Le droit, 11 août 1960, jeudi 11 août 1960

[" pl SERVICE TELEPHONIQUE LUND] au VENDREDI: 8 h.a.m.à 8 h.pm.7 LE SAMEDI: 8 h.an a 4 h.p.m.; CEntral 6-7431 - APRES 8 HL.P.M.: service des nouvelles d seulement (D ct 1 i : PTR CEntral 6-4727 et | [EE Pp {I (Burean métes.d'\\ plands) BEAU MINIMUM (cette nuit) 50 MAXIMUM (demain) 15 VOTRE MARCHAND \u201cPAL\u201d vous offre des facilités de 48e année \u2014 No 186 LS au Katanga à des troupes de NATIONS UNIES (PA) \u2014 Le secrétaire général Dag Hammarskjold est en route pour le Congo aujourd'hui pour diriger personnellement un détachement de troupes suédoises de la qu\u2019on n\u2019utiliserait les soldats que Force des Nations unies, dans pour des devoirs policiers et que la province sécessionniste du|les Nations unies ne se méêle- Katangas.| raient pas à la querelle de Le secrétaire général a reçu i Tshombé avec le gouvernement Tshombé a laissé tomber sa menace de faire la guerre à ia troupe des Nations unies qui entrerait au Katanga, après que le Conseil de sécurité eut promis i l\u2019assurance du chef d'Etat et | central du premier ministre Pa- | premier ministre du Katanga, ; trice Lumumba.Le premier mi- Moise Tshombé, que sa force de, nistre du Katanga a tenté de Hammarskjold entrera 3500 militaires ei de deux généraux serait \u2018reçue d'une manière ordonnée\u201d lorsque le £roupe arrivera demain.poser des conditions à l'intervention des Nations unies, mais Hammarskjold les a rejetées et | Tshombé a accepté.Mutinerie à Léopoldville LEOPOLDVILLE, Congo (Reuters)\u2014Le premier ministre Patrice Lumumba se rétablit aujourd'hui des blessures qu\u2019il a subies dans une violente émeute entre antagonistes politiques alors que le secrétaire général des Natious unies, M.Dag Hammarskjold, est revenu à Léopoldville en avion dans une nouvelle.tentative pour restaurer le calme au Congo divisé par les troubles.Le premier ministre Lumumba a été frappé à la mâchoire et atteint par des cailloux hier soir lorsque son automobile s'est trouvée au milieu d'un engagement entre ses partisans et les Un référendum sur le droit de vote à 21 ans Les citoyens d'Ottawa auront probablement à se prononcer, par voie de référendum, s\u2019ils favorisent d'accorder le droit de vote à tout résidant d\u2019Ottawa âgé de 21 ans et plus.On parle de cette question depuis quelque temps déjà, Mais il semblé que la question sera tranchée définitivement lors des prochaines élections municipales de décembre prochain.Le Bureau des commissaires prendra une première décision dès mardi prochain, lors de sa réunion hebdomadaire régulière.Actuellement, seuls les propriétaires et locataires peuvent exercer le droit de voter aux élections municipales.On veut toutefois étendre ce droit aux chambreurs et aux pen- sicthnaires qui auront atteint l'âge de 21 ans avant le premier octobre et qui auront demeuré à Ottawa au cours des 23 mois précédant fa date d'élection.Quant aux questions touchant les règlements d'argent, seuls les propriétaires peuvent se prononcer.Le greffier municipal.M.Alf Hastey, a dit que si on accorde ce vote aux résidants âgés de 21 ans, environ 36,005 nouveaux votants seront ajoutés aux listes.Actuellement, ces listes contiennent les noms de 120,000 votants.Il faudra débourser une somme de $31,- 650 pour étendre le droit de vote à ces personnes.On a déjà approuvé un tel projet à London et à Port Arthur, Ontario, mais on a constaté que seulement deux pour cent de ces nouveaux votants avaient exercé leur nouveau droit de suffrage à London.Quant à Port Arthur, le pourcentage 2 été de huit pour cent, Le maire Nelms a dit que la ville de Hamilton allait pré- tenter un tel référendum à ses citoyens au cours des prochaines élections de décembre.membres du parti Abako du président Joseph Kasavubu.La gravité des biessures du premier ministre demeure encore obscure aujourd'hui, mais un policier témoin de l'incident a rapporté que le visage de M.Lumumba était ensanglanté lorsqu\u2019il a été conduit hors de la scène de I'engagement.La police a tiré des coups de feu dans les airs pour disperser les émeutiers, et un rapport non confirmé veut que trois Congolais aient été tués.Un membre congolais de la Croix-Rouge, qui se tenait pres d'une ambulance endommagée par les pierres, estime que \u2018peut-étre des centaines\u201d\u201d de personnes ont été blessées.L'engagement aurait débuté lorsque les partisans du premier ministre ont attaqué le quartier général du parti Abako, qui a préconisé une fédération congolaise libre au lieu du puissant | gouvernement central exigé par \u2018le premier ministre.! Secteurs interdits Après l'incident, de larges zones du quartier indigène où l'engagement s\u2019est produit ont été isolées.Des témoins ont raconté que M.Lumumba s\u2019est blotti au plancher de son automobile pour se protéger d'une volée de pierres lancées sur lui par les partisans du parti Abako.Le véhicule a été lourdement endommagé.Un double cordon de sentinelles a été placé à l\u2019extérieur de la résidence du premier ministre après la bagarre.Les rues avoisinant l'endroit de la manifestation étaient jonchées de cailloux, et les Blancs ont reçu l'avertissement de ne pas pénétrer dans le secteur.L'engagement a éclaté après que M.Lumumba a attaqué les partisans d\u2019une fédération libre à une conférence de presse, et qu\u2019il a déclaré que quiconque tenterait de menacer l'intégrité du territoire serait arrêté.A Bruxelles A Bruxelles, les chefs du parti social démocrate belge, associé dans le gouvernement de coalition avec les conservateurs libéraux, se sont réunis alors que circulaient les rumeurs, niées par le premier ministre Gaston Eyskens, voulant que le cabinet démissionnerait bientôt.Certains ministres seraient en colère par suite de la déclaration du premier ministre mardi à l'effet que la Belgique, très malheureuse de ce qui se produit au Congo, reviserait ses engagements envers l'OTAN.= etl : Dans Le Droit OTTAWA, JEUDI, 11 AOÛT 1960 146 jours de séances la tête l'ONU La mission de M.Hammarskjold est de hâter le retrait des 7,500 soldats belges qui patrouillent la riche province.Les Belges ont dit qu'ils retireraient leurs soldats lorsqu'ils pourront être assurés que les forces des Nations unies pourront protéger les 12,000 civils belges qui sont toujours au Katanga.A Léopoldville ce soir | Souriant, le secrétaire général est monté à 12h.35 a.m.dans un Boeing 707 réacté mis a sa: ; ; disposition par le président Fi- J& senhower quand on a constaté | qu\u2019un avion de transport com- | mercial n'était pas dispontble.| Les escales pour refaire le plein d'essence sont prévues dans les | Açores et à Accra, au Ghana, et l'avion est attendu à Léopold- ville ce soir.Hammarskjold se propose de se rendre en avion avec sa pe- ; tite armée.de Léopoldville a ; Elisabethville.la capitale du i Katanga, a 950 milles au sud-est, demain.La force comprendra deux campagnies suédoises; le sous-commandant de la Force \u201cdes Nations unies.le général Ben Hammou Kettani.du Maroc: le général LJ.Rikhye, de l'Inde, le cnnseiller militaire d\u2019Hammarskjold pour les opérations au Congo et des conseillers civils.Hammarskjold a cablé a | Tshombeé: \u201cTous ls militaires seront en uniforme, mais.seront sous mon autorité personnelle \u201cexclusive et n'auront que le droit de légitime défense ad- venant le,cas \u2014 que j'écarte comme inconcevable \u2014 où ils seraient attaqués.\u201d Le premier ministre du Ka- tanga a répondu: \u2018Je puis vous : donner l'assurance que vous-' même et votre groupe serez reçus de manière ordonnée et avec la plus grande courtoisie.\u201d idée de doter chacun des dou | AUX JEUX OLYMPIQUES\u2014Les jeunes de Hull se sont livré une chaude credi, à l'occasion des jeux olymniques locaux, organisés par la Commission des loisirs de la ville.Afin de donner une atmosphère \u201cmondiale\u201d a ces jeux.on avait en la bonne ze terrains de jeux de Hull d\u2019un nom de pays.Le Canada a : remporté le trophée tant convoité, Deux sou- se es ms Wk riantes fillettes, Woshiko Hagiwara, fille de l'ambassadeur du Japon.et Thérèse Von Allem, de l'imbassade de Suisse, présentent le trophée au moniteur et à la monitrice du terrain de jeux gagnant.celui du Sacré- Coeur de Hull.Claude Millette et Monique Emmell.C\u2019est au Sacré-Coeur que se sont déroulés Is jeux.(Voir article page 16).Photo Champlain Marci') lutte.mer- Hammarskjold avait retardé son départ de 24 heures pour avoir des négociations urgentes rigée par le vice-premier ministre Antoine Gizenga.Le secrétaire général a rapporté \u2018\u2018une harmonie totale de vue\u201d avec les cing ministres congolais qui sont rentrés dans | leur pays avant lui, hier soir.| Plus tôt, Lumumba avait me- aa ; nacé d\u2019envahir le Katanga avec' LA HAVANE (PA) \u2014 Fidel sa propre armée, mais il est Castro a rejete iuvieusement revenu sur ses intentions hier.| Aujourd'hui les critiques formu- Lumumba fait appel à l'unité nationale LEOPOLDVILLE (PA) \u2014 Le les manifestants ont lancé des- premier ministre Patrice Lu-ipierres en direction de l'auto- mumba a fait appel aujourd'hui mobile de M.Lumumba.mais :à l\u2019unité nationale au moment le premier ministre n'a pas été où des émeutes antigouverne-!blessé.Quelques policiers can- mentales menacent la capitale | golais ont déclaré que l\u2019un des.de la République du Congo.!projectiies l'avait presque at- Au cours d\u2019un message trans-iteint.mis a plusieurs reprises sur les| Lc rapport de la Presse As ondes de la radio nationale, M.\\scoiée contredit la version de Lumumba demande au peuple agence Reuters.Le correspon- congolais de mettre fin à toutesl gant de Reuters, M.Nigel Ryan, les querelles: ; a rapporté que M.Lumumba \u201cAbandonnons cet esprit de avait subi des blessures après destruction; tout désordre doit:avoir été frappé en plein visa- cesser.Il faut préserver notre ge ct lapidé.indépendance, car tous les yeux: Le détail des blessures de M.de l'univers se portent dans/[umumba était imprécis, notre direction\u201d.\u2018mais un policier témoin de l\u2019é- Au moment où M.Lumumba,meute avait déclaré, selon M.lançait cet appel en langue:Ryan, que le premier ministre (francaise et en lingala, dialecte: avait le visage ensanglanté lors-.régional, les policiers congolais,|qu\u2019il a été tiré de ce mauvais casques d\u2019acier sur la tête, mar-ipas.\u201cLa police a tiré en lair chaient en formation dans lesipour éloigner les émeutiers, et rues de la capitale, armés de'l\u2019on rapporte que trois Congo-: carabines, de mitraillettes et de:lais auraient été tués.Un tra- .torale dimanche dernier, la hié- 5 #s Castro vocifère contre le clergé lées contre son gouvernement: volution comme la nôtre trahit par l\u2018Eglise catholique romaine, le Christ.Ces personnes ne sont en affirmant que ceux qui con-j pas seulement traîtres au Christ, damnent'sa révolution \u201cseraient mais à leurs concitoyens et à capables de crucifier de nou-: la mère-patrie.veau le Christ parce qu'il prê-; \u2018L'ambassade chait les actes que nous accom-|indéniablement entrepris ses plissons.\u201d | dernières manoeuvres dans la Dans un accès de rage.le pre- | bataille.Il n'existe aucun doute mier ministre a allégué que le* que le partenaire impérialiste clergé.dirigé par l'ambassade |de Franco et de son fascisme des Etats-Unis, provequait sa a influencé le généralissime révolution avec des démonstra- | pour qu'il mobilise contre notre tions religieuses.Il a également ! population autant de prêtres fas- accusé les Etats-Unis de persua-| cistes de notre pays qu'il peut der, le généralissime Franco, enrégimenter.\u201d d'Espagne d'exercer des pres-! Il a donné l'avertissement im- sions sur les prêtres espagnols : plicite que son gouvernement à Cuba pour les inciter à atta- | exercera des représailles si l'E- quer sen régime.glise ne cesse ses critiques.C'est en vociférant.en agitant.Castro a attaqué les \u201cscribes les bras et en donnant des preu- et les pharisiens qui n'ont pas ves apparentes de la véracité de, élevé la voix pour protester con- son rétablissement que Castro'tre les crimes de Batista, les s'est adressé durant trois heures : scribes qui ont été photographiés et demie à un ralliement ouvrier ; avec le tyran alors qu\u2019ils en bap- après minuit qui a crié son ap-! tisaient les enfants.\u201d probation aux attaques du pre- (Certains Jes prélats les plus mier ministre contre l'Eglise.élevés dans la hiérarchie catho- Il s'agissait de la première lique ont baptisé les enfants de apparition publique de Castro Batista, mais au moins un di- depuis que, dans une lettre pas- | gnitaire de I'Eglise.S.E.Mgr ! américaine a ! r Enrique Perez Serantes, arche- rarchie catholique cubaine avait! véque de Santiago.est intervenu lancé l'avertissement que le une fois pour sauver la vie de communisme se propage à Castro d'un peloton d'exécution Cuba.Le chef révolutionnaire; de Batista.) ne s'était jamais montré aussi Le premier ministre a dé- courroucé en public.claré que la majorité des prê- \u201cCelui qui condamne une ré-.tres étaient des hommes humbles qui servaient le peuple \u201calors que les sphères plus éle- Annoncles classées .20-21-22 |bâtons.(vailieur congolais de la Croix- ; vées parlaient cn leur nom.\" Articles éditoriaux .2| Les forces de l\u2019armée ont Rouge, qui se tenait près d'une Le Vatican .Il ?affirmé que son gouver- Bridge .17 {fermé l'accès aux bureaux du[ambulance devenue la cible semble Inquiet nement s'était montré \u201cgéné- : Carnet mondain .6 (parti abako, où devait éclater/des manifestants, a déclaré | reux au maximum\u201d en permet- | Comiques \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 \u2026 23 |l'émeute d'hier soir.Et près de|qu\u2019il se pouvait que des centai.CITE DU VATICAN (PA) \u2014! tant à l'Eglise de continuer à Décès \u2026 .\u2026 22 [la Place de la victoire, au coeur.nes de personnes aient été bles.Le Vatican semble inquiet de, diriger ses propres écoles, et Enfants 23 |de la capitale, une foule de sées\u201d.la détérioration des relations\u2019 qu'il avait respecté toutes les Finance \u2026 19 \u2018Congolais silencieux contem.Le gouvernement a annoncé \u20acntre l'Eglise catholique de religions.Horoscope a._.12 plait avec une certaine émotion qu'un certain nombre de mani- Cuba et le régime de Fidel [1 c'est éerié avec indignation: \"Hull 13-14-16-17 les détachements et les camions festants ont été mis sous arres- Castro.; \u2018Je souhaiterais voir une lettre ;Sports .9-10-11 militaires.tation, el que d'autres le se- Pour le moment.le Vatican pastorale dans laquelle les cri- Votre monde, mesdames 4-6 Au cours de l'émeute, hier.;raient ultérieurement.4 en Argentine.sous le régime crimes de demeure muet devant cette si- mes ot les meurtres de Batista tuation qui ressemble beaucoup sont condamnés.\u2018 Il a exigé que à celle survenue il y a six ans l'Eglise répudie également \u201cles l'impérialisme, les de Jwan Peron.horreurs de l'impérialisme Au cours des premières pha- les projets d'invasion de l'im- ses de ce conflit, le Vatican.périalisme.\u201d avait gardé un silence plein, Le conflit entre l'Eglise catho- d'espoir.Toutefois, l'arresta- lique ct le régime de Fidel Cas- tion de deux prétres avait en- tro a éclaté le 17 juillet avec trainé l'excommunication des une démonstration anticommu- autorités responsables.niste a une cérémonie religieuse M.Jose Ruiz Velasco, amhas.2 la cathédrale de La Havane.sadeur de Cuba au Vatican.a l-a manifestation avait provoqué refusé hier de commenter la des démonstrations antagonistes de partisans de Castro.qui ont EDITION FINALE \u201c4 | ment\u201d.a-t-il dit.crédit: $30.00 a $3,000.00.Trois mois a 36 mois pour paver Le numéro : 5 cents ue 5 ) + ™ i a pris fin Les députés pourraient : siéger avant janvier (PC\\\u2014Le Parlement a termi- Tout a pris fin a 11h.29 du né sept mois de travail hier soir lorsque le juge C.H.Locke, soir.Mais il se peut qu'il siège ' administrateur désigné en l\u2019ah- de nouveau à l'automne.-sence du gouverneur général Moins d'une heure avant la Vanier et du juge en chet prorogation.le premier ministre Patrick Kerwin, a lu le discours Diefenbaker a fait allusion in- de prorogation a la Chambre directement a la situation au haute.Congo en avertissant les Com-\u2018 Le discours a qualifié la ses- munes que les circonstances! sion \u2018\u2019d'exceptionnellement im- \u2018pourraient fort bien necessi- portante el utile pour tous lee ter\u2019 une nouvelle session avant Canadiens\u201d et a passé en revue l'ouverture normale en janvier.les mesures législatives et au- Le Parlement pourrait être tres qui ont été approuvées de- ; convoqué cn quelques jours si puis le début, le 14 janvier.I! nécessaire \u2018par suite de la dé- y avait environ 8 personnes térioration de la situation inter-; dans les tribunes réservées au nationale au point où elle néces- | public.| siterait la mobilisation de la Dans les dernières minutes de | conscience collective du Parle- la session, les Communes ont approuve les derniers crédits du Haiold gouvernement au total de $5.853,794,405 pour l'exercice Financier qui a débuté le ler avril, Après avoir discuté durant des ; En réponse à M.! Winch, PSD de Vancouver-Est, le premier ministre a laissé entendre que le gouvernement dé- sirera l'appui du Parlement \u2014 jours les crédits de certains mi- bien que ce ne soit pas une ah- nistéres, les Communes ont ap- | solue nécessité \u2014 avant d'aug-: prouvé en queiques heures tous ;menter les effectifs canadiens les crédits du ministère des Fi- ; au sein de la force des Nations nances, soit $1,484,652,224: ceux unies au Congo, au Ont prononcé leurs voeux; SIMCOE, Ont.(PC) \u2014 Deux temporaires: Soeur Ste-Claire,.hommes de Montréal ont été :tués et six personnes ont subi (Edna McNally).de I'lle-du- Calumet, Qué; Me Assaly est également sou- Soeur Mary Cornelia.(Corne : (Marjorie des blessures dans une collision | surve- ,nue aujourd'hui au voisinage * Simcoe.La police n'a pas dévoilé li- levé et se propose bien de con-.jia Goulet).d'Eganville: Soeur dentité des morts et des blessés, l\u2019affaire jusque présentant les actionnaires du'dans ses rienus détails.iprojet Riverview.s\u2019objecte éga- semble diviseurs et entrepreneurs se Soeur être une mesure qui favoriserait-sont rencontrés pour parler de O'Donnell) ilement contre ce qui l'entrepreneur Campeau.En recommandant que le sec- * \u201cDans le passé.dit-il.les sub- problèmes communs et en ve nir à certaines ententes.Nous Mary Susan, (Ann Taylor), d'Ottawa; Soeur St.Stephen.(Aileen Johnson), d'Ottawa; St.Christine.de Quyon.Qué.Ont revétu Soeur St.Marguerite.(Margue- teur du chemin Walkley soit ré- avons approuvé certains chan.rite Hennessey), de Pembroke: servé pour des projets de mai- gements qui ont favorisé M.Soeur St.Martin, (Mona Mar- sons unifamiliales seulement, le Campeau et celui-ci a aussi con- tin) de Pembroke; Soeur Mary \u2018Bureau des commissaires per- senti a certains changements Julia, (Catherine Shea).d'Of- mettrait des établissements de commerce et des maisons-appar- tements dans le secteur de la ferme Munro.une propriété de- tenue par M Campeau.Un influence En faisant parvenir un télé- le saint habit qui étaient à notre avantage.tawa: Soeur Katherine Anne.Mais les choses se faisaient ou- (Katherine Kelly).d'Ottawa: vertement.Ces réunions à buis Soeur Marv Adrian, (Céline clos qui semble favoriser un en- Turcotte).d'Ottawa: Soeur trepreneur au détriment de l'au.Mary Colette.(Colette Berthe- tre n'ont pas leur raison d\u2019étre' ley).de Esterhazy, Sask: Soeur et nous allons en connaitre tous Mary Ludwina.(Marla van den ; mais elle a déclaré que les deux | hommes de Montréal se rendaient travailler a la récoiie du ' gion.L'accident s'est produit à une intersection d'une route dans le comté de Norfolk.à un mille de l'endroit où deux personnes ont | energétiques sera bientôt en me sure de recommander au gou- ; vernement une politique saine et | appropriée pour l\u2019industrie cæ : nadienne du pétrole.or M.Diefenbaker a dit qu'il n'é~.\u2018tait plus considéré \u2018comme ap._proprié et raisonnable\u201d pour Ottawa d'exercer son pouvoir de i désavouer une législation pro- i vinciale lorsque cette législati \u2018est conforme aux droits constl tutionnels des provinces.Il a décrit ce pouvoir comme étant \u201cextraordinaire, considé- I ajouté qu'il verrait ainsi le gou- \"vernement fédéral siéger ; comme juge et jury en matière , de législation provinciale.\u2018 ! ! été tuées mardi dans une collf- (Nora tabac sur une ferme de la ré-' sion entre une automobile et ua camion.Les blessés, cinq hommes et une femme.sont hospitalisés à Simcoe.à 25 milles au sud de Brantford.de Table et même arbitraire\u201d et «- Américains \u201cque le gouverne- boutissement de trois ans d'é- ar cette conférence n'était que \u2018gramme de protestation au mai- les détails.\u201d Brand).de Clinton: Soeur \u2018bureau météorologique d'Upiands) ment a laissé s'infiltrer parmi, tudes préliminaires.a première d'une nombreuse |re, M.Roper dit que son asso- Cette réunion avec M.Cam-'Mary Bernard.(Eleanor Pe- nous\u201d.\u201c \u201cVoilà qui est assez significa: Lo en vue du renouvellement | ciation, que représente 250 pro- peau.tenue mardi aprésmidi.ter), d'Ottawa: Soeur Mary B E A U Environ 500 soldats français tif de l'attitude passive et né.i \u201ces accords fiscaux qui entre priétaires dans le secteur Bay- semble avoir été convoquée par Sean, (Anne McLaughlin).de sont cantonnés dans le centre du! gative du gouvernement fédé- ront en vigueur en 1962.view, est entièrement opposée le maire.Les commissaires se Rothesay, N.-B.Soeur Francis Lu.Laos.en vertu de l'accord de ral au cours de cette confé.; M.Fleming ajouta que le à tout changement de règle sont rendus à son invitation, Marie, (Mariel Rennick).MINIMUM (cette nuit) 2» Genève qui mit fin à la guerre rence, de conclure M.Pearson, chef de l'opposition était sans ment pour ce secteur.Ils sont mais on ne semble pas savoir d'Eganville; et Soeur Mary Ni- MAXIMUM (demain) - d'Indochine.on 1954.Quelque 78 qui ajouta que toutes les ini-!doute habitué à un gouverne- tout à fait apposé a ce qu'on per- trop pourquoi la réunion a été cholas.(Eleanor Shea).d'Otta- Américains sont arrivés au pays tiatives avaient été prices nar ment qui pose de prime abord \u2018mette la construction de cen- tenue à huis clos.| Sommaire: Ensoleillé.Vents légers.l'an dermier pour cuntribuer à les chefs des provinces.\u201d des conditions finales mais que tres commerciaux nu de mai Cette situation doit rebondir wa.M.l'abbé M J Barry.vicaire l'entrainement de l'armée Le chef de l'opposition s'en- tel n'était pas l'attitude du gou- sons de rapport.M.Roper ajou- en pleine salle du Conseil, lun- à ja cathédrale.étast maitre de fantienne avers enfin des principes qui vernement actuel.te que le Bureau des commis- di soir prechain.ceremonies 8 i z ; 0 EN AY 1 3 : : rs faa H 4 \u2019 .y = v ZY p /, À 2\" J } ï Y XV 14 N A \u2019 pe nS - gy IN » Quetre PES APOTRE DES INDIENS Immaculée, qui se dévouent diens a travers tout le pays, sont réunis a Ottawa depuis une semaine pour des journées d\u2019études dont le thème principal est la formation chrétienne de l\u2019Indien.L'on remarque dans Ja photo.le R.P.André Renaud, Pres d'une quarantaine de missionnaires oblats de Marie- auprès des In- guery (Amos) Récent mariage à Alfred ALFRED (DNC) L'abbé Alexandre Plamondon a béni récemment en l'église St-Vic- tor d\u2019Alfred, le mariage de Mlle Juliette Carrière, fille de M.et Mme Oscar Carrière d\u2019AL fred à M.Jean-Jacques Vinet- te.fils de M.et Mme Willie Vinette d'Alfred également.Pour la circonstance l'autel et la sainte table étaient magnifiquement décorés de fleurs saisonnières.Le programme musical a été interprété par le choeur de chant paroissial et Mlle Alida Parisien touchait lorgue.Mlle Carrière était présidente des Enfants de Marie a reçu avant la cérémonie du mariage les honneurs de cette congrégation.Mlles Henriette Lalonde et Odette Drouin officiaient.La mariee, accompagnée de son père, portait une longue robe blanche ornée d'appliques par un diadème serti de perles.Son bouquet se composait de roses.La réception qui a suivi la cérémonie religieuse a eu lieu à l'hôtel de ia Baie, à Rigaud.Les nouveaux sont ensuite partis à destination de Old Orchard au Maine.Pour voyager.Mme Vinette avait choisi une robe et redingote en pouit-de-soie bleu royal avec chapeau bleu et accessoires noirs.A leur retour.ils demaure- ront à Alfred.qui\u2019 (Congres missiennaire o.ni., directeur de la Commission oblate des ocuvres indiennes et esquimaudes, indiquant quelques posies imdiens sur ia carte aux RR.PP.Maurice Grenon, o.m.i., a gauche, principal du pensionnat indien de St-Marc.de-Fi- , Qué., et Georges-Marie Latour, o.m.i, du pensionnat indien Ermineskin, de Hobbema, Alberta.(Photo Champlain Marcil) On ne peut faire de Indien, un Blanc! Les Indiens ne seront pas prêts avant vingt-cinq ans à devenir une élite qui puisse être intégrée à notre civilisation.(\"est ce qui découle des quelques conversations qui dnt été tenues a une réception, mercredi soir, a la résidence Sedes Sapientiae, rue Main, ou quelque 40 missionnaires oblats étaient rèçus par le R.P.André Renaud, o.m.i, directeur de la Commission oblate des | veüvres indiennes et esquimaudes, à la suite d\u2019une semaine d\u2019intenses études touchant la formation chrétienne de l'Indien.Un missionnaire a commente que, sans le vouloir, le gou- | vernement cherche trop à trai- de dentelle.Son voile retenu ter l\u2019Indien en Blanc.\u201cIl faut les accepter.ces Indiens, de commenter le Père, avec leur culture et leur race.C\u2019est ainsi qu'ils pourront se développer.\u201d C\u2019est avec fierté que le R.PG.Fortier.o.m.i., parle du succès de ses Indiens au Festival de musique de Calgary.\u201cNos Indiens ont décroché deux trophées fort convoités.de dire le Père, c'est ce qui prouve qu'ils peuvent faire .bien et même dans les arts.\u201d + Le R.P.Maurice - Grenon, o.mi, de St-Marc-de-Figuery, YT A A ME MEME LEA LE MAMA A re tn res rvs aren, \u201cYar prêt à servir de ton mieux\u201d | | | | DANS NOTRE chronique scoute CAMPUS MEN ts GP ts rrr teres ras La PIE SE PTO SI TTP TI EN ars rar res reer MONDE SCOUT Parmi les 5 prétres qui partiront bientôt pour aller preter main-forte au clergé u Brésil, on aura remarqué les noms de M.l\u2019abbe Maurice Pilon, auménier du 29e groupe Casselman.de M, l'abbé Euclide Charron, anmônier du 5e Gatineau, et de M.l'abbé Jules Samson qui.sauf erreur, était aumônier scout À Ste-Agathe-des-Monts.Offrons nos meilleurs voeux et le concours de nor prières à ces nouveaux missionnaires qui partiront avec Monseigneur Gérard Charrette, récemment élevé à la pré lature.Nos voetlx et nus prieres accompagnent également mesdemoiselles Marie-Claire Couture et Christine Cyr, d'Ottawa, qui entraient en religion le premier août dernier.Ces deux excellentes guides ont souvent prété leurs services a la branche louveteau de notre mouvement.Marie-Claire est chez les Domi- Nicaines missiennaires adoratrices de Beauport.Qué.et Chris tine chez les Soeurs Grises de la Croix d'Ottawa.Un joyeux coup de fil de Richard Charron.chef de la meute !8e Saint-Raymond de Hull, nous apprend qu'il est l'heureux papa d'une grosse fille.la première de la lignée.Mère et fille se portent très bien, ainsi que ie père qui, les nerfs enfin détendus.part camper avec sa meute.A LA MAISON DU PERE Tous les scouts du diocèse xoudront partager le deuil de la troupe 35e Notre-Dame-du- Saint-Esprit et dire une pieuse prière pour le repos de l'âme de Marcel Campeau; fils bien- aimé de M.et Mme Marcel Campeau, du 232 Ethel.Eastview.Marcel est décédé accidentellement dimanche le 7 août.alors qu'il se baignait avec des amis.Ses funérailles ont eu lieu mercredi matin en l\u2019église Notre-Dame-du-Saint-Esprit.Que son Ame repose en paix dans la Maison du Père.L'ADRESSE DU CAMP Une dernière fois.nous publions l'adresse postale du camp diocésain \u201cAwacamenj Mino\u201d s'en tenir à ces instructions: Nom du campeur du Lac de l'ile.S'il vous plait Numéro et nom de son unité (exemple: 15e meute \u201cB°) Camp Scout 2/3 de M.L.Legros RR.no | LOW, P.Q.SERVICE LOUVETEAU Afin de compléter les cadres d'une louvemaitrise dont ia meute campera dans la semaine du 20 au 27 août, nous serions heureux de recevoir les offres de service d\u2019une cheftain* ou d\u2019une assistante de meute.I s'agit d'une meute d'Ottawa qui campera au camp diocésain du Lac de l'ile.Celles qui seraient disponibles à cette date seraient bien aimables de communiquer au plus tôf avec le Bureau scout (CEntral 8.0461) NOS JRENES AU TRAVAIL 20K MEUTE \u201cB° RASTYIEW Ohservateur Jean C.Allen, Richard Allen.Claude Ber thelette, Louis Cholette, Pierre Matte, #illes Naud.Charles Renaud, Yvan Sauriol.Raymond Saint-Louis Guide - Jean-C.Allen.Richard Allen, Guy Auger, Claude Rerthelette, Louix Cholette.Charles Renaud.Raymond Saint-Louis.André Legault.Jean-Guy Belleau.Nageur Jean-Guy Belleau, G)mnaste - Guy Auger.nier Yvan Sauriol.François Meunier troubadour.Yvan Sauriol - troubadour, bricoleur Artiste \u2014 Gilles Naud.lère étnile Richard Allen.Louis Raymond Saint-Louis.Catéchisme.histoire oso Explosion de 40,000 livres de TNT Une explosion de 40.000 livres de TNT (trinitrotolué- ne) aura lieu au cours du mois a la cfation experimentale Suf- field.prés de Medicine Hat.Alberta.11 vagira d'une des experiences qu'entreprendront des hommes de = 7 ANANAS TRANCHÉS LEE bé citoi, THON EN FLOCONS GATTUSO \u2014 Délicieux pour sandwiches et salades * 31: SPECIAL 1 00 SPECIAL pes 1- 00 Servez- la avec \u201cde a \u201ccrème glacée Richmello TARTE AUX POMMES COUNTRY GiRL Délicleuse SPECIAL! MEI AME familial varié LIDO saveur épicée 22 on.Chacune C MELANGE Paquet de 2 livres Venant d'arriver ! De Californie, No 1, mauris à la vigne Chair saumonée - sucrée et délicieuse Gros format 45 45; 5: 49: 79 CANTALOUPS de Californie PECHES importées \u201cace «« ELBERTA, No 1, MELON D'EAU importé du Maryland Cros format, chacun à noyau lâche No » rouge teu, pour trancher TOMATES no 1 de l'Ontario fraîches des jardins \u2014 Pleine saveur, mûres, délicieuses Panier comble de 6 pintes 79< PIEDS DE CELERI LS 2 de gros format 2 3 C frais des jardins \u2014 saveur de noix, croquant BREUVAGE Sifieux et refraichirent 1 4 300 1.00 AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAN WWW VV VV ONO WN VNWVNVWWWY PATE DENTIFRICE GLEEM &=.35¢ MARGARINE tuer 4 routes de 1.00 PAIN Cor es Pme ti 21¢ Vedettes en fait d'aliments congelés FISH and CHIPS SPECIAL ! 3 9c JUS D'ORANGES 580: LIMONADE ROSE OU BLANCHE DE MARQUE HORSEY 427 49e Vedette en biscuits 5 biscuits supplémentaires gratuits \u2014 ROSETTES Paquet de 30 bircut 29\u20ac 59¢ JUS DE TOMATES MORCEAUX DE SALAMI TOUT BOEUF CHOPSY DE CHOIX Format de famille 24 on., chacun Les meilleures viandes au Canada, inspectées par le gouvernement \u2014 Jouissez de la vie à l\u2019extérieur \u2014 Coupes de choix pour Barbecue.BOEUF DE MARQUE ROUGE OU BLEUE STEAKS PRIME RIB EPAIS ET JUTEUX POULETS PRETS A FRIRE FRAIS, DE CATEGORIE \"A\", 2 à 3 livres POUR ROTIR ou BARBECUE Livre 39 WIENERS SANS PEAU BURNS \u2014 Délicieux 49 2.:.65¢ Empaquetage cello Paquet de 1 livre 89 LIBBY DE FANTAISIE \u2014 Contient des vitamines DE MARQUE HORSEY Economisez ou moment de l\u2018achat \u2014 Empaquetage à 6c de rabais ! Détersif IVORY LI QUIDE FEUILLES D'ALUMINIUM ALCAN Excellentes pour barbecue SPECIAL 33 MIXADE ROBIN HOOD Délicieux, rafraîchissant ! 5 » 29: ce uc saveurs variées 25< SPECIAL - 39e rouleau de 25 pi.12 pouces de largeur Briquette d'une chopine Carton carré de 3 chopines Conservez les REÇUS DE CAISSE VERTS DOMINION pour des CADEAUX GRATUITS de valeur.SPÉCIAL ! ! MORCEAUX de PAMPLEMOUSSE 2: ves 13 5c Boîte 12 on.41: _ 29\u20ac Moutarde préparée FRENCH'S Pot de 6 onces ES Sel assaisonné Cc LAWRY __ __.___ Boite de vee 29° Relish au mais Cc McLAREN ~~ bot ae sons Ÿ 3 Apprêt à salade Cc A Pot de 32 onces _ 59¢ Dry Ginger Ale 2 2 0c DOMINO pls déptt Café instantané 9 5c 100% PUR \u2014 \u2014 RiCHMELLO Pot de 6 onces TT ce 7707 sPrGATT Guimauves 29- SOUFFLEES KRAFT Aussi disponible dans nos grands magasins -\u2014\u2026 Un assortiment complet d'ustensiles à Barbecue \u2014 liquide d'allumage charbon de bois et sauces à Barbecue.Poquet de 11% onces ECONOMISEZ SUR LE PRIX DU LAIT! Corton de 2 pintes LAIT frais 3 8 partiellement écrémé, 2% Toute la marchandise est garantie.Aubaines en vigueur à Ottaws, Hull, Eastview et Hawkesbury jusqu'à la fermeture.le samedi 13 août, 1960.DOMINION STORES LIMITED , RV h D Se a A L'ISSUE DE LEUR MARIAGE en l'egiise St-Alphonse-de Liguori, de Hawkesbury, M.et Mme Raymond Lacelle sont ici photographiés.La mariée, Hélène Monderie, est la fille de M.et Mme Rodolphe Monderie.Le marié est le fils de M.et Mme Donat Lacelle.(Photo Tremblay, Rigaud) Lacelle-Monderie ÉLÉGANT MARIAGE BÉNIT À HAWKESBURY L'église St-Alphonse-de-Liguo- les de tulle ornés de perles.ri de Hawkesbury était récem- | Elle portait comme unique bi- ment la scène d'un élégant ma- jou de petites boucles d'oreil- riage.Mlle Hélène Monderie, les en perles cultivées.Son fille de M.et Mme Rodolphe bouquet se composait de lys et Monderie, a épousé M.Ray- | d'oeillets blancs.mond Lacelle, fils de M.et: La petite bouquetiére, Marie- Mme Donat Lacelle, tous de Andrée Lecavalier, cousine de Hawkesbury.la mariée, était vêtue d\u2019une jo- Pour la lie toilette courte en nylon rq se pale avec couronne de fleurs dans les cheveux.Son bouquet colonial se composait de petites fleurs roses et blanches.choeur et l\u2019autel étaient parés d\u2019une profusion de glaïeuls roses et de poinpons blancs.Les circonstance le | bancs des invités étaient marqués d\u2019un noeud de ruban retenant une gerbe de glaïeuls.Pendant la cérémonie, M.Gérard Dubois a exécuté un Après la cérémonie religieuse, une réception a été offerte à l'hôtel Century inn.Randonnée dans les Laurentides programme de chant accompagné à l\u2019orgue par M.Rolland Les nouveaux époux sont ensuite partis pour un voyage Bruneau.dans les Laurentides.Pour Haute couture voyager Mme Lacelle portait La mariée était élégante | an ensemble composé d\u2019une ro- dans un modèle blanc pur de : be tailleur avec ceinture lache- haute couture signé Benson \u2018ment nouée et une courte ja- Young, en tulle brodé importé | quette à dos plongeant d\u2019un de Suisse.Le corsage très tissu suisse en laine et soie sjusté comportait une encolu- | vert pistachio.Ses souliers et vl 137 TUG peed in NOCES D'ARGENT \u2014 M.ct Mine Aime Me nard (Emérentienne Gour), de célébré récemment le 25e anniversaire de leur mariage.À cette occasion, une fête ma- | adoptive, Diane.gnifique a groupé près de 300 parents et J ® JEUDI, 11 AOÛT 1960 amis à l'aréna de Casselman.On a présenté Casselman, ont une bourse et un album-souvenir.M.et Mme «Photo DNC) | LE \u201cLUNCH EN ETE.On dit que c\u2019est ennuyeux à la longue d'avoir à apporter un , lunch au bureau ou a l'usine.d\u2019accord si on ne varie jamais le menu.Mais rien ne nous oblige a nous en tenir toujours | a la méme formule.Les sand- | wichs sont bien entendu la façon la plus communément employée pour résoudre le problème.Cependant, pourquoi de temps en temps ne pas essayer : lune p.:te variation: apporter | par exemple: du pain beurré, tronçons de | pain croûte, tranches de pain .de blé enticr du pain®blanc en- .rican, de pain de seigle pâle ou foncé, petite pains ronds ou ovales; une portion de viande froide \u2014 cuisse de poulet pour grignoter; trenche de jambon, de rôti de boeuf, de boeuf bouilli, de boeuf \u2018fumé, côtelette de porc taillée à même un rôti à l'ail, c\u2019est si bon! petit moule de cretons, de pâté de foie; tranche ou cube de fromage dont les variétés au Canada sent sussi nombreuses que les jours ouvrables; oeufs cuits durs farcis, oeufs durs pris dans an aspic de tomate; poissons en conserve; légumes et fruits frais \u2014 re classique.Le jupe très vo-|sa bourse étaient de même Concombre, feuille ou quar- lumineuse se terminait en pe- ! ton; son chapeau et ses gants tier de laitue.radis, tomate, tite traîne-chapelle.Son voile , étaient beige.Comme bouquet Melon, pêrke, poire, raisin.en tulle brodé était retenu \u2018de corsage elle avait choisi | Des légumes à la croque-au-sel, sous un bandeau fait de péta- des roses thé.\u2018c\u2019est-à-dire, simplement saupoudrés de sel, c\u2019est excellent EEE EEE ESS SF ES = au golt, c'est une bonne sour- a \u2014 ce de oJitamines, de matiéres .re minérales ct de résidus et cela NOTRE FEUILLETON n'appor:e pas autant de calories que les légumes à la , mayon.aise.L EAU DU ROI Et voilà comment on peut .chaque jour de la semaine ap- par Ruth Fleming purter Su Lureau ou à l\u2019usine .2, .un lunch !égèrement différent traduit de l'anglais par Mireille Dejean mais excellent et nutritif.Reproduction autorisée par la Société Tee ; des gens de lettres ( Î , ) een Ji conférence sur les SEE Le ! ( il y Î rues 58 \u2014 \u2018 bérer son esprit de cette an- i ext ey en eévrier Il continua à parler gentiment en attendant que la voiture fût avancée.Il ayait remarqué la pâleur d'Alison et la devinait secrètement troublée.Les demoiselles d\u2019honneur et la plupart des invités étaient déjà partis pour l\u2019église.La dernière voiture emportait Mrs Petrie et deux ou trois autres personnes, laissant la jeune fille et le vieux gentleman sur le seuil de la porte.\u2014Cousin Ernest, murmura-t- elle, je pense.je pense.\u2014Vous persez que vous commettez une erreur et que le malheur vous guette.Ma chère petite cousine, c\u2019est ce que pensent toutes les femmes le Jour de leur mariage.Je me souviens que ma plus jeune fille.Il se lança dans le récit détaillé du mariage de sa fille, mais ce fut pour lui un immense soulagement lorsque la voiture s'approcha.I! souleva sa cousine dans ses bras robustes et la porta dans l'auto.La portière claqua et ils partirent.La petite église était délicieusement décorée de lis et de lilas blancs.Sous la tour romane, dans l'espace frais et sombre, les demoiselles d'honneur attendaient.Tous les bancs étaient occupés.Les enfants ds choeur, le visage illuminé, avaient reveétu des surplis neufs.L'ineffable musique de l'orgue commença.Par les vitraux les rayons du soleil éclairaient l'assistance.Au pied de l'autel, Hugh se tenait debout, grande silhouette à l\u2019allure martiale, les veux fixée sur la femme qui partagerait sa vie.Elle avaugait lentement conduite par le cousin Ernest.Le coeur de l'avocat frémit d'amour et de fierté.Mais pour- quei eta.:-elle si pale, pourquoi avait-elle lair si effrayé\u201d Oh! il serait bon pour elle, ii l'ho- noreraît et la chérirait tous les jours de son existence 1! fit un pas en &vant, en souriant.Alison ne le regarda pas L'orgue se tut.La voix du recteur, claire et sonoie, emplit la nef.Alison semblait changée en statue, mais le coeur batta.t tumultueusement.Elie ne purvenait pas à chasser le détertable soupcon: qu® les innocentes paroles de Joan avaient fait naître.Hugh l'ai- mait-il* Ou aimaita) \u201cKing's Water\u201d?Quelque effort qu'elie fit, elle ne parvenait pes à L- goisse.Désespérée, elle son- @eait: \u201cJe ne puis l'épouser, il | faut que je sache s\u2019il m'aime ! véritablement.\u201d Elle eût voulu ; saisir sa traîne et s'enfuir loin .de tout ce monde.Sa panique , augmentait à chaque mot qui \u2018sortait de la bouche du rec- | teur.Inquiète, elle regarda | derrière elle, les visages de l\u2019assemblée.Au premier rang, Sybil, splendide, dans une toilette lie- de-vin, uns somptueuse étole - de renard négligemment posée sur ses épaules, considérait sa rivale avec un étrange sourire.Devinait-el.e les pensées qui tourmentaent Alison?Que di- rait-elle, qu: ferait-elle, si cel- \u201cle-ci refusait d'épouser Hugh, au dernier moment?Comme .elle serait heureuse, comme ses yeux se poseraient pieins de compassion sur Hugh! Alison tourna la tête.Deux taches rouges marbraient ses j.«es.Quoi?Abandonner Hugh et \"Kinz's Water\u201d a Sybil?Jamais! Elic les garderait tous les deux.Elle redressa ses \u201cépaules frcles.Le recteur s'adressait à elle: -\u2014 Voui z vous prendre cet homme pour votre époux et vivre avec lui.selon les commandements de Dieu et dans \"la saintete du mariage?Vou- lez-vous lui obéir, le servir, l'aimer.j'honorer dans les bons et les mauvais jours; vous garder tout entière à lui, aussi long >mps que vous vivrez tous les deux.Je le xeux, dit Alison.Le repas de noce battait son plein.Dans la salle à manger, dans le salon, dans l'immense hail, les hôtes, serrés les uns contre les autres, bavardaient, riaient.se servaient aux buffets disposés le long des parois.Hugh avait renonce à la coutume des tables et des discours.En verite.il trouvait la ; réception bien ennuyeuse, toutes ces femmes caquetant et tous ces hommes plaisantant n'étaient pour lui que des intrus.ll aspirait au tête-à-tête , avec Alison.L'un près de l'autre.ils ac- | cueillaient leurs hôtes.Quand ; le dernier fut arrivé, Hugh se ! tourna vers sa femme et dit avec un sutipir de soulagement: \u2014Le plus pénible est passé.\u2014QOui, mais ne devons-nous \" pas aller rejoindre nos invités?(A eutvre) mure BERR LA J e y 8 A Style \u2014 Qualité \u2014 Progrès.; Ce sont ces thèmes qui se- | réal, les membres porteront leur ront développés par des représentants de toutes les sections | de l'Industrie canadienne des textiles de base réunis à l\u2019hôtel Reine-Elizabeth, de Mont- ; réal, les 7, 8 et 9 février 1961, à l\u2019occasion de la deuxième Conférence canadienne sur les textiles.Cette réunion de trois jours fait suite en quelque sorte à l'extraordinaire conférence du mois dc mai 1958 qui avait groupé quelque 1,500 participants et invités et qui fut de beaucoup le congrès le plus important et le plus vaste jamais tenu par l\u2019industrie textile canadienne.Un des principaux buts de la conférence est de démontrer à la population canadienne, à ses gouvernements et aux in- ; dustries connexes la grandeur, l'étendue et l'importance sociale et économique de l\u2019industrie textile daus ce pays et la variété, la qualité et le style des textiles cauadiens.Bien que fondamentalement conçue comme une conférence industrielle, les délégués auront l'occasion d'entendre des représen\u2018ants des gouvernements fédéral et provinciaux, d'éminents industriels diens et des autorités mendia- vente, l'éducation et l'adminis- tratio- L'intéret du grand public sera surtout centré sur des re- : vies de 103\u20ac qui présenteront les dernières créations des | meilleurs covturiers canadiens.| Bien que la conférence se .! dérouler\u201d à Montréal, des évé- nemen s s'y rattachant se dé : rouleront dans tous les principaux centres du textile du Québec.de l'Ontario et des Maritimes.cana- | les dans tous les domaines de | l'industrie \u2014 la technologie.la \u2018 Les représentantes du Canada seront de véritables cartes de mode aux Jeux olympiques MONTREAL 'PC» \u2014 Que les costume de voyage officiel: une -représentantes du Canada aux jupe de lainage gris, blouse Jeux olympiques de Rome rem- blanche, jaquette des Olympi- portent ou non des médailles ce | ques, chapeau de feutre blanc mois-ci, elles seront incontesta- | et fourretout de nylon marine.|blement les plus élégantes.Leur garde-robe comporte Des manufacturiers de vete-'aussi des cardigans de grosse ments sport de Montréal, d\u2019Ot- laine blanche.des chandails tawa.de Vancouver.d\u2019Edmon- avec motifs en rouge, des pan- ton, de Galt, Unt., et de Sainte- talons brun anthracite, quadrillé Marguerite, Qué., ont dessiné et ; bleu et blanc, avec blouses de réalisé des costumes et des ac-|même tissu, des shorts ber- cessoires uniques pour l'équipe muda, des jupes droites et deux féminine canadienne.ensembles jupes à plis, une blanche pour qui \u201cont des costumes de parade : les journées chaudes et l\u2019autre jusqu\u2019aux sous-vêtements.grise, pour les périodes plus .froides.Les jeunes filles vont défiler devant les spectateurs le jour; Dans les dortoirs elles auront de l'inauguration, le 25 août, |des pyjamas à manche courte dans des fourreaux tailleurs d'or- | et des robes de chambre en taf- agrémentés d'une bande | fetas de nylon imprimé, et des rouge au centre, à l'encolure, | paatoufles de même tissu.aux emmanchures et à la taille.; Elles seront coiffées d'un genre [Elles ont aussi des trousses de fez de feutre blanc paré d\u2019un de cosmétiques, des soullers de ruban rouge en diagonale, COurse, des jupons de nylon chaussées d'escarpins de veau Planc, des gaines blanches, des blanc ornés d'une petite ianière 35 de nylon de teinte bronze et rouge et elles auront des sacs à des bas golf blancs, le tout créé main en bandoulière en cuir SPécialement pour les membres rouge et de petits gants blancs |de l'équipe et comportant des courts.détails exclusifs.lon, Ménard sont ici accompagnés de leur fille : Carnet mondain Corps diplomatique Le conseiller à l'ambassade | des Etats-Unis &t Mme Willis | !C.Armstrong offrent une réception ce soir en l'honneur des participants du tournoi de ; golf international américain et leurs épouses.* x x i L'ambassadeur du Liban et Mme Robert Klat, ainsi que leurs deux filles Adèle et Eve, sont présentement à Toronto les invités du consul du Liban et de Mme John K.Abraham.+ + + Le haut-commissaire de I'Inde et Mme C.S.Venkata.char sont de retour de Toronto et du festival de Stratford.i + * #* Réceptions Un cocktail a été offert hier à soir à l'Ottawa Hunt and Golf Club en l'honneur des participants du tournoi pour la coupe des Amériques et leurs : épouses.Un dîner offert vendredi soir marquera la fin du tournoi.Dimanche, les golfeurs et leurs épouses seront \u2018les invités à un déjeuner au Club seigneurial, à Montebello.| + $% + |Cercle des Fermieres Le Cercle des Fermières de | Fort-Coulonge a organisé ré- | cemment un pèlerinage à Ste- | Anne-de-Beaupré.Près de 70 personnes y ont pris part.On \u2018a également fait un court arrêt au Cap-de-la-Madeleine.* * Félicitations Lors de la bénédiction de la croix posée sur la ferme - paternelle de la famille Châ- !telainn à Curran, plusieurs messages de félicitations ont été recus.On mentionne d\u2019a- \u2018bord l\u2019abbé Gilles Bélisle qui était présent à la fête; un télégramme du sénateur Mark Drouin, président du Sénat; de la Fédération des femmes canadiennes-françaises, section \u2018de la paroisse Notre-Dame d'Ottawa: de Mme R.-À.Sauvé- Boult, présidente nationale de \u2018la FFCF: de Mme Henri Rhéaume, présidente de la section FFCF de la paroisse No- tre-Dame d\u2019Ottawa; de la R.S.Aimée-de-la-Croix, s.g.c., des RR.SS.Servantes de Jéstûs- Marie et de Mlle Apolline i Séguin.Lo * x # Déplacements M.et Mme André Lévesque, de Fort-Coulonge, ont rendu visite à des parents à East- view.x x +* M.et Mme Almanzor Ques- nel, de Casselman, sont présentement en voyage à Québec.x x * M.Bernard Roy, accompagné de sa soeur, Mme Rémi Roy, est parti par avion pour Montréal.M.et Mme Aurèle Doré font jun séjour a Toronto.| * ++ WINDSOR (DNC)\u2014M.Denis Dorval, d'Ottawa, est en visite chez M.et Mme Aimé ' Poulin, rue Bernard.Le R.F.T.Basile, des RR.| FF.des Ecoles chrétiennes, de ! Toronto, assiste aux cours | d'été donnés à l'université Assumption.Il étudie la pédagogie.* « = + M.e Mme Joseph Robi-, chaud, de Loggieville.N.-B., et | leurs deux enfants, Linda et Frankie, de même que Mme Gérard Losier, de Pont-Lan- dry, N.-B., sont en visite chez M.et Mme Gérald McGraw.Ils avaient déjà rendu visite M.Gérard McGraw, de \"Nashua, N.-H.Au retour, ils i s\u2019arréteront chez M.Alphée | Robichaud et chez Mme Simon \u2018Duguay.de Montréal et chez | Mme Ignace Tremblay.de ; Québec.+ * + 1 \"IROQUOIS FALLS (DNC) : | \u2014 Mme Emile Marchildon sa fille, Carmel, sont de retour d'un voyage à Stratford, \u201cOnt.où elles ont assisté au Festival dramatique de len.droit.Elles ont pu apprécier deux pièces de Shakespeare, soit \u201cKing John\u201d et \u201cRoméo et Juliette\u201d.Elles ont ensuite continué à Windsor et à Détroit, Mich., où elles ont visi- ; té, entre autres, le magnifique sanctuaire dédié à Sainte-Thé- rèse-de-l'Enfant-Jésus.Elles étaient accompagnées de Mlle Victoire Marchildon.de Stur- | geon Falls, et de Mlle Blanche Marchildon, de Montréal.* * x Prochain mariage M.et Mme Lucien Favreau désirent annoncer le mariage de leur fille.Claire, à M.Marcel Morin, fils de feu M.Joseph Morin et de Mme Corinne Morin.La bénédiction nuptiale leur sera donnée le 10 septembre à 10 heures, en l\u2019église Ste-Anne d\u2019Ottawe.+ Les supermarchés 1l ressort d\u2019une enquête de la Fédération des épiciers des Etats-Unis que les ménagères américaines commencent à se lasser des fameux \u2018\u2018supermarkets\u201d où l\u2019on ne vend que des produits préparés d'avance et déjà emballés.La ménagère a réagi, elle veut retrouver son petit magasin \u201cà elle\u201d dont le tenancier est un ami, un conseiller qui a sa confiance, qui la laisse toucher et goûter ses produits et qui, régulièrement, lui réserve de \u201cbonnes occasions\u201d qui sont réellement : religieuse, avantageuses.Mariage Séguin-Carrière célébré à Alexandria \u2014\u2014 ALEXANDRIA DNU) \u2014 Le mariage de Mlle Carmen Carrière, fille de M.et Mme Stanislas Carrière, d'Alexandria, à M.René Séguin, de Montreal, fils de Mme Ade- lard Legault.d'Alexandria et de\u2018 M.Paul Séguin, décédé, a eu licu récemment, en l\u2019église du Sacré-Coeur d'Alexandria.Le R.P.Eugène Legault, c.ss p., ex-missionnaire à l'Ile Maurice, oncle de la mariée, a donné la bénédiction nuptiale.Pour la circonstance, des glaïeuls et des fleurs de la saison ornaient le sanctuaire et l\u2019autel.Les bancs des invités étaient marqués de noeuds de ruban blanc.M.Paul-Emile Viau touchait Forgue.Durant la cérémonie, M.Normand Carrière, frère de la mariée, a éxécuté plusieurs pièces de violon, dont d'Ave Maria, de Schubert.La mariée était accompagnée de son père, tandis que M.Adélard Legault était le té- et | moin du marié.MM.Lionel Séguin et Robert Carrière, frères des mariés, plaçaient les invités.Toilettes La mariée était vêtue d\u2019une longue robe en poult-de-soie.recouverte d'organza, avec traine, et appliqués de dentelle Un diadème serti de perles retenait son voile de tulle.Elle tenait une cascade d'hyacinthes blancs entourant une orchidée blanche.Pour bijoux, la mariée portait un collier et des boucles d'oreilles de perles cultivées, cadeau du marié.Mme Carrière.mère du marié, avait choisi un ensemble beige avec chapeau et acces soires noirs, Elle portait un bouquet de corsage de roses thé.Mme Legault, mère du marié, portait un ensemble en shantung vert avec accessoires brun pâle, et un bouquet de corsage de roses jaunes.A l'issue de la cérémonie une réception a été offerte au Faisan Bleu, rue Lachiel, à Alexandria.La santé à la mariée a été proposée par son oncle, le R.P.Legault.Les nouveaux époux sont partis, en avion, pour un séjour de deux semaines, à Banff et au Lac Louise, dans les montagnes Rocheuses.Pour voyager, la mariée avait revêtu une toilette bleu pâle avec redingote en organza uni de même ton, et un chapeau de velour blanc.Ses accessoires étaient bleu marine.A leur retour ils éliront domicile à Montréal.Si le temps est frais elles en- : ve dosseront aussi la jaquette bleu | marine des Olympiades, blazer orné d\u2019un galon d'or et portant | l'emblème canadien, une feuille # d\u2019érable rouge, suv la pochette.En cas de pluie elles n\u2019auront qu'à revêtir leur imperméable |# tailleur en taffetas imprimé de | gouttes de pluie de teintes bronze, argent et noir.Manteau de velours i Pour les réceptions, les Cana- : diennes porteront des robes |% d'organza de nylon bleu la- vende, à jupe large et à corsage | | plissé avec de minuscules épau- | lettes et un boléro de même teinte.Elles ont aussi un ensem- lg ble trois pièces qui se compose d\u2019un manteau de velours bleu | Méditerranée porté sur un | tailleur classique de même tissu.Quand l'équipe quittera Mont- Sa Une robe simple en gros jersey blanc présente une encolure droite qui se préte bien au port des bijoux.Le corsage ajusté et la jupe droite sont légèrement drapés à la taille Un ample manteau de longueur sept huitièmes, neir sur blanc l'accompagne.On remarque la cloche profonde qui sera encore en vogue cet automne.; JERSEY D'AUTOMNE \u2014 } NATUREL (teint) CANADIEN VEUILLEZ PRENDRE AVIS Un comptoir de manufac le samedi 13 août, à 6 h.p.m.Veuilles cueillir les mises de côte au | 184, rue Sparks, Ottawa i turiers ferme ses portes.SPACIEUXN Qualité \u2014 Economie \u2014 Dernières modes PILON FOURRURES \u2018re ds la vente du mois d'août! MANTEAUX DERNIER CRI (teint vison) (rasé-teint) (teint noir) (teint) DU QUEBEC PETITES FOURRURES CASTOR NATUREL RAT MUSQUE MOUTON LAMB CHAT SAUVAGE RASE NATUREL MOUTON DE PERSE MOUTON GRIS NATUREL MOUTON BRUN ELEGANTES ETOLE DE RAT MUSQUE (teint vison) CAPE DE VISON CHINOIS | ETOLE DE VISON CANADIEN (teint) JAQUETTE DE VISON CHINOIS JAQUETTE D'ECUREUIL (teint) SALON CLIMATISE - 209, CHEMIN DE MONTREAL, EASTVIEW 95.00 145.00 225.00 325.00 375-00 PILON FOURRURES OUVERT LES VENDREDIS SOIR Téléphone SH.6-4681 269.00 179.00 379.00 399.00 495.00 575.00 WIS, ° JEUDI, 17 AOÛT 1960 RAE i Ms a TINEA AES LE DROIT, OTTAWA, ONT.Sept eH, re, SONT VALABLES JUSQU\u2019AU LES BONS \u201cLUCKY GREEN\" \"= DE CETTE RECLAME MERCREDI 17 AOUT 1960 * SPECIAL! MARQUE \u201cKITCHEN PRIDE\" LOBLAW TARTE AUX BLEUETS Prix ordinaire: 49 ¢ PRIX 44¢ SPECIAL 5 TIMBRES LUCKY GREEN | SUPPLEMENTAIRES avec ce bon et à l'achat D'UN POT DE 16 ON.FL.DE +AYUNNAISE HELLMANN 3st\u2014Bon périmé après :e 17 août 1980\u2014J31 50 TIMBRES LUCKY GREEN SUPPLEMENTAIRES | avec ce bon et à l'achat LE 2 BTES DE 18 ONCES DE SPAGHETTI \u201cPURITAN\u201d aux boulettes de viande 3J2\u2014Bon périmé anrès le 17 août oe SPECIAL ! BISCUITS AUX FIGUES HOSTESS Paquet 1 Ib 294 A à 3 YY SPECIAL ! 5 TIMBRES BISCUITS LUCKY GREEN WESTON SUPPLEMENTAIRES avec ce bon et à l'achat D'UN AEROSOL DE 6 ONCES D\u2019INSECTICIDE FLY-TOX Sl JJ3\u2014Bon périmé après le 17 août 3960\u2014J13 ur - 50 INBRES LUCKY GREEN À SUPPLEMENTAIRES avec ce bon et à l'achat D'UN AEROSOL DE 16 ONCES FLUIDES D'ESSENCE \u201cS1Z\u201d A CHARBON DE BOIS 234\u2014Bon périmé après la 17 aout 1960\u2014JJ4 00000000 ; à PAIN FRAIS LOBLAW TRANCHE ou NON Miche de 24 on.19¢ AUX NOIX ET A LA GUIMAUVE Le paquet de 2 20 biscuits Te REPUTE GATEAU AUX CERISES LOBLAW Ch.59g 6 BLANC e BLE ENTIER e BL ECRAQUELE 5 0 LUCKY GR EEN SUPPLEMENTAIRES avec ce don et à l'achat d'un paquet de 20 LAMES DE RASOIR \u201cPAL\u201d à deux tranchants 1J5- Bon périmé après le 17 août 1960\u2014iJJS @ 25 TIMBRES 4 , LUCKY GREEN SUPPLEMENTAIRES avec ce bon et à l'achat de 2 btes de 12 on.fi.de LIMONADE CONGELEE \u201cPICNIC\" JIT Bon périmé après 17 août 3JJ7 © ALAIN 900000 © 25 [ees TIMBRES 25 LUCKY GREEN SUPPLEMENTAIRES | Qo avec ce bon et à l\u2019achat ESSUIE-VAISSELLE J ENRUBANNE FASY-DRY JJ6 Ben périmé après 17 août JJ6 [) LUCKY GREEN 25 LIBRES SUPPLEMENTAIRES Ÿ SUPPLEMENTAIRES avec ce bon et à l'achat avec ce bon et à l'achat d'un pot de 24 en.A.d'OLIVES à SALADE GATTUSO JJ8 Bon parrmé après 17 noût JS CHAMPIGNONS ENTIERs DE CHOIX, \u201cCHINA LILY\" Ji8 Bon périmé après 17 août Je 0000000600 YY TIMBRES TIMBRES 25 25 LUCKY GREEN LUCKY GREEN SUPPLEMENTAIRES [ SUPPLEMENTAIRES ® d'une bolte de 10 onces de e avec ce ben et à l'achat de 2 dtes de 18 on.fl.de avec, ne pes et à lachet de 16 on TOM.ATES VERTE SM ARÎNEES H.M.S.AYI.MER 1J11 gon périme eprès 17 août 3511 00000000 TIMBRES 25 LUCKY GREEN SUPPLEMENTAIRES oy ce bon et à l'achet paquets de 12 ences de MORCEAUX DE PAMPLEMOUSSE HORSEY 3118 Ben périmé après 17 août JJ10 CG 2LLEIT 25 Lucxve anzen ® SUPPLEMENTAIRES be aves ce bon et à l'achei d'un paquet d'une livre de I LAIT INSTANTANE CHOCOLATE BORDEN y wils EN GRAINS CONGELE.\u201cSNOW CKOP\u201d DE FANTAISIE J !113 Bor périmé après 17 août JJ13 ur BOEUF de QUALITE LOBLAW POUR LA TENDRETE UNIFORME SPECIAL \u2014 PALETTE ENLEVEE ROTI PALERON 4 c DE CHOIX Lb SPECIAL ! ~ a © d hoix.Roti Short Rib \u201c= |, 52¢ SPECIAL! A e A \"> Rôti côtes croisées \u201c x 55¢ SPECIAL ! e Weiners Hygrade um 456 SPECIAL \u2014 DANS LA PLUPART DES MARCHES LOBLAW de b f haché.Steakettes ef w 65¢ VOYEZ AUSSI NOTRE ASSORTIMENT \u2014 DES MEILLEURS ALIMENTS APPRETES DE QUALITE \u2014 DE SALADE AUX PATATES \u2014 DE SALADE AU CHOU \u2014 DE DESSERTS AUX FRUITS ET LA GAMME COMPLETE DE VIANDES DELICATESSEN DE CHOIX ! ® POISSON FRAIS CONGELE, PRET A FRIRE e FILETS DE SOLE de choix .fo 45, MORUE CUITE EN MORCEAUX.,, 45g SPECIAL ! Délicieux \u2014 Réchaufiez et servez ! EN VENTE DANS LA PLUPART DES MAGASINS LOBLAW (AFE \"Pride of Arabia\u201d 3%, 67g $%.% 1.95 FRAICHEMENT TORREFIE DE LOBLAW CAFE \"Two Cup\u201d fraichement torréfié de Loblaw 59¢ Sac 1 livre .BEURRE D\u2019ARACHIDES jack ju de Laie 35¢ © ALIMENTS CONGELES o SPECIAL! MARQUE \u201cSNOWFLAKE\u201d BOUCHEES DE aquets \u2018 PATATES FRITES 2 de 8 on.4,3< HARICOTS VERTS sooner ssouions\u201d mu\" 49, FRUITS MELANGES Birds Eye.,.Pau de 49\u20ac LIMONADE TREESWEET SROINAIRE eu boites de 250 ROSEE EN VENTE DANS LA PLUPART DKS MAGASINS LOBLAW FROMAGE A LA (REME jiuiAvELPBIA KRAFT 235, FEVES BRUN FONCE Litr.te.\u201choe aco ons 23¢ POIs non classés STOKELY honey pod, 2 joies Je 29¢ PREM SWIFT ., ., Botte ronde 99g JUS DE PAMPLEMOUSSE Treesweet Bot +, 376 HUILE À SALADE Marola Tr.\u2018 41¢ 5% 79¢ FAB a 45¢ de rabais!.formed 7.08.famille THON \\ CHAIR FERME 37¢ THON \"Gold Seal\u201d de fantaisie.2° de POIRES Barllett franchées Aimer, de fantaisie 20, SACS DE THE Salada .Lust 79g CONFITURE Betty aux fraises Patecizenn.29\u20ac Pot de 12 en.fl.MARGARINE NU(OA Emrequctase ordinaire 25¢ RER page chez À _/ oblaw! | PRIX EN VIGUEUR LES 11,12 ET 13 AOÛT ECONOMIES EXCEPTIONNELLES! SPECIAL ! Empaquetage ordinaire MARGARINE paquets 0 c ROSE 1 1b SPECIAL ! CEREALES paquets 4-59: 1 © 2 9 DE LA MEILLEURE QUALITE .SPECIAL \u201cK\u201d DE KELLOGG FRUITS ET LEGUMES à PRIX D'AUBAINES! De la meilleure qualité qui soit! Fruils sucrés et croquants ! RAISIN ROUGE 2\" 33¢ TISSUS Des marais de Bradford! Cat.no 1! Grosses pommes fermes ! KLEENEX SPECIAL! \u201cCONTINENTAL\u201d CIRE LIQUIDE \u201cSIX-MOIS\"\" POMMES DE LAITUE 27\" 19¢ Récolte d'Ontario! Cat.no 1! Le meilleur de Bradford! Frais et croquant! PIEDS DE CELERI 2 imu 23¢ Fraiches des jardins de Bradford! Cat.mo 1! Jeunes et tendres ! CAROTTES LAVEES sur, 3°196 L'ETE EST L'EPOQUE DES SALADES! ARRIVAGES FRAIS ET QUOTIDIENS e CELERI CROQUANT e DELICIEUX Bidon 32 on.fi.e RADIS ROSEBUD CONCOMBRES e CAROTTES e TOMATES SAVOU- ® OIGNONS VERTS FRAICHES ET REUSES ET DOUX CROQUANTES e POMMES DE LAITUE e CHOUX FERMES CROUSTILLANTS ET VERTS SERVEZ DE LA SALADE TOUS LES JOURS ! TRES SPECIAL! TANT OU'IL Y EN AURA © Valeur approx.au détail 5 TIMBRES LUCKY GREEN SUPPLEMENTAIRES AVEC CE BON KT A L'aCMAT DUN ll BALLON DE FOOTBALL \u201cALL STAR\" BON PERIME APRÈS LE 17 AOÛT \u2018900 GE 5-14 Huit À l'école de survie de l'ARC (2) Les fumées qui montent ont sauvé bien des vies Par Gaston LAPOINTE jest uniquement une question de [savoir où résident les dangers, EDMONTON (lac Jarvis), Al-!les connaître, et profiter des berta (De notre envoyé spé- ressources offertes par le pays.\u201d cial) \u2014 Il faut avoir causé avec| Les 21 partent donc en file des aviateurs qui ont dû quitter indienne à la conquête de la d'une plante qu'il recommande aux élèves pour leur \u201cmenu\u201d.A trois milles du lac Jarvis, \u2018après avoir traversé monts, val lées et ruisseaux.voilà le lac Bleu.C'est l'heure du diner.leur avion en panne, descendre ;brousse.En plus de l\u2019équipe or-;Tous se contenteront des boîtes avec leur parachute en forêt dinaire Cunningham-Raymond, de \u201cmets d'urgence\u201d qui offrent pour savoir combien sont pré- trois spécialistes du Service ci-'plus d'une surprise.De vérita- cieux les cours que l'Aviation vil les accompagnent: MM.Roy bles supermarchés en miniatu- royale canadienne donne à Ed-!Anderson (la flore), Mike Kel- monton et au lac Jarvis, en Al- ley (la faune) et Tom Roycraft berta, à ceux qui se préparent à (la forét).conquérir les grands espaces.| C'est sans doute à l'occasion En forêt! jde cette journée \u201cdans les bois\u201d \u201cTrop de gens, a dit un des!que plusieurs ont goûté pour la spécialistes de l'Ecole de survie,'premiére fois aux excellentes se font des cauchemars au sujet'racines de plantes qui peuvent du Nord et de l'Arctique, et{remplacer les aliments en cas sans la moindre raison.Les:d'urgence.Certaines goûtent la grandes forêts canadiennes n\u2019of- patate crue.\u201cC\u2019est mangeable\u201d, frent rien de mystérieux.Laldisent la plupart des élèves.survivance dans ces territoires Roy Anderson connait plus # LA NATURE EST SON LIT \u2014 Le pilote-cadet Roland Tou- rigny, de Ponteix, Saskatchewan, semble dormir du sommeil du juste sur son confortable lit de sapinage.À le voir dormir, sous un beau clair de june de l\u2019Ouest, on le croirait sur un matelas de qualité.C\u2019est sur ces lits de sapinage, fabriqués par eux, que les 21 \u201csurvivants\u201d du lac Jarvis ont appris à coucher si jamais au cours de leur carrière aérienne, ils avaient un jour à y goûter à la suite d\u2019un atterrissage forcé.(Photo ARC) * Nw 08 seignant aux a 200 milles on réussi ces LES \u201cPLUMES DE BOIS\u201d \u2014 II est tres important pour l'élève de l'Ecole de survie de l\u2019Aviation royale canadienne d'apprendre à bien préparer son bois pour obtenir une épaisse fumée qui attirera l'attention des | avions de repérage.Dans cette photo, on remarque l'instructeur civil Roy Anderson end\u2019Arvida.éd Y \"$ \u201c * # > - > + i = oe sdb arena.pour échouer à un lac eù l\u2019on se familiarisera avec les plantes, les richesses des eaux, les feux d'alerte et les confortables abris de sapinage.Cette scène a été prise au départ du lac Jarvis, dernièrement.Les élèves pénétraient la forêt à quelques nailles des bar- A LA FILE INDIENNE \u2014 L'élève, qui fréquente l'Ecole de survie de l'Aviation royale canadienne au nord d'Edmonton.doit se familiariser avec la forêt dense.On en remarque un groupe avec, en tête, le spécialiste Roy Anderson, du Service civil, qui dirire les \u201c21\u201d à travers vatlées, monts cl ruisseaux | raques princi re.11 y a de tout en quelques pouces carrés: enveloppe de soupes, boîte de bifteck, gâteau jan fruit, bonbons-vitamincs, ras- tilles à stériliser l\u2019eau, serviettes, et même.allumettes.L'heure des abris ! Familiarisés avec les plantes, les mets d\u2019urgence et les pistes d'animaux sauvages, les \u201c21\u201d lapprendront maintenant com- [ment on fait un abri de sapina- ge.L'équipement d'urgence des aviateurs ne comporte ni marteau, ni clou.Il devra se tirer d\u2019affaire avec une hache et de la corde qui peut porter 550 ti- |vres servira à tout relier.Afin de se faire un abri con venable, l\u2019élève choisira donc deux arbres rapprochés de quel- jque sept pieds.Il y attachera une branche de detx pouces de {diamètre à quelque cinq pieds du sol.C\u2019est sur cette branche jque seront déposés de petits sapins très tassés afin d\u2019y em- \u2018pêcher la pluie de pénêtrer.L\u2019abri pourra recevoir deux ;personnes dont les têtes repose- iront chacune aux deux extrémi- (tés.Ils reposeront sur un lit de sapinage dont les branches seront déposées sur le sol, la courbe vers le haut.Plus le sa- cigarettes et LE DROIT, OTTAWA, ONT.| } pinage sera épais, plus le lit sera confortable.Les fumées Les cours de signalement par lla fumée sont trés importants.iRoy Anderson montre donc aux élèves comment préparer les rondins de bois qui serviront à alimenter l'épaisse fumée de signalement.Le bois doit être coupé pour former dos \u201cplumes frisées\u201d très minces afin de s\u2019enflammer facilement en cas d\u2019intempéries.Ces \u201cplumes\u201d sont déposées sur une petite élévation à quelque 8 pouces du sol et recouvertes de branches de sapin déposées en cône, la terminaison des branches vers le sol.Ces feux, autant que possible, doivent être faits sur le bord de l'eau où dans des endroits déserts.Bien faits, ils produisent une fumée dense en 45 secondes.Les instructeurs n'ont pas oublié de souligner aux étudiants que l\u2019on se sert toujours de bois brûlé s\u2019il y en a.La région où ils étaient en possède beaucoup.Un terrible feu de forêt y avait semé des ravages il y a plusieurs années.L'étude des travaux gigantesques faits par les castors, l'usage de la boussole, du miroir, des cartes routières, et la connaissance des sortes d\u2019arbres, ont complété cette première journée en forêt.Tous avouent que le sommeil vient rapidement après une journée bien remplie au grand air.Vendredi: \u201cRien comme un bon lit de sapinage pour survivre\u201d.QUEBEC (PC) \u2014 Toutes les chutes qui n'ont pas encore été exploitées le long de la rivière Manicouagan, sur la rive nord du Saint-Laurent, ont été concédées par le gouvernement libéral de la province à l\u2019Hydro- Québec, avec ordre de procéder le plus rapidement possible à leur mise en valeur afin d'être en mesure de fournir de l\u2019électricité à l'industrie québécoise dès 1963.Ces chutes sont au nombre de cinq.Cette nouvelle a été annoncée | mardi par le ministre des Tra- 3 Ra aE help , g 21 \u201csurvivants\u201d du lac Jarvis, d\u2019Edmenton, Alberta, comment \u201cplumes de bois\u201d nécessaires a un feu rapide.On remarque dans la photo, troisième à gauche, Jacques Belval, de Montréal, et à l'extrême droite, Roger Caissey, (Photo ARC) YR * ve * \u2018ath isd pales de l'école.(Photo ARC) \u201c Les chutes de la Manicouagan seront toutes exploitées vaux publies et des Ressources hydrauliques, M.René Levesque, au cours d\u2019une conférence de presse tenue à l'issue d\u2019une réunion du cabinet provincial.Le ministre a déclaré que l\u2019énergie hydroélectrique qu'on développe actuellement aux rapides de Carillon, sur l'Ou- taouais supérieur, devra entrer dans le réseau de distribution d'électricité provincial dès 1962, pour répondre aux besoins de l'industrie du Québec, et qu\u2019il faudra absolument que le gouvernement provincial prenne les mesures nécessaires pour que les ressources hydrauliques de la rivière Manicouagan soient exploitées le plus vite possible.centrales «d'énergie hydro-électrique de la rivière Manicoua- gan seront les plus grosses de tout le réseau provincial et ! qu\u2019elles nécessiteront des inves- \\ tissements de capitaux de l'or- .dre de plusieurs centaines de ; millions.| A cause de l'urgence actuelle, | a signalé le ministre, le gouver- | nement libéral de M.Jean Le- | sage, premier ministre du Québec.a donné ordre à l\u2019Hydro- Québec de procéder immédiatement à la mise en valeur des ressources de la rivière Mani- couagan, particulièrement d\u2019aménager un barrage de retenue pour créer un immense réservoir qui conservera l\u2019eau nécessaire aux turbines des génératrices.Développement considérable | M.Levesquz a ajouté que les \u2018travaux préliminaires étaient commencés depuis des mois et qu\u2019une route avait été construite jusqu'à la cinquième chute.où sera élevé le barrage précité.T! a dit que l'Hydro- Québec avait déjà en sa possession une étude complète des possibilités qui s'offrent sur cette rivière, la plus considérable de la côte nord du Saint-Laurent, si l'on fait exception à la rivière Saguenay.Actuellement, a rappelé le ministre, la rivière Manicouagan fournit une certaine quantité d'électricité à l'industrie de la rive nord, dans la région de Baie-Comeau, au moyen d'une petite usine génératrice qui fournit également du courant électrique à la rive sud, pour l\u2019usage de la Gaspésie, au moyen de câbles sous-marins posés dans le lit du Saint-Laurent qui n'ont donné jusqu'ici aucun résultat satisfaisant.M.Levesque a ajouté que les\u2018 Un incident diplomatique = a d Geneva Park \u2018accusation de meurtre a été | portée hier contre le père de 12 | enfants GENEVA PARK (PC)\u2014Deux : blessé d'un coup de feu à la JEUDI, 11 AOÛT 1960 | liste, M.Alfred Levesque, attaché au service provincial de \u2018a : conservation des pêcheries, qui Une accusation de meurtrea sxe aii été portée contre Léon Gagnon Li sire: , merie royale a signalé qu'aucun GRAND-FALLS (PC) \u2014 Une Originaire de Bell-Island.a acte de violence pe s'était ja- Terre-Neuve, l'agent Hamilton a ; mais déroulé dans cette paisible été chargé récemment de diri-| municipalité de 3.600 âmes, pro- ger le détachement de la Gen- tégée par deux policiers muni- mortellement > ! darmerie royals a Grand-Fails, cipaux et trois agents de la po- qui a représentants de l'Amérique ia- tête le chet de police de Grand-\u2018 après avoir servi dans les Ter- lice fédérale.La police ne peut tine qui participaient hier soir | Falls, a la conférence de l\u2019Institut canadien des affaires publiques, à Geneva Park, Ont., ont quitté la | salle des délibérations sans faire: de bguit, lorsqu'on a présenté ! deux délégués de la République : dominicaine.M s'agit de MM.Serafino Ro- mualdi, représentant des Etats inter - américains auprès de la centrale ouvrière FAT-COI, et Luis Alberto Sanchez, seur de littérature à l'Université de San Marcos, à Lima, au Pérou.L'incident s'est produit lors- | que le président de la confé- | rence, M.John Harbron, a demandé à M.Arturo Calventi, ambassadeur de la République dominicaine au Canada, s'il dé-\u2019 sirait adresser la parole.Au moment où l'ambassadeur se levait de son siège, mualdi et Sanchez ont quitté la salle de la réunion.Le consul de la République dominicaine à Toronto, M.Mario Calcagno.était en compagnie de l\u2019ambassadeur, a ce moment-là.M.Romualdi a signalé avoir quitté la conférence d\u2019une façon très polie, parce qu\u2019il ne pouvait y demeurer, vu que la centrale ouvrière dont il est le représentant soutient que la République dominicaine devrait être expulsée des rangs de l'Organisation des Etats américains.Le professeur Sanchez a soutenu pour sa part, qu\u2019il avait besoin de prendre l'air.L'ambassadeur a prononcé une courte allocution dans laquelle il a signalé n'avoir aucun commentaire à faire pour le moment sur l'incident.Plusieurs délégués ont d'ailleurs critiqué la dictature de M.Ra- g fael Trujillo, président de la République dominicaine.Nécrologie Mme Jean-Pierre Chevassu Mme Jean-Pierre (Adéline Lapierre), 750 ouest.rue Somerset, Ottawa, est dé- cédee mardi, aprés une courte maladie, à l\u2019âge de 65 ans.Elle était née à Montréal le 25 janvier 1895 du mariage de Joseph Lapierre et de Marie Bourassa, décédés.La défunte était l'épouse de ÿ Jean -Pierre Chevassu décédé en 1956.Elle habitait Ottawa depuis 1950 et était paroissienne de St-Charles.Elle laisse dans le deuil une belle-fille Mme Jacques Che- vassu (Germaine), d'Eastview, et trois petits-enfants, Jacqueline, Reine et Marcel.La dépouille mortelle est exposée aux salons Gauthier, 259.rue St-Patrice, d\u2019où le départ du cortège funèbre se fera à 7 h.15.vendredi, pour se rendre en MM.Ro- == Chevassu À au Nouveau-Brunswick.: ritoires du Nord-Ouest.Il a été | même se rappeler qu'un policier alors que ce dernier se rendait atteint d'une balle au cou, mais ait déjà été assassiné dans la chez le prévenu, mardi soir, son état n'est pas considéré province.pour tenter d'apaiser une que-!comme grave.relle domestique.Le chef de police laisse son Gagnon n\u2019était représenté ur tome un fils.une fille, un Le chef de police, M.Bert aucun avocat lors de sa com! frère et huit soeurs.Sa fille est Corbin, âgé de 57 ans, s'est fait | parution, mais on croit qu'il le | actuellement infirmière en On- tuer et un agent de la Gendar-|sera lorsqu'il subira son en-; tarlo.merie royale du Canada, M.Ed-; quête préliminaire.le 17 août ward F.Hamilton, a subi des courant.L'âge de ses enfants ee 7 \u2018blessures au moment où les\u2019 varie entre un et 17 ans et son e ° profes- | deux policiers s\u2019approchaient de épouse est enceinte d'un autre Intronisation la maison de Léon Gagnon, 46j enfant.Gagnon est actuellement | ans, à Falls-Brook, paisible mu-j sans emploi et sa famille reçoit À» nicipalité située en dehors des/des secours de divers organis-| Son Exc.Mgr William Edward limites de Grand-Falls, pour ins-' mes d'assistance publique.Power, un ancien curé de tituer une enquête sur les rap- Après avoir été atteint par le: Montréal, a été intronisé hier ports qu'ils avaient précédem- projectile, l'agent Hamilton alsixième évêque d'Antigonish, ment reçus au sujet d\u2019une que- réussi à se trainer jusqu'à la! au cours d'une cérémonie à la relle.route et a heler un automobi- cathédrale St-Ninian, ici.AUCUN PRIX DE MONTRE AU CANADA NE PEUT ÉGALER LES BAS PRIX ABSELL 10 5, rue PRINCIPALE (HULL, QUE.) 15 34 SPARKS rue RIDEAU OTTAWA) MONTRE de VACANCES aubaine | ANTIGONISH, N.-E.(PC) \u2014 rue ( l\u2019église St-Charles où le service ja sera chanté à 7 h.30.L\u2019inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.RE M.Alphonse Drouin RAMORE \u2014 (DNC) \u2014 Ces jours derniers est décédé à l'hôpital Ste-Marie, de Tim- mins, M.Alphonse Drouin, à la suite des blessures qu\u2019il a subies jeudi dernier alors qu\u2019il travaillait dans le bois.On croit qu\u2019il a été écrasé par un arbre.Il succombait en arrivant à l'hôpital.Né à Thetford Mines, Qué, ; il était âgé de 67 ans et demeurait à Ramore et à Holtyre depuis une quarantaine d\u2019années.Il laisse dans le deuil son épouse, née Rosana Hétu; cinq fils: Lionel, Réal, Yvon, de Holtyre, Lucien, de Bancroft, Paul, d\u2019Elliot Lake; trois filles: Mme L.Sinior (Desnei- ges), de Sudbury.Mme Gordon Landon (Thérése), de Ramore.Florence.à la maison; deux frères: Alfred, de Windsor, et Donat, de Thetford Mines.Qué., ainsi que huit petits-enfants.Le service a été chanté lundi matin en l\u2019église du Très- Saint-Rédempteur de Holtyre.L'inhumation s\u2019est faite au cimetière paroissial de Ra- more, Ontario.H à été détenu illégalement COMPAREZ! 9.87 POUR UNE MONTRE DE 17 PIERRES MONTRES SUISSES DE 17 PIERRES POUR DAMES B Prix du comptant phénomenal ABSELL 9.73 Cette petite génératrice est si- | .tuée sur la seule chute qui ait | i i été concédée à l'entreprise pri-, pen an mois vée et ce sera la seule, a af-: MONTREAL (PC' \u2014 M.Ro- firmé le ministre.M.Levesque | bert Sauvé.qui dit avoir ete a fait savoir que les quatre ou | détenu illégalement pendant 41 cinq autres disponibles étaient | mois à l'hôpital psychiatrique maintenant confiées à I'Hydro- | de la prison de Bordeaux a été Québec.Il a dit qu\u2019une fois ter- \u2018remis en liberté hier.minée, le développement de la; Il est sous les soins d'une Sn- rivière Manicouagan sera en- ; ciété d'orientation et de réhabi- core plus considérable que celui | litation sociale.Des personna- or 2.2 Primeur de dernière heure ! ee, or Venant d'arriver ! BAS DE NYLON de première qualité ! Tulle sans couture.# La paire des rapides de Carillon.de Ber- simis et de Beauharnois.Plaque historigue à la mémoire d'un céièbre franpeur - TORONTO (PC) \u2014 On rendra hommage à un trappeur de l'histoire du Nord de l'Ontario, Daniel Greyson, samedi, lorsqu'on une plaque historique à sa mé- de ville de Fort William.Lors de cette cérémonie, organisée par la Société historique de présents le professeur J.M.S.Careless, chef du département d'histoire de l'Université de Toronto; M.J.-P.Bertrand, historien de l'endroit: M.John et M.John Chappie, député li.I ges en autorité ont déclaré que des efforts seraient faits pour lui trouver du travail aussitot que possible.i i ! Booth, maire de Fort William, | Un groupe d'avocats avaient présenté la semaine derniere une requête pour l'obtention d'un bref d'Hahbeas Corpus et se proposait d'établir devant les tribunaux que le détenu n'était pas un criminel.Leur requête célèbre | d'Habeas Corpus s'avère maintenant inutile.M.Sauvé avait.a l'origine.dévoilera été accusé d'intimidation.Il n'a jamais subi son proces sous ce moire sur le terrain de l'hôtel | chef d'accusation.et n'a jamais été décrété malade mental par un tribunal, comme l'exige la loi pour qu'un détenu soit traus- Thunder Bay, seront féré à l'hôpita! psychiatrique.TH a passé trois ans te demi en prison, soit 1.247 jours.Le Eroupe d'avocats travaillait bénévolement pour le détenu.Le détenu est connu de nombreux lecteurs, syant porté le nom de Pierre Dupont dans le | béral de Fort William à l\u2019As- | livre de Jacques Hébert intitulé | \u2018semblée législative ontarienne.- \u2018\u2019Scandaie à Bordeaux e CHEMISES SPORT importées pour hommes .1.52 & _.e ENSEMBLES DE LAMPE et CENDRIER .4.99 ; x e FILM DE CINECAMERA (comprend le développement) .3.42 © POELON ELECTRIQUE a commande par thermostat GE = % (comprend le couvercle et la corde) 9.89 2 2 HERE LES PLUS BAS PRIX EN VILLE * COUVRE-LITS x DRAPS ET TAIES D'OREILLERS WABASSO * COUVERTURES DE BEBES * JOUETS! JOUETS! #% FILMS DE COULEUR * MANNES A LINGE ET BALANCES POUR SALLES DE BAINS 5 65 ER CT LLL td i WHOLESALE LL {J YI1 % 271] 3 ee bd RUE PRINCESS j } 0 A REE » [A A AR A .PEASE \" FIR \u2014 JEUDI, 1! AOÛT 1960 Basebal! juvénile Jim Séguin el Michel Bédard ont brillé dans la victoire Résultats des joutes de mercredi Flyers, 1 \u2014 St.Jean-Baplis- ceur gagnant quand ie St-Char- les a défait le St.Lukes par 7-3.Les deux équipes étaient à te, 2.chances égales 3-3 jusqu'à la Maurice Crest.8 Kiwanis sixième manche quand les Rideau, 5.Charlots se rallierent pour Pointe-Gatineau.11 St_ compter quatre points.Le Hull Lukes, 7.Crest a eu raison des net Pointe-Gatineau, 7 nis Rideau, 2.Maurice Crest, 4 - Tillys.3.St-Charles, 7 \u2014 St.Lukes, 3.Kiwa- Michel Hupé, lanceur du St- Jean-Baptiste, a gagné sa propre joute quand il a défait les Flyers d'Ottawa-Est.A la deuxième manche Simon Potvin cogna un double.passa au troisième sur le simple de Jacques Arial.Richard Mahlig mérita un but sur balles et les trois coussins devinrent occupés.Hupé tapa alors une hirondel- le-sacrifice pour faire compter Potvin.Les Flyers avaient été blanchi par Hupé jusqu'à la dernière manche alors que Pat Kouri réussit un triple pour compter sur le simple de John Devine.Jacques Mineault n'a accordé que six coups au St.Lukes quand la Pointe-Gatineau a gagné par 11 à 7.Mineault a retiré neuf cogneurs au bâton.Gilles Denis a été le meilleur zvec quatre coups en autant d\u2019efforts.Jim Séguin a réussi un triple et Robert Fugère un double.Gerry Widdifield a été le perdant.Un bel exploit Dans une autre joute les Pointus ont défait le Kiwanis Rideau par 7 à 2.Jim Séguin.au monticule pour la Pointe.n'a accordé qu'un s>ul coup aux Kiwaniens en retirant 16 hommes au bâton.C\u2019est une des meilleures performances de l'année dans le circuit Connie Mack.Le perdant a été Bert Winges.En plus de se distinguer au monticule, Séguin contribua a sa propre victoire en cognant deux coups en trois apparitions et en faisant compter trois points.André Hamel a réussi un triple et Claude Lavergne un double.Robert Baizana a été le lan- toyeurs de Tillys par 4-3.Billy Snrith.sur le monticule des gars du Reboul.n'a permis qu'un seul coup sauf au Tillvs un coup de deux buts par Barry Rivers à la première manche.Gerry St-Jean a été 1r lanceur perdant.Miche! Bédard, le diminutif receveur des Crests, a réussi un circuit a la troisième manche aver tn homme en route.La victoire a été réussie à la cinquièm\u201d manche.Le Tillys menait alors par 3-2 quand Richard Lapensée réussit yn triple, faisont comn- ter un conain.J ancnsés comn.- ta le point dévisif sur 1a ballon.sacrifice de Rornerd ! rvasseur Bédard est solide Michel Bédard vaut son pesant d\u2019or pour ls Maurice Crest.Probablement le moins pesant de l'équipe.son coun de bâton a été formidable tonte l'année.Dans la victoire de 85 sr Ing Kiwaniens.Bédard a ré ssi un coup de circuit.\u2018trois buts et un simnle en ana.\u2018tre apparitions au bâton.M a fait comnter trois points.Son copain Rill Smith + est alla d'un coun de circuit a la sivia me manche.Smith avait débuté au monticule mais fut remplacé par Gilles Lapensée a la cinquiéme manche.Les Kiwaniens ne réussirent que cinq coups sûrs tandis que les Hullois en tané- ,rent huit sur les lanceurs Bill Droeske et Richard Weather- don.| Les joutes de ce soir (jendi) sont les suivantes: xs Maurice Crest.au pare ; Mawthorne: Pointe-Gatineau vs .St-Jean-Baptiste; St.Charles vs Tillys au parc Larache.ee C\u2019est facile.c'est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 Régulateur de Fini le gaspillage d'essence, uniforme, un régime à blanc doux et supprime automatique.Elimine rapidement le moteur chaud.SPECIAL w Coussin 4 dans sière.Caoutchouc-mousse 15 x 15\" chaque pièce.2.79 pression d'essence ce à ce nouveau régulateur de pression.Assure un débit graduel.l'accélération l'enrayage du cærburateur, permet de lance: 3.98 S'emploie comme coussim à dossier ordinaire ou se sépare en A deux coussins à l'aide d'une glis de saran ou de fibre.Environ gra plus 1 Rainé \u2018Stationnement gratuit et facile | Service gratuit de livraison ACHETEZ A CREDIT.| Facilites de paiement a nos magasins d'Ottawa et d Eastview Service Master Credit a votre magasin de Hull Canadian Tire Corp.Assoc.Stores Angle Kent et Laurier \u2014 CE.2-7374 | 248, Ch.McArthur \u2014 SH.5-1544 ART RY Pa, 92, un coup do.City View | : Hochn, 18 ans, de Hanover, New 119, Ch.Richmond \u2014 PA.2-6578 an, 53, corapitaind des Rough Riders d'Ottawa, est ici en train de montrer à deux de ses coéquipiers de quelle façon tel ou tel jeu doit être exécuté.Vaughan agissait comme assistant hier soir lors de la joute contre les Es- Tennis junior Harry Fauquier, champion de l'an dernier, éliminé par Ted Hoehn Harry Fauquier.sur lequel le au premier rang parmi les con- Canada fondait ses espoirs pour currents canadiens et gagnant conserver ie championnat de au début de la semaine du tennis junior canadien en aim-'tournoi de championnat reservé ples, a été éliminé hier par un aux Canadiens, a été défait 6-4, - Américain.6-4 par Hochn, un nouveau venu Fauquier, le champion de l'an classé au troisième rang.; dernier et un des trois Cana- Avec la défaite de Fauquier, diens à remporter le Litre junior le seul concurrent canadien en- masculin on simples dans les core en lice est Brian Flood, 17 13 années du tournoi, a été éli- ans.de London, Ont.miné de cette catégorie par Ted Fauquier avail battu mardi dans le tournoi aux Canadiens.; Flood a atteint la semu-finäle Flood reserve Hampshire.Le Torontois de 17 ans, classe Ze | Boîte de 50 vers de pêche [ 63\u20ac rue Wellington \u2014 PR.7-4381 LE DROIT, OTTAWA, ONT.hier en de A.À # se kimos d'Edmonton en l'absence de Bill Smyth, qui était à la joute Tiger-Cats-Argonauts à Dauxième joute Toronto.Vaughan recevait les instructions du Miami gérant George Terlep, posté sur le toit.Le: autres sur la photo sont Freddie Robinson, : 53, Babe Parilii, 93, et Russ Jackson, 82.{Photo Champlain Marcil) A, x, Means de RPK Le disposant, Dennis Croty, Michigan, classé au deuxième rang.Fave Urban, ; Min, vi s | Toronto avec pcine, de Montréal, au compte 0-6, 6-1, 7-5.Les autres semi-finalistes sont Francisco Castillio, 17 ans, de Ham- tranck.premier rang, classé Warren Daane 17 ans, de Shaker Heights, Ohio, \u2018 Victoire des Royaux, 2-0 + MONTREAL (PC) \u2014 Un but sur balles alors que les coussins étaient remplis et un hallon.sacrifice ont donné hier soir aux: Royaux de Montréal une vi toire de 2-0 sur les Reds dc Jersey City.dans une joute lis putée devant une foule de 1.079 personnes.Le gaucker Ron Perranuski a alloué 10 cuups sûrs et à remporté sa neuvième victoire de la saison.même si les Royaux men ont frappé que sept aux dépens d'Orlando Pena 7-11 et Andres Ayon.vids Perranoski a enregistré qua-, tre strikeouts.n'a alloué qu'un seul but sur balles et a laissé quatrième place.Les quatre huit adversaires en panne sur, clubs qui participeront aux éliminatoires sont donc le Lam- a 10 © hert.le Stade, le Sahonrin of ; tation de golf de la province ! le Hull-Valant.| ries semi-finales seront de qua- Hun ra ) el 1 tre de sept et les premières : Whitlock, a été nommé capitaine les sentiers.Jersey City 000 000 000\u20140 Montréal 101 000 OOx\u20142 7 Fena, Ayon 7 et Izquierdo; Per- ranoski et Coleman.P-Pena.Richmond 000 000 000\u20140 8 Buftalo 000 000 001\u20141 5 2 Ceccarelli, James 7 et Gonder: Hacker et Lonnett.Buff-Davis.Columbus 210 000 000\u20143 8 2 à : Rochester 000 010 000\u20141 S 2 ing.Kay 3 et Cannizzaro.G-Veale.P-Browning.Cir: Roch-Saanon Première jcute 110 001 0-3 4 0 Toronte 010 301 x\u20145 10 © Arias et Brown: Hawking et Jones.Cir: Mia-Adair.Shetrone Tor-Jones.000 213 000-6 8 200 100 000\u20143 7 1 Moford et Brown: Coleman.Funk :6 Heman 7 Scantiebury 8 et Thomp- Ison.P-Coleman.+.Watson pilotera le Providence PROVIDENCE, R.1.(PA) , Phil Watson, ancien instructeur des Rangers de New York.a été nommé hier pilote des Reds: de Providence, de la ligue Amé- une blonde de ricaine.Watson succède à Windsor, Ont.a disposé de deux ' Johnny Crawford, ancien joueur Américains dans junior et la catégorie: de défense des Bruins de Bos- celle des 14-15 ans.{ton, qui a remis sa démission à Dans un match de quart de fi- Lou Pieri au mois de mai der- nale de cette dernière catégorie, | nier.elle a défait Julie Heldman, 14! pas avec Pieri Crawford ne s'entendait et ii n\u2019était pas ans, de New York.Dans la ca-! satisfait de son salaire.tégorie junior, elle l'a emporté par 6-1.I 1 bane.de Providence.Cette der-! de New York au milieu de la] ger Gervais a subi 1 nière était classée au deuxième | dernière saison, lorsqu'il a dû, même s\u2019il n'a donné rang parmi les concurrentes de} être hospitalisé pour une inter- coups : avce un simple et un double 6-3 eur cette catégorie.OUVERT TOUS LES VENDREDIS SOR FA 710-15 ct reprise de pneu de lère ciasse La Canadian Tire devance lous ses concurrents! - Une aubaine VOICI UN PNEU TOUT NYLON SI NOUVEAU .quote-part de ces aubaines exceptionnelles en toutes dimensions .Canadian Tire a déjà vendu toute sa première consignation .facture de pneus la plus moderne du Canada travaille tour et nuit pour-remplir des milliers de com- vention chirurgicale.Sans chambre à air 13.95 Ligue \u2018ommecrirle\u2019 neuf Lambert éfirmans ls Vachen en remportent vns victoire da 5-4 Le club Lambert a donne I> coup de grace a la courageuse jeune équipe des Gâteaux Va- chon, mercredi soir, en remportant une victoire de 5-4.Les champions du cireuit Jean- Charles Lemieux ont effectue un ralliement de trois points à la dernière manche pour eli miner le Vachon.Cette équipe qui en était a sa première saison dans ce puissant circuit de balle molle.a terminé la sni- son avec un total de 15 noints, soit deux poirts en arrière du \u201c Huil-Volant, qui s'assure de la joutes seront présentées.di- P-James.Cuir Manche.Dans l'après-midi à 2 don.\u201ch.30.le Lambert affrontera le Sabourin et le soir à & h.30.Veale, Olivo 8 et Brockell; Brown- Stade jouera contre le Hull-Vo- lant.Les jeunes protégés de Gcor-, , lutté avec 1955.Les autres membres de .ge Stafford ont acharnement avant de s'avouer vaincus.Dès la première mon- 1 che, ils ont marqué trois ro:nts, d'Ottawa et | grace à un long simple de Ron: Toutes les sé- pour faire enregistrer trois points a mene les attaques du Lambert Rene Desforzes a zo- gne un double et un simple pour le Vachon et Jacques Bia- ge a réussi le même exploit.Sommaire 300 010 O \u2014-4 6 3 200 000 3-5 7 8 JG Wolfe; R_ Prud'hom- Vachon Lambert R Germvais et P Desabrais et me.+.Hunler capitaine de l'équipe du Québec | MONTREAL IPC) \u2014 L'Asso- de Quebec a annonce que Tom Hunter, vétéran golfeur du club de l'equipe de la coupe Willing- L'équipe doit partir pour Ottawa aujourd'hui.Hunter est un ancien joueur de hockey avec le Royal et le Canadien Junior.Hunter a joué pour le Québec dans le tournoi pour la coupe , Willingdon en 1949, 1951, 1933 et l'equipe du Québce sont Claude Dufour, de Bolosil.Bob Pollock.Dave Hardle.de i Hampstead.Ray Getliffe, ancien | nie Gélineau, qui a fait compté | Joueur de la ligue Nationale de deux points.Le Lambert a ce-{hockey avec les Canadiens et pendant répliqué par deux iles Bruins de Boston, agira points.Le sort du Vachon a'comme gerant de l'équipe.été décide Vachon.cogna un compter mieux se Gaston un hut Lavertv.mérita double pour faire gagement.Le vétéran Paul Desabrais a Watson a été remplacé par Alf| été le lanceur gagnant et a re- Virginia Gil-! Pike comme pilote des Rangers, tiré 12 frappeurs au baton.Ro- a défaite.a m que sept | monie sera répétée aujourd\u2019hui Fournier \u20act vendredi, à l'occasion de l'ar- sûrs.Gilles ~\u2014 et reprise de Ajouter 750-14 et r\u2019prise de pneu de 1ère classe .que tous les magasins n'ont pas encore reçu .Ou bien.votre magasin régional mandes, pour prévoir à la demande exceptionnelle.à la dernière re prise.Bud Laverty débuta avec un simple pour le Lambert.Da- genais fut retiré sur un long _ ballon et l'instructeur Villeneu- | ve frappant en relève pour :Desabrais mordit la poussière.\u2018Tout s'annonçait bien pour le.mais Mick Wheeler simple pour faire Le- sur balles et Fournier cogna un marquer | deux points et mettre fin à l\u2019en- 670-15 ou 600.16 A CHAMBRE A AIR - Sans chambre à air + ne perdez pas patience.| + Tournoi de * ballon-panier BOLOGNE, Italie (Reuters) \u2014 Les drapeaux du Canada, de la Tchécoslovaquie.du Soudan, du Surinam et de la Thaïlande ont été hissés aujourd'hui au Palais des Sports où débutera samedi le tournoi eliminatoire de bas- kethall en vie des Jeux olympiques.Les équipes de ce pays sont déjà arrivées a Bologne.Elles étaient présentes hier lorsque jles drapeaux ont été levés aux | accords de leurs hymnes natio- : naux respectifs.La même céré- \u2018rivée d'autres équipes.première classe 50c à ces prix pour la pose 12.95 sensationnelle ! leur .La manu- N'ATTENDEZ PAS \u2014 C'EST DES MAINTENANT QU'IL VOUS FAUT AGIR.Vous realiserez des economics inesperees .vous roulerez le reste de l'été en toute sécurité ! © Une bande de roulement et des contreforts à nervures élégantes, un pneu profilé ei trés durable, de caoutchouc calorifugé .La carcasse de cordes est 1067, NYLON corde que ne peuvent affecter la CHALEUR et la VITESSE.Seul le NYLON résiste aussi bien au bris causé par les chocs \u2014 seul le NYLON met un terme aux risques d\u2019éclament causé par la moisissure des carcasses.NE TARDEZ PAS ! Venez aujourd'hui (eu demain) POUR OBTENIR LA MEILLEURE AUBAINE EN FAIT DE PNFU EN VILLE * GARANTIE DE 5 ANS - ASSURANCE CONTRE LES RISQUES DE LA ROUTE .C'est la APSR 4 Diy CARLING'S présents dl spectacle conlinue .AARANAAAAANAAAAAANRANANANRANANAA par Jean-Charles D\u2019aoust QUI L'EMPORTENT DE JUSTESSE SUR OTTAWA .Même s'ils ont perdu leur troisième décision serrée en trois Joutes contre l'Ouest, les Rough Riders ont prouvé leur puissance à l\u2019offensive et un peu de faiblesse sur la défensive en succombant 29 à 24, mercredi soir devant 8,350 partisans contre la constellation des Esquimaux d'Edmonton.Le retour au jeu de Gary Schreider avec un placement et trois convertis et l'offensive aérienne assez encourageante des Rough Riders ont réjoui la foule à la deuxième partie hors concours à Ottawa.Les spectateurs ont été éblouis par la performance du, seul et incomparable Jackie Parker, iiéros de tant d\u2019épopées de la coupe Grey contre Montréal.Son alternant comme arrière- quart d\u2019Edmonton, le Canadien Don Getty, le centre-arrière Johnny Bright, qui a enfoncé notre ligne presque à souhait, sans oublier les vieux pros comme Normie Kwong, le demi Rollie Miles, les bloqueurs Roger Nelson, Mike Volcan, Mike Kmeck et Ted Tully ont permis a Eagle Keys de faire oublier le revers de 28-14 subi l\u2019autre soir à Montréal contre les Alouettes.Schreider a réussi son placement d\u2019un angle difficile à 27 verges des buts ennemis pour donner l'avantage aux Riders 24-22 dans le dernier quart d\u2019une enlevante joute hors concours mais Getty dirigea le ralliement victorieux d\u2019Edmonton remettant le ballon à Bright pour son second touché de la séance.Ron Lancaster a dirigé les Riders avant la fin du duel mais une passe-avant de Ronnie Stewart à Davey West fut interceptée dans la zone des Esquimaux.Eut-il réussi, Ottawa aurait gagné par au moins 30-29.Ainsi va le football.Doug Daigneault avait auparavant complété une passe de 29 verges pour expier celle qu\u2019il avait échappée de Parilli avant le placement de Schreider.En dépit du troisième revers en une semaine, nos Riders devraient faire meilleure figure mardi soir prochain au pare Lansdowne en ouvrant la saison du Big Four contre les Argos de Toronto.DANS VILLE-MARIE EN VOIE DE CONSTRUCTION \u2014 Au lendemain de la joute Edmonton-Ottawa, votre chroniqueur oursuit ses vacances jeudi dans la métropole.il est émerveil- é par le progrès des grandioses travaux qui transforment le centre de Montréal dans la féerique place Ville-Marie.au Club des voyageurs (Beaver Club), nous avons admiré le livre d'or des célébrités et revu la signature du \u2018voyageur solitaire\u201d, Léopold LeCouteur de Sturgeon Falls, qui se rend à New York à coups d\u2019aviron et à l\u2019aide de sa voile, ambassadeur du paradis de tourisme auprès des Etats-uniens.nous revoyons Nelson Vermette, gérant de l'hôtellerie Reine Elizabeth, qui nous a fait admirer les beautés et le charme de son palais avec un budget mensuel d\u2019un million de tomates.malheureusement, Mme Pauline Guetta, qui s\u2019était occupée de M.LeCouteur, est en vacances.nous espérons revoir Maurice ((Mo-Mo) Desjardins et Raymond Benoit à la piste Richelieu, au bout de l'ile.au parc Connaught, l'autre soir, le fabuleux Joe Finn avait un \u201crouleau\u201d gros comme un boyau de pompier après avoir choisi quelques \u201clong shots\u201d au pari mutuel de Tommy Gorman.Joe Gorman était heureux de la veine de son copain du Cercle des journalistes.ENTENDU AU CONNAUGHT: Vieille, passe-moi donc un cing.(Louis F.).LE BOUT D'AFFLUENCE \u2014 L\u2019Association de I'Expo et le club de football d'Ottawa espèrent que le Conseil municipal approuvera le prêt de $250,000 pour ajouter 7,000 bons sièges au parc Lansdowne.il s\u2019agit de fierté civique puisque le football est le seul sport majeur qui nous reste.la ville ne perdra pas un sou.bien au contraire puisque le parc Lans- downe avec une capacité de 25,000 pourra attirer les meilleurs spectacles et enrichir les contribuables.de plus, l'Association de l\u2019Exposition remboursera les $250,000 en dix ans.Gar Lunney, grand photographe de l'ONF, qui a immortalisé avec sa lentille presque tous les coins du Canada depuis vingt ans, était heureux de lire la carte que notre confrère-0oziak du pôle Nord (1956) ERIC DOWNTON a envoyée par avion l\u2019autre jour d'Elisabethville: \u201cJe regrette que les mutins du Congo ne reconnaissent pas la carte de membre du Cercle des journalistes d'Ottawa, dit l'érudit globe-trotteur.Toutefois, elle (la carte) m'a valu trois coups de rhum des parachutistes belges\u201d .les danseurs waluzi de Le Ruanda-Urundi, N'Karanka illustrent la carte postale de sir Eric.Bill Stephenson a écrit du Congo au gérant Charles Barker de 'OPC: \u201cJ'ai pensé que tu serals intéressé à savoir que les aborigènes sont encore sur les épines, que notre provision de bière tient bon et que tout va bien.BN LE RETOUR DU RP.JOSEPH HEBERT, o.m.i., ancien ani-| mateur du sport à l\u2019Université d'Ottawa, réjouit les milliers d\u2019anciens.il dirigera la paroisse du Sacré-Coeur.\u2026 les sportifs, particulièrement ses cupains de l\u2019Association régionale du hockey (Cec Duncan, Emile Brisebois, Gaston Clermont, Bob Guer- tin, Momon Richer, etc.) souhaitent tout le succès au monde à W.B.(Baldy) George, ancien président de la CAHA, spécialiste en science agricole, qui prend sa retraite de l\u2019École d'agriculture de Kemptville.il se dévouera pour le nouvel hôpital régional de Kemptville.Joe Sim et Cathay Joe étaient au nombre des compatriotes du célèbre centre-arrière Normie Kwong, des Eskimos, qui l\u2019ont vu évoluer mercredi soir au parc Lans- downe contre nos Rough Riders.MOT DE LA FIN: Ouvre la fené- tre.PS: Jette ta gomme ! CARLING'S RED CAP WV WWW WW | i i | été un peu faibles à la Par Marce! FORTIN Les brillants Jackie Parker mercredi soir au perc Lans- downe d'Ottawa.devant une foule de 8,350 personnes assistant à une joute amicale entre les Eskimos d\u2019Edmonton et les Rough Riders d'Ottawa, pourquoi ils sont considérés comme les meilleurs joueurs de football au pays.Ces deu» athlètes, l\u2019un par sa magie à l\u2019arrière-quart et son habileté comme joueur de demi, et l'autre par sa puissance au centre- arrière, ont conduit les joueurs de linstructeur Eagle Keys a une victoire de 29-24 sur les Rough Riders.Cette joute mettait fin aux séries de parties amicales présentées entre les différentes équines des deux principaux circuits au pays et les Rough Riders n\u2019ont remporté qu'une victoire et subi trois revers.Les Eskimos terminent avec deux gains et deux revers.Même si les Riders ont été défaitz pour une troisième fois, il ne faudrait pas trop s'alarmer.Les Rough Riders ont prouvé qu'ils possédaient une puissante offensive sous la conduite de Russ Jackson et de Ron Lancaster, mais il faudra cependant combler quelques lacunes à la défensive d'ici le début de la saison régulière contre les Argonants de Toronto, mardi soir pr#hain au pare Lansdowne.Au point de vue des spectateurs, cette joute a été fort intéressante, puisque les joueurs des deux clubs ont mis beaucoup d\u2019ardeur au jeu.Les Riders.même dans la défaite.ont affiché une grande ténacité et sont venus bien près de convertir leur défaite en victoire durant les 90 dernières secondes de jeu alors qu'ils se sont rendus de leur nronre ligne de verges des Eskimos.Mais une masse de Ron Stewart a été interceptée nar Oscar Kruger pour étouffer le ralliement.L'instructeur Frank Clair devra maintenant choisir ses joueurs importés d\u2019ici les auel- ! ques prorhains jours et à la suite de la maonifique performance de l'arriére-quart Ron Lancaster.c\u2019est à se demander si le vétéran Babe Pari'li sara reten\"1 avec l'éouipe.Il est ans.si évident qu\u2019il faudra se procurer un excellent jonenr défensif.A wn certain moment.| quelaves joueurs des Riders ont énrouvé beaticoun de dif- fieultés contre les nasses pré- | cises lancées par les jnne-re \u2018 d\u2019arrière-quart Jackie Parker et Don Getty.Bright et Jackson Ie puissant Johnnv Pr\u2018 et le rapide Russ Jackson ont été les deux joueurs les plrs en évidence avec deux touchés chacun.Bright a réussi ses deux majeurs à la suite de rlongeons et Jackson a réussi deux spectaculaires co\u201crses pour compter.Jackie T'¢ \u2018ter a contourné l'aile droite pour un autre touché et l'extérieur P.L.Blake a accepté une passe de Don Getty, en arrière de Joe Kulbacki pour un autre touché.Parker a aussi botté quatre convertis et ajouté un simple sur une tentative de placement.Jackson a couru trois et six verges pour ses touchés et l\u2019autre touché des Ri- : ders a été marqué par le cen- ; tre-arrière Dave Thelen, qui 4 e, » 4 \u2018wry tie \u2018 : Soignez * : : Votre : ; golf : or te : LA PLAINTE: Trop de coups a gauche.LE DIAGNOSTIC: Mauvais déplacement du poids du corps.LE TRAITEMENT: Pour bien frapper une balie de golf (loin et droit), il faut absolument que le poids du corps change du côté gauche au tout début du downswing.Nous voyons ici! un golfeur qui a le poids du corps distribué également des deux côtés.Alors.la balle ne peut certainement pas aller droite.Si ceci est votre défaut, pensez toujours que le premier mouvement du downswing est de changer le poids du corps qu soe gauche.Placez-vous le talon gauche à terre et laissez e là.Cette action fera automatiquement tourner les hanches vers la gauche.Elle fera également descendre les mains afin que vous puissiez obtenir le plus de puissance possible dans votre coup.Lanceurs probables | È Par la PRESSE ASSOCIEE LIGUE AMERICAINE | LIGUE NATIONALE | « ; Boston (Delock 64) A Cleve | St-Louis «Broglio 13-3) a Pitts.i burgh (Friend 128), soir.land (Harshman 1-2).i Bow Francisco Marichal 30)' Baltimore (Fisher 74 a Dé 8 Milwaukee (Pizarro 6-3), soir.troit \u2018Mossi 8-7).Los Angeles \u2018Koufax 48) A Washington (Clevenger 3-7» à Cincinnati +McLish 3-7).soir.Kansas City Herbert 7-11.Seules joutes au calendrier.Seules joutes au calendrier., , J 1 A Ne 4?I i réussissait une course de 12 i verges.i Les Riders dominent i Les Riders, avec Jackson et \u2018 Ron Lancaster au quart, mélan- | geant habilement les ieux terrestres et aériens.ont nette ; ment dominé le jeu durant la première moitié, qui se terminait au pointage de 14-1.Les Riders ent alors réussi 12 premiers essais contre 6 par les et Johnny Bright ont démontré, ' d'Ottawa | cing verges à la ligne de 10! visiteurs par 2221.LE DROIT, OTTAWA, ONT.Jackson el Lancaster sent aussi en évidence avec les Riders Jackson compte deux touchés, ainsi que | À Bright pour les Eskimos \u2014 Les Riders ont }.présenté une puissante LA MAGIE DE JACKIE PARKER RALLIE LES ESQUIMAUX offensive, mais ils ont détensive .Eskimos.Le premier touché a été enregistré par Russ Jack- ;son après 10 jeux des Riders.Ron Stewart, Thelen et Jack- : son ont été les principaux porteurs de ballon durant cette \u2018marche.Le seul point des Eskimos durant ce quart a été compté lorsque Parker rata un, placement de la 24e verge et | Mike Hagler a été terrassé derrière la ligne des buts.| Alors conduits par Ron Lancaster à l'arrière-quart, les Riders ont effectué une autre longue marche, qui se terminait par le touché de Dave Thelen, une course de 12 verses.Durant cette poussée, Lan- | caster s'avéra un excellent passeur en complétant cinq passes | consécutives, dont deux cha-' cun a Bobby Simpson et Terry i Meyer et une a Doug Dai- gneault.; Edmonton réplique C'est durant la deuxième demie que les Eskimos se mirent résolument à l'oeuvre.Jackie Parker compta son premier touché après seulement cinq jeux.Il contourna alors l'aile droite et convertit lui-même ce majeur.Vers le milieu du quart, les visiteurs prirent les devants pour la première fois de la joute et encore une fois Parker joua un important rôle.Il employa habilement ses porteurs de ballon Johnny Bright et Ed Lashuk pour finalement remettre à Bright, qui perça la ligne des Riders.Les Riders répliquèrent presque immédiatement et au début du dernier quart, Jackson redonna l\u2019avance à son club en effectuant une course de six verges.Le converti a été réussi par Gary JEUDI, 11 AOÛT 1960 arker et Bright mènent les Eskimos à une victoire de 29-24 sur les Riders Sc hreider.Avec Don Getty à l'arrière- quart, les Eskimos revinrent à l\u2019attaque et une précise passe a P.L.Blake dans la zone des ! buts redonna les devants aux Pour la premiére fois de la joute, Babe Parilli fut alors envoyé a ['ar- rière-quart.Il rallia ses coéquipiers pour une longue marche, qui cependant s'arrêta à la 27e verge des Eskimos, d\u2019où | Gary Schreider botta un placement pour porter le compte à 24-22 en faveur des Riders.Encore une fois, cependant la puissance terrestre des Es- vimos fut avantageusement em- rlovée.Normie Kwong.qui ne fut employé que pour trois ou quatre jeux, réussit une course de 26 verges et ce fut le signal d\u2019un autre touché enregistré par Johnny Bright.Marche arrêtée Toujours tenaces, les Riders redoublèrent d'ardeur pour tenter d'éviter la défaite.Lancaster comnléta une longue passe de 29 vêérges à Dai- gneau't et des courses de Lancaster, Hagler et Stewart pla- cérent le ballon à la 10e verge des visiteurs.C'est.alors que Stewart tenta une passe.qui fut interceptée dans le territoire des buts pour mettre fin a tout espoir.La joute se termina comme Stewart retourna un botté de Chapman, mais les Riders furent punis pour ne pas avoir alloué les verges nécessaires au receveur.TOUCHE DES RIDERS \u2014 Russ Jackson, brillant arrière-quart canadien des d'Ottawa, échappe à deur plaqueurs, Roy Stevenson (51) et Vic Chapman ( mos d\u2019Edmonton, pour croiser la ligne des Rough Riders 75), des Eski- 6.Wolfe termine en iêle des frappeurs _\u2014_ Gilles Wolfe, du club Hull-Ot- tawa Plating, a terminé la saison régulière en tête des frappeurs de la ligue St-Rédemp- teur avec l'imposante moyenne de .454.11 a devancé Moe Rou.thier, de l\u2019équipe Taverne Texas, qui a conservé une moyenne de 419.Wolfe a cogné 15 fois en lieu sûr en 35 voyages au mar- @ bre, pendant que Routhier a buts et compter un touche lors de la joute amicale présentée mercredi soir au parc Lans- downe.Les Eskimos, de la Ligue interpro- vinciale de football, ont cependant remporté une victoire de 29-24 sur les Riders.{Photofax PC) AU PARC CONNAUGHT Margaret's Girl et Jerry McKinney ont payé une quinelle de $106.30 Rocky Senator, un rapide.ambleur de huit ans, propriété de Jerry Duford.de Nipawin, | Saskatchewan, et mené par Wilfred Duford, a remporté son deuxième gain de la saison à la piste du pare Con- naught en amblant le mille en 2:10 1-5.Rocky Senator, qui ; était quelque peu négligé des : parieurs, a payé $23.30, $9.30 el $4.60 pour la première position.Cet ambleur a cepen- dant été obiigé de se surpasser pour tout juste devancer Canada Bars et Abbe\u2019s Ensign.Quatre autres ambleurs ont aussi participé à cette épreuve.Pendant ce temps, Sonny Geisel sc surpassait pour conduire deux chevaux à la première position.Durant la sixième course, un amble de classe C pour une bourse de $600, Geisel, a mené Jerome G.pour payer $13.50, $7.40 et $5.70.Jerome G.Creed a amblé le mille en 2:12 pour l\u2019emporter sur Red Gun et Johns- .town Chief.Sonny Geisel a réussi son deuxième gain à la dernière course de la soirée avec Hiawatha Maid, propriété de Orphir Lalonde, de Des- chênes.Hiawatha Maid a remporté la victoire sur The Flame et la quinelle a été de $19.80 et a été gagnée par 409 parieurs.Quinelle de $106.30 Une quinelle de $106.30 et qui a éaé gagnée par 75 parieurs a été payée durant la septiéme course au programme, quand Margaret's Girl et Jerry McKinney ont terminé au deux premières positions.Margaret\u2019s Girl, qui est la propriété de Elzéar Lafleur, de i Buckingham, était sous la conduite de Yvon Danis.La premiére course de la soirée a été gagnée par King Nible, qui était sous la conduite de Bob Givens.La première quinelle de la soirée a été de $19.80 et a été gagnée par 320 parieurs, lorsque Mary D.C.et Maudeen Abhedale ont capturé les deux premiéres places.Les autres courses au programme ont été gagnées par Tyrone Hanover, conduit par Charlie Costello; Veto, sous la conduite de Veto Bergeron, et cet ambleur a payé $36.30, $15.50 et $5.40 pour la premié- re place; Stuart's Majesty mené par Jimmy Connors, Les parieurs continuent d\u2019assister nombreux à ces programmes de courses sous harnais et mercredi soir une som- \"me de $86.798 a été enregis- , trée au pari-mutuel.Vendredi neuf autres courses seront présentées et l'épreuve sera un i autre amble Invitation avec Jean First, Dr.Atom, Molly G.Bellaire, McElkington, So Merry Lee, Eleanor Hal et Del * Counsel.SONNY GEISEL Statisiques Ri ders-Eskimos Voici les statistiques de la joute entre les Rough Riders d'Ottawa et les Eskimos d\u2019Edmontun: ser OTTAWA EDMONTON | ; e Premiers essais (au soi) 1 6 Rt \u2014_\u2014 \u2018er, 207% (wots essais (air) 6 3 9 4 5 9 premiers essais (punitions) 0 0 0 0 0 erges gagnées (sol) 187 107 294 104 Verges gagnées (airs) 119 97 216 72 139 ie Passes tentées 10 7 17 \u2014 5 9 14 Passes complétées 7 3 10 4 6 10 !Passes interceptées par 0 0 0 0 1 1 iNomore des bottés 3 3 6 \u2014- 4 1 5 Verses sur bottes 108 \u2014 \u2014 17 \u2014 = Moyenne ces bottés 36 \u2014 37 44.2 \u2014 448 chappée 0 1 1\u2014\u2014 0 0 \u20180 Ecnappés repris 9 1 1] \u2014 0 0 0 gunitions 4 3 \u2014- \u2014 i 4 s erges punies 35 \u2014 5 Placement tenté 0 3 1 \u2014 ?3 A Placement réussi 0 1 1 0 0 0 «Inscriptions de vendredi au Connaughi Wirkowski brille quand les Argonauts friomnhent, 14-7 TORONTO (PC)\u2014Nobby Wir- , Wirkowski, un instructeur É du Hull-Ottawa Plating, | Miss Fay Brewer, réussi 13 coups sûrs en 31 voyages à la plaque.M.Lefebvre, s'est emparé de la troisième position avec une moyenne de .408.Trois joueurs ont compté trois circuits chacun.I! s'agit de R.Beaudry, du Chez Léo; R.Lan- driault, du Texas, et de M.Le- febvre, du Hull-Ottawa Plating.Voici les statistiques pour la présente saison: Les cogneurs G.Wolfe, H.-O.Plating 33 15 454 M.Routhier, Texas 31 13 419 M.Lefebvre, H.-O.Pla.44 18 .409 J, Conlins, Chez Léo 32 13 .406 J.Séguin, Chez Léo 35 12 .343 Beaudry (Chez Léo).3; Circuits: R.R.Landriault (Texas), 3: M.Lefeb- vre (H.-O.Plating), 3.; Triples: G.Marcil (Sabourin), 2; L.Poirier (H.-O.Plating), 2: L.Pa- quette (H.-O.Plating), 2; G.Thérien (Roy's Cleaners), 2.; Doubles: L.Fauvelle (Sabourin), 4; G.Gagnon (Chez Léo), 4._\u2014\u2014+.e Les résultats Première course, trot 0, un mille, $200 \u2014 King Nibble $22.60, $6.00, $3.70, $4.60, $4.60, Do- loresway $7.40.Ont aussi couru: Goldy Ko San, Hope Bingen, Dean Brockville, Chadbee, Royal Spirit.Temps 2.16.; Deuxième course, ambie D, un mille, 200 \u2014 Mary D.C.$7.00, $4.50.$2.50.Maudeen Abbedale $4.50, $2.70, True Scott, $2.60.Ont aussi couru: Marilyn Hal, Duke Dillard, Frisco Pete, Isola's Gallon, Belmont Babe.Temps 2.15.1.Quinelle $19.40, ; Troisième course, trot D, un mille, $300 \u2014 Tyrone Hanover $4.70, $3.70.$3.30 Elgin Silk, $5.80, $4.00, Eddie Mac Jr.$3.40.Ont aussi couru, Maybe C., Prince X, Toddv Dean, Helen Stout, Maid Away C.Temps 2:16.1.Quatrième course, amble C, un mille, : $500 \u2014 i Veto, $36.30, $15.50, $5.40, Just Van, $3.80, $2.90, Poleon Rosecroft \"=2.20, Ont aussi couru: Divorce, Doc- \u2018tor Fleet, Atom Direct, Return Dividend.Tim Star.Temps 2:11.1.Cinquième course.amble D.$300 \u2014 Stuart's Maiestv.$5.50, $3.20, $2.40, Josedale Minty Lou, $5.50, $3.10, Leny Boy.$3.00.Ont aussi couru, Howard Direct.Bill Direct, Sammv Bars.Miss Flash Vonian, Trinole Grattan.Ouvinelle: $15.80.Igiviame course, amble C, un mille, $600 \u2014 Jerome G.Creed $13.00, $7.40, ¢5.70, Red Gun, $8.40, $6.20, John- stown Chief.$7.40.Ont aussi couru: Mr.Johnson, Doreen Frano Scott, David Hal.Bobby Sage, Mr.Chipso.Temos 2:12.; Sentième course, amble C, un mile, s4 $8.30, $4.80, $10.80, $7.50, Margaret's Girl.£4.30, Jerrv McKinney, JM.J,.$5.30.Ont aussi couru: Ruth Hal S.Princess Guy Abbe, Yours Truly, The Shadow, Hy walnut.Temns 2.12.2.Guinelle $106.30.Huitième course, amble C, un mille, $700 \u2014 ocky Senator.$23.30, $9.30, $4.60 canada\u2019 Bars, $10.60, $5.00, Abbe\u2019's Ensign, $3.20.Ont aussi couru: Hol- rood Bill C.Miss Angus.Vitan Frisco, Racid Fire n'a pas terminé.Temos 2:10.1.Nenvième course, amble D, un mille, £500 \u2014 Hiawatha Maid, $10.30, $6.20, \u20ac4.00.The Flame, $4.50.$4.10, Bar Direct $4.70.Temps 2:16.3.Quinelie $19.80.Avance d'une ioufe L'équipe barbier Bob a saist une avance d'une joute en semi- finale de la Ligue de balle molle junior interprovinciale en [remportant une victoire facile \u2018de 124 sur les Braves de St- {René-Goupil.Cette série \u201cA\u201d est de trois joutes de cinq.| Roch Bergeron, le lanceur gagnant, a été la grande vedet- jte des gagnants en retirant 13 frappeurs adversaires au bâton iet en cognant un long circuit.Jacques Trudel a été le lanceur perdant.Les deux clubs en viendront kowski est revenu au jeu pour : avec les Argos, ne participait à à nouveau aux prises vendredi Toronto après une absence de la joute que parce que Tobin ;soir à 6 h.30 sur le terrain de cing ans et il a iancé deux pas- ! Rote, le quart-arrière régulier \u2018l\u2019école Labelle à Ste-Rose de Lises de touchés qui ont donné hier soir aux Argonauts une des Argos, était au repos à cause d'un genou endolori.Il victoire de 14-7 sur les Tiger-: s'est amené dans la joute à la Cats de Hamilton dans une joute , deuxième demie, alors que les hors concours extrêmement Cats menaient 7-0.dure, voire brutale.Ç .vs .4 24 - Don Soberdash et Angelo .Wirkowski, qui avait été pra-: Mosca, des Cats, ont été expul- tiquement chassé de la ville | sés de la joute pour rudesse.Ha- après avoir conduil les Argos à rilton a compté son touché dans leur dernière conquête de la les premières minutes de la coupe Grey en 1952, a lancé ses\u2018 deux passes de touchés 3 Davie | une marche de 83 verges en Mann \u2014 la premiere dans \u2018a {rois jeux par une course de zone des buts de la ligne de\u2019 \u2018ai à cing verges et l'autre de la li- Gerry McDougall a l'aile, apres gne de 38 verges de Hamilton | entre dans a partie a minutes | quart pour les Cats.Cookie Gil- : christ.des Argos, qui en est ; venu aux prises avec Mosca, a 2 Chief R Grattan 56 7 R.Curran - Îère course, trot D, un mille, bourse de $200.6 Danny Lee Grattan 4 2 1 T.Grattan 101 Pos., Chevaux 3dern.courses Cond.Cotes \u2019 Boyces R Grattan 4 7 1 N.Curran 121 1 Lorne Todd 257 H.Zeron 9.5 Aussi éligible: Flashy Boy 7 Bobby Key 544 R > Bd i 12 Hal Mcp erson 344 R Surman 22 or me course, amble C, un mille, bourse de $500.6 Royal Spirit 464 V.Soper 51 3 Sister Chie 217 4 Lachapelle 52 3 Chacbee 743 T.Downs 81 3 (ster Chief H 2 2 4 V.Moulton 3-1 18 Henry Spencer 775 M.Coliton 81 g plac at Boy 323 N.Curran 22 5 Henry Gallon 426 A Lachapelle 8-1 à Poplar | 134 LC Geisel 51 4 Eton Dean 658 10-1 oplar Wayne 211 C.Baker 3-1 2 13 or Fleet 6 ! 3 R.Buchanan 8-1 me course, amble D, un mille, bourse de $200.am W.Pyke 12-1 4 Stewart \u2019 ! 678 A Zeron + 00.2 Pontiac Abbe 17 7 R.Larush 15-1 3 Iva Sea Patch 004 A Lachapeile 4-1 7ème course, ble D i 6 Miss Attorney Can 6 6 2 J.Montag 9-2 2 small F + amble , un mille, bourse de $300.7 Miss Vic Bunter 811 R.Hanna 5-1 mall Fry Castle 2 73 P.Laframboise 2-1 2 Argyle Johnny 845 5.1 3 Goldie Harmony 132 S.Craig 9-2 1 Dolly Lee Normby 854 R.Carrisse @1 & Ben Dillon 128 ÿ power 51 5 Country Dot 155 S Craig 10.1 5 Queen's Peg 467 V.Mouiton 5-1 8 Miss Pat Dillard 178 12:11 Miss Signal Patch 233 N oood £ A : \u2018ei .; wh .urran - ussi éligible: Rondy Chief 8 Mickey Axworthy 374 W Pyke 10.1 3ème course, trot C, un mille, bourse de $400.ornado Lee 076 K.Kerr 12-1 ! 5 Some 447 R.Givens 9.5 Aussi éligible: Todd Byrd k .C.Gei A 6 Flory kl 8 3 1 x C.Geisel 22 8ème course, amble C, un mille, bourse de $600.4 Melanie's Alpha 212 M.Plouffe 5.1 2 Jean First 751 J.C Geisel 5 Lady Van 8 562 E Kennedy 5-1 7 Dr.Atom 112 N.Curan 3 Chief Hal Can 127 R.Buchanzn 8.1 3 !'olly G Belaire 145 Duford 51 sème course, ambie D, un mille, bourse de $400.! .cElkington 562 Y Ploutfe 5-1 1 Megantic 7 4 4 Y Plouffe 5.2 4 S2 Merry Lee 246 A.Lachapelie 6-1 8 Watchman 466 D.Cameron 4-1 6 Eleanor Hal W 377 N.Temple 6-1 2 Goodwill Mickey 7 73 V.Moulton 5-1 5 Del Counsel 464 H Rogers 8-1 5 Quick Prince 165 C.Meville 6-1 .| 3 Marge E Hal 166 V.Hughes &1 Sème course, ambie D, un mitie, bourse de $300.7 Star Direct 154 F.Watt 81 1 McLelland's Boy 2nd 8 6 2 2-1 $ El Morris 383 N.Curran 10-1 7 Zg Zag 46 7 J Connors 7-21 4 3 Watts 387 VY.Danis 12-1 3 Me Qpanion 1 3 ! R.Curran 51 ; 4 C.Baker 6-1 Sème course, ambie D, un mille, $300.5 Jean Grattan Bars 146 K Kerr 6-1 4 Senator Sais 584 E.Kennedy 2-1 4 Dillon Oakie 233 K St-Pierre 81 3 Dixie Kirk 515 7-2 6 Linehan Direct 247 Y Dans 10-1 1 Cai¢ Vonion 137 J Connors 9-2 2 Bobby Hal 312 151 8 Governor's Pride 626 E Adams 6-1 Aussi éligible: Bernard Grattan S Evelyn's Boy 585 V Hughes 81 x N'a pas terminé la course.¢ RE YES en SING A i nement et son combat pour le : championnat :remis à plus tard.\u2018a choisi le 16 septembre comme | \u2018date provisoire de la rencontre.Buckingham joue à 52 Galineau, ce soir ,joute, alors qu'ils ont couronné qu'il eut reçu une passe de\u2019 ; Frank Cosentino, une recrue au ma.DEVENEZ L'HOMME COMPETENT que tout entrepreneur recherche Apprenez, à peu de frais, l\u2019apé- ration de \u2018built.-dozers\u2019, ce- miens diesel, pelies mécaniques, éiectri- ques et diesel, ainsi que leur entretien.Nous enseignons aussi fa soudure et la mécanique sur la machinerie même.ECOLE D'OPERATEURS DE MACHINERIE LOURDE 360, boul.des Laurentides, Pont Viau, Montréal 40, P.Q.| - également été expulsé de la Greaves blessé je.\u2014\u2014\u2014_ ' EDMONTON (PC) \u2014 Wilf Greaves a été blessé à l'entrai- poids moyen de l'Empire britannique, avec Dick Tiger.de la Nigeria, a dû être Le promoteur Moe Gunderson Le combat devait avoir lieu le 26 août.Greaves a enlevé son titre à Tiger en juin dernier.Il a été blessé aux côtes à l'entraine- ment.>> BILLETS EN VENTE AU Parc Lansdowne; restaurant Montréal; Cartier Mignault, \u2014_ BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Le Buckingham tentera ce soir d'éliminer le Gatineau de la course au championnat de la Ligue de baseball juvénile Papineau.Ces deux équipes sont maintenant aux prises en semi.finale de quatre joutes de sept et les porte-couleurs de Buckingham possèdent une confortable avance de trois victoires Entrée générale Enfants : 75e ( STATIONNEMENT FOOTBALL ARGONAUTS de Toronto ROUGH RIDERS d'Otfawa Mardi soir 16 août \u2014 8 h.Carlingwood; restaurant Paragon, 250, rue Slater; Party Palace, 252.rue Elgin; hôtel Eastview.200, chemin de Places réservées: $4.00; $3.25; $3.00; $2.25 (Taxe incluse) OTTAWA FOOTBALL CLUB LIMITED X ENDROITS SUIVANTS : Carlingwood, centre d\u2019achats 153, rue Principale, Ruil.: Adultes: $2.00 12 ans et moins) GRATUIT LIMITE contre aucun revers.Cette joute sera disputée à Téléphone : CE.3-7208-9 ratineau.i n A er ERS RE RAGE) a ) Pi D A f] A a \\.A 1 Xi ) & 2 j À 0 Pp - 1, weer Ag ra.- on , Li C gi Les Yankees blanchissent les White oy JEUDI, 11 AOÛT 1960 Les Pirates Ils remportent leur septième gain d'affilée au compte de 3-1 Vernon Low brille au monticule pour enregistrer son 16e gain \u2014 Les Dodoers remportent une autre victoire sur les Braves PITTSBURGH (PA)\u2014Les Pi-isur balles au frappeur dur rates de Pittsburgh, détenteurs gence Joc Cunningham alors\u2019 de la première place dans leique les buts étaient remplis à classement de la ligue Natlo-'la 10e manche et c'est le point nale, ont remporté hier soir leur qui en a résulté qui a donné septième victoire d'affilée alors hier soir aux Cardinals de St-| qu'ils ont défait les Cubs de Chi.Louis une victoire de 63 sur cago au compte de 3-1 grâce à Philadelphie.une performance de quatre) Ken Boyer, qui monticule.dans les majeures, a remporté alors que Stan Musial avait été sa 16e victoire contre cinq dé , frappé par un lancer.faites.C'était sa cinquième vic-, Après que Farrell eut retiré toire d'affilée et c'était égale- les deux frappeurs suivants, Carl ment la première fois cette sai.\u2018 Sawatski obtint un but aur balles - son qu'il battait les Cubs.\"et les coussins se trouvèrent Don Hoak & conduit l'attaque : remplis.Cunningham.frappant de 12 coups sûrs des Pirates/à la place de Lindy McDaniel, avec un triple et un double.à ensuite obtenu son but sur bal- Smoky Burgess a franpé deux les décisif.simples et un double.Dick| La victoire des Cards était leur Groat trois simples.Les Pirates ont obtenu neuf de leurs coups sûrs et tous leurs points aux dépens de Don Card- ties.McDaniel, qui participait à sa 45e partie de la saison, a reçu well.le crédit de sa 10e victoire con- Chicago 000 100 000\u20141 4 O;tre trois défaites.11 a lancé ] Pittsh.100 002 00x\u20143 12 0 les deux dernières manches et Cardwell, Morehead 6 et Tay-'n\u2019a alloué qu'un seul coup sir.lor: Law et Burgess.G-Law 16-5 Bill White et Walter Moryn ont PLardwel]l 5-12.frappé chacun un circuit pour eam er ee me les Cards.MILWAUKEE (PA) \u2014 Pour St-Louis 000 140 000 1\u20146 12 5 'a deuxième journée d'affilée,\u2018 P'delphie 021 000 020 0\u20145 KR 1 les Dodgers de Los Angeles ont Jackson, McDaniel! & Bauta 10 défait hier les Braves de Mil- et H.Smith, Sawatski 10: waukee au compte de 3-2 et se Owens, Farrell 5 et Dalrym- sont hissés sur un pied d'éga- ple.lité avec eux en troisième posi-| G\u2014McDaniel tion dans le classement de la \u201894.10-3.P-Farrell ligue Nationale., Cir: StL\u2014Moryn 7 White 14.Le lanceur gagnant a été Stan \u2014\u2014\u2014\u2014 Williams qui a officié pendant CINCINNATI (PA) \u2014 Des | huit manches et deux tiers et a coups sûrs de Frank Robinson fait compter le point décisif à et Willie Junes appelés comme la septième manche.Sa fiche; frappeurs d'urgence à la hui- est maintenant de 12 victoires :tième manche ont fait produire Lew'trois points et ont donné hier contre quatre défaites.112-7) Burdette a été le perdant.' soir aux Reds de Cincinnati une Les Braves ont pris svance d'un point à la dua-; San Francisco.trième manche alors qu\u2019Ed Ma-! thews a cogné son 25e coup de ter de sauver circuit de la saison.Les Dodgers | ont pris les devants 2-1 à la! la partie pour Sam Jones après que Wally Post eut frappé Howard a cogné son 18e circuit {hut sur balles après deux re- lle la saison après un double de traits\u201d a la huitième.Mais Ro- Tommy Davis.Les Braves ont binson a fait compter le point ensuite égalé le compte & ia! égalisateur.vixième lorsque Hank Aaron a Ce fut ensuite au tour de Stu -ogné un triple et a croisé le, Miller à tenter de sauver la par- \u2018arbre sur un mauvais lancer tie.Tl accorda tontefois un but de Williams.sur balles à Cliff Cook et Jones Howard, à la septième, à été : vint frapper le.coup décisif de éclaré sauf sur une erreur|la partie.1 Adcock.s'est rendu ai tre! Marshall Bridges.que les ième sur un simple de Char-| Reds ont récemment obtenu des fie Neal et a compté sur un Cardinals de St-Louis, a gagné B- mple de Williams.\u2018sa premiere partie en relève ; Angeles 000 020 100\u20143 8 1 pour Cincinnati.Bob Purkey.Milwaukee 000 101 000\u20142 5 I, qui a lancé les sept premières Williams, L.Sherry 9 et Rose- manches.a alloué quatre coups oro; Burdette et Crandall.sûrs et leurs trois points aux G\u2014Wllliams 124.P\u2014Burdetie : Giants, un non mérité.12-7.San Fran.011 031 030-3 6 0 Cir: LA\u2014Howard 18; Mil \u2014 Cincinnati 110 CO O3x\u20145 9 1 hiathews 25.Sam Jones, Antonelli 8 Miller | \u2014_\u2014 18 et Landrith; Purkey, Bridges PHILADELPHIE (PA)\u2014Dick|8 et Bailey.G-Bridges 3-2.P- Sam Jones 13-12.Cir: son 11.Farrell, lançant en relève pour les Philies, a alloué un but Ague Américaine Sox 6-0; Baltimore seul au 2e rang a trotté au coups sûrs de Vernon Law au; marbre avec le point décisif.a commencé la 10e par un sim- Law, le plus prolifique lanceur | ple.Il s'était rendu au deuxième 12e dans leurs 14 dernières par- une \u2018 victoire de 5-3 sur les Giants de Johnny Antoneiii est venu ten- e un simple et que | manche suivante lorsque Frank Gordie Coleman eut recueilli un Cin-Pin- CHICAGO (PA)\u2014Les Yankees e New York ont reporté à deux arties et demie leur avance en ête du classement de la ligue *méricaine en blanchissant hier es White Sox de Chicago 640 levant 48,109 spectateurs, soit la lus forte assistance de toute \u2018histoire de Comiskey Park de #4 hicago pour une joute du jour risputée sur semaine.Cette défaite a fait glisser les White Sox au troisième rang, sur un pied d'égalité avec Bal- imore qui a vaincu Détroit 4-2.les Yankees ont donc remporté deux victoires dans cette série le trois parties avec les White sox.La série a attiré 144,840 amateurs à Comiskey Park.Art Ditmer, Zl1 Grba et Bobby hantz ont tenu les White Sox a deux coups sûrs, pendant que \u2018urs coéquipiers en obtenaient f1ix aux dépens de Herb Score mt de Turk Lown.Bill Skowron il: réussi l'unique circuit de la Boute.son 2le de la salson.Art Yitmar a enregistré son Île riomphe et Score a essuyé son ixième échec.Les Yankees n'avaient qu'une aible avance de 1-0 jusqu'à la Ms uilième manche, lorsqu'ils ont EN varqué deux points et trois autres à la neuvième.ew York \u2018hicago Ditmar, Grba 7 Shants 7 et Howard, Blanchard 9; Score.Lown 9 et Ginsberg.G-Ditmar 11.7.P-Score 34.Cir: NY-Skow- ron 31.DETROIT (PA)\u2014Les Orioles de Baltimore sont montés en 010 000 023\u20146 10 0! 000 000 000\u20140 2 0 5 Bunning 8 et Chiti, Folles 7 Berberet 9.G-Walker 33.P- Burnside 5-7.Cir: Bal-Braodt 10 Nicholson 4 Gentile 15: Dét-Cash 12.CLEVELAND (PA) Ted Williams a fait compter trois points avec deux coups de circuit hier soir pour conduire les Red Sox de Boston à une victoire de 6-1 sur les Indians de Cleveland.Son premier circuit, avec deux hommes sur les buts à la cinquième manche, aux dépens de Harry Latman, l'a installé seul en troisième place parmi les circuit dans l'histoire du baseball.Babe Ruth est en tête avec 714 et Jimmy Fox occupe la deuxième place avec 534.Ce circuit du célèbre cogneur de 41 ans était le 512e de sa carrière dans les majeures et l'a fait devancer Mel Ott, ancienne étoile des Giants de New York, par un circuit, Williams a obtenu son deuxième \u2014 son 2le de la saison \u2014 à la neuvième manche, aux dé- peas de Johnny Klippstein, alors que le lanceur Early Wilson était sur les buts.Wilson, récemment rappelé de Minneapo!is.a tenu les Indians à quatre coups sûrs et a recu le crédit de sa deuxième victoire sans défaite.Latman a subi son troisième revers contre une victoire.! Boston 200 011 002\u20146 10 2 Cleveland 000 010 000\u20141 4 1 E.Wilson et Nixon: Laiman, meilleurs cogneurs de coups de | ique Ron Ethier, gardien de buts| LE DROIT, OTTAWA, ONT.poursuivent leur marche ç CE I i LES CAPITAINES \u2014 Les capitaines des (rois equipes qui participent aujourd\u2019hui cet demain au tournoi de golf pour ! la possession de la coupe des Amériques ont été phologra- phiés hier lors des cérémonies d\u2019euverture alors qu'ils ad- Qc SB AI A ER | t L'OUVERTURE \u2014 Voici la scène que représentait mercredi Ç l'ouverture du grand tournoi de golf qui se déroulera au club ; Hunt d\u2019Ottawa au cours des 1 | Crosse scnior ,N.-Dame passe à la 2e place Le Notre-Dame a remplace les Canucks en deuxième posi | \u2018tion de la Ligue senior de crosse de la Cité en remportant.mercredi soir, une victoire de 6-2 sur ces derniers, qui sont tombés au troisiére rang.Le \u2018Notre-Dame n'a jamais été menacé après avoir saisi une avan- jee de 4-0 à la fin des deux pre- {mières périodes.Les deux clubs \u2018ont marqué deux buts chacun durant la dernière session.Les gagnants ont possédé un avantage marqué du jeu, puis- des Canucks.a été obligé d'effectuer 36 arrêts contre seule- \u2018ment 24 pour Reg Nolet dans les buts du Notre-Dame.André Despard ct Maurice Proulx ont mene les attaques du Notre-Dame avec deux buts chacun.Red Charron et Andre Giroux ont marqué les autres.Red Charron a aussi complété deux assistances.Maurice Hubert et Claude Sauriol ont été les compteurs des Canucks.sommaire Première période 1\u2014Notre-Dame: M.Proutx (M, Donaldson) Deuxième période 2\u2014Notre-Dame: R.Charron (C.Charron) 2.00 |3\u2014Notre Dame: A.Despard (C.Charron) 12.10 14.05 2.03 4\u2014Notre-Dame.A.Giroux (8.Rochon) Troisième période S\u2014Canucks: M.Hubert 6&\u2014Notre-Dame: A, (R.Kimberley) 11.67 Despard (R.Charron) a débuté le tournoi pour la coupe des Amériques entre le Canada, les Etats-Unis et le Mexigque.On voit ici les trois 13.09 Unis.miraient la coupe en jeu.Ce LL.D.ques mots de bienvenue de la 0 prochains jours.Aujourd\u2019hui | | 5 & #3 = * sont, de gauche à droite, M.Milligan, de l'équipe canadienne.Bill Hyndman, des Etats-Unis, et Rodrigo Medellin, du Mexique.Seul Hyndman participe lui même aux matches.(Photo Champlain Marcil) a EL wh # # 3 équipes, sous leurs drapeaux respectifs, qui écoutent quel- part de l'ambassadeur mexicain au Canada, Son Exc.M.Rafael de la Colina.L'équipe mexicaine est à gauche, en vestons blancs, les Canadiens sont au centre et les Américains à droite.(Photo Champlain Marcil) Les Etats-Unis sont favoris pour gagner de nouveau la coupe || oor gary.Vancouver et Toronto et agissait comme maitre de céré- Les matches de golf pour la coupe des Amériques débule- ront aujourd'hui et les Etats Unis sont favoris pour l'emporter sur le Canada et le Mexique pour la cinquième fois consécutive dans ce concours biennal.Le tournoi de deux jours à l'Ottawa Hunt and Golf Club réunira les meilleurs golfeurs amateurs des trois nations dans une série de matches individuels et à six.On jouera trois matches à six en matinée d\u2019au- jourd'hui et demain et des simples dans l'après-midi des cifique.deux journées.Le trophée sera Une autre équipe est formée décerné d'après le total des | des deux gars de Calgary, Keith points accumulés.Alexander et Bob Wylie, âgés Chaque match a une valeur tous deux de 30 ans.Us font un de Burlington.Le vétéran | de l'équipe est Nick Weslock, âgé de 43 ans, le champion amateur canadien en 1957.Wes- lock ne jouera pas aujourd'hui à cause d'une blessure au dos mais il sera à l'oeuvre demain.Johnny Johnston, 35 ans, et Ron Willey, 25 ans, tous deux de Vancouver, forment équipe aujourd'hui.Johnston est le champion de l'an dernier tandis que Willey a gagné, l'an dernier et cette année, le championnat de la côte nord du Pa- de trois points.Le gagnant du face aujourd'hui au plus jeu- match en recueille deux el ce- ne compétiteur du tournoi.lui qui se classe deuxième en Hector Alvarez, 17 ans, du reçoit un.Un demi-point est Mexique.accordé aux équipes qui font! Gary Cowan et Phil Browlee, match nul.{les deux plus jeunes Cana-! Les membres des trois équi- diens dans le tournoi à 21 et pes ont complété leurs rondes 19 ans respectivement, forment \"de pratique hier sur le pari cours & normale de 73 et Bill | de | ! Hyndman, de Philadelphie, ca- Johnston l\u2019année dernière.| pitaine-joueur de l'équipe amé- L'ouverture officielle du | I ricaine, s'es déclaré fort con- tournoi a été faite mertredi | flant de voir ses hommes l'eur ; après-midi au Hunt devant une { porter.Il a refusé de faire des | foule de plus de 2.000 person- ; prédictions, mais a déclaré qu'il nes.M.R.G.Johnson d'Ottawa, {n'aurait pas été possible de ; président de l'Association de , trouver un groupe plus puis- golf pour le district d'Ottawa, ! sant pour représenter les Etats- championnat aux mains monies.Etaient présents à l'ouverture, son Excellence M.Rafael de la Colina, ambassadeur du Mexique au Canada, M.Willis C.Armstrong, chef de la mis sion américaine au Canada, son Honneur le maire George H.Nelms d'Ottawa, M.Rodolpho Patron, M.John G.Cluck et M.V.G.Holdroyd, les trois présidents des amsnciations de golf du Mexique, Etats-Unis et Canada, M.John A.Cross, président du club Hunt, l\u2019honorable Alvin Hamilton, ministre des Affaires du Nord dans le cabinet fédéral.La fanfare de la Gendarmerie royale a fourmi la musique pour l\u2019occasion.Le drapeau Ge chaque nation a été levé au aon de l'hymne national et les capitaines de chaque équipe ont ensuite présenté les joueurs.Le tournoi pour la coupe des Amériques se poursuit aujour- la 3e équipe.Cowan a perdu le | d'hui et demain.Le tournoi pour la coupe Willingdon, entre les provinces du Canada a lieu samedi et le tournoi pour le championnat amateur canadien débute lundi.Un total de 168 golfeurs y participeront.64 devront se qualifier pour le match play à compter de mercredi prochain.| Quatre équipes dans la nouvelle ligue de baseba'l Quatre équipes forment les | basehall pour joueurs au-dessus de 18 ans.- Castors Crarles d'Eastview et les Juniors de Woodroffe inaugure- cadres d'une nouvelle ligue de | i Les Braves du West End, les d'Ottawa-Est, le St ront une saison dés dimanche prochain, ra au parc Britannia, alors que les Charlots de Raymond Mar !tel iront se mesurer aux Bra lves des frères Jim et John Bradford, à 2 h.Le même jour, a 6 h.les juniors de Woodroffe : ! iront joute aux Castors de Bert Sou- blière.L'ouverture officielle se fe- disputer une première Un programme de 24 joutes a été tracé ct on jouera jus- i teur américain (AABC) a accepté le nouveau circuit dans ses rangs et accordera un trophée snproprié aux champions.qu'à la mi-septembre.Le Congrès du baseball ama- er les meneurs \u2014\u2014\u2014 .LIGUE NATIONALE i Larker, LA 267 35 92 .345j | Mays, SF 397 80 134 .338 | Groat, Pgh 447 63 140 313! \u2018Ashburn, Ch) 383 74 120 .313 Clemente, Pgh 379 59 118 .311 Wills, LA 302 46 94 .311 Points \u2014 Mays BO.Points produits par \u2014 Banks, Chicago.88.Coups sûrs \u2014 Grozi 140.Doubles \u2014\u2014 Pinson, Cincinnati 30.Triples \u2014 Pinson et White, St.iLouis, 8.i Circuits \u2014 Banks et Aaron, Mil- waukes, 30.; Lanceur \u2014 McDaniel, St-Louis, 10-3, .769.Retraits \u2014 Drysdale, Los Angeles, 175.LIGUE AMERICAINE ; |Minoso, Chicago 416 65 132 317; Smith, Chicago 407 62 129 317° Skowron.NY 370 44 117 3316 Power, Cle 375 46 117 312j Sievers, Chicago 304 66 94 .3C9 Points \u2014 Mantle.New York, 90.| Points produits par \u2014 Maris, New York, 92.Coups sûrs \u2014 Minoso 132.Doubles \u2014 Skowron 76.Triples \u2014 Fox, Chicago 9.Circuits \u2014 Maris 35.: Buts volés \u2014 Aparicio, Chicago.131.; .\\anceur \u2014 Coates, New York 9-3.750 Ve deuxième place, quelques mil- Locke 7 Klippstein 9 et R.Wil- lièmes de point en avant des/son, Romano 9.G-E.Wilson 24.White Sox, en battant hier les\u2019 P-Laiman 1-3.Cir: Bos-Williams 7\u2014Notre-Dame: M.Proulx (R.Charron) 8\u2014Canucks: C.Sauriol 15.23, Forte équipe Deux golfeuses juniors encore en Tigers de Détroit 4-2.C'était la 17e défaite du Détroit dans ses 73 dernières joutes.Jackie Brandt a fait compter deux points pour Beltimore avec un coup de circuit, son 10e de la saison.Nicholson a aussi cogné son quatrième et Jim Gentile son 15e pour les Orioles.Baltimore a ainsi remporté sa | 21.KANSAS CITY (PA) \u2014 Dick Hall a tenu l'adversaire à qua- Être coups sûrs hier soir alors jaue les Athletics de Kansas City i ont écrasé les Senators de Wa- | shington au compte de 18-1.Les A's ont scellé l'issue de ! (Rod.Kimberiey) Le Desjardins & \u2018Frères gagne, 11 - 3 BUCKINGHAM (DNC) \u2018équipe Desjardins et Freres cinquième victoire consécutive.la joute dès la troisième man- & Saisi une avance de 2-1 dans Les Orioles n'ont subi que qua-'che, alors qu'ils ont croisé le la série semi-finale \u201cA\u201d de la tre défaites au cours de leurs! marbre à huit reprises aux dé-! Ligue de balle molle Masson- 18 dernières parties.Hoyt Wil-|pens de Camillo Pascual.l'as | Buckingham helm s'est avéré très efficace lanceur des Senators.Ms ont en remportant une victoire décisive de 11.3 en relève et U a préservé lajcompté quatre autres points A sur le club de l'hôtel Palace.victoire du lanceur débutant.|la manche suivante, alors que Guy Grand Maison a été le lan.Jerry Walker.Walker n'avait pas gagné une partie depuls le 17 Juillet.Pete Burnside a subi la défaite.lf Baltimore 902 100 010-4 10 0 000 000 200-3 6 1 5 et Battey; Hall et Kravitz.G-|sor et le Local et Trian- Hall 78.P-Pascual 106.Cir.KC |vront leur lutte dans la série Détroit Walker, Wilhelm 7 À dos; Burnside, Fischer 4 Regen | Dick williams et Danny Kravitz ont frappé chacun un coup de elrcuit.\u2018Washing.000 000 010\u2014 1 + 2 Kansas C.008 400 10x 13 12 1 Pascual.Hernandez 3.Morgan Williams 6.Kravitz 4 ceur gagnant, pendant que Ray- \u201cmond Brunet a subi la défaite.\"Hillary Lawliss a cogné un circuit pour les perdants a la | eeptième manche Ce soir à 6 sh.30, l'equipe de hotel Wind: 165 poursui- LR 19.49' Hyndman compte Jertement \u2019 .sur Jack Nicklaus, de Colum- | d | bus, Ohio, pour conduire les lice e Omnium Américains à la victoire.Nic- SAINT JEAN, N.-B.(PC) klaus, considcré comme un des Deux concurrentes juniors.qui meilleurs golfeurs amateurs au : jouent avec l'aplomb de vété- moude.a remporté le champion- Tans sont parmi les huit gulfeu- nat amateur des Etats-Unis en\u2018 ses encure en lice dans le tour- 1959 ct s'est classé deuxième noi de match play pour le çham- dans le tournoi omnium amé- pionnat de golf omnium féminin ricain de cette année.Les au- du Canada.tres membres de l'équepe amé- (ai) Harvey.une blonde de ricaine sont Deane Bemen.2217 ans, de Scarborough, Ont.à: ans, le champion amateur ama- atteint la tonde des quarts de: teur britannique de l'an der- finale en disposant hier.par 3; nier.John Konsek, 20 ans.de et 2, de Gayle Hitchers, 16 ans, i Buffalo, Charlie Coe, Don Cher- de Vancouver.ry et le Dr Frank Taylor.Pat Kiggins.une junior de L'équipe mexicaine.formée Winnipeg.a défait Kay Heileur, \u201cde joueurs dont la moyenne de Toronto, par la marge dus! \u2018d'âge est de 23 ans.est dirigée trou.par Juan Antonio Estrada, 23 Miles Harvey et Kiggins n'au- aus, champion amateur du ront pas la tache faciie aujour- Mexique.d'hui.Mic Harvey trois fois L'équipe canadienne est com- championne Junior du Canada, posée de deux golfeurs de Cal- sera l'adversaire de Roma féminin canadien Neundorf, de Toronto.cependant que Mlle Kiggins fera & Mme Frank Stranahan.Mlle Neundorf a éliminé Lanny Cranston.de San Marino, Californie.par 5 et 4.cependant que Mme Stranahan, d'un professionnel de Toledo, Ohio.l'a emporté par 3 et 2 aux dépens de Rita Lohnes, de Lu- nenburg, N.-E.Judy Darling.de Hudson Heights, Qué.a avancé sans peine en disposant de Heather Lawrence, de Norwood, Manitoba.6 et 5.Une Montréalaise, Mme Ro bert Lyle.après s'être trouvée dans maintes impasses aux neuf premiers trous.s'est ressaisie el a défait Shirley Woodiev, de Toronto, 3 et ?.; diales avec i Washington à face Miami 3-8, M | Rich Fran 1a [Columbus 3, seule Américaine encore en lice Jersey City 0.l'épouse Retraits \u2014 Bunning, Détroit, 155.CT l.obine conoédié DETROIT (PA) \u2014 Les Tigers de Détroit ont accordé hier soir son congé à Clem Labine, le lanceur de relève qui s'était mis en évidence dans les séries mon- les Dodgers de Brooklyn.Les Tigers avaient obtenu le droitier de 34 ans de Los Ange- les il y a moins de deux mois, après une glorieuse carrière avec les Dodgers.Labine a conservé un dossier de 0-3 et une moyenne de 5.21 points mérités en 14 parties avec les Tigers.Labine fit ses débuts avec les Dodgers en 1950 et il fut la vedette de l'équipe comme frappeur de relève pendant des années.a LA SCENE | SPORTIVE | Wy Baseball LIGUE NATIONALE Pittsburgh St-Louis Milwaukee Los Angeles San Fran \u2026.1 Cincinnati Philadelphie Chicago.RESULTATS Los Angeles 3, Milwaukee 2 St-Louis 6, Philadelpihe 5 Chicago 1, Pittsburgh 3 San Francisco 3, Cincinnati 5 AUJOURD'HUI St-Louis à Pittsburgh (s) i San Francisco à Milwaukee (s) | Los Angeles à Cincinnati (s) (Seules joutes à l'affiche) VENDREDI Chicago à Philadelphie (s) St-Louis à Pittsburgh (s Los Angeles à Cincinnati (s) San Francisco à Milwaukee (s) LIGUE AMÉRICAINE New York Baltimore Chicago Cleveland Washington Détroit 46 Boston Kan.City 41 6 RESULTATS altimore 4, Détroit 2 ew York 6, Chicago 0 Boston 6.Clevelsnd 1 Washington 1, Kansas City 13 AUJOURD'HUI Boston à Cleveland Baltimore à Détroit washington à Kansas City (Seules parties à l'affiche) VENDREDI Manses City à Chicago Détroit à Cleveland {s) Boston à Baïtimore (s) New York (s) LIGUE INTERNATIONALE 3 P Moy.Pes 6S 60 58 55 352 si 50 69 RESULTATS Torcnto 3-3 Buffalo 1 Rochester 1 Montréal 2 39 .664 54 546 57 .513 513 490 441 436 Toronto - Richmond Buffalo Rochester Jersey City Montréal Columbus Miami qe 36 62 66 mend 0, AUJOURD'HUI Miami à Toronto (3) Richmond à Buffalo (s) Columbus à Rochester {a} Jerse ity à Montréal (s y city VENDREDI Miami à Montréal Jersey City à Toronto Columbus à Buffalo Richmond » Rochester \u2014 GRACIEUSETE = sassseme Li t rnconronlt Onze \u2014\u2014 À VOTRE MAGASIN els > > * + >00 [ETT TN su.\u2018servos ase ® 8 o LV EN BOÎTES de conserve Les liqueurs douces en boties de conserve sont plus pratiques! Le fer blanc des boîtes est de l\u2019acier étamé pour votre protection.De plus, les boîtes à liqueurs douces ont l\u2019intérieur doublé d\u2019émail inerte cuit qui conserve intacte la saveur du contenu.Stelco fab rique le fer blanc grâce auquel les manufacturiers de boites et les concer- veries peuvent vous offrir des liqueurs douces en dotiss, si pratiques en vacances comme au travail THE STEEL COMPANY OF CANADA, LIMITED Montrési, P.Q.481434 = 4 Douze Un adolescent se noie au lac Kippewa VILLE-MARIE (DNC) \u2014 Un adolescent, Raymend Larivié- re, 11 ans, de la réserve indienne de Hunter\u2019s Point, s\u2019est noyé vers 11 heures lundi soir sur le lac Kippewa, à 100 milles au sud d'ici, à la suite d'une fausse manoeuvre de I'embarcation qu'il occupait.La victime était le fils de M.et Mme Walter Lariviére, de Hunter's Point.Au moment de l'accident, l'adolescent occupait une embarcation poussée par un moteur hors bord de 33 c.v.et dirigée par M.! Andrew Tebiscon.Le cadavre fut repéché mardi après-midi à la suite de recherches dirigées par M.Lawrence St-Eloi, en charge du détachement de la Sûreté provinciale, au Témiscamingue.Les funérailles auront lieu jeudi matin à Hunter\u2019s Point.| | La consultation de l\u2019horos-! ;cope est un passe-temps inoffensif à condition de ne pas ; consulérer comme des certitudes les indications de ce jeu.| Vendredi, le 12 août 1960.21 mars au 19 avril (LE BE- |\" LIER) Les influences ne vous favorisent pas beaucoup, mais vous avez quand même la chance de ne pas commettre de bévues.Attention aux intrigues.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Vous pouvez avoir des ennuis par votre négligence à terminer certains travaux, ou par des problèmes que vous avez réglés trop rapidement.Embarras passager.21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) Ne vous laissez pas exploiter, et prenez soin de vous assurer que les frais d\u2019une réunion sont bien partagés.Ne manquez pas les Horoscope | rs Fourreurs HOLT RENFREW du Canada puis 1837 LES GENS SOCIABLES préfèrent le Pepsi Ils aiment l'activité et savent se distraire.Vous les voyez généralement entourés d'amis prenant plaisir à la vie et dégustant du bon Pepsi-Cola.C\u2019est un breuvage sain et exquis.Soyez aussi du nombre.Quand vous vous promenez en auto, arrêtez-vous à n'importe quel restaurant et savourez un Pepsi.CHOIX DU FORMAT REGULIER DE 10 ON.OU DU FORMAT \u201cUN VERRE\u201d i ! ; ! ! i rendez-vous propcsés, et soyez ponctuel.; 22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Aujourd'hui ne vous 20 février au 20 mars (LES POISSONS) Vous êtes sujet laissez pas éloigner du lieu ou vous exercez vos activités.Etudiez la possibilité de , développer vos talents et les côtés agréables de votre ca- | ractère.i 22 juillet au 21 août (LE; LION) Votre planète fortifie votre jugement, et pour | autant que vous le soumet- | tiez au raisonnement, vous ; serez satisfait des décisions que vous prendrez aujour- d\u2019hui.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Un sentiment de liberté tout nouveau vous est procuré par les déterminations que vous avez prises.Ne comptez pas trop sur les influences extérieures.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Les efforts que vous avez déployés ré- cemrfent sont enfin reconnus, mais vous ne devez pas vous attendre à une rémunération immédiate.Votre confiance est ébranlée.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Vous saurez amélorer vos rapports avec un chef ou une personne qui compte dans le milieu où vous exercez vos activités.Construisez sur la base de te que vous avez déjà acquis.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Vous montrerez des dispositions favorahles à l\u2019accomplissement d\u2019un grand pas sur le plan familial.Vous pourrez selon vos prévisions.|| 22 décembre au 20 janvier (LE ' CAPRICORNE) Des influen- {+ ces favorisent votre travail ou certaines opérations en cours.Il est possible qu\u2019un avoir des ambitions légitimes : LE DROIT, CTTAWA, ONT.de vos amis ait recours à vous.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Aujourd'hui, ne vous laissez paz guider par le sentiment mais faites plu- | tôt appel à la raison.Veillez | à ne pas vous attacher trop ! profondément par une affee-: tion qui ne sera pas toujours | payée de retour.à l'instabilité en ce qui concerne vos projets et vos af-! fections.Des brouilles consécutives à des oppositions de vue et d'opinion sont à redouter.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous aurez peut-être à souffrir de votre caractère indécis, changeant.En revanche, vous profiterez de votre belle sincérité et de votre générosité.Vous aurez beaucoup d\u2019amis, et vous ne connaîtrez pas l'ennui.Votre vie sera unie, constante, mais non monotone.Sur le plan sentimental, vous connaîtrez des joies paisibles, et il vous sera possible de réaliser de nobles ambitions.Noces d'or célébrées par M.et Mme D.Piette ST-BERNARDIN (DNC) \u2014 M.el Mme Delphis Piette ont célébré récemment leur 50e anniversaire de mariage.M.et Mme Piette (Rosanna Laflam- let 1910.M.et Mme PFiette comptent gnal; Lucien de Hearst; André, de St-Bernardin: Mme Isaie Méthot (Marie-Anne).Mme Lionel Levac (Rosalia), Mme \"Antoine Lalonde (Adrienne), et Albertine à la maison.Une réception a eu lieu en leur honneur, à laquelle assis- | taient tous leurs enfants et leurs familles.me) se sont épousés le 11 juil-! sept enfants: Donat, de l'Ori- Nécrologie M.Lucien Véxina _WIXDSOR (DNC) \u2014 M.Lucien Vezina, 53 ans, de La sal le, est décédé ces jours der-| niers.Il était originaire de | Field, Ontario, et demeurait à | La Salle depuis 8 ans.1! laisse dans le deuil sa femme; un fils, Richard, a la\u2019 maison; une fille, à la maison; deux frères, Clément et Marcel, de Field; trois soeurs: Mme Lucien Guérin, de Field, Mme Anna Laliberté, de Hazel Park, Mich.,, et Mme Blanche Desjardins, de Field.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église StJoseph de Riviére-aux-Ca- nards.Mme Gérald Drouillard WINDSOR (DNC) \u2014 Mme Gérald Drouillard, 35 ans, de Riverside, est décédée à l\u2019Hô- tel-Dieu après une courte maladie.Elle était née à Niagara.Outre son mari, elle et Mme Roy Fisher; un fils, Robert, à la maison: quatre filles, Linda, Barbara, Laurie et Gail, à la maison; un frère, Harry Fisher, de Técumseh; deux soeurs, Mme Marvin Vil- laire, de St.Clair Shores, Mich., et Mme Lorne Paré, du canton Sandwich-Ouest.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église St-Jean-Vianney de Riverside.M.Adélard Primeau WINDSOR (DNC) \u2014 M.Adélard Primeau, 71 ans, est décédé à i\u2019Hôtel-Dieu ces jours derniers.Il était né à Bourget, Qué.et avait également demeuré à Sudbury.Il laisse dans le deuil deux frères: Eugène, de Sudbury, et Ovila, de Windsor; deux soeurs: Mme Elda Bélanger et Mme Isabelle Mallette, de Sudbury.funérailles ont eu lieu en l\u2019église Notre-Dame-du-Saint-Ro- saire.SE .ma p= J oT Soyez moderne, prenez un Pepsi La marque de l'amitié laisse : dans le deuil ses parents, M.i Les | ! AAAAAARAAAALDAL ADDS Dd ARAARARANAAA VAAN WW VW CCSICOOO Une collection judicieusement choisie de NOUVELLES CREATIONS EN FOURRURE et comprenant seulement les peaux de la plus haute qualité.VISON pour l'hiver prochain, vous VERREZ QUE LE PRIX EST EQUITABLE et que la QUALITE est la MEILLEURE si vous recherchez des fourrures qui portent l\u2019étiquette M.CAPLAN, MANTEAU DE MOUTO teint, suivant procédé JEUDI, 11 AOÛT 1960 2 3 $ FOURRURES M.CAPLAN | PRIX DE VENTE D'AOUT Que vous désiriez du N MANTEAU DE DOS DE RAT MUSQUE teint nouvelles nuances MANTEAU DE MOUTO garni de vison saphir MANTEAU DE MOUTON DE PERSE GRIS NATUREL N DE PERSE NOIR MANTEAU DE DOS DE RAT MUSQUE peaux allongées teintes MANTEAU DE VISON peaux fendues et teintes CHINOIS CASTOR CANADIEN NATUREL LOUTRE CANADIENNE NATURELLE MANTEAU EN PEAU DE PHOQUE teint Cape of Good Hope MANTEAU DE SEAL À teint safari, matara ou Kitovi Mode accommodant de MISE DE COTE et COMPTES DE CREDIT BUDGETAIRES si on le désire ENTREPOSAGE GRATUIT JUSQU'A DEMANDE M.CAPLAN FURS | 178, RUE SPAR ARAAAAAARAALAALLARR Sod MANTEAUX DE VISON CANA LASKA Nous ne mentionnons ci-dessus que quelques-unes des splendides fourrures de notre collection, Venez voir les centaines de chics manteaux, jaquettes et étoles en montre à nos salons et offerts à PRIX SPECIAL DE VENTE D'AOUT LUXUEUSES JAQUETTES DE FOURRURE superbes manteaux PS KS dh Add SPECIAL SEMAINE Peaux de vison allongées (teint) Compo Section MOUTON GRIS NATUREL garniture de vison saphir SEAL CAPE OF GOOD HOPE teint nuance Un bas prix incroyable pour ces vraiment magnifiques et | DIEN SAUVAGE 2 Ati AAI MOUTON ou du $145 $295 $345 $395 $445 $495 $545 $695 $725 $895 IR rr DE 29) Mataeri $1700 CE.2-1596 RAARAANANRANANAANANANAN CVA NAAAANANY 5 | 3 ' 2 ik PAS RS Augmenter la taxe scolaire ou .agir dans l'illégalité Deux autres classes temporaires à Our Lady On ne ve ni l'autre, La Commission des écoles catholiques de Hull fait face | ge.à une nouvelle situation fort complexe.Elle doit ou bien | sera complétée dans la ville \u2014\u2014\u2014 _\u2014\u2014 ut ni l'un mais.en mesure de payer davanta- Ils estiment que lorsque la réévaluation des biens-fonds augmenter le taux de la taxe d'ici un an ou deux, il y aura .ou bien agir dans l'illégalité en adoptant un budget déficitaire.Pour ce qui est d\u2019une aug- \u2018être lieu alors de mentation de taxes, les com- | missaires sont d\u2019avis qu'il ne | doit pas en être question.Dans le deuxième cas, ils sont prêts à risquer le tout! pour le tout en soumettant pour approbation à la Commission des Affaires municipales, un budget qui laisse entrevoir un déficit de $153.279.Ce montant, ajouté au déficit antérieur accumulé de $103,- 168, fait un déficit global qui à la fin de 1960-1961, se chiffrerait par $271,447.Si le gouvernement de Qué- bre refuse d'approuver les prévisions budgétaires telles que présentées avec le déficit prévu, les commissaires se proposent de réduire radicalement les dépenses afin de pouvoir présenter, coûte que coûte, un budget qui balance.\u201cNotre budget, a précisé le président Jean-Paul Tremblay, renferme des chiffres bien réalistes qui tiennent compte de nos besoins scolaires pour l'année en cours\u201d.Il a fait allusion aux augmentations de Salaires prévues pour la prochaine année, aux dépenses accrues dans le domaine de l\u2019entretien du plus grand nombre de constructions scolaires, au remboursement sur les emprunts et aux frais supplémentaires encourus par suite de l'annexion scolaire d'un secteur de Hull-Sud.Avant d'adresser le budget à la Commission des Affaires municipales, on se propose de rencontrer ces jours-ci, le représentant local de cet organisme provincial, M.Lucien Massé.Ce dernier serait prié de faire certaines représentations auprès de la Commission des Affaires municipales afin que le budget déficitaire soit accepté comme tel.Les commissaires soutiennent que le taux de la taxe à $22 du mille est déjà assez élevé à Hull.Ils sont d'\u2019avis que le contribuable n\u2019est pas Toujours une aubaine d'un marchand \u201cPAL\u201d PLANCHES MURALES en fibre de bois Seulement sans doute une répartition plus équitable du fardeau de .la taxe et qu'il y aura peut- faire les ajustements qui s\u2019imnosent.En attendant que ce travail | de réévaluation soit terminé, on demande [indulgence du\u2019 gouvernement de Québec.Revenus et dépenses Les revenus pour [l'année en cours, selon les prévisions budgétaires, se chiffrent par $2,214,809 alors que les dé- nenses sont estimées 4 $2,383,- 088.Ce qui représente donc .un déficit de $168,279.Selon | les données du secrétaire-tré- sorier, M.Lucien Laverdure.il faudralt porter de $22 a $25 du mille dollars d\u2019évaluation le taux de la taxe pour combler ce déficit.Il resterait encore tout de même \u201cdans le rouge\u201d, le déficit antérieur accumulé au 30 juin 1960 de $103,168.Aux dénenses, la plus large bouchée est prise par les salaires qu\u2019on se propose de verser au personnel enseignant et aux autres employés de la Commission scolaire.Il est prévu, pour le personnel enseignant seulement, des déboursés de l'ordre de $1,417,- 722.En ajoutant les salaires des autres employés, ce chiffre s\u2019élève à $1,563,383.Vient ensuite le rachat d\u2019obligations pour emprunts contractés.Le coût s'élève à $327,000 avec intérêts de $171,840.On estime a $75,000 l\u2019entretien des écoles; à $20,- 220 les frais d\u2019annexion scolaire: a $42,000 le chauffage: à $18,000 l'éclairage; à 835,000 les frais pour assurer la gratuité des manuels scolaires; à $12,000 l'achat de volumes pour les bibliothèques scolaires, et à $10,250 les frais de déplacement des commissaires.Au budget de 1959-1960, on prévoyait des dépenses de $1,897480 et l\u2019on a terminé l'année avec un déficit de $36,000.Cette année, on indique des dépenses plus considérables, par exemple à l'entretien des écoles où l\u2019on a décidé de porter le chiffre de $35,000 a $75,000.Aussi, on note des augmentations sensibles en ce qui concerne les salaires, les manuels scolaires et les frais de déplacement des commissaires.Dans ce dernier cas, le montant de $3,400 prévu au dernier budget passe maintenant à $10,250.Revenus accrus aussi Les revenus de la taxe prélevée auprés du contribuable, le \u201cpetit propriétaire\u201d comme il est communément appelé, représente au budget.un montant de $1.088,393.On ajoute a ce chiffre les $180.900 payés par la compagnie Eddy ainsi que la subvention fédérale de $169,519 tenant lieu de taxes pour faire un grand total de $1,415,812.Les diverses subventions at- VENOREDI 12 AOÛT ; z VENDREDI 12 AOUT 22% jour de l'année 1960 { ; 225e jour de l\u2019année 1960 Lev.Cou re BL \u2014 - rote Soler! 456 7.13 ; as Lune 1023 1112 Tél.BUREAU DE HULL: CE.6.7431 \u2014 POSTE CKCH: PR.7.2771 Stine Claire d'Assise.vierge JEUDI, 11 AOÛT 1960 HULL ET LA REGION Treize sm ¥ les moniteurs et enfants présentement en vacances.qu LE KIWANIS AU CAMP ST-STANISLAS \u2014 Une quinzaine de membres du Kiwanis de Hull ont visité, mardi, les installations du camp St-Stanislas, près de Low, route de Ma- niwaki.Ils ont été accueillis par l\u2019aumônier du camp, le R.P.Roiand Legris, o.m.i., et par A l\u2019occasion, le Nécrologie M.Joseph Lanthier M.Joseph Lanthier, 136, rue Gratton, à Hull, est décédé jeudi, des suites d\u2019une longue maladie, à l\u2019âge de 69 ans.H était né à Ottawa le 22 novembre 1890 de Henri Lanthier et de Duphiline Galipeau, tous deux décédés.Il avait épousé Anna Larabie qui lui survit.con- : te d'une défectuosité technique, à la sous-station de la Ga- nir en aide à l\u2019API locale.Plusieurs prix de présence furent de Lafleur (Allemagne); cour- i) Lanthier était un vétéran ses de relais: garçons de 12 et! ges deux guerres mondiales de tineau Power.boulevard Ga- melin.Les autorités de la «hmpa- ; gnie affirme que la panne | d'électricité qui s\u2019est déclarée | vers 1 h.35 a pris fin vers : 2 h.50.Plus de 1,590 clients du Parc de la Montagne ont été ainsi Jetés dans l\u2019obscurité pour une période de plus d\u2019une heure.Les rues, tout aussi bien que les demeures, étaient aflectées par le manque d'électricité.Le trouble provenait d\u2019un transformateur qu\u2019il a fallu remplacer sur le champ.|; | M.UBALD FORTIN Alors qu'il était à prendre | son repas, il se sentit soudai- ; nement malade.M appela Mile | Noélla Paul, employée de! l l'hôtel, et celle-ci accourut .mais M.Fortin s'affaissa.Mlle | Aux élections en Turquie \u2018 Faul appela alors M.Thomas | ANKARA (Reuters) \u2014 Il Ylnir Mme Harry Ryan.proprié- aura au moins deux partis quil taire de l'hôtel On manda se: feront la lutte dans les élec- d'urgence le R.P.Magella Le- ' tins générales qui auront lieu! clerc, cnf.curé de la parois- \u2018 en Turquie.même si l'ancien co de l'Assomption, qui ad- parti démocrate de l\u2019ex-premier | ministra les derniers sacre- tirés.Après la prière, M.Allard remercia le conférencier et un goûter fut servi.Mme Dieudonné Gratton, secrétaire.+> Traité ratifie WASHINGTON (PY) Le Sénat américain a ratifié hier [le traité de l\u2019Antarctique, con- i clu avec la Russie soviétique et 10 autres pays.L'accord dédie l'Antarctique , à des fins scientifiques et pa- | ; cifiques et prévoit un système | international d'inspection qui verra à ce que les clauses du: traité ne soient pas violées.-_\u2014_ C'est facile, c'est profitable de placer une annonce: classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Teél.: CE.6-7431 ministre Adnan Mendérès, au-, trefois très puissant, n'y participe pas.la Turquie devrait donc être ert mesure de revenir au gou- vérnoment à deux partis.à condition que l'armée tienne parole et: remette le pouvoir aux élus agiès les élections, et ce malgré les craintes de plusieurs qui talent peur que l\u2019ancien parti dé l'Opposition, le parti républicain, ne soit le seul à prescuiec ; dés candidats.Après que l\u2019armée, bien dis- cintinée.ait pris ic pouvoir le 22 wi.son chef, le chef d'Etat ACincl, le general Cemel Gursel, agnonca que des élections libres saraient tenues aussitôt que possible sous la nouvelle conatitu- tion.70} Décès LANTHIER, Joseph -\u2014 Dans un Hôpital local, le mercredi 10 août 1960, est décédé Joseph Lan- thier, ux de feu Anna Lara- die, à l'âge de 69 ans.La dépouille mortelle repose aux salons Beauchamp.171 Si-Leu- rent, Hufl.Départ du cortège fu- nébra le samedi 13 août à 7 h.30 am.pour Service en l'église St-Raymond à 7 N.45.Inhumea- t'on au cimetière St-Recemnteur 70-187 : ments sous condition.Le Dr JT.L'Ecuver, coroner, cons- j tata la mort.Le corps a été transporté aux salons funéraires McConnery.de Maniwaki.L'agent Albert Labelle, de vla Sûreté provinciale, avait | également été appeié sur les : lieux.Natif de St-Ephrem.dans le comté de Beauce.M.Fortin avait été professeur d'école { toute sa vie.Il avait été pro- .\u201cesseur à l'école du Plateau de | Montreal.Ancien grand chevalier du conseil Maisonneuve des Chovaliers de Colomb, à Montréa!.M.Fortin habitait | Maniwaki depuis quatre ans où |; était venu prendre la direction de l'école secondaire St- Jean-Bnsco.I! avait pris une i part active à la vie communau- : taire et s'était particulière- | 1 \u201cment signalé dans l'organisa- | LES TROUBADOURS A WELLAND \u2014 \u201cLes Troubadours\u201d.corps de trompettes de Hull, participeront à un spectacle a Welland, en fin de semaine prochaine, Membres ce l'As « \u2018orps de trompettes du Canada qui groupe 70 corps de trompettes, \u201cLes tion des loisirs de ses élèves.11 était l'animateur du hockey junior et avait organisé piu- sieurs ligues parmi les élèves ac son école.M.Fort.n est survecu par plusieurs parents dans la rè- gion de lac Megantic sociation « Troubadou:s\u201d constituent le we canadien-français de l'association.Sous la di- 13 ans: équipe du Canada: courses de vitesse: filles de 12 et 13 ans: Nicole Legault (France): i0 et 11 ans: Adèle Parent (Etats-Unis); garçons de 10 et 11 ans: Gilles Fortin (Canada).Le trophée a c¢te remis au terrain ayant obtenu le plus grand nombre de points.Le terrain de jeux du Sacré-Coeur représentant le Canada a été Fheureux vainqueur avec un total de 51 points.Viennent ensuite l'Allemagne (St-Jo- seph) avec 48 points, les Etats- Unis (Parc Chénier) avec 25 points, l'Inde (Su-Benoit) avec 20 points, la France (St-Ré- : dempteur) avec 20 points, le (Pare St-Jean) avec ! Mexique | 18 points, l'Argentine (Val-Té- ; treau) avec ll points, le Bré- ! part du cortège funèbre aura sil (Notre - Dame - de - Lorette) avec 11 points, le Liban (Ste- Bernadette) avec 10 points et 1914 et de 1939.Outre son épouse, il laisse dans le deuil quatre fils: Eugène, Lucien, Joseph et Henri, tous de Hull; cinq filles: Mme Anna Chapman.Mme Harold Charron (Jeanne), de Ste-Ro- se, Mme Willy Grolier (Rita), de Gatineau, Mme Ernest Char- trand (Thérèse), de Desché- nes, et Mlle Aurore Lanthier, de Hull; trois trères: Henri, Wilfrid et Eugène, tous de Hull; quatre soeurs: Mme Israël Gravelie, Mme Georgina Dussault, Mme Cléonard Gad- bois et Mlle Rose Lanthier, tous de Hull également, ainsi que 22 petits-enfants.La dépouille mortelle repose aux salons Beauchamp, 171, rue St-Laurent, à Hull.Le dé- lieu samedi à 7 h.30 pour un service en l\u2019église St-Raymond à 7 h.45.L'inhumation se fera la Belgique (Parc de la Monta- | au cimetière St-Rédempteur de US I ul groupement gne), la Suisse (St-Raymond) Hull.pe: rection du sergent Maurice Legault, ils prendront part à une demonstration de Jeur sa voir-fairé, en compagnie de cinq autres rorps de trompettes, a Weiland, samedi et dimanche.À une répétition tenue nardi soir au manege militaire de Hull.nous reconnaissons de gauche a droite, Robert Landreville, Re bert Raymond e! André Richard.(Phota Chamgiein Marc!) , daille portant la mention \u201cjeux olympiques 1960\u201d.f Organisateurs 1.Roger Dion, directeur des | loisirs pour la ville de Hull et son équipe technique: l\u2019organisation: Mlle Liliane Hof, M.Emilien Cotton, M.Claude St-Denis; agent de liaison, Mlle Aline Dion; annonceur, Gérard Gravelle; effets sonores, Abbé Patry et M.Doucet; décors: Mme F.Fournier et M.Ludger Lavoie, sont heureux de l'intérêt qu'ont manifesté les enfants et de la bonne ambiance qui a régné durant toute cette journée.~ JOHN DOUGLAS GRAHAM, i Jr, bachelier en commerce avec mention en administration d\u2019affaires a reçu le titre d'avocat lors de la collation des grades d\u2019Osgoode Hall au mois de juin dernier.M.Graham est le fils de M.et Mme John Douglas Graham de \u201cGreenacres\u201d, Aylmer - Est, P.Q.Le diplômé poursuit sa carrière avec le Service pu- M.Graham a fait ses études au collège Loyola de Montréal, à l'Université d\u2019Ottawa et à Osgoode Hall, à Toronto.Naissances M.et Mme Normand Auger (née Georgette Brousseau) ont le plaisir d'annoncer la naissance d\u2019un fils, Ronald, à l\u2019Hôpital général d'Ottawa, le mardi 9 août.Un petit frère pour Danielle.% + # IROQUOIS FALLS (DNC)\u2014 M.et Mme Florian Prouix (Ghislaine Désilets) ont le - plaisir de faire part de la naissance de leur premier enfant, le 21 juillet, un fils, baptisé sous les prénoms de Joseph- Léonard - Daniel.Parrain et marraine, M.et Mme Léonard Proulx, oncle et tante de l\u2019enfant: la porteuse était Mme Huguette Graine.tante de l'enfant, d\u2019Elliot Lake.i Wright, a Hull.M.Dompierre dont elle avait pour |: JEUDI, 11 AOÛT 1960 M.Oscar Dompierre, ancien prés.de la Commission scolaire, décédé Un des personnages en vue de la ville de Hull, M.Oscar Dompierre, président de la société St-Vincent-de-Paul de No- tre-Dame, ancien président de la Commission scolaire de Hull et membre de plusieurs autres organismes, est décédé ce matin à sa résidence, 123, rue avait 72 ans | * * * ST-BERNARDIN ¢DNC) =| M.et Mme France Lalonde (Laurette Dupont) de la naissance d'une fille, baptisée le 7 août, sous les prénoms de Marie-Isabelle- ' Louise - Johanne.Parrain et l marraine.M.et Mme Hector \u2018Dufresne, de Montréal, oncle let tante de l'enfant: porteuse, i Mlle Rachelle Lalonde, soeur ide l'enfant.* HF VARS (DNC)\u2014 M.et Mme Roger Bergeron (née Rolande Lacroix) sont les heureux pa- ; rents d\u2019une fille née le 26 juillet, à l'hôpital St-Louis-Marie- | de-Montfort.et baptisée sous tles prénoms de Marie-Lorrai- | ne-Anne.Parrain et marraine, (M et Mme Hector Deguire.de Russell, oncle et tante de l'en- :fant: porteuse, \u201cMlle Andrée | Deguire, cousine.Il survit grâce au liçuide de A4 escargots LONDRES (PAY Un médecin de l'Aviation revale vient de terminer un test d'endurance.au cours duquel il a vécu 96 heures se nourrissant seulement du liquide provenant de 4.400 escargots.Le lieutenant d'aviation John Billingham a déclaré: \u2018Je me sens très bien.bien qu'un pew faible.Je jouis de toutes mes facultés et j'en suis heureux.\u201d Des savants du British Inati- tute of Aviation Medecine ont découvert qu'un certain genre d'escargot, connu sous le nom de racine d'Ehrenbergi, pousse dans les sables du désert de Lybie.| F.-J.LAURIAULT ENTREPRENEUR ELECTRICIEN OUVRAGE GENERAL a PR.1-1671 i TAN OAR, Fs 1 i font part Il était né à Ottawa le 22 septembre 1887.Blanche Gravelle, qu'il avait épousée à Hull en 1910, lui survit.: M.Dompierre était président fera au cimetière \u2018de la société St-Vincent-de-Paul de Hull.de Notre-Dame depuis 26 ans.1; était entré dans cette association, qui lui tenait très à coeur, il y a 40 ans.[l avait fait partie de la Commission scolaire de Huli de 1951 à 1960.En 1952- 1953, il était nommé président.\u2018II a fait tout en son pouvoir pour doter la ville de tout ce besoin pour l'instruction de la jeunesse.En !plus, M Dompierre était membre de \u2019Amicale du collège No- tre-Dame depuis sa fondation.II] faisait partie de la Chambre de commerce de Hull et de la Ligue du Sacré-Coeur.Depuis 16 ans, il était comptable à l'Overnite Express de Hull.Auparavant il avait été dans le commerce d'épicerie pendant 40 ans avec divers asso- \u2018ciés.En plus de son épouse, M.{Dompierre laisse dans le deuil quatre fils: Georges, capitaine à la Sûreté municipale de Hull, Aldège, d\u2019Ottawa, Bernard el Jean.de Hull; un frère: Eugène, de Hull; une soeur: Mme Albert Leduc (Dora), de Hull, ainsi que six petits-enfants.La dépouille mortelle reposera aux salons Gauthier, 101, rue Notre-Dame, jusqu\u2019à same- :di, jour des funérailles.Le cor- \u2018tège funèbre partira à 7 h.35 \u2018pour un service chanté à 7 h.\u201845 en l\u2019église de Notre-Dame-de- (Grâce à Hull.L'inhumation se Notre-Dame \u2018A St-Jean-Bosco Personnel enseignant déclaré incompétent Un comité de paroissiens se plaint auprès de la Commission des écoles catholiques Les paroissiens de St-Jean- Bosco se plaignent de l'incompétence du personnel enseignant aux écoles St-Jean-Bos- co et Laverdure de leur paroisse.Des représentations à cet effet ont été faites par correspondance, mercredi soir, à l'as semblée de la Commission des ! blème qui se pose à cet endroit.| On se propose de faire à cette fin un choix plus méticuleux des professeurs chargés des cours aux écoles en question.On a confiance que les parents n'auront pas raison de se plaindre au cours de la prochaine année scolaire.écoles catholiques de Hull.\u2014\u2014_.oe Les plaintes, formulées par a ° un comité de paroissiens de Enquête remise Fendroit sont renfermées dans MONTREAL (PC) \u2014 L'en- une lettre adressée à la Commission scolaire par M.Yvon Brault.blic du curateur d\u2019Ontario.\u2018 A l'appui des paroissiens, le commissaire Albert Roy a expliqué que les parents sont mécontents des résultats scolaires remportés par leurs enfants, l'an dernier.Il ajoute quau cours des neuf dernières années, il y a eu permutation d\u2019au moins soixante professeurs aux écoles Laverdure et St- Jean-Bosco.\u201cIl semble, dit-il, qu\u2019aussitôt qu'un instituteur se révèle compétent, on lui trouve une place dans unc autre école de la ville.\u201d Les paroissiens compétent qui puisse assurer aux enfants de meilleurs ré- ; sultats scolaires.Ils veulent aussi les services d'un spécia- B 0 U ( H E R liste pour l'enseignement de l'anglais.; Ils prient les commissaires ;| Nous allons chercher et de voir à corriger immédiatement les maux signalés.\u201cSinon, précise la lettre, nous porterons nos plaintes auprès des autorités provinciales.\u201d La Commission scolaire sou- ! ligne qu'elle est précisément, en train d'étudier à fond le pro- réclament donc un personnel enseignant , quête préliminaire de Wilbur Bruce Wong et d'Harry Chan, qui doivent répondre à des accusations relatives a un vaste réseau d'immigration chinoise illégale, a été remise hier au 13 septembre prochain, à la demande du procureur de la Gen darmerie royale du Canada.Neuf accusations de faux pèsent sur Wong, tandis que Chan doit répondre à quatre inculpations découlant des opérations d'une société secrète internationale qui aurait réussi à faire entrer illégalement au Canada depuis 1950, près de 11,000 Chinois.PHARMACIE livrons les prescriptions sans frais additionnels.139, rue Hôtel-de-Ville PR.1-4341 ou PR.1-6785 HBTS CULTIVATEURS.REMPLACEZ VOS PNEUS ECONOMIQUEMENT AVE GOODS YEA A) Un tracteur aux pneus usés glisse sur le sol\u2014occa- sionne une perte de temps, d'essence et d'argent.Vous économiserez en vous procurant une paire de pneus Traction Sure-Grip garantis par Goodyear.La fameuse scuipture du Traction Sure-Grip, deni les saillies forment un espace libre au centre, transmet toute la puissance du moteur -\u2014vOUS épargner temps, essence et argent.GOODYEAR TRACTION SURE-GRIP \u201c Genereuse allocation d'echange pour pneus usés NOM DU MARCHAND ADRESSE T ELEPHONE Un (oup de 1eiophone vous assure on service repode, sur le ferme ou our le route | ST.LOUIS TIRE SHOP | ENRG.Angle St-Laurent HULL, Que.et Maisonneuve PR.1-2339 Fx | JEUDI, 11 AOÛT 1960 LE DROIT, OTTAWA, ONT.Dix-sept | C \"ronique de Bridge achat NOEL DUCHESNE, chroniqueur dubritee | | M.Noël Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec B-1857 ORDRE OU SUGGESTION Les signaux peuvent être tantôt des ordres et tantôt des suggestions.Comment établir cette distinction ?C'est que le Pèlerinage à La Salette, le 14 août N.-D.-DE-LA-SALETTE (Spéciale) Le pèlerinage ; \u2018 annuel à Notre-Dame-de la-Sa- : tê- lette, sanctuaire situé à quelque 45 milles d'Ottawa, dans rinage sur des routes difficile- les Laurentides, se tiendra di-| ment carrossables; aujour- | manche, 14 août, veille de la ! àhui, le trajet d'Ottawa à Ne- tête de l'Assomption.| tre-Dame-de-la-Salette se fait , M.le curé Josaphat Hame- en une heure à peine, sur une \u2018 lin, qui à réorganisé les péleri- youte entièrement pavée, via nages annuels il y a deux ans, | kingh à l'occasion du 75e anniver- | Masson et Buckingham.saire de la paroisse, y invite ; I non seulement ses paroissiens ect les riverains de la Lièvre, mais tous les diocésains d'Ot- alo isinan.| tawa et de la région avoisina lel je dans les pages du On faisait autrefois le pèle- \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 - > C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce la foire tous les chevaux inscrits annuellsment aux diffé rentrs compétitions.; Le problème cette année s'est posé plus aigu.On a da eliminer 92 chevaux de traits, faute d'espace.Pas assez de place pour les chevaux La direction de l'Association de l'exposition du Cana- | da central éprouve des difficultés toujours grandissantes à héberger sur les terrains de Au cours de la réunion des directeurs, le gérant général, M.J.K.Clarke.a déclaré que ses étalons, les chevaux de trait et les chevaux de labour ne seront en montre que les deux premiers jours de l'Expo qui se déroule cette année du 19 au 27 août.Ils devront = der leur place dès le same .matin, pour créer de l\u2019espaëb pour les chevaux de selles.Selon le rapport présenté à la reunion, on note cette an- nee une augmentation sensi- bie dans les inscriptions des diverses classes d'animaux.Voici quelques chiffres qui dé montrent ce fait: boeufs, 210, en 1959, 241, en 1960; vaches, 606, en 1959, 624 en 1960; che- xaux (lourds), en 1959, 159, en 1960.230.plus souvent un joueur dispose de plus d\u2019une carte pour révéler ses désirs, ses suggestions ou ses ordres.Si le signal est trans- mi par une carte extrêmement forte ou faible, en ce cas il est plus qu'un simple désir, plus qu\u2019une simple suggestion, il peut être un ordre.Au contraire, si le message est transmis par une carte intermédiaire, il se peut qu\u2019elle exprime une simple préférence, une suggestion laissant encore au partenaire une certaine liberté d'agir.Donneur: Nord Tous vulnérables V\u2014A-9-6-2 + \u2014R-D-84 d\u2014A-V-10-3 N &\u2014A-V-10-8-3 a\u2014R-D-9-5 Yv\u201484 0 E v\u2014-73 +\u201482 + \u2014A-9-7-3 &\u2014R-D-7-6 \u2014+\u20149-54 S a\u20148342 Y\u2014R-D-V-10-5 +\u2014V-10-5 ; 2 i NORD EST SUD OUEST 1 \u20ac (1) passe 1W la 3 v 3 à 4V 4 à (2) Se passe passe passe (1) Evidemment Nord aurait pu annoncer tout d\u2019abord 1-coeur, mais il doit prévoir l'obligation de couper les piques, il ne souhaite pas un contrat en coeur, sauf si son partenaire en détient quatre cartes ou plus.Le meilleur moyen de découvrir si quatre cartes de coeur se trouvent chez Sud est de lui laisser l\u2019occasion d\u2019annoncer lui-même cette suite.Devant la grande assurance manifestée par les adversaires dans la recherche d'une manche, Ouest se dit qu\u2019ils réaliseraient certainement leur contrat et il préfère accepter un contrat sacrifice.(2) Comme à pique il est impossible aux joueurs en E-O d'\u2019obtenir plus d'une levée, la première carte que Est fournira fera donc connaître ses préférences entre ce qui touche les suites carreau et trèfle.Evidemment les préférences d\u2019Est sont pour la suite carreau, mais il n\u2019y a aucune urgence, l'as de carreau n'est pas en perdition.Est doit donc indiquer sa préférence pour les carreaux mais non pas avec la force, simplement par le jeu du neuf de pique, carte que facilement Ouest pourra juger comme n'étant pas la plus basse.Si Est avait été disons en état de couper à carreau, en ce cas il aurait recherché un signal véhément comme le fait de fournir le roi de pique, signal qui .aurait pu être compris comme un ordre de changer immédiate- .ment à carreau.Ici nous pouvons juger que si Ouest accepte le signal de son partenaire comme étant un ordre et change immédiatement à carreau, il permet au déclarant de réaliser facilement son contrat.Les atouts des adversaires seront retirés et le déclarant pourra disposer de son trèfle perdant sur le qua- | trième carreau du Mort.A carreau facilement Ouest peut juger qu\u2019une levée sera possible à la seule condition que son parte- : naire en possède l'as et le premier problème est donc la recherche d\u2019une troisième levée.Dans ce but, Ouest change au roi : de trèfle et voici que le déclarant se trouve réduit à l'impuis- , sance, aussitôt que lui-même changera à carreau, Est prendra ' de son as puis par un retour à trêfle permettra à son parte- | naire d'obtenir une troisième levée de sa dame.Noël DUCHESNE VISITEZ.NOS SALLES DE MONTRE ET SERVICES | POUR TONDEUSES MOTORISEES \u201cTORO\u201d ET HORS-BORD \"GALE BUCCANEER\" Heures d'affaires: Estimations gratuites sur la Cueillette Tous les jours réparation de tondeuses \u2014 et de 9 am.à 6 moteurs hors bord et scies SM os same.mécaniques \u2018\u2018Lombard\", livraison dis, jusqu\u2019à midi VIENNEAU LAWN MOWER 278, rue ST-ANDRE \u2018sous-sol! GATINEAU MO.3-5266 AVIS AUX CONTRIBUABLES DE LA COMMISSION SCOLAIRE DE POINTE-GATINEAU A une assemblée des commissaires tenue le 3ième jour d'août 1960, il a été décidé de sévir immédiatement contre tous les contribuables qui n'auront pas payé leurs taxes en totalité au 30 juin 1960 et ceci, avant le 17 août 1960.Après cette date, tout retardataire pourra être mis en demeure de payer ses cotisations par mandat de saisie conformément aux dispositions de la Loi Scolaire de la province de Québec.LA COMMISSION SCOLAIRE DE POINTE-GATINEAU Par Louis LAMARCHE secrétaire-trésorier » g oo 32 © a2 \"vices publics, les meétaux.les ajoulé un point, à 32; Great : d'Air-Canada, tôt dans | een \u201c\u20ac À 5 chitires correspondants pour } Cal we DE I ahi Mac B Pow 0 M3 13.13% produits chimiques, les compa-: Lakes Paper s'est haussé de tinée du 10 se es et en période de l'an dernier, montre les résultats suivants : LU \u2014 ass r ' à , 3 + » Can Com 100 822M 22% 2244 Molon A #36 #23 28 23 gniés d'aviation et les tabacs ont 1-2, à 40.et Trans-Canada Pipe ! retardera plusieurs autres \u201ca 1960 1959 Can from 0 bien Te Dna Noman BMS Sa Ma iia [suivi l'avance des titres sidérur- Line a avancé de 38, à 18 14 ; annonce aujourd'hui M.H.W : Aviation 308 sien 18 RL pac Port \u201chon 1 ns nt giques et ont remporté quelques | vus contre, Dominion Stores a Seagrim.vice-président \"des Revenus du réseau - $231.099,737 $241,706,698 C Brew dro HH ni i Que Nat Cas ot By ery act ons dans la majorite des winigan de 18 a 28 1.8.| epérations d'Air-Canada.Dépenses du réseau 215,734,630 224,700,213 C Br Aly 350 ge 9 9 Que Paw 157 337 87 73 : | Dans le compartiment des ti- En effel, durant une période - TT c Palmes 400 HE SLA i i.6 Ces cinq avances consécutives.| tres m in fers, Aluminum a | de six heures ce jour-là, au Recettes nettes du réseau § 15,365.107 $ 17.008.480 C pathy 800 B87 625 628 | RE L Cem on mat lie le ibien qu'elles soient relativement | ajouté 3-4 à 29 1-8.et Internatio- Canada.en Alaska et dans la Autres revenus 4,879,802 4,674,965 Con M and 8200 81, Al, 51, Bhawin 48 s241, 20 ' a6} petites, ont été fort bien ac-| nal Nickel 38 a 53 1-2.partie continentale des Etats- no Te Coronation 190 gra 108 lan, | Beutham 200 B00 20 20 cueillies dans les milieux de la: \\ Lond | t nts, ous les avions civils et $ 20,345,008 $ 21,681,445 29 29 teel C 4 f , A Londr ; à ; + D B'érisee 13 $e ten IA Them it ine Mat Ga * PA\u2018 |Bourse.et les courtiers n'ont, ondres ci ons militares ne Frais fixes 8.492,738 8,630,830 Dairies 250 $12 12 12 Tr Can Pipe 38 318% 181, 181 pas été sans remarquer le Pr0-, LONDRES \u2018Reuters! \u2014 Consi- J p FE, D Blocs 2 TA Pi 5 Walk GW 425 338'¢ 38'3 351; |grés accompli malgré l'incerti- | dération faite des heureux pro- devront rester au sol.Revenu net $ 11852271 $ 13,050,613 Donohue 109 - gra: iw] IN Weston A 210 83312 88}, a8!la |tude des derniers dévelopoe- nostics de l'économie et aussi Air-Canada regretle sincé- mio Gatineau 26 $367, 38% 38% Weston B 26 834 34 34 [ments sur la scène internatio- ; ; tA.rement les inconvénients qui Dividendes : ; de la réduction des taux d'inté en résulteront pour ses voya- Acti rivilégié $ 1,545,551 528.628 ° male.(rêt dans les institutions ban- J Cours, a ajouts M.Seagrim ctions privilégiées 5 1,545, $ 1,528,62 Bourse canadienne i Eastman Kodak a bondi de, Caires de la Grande - Bretagne.Mlle Mabel Geary Actions ordinaires 10,740,342 10,748,892 = Cours fournis par la Presse canadienne 228, 167, 40 5145 100 4014 145 128 48 R95 41 8 hA5 Chemalloy 400 _ 225 226 225 Cleveland 3500 91, gt.Dom lease 2400 145 143 145 Falcon zt5 8203, 24% 29% Gold Age 200 60 48 so Gunnar 100 \u2026\u2026 720 720 720 Hollinger 510 $201; 201; 26%, Int Ceramic 10 19 19 19 Latin Am 2500 86 83 83 Lith Corp 300 35 33 35 Louviet 100 613 81, HZ Meintyre 100 $228, 208% 221} Orchan 800 110 19 110 Penbec 500 11 11 11 Prove 2400 209 205 209 Que Smt! 600 11 I\" 11 Sutellite 300 40 37 87 S Dufault 200 18 18 18 Steep R 200 116 778 115 Tazin 4500 5146 61 51, Titan 3600 1315 12° \u20181 U Asbestos 100 410 410 410 ; Oils 500 118 118 116 Ventes: Industrielles 24,800 mines \"et huiles 61,490, Bourse de Toronto Cours fournis par la Presse canadienne Alta Gas 100 322% 224 C Dom Sug 3100 $187 147, C Ingersoll 60 .$40 40 C Power 100 .85% 8, dn Kodiak 100 94 ons Paper 583 $401; 40 Cons Gas 180 314 144 Inland Chem 128 125 Moore 110 $4814 4644 Nfld Light 75 346 46 Paton 7 pr 226 $20 20 Pwr Cp t pr $42 42 Que Phone 220 $32 32 Shop Save 230 8744 7 Sobey Btores 125 $13 13 T Fin AA 75 38714 374 Trans Mt 610 sa 8 U Prin Prop 20 190 18h Waterman 325 440 440 Advocate 300 860 860 MINES Atl Telefilm 35 48 48 C Dev 900 - 895 395 Canoruma 1400 41 41 Carbee 5000 R R Cent De! Rio 505 500 Tire Ventes Haut Bas INDUSTRIELLES Abitibi 50 \u2026 $80 RT Acad-Atl 100 81005 1043 Alta Dist vt 100 170 170 Alta Gas 3250 $23 22 Alte Gas pr 35 310414 10414 Alta Cas wt 3318 570 650 Ale Ce Cxd xd z70 8174 168 Algoma 100 .8{17 314 Algong wts z20 288 255 Alumini 1560 $291, 29 Anthes B 12 $88 aR Argus 28 21% 27% Ash Temple A v5 800 20 Ashdown B 228 $1215 1215 Ailas Steel 250 32114 2113 Bank Mont 304 $62!) 52 Bank NS 225 $801, 5914 Bank NS rt 152 430 430 Bell Phone 345 346 487%, Bowater pr 50 .$43 45 Brazil 131 385 380 BA Oil 670 \u2026 3281 284 BCE 41; pr 100 $40 40 BCE 41, pr 7 $4381 4315 RCE 4%; pr «5 $87 86% BC Forest 25 311% 117% BC Pow 205 $3214 82 Buld Prod 30 3321 821 Burns 250 81312 a3 Cal Paw 878 $214 21 Can Cem 240 823 28 Can Wire B 475 36% 834 C Bank Com 240 852% h2 Cdn Brew 265 338 AR C Br Alum 205 89 9 Cdn Can A 280 $1314 185 C Cel 175 pr 1000 83114 811; C Chem 100 .874 TY C_Collierits 200 977 74 CF Prod 500 .3850 860 CIL 160 313! 18}, Cdn Oil 156 $19), 191 CPR 450 .32135 24Y, CWN G pr xd 50 $16', 161, Cockshbutt 100 \u2026 #15 7 1693 Cn Gas new 1085 8143 1413 Con Gas wt 1840 8144, 141 Grain RL 250.817$ 1712 Creative Tel 388 $10° 1074 Dairies 150 .$1114 114 Fndry 95 342 42 Dom Stores 50 $59L, 5915 Dom Tar 125 13 13 Fmeo 226 89% 9% Fam Play x10 $201 204 Fanny F 225 81734, 17 Gatineau 80 $38 36 Gat & pe pr 25 Sion 100 G Dynam £10 344 \u201ca GL Paper 60 $40 40 GN Gas 300 88's bly GN Gas pr 118 $370 3714 Gr Wpg 58 wt 160 350 350 Greyhnd 228 811 11 H Smith 100 $35 85 imp Bank 50 869 59 Imp Lite 45 38115 8116 Imp Oil z192 .$33 321, Imp Tob 650 .$117, 11% Ind Accep 482 _ $40'f 40 Inland Gas 900 478 478 Inland Gas p 228 314% 14% Int Util xd 25 \u2026 $3< 34 Inter PL 363 $62'5 52! Inv 8yn 70 83617 86 Inv Syn A 300 83219 32! Labatt 215 .$28 28 J.0bCo B 110 s2815 281 Lon Hos A 320 350 350 MB PR xd 220 .$187; 18% M Leaf Mill 150 8144 14% Masa-F 625 $9 9 Muss-F bip 75 598 on Mid-West 660 170 165 Molson A x0 822% 224 Molson pr 81 841 4 Moore 288 $461, 44 Nat Drug 228 $14 la.North Star p x10 547% 4134 NO NGan 500 $12 12 Page-Hers 475 $24 23% Parker 100 330 350 P Pipe Mfg 1800 315 300 QN Gan 815 .884 84 foe AV Can 150 $5 5 ; Royal Bank 1015 8674 667, Russell 350 - 30! 9% St, Cem A 225 $1 4 1144 Stl, Corp 720 $1673 16% St I, Cp A pr 15 897 27 8t Maurice 100 72 72; Balada-S x48 .8944 Me Shawn 240 \u2014 $2814 28 Snmuille pr 25 347 47 Stafford 1000 380 380 St Pav 200 $1874 154 Stee] Can 235 888, £8 Texaco Can 25 34813 48! Tor-Dom Rk 285 353 82 T Fin A 38 _.87 87 Tr Can PT, 3439 188, 1814 \u2018Trans-Mt 1595 SR, 8 Trana PPL, 320 $15 15 Un Gas 1208 San 18% Un Steel 360 $5! 515 Vie G Te 50 \u2026.888 as Walk GGW 288 $3814 AB! Weton A 28 $331) 83 White Pass 300 36% 8 Zenith 400 260 255 CURS Anglo-Nfid 300 36! 81 CG lnv 100 .429 20 C Paper 18 $89 3 D Glass BB \u2026 868 se Dupont 1290 _.820144 01] Price Rr 800 _ $38'; an AUILUÉ Alminex 300 180 17% Asamera 3800 a2 se Bailey BA xd 600 $03 600 Rritalta 1100 208 208 Calalta 500 «0 49 Cal Kd B00 si 14% Calvert 4000 ._ 8 49 C ONT, wia 300 11 11 CS Pete 200 \u2026 294 294 \u20acCd4= Dev 27928 _ 396 380 C Ex Gas 1400 _ 174 177 CRighCr a3 = 22 22 \u20ac Husky 601 use 3 C Husky wis 300 190 190 C Superior 100 pan 940 Cent Del 8010 805 498 Dev-Pai 24628 86 54 Dynamic 1000 \u201c\" 4 Fargo R00 818 815 Fr Pete pr 500 400 400 Home Oil A 1280 830 228 Hame OH R 508 720 720 HP OIG 2000 1000 A Jupiter 280 ten 199 lLongpont 2000 LE 33 Mn fair 300 fa aa Modal 628 188 180 Milenn 500 .35 sa Mill City She 20ty 201, N Davies 1000 te 10 Par Pete 33 Str, 11 Pre Pete w % 100 zon Petrol 800 .Li 89 Ponder 1000 40 49 Prose Gas 14200 210 204 Ranger 100 ___ 108 196 Royalite 100 70 «10 Sééur Free 300 380 376 Tidal 1000 a a Teind Of 043 250 246 n Oils 2080 ns 18 Watstes 100 14 ng W Nace 800 28 28 NINES Advnexte 108 0 sm Angle War 120 Te 58 Atl C Cop T2080 177 178 Auniaque 565 1 ?Rankene 2000 \u2018a « J iP 0 » | Bourse de Toronto.ce matin.plus d'un point, et DuPon® de la Bourse hn, CE, près d\u2019un point.Kennecott allait | marquee d'une activité beau-, de l'avant.j General Electric s\u2019est mérité une fraction importante: toutefois.Zenith a culbuté de 2 34 à 113, sur un virement de 1,500 actions, et le titre n'a pu reprendre immédiatement le terrain perdu.American Telephone.en hausse de 1-4 à 89 7-8, 1,800 actions.J.I.Case a reculé de 1-8 à 10, émission de 25,000 actions: Bulova saute de 1 1-8 à 27 7-8, 1,000 actions: et Standard Oil \u2018New Jersey) recule de 1-8 à 48 18.avec 1,500 actions.A Toronte i TORONTO (PC) \u2014 Tous les compartiments étaient a la hausse à l'ouverture de la Alberta Gas et British Ameri- coup et le trielles, d'amblée, est passé en tête.Le bien que les institutions.spécialisées veloppements de la Bourse, ct à point ont profité pour hausser leurs : prix, et les monter en flèche à maintes occasions.tel Les avaient tendance à bouger fai-1 sant suite aux nouvelles de conditions avantageuses dans le domaine dollars a Wall Nickel quilles et irréguliers.les aurifères se trouvaient géné- Classée dans les pages du: \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 ralement à.la baisse.londonienne a été plus intense.aujourd'hui, compartiment des indus- public en général aussi se sont intéressés aux dé- que les vendeurs en titres sidérurgiques | industriel, Le marché des reflété l'avance de; Street.et International : devait accaparer la ve-: 1955.Toutefois, ; M.Oakah L.Jones, président et gérant général de The Consumers\u2019 Gas Company, annonce la nomination de Mlle Mabel Geary au poste de secrétaire et trésorière adjointe.Mlle Geary, native d'Angleterre, est entrée au service de Consumers\u2019 Gas comme commis en 1927, Elle fut nommée secrétaire du gérant général en 1939, et secrétaire adjointe | de la compagnie en 1954, et ensuite promue au poste de directeur de la compagnie, en (Annonce) C'est facile, profita-, ible de placer une annonce Mais dans l'intérêt de la défense nationale, nous collaborons pleinement avec les auto- , rités militaires.\u201d $ 12,294.893 s 12,277,520 Solde viré au (du) Il a précisé que deux vols compte des revenus ! transatlantiques, l\u2019un partant non répartis $ (442622) $ : de Vancouver et l\u2019autre de To- \u2014 ronlo, auront lieu plus tôt afin que les avions soient à la dis- : tance requise de 600 milles du : continent avant le début de l'exercice.Les bureaux locaux d'Air- Canada prennent les disposi- | lions nécessaires pour avertir , , ¢u changement d\u2019horaire les passagers ayant retenu leurs | | places a bord des envolées af- : ! ectées par les manoeuvres de NORAD.L'opération \u201cSky Shield\u201d est | destinée à vérifier l'efficacité | du système de défense aérienne de l'Amérique du Nord, y compris les lignes de radar.Elle durera de 11 h.du soir, 773,005 matin, heure avancée de l\u2019est: de 3 h.à 9 h.du matin, heure avancée de l'Atlantique et de 3 h.30 à 9 h.30 du matin, heure avancée de Terre-Neuve.ie § septembre a 5 h.du matin, le 10, heure avancée du Pacifique, ct heure normale des montagnes Rocheuses; de 1 h.à 7 h.du matin.heure avancée du centre: de 2 h.a 8 h.du TRE a 1700 AMEU PLANIFICATI EMENT DE BUREAUX & ÉTUDE SOUS CONTRAT Mid; Barnat doo 142 uz 142 can Oil ont avancé de 14 à 22, \u2014\u2014 - 387, Belcher 3350 517 50° 59 38 eta?18 Bank of Montreal | Jota Bibis 2800 pa Ba A i et Bank of Nova Scotia se sont po : Del 5 JS 281, bouzan 1000 © «9 \u201c| améliorés de 1-8 à 52 et à 59 14.565 ! Broul Reet 300 bat ba bas Par contre, Canadian Oil a re- $n Bunker Sill 500 est ad oe culé de 1-4 à 19 1-2, et Massey ; amp Lh .mé \u20ac Chip we 600 28 2, 28, Ferguson a fléchi de 1-8 à 9.n 1 4 A Blu ; .; a Cent Pore 1000 Bla 84 813 Les titres miniers étaient @ an com i nome 5, 300 i tranquilles, bien que Internatio.& 125/6 Marben 59200 7 67 a7 nal Nickel se soit haussé de 1-2 8 212 1C Marcus 2000 82 63 62 jà 53 1-2.\u2018 ror\u2019 \u20ac Mosher 100 0 165 166 165 430 \"| Goprand 100 1000 130 0 130 Les pétroles de l'Ouest, au 4 Coulee 3000 2 82 20 22 Petting ou particullérement I'at- ; aering a ention cette semaine a la suite 385 |D'A 4000 4 2214 24 2% Demon 20 950 9s\u2019 055 Oe tenues Pr aux | ; Le voici.l'evenement qui projette de faciliter vos ochats sans deranger Be bE ER er OUVERT DEMAIN SOIR JUSQU'A 9 h, 30 io Suis Neu sm sated ws fi Fokus ors mao ù hy Falcon 200m BU?30% 30% avancé: ainsi, Hudson's Bay a, ans le magasin, avec des réductions drastiques jusqu'à 50% et même plus ! 2519 eco Mines 300 #1814 1814 18'; ajouté 35 cents, à $9.85, et Ca- 137] Grand ac 152 * 120 2p | nadian Dévonian a progressé de 2 Glen woo à \"8 22 120 cents a $3.95.' ils = = Gunnar 3 125 726 125 591 Har-Min 500 6 6 4 ! 0 I ler qd 528% Headway 2000 za 29 2; - 38 Hoyle 600 435 430 435 | Eee di, gh 4, Aux marchés .| HEEL EE des bestiaux ureau double 7 i mo 3 ; 4 | Kg ge PS Qu - 131, ilembe = \u2014 0 2K 1800 \u2014 20 19 20 De Lamaque 100 31 315 31% MONTREAL (PC)\u2014Aux mar- 3 morceaux.Épargne de 20% 161, Late Amxd 38 a6 43 3 ché sà bestiaux de la métropole.PI Au LL : 153 Lorudo 18000 54 54 54 cette semaine, les arrivages se Grâce à son grand pouvoir d'achat, Légaré offre un elfen 46 +8 8 [sont chiffrés par 113 boul Un prix grandement radr Mores or sovarrénonn | in jyndhat 5 = 10 10 10 |lons, 1,743 veaux, 1,054 porcs, et un prix grandement réduit.Notez les coractéristiques: px Madsen bi = M A2 gt ene et moutons.étaient © grand bureau double à 6 tiroirs, surmonté d\u2019un | bay Maritime 1500 35, 865 88 er a $100 de plus: eux 2 miroir basculant à bords bisesutés, 26° x 32\u201d \u2018 artin .LR Mayhrun, 00 pra 18 a des veaux étaient stables: les ® commode spacieuse à 4 tiroirs, création 20% | Merrill.1200 sa Be sé pores étaient stables a 50 cents ultra-moderne 17'2} Multi-M 2000 30 30 30 |de moins; les truies stables à 15 Murray 3400 \"à ets an, $1.00 de moins: agneaux ct mou- lit à téte-bibliothèque à 2 volets coulissants \u201c° N Harri 2000 .74 743 71.ton, stables, ., d 2s N Kelore 1000, 10, Joi 10 (; Les réceptions de bovins sc devont et derrière des tiroirs à queue d'aronde ate Nipsiiing 100 17 77 77) chiffraient par 27) têtes de plus 1 rem em ee mm cL \u2014 chaque tiroir glisse doucement sur un guide 11 |Noranda 400 89 381; 38% {que la semaine dernière et à 75 (CU Rég.185.00 Pa Peron tral i as N Solder 200 102 102 192 laujets de plus qu'à la période es : ad Ph central en nylon N Rank 109 55 55 Bb , Jae hy, 20%, 37.00 É 59 U'Brien 1500 69 87 67 correspondante.l'an dernier.{ \u20ac pattes fuselées, emboutees de cuivre brillant aur} Oremiska 640 fos 40a 650 |L'Ontario a fait parvenir 321 Special en vente 113, rena con 1 11 Pos 18, bouvillons, 207 taures et vaches, ® poignées cuivrées d'aspect attrayant pa as Pre Expl 2300 .12° 11'2 12 |et 83 taureaux.Les Maritimes, hoix de deux finis : ., 14% Peron 300 526\" 1 - 8 seulement 5 taureaux.choix de deux finis : noyer ou vison argente 34, Radiore 1000 \u2014 50 50 Bo Les transactions s'effectuaient 364 Rime goon 1 12 14 {1 [rapidement à la suite d'une 5 POUR SEULEMENT 1.50 PAR SEMAINE 33% Batellite 6500 42 a\" 40 |bonne demande pour toutes les 281; Sherritt 200 io 306, 05, 305 classes.Les bouvillons de bonne 380° Suantiegh 2485 77° 160 12% qualité ont enregistré un gain 13% | Steep R 4729 755 70 780 |de 50 cents, et les autres caté- RED TION DE 20 | Pah Sullivan 600 18 1.5 185 |gories autant que $1.00, malgré .8 Temag 200 1568 156 166 [les offres considérables.Les ! Vos Ventures xd 217 8231, 23'; 231, laures et les vaches rappor- eye 4 Welle.Am 800 605 800 son |taient 50 cents de plus, el les | 14 {| Wiliiroy 100 \u2014 122 122 122 prix des taureaux étaient stables ! a, ye erey PT ar 48 avec ceux de la semaine der- 2, Venten: 468,000.nière.; ; | e e r 2237 Bouvillons: de choix, $24-24.75, : 5 eee SEE) (Uisine chromé { $1495 $1550 1957 CHEVROLET 3 tonnes, cabine et châssis, 1957 DODGE fourgon de 12\u2019 transmission à 5 rapports, Dites $1895 1958 ge série 9600, $2995 bascule INTERNATIONAL HARVESTER Cempony of Canada, Ltd.875, ove Carling PA.8-4624 propre.17-188 portières.S2 Caron, Wrightviile, | après 6 heures.17-186 1947 BUICK décapotable \u2014 1948 Buick décapotable.8 Chénier, Hull, 17-186\" | 1954 VOI KSWAGEN, es bon état mécanique, pour ven rapide, $450, causs départ.PR BI 17-185 .; 1951 BUICK, bons moteur et | pneus.$210.MO.3-5962.j 1 Lol VENDRE: camion \u201cinterna- à ridelles, une tonne.PA 51099 7.morque & fond plat.TA.5-1836.17-j.n.0.| 1954 METEOR, très on état.$775.| PR.1-1140.17-188 1955 CHEVROLET de luxe, sedan, bons pneus, signaux, bas, millage 2 | 2 teintes, très propre.$785.936.17-188 1951 PONTIAC, radio, pneus neufs, excellent état.Demandons $250.PR.7-2563.17-188 1950 FORD.Aubaine.PR.1-3735.17-188 AUTOBUS d'école, Ford 1947, 42 passagers, bon état; $1,000.Case 137, Le Droit.17-191 1957 PONTIAC sedan, automatique, servo-freins, chaufferette gi noteurs, excellent état.Après eures, PR.1-6166.17-188 \u20181948 PLYMOUTH, bon état.Aubaine.PR.1-8095.14 Jogues, Wrightville.17-188 1949 CAMION \u201cFargo\u201d, à panneaux, bon état, $100.CE.4- 198.17-188 POUR UNE AUTO NEUVE OU USAGEE VOYEZ VOYEZ CELLES-CI!! 1958 CHEVROLET sedan de luxe, 4 portières, avec chaufferette $ 1 850 1957 BUICK, Special, toiture ri- Bide, 4 portières, radio, automatique 795 1957 PLYMOUTH, coach Savoy, radio et automatique CAMIONS 1958 VOLKSWAGEN fourgon .\u2019 $795 1956 INTERNATIONAL, de livraison, 1 tonne, transmission automatique 1953 MERCURY, à panneaux, tz tonne AUSSE \u2014- Plusieurs autres bonnes autos et camions usagés OK GUEST MOTORS LTD.Dépositaire Chevrolet, Corvarr, Oldsmobile, Envoy et comions Chevrolet 72, RUE LEDUC HULL PR.7-2735 Le taxe de vente du Québec ne s'applique as aux véhicules- moteur livrés en Ontario $550 i7 LE TEMPS DES VACANCES | DETENDEZ-VOUS DANS LE CONFORT ET LA SECURITE dans une AUTO USAGEE \u201cOK\u201d BELISLE AUBAINE DE 2 JOURS 1987 FORM Ranchero, V-8, automatique.2 nuances, @ peu roulé.$1,195 PLUSIEURS AUTRES AU CHOIX CHEZ ns re Le vendeur se plus progressif «'Ottawa-Hull 444, ch.de Montréal OTTAWA SH.9-5941 LE SOIR : SH.9-5948 LAVOIE AUTOMOBILE Enrg.86, rue Principale Est, | HAWKESBURY, ONT.Tél.: ME.2-2701 © TERMES FACILES © FINANCEMENT SUR | PLACE | ® INTERET A 6% | 17 1954 CHEVROLET, tracteur à re- | machines à additionner.Eugène Roy et Fils Ltée.79 Maisonneu- ve, Hull (en haut du Supersonic ! Car Wash).PR.7-3012; PR.i- 1169.18-300 | I MOBILIER \u20ac de cu cuisine, 5 morceaux, CT | APPARTEMENT, \u201cmoderne, 5 piè- 22} À louer 7 (logements) \u201cAPPARTEMENT, éclairé, 3 pièces, $55.PR.1.2571._22 -188 ces, chauffe; Eastview, ler septembre.SH.'6-6610.22-188 APPARTEMENT, $75.247 Laurier, Huli.PR.7-6162.22-186 très propre, $75.\u2014 3 Boland, LOGIS non chautfé, 2 chambres à 8 Projet Bisson.PR.7-4179.MOTOCYCLE ITE \u201cNSU.Très bon état.Sacrifierais à $100.Archambault, Pte-Gatineau.17-7825.18-186 MACHINE à laver \u201cThor\u201d, bon état, pompe automatique, 18-187 | MACHINC a coudre Zig-Zag, reprise par compagnié de finance.Fait boutonnière, pose | complet: $57.20.Continuation des paiements.Signalez: CE.5-7900 en tcut temps.18-186 MACHINE a coudre B.S.M., avec | tous les accessoires, aussi ma- i chine à laver.PR.7-2749 jour; 23, rue Murray, télé- _phone CE.2-5773.18-300 MACHINE à coudre Singer, électrique, à vendre.Garantie.CE.4- 4708, après 6 h.18-300 le (frozen custard), neuves et usagées.C.Marcoux, agent, résidence, CE.5-5468; bureau: CE.3-6002.18-J.n.0.PEINTURES TALMAIEX, vernis et \u201c émaux.Nous tenons en magasin un assortiment complet de peintures, d'émail de latex semi- lustré, super-satiné, peinture à l'huile mate \u201cPicture-Kote\u201d et de l'éniail pour les planchers en | béton.Achetez au prix de gros chez McDonald Bros.Equipment, 1952, rue Bank.RE.3- 1570.18-306 MACHINES à crème glacée mot- ! og | APPARTEMENT 2 $50.53 Boucherville, Hull.PR.1-3618 | 3893.les boutons, | fait brode.ie en zigzag.Solde ! coucher, (bas).Accepterais 2 enfants.$65.Rue Clarence.septembre.SH.9-3893.ler 22-189 chambres à coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur, balcon.2e étage.Accegr terais un enfant.$85.Rue Dal- housie.° ler septembre.SH.9- 22-189 _ | APPARTEMENT moderne, chauffé, 3 pièces, bas, salle de bains complète, tuiles.$60.ler se tembre.33 Châteauguay.PR.7- 904.22-189 l'APPARTEMENT chauffé, 4 pièces, un enfant d'âge scolaire acce té.45 Bienvifie, Wrightville.P 7-6148.22- 188 | APPARTEMENTS - \u2014 1 de 2 cham- I soir: PR.1-2205.18-186 ! MACHINERIE International Harvester, scie à chaîne McCullough, moteur hors-bord Scott Atwater, refroidisseur ° à lait Beatty Bros.Dari Kool Bulk, clôtures Frost.Modern Farm Supplies, bres à coucher, l'autre de 3 chambres à coucher, chauffés.PR.7- 4106.22-187 | APPARTEMENT, près de l'hôpital ! Montfort, 1 chambre à coucher, édifice neuf.SH.9-4832.22-187 APPARTEMENT moderne, 3 chambres à coucher, chauffé, balcon, cour.32 Principale, Aylmer.MU.44811.22-189 APPARTEMENT à neuf, 7 pièces, chauffé, chambre à lessive.463 Vernon.SH.5-5676.; 22-189 APPARTEMENT pour adultes.70A Carillon, (en haut).22-186 APPARTEMENT 5 pièces, chaut- fé, $75.Centre de Hull; adultes.PR.7-5997.22-189 | APPARTEMENT, 2 chambres a coucher, Toran, 3 pisces, chauffé.: 12-\u2014F infermeras G | VF chautfé.3 Rouville, ; 22-1 PR.1-817 169 Bolton.CE.5- 22- 2-189 \u2014\u2014- | APPARTEMENT | 5 pièces, chauf- OELE à bois, poêle électrique, | réfrigérateur bon état.211, rue Bruyère.| POELE électrique \u201cBeach\u201d, 4 élé- : nts, gros filage, bon état.$50.333, rue Laramée.PR.7-6516.bon état.PR.7-6215 tric\u201d, gros filage, a servi 6 mois.Aubaine.55 Fortin, Pointe-Gati- | neau, PR.1-8073.18-186 | 1950 MORRIS, $90.MO.3-4245.17-188 | 1951 951 CHEVROLET, parfait état, 3100.66 Eddy, app.1.PR.7- 7739 17-188 1959 CHEVROLET \u201cBiscayne\u201d, 6 cylindres, parfait état.$1,795.a compte $350.SH.6-0216.17-188 1952 HILLMAN, 4 portières, très propre, excellent état.$225.\u2014 PR.1-4883.17-188 OLDSMOBILE 1950, radio, plaques matricules Québec 1960.PR.7- 6777.17-188 18] A vendre (divers) AMATEURS DE SPORTS! | PECHEURS! CHASSEURS! POURQUOI payer le prix du détail?Achetez aux prix du gros.Envoyez 25c en monnaie pour ; obtenir la liste confidentielle de { prix à Laurentian Sporting Goods, Enrg.Case postale 4040, Station E, Ottawa, Ontario, Canada.18-300 A BON MARCHE, vaisselle de restaurant.S'adresser: North Star, 174 St-Louis, Pointe-Gatineau.18-191 A.GRATTON INC., 205 Notre Dame, Hull.Machines a laver remises à point, $29.95 3 $49.95.PR.1-3653; le soir: PR.7.2234.18-300 : BATEAUX à vendre.PR.1-3468.© 93 St-Laurent, Hull.18-195 BATEAU \u201cPeterborough\u201d 16 pieds, tout équipé.$200.MU.4-5134.18-189 \u201c7, CALORIFERE ELECTRIQUE avec thermostat; 2 mois d'usure.PR.| 14154.18-186 ! CARROSSE ¢ blanc \u201cGendron\u201d, $15.PR.18-186 | ER mobilier de salle a diner haises À l'huile, lit double avec matelas, 2 réservoirs à l'huile.Meilleure offre.PR.1-4535 8-188 ! | CHAISES ROULANTES p pliantes, commodes; chaises pour arthritiques à louer ou à vendre.Bamford-Regis Ltd., CE.3-4110.18-300 \u2014\u2014\u2014\u2014 me em re re i 2 CALORIFERES avec thermostats; 2 fournaises à l'huile, le tout neuf.PR.7-8748.| CAPE neuva de vison chinois, à sacrifier à $25.SH.9-6441, | 18-300 l DOIT VENDRE: 2 mobiliers de salon 2 morceaux chacun.PA.2- 18-191 JAQULTIE de rat musqué; dois | vendre.$25.SH.9-6441.18-300 LIT deuble complet, lit d'enfant, lit de bébé, dr sutemobile.CE.44557.as 81 2 MANTEAUX d'erfant.344 ans, hiver et été, presque neufs, bon marché.PR.1.4616.18-187 : MEUBLES USAGES: rétrigér i teurs.poêles, etc.pe ' etat.À Bélanger (détail) Ltée, : 215 Manteuim.PR.14611.|X radio combiné, 2 four- | 18-188 FOURNAISE a Fhuile à vendre.PR.1-4112.18-188 FOURNAISE de cave, au charbon, ! avec tous les registres.PR.1- 1380.18-188 2 FOURNAISES ( Coleman, n réservoir de 100 gallons.171 LeBre- ton.CE.64377.18-191 FOURNAISE Coleman à l'huil plancher.Valeur de is serais pour $75.PR.5706.PIANO droit Mendelssohn; il faut le vendre avant de déménager; REFRIGERATEURS, $169 et plus.Paiements hebdomadaires de $2.50 et plus.Votre appareil accepté comme paiement à compte.Johnson's Furniture.18-188 \u201c RANGETTE Sunshine, $30.PR.1- 5275.18-138 * ROBE de bal ou de fille d'honneur, 10 ans, rose pâle, comme neuve; à louer ou à vendre.PR.1- 6791.18-189 ROBE de | mariée, 9 ans, avec accessoires.PR.7-1073.18-188 ROBE de mariée, 16 ans LHe prix raisonnable.PR.1.527 18-188 RADIOS neufs d'auto, $49.95.\u2014 Mac's Radio-Television Service, 387, rue Rideau.CE.2-6845.18-198 SPECIAUX EN PEINTURE | PEINTURE à l'huile pour intérieur et extérieur, 25 couleurs à $3.50 le gallon.Peinture latex pour | intérieur 2 $4.50 le gallon.M.Zagerman & Co.Ltd, 100 chemin Bayview.PA.8-3728.18-300 2 TABLES de salon, patins a roulettes, pointure 8.PR.7-6787.18-186 TELEVISEUR GE, 21\u201d, \u2018Aubaine, $85.PA, 8-3674.18-187 TELEVISEUR | \u201cAdmiral\u201d \u201cAdvance Cascode\u201d 21 pouces, $90.Bicyclette d\u2019étudiante.12 à 16 ans, avec panier pour livres, atc.$20.PR.1-1242.18-186 | TUILES NEUVES, première qualité, formats \u201cDomestic\u201d 08 \u201cSandard\u201d .10c.PR.7-7988.18-j.n.0.WAJAX est sn ganar de vous aider gagner de l'argent INTERNAT NAL HARVESIER.Tracteurs commerciaux a che- | nilles e tsur pneus vous assurant un rendement profitable et un placement rentable.Bennes ° de fouille, chargeurs, fourche de levage, ils ont ce dont vous avez besoin ! et vous pouvez les \u2018financer\u2019.Aussi, tasseuses oscillantes Es sick, machines Clemco pour le | nettoyage au sabie et truelles | Master.De nombreuses aubaines intéressantes en fait de | | pompes neuves et usagées et , autre outillage | Ecrire ou té éphoner Equipment Limited, Scott, Ottawa (Ontario).PArkway | 2-3431.pour le service des ven- les, des pièces et des réparations.18-300 rappins, ! 20} A vendre \u201ctou à louer! COMMERCE à vendre ou à louer, | Pte-Gatineau.PR.7-4846.20-189 © 121) A louer (bureaux) | BUREAUX à louer, 137 Hôtel-de- Ville.S'adresser à 209 Notre .Dame, Mull, 21.189 1221 A louer (logements) |'APPARTEMENT chauffé.3 pièces, | chambre de bains compile, tuiles, stores vénitiens.20 Nios PR.7-6759 n | APPARTEMENT 3 pièces.libre | immédiatement, déror$ à peut, tuile, gros filage.PR.7- Bass 188 18-188 APPARTEMENT 3 pièces, i | 18-j.n.0.APPARTEMENT, site POELE Gurney, Bros, filage, tres 18-186 | POELE électrique \u201cGeneral Elec- | bon état, fini foncé, banc com.| APPARTEMENT, \u2014 2 chambres à pris.$150 ou meilleure offre.SH.9-2924 18-189 PRELARTS.S'adresser BY + Ste- | Hélène, Hull 18-186 RADIO d'auto.$49.95 installé.Chez Young's Radio-TV, 334 Cumberland.CE.5-5428.18-300 refouleuse, d'entrepreneurs.\u2018 à Wajax ' 2114, rue | DISPONIBLE, ler septombre, ap- | fé, eau chaude, salie de fren \u2014 Appartement 2 | | | octobre.210 Berri, app.1.PR.fé, $80.PR.1-3081.22-186 pour couple, éclairé, près hôpital Sa- cré-Coeur, libre septembre.PR.1-5666.22-186 résidentiel, près promenade de la Gatineau et hôpital de Hull, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, cour pour enfants, service d'un concierge, $100.PR.7-7339 ou PR.7-4836 après 6 p.m.22-j.n.0.APPARTEMENT neuf, 2 chambres a coucher, grande cuisine.Libre.SH.9-7905.22-j.n.0.: coucher {hau), chauffage avec contrôle individuel, $80, libre 1er 7-5569 22-191 APPARTEMENT neuf, 3 chambres coucher, saile de lessive à chaque étage.S'adresser à 104 Lavergne, Eastview.22-196 \u2014 Ne 1 2 3 4 5 6 tv a Go 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Personne qui intercède.2\u2014Faire demeurer.\u2014 Aigrette lumineuse dans la mâtu-! re des navires.3\u2014Auras le courage Classée.4\u2014Peigne du tisserand.\u2014 Cantique de la Bible.5\u2014Pronom.\u2014 Sorte de cham- de.pignons.6\u2014Astronome italien.\u2014 Sym.du sodium.T\u2014Année.\u2014 D'un verbe gai.\u2014 Avec De Janeiro.8\u2014Langue qui se parle en Bo-| héme.\u2014 Releva.9\u2014Id est.\u2014 Ville d\u2019Allemagne.\u2014 Manqué a faire ou a dire.10\u2014Haut.\u2014 Lieu ou l'on de meure.11\u2014Venu au monde.\u2014 Comple- illégalement une personne.SOLUTION DU PROBLEME No 741 8 Horizontalement: 1.Loug, courrier; 2.Inertes \u2014 AM; 3.Tuties \u2014 Inion; 4.Sent \u2014 Titra; 5.Os \u2014 Fortement; 6.Sa \u2014 Sperme \u2014 Er; 7.Pie \u2014 Pré; 8.Herboriser; 9.Irréelles; 10.! Rogues \u2014 Aises; 11.Eléis \u2014 Avés; 12.Sert \u2014 Stèrera.|Les Mots Croisés du Droit 742 \u2014 1 8 89 10 11 13 on ve we ~ VERTICALEMENT 1\u2014Actions de prolonger le temps pour une chose.2\u2014Propriété d'accroître la\u201d du rée du son.\u2014 Jumelles, 3\u2014Enlèves.: 4\u2014Par latin.\u2014 Anciennement, | seigneur.\u2014 Jeu d\u2019enfants.5\u2014Qui n\u2019a point d'application.6\u2014Du verbe tistre.\u2014 Gepre d'algues (pl).a.| T\u2014Terminaison.\u2014- Avec atûêt- tume.| 8\u2014Enleva la vie.\u2014 Consonnes.| 9\u2014Ensemble des termes sech- niques d\u2019un art.se 10\u2014Soutirera.\u2014 Emietter.11\u2014Fleuve de Suède, \u2014 Garnit.de vitres.va.|12\u2014Vrai.\u2014 Dégoûtées de to vou.| ® Verticalement: 1.Lithes res; 2.ONU \u2014 Saie \u2014 Ol Nets \u2014 Eiger; 4.Griefswe Bruit; 5.Cténophores; 6.Oestre \u2014 Rés; 7.Us \u2014 Truie \u2014_ AL 8.Item \u2014 Slave; 9.Ranime \u2014 Elier; 10.Imite \u2014 Pressé; 11.Orner \u2014 Se; 12.Ranatres _\u2014_ Sua.me Ha.; 8.22] À louer (logements) 22] A louer (logements) \u201d EASTVIEW, appartement 2 chambres, privé.$38; éclairé.SH.9- 9153.22-191 tview APPARTEMENTS de 2 chambres à coucher, fraîchement décorés, poéles et réfrigérateurs, salle de lavage, stationnement.Libres.$90; $100.SH.9-7896.22-300 EASTVIEW, moderne, 2 chambres à coucher, poêle et réfrigérateur.$90; garage additionnel.CE.4- 7122.22-186 LOGIS 2 pièces, $22.S'adresser 20 Archambault, Wrightville, PR, _ | 7-3122.| Lois 3 pieces, re noire, Gui ues, Ottawa, $45.fe gg i tembre.Adultes.Références.- 7-4247.22-188 LOGIS, 2 chambres à coucher, chaufté, eau chaude, $es.PA.8-6463.22-187 - LOGIS chauffé, éclairé, entrée: pair vée, libre.24 Rédemptoristes, Pointe-Gatineau.22-189 Le APPARTEMENT moderne, 2 chambres à coucher, chauffé, salle de bains complète, ler septembre.PR.7-8044 22-187 EASTVIEW, appartement 3 pièces, entrée privée, salle de bains complète, $65; non chauffé, pour couple.SH.9-2414.22- 189 | | APPARTEMENT (haut), chauffé, ; eau chaude, 2 pièces, salle de | bains complète.96 Montcalm, Hull.22-190 { APPARTEMENT chauffé, 3 pièces, salle de bains complète, eau chaude.$60.PR.1-5148.22-188 APPARTEMENT 2 pièces, salle de bains.27 St-Jean-Baptiste, Huil.22-191 APPARTEMENT moderne de 1 chambre à coucher, nouvellement peint, chauffé, éclairé, eau chaude, stationnement, entrée privé.ler septembre.CE.3- 4525, 22-j.n.o.EASTVIEW, appartement, 2 chambres, poète.réfrigérateur, libre.CE.2-772 22-189 EASTVIEW, rue Carillon, appartements neufs, chauffés, 3 et 4 pièces, central.ler septembre.SH.9-4954.22-186 logis 3 pièces, pour MO.3- 22-188 GATINEAU, couple.Libre 15 août.4061.GRAND appartement attrayant, une chambre à coucher, accessoires électriques, libre le ler octobre.$80.114 Nurtemburg.Le soir de 6 à 9 22-191 GATINEAU \u2014 Appartement pour i APPARTEMENT \u201c2 chambres à coucher, basse-ville, $70, chaufté, CE.2-9983.22-j.n.0.APPARTEMENT, 223 Laurier, Hult.PR.7-1229 aprés 6 heures.22-188 \u2014 \u2014_ APPARTEMENT 4 pièces, chauffé, éclairé, nouvellement décoré: Coin Charlotte et Daly.Adultes.412 Daly, 3e étage.ler ten bre.22-191 APPARTEMENT 4 pièces.Adultes.| 12 Ladouceur, Ottawa.2.188 | APPARTEMENT EX pièces, chauffé, éclairé, rue St-Patrice.Libre ler | septembre.$80.Adultes.CE.3- 8283.22-188 | APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, | 70.\u2014 155 Bourque, Hull.PR.7-301].22-189 | | APPARTEMENT neuf, 2 chambres | à coucher, $95.134 Lebrun.SH.9-0774 après 7 p.m.22- 188 BASSE- VILLE: Duplex \u20ac du \u201chaut, 3 chambres à coucher.ler septembre, $80.CE.5-4328.,Ç 22-188 BASSE- VILLE, 222 st- Patrice, ' près cathédrale.5 pièces; bas, chautié.CE.2-0376.22-186 | 2 C CHAMBRES à coucher, salle d de bains complète, chauffé, éclairé, moderne, Wri htville; ler septembre, $90.7-8447.22- \u201cbn.n.o.! CHAMBRE, cuisinette et balcon, | non meublees, chauffées, éclai- | rées.315 Besserer, Ottawa.2107 CENTRAL ET MODERNE 1 ET 2 CHAMBRES A COUCHER VUE SUR PARC ET RIVIERE POELE, réfrigérateur, balcon, © lu tembre le le- ou avant; jour: \"CE.6-7316; soir: CE.4-6119 ou PR.| 7-3030.22.187 ! , CYRVILLE., appartement 3 pièces, ; gros, filage, près Star-Top.SA os partement \u201cgarçonnière\u201d, in - ins de 4 morceaux, éclairé, poêle, foyer, réfrigérateur, stationne- ; ment.C Sable, $75.CE.1300 \u2014 SH.54278 22-191 -\u2014 chambres à couches, appareils électriques pourpiss eau chaude: disponible le 15 août et le septembre.197 50.SH.casey jour, SH.6-0282, soir.i 22-191 : 6, | HULL, couple avec 1 enfant, chambre à coucher, cuisine, salle de bains complète, planchers tuile, chauffé, $45.MO.3-5053.22-187 HULL, \u201c appartement moderne, 1 chambre a coucher, poéle, réfrigérateur, adultes.PR.7-3303 -\u2014 CE.2-4069.S\u2019adresser app.1, 125 Laurier.22- 189 HULL \u2014 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains; possession immédiate, $80.88 Maisonneuve, PR.7- 1513.22-191 Central, sous-sol meublé, rue st- Laurent, 3 pièces, 2e étage, 2 balcons.Couple seulement.PR.1-4190.22-188 HULL, 78 Principale, 3 pièces, moderne, poêle et réfrigérateur; tuiles.SH.9-2143 ou PR.7-0465, 22-j.n.0.LOGIS 4 pièces, haut, libre ler , septembre.216, 3e Avenue, Ga- tineau.22-186 LOGIS : 2 pi pièces, eau chaude, chauffé, éclairé.148 Ste-Marie, près hôpital, Hulll.PR.16992 \u2018LOGIS neuf, 4 pièces.s'adresser 61 Mondoux, Gatineau.22-187 Logis, 2 chambres à coucher, moderne, (bas), chauffé, résidentiel.PR.7.2003 aprés 5 h.Bae \u2018LOGIS 2 grandes pièces, chauf- té, éclairé.PR.7-6475 22-188 jm LoGIS 3 pièces.Appeler entre 7 et 9 p.m., PR.1-1801.22-188 ; LoGIS 5 pièces, chambre de bairs LOGIS 3 pièces, Hull.PR.7- ses.22-148, ANNONCES CLASSEES- RUBRIQUES A vendre propriéres) Agente (d'immeubies) ee.(144) A vendre (commerce) a.18) A vendre (hôtels) (16A) A vendre (fermes) .116 A vendre (automobiles) 17 A vendre (divers) 18) A vendre (terrains) eo.(24B) A vendre (ou à échanger) \u2014 (19) A vendre (ou § Wuer) __\u2014_\u2014 (30) A jouer (bureaux) me 21) à louer \u2018logements} \u2014_.22) A louer (chambres (3) A louer (commerce (2éA) A louer (divers) _ (34) A louer tou à éebanger) \u2014 (2B) A écbanger o_o.(3A) Animaus _ ésA) Avis divers \u2026__.__ «68) Assurances 41863 Assurance Auto \u2026 un Argent à prêter (37 Argent demandé _\u2014 [LY] Amusements oo.(28) Automobiles et accessoires (29) Aovents 3) grigueteurs o_o + 459 \u2018Brôleurs à [hulle (83) \u2018hambre et pension \u2014 (26) 3hiens, animaux ohoyés .(808) Sombustible pos (82) Joure privée _ + (60) Jartes d'affaires 7 663} Joiffenre __ (49 Jouturières _._.(640A Jouvreurs _ as artes professionnelles \u2014 : (#9) Jactyiotypes eee.(481A) Décès eee (10) direction de funérailles .(87) Jem.international .\u2014.(304) Dentistes (18) Devenez bilingue \u2014 98) Electriciens _._ (88) Enseigne 4 } Entreprenetrs oe.$ Fiançailles oo ee it fourrures oo.184} Yerblantuers ) - (Kleurintes ee ) Graveurs oom.(84) tin Memoriam 18) | Inventions (87) imprimeurs \u2014 48) Jardinage _\u2014_.8) Lecture ._._.9A) Marché alimentaire \u2014\u2014.__\u2014 (1 Mariages +22 rm rare \"Motocyciettes ooo eee ) Matériaux de construction \u2014 Be Henuiniers _\u2014 000 mremernee {Machi wiles \u2014 - 460) Magasin à lover {21A) Messes anniversatres \u2014_.(72) Monuments come (69) Narsaances ._\u2014 1) \u201catiropethes oo tes) Nettoyage de tapis-moubles_\u2014 \u2014 MA) Nettoyeurs (68) Un demande (agents) \u2014 *) {Un demande (hommes) _.__ (6) )n demande (homme oo fem le demande inomme ut femme) (6B demande (femme) \u2014\u2014 « demande (servante) _\u2014\u2014_\u2014 «es demande (instituteurs) .demande (fovers! __ demande {sommares) \u2014 mn Jn Un Us D (re) mande ingement .échanger o A - \"In demande (emplow) __ \u2014 complète, A chaude: près oo | an demands foram = i be.MO.3-4825.\u2014_\u2014 ee |Un demande (autos rr LOGIS chautté, 4 grandes pièces, |?demande divers! _\u2014\u2014\u2014 AA salle de bains compiète, gros Uo $emande (memes) \u2014 ud) tia e.$68, ler septembre.PR.- i0n demande feptrepht) E) 3960.22-11, 12,15 août Fa demande (oom meres \u2026; \u2014 Hi \u2014\u2014\u2014\u2014 dena tbnresas) , 2 LOGIS, 3 pièces, haut, 1à 24 Jecaxsone d'affaires: 1 ah Mance, $30; l\u2019autre 13 St-Hya- Jrthowédistes ces) cinthe, $35.Libres ler saptem.Dtbovathes-chirepratisiens \u2014 \u2014 \u2018oo bre.PR.1-3176.2188 ro, TTT aa LOGIS 3 pièces, haut, gros filage, [Coceurapnes \u2014 oe (6) salle de bains complète; aduites.Philaréivetes |.\u2014_\u2014__\u2014.188) PR.7-1276.22-191 |Prantres-Aécorateure ee dy .co Iw LOGIS moderne, central, chauffé, | pisse: » éclairé, meublé, pour 2 jeunes fostiore coments \u2014\u2014 pH filles, $75.Libre le 15 Rad IV of assssssires \u2014 (81) 93 Maisonneuve, Hull.ny 7.Refrigeration .\u2014 mA) 4603.22-191 Bemerciemente PU.rt) \u2014\u2014 rn tos \u2014 -\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LOGIS 4 pièces, toilette, (bas), |Révaration de mewiles \u2014 \u2014 5 libre ler septembre.PR.TES = \u2014 oo storve vitions mt tar LOGIS 3 pièces, libre couple vec fes meme III = .PR.7-1° ou .1- .Prams?bébé 22-188 \u2018Winégisture eee (OAD , \u2019 , é A \\ Se em na Vinat-cCeux LE DROIX, OTTAWA, ONT.JE UDI, 11 AOÛT 1960 Les annonces classées du \u201cDroit\u201d donnent de bons résultats 221 À leuer (logements) rer mr LOGIS 5 pièces.\u20ac Léopold, Poin- te-Gatineau.PR.1-1054 22- 186 LOGIS chauffé.3 pièces plus salle de bains complète, 2e étage.$70.Après & h., PR.11-1769.22-189 grandes p pièces, chauf- 22- 186 LOGIS 3 pieces, salle de pains, ve.filage, eau chaude.3- 22-186 LOGIS, haut, 5 pièces, ler sep- septembre, eau chaude.$65.PR 6880.22-189 LOGIS 2 pisces, \u2018meublé, s salle de bains compiète, chauffé, eau chaude, entrée privée.PR.1-1405 22-190 LeGIs, 2e fé, privé.LOGIS, bas, 2 chambres à coucher, chauffé, eau chaude, poé- 's électrique.PR.1-140 5, 22- 190 gis non chauffé, cuisine, 3 ambres à coucher, salle de bains, libre, $40.66B Maison- Hulk.22-j.n.0.neuve, LOGIS, 1 chambre à coucher, cui- ne, salon, salle de bains com- Jète, poèle et réfrigérateur four- ns.PR.7-4696 avant 5 heures; après: PR.7-6598.+ 22-187 eee es 21 0 0e - LOGIS, Eastview, 1 chambre à coucher.TA.2-0128; libre 15 apût 22-190 LOGIS (bas), adultes, eau chaude, 3 pièces, stationnement.Libre CE.5-8604.22-190 LAGIs chauffé, éclairé.Gatineau.C.3-6426.22-188 ff eee sree mm LOGIS 4 pièces, gros filage.13 St-Louis, Pointe-Gatineau.PR.7- 8bs1.22-187 LAGIS, haut, 3 chambres à coucher, chauffé, tuiles; enfants acceptés.$85.MO.3-4179.22-190 40 eee LOGIS 2 pièces pour couple 3g¢ 3 $45.Chauffé, éclairé.CE.4132 \u2014\u2014\u2014 \u2014 LOGIS neuf, une chambre à coucher, $75.\u2014 64 Brodeur, PR.I- 2232.22- 188 IS 4 pièces et salle de bains LOUIS te gros filage.$60.\u2014 15 août.139 St-Jacques.PR.1-8637 ; 22-j.n.0.M DERNE, stores vénitiens, trois pièces et salle de bains; chauf- .\u2014 75A Chénier, Hull.22-j -j.n.o.ot.4-3244, ORLEANS \u2014 Haut de duplex, 2 ambres à coucher, chauffé, ler septembre.SH.6-4427.; 22-187 1er OCTOBRE, 272 Maisonneuve, Hull, appartement 3; deux chambres à coucher; chauffé.$77.Accepterais un enfant.Station- ment gratuit.S'adresser a Lu- clen Arvisais, 278 Maisonneuve, Hull.PR.7-2032.22-190 \u2014_\u2014\u2014 T0 PQINTE-GATINEAU, logis 3 pièces, $35.PR.7-5317.22-18% PETIT appartement chauffé, éclai- , Nouvellement décoré, libre, 0; pour 2.S'adresser: 122B Amherst, Wrightville, 5 à 9 soir.: 22-j.n.o.PTE-GATINEAU, 3 pièces, un enfant accepté.'$35, PR.1-5645.22-188 RUE BOLTON, app.d'une chambre à coucher, chauffé.$75.CE.6-5879 22-191 RUE ST-ANDRE, appartement 5 Balcon salle de bains complète, alcon, salle de jeux.$90.Chauf- 76 Vaughan.SH.9-6327.ler ps 22-188 PTE-GATINEAU, logis, bas, trois chambres, salon, cuisine, solarium, salle de bains complète, tuiles.PR.1-8316.22-188 PTE-GATINEAU \u2014 Logis 4 pièces, salle de toilette.PR.7-5650 22188 PETIT logis 2 pièces, salle de bains.194 Beechwood, Eastview, aprés 6 heures.22-188 ler SEPTEMBRE, Wrightville, logis (bas), 5 pièces et salle de ains, chauffé, planchers tuile, $90.333 Laramée.PR.7-651 16.22-j.n.0.ler SEPTEMBRE, appartement, cheufié, éclairé, $75.SH.9- 3097.22-191 WRIGHTVILLE \u2014 Appartement le électrique, prés église, au- us.$80.Libre.PR.7-5275.22-j.n.0.WRIGHTVILLE \u2014 Appartement, 1 chambre & coucher, chauffé.39 Sherbrooke, SH.9-5493.; 22-188 WRIGHTVILLE \u2014 Appartement moderne, chauffé, 2 chambres à cqucher; eau chaude fournie, $87.CE.3-1168.22-300 22A] A louer (maisons) GRAND bungalow de 3 chambres à coucher, en bordure de la rivière Outaouais, côté de Québec.Galerie à fenêtres et moustiquaires; grand terrain clôturé, commodités de la ville.Bail d\u2019un an.$85, A 15 minutes, en auto, des écifices du Parlement.Bungalow adjacent, comme le premier, mais 2 chambres à coucher, $70.pif à 2 chambres à coucher, Possession immédiate.CE.2- 7605 22A-193 BUNBALOW, 3 chambres 3 coucher, foyer naturel, beau parter- A cour.$125.SH.6- 22A-188 GRANDE MAI MAISON, 8 pièces, près des Recherches du chemin de Moñtréal.SH 9-6982.23} A louer (chambres) BOULEVARD 1 TACHE \u2014 \u2014 Chambres ! meublées, $7; privilèges; hommes; autobus à la porte.7403.23- 191 : CHAMBRE meublée, permis de cuisson.PR.7-8473.23-187 | PRES Imprimerie 2 chambres.| PR.1-0231 23-187 22A-187 PR.7- ; 23] A louer (chambres) GRANDE \u201cchambre, pouvelierient | décorée, pour parsonne seule, | entrée privée, Cuisson, central, PR.7-7878.23-187 | 1 + | 2 CHAMBRES non meublées, $50.| Chauffées, éclairées.21 Crichton.SH.9-7527 après 6 heures.i 23-189 | CHAMBRE pour couple sans enfant; meublée.81B Frontenac, | Hull.23-187 | GRANDE chambre meublée, se | privileges; pension si désirée.CE.5-35 23-186 : \u201c LAURIER-EST | BELLE grande chambre meublée, en avant, cuisinette, balcon.CE.6-4650.23-189 CHAMBRE meublée.\u2014 93 Laval, ! Hull.23- 186 | CHAMBRE meublée, permis cuis- | son, poêle, réfrigérateur, entrée privée.30 Bourget, Hull.PR.7- 542 _23- 189 BELLE grande chambre propre, permis de cuisson, entrée privée.66 ,rue Principale, Hull.PR.1- 4129.23-186 | DAME \u201cdistinguée pour partager ; maison, aux Cèdres, Qué., en bordure de la rivière: commodités, meubles modernes; raiscnnable.MU.4-6789- si aucune réponse, composez CE.4-9674 après 7 h.23- 189 | i CHAMBRE meublée, trés propre, | site central pour personnes dis- ° tinguées.CE.2-4003 | 23- 186 2 CHAMBRES meublées _ ou non; pension si désirée.PR.7-7155.23-187 COTE- DE- SABLE, 116 Daly, chambre meublée pour 1 o 2 personnes.CE.4-3162.23-187 COTE-DE-SABLE, près | Université, 3 chambres meublées, simples et doubles.89 Stewart.CE.4- 0061.23- 186 CHAMBRE meublée, entrée privée, | stationnement.PR.7-8544 23-188 | CHAMBRE \u201cmeublée, pas de cuisson.14 Jogues, Wrightville.Libre, PR.1-8075.23-188 GRANDE chambre \u201cmeublée, privilèges.PR- 7-1013.23-188 CHAMBRE moderne meublée, près rue Principale.PR.1-8785.42 St-Jacques, app.2.23-191 CHAMBRE meublée ou non, $25.CE.6-3574.-188 CHAMBRE, $3 par semaine, fille ou femme tranquille.120 Binet, Hull.23-188 CHAMBRE, cuisinette, chauffées, éclairées, privées, balcon, $50.84 Beechwond.SH.9-8456.23-188 COTE-DE-SABLE \u2014 10 chambres meublées, privilège de cuisine, $25 à $50.324 Chapel.CE.3- 6350.23-j.n.0.ST-PATRICE, prés cathédrale \u2014 Chambre et cuisinette meublées, réfrigérateur, trés propres, $45.CE.5-6618 aprés 6 heures.187 23-1 CHAMBRE meublée, permis de cuisson, pour homme.PR.1-5400 23-188 CHAMBRE, eau chaude, entrée privée, bon foyer.310 Nelson.CE.4-0398.23-186 CHAMBRES.près hôpital du Sa- cré-Coeur, gardes-malades de préférence.PR.7-5412.23-189 2 CHAMBRES meublées.162 Durocher, Wrightville.PR.1-2789 après 5 h.30.23-186 CHAMBRE meublée, pour personne avec références, usage de la cuisine.$30 par mois; arrondissement Carling-Bayswater.PA.8 0267 aprés 8 h.soir.23-186 WRIGHTVILLE, belle chambre meublée, prés autobus, stationnement.PR.7-6796.23-191 24] A louer (divers) AU SALON DE LA MARIEE ROBES de mariées, filles d'hon- neur, à louer et à vendre.\u2014 Mme G.Campeau.178 Charle- voix, PR.1-4023.24-300 BOUDOIR DE LA MARIEE ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetières.Fourrures.126 Eddy, PR.7-6523.24-300 ROBES de mariées, filles d'honneur, de soirées, de bouquetières; aussi fourrures tout dernier cri.Signaler: CE.4-2253 \u2014 634 St-Patrice.24-300 ROBES de mariées, filles d'honneur, soirée; voiles, diadèmes, mantes de fourrure.PR.7-7980.; 24-300 | GARAGE à louer.158 Champlain, Hull, 24- 188 SALLE de réception North Star facilité moderne pour mariages, banquets, assemblées, etc.Excellente cuisine.160, rue St- Louis, Pte-Gatineau.PR.7-5351 \u2018 24.300 i TERRAIN a louer, 40'x50\".PR.7 3938.774 Wright.24-186 : 26] Chambre et pension | CHAMBRE \u20ac et pension, pour hom- i me, atmosphére familiale.PR.7-3569.26-190 | \u2014 \"| CHAMS3RE et pension pour 2 hommes.PR.7-2568.\u2018CHAMBRE et pension peur jeune | homme ou jeune fille, famille ! tranquille.412 Daly, coin Charlotte.26-191 | CHAMBRE et peision pour jeune homme ou jeune fille tranquille.| SH.9-3918.\" 26-187 | CHAMBRE et pension pour homme.17 Champlain.PR.7-3429.} 26-186 : | CHAMBRE, \u201cpension si désirée; | centre de Hull.PR.7.0258.26-j.n.0.CHAMBRE et \u201cpansion, Pointe-Ga- I tineau.PR.7-7650.CHAMBRE propre, meublée, poêle et réfrigérateur.PR.1-2819.119 Laval.23-197 soins, belle localité, belie cham- { PENSION pour vieillards, bons | bre au choix.3.Pointe-Gatineau.26-186 | - 261 Chambre et pension |30A] CHAMBRE \u2018et pension pour hom- | SERVICE international de messa- mes.213 Notre-Dame, Hull.26-188 '26A 1 Villégioture CHALET meublé à andre, à Buckingham.Sr.5-170 26A-186 CHALET à vendre, 25 milles d'Ottawa, sur plage, toutes commodités de ville.$8,000.CE.5-9669 26A-;.n.0.; CHALET à louer ou à vendre; eau courante, to\u2018lette, poêle, électri- : route 8.; cité; 35 milles de Hull, PR.7-8044.26A-186 | CHALETS meublés a Cantley; pod- le, électrique réfrigérateur, bateau.PR.7-4106.CHALET à louer, semaine du 14 au 21 août.PR.1-6558.| geries.Spécialistes en déména- ; ; | local et entreposage.Fermé Je.lg | | 26A-187 26A-186 CHALET à vendre à St- Pierre-de- Wakefield, tout équipé.Ak 500.PR.7-8860.CHALET a louer, Luskville, 5 pie \u2014 6A-186 ces, $30 par semaine.Electricité.\u2018 Plage Albert Tremblay.Prop, 1.- M.Leduc.PR.7-8517.26A-186 CHALET à louer, 2 chambres à coucher, électricité, 16 milles de Hull.PR.1-2197.CHALET à louer, Meach lake.31 | Brodeur, !1 tricité.PR.7-1103.26A-J.n.0.CHALETS à louer, lac McGregor, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains, électri- | cité, eau courante, piscine.MO.3.6992.26A-191 CHALET à vendre, 4 milles de Rockland, petite plage.Electrici- té.PR.7-1912.26A-188 CHALET neuf à vendre, lac Gau- vreau, 22 milles de Hull, terrain 100'x150', plage orivée.$2,300 avec conditions.459-2989.26A-188 CHALET à louer; électricité; lac | McGregor.PR.7-4101.26A-j.n.0.CAMP D'EIE à Wychwood, pratique pour résidence permanente, immédiatement, sur la plage, fo- 26A- 190 i illes de Hull, élec- - Dem.international ! yo + gements transocéaniques et in- : térurbains, aussi déménagement samedi, W.Sparks & Son, Jr PA.8-3773.31] Radios TV et access.! BOIVIN \u2014 Télévision, service prompt et [Epranti \u2014 Hull Gati- ; _Neau.PR.1-1489, 31 -300 GERVAIS ELECTRONIC | | 2 VENTE et Service téléviseurs \u2014 - 333 Cumberland.CE.6-3101.31-300 a SERVICE d'urgence, télévision, 24 heures.C.Tremblay, SE.4- 3840.1-300 ! TELEVISION RADIO.service réparations 24 heures.S.Gagnon, SH.6-8209.LEFORT \u2014 Service de radio, télévision et phonographe.Ouvrage 31300 garanti.74 Eddy, Hull.PR.1- ! 1988.31-300 RAY & RAY'S RADIO.TV \u2014 PR.1.8002.\u2014 228 Maisonneuve, Hull 31-j.n.0.37] Argent à prêter ARGENT A PRETER Directement du prêteur PRETS sur 2e hypothèques; aussi préts de $1,500 ou plus pour | commarce, etc.PR.73203, 7-186 ARGENT DISPONIBLE | en premiére ou deuxiéme hy- | I pothéque a Ottawa et Hull.Maurice Desjorlais, Service des Prêts.ROMEO PIGEON & LAVOIE LTÉE yer, prix: $4,800; $500 à compte; PR.1-1431 CE.2.7384 termes.René Lapointe, RE.3- 37 6913.- 26A-300 | LAC CIMON.6 chalets; fouer semaine, fin de semaine; électricité, eau courante.MO.3-5854.26A-202 CHALETS à louer à Luskville, : à la semaine, à partir du 13 août.Meublés, réfrigérateur et électricité.Signaler PR.7-6516.26A-j.n.o.LAC A LA TRUITE, 16 milles de Maniwaki.Chalet d'été à vendre.Terrain 200x300.Système com- plet gaz propane.Pour renseignements téléphoner 770 ou 1572 Maniwaki.26A-192 LAC Cayamant, lots à vendre pour chalets.prix $150 et plus.S'adresser à R.McMillan, PR.7- 9424 après 5 heures ou E.La- marche, Lac Cayamant, Qué.26A-192 LAC McGREGOR, chalet à vendre.S\u2019adresser 128 East, Gatineau.MO.3-4522.26A-190 LAC HOTTE, terrains, chalets à vendre, beau lac privé, plage de sable, pêche, route asphaltée, électricité, aqueduc, Henri Hot- le St-André-Avellin, 606 sonnez 27 ] \u2019 Occasions ope STATION-SERVICE NEUVE ET MODERNE WHITE ROSE A LOUER À BAIL A Gatineau, Qué., sur la route 8.Cette station-service est présentement en état de consiruc- tien.Un placement modique est necessaire.Ecrire ou téléphoner à CANADIAN OIL CO\u2019S LTD.a \u2018attention de M.J.BECK, 1229, chemin ideron, Ottawa, Ont.RE.3-4296 RESTAURANT TRES MODERNE Le seut restaurant à Orléans, Ont, endroit en banlieue d'Ottawa, qui se développe très rapidement.Entièrement équipé récemment, place pour 60 personnes assises, très bons revenus qui vont s'accumulant.Promet beaucoup pour l'avenir.Logement dans l'édifice, bon bail, vendrais pour $15,000.Composez SH.6-4473.27- 187 HONORE de la confiance que \u2018 lui accordent ses clients, annonceurs et lecteurs.LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de lui induire en erreur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à CE.6-7431 ainsi que le Better Business Bureau, 186, Ottawa.CE.3-1191.27 29] Autos et accessoires AUTOMOIIVE AND SERVICE \u2014 Spécialistes de sys- temes d'allumage et de carburateurs.Fchange de démarreurs, génératrices, distributeurs, carburateurs.pompes à eau et à essence, essuie glaces électriques, amortisseurs, transmissions, essieux, ressorts et pièces d'autos européennes.Garnitures de freins, alésage de tambours.Batteries de 6 et 12 volts.survoltage et location.Ouvert le soir au 603 ouest, rue Somerset.CE.2 0892 ou CE.5-1303.29-300 $.& $.AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autos et camions.Autos et ca 378] Prêts sur hypothèque $2,000 à $10,000 Remboursable mensuellement.Jusqu\u2019a 5 ans pour payer Première ou seconde HYPOTHEQUE Edgard L.du PLESSIS Chambre 102, 48, rue Rideau, Ottawa CE.3-1149 CE.3-4650 37B ATTENTION! Constructeurs \u2014 Hypothèques disponibles pour nouvelles constructions résidentielles, Ottawa, Hull et East- view, Charles A.Browniee Ltd.CE.2-4203, PR.1-1114.37B-300 39] Personnel NETTOYAGE de chestertields, (shampooing) à domicile.Travail garanti.Prix raisonnable.CE.4- 2113.39-202 YVONNE DEMERS, 246 Dalhousie, spécial, permanente, $3 et plus, mise en plis $1.avec ou sans rendez-vous.39-j.n.0.LE REMBOURREUR ayant chaise au nom de Mme Jeanne Beaudry est prié d'appeler PR.7-3780.39-186 Devenez bilingue 39B EN 10 SEMAINES.Cours privés ou groupe 5 élèves.Toutes les langues.CE.5-5944.Ecoles des langues modernes, 331 ouest, Somerset.39B-300 40] Cours privés COURS par correspondance de la &e à la 12e année générale, commerciale, scientifique.Diplôme officiel.Inscrivez-vous im- médiatement: 1531 est, rue Fleury, Montréal 12.40 4 1A] Dactylotypes DACTYLOTYPES Underwood portatives et régulières.Aubaine, \u2014 Machines reconstruites.si, machines a additionner Sund- strand à vendre et à louer.Un- LO-MOR PRINTERS \u2014 Faire-part rue Bank, : | ELECTRIC | ) 631 \u2014_\u2014 \u2014\u2014\u2014 6-).n.0.MONS achetés pour mise en pid- CHAMBRE meublée pour 2 per- |.ee ee :| ces.Réparations de radiateurs.sonic.Cuisson.534 Besserer.CHAMBRE et pension, central, Vitres installées.814.rue Wel- CE.3-2207.23-188 | idéal, stationnement.PR.Wh lhington.Tél: CE.6-2371.29 7 29.CHARÈRE \u201cet cuisine non meu- | - \u2014-\u2014_\u2014\u2014\u2014- Dies, adultes seulement.68 Pa- CHAMBRE et pension \u201cpour jeunes BAKER BROS.CO.LTD.\u2014 milla.CE 4-0273.23-190 hommes.CE.55731.AUTOS ET CAMIONS usagés, 0000 26-191 ; achetés pour mise en pièces.RUE ELGIN, grande chambre meu-_ \u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2026\u2014\u2026_\u2026_\u2014__ - Parties neuves et usagee: d'au- bee.fou) ment Jdécorée, balle CHAMBRE et pension \u201cpour hom- tos.batteries, pneus accesso.Jecalité.22-8945.J i mes.158 Champiain, Hull res, etc.2 magasins.CE.2 7393.23-190 26-188 29-300 ! ! / pee J iN \\ } + A A UN H, de mariage, gaufrage, \u2014 Aus- | | ! | | 1 derwood Limited, 222 Laurier- ouest.CE.2-3531.| 41A-300 ! 43] Imprimeurs i ! ! | \u20ac , gravure, | impressions commerciales.Car- | 1 J.-D.t tes de Noél.86 Gloucester, entre Metcalfe et O'Connor.Tél.: CE.6-3608.43-300 | 54) Menuisiers ARMOIRES de cuisine, menuiserie de tous genres, réparations «2 maisons.PR.7-8341.! 54-j.n.o.MENUISIER \u2014 Toutes sortes de réparations, bois, ciment.Heure ou contrat.Ouvrage garanti.PR.1-5476.54-194 55] CCB.ELECIRIC Works Ltd, 378 Bank.Signaler CE.2 5/06; soir: CE.2-8121.Réparations de moteurs, appareils électriques, filage industriel ou domestique.Moteurs électriques neufs ou usagés.55-300 Electriciens Réparations MAGASINS DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau, Tél: CE.3-624 VENDUES et réparées par experts de la manufacture.Nous réparons aussi toutes sortes de ma chines à laver.63-300 Rembeurrsge REPANATIONS de meubles, rembourrage, nettoyage.ameuble- merts de cuisine chromés.Rem- dour\u2018aur Hull Wrightville, 217 Maisonneuve, Hull.PR.43063.3&-ine.| CHEVASSU, Mme Adéline \u2014 Le * GENDRON, Joseph-Alonzo \u2014 Dans { ».165B] Chiens, anim.choyés Catal 2 # + CR A LE RELEVE DE LA GARDE \u2014 Une cérémonie importée d'Angleterre est en voie de devenir une des p'us grandes attractions touristiques à Ottawa: c\u2019est la relève de la garde qui se déroule chaque jour sur la Colline du parlement, au son de la fanfare.Les membres du 2e bataillon des Canadian æ « \u2018 + DECES 4 È mardi 9 août 1960 est décédée dans un hôpital local, Adéline Lapierre, épouse de feu Jean- Pierre Chevassu, à l'âge de 65 ans.Funérailles le vendredi 12 août; départ à 7 h.15 a.m.des salons Gauthier, 259, rue St- Patrice, pour service en l'église St-Charles à 7 h.30.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-186 DOMPIERRE, Joseph-Oscar \u2014 Le jeudi 11 août 1960, est décédé Joseph-Oscar Dompierre, époux de Blanche Gravel, à l'âge de 72 ans.Funérailles le samedi 13 août; départ des salons Gauthier, 101, rue Notre- Dame, Hull, a 7 h.35 am.pour service en l'église Notre-Dame-de-Grace 2a 7 h.45.Inhumation au cimetiére Notre-Dame de Hull.70-187 un hôpital local, le mercredi 10 août 1960, est décédé Joseph.Alonzo Gendron, époux de u Véronique Robins, à l'âge de 73 ans.Funérailles le samedi 13 août: départ à 7 h.45 a.m.des salons funéraires Vincent Brunet, 115, rue MacLaren, Buckingham, pour service en l'église St-Grégoire de Nazianze à 8 heures.Inhumation au cimetière paroissial.70-187 KENNEDY, Mme John David \u2014 Dans un hôpital local, le mardi 9 août 1960, esi décédée Clara Parkes, épouse de John David Kennedy, à l'âge de 81 ans.Funérailles le vendredi 12 août: départ à 7 h.45 a.m.des salons Gauthier, 259, rue St-Patrice, pour service en l'église Ste-Bri- gite à B neures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-186 RICHARD, Aurélien \u2014 Le mardi 9 août 1960, dans un hôpital local, est décédé Aurélien Richard, à l\u2019âge de 53 ans, du 655, boul, St-Joseph, Hull, fils de feu Alexandre Richard et de Clarisse Lamothe.La dépouille mortelle repose aux salons Emond, boul.St-Joseph; départ du cortège funèbre le vendredi 12 août 7h.40 a.m.pour l\u2019église St-Raymond où le service sera chanté à 7 h.INSPECTION DE LA GARDE \u2014 Le capitaine (Bob) Edwards, originaire de Halifax, est l'adjudant de la garde, à Rideau Hall, résidence officielle du gouverneur général.Ses R.G.Guards attirent l\u2019attention autant par leur discipline que par leur costume rouge et leur immense casque fait de peau d\u2019ours.Les gardes font les cent pas à l'entrée de Rideau Hall, demeure de la reine au Canada et résidence du gouverneur général, M.Georges Vanier.ne de la garde, laire de la rel (Photo PC) fonctions comprennent l'inspection quotidien- au cours de la cérémonie sécu- ève de la garde, introduite au Canada l'an dernier.tPhoto PC) Le changement de la garde, 45.Inhumation au cimetière No- tre-Dame de Hull.70-186 63] Réparations LESSIVEUSES BEATTY REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses.Estimations gratuites.A.Gratton Inc.205 No- tre-Dame, Hull.PR.1-3653.63-300 PETIT chien berger allemand a vendre, enregistré, de race.PA.9-2720.A5R.185 PETITE chienne fox-terrier, onze mois, a vendre.PR.7-795].558-188 PETITS CHIENS \u201cSamoyèdes\u201d et \u201cBerger Shepland\u201d (colley miniature) enregistrés.Chiens de toute beauté.MO.3-6674.65B-186 691] Monuments R.ST-MARTIN & FILS Ouvert le soir ' GRANDE réduction sur monuments.Téléphonez et nous irons vous chercher et vous reconduire.19, boulevard Fournier, Hull.PR.7-5822.Ouvert le samedi \u20ac9-300 LEEDER et POITRAS, chemin Mc- Arthur, sculpture et lettrage.SH.6-6941.69-j.n.0.AMBROISE, 375, chemin de Montréal.Cuvert le samedi.Ap- pelez-nous, nous sommes 3 votre disposition sans i] SH.6-8600.9-300 J.-P.LAURIN Ltée, le seul ma- nufactutier des fameux monuments \u201cPack of Ages\" dans la région.Réparations, inscriptions au cimetière.213 York, CE.4 0417.69 300 COCO CPOPOIITOITLPOOOIOOEIINON 74) Remerciements REMERCIEMENTS CAMILLERI \u2014 M.Poul Ce- milleri détire remercier tous les parents et emis qui, 6 l'occasion du décès de son épouse, née Sereh Diotte, survenu le 16 juillet dernier, lui ont témoigné des mer- ques de sympathie, seit per offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs flo- roux, télegremmes, messs- ges de condoiéences, \u2018iites Ou essistente eux funéreil- les.\u201cdu Ze attraction touristique Par JACK VAN HUSEN de la Presse Canadienne (PC)\u2014 clame le commandement lancé! sur les verts gazons de la colli- ments appropriés pour préparer: nous s'élevant : l'insrertion.Ce sont d\u2019 abord les \u2018 Baird.ne parlementaire et jusqu\u2019au sommet de la Tour de la Paix.Et les touristes, et même les : fonctionnaires fédéraux généralement blasés, prennent plaisir|eclame à entendre le \"major J.H.Baird, âgé de 39 | ans, originaire d'Ottawa et \u201cMen, to your duties!\" | comptant 19 années de service militaire, clame les commande- sergents de la garde qui s\u2019avan-! pection.\u201cThe ; cent pour se soumettre à l'ins- | Parade\u201d, de la Duties ce on vétéran mugissement guerre de Corée et du deu- d\u2019une fanfare de cornemuses ou xième conflit mondial qui les échos d'une fanfare de cui-| possède une large poitrine vres rythmer les pas précis des! et le capitaine Edwards com- soldats à tunique rouge et à; mence son inspection des mili- bonnet à poil qui font partie du 2e bataillon de la garde canadienne.C\u2019est la cérémonie séculaire du changement de la garde, importée à Ottawa pour la pre- garde de Rideau Hall aux \u201cDu- | mière fois l'an dernier et main- taires à tunique rouge et pantalon bleu.Puis c'est le lent dé- | filé de la revue des drapeaux | et ensuite la Vieille Garde re | met les clefs de la salle de ties\u201d.qui font maintenant partie | tenant en passe de devenir la de la Nouvelle Garde.plus grande attraction touristique de la capitale.Au cours de la cérémonie! pittoresque la Vieille Garde est remplacée par la Nouvelle Garde a Rideau Hall, résidence officielle de la reine au Canada et demeure du gouverneur général.Chaque garde compte 36 membres.Ja principale attraction publique se déroule sur la colline parlementaire.Inspection méticuieuse Dans l'adjudant, la Nouvelle Garde est appelée \u2018The Duties\u2019, jusqu'à ce qu'elle ait été passée en revue par le capitaine R.G.{Bob} Edwards, l\u2019adjudant de cette garde, un horime raide comme une barre quand il est en devoir.Cet officier originaire de Halifax inspecte chaque bouton, chaque canon de fusil avant de permettre à l'officier de la Vieille Garde de confier la résidence du gouverneur général à la Nouvelle Garde au cours de la traditionnelle cérémonie : qui dure toujours une heure.La cérémonie débute par l'arrivée, sur les vastes terrains de la colline parlementaire, de la Vieille Garde, précédée par la: fanfare de fifres et de tambours bataillon.La Nouvelle Garde vient ensuite, prenant place devant la Vieille au pied du grand édifice central de la Tour de ia Paix.Tout autour les touristes sont massés en rangs serrés.La fanfare de cuivres de ia Nouvelle Garde jous des airs entrainants Revue des drapeszux Le sergent du régiment.!e les ordres huriés par.Quittant le parlement.la { garde parcourt les deux milles qui la séparent de Rideau Hall ou les soldats défilent par deux, l'air impassible et raides comme des barres, devant l'en- | trée principale de la propriété , vice-royale.Ils ne doivent \u2018\u2018parier a personne\u2019', exactement comme leurs collègues du palais de Buckingham.Presque sans incident \u201cSi un touriste leur pose des | questions, ils ne répondent pas.\u201d , dit le rapitaine Edwards au cours d\u2019une entrevue.i Au cours des deux étés pendant lesquels les cérémonies se |; sont déroulées, l'armée n'a été forcée de rentrer à cause de la pluie qu'une seule fois et il n'ya qu'un soldat qui ait échappé son fusil.un incident que le sergent-major craint constamment.! Et.au dire de ce dernier, \"il suffit d\u2019un bon entrainernent et d'une pratique constante\u2019 pour pouvoir garder le pas réglemen- : taire.Trop de tevristes?Les quelque cinq à sept mille touristes qui chaque jour assistent au changement de la garde dre jusqu'aux yeux des soldats, mais \u201c\u2018il suffit de s\u2019y habituer.\u201d \u201cTout va bien s'il n'y a pas trop de mouches qui viennent agacer,\u201d dit le major TARIF DES ANNONCES CLASSEES AU COMPTANT Mots Insertions 1 3 6 a 10 40 098 1.65 11 44 1.07 18 12 48 1.17 198 13 52 127 2.15 14 56 137 2,31 15, 60 1.46 2.48 16 64 1.56 2.64 17 68 1.66 281 18 72 1.76 297 19 76 1.85 3.14 20 80 1.95 3.30 Les prix ci-dessus sont pour des insertions consécutives.Dans les icas contraires considérez chaque insertion comme une annonce nou- \u2018velle.DEBIT Les annonces débitées sont sujettes à un supplément de 15 \u2018cents si non payées dans les 9 jours de la première insertion.L'annonceur est prié de spécifier la rubrique désirée.Annonces juridiques, fédérales, provinciales, municipales ou ou - tres Les erreurs seront promptement rectitiées.On doit cependant les signaler avant lo seconde insertion.Autrement nous ne saurions joccorder de remise ni une nouvelle insertion gratuite.Au cos d'es- \u2018reur ou d'omission, notre responsabilité ne peut excéder le montant déboursé pour l'annonce.sont la pius grande source de problèmes.\u201cAujourd'hui, nous leur avons presque marché sur les pieds.\u201d a dit l'adjudant.\u201cEt tout le monde veut savoir comment nous arrivons à voir où nous allons avec nos bonnets à poil.dit en riant !e capitaine Edwards.Les énormes chapeaux, faits HEURES D'AFFAIRES Lundi ou vendredi : 8h.30am.88h.pm.Somedi : 8H 30am adh pm TELEPHONE CE.6-7431 er peau d'ours semb'ent de-ra- mr \u2018Ba e - ) ) \u201c D ! = H ; i » ® i ' ä » Fi \u2018 rg ts ri A [ | 7 \u201c ; D fi Co ÿ .I > f ay ; | A 1 À ) i NA I 1 T i hy: \u2019 4 er ; [3 A A A JEUDI, 11 AOÛT 1960 LE DROIT, OTTAWA, ONT.© Vingt-trois Légende irlandaise iD Cr Pa 7 d./ py ji dans - À i + uand il sé trouva la place des i ; Les eux epingtes bureau du directeur, colul-@ .3; i hit : [pn i iT / Armand Lavitasse venait de pieds une épingle.Ii se baissa more a 2 9 / i 1 oycaume es enran J terminer son service militaire.| ln ramassa ni fe piqua au Te - Monsieur, vous ave eu pauvres * ERY Comma il avait fait d\u2019excel- | vers de son yeston.Mais le DIi¢ vos gants.Reprenez-les- ! : lentes études et passé asser| banquier avait tout vu de sa Cette distraction est fâcheuspz - i Directeur: ONCLE GERALD brillamment son baccalauréat, ! fenêtre.I! rappela Laffitte, le ©t je ne pense pas faire ja- 2 il pensa trouver facilement une | félicita de ce geste qui prou- : Mais appel a un homme aus Deux pauvres vieux, ayant mené toute leur vie une existence de privations et de mi- seres, etaient tellement aigris qu'ils se disaient parfois entre eux : - Bah! Au ciel aussi, quand nous y serons, toutes les bonnes places et tous les honneurs seront pour les riches.À Quelque temps de la, les deux vieux moururent le mé- me jour.lls arrivèrent assez rapidement sur la route du ciel.mais furent arrétés par un immense et imposant cortège.Toutes les lumières, toutes les beautés, toutes les magnificences du ciel s'avancaient sur la route.Les deux pauvres vieux etaient eblouis, mais l'homme.reprenant ses sens, avisa dans le cortège un vieux prophète qui passait et il s\u2019informa de la signification du cortège.Le vieux répéta la chose a sa femme en ajoutant: \u2014Tu vois, ce que nous avions prévu arrive, il n'y en a ici que pour les riches.Pour nous, personne ne vient a notre rencontre.Et il se lamentait.Mais un saint, qui, en passant, avait surpris ces lamentations, lui dit: \u2014Oh! comme vous vous trompez! Nous sortons ainsi en grande pompe chaque fois qu'il y à un millionnaire qui meurt après avoir mérité le ciel; or, c\u2019est un événement très rare.Quant aux pauvres, il y en a tellement qui entrent mn j = * 4% ee AFFLUENCE AU BIBLIOBUS \u2014 Depuis l'ouverture du nouveau bibliobus de la bibliothèque municipale de Hull, les enfants n'ont cessé d\u2019accourir pour venir chercher des livres.Nous voyons sur la photo Shirley Hol- lingsworth, Shirley Proulx, Pearl Scantlebury, Concours d'histoire de la FSSJB As Louis-Hippolyte Lafontaine Al naquit à Boucherville le 4 octobre 1807.Il fit ses études classique au collège de Montréal.Elève modèle.son jugement impartial et sun caracté- re opiniâtre le font distinguer par tous ses professeurs.1] étudie son droit.est admis au Barreau.puis a vingt-trois ans, se lance dans la carrière politique.En 1830.il est élu dépu:- te du comté de Terrebonne et devient légiste au Parlement.Ses rapides progrès le désignent bientôt comme chef du Bas-Canada.Accolyte de Papineau, il refuse toutefois de prendre part .a la rébellion de 1837.Une accusation est cependant portée contre lui durant cette même rébellion et il est emprisonné en 1838.Mais ces événements n'enlèvent rien à la fermeté de Lafontaine dans la reven- MARCELLE ETHIER, 14 ans, s'est classée première du comté de Temiskamin- gue aux examens de 9e année du Département de l\u2019Instçuction publique de la province de Québec.Mlle Marcelle Ethier a obtenu son certificat avec la mention tres grande distinction en obtenant un total de 94.8.Elle était l\u2019élève de la R.S.Saint-Martin, s.s.j., directrice de l'école St-Joseph de Laverlochère.{Photo DNC \u2014 Laverilochere) -sortir chaque fois pour aller.dication de nos droits.Au contraire.ils lui inspirent plus de prudence et un travail plus consciencieux.Les intrigues politiques ré- pugiieut à sen caractère fier au paradis, qui si nous devions : à leur rencontre nous serions toujours en route! Cette réponse enleva pour ; toujours l'amertume au cueur des deux vieux qui firent leur; et indépendant; les yeux fi- entrée aux acclamations en- xés sur un principe, il marche thousiastes des anges, des ar- {en droite ligne.écrase les obs- changes et des élus.\u2018tacles sur son passage.peu Monique et Marie Royer, Robert Crispin et Hélène Royer.La bibliothèque blanche et bleue est ouverte de 10 h.le matin à 9 h.le soir.Elle contient un choix de volumes en fraucais et en anglais tant pour les enfants que pour la population adulte de la ville.(Photo Champlain Marcil) L) 0 a JC Perv LZ J ll Louis-Hippolyte Lafontaine ,»vucieux de ses intérêts per sonnels et regardant à peine si on le suit.Ses adversaires les plus acharnés ont pour lui le plus grand respect et ne mettent jamais en doute son désintéressement.l'indépendance et la sincérité de ses convictions.Même au point de vue physi- \u2018que.il inspirait la confiance et l'admiration à tous ses compatriotes.Sa physionomie calme et sereine, ses traits fiers, sa parole grave et solennelle - accusaient l'homme maitre de: lui-même quand la colère lui montait au front.En 1841, l'homme perd son siège de T \"dans une élection très contes- \u2018tée.Mais par l'entreprise de Baldwin, son plus cher ami, le siège de York lui échoit.En septembre 1842, le bon sens de sir Charles Bagot et la fermeté de Lafontaine doivent aux Canadiens le premier : ministère responsable, Lorsque \u2018sir Charles Bagot appelle Louis-Hippolyte à former un cabinet avec Baldwin.Toutefois, en 1843.par suite de la mort de sir Bagot, il faut at-! son pays irréprochable, inatta- tendre cinq autres années avant la victoire complète.Et seule.à cet instant critique, ' la ténacité de sir Hippolyte sait donner au pays les libertés politiques qui plus tard, conduiront à la Confédération.Laïontaine lutte avec succès pour le rétablissement du fran- Çais au parlement.Voyant que ; le français était exclu des discussions parlementaire, il de- : mande à la reine de changer | : cet article de la loi.La reine | \u2018 accepte et en 1849.lord Elgin, \u2018 , gouverneur de la province ou-' .vre le Parlement par un discours qu'il prononça en anglais et en français.Lors d\u2019un dévat célèbre.Lafontaine se fait le! champion dv français au Par-, lement.Quelques années au-, paravant.quand il avait osé prononcer quelques mots fran- » çais en Chambre, on lui avait tout simplement signifié de prendre la porte.Au Parlement le chet politique discutait froidement et demandait toujours l'opinion de ses auditeurs avant de pro-, noncer un discours en Chambre.Les principaux points de, sa doctrine politique sont inclus dans un discours qui a comme base la \u201cLiberté politique.\u201d En voici quelques extraits.\u2018Le moyen d'obtenir cette liberté politique si essentielle.c'est l'approbation po- | pulaire à l'adoption des lois\u201d.Un candidat qui a des princi-' | pes politiques ne doit pas hé- | siter à exprimer son opinion.\u201c Les colons doivent avoir la con- | duite de leurs pronres affaires.REZ L'ÎLE D'UN {ALORS ?Si VOUS REFUSEZ JE NE PEUX VOUS SAYER DES GALERES SI VOUS GAGNEZ, VOUS ) DAN «1 VOUS PERDEZ JE SAVAIS BIEN\u2018 QUE Li , v i VOUS EN ÊTES AU MEME = ous A ES OT, 3 POINT QUA PRESENT : ' < æ < Les gens de la F celui Qui cou Les plumes?ils w sungie ont ajouté cette épreu- ___ ' pe les plu pourraient se ve aux olympiques.lis l'ap- , mes de l'au- décapiter.2 pellent Fa- ) tre est le ga- A ra-faru.Ces , 1 nant.© coutedux Ills peuvent ' pe sont tran se tuer.} z chants com Quel est oF\u201d : < me des ra le but?a * \u2018 Le 2 w 4 - { + 3 I Q { TT Enr LEE FAIR et Ta es | {1 Si cela arrive, les < |p participants Lh = AN / Par SWAN DOIAMUS À D'ÉTRANGES PROJETS ÇA INTÉRESSERA SUREM MON FREDE AQËS WILSON Mri UY deux | } sont disqualifies pour rudesse.ai Par WAYNE TORING \u2014 Tr rm A; 24 re v Oui.à le premiere de C'est pourquoi y's Non.e me fautile- Led Hamiet.Imaginez.Que! volé cette centure de Est-ce ras dans une scène Vous ave; plaisit pour un acteur l'espace.Voyez.; a que Sha: avec une fuule et je Je ne vous voyage de de toute epoque © une copie de Hamlet hespeare diras quelques mots.comprends 50 ans pus mas dans 18 temps vous m'inté- dour vemr ressez.pue: avec sHaKkOSDeare\u201d MANDRAKE wd gl © a9 Koug Fetes vesnrved ; exercer sa profession d\u2019avocat.d'Etat Le héros Canadiens avait assu- arrebonne | lé À son pays les bienfaits du | gouvernement \u201cet lui avait donné les lois né- | cessaires à son développement situation.Son désir était de devenir | banquier.Il se présenta donc vait en lui des dons indéniables d'économie et d'ordre et l'engagea sur le champ.Fais dans une grande banque et Comme lui et tu réussiras.offrit ses services.Que le gouvernement soit élu COMPlet on ne l'accepta pas.selon la majorité des suffrages du peuple.Que le ministère de Londre soit \u201ctory.\u201d \u201cwhig\u201d ou \u201cradical\u201d cela n'importe aucunement dans la situation politique des colonies.Le passé est là pour en faire foi.les directeurs de trois autres banques.Comme il desespérait d'arri- : ver à ses fins, son vieil oncle, lui donna cet excellent con-' seil : \u2014 Imite it fameux banquier Laifitte.Repoussé par le directeur d'une banque.alors qu'il Lafontaine se retire de la politique en 1851 apres avoir été ministre et chef de l'administration pendant trois ans.Le gouverneur Elgin apprit sait la cour.il vit briller à ses Armand Lavitasse remercia Malheureusement ie person.on oncle de cet excellent con- nel de ladite banque étant au *eil et decida de le suivre.Le lendemain, il se présen- 1) visita sans plus de succès : tait à Un nouveau directeur de banque qui ne l'engagea pas plus que les précédents.Et.traversant la cour.Armand renouvela le geste si heureux de Laffitte.A ce moment.une fenêtre s'ouvrit et le directeur cria : \u2014 Remontez donc, monsieur.Fou de joie.Armand com- \u2018avait 20 ans, comme il traver- prit que le petit stratagème avait réussi.étourdi: +.Le docteur \u2014 Quand on ter me les yeux on entend ordi nairement miéux.Le curé \u2014C'\u2019est sans doute : pour ça que les gens dorment \u2018 pendant mes sermons.+ + * Le condamne à mort sen v à l'échafaud; l'aumônier essaie de le consoler: A \u2014-Du courage, mon ami; l# .moment est venu de payer vo.tre dette à la société.\u2014-Dans ce cas, je me déclare en faillite, réplique le condamne.Hh avec regret que le grand Cana dien retournait à Montréal constitutionnel moral et matériel.L'illustre Lafontaine devient président de la haute cour seigneuriale pour devenir en 1853, juge en chef de la Cour d'Appel du Bas-Canada.Enfin en 1854.la reine lui confère le titre de baronnet.I] est, comme magistrat, ce qu'il a été comme premier ministre de quable, un modèle pour les générations futures, une gloire nationale.11 avait été, avec Baldwin, un grand homme d\u2019Etat, qui aida le Canada à obtenir un gouvernement responsable.Ses compatriotes confesseront qu'ils lui doiver.t leur délivrance, Le pays tout entier lui rendra grâce d\u2019avoir arraché à l'Angleterre les institutions politiques dont s\u2019honore la pius républicaine des monarchies pour en gratifier jamais le Canada\u2019 Edgar Pommainville, 10e année, Ecole secondaire de Casselman, de prospérer.Sn ne tole août 1960 12 Dubois, Jean-Paul, 7 ans.Gatineau communiquer av élé T Marion, Louise, 13 ans, Eastview quer éc nous par téléphone ou + - Wathier, Gilles, 11 ans, St-Bernardin Bercier, Jacques, 15 ans, Treadwell Régimbal, Suzanne, 13 ans.Sudbury 13 août 1960 Côte.Lise, 15 ans, L'Origna! Luissier, Raoul, 14 ans, Ottawa Ouimet, Normand, 12 ans.Hailevbury Yelle, Jean-Luc, 13 ans, Lefaivre Brousseau, Michel, 11 ans, Sudbury ; Young.Carole, 14 ans, Sudbury 14 août 1960 © 17 SAVEURS en bouteilles et en boîtes.Ordinaires ou non sucrées.Desjardins.Francine, 12 ans.Hull Déry, André-Marie, 12 ans, Ottawa Gauthier, M.-Jeanne, 9 ans, Ottawa Morin, Hector, 13 ans, Orléans Mayrand, Richard.3 ans, Gracefieid | Prévost, Jean, 12 ans, Eastview tributeur régional.Colt OCCASION | OFFERTE A UN DISTRIBUTEUR ou EMBOUTEILLEUR pour HULL et la VALLEE D'OTTAWA i Les fabricants des breuvages de qualité Cott \u2014 les meilleurs au monde \u2014 on, au cours années, établi dans cette région un commerce qui ne cesse | Nous sommes maintenant en mesure de nommer un dis- br Si vous disposez d\u2019un entrepôt et d\u2019un ° service de camionnage, vous aurez peut-être l\u2019occasion d\u2019augmenter votre chiffre d'affaires et vos bénéfices.\u2026 Nous prions les intéressés de bien vouloir par lettre afin de fixer un entretien.BEVERAGES CANADA LIMITED |\u201d 7335, BOULEVARD DECARIE MONTREAL \u2014 RE.7-1187 1 des quatre dernières pp Jr ot cadk On dit de iw qu'il vit dems te passé PHILOMENE Arms! que Herman.- Par ERNIB BUSBMILLES * Laisse-moi embaucher un tueur à gages qui LE CHEVALIER Co sacs > XY pi} LA A © y SEEN ZA EL) Non.Feeney.Je ne veux pas être môler à une affzire de meurtre 4 Je préfére acheter son si à lence, et le voir quitter ia ville \u2014 quel que soit le prix.Entre-temps, Sem Bates rend vi- !- Monsieur, 18 vis dans la crainte.site au représentant de l'Etat.+ \\ Per LER PAIR « PIL BAVIS 7\" \u201cte Tu as acheté l'épée avec de l'argent marqué Ge TTT OO VOUS.Sopo rene Terergarsres Nous avons inventé his Et je suis toire de l'épée magique tombé au parce que nous savions piège dernier vol de comme un imbécile! que tu paierais n'importe banque.quel prix pour te débarrasser de moi.Fe LE SURHOMME provenant de ton ) Hooo, comment \u201cCette fois-ci tu vas être en prison pour des années.Ta heine pour le Surhomme Fours .= LA ai-je pu être si stupide?vaincu! ; ; DE NOTRE CÔTÉ NOUS AVONS EU ASS! PAS MAL A FAIRE SUR VALERON AVEC L'A.DE DES HOMMES VERTS ET SPÉCIALEMENT DE VOTRE AM XITOS NE \u2014 \u2014 - Par sPRENUERES an Gi ORGANISA LA RÉSISTANCE DE St\u201d LES PIRATES N'ONT PU RÉSISTER À - HOMMES.NOUS SOMMES ARRIVÉS À \u2014% NOS FORCES UNS ET SIDIEN F3 5.FAIRE METTRE À GÉNOUX LE DICTATEUR QUIPÉES I N x 2 \"rr Oo ar + aan «bat Te 4 DON DES CHEVALIERS DE COLOMB \u2014 : Les enfants du foyer Mont-St-Joseph d\u2019Otta- { cles, wa ont reçu un magnifique don de $500 et ° une quantité de jouets et articles de sport, dont nous apercevons quelques exemples sur a 0) aE a N D ' [ead ART ARCS PO ES à À iy A \"A rire de reconnaissance les bicyclettes, tricy- balles, batons, ballons, patins a roulettes qu'ils viennent de recevoir.Debout, en arrière, nous voyons la R.S.Ste-Cécilia, s.g.c., supérieure de l\u2019institution, et l\u2019abbé Hermas la photo, de la part des Chevaliers de Co- | Guindon, aumônier, qui acceptent le chèque lomb du ronseil Champlain Pavant-plan de la photo, nous voyons les heureux enfants qui montrent A! de $500 des mains de M.Ralph Brunet, grand chevalier.d'Ottawa.avec un sou- {Photo Champlain Marcil) Le handicapé pe Au mois d'octobre prochain, l\u2019institution d'Ottawa les services :psychiatre.utretrouver so permanents d\u2019un On pourrait résu- statut physique et intellectuel 56-255 03 Soi Les handicapés ont trop de temps libre et pas assez d\u2019occupations leur permettant de développer leurs énergies et leurs talents.Ces remarques, qui physique: traitements physiothé- leurs enfants handicapés, et|sibilités, et finalement l\u2019évalua- sont loin de leur rendre service|tion dans ses possibilités d\u2019acti- en voulant les garder au lit tou-[Vité journalière.L'hôpital St- te leur vie.L'hôpital St-Vin-[Vincent aide ainsi le patient à semblent faire contraste avecicent s'efforce à redonner à ses/retrouver sa dignité humaine et l\u2019idée que bien souvent le pu- patients un mode de vie adé-|Sa personnalité, opération médi- blic nourrit à l\u2019égard des êtres quat au point de vue physique, |©ale qui dépasse la chirurgie en peu privilégiés de ont été émises par la R.S.Jean- la nature, émotionnel et intellectuel.ce qu\u2019elle la complète.de-la-Charité, directrice du cen- tre de réadaptation de l\u2019hôpi-; tal St-Vincent d\u2019Ottawa et conférencière invitée au déjeuner, hebdomadaire du club Richelieu; Hull-Ottawa, mercredi, au Châ-; teau Laurier.| \u201cC\u2019est à travers la magie et la superstition, a-t-elle expliqué, que les soins hospitaliers ont évolué dans les premières an-' nées de la médecine.Ce n'\u2019est| que récemment qu\u2019une nouvelle) thérapie a pris naissance à l'égard du malade physique ou, mental, de sorte que le patient peut maintenant entrevoir de passer une vie normale en dehors des institutions où il de- VENDEUR Pour travailler dans un territoire exclusif dans la région d\u2019Ottawa, en vendant des produits annoncés et en usage dans tout le pays, aux gérants d\u2019édifices et aux ingénieurs en chauffage et d'usines.Ecrivez en mentionnant l\u2019âge, l\u2019éiat civil, le genre d\u2019emploi présent, l\u2019expérience, les relations en affaires et le modèle d\u2019auto et autres particularités s'il y a lieu, à case 206, Le Droit Toute les réponses seront considérées confidentiellement.recevra sont trop pris de pitié envers|rapiques, évaluation de ses pos- * LE DROIT, OTTAWA, ONT.Les examens de 13e annee seront bientôt connus TORONTO (PC) -~ Le minis, tère de l'Education de l'Ontario s'attend à terminer cette semau- ne la correction des examens! \u2018de 13e année.On enverra les\u2019 résultats aux principaux des écoles lundi et mardi prochains.Le secrétaire C.A.Brown a, dit qu'on ferait ensuite parvenir| ces résultats à quelque 28.000.étudiants.Cette année, 4.000 candiaats! de plus qu'en 1959 se sont prè- sentés aux examens.On a corri-| gé plus de 150,000 copies, soit | une augmentation de 20,000 sur! l'année 1950.des candidats sont promus.; 20,000 délégués | i Habituellement 80 p.cent MONTREAL (PC) \u2014- Quel.\u2019 que 20,000 délégués sont atten- : dus a Montréal ic 14 août pour | le 38e congrès suprème de l'AHEPA.Ce sera la première fois que I'AHEPA, la plus vaste organi.' sation grecque au monde, tient son congrès suprême au Canada.2 95, RUE RIDEAU SERA DE RETOUR | LE LUNDI Dr GEORGES LAFRAMBOISE SPÉCIALISTE | A SON BUREAU 15 AOÛT \"Le Droif\u201d que j'oublie de FAIRE SUIVRE où j'irai durant 2 semaines 1 mois 3 mois 6 mois 12 mois Nom Lieu de vacances du Adresse actuelle Téléphone i» ee mon journai favori Je n\u2019ai qu\u2019à signaler CE.6-7431 ou écrire à LE@ DROIT 375, rue RIDEAU, OTTAWA, Ont.Les tarifs par poste sont .Service de vacances (S.V.P., ms VEUILLEZ ENVOYER \u201cLE DROIT\u201dAu = S.V.P., METTRE CE COUPON À LA POSTE OU REMETTRE A VOTRE PORTEUR ENN ENESESRENENENEENSR mes vacances! Canada Etats-Unis $0.45 $ 0.55 0.90 1.00 2.50 2.75 4.75 5.25 9.00 10.00 REMPLIR CE COUPON) vait, il n'y a pas tellement Jong- temps, rester interné jusqu\u2019à sa mort.\u201d C\u2019est donc grâce aux nouveaux départements de réadaptation que I's.ne rtouve que dans quelques hôpitaux à travers l'Amérique que le malade: handicapé peut s'attendre à re-! trouver son statut physique et intellectuel, tel qu\u2019il aurait dù\u2019 être lors de sa naissance ou à la suite d'un accident quelcon-| que.Et pour ce faire, la R.S., Jean-de-la-Charité a fait remarquer oue l\u2019un des buts premiers que poursuit le département | dont elle a charge est de redon-| ner le goût à la vie à ses pa-| tients, c\u2019est-à-dire que les pa-' tients apprennent à reprendre leur train de vie habituel dans la mesure du possible.\u201cNotre société croit qu'il est impensable, a dit la conférencière, qu\u2019un handicapé puisse: se marier, qu\u2019un vieillard songe à danser ou se vêtir de cou-| leurs vives, et qu\u2019il est idiot de! voir une grand-mère travailler! à Jl\u2019extérieur.Nous sommes.tous responsables de l'empri-' sonnement des handicapés dans les institutions\u201d.( Erreur des parents Les parents, selon la directrice du centre de réadaptation de l'hôpital St-Vincent, On veut du français à Ville Mont-Royal - MONTREAL (PCY \u2014 Un ritoyen de Ville Mont-Royal.dans la banlieue, a écrit au procureur général, M.Georges Lapaime, pour demander que la municipalité soit forcée d'imprimer les enseignes de circulation, les affiches et tous les règlements, en français comme en anglais.M.Jean Thibodeau, un architecte, a écrit plusieurs lettres Au maire, au chef de police et au secrétaire municipal.Quand il a demandé des renseignements sur l'impression des règlements dans les deux langues, il a reçu la réponse suivante d'un représentant municipal: \u201cCe serait trop dispendieux, fâcheux et incommode que de traduire ces règlements.\u201d Depuis qu'il a écrit au suet des enseignes de rues.certaines d'entre elles ont été changées.a-t-il dit.Mais les enseignes sur les rues secundaires sont en anglais seulement.Dans sa lettre au procureur général, M.Thibodeau dit que la minorité de langue française dans la municipalité \u2014 environ le quart des résidants - devrait être respectée.EN (à ord.6.98 imprimés.38 à 44 dans l'ossortiment.ord 12.98 et Q QQ 14.98 ch.e ££ ™ tons, jupes et brides; une gomme de modèles, teintes et tissus.Des aubaines exceptionnelles.VILLE WESTGATE TOUS LES JOURS, TOUS LES ARTICLES ANNONCES A NOS DEUX MAGASINS moins d'avis du contraire) de qualité supérieure pour dames ord.7.98 et 8.98 assortiment spécial de vêtements sport! ord.1698 = 12.99 Ravon des vétements sport, deuxieme etage chez Freiman, en ville: Freiman-Westgate.au rez-de-chaussée.ord.9.98 et 10.98 4,99- 5.99- 6.99- Pius de 1,000 articles de vétements sport assortis aux teintes unies, à motifs tartans et Des blouses, shorts courts, shorts Jamaïque, culottes-vélo, slim jims, ves- Tailles: 10 à 20 et la plus grande vente du genre bat son plein CINQUIEME VENTE ANNUELLE D'ENTREPÔT de FREIMAN 126.rue York Économisez de 20% à 50% et plus deux derniers jours! Vendredi, 10 a.m.à 6 p.m.Samedi de 9 a.m.à 6 p.m.Freiman ! ES OUS OFFRE les MEILLEURES AUBAINES de notre VENTE D'ENTREPÔT Sous la grande tente du Westgate, aujourd\u2019hui, vendredi et samedi.Economisez 20% à 50% et plus.Réfrigerateurs, laveuses et sécheuses automatiques, téléviseurs, appareils haute fidélité, phonos stéréophoniques, poéles électriques, torchères, meubles, tapis, literie, menus appareils électriques, articles de sport, accessoires de jardinage, articles de ménage, draps, serviettes.couvertures, etc.sacre a REE J n rl AN LI y » \u2018A RT \u2018 ) SL PS8 j .: \u2019 Ë Ld "]