, le nam et l'adresse du dernier inspecteur ainsi que salaire désiré.S'adrasser à Mme Edelta Turgeon, secrétaire-trésorière, Gogama, Ontario.9-j.n.o.10B] \u2019 Jardinege ° \u201cENVIRON 3,000 A 4000 VERGES | DE TERRE A 138] On dem.(maison) NOUS avons clients pour maisons.MAISON 4-logis, chauffage cen- SOUS-SOL 30x36 avec terrain unitamiliales doubles, duplex et tral, $13,500; prix à discuter.| S0x118.Gatineau Mills.$soû à propriétés à revenu dans tous les| 290 St-Laurent, Gatineau.| compte.Termes.MO.3-4936.quartiers U.Bartoli.courtier, 14-192 14-194 - CE.2-3538 en tout temps.: em me = me 138-300 | \u2018 ON DEMANDE dans Côte-de-Sa- - REVE DE LA MAMAN ble, 3 ou 4 logis de construction récente.Avons clients avec $15,000 comptant.Gérald Perron, SH.9-8369.Roméo Pigeon & Lavoie, CE.2-7384.138-192 \\ 14] A vendre propriétés | .chambres de bains, de lessive.GATINEAU \u2014 Pour occupation vision murale.immédiate, près école et église catholique anglaise, Duszsalow, 3 chambres à coucher, brique et fer forgé; grande cuisine, terrain | [ , PRIX DEMANDE : $22,000.00 Termes faciles.Pour plus amples renseignements appelez Lionel Dagenais, MU.4-4334 ou à nos bureaux.IMMEUBLES DE HULL ENRG 238, Boul.St-Joseph \u2014 HULL PR.1-6268 en pelouse toute la grandeur.$11,600; a compte $2,600; $71 par mois, capital, intérêt, taxes.Gaston St-Amand, courtier, MO, | 3-6253.14-300 | } i LOUIS TITLEY Ltée ! IMMEUBLES - ASSURANCES 135.rue BESSERER \u2014 OTTAWA CE.3-1168 COTE-DE-SABLE rue King- Edward.Triplex en brique; pr école et église; logis de 3 chambres à coucher au rez-de-chaussée, chauffage gau chaude à Spacieuse maison genre \u201csplit-level\u201d comprenant 4 chambres à coucher, grand vivoir muni d'un foyer naturel.Spacieuse cuisine, salle à manger, chambre de bains, salle Salle de jeux fitii avec endroit pour télé- Vous serez épaté de ce magnifique terrassement garni d'arbres, fleurs ainsi qu\u2019un \u201cBar-B-Q\u201d.14 l'huile, garage, bons revenus, $26,000, termes, exclusif, Noël Potvin, CE.4-3426.- ROCKLAND, rue Victoria \u2014 Maison 2 étages, partieilement duplex, salon, grande cuisine moderne, 3 chambres à coucher.2 chauffage air chaud, terrain paysagé 50 x 135, garage, $8,700 \u2014 termes faciles.Mme Dupont, CE.3-9245.14-300 JOSEPH LeBLANC ! 81 Donald \u2014 Courtier.i SH.6-8242 VACHON \u2014 Bungalow stuc, \u2018rés propre, près des écoles, églisès, transport; grand salon avec foyer, cuisine, 2 chambres à coucher.Petit appartement au sous-sol Chauffage eau chaude.$16,000.Termes.D@NALD \u2014 Bungalow stuc, très propre, tout près de la nouvelle église; salon, cuisine, 2 chambres à coucher, une chambre i : A 8 suppl émentaire au sous-sol.$13,.ristourne provinciale, capital, intérêt.Taxes extras.00 2 PROJETS EN PLEIN ESSOR, rue Champlain, Pte-Ga- CROWNHILL \u2014 Bungalow brique, ; i ; : 3 chambres à coueher garage.tineau, paroisse St-Rosaire et Gatineau, paroisse St-René Goupil.$795 A COMPTE (et deuxième financement à 634%) PRIX TOTAL $11,400 BUNGALOW neuf de 3 chambres à coucher, spacieux salon, cuisine, dinette, chambre de bains 4 morceaux.Sous-sol pleine grandeur, cuves à lessive.Fondations en ciment coulé de 10\u201d.Système de chauffage à l\u2019huile air forcé.Extérieur brique, pierre et fer forgé.PAIEMENTS MENSUELS $2,000.FERME, 50 arpents, 4 milles de l'église d'Orléans.$6,000.14-197 GASTON ST-AMAND MO.3-6253 BUNGALOW de 3 chambres à coucher, à Wrightville.Terrain de 95 x 100, bien paysagé.Pour de plus amples renseignements, appeler 14 Lionel Leduc, PR.1-5778 ou TA.8-1491.14-194 TRES GROS immeuble en brique, REMPLISSAGE GRATUITE ! VOUS N'AVEZ QU'A \u2018 VENIR LA CHERCHER.i EN VILLE ! Avenue Severn.TA.8-4274 108 | TERRE à parterre et à remplissage; sable et gravier.PR.1-3402.A 10B-214 11] On demande (emplois) COUTURIERE d'expérience ferait couture pour dame.CE.6-3843, -197 FERAIS lavage de planchers, de murs et autres petits ouvrages domestiques.CE.3-6832.11-197 FERAIS tentures, couture et réparations à la maison.PR.1-8724 avant-midi.ou journées completes.PR.7- 8336.11-192 PPA | MESDAMES \u2014 Si vous avez be- | LAVERAIS murs etc.d'édifices pu- | blics ou autres.PR.1-8511.11-192 LABELLE CONSTRUCTION\u2014 Constructions nouvelles et répars- tions de tous genres.SH.$6610.-j.n.o.TELEPHONE ANSWERING SERVICE répondra à vos appels téléphoniques 24 heures par jour 7 jours par semaine.Signalez CE.6-7151.11-300 Meubles réparés 11B] PRIX réduits pour le temps des vacances d'été.Faites réparer vos meubles.faites les recouvrir\u2019 durant vos vacances.Beechwood | Upholstery V.Chanipagne, orop.303, rue St Patrice, Ottawa CE.5-4449 118 300 REMBOURRAGE, réparations meubles de tous genres.antiquités remises à neuf.Roy's Custom Upholstery, 1318 Wellington, PA.9-0218.118-300! 13A] On demands (divers) | BICYCLETTE pour garçon de cinq | ans.SH.9-3969.13A-192 MEUBLÉS.poêles de tous genres, peu importe le prix.CE.4-4788.13A 300 NOUS achatons meubles, pobles dé tcutes sortes.Ralph's Hursu- ture.CE.4-6737.13A-300 MEILLEURS prix offerls: bons mobrhers et appmei's ménages usagés.Appelez \u201cUncle Harry CE.35258: le sou, CE.4 2408 134 30 ON DEM/NDE des pianos, toutes conditions.CE.3-5186.134-193 PIANO, demandé, urgent: grandeur moyenne ou d'appartement.PA.2-1426.13A-195 ! | AURELE J.HOULE CAMPEAU vous offre des MAISONS DE VALEUR ET DE QUALITE au centre de Hull.Peut être affecté à tout genre de commerce; espace de stationnement.Pour plus amples renseignements, ap- | peler Lionel Leduc, PR.1.5778 ; ou TA.8-149].14-194 COURTIER 260, ch.da Montréal, Eastview SH.6-8101 Tony Paquette SH.6-1464 P.-H, Trottier SH.9-6755 René Pichard PR.7-8765 Armand Arbour SH.6-0481 Jean Villeneuve SH.9-2279 ORLEANS, nouvelle subdivision bungalow en brique, moderne, 7 chambres à coucher, avec prêt à 6%; près école.Possession immédiate.$1,000 à compte.CERCLE MICHEL, Eastview, duplex neuf, construction brique et pierre, 3 chambres à coucher, cuisine et cuisinette, grand salon avec foyer naturel.Prix demandé, $27,000.Termes faciles.CHEMIN CHELSEA, route no 11, bungalow, 4 chambres à coucher, avec garage, plus un site commercial.Prix demandé, $16,- 500; $2,000 à compte.DALY et CHARLOTTE, grande maison, 3 étages, 8 chambres à coucher, foyer naturel, salle de récréation, 2 salles de bains.Prix demande $27,000.; 14-300 \u2018 Pour de plus amples renseignements, veuillez composer PA.2-0881 et PA.2-0575 pour Bel Air Heights \u201cOù un noinbre de maisons seront disponibles à l'automne\u201d ou- ; TA.8-2753 pour Queensway Terrace LES MAISONS-MODELES, CHEMIN BASE LINE, VENTE PRIVEE | ORLEANS, rues Benoît et Dumas, sous-sol terminé, grand terrain paysagé, possession im- mériate.$3,500.George Howith, courtier, assurance.SH.9-9971.14-300 LES SAMEDIS, 1N AM.A 5 PM.\u2014 JACK AARON CO.LIMITED LES DIMANCHES, 1 PM.A 5 PM, Courtiers en immeubie 227 ouest, ave Laurier CE.2-3741, en tout temps $700 A COMPTE suffisent pour acheter ces bungalows de trois chambres coucher, Orléans.Abri d'auto très bien peinturé.Le soir appelez Hubert Desjardins, PA.8-8427.14-300 Maisons-modèles meublées par Colonial Furniture Ce, Ltd.CAMPEAU SIEGE SOCIAL HOLMWOOD ET BRONSON CE.6-9471 \u201cLa clé d'un confort supérieur\u201d MONTEBELLO \u2014- Belle résidence à 2 étages, 8 pièces, commodités et entrepôt 72'x25'.Céntre villa- e.Place idéale pour commerce.10,000.Conditions faciles.J.-P.| Raymond, Montebello, tél: 565.| 14-196 \"PLACE MAISONNEUVE agent exclusif Gérald W.Labonté PR.1-8432 PR.7-7122 ATTENTION! Plombiers, électriciens, poseurs de système de chauffage.tous hommes de métiers.Saviez-vous que votre dépôt initial de $750 sur la maison peut être réduit ou enlevé complètement si vous vous chareez de la main- d'qeuvre de votre métier.Informez-vous aujourd'hui.LA CIE DES MAISONS MODELES LTEE 95, Boui.Gréber Pte-Gatineau Remarquez nos pancartes et affichés.Après le pont de Pointe-Gatineau, passé le deuxième feu de circulation, environ 1,000 pieds divotre droite sur la route no 8 ra = 7 yd o ! 3 hod Q of 3 / 8 y ; J y re A 8 2 Keo: - e \u201d 4 > 3 a CE Lez v pousse , 7 So oN i Gus, + .- hr < ë pi x rag CHOIX DE 22 MODELES D'INTERIEUR ET D'EXTÉRIEUR SONT OUVERTES TOUS LES JOURS DE 10 AM, A 9 PM, | chânes, PR.1-2605.| GATINEAU, rue Principale, mes- -\u2026 PLACE MAISONNEUVE LA CIE DES MAISONS MODELES LIMITEE | Bungalows en brique Notez bien ces avantages: Tous les gprvices municipaux Lot de 60 x 100 3 chambres à coucher Cave pleine grandeur Murs de saile de bains en tuile Construit d'apres les normes de S.C.H.L.Fenêtres panoramiques e Choix de plusieurs modèles | A COMPTE Plein prix $11,500 Agent exclusif GERALD W.LABONTE Assurance - Immeuble PR.1-8432 PR.7-7122 Bureau : 95, Boul.Gréber, Pointe-Gatineau Remarquez nos pancartes et affiches.Après le pont de Pte-Gati- neau.passé le 2ième feu da circulation, environ 3,000 pieds a | votre droite sur route no.8.PIGEON & LAVOIE LTEE.CE 2-7384 ASSURANCE - IMMEUBLE PHOTO CO-OP.WRIGHTVILLE, boul.Gamelin \u2014 Double en stuc et pierre, de 3 chambres à coucher par côté; à compte $2,500.René Chénier, PR.1-2992.COMMERCE de chaussures, rue Eddy, René Chénier, PR.1-2992.PTE-GATINEAU, semi-bungalow en brique de 3 chambres à coucher, très propre, seulement $12,000.René Chénier, P&.1- 2992 HULL, bungalow de 2 chambres WRIGHTVILLE, | 14] A vendre propriétés 14] À vendre propriétés 14] A vendre propriétés :14] A vendre propriétés ANDRE TESSIER LIMITÉE 102, tue Principale, Hull PR.7-3878 Agent: L.Dubuc \u2014 SH.83-3517 WRIGHTVILLE, rue Delorimier \u2014- Bungalow-duplex, ayant 2 chambres a coucher par logis.$11.500; a compte $3,000.Claude Tessier, PR.7-5070.HULL, rue St-Jacques \u2014 Bonne maison de 2 logis.$7,500; termes.Claude Tessier, PR.7-5070.coin Isabelle et Saint-Onge.bungalow en brique, très moderne.3 chambres à coucher.Hypothèque 54%.$15,000.Termes.: HULL Place Bélisie, près chemin Aylmer.Très joli bungalow en brique.3 chambres à coucher, vivoir, et salle à manger, grande cuisine.Garage attaché, vaste terrain en pelouse partout.$19,- 800.Termes.Hypothèques 512%.' PAPINEAUVILLE, Qué.Sur grande route, excellente maison comprenant magasin avec logis, plus 1 logis à louer, $10,500.POINTE-GATINEAU \u2014 Possession immédiate \u2014 Rue St-Josaphat.à 2 pas de l'église et de l'école.Bungalow moderne, en brique, de 4 chambres à coucher, $12.- 300; termes.14-300 | $449.00 | à coucher, parfait état.Coût du chauffage $60 par année.66x99, termes.Benoît Barrette, MU.4-6362.PARC DE LA MONTAGNE, rue Doucet, pour $12,900 et $3,000 à compte.Bungalow de 3 chambres à coucher, belle cuisine et belle terrasse.Lot de 60x107.Véritable occasion.rette, MU.4-6362.HULL, rue Jeanne d'Arc, voici propriété qui apportera confort et tranquillité.Système de chauffage eau chaude à l'huile.Belle terrasse a l'arrière.$3,000 A compte.Benoît Barrette, MU.4- 6362.LE CHARME du Lac des Fées.\u2014 Bungalow très joli, 3 chambres à coucher.$14,500; à compte $4,000.Co-Op.2425.\u2014 Armand Richard, CE.3-5343.RUE CANTIN, Eastview, 3 logis neufs avec grand terrain.$30,- 000; à compte $6,000.Armand Richard, CE, 3-5343.WAVERLEY, grande maison de chambres, toutes meublées, imposant revenu annuel, grand terrain de stationnement.$25,000; a compte $5,000.Armand Richard, CE.3-5343.$1,500 A COMPTE.Rue Ste-Céci- le, bungalow en stuc d\u2019environ 8 ans, comprenant 2 chambres à coucher, salon, cuisine, sous- sol pleine grandeur; système de chauffage à l'air chaud à l'huile.Prix demandé $10,800.Gérald Perron, SH.9-8369.MAISON NEUVE aux Jardins Mackenzie King, possession 30 jours.* Grands bungalows bres a coucher, en seule hypothèque.: gouin, PA.8-9354.| 14-300 RENE-D.LAPOINTE COURTIER 313, chemin de Montréal, Eastview \u2014 SH.5-1551 CHEMIN MARIER, Eastview, tn- plex en brique, belle localité.Prix total $14,800.Appeler Do- nat Poirier, SH.9-4558.SEULEMENT $1,200 3 compte \u2014 Eastview, semi-bungalow 4 cham- brzs à coucher, remis à neuf, bien situé.Prix demandé, seulement $11,800.Appeler Rhéal Si- mard, SH.9-1966, BEAU BUNGALOW en brique dans Cardinal Heights, à prix modique.A compte $1,500.Appeler SH.5- 1551.14-300 DUSSAULT ASSURANCES - IMMEUBLES Membre da I'Ottawa Res! Estate Lot : Benoît Bar- , de 3 cham.| brique et | pierre.Cuisine très moderne.Une Conrad Si- | GLENWOOD DOMAINE \u2014 Spacieux Board \u2014 Photo Co-Op.31, rus Laval, Hult PR.7-3836 | Julien Groulx, PR.7.8850 \u2019 Rémi Rochon, PR.7-4098 Albert Roy, PR.1-8014 | J-Rosario Deschènes, PR.1-2605 | HULL, rue St-Henri, maison comprenant 3 chambres à couches, salon, salle à diner, cuisine.$9,000: $3,500 à compte.Albert oy, PR.1-8014.R | PTE-GATINEAU, boul.Issalys, sur terrain de 50x100, bungaiow de construction récente, en pierre et stuc; 3 chambres à coucher, salon, cuisine, chauffage central.$9.500.Termes.J-Rosario Deschénes, PR.1-2605.FREEMAN'S ROAD, sur terrain de 84x120, maison comprenant salon, cuisine, 3 chambres à coucher; chauffage central.$7,500.J-Rosario Deschénes, PR.1-2605% PTE-GATINEAU, rue Renaud.Bungalow fini stuc, salon, cuisine, 3 chambres à coucher, saile de bains complète.Terrain 50:90.$8.500: $1,500 & compte.Albert Roy, PR.1-8G1a.J Rosario Des- son comprenant salon, saile A diner.cuisine, 3 chambres à coucher, et restaurant avec équipement.$20,000: 89.500 à compte.J-Rosasrio Deschènes, PR.1- 2605 14-300 MAISGN 2 lnys.système à Phys.U.BARTOLI, courtier CE.2-3538 NEW EDINBURGH MOITIE d'un double, en brique, 3 chambres à coucher, nouveau filage, nouveau réservoir eau chaude, garage; maison très propre.Demande $12,500; $1,500 à compte, bons termes.Co-Op.W.Morris, CE.3-1234.COTE-DE-SABLE \u2014 12 côtés de maison, en brique, de 6 et 7 hambres à coucher; revenu possible: $18,700 par année; pour règlement de succession, Prix demandé, $106,000; $50,000 a compte; balance, bons termes.App.ler W Morris, CE.3-1234.SEULEMENT $2,000 à compte \u2014 Côte-de-Sable \u2014 Bonne maison de brique.4 chambres à coucher, chauffage à l'huile air forcé; 3 bons garages; demande: $14,900.Appeler W.Morris, CE, 3-1234.14-300 CYRVILLE \u2014 Chemin Star Top, semi-bungalow neuf et moderne, chauffage Huile, extra grand terrain.Mma Benny, CE.2-3538 ou Casselman 60.14-300 \u201c.-P.-A.SAVOIE HYPOTHEQUES - ASSURANCE ADMINISTRATION CE.5-6840 ; RUE CRICHTON \u2014 3 propriétés, excellent état, sur même terrain 30x155, Triplex en brique et 4 garages.$27,000; 2 résidences, 2 étages, en brique.Une de 9 pièces, $18,000; l'autre 5 grandes pieces, $10,000.Prix total $55,000.Revenu annuel $8,061.Peuvent être achetées séparément.Termes faciles.ROTHWELL HEIGHTS, place Tan- ton, excellent bungalow Range a deux pailiers (split level), huit trés grandes piéces, 2 foyers naturels, 2 salles de bains en tuile céramique.Site magnifioue sur hauteur, grand terrain bien entretenu.Abri d'auto aspha'té à la rue.Recommandé aux dipln- mates et professionnels.$6,000 à compte.Termes faciles.Co-Op no 2476.EASTVIEW, attrayant bungalow an pierre et stuc, 5 pièces, excel lent état.$2,000 à compte, solde: $11,300 à $88 par mois, capital ei iciérêts.RUE CORBEIL, Wrightville, près hôpital et écoles.Magnifique bungalow, 6 pièces, en brique.Exceliente sa!'e de récréation au sous-sol.$14,900; $3,000 a compte.Termes faciles.AGENTS: R.Bigué, CE.3-6778.Marguerite Olson, CE.5-1079.14-193 IMMEUBLES DE HULL ENRG.238, BOUL.ST-JOSEPH PR.1-6268 J.Simard, PR.7-4777 L.Dagenats, MU.4-4334 HULL -\u2014 Burgalow neuf, fini brique, 3 chambres à coucher.vi voir et cu'sine, avantageusement divisé.$13,350; facile d'achat à $1,750 à compte.bungalow en brique et pierre, 3 chambres à coucher, foyer dans salon, cuisine spacieuse, abri d'auto, terrasse finie avec du chic.$18.800; à compte $3,000.CHEMIN ALEXANDER, près Ayl- mer, grand bungalow neuf, genre rarnch, avantageusement sitré pour vue panoramique sur le lac.$20,000.Termes.WRIGHTVILLF, paroisse St-Ray- mond, duplex très propre, exté- reur stuc, 2 chambres à coucher par logis.$14,500.Termes TRES BIEN SITUE.\u2014 Joh triplex sur grand terrain paysagé.Le logis du proprio comprend trois chambres à coucher, salon, gran de cuisine moderne et salle de bains complète.$19,500.Termes faciles.VENTE PRIVEE BUNGALOW 3 chambres à coucher, salon, salle à diner, cuisine, salle de bains complète, dans Quartier résidentiel: terrain pay- sagé, près église Notre-Dame-de- Lourdes, Eastview.16,000; à compte à discuter.414, avenue Régis.14-194 MAISON 5 pièces et chambre de bains, plus 2 logis complets dans le sous-sol.23 Jacques-Cartier, Gatineau.MO.3-4546.14-192 | POINTE-GATINEAU, maison 2 Io Ris, terrain 100x100, cave cimentée.142 St-Jean-Baptiste, PR.1- 1626.14-196 18! Dentistes Dr JACQUES PROULX, chirurgien- dentiste.Lundi, mercredi, vendie- di soir 7 à 8 h.30.214, boul.St- Joseph, PR.7-5602.lé Pour renseignements: MO.3- $500 14-142 caim, Hull.Tél: PR.7 h616 78-300 ove Medecine Dr E.DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull.MEDECINE GENERALE.Consultations 2 à ASIAN pO wr ren dez-vous.PR.7.3543.Dr PE.LABELLE.4 Montclarr.Hull.Chirurgie, maternité PR 7.5811 Dr HENRI RACINE.BA.LM CC.Médecine, maternité at coeur.1) 12 am.sur ren dez vous: 1 a 3 HF pm el 729 Nh pm 93 rue Mant JEUDI, 14] À vendre propriétés 18 AOÛT 1960 Pour économiser, | 15! À vendre (commerce) 117] A vendre automobiles iles | POINTE-GATINEAU, maison 2 lo- Bis, rapportant $1,200 par année.$2,000 a compte, balance termes faciles.PR.7-8997.14-194 GATINEAU \u2014 Maison de 7 pièces avec salle de bains complète; système de chauffage à l'huile: $6,000.77 -4009.14-i.n.0.grande cour cartier, MO.3 Sans- SI vous voulez vendre \u201cou acheter uns propriété, consultez Ernest Lalonde, CE 3-9822.Ault Kinney Reality.CE.3-9345.eo HJ BOUDREAU Assurance © \u2014 LE meuble 240, ch.de Montréal SH.9-3394 ORL EANS \u2014 Double en brique ot pierre construit 1959.1 côté de 4 chambres à coucher, l'autre 2 chambres à coucher; belles salles de jeux.On demande $25,000; $2.500 à compte.R E MARIER \u2014 Eastview.Maison 3-logis en stuc avec local pour menuiserie, etc, bon centre pour commerce; en \"plus, grand terrain vacant; prix demandé: $30,- 000; termes discuter.RU\u201d VAUGHAN \u2014 Maison brique 3 logis: prix demandé: $13,500; petit acompte, NOUS avons aussi, beau choix de bungalow-duplex et de 3 logis.Pour plus de renseignements, appelèr: Léo Grégoire, agent, SH.6-1863 Albert Pageau, SH.9-7230.14-300 9 \u201c59, RUE MILLAR.MAISON 3 chambres à coucher, salon, salle à diner, cuisine, solarium et solarium ouvert, garage, cave.Pour plus amples détails appeelz CE.2-4345 ou DONALD G.CHARBONEAU LTD.Courtier en immeuble 340 McLeod \u2014 CE.2-5604 BUNGALOW à 105, rue Bourque, Wrightville, présentement offert à seulement $9,000.Appeler Laurent Roy, CE.2-9604 ou SH.A seulement $17, 500.Construit il y a deux ans seulement.Occupation dans les 30 jours.Appeler Laurent Roy, CE.2-9604 ou SH.9-5635.RUE PRINCIPALE à Pointe-Gati- neau.Magasin général à bons revenus.Appartement au-dessus du magasin, pour le propriétaire.Propriétaire doit vendre pour cause de maladie.Appeler Romuald Anglehart, CE.2-9604 ou SH.5-4162, TROIS-LOGIS 2 Eastview.Tous loués; conditions avantageuses, endroit commode.Appeler Roy An Jehart, CE.2-9604 ou SH.5- 14-300 : ATTENTION INTERET 6%, joli split-level, coin Binet-Moussette, Hull.Prix $ 500; $3,000 à compte.Arcot | i rais 2e hypothéque.PR.1-2232.14-195 ' BON COMMERCE RESTAURANT, cabines, station d'essence, route 17, 40 milles a | l'est d'Ottawa.S'adresser: À.La- ; tramboise, téléphone 151-3-4, Plantagenet, Ontario.15 COMMERCE, £ Rarage ge bien vipé.153 St- CE, Sarage b ea 15in0 | EASTVIEW \u2014 Arrêt d'autobus.\u2014 Epicerie-restaurant.Excellent chiffre d'affaires pour prix demandé.J-P.-A.Savoie, courtier.CE.5-6940.15-193 EASTVIEW - - \u201cChemin de Montréal, commerce de centre de couture, {vente de matériel, etc), bon chiffre d'attaires, prix demandé: $10,500.GARAGE \u2014 Poste de service \u2014 restaurant, à 25 milles d'Ottawa, côté ontarien; camion-remorque inclus; bon chiffre d'affaires, $25,000; termes à discuter.Pour plus de renseignements, appeler: SH \u201c9-3394 \u2014 SH.6- 1863 \u2014 SH 9-7230.H.-J.Bou- dreau et Cie 15- 16] À vendre (fermes) FERME, 61 acres, avec bâtiments, près école centrale et église.21 milles de Hull, route 8.Glen- | view 5-2309.Camille Chartrand, Luskville, Qué.16-195 FERME \u2014 Thurso, 12 mille du® village; 105 acres avec roulant complet.M.Thurso, RR.no 1.16-195 FERME 50 acres, bien bâtie, électricité, Est d'Ottawa, 241, chemin Montréal, Eastview.16-192 FERME dans district de Rivière La Paix, Alberta; 158 acres, dont 135 prétes à être semées.Bonnes conditions.SH.5-2928.16-192 17] A vendre automobiles OLDSMOBILE 1950, radio, plaques matricules Québec 1960, $i00.PR.7-6777.17-195 1954 METEOR, trés bon état, 372 PR.1-1140.192 i 1953 FORD sedan, bon état, propre, signaux, laveur de vitres.275.PR.1-2408.17-192 1957 OLDSMOBILE 88 équipée.$1,675.Echange ou termes fa- , ciles.PR.1-2586.17-193 1952 METEOR \u201cCustomline\u201d, très propre, excellent état.$275.170 Thomas, Gatineau.MO.3-3125.17-192 TRACTEUR DIESEL MASSEY-HARRIS 44, chargeur hy- draulique, comme neuf.17 St- Thomas, Hull.FR.1-8527.17-194 iT y LEO ELLES S ENLEVENT PTE-GATINEAU, maison de quatre chambres à coucher.salon, cuisine, salle de bains; système à l'huile, air compte; termes faciles.1800.14-196 BUNGALOW de 3 chambres a coucher, près de l'école, sur grand terrain aménagé.Arrondissement du Parc de la Montagne.$2,500 en acompte.PR.1-1587.14-192 0.W.YOUNG IMMEUBLES 63, rue Principale \u2014 HUL PR.7-3688 \u2014 PR.1-6367 AVENUE DU PARC, bungalow de 3 chambres à coucher, cuisine et salle a diner, fondation en ciment coulé.Planchers de chène.Un seulement.$13,595; $1,995 à compte.Frais de notaire payés.RUE ISABELLE, modèle de la S.C.H.L.242, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, chambre de bains en tuile céramique.$13,500; à \u2018 compte $1,800; $100 par mois, capital, intérêt et taxes.BOUL.RIEL, bungalow de trois chambres à coucher, cuisine à l'avant.Fondation en ciment coulé.Murs finis plâtre.Demande $14,000; $2,200 à compte.$100 par mois, capital, intérêt et taxes.S'IL vous manque un peu d'argent pour compléter le montant ! compte, nous vous fournirons la balance en deuxièms hypothèque à 14-300 VENTE PRIVEE DUPLEX, Eastview, deux grandes chambres à coucher, grande cuisine et salon, 2 solarlums, location idéale, logis du bas vacant gt fraichemen décoré.Aubaine à $16,500.SH.9-5941.14-193 À VENDRE OU À ECHANGER BUNGALOW moderne, 3 chambres à couther, salon, pquisine, salle de bains; $10,500; près rue Principale, Hull.PR.7-3318.14 j.no.$600 A compte \u2014 East End arrondissement Belmont BUNGALOW neuf de 3 chambres à coucher, salle de bains 4 morceaux, chauffage à l'air chaud.Possession immédiate.Appelez Henri Tailefer, SH.5-3373 ou Donald G.Charboneau Limited, CE.2-9604.14-300 DUPLEX dans Wrightville.PR.1- | $516.14-193 MAISON de feu Mme L'arie-G.Senecal, située dans le village de Plantagenet.Pour plus renseignements, veuillez vous adresser: Gisèle Senecal, Plantagenet, Ontario.téléphone: 97.14-193 \u201cSPLIT-LEVEL\".Wrightville.196 Archambault.14-195 148] A vendre (terrains) LOT 74x115 à Gatinéau.6274 Mo.3 148-192 2 LOTS à vendre sur un coin, entre Poin ineau et Gati- PR.1-6074 148-197 LOTS pour chalet d'été.lac Spar ling, Otds od ody Sein comté: Pontiac route inc.5 de sable.Sore To par mois.PR.148 ino.\u2019 TERRAIN 50x80 avec ge ble.111 Dva Oliviera.or seen nes 136 chaud.$3,500 à PR.7- | Fo) 7 + RAPIDEMENT À CES PRIX DE RABAIS + 1958 FORD coach Fairlane 500, chaufferette et dégivreur, automatique, radio custom $1 795 | 1958 EDSEL toiture rigide, deux portières, automatique, chaufferette et dégivreur, radio, servo-direction, ser- vo-freins, fenêtres et asièse automatiques, pneus paroi blanche $1 845 1958 TRIUMPH sedan, chaufferette et dégivreur $945 1957 FORD sedan Custom 300, chaufferette et dégivreur, radio custom 3357 PONTIAC station wagon Sa- i tari, moteur V8, chautferet- ee givreur - automatique \u2019 $1 795 1957 AUSTIN jedan ASS, chauf- erette \u20ac dégivraur $995 * 1956 FORD sedan Fairlane, chautterette et dégivreur, automatique, radio custom 1 345 1985 VANGUARD sedan, chautterette et dégivreur $495 1985 ANGUA coach, chaufferette et dégivreur $495 1954 ÉONTIAC (Coach.chautfere et dégivreur $595 i Votre dépositaire Ford.Falcon, Monarch ; depuis 40 ans 265 ouest, ave Laurier CE.2-9445-6 CE 2-9447-8 17 Jean-Guy Aubry, : Lorsque vous achetez chez MYERS FAITES-LE EN TOUTE CONFIANCE 1957 CHEVROLET sedan de luxe 2 portières, chaufferette cl matiseuse, $1 595 deux nuances OLDSMOBILE sedan Rocket 88, quatre portières, chaufferette climatiseuse, radio, automatique, servo-direc- tion, servo-freins, deux nuances 3 1 95 spécisies CADILLAC série 62, Coupé de Vitie, toiture rigide, deux portières, chaufferette cli- matiseuse, radio, automatique, servo-direction, servofreins, siège automatique six positions 2295 BUICK sedan Special quatre portières, chaufferetts climatiseuse, radio, automatique, deux ) $995 1959 1956 1956 PONTIAC station wagon de luxe 2 portières, chaufferette climatiseuse, 1495 deux nuances 1956 PLYMOUTH sedan Savoy, 4 portières, chaufferette cli- matiseuse, automatique, V&, radio, deux nuances MERCURY sedan 4 portières, chaufferette, radio, automatique, 1 1 95 deux nuances METEOR sedan Rideau 4 portières, chaufferette, radio, automatique, 1495 deux nuances FORD station wagon Country Squire 4 portières, chaufferette, radio, 1095 tique, deux 1095 nuances \u2019 HILLMAN sedan Minx quatre portières, chaufferette $1 295 AUBAINE DE 3 JOURS 1956 FORD sedan Custom, quatre portières, chaufferette, automatique, servo-direction, deux $ 1 nuances MYERS MOTORS Chevrolet, Oldsmobile, Cadillac, Envoy, Corvæ:;r, camions Chevrolet 1955 1956 1954 1958 Le foyer des autos usagées locales ANGLE ELGIN ET CATHERINE | (pres du chemin de la reine) ! CE.3-5653 17 1959 Pontiac station-wagon, $3,250.1959 Renaud, $1,450.1958 Chevrolet, station-wagon, 6 cylindres, automatique, ser- vo-direction, radio.$2,395.Mercedes, 2205, radio.6 Meteor 6, 4 portières.$1,450 Ford Fairlane.$1,095.Chevrolet.$995.Chevrolet, station-wagon.$695.1953 Morris Minor.$395.1956 Jaguar, toui équipée.$1,695 CO-OP MOTOR SALES, 470 Rideau CE.4-3865 \u2014 CE.4-7791.17-192 POUR UNE AUTO NEUVE OU USAGEE Vv oY EZ « LAVOIE AUTOMOBILE Enrg.86, rue Principale Est, HAWKESBURY, ONT, Tél.: ME, 2-2701 © TERMES FACILES ® FINANCEMENT SUR PLACE © INTERET À 6°, 17 | 1954 CHEVROLET, tracteur à remorque à fond plat.TA.5-1836.17-j.n.0.PONTIAC entièrement automatique, pneus blanc, peinture de l'année, $700.Termes.PR, 7- 4186.17-192 1958 BUICK, 2 portières, équipée.$1,795.\u2014 124 Wright, Hull.oe 1949 OLDSMOBILE, 88, tout équi- uée, bon état.374 Principale Se tineau.17-19 1956 M.G., 4 portières, (Magnet), excellent état.CE.2-9757 après 5h.30 pm.M.R.Giroux, 119 Daly.17-19 6 1948 CHEVROLET, bon état.PR.1-3828.17-193 1954 FORD, 2 portières, radio, chaufferatte.housses neuves, $600.CE.4-1819, entre 5 et 9 h.le soir.17-194 1950 PONTIAC, $40 chacune, avec plaques matricules.CE.2-6725.17-194 1950 Chevrolet, bons pneus, très propre, $125.51 Dumas, PR.7- 1172.17-193 | 1957 MONARCH, peinture neuve, transmission automatique, servofreins.radio, 2 hauts-parieurs, très propre.$1,495.PR.1-3119.17-j.n.0.DIPLOMATE.Ford 1989, 4 portières, frise, automatique, cha chauft ~ \u2018block heater\u201d - us d'hiver si dési uk CE.5.7021 le soir.7.193 | 1959 MERCEDES 8 BENZ.pneus à | paroi bianche.radio, millage | d'orig.ne 12,000 milles.Accepterais échenge ou termes.A § heures signaler CE.5-0586.17-194 \u20181984 Hudson.en \u2018très bon état, $278.40 Dufterin ie 17-193 VOITURE de diplomate, Ford 1959 4 portières, transinission autome- tique, radio, 13,000 milles, excel lent état.CE.4-5963.: 1953 HILLMAN, N.$128 ou meilleure offre.PR.1-4883.| \u201c1953 FORD, très \u201cpropre.$25 2 : compte, balance termes.Te 1951 CHEVROLET, don état, $145.261 Nelson.CE 4-1888.7.197 \u20187.\u2014\u2014 ea 1947 7 Mercury.; LE DROIT, OTTAWA, isez et employez les annonces classées 17) A vendre automobiles 17) A vendre automobiles 181 IMMÉDIATEMENT APRES UNE AUTO NEUVE | VIENT | UNE AUTO USAGE 0 | BEUSLE SPECIAL DE 2 JOURS 1956 OLDSMOBILE 98, coupé Holiday 2 portières, entièrement servo et pos sédant beaucoup d'su- tres accessoires.Un seut Propre.a très peu roul maculée.| VENEZ COMPAREZ et EPARGNEZ PLUSIEURS AUTRES AU CHOIX CHEZ BELISLE AUTOMOBILES LTEE Le vendeur le plus progressif d'Ottawa-Huli | 444, ch.de MONTREAL : OTTAWA SH.9-5941 LE SOIR: SH.9-5948 17 | 1924 PLYMOUTH, très propre.\u2014 R.7-6840.17-194 BLONDIN MOTORS HULL, Qué.SEMAINE DES AUTOS : USAGEES AU PRIX DE GROS VENEZ SEUL VENEZ TOUS IL Y A UNE AUTO POUR CHACUN 1956 METEOR coach Niagara.1956 MONARCH, custom 2 portières, toiture rigide, automatique.METEOR, coach Niagara.OLDSMOBILE, coach 88, transmission ordinaire.MERCURY.sedan Monterey, automatique.METEOR, sedan Niagara.MERCURY, sedan, sion ordinaire.1955 1954 1957 1956 1956 transmis- 1957 1954 METEOR sedan Niagara.BUICK, sedan Special, dy- nafiow.METECR, coach automatique.1958 Niagara, Autres au choix TOUTES | AU PRIX DE GROS - BLONDIN ~~ MOTORS ; LIMITED | Vendeurs Mercury - Frontenac - 192-198, rue Montcalm, PR.7-5251 AVIS SPECIAL: La taxe de vente du Québec ne s'applique pas aux véhicules livrés en Ontario.Meteor Hull Ouvert jusqu'à 9 h.p.m.17 ENTREZ EN MARCHANT SORIEZ AU VOLANT Financement sur les lieux Pour célibataires et gens mariés AUTOS CANACIENNES : 1956 Chevrolet sedans (2), très i belles, standard ou automatique, $50 er acompte.1855 Mercury toiture rigide, 2 portières, automatique, chautfe- | rette, état parfait, $50 en acompte.1955 Chevrolet, Ford, Meteor ou Pontiar.cosches ou sedans (6), les ures automatiques, $50 en acompte.195 Ford, Chevrolet, Pontiac, Monarch, Studebaker ou Meteor.coacl 3s ou sedans, les unes eu- ! tormatiques (7), $25 en acompte.1953 Ford Chevrolet, Buick ou Meteor, sedans ou coaches, ou toitures rigides (4), $25 en acompte.TRES BELLES stations wagons : 195.Meteor 9 voyageurs, 4 portières.sedan Country.radio, chaufferelte automatique, servo- direction comme une neuve, $50 en acompte 195, Metew rancH wagon.2 por- tres, trés propre, $80 en acomp- 1955 Meteor ranch wagon, 2 portières, très belle, $2$ en acomp- | 195s Ford, ranch wagon, 2 portid- res.rao.chautferette, compid- tement remise au point.$50 en acompte.1953 Chevrolet de luxe, station vapor.4 portières.1 seul proprio, $25 en acompte.$38 par mois.PETITE AUIC d'un seui propric 1957 Consul, $25 wn accmete.RUBENS AUTO SALES 452.\u2018ue Rideau \u2014 Ouvert le soir jusqu'à 9h 30.CE.Sols sedan très propre.ONT.A vendre (divers) EXTRA SPECIALES 1959 OLDSMOBILE, Super.sedan, 4 portières, toiture rigide, automatique, servo- servo-freins, anche.\"$3295 | 1958 PLYMOUTH, station-wagon , 2 portières, 6 cylindres.\u2019 Une auto numéro 1 $1850 CHEVROLET, décapotable, V-8, automatique, pneus à paroi blanche, et plusieurs autres accessoires FORD, sedan custom 4 portières.t extra spéciale CAMIONS VOLKSWAGEN, fourgon INTERNATIONAL, de livraison, 1 tonne.transmission automatique MERCURY, à panneaux, Le tonne $550 \u2014 AUSSI \u2014 | radiv, direction, pneus à | blanche, , 1958 | 1954 ! 1958 1956 1983 Plusieurs autres bonnes autos et camions usagés OK GUEST MOTORS LTD.Dépositaire Chevrolet, Corvair, Oldsmobile, Envoy et camions Chevrolet 72, RUE LEDUC HULL PR.7-2735 La taxe de vente.du Québec ne s'applique pas aux véhicules- moteur livrés en Ontario 17 $25 en acompte acheteront toute auto Toutes nos autos sont garanties 1959 PONTIAC sedan i Ce ome $1995 dy 4° portières .$1750 4 Olea $1195 1956 PONTIAC station wagon 4 portières.Vous vous devez de la voir.CHEVROLET, PONTIAC, FORD, DODGE \u2014 toutes marques et modèles.A compter de $900.1955 1954 CHEVROLET station wagon 4 portières, comme neuve.1954 PLYMOUTH station wagon $ 575 1954 CHEVROLET sedan de luxe, 1 proprio.| 1953 CHEVROLET sedan de luxe 4 portières 495 PETITES AUTOS! | 1958 CONSUL comme nueve $1275 1959 PRINZ, radio, chaufferette $ 950 310 Rideau CE.4- 28 Par compte mois 1953 CHEVROLET $25 $30 1954 PONTIAC T.R.$25 $33 , 1955 CHEVROLET BA.$25 $45 1956 FORD 6 cyl.s25 $53 | 1956 CHEVROLET T.R.$25 $53 1556 BUICK T.R.$25 $57 1957 CHEV, coach $25 $65 1958 CHEV.coach $25 $75 1957 CHEVROLET Station Wagon $25 $65 1956 METEOR Station Wagon 9 places $25 $65 1955 PLYMOUTH Station Wagon 525 $45 1959 CRESTA $25 $65 Rothberg Motors 300, CHEMIN RICHMOND PA.2-5339 $ 475 BATEAUX à vendre.93 St-Laurent, Hull.PR.1-3468.18-195 COSTUME complet du pensionnat Notre-Dame-de-Lourdes à vendre.14 ans.SH.6-1362.18-192 |Les Mots Croisés du Droit CHESTERFIELD, mobilier de cui- \u2018 sine, machine à coudre Singer, vêtements.PR.1-3871 après 6 h.18-193 CA RROSSE | tres propre a vendre.PR.1-1831.18-192 , CHAISES ROULANTES pliantes, | commodes; chaises pour arthri- i tiques à louer ou à vendre.\u2014 * Bamford-Regis Ltd.CE.3-4110.18-300 | CAPE neuve de vison chinois, à sacrifier à $25.SH.9-6441.18-300 FOURNAISE Coleman à l'huile, avec baril de 90 gallons, tuyaux.| 208 St-Rédempteur.18-192 | FOURNAISE blanche à l'huile, pour cuisine, avec barils, $35.Calorifère électrique de 12 sections, $25.Foyer, avec chaof- ferette de 1500 watts, $45.PR.7-7995, après 5 heures.18-194 | FOURNAISE à l'huile \u201cColeman\u201d.| Signaler PR.1-2115 FOURNAISE de plancher Quaker, 18-194 | a es réservoir 200 gallons.| PR.1.2256 18-194 FOURNAISE à l'huile, de plancher, avec souffleur, tuyaux, barils.$50.MO.3-5945, 18-j.n.0.FOURNAISE \u201cBeech\u201d, chauffage central, avec tuyaux.PR.7-7105.18-195 2 FOURNAISES à l'huile avec réservoirs; bon état.PR.7-8503.| 18-192 JAQUETTE de rat musqué; dois vendre.$25.SH.9-6441.18-300 LITS, tables de salon, tapis, lampes; bon état.PR.1-8654 après 7 heures.18-192 \"LIT à panneaux, complet, presque ' neuf, $40.PR.7-6094.18-197 \u201cMEUBLES USAGES: réfrigérateurs, poêles, etc.en très bon état.A.Bélanger (détail) Ltée, 215 Montcalm.PR.1-6611.18-300 ROY TYPEWRITER ; SERVICE ENR.| MACHINES à écrire usagées et | neuves, vendues, réparées ou |} louées; caisses enregistreuses, machines à additionner.Eugène Roy et Fils Ltée, 79 Maisonneu- ve, Hull (en haut du Surersonic Car Wash).PR.7-3012; PR.1- 1169.18-300 MATERIAUX de construction de tous genres.Prix réduits.PR.1- 2486.18-192 MOTEURS hors bord Buccaneer, ! 3 à 60 c.v.Paiements hebdomadaires à compter de $2.50.| Echanges acceptés.\u2014 Johnson's Furniture, 111 Murray.18-194 MACHINERIE International Harvester, scie à chaîne McCullough, moteur hors-bord Scott Atwater, refroidisseur a lait Beatty Bros.Dari-Kool Bulk, \u201c clôtures Frost.Modern Farm ! Supplies, 23, rue Murray, téléphone CE.2-5773.18-300 | MOBILIER de salle a diner, jt morceaux, bon marché.Ru.9426.18.Rios MOTEUR \u201cGale\u201d 3 c.v.et chaloupe de 15 pieds, 4 fins de semaine d'usage.Valeur $226.50, vendrais $165 comptant.PR.7-5945, 18-192 MACHINES à crème glacée molle (frozen custard), neuves et usagées.C.Marcoux, agent, résidence.CE.5-5468; bureau: CE.3-6002.18-j.n.0.Ï MACHINE à laver automatique, réfrigérateur, rangette.\u2014 Service | Domus, 414, chemin McArthur, \\ SH.5-1196.18-194 MOTOCYCLETTE \u201cScooter\u201d 1958, très bon état.71 Church, Ottawa.SH.6-4044.18-194 * MOBILIER de salle à diner, $40.Poêle électrique, $10.PR.1-8694 \u2014 Ne 3 4 5 6 1 2 ue us NN 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Celui qui est mis hors concours.2\u2014Tout ce \u2018ui n'a qu'un faux brillant.\u2014 Substance rencontrée dans l'urine.t 3\u2014Rituel du pape et des évé-| 1 18-194 ! MACHINE à coudre Singer, élec- : trique, à vendre.Garantie.CE.4- | 4708, après 6 h.18-300 ; MACHINE à coudre Zig-Zag, rep rise par compagnie de finance.Fait | boutonnière, pose les boutons, | fait braderie en zigzag.Solde | complet: $58.75.Continuation des paiements.Signalez: CE.5-7900 en tout temps.18-192 MOTEUR Johnson, hors bord, trois : forces.$85.PR.1-4598 après 7 h.30.18-192 | ! ques.4\u2014Lisières du bois.\u2014 Au tennis.5\u2014Joli, gentil.\u2014 Petites Îles.&\u2014Cheval zans force.\u2014 Abi- mée par la grêle.T\u2014Année.\u2014 Contraire à la morale.8\u2014C\u2019est-à-dire.\u2014 Premier.\u2014 Pronom.9\u2014D'haïr.\u2014 Ville d'Autriche.\u2014 Roue à gorge de poulie.10-\u2014Préfixe.\u2014 Criss.\u2014 Pro-' 11\u2014Temple chretien.\u2014 Lac des Pyrénées.\u2014 Venu au monde.12\u2014Qui est sans compagnie.\u2014 | Rejettes.748 \u2014 1 8 9 to 11 12 VERTICALEMENT 1\u2014Gnomoniques.2\u2014Métal.\u2014 Agent de Louis XV.\u2014 Créature purement spirituelle., 3\u2014Déplaçons latéralement.\u2014 Mis pour ici.\u2014 Parcouru des yeux.4\u2014Le football et le tennis en sont.\u2014 Poil des paupières.5\u2014Dernier repas de Jésus.\u2014 Canards sauvages.6\u2014Aventurier anglais.\u2014 Ne pas affirmer.| 7\u2014De nuire.\u2014 Ville d\u2019Allemagne.8\u2014Nous nous rendrons.Particule du dialecte provençal.9\u2014Remplacer par du vin de même provenance celui qui | a diminué dans un tonneau.i \u2014 Monnaie.10\u2014Genre de lichens qui vivent sur la terre.11\u2014Attelle de nouveau.\u2014 Ve- : nu au monde.12\u2014Assaisonnement.nom.\u2014 Souillés.\u2019 Pro- SOLUTION DU PROBLEME No 747 ® Horizontalement: 1.Emplacements; 2.Mouise \u2014 Unira; 3.Muraille \u2014 Cab; 4.Alise \u2014 Ir \u2014 Eve; 5.Gin \u2014 Té \u2014 le; 6.An \u2014 Itération; 7.Saison \u2014 Rail; 8.Ignorant \u2014 Es, 9.Né \u2014 Linière; 10.Boiterons; 11.Ruai \u2014 Ereinte; 12.Antre \u2014 As \u2014 Set, HN Verticalement: 1.Emmagasinera; 2.Moulinage \u2014 Un; 3.Purin \u2014 In \u2014 Bât; 4.Lias \u2014 Isoloir; 5.Asie \u2014 Torii; 6.Cel \u2014 Tenante; 7.Lier \u2014 Niera; 8.Muer \u2014 Artères; 9.En \u2014 Ota \u2014 Roi; 10.Nice \u2014 II - Enns; 11.Traviole \u2014 Ste; 12.Sabéen \u2014 Su \u2014 Et.18] A vendre (divers) 18] A vendre (divers) PATINS à roulettes, bottines blanches, pointure 5.PR.7-4494.18-193 ROBE de mariée, grandeur 13 et 14.Après 5 heures.PR.1-2642.18-192 POELE Gurney, gros filage.Très bon état.PR.1-3741.18-194 | POELE \u201cBeach\u201d, bon état, fourneau automatique, minuterie et ROBE de couvent, Académie Sain- te-Marie, 16 ans, $5.PR.7-1168.18-194 ROBE et tumque du couvent No- tre-Dame-de-la-Merci, Aylmer, 6 lumière.Bas prix.CE.3-9028.ans; le tout en bon état.PR.1- 18-192 ' 8306.18-194 POELE \u201cFindlay\u201d, blanc, bois et 85 RUCHES d'abeilles.S\u2019adresser: charbon, avec réservoir.PR.1- M.Lucien-A.Lepage, Bourget 1978.18-194 704-s-2.18-193 POELE à gaz combiné Gurney pour la cuisson et pour chauffer fa cuisine.Modèle de luxe, horloge et minuterie électriques, contrôle thermostatique du fourneau et des éléments de dessus, intérieur du fourneau en chrome, dessus de cuisson en chio- me.Un seulement $175.Charles Ogilvy Ltd, 114, rue Rideau.18-192 RADIOS neufs d'auto, $49.95.\u2014 Mac's Radio-Television Service, 387, rue Rideau.CE.2-6845.18-198 SPECIAUX EN PEINTURE PEINTURE à l'huile pour intérieur et extérieur, 25 couleurs à $3.50 allon.Peinture latex pour intérieur à $4.50 le gallon.M.Zagerman & Co.Ltd.100 che- POELE blanc, presque neuf, avec brûleur à l'huile, convertible au bois ou charbon, réservoir eau chaude.Valeur $300; sacrifice $75.PR.1-1864 après 5 heures.18-194 POELE électrique Moffat 220 v., .24\", comme neuf, 4 mois d'usage.$115.MO.3-6394.18-192 PEINTURES ALMATEX, vernis et émaux.Nous tenons en magasin un assortiment complet de peintures, d'émail de latex semi- lustré, super-satiné, peinture à l'huile mate \u201cPicture-Kote\u201d et de l'émail pour les planchers en béton.Achetez au prix de gros chez McDonald Bros.Equip- ; ment, 1952, rue Bank.RE.3- 1570 18-300 RADIO d'auto.$49.95 installé.Chez Young's Radio-TV, 334 Cumberland.CE.5-5428.18-300 ROBE de mariée, avec accessoires; 12 ans.Aubaine.65 Sherbrooke, PR.1-2919.18-197 ROBE de fille d'honneur, taille 9 min Bayview.PA.8-3728.TUNIQUE \u201ccouvent Rideau\u201d, 14 ans et blazer.$5.PR.7-9510.18-192 TUILES NEUVES, première quali- té, formats \u201cDomestic\u201d 08 \u201cStandard\u201d .lOc.PR.7-7988.18-j.n.0.WAJAX est en measure de vous aider à gagner de l'argent INTERNATIONAL HARVESTER.\u2014 Tracteurs commerciaux à chenilles e tsur pneus vous assurant un rendement profitable et un placement rentable.Bennes de fouille, chargeurs, grappins, fourche de levage, refouleuse, ils ont ce dont vous avez besoin et vous pouvez les \u201cfinancer\u201d.Aussi, tasseuses oscillantes Es .sick, machines Clemco pour le i nettoyage au sable et truelles Master.De nombreuses aubaines intéressantes en fait de pompes neuves et usagées et autre outillage d'entrepreneurs.Écrire ou téléphoner à Wajax Equipment Limited, 2114, rue Scott, Ottawa (Ontario).PArkway 2- 3431, pour le service des ven- ans, crinoline et chapeau, cou- 17 \u20182 POËLES à bois, prix raison ; leur corail.PR.1-4757.tes, des pièces et des répare.blel.PR.7-0833.18-192 | noce ue ~ ! \"17A] Assurance - Aute 122] A louer (logements) | ASSURANCE ALLSIAIE offerte ; par mensualités, financement d'autos à 6%.Gérard Beau- champ, CE.563/5 n'importe quand ou CE.3-9484.17A-300 \u2018 8] A vandre (divers) | \u201cAppareils de télévision Philco et Emerson de 21\u201d POUR SOLDER $199.50 Charles Ogilvy Lid.114, RUE RIDEAU 18 AUBAINE: ameublement de ; salon de beauté noe à une débutante.SH.6-6439.| 18-194 AMATEURS DE SPORTS! PECHEURS! CHASSEURS! POURQUOI payer le prix du dé tail?Achetez aux prix du gros.Envoyez 25e en monnaie pour obtenir la liste confidentielle de prix à Laurentian po re or ES awe.Ont vio, Ca: | Station Ontario, 3 18-320 A GRATTON INC 2 20% Notre Der me, Hul ines mises à point.$2895 à \"449 95.PR.1.3553; le soir: PR.17-2234 18-300 BOIS neuf pour construction beire.SH.9-8440.| 18-192 LIQUIDATION de tout notre stock, afin de pouvoir rénover notre magasin.JEUDI, La vente a lieu VENDREDI et SAMEDI EXAMINEZ BIEN ces bas prix, les plus bas en ville, puis comparez.Chaussettes pour 8.paires 98 ¢ enfants Seulement gd paires à chaque client Jupes pour fillettes.68¢ 3 paires de chaussettes extensibles pour hommes 98g Chemises pour hommes, collet et poche.78¢ Special J .Jupes pour dames 98 ¢ Fantoufies à semelles | urnes 18¢ .Tabliers.5 pour 98¢ J enfants, 78\u20ac A | 32 RUE EDOY Blouses pour enfants.Demi-jupons.Chemises sport.fabrication canadienne.Régulier 3.98, maintenant 1 48 Souliers de course, la paire 68¢ Chemises de térstène, blanches, pour rentrée des classes 2.98 Pantalons pour gar nets, ceinture et taille élastique 1 78 pour hommes ] 98 Bas de nylon pour demes, première qualité, 58¢ Chacun 58¢ Chandails tulle sans couture.Bien d'autres aubaines non annoncées Premiers arrivés, premiers servis.VENEZ CHEZ JANO Magasin de gros et au detail, destiné au public.HULL APPARTEMENT, libre, 2 3 chambres à coucher, pole et réfrigérateur.$100.Adultes.see Fran Voir conclerge après 7 p.m.22-j.n.0.APPARTEMENT chauffé, 5 pièces, poêle et réfrigérateur, stores vé- | nitiens, face au parc Jacques Cartier, adultes.PR.12155 | APPARTEMENT, 3 pitces, Pointe i Gatineau.5 ou, | 4142.2194 2 APPARTEMENTS meuble at réfrigérateur; gara, $80.534 Besserer.CE.APPARTEMENT, 3 grandes chambres à coucher, poêle, rétrigé- rateur, paroisse St-Charles.ler septembre, $100.SH.91556 2 APPARTEMENT neuf, \u201cchoutté 3 pièces, salle de bains complète, eau chaude, $60.\u2014 15, rue Jo- gues, Wrightville.28-194 | APPARTEMENT 5 pièces, chautté, j eau chaude, stationnement.- u- bre.$80.PR.7.2302.22-196 APPART EMENT chaufté.3 a Places boulevard Moussette.2403 { PR \"72426.193 | APPARTEMENT pour adultes 1 1 bébé accepté.A 1 Hull 22-19 | APPARTEMENT chauffé, salon, vi- voir, chambre à coucher.cuisine, cuisinette, salle de bains.Central.$75.PA.2-2959.; 22-193 | APPARTEMENT 5 peèces, PATENT» \u201cNE ER {M wih Vingt Les annonces classées du \"Droit\" donnent LE DROIN, OTTAWA, ONT, JEUDI, 18 AOÛT 1960 de bons résultats 22] \u2018A louer (logements) 22] À louer (logements) APPARTEMENT 4 pièces, saile de bains complète, chauffé, $75.3 Cléroux.PR.1-8359.APPARTEMENT moderne, 3 chambres à coucher, chautfé, balcon, cour.32 Principale, Ayimer.APPARTEMENT neuf, 2 chambres à coucher, $95.134 Lebrun.SH.9-0774 après 7 p.m.22-195 APPARTEMENT 2 chambres 2A coucher, poêle, réfrigérateur.Rue Eddy, Hull.$85.PR.7-8623.22-192 APPARTEMENTS, Lac des Fées, 1 et 2 chambres à coucher, avec balcons, poêles, réfrigérateurs.$75 et $100.PR.7-9659.22 APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, libre ler septembre, $60.\u2014 25 Mance.PR.7-3162.22-193 2 APPARTEMENTS chauffés, salles de bains, eau chaude.$65 et $55.\u2014 297 Jacques-Cartier, Pointe-Gatineau.ADULTES, appartement 2 chambres à coucher, près église; en- droit tranquille, Overbrook.SH.9-8636.22-193 APPARTEMENT, site résidentiel, près promenade de la Gatineau et hôpital de Hull, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, cour pour enfants, service d'un concierge, $100.PR.7-7339 ou PR.7-4836 après 6 p.m.22-j.n.o.APPARTEMENT 3 pièces, libra, nouvellement décoré, tuiles, gros filage.PR.7-8434.22-195 APPARTEMENT, 2e étage.Adultes.Libre, propre, 3 pièces.43 Vau- 22-192 22-193 HULL \u2014 Rue St-Laurent, logis, haut, chauffé, 2 chambres à coucher, salon, salle à diner, cuisinette, salle de bains, autres avantages.FR.7-4007.22-193 HULL, rue Ste-Héldne, 2 logis, 1 et 2 chambres à coucher, chauffés.Liores ler septembre.$75.PR.1-2605.22-194 HULL, 3 pièces, (bas), pour couple, $40.ler septembre.Gros filage.31 Châteauguay.PR.7- 2384.22-j.n.o.HULL, 78 Principale, 2 logis de 3 pièces, modernes, les et réfrigérateurs; tuiles.SH.9-2143 ou -0465.22-j.n.0.LOGIS 2 chambres à coucher, cuisine, salon.Fuinte-Gatineau.PA.2-3965 ou PR.1-1094.22-194 Logis (bas), nouvellement décoré, eau chaude, 3 pièces.Adultes.CE.5-8604.22-197 LIBRE ler septembre, 2 chambres à coucher.37 Cathcart près Sussex, 3e étage.PR.1-5817 jour; après 6 p.m.35 Cathcart ou CE.5-8468.22-195 LOGIS 4 pièces, Limbour.Après 5 heures, PR.7-5494 22-j.n.0.LOGIS de 342 pièces dans un six logis, bien situé, à 108 Mont- clair, Hull.$68.S'adresser sur les lieux.22-1 LOGIS 3 pièces, salle de bains, gros filage, eau chaude.MO.3- 5106.22-194 LOGIS 3 pièces, prélarts, stores vénitiens, entrée privée.62 Papineau, Hull.PR.7-7457, 22-194 LOGIS 3 pièces, (bas), très pro- dreuil, Hull.22-192 APPARTEMENT (haut), 4 pièces.117 Flora, Ottawa.22-192 pre, eau chaude, gros filage.PR.7-9901.22-191 LOGIS, bas, 3 chambres à cou- APPARTEMENT 3 pièces, chauffé.$65.\u2014 119 Booth.CE.5-9645.22-201 APPARTEMENT neuf, 3 chambres à coucher, salle de lessive à chaque étage.S'adresser à 104 Lavergne, Eastview.22-196 APPARTEMENT 2 pièces, chauffé, éclairé.161 Augusta, CE.5-9793.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, basse-ville, $70, chauffé, CE.22-j.n.0.APPARTEMENT meublé, 3 pièces, téléviseur, $75.60 Front, Hull.22-197 22-192 cher, $75; central.153 Champlain, Hull.PR.7-8113.22-193 LOGIS 4 pièces, chauffé, éclairé, 16 Cobourg, CE.5-9034.22-197 LOGIS 3 pièces, bas, chauffé, éclairé, réfrigérateur et poêle; enfants acceptés; cour.\u2014 104 Bruyère, Ottawa.22-193 lon, cuisine, poêle et réfrigérateur, chauffé, $65.PR.7-4966 avant 5 p.m.\u2014 PR.7-6598 après 5 p.m.22-193 LOGIS 4 pièces, (bas), $55.septembre.5 Richelieu, Hull.ler APPARTEMENT chauffé, 2 chambres, salon, cuisine, salle de bains complète, eau chaude.ler ét ge Libre ler septembre.PR.7-8044.22-194 APPARTEMENT, $75.247 Laurier, Hull.PR.7-6162.22-193 BASSE-VILLE: Duplex du haut, 3 chambres à coucher.1er septembre, $80.CE.5-4328.22 BASSE-VILLE \u2014 Appartement non chauffé, 2 chambres à coucher, enfants acceptés, références, $60.CE.5-6618, 6 à 9, soir.22-195 22-194 LOGIS 5 pièces.162 Champlain, Holl.2 LOGIS 4 pièces, jeune couple.31 Dufferin, Wrightville.PR.7-9297.22-192 LOGIS neuf, une chambre à coucher, $75.\u2014 64 Brodeur, PR.1- 2232.22-195 LOGIS 3 pièces, salle de bains complète, eau chaude, gros filage.PR.7-4875.22-192 LOGIS 5 pièces, chauffé, eau chaude.Boul.Issalys, Pte-Gati- neau.PR.1-1731.22-195 2 CHAMBRES à coucher, salle de bains complète, chaufté, éclairé, moderne, prigntvilles ler sep tembre, $90.PR.7-8447.22-j.n.0.DUPLEX, libre ler octobre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 7 pièces, entrée privée, balcons.345 Montgommery, SH.te DUPLEX (haut), chauffé, adultes seulement, 5 pièces, 171 Guigues de 6 à 8 h.soir, Libre ler septembre.22-197 DUPLEX, logis du bas, possession immédiate, 2 chambres à coucher, grande cuisine et salon; fraîchement rénové, $110.Boul.St-Laurent, près chemin Montréal.SH.9-5941.22-193 EASTVIEW, logis 3 pièces, $45.296 Lacasse.SH.9-1413.22-193 LOGIS 3 pièces, libre.Accepterais un enfant.PR.7-1358.22-192 LOGIS 5 pièces, salle de bains complète, eau chaude, prélarts, stores vénitiens; haut.PR.7- 9439.22-192 LOGIS, 43 Hadley, Hull, 2 chambres a coucher.$90.PR.7-2003.22-194 Libre ler © 22-196 LOGIS 4 pièces, gros filage.13 St-Louis, Pointe-Gatineau.PR.7- 8081.22-194 LOGIS 4 pièces.$55.septembre.SH.9-2308 LOGIS, 1 chambre à coucher, sa- | 22] À louer (logements) 24) À louer (divers) 27] Occasions d'affaires Menuisiers 154] RUE DONALD \u2014 Près Riverside.3 pièces attrayantes, cuisine et salle de bains de tuile; polle et réfrigérateur inclus.Jardins, stationnement, $75 et $85; chauffé.Libre.J.P.A.Savoia, courtier, CE.5-6940.22-195 RUE AMHERST, 2e étage, logis confortable, 1 chambre à coucher.Adultes.Chauffé, éclairé, eau chaude.ler septembre.$75.PR.7-5204 ou PR.1-3483.22-195 ler SEPTEMBRE, Wrightville, logis (bas), 5 pièces et salle de bains, chauffé.planchers tuile, $90.333 Laramée.PR.7-6516.22-j.n.0.VAL-TETREAU, duplex, (haut), 2 chambres à coucher, chauffé, emplacement idéal.$95.Libre.PR.1-5107.22-194 WRIGHTVILLE, près hôpital, 2 pièces, salle de bains complète.Après 6 heures, PR.7-8965.22-192 WRIGHTVILLE, appartement, 2e étage, chauffé, 2 chambres à coucher, cuisinière et réfrigéra- tedr.$80.276, boul.St-Joseph.PR.7-5275.22-192 22A] A louer (maisons) BUNGALOW, 4 pieces.364 Champlain, Gatineau.MO.3-4793.22A-192 GRANDE maison, Ironside.PR.1- 4447.22A-192 MAISON, 6 pièces, à 22 Archam- bault.S\u2019adresser 163 Archam- bault, PR.7-6217 entre 6 es MAISON 7 pièces.Basse-ville.ler septembre.270 Murray.22A-192 POINTE-GATINEAU, en face d'arrêt d'autobus, petit bungalow moderne, grande cuisine, 1 chambre a coucher, grand salon, salle de bains complète, planchers bois dur et tuile, cave cimentée, $55.ldéal pour, couple.PR.7-0252.22A-196 WRIGHTVILLE, maison 3 chambres à coucher, grande cuisine, salon, $85; libre ler septembre.S'adresser: J.-P.Blais, 45, rue Principale, Hull.22A-193 OPOODOOOPS 908000 2OOP 23] A louer (chambres) COTE-DE SABLE \u2014 10 chambres meublées.privilege de cuisine, $25 3 $50.324 Chapel.CE.3- 6350.23-j.n.0.CHAMBRE-VIVOIR, lavabo, eau chaude, meublée, près autobus.PR.1-1882.CHAMBRES meublées pour couple avec un enfant.CE.2-8945 le jour.23-197 CHAMBRE pour fille ou femme.83, rue Champlain, Hull.23-197 CHAMBRE - BOUDOIR, cuisinette, balcon, réfrigérateur; central.Libre.Fille, femme.CE.5-8541.23-197 GRANDE chambre meublée, privilège de cuisson, 266, Cumberland, près St-Patrice, CE.4- 8838.23-194 CHAMBRE avec privilèges, dame ou fille.SH.6-1063.23-194 CHAMBRE meublée, entrée privée.66 St-Jacques, Hull.PR.-7-3188.23-193 COTE-DE-SABLE, prés Université, 3 chambres meublées, simples et doubles.89 Stewart.CE.4-0061.23-193 GRANDE chambre, cuisinette, salle de bains privée; non meublées, près hôpital.$40.PR.7-2826.23-193 CHAMBRE meublée, entrée privée; stationnement.PR.7-8544.23-193 LOGIS \u2014 Gatineau, rue Glaude, libre ler septembre.MO.3-6075.22-195 LOGIS 3 pièces, non chauffé, baignoire.246 Guigues, Ottawa, $45.ler septembre.Adultes.Référen- EASTVIEW, adultes, moderne, trois ièces, chauffées, éclairées, poê- e, réfrigérateur, pelouse, stationnement, résidentiel, entrée privée, meublées si désirées.\u2014 SH.9-0874.22-194 ces.PR.7-4247.22-193 LOGIS reuf, haut, une chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète.$68.Libre ler octobre.PR.7-9563.22-193 EASTVIEW.Logis moderne, chauffé, éclairé, cuisinette, salon, chambre, $55.SH.9-7905.22-196 EASTVIEW, appartement 3 pièces, entrée privée, salle de bains complète, $65; non chauffé; pour couple.SH.93-2414.22-196 LOGIS 2 pièces, 63, rue Gagnon, Hull.$35.PR.7-9034.22-193 LOGIS 2 pièces, salle de bains complète, entrée privée, près Imprimerie.PR.7-8286.22-193 LOGIS 3 pièces, Hull.PR.7-6583.EASTVIEW, appartement, 2 cham- bres 3 coucher, le, réfrigé- rateus, libre.CE.2-7724.22-196 EASTVIEW \u2014 Appartement 2 chambres à coucher, appareils électriques fournis; eau chaude; disponible le 15 août et le ler septembre.$97.50.SH.6-4567, Jour.SH.6-8224 soir.22-197 Eastview APPARTEMENTS de 2 chambres à coucher, fraîchement décorés, et réfrigérateurs, salle de evälle, stationnement.Libres.$od.$100.SH.9-7896 22-300 22-j.n.0.LOGIS, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains com- pléte, $50.5 Davies, Hull.22-192 CHAMBRE meublée pour monsieur, déjeuner si désiré.PA.8-0267 soir.23-193 3 CHAMBRES non meublées, libres immédiatement; chautfées, éclairées.CE.5-7940.CHAMBRE meublée dans appartement très chic, près boulevard St-Joseph, pour 2 filles distinguées.PR.7-2148.23-196 CHAMBRE meublée, près rue Principale.16 Leduc.PR.7-1159.23-194 CHAMBRE à louer, pension si désirée.30 Garneau.PR.1-3809.23-196 CHAMBRE meublée, pour aduites, près hôpital du Sacré-Coeur; 1 coin de l'autobus.PR.7-6121.23-193 GRANDE chambre en avant, permis de cuisson, réfrigérateur.PR.1-2489.23-j.n.0.LOGIS 4 pièces, non chauffé.$40.Adultes.PR.7-1021.22-192 GRANDE chambre meublée, pour dame.Laurier-Est, CE.3-1229.23-192 LOGIS, haut, 2 chambres a coucher, eau chaude, gros filage, cour, garage.$50.ointe-Gati- neau.PR.1-4848.22-192 LOGIS 2 pièces et salle de bains.PR.7-5527.22-194 LOGIS 3 pièces, pour 2 person- - GATINEAU, reuf, 4 pièces, chauffé, «tuile.$76.50 par mois.622 Notre-Dame.22-194 rt me mn 0 \u2014 GATYNEAU, logis 4 pièces, $35.102 Ploufte; le jour: MO.3-5327; apa 6 heures, MO.3-4308.22-j.n.0.GATINEAU, appartement neuf, une chembre à coucher, chauffé, eau chawde.$50.MO.3-6104.- .ae 22104 GA NIERE, libre, chautfée, éclhirée, équipée, poèle, réfrigé- SH.9- | rateur, laveuse, sécheuse.371.22-197 GARÇONNIERE.entrée privée, chauffée, idéale pour couple ou rsonne seule.316 Lafontaine, astview, après 7 heures.22-152 SRAND logis, 4 chambres à coucher, salon, salla à dîner, cuisi- | ne, sur un étage: 3 garages.$120.Libre ler septembre.CE.4-3215 le jour, RE.3-2012 après nes.109 Leduc, Hull.PR.7-9119 22-j.n.o.LOGIS 2 pièces, chauffé, éclairé.PR.7-2420 22-194 LOGIS 2 pièces, salle de bains; meublé, chauffé.éclairé.$50.Adultes.PR.1-2791.QE 22-192 LOGIS pour coupie, libre.38 St- Florent, Huii.PR.7-9929.| MODERNE, stores vénitiens, trois pièces et salle de bains; chaut- fé.$58.\u2014 75A Chénier, Hull CE.4-3244.22-jn.(haut), chauffé, $40.PR.1-2883.22-194 maison neuve, rès Parkway, ci minutes de Hull {3335 .$80.PR.1-3333 PTE-GATINEAU \u2014 Logis 4 pièces, salle de toiletite.PR.7-5650, 6 heures.22-193 | 22-194 HAUT, 3 pièces, semichaufts, lar SEPTEMBRE, Wrightville, lo- 3.Adultes.9 St-Florent.Hull.is, haut, 2 pièces.chauffé, .7:1276.22-197 \u20ac laird.$50.\u2014 15 Walker.PR.HULL, moderne, 1 chambre d cou \u2014 ooo.22195 cher, podle.réfrigérateur.Adul- : 174 ST-ANDRE.logis non chauf- | tes.125 Laurier.app.1.PR.7- ; fé.salon, chambre.cuisine, sal- \u2018 3303 ou CE.2-4069.! te de bains.Couple.SH.6-1011.- 22-40.22-194 LOGIS (bas), ler septembre.une chambre, salon, cuisine.PR.7.8714 22-193 \\ : SOUS-SOL.Eastviexr, 4 pièces.* salle de bains compiète.CE.5 $5.PR.| 3476.22-193 ;_ 3 PIECES, chauftées.éclairées.| JEUNE fille distinguee pour partager appartement, sur Côte-de- Sable.Ecrire à Case 122, LE DROIT.23-192 CHAMBRE, cuisinette, chauffées, éclairées, privées, balcon, $50.84 Beechwood.SH.9-8456.23-j.n.0.AU SALON DE LA MARIEE ROBES de mariées, filles d'honneur, à louer et à vendre.\u2014 Mme G.Campeau.108 Charle- voix, PR.1-4023.4-300 BOUDOIR DE LA MARIEE ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetières.Fourrures.126 Eddy, PR.7-6523.24-300 ROBES Jde mariées, filles d\u2019honneur, de soirées, de touquetié- res; aussi fourrures tout dernier cri.Signaler: CE.4-2253 \u2014 634 St-Patrice.24-300 ROBES de mariées, filles d'honneur, soirée; voiles, diadèmes, mantes de fourrure.PR.7-7980.24-300 SALLE de réception North Star facilité moderne pour mariages, banquets, assemblées, etc.Excellente cuisine.160.rue St- Louis, Pte Gatineau.PR.7.5351 24-300 26] Chambre et pension BON chez-soi: jeunes filles; près écoles, autobus.PR.1-1237.26-193 CHAMBRE et pension pour hommes.MO.3-4459.26-197 CHAMBRE et pension pour homme.175 Leduc, Hull.PR.7-0889.26-193 pour 2 filles.617, boul.St-Lau- rent, SH.9-9655.26-196 CHAMBRE et pension pour une personne.Chambre seule.SH.9- 4135.26-192 CHAMBRE et pension pour jeune homme ou jeune fille.SH.9-3918 26-192 CHAMBRE et pension pour vieillards.CE.2-3303.26-195 CHAMBRE et pension, 55 Lois.PR.1-5128.26-195 CHAMBRE et pension pour hommes.292 Lajoie, Eastview.26-194 CHAMBRE et pension pour hommes.158 Champlain, Hull.26-194 CHAMBRE et pension pour jeunes hommes.273 York.CE.3-9403.\u2018 26-194 CHAMBRE.pension si désirée; centre de Hull.PR.7-0258.PENSION pour vieillards, bons soins, belle localité, belle chambre au choix.Pointe-Gatineau.PR.1-8073.26-j.n.0.CHAMBRE et pension.102 Leduc, Huii.PR.1-4943.26-192 CHAMBRE et pension, central, bon foyer.CE.5-9793.161 Augusta.2 26A] CHALET neuf à vendre, lac Gau- vreau, 22 milles de Hull; terrain 100x150, plage privée.$2,500; à compte $500; $50 par mois.\u2014 Raoul Biron, Ste-Cécile-de-Ma- sham, Québec, 459-2989.; 26A-193 chalet Villégiature 2 ADULTES demandent meublé d'une chambre a coucher, électricité, sur Gatineau, 20 août au 3 septembre.CE.3- 8295 après 5 heures.26A-193 CHALET à louer, 2 chambres à coucher, électricité, 16 milles de Hull.PR.1-2197.26A-197 CHALET à vendre, 30x25, presque neuf, électricité, gros filage, meublé, plage à Luskville.S\u2019adresser à Gérard Gaudreau, 28 Papineau, Hull.PR.7-6118.26A-196 CHALET à vendre, dans La Salet- te, Qué.MO.3-6315.26A-192 CHALET à louer, Luskville, plage Albert Tremblay, 5 pièces, $30 par semaine; électricité.J.-M.Le- duc, PR.7-8517.26A-200 CHALET à vendre, 25 milles d\u2019Ottawa, sur plage, toutes commodités de ville.$8,000.CE.5-9669 26A-j.n.0.CHALET à louer; libre du 28 août au 5 septembre; lac McGregor.PR.7-4101.26A-j.n.0.CHALETS a louer, lac McGregor, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains, électricité, eau courante, piscine.MO.3-6292.26A-196 LC Cayamant, lots à vendre pour chalets.prix $150 et plus.S\u2019adresser 4 R.McMillan, PR.7- 9424 après 5 heures ou E.La- marche, Lac Cayamant, Qué.26A-192 CAMP D'ETE à Wychwood, pratique pour résidence permanente, immédiatement, sur la plage, foyer, prix: $4,800; $500 à compte; termes.René Lapointe, RE.3- 6913 26A-300 LAC Montreuil.Ints à vendre, beau lac avec plage, bonne pêche, ensemencé avec truite moucheté, aqueduc, électricité.Henri Leme- ry, Montpellier, 608 sonnez 32.2 LAC CIMON 6 chalets; louer semaine, fin de semaine; électricité, eau courante.MO.3-5854.26A-202 CHAMBRE pour jeune fille, Hôpital général.CE.4-0717 23-j.n.0.GRANDE chambre meublée, maison moderne, permis de cuisson, homme.PR.1-5400.23-195 GRANDE chambre en avant, bal- près 22-192 | \u20ac t | ; } 22-194 - ~ | NOUS TE | + \u2014\u2014 | ST-PAFRIC bus.CE.4-9566.23-192 HAMBRE \u201cmeublée, pas de cuisson.14 Jogues, Wrightville.Libre, PR.1-8075.23-394 .| CHAMBRE, 229 Hannah, Eastview.SH.5-6076.23-193 PTE-GATINEAU, logis 3 pièces, FAITES votre chez-vous chez Eva: eau chaude et eau froide; prise de téléphone dans chaque chambre, meublée.Hommes de pré- : férence.\u2014 77 Saint-Jean-Bosco, 2 coins du Boul.St-Joseph.PR.: 7-3800.23-197 NONS foyer pour vieillards, invalides et convalescents à des prix convenables, 40 mil- les d'Ottawa, service de deux \u2019 médecins.Téléphone: Casse!lman 79.M.Hercule Villeneuve, Foyer St-François, Casselman.23-194 E, près cathédraie \u2014 Chambre et cuisinette meublées, réfrigérateur, très propres.$40.CE.5-6618 après 6 heures.23-195 PETITE chambre simple, meudiée, pour à personnes.23-j.n.o.con, près hôtel de ville et auto- ; 7-6983.Autre chambre | Po eme ; LAC À LA TRUITE, 16 milles de * Maniwaki.Chalet d'été à vendre.Terrain 200x300.Système complet gaz propane.Pour renseignements téléphoner 770 ou 1572 Maniwaki.26A-192 CHALET à louer ou à vendre; eau i ; courante, toilette.podle, électri- © cité; 35 milles de Hull, route 8.PR.7-8044.26A-193 | CHALET meublé à vendre.Buckingham.$950 ou meilleure offre.\u2018 \u201c SH.5-1707.26A-193 F } 774 CHALETS à louer à Luskville, à la semaine, 3 partir du 13 août.Meublés, réfrigérateur et électricité.Signaler PR.7-6516.26A j.n.o.| LAC HOTIE.terrains.chalets à vendre.deau lac privé, plage de sable, pêche.route asphaitée, électricité, aqueduc, Henri Hot- | te, St-André Avellin, 606 sonnez 31.26A j.no.i LAC PRIVE A VENDRE | LAC complètement privé, 1 mille | de contour.place pour 50 camps, | 3 milles de Chénéville.Faites une offre.Pierre Aubry, téléphone 66, St-André-Avellin.26A-201 , \u2014_\u2014 \u2014 - QUYON -\u2014 Chalet à louer.semaine ou fin de semaine; belle p Be.PR.1-1380 26A-193 } CHAMBRE, et pension si désirée, | 26-j.n.o.: laceurs et lecteurs.LE DROIT prend toutes les précautions possinies pour les protéger contre toute publicité susceptible de lui induire en erreur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à CE.6-7431 ainsi que le Better Business Bureau, 186, rue Bank, Ottawa.CE.3-1191.27 29] Autos et accessoires AUTOMOTIVE AND ELECTRIC SERVICE \u2014 Spécialistes de systèmes d'allumage et de carburateurs.Echange de démarreurs, génératrices, burateurs pompes à eau et à essence, essuie-glaces électriques, amortisseurs, transmissions, essieux, ressorts et pièces d'autos européennes.Garnitures de freins, alésage de tambours.Batteries de 6 et 12 volts, survoltage et location.Ouvert le soir au 603 ouest, rue Somerset.CE.2-0892 ou CE.5-1303.29-300 S.& S.AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autos et camions.Autos et camions achetés pour mise en pièces.Réparations de radiateurs.Vitres installées.814, rue Wellington.Tél: CE.6-2371.distributeurs, car- | réparations, bois, ciment.Heure : ou contrat.Ouvrage garanti.PR., 1-5476.54-194 | i 551] Electriciens | C.C.B.ELECTRIC Works Ltd., 378 Bank.Signaler CE.2-5/06; soir: CE.2-8121.Réparations de mo- | teurs, appareils électriques, filage industriel ou domestique.Moteurs électriques neufs ou! usagés.55-300 631 | | | | | { | Réparations MAGASINS DE LESSIVEUSES EATTY B 205, rue Rideau, Tél: CE.3-8234 VENDUES et réparées par experts de la manufacture.Nous réparons aussi toutes sortes de machines à laver.63-300 Rembourrage REPARATIONS de meubles, rembourrage, nettoyage, ameublements de cuisine chromés.Rem- bourreur Hull Weightville, 217 Maisonneuve.Hull.PR.1-3863.63-j.n.o.LESSIVEUSES BEATTY REPARAIIUNS de toutes marques de lessiveuses.Estimations gratuites A.Gratton Ine.205 No- HONORE de la confiance que MENUISIER \u2014 Toutes sortes de : CAMPEAU, Armand \u2014 Dans un Hôpital local, le mercredi 17 août 1960, est décédé à l'Age de 67 | ans, Armand Campeau, fiis de M.et Mme Fabien Campeau, décédés.Funérailles le samedi 20 août; départ à 9 h.45 a.m.des salons funéraires Sylvio Blais, 123, rue Notre-Dame, Gatineau, pour l'église de Ste-Rose-de-Li- ma où le service sera chanté à 10 heures.Inhumation au cimetière paroissial.70-193 HUDON, Mme Eugène \u2014 Le mercredi 17 août 1960, est décédée à sa demeure, 13, rue Brady, à Hull, Marie-Blanche Carrière, à l\u2019âge de 32 ans, épouse d'Eugêne Hudon.La dépouille mortelle repose aux salons Emond, boul.St- Joseph; départ du cortege funè bre le samedi 20 août à 7 h.40 a.m.pour l'église St-Raymond où le service sera chanté à 7 h.45.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Huli.70-193 LEGAULT, Joseph \u2014 A Limoges, Ont, le mercredi 17 août 1560 est décédé à l'âge de 84 ans, Joseph Legault, époux d'Emma Payant.La dépouille mortelle repose à la salle paroissiale.Funérailles le samedi 20 août: départ à 9 h.45 a.m.pour service à 10 heures en l'église St-Viateur de Limoges.Inhumation au cimetière paroissial.Direction: Brazeau tre-Dame, Hull.PR.1-3653.63-300 29-300 | BAKER BROS.CO.LTD.AUTOS ET CAMIONS usagés, achetés pour mise en pièces.Parties neuves et usagées d\u2019autos, batteries, pneus.accessoires, etc.2 magasins.CE.2-7393.29-300 Dem.international 30A] samedi.W.Sparks & Son, Tél PA.8-3773.neau.PR.1-1489.GERVAIS ELECTRONIC ! 333 Cumberland.CE.6-3101.SERVICE International de messageries.Spécialistes en déménagements transocéaniques et in- térurbains, aussi déménagement loca! et entreposage.Fermé le 30A , VENTE et service téléviseurs \u2014 31-300 65B] Chiens, anim.choyés PETITS CHIENS \u201cSamoyèdes\u201d et \u2018Berger Shepland\u201d (colley miniature) enregistrés.Chiens de toute beauté.MO.3-6674.658-192 691 Monuments R.ST-MARTIN & FILS Ouvert le soir GRANDE réduction sur monuments.Téléphonez et nous irons vous chercher et vous reconduire.19, boulevard Fournier.Hull.PR.7-5822.Ouvert le samedi.31] Radios TV et access.69-300 BOIVIN \u2014 Télévision, service LEEDER et POITRAS, chemin Met et ti \u2014 Hull-Gati- ur, sculpture et lettrage.Peau\u2019 PR.151489.31.300 SH.6-6941.69-in.J.-D.AMBROISE, 375, chemin de Montréal.Ouvert le samedi.Ap- pelez-nous, nous sommes à votre disposition sans obligation.SH.6-8600.69-300 SERVICE d'urgence, 3840.télévision, 24 heures.C.Tremblay, CE.4- 31-300 1-P.LAURIN Ltée, le seul manufacturier des fameux monuments \u201cRock of Ages\u201d dans la TELEVISION-RADIO, servics répa- région.Réparations, inscriptions garanti.74 Eddy, Hull.1988.RAY & RAY'S Maisonneuve, Hull.PR.1- 31-300 RADIO-TV \u2014 PR.1-8002.\u2014 228 31-j.n.0.| et Quesnel de Casselman.| 70-193 \u2018 |.a ONTARIC SOUMISSIONS DES SOUS-TRAITANTS DES POSTES EMETTEURS PRES DE SUDBURY ET DU SAULT-STE- MARIE (Ontario) DES SOUMISSIONS INDIVIDUELLES, CACHETEES ET A PRIX FORFAITAIRE, dans des enveloppes portant bien en évidence la mention de leur contenu et rédigées sur les bordereaux fournis à cette fin par le ministère, seront reçues par le Secrétaire des soumissions, pièce 6630, éditice de l'est, hôtel du gouvernement, Toronto 2 (Ontario) jusqu'à 3 heures de l'après-midi (heure avancée de l'Est), LE MERCREDI 7 SEPTEMBRE 1960 pour les travaux ordinaires des sous- traitants, y compris les installations électriques requises par la construction d'un poste émetteur près de Sudbury ainsi que d'un poste émetteur près du Sault-Ste-Marie, pour la Sûreté provinciale de l'Ontario.On pourra se procurer ies bleus des ouvrages, le cahier des charges, les bordereaux de soumission, les rations 24 heures.S.Gagnon, au cimetière.213 York, CE.4 SH.6-8209.31-300 0417.69-300 LEFORT \u2014 Service de radio, té- ® \" lévision et phonographe.Ouvrage 74] Remerciements REMERCIEMENTS CAMPEAU \u2014 La famille | Albert Campeau désire 37] Argent à prêter hypothèques; aussi PR.7-9209.ARGENT à prêter sur lère et 2e commerces.| 37-213 | i remercier sincérement parents et amis qui, a \u2018B l'occasion du décès de Marcel Campeau survenu le 7 août 1960, lu ont témoigné des marques de 37B] Prêts sur hypothèque sympathie soit par offrandes de messes, bouquets $2,000 à $10,000 Remboursable mensuellement.Jusqu'à 5 ans pour payer Première ou seconde HYPOTHEQUE Edgard L.du PLESSIS Chambre 102, 48, rue Rideau, Ottawa CE.3-1149 CE.3-4650 37B MAJOR HILL Mortgage and Debenture Company \u2014 Argent disponible, 1ère et 2e hypothèques.Partout dans le Québec ou l'Ontario.Ouvert de 10h.am.10 h.p.m.PA.2-2250.pour ATTENTION! Constructeurs Hypothèques disponibles nouvelles constructions résidentielles, Ottawa, Hull et East- view, Charles A.Brownles Ltd.CE.2.4203, PR.1-1114.378-300 39] Personnel \u201cCARTIER DRIVING SCHOOL\u201d, leçons de conduite sur rendezvous.PR.7-6537.39-194 NETTOYAGE de chesterfields, (shampooing) à domicile.Travail langues.CE.5-5944.Ecoles des langues modernes, Somerset.à 37B-193 1 garanti.Prix raisonnable.CE.4- 113.39-202 ! 39B] Devenez bilingue EN 10 SEMAINES.Cours privés | ou groupe 5 élèves.Toutes les \u2019 331 ouest, ! 39B-300 ; spirituels, tributs floraux, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.REMERCIEMENTS GIROUX \u2014 Mme Omer Giroux, ses enfants et M.Joseph Giroux, directeur du Département des Incendies de Hull, désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, à l'occasion du décès de M.Omer Giroux, survenu le 30 juillet dernier, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.\u201c REMERCIEMENTS MENNIE \u2014 MM.Claude et Robert Mennie ainsi que Mlle Micheline Men- nie désirent remercier tous les parents et amis qui, à l\u2019occasion du décès de leur père, M.Aurèle Mennie, survenu le 12 août, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes, messages de 40] Cours privés 6e à commercial scientifique.Di- piôme officiel Inscrivez vous immédiatement: 1531 est, rue Fleury, Montréal 12.| PROFESSEUR donnerait leçons particulières français, latin, diction, littérature.Ferait également travail de correction ou de rédaction.Charlotte.CE.5-4698.40-195 POPS SOPs OO OOOO 41A] Dactylotypes , DACTYLOIYPES Underwood portatives et régulières.Aubaine.\u2014 Machines reconstruites.\u2014 Aus si, machines à additionner Sund- strand à vendre et à louer.Underwood Limited, 222 Laurier- ouest.CE.2-3531.41A 300 43] Imprimeurs i LO-MOR PRINTERS \u2014 Faire-part | de mariage.gaufrage, gravure, impressions commerciales.Cartes de Noël.86 Gloucester.en- COURS par correspondance de la la 17e année générale, Joseph Costisella, 196 condoléances, visites ou assistances aux funérailles.AVIS LEGAL Société centrale d'hypothèques et de logement \u201cFOURNITURE DE PAPETERIE IMPRIMEE\u201d T-30 \u2014 Papier correspondance avec en-tête, muitiplicata et ps- pier à mémoire avec en-tête, mustiplicata (Letteisets Memosets).(at \u2014 Enveloppes No $.| Des soumissions sceliées, adressées au soussigné et dont ie contenu \\doit être ciniremnet indiqué, seront |acceptées jusqu'd midi HAE.le 12 |septembre 1960, relativement à la fourniture de papier correspondance avec en-tête, multiplicats, de papier là mémoire avec en-tête.multiptica- ta.ainsi que d'enveioppes.Chaque soumission doit être faite sur la formule fournie à cette fin 7 par la Société et être conforme aux ,conditions qui y sont indiquées.| Les spécifications et :as formules !de soumission peuvent être obtenues du Surin\u2018endant.département des Services de dureaux, à l'adresse Ci- tre Metcalfe et O'Connor Tél: |cessus mentionnée.CE.6-3608.43-300 | a ; Toute soumission ou ls moindre oe ne sera pes nécessairement acceptée.54] Menuisiers Le surintendant, J \u2014\u2014\u2014\u2014 E.W.BURKE ARMOIRES de cuisine.menuise DOTIament des Services oe rie de tous gerres, réparations d'hypothèques et de logement ce Taisons.PR.7-834i Burcau-cref Ottews.Ontarie.54-jn.oc le 13 soût 1960.enveloppes de soumission et les conditions des contrats ou, on pourra les examiner, en s'adressant à la pièce T704 (dans la tour), ministère des Travaux publics, édifice de l'est, hôtel du gouvernement ,Toronto 2 tO=tario), (EMpire 3-1211, extension 2-2943) et on pourra en outre les examiner aux Builders\u2019 Exchanges de Sudbury et du Sauit-Ste-Marie.AVIS: les soumissionnaires pourront fournir des prix pour l'un ou \u2018l'autre ou les deux postes.On exigera un cautionnement de \u2018soumission au montant de $1,000.00 ainsi qu\u2019une garantie d'exécution des travaux au taux de 100%, tel que stipulé, pour chacun des deux postes.On ne tiendra compte que des soumissions qui auront été rédigées sur les bordereaux fournis par le ministère et en conformité des conditions qui y sont énumérées.On exige un dépôt au montant de $25.00, sous forme de chèque établi à l'ordre du Trésorier provincial de l'Ontario, pour une ou deux séries de documents de soumission et ledit dépôt sera remboursé à condition que les documents soient retournés en bon état dans les 30 jours de la date d'adjudication, ce sans quoi le iJdépôl sera confisqué.On n'acceptera pas nécessairement lila plus basse ou toute autre sou- i mission, {Hôtel du gouvernement, Toronto 2 (Ontario), le 15 août 1960.Le sous-ministre des Travaux publics de l'Ontario, J.D.MILLAR i HOPITAL MUNICIPAL D'OTTAWA Date d'adjudication différée, | rénovations au quatrième étage | et addition de l'unité thérapeutique au cobalt Les soumissionnaires prendront avis que la date d\u2019adjudication pour les deux travaux ci-dessus a été reportée à 4h.de l'après-midi, HAE, le JEUDI 25 AOÛT, 1960.Les soumissions des sous-entre- preneurs pour les travaux mécani- \u2018ques seront reçues jusqu'à 3h.de l'aprés-midi, le 24 août, par l'intermédiaire du Secrétariat des sous-en- trepreneurs.Le secrétaire du Conseil d'administration, Douglas R.Peart, B.Com: D.H.A.DÉCÈS MORIN, Mme Eugénie \u2014 Le mardi 16 août 1960.dans un hôpi- tai local, est décédée Eugénie Monroe Sincennes, à l'âge de 78 ans, du 8, rue Brook, Aylmer, épouse de feu Philias Morin.dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, rue Bancroft, Aylmer.Funérailles le vendredi 19 août; service en l'église St-Paul d'Aylmer a 8 heures.inhumation au cimatiére St- Paul.70-1 VIAU, Charles \u2014 Dans un hôpi- tai local, le mercredi 17 août 1960, est décédé après une longue maladie, Charles Viau, époux de feu Marie-Louise Viilene' ve, à l'âge de 83 ans, demeurant à Wendover, Ont.Funérailles le samedi 20 août.Départ à 10 h.35 am.des salons Théo Brunet, 157, rue Laurier, Rockland, pour l'église St-Benoît-Labre de Wen- dover ol le service sera chanté à 11 heures.Inhumation au cimetière paroissial.70-193 Ronde finale d qualification BOLOGNE, Italie (PC) \u2014 L'équipe de basketball olympique du Canada jouera contre a Belgique, l'Espagne et la Tchécoslovaquie dans la ronde finale de qualification.Ce tournoi préliminaire aux Olympiques a été organisé afin de déterminer le choix des cinq équipes qui s\u2019affronteront aux jeux proprement dits, à compter du 25 août à Rome.Le Canada s'est qualifié pour la ronde finale en remportant deux victoires contre une défaite jusqu'à date dans le tournoi préliminaire.Ce sont les Belges qui ont causé l\u2019échec des Canadiens | au compte de 76 à 60 mardi soir.Joueurs retranchés par le Winnipeg WINNIPEG (PC) \u2014 Les Blue Bombers de Winnipeg ont retranché deux joueurs américains de leur alignement, soit John Simerson, un bloqueur et Neil MacLean, un joueur d'arrière.Aucun des deux n'avait pris part aux deux premières joutes des champions du Canada cette saison.George Tait, des Stampeders de Calgary, un demi-arriére, a subi une fracture d\u2019une jambe contre Winnipeg lundi dernier et sera au rancart pour deux mois.D'autre part, Gerry James, du Winnipeg, s'est emparé de la première place des compteurs de la ligue de l'Ouest.James a réussi deux touchés, un placement et un simple jusqu'ici pour un total de 16 points.Jackie Parker d'Edmonton vient en 2e place avec 15 points suivi de Bob Jeter des Lions de la Co- lombie-Britannique, un nouveau venu, avec 14 points.ro Une surprise TORONTO (PC) \u2014 Robin Arnold, de Toronto, a causé hier une surprise en éliminant Roger Ambrose, de Londres, dans la quatrième ronde des simples pour messieurs, au tournoi de tennis international de 1'Ontario.Ambrose était classé au quatrième rang parmi les favoris.Arnold l'a emporté au compte de 8-10, 6-3, 6-1.Une autre surprise a été enregistrée lorsque Dick Robinson, de Philadelphie, a éliminé Peter Hôpital municipal d'Ottawa.Barnard, d'Oakville, Ont, 44, 6-4, 6-2.Barnard était classé | sixième parmi les favoris.| Les quatre favoris ont atteint la ronde quart de finale sans difficulté.Ce sont, en ordre, Don Fontana, de Toronto, Henri Ro- chon, de Montréal, Jim Jeffries, de l'université Stanfford en Californie et John Swann, de Toronto.Ils ont gagné leurs matches de quatrième ronde en sets consécutifs.-\u2014 2.es C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431 Commission de la Capitale nationale REMBLAYAGE \u2014 PROMENADE COLONEL BY enveloppes portant la mention de Des soumissions pour la fourniture de quelque 10,000 verges cubes de terre à remblayage, devant être livrées à la promenade Cclonel By (des écluses de Hartwells jusqu'à H recues par le soussigné jusqu'à midi, heure avanc août 1960 alors que lesdites soumissions seront décachetées er public aux bureaux de la Commission.On ne tiendra compte que des soumissions cachetées dans des bordereaux de soumission qu'on pourrs se le cahier des charges, en s'adressant aux sion, angle Carling et Bell.à Ottawa.Faire parvenir toute soumission à: J.E.HANDY, secrétaire Commission de la capitale nationale Angle Carling et Bell, Ottawa (Ontario).\u2018s Back), seront de l'Est, le 26 leur contenu et rédigées sur les rocurer, de même que uresux de la Commis- PLANTEZ Moyennes, 34 les PIVOINES Votre cheix, 3 grosseurs et 3 couleurs.Rouge, rose, bianc, (meilleures variétés).Grosses, 6-8 yeux, ch.$1.50; 3 pour grosses, 9-12 yeux, ch.$2.50; 3 pour $7.00.Port payé.WHPERRON x 515 BOUL LABELLE, L'ABORD A PLOUFFE.».G.(Montréal 40) TEL WR.1-118 iia (août à sept.) r $2.50.00.Très yeux, ch.$0.95; 3 CIE 9 LIMITER LE FIL NATIONAL LIMITÉE Demande un représentant bilingue et avec expérience pour visiter les grossistes et marchands sur le territoire qui s'étend de Kingston à Joliette.Rémunération : Ba- laire et boni.Automobile fournie et dépenses payées.Donner tous les détails nécecsaires \u201c\u201cr vetre première ettre.Ecrire à CASIER POSTAL 726 SHERBROOKE, Qué. genéreux.passez par-dessus me Dieu plus que so -méme l\u2019amour de vous-mêrre.et si l\u2019occasion se présente.n'hési- + Quel glorieux jour ce serail nents orateurs monteraient sur pour nous, Canadiens francais, | ia tribune pour prononcer des e 1 ñ - 4 ry w { M DR hd a A 4 Ny I Le a Po Ni | x 1, ) \u201c1 | ] IR tof rol pa n iE / JEUDI, 18 AOÛT 1960 LE DROIT, OTTAWA, ONT.Vingt et un 2 PAPA PP PAPA PAPA PP AP PP AAPRPAMAAP PAIE \u2019 vertu est la-dedans._\u2014 Si Dollard t | PAGE D'ALBUM pos d 0 ara revenctt 4 4 Ayez une ame forte.un coeur L'ordre est partzit si on ai .- 3 ¢ SOLUTION: ve ) Le Chat botte \u2014 La Mort A soi-nème ur Dieu: le pro po p le Bücheron \u2014 Le Corbeau et.si Dollard revenait.Que fe- discours patriotiques.Un grand ri ns-nous au Canada ?\u2018 pageant serait exécuté pour Certainement, les membres \u201cfaire revivre le glorieux exploit du Parlement se rendraient à de Dollard au Long-Sault.Une Montréal, où, naturellement, | exposition de travaux illustrant aurait lieu là réception et ils j les temps de Dollard serait pré- prépareraient leurs discours.| sentée par les écoles.Nous décorerions les villes| Apres ces démonstrations.T ais nous aurions soin de don- jon demanderait à Dollard de ner à un con.de Montréal ; nous livrer sun nessage.Il d'aujourd'hui l'aspect de celui \u2018nous parlerait peut-être de cet- des temps passés.Sur une es-l|te manière: \u201cNous étions la.trade immense se tiendrait un au Long-Sault, mes seize bra- groupe en habits de colons et | ves et moi, dans un petit for- des soldats en uniformes dix- tin de pieux.Nous voulions septieme siecle.\u2018sauver le Canada.Nous étions Dés que Dollard descendrait \u2018 attaqués par des hordes sau- de l'auto, ou de l'avion, ou d'un : vages cinquante fois plus nom- autre véhicule inconnu de no-\u2018 breuses que nous et nous avons tre planète, la foule entonne- repoussé leurs assauts pendant NRA AAAAAAAAAAAA IN AAA oyctume des en ants Directeur: ONCLE GERALD AAAAAAAAAAAAAAAAAAAARAARAAAAARLAAARAALAAAARAAARAAAARRAAAAAAARANAARAA p ) ) Ahh Adah A Od 4 WANN WANNA Il dormait Le pere (Grosbouchon, un vieux pecheur, s'est endormi : devant sa ligne.le poissun ne mordant pas.Toto vint a pas- sei.\u201cTien: le père Gros bouchon qui dort.attendons quelques instants pour le re- veiiler.\u2018Il court chez l'épicier, rapporte un hareng saur qu'il attache au bout de la h- RSS Casse le ciel VV PVO Jeanne.petite blondinette de cinq ans, est habituellement très attentive aux leçons de catéchisme.Un jour.cependant.ses beaux yeux se fixent sur un coin du ciel avec tant de persistance que la maitresse n'ose presque la rappeler a l\u2019attention.Tout à coup.l'enfant quitte tez pas à pratiquer quelque Chain, non pour l'amour de je Renard \u2014 Barbe-bieue \u2014 LA: - acte héroïque.Sainte Marie-Euphrasie.Oh\u2019 que cela est pur\u2019 toute le Financier, Dieu.Oh: que cela est droit\u2019 'Petit Poucet \u2014 Le Savetier of rait l\u2019hymne national.D'émi- dix jours.\"JUSQU'AU BOUT'\" gne.Puls.ayant remis cette la fenétre.en poussant un long \u2014 me v'était notre mot d'ordre.Nous dernière a l'eau.Père Gros- soupir.Puis.elle s'approche de n avions la certitude de mourir bouchon! Père Grosbouchon! la religieuse et la Lire par un mais nous crovions fermement ça mord.crie-t-il au vieux pé- pli de sa robe.que notre mort sauverait le cheur.Reveillez-vous.Nara ia + ; ; 7 Canada.En effet.les Iroquois Vous venez d'avuir une bou- ne Mere.1 ele Et dit Jean effrayés se demandaient ce che!\u201d Cependant que le brave inde a ntrait atr vers ja fe ) qu'ils feraient devant des cen: homme ravi, tire prestement sa Hae man rai coin bleu du taines d'hommes tels que nous.,.Co .; etre.q u Alors ils abandonnèrent leur ligne.prévoyant déjà vne cap- firmament.8 projet d'aller attaquer Qué- ture magnifique.Horreur! Ha- Tu Le dire.ma mignon - \"bec.Le C d était s sat \u2018 an! sctifirati tau.3 .\u2019 ne.que es nuages aujour- ' Pollard Sâcherait aussi de veng San mystitication: Sal diante à l\u2019Ecole secondaire de d'hui cachent le ciel?répliqua - nous stimuler! terminerait MéMent: Le père Grosbouchon Siurgeon Falls, a présenté la religieuse embarrassée.\"+ son récit par ces mots: \u201cCom- rugit: Alors Toto qui s'enfuit, une composition sur le dé- ~Non, pas cela, Mere.me je disais à mes hommes.je lui crie: \u201cC'etait peut-être un vouement de Dollard dex Or- Casse pe ciel: fais un trou .>.vous le dis aussi \u201cJUSQU'AU har ac te 1 Cac \u20ac meaux, au concours d'histoire \u2014Et pourquoi\u201d : BOUT\" Défendez he.reli- hareng frais quand il s'est fait de la Fédération des sociétés Et Jeanne de répondre avec gion défendez votre patrie, dé- prendre! Mais comme vous dor- Saint-Jean-Baptiste de l\u2019Onta- un sourire angélique: \u201cMere.fender, votre langue francaise.micz.on vous la conserve'\u201d rio.Je veux voir Jésus.\" 7 \"Pour avoir du succes.il faudra , = .- , .RER .\" lutter \u201cjusqu'au bout\u201d Douce-piquante! Une crème glacée à l\u2019ananas, bien lisse et Tres certainement nous re cremeuse, agrementée de morceaux d'ananas bien Juteu et pondrions à ses paroles par i Da NE ETN Cs sritable des applaudissements formida- nappee de délicieuse crème glacée à l orange: c'est le ve bles.par des acclamations et dessert des jours chauds.Servez-en des ce soir a votre a ANNE easel rea I 4 con panne ons dans famille.Vous trouverez la nouvelle Creme glacée Borden a mu ca.la visite qu'il ferait de sa ville .se J ; agaci ; démie Don Bosco, de Tim- de Montréal.ll serait tres l'orange et à l'ananas dans tous les magasins qui arborent A mins, a participé avec suc- émerveillé de toutes les inven- l'enseigne de la Creme glacée Borden.-.cès au concours d\u2019histoire de | tions modernes.I quitterait la Fédération des sociétés ; Montréal content de savoir son Saint-Jean-Baptiste de l'On Canada qu\u2019il a sauvé si pros- tario.Mile Suzanne avait | père et si peuplé.choisi comme sulet de sa ré- Voilà.je crois.ce qui se daction \u201cSi Dollard reve- | passerait si Dollard revenait.ait\u201d.Suzanne LABELLE, 1Ne année.académie Don Bosco Timmins > | La future belle-mère -Mon- 1 a sieur, je n'ai pas élevé ma fille Sonne ole comme une demoiselle pour la voir vivre avec un imbécile.! Le prétendant \u2014C\u2019est juste- \u2014!|ment pourquoi je viens vous CONTES ET FABLES \u2014 Voici le grand livre ; demander la main de votre des contes et des fables.Soyez perspicaces et fille.découvrez six titres de contes ou de fables sur cette double page.(Solution ailleurs dans cette page) 19 août 1960 Martel, Monique.10 ans, Ottawa Adam.Roger 14 ans.Windsor B5 on, Nicole 13 ans, Hull B eois.irène 12 ans, Crysier D ee Nicole, 13 ans, Hull \u2018 A L- y.Iréne 13 ans, Eastview VAN Pi 1.Donald, 14 ans, Ottawa Pp au.Paul-H.11 ans, Templeton | 8 champ, Gérard, 12 ans, Angers Le er, Bridget 13 ans.Daikeith Pilon, Fancine, 3 ans.Pte-Gatineau Maistte.Gustave.8 ans, Pte-Gatineau 20 août 1860 Brisson, Raymond, 14 ans, St-Onge Collin, Cécile.12 ans, Hearst Con:'antineau, Marc, 10 ans, Ottawa Ma rice, Jean-Louis, 11 ans, Ottawa Veilleux, Louise, 9 ans, Eastview Demers.Gilles, 11 ans, Angers Chauret, Jeannine, 13 ans, Angers Châtelain, Jean-Paul.8 ans, Curran Dumouchel, Louis, 7 ans, Warren 21 août 1960 Damours, Rene, 12 ans, Ottawa Cio: tier, Ronald, 15 ans.Ottawa h Ge ais, Laurence, 15 ans, Devonsh, An 4 nn.; .Mn, Léo, 11 ans, Williamburg.LA MAISON-CHAMPIGNON \u2014 Voulez-vous dessiner cette Pi.con, Marc, 12 ans, Hull petite maison-champignon qu'habitent en général les nains de : ' | Racine.Benoit.11 ans, Coral! la forêt ?.Tracez tout d'abord les deux cercles de la pre- NOUVEAU CONTENANT D'UN DIMI-GALLON in miere case et ajoutez au fur et a mesure les lignes supple- mentaires des cases suivantes pour obtenir en fin de compte le dessin de la derniére case! Copyright 1960, Tiows-Mirrer Symdicers NIRA WY = DIN RNA, = : .\\ à 172 Zz O NL 4 = o AN oO : SAVE = = I SNE vere a 2 wa \u201cLiL 7 Qa.\u201cros 4 & ct LL 35 as e = Par SWAN far HltAN STRIKER FORT COMME UN LION.J'AV LE BRAS GAUCHE ps a Comment Sam peut-il geste restera \u201csan: 1° TIGAME PARALYSÉ w \\ s'exempter de témoigner \u2014 qu'à disparaître cape ne restera pes san POUR UN = | | contre Jim?SEUL COUP Ge ; + < Ë \u2018est si : 2 > E Gest simple._ I= A | u,; :w | = < I | E.« U q $ < \"ut LA & / == : ol, / , = hl 1118 3 ! ?j À | 3 + at oa 5) hy 8 Ry ] Ç mr ex : .= Par PER +t ALK ev PHIL VAVID Er Far LEE ALR et WILSON M-CUT ee : [Vous nous avez causé ' Personne Je les comprends.Vous fai.ou, nous vous mo, | Venez, vous des difficultés pour ia veut de tes peur à tous.Mainte- enfermerons 8 ! BR PCette partie peut j j ; Lr RE\u201d CE | dernière fois.Cherchez- nous.219 ?partie peut se i ) Soudaine .vous du travail.nant, plus de difficulté ou |} ei nous jet- ~sterons la clé jouer à deux! Je vais moi aussi augmenter ma vitesse! Je vais ré- eliegment voler à une vitesse vertigineuse .py deux.Le colonel veut vous de trouble 3 Je me rapproche de cette créature! Oh! Oh! Elle a subitement augmenté sa vitesse.LE FANTOME LE SURHOMME \u2014 Par WAYNE PORISG = ,Ç \u2014 .\u2014 [= PRES AEACTIONS IX fLE VOICI JE L'AI GARDÉ TOUT LE TEMPS I JACQUES TEMPÊTE, JE VOUS 7 res.en TEt \u2018actaur-voleur de rm NA À Ï ~~ oy ES PREMÈRES 77 x JE PENSE QUE MAIN - AUCAS OÙ NE SERIEZ PAS PMs) OFFRE LES SECRETS OU YO.> i AD ~ lag) (\\ JA CES HOWELLS PUSSEES.ged] TENANT TOUS ETES ie CUCAS 00 NIUE UE DE L'ESPACE, COMME NOUS été > Mème si de PW , Jar reussi \u2014 MACQUES RÉFÊTE CE QUE Vi Jie N ve se us L idiot! Ah ce pamies, notre cher y ¢ pL fui +o SAA - VOULAIT DIRE PAR CE CADE AL 8 Q Wi LES CONS Frenci rère, \\ RTE x each me Caimez-vous Cest bien lu.\u2018 toute proche.avec Shakes- J A a ace! maitre Ham, 1 i ôt « a tout va tren.du oe Ww y a = SHE of \u2026 en scène ; Ui.o : v ce p ir LS \u2019 { à = i: Y \u201ca | - | À xe i he LEN LL ; hod - Pa + »- Pe Pa D 5 , « ai J ; > iE a « \u20ac [A ore RS x 3 D a I.A ] N \\ \\ fi ; _ RE LT _ A A À ; i poo A & RD La 1f ] mur RE wi a ee PURE po 14 d, jy } IEEE J ES I \"CP I À | d ~ - he] ¢ y by a Vingt-deux LE DROIT, OTTAWA, ONT.JEUDI, 18 AOUT 1960 A I ° ° > \u2019 .' » [TL] A |! faut aider de plus en pius les nations sous-développées