Le droit, 30 juillet 1960, Cahier 1

[" \\ SERVICE s LEFIIONIQUE LUNDI au VENDREDI: 8 H.am.à 8 h.pm LE SAMEDI: 8 h.a.m.à 4 h.pm.CEntral 6-743 APRES 8 H.P.M.; service des nouvelles seulement SLE 391006 a CEntral 6-4727 VOTRE MARCHAND \u201cPAL\u201d vous offre des fac\u2018lités de Trois mois à 36 mois PRONOSTI BEAU ET CHAUD Maximum (aujourd'hui) crédit: $30.00 a 33,000.00.85 pour payer 48e année \u2014 No 177 OTTAWA, SAMEDI, 30 JUILLET 1960 est Le chômage engendrera le communisme selon Martin Par Gérard MORIN \u201cSi les communistes commencent à faire des leurs au pays (le Canada), ce sera à cause du chômage, et non parce que des éléments se seront infiltrés de l'extérieur.J'étaye cette déclaration en posant la question suivante: à quel moment le communisme a-t-il été le plus puissant au pays?Ce fut a\" Cours des années trente et des premières année de la dé cennie quarante\u201d.C\u2019est ce que déclarait M.Murdo Martin, PSD de Tim- mins, au cours du débat en.Chambre sur les crédits du ministère du Travail.M.Martin a prononcé un plaidoyer assez fort contre le régime qui permet au chômage de s\u2019aggraver au pays, au point, dit-il, que l\u2019on peut prévoir, pour l\u2019hiver prochain que le nombre des sans emploi déPassera le million, d\u2019après certains économistes.| Le député PSD a terminé son discours en attaquant les millionnaires, disant qu\u2019ils \u201cn\u2019ont pas le sens de la responsabilité sociale, mais qu\u2019ils sont plutôt rapaces au point de vue social\u201d.Le député ajoute un dernier mot, pour dire que.\u201cle gouvernement a une responsabilité envers tous les citoyens du pays et qu'il doit voir à ce que ses actes servent l'intérêt de tous les gens du pays et non seulement celvi de quelques égoistes\u201d.Parmi les principaux problèmes à régler, en rapport avec le chômage au Canada, en plus | du salaire annuel garanti, et le plein emploi que le gouver- | nement pourrait donner, M.Martin mentionne spécialement les problèmes de l'uranium et de la houille au Canada.L'ndustrie de l\u2019uranium offre un tableau beaucoup plus dramatique, parce que tout s\u2019est fait beaucoup plus rapidement.Ce qui avait pris cinquante années à se produire dans l\u2019industrie des mines de charbon s'est produit dans un délai de 5 ans pour l\u2019industrie de l\u2019uranium.Nous en avons été saisis beaucoup plus rapidement et d'une manière beaucoup plus dramatique.C\u2019était beaucoup plus sensationnel, mais le résultat ultime est le même.Qu'il s'agisse d\u2019un mineur d'uranium à Elliot Lake ou d\u2019un mineur de charbon en Seal \" Lumumba a Ottawa \u2014 Le nistre du Congo, M.Lumumbc est arrivé hier après-midi à Ottawa, où il ! s'entretiendro en fin de semaine avec représentants du gouvernement, le but d'obtenir une assistance des dans technique pour son pays.cueilli à sa descente d'avion, à Up- Alberta, les deux se trouver exactement dans la même position.Ici encore, la seule solution qui s'offre certes ressemble à celle qu\u2019on présente pour résoudre les problèmes que pose l'automatisation.H faut s\u2019attaquer au problè- : me avec vigueur, loin d'être réglé il s'aggrave rapidement et constamment.La situation, il est vrai, si mauvaise qu\u2019elle ait été l'hiver dernier, n\u2019était pas aussi mauvaise malgré tout qu\u2019en 1938, alors que le gouvernement libéral était au pouvoir depuis trois ans.Le chômage a alors atteint le sommet le plus élevé de toute notre histoire.S'il faut en croire les économistes cependant, qui sont presque unanimes dans leurs prédictions, nous verrons malheureusement l'hiver prochain un nouveau sommet dans ce domaine.\u201cCes questions, dit M.Martin et d\u2019autres qui s\u2019y ratta- parce que chent, relèvent certainement du gouvernement fédéral, parcë que c\u2019est la seule institution du pays qui dispose des ressources suffisantes pour faire face aux problèmes\u2019 de cette nature.Depuis un certain nombre d\u2019années, nous avons relevé des exemples de la façon dont.autrefois, le gouvernement béral, et maintenant vernement conservateur, ont essayé de régler la question du chômage\u201d.Le salaire garanti En fidèle disciple du socialisme, M.Martin parle assez longuement du salaire garanti et des autres problèmes du travail, comme [I'automatisation.\u201cCertains syndicats dit-il, sont devenus assez forts pour obtenir, par voie de négociation, ce qu\u2019on appelle le salaire annuel garanti, par lequel une compagnie, en plus de l\u2019individu, assume une certaine (Suite à la page 3 col., 8) s dro 1i- le gou- (PC) Le projet de loi des droits de l'homme du premier ministre, M.John Diefenbaker, a été approuvé, hier, soir, au cours d\u2019une session d'une commission parlementaire spéciale.Le projet a été accepté avec neuf amendements et un exposé, La commission a terminé à la Chambre pour approbation finale, à la suite de 25 sessions.Les députés libéraux, membres de cette commission, ont proposé 21 amendements.De ces 21 amendements, 20 ont été soit refusés par la majorité des conservateurs, soit retirés.Les deux droits qui ont été inscrits dans le projet de loi, stipulent que les Canadiens accusés d'une offense criminelle seront considérés comme innocents jusqu\u2019à ce que leur culpabilité soit prouvée et qu'on ne peut refuser un cautionnement raisonnable à moins de raison grave.Ahsences La commission a fait face à quelques difficultés, hier, lors- Selon Lumumba On a amplifié les événements Par Jean CHARPENTIER Dès le début de la conférence de presse qu'il accordait hier après-midi à son arrivée à Uplands, le premier ministre du Congo, M.Patrice Lumumba, a fait un violent réquisitoire contre la Belgique.M.Lumumba a nié les viols de femmes blanches et ajouté que les récents \u2018\u2018événements\u201d du Congo avaient été grossièrement amplifiés par les agences d'information belges \u2018\u2018pour faire croire que nous sommes anti- Blancs, ce qui est absolument faux\u201d.Il a expliqué que les perturbations sociales survenues à la suite de l'octroi de l'indépendance étaient imputables à la Belgique qui n'avait rien fait pour préparer la passation des pouvoirs et avait maintenu au premier mi lands, par extérieures Ha été auc- nier.Léon Balcer, des hauts fonctionnaires des Affaires , Congo une administration entié- rement coloniale.Parlant de -la sécession du Katanga, le premier ministre congol&is a affirmé qu\u2019elle n\u2019avait pas l\u2019apput du peuple et qu'elle avait été provoquée par de puissants intérêts belges investis dans les mines de cette province, la plus riche du pays.Ressemblant pius à un étudiant d'université qu\u2019à un chef d'Etat, le premier ministre Lu- mumba, qui n'est âgé que de 34 ans, a déclaré qu'il venait prendre contact avec le gouvernement et le peuple canadiens pour recruter techniciens, ingénieurs, médecins, instituteurs et infirmières.Confiance au Canada \u201cNous avons confiance en votre pays, dit-il, car nous savons que le Canada n'a pas de colo- le solliciteur général, M.que l\u2019on voit sur la photo, et S.Exc.M.W.F.Bull, ambassadeur du Canada ou Japon, qui * représentera le Canada aux fétes de l'indépendance du Congo, er: juin der- mix nics en Afrique, ni d'intérêts au Congo.\u201d ; A un journaliste qui ki demandait s'il comptait faire appel à l\u2019aide soviétique, M.Lu- mumba a répondu avec le sourire que c\u2019est en Amérique qu\u2019il était venu et qu'il n'avait pas l\u2019intention de se rendre en URSS.Il a ajouté qu'il avait obtenu des Etats-Unis une aide efficace dans tous les domaines, y compris 300 bourses d\u2019études pour de jeunes Congolais.son objectif était l'établissement des Etats-Unis d'Afrique et qu\u2019il rêvait d\u2019un continent africain libre et indépendant.M.Tumumba et sa suite ont été conduits au Château Laurier où un appartement avait été retenu à son intention.I se rendait ensuite au Country Club pour assister à un dîner de 30 couverts offert par M.Balcer et auquel prenaient part les ministres «d'expression française, des hauts fonctionnaires des Affaires extérieures et des Finances, ainsi que des représentants de Radio-Canada, dont le directeur du réseau français, M.Marcel Ouimet.Accords prévus L'intérêt manifesté par le premier ministre congolais pour les communications pourrait peut-étre donner lieu prochainement a des accords entre son ! pays et la société Radio-Canada ! qui a déjà contribué à l\u2019établis- ;sement de systèmes nationaux | de radiodiffusion dans plusieurs : jeunes pays.Ce matin, M.Lumumba ren- i contrait le premier ministre, M.Diefenbaker.Il sera l'hôte à déjeuner du président du Sénat, M.Mark Drouin.Cet après-midi, il s'entretiendra avec les fonctionnaires des divers services susceptibles de répondre aux be- | soins du Congo.its acce Neuf amendements apportés par La commission parlementaire que M.Fulton, ministre tédéral | de la Justice, et M.Paul Martin, député libéral d'Essex-Est, l\u2019un | des quatre «députés libéraux ' membres de cette commission, ont dû s'absenter.En effet, MM.: Fuiton et Martin ont jugé né-! cessaire de se rendre à la Cham- i |! bre des communes et la session ! :a été remise à deux reprises.l'étude du bill et l'a retourné | ! Toutefois, au cours de l\u2019apres- EDITION FINALE Il a déclaré en terminant que, | midi, la commission a décidé ia | rée jusqu'a ce que le projet de loi soit éludié en entier et qu'il | soit prêt à être retourné aux Communes dans sa forme; \u201c amendée.Jeudi, la commissicn a accepté à l'unanimité de renfor- jcer les clauses du bill s'attaquant à la discrimination.C\u2019est ainsi que l'on a décidé que toute personne pourra jouir des droits et libertés énumérés dans ce projet de loi sans qu'il y ait! LE LAC LAPECHE est l'endroit idéal pour , les piqueni- queurs, ou encore pour tous ceux qui aiment l discrimination de nationalité, de i religion, de sexe ou de race.i Correction { i ila commission a rédigé de nou- !veau une clause du bill afin | qu\u2019elle ne soit pas en désaccord \u2018avec une clause du code crimi- - \u2018nel, concernant l'imposition ce ila peine capitale pour meurtre.Le projet de loi du gouvernement, un statut assurant que les droits de l\u2019homme et les libertés fondamentales sont respectés dans les sphères de la juridiction fédérale, interdisait \u2018la torture.les punitions ou les traitements cruels, inhumains ou avilissants\u201d\u2019.Cette clause a été étudiée par les députés libéraux et conservateurs, puisque selon eux, elle était en désaccord ave¢ la clause du code criminel concernant la peine capitale et les punitions corporelles.C\u2019est à cette fin que l'on a ainsi amendé la clause du bill: \u201cles punitions ou traitements cruels ou inusités\u201d.| Les libéraux ont proposé quatre autres amendements, hier.L'un d'eux, concernant le cautionnement, a été accepté: deux autres ont été rejetés et le dernier a été retiré.-\u2014 En Corée du Sud \u2018Belle victoire des démocrates en Corée du Sud SEOUL (PA) Le parti démocrate, profitant d\u2019une vague de mécontentement con- le régime de corruption de Syngman Rhee, a remporté une victoire décisive aux élections libres dans ce pays.Plusieurs actes de violence ont été rapportés au cours du scrutin.Le parti démocrate a mérité !la majorité à la Chambre des représentants.Le comptage des bulletins ne sera pas complet avant quelque jours.Le Dr John M.Tchang, choix probable du parti démocrate au poste de premier ministre, semblait assuré de la victoire dans Séoul.Les résultats complets des élections à ia Chainbre basse seront connus plus tard au cours de la journée.Les résultats de l'élection à la Chambre haute, qui compte 58 sièges, seront dévoilés le 5 août.Environ 9,000,000 des 11,500,- 000 électeurs enregistrés se sont présentés aux bureaux de scru- l'unanimité de siéger en soi-; Au cours de la session d'hier, Le coût de l'enquête Eastview devra payer toutes les dépenses | | | | ! les bhaigneurs.les pêcheurs tage en page Le numéro: 10 cents simplement la nature pour les moments de repos qu\u2019elle procure, (Voir photos et repor- 3).tPhoto CCN) Par Jacques GUINDON et Jacques RENAUD La municipalité d\u2019Eastview devra \u201cdéfrayer en entier les dépenses encourues à la suite de l'enquête publique qui se déroule depuis le 18 juillet et qui ne se terminera vraisemblablement pas avant la fin de la semaine prochaine.Ainsi le veut l\u2019article 15 du livre des lois municipales d\u2019Ontario.Il est encore assez difficile d'estimer ce qu\u2019il en coûtera à la ville.Certains expriment l\u2019avis que le coût se chiffrera par environ $25,000.Il faut payer les salaires non seulement de deux présidents conjoints du tribunal, MM.Charles Yates et F.G.Blake, mais également presque tous les témoins entendus dont le nombre se chiffre par plus de 50.A cause du long congé de la fin de semaine, le tribunal a cessé ses délibérations à 2 h.45.vendredi, pour ne les reprendre qu\u2019à 9 h.30, mardi matin.Parmi les témoins à être entendus, il v a le maire Gordon Lavergne, le préfet adjoint de la °ville,e M.Hector Hotte, et les conseillers Victor Bélair, Roger Ménard, Elzéard Spénard, Albert Gravelle et Anio- nio Paquette.Il est fort probable, tout de même que le procureur de la Ligue des citoyens d\u2019Easiview, Me J.P.Neliigan fasse entendre plusieurs témoins surprises.M.E.Reny Le seul témoin entendu vendredi après-midi a été le président de la Commission scolaire des écoles séparées d\u2019Eastview, M.Emmanuel Re- ny.M.Reny a déclaré qu'à certaines reprises la Commission avait demandé l'aide du ministre d\u2019Education d\u2019Ontario pour lui venir en aide financièrement.H a ajouté que la Commission avait essuyé un refus.\u201cLa Commission ne peut pas emprunter à la banque.Il lui fallait donc trouver quelque part l\u2019argent nécessaire.Le Conseil tin.\u2014 \u2018Lumumba invité à visiter le Maroc Rabat, Maroc (Reuters)\u2014Le roi Mohammed V a invité le premier ministre du Congo, M., Patrice Lumumba.à visiter le , Maroc en revenant de son , Voyage au Canada et aux Etats- Unis, a-t-on annoncé hier.Un : porte-parole gouvernemental a fait savoir que M.Lumumba doit arriver à Rabat lundi prochain.| Dans A Le Droit aujourd'hui 14 15-18 Annonces classées Articles éditoriaux Bridge à.Carnet mondat Comiques Décès Enfants Horoscope RU \u2018 Ruii \u2026 (1-13 Sports \u2026.2-913 Votre mande.mesdames \u2026 : Litteraire © a 3 10 : de ville et la Commission des Des entretiens à huis clos de MM.de Gaulle et Adenauer PARIS (Reuters) \u2014 Le prési- Charles de Gaulle, qui primé privément sa vive inquiétude devant le fait que la direction de l'Occident était entre les mains des Etats-Unis, s'est entretenu hier.à huis clos.aveu le chancelier de l'Allemagne de l'Ouest, M.Conrad Adenauer.Le leader de l'Allemagne occidentale est arrivé à Paris hier matin en compagnie de son ministre des Affaires étrangères, M.Hoinrich von Brentano, et a tenu des pourparlers secrets avec le président français au château Rambouillet, à 30 milles à l'ouest de Paris.Seul vn interprète a participé à cette conférence initiale qui , duré 8 minutes.D'autres pourparlers auivront au cours !de la fin de semaine.C'était la leinquième rencontre du genre: 4 depuis l'accession au pouvoir du\u2019 ment par tous jes pays concer- d'intégration politique.dans le Ces entretiens ne devaient dent de la France, le général | avoir lieu qu'en septembre pro- a ex-, chain, mais le président s'est dit fort inquiet de \u2018\u2018l\u2019instabilité de la direction du monde américain\u2019\u2019 devant la puissance accrue des Soviets, ont rapporté de hauts fonctionnaires français.Le président de la France désire cimenter les, relations avec le vieux chancelier et renforcer l'Europe occidentale dans le but d'équilibrer ce qui, aux yeux de la France, semble être une faiblesse au sein de l'OTAN et de la direction des Etats-Unis en Occident.Un porte-parole de M.Adenauer a assuré les allies de l'OTAN, hier.qu'il vy 8 pas lieu de redouter ces pourparlers puisque \u2018\u2019taute décision doit évidemment être prise conjointe- : général de Gaulle, en 1958.nés.a VE nets ni EARN N dl aia aie Vi IN > AR Is * Ww écoles séparées d\u2019Eastview ont toujours travaillé la main dans la main.Je ne vois rien de mal pour une Commission scolaire d\u2019emprunter un montant d'argent de la municipalité,\u201d a commenté M.Reny, : \u201cJe vois, a dit le président conjoint du tribunal, M.Charles Yates, que la municipalité s\u2019est montrée très avenante en vous prétant de fortes sommes d'argent sans intérêt.\u201d \u201cJe suis d'accord avec vous sur ce point\u201d, a-t-il répondu.M.Reny a déclaré qu\u2019il savait que la Commission devait $55,000 présentement a a ville, Il a précisé que ce montant était prévu dans les es- limés budgétaires de 1960 et que le tout devraient être payé d'ici la fin de l\u2019année.M.Reny a dit au tribunal qu\u2019il croyait que la ville possédait les pouvoirs nécessaires pour préter de l'argent à la Commission scolaire.\u201cLorsqu'une ville comme Eastview est endeitée par des- \u2018sus la iéte, je ne comprends pas comment elle peut se permettre de prêter de l\u2019argent sans intérêt\u201d, a commenté Charles Yates.Le président de la Commission a décrit la façon dont on procédait pour établir les estimés budgétaires pour l'an- M née.ll a fait principalement allusion à l\u2019année 1959, \u201cComment se fait-il que la suggestion de la Commission de porter le taux de la taxe à $18.88 par mille dollars d\u2019évaluation a été réduit à S18 \u2018 par la ville\u201d, lui a demandé M.Yates.HI a répondu qu'à la suite d'une rencontre entres les membres de la Commission et du Conseil de ville, on s'était dit d\u2019avis qu\u2019en fixant le taux à $18 on réussirait très bien à se tirer d'affaire.Jamais la ville n\u2019a obligé la Commission à réduire le taux que la Commission suggérait.M.Yates a fait remarquer que le déficit de la Commission en 1958 était de $26,740.En 1959, Je déficit accumulé se chiffeatt -par $60,718.M.Reny a aussi parlé de la vente de la vieille école Mont- fort à la compagnie Garcharl Investment, A l\u2019instar des témoins antérieurs, il a rappelé que l'école tombait en décrépitude et qu'il était impérieux pour la Commission de la vendre le plus tôt et au meilleur prix possible.On sait que la compagnie Garcharl Investment a acheté cet édifice au prix de $42,000 et l'a revendu à un particulier d'Eastview, un an plus tard, au prix de $45,000.la part des Canadiens français Vaste marché en Amérique du Sud Le député conservateur Stormont, M.Grant Campbell, a émis vendredi une opinion assez intéressante au sujet des possibilités de notre commerce canadien \u2018d'exportation, en di- ' rection de l'Amérique du Sud, \u2018 alors que.dit-il, nos voisins des , Etats-Unis n'achètent de nous | que ce qu'ils ne peuvent acheter ailleurs à meilleur marché.M.Campbell dit qu'un marché ' potentiel tres vaste nous attend ,en Amérique du Sud, chez les que du Sud sont très conscients du fait que le Canada est partiellement un pays latin, et conscients aussi de cet héritage ide bonne volonté créé à notre \u201cendroit par des générations de { missionnaires canadiens-français ten ces contrées.Le député de Siormont dit qu'il ne nous faudrait pas ignorer ces facteurs, dans nos rapports avec l'Amérique latine.: Comme bien d'autres Cana- 'diens de langue anglaise, M.Campbell se rend de plus en | plus compte du danger qu'il y \u2018 a pour le Canada d'être englouti | dans la grande masse americai- ine.It se rend compte, lui aussi, après bien d'autres.qu'ii y a , danger d'intégration éconemique croissante.et évenuciiement | grand systeme americain.de | classes moyennes montantes.H, ajoute que les Latins d'Améri-, M.Campbell a parlé antiame- ricanisation comme s'il avait été un Canadien français: \u2018\u2019Cer- | tainement, dit-il, la population de Stormont, dont plusieurs des ancêtres ont, comme les miens, combatiu contre les voisins du i sud en trois occasions, pour sauvegarder l'indépendance du Ca- | nada, ne conseniirait jamais à \u2018ce que notre pays devienne une autre Alaska.Et la plus grande \"objection viendrait sans aucun doute de la part de nos citoyens canadiens-français qui.alors, feraient face non seulement à l'assimilation, mais à l'annihilation culturelle.\u201d Rappelons en passant que ret- te semaine encore, un homme comme le premier ministre du .Québec, M.Lesage.soulignait l'importance de l'influence ca.\" nadienne-francaise au pays comme un obstacle à l\u2019américani- | sation.+ Lundi le ler coût, | fête civique, Le Droit ne sera pas publié.| A LU SE Membre do YAudit Duress ot Clrculgtions of de l'Ameciaïion des Editeurs ds Quetidiens Canodiens on Me Kelso Roberts et le francais Me Kelso Roberts, procureur général de l'Ontario, sait que ses déclarations en public représen\u201cent les vues officielles de sa province.Il pèse ses mots.Il en mesure d\u2019avance le retentissement politique.Le brillant avocat, discerne fort bien que son interprétation de la loi fait autorité.Il n'ignore pas non plus qu\u2019en raison de ses fonctions au sein du cabinet de Queen's Park, ses exposés de principes sont facilement assimilables à des précédents juridiques.Il a été interrogé cette semaine au sujet du refus que M.Charles Yates, président du tribunal d\u2019enquête sur les finances municipales d'Eastview, a carrément formulé à Mme Adrienne Laroche qui avait exprimé le désir de témoigner en français, sa langue maternelle.Comme on se le rappelle, le fonctionnaire da Toronto a prétendu, à cette occasion, que le témoin n'avait nui- lement le droit de parler français; il & interdit à Mme Laroche de recourir aux services d'un interprète.Me Roberts a fait une réponse en trois points.\u201cJe ne blâme pas M.Yates d\u2019avoir rejeté la demande de Mme Laroche\u201d, dit-il; \u2018\u201cpersonnellement, j'aurais permis à Mme Laroche de témoigner en français\u201d, a-t-il ajouté en homme déférent; mais, a-t-il soutenu avec conviction, \u201cl\u2019anglais est la seule langue officielle en Ontario\u201d.La première partie de la réponse manifeste un souci de solidarité gouvernementale; la deuxième fait voir un homme enclin à la bienveillance: la troisième décèle une mentalité absolument incompatible avec l\u2019esprit de la Confédération.Si une pareille méconnaissance des droits du français était affichée par un politicien notoirement borné et officiellement convié à attiser les préjugés des orangistes, le silence dédaigneux serait la meilleure réponse.Mais non.Ce n\u2019est pas le cas.Un ministre ontarien, et des plus haut cotés, proclame que dans une municipalité ontarienne à grande majorité française un tribunal provincial d\u2019enquête a raison de proscrire à ses audiences l'usage du français.Le ministre se retranche derrière la lettre de la constitution canadienne pour bannir, dans les tribunaux en Ontario ontariens, l\u2019usage de la langue maternelle de plus de cing millions de Canadiens.Il veut absolument cantonner le français dans les cours fédérales, au Parlement, dans les textes officiels du gouvernement central, dans le Québec.Me Roberts sait fort bien que I'Ontario compte au moins 500,000 personnes d'expression française.Il salt que le français est la langue de ceux qui sont entrés de plein droit dans la Confédération, sur un pled d'égalité avec le groupe d\u2019expression anglaise.I! sait que pour faciliter l'exécution du pacte de 1867 nul ne doit porter atteinte aux droits primordiaux des deux grandes races qui l\u2019ont conclu.Pourquoi du point de vue juridique, refuse-t-il un interprète aux Canadiens français alors qu\u2019on en accorde aux Canadiens d\u2019expression allemande, italienne, ou tchèque, ou polonaise, etc.?Pourquoi cette distinction injustifiée par l\u2019histoire, in- \u2018 justifiée par l\u2019esprit de l\u2019Acte de l'Amérique du Nord britannique, injustifiée par les impératifs d'ordre politique?Que craint donc Me Roberts?Appréhende-t-il le rayonnement du français?Craint-il qu\u2019en respectant le droit primordial des Canadiens francais 1'Ontario ne compromette l\u2019unité nationale?En présentant sa déclaration des droits de l'homme, le 24 juin dernier, le très honorable John Diefenbaker a rappelé à la Chambre des communes que le groupe canadien-français a deux fois, en 1774 et en 1812, empêché la conquête de notre sol par les Américains.Ce patriotisme de nos ancêtres ne nous a-t-il pas acquis le droit de conserver l\u2019élément le plus précieux de notre patrimoine, le français?La Commission Massey a déclaré dans son rapport que le français constitue une digue contre le déferlement de l\u2019américanisation.Autrement dit, plus le rayonnement du français s\u2019étendra, plus le Canada sera sûr de garder son identité nationale.Pourquoi Me Roberts se place-t-il dans une étroite perspective juridique pour bloquer ce rayonnement?Jean-Marc POLIQUIN Les trésors polonais Si le* gouvernement de l\u2019Union nationale n'avait pas été défait le 22 juin dernier, le problème des trésors polonais détenus à Québec, nous as- sure-t-on, aurait été réglé dans un proche avenir.Tout indique que M.Jean Lesage, le nouveau premier ministre du Québec, entend lui aussi le résoudre avec célérité.C\u2019est avec plaisir que nous avons entendu, ces jours-ci, le nouveau premier ministre se déclarer personnellement favorable à la remise de ces trésors à la Pologne.M.Georges Lapalme, procureur général a déjà été saisi de l\u2019affaire et doit lui soumettre, après étude du dossier, un rapport sur la manière de régler ce problème.Il semble donc assuré que la solution de cette affaire ne traînera point.En examinant le dossier de ce problème, le procureur général ne tardera pas à se rendre compte que les raisons que l\u2019on alléguait il y a quinze ans pour conserver ces trésors en fiducie au Canada n\u2019existent plus.C\u2019est si vrai que tous les intéressés ont accepté, il y a environ huit mois, de restituer les trésors polonais détenus dans les voûtes d\u2019une banque à Ottawa.Dans le cas des trésors placés sous la garde du gouvernement du Québec, on pourrait procéder selon l'esprit de la méthode dont on s\u2019est servi pour régler Je cas des trésors détenus à Ottawa.Cette méthode est fort simple: renvoyer ces trésors dans les endroits d\u2019où ils ont été tirés en Pologne pour être expédiés au Canada: ce qui éviterait de soulever la question de savoir à qui appartiennent ces trésors.Elle a donné satisfaction à tous les intéressés.Cela, nous le savons pertinemment.Ii n\u2019existe aucune raison de croire que la même méthode ,ne pourrait pas être de nouveau utilisée pour régler définitivement le problème des derniers trésors polonais entreposés au Canada.D'ailleurs, si nos renseignements sont exacts, et nous avons lieu de croire qu\u2019il en est ainsi, tous les Polonais vivant au Canada ou en Pologne s'accordent, en tant que Polonais, à reconnaître que les trésors détenus à Québec doivent maintenant être retournés dans les endroits d\u2019où ils ont été tirés en Pologne pour être envoyés au Canada.Enfin, les Canadiens pensent qu\u2019il est temps de régler définitivement cette question, qui empoisonne les relations du Canada avec la Pologne.Le gouvernement de Québec n\u2019a pas à craindre des réactions défavorables si, dans trois semaines, par exemple, il décide de renvoyer les trésors, dont il à accepté d\u2019être le gardien, dans les endroits d'où ils ont été tirés en Pologne.Tout le peuple canadien applaudirait à cette décision.Camille L\u2019'HEUREUX L'exercice de la liberté Ce qui se passe dans la nouvelle république de l\u2019ex-Congo belge démontre que l\u2019on a tort d\u2019accorder la souveraineté politique à des peuples incapables de se gouverner.Economiquement, la nouvelle république est au bord de la banqueroute; le chômage y croît à une allure phénoménale; la caisse de j'Etat est à sec.Politiquement, elle est divisée contre elle-même; le gouvernement est impuissant à maintenir l\u2019ordre public, la protection des biens et des personnes.Administrativement, le nouvel Etat est complètement dépourvu des cadres essentiels à la vie d\u2019une société politique organisée.Pour sauver la nouvelle république du marasme, il faudra des milltards de dollars, on devra faire appel à des milliers de fonctionnaires.spécialistes et techniciens étrangers.Selon les observateurs, les Nations Unies dévront y maintenir des troupes au moins pendant cing ans.M.Lumumba vient solliciter l'appui du Canada.Pour aider maintenant la nouvelle république à organiser sa vie, notre pays fera sans doute tout son possible.Le gouvernement Diefenbaker devrait, à cette fin, utiliser, en particulier, des Canadiens français, parce que les Congolais ont en commun avec eux la mêé- me langue.Peu de pays se sont montrés plus favorables que le nôtre aux aspirations des peuples vers la liberté.Mais, d'autre part, le Canada attend de ceux qui la désirent et qui l\u2019obtiennent, des preuves de maturité politique.La terrible expérience de la nouvelle république de l\u2019ex-Congo beige, espérons-le, saura rappeler les dirigeants des nouveaux Etats africains à ia réalité.Il est légitime d'aspirer à la liberté politique, mais 11 importe de savoir l'exercer.Camille L'HEUREUX saiemt les provinces complètement libres de percevoir leurs propres impôts sans avoir à souffrir de discrimination; pour la première fois dans notre histoire, ils accordaient aux provinces un domaine exclusif dans le champ de la taxation directe: ils reconnaissaient enfin explicitement le principe de la péréquation, principe susceptible de permettre aux provinces moins fortunées de remplir convenablement leurs responsabilités constitutionnelles, Ce régime, sans doute, n\u2019est pas idéal, mais je doute que dans les circonstances actuelles, alors que le temps nous presse, nous puissions l'améliorer, du moins dans ses cadres généraux.Toutefois, si d\u2019autres gouvernements comme celui de M.Frost ont des suggestions à faire à ce sujet, nous les examinerons attentivement.Quant à nous, nous désirons, pour le moment, formuler quatre propositions concrètes qui, nous en sommes sûrs, contribueront de façon importante à améliorer certains aspects des arrangements actuels et a les faire évoluer rapidement vers les objectifs ultimes que poursuit le gouvernement de la province de Québec.En premier lieu, nous demandons au gouvernement fédéral de se retirer compléte- ment du domaine des droits de succession qui touchent la propriété et les droits civils.Ce champ de taxation devrait appartenir exclusivement aux provinces.En deuxième lieu, nous proposons que les paiements de péréquation soient calculés sur la base du rendement per capita de l\u2019impôt sur le revenu des individus et des sociétés commerciales dans la province où ce rendement est le plus élevé.Ce qui nous amène à proposer ce changement, c\u2019est la diminution des paiements de péréquation dont souffriraient les provinces moins fortunées, comme conséquence de notre première proposition quant aux droits successoraux.Quant au principe même de la péréquation, nous nous opposerons le plus fermement possible à toute tentative d'en atténuer l'application, Pour plusieurs provinces, ces paiements sans condition sont essentiels à la sauvegarde de leur autono- vars une centralisation inae- ceptable.Comme troisième proposition, nous suggérons que la base de calcul des paiements de stabilisation soit portée de 95 à 100 pour cent.Ce changement signifierait que dorénavant les revenus d'une province provenant de l'impôt sur le revenu des individus et des sociétés commerciales, y compris les paiements de péréquation et de stabilisation, ne pourraient pas diminuer d\u2019une année à l'autre.Dans un pays qui se développe et qui connaît la prospérité, cette garantie n\u2019entraînerait aucun déboursé additionnel de la part du geu- vernement fédéral.Par ailleurs, si les provinces, surtout les moins fortunées, n'obtenaient pas une telle garantie, elles se trouveraient, en pe riode de récession, dans l'obligation de réduire leure dépenses, ce qui impliquerait un abañdon au moins partiel de leurs responsabilités et ne favoriserait certainement pas la reprise économique.i Et nous en venons maintenant aux taux de taxation Dissentiments communistes par W.N.EWER Jusqu'à ces tout derniers temps, je me montrais plutôt sceptique quand on me parlait de divergences sérieuses entre les deux grandes puissances communistes.Il apparaissait nettement qu\u2019il existait des divergences entre k parti communiste soviétique et le parti communiste chinois.Mais, jusqu\u2019à maintenant, elles semblaient rester surtout \u201cidéologiques\u201d, confinées aux questions d\u2019interprétation de la doctrine marxiste- léniniste qui ont toujours formé l\u2019occupation favorite des \u201cthéoriciens\u201d communistes.Est-il de doctrine orthodoxe d\u2019affirmer que \u201cla guerre peut s'éliminer a jamais\u201d; ou seulement que \u201cla possibilité de prévenir une guerre mondiale existe vraiment à présent\u201d?Voilà un exemple typique, qui a fait l\u2019objet d\u2019une longue étude dans une livraison récente du Quotidien populaire de Pékin, d'où il semblait ressortir que certains dirigeants Au jour e jour Pour le gratuité scolaire Il reste encore des es- brits qui, ne comprenant rien aux conditions nouvelles de la société, s\u2019opposent à la gratuité scolaire à tous les échelons.La revue RELATIONS, de Montréal, ceux-là.\u201cLe mandat que vient de recevoir le nouveau gouvernement de la province (le Québec), écrit ce périodique, comporte la soumission à la législature d\u2019une politique de gratuité scolaire à tous les niveaux.C'est là une des responsabilités les plus importantes et les plus délicates.En cette conjoncture, la gratuité scolaire généralisée nous paraît souhaitable, pourvu que certaines conditions soient remplies.\u201cDans le Québec, la gratuité de l\u2019éducation, que des lois récentes avaient déjà considérablement augmentée, semble maintenant en voie de prendre un caractère universel.Cette orientation donnée à notre avenir scolaire nous paraît tout à fait raisonnable.\u201cMaintenant que s\u2019annonce une politique de gratuité scolaire à tous les niveaux, elle devrait recevoir et susciter le concours de tous\u201d.Evidemment la revne RELATIONS n\u2019approuve pas n'importe quelle forme de gratuité scolaire, mais \u201ccelle qui, loin d'a- méner le gouverneinent à envahir progressivement tous les domaines de l\u2019éducation, favorise positivement, par s nature même, la liberte des institutions, la dive-sité de l'enseignement et les initiatives des éducateurs\".* + + Bases fites ou bases mobiles Deux fusées \u2018Polaris\u2019 ont été lancées, avec suc- ces, par les Américains, d'un sous-macin atomique en plongée.Les deux engins ont atteint leur c- n\u2019est pas de.ble à 1,800 kilomètres du lieu du lancement.Faut-il en conclure que l\u2019ensemble \u201csous-marin atomique -fusée de portée moyenne\u201d soit sur le point de devenir opérationnel?Il semble que oui.Voila un événement d\u2019une grande importance sur les plans scientifique, militaire et diplomatique: l\u2019ensemble du territoire soviétique d'Europe et une bonne partie du territoire soviétique d\u2019Asie vont bientôt être à portée des engins thermo-nuclé- aires nord-américains de portée moyenne.Ce qui veut dire que, en cas de guerre, les Etats - Unis n\u2019auraient plus besoin de disposer de bases fixes de lancement pour leurs engins de portée intermédiaire \u201cThor\u201d et \u201cJupiter\u201d en Norvége ou en Turquie.Ainsi, un sous-marin naviguant à l\u2019est de la Méditerranée entre l\u2019île de Chypre et le continent se trouverait à une distance de 1,000 kilometres des gisements pétrolifères du Caucase et de Bakou, de 1,200 kilomètres du bassin du Don et de ses grands centres sidérurgiques, à 1,400 kilomètres de Dniepropetrovsk et de sa centrale électrique géante.De même, s'il est, très au large de la presqu\u2019ile da Kola, dans la mer de Bareniz où il aurait pu parvenir en passant sous la banquise arctique, un , sous-marin se trouverait à 1,200 kilomètres de Lé- ningrad, à 1,400 kilometres de Moscou, à 1,806 tre sidérurgique de l'Ou- C.L\u2019H.! ral.* « += L\u2019humour congolais ! Le premier ministre Lu- mumba déclare qu'il considère toujours les Belges comme ses amis.Sa façon de témoigner son amitié.il faut bien cependaii! le reconnaître, est fort é- kilomètres du grand cen- par rapport aux impôts fédéraux s'établissent à 13 pour cent dans le cas de l'impôt sur le revenu des individus, à 18 pour cent de l'impôt sur le revenu des sociétés commerciales et enfin à 50 pour cent des droits de succession.Nous n\u2019avons pas l\u2019intention de faire ici un exposé détaillé des exigences financières de la province de Québec.Mentionnons toutefois qu\u2019il nous faut pourvoir non seulement à l'amélioration normale des services provinciaux auxquels la population \u201c à droit de s\u2019attendre, mais aussi reprendre le terrain perdu, combler les vides et commencer ule oeuvre de restauration qui s'impose.Le gouvernement du Québec met avant tout l'accent sur l'édu- eation à tous les degrés et dahs tous les secteurs et nous devrons consacrer des sommes considérables à cette fin.Il s\u2019agit là pour nous, de la province de Québec, d\u2019un besoin urgent et d\u2019un besoin vital, i Mais ce n\u2019est pax tout.Nous devrons apporter plusieurs améliorations.impar- soviétiques se faisaient les tenants de la première théorie, qu est \u201cincorrecte\u201d.Mais les choses prennent maintenant une autre tournure.Le point de départ paraît avoir été la réunion tenue à Pékin du Conseil général de la Fédération mondiale des syndicats ouvriers à domination communiste.M.Chou en-Lai a alors dit aux rélégués de 58 pays: \u201cLa nature agressive et belliqueuse de l\u2019impérialisme ne changera jamais.On a mis à jour à maintes reprises Je tromperie pacifiste de l\u2019Amérique\u201d.Verte réplique à la Chine Les journaux soviétiques n\u2019ont pas donné le compte rendu de ce discours.De fait, le seul discours dont ils ont donné un bon compte rendu a été celui de M.Grishin, délégué soviétique, qui faisait appel à la \u201ccoexistence pacifique\u201d.La divergence glissait de la région de la \u201cthéorie\u201d à celle de la politique immédiate.Le silence de Moscou indique que le discours de M.Chou y était tenu pour une critique implicite des voyages de M.Khrouchtchev en Occident et de la méthode du \u201csommet\u201d.0 La réplique soviétique.quand elle s\u2019est produite, a pris un ton d\u2019une raideur sans précédent, sous la forme, non inusitée, d\u2019un article de trois colonnes dans la Pravda.On n\u2019y mentionnait aucun nom, tout comme M.Chou avait évité d'en mentionner.Mais on y lançait une attaque très dure contré \u201cles membres de la gauche contemporaine du mouvement communiste international, qui, détenant le pouvoir, pensent qu\u2019ils peuvent réaliser immédiatement le communisme en évitant les phases historiques de son développement\u201d.Cette parole s'applique avec exactitude aux dirigeants communistes chinois, et à eux seuls.On les accuse en outre \u201cd'infantilisme, d\u2019extrémisme, de dogmatisme gauchistes\u201d, termes qui figurent parmi les plus acerbes de la controverse communiste.Pour y mettre le comble, on invoque l'autorité de Lénine lui- même.De façon indirecte mais bien claire, on accuse Mao tsé-Toung et ses collègues de \u201cdéviation de la tradition du marxisme et du lé- nilisme\u201d, accusation la plus grave qu\u2019il soit possible de porter contre un communiste: c'est l\u2019équivalent de l\u2019hérésie de l'Eglise chrétienne du moyen-fge.Des sentiments personnels, on en est sûr, se trouvent à la base de tout cela.Assez \u2014 ms te ee dr tran P roblém es d'histoire Quel est le prêtre qui fut choisi comme premier évé.que du Canada mais qui mourut aussitôt d\u2019apoplexie?I! portait le nom de Thomas Le Gauffre.Né en France, il avait d'abord été mai- tre des comptes à Paris.Il fut amené à la prêtrise par l'abbé Claude Bernard, surnommé le \u201cPauvre Prêtre\u201d.Il se fit l\u2019assistant zélé puis le continuateur de ce prêtre auprès des malades la maison de Charité et des condamnés à mort, En 1665, il , fut suggéré cu Pape comme premier évêque du Canada.Sa surprise dit telle qu\u2019il ne sut que répondre.I! refusa longtemps, puis devant lin.sistance des autorités, il décida de se mettre en retraite afin de savoir quoi faire.Au cours de ces exercices, il donna son assentiment.mais aussitét son consentement donné 11 fur frappé d'apn- plerie.I! mourut trois jours .plus tard [Il était membre trange.C.L'H.ds 14 Sorteté de Montréal.PPE Tey qu développement industriel; à stimuler le progrès de l'agriculture afin que nos cultivateurs puissent vivre convéna- blement.Nous devrons aussi tenir compte des problémes urgents de nos municipalités.Bien qu'incompiète, messieurs, cette liste des réformes à réaliser et des besoins à combler n\u2019en est pas moins impressionnante.Inutile de dire que cette oeuvre de restauration, même si elle n\u2019est pts tout entière accomplie immédiatement, exigera de fortes dépenses au cours des prochaines années et donc aussi des revenus additionnels considérables.Mais, nous n'ignorons pas non plus que le gouvernement fédéral doit, lui aussi, faire face à de graves responsabilités qui impliquent d'énormes déboursés.Et nous savons fort bien qu'en définitive l'argent ne peut venir que d'une seule source: celle du contribuable qui doit déjà supporter un lourd fardeau de taxation.En tenant compte de toutes ces circonstances et aussi du fait constitutionnel que la naturellement, Mao n'aime pas voir Khrouchtchev tenir le centre de la scène mondiale tandis que lui-même doit forcément rester dans la coulisse.H doit s'irriter même de la possibilité de réunions \u201cau sommet\u201d d'où il est exclus.Peut-être a-t-il raison de penser qu\u2019il n\u2019a pas tout à fait reçu de son allié l\u2019appui auquel il croit avoir droit.De son côté, \u201cM.K.\u201d n\u2019est pas le genre d'homme à recevoir sans rétorquer les attaques ou les critiques d\u2019ordre personnel, d'où qu\u2019elles viennent.fl n\u2019arrive pas souvent, depuis l\u2019établissement de la République populaire de Chine que les dissentiments entre Moscou et Pékin se manifestent aussi clairement.Mais ce serait une erreur profonde que d\u2019en tirer de trop fortes déductions.Les alliances et les \u201caxes\u201d sont souvent soumises a de fortes tensions, suriout quand entrent en jeu les sentiments personnels de *\u2018 personnalités décidément do- I } + minantes.Il ne s\u2019ensuit pas qu\u2019elles approchent du point de rupture.L\u2019affaire comporte un autre aspect, probablement tout aussi important.Un passage de Particle de la Pravda, qui cri tique l\u2019attitude de \u201ccertaines gens\u201d à l\u2019égard de la politique soviétique, se rapporte évidemment à des gens de l\u2019union soviétique et même du parti communiste soviétique.On soupçonne depuis quelque temps l'existence, même aux échelons les plus élevés du parti, d\u2019éléments opposés, pour une raison ou une autre, à M.Khrouchtchev et à son programme d'action.Le passage en question sert à con- vement réservés aux provia.ces doivent être portés à'au moins 25 pour cent de l'impôt fédéral actuel sur le revenu des individus et des sociétés commerciales.Quant aux droits de succession, \u2014 et c'est là que ma proposition diffère de celle de M.Frost, - laquelle est de 50, 50, 50, alors que celle que je propose esi de 23, 23 et 100, et le maintien des paiements de péréquation, quant aux droits de succession, dis-je, et comme je l'ai signalé précédemment, ils doivent appartenir exclusivement aux provinces.Cette proposition nous semble loin d'être exagérée, et tout comme M.Frost, j'espère qu\u2019elle sera acceptée.Les quatre propositions que nous formulons auront certainement pour effet d'améliorer les arrangements fiscaux actuels.Quand elles seront acceptées, nous serons mieux placés pour aborder le problème fiscal dans ses pers pectives à long terme et pour tenter de lui donner une so- iution permanente.(FIN) { en ee oe ey 4 ' \u2014\u2014 firmer encore une fois ces soupçons.Il est impossible de juger de la force de cette opposition ou du point où menace sa situation de chef.Mais je suis maintenant sûr que cette opposition.existe et que M.Khrouchtchev croit nécessaire de s\u2019en occuper.A mon sens, on aurait tort d'y voir une lutte entre un .Khrouchtchev \u201cmodéré\u201d et relativement \u201clibéral\u201d d'une part, et, de l'autre, un groupe de \u201c\u2018satelinistes\u201d rigides et dogmatiques.L'article de la Pravda frappe de tous côtés: \u201cLes enseignements de Lénine visent les opportunistes de la droite, les revisionnistes contemporains et les doctrinaires de la gauche\u201d.Telle était la méthode de Staline: consolider son autorité en accusant tous les critiques ou adversaires, soit de \u201cdéviations vers la droite\u201d soit de \u201cdéviations vers la gauche\u201d.La technique de Khrouchtchev, tout en différant quant aux moyens mis en oeuvre, paraît essentiellement la même.Et c'est un technicien extrêmement habile.Mais il subit évidemment le feu de la critique, aussi bien de la \u201cgauche\u201d que de la \u201cdroite\u201d, ains que l'indique un autre article de la Pravda qui s'élève contre un correspondant parce qu\u2019il demande plus de maisons et moins de Sputniks.Il pourrait être dangereux de laisser persister ces critiques.Il s\u2019ensuit, à mon sens, que nous pouvons nous attendre à une intéressante évolution domestique, en Union soviétique, au cours des prochains mois.(Service d\u2019information du Royaume-Uni) L'opinion du lecteur Le français à la Croix-Rouge Huil, le 21 juillet 1960 Cher monsieur L'Heureux, Puis-je refuser mon sang à celui qui s\u2019obstine à ne point parler ma langue?Question cornélienne, comme dirait Fernandel.Il ne s\u2019agit pas ici de tergiverser devant un mourant qui ne sait pas le français.En pareil cas, la fraternité des hommes exige le don immédiat et inconditionnel.Mais les transfusions ne se font pas dans la rue et, pour le donneur, le patient est anonyme et aphone.La question perd alors de son attrait pour le moraliste, car depuis deux cents ans, la situation est quotidienne pour nous: le français, langue étrangère.Vous l'avez deviné; c\u2019est de la Croix-Rouge qu'il s'agit.Mais plus particulièrement de la Croix-Rouge de Hull.Certes, il y avait bien, hier soir à la clinique, la réceptionniste et la dame au café et aux beignes qui parlaient le français.Ce sont des bénévoles de Hull, et Hull eat très français.Mais les autres.les techniciennes à différents degrés, à partir de la jeune fille qui à l\u2019arrivée vous perce le doigt jusqu'à celle qui vous colle un diachylon sur le petit trou qu\u2019une troisième vous a fait dans la peau, ces autres, dis-je, toutes charmantes on ne peut plus, quelle langue unique croyez vous qu\u2019elles parlent?Depuis vingt ans qu\u2019on donne du sang a la Croix- Rouge et dans les hôpitaux de Hull et d'Ottawa, des gardes-malades et des techniciennes de langue française ou (pour employer une ex- vression populaire) bilingues.li pourrait y en avoir.A qui tera\u2019 on croire que sur 50.000 Canadiens françois de Hu].> on ne peut trouver, ou former, trois ou quatre ou cing infirmières de langue française?Encore une fois, nous sommes à la merci des institutions anglophones et angli- cisantes.Oh! j'entends les reproches.Les Canadiens français se désintéressent de la Croix-Rouge, On attendait cent cinquante donneurs et il en est venu quarante.La raison de ce désintéressement des donneurs et des bénévoles de langue française, c'est peut-être à cause de celà.Parlez-nous français et l\u2019on ira.Four ma part, j'entends bien ne plus y retourner.Du moins tant que la Croix- Rouge de Hull ne pourra pas me prélever mon demiard dans ma langue.Je veux bien donner mon sang à qui en a besoin, mais me faire litté- raiement saigner, fois après fois, en anglais, dans ce bastion de l'impérialisme qu\u2019est un local de la Canadian Legion \u2014 même de Hull \u2014 au pied d'un Union Jack à Blands dorés, et flanqué de Sa Majesté très British ER.II et Consort en effigies, c'est trop fort pour moi, Je n'ai pas l'amortissement qu\u2019il faut.A l'avenir, j'irai le donner dans quelque petit hé- pital obscur où la fierté du sang \u2014 c'est le cas de le dire \u2014 inciteya la piqueuse à me dire merci et non thank you._ En réconfort, permettes- moi, Monsieur le rédacteur en chef, de vous offrir mes hommages pour la magnifique distinction que Le Droit, aont vous êtes l'animateur, vient de se mériter de Of.tice du vocabulaire français.Marcel Chaput, 49.rue Maisonneuve, ull.ilk 00 Cu , = - = pere a \u2019 R A To | = EL us - i py Le od Bas gl an: 0 f balle A Rl Ls x 0 LITE LI i { x 1 mi f 7 4 Li Me né aed ] An | ad modes ie» i | ie 4 A pu a Rl aa Deus LE DROIT, OTTAWA, ONT.SAMEDI, 30 JUILLET 1960 i \u201cLoentr à fora * / A cou qui tient\u201d IF@PDROI! T le 77 vaons 1913 r on ean esa e fi Wi * © E Jeurei lutciemerr dou ax RCE 5 Le Droit est publié rar lo Mi tréirêts do l'iglen of de 1; Pots At Synavzet d'Geuvres Sociales Limitée, , e ./ EN yo indloundort en politian Ti 375, rue Ridrou, Ot eue \\ | { Zz fé éra e provincia e oy da ia conterence - ; SERVICES TELEGRAPHIQUES: PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIEE, AGENCE REUTER ; ; \u2018 \u2018 ; ; i ; i à é ation directe est un de ; (suite et fin) mie financière et législative.qui devraient être inclus dans tantes à notre système de taxi es ; rm a Presse anodienne ot Sutorisbe 2 réimerimer, tos ! Les arrangements fiscaux Sans ces subventions, ces pro- les nouveaux arrangements sécurité sociale et de santé.maine anime A sus Sy Presse Associée et à l'Agence Reuter ainsi que les.Informa J'en arrive maintenant à ce vinces n'auraient pas d'autre fiscaux ou, plus précisément, Nows Programme fe construe.Frost l'a élé, \u2014 appartenant 4.« .:, tiens locales.Tous droits de reproduction des dépêches par- Yui est sans doute le proble- choix que de demander au à la zone de taxation es 5 ion routière: à favoriser l\u2019a.aux deux sphères de gouver- - Ë.nl ticulidres ou Droit sont également réservés.qe le plus important à l'or Boon des respo psabilités qui chains\u201d sanded reserve ménagement et l'utilisation nement, mais est toutefois le .ES 3 r * ; Mi nieve das Boa Oar classe ments fiiui de 103 Ibs leur sont propres.ce qui mous exclusivement aux.provinces.rationnelle de nos ressources minces, nous.ertimona que RE nistère Postes, wa.conduirait inévitablement Les taux actuels, exprimés naturelles; à encourager es taux de taxation exclusi- Re it Une des aLe Lac Lapêche, oas du parc de la Gatineau nombreuses tables de tyr Ji .ol SAMEDI, 30 JUILLET 1960 A l'extrémité nord-ouest du grises ou bien, avec un peu de | resque, même s\u2019il est plus pous- parc de la Gatineau, magnifi- veine, des truites mouchetées.| siéreux.La distance à parcou- que parc-forêt que beaucoup | L'automobiliste a le choix! rir est de 36 milles à partir ont qualifié de perle de la ca-, de deux routes pour se rendre | d\u2019Ottawa, quelle que soit la pitale nationale, s\u2019étend dans | au lac.Il peut opter pour la : route que l\u2019on adopte, mais les toute sa sauvagerie le lac La-|route numéro onze, celle qui! | milles passent inaperçus quand pêche.Ce lac, contenu par 32 milles de rives accidentées, est: un endroit idéal pour ceux qui : désirent s'éloigner quelque peu des foules afin de jouir paisiblement d'un pique-nique, se baigner dans l\u2019eau limpide, se prélasser sur le sable chauffé par le soleil ou mouiller une ligne dans l\u2019espoir d'attraper quelques achigans, des truiles | mène également au lac Philip- | pe, en faisant un virage a gauche à trois milles environ après ; : Sainte-Cécile-de-Masham.Par contre, il peut prendre la route numéro 8 en direction de !Quyon via Aylmer, s \u2018engager | dans la route de terre qui con duit au lac Ramsay pour aboutir, en suivant les :ndications., au lac Lapêche.Ce dernier par- \u201ccours est peut être plus pitto- les panoramas incomparables de la Gatineau se déroulent ; devant nos yeux.Pas de camping La Commission interdit le camping au lac Lapêche, non i pas que l\u2019endroit ne soit pas idéal pour cette sorte d'activité qui permet à l\u2019homme de com- ; munier avec la nature, mais parce qu'elle n'y a pas encore :aménogé les services requis L'AUBERGE ANDAMAC sert d'exe-'!-nts repas et on peut y louer des chaloupes pour la promenade ou la pêche sur le lac Lapêche.Les amateurs de pêche sont servis à souhait au lac Lapêche, dans le parc de la Gatinecu.\u2018ambitions.Dans : \u2018chent des achigans à petite ; bouche eta ah.el y wr SEW.= \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 pique-nique sur les bords du lac Lapêche.pour accueillir les campeurs, entre autres un plus grand nombre de cabinets d\u2019aisance et plus de postes d\u2019eau fraîche.Par contre, les baigneurs, les pique-niqueurs et les pécheurs y sont les bienvenus.Sur la plage et dans les alentours, la Commission a installé trois pompes d\u2019eau potable, de même que des cabinets d\u2019aisance publics.Ceux qui aiment faire cuire leurs aliments au grand air peuvent s\u2019exécuter sans le moindre danger d\u2019incendie en utilisant un des dix foyers disposés sur les lieux par la Commission.A peu près 55 tables à pique-nique, chacune pouvant moins six personnes, ont éte installées ici et là autour de la plage, à l\u2019ombre des pins et des rochers.L'auberge Adanac I est impossible de parier du lac Lapêche sans mentionner l'auberge Adanac qui depuis longtemps déjà reçoit les visiteurs de la plus hospitalière façon.L'auberge, sise sur une petite élévation à quelques pas d'une plage au sable très fin.est exploitée par un ancien cordon bleu du Château Laurier, M.,Léo Tanguay, et son épouse.Au dire de tous ceux qui ont visité le lac La- péche et qui ont pris un repas à l\u2019auberge, M.Tanguay cuisine de succulents mets, depuis la légère salade au diner le plus complet pour les personnes dont l'appétit s'\u2019aiguise au ! ! grand air.La pêche est bonne Au lac Lapêche, ies disciples de la pêche sont servis à souhait.1is peuvent louer une barque à prix modique de M.Tanguay.Celui-ci en a douze à la disposition du public et toutes peuvent être munies de moteurs hors bord de puissance moyenne.Le pêcheur à la ligne ou au lancer, trouvera dans l'eau froide et limpide du lac de quoi satisfaire ses en profondeur, des truites grises.L'auberge Adanac ne vend pas de glace.Les heureux pécheurs revenant à la plage avec une brochée de poissons devront prendre les moyens qu'ils connaissent pour conserver leur prise.Toutefois, on vend de la glace sur la route qui mène au Jac.à l'intersction : près de Masham.La prudence \u201c thousiastes de ce sport respectent certaines règles élémentaires de prudence: se tenir loin des plages et ne pas meitre en danger les occupants de canots ou des barques en circulant trop près d\u2019eux.Il en est de méme pour le ski aquatique.L'auberge Adanac n'accepte : \u201cDroit\u201d.Sommaire : mé.ces.! prochain Ln cuitivateuy poursuit l\u2019hon.J.-D.Bégin QUEBEC (PCY \u2014 M.Honoré Palleier.cultivateur de St-Pa- côme.a intenté hier.en Cour supérieure, \u2018Une poursuite en demmages de $70,000 contre le doputé J.-D.Bég'n, ex-ministre de 'a Colonisation sous Union natien: e.Cette poursuite e-t intentée A la suite d'un affidavit que M.Pelletier candidat libéral dans Kamouraska aux élections de 1837, avait s\u2018dné en rapport aux clecitons de 1850.L'affidevit sovlione que M.Pelletier a reçu une somme de $3,800 pour quitter les ranzs du parti libéral.Le cu'tivateur de St-Pacôme soutirnt que M.Bé- gin, orgunisatrur en chef de l'Unicna nationae.avait monté cette affaire.Un mandat d'avrestation avait été emis contre M.Pelletier pour libelle diffamatoire.arrêté et rem's en liberté quelques jours p:us tard, M.Pelletier a \u2018ntenté cette poursuite à.cause des demmages subis à la suite de sen arrestation.\u201c> Mgr Pelletier ncmme a une commission \u2014 CITE DU VATICAN \u2018(PA S.S.le pape Jean XXIII a ;nommé hier 19 évêques mem- | bres de l'une des commissions qui préparent actuellement lei concile oecumé-, { nique.Parmi ces prélats, il y a : iS.E.Mgr Georges-Léon Pelle- | [ tier, évéque de Trois-Rivières.\u2018leur plaisent.asseoir au | IS i pas de pensionnaires, comme | dans les années passées.A peu | | près toutes les cabines qui se nichaient autour de l'auberge ont été enlevées, sauf la plus grande qui loge M.Tanguay.et sa famille.La ligne de conduite de la CCN en ce qui concerne les chalets privés et les cabines sur les terres ouvertes au public est très simple: le parc de la Gatineau appartient à tous les Canadiens et rien, sauf les mesures nécessaires de précaution contre les incendies ou les accidents, ne doit empêcher les visiteurs de s'aventurer dans les coins qui Affluence Ce principe adopté par la\u2019 Commission, qui consiste à donner au public la liberté du parc moyennant certaines restrictions absolument essentielles, a porté fruit dans le passé.| Pendant toute la belle saison, de même qu\u2019en hiver, les gens affluent dans le parc de la Ga- tineau pour se divertir et se reposer des fatigues de la vie urbaine, de l\u2019énervement de la ville.Sans compter les milliers de visiteurs au lac Philippe, au lac Taylor, aux chutes de Lus- kville et au parc de Mackenzie King, le lac Lapéche a accueilli l'an dernier plus de 7,260 pique-niqueurs, pécheurs et baigneurs, tous des gens en quête de saine distraction.Les statistiques, cette année, promettent encore mieux.Très nombreux sont les Ca- : La CCN n'interdit pas les: canots-automobile sur le lac, \u2018mais il importe que les en- (Bureau météorologique d'Uplands) BEAU ET CHAUD MAXIMUM (aujourd'hui) : par la Commission de ia capi- nadiens et les touristes qui profitent des facilités offertes tale nationale dans le parc de la Gatineau.A tous ceux qui aiment la nature, qui rêvent de se délasser dans l'air serein des bois et des montagnes, qui trouvent plaisir à s\u2019aventurer dans de petits sentiers ombragés menant parfois à de ravissantes sources d\u2019eau pure, la Commission lance l\u2019invitation de faire une balade dans le parc de la Gatineau et en l\u2019occurrence, au lac Lapéche.le lac se ca- 16 cas de polio (PCr \u2014 Le \"ministère de la Santé annonce aujourd'hui | que cas de poliomyélite |paralytique ont été rapportés lau Canada !a semaine dernière.\u2018Le total pour l\u2019année atteint maintenant 205 cas.Durant la semaine correspondante de l'an dernier.51 cas avaient été enregistrés, et le total des 29 semaines de l'année s'élevait à 192 cas.Les morts cette année atteignent un total de 16.soit deux de plus que pour la période correspondante de l'an dernier.o> > C'est facile, c'est profita- jb'e de p'»cer une annunce j'assée dans les pages du \u2014 Tél.: CE, 6-7431 85 ensoleillé avec périodes nuageu- ! ses et quelques otages disperses tad dans ® l'après-vaidi et ia soirée; chaud; À Mais avec rufales de 35 milles durant les ora- Aperçu pour dimanche : leillé, température saisonnière.vent légers, devenant enso- | ide l'Île de Vancouver, | REPONSE AUX ACCUSATIONS RUSSES\u2014 Etats-Unis aux Nations | Unies, M.Henry Cabot Lodge, donne des ex.| plications au sujet des trois tableaux qu'il a ; L\u2019ambassadeur des présentés devant le Conseil Unies en réponse aux accusations russes de violation de leur espace aérien.va des Nations | La photo du nier.d\u2019espionnage russe.tre le chalutier russe Véga qui a navigué près des côtes est des Etats-Unis le printemps der- haut à gauche laisse voir l'avion russe qui a effectué un vol près des côtes de l'Alaska.Celle de droite, décrit le trajet des envolées Le tableau du bas mon- (Photofax PC) La ville de anaimo a elle aussi son mail NANAIMO, C.-B.(PC) A une extrémité de la principale artère commerciale il y avait ,un vieux camion du service des incendies et a l\u2019autre bout la rue débouchait sur une place.On a enlevé les couvertures des parcomètres pour les remplacer par des branches verdoyantes.Pendant trois jours, le long de \u2018la rue principale de cette ville on n'a pas vu une seule voiture \u2014 seulement des promeneurs.Comme l\u2019expérience s'est terminée par une danse au beau milieu de la rue et par une promesse des! marchands de recommencer l\u2019an prochain, Ja ville a admis que l'expérience s'était avérée .n grand succès.Moins d'une semaine plus tard, on donna aux contribuables de Victoria l\u2019occasion de faire d\u2019un projet semblable une installation permanente.Vote opposé Pour $1.000.000 obtenu en augmentant de cinq à 10 cents l'heure le tarif du stationnement devant les parcomêtres \u2014 la rue View devait être libérée Réfugié adopté nar le cardinal James McGuigan TORONTO (PC) S.E.le cardinal James McGuigan, archevêque de Toronto, vient d'adopter officiellement un jeune réfugié yougoslave.Hier, le prince de l'Eglise a signé les documents officiels qui permettront à M.Stefan Silec de quitter définitivement un camp de réfugiés d'Allemagne pour venir au Canada.Agé de 23 ans, dans un monastère franciscain de Yougoslavie.Le cas du jeune réfugié a été porté à l'attention du cardinal par un frère et une soeur qui la: vivent actuellement dans ville-reine mais qui n\u2019ont pas suffisamment d'argent pour se porter garants de M, Silec.La décision du distingué prélat fait suite à un projet qui a été lancé dernièrement à Toronto pour permettre à chacune des 70 paroisses catholiques de la ville-reine d'adopter une famille entière de réfugiés.LES FOR(HES Hudson, du camp militaire de en train de réparer une pompe fard Desjardins, de Sninte-Rose-de-Lima.sont stationnés au camp Rafa M.Silec a déjà étudié ; (ANADIENNES L'approvisionnement d'eau est vital au désert Sinaï.voit dans cette photo.à gauche.le sergent d'état-major Percy de toute voiture et devenir un mail exclusivement réservé aux piétons désireux de faire leurs emplettes et agrémenté d\u2019arbres, de parterres et de tout le stationnement nécessaire sur les rues transversales.Mais l'amendement fut défait, bien qu'il fut recommandé par toutes les organisations de la ville, y compris le conseil municipal.Près de 38 pour cent des 18,000 électeurs éligibles se sont prévalus de leur droit de vote.Le résultat: 4,537 contre 2,344 pour.Le maire, M.Percy Scurrah, qui possède lui-même un maga- | | sim dans ce quartier.a dit que! la défaite avait probablement ; été causée par \u2018\u2018une crainte injustifiée d'une augmentation de taxes.\u201d \u201cSi le public ne veut pas de mail et des meilleures facilités de stationnement qui leur ont été offerts, je n'ai rien à dire.La question a été réglée de façon démocratique,\u201d dit le maire.L'amendement avait pour but de donner un regain de vie au coeur de la ville \u2014 assailli par la congestion de la circulation et l\u2019attrait des centres d'achats de banlieue.\u201cLe résultat du vote représente la perte d'une des plus belles occasions qui nous aient été données d'obtenir une revitalisation civique.\u201d a dit l'ingénieur municipal, M.James Gar- nett, Désireux de copier le succès de l'expérience de Nanaimo, Duncan, qui est à mi-chemin entre les deux autres centres, instituera une rue privée de cireu- laiion, pendant trois jours, au mois d'août.Apport limité M.Robert Sanderson, mem- \u2018bre de la Chambre de com- | merce de l'endroit depuis 34 ans, | s'oppose à toute mesure permanente car, selon lui \u2018\u2018quelques entreprises choisies seraient les seules à en bénéficier.\u201d On dit que le nombre des acheteurs à Duncan se chiffre par 22,000.Les trois journées de vente et | d'agréments ont été annoncées partout.La plupart des marchands offraient des attractions inusitées pour attirer la clientèle.H y avait des terrasses de café et un centre d'enchère, tout le stationnement gratuit qu\u2019on puisse souhaiter: des distributions de bonbons pour les en- AU MOYEN ORIENT On Fort Henry.à Kingston, Ont, à eau avec l'aide du sofBat Ber- Les deux soldats h, en Egypie, avec la 56¢ sec: tion des ateliers de l'infanterie canadienne.(Photo Défense nationsle} fants; des bannières et des pennons sur les poteaux des services publics; et finalement un M.Nanaimo qui se promenait parmi la foule, distribuant des billets de $5.Le transport par autobus était gratuit pour les clients éloignés du centre.\u201cMalgré le mauvais temps, les trois jours ont de beaucoup dépassé nos plus vives espérances,\u201d a dit un des marchands.\u201cSi nous avons du beau temps, la prochaine fois nous réussl- rons encore mieux.\u2019 Un surplus de $156,200 000 (PC) \u201cUn ne hause sensible de la perception des taxes a permis au gouverne-, _ ment fédéral de réaliser un sur- - plus de $156,200,000 au cours du premier trimestre de la présente année financière, a rapporté le ministre des Finances, M, Fiem- ing, hier soir.Ce surplus se compare à celui de $32,400,000 qui a été réalisé\u2019 au cours de la période avril-juin- - l'an dernier, Les dépenses budgétaires se sont chiffrées par $1,176,200,000 tandis que les revenus ont atteint $1,332,400,000, soit une hausse de $156,500,000.\u201d L'impôt sur le revenu des particuliers a rapporté $432,100,000, soit une hausse de $59.200,000.L'impôt sur les sociétés s\u2019est chiffré par $350,100,000, soit une hausse de $66,700,000 comparativement au premier trimestre de l'année financière 1959-60.Près de la totalité du surplus de $156,200,000 a été enregistrée en mai alors que les revenus budgétaires ont exécédé les dépenses de $129,100,000.En avril le surplus fut de de $10,000,000.Le chômage .(Suite de la première page) responsabilité à l\u2019égard dun emploi continu, l\u2019année durant, et à l\u2019égard d\u2019un salaire assuré l'année durant.Je crois qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un très bon principe, monsieur le président, car il est certain qu\u2019avec toutes les facilités, tous les cer- f veaux, toute l'ingéniosité et la-+\u2026\u2026- compétence dont disposent les - compagnies, ainsi que les individus, elles peuvent en arriver à une meilleure solution que l'individu laissé à ses propres moyens, Ces deux remèdes appliqués à cette cause du chômage peuvent aider beaucoup à résoudre ce problème particulier.Grâce au salaire annuel garanti et aux prestations d\u2019assurance-chômage, je crois que le problème du chômage saisonnier peut être réglé.\u201d \u201cSi c'était le seul problème que nous ayons à résoudre, les choses n'iraient pas si mal, mais, malheureusement, ce - n\u2019est qu'un des trois principaux problèmes que nous ayons à envisager.Avec le temps nous constatons que nous avons deux autres problèmes tout aussi importants.\u201d \u201cLe second est celui de l\u2019automatisation.Les machines a .font maintenant le travail que 20, 50 ou 100 hommes faisaient naguère.On ne peut résoudre ' ce problème que de deux ma- 7\u201d nières.Bien ou mal.Le résou- .dre mal serait ne pas se ser- - - vir des machines.Nous nous souvenons tous des program- .mes \u201ccréons de l\u2019embauche\u201d que nous avions coutume d\u2019a- *\u2018\" voir constituant à faire dé- .:- placer par un homme une «+ pierre pour la porter à un autre endroit ou un autre la ramassait pour la rapporter.Nous avions de l'embauche zlors mais nous ne faisions pas grand À ! , WRAY! » | FE JH Votre Monde.Mesdames 7 ne ca taxe Machonald, Les wins gratins ae cele centrale électrique sont offerts tous les jours matin, jusqu'à 7h.30 du soir.une heure et comprend méme la presentation d'un film en couleurs relatant la construction et le fonctionnement de l'usine sur in modèle réduit./ arnel mon d ain Receptions Mme Germain Charlebois a reçu à un shower en l'honneur de Mlle Pat Beauchamp à l'occasion de son mariage en septembre prochain.L'hôtesse était assistée de Mlle Carole Bolton.Mme Joe Jatner.Mme.Ivan Warnock, Mlle Gladys Rowan.On a offert à la future mariée.un bouquet de corsage de pompons blancs.& + + Le président du Sénat.M.Mark Drouin a recu à 1 heure aujourd'hui.à un déjeuner à la Présidence.en l'honneur de M.Patrice Lumumba.pre- mer ministre de la république du Congo.x #* + Club Pilot ! Mlle Elspeth Kay.présidente du club Pilot d\u2019Ottawa, est de retour du 39e congrès international des clubs Pilot qui a eu lieu au début de la semaine a l'hotel Sheraton Palace.a San Francisco.Représentant les clubs canadiens.Mlle Kay a lu un message du premier ministre Diefenbaker à l\u2019Association internationale.comptant des représentants des clubs des Etats-Unis.des Bermudes.du Japon.du Royaume- Uni et de France.2 ve æ - 5 Auxiliaire de la Résurrection Les Dames auxiliaires de la paroisse de la Résurrection.à Elmvale Acres.organisent leur 3e clinique contre la polio, qui aura lieu le mercredi 3 août.de 7 à°9 heures du soir.à l'école St-Léo.angle Saunder- son e! Colson.Les offrandes des visiteurs seront accepténs par les organisatrices.A Sécurité nautique An nombre des invités du banquet de clôture de la campagne de sécurité nautique, au lac Cimon.comté de Papineau.dimanche, fe 31 juillet.à l'occasion de l'élection de la reine nautique du Québec.on \u2018 mentionne l'honorable et Mme Marc-Andre Blain, de Montréal, le Dr et Mme Bernard Desrosiers.de Gatineau et M.Jean-Paul Charhonnean, d'Ottawa.Déplacements PEMBROKE (DNC) \u2014 Pour la premiére fois en vingt ans.les RR.SS.St-louis.de San Francisco.Cal, Sr Rodrigue- de-Cordoue.c.s.c.de St-Geor- ges.Bair-Cameau.Qué.et Sr Anne-de-la-Croix,.de Pembroke.se sont réunies chez leurs parents.Elles sont les filles de M.et Mme Alphonse Audet.La R.Soeur Anne-de-la -Croix.quittera Pembroke pour Alexandria.Ont, le mois prochain.& * # La R.S.Ste-Raphaëlle.supérieure du couvent de Ste- Croix.depuis quelques années, est partie pour Glen Nevis, Ont.où elle sera supérieure du couvent de cet endroit.La R.S.Marcei-Robert.d'Ottawa, succédera à la R.S.Ste- Raphaëlle.comme supérieure du couvent de Pemhroke.Cet.| te dernière, était autrefois de Pembroke.\u2014\u2014 Récent mariage à St-Bernardin BONNEVILLE-POIRIER ST-BERNARDIN (DNC) \u2014 L'abbé Gérard Touchette.curé.a béni récemment en l'église de St-Bernardin.l'union conjugale de Mlle Lorraine Poi: rier.fille de M.et Mme Ar thur Poirier.à M.Normand Bonneville.fils de M.et Mme Lucien Ranneville, de St Iai dore.Blanc traditionnel La mariée.au bras de sen père.portait une robe blanche longue en organza brodé.Son court voile de tulle était retenu par un petit chapeau.Elle tenait un bouquet de roses rouges.Au cours de la cérémonie nuptiale les nouveaux époux ont échangé des anneaux.La mariée était Enfant de Marie et a reçu les honneurs de cette congrégation.Après la cérémonie religieuse, une réception a été offerte au Century Inn.de Gren ville.Les noimeaux epeux sont PNSUTIÉ partis en voyarr.Parr (pvager, Mme Bonneville por tait un ensemble heize et un chapeau de plumes hrun et des accessoires bruns.Les nouveaux époux éitrant domicile à St-Tsidore.ANE PREMIER ANNIVERSAIRE coquetel a été offert récemment.à l'occasion du premier anniversaire d'ouverture du Salon La Parisienne, 345, Tue Notre-Dame, Gatineau.Un the Un nouveau téléphone Lo * ee 4 2\" A à « «ao Jolie Princesse \u2014 Le plus petit des téléphones le \u2018Princesse\u201d, va débuter dans le monde en une gamme de tons pastels : blanc, beige, rose.bleu et turquoise.Il a deux pouces de moins en hauteur et cinq pouces de moins en profondeur que l'appareil du type courant.En outre.le cadran du Princesse est muni d'une veilleuse dont la lueur s'avive au décrochement du récepieur.MARIAGE BISSON-MYRE CELEBRE A ST-JEAN-BOSCO L'abbé Emile Rollin a béni ce matin, à 10 heures.en l'église St-Jean-Bosco.le mariage de Mlle Hélène Myre, fille de Met Mme Aurélien Mvie.de Hull.à M.Gérald Bisson.fils de M.et Mme Edmond Bisson, de Huil.Le choeur et l'autel etaient décorés d'un massif de fleurs en saison.Pendant la cérémonie religieuse.un programme musical a été exécuté.MM.Bernard Bisson et André Massé plaçaient les invités M.E Bisson servait de témoin à son \u2018fils.La mariée était accompagnée de son père.D'inspiration française La mariee était \u2018res élégante dans une toilette d'organza im- .pertée, sur fourreau de taffetas.La jupe ample et le corsage étaient parsemés d\u2019appliques de tentelle perlée.Son voile de tulle illusion était \u2018reteun sous un bandeau orné de fleurs d'organza.Elle portait comme bijou.une parure de perles cultivées.Son bouquet se composait d\u2019une orchidée entourée de roses jaunes et jacinthes blanches.Cortège en mauve Les deux demoiselles d'hion- neur, Mlles Jocelyne et Jacqueline Myre.eraient vétues de vaporeuses robes d'organza mauve, sur fourreau Ge coton satiné et sculpté.Leurs coiffures étaient de même tissu el leurs bouquets se composaient Contre l'arthrite Un medicament, mis au point tout récemment, a produit de bons et parfois même excellents malades résultats chez des souffrant d'arthrite et d\u2019affections rhumatismales, déclare le Dr.Emil D.W.Hauser.un médecin de Chicago.Le médicament, qui s'appelle triamci- nolone acvetonide.s'est révélé efficace chez 66 malades sur 67 traités a titre expérimental.A la suite de l'application du medecament, le Dr.Hauser signale une diminution notable de la raideur ainsi que de la sensibilité et de la douleur.aitisi qu'une certaine diminution de Fl'enflure et amélioration de la mobilité des articulations.On n'a pu remarquer aucune réaction toxide cause par le médicament.Le rapport du Dr.Hauser a été soumis à la Ligue canadienne de santé dans un bulletin de \"Associa: tion médicale américaine.Allergie On ne sit plus a quoi sé fier de nos jours.Pour la première fois.on signale un cas de choc provoqué par une réaction violente d'allergie au jus d'orange.Traitée avec succès dans un hôpital de Philadelphie.la malade.âgée de 48 ana, se plaignit d'étourdissements et d\u2019une légére éruption cutanée quelques heurcs apres avoir man- ®C une araige traiche.Aux dires de la malaie.cile avait mange \u2018des Ovanges foule sa vie sans réaction adverse.Ur cas est signalé danse Je dernier numéro du journal de l'Asso ciation médicale americaine.{ vv de deux roses hlanches avec noeud de satin.Mme Myre, merc de la mariée.portait une toilette de dentelle dans les tons de beige.rose et gris, sur fourreau beige.Son chapeau et ses accessoires étaient de teinte assortie.Son bouquet de corsaZe se composait de roses rouges, La mère du marié.Mme Bis- son, portait une toilette de teinte mauve pâle.dont la jupe était d'organza ct ie corsage de dentelle.Ses accessoires étaient blancs.Son bouquet de corsage consistait en une orchidée man- ve fonce.Réception au cl>* Chaudière A l'issue de la cérémonie religieuse.une réception a été offerte au Rose Reom du c'uh Chaudière.Les mariés sont ensuite partis pour un voyage dans la region du lac Ontario.Pour voyager, Mme Bisson portait un ensemble pure soie.de ton or.avec accessoires verts.Parmi les invites de l'extérieur.on remarquait: M.et Mme L.Lover, de Détroit, et M.et Mme Rene Mare, de Mon: réal.SAM oi, su JUILLE à 190V On voit ser la photo: és:ise.Min Bernd Desrosiers, servant le thé, el de gauche a droite, Mmes René Guertin, Denise Meunier.propriétaire du salon, ct Rita Grignon.see (Photo Studios Royal) élégant et léger le fer août - Un téléphone destiné a la maison et d\u2019un style tout nouveau va faire son apparition le ler août.a annoncé M.J.W.Shea.gérant régional de la compagnie de téléphone Bell du Canada.Ce nouvel appareil.compact et de ferme ovale.a un volume inférieur d'un tiers à celui du téléphone du type courant.Résultat de cinq années de recherches, il a été jugé \u201célégant et léger, d'une simplicité \u201cde lignes toute classique.par la pureté et la précision de sa forme\u201d.Pour s'harmoniser à toutes les pièces de la maison, le nou- - \"vel appareil revêt différents tons pastels: blanc.beige.rose.bleu et turquoise.Ce dernier ton est le plus récent que la compagnie ait adopté.Le \u201cPrincesse\u201d est muni pour la nuit d'une veilleuse dont la lueur s'avive au décrochement de récepteur.permettant de composer un numéro ou de rendre des notes.M.Shea a décrit ainsi le \u2018Princesse\u201d: \u201cC\u2019est un petit appareil léger et de très bon goût.que tiendra peu de place sur une table ou sur une tablette dans les diverses pièces de la maison auxquelles conviennent des téléphones supplémentaires de dimensions ré- cinites.\u201d Les quatre petits pieds du téléphone courant ont été supprimés.Le \u201cPrincesse\u201d repose sur un coussinet en matière Mrstique à surface gaufrée d'une grande adhésivité.Cet appareil léger \u2014 42 onces \u2014 est tout désigné pour la table de chevet où il tiendra peu de place.11 sera aussi à sa place dans le salon, où l'on n'installe pas d'habitude le téléphone, ainsi que dans la cuisine.Le nouveau téléphone sera en montre aux bureaux d\u2019affai- tes locaux de la Compagnie Bell.+s C'est facie, c'est profitable de placer une annonce rlassée dans les pages du \u201cDroit\u201d \u2014 Tél.: CE.6-7431 POUR DES ADRESSEZ-VOUS CHEZ 0.L.CERGUIN OPTICIENS D'ORDONNANCES VORRES n° OL NITE PHICISION ADAPTARILITE : .4 Pree, + DE BELLE APPARENCE.LUNETTES & FILS LTÉE CONTACT 132.rue SEATER lei.CF.2496 wand La snnoute le mariage de Mlie \"tr ocLeurent, fille de M.et Mme Paul-Emile St-Laurent.de Monurcal, à M.Edmond Synnot!, interne en chirurgie à mutel-Dieu dy Montréal, fils de H.Alphonse Synnott, décède.« du Mme Florence Synnott.de Pointe-Gatineau.Le mariage sula célébré le 6 août, en l'église Notre Dame-des-Neiges, de Montreai.La Femme d'aujourd'hui Quelles sont (Photos Guy Montréal) les chances au mariage et le bonheur conjugal de L'ONU et l'UNESCO viennent d'achever des enquêtes longues et détaillées sur La Femme d\u2018Aujourd\u2019hui, et ces Messieurs les statisticiens ont surtout étudié les chances au mariage et le bonheur conju- gel de la femme ensuite ses, aptitudes de ménagère et de mère de famille.122 heures par semaine Voici quelques détails de cotte étude: l\u2019Américaine \u201cliquide\u201d son ménage le plus rapidement ct n'y emploie que 63 heures par semaine, ce qui nous semble déjà énorme à côté de la semaine de 40 heures de travail professionnel des hommes.Mais la ménagére polonaise moins automatisée doit y consacrer de 81 à 83 heures ; ce qui est peu aux yeux des spécialistes.La ménagère ita- : lienne consacre de 85 à 104 heures hebdomadaires aux travaux du ménage, et la Française de 95 à 110 heures: en Suis- \u201cse et en Allemagne, les femmes passent de 109 à 122 heures à travailler chez elles.D'après la statistique, elles sont les plus \u201cconsciencieuses\u201d et leurs ménages passent pour être particulièrement bien tenus.Trouver un mari: l'Alaska Quand aux chances de la jeune femme de trouver un mari, elles sont les plus favorables dans deux régions peu hospitalières: l'Alaska et les Îles Falkland.où 200 jeunes filles sur 1.000 se marient en moyenne chaque année.proportion qui n\u2019est que de 87 sur 1.000 aux Etats-Unis et de 20 sur 1,000 en Amérique Centrale.Les hommes qui montrent le plus de goût au mariage sont les Allemands de l'Est: 113 sur 100.En conclusion, la statistique affirme qu'environ (60% des femmes du monde ; n'ont \u201cpas trouvé le bonheur | espéré\u201d ce qui semble un pour- la femme?centage effrayant.Pauvre Allemande Mais en Rénublique fédérale allemande 81% des femmes mariées se sont déclarées déçues, mécontentes et découragées, tandis que 92\u201c: des maris se sont déclarés parfaitement heureux et satisfait de leur ménage et de leur femme.Pourquoi cette disparité dans le bonheur?Parce que, selon toute apparance.la femme mariée allemande vit beaucoup plus que son époux repliée sur elle-méme.que le mar: ne consacre qu'une partie de son temps à sa famille presque toute son énergie et son temps étant consacrés a sa profession, au détriment de la vie familiale et de l'amour.La femme allemande semble être la moins gâtée, la moins aimée.la moins comprise.ro , , Lotions contre l\u2019acné Deux nouvelles lotions con- \u201ctre l'acné ont donné des résui- tats satisfaisants au cours d'es- isais cliniques.Ces deux pro- : duits, nous dit un rapport, ne ! sensibilisent pas la peau et ne tachent pas mais assèchent les {lésions et provoquent la desquamation tout en désinfectant.Au cours d'un essai, les lotions causèrent une amélioration des lésions chez plus de 870 malades sur 900.Trois films des Prairies et un film original de Norman Me- Laren: \u201cFiddle-de-dee\u201d, \u201cInside {the Rim of Adventure\u201d, \u201cWheat Country\u201d et * Corral\u201d seront \u2018présentés au Musée national, \u2018du lundi ler août au vendredi 5 août.à 3 h.de l'après-midi, jet le mercredi soir à 7 h.30.L'entrée est libre.SOULAGEMENT IMMÉDIAT DE 1 i 1 SATISPACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS.Quelques coups de poire suffisent pour arrêter insiantanément la crise d'asthme ou de fièv?3 des foins.DYSNÉ-INHAL soulage les cas les plus désespérés grâce à la solution vaporisée qui pénètre dans toutes les ramifications des bronches.FERME LES LUNDIS AU COURS DES MOIS DE JUILLET et AOÛT Magasinez du mardi au samedi de 9 heures à 6 heures MAGASINEZ CONFORTABLEMENT DANS UN MAGASIN CLIMATISE \u2019 a a ee ini 4 | GE A ; 9 4:1 aa J ; eu.i ; cr v | A Ce ) A P * 8 4 A) : » A 4 La VOY A [XY \\ IR [ER \\ N AIRY) M à VE \\ EY RE AEE AS ARAN Xe .) a Qu hb RORY XY } D Lu if hid ny i 14 | | + Quatre livres paraissent chaque jour en Israël.C\u2019est là sans aucun doute un fait di- £ne d'intérêt, car le pays ne compte que deux millions d'habitants, dont cinquante pour cent sont des immigrés arrivés au cours des dix dernières années.Toutefois, ce SAMEDI, 30 JUILLET 1960 Nouveaux livres en hébreu deux auteurs, Yehoudith Frankel dans son roman Re- bov Hamadregoth (\u201cRue des Escaliers\u201d) et Bar Joseph dans son Anchei Beit Rim- mona (\u201cCeux de Beth- Ri- mon\u201d) \u2014 aient traité de l\u2019expérience des nouveaux immigrants en Israël.La vie \u2014 y Dix succès ibrairie JE NL / Cinq vl 4 Antoine Roy et la Société royale M.Antoine Roy, nouveau président de la division française de la Société royale du Canada, n\u2019est pas au premier abord celui que l'on pourrait penser.Il parle bas, ne fait Jamais de bruit.Rien en lui d'ostentatoire\u2026 il est la discrétion même, la ré- personne chez nous ne paraissait mieux préparé que Jui à accepter les fonctions qu'il assume depuis.Il accomplit d'ailleurs son travail avec autant d'intérêt que de conscience professionnelle, dirige ses collaborateurs avec douceur, selon son tem- n\u2019est pas seulement la capa- compris la vie juive \u2014 hors serve teintée de timidité ap- pérament, non sans cette cité qui détermine la demande d'Israël demeure _virtuelle- parente, ou d'une désinvol- énergie souriante qui en im- toujours crolssante de pyres ment terra incognita dans la en ° ture frisant l'indifférence à pose et exige.ébreux.Inutile de souligner fiction hébraïque courante.t l'égard des hommes.Né à qu\u2019en Israël les belles lettres Pour les générations précé- ¥ emi er \u20ac P ar ne Lévis, il est aujourd'hui Qué- + x # sont, de tous les domaines de dentes, les lettres hébraïques becois dans l'acception la l\u2019esprit, les plus cultivées.Deux cents ouvrages environ, originaux et traductions (yiddish, italien, français, anglais disposaient d\u2019un champ plus étendu; leur domaine comprenait non seulement ce pays-i, mais aussi l\u2019Europe orientale, | D'après l'enquête menée en France par l\u2019hebdomadaire parisien l'Express, les dir plus grands succès de librairie se trouvaient, en juin, dans l'ordre Un écrivain moins doué nous eût agyacés par cette mentalité de parvenu Romain Gary échappe a ce reproche par la façon dont il parle de sa mère, plus complète du terme, ce qui veut dire qu'il se trouve l'un des derniers, en ce monde américanisé où nous vi- Si son père laissa la matière de trois cents ouvra- £es, contenue en des livres, la collection du Bulletin des Recherches historique.et 98) \u2019 ly PE [Re 1 ht! emel LUN fi { pl Lu Ai x La B why / Ji A he 2 4 i Fan allemand, hollandais, hon- et, dans une certaine mesure, Sitivani: Un certain M.Blot, de Pierre Daninos grande dame slave qui semble sortie tout droit d'un vons, à incarner sans en cette série des Rapport des grois, latin, grec, espagnol, po- l'Europe centrale, ainsi que | (Hachette): La fête, de Roger Vailland (Gceli- roman de Dostoievsky.Mégalomane, éprise de avoir l'air cette parfaite édt- Archives qu'il inaugura voi- lonais, russe et persan), sont l'Amérique.Nonobstant leurs , mard); Les mains du miracle, de Joseph Kessel rayonnement mondain, magnifique d\u2019enthousiasme cation d'autrefois, à la fran- là près de quarante ans, il EF sortis des presses rien qu\u2019au cours de l\u2019année dernière.La poésie plutôt que la prose continue d'attirer la plupart des jeunes et tandis que maints jeunes poètes sont pleins de promesses ou ont déjà donné des preuves de leur talent (les noms de Retouche, Galai, Tomer, Amik- haï, Pagis et Carmi viennent tout de suite à l'esprit), les perspectives du roman hébreu sont, pour l'instant, moins grandes.Le sujet israélien est trop fluide, trop dynamique pour être saisi par le roman- contacts fréquents et étroits avec le monde extérieur et une certaine faiblesse pour les techniques étrangères, l'attention des écrivains hébreux d\u2019aujourd\u2019hui est entié- rement concentrée sur Israël.L'idée de la Dispora déplait, semble-t-il, aux auteurs de la jeune école.La littérature scientifique proprement dite est toutefois | largement concentrée sur les | sciences appliquées (compre- ! nant, bien entendu, des manuels), plus particulièrement sur des problèmes technolo- (Gallimard); Chaque homme dans sa nuit, de Julien Green (Plon); Cléa, de L.Durrell (Corréa), Peinture fraîche, de Robert Escarpit (Fayard); Les centurions, de J.Lartéguy (Presses de d'Alfred Hitchcock (Laf- Histoires abominables, la Cité); font); La promesse de l'aube, de Robert Gary (Gal- limard); Nord, de Céline (Gallimard).Dans son nouveau livre, M.Pierre Daninos cherche à décrire le type du Français moyen sous les traits d\u2019un actuaire, M.Blot.L'humour qui nous déridait Thompson gicle ici ; f Le francais moyen | tellement dans Les avec autant de verve, carnets du major sauf qu\u2019un peu d\u2019amertune affleure entre les lignes.Cet cier et les écrivains hébreux emploi d\u2019une compagnie d'assurances n\u2019a pas la pour les talents de son fils, prête à tous les sacrifices pour que son rejeton atteigne à la gloire, presque géniale dans le stratagèrme, elle compose un personnage haul en couleurs dont Gary a cerné les traits avec un crayon très sûr.Désinvolture stendhalienne Avec une \u201cdésinvolture stendhalienne\u201d, suivant l\u2019expression d'Alan Palante, M.Roger Vailland aime â mettre en scène des personnages dont la vie est arée sur l\u2019érotisme.L'écrivain ivrogne et libidineux dont il magnifie les exploits dans la Fête est, le fond, un individu à plaindre.Chose étonnante, le roman intéresse des milliers de lecteurs; peut-être est-ce par un phénomène de substitution: les médiocres, qui sont légion et sont trop lâches ou trop sont trop profondément engagés dans le ferment de la reconstruction de l'Etat et de ia nation.Queilques-uns seulement possèdent le détachement et la perspective nécessaires pour écrire une bonne oeuvre de fiction.En outre, malgré l'immense progrès ac- .compli dans la tentative de + transformer l\u2019hébreu en une langue courante, les romanciers ont encore à résoudre des problèmes de style et de langage littéraire.Tout cela explique sans doute la prédilection de plus en plus forte pour les thèmes d'histoire, maintenant que la giques et agricoles qu\u2019Israël doit affronter et résoudre immédiatement.On publie un nombre toujours croissant de livres traitant des divers aspects du tex- | te biblique et de la recherche archéologique, deux domaines qui sont largement cultivés en Israël.Ces étudez-là sont stimulées par la découverte des Rouleaux de la Mer Morte et par celle des ruines de Qumran (autour desquelles une véritable littérature est en train de se développer en hébreu et en d\u2019autres langues).Les deux volumes consacrés aux fouilles de Hatsor mystique de Jeanne d\u2019Arc ni la roublardise sans | scrupule d\u2019un Pierre Laval.Il incarne la médiocrité dans le vice comme dans la vertu.Il nous fait rire lui aussi, comme le major britannique nous désopilait, mais il ne fail vibrer en nous aucune fibre profonde.C\u2019est l'incarnation française du Suncho Panca.Je préférerais des images, des portraits d\u2019un Don Quichotte français, dont la figure préterait au sourire tout en ayant quelque chose de discrètement pathétique.A la Dostoievsky : M.Romain Gary est un auteur .à la mode, dont le talent s\u2019affirme de plus en plus.R Dans La promesse de l'aube il a l'intention de nous raconter son enfance.Il la narre avec une pauvres pour mener une vie de bdton de chaise se passionnent pour les aventures dont ils sont eux aussi les héros.dans leur subconscient.Dans sa nuit Julien Green.sonde les profondeurs des âmes que tourmente le démon de l\u2019homophilie.Chaque homme dans sa nuit, c'est l\u2019histoire d\u2019un jeune Américain, Wilfred Ingram, traqué par la grâce et enfiévré par ses passions; son drame consiste à penser chrétiennement et à se comporter en pécheur invétéré.(1) Voilà un personnage mauriacien vaguement métissé de gidisme.Il faut le génie de Julien Green pour construire ainsi un grand roman sur une série d\u2019'aventures potisseuses.certaine complaisance.On sent qu\u2019il est le premier Jean-Marc POLIQUIN.caise et charmante, pétrie de savoir-vivre, de naturelle politesse et de gentilhom- merie.À la première rencontre, il déconcerte un peu, distant plus que froid, et l'un se demande s'il n'essaye pas de juger son intelocu- teur d\u2019un regard qui détail- lele, avant de se livrer.Si l'impression est bonne, ou passable, il sort de sa coquille.Sinon, il se contente d'é- tre avenant et comme se tenant sur ses gardes.Sans rien sacrifier de l'aménité à laquelle il se croit obligé, il reste en lui-même.D'aucuns ne s'en rendent pas compte, ce qui ie doit combler d'aise.* # +* Antoine Roy est fils de ce Pierre-Georges Roy, qui fut comme le Georges Lenôtre .de notre histoire, s\u2019était formé lui-même à la recherche après avoir tâté du journalisme, et neveu de cet Edmond Roy auquel on doit de remarquables travaux en marge des Archives de Paris, sur la période française de notre pays.I eut, sur l\u2019un et l\u2019autre, l\u2019avantage de longues études à l\u2019école na- continue dans la même voie.Si ses fonctions l'obligent comme lui à se disperser, il s'abandonne aussi à des travaux personnels, et le premier volume signé de son nom est un témoignage d\u2019admiration filiale, soit une bibliographie analytique de L'Oeuvre historique de Pier- re-Georges Roy, publiée à Paris en 1928, alors qu'il y était encore aux études, I! appartient à la société his torique des Dix, de Montréal, à laqueile il donna en 1854 une étude d'un intérêt particulier sur Les Indien.\u2018nes de Chateaubriand.Ses autres onvrages: Les Lettres, les Arts et les Sciences au Canada, sous le Régime francais (1930), Les Evénements de 1837 dans la province de Québec (19- 31), une Bibliographie des Monographies et Histoires des Paroisses de la province (1938), une Bibliographie des Généalogies et Histoires de Familles de cette même province (1941).En attendant ce qui viendra, car il y a toujours à attendre d'un homme comme Antoine Roy, Ee] PP na blié igaë i ti d hartres de Pa- | ! tendance d'abandonner les {Publics par Vigtfl ¥adln À s'émerveiller, lui, Russe d'origine, de son ascen- (A suivre) tomate des ares de fo | \\esuel besogne dons l'ombre grands récits autobiographi- Donayervsky, Trude Dothan Sion dans le service diplomatique de la France.(1) Lucien Guissard.> | lège de FranCe, le tout se i premier venu ce qu'il pro- = ques relatifs à la guerre de libération est à peu près totale.Au cours des deux ou trois dernières années, un seul roman de guerre sérieux (Yemei Ziklag, \u2018Les Journées de Ziklag\u201d de S.Yizhar) a été publie et encore, la guerre n\u2019y sert-elle que de toile de fond à l\u2019analyse des idées et des problèmes de la jeune génération.L'ancienne monarchie hébraïque (époque biblique et post biblique) a le don tout naturel d\u2019attirer les auteurs hébreux.Joseph Aricha a publié Sennacherib en Judée, une vaste fresque de l\u2019époque des derniers prophètes, tandis que Moché Chamir choisit Uriah le Hittite comme figure centrale de son Kivsat Ha- rach, \u201cLa Brebis du Pauvre\u201d.Les écrivains Israéliens regardent intensément vers l\u2019intérieur, mais malgré cela peu d'attention est accordée à l\u2019événement courant, bien que et Jean Perrot), sont non seulement une remarquable oeuvre de science, mais aussi une réalisation importante pour la topographie d\u2019Israël.| Dans une autre sphère de ; la science, il convient de signaler la compilation et la Publication d\u2019encyclopédies.De nouveaux volumes de l\u2019Encyclopédie biblique, de l\u2019Encyclopédie talmudique, de l\u2019Encyclopédie générale sortent régulièrement des presses.Le premier des cinq volumes de l\u2019Encyclopédie de l\u2019Education, publiée sous la haute direction du vénérahle professeur Martin Buber, a vu le jour récemment.La production littéraire des récentes années montre que l\u2019hébreu, langue moderne, a vaincu ses difficultés du début, bien que des lacunes persistent dans les ouvrages de fiction originale et autres.H.Halevy-Levin - Trois écrivains disparus: ; Reverdy, Supervielle, Bérard Les écrivains meurent comme les autres.Ce qui est dommage, surtout pour eux.Car ils sont aussi des hommes et les regrets qu\u2019ils laissent ne sont pas toujours unanimes, dans leurs milieux comme dans leurs familles.On n\u2019en finit plus, depuis quelque temps, des pertes subies dans la gent littéraire\u2014d\u2019autres diraient la faune\u2014 depuis quelques mois.C\u2019est au peint qu\u2019il devient impossible de consacrer à chacun d\u2019eux l\u2019attention que l\u2019on voudrait ou qu\u2019il mérite.Le dernier en date\u2014au moment où s\u2019écrivent ces lignes\u2014paraît être Pierre Reverdy, pas très connu du public, mais qui fut à un moment, l\u2019un des poètes en vue du surréalisme français.Il vient de mourir à 70 ans, dans la modeste maison qu'il habitait à proximité de l\u2019abbaye de Solesmes.Les journaux sont assez riches de renseignements sur son compte et la plupart des manuels, comme des ouvrages de critique, ne mentionnent pas son nom.a var \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 Originaire de Narbonne.où il avait vu ie jour le 13 septembre 1889, il avuit tôt fait de gagner Paris, s\u2019y liant à Montmartre avec les hommes d\u2019avant-garde, poe- tes aussi bien que peintres.Il fut l'un des intimes de Picasso et de Max Jacob.cet Israélite converti au catholicisme.mort d\u2019épuisement dans une prison allemande du voisinage de Paris, pendant la dernière guerre.Il fut le poète du cubisme, comme Picasso en fut le peintre.Il laisse plusieurs recueils de poèmes et quelques romans.x x x Un autre poète, plus connu mais presque aussi her- 'métique 4 certains jours, fut Jules Supervielle, décédé en mai.71 était d\u2019origine béarnaise.mais né à Montevideo, en Uruguay.11 pas- aa la plus grande partie de sa vie à Paris.Ses poèmes.où les visions de la pumpa s'opposent aux paysages de France, furent présentés au public par Paul Fort, prince des poètes, qui mourut lui aussi il y A quelques semaines.Ses vers se renser + .mettait aux prises les conti- d\u2019une fraicheur unique, jeune, allègre, qui le rapprochent du classicisme.Pendant les mois de l\u2019occupation allemande en France, il s\u2019en alla vivre en cette Amérique du Sud où il avait ouvert les yeux à la lumière, mais il ne s\u2019y consola jamais des horizons de Ulle-de-France ni de la douceur de vivre connue avant cette seconde guerre qui nents.Retourné & Paris, il vient d\u2019y mourir à 76 ans.En 1955, l'Académie fran- caise lui décernait son grand prix de littérature.X x x Moins d'un mois avant Supervielle Léon Bérard décédait aussi.Il était Béarnais comme le précédent mais pour passer droit de sa province à Paris, où il ne connut que des succès.Jusqu'à l\u2019époque de la guerre, alors qu\u2019il commit un crime impardonnable pour ces Messieurs du Parlement: ii fut, pendant la durée de l\u2019occupation allemande, ambassadeur du 3na- réchal Pétain auprès du Vatican.Il fut, quoi qu\u2019on dise et pense, l\u2019un des premiers humanisies de son temps.Comme l\u2019écrit Simon Ar.bellot.qui avec ses collé- gues.l'avait élu grand chancelier de l\u2019Académie des psychologues du goût.\u201c la mort récente de cet honné- te homme.au sens du Grand siècle.a mis en deuil - tous ceux pour qui l'esprit et la culture sont ici-bas les plus sûrs de nos biens\u201d.Léor.Bérard, écrivain et \u2018académicien, fut d\u2019abo:d homme politique: avocat, il devint tôt député puis sénateur des Basses-Alpes, pour le demeurer juaqu\u2019à la guer- | re.Lors de l\u2019avènement de la IVe République.on rit à ce qu'il restât chez lui, On ne lui pardonnait pas son | ambassade d\u2019avant 1944 Léon Bérard consacra aux plus hauts problèmes de l'éducation nationale.comme à la gloire de certains, des discours qui sont des chefs-d\u2019oeuvre.On les relira peut-étre un jour, pour s\u2019étonner de la science, de l'érudition.de la culture incomparable de leur an teur.Bérard connaissait toutes les élégances, y com- Louis-Honoré Fréchette Des \u2018poètes canadiens-fran- çais du siècle dernier, Louis Fréchette est peut-être celui qui se rattache le plus à la tradition romantique.Ii est aussi l\u2019un de nos meilleurs artisans du vers, chez lequel les jeunes trouveraient à apprendre, s'ils prenaient la peine d\u2019ouvrir l\u2019un ou l\u2019autre de ses recueils.Dans l\u2019ordre qu\u2019au fond du romantisme, inspiré par l\u2019Angleterre et l\u2019Allemagne, transformé par ses adeptes français en une sorte de charte de la plupart des idées fausses que l\u2019on décèle, comme autant de vers rongeurs, dans nombre d\u2019oeuvres éblouissantes par la facture, moins par le fond.Romantique était donc Fré- chette, par la forme.Il est même hugolesque et hugo- lâtre, ressemble dans ses alexandrins triomphants à un frère puiné de l'auteur de La Légende des siècles, qu\u2019il admirait avec vénération et imitait, alla voir à Paris au cours d\u2019un voyage en Europe, à l\u2019époque où le mage dominait en lui.II revint plus déçu qu\u2019ébloui.Il est certains grands hommes qu\u2019il ne faut pas approcher de près, et l\u2019on sait que les déités humaines perdent dans l\u2019esprit de leurs valets de chambre.Deux oeuvres de Fréchet- te établissent à n\u2019en pas douter sa filiation hugoles- que.1] publia de 1866 à 1869, alors qu'il s\u2019était transporté à Chicago, ses Voix d\u2019un exilé, qui rappellent Les Châtiments de Hugo après son exil volontaire dans les îles de la Manche, au lendemain du coup d\u2019état qui mit sur le trône de France celui qui, neveu de Napoléon ler, devait être Napoléon III.Il donna aussi en 1887 la Légende d\u2019un peuple, qu\u2019on ne peut s\u2019empêcher de rapprocher de La Légende des siè- les, dont on célébra le centenaire cette année.Fréchet- te fut journlaiste et écrivain poète surtout.Il s\u2019occupa aussi de politique, n\u2019y fut pas heureux, y renonça.Il était avocat comme son fré- re Edmond, fonda avec lui deux journaux, le Drapeau et la Tribune de Lévis, qui tombèrent à plat.Amer et déçu, il émigra aux Etats-Unis, retrouva à Chicago un autre frère à lui, prénommé Achille, avec lequel il mit sur pied un troisième journal, qui fit faillite comme les précédents.Revenu au pays en 1871.Louis Fréchette tâte de la politique, vise à devenir député.échoue deux fois, finit par se faire élire député de Lévis aux Communes en 1874.Défait de nouveau en 1878 et 182, il renonce à la vie publique, se consacre de plus en plus à la littérature.Non sans accepter un poste de fonctionnaire, les lettres ne faisant pas vivre leur homme au pays de Québec.Les éditions Fides, de Montréal, viennent d'inclure Fréchette dans leur collection des Classiques canadiens, ce qui le tire pour l'instant de l'oubli.L'ouvrage qui lui est consacré, avec introduction, chronologie, notes bibliographiques, extraits de ses oeuvres.a pour auteur Michel Dassonville.Jouis Fréchette avait vu le jour à Lévis, le 16 novembre mam Canada, il travailla pendant \u2018huit ou neuf ans à La Légende d\u2019un peuple, où il retrace les principaux faits de notre histoire: origines, luttes pour conserver le Canada à la France, jours qui suivirent la conquête.meilleurs recueils seraient Les Fleurs boréales et Les .Oiseaux de neige, qui lui | i 22 ans son premier recueil: | Mes\u2019 Loisirs.Il en aurait envoyé des exemplaires au poète américain Longfellow et à Victor Hugo, puisque l\u2019un et l\u2019autre lui adressèrent en marge des lettres aussi courtoises que flatteuses.Ses \u2014 valurent un prix de l\u2019Académie française.C'était une | consécration, considérable | dans le temps.Croyant pouvoir donner une épopée au ! Le 17 juin 1960, LE DROIT recevait de PARIS la nouvelle suivante : PARIS (Reuters) \u2014 \u2018LE DROIT\u201d, quotidien d'Ottawa, a reçu hier l\u2019une des cinq coupes de l'amitié attribuées par l'Office du vocabulaire français oux journaux rédigés dans le meilleur français.Les autres coupes d'argent ont été accordées au \u2018Journal de Genève\u2019, publié en Suisse; \u2018Le Soir\u201d, de Bruxelles; \u201cLe Parisien libre\u2019 et le \u2018Berry républicain\u201d, journal publié à Bourges, dans le centre de la France.AU SEUL QUOTIDIEN DE LANGUE FRANÇAISE DE L'ONTARIO ET DE L'OUEST DU QUEBEC ABONNEZ-VOUS AUJOURD'HUI terminant en 1930 par un doctorat de l\u2019Université de Paris.Aussi, longtemps avant la mort de son vénéré uère en 1953, qui avait atteint l'âge de 83 ans, il lui succéda comme directeur en chef des Archives de la province de Québec.Cela remonte en 1941, au moment où il n'avait que 36 ans.Mais il était déjà le fils de ses oeuvres, en même temps que celui de son perc, et \u201cLE DROIT\u201d parmi les journaux les mieux rédigés en français jette.Né le 24 décembre 1905, fils de Pierre-Georges Roy et d\u2019Eugénie Marsan, le nouveau président de la Société royale, dans ce qu\u2019elle a de français, n'a que 54 ans.Son oeuvre n\u2019est pas terminée.A moins qu'il ne se sente, comme d'autres paralysé par l'empire de la telévision sur ceux qui lisaient.et ne lisent plus L'IMlettré { tent de l'influence de Lafnr- pris celle de la gastronomie, | -1930, fils d\u2019un entrepreneur.het que.il donne souvent dens ce qui explique em partie Ÿ Il fréquents tôt la librairie 373, rue RIDEAU \u2014 OTTAWA, Ontario ah un modernisme qui décox- Phommage que lui rend Ar- de Crémazis à Québec, y prit | RS certe.mais il a des aspects helint le enût des vers.pubha à l=: : ye A cu a d : ) ) M \u2018 kal ., ve ; x \u2019 3 , \u2018 ?x Bk a: AOE SNE WAT \\ A) Vy AAS \\ RRS De Ta \u20ac RACH PE oon ALOE TY] enone v , 4 a ea ATRIAL y NE à RY A TH à WR \\ Ne\u2019 M, ON RE ER LI A SE A EPR EY PRET EA & » ig U ar AY A ANA Ca a ; 2 AA LA A (IA A 4 - SAR L v > © in ee © \u2018 Dp rs _T x» wu y= 7 ] A = Ey -\"\u2014\u2014\u2014 ; LE A es A ) IE a - {f N dy ta of \u201c4 | i jl A { | D Ad A x: J] A ) CEA ETN fl vot A \u2018 [| i 2 IE ha | EO Le ) 7 Û ue dh I Six I oo LE DROIT, OTTAWA, ONT.SAMED!, 30 JUILLET 1960 RADIO CINEMA Pro rammes à la Kadio Pry {Voir les horeires du Poste CKCH dans le Guide de T.V.) LUND} COF (880 Kc) 6.00\u2014Radio-journal Nouvelles sportives 6.10-\u2014intermède 6.15\u2014La langue bien 6.30\u2014Ri ch 7.00\u2014Chroniquus canadiennse 7.30-\u2014Concert léger 8.30\u2014Ensemble Neil Chotem 9.00\u2014Radio-journal 9.05\u2014Comédies musicales 9.30-\u2014\u2014La revue ds la semaine 0.00\u2014Radio-journal 0.15\u2014Concert de jazz 10.55\u2014Chironique sportive 11.00\u2014Cabaret du soir qui penche 11.88\u2014Radio-journal 12.00\u2014Le cabaret du soir qui penche 12.35-\u2014Radio-journal 1.060\u2014Fin des émissions CKOY-OTYAWA 1310 Kilecycles 6.00\u2014 Nouvelles 6.10-\u2014Make Believe Ballroom 7.00\u2014Nouvelles 7.10-\u2014Radio Weekend 8.00\u2014Nouvelles 8.05-\u2014Radio Weekend 9.00\u2014Nouvelles 9.05-\u2014Radio Weekend 10.00-\u2014Nouvelles CBF (690 Kc) 8.00\u2014Radio-journal 8.05\u2014Louanges 8.30\u2014Missa est 3.55\u2014Intermède 9.00\u2014Radio jourral 9.06\u2014L'heure du concerto 10.00\u2014Université radiophonique internationale 11.00\u2014Musique de 11.30-\u2014\u2014Bonjour dimanche 12.00\u2014Sole in Casa 12.30\u2014Jardins plantureux 12.45\u2014Nos artistes invités 12.59\u2014Signal-horaire 1.00\u2014Radio-journal 1.10\u2014Intermède 1.15\u2014Regards sur le Canada français 1.30\u2014Bonjour Paris 2.00-\u2014Claves et Maracas 2.30\u2014Le kiosque à musique 3.00\u2014Musique de chambre 4.00-\u2014Le tour des capitales 4.30-\u201433 tours et puis s'en vont £.30\u2014Seigneur mon ami 6.00\u2014Radio-journal Chronique sportive 6.10\u2014Intermède 6.15\u2014Cinéma, miroir 6.30\u2014Tour de chant 7.00\u2014Musique de chambre E.00\u2014Récital 8.30\u2014Magazine canadien de la BBC 9.00-\u2014Harmonies du 9.30\u2014Aspects de la chanson canad.10.00\u2014Radio-journal 10.15\u2014Récital Chopin 10.30\u2014Le temps d'aimer 10.55\u2014Chronique sportive 11.-00\u2014Musiciens mes am 11.57\u2014Radio-journal 12.00\u2014FIN DES EMISSIONS CFRA-OTTAWA 860 Kilocycles 7.30\u2014Nouvelles 7.35\u2014Morning Melodies 7.55-\u2014Nouvelles 8.00\u2014Back to God Hour 8.35\u2014Sunny Spot 8.45\u2014Radio Sunday School 9,00\u2014Nouvelles 5.05\u2014Sunny Spot 9.30\u2014Nouvelles 9.35\u2014Sunny Spot 10.00\u2014Nouvelles 10.05\u2014Messe au college St-Patri- 10.55\u2014Nouvelles 11.00\u2014The Hymnary 12.00\u2014Nouvelles 12,05\u2014Perry Como 12.30\u2014Valley Notebook 12.45\u2014Sports Special 1.00\u2014Nouvelles 1.15\u2014Thinking it Over 1.30-\u2014-Guy Lombardo y Perpetual Help .3.00\u2014Nouvelles 3.05-\u2014Basebdall: \u20184,55\u2014Nouvelles : CBF (890 Kc) 6.00-\u2014Radio Journat '6.05-CBF métrop.6.30\u2014Radio journal 6.35\u2014CBF métrop.7.00\u2014Radio-Journat \u20187,.05-\u2014Prière du matin 7.20\u2014CBF métrop.7.30\u2014Radio-journal 7.35\u2014CBF métrop 7.50\u2014Chronique sportive 7.55-CBF métrop.00\u2014Radio-Journal 8.05\u2014C métrop.8.30\u2014La Gambille 9.30-\u2014-Nouvelles 9.34\u2014Au dictionnaire insolite 10.00\u2014Le Le (partage du 10.0\u2014Auprés de ma 10.45\u2014Le C0 comptoir du 11,15-\u2014Vies ie femmes 11.30\u2014Joyeux troubadours 12.eunesse dorée 12.15\u2014Les visages de \u2018amour 12.30\u2014Réveil rural 12.59\u2014Signal horaire 1.00-\u2014Radio-journat .10-\u2014Intermède .15\u2014A votre intention 1.45\u2014Arc-en-ciel 2.00~~Chefs-d'neuvres de la musique 3.00\u2014Ensemble Tony Chappell 3.30\u2014Variétés musicales 4.00\u2014Radio-journal 405\u2014Une demi-heure avec.4.30\u2014Métro-magazine 8.30\u2014Chansons de chez-nous 5.55\u2014Sur nos ondes CKOY-OTTAWA 5.00\u2014News 5.05\u2014All-Nite House a 6.00-\u2014Nouvetles 6.05-\u2014Musical 790-\u2014Nouveties 05\u2014Sports 7.10-\u2014-Musicat Clock 7.30\u2014Nouvetles 7.35\u2014Musical Clock 8.9o\u2014 Nouvelles .10-+S usicai Clock 8 30\u2014Nouvelles 8.35-\u2014Musical Ciuck 9.00-\u2014Nouvelles Musical flock 10.00\u2014Nouvelles 20.ohare lieve tireom 11.00-Nouvetles 11.05\u2014Moks Believe Ballroom 12.00\u2014Nouvelies 12.05\u2014Dar Kelly Show Clock nl oY CE SOIR 10.05-\u2014Radio Weekend 12 20\u2014Nouveties 0.40\u2014Sportstin 10: 45\u2014Radio Weekend 11.00\u2014Nouvelles 11.05\u2014Radio Weekend 11.30\u2014Sports 11:38 Radio Weekend Pa 1.00\u2014Nouvelles CFRA-OTTAWA 6.00\u2014Sports at 6.00 7.05\u2014RA Nouvelles 7.10\u2014~3howbill 7.29\u2014Nouvelles 7.30\u2014Hayshakers Hoedown 8.00-\u2014Nouvelles 8.05\u2014Hayshakers Hoedown 9.00\u2014Nouvelles 9.05\u2014The Music Hal 9.30\u2014Nouveiles.9.32\u2014The Musie Hall 00-\u2014News 12.0%\u2014All Night House CBO-OTTAWA 6.00-\u2014Nouvelles 6.10-\u2014Météo 6.15\u2014Sports et sommaire 6.30-\u2014fhis week at the UN.6.45\u2014Wish You Were Here 7.00\u2014~The tals 7.30\u2014~Chicho Valle 8.00-Upper Canada Jazz Program 8.30\u2014Neil Chotem 9.00\u2014Music Festivals 10.00\u2014C.B.C.News 10.10\u2014Portraits 10.30\u2014~World Music Festival 12.00- \u2019 Pittsburgh 000 020 200\u20144 8 0 l'empêche souvent d'aller trop loin.Chicago 000 000 > | Mizell et Smith: Brewer, HEBDO-SPORTS revient sur nos écrans à compter de mercredi soir prochain (6 h.45) à CBOFT.Après des vacances bien méritées, Lionel Duval, animateur de cette populaire émission, réglera les fervents du football en interviouant d\u2019une semaine à l\u2019autre plusieurs joueurs, instructeurs, anciennes étoiles, rédacteurs sportifs et autres personnalités.MARCEL FORTIN jouit de ses vacances annuelles.Henri Laperrière, qui donne un coup de main à Bob Labelle en son absence, se reposera la semaine prochaine en se dévouant plus que jamais pour le baseball amateur et les bonnes oeuvres.Dans la deuxième semaine d\u2019août, votre oncle Charlie ira retremper son patriotisme au vieux Québec: Montréal, Cité de Champlain, plaines d'Abraham, etc, mais nous prenons dinals de St-Louis ont blanchi les Phillies de Philadelphie, 3-0.Ken Bover a fait compter tous les points des Cardinals.Wi mer Mize Les Pirates se maintiennent en première place e 29 frappeurs seulem n battant les Cubs ent contre Mizell \u2014 Boyer fait compter tous les points des Cardinals \u2014 Les Giants battent les Reds par 2-1 \u2014 Dodgers gagnent CHICAGO (PA) Wilmer Mizell a lancé une partie de deux coups sûrs et Don Hoak, un ancien Cub, a fait compter trois points, dont deux avec un cireuit à la cinquième manche et les Pirates de Pittsburgh.détenteurs de la première place dans le classement de la ligue Nationale, ont blanchi hier les Cubs de Chicago au compte de 40.Pour Mizell.ce n'était que sa troisième partie complète.mais il a maintenant une fiche de sept victoires contre cinq défaites.Il n\u2019a eu à faire face qu'à 29 frappeurs.I a alloué un sim- : ple à Jim Brewer à la sixième et un autre à Richie Ashburn à la neuvième.- Brewer a commencé la partie de façon aussi impressionnante que Mizell, retirant d'\u2019affilée les 14 premiers Pirates à lui faire face.Vint ensuite un double de Hal Smith et le neuvième circuit de Hoad cette saison.Hoak a fait compter son autre | point avec un simple.Schaffernoth 8 te Thacker.G\u2014Mizell 7-5.P\u2014Brewer 0-3.Cir: Pitts\u2014Hoak 8.ST-LOUIS (PA) \u2014 Ernie Bro- glio a enregistré 12 strikeouts et n'a alloué que cing coups sûrs hier soir alors que les Car- victoire contre cinq défaites, a retiré sur des strikes tous les | Frappeurs qui lui ont fait face {aux troisième.cinquième et ! huitième manches.| crédit 112 strikeouts en 121 | manches.Tl n'a alloué qu'un i seul but sur balles.Cette victoire des Cards, dé- \u2018tenteurs de la quatrième place \u2018 ! dans le classement de la ligue : Nationale.a mis fin à une série .de trois défaites d'affilée.Avant ! ; {leur revers d'hier soir.les Phil- lies avaient gagné leurs trois \u201c dernières narties.Un simole et un double de Bover ont fait compter tous leurs points aux Cardinals.Ken Walters et Pancho Herrera ont recueilli chacun deux des cing coups siirs des Phillies.Seulement deux joueurs des Phillies ont atteint le deuxième but et aucun n'est allé plus loin.P\u2019delphie 000 000 000\u20140 5 1 St-Louis 102 000 00x\u20143 10 0 Buzhardt.Farrell 8 et Dal- rymple; Broglio et Smith.i 4-8.Cincinnati 000 G00 010\u2014) 10 3 S Francisco 100 610 00x\u20142 5 0 Hook, Henry 7 et Dotterer: McCormick, Miller 8 Antonelli 8 et Schmidt.G\u2014McCormick 104.7-11.Milwaukee 001 000 002\u20143 10 1 Los Angeles 002 101 03x\u20147 11 0 Buh! 10-4 Brunet 4 Jay 4 Mc Mahon 8 et Crandall; Williams 11-2 et Pignatano.C: LA-Piga- P\u2014Hook Broglio, en remportant sa lle tano 2.un avant-gout dans la région enchanteresse de Fort Coulonge où les survivants des maringouins.de 1960 nous attendent comme des lions et autres fauves au Colisée de Rome au temps des premiers Chrétiens Il y aura affluence dimanche au lac Saint-Pierre de Wakefield à l\u2019occasion du troisième et dernier jour du Festival annuel présidé par Claude Marchand.L\u2019animateur Robert Décosse mérite de cordiales félicitations.Léo Gravelle, lauréat Julien 1954, attend tous les copains.* * * LE \u201cSKIDOO\", servi au petit café en plein air, LA GUINGUETTE, au parc Dominion Square de Montréal, est un nectar divin composé de crème glacée et de bière d\u2019épinette.Youm- youm.Ne pas confondre avec \u201ccaribou\u201d en ces jours très chauds.* + * GERALD CHAMPAGNE a converti les sportsmen de l\u2019Ile du Prince-Edouard en une brigade de partisans des Rough ché à sa ville natale d\u2019Ottawa.Il prédit la coupe Grey à Les étoiles de Carlingwood sont les nouveaux champions Babe Ruth Il a a son.| \u201cG\u2014Broglio 11-5.P\u2014Buzhardt | LES soir, au méme terrain.Les cha CHAMPIONS BABE RUTH D'OTTAWA \u2014 de la ligue Babe Ruth Carlingwood d'Ottawa ont remporté les honneurs finals en triomphant du City View par 11-2, vendredi soir au parc Lansdowne.Les nouveaux champions rencontreront maintenant les champions de Brockville mardi Ê A.£.a Les etol es mpions ont été photographiés avec le trophée du club Kinsmen.Premiére rangée, de gau- che a droite: Joe Harris, alt, 3b; Norman Smith, ac; Rickey Maloney, mascotte; Norman Lecointre, alt, Steve Eckford, 2b.Deuxième rangée : Bill Cox, alt, Terry Platana, Dan .Middiemiss, cc; Pat Barbaro, rec; John Delorme, lanc; Dr- vid Darch, alt., Peter Casey, 1b; Jim Wright, cg; Dan Whel.lams, cd; Dom.(Lefty) Barbaro, ins., Don Maloney, gérant.{Photo Champlain Marcil) 37 joutes sont | à l\u2019aifiche de ; la Connie Mack | La ligue de baseball juvénile Connie Mack présente le programme des 37 prochaines joutes du circuit.Six joutes régulières et deux joutes hors-cone cours sont à l'affiche pour dà manche après-midi.Il y aura ensuite joutes tous les soirs de!\u2018 la semaine.En cas de joutes remises par la pluie, on jouera samedi prochain.Les joutes du soir commenceront désormais à 6 h.au lieu de 6 h.30.Les journées deviennent plus courtes et afin de compléter les sept manches d\u2019u- ingénieur deur, d\u2019un policier, d\u2019un géologue, d\u2019un comptable agréé, d'un professeur, Canada.Nombreux métiers représentés sur notre équipe olympique Par JACK SULLIVAN de la Presse Canadienne Si vous avez besoin d\u2019un plombier, d\u2019un avocat, d'un entrepreneur, d'un spécialiste en épissure, d'un bijoutier, d\u2019un industriel, d'un vend\u2019un secrétaire, d\u2019un électricie\u2026, d'un administrateur, ou même d'un poseur de tuiles, n'allez pas plus loin.L'homme ou la femme que vous recherchez peut se découvrir dans l\u2019équipe olympique du Groupez-les ensemble, seball Carlingwood, pilotées par les vétérans Dominic (Lefty) Barbaro et Don Lamoney, ont remporté les honneurs des ligues Babe Ruth au parc Lans- downe, vendredi soir, en déclassant le City View par 11 à 2.ticule des gagnants, a été bril- Riders.Malgré ses années d\u2019absence, Gerry demeure très atta-|lant car il n\u2019a permis que trois maigres coups aux adversaires.Les étoiles de la ligue de ba-'man Smith a été le meilleur au bâton paur le Carlingwvod.Il a tapé trois coups en cinq apparitions et a fait compter un point.Roy Méloche, receveur des perdants, a compté les deux points de son équipe.Le premier point du City View a été compté après que Ken Noice eut cogné un coup sacrifice.Le deuxième point fut compté à Jchnny Delorme, sur le mon- ne joute du soir, le président Jacques Levesque a décrété que les joutes devaient commencer plus à bonne heure.Les joutes au programme jusqu'au 8 août sont les suivantes : Dimanche, 31 juillet \u2014 City View vs Pointe-Gatineau (2 joutes \u2014 1 h.30): St.Lukes vs Tillys (Laroche); Kiwanis vs St-Raymond (Larocque) (2 joutes \u2014 1 h.30).Joutes hors-concours: Maison- comme ils le feront eux-mémes le mois prochain, et vous pourrez diriger assez efficacement une petite localité.La particularité la plus déconcertante reste que notre équipe de 97 membres rassemble des personnes aux occupations disparates sauf des athlétes professionnels.L'équipe se distingue des Américains et des Russes ou des athlètes professionnels qui veulent gagner à tout prix, des l\u2019équipe de George Terlep, Frank Clair et Bill Smyth.* * a , PORT DALHOUSIE est la citadelle de la rame.sique annuelle (les 78e régates royales Henley du Canada) se termine aujourd\u2019hui dans la région hospitalière de St.Catha- rines.L'\u2019Ottawa Rowing Club * Par contre, ses copains ont réussi huit coups sur les lanceurs Dave Parker et Dave Woolley Se).Delorme, qui avait Pat Bar- baro comme receveur, a fait mordre la poussière à 5 adver- La clas- nous représente.* * la suite d\u2019une erreur.Les nouveaux champions joueront maintenant mardi soir contre les champions de la ligue Babe Ruth de Brockville.Le gaznant de cette joute représen- neuve de Montréal vs Flyers d\u2019Ottawa-Est (2 joutes au parc Hawthorne).Lundi, 1er août \u2014 Tillys vs Hull Crest (Parc Re- boul) 1 h.30.Mardi, 2 août \u2014 Australiens fervents de sports dont les équipes internationales se composent d'étudiants, militaires et de professeurs de culture physique.Les Canadiens tentent d\u2019abord de subvenir à leurs besoins, de et ils s\u2019aidonnent LES CHAMPIONNATS CANADIENS du canotage seront décidés samedi prochain sur les eaux de la baie Mooney.La division de l\u2019Est choisit ses lauréats aujourd\u2019hui sous les auspices de l\u2019Otterburn Boating Club.Carterville est favori.La- chine et Grand Trunk veulent aussi déléguer leurs meilleurs canotiers et avironneurs à Ottawa la semaine prochaine.* * * LE TENNIS JUNIOR sera à l'honneur la semaine pro-it chaine sur les courts du Rideau Lawn Tennis Club, dans le voisinage pittoresque de la Rideau a Overbrook.C'est le onzième tournoi annuel du Canada chez les juniors sous les auspi- saires.Il a donné trois buts sur balles.Roy Méloche était receveur pour le City View.Parker a éventé cinq cogneurs également, a accordé cinq buts sur balles et a été touché pour quatre coups.Woolley en a marché coups.tera l\u2019Ontario dans les éliminatoires nord-américaines à Bridgeport, dans le New Jersey, dans la deuxième semaine d'août.Quatre arbitres ont dirigé la joute d'hier.Joe Tanney était à la plaque; Doug Durocher, Roy Bélair et Bob Fogerty ont surveillé les autres buts.rois et fut touché pour quatre Les meilleurs Le joueur d'\u2019arrét-court Nor- ces de Pepsi-Cola et de l'Association canadienne de tennis sur ensuite au sport comme passe- temps.Hull Crest vs Pointe-Gatineau (6 h.pm.); City View vs Kiwanis (Ovale); Braves vs St- Jean-Baptiste (Riverside), St- Raymond vs Tillys (Laroche); St.Lukes vs Flyers (Hawthorne).Mercredi, 3 août \u2014 St-Jean-Bte vs Kiwanis (Oval) 6 h.; St-Charles vs Braves.(Riverside): Flvers vs Tillys (Laroche): Pte-Gatineau vs St.Lu-! Idéal olympique Devant les résultats des trois dernières Olympiques, les Canadiens semblent inspirés par l\u2018\u201c\u2018idéal olympique\u201d défini par ie baron Pierre de Coubertin, fondateur des Olympiques mcder- nes, dans les termes suivants: \u201cL'aspect important des Olympiques ne cunsiste pas dans ES 1.4.pelouse.Etats-Unis se mettront à l\u2019oeuvre dès vendredi prochain.tournoi se terminera le 13 août.de Montréal, Brian Flood, de London, Jocelyn Dumas, des Trois-Rivières, et autres artistes de la raquette.* »* ALBERT MENARD était désolé de nous apprendre vendredi que son vieux copain MAURICE TREMBLAY avait subi une appendicectomie à l'hôpital St-Michel de Toronto.L'adjoint exécutif nistre des Terres et Forêts, est un des plus éminents sports- Yachtsman, skieur, raquetteur et fervent de la chasse et de la pêche, Maurice Tremblay fut jadis champion de vitesse à l\u2019Université d\u2019Ottawa et à l\u2019OJO.Tous ses parents et amis de la région lui souhaitent un rapide retour à la santé.Bonne chance Maurice.men de la province.* LE BOUT D'AFFLUENCE \u2014 Denis Drouin fait rigoler les villégiaturistes et leur Reine du Festival à l'hôtel-sur-le-lac, Saint-Pierre de Wakefield.on se rappelle que M.Drouin avait été le premier MC à l\u2019aréna municipal de Hull, avec la Rigolade .Coco Jarry avait refusé de se laisser couper la cravate par les jolies, volontaires .Roger Le Bourdais prête main forte Gerry Lévesque et ses O'Keefettes sont au prince Denis.au lac Cimon pour le concours du Canard Blanc sous l'artillerie légère du commodore Raoul Gadbois.Mendo Normand reçoit les amis à Notre-Dame du Laus.Paul Morel, Henri Hugg et autres sportsmen font de l\u2019aqua-ski en fin de semaine.Bélanger.au domaine ancestral sur l\u2019ile man conseille aux amis de visiter le parce Connaught samedi soir et lundi.Lucien Boudreau et sa famille jouissent de leurs vacances d\u2019été.l'affluence a doublé à la salle de lecture du Parlement depuis l'avènement de l\u2019érudit et affable Paul Patrault.le président Jean-Paul Charbonneau et ses collègues du Cercle des journalistes d\u2019Ottawa ont fait tricoter un chandail pour l'oiseau rare la rue Sparks.Jean (Tiny) les frères Champagne et les frères = * NOS PLUS SINCERES lard Chartrand et à sa belle et des funérailles de Madame Chartrand.* PAROLES DE LA SEMAINE : MOT DE LA FIN: Chacun son tour.* PS: I y aura encore des jours heureux.* * * PSS: SOYEZ PRUDENTS ei bonne santé.Au delà de 300 jeunes joueurs du Canada et des est-ce un signe des temps ?.le club de North Bay a changé son nom de Rough Riders à Tiger-Cats .les $$$ aideront sans doute.Charlie Lynch passe la fin de semaine , Ligue sénior de crosse el Mentionnons Claude Savaria, * Qui pourra arréter la montée | vertigineuse de 1'équipe Ste- Anne à la crosse?Méo Morris- sette a inspiré ses joueurs à une victoire de 9-1 sur les Ca- nucks au carré Anglesea, vendredi soir, alors que le rapide Fred Gravel s'est distingué tout particulièrement en comptant trois buts (un chapeau) et fournissant deux assistances.Gravel accentue son avance en de I'hon.Wilf.Spooner, mi- * * Masson esi le nouveau champion de la L.Papineau Le club Masson, après avoir défait le Gatineau par 8-2, a remporté le championnat de la ligue de baseball juvénile Papineau, n\u2019ayant pas perdu une seule de ses 12 joutes régulières de la saison.Jacques Lanthier a été le lanceur gugnant et René Nerbon- ne, le perdant.Les Gatinois (IGA) n\u2019ont pas réussi à pla-|.cer un seul coup sûr.Par contre, les jeunes protégés de Gabriel Lanthier ont cogné six coups, dont un double et un simple par le lanceur Jacques Lanthier lui-même.Les autres cogneurs ont été Jacques Pem- brun, Gilles Lanñthier, Jean-Guy Laviolette et Jean Cadieux.Les joueurs de la ligue Papineau prennent congé dimanche mais se mettront de nouveau au travail dès mardi soir, alors que commenceront les séries éliminatoires.Le club Verdun, de Mont-: réal, ne pourra jouer & Masson dimanche après-midi parce qu'il a déjà accepté de jouer à Ottawa.Il reviendra toutefois à Masson un peu plus tard dans la saison.\u2014\u2014_ le lanceur Carl de sécurité nautique à l'auberge .bonnes vacances à Jean-Robert aux Allumettes.Tommy Gord'Archambault, dans le mail de Chapleau du \u201cBlue Line\u201d salue Deschénes.+ CONDOLEANCFS à M.Adé- famille à l\u2019occasion de la mort * * Vas-tu témoigner ?Li * & iro Hal Patterson reprend son posie MONTREAL (PC) \u2014 Le re-ila saison du Big Four.Il devra tour de l'ailler Hal Patterson! porter un masque durant toute pour lz premiére joute régu-!la saison.lière des Aloue\u2018tes ie 16 août est une consolation pour le club de Montréal qui, en trois joutes | d'exhibition, a essuyé deux défaites et annulé une fois.Les Alouettes recevront les {la ligue de rugby et de football Iiger-Cats de Hamiton le 18'du Québec.Melhias rappelé \u2014\u2014\u2014\u2014 CLEVELAND.(PA) \u2014 Les Indians de Cleveland ont rappelé le lanceur Carl Mathias des Indians d'Indianapolis.à qui ils ont envoyé le lanceur de relève Ted Bowsfield.Mathias avait um dossier de cinq victoires con.\u2019 tre cinq défaites avec le club ; D'Indianapolis.T1 se joindra an- Jourd\u2019hui au club de Cleveland.Bowsfie'd, qui a participé a 27 parties avec le Cleveland, a un dossier de quatre victoires contre six Jdéfaites.aofit.Patterson, qui s'était fracturé l\u2019os malaire dans une joute à Vancouver le 2 juillet, a été autorisé par ses médecins à revenir au jeu pour le début de Les Alouettes ont congédié hier soir dix recrues.dont la plupart ;oueront probablement vec jes Lakeshore Alouettes de Fred Gravel ef le Ste-Anne sont loin en avant des autres première place des compteurs en portant son total à 32 points .(23 buts, 9 assistances).L'équipe Ste-Anne remportait sa neuvième victoire contre deux défaites seulement (et une joute nulle).Son total de points est porté à 19, soit une avance de 8 points sur les Ca- nucks.Le Ste-Anne a compté deux points à la première période, deux à la seconde et cinq à la dernière.Ron Kimberley a compté l'unique but des Ca- nucks après 15m:01 de la deu- Aième période Wilb Corcoran lui a fourni la passe.Léo Denis et Fred Gravel ont réussi tous deux le truc du chapeau, Denis comptant un point dans chacune des périodes.Fred Gravel a compté ses trois buts en derniére période.On les applaudit Environ un millier de personnes ont assisté à ce match.Les fervents n\u2019ont pas ménagé leurs applaudissements envers Fred Gravel, pour son magnifique jeu et aussi pour le gardien Ronald Ethier dans Ja cage des Canucks.Ethier a été véritable tour de défense, bloquant 49 lancers du Ste- Anne.On a fait pleuvoir sur lui des lancers de tous côtés et de tous ies angles.Un gâteau pour Casey Stengel \u2014\u2014\u2014 NEW YORK (PA) \u2014 Casey Stengel, gérant des Yankees de New York, célèbre aujourd'hui son 70e anniversaire de naissance.Il sera honoré au cours d'une cérémonie spéciale qui précédera la joute entre les Yankees et les Athletics de Kansas City.Méme si certains ont dit que Stengei est né le 30 juillet 1889 et d'autres ont affirmé qu\u2019il est né en 1891, Stengel lui-même a précisé il y a deux ans qu'il est né en 1890.Sous sa direction.les Yankees ont remporté neuf fois le championnat de la ligue Américaine de baseball en 11 ans; on croit | généraiemen! qu'il prendra sa retraite après la présente saison, mais il n'y a rien de dé finitif à ce sujet.-\u2014 kes (Hawthorne).Jeudi, 4 août \u2014 Flyers vs St-Jean-Bte (Riverside) 6 h.p.m.; Hull Crest vs Ci- tv View; Tillys vs Kiwanis: St- Charles vs St.Lukes (Hawthorne).Vendredi, 5 août \u2014 Hull Crest vs St-Charles, 6 h.p.m.: St-Raymond vs St.Lukes (Ovale); Braves vs Pointe-Gati- neau.Dimanche, 7 août \u2014 1 St-Charles vs Tillys (Laroche) 1 h.30; St.Lukes vs Braves (2 joutes) 1 h.pm.; Kiwanis vs City View (2 joutes): St-Jean- Bte vs Pte-Gatineau (2 joutes): Flyers vs St-Raymond (Parc Charles (Riverside) 6 h.p.m.Lundi, 8 août \u2014 St-Jean-Bte vs Hull Crest (Re- boul) 6 h.p.m.; City View vs Braves; Kiwanis vs St.Lukes (Hawthorne): Pte-Gatineau vs Tillys (Laroche).\u201cenri Rochon ne navf durer confre | Ma] Mapit | MONTREAL (PC) \u2014 Deux Montréalaises, Eleanor Dodge et Shirley Harit, se disputeront aujourd'hui le championnat de tennis omnium féminin du Québec au club Notre - Dame-de- Grâce, à Montréal.Chez les hommes, un match de quarts de finaies, entre Val Harit et Henri Rochon a duré plusieurs heures et Rochon a-fi- nalement abandonné la partie alors que Harit menait par 7-5, 36, 6-2, 30: dans les autres quarts de finales, Robert Bé- dard de Sherbrooke a défait Richard Munn par 6-0, 6-1.6-1: Francois Godbout a vaincu Ouverture d la semi-finale a 2h.dimanche La semi-finale La eemi-finale chainpionnat de balle molle de le le \u201cAY WA\" pour pour Masson-Buckingham a ligue débutera à 2 heures dimanche après-midi sur le terrain du collège St-Michel jardins-Frères et l\u2019hôtel Palace.entre Des- Il s'agit d'une série des qua- Larocque) 2 joutes: Tillys vs St-i tre meilleures en sept joutes.L'autre ronde (série \u201cB\u201d) entre l'hôte! Windsor et le local 165 commencera à 6 h.30 lundi soir au même endroit.d\u2019Electrical Reduction, tpl en Lanceurs probables \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ; Par la PRESSE CANADIENNE Lanceurs probables pour les joutes d'aujourd'hui: LIGUE AMERICAINE Kansas City Ball 6-7 à New York Terry 4-5.Chicago Score 24 à Washington Ramos 6-11.Détroit Lary 9-9 à Boston Sullivan 3-11.Cleveland Stigman 44 à Baltimore Estrada 10-5.LIGUE NATIONALE Pittsburgh Friend 114 à Chicago Hobbie 9-13.Milwaukee Burdette 106 4 Los Angeles Podres 8-8 - soir.Cincinnati Newcombe 4-6 à San Francisco O'Dell 5-8.Philadelphie Short 4.7 a St- Louis Jackson 12-8.hier; Jaw, en Saskatchewan, est un |le triomphe, mais dans la participation.L'aspect important de la vie n\u2019est pas la victoire, mais la lutte.L'aspect essentiel n\u2019est pas la conquête, mais la bataille généreuse .\u201d Les Américains.les Russes et les Australiens semblent dire \u2018Merci beaucoup, mais nous allons prendre les médailles.\u201d Quels sont les Canadiens qui gagneront des médailles a Rome?Le principal espoir du pays demeure le coureur Harry Jerome de Vancouver.Toutefois, il n'est ni mécanicien, ni manoeuvre, ni plombier, ni agriculteur, ni commis ou caissier de supermarché.Pas du tout, il travaille aux sports.Il fréquente l\u2019Université de l\u2019Oregon avec une bourse d\u2019'athiétisme, et cet avantage lui a fourni l'occasion de se transformer de coureur relativement bon en l'un des hommes les plus rapides du monde sur les distances supérieures à 100 mètres.Poseur de tuiles Un coup d'oeil à la composition de l\u2019équipe canadienne sous le titre \u2018profession ou occupation\u201d révèle d'intéressants renseignements.La liste a été préparée par l'Association olympique du Canada.Sous la rubrique cyclisme.nous trouvons Luigi Bartesagi de Montréal.Il exerce le métier de poseur de tuiles.Nous découvrons également Alessandro Vincenzo Arturo Messina, un dessinateur.Puis il y a l'équipe des jeux hippiques.Jim Elder d'Aurora.en Ontario, est enregistré comme administrateur.Son frere Norm Elder de Toronto est un étudiant.Tom Gayford de Gormley, en Ontario, paie l\u2019alimentation des chevau- \u201cec les bénéfices de son éta ment de courtage.Brian Her.nson de King, en Ontario, s'occupe d\u2019assurance, et John Rumble de Toronto est un spécialiste de la vente.Les boxeurs et les lutteurs sont de puissants \u2018\u2018frappeurs\u2019.Le lutteur Kurt Boese de Kitchener, en Ontario, est un plom- Ray Lougheed de Moose percepteur de billets sur les trains, et Bob Steckle, également de Kitchener, est un agriculteur.Professionnels Le boxeur de Montréal Jeffery, O'Neale Downes Alleyne, pour I'appeler par son nom complet, est un mécanicien de téléscripteurs.Son coéquipier Marcel Bellefeuille de Ville LaSalle, au Québec, est un électricien: Ga- brièle Mancini de Montréal est un commis de supermarché, et Raoul Sarrazin de Pointe-aux- Trembles, au Québec, est un mécanicien.Si vous cherchez un administrateur, nous vous présentons l'équipe nautique et la gérance de l'administration centrale de l'Association olympique et des diverses équipes.Commencons par l'équipe nautique: Ian Bruce de Wakefield, au Québec, est un dessinateur industriel.William Burgess de Vancouver est un comptable agréé.Mel Gpuld de Toronto est un courtier en valeurs mobilières; le Dr Samuel MacDonald de Montréal est un chirurgien: Gordon Norton de Toronto est un ingénieur civil; Lynn Watters de Beaconsfield, Qué.est un diplômé en Génie mécanique.En outre, l'équipe nautique comprend une couple d\u2019étudiants et de vendeurs.Et maintenant, la gérance de l'administration centrale de l'Association.Me Jim Worrall de Toronto dirige cette distribution impressionnante à titre de gérant général de l\u2019équipe.Le Raford de Montréal, comptable, et le trésorier est Bill Paris de Hamilton, comptable agréé.Le gérant de l\u2019équipe des coureurs, sauteurs, et autres est Neil Farrell de Hamilton, éva- luateur: le gérant de l\u2019équipe de tir est Frank McCormick de Montréal, gérant de ventes; le gérant de l\u2019équipe des nageurs est Jack Richard de Vancouver, surintendant de chantiers maritimes; le gérant de l\u2019équipe hippique est Charles Baker de King, en Ontario, administrateur, et le gérant de l'équipe de canotage est William Cleevely de St-Lambert, au Québec, gérant de bureau.i CULTURE PHYSIQUE HOMMES et GARCONS Lundi, mercredi et vendredi, 2 h.4 10 h.p.m.DAMES et FILLES Mardi et jeudi 7h 410 h pm STUDIO CLAUDE 53, rue St-Raymond, HULL Prof.Claude Bergeron MO.3-5870 \u2014 PR.7-0308 194, rue Harold.Gatineau VACANCES ANNUELLES DANS LA CONSTRUCTION ler au 6 août inclusivement Ottawa Builders Exchange 575, ave LAURIER-OUEST Tél.: CE.3-4445 Geoff Black par 6-2, 64.64: Roland Gon a remporté une victoire de 34, 6-3.6-2 et 6-1 sur Michael Carpenter.| Dans les doubles pour hommes, Michael et Keith Carren- ter ont défait Raymond Pagé et ; Henri Dessulles; Godin et Geor- | ge Robinson ont défait George ! Black et Smith Champman.Ken Martindale et Lorna Rice sont champions | Les tournois Mortureux ont i pris fin vendredi soir, au club de tennis New Edinburgh.quand furent disputés les matches pour \u201cles honneurs du double mixte.Les gagnants ont été Ken Mar- tindaie et Lorna Rice.Ts .ont défait Maurice Landry et Marie- : j Paule Perrier par le compte de : ENTREE $1 \u2014 Les enfants ne sont pes admis - PARC CONNAUGHT - CE SOIR, 8 hres - 30 JUILLET aussi LUNDI, ler août, congé civique -\u2014 9 courses \u2014 4 quinelles - S-rvice d'outobus et d- taxis spéciaux directement a lo gronde estrade \u2014 Stationnement gratu't \u2014- complètes via un circuit de télévision fermé.Vey-x teutrs les courses Des trotteurs et embleurs d'Ottawa, Hull, Arnprior, Renfrow, Pembroke, Morrisburg, Montréel, Toronto et de l'étet de New York dens d\u2019intérassuntes courses d'un mills.114 et 74 LR AP TL Nd NE \\ rg ANE ; A = on LENE.VIR SPE p \\ pl LU RY f aC WV Non A bu NN secrétaire général est Howard.Lea (us )) he es M2! ans, LA ME nes, qui sont âgés de 16 à à nile Maisonneuve du parc Mor- M (ce de ce circuit de 12 équipes.puces aa sea snan sa M \u2018ion au départ, dl \u2018le mille et il l'a gardée jusqu'à M \u2018ie la difficulté cependant dans | fait Jerome G.Creed par la M '!nngueur d\u2019un nez seulement.JA maintenant une chose établie M dans notre région.Cet avancé M7 été prouvé par le nombre à SAN bi, JU .U \u2026.RY D £ Fp FN 0 A Gr A Vi L.Al ov ver : x / ia G.\u2018A.A & Neut des Athletics Neil Curran gagne l\u2019épreuve principale avec Miss Angus Neil Curran est reconnu comme étant l'un des meilleurs conducteurs à la piste Connaught.Cette réputation a été confir mée de nouveau vendredi soir.Curran conduisait Miss An- sus hier soir dans l'épreuve principale, soit la Be course à l'affiche.De la quatrième posi- il s'est emparé de la première au premier quart ia fin de la course.Il a eu les dernières 100 verges alors que Jerome G.Creed est arrivé «n trombe pour prendre la deuxième place, Miss Angus a dé- Just Van, le favori à 5-2 avant le début de la course, s\u2019est classé 3e.Miss Angus a rapporté la somme de $7.80 pour deux dollars dans cette course.Jacob CGeisel pilotait Jerome G.Creed «t Ross Curran, Just Van.Les amateurs de courses ont parié la somme de $91,822 sur les neuf courses à l\u2019affiche hier soir.Un total de 991 personnes avaient des billets gagnanis sur .soir sera pour une bourse de hes et Faye Brooke, dans la 2e course, a rapporté $63.80 pour deux dollars tandis que la combinaison Goldie Harmony et Ben Dillon, dans la 5e course, a irapporte $31.Angusmor et Atomic Car!, dans la 7e, ont payé $24.40 et Quick Prince et Poplar Wayne ont payé $29 dans a Be.Succes Forbes a rapporté le plus haut montant de la soirée dans la 2e course, $45 pour chaque pari de deux dollars.Neuf conducteurs différents ont remporté les honneurs des neuf courses.couru le mille le plus rapide, 2:10 3-5.Deux autres programmes de neuf courses sont à l'affiche ce soir et lundi.Plusieurs des meilleurs chevaux du Con- naught doivent participer aux épreuves de ces deux soirées.L'épreuve principale de ce $700.Les chevaux suivants par- tieiperont à cette course: Bruce Baker avec Norman Temple en arrière, Baroness Atom et Curt Baker, Rocky Senator et Wilf les quatre quinelles.La combinaison Succes For- Duford, Hollyrood C.Bill et Ross Curran, David Hal et Bill Culture physique ef santé La culture physique est de personnes qui ont assisté 1a semaine derniére au concours de M.HULL.C\u2019est tout simplement fantastique, disait un journaliste ce soir-là, à quel point ces jeu- Il sont développés.croyait qu\u2019il leur fallait passer leur temps au studio afin d\u2019en arriver à ce point-là.Mais ça tie prend que six heures par semaine, à deux heures par soir, pour en arriver à ce point-là en moins de six mois.Plusieurs médecins envoient des patients à des studios tellement la culture physique est bonne pour la santé.Il ne s\u2019agit pas d'être costaud pour faire de la culture physique.Au contraire, car le besoin serait inutile.Ce qu\u2019il faut avant tout, est d\u2019avoir un cours bien adapté, car une personne faible ne peut pas débuter avec les mêmes exercices qu\u2019un costaud, un maigre comme un gras, un homme d\u2019affaires comme un camionneur.Et la culture physique peut être autant profitable aux dames qu\u2019aux hommes.Elle apporte de la féminité et non un excès de muscles.Mais par contre, il faut laisser de côté certains aliments, tels que le pains, les pâtisseries, les sauces grasses, etc, et manger plutôt des fruits et des légumes et beaucoup de viande.Ligue Commerciale Frank Dunnigan s'est signalé dans la.victoire L'équipe Stade-Hull, le clan qui décrocha les honneurs de la ligue Commerciale l'an dernier, semble destiné à répéter son exploit en 1960.Vendredi soir, au parc Fontaine, ses porte- couleurs ont glissé un blanchissage de 5-0 au club Lam- Deux équipes de Montréal joueront à Oftawa dimanche \u2014\u2014 Les Flyers d\u2019Ottawa-Est recevront la visite du club juvé- gan, dimanche après-midi, dans un programme double au parc Hawthorne.Les jeunes visiteurs font partie de la ligue des parcs de la cité de Montréal et occupent présentement la deuxième pla- Les Flyers sont également en deuxième place de la ligue Connie Mack, formée de onze équipes.Les Flyers ont remporté une victoire sur le club Verdun, il v a quelques semaines, et désirent maintenant opposer leur.force au Maisonneuve.Cette dernière équipe avait eu raison du St-Charles d\u2019Eastview dans une joute disputée à Montréal à la fin de juin.Les midgets de Verdun viendront également à Ottawa en fin de semaine, 11s s\u2019attaqueront vraisemblablement à l\u2019équipe Carlingwood qui vient de remporter le championnat de la ligue Babe Ruth d'Ottawa.Miss Angus a Pyke, So Merry Lee et Alfie Lachapelie.Les chevaux qui participeront à l'épreuve principale de lundi soir sont: Eleanor Hal, Cracker-! jack, Wim Em Boy, Leo The Fourth, Dusty Brook C., Coro-: nation Brook, Rapid Fire et Del Counsel.La bourse pour cefte course sera de $1,000, soit la bourse la plus élevée cette saison au \u2018Connaught.La premiére course chaque soir est à l'affiche pour 8h.Les résultats Première course, trot D, un mille, bourse $200.Van Eric (Don Cameron), $9.90, $5.40, $3.30; Lorne Todd (Harry Zeron), $10.50, $4.40; King Nibble (Bob Givens), $3.50.Temps: 2.16 2-5.Ont aussi couru: Chadbee, Colonel Pal, Stormy Joyce, Junior Ned et Mr.Madrid.Deuxième courses, amble D, un mii- le, $200 \u2014 Success Forbes, O.La- londe, $45.00, $16.50, $7.90; Faye Brooke, Truman Gale, $8.00, $5.00; True Scott, Neil Curran, $3.10, Temps: 2.144-5.Ont aussi couru: Isoia\u2019s Gallon, Maudeen Abbedale.Spitfire Grattan, Canadaigua Girl et Miss Vic Bunter.Quinelle: $63.80.Troisième course, trot C, un mille, $400 \u2014 Flora Riddell, Ross Curran, $4.70, $3.00, $2.50; Tyrone Hanover, Ch.Costello, $5.20, $3.30; Irish Ballad, CL.Neville, $2.90.Temps: 2.121.5.Ont aussi couru: Ann Elgin, King's Van, Maybe C et Cidy's Lass.Quatrième course, amble C, un mille, $400 \u2014 Judge Hi Lee, Jacques Lalonde, $26.90, $10.00, $4.80; Jose- dale Minty Lou, Yvon Plouffe, $4.60, $3.30; Ben Majesty, Jim Connors, $3.10.Temps: 2.143-5.Ont aussi couru: Miss Flash Vonian, St.Charles Direct, Judge Miller It, Todd Byrd Lucky Rhumba Grattan.\"cing ème course, ambie D, un mil- fe, $300 \u2014 Goidie Harmony, Sted Craig, $16.30, $7.30, $4.00; Ben Dillon, Robert O'Dwyer, $8.10, $5.50; Seymour Grattan, Ross Curran, $4.20.Temps: 2.143-5.Ont aussi couru: M.C.D., Barney G, Victor Grattan Bars, Bernard Grattan et Mr.Bobble R.Grattan.Quinelle: $31.00.Sixième course, amble C, un mille, $400 \u2014 Molly G., Bellaire, Wilf Duford, $9.60, 90, $3.30; Sister Chief H, Vern Moulton, $5.40, $3.90; Abraham Mack, M.Bergeron, $4.00.Temps: 2.114-5.Ont aussi couru: Princess Guy Abbie, Tim Star, Divorce, Pontiac Bob et Jean May.Septième course, amble D, un mille, $300 \u2014 Angusmor, Walter Gei- sel, $6.80, $3.7C, $2.80; Atomic Carl.Ross Curran, $5.80, $3.40; Ruth Hal S, Jake Geisel, Jr., $4.40.Temps: 2.14 1-5.Ont aussi couru: Fleet's Lassie, Evelyn\u2019s Boy, Chief R.Grat- tan, Leny Boy et Stormy Boy C Quinelle: $24 40.; Huitième course, amble C, un mille $600 \u2014 Miss Angus, Neil Curran, $7.80, $4.10, $3.30; Jerome G.Creed, Jacob Geisel, Jr, $4,10, $3.30; Just Van, Ross Curran, $3.20.Temps: 2.10 3-5.Ont aussi couru: Attornev's Boy, Atum Direct, Dusty Lee et Po- leon Rosecroft, Neuvième course, amble D, un mille $300 \u2014 Quick Prince, CI.Meville, $4.70, $3.70, $3.10; Poplar Wayne, Curt Baker, $8.40, $5.70; El Morris, \"Neil Curran, $3.50, Temps: 2.13.Ont ausi couru: Queen's Peg, Miss Mac- Eacherm, Butch's Hat, Mickey Ax- worthy et Ann Roswell.du club Stade bert, méme si les bouchers de Bill Villeneuve ont cogné plus de coups sûrs.Le Stade enregistra trois points à la deuxième manche et | continuérent à voguer sans être menacés jusqu\u2019à la victoire.Les protégés de Roger Pot- vin se sont affirmés dès cette deuxième manche.Frank Dun- nigan, frappé par la balle, se rend au premier, Pierre Fortier tape le vent, mais la balle glisse des doigts du receveur et Pierre est sauf au premier, Gunnigan courant au deuxième coussin.Pierre Cormier frappe en lieu sûr et ses deux copains ont le temps de croiser la plaque avant le retour de la balle.Cormier enregistre lui-même le troisième point quand Jimmy Weir cogne un simple.Circuit de Frank Le seul beau coup de bâton de la joute fut 1e circuit réussi par Frank Dunnigan à la quatrième manche.C'est ce même Dunnigan qui a également compté le cinquième et dernier point du Stade à la suite du ballon-sacrifice de Pierre For- tier.John Kalinowski a subi une deuxième défaite d'affilée, étant touché pour six coups sûrs.Il n'a toutefois accordé que deux buts sur balles et a fait mordre la poussière à neuf frappeurs.Moe Saxe espaça sept coups, éventa six cogneurs et donna deux buts.La Ligue Commerciale prend congé lundi.On revient en scène dès mercredi soir, alors que le Stade et le Hull-Volant feront les frais du spectacle.: Soignez Votre : golf = Cary Middlecoft LA PLAINTE\u2014Je né peux pas obtenir de \u201chook\u201d.LE DIAGNOSTIC- LE TRAITEMENT\u2014 Quinetle: $29.00.LA SCENE SPORTIVE WW | | RESULTATS Baseball Par la Presse Canadienne Ligue américaine Quatre lanceurs des Yankees n'ont nu mettre les freins au Kansas Cily C'est toujours un pique-nique pour Ted Widiams devant Jim Bunning \u2014 Deux ralliements donnent la victoire aux Senators sur les White Sox \u2014 Stigman est solide dons les derniéres manches NEW YORK (PA) \u2014 Pour la | première fois en plus d'un an, les Athleties de Kansas City ont gagné une partie de baseball à New York.Ray Herbert a lancé hier soir une partie de six coups | sûrs et les A's ont défait les Yankees 5-2.Les Athletics n'ont frappé que cinq coups sûrs aux dépens de quatre lanceurs des Yankees, mais deux ont été des circuits du receveur Danny Kravitz et du joueur de premier but Mary Throneberry.Le circuit de Kravitz a été frappé à la gquatrieme manche alors que deux hommes se trouvaient sur les sentiers.Les A's ont compté quatre fois dans cette manche et Eli Grba s\u2019est vu coller sa première défaite de Ja saison.Le circuit de Throne- berry a été frappé aux dévens de Duke Maas, à la huitième.Herbert a enregistré six strikeouts et n\u2019a accordé qu'un but sur balles.Les deux points contre lui n'étaient pas mérités, Kan City 000 400 100\u20145 5 2 New York 000 002 000\u20142 6 0 Herbert et Kravitz: Grba, Coates 5 Maas 7 Arroyo 8 et Howard.G\u2014Herbert 6-10.P\u2014Grba 2-1.Cir: KC\u2014Kravitz 3 Throne- berry 8.BOSTON (PA) \u2014 Le vétéran Ted Williams, en pique-nique chaque fois qu'il se trouve devant le lanceur Jim Bunning, a cogné hier soir un simple qui a fait produire l'unique point de Ja joute et a donné aux Red Sox de Boston une victoire de 1-0 sur les Tigers de Detroit.Billy Monbouquette, l'as des Sox, a lancé une partie de cinq coups sûrs et a reçu le crédit de sa lle victoire de la saison, mais il a eu besoin des coups de bâton de Williams.Après deux retraits à la troisième, Williams a frappé à droite un simple qui a fait compter Don Buddin.L'arrêt - court des Sox s'était réndu sur les buts grâce à un simple.Il avait atteint le troisième grâce à un ballon-sacrifice et à un simple de Willie Tasby.Williams a obtenu un autre simple et un but sur balles aux dépens de Bunning.La moyenne au bâton de William contre Bunning cette saison est de .700.Contre lui, il a cogné deux coups de circuits, un double et quatre simples en dix présences au marbre.De plus, il a obtenu quatre buts sur balles.; Detroit 000 000 000\u20140 5 © Boston 001 000 00x\u2014i 6 0 Bunning, Burnside 8 et Foi- les; Monbouquette et Nixon.G\u2014Monbouquette 11-83 P \u2014 Bunning 6-8.WASHINGTON (PA) \u2014 Les Senators de Washington se sont ralliés a deux reprises hier soir pour vaincre les White Sox de Chicago.détenteurs de la deuxième place dans le classement de la ligue Américaine, au compte de 7-5.01 a plu durant presque toute la joute.Malgré cette défaite les White Sox ne sont demeurés qu'à .003 point des Yankees de New York, qui ont perdu leur joute d'hier soir aux mains des Athletics de Kansas City.Les Senators ont effectué des ralliements de trois points chacun aux quatriéme et septième manches et en ont ajouté un autre comme honne mesure a la huitiéme.C\u2019était leur troisième victoire consécutive.Chaque équipe a cogné douze coups sûrs.Roy Sievers et Sherm Lollar ont frappé chacun un circuit pour les White Sox.Gerry Staley, le quatrième des cinq lanceurs auxquels les Sox ont eu recours, a été le perdant.Chicago 100 002 200\u20145 12 3 Washington 000 300 31x\u20147 12 1 Donovan, Kemmerer 4 Lown 6 Staley 7 Rush 8 et Lollar; Pascual, Morgan 7 Hernandez 7 Clevenger 8 Moore 9 et Battey.G\u2014Hernandez 2-0.P\u2014Staley 9-5.Cir: Chi\u2014Sievers 18 Lollar 4.BALTIMORE (PA) Les lanceurs Jack Harshman et Dick Stigman n'ont alloué que six simples hier soir alors que les Indians de Cleveland ont défait les Orioles de Baltimore au compte de 3-1 et ont mis fin a une série de cing défaites.Harshman, commençant sa deuxième partie après avoir été au rancart pendant trois mois à cause de douleurs au dos, n'a alloué que deux coups sûrs avant d'être remplacé par Stig- man à la septième.Stigman a étouffé des tentatives de ralliement des Orioles en retirant sur des strikes le dernier frappeur des septième, huitième et neuvième manches.Les Indians ont compté deux de leurs points aux dépens du lanceur perdant, Jack Fisher, à la deuxième manche, sur quatre simples et un ballon-sacri- fice.Cleveland 002 000 100\u20143 8 1 Baltimore 000 000 100\u20141 6 0 Harshman, Stigman 7 et Wilson; Fisher, Wilhelm 5 Stock 8 Hoeft 9 et Triandos.G\u2014Harshman 1-1.P\u2014Fisher 6-9.La reine des régates sera connue dès parviennent à gagner à New York Inscriptions de lundi au Connaught Première course, tret D, un mills, $200 8 Wouburm .1 33 A Lachapelle 81 8 Pontiac Don \u2026 \u2026\u2026 3 3 4 J.Richardson 2 1 Bernard Grattan .52 1 O.Lal 10-1 4 Eton Dean .$65 \u2014 7-2| 7 McLeMand Boy 2nd 2 6 8 \u2014 12-1 2 Hope Bingen .3 3 8 K.Farrington 9-21 Aussi éligible: Evelyn's Boy 5 Eddie Mac Jr.152 R.Givens 6-1 7 Hal McPherson .533\u2014 8-1 Sixième course, amble C, un mille, $600 6 Bobby Key .3 7 5 E.Hussey 10-1 {3 Mr.Johnson \u2026\u2026.1 3 4 V.Moulton 3-1 Dre Sep GT Mimpermrecjigt ne à oiden Son .Davis \u201c - 8 à at Von MC \u201c124% Curran 5 Deuxième course, amble D, un mille, $200 5 Hi Acres Susan \u2026 \u2026 2 3 5 N.Curran 51 5S Atomic Garl 1 4 4 R.Curran McElkington 2 5 Y.Ploutte 8-1 6 Breeze On Can 3 4 7 E.Fritz 31j2 Atam Direct 5 4 5 S.Craig 10-1 7 Candace Count \u2026 2 3 2 S.Craig 9-21 7 Doreen Franco Scott 1 5 7 W.Duford 1211 2 Boyces R Grattan 2 2 4 M.Aubin 51 1 Bronze Key 7 2 2 J.Connors 51 Soptidme course, ambis &, un mite, $800 3 Mighty Johnny 4 5 7 H.Zeron 8-115 Sister Chief H .4 4 2 V.Moulton 4s 8 Sliver Bomb .136 W.May 12-114 Hi Flash | \u2026 5 6 2 J.C, Geisel 7-2 4 Billy Effective \u2026 \u2026 7 3 6 N.Curran 15-1| 8 Tommy K 4 6 5 R.Alguire 51 Aussi éligible: Admiral Brook 3 Megantic \u2026 347 Y.Ploutte 31 Troisième course trot D, un mille, $300 2 Dusty More \" 4 3 : 8.Cameron 3 7 Toddy Dean .1 6 6 J.Zeron 2-116 Princess Guy Abbe 4 1 1 R.Curran 10-1 8 Kings Van pre res : 3 4 Ww.Syke mon 32 1 Dr, Atom 171 N.Curran 15-1 + ; 3 m 6 Junior Ned 7 3 6 J.Lalonde 2; Aussi eligible: ir\u201d Star 2 Ma Madrid 7 I 8 + Connors #1 Be course, amble Aïl-Canadian, un mille, $1,000 rban anover .\u2026\u2026 8 & .I Lorne Tode 174K zen 10-414 Grmcker Jack 7 11 C Melle 4d ss air.Plester 2- 2 Win Em Boy oo 222 Al Pacey 51 Quatrième course, ambie D, un mille, $300 eo The Fourth .- Curran - 4 Bill Direct .2 6 4 S.Craig 5-2) 1 Dusty Brook C 223% © el 7 Judge Miller 2nd \u2026 6 5 4 E.Adams 31g Rapide Bn, Brooks .355C Baker 101 2 Small Fry Castles .6 3 2 \u2014 9213 pe Counsel perce 6544 Roger 12.1 5 Sonny Boy .8 4 3 W.Dutord 61 e unsel .Rogers - atsy Chips .ri - 6 Hy \u201cwalnut \u2026.817 A Lachapelle g.1|_ Neuvitme course, amble D, un mills, $300 1 LC.Majesty .7 31 W.Pyke 8-1] 7 Johnstown Chiet .3 2 6 R.Hanna 21 3 EV Morris.i 5 8 1 N.Curran 12-1 2 Yours Ter, cree 657 P.patramboise A Aussi éligible; Butch's Ha 5 Miss Flash Vonion \u2026 5 6 3 T.Gale 51 Cinquième course, ambis D, un mille, $300 6 Sam .ce.56 1 W, Pyke 6-1 3 Josedale B Brooks 6 3 5 M.Dorion 2-1| 3 Judge Hi Lee .4 8 3 J.Lalonde 81 2 Hieland Direct 2 57 C.Hie 7-2| 1 Star Direct .115 F Watt 10-1 5 Vogue Direct .116 W.Pyke 5.118 Ann Rosewell .57 7 K.Kerr 12-1 6 Chief R Grattan .7 8 5 J.Connors 6-1| Aussi éligible: Todd Byrd 4 Miss Signal Patch 7 6 2 N.Curran 6-1! X\u2014N'a pas terminé la course.William Deleurant champion des aéroglisseurs BRANTFORD, Ont.(PC)\u2014Un Torontois, William Deleurant, a gagné hier le championnat canadien d'aéroglissage à Brant- ford, en Ontario, même s\u2019il a atterri à 50 milles du lieu déterminé dans la dernière épreuve du concours de dix jours.Il a accumulé 5,909 points.L'Américain John Cierens, de Toledo, Ohio, s'est classé deu- xNme, et Ross Grandy, d'Edmonton, a remporté les honneurs de la troisième place.\u2014\u2014__ l'Italie et la Suède ont gagné BAASTAD, Suède (PA)\u2014L\u2019Italie et la Suède ont gagné hier chacun un match de simples dans la dernière ronde du tournoi de la zone européenne pour la coupe Davis.L'Italie avait championnat dans cette zone Pan dernier.Hier, le Se'dois Jan-Erik Lindquist a gagné le premier match contre l\u2019Italien Orlando Sirola par le compte de 64, 44, 63 et 6-3.L'Italien Nicola Pietrangeli a ensuite battu le Suédois Ulf Schmidt par le compte de 6-1, 64, 46 et 64.Le match de doubles de la série trois de cing sera disputé aujourd'hui à Baastad, en Suède, et les deux derniers matches de remporté le ce soir à Sf-Pierre-de-Wakefield C\u2019est ce soir, à l\u2019Hôtel-sur-le lac de St-Pierre-de-Wakefield, que sera couronnée la reine des 16e régates annuelles organisées par l\u2019Association des villégiateurs de l\u2019endroit.Une quinzaine de concurrentes ont été proposées lors de la cérémonie d'ouverture qui s'est déroulée, vendredi soir, chez MM.Gravel et Simonson, de l\u2019Hôtel-sur-le-lac.Quatre sportmen bien connus auront la tâche difficile de proclamer la gagnante, ce soir.Le reine choisie présidera le grand programme nautique de demain après-midi alors que des gens se rendront au Lac pour assister aux épreuves de courses en canot- automobile et aux autres prouesses sur l\u2019eau que feront les personnes au programme.P Moy.D New York 52 38 .578 \u2014\u2014 Chicago .54 40 .574 \u2014\u2014 Baltimore .52 45 .536 3% Cleveland .48 43 527 41, Washington 46 45 505 643 Détroit 43 48 473 942 Boston 38 54 413 15 \u201c Vendredi Chicago 5, Washington 7 Cleveland 3, Baltimore 1 Kansas City 5, New York 2 Détroit O, Boston 1 Aujourd'hui Kansas City à New York Chicago à Washington Détroit à Boston Cleveland à Baltimore Dimanche Chicago à Washington Cleveland à Baltimore Kansas City à New York (2) Dêtre : à oston Ja Cleveland à Was shington (S) Chicago à Baltimore § Détroit à New York (S) Kansas City à Boston (S) Ligue nationale P Moy.D Pittsburgh 57 37 .606 \u2014 Milwaukee 53 39 .576 3 Los Angeles 51 41 584 5 St-Louis so 44 .%32 7 San Fran 48 43 .527 7 Cincinnati 42 52 .447 15 Phila 38 56 .404 19 Chicago 33 60 355 231; Vendredi Pittsburgh 4, Chicago © Philadelphie O, St-Louis 3 Milwaukee 3, Los Angeles 7 Cincinnati 1, San Francisco 2 Aujourd'hui Pittsourgh à Chicago Milwaukee à Los Angeles (S) Cincinnati à San Francisco Philadelphie à St-Louis Dimanche Pittsburgh à Chicago Philadelphie à St-Louis (2) Milwaukee à Los Angeles Cincinnati à San Francisco Lundi u Aucune joute, Ligue internationale u G P oy.D Toronto 69 34 ,670 \u2014\u2014 || Richmond 58 47 .552 12 ve Buffalo 53 50 .515 16 C2 Mi Rochester 51 49 .510 16W Jersey City 49 53 .480 1% wn Montreal 45 58 .437 24 Miami 44 60 .423 251; 3} Columbus 43 61 413 268i: Vendredi 2 .e| mais 1] y a des fois ou un \u201chook\u201d peut vous être utile, tel le cas où vous voulez envoyer la autre obstacle.Le premier pas est de changer ia puigne du \u201chook\u201d.balle autour d'un arbre ou d'un 11 faut | tourner la main gauche vers la droite du bâton afin de pouvoir / voir Îles trois premières jointures au lieu des deux premières.Tl faut également tourner la main droite vers la mème direction.- 1) faut ensuite juger le traje lement aller vers la droite avan t de Ja balle qui devra naturel- t de Fevenir vers la gauche.BiRochester à Toronto à j Montréal à |Jersey City à A Miami & Rochester uelques changements s'imposent.n \u201chook\u201d n'est généralement pas bon, Buffalo 5.Columbus O Rochester à Richmond, remise.pluie Toronto 2.Miami O u Montrés! 2, Jersey City 3 Aujourd'hui Buffalo à Columbus Richmond Toronto à Miami W'Montréai à Jersey City Dimanche Buffalo a Columbus (2) Rochester & Richmond (2) Miam Jersey Si City Richmond à Martreat !Columbus à a'eronta (2) Buffalo \u2014\u2014 GRACIEUSETE LA iy BRASSERIE inconvoRÊe \u2018a NE SETAE DEY À Il y aura ski-nautique par des hardis personnages qui fe- | ront frissonner les spectateurs.Maître de cérémonie | On assistera à une véritable ! rigolade quand on verra le comédien montréalais, Denis Drouin, s'emparer du micro afin d\u2019agir comme maitre de cérémonie.Denis sera accompagné de M.Claude Marchand, Owens susnendu PHILADELPHIE (PA) \u2014 Le lanceur droitier Jim Owens à été \u201cinsubordination générale et mauvaise conduite,\u201d a annoncé hier la direction des Phillies de Philadelphie.Gene Mauch.gérant des Phil- lies, a fait part de la suspension juste avant le début de la série de quatre joutes commençant hier soir avec les Cardinals de St-Louis.' Owens, âgé de 26 ans, est dans les majeures depuis 1955.Son dossier pour la saison en cours suspendu pour trois jours pour |.818.est de trois victoires contre neuf ! défaites.président de l'Association des villégiateurs et de Bob Décos- se, le préposé au programme de la journée.Gilles Archambault et Jon Jelacic, deux membres de l\u2019équipe des Rough Riders du Big Four, Robert Labelle, des pages sportives du Droit et Larry Regan, étoile de la Ligue de hockey nationale, ont accepté d\u2019agir comme membres du jury qui choisira la reine, ce soir.On prétend qu'il aurait fallu un un cinquième membre afin de trancher la question au cas où le ote se divisait à partage égal.Le mois de juillet se terminera de façon éclatante car ces régates sont organisées avec soin.Plusieurs trophées et prix seront distribués aux gagnants.Les meneurs Par la Presse Associée Ligue américaine Ab P C Moy.Smith, Chicago 356 54 116 .,326 Skowron, N 321 37 104 .324 Sievers, Chi 252 57 81 321 Power, Cleve 330 42 104 .315 Minoso, Chicago 364 58 114 .313 Points \u2014 Mantle, New York, 82, Points produits par \u2014 Maris, New York, 81.Coups sûrs \u2014 Smith, 116.Doubles \u2014 Skowron, 23.Triples \u2014 Robinson, Baitimore, Fox, Aparicio, Chicago et Becquer, washington, 6 Circults \u2014 Maris, 31.Buts volés \u2014 Apparicio, 27.Lanceur \u2014 Costes, New York, $-2, Retraite \u2014 Bunning, Détroit, 132, Ligus nationale Ab PC pr simples auront lleu dimanche.Mitch Ogiego, le quart- arrière que les Rough Riders d\u2019Ottawa ont obtenu des Lions de la Colombie-Britannique au cours de l'hiver, a été placé sur la liste du repêchage hier par linstructeur Frank Clair.Cette décision de l\u2019instructeur en chef des Riders a été prise après qu\u2019il eut regardé le film de la joute de mardi soir dernier contre les Roughriders de la Saskatchewan.Clair a déclaré qu\u2019il avait trop de quarts- arrière à l'entraînement.Les trois qui demeurent encore à ce poste sont les vétérans Russ Jackson et Babe Parilli et la recrue Ron Lancaster.Les Riders ont tenu une dure pratique hier, pratique qui a duré plus de deux heures.Joe Kulbacki, blessé il y a deux semaines à une cheville, a recommencé à pratiquer avec l\u2019équipe et il y a possibilité qu\u2019il fasse le voyage dans l\u2019Ouest la semaine prochaine.II y a possibilité qu\u2019il fasse le voyage dans l'Ouest la semaine prochaine.Il y a également possibilité que George Brancato, blessé à la fin de la semaine C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d, \u2014 Tél.: CE, 6-7431 Mitch Oglego est retranché de l'alignement des Rough Riders dernière, soit assez rétabli pour faire le voyage à Vancouver et Winnipeg.On sait que les Riders rencontreront les Lions de la Co- lombie-Britannique mardi à Vancouver, et les Blue Bombers à Winnipeg jeudi suivant.AMPLEMENT D'EAU CHAUDE GLASTEEL INGLIS RESERVOIR HUILE COMBUSTIBLE INDEPENDENT COALeLUMBER CO.LTD.FUEL OIL + QUALITY À £58 DING SUPPLIES O SCOTT 8ST + OTTAWA PA2-3481 Peinturez-vous votre maison?314) À Mays, San Fran 352 22 2121 3 Larker, Los An 227 Ashburn, Chi 346 2 112 33 Groat, Pitsburgh 408 60 128 Clements, Pits 358 58 112 .313 ints \u2014 Movs: 72.Points produrts par \u2014 Manks,| à Chicago, 8 Coups sors \u2014 Groat, 128.Doubles \u2014 Pinson, Cincinnati, 27.Triples \u2014 Pingon et White, $t.Louis, 8.Circuits \u2014 Banks et Aaron, Milwaukee, 28.| Buts volés \u2014 Pinson, 23.Lanceur \u2014 Williams, Los Angeles, 11-2, 846.Légère, à prix modique.Tête ronde.Soies de bonne qualité.Tête de plastique entiéraflures, manche d'aluminium.QF Angie Kent et Laurier CR.21374 STATION.119, chemin Richmend PA.2-6578 NEMENT #2.rue Wellington, Hull PR, 74381 GRATUIT 148, ch Me ur, Eastview SH.58-1544 169 THE CROWN DIAMOND PAINT » 24e 12 200 m0 \u2014 COMPANY LIMITRO | Les peintures CROWN DIAMOND sont vendues par : OTTAWA et DISTRICT Empire Wallpaper & Point Ltd, 263, rue Queen, Ottewe, Ont.Charles Ogilvy Ltd, 126, rue Rideau, Ottews, Ont.Aluminum Specialties, 715, chemin Richmond, Ottaws, Ont.Bytown Lumber Co.Ltd., case 154, Cyrville, Ont.Rolland Begulisu, 80 , rue Fortier, Hull, Qué.Getinesu Lumber & Builders Supply Ltd, Gatineau, Qué.Papirssuville Lumber Ceo.Ltd., Papincauvills, Qué.Alfred Gouthier & Fils, Grecetield, Ce.Gatineau, Qui.L.Benhemme & File Ltée, Meniweki, Qué. va _ \u201c\u2018 j | ; ; ma Fran var ) wi Pan I a Ee ee pre P 1 = 1 i» vu * fe n in FET tp JE a PL a + & M 2 HIN LET IES yt TREE g I, EEE ie\u2019 } a iin ih 1, IER ES K MARTIN 5% ; SN I & Li aie ja +, nana i Como Ja mr i sl TM Ld » es) [- i aa ! TH A LE am * 1 ae be Dix LE DROIT, CTTAWA, ONT.SAMEDI, 30 JUILLET 1960 VA PR | la ville d\u2019 | 1 A LA CONQUETE DU MONDE d'après les Actes des Apôtres | Là Ville d'Ottawa Chroni de Bridae | 3 - Terrible aventure images de Marie Pignal à la lecherche ronique de g¢ |B i ; c ., + i NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge gL Bléulisé par |s SOCIETE CATHOLIQUE DE LA BIBLE Bande no 1 d'un ingénieur Adresser toutes communications au sujet du bridge à Rf A | Va _\u2014_ M.Noël Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec a On demande: un gérant à | y $5.680 par année.Pour la troisième fois depuis |_ sa création, la Commission municipale du stationnement est à la recherche d\u2019un gérant.Le premier fut M.Edward Reed, Ing.prof, qui avait démissionné comme membre de ia Commission pour occuper le poste.En avril 1959, M.Robert McCloskey lui succédait.Il vient de démissionner a son ! B-1850 PAR LES EXTREMES C'est très souvent par le recours aux extrêmes que l'on tente de démontrer l'évidence d\u2019une affirmation.Bo Il est généralement profitable d'abandonner très tôt les levées qui de toutes façons devront être cédées à l'adversaire La main suivante vient apuyer cette affirmation, même si l\u2019ex emple est un peu poussé à l'extrême.Donneur: Sud ab.+ pV, VENEZ VOIR J.C7 ENTREZ ! Juul J - tour.â A «Sil En plus d'un traitement an.Nord-Sud vulnérables - Ll nuel de $5,880, le gérant a 4 95 À .droit a des frais de voyage.v Ve 52 y Bg .Depuis sa réorganisation par + Dvie.yd] = vio A i le maire Nelms, après la dé- + > 4 2?3 | mission du président Bertram ! ; a AE \u2018 Loeb et de M.Paul Lamou- | A 43 a RDA 8-7 Wc reux, la Commission a eu a sa v Beak 0 E : RS 1.Pierre va à le porte, il soulève le 2.Alors Pierre leur montre Tabithe 3.Très vite, toute le ville est ou cou- 4.Sens doute à couse de ces mom- présidence JM.Charles Hulse, : 10-53 + 962 tenture ot appelle les amies de coîle qui viventes la couleur de la vie est revanue ront du miracle.C'est à la fontaine breuses conversions, Pierre doit proice- Ryan.M.Horace Ch uette re- § tur son visage, elle sourit avec une ve les nouvelles volant de bouche en ger son séjour pour baptiser et instruire.yan.#.oq A A-1062 était morte, les femmes secourues per certaine réserve, comme i ofl ie bouche.Voyez cette femme.quelque II s'établit chez un nommé Simon, fe- présente actuellement les con- | v A10 ; agi LL ne ne e avo ; .bricant de courroies.Le voici arvivent tribuables de langue française.| - olia.Celles-ci ne x'étaient pas éloignées peine à se réhobituer ou monde des \u201cie de la vouve sons doute, qui annon- dans la cour où sèchent les peaux.Simon 8 s + 7-64 beaucoup, elles attendaient anxieuses sur vivants.ce la nouvelle à une jeune fille appuyée st à la besogne dons um ctelier ou N ° + A-R-8-7 i os , ser sa cruche, of les errivants ne vont s'entassent les baquets, les cuviers, les aissances SUD OUEST NORD EST les marches.Aussi elles accourent les Dans l\u2019essistance, c'est d'abord de la pos tarder à être informés.À la suite de amphores.L'odeur se dégageont de ces \u2014\u2014__ 1-trèfle asse i-carreau 1-pique bros levis dons un grand élon de joie ot stupewr, puis la joie éclate, et bientôt la ce prodige, beaucoup cvurent eu Sei- monipulations rendait le métier pénible, M.et Mme Robert Malouin LSA passe 2-carreaux passe - 2 #e - - \u201d + .ed d'espoiz.nouvelle du prodige se sépand ou dehors.gueur.a poux avons qu il était moi considé: née Maureen Kirk, ont le plai-| 3-S-A (1) passe passe passe we Sr annoncer 1a naissance NY ; (1) Al Nord pu montrer une suite redemandable ; .; ; à eni leur fils, le 28 juillet, à l\u2019hô- ors que Nord a 2 ; ; To Gracieuseté de Bélisle Automobile Ltée \u2014 (à suivre) pital *St-Louis-Marie de Mont.et environ dix points, une manche mérite d\u2019être tentée, même fort.si elle n\u2019est pas réellement assurée.7 + * + * : | Al A | M Ch it Dick et Margot Cafferty Entame:- quatre de pique La télévision | gr dre e (née Leduc) sont heureux Le Mort ne fournit que le cinq de pique et bien naturelle-f d'annoncer la naissance de leur fille, Elaine, jeudi, le 28 juillet, à l'Hôpital général d'Ottawa.* x * EMBRUN (DNC) \u2014 M.et Mme Raymond Grégoire, née Marthe Clément, ont le bonheur d'annoncer la naissance de leur premier enfant, une fille, à l'hôpital St-Louis-Ma- rie-de-Montfort, le 4 juillet courant, et baptisée sous les pré- ment Est en joue le valet.De totues façons, le déclarant devra accorder ar# moins deux levées de pique aux adversaires et voi gf ci qu\u2019il refuse la première levée, fournissant simplement le six i cachant le deux afin de laisser à Est la dame de pique et Sud prend cette fois de son as.Le déclarant s'attaque aux carreaux et comme il est maintenant épuisé à pique, Ouest fournit sim plement le trois et Est doit prendre le dix de son roi.Espérant que le deux de pique se trouve chez son partenaire, Est en joue le roi et il voit Ouest abandonner un petit coeur.A ce point, la position du roi de coeur étant favorable au déclarant celui ci est assuré du succès de son contrat; une autre levée sera Clémence Desrochers se classe parmi les Horoscope | février au 20 mars (LES POISSONS) Aujourd'hui, vous pourrez obtenir facilement des succès en affaires comme sur le plan social.Au travail, cependant, tout ira de travers.\u2018élevé à la prélature \u2014\u2014_ BOURGET, Ont.(DNC) \u2014 Mgr Marie-Joseph Lemieux, La consultation de Uhoros-|20 cope est un passe-temps inof- i fensif à condition de me pas : considérer comme des certitudes les indications de ce jeu.Mardi, le 2 août 1960.21 mars au 19 avril (LE BE- LIER) Aujourd'hui, le rythme de vos activités est réglé par la même influence vivifiante que votre bien-être physique.Soyez plus entreprenant qu\u2019à l'ordinaire, surtout dans les relations sociales.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Aujourd'hui.l\u2019entourage fera montre d'un esprit critique particulièrement bien aiguisé, qui pourra finir par vous irriter.Sortez de votre milieu si vous le pouvez.21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) La journée sera mouvementée et pourra inspirer des craintes qui seront dissipées assez rapidement.Ne faites pas de confidences.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Gardez-vous de pousser trop loin cette tendance d\u2019aider une personne qui ne semble pas vous apprécier.Entente familiale précaire.SI C\u2019EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Votre flair et votre intul- tion devraient vous permettre d\u2019aplanir toutes les difficultés qui se.présenteront au cours de votre vie.On peut entrevoir aussi de l\u2019avancement, du prestige, et, peut- être, de la fortune.Méfiez- vous de votre orgueil et de votre esprit d\u2019indépendance.Très loquace et expansif, vous pouvez donner l\u2019impression d\u2019être trop aimant pour être sincère.par Ulrie LEROUX Loin, au creux des montagnes dont la masse vert sombre se mire dans un lac limpide comme une glace, sans appareil de télévision à notre disposition ou autre musique que le chant des oiseaux, le bruit d'ailes de la cigale, le bourdonnement des insectes et le murmure du vent dans les branches, nous nous arrêtons à repenser à un sujet dont nous voulions parler depuis longtemps, mais que de chro- \u2018nique en chronique, l\u2019abondan- Fidel Castro serait en ce de matière nous faisait toujours ajourner.Sujet du reste qui a fait couler quantité d\u2019encre et sur lequel personne ne semble encore être fixé.Il s\u2019agit de Clémence Desrochers.Qu'on l\u2019aime ou qu\u2019on ne l\u2019aime pas, il reste qu\u2019elle est une artiste très à part, douée meilleurs humoristes serve des péripéties d\u2019un excellent comique qui, sans nous faire oublier \u201cToi et Moi\u201d, sauront nous divertir autant.Donnons à nos comédiens les outils (textes et intrigues) et nous serons sûrs qu\u2019ils en sauront bien user et faire de \u201cla bonne ouvrage\u201d.x %* + Au moment où l'émission \u201cPique Atout\u201d semblait, avec Marcel Gamache, avoir trouvé le filon et devenait franchement comique, on nous annonce qu\u2019après force tergiversations, il est à peu près décidé qu\u2019elle ne reviendra pas sur les ondes à l\u2019automne.Marcel Gamache, scripteur humoristique qui, en vingt-deux ans, a fourni à la radio surtout, plus de 1,500 heures amusantes, avait apporté, vers la fin de la saison, une bonne pinte de sang nouveau qui, du jour au tout au tout.Nos meilleurs o.p., archevêque d\u2019Ottawa, élevait à la dignité de prélat domestique, dimanche dernier, en l\u2019église du Sacré-Coeur, de Bourget, Mgr Gérard Charette.Au cours de l\u2019imposante cérémonie, Mgr Lemieux a félicité le nouveau prélat et ses quatre confrères, les abbés Maurice Pilon, Euclide Charron, Gaston Turcotte et Jules Samson, d\u2019avoir accepté de s: grand coeur la très lourde charge qu\u2019ils auront à remplir en terre brésilienne.Mgr Cha- rette aura la charge de 60,000 âmes au Brésil.Ensuite c\u2019était au tour de Mgr Charette à parler.\u201cPourquoi ai-je acquiescé si promptement à la demande de Mgr Lemieux, a-t-il dit.C\u2019est parce que le Christ a dit: Ce que vos supérieurs vous demandent, c\u2019est moi-même qui vous le demande.Je n\u2019ai donc pas hésité et j'ai accepté avec en- noms de Marie, Berthe, Danielle.Parrain et marraine, M.et Mme Noé Clément, grands-parents; porteuse, Mile Thérèse Clément, tante.+ * + M.et Mme Aurèle Grégoire, née Lucienne Leclair, sont heureux d\u2019annoncer la naissance de leur fille, baptisée sous les prénoms de Marie, Ghislaine, Yvette.Parrain et marraine, M.et Mme Raoul Leclair, d\u2019Eastview, oncle et tante du bébé.Ginette Grégoire, soeur de l\u2019enfant était porteuse.que.} \u2014\u2014\u2014 On veuf 50 acres non pas huit au | parc Long-Sault | IROQUOIS \u2014 Les autorités d'affaires refusent d\u2019accepter le parc de huit acres que la province aménage près des liser plus de huit levées.me principe.Noël DUCHESNE cédée à l\u2019as de carreau, mais rien de plus, peu importe ce que joue Est.Il est facile de constater que si le déclarant avait gagné la première levée de pique, il lui aurait été impossible de tota-BE Ouest se serait empressé de prendre la première levée de carreau et aurait continué l\u2019attaque à pi lg Est aurait forcé le deuxième arrêt de pique et le roi de carreau représentant une prise de main, E-O auraient obtenu deux carreaux et trois piques.Maintenant poussons un peu plus loin application du mé | Si Est se rendant à l\u2019évidence, Est admet qu'il devra céder deux levées de pique au déclarant, pourquoi ne pas contraindre celui-ci à prendre le premier pique ?mière levée, Est devait tout simplement fournir le sept ou lef huit de pique, obligeant ainsi Sud à prendre la levée de son \u2018dix.Le déclarant s'attaque aux carreaux; Ouest prend de son as et continue l\u2019attaque à piqued\u2019affranchir ses piques et le déclarant esi perdu dès que pour réaliser son contrat il doit au moins rechercher une levée de icarreau ! Rien ne peut empécher Est A la pre DIMANCHE ; Midi à h.p.m.22 juillet au 21 août (LE LION) d\u2019un sens de l\u2019humour peu ba.U : 1} thousiasme la nouvelle route rapides disparus du Long-Sault.di à Après quelques soucis de ces convalescence nal et qui, sous des Pos lendemain, avait transformé | qui s\u2019ouvrait devant moi.Puis- En 1913, famille on avait LUNDI Midi a temps derniers, votre ciel s'é- © |naifs, méne innocents, cache Cétte émission d\u2019une heure, du sent mes parents et amis of- légué 38 acres en vue d\u2019amé.6 h.p.m.\u2014\u2014 claircira.D\u2019aprés les astres, il semble bien qu'une meilleure période s\u2019ouvre pour vous.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) N'entreprenez pas trop de choses, et ne dispersez pas inutilement vos efforts si vous voulez atteindre votre but.Vous vous heurtez à une multitude de petites complications.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Vos perspectives de la Journée ne sont pas mauvaises, quoique un peu ternes.Vous serez trés sensible aux moindres réactions de votre entourage.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Le hasard pourvoira à une foule de détails avant la fin de cette journée.Ne vous désolez pas si des considérations de nature terre- à-terre interviennent dans vos affaires sentimentales.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) I n\u2019y a pas grand chose à signaler dans les perspectives de cette journée.On discutera probablement de questions d'intérêt et on ne parviendra pas encore à s\u2019entendre.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Aujourd'hui, votre patience ne sera pas à toute épreuve, et vous aurez probablement l'occasion de l'exercer.Acceptez les invita- : : .* r A v : Fo cutout pos | parviendront, a | hôpital ver 5 formule qui lui permet- plus rares qu\u2019on le croit.Ceux celui qui au Cale des veplons DU GAZ NATUREL L C ra de mettre en valeur plei- {qui pourraient produire des on srité - d'une personne sympathique.\u2014_ : TéMent, les ressources dont {chansons dont le caractère ga- gears et St mérité quatre tro Pour tout 21 janvier au 19 février (LE , TORONTO \u2014 M.Maurice elle dispose.rantirait la fortune et la sur.|, franchi les mers et sera pré.renseignement VERSEAU) Vos activités se-| Tremblay, chef de cabinet de Les professeurs de Clémen- vivance, sont systématique | senté en France.le 98 abat It \u2019 ront plus variées que d'habi-| l'hon.Wilfrid Spooner, minis- ce se ranpellent cette fille a ment mis hors concours et le 1 ! consu'tez tude.Il semble qu'il y aura LA HAVANE, Cuba (PA) \u2014 Malgré les doutes croissants, un aide de Fidel Castro a déclaré hier que le premier ministre cubain n\u2019était pas gravement malade.Cette personne a dit que Castro était en convalescense à la suite d'une intervention chirurgicale mineure.Tous les rapports voulant que le ministre de la Défense, Raul Castro, frère de Fidel, ait été rappelé au pays au cours de sa visite officielle dans la République Arabe Unie par suite d\u2019un aggravement de l\u2019état de santé de son frère, ont été démentis.L'état de santé de Fidel Castro fait l\u2019objet de toutes sortes de conjectures, depuis\u2019 qu'il s\u2019est rendu à un rassemblement marquant l'anniversaire de sa révolution, dans les montagnes de la Sierra Maestra.A cette réunion, tenue mardi le 26 juillet, Castro a dit que ses médecins lui avaient recommandé le repos.Depuis qu\u2019il a été terrassé par une pneumonie le 9 juillet courant, Castro n'a été vu en public qu\u2019à quelques reprises.\u2014\u2014 Maurice Tremblay tre des Terres et Forêts, a Société des agréés de de \"C.G.A.\u201d COURS DU SOIR sous forme de conférences À L'UNIVERSITE CARLETON D'OTTAWA Conférences du soir portant sur les matières des PREMIERE, DEUXIEME et TROISIEME années du cours d'études de cinq ans de la Société an vue-d'acquérir lu compétence où là :2ru ON DEVRA S'Y INSCRIRE AU PLUS TARD LE 31 AOÛT 1960 Pour tout renseignement complémentaire, s'adresser à: M.SAM GOLDMAKER, (.G.A.Secrétaire-archiviste du chapitre d'Ortawe 428, rue Rideau \u2014 Tél.CE.6-7394 ainsi qu\u2019at secrétuire-archiviste de l\u2019universitä Corleton comptables l\u2019Ontario mette + | l'inauguration de la série.une sensibilité à fleur de peau et une tournure d\u2019esprit primesautière qui la classe parmi les meilleurs humoristes que notre littérature ait connus.Si son émission \u201cChez Clémence\u201d n\u2019a pas eu tout le succès au\u2019on eut désiré, c\u2019est que la formule aui lancera définitivement Clémence n\u2019a pas encore été trouvée et qu\u2019il ne faudrait nas pour autant priver les télésnectateurs de son talent indéniable.Clémence n\u2019est pas prétentieuse.Elle avouait récemment, au cours d\u2019un interview, que si \u201cChez Clémence\u201d n\u2019a pas répondu aux espoirs qu\u2019on y fondait.c\u2019est que, elle, Clémence, n\u2019était pas armée comme il le fallait pour assumer le noids d\u2019un tel programme.\u201cPai cru trop facilement à l'immense talent que les autres me prétaient\u201d.Et à la fin de la saison, établissant frauduleusement son bilan.elle en est arrivée à la conclusion au\u2019elle n'avait nas atteint le but qu'elle s\u2019était pronosé et, surtout, celui que, mal avisé, on lui avait imoosé.On en avait fait une meneuse de jeu, fonction incompatible avec sa versonnalité et ses disoositions \"naturelles.Il ne faudrait pas, à la suite de ce demi-échec, | fermer les portes à Clémence { Desrochers, mais plutôt trou- la révartie facile et espiègle, terprète un rôle à ma façon pour que la classe se torde de rire; par contre, dés que je m\u2019esquintais à suivre méthodi- auement les conseils des professeurs.je n\u2019étais plus drôle du tout\u201d.Songerait-on à lui donner une autre chance Ia saison prochaine?Nous le souhaitons, à condition toutefois qu'on lui fournisse le moven de faire rire et dérider les téléspectateurs qui se plaignent, et ils n\u2019ont pas tort, qu\u2019il manque à Radio-Canada.l'élément co.Mique, en dépit de tous les essais tentés dans le passé, Nous répétons que nous ne mMaïiquuns pas d\u2019excellents cn- médiens, à qui cependant, il manque des textes.* ++ \u201cLe dernier coup de vent\u201d, avec Denyse Filiatreault, Jacques Lorain et Denis Drouin, à pris, à sa seconde émission, une ampleur qu'il n'avait pas à la première.Les comédiens semblaient être davantage dans leur assiette.Les textes étaient plus vivants, l'intrigue suffisamment bien imaginée, compte tenu de Ja brièveté de Pé- mission, et Denyse Filiatreault ! semblait avoir retrouvé la ver- ive que nous lui connaissons tt qu'elle n'avait pas lors de comiques (Paul Berval, Olivier Guimond, Paul Desmarteaux, Gilles Pellerin, Jacques Lo- rain et autres) s\u2019en donnaient à coeur joie dans des textes nouveaux et rafraichis qui leur procuraient l\u2019occasion de mettre pleinement en valeur leurs talents multiples et variés de véritables \u201camuseurs publics\u201d.C\u2019est dommage que \u201cPique Atout\u201d ne doive vraisemblablement pas revenir sur les ondes.Souhaitons, par ailleurs, retrouver nos excellents comiques à une autre enseigne et que l\u2019on mette à pleine contribution les talents de scripteur de Marcel Gamache.* += * I1 serait fortement question en ce moment, d\u2019abolir le \u201cConcours de la chanson canadienne\u201d dont le quatriéme a laissé des souvenirs mélés et peut- étre un sentiment de méfiance quant a la facon dont il est organisé.C\u2019est, du reste, une entreprise qui coûte énormément cher et dont la qualité des chansons qui en composent le palmarès ne justifie pas toujours les frais.Nous avons déjà dit et répété que les sujets demeurent, d\u2019une année à l\u2019autre, d\u2019une banalité déconcertante, d\u2019une uniformité fastidieuse et manquent, sauf dans quelques cas, d'originalité.Nos authentiques chansonniers sont plus souvent ne peuvent trou- ment à Lionel Daunais, l'un des plus authentiques parmi nos poètes-chansonniers, dont l\u2019originalité des sujets étonne toujours et la qualité de la musique peut se comparer à celle des meilleurs chansonniers dc France.Les nouvelles nous annonçaient récemment que Daunais avait profité d\u2019un voyage en France pour amorcer des pourparlers avec des éditeurs fran- cais en vue de la publication de ses quelque trente chansons pour enfants.Nous avons eu le privilege de feuilleter ce précieux cahier.Nous nous somrnes rendus compte de Ja valeur de ces chansons dont l'auteur dit lui-même, en sous- titre: \u201cCes chansons sont destinées aux enfants depuis l'âge merveilleux où ils ont droit à la fessée jusqu'à cet âge troublant où ils constatent que ies parents la méritent à leur tour.Puis, il faut lire ensuite, une À une, ces courtes pièces pour en savourer tout l\u2019humour, ia variété et, en particulier, Ja musique et les ritournelles.Nous ne connaissons pas tous les détails d\u2019une situation qui, en apparence du moins, force un compositeur de la taille de Daunais cherche à s'expatrier pour que ses chan- {' frir des prières et des sacrifices pour nous\u201d.Au buffet à la salle paroissiale qui suivit la cérémonie, Mgr Charette a reçu de nombreuses félicitations.est telle que nous le croyons, elle n\u2019est pas à l'honneur de nos éditeurs qui, en l'occurrence font preuve d\u2019une méconnaissance étonnante des vraies valeurs.* * + trice montréalaise, que nous avons entendue que trop rarement à la télévision, a remporté dernièrement à Salzbourg, en Autriche, un triomphe dont le rejaillissement sur la vie artistique du Canada n\u2019est pas mince et qui atteste bien de la formation que peuvent recevoir ici-même, au pays, les artistes doués qui préfèrent la route difficile qui conduit au succès durable et à la renommée, à celle facile, qui conduit à un succès éphémère et ne dure que trop souvent que ce que les magnats du cabaret et du disque veulent bien qu\u2019il dure.* x + \u201cUn mois à la campagne\u201d, pièce de Tourguéniev.L'un des meilleurs téléthéâtres de la télévision canadienne, la sur le réseau de la Radiodiffu- joué l'un des principaux rôles et que son interprétation lui a valu un trophée Frigon, à titre de meilleure actrice de l\u2019année.La pièce passera à Paris grâce à un enregistrement sur cinéscope, qui, dit-on, a vive- Marguerite Lavergne, canta- nager un parc.La municipalité s\u2019en est cecupé mais l\u2019aménagement de la Voie maritime du Saint-Laurent a fait disparaître le parc Ault.En désespoir de cause, elle réclame maintenant cinquante acres de la province.m-{2xmLCO PA.2-0510 =~7/.PHARMACIENS D'ORDONNANCES Pour service prompt et courtois PHARMACY WESTGATE SHOPPING CENTRE ment impressionné les directeurs de la RFT.* OF + L'émission Music Hall (dimanche soir, 8 heures).reviendra sur les ondes de la télévision l'automne prochain.La formule, toutefois.en sera modifiée du tout au tout.Flle cessera d'être une copie du \u201cEd Sullivan Show\u201d pour devenir une émission de caractère essentiellement français.En outre, Michelle Tisseyre, qui en était l\u2019animatrice à peu près depuis les débuts, n'y pa- raitrait plus Qu'octasionnelle- ment, à titre d'invitée.Music Hall demeurera une émission de variétés qui serait celle en serait même temps l'animateur ou l\u2019animatrice.Ainsi, on nous présenterait le Music Hall de Line Renaud, celui de Félix Leclerc, telui de Guy Béart, et ainsi de suite.avec un nouvel animateur-vedette chaque semaine.Michelle Tisseyre.par ail d\u2019une vedette invitée: celle-ci : | f ba CHAUFFE-EAU au gaz naturel seulement $ 17° par mois Fonctionne à peu de frais Vutre compagnie de gaz n'emploie pas de nolliciteurs de porte h porte, ne sollicite personne par téléphone.Pour tout renseignement relatif aux dépositaires autorisés par la Commission des combustibles de l'Ontario à vendre et à installer le appareils à ges natarsl, érrivez ou rommuniques avec le Rerviee des ventes de |\u2019 Ottawa (Has TAUX MODIQUE votre dépositaire interventions inopportunes| subi l'ablation de I'appendice |au rire communicatif \u201cUne ver l'éditeur qui consentira a | rcicvision française.On 5 = ou votre compagnie \u201c «dans vos affaires sentimenta-| iléo-caecal à l'hôpital St-Michel nature unique\u201d, disait l\u2019un prendre le risque d\u2019en publier ne essaie de Huguette a?# = A de gaz.de Toronto.d\u2019eux à cette époque.\u201cOui, dit les oeuvres.ne canadienne - française y a a ae Fo a cnt ; A Clémence, il suffisait que j'in-| Nous songeons en ce tho.; \u2019 a ! # vous aurez de l'eau chaude au moment voulu ! LOUEZ UN CE 5-5161 ours de 1: I! | sons puissent voir le jour.|leurs, retiendrait son Rendez.| | ¥ a done lieu d'espérer que la Sans en préjuger, toutefois, vous hebdomadaire du jeudi \u2018 \u201c Vous raur rejonrrez d'avoir opté ponr le gaz naturel\" : saison, jeune encore, nous ré- | nous pouvons dire que si elle soir.4 /.| Q \u2018 | » Ro x 1 i annee rares eur rentes a, ( NS Nr , VC PA UNE, CN OT SRE CRUE | Wy A A A NEP ANOS NE av , TUE NAR i Cy Al fon Nr el N ALAA NT 4 YR SY x / LRT } WP EN ARENT a A I.AEN RIA A A y he - oY A 4 J nd ; ) KD .- LP à av 2 0 ¥ ù 4 [4 x M 3 ~~ > à ; oe * : \u2014 Le bon vieux temps a Hull La Sûreté municipale | Par Edger BOUTET Longtemps, au cours du siècle dernier, la police des moeurs dans le canion de Hull est demeurée un problème sans solution satisfaisante car le gouvernement d'alors, il semble bien, ne se rend pas compte de l'urgente nécessité de veiller au bon ordre dans notre région.En effet, quand en 1842, la \u201cPolice rurale\u201d est dissoute an & vu que les trois agents de cette police stationnés dans le canton doivent le quitter et mous serons, pendant environ vingt cinq ans, privés de la protection de la police.Le shérif Coutlee, en 1857, se voit denc contraint d\u2019écrire au gouvernement que \u201cla force des armes sera encore nécessaire pour faire exécuter la loi\u201d et il ajoutera \u201ccomme ce district n\u2019a aucune milice volontaire je vous prie de me dire s\u2019il me sera permis, le cas échéant, de dernander l\u2019aide des militaires organisés de la ville d'Ottawa.\u201d Il faudra tout de même attendre au lendemain de la Confédération pour que le gouvernement prenne l\u2019initiative d\u2019or- Eaniser une police provinciale.Le canton de Hull se prévaudra des avantages de cette nouvelle loi en obtenant, en 1872, la nomination de deux agents de police, les sergents de Courcil et Samuel Salter.Deux ans plus tard le Conseil du canton, comme on l'a vu, obtiendra la nomination de deux autres agents.La police de 1875 De sorte que lors de l\u2019érection municipale de la cité de Hull en 1875 on trouve ici un contingent de la Police provinciale composé du sergent Samuel Salter, chef du contingent, et de Ludger Genest, William Doherty et Onésime Blouin.Depuis déja assez longtemps l'abus de l'alcool avait été la cause de déplorables désordes tant dans la ville naissante que dans les chantiers de la Gati- neau, Le \u201cCitizen\u201d du deux mai 1874 note que dans Hull, qui ne compte pas encore une population de 6,000 &mes, il y a déjà vingt-cinq tavernes.Dès 1876 le chef de police, Samuel Salter, reçoit l\u2019ordre du conseil \u201cd'adopter tous les moyens qu\u2019il jugera nécessaires pour découvrir, poursuivre et amener à conviction les personnes qui font le traffic des boissons et liqueurs enivrantes en contravention aux lois de cette province et au règlement de ce Conseil.\u201d On peut donc supposer qu\u2019en plus de ces vingt-cinq tavernes il y avait déjà dans la petite ville naissante de Hull un traffic illégal d\u2019alcool dont se préoccupent avec raison les autorités munftipales.Et pour reprimer tous les désordres que ce commerce illégal peut susciter on organise une brigade d\u2019une vingtaine d'agents spéciaux qui, au besoin, aideront les agents de police à maintenir le bon ordre et à assurer ja tranquilité publique.Les moeurs publiques Il ne faudrait pas cependant en conclure que la cité naissante offre, en 1875, le spectacle d\u2019une ville de mauvaises moeurs.Au contraire il n\u2019y a aucun doute que Hull ne s\u2019est jamais mérité la réputation peu enviable qui fut celle de Bytown au milieu du siècle dernier.L'historien du diocèse d'Ottawa, Je père Alexis dont le témoignage ne saurait être mis Nous serons fermés du ler ou 7 aout, Vacances annuelles J.H.MEILLEUR 238, rue Montcalm, Hull en doute, parlani de Bytown vers 1850 écrit: \"Au milieu de ses forêts Bytown était l'épouvantail du Canada.Quand une famille du Québec restait sans nouvelles d'un fils parti pour les chantiers, on le pleurait comme un mort et l\u2019on se disait tout bas: Il aura été tué à Bytown.\u201d Vers la même époque M.Rémi Neyron, prêtre français qui avait été quelque temps curé de Bytown écrivait à Mer Bourget pour lui recommander \u201cla Babylone outaouaise\u201d et lui avouer qu\u2019il se sentait inférieur a la tâche qu'on lui avait confiée à la cure de By- town./ Un rendez-vous La ville de Hull ne s\u2019est jamais mérité ni de près ni de loin la réputation que des détracteurs malveillants et souvent intéressés ont tenté de lui faire.Avant l'arrivée en nombre sans cesse grandissant de familles \u2026canadiennes-françaises vers 1880 le site de la ville avait été pendant de longues années le rendez-vous des milliers de bûcherons qui, chaque printemps, quittaient la forêt de la Gatineau pour regagner leur foyer.Ces rassemblements périodiques donnaient lieu, comme on peut bien l\u2019imaginer, à des scènes de désordres provoquées par l\u2019abus de l\u2019alcool.Encore faut-il tenir compte que ceux-là qui, dans le temps, se livrent à ces déplorables excès sont des \u201cétrangers\u201d au canton.Nos anciens D'autre part ceux qui, après eux, viendront ici s\u2019établir en permanence, fonder une paroisse en 1870 et, ensuite, une ville en 1875 forment une population de très bonnes moeurs.Nous avons eu occasion d\u2019écrire que dès le début, alors que notre population est en grande partie composée de bû- cherons qui gagnent péniblement leur subsistance et celle de leur famille dans les scieries des Chaudières on assiste déjà à la manifestation d\u2019une mentalité qui sera le plus puissant facteur de notre relèvement moral et matériel.Ces anciens de là première heure furent véritablement des pionniers dans bien des domaines de notre vie publique.Dès 1870 c\u2019est la fondation par Honoré Dumontier de notre première fanfare qui est à l\u2019origine de notre belle tradition musicale; c\u2019est ensuite la publication \u2018en 1874 (encore, avant même la fondation de la ville de Hull) de notre premier journal: le \u201cCourrier d\u2019Ottawa\u201d et, l\u2019année suivante, ce sera la fondation par Alfred Rochon de notre premier cer- ele littéraire et, neuf ans plus tard, ce sera enfin la fondation du théâtre de Huli dont la brillante tradition s\u2019est maintenue jusqu'aujourd'hui.C\u2019est encore de cette époque que date la fondation de notre Société Saint-Jean-Baptiste, celle de la Saint-Vincent-de- Paul et celles de l\u2019Union Saint- Joseph de Hull et de l'Union St-Thomas.Une population qui fait preuve d\u2019un aussi bel esprit d\u2019initiative dans tous les domaines de la vie sociale est une population de moeurs saines et de grande vertu morale.C\u2019est ce fait historique que l\u2019on semble trop souvent ignorer qu\u2019il convenait de bien mettre en relief en marge de cet historique de notre Sûreté municipale.La population de Hull n'a certes pas a rougir de ses origines.Les anciens du \u201cbon \"| vieux temps\u201d étaient de cette étoffe dont on fait les races saines et fortes.Le précieux héritage qu\u2019ils nous ont légué en témoigne hautement.La semaine prochaine: Lud- ger Genest, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 C\u2019est facile, c\u2019est profitable de piacer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431 CONSULTATIONS: Dr E.-L.DESJARDINS, B.A., M.D.MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE ou sur rendez-vous 138, rue Wellington, Hull, Qué.2h.à 4h.et 7h.à 8h.Tél.PR, 7-3543 300 lots résidentiels WRIGHTVILLE est le bien renseignées.oon.ee EXEMPTION partielle les intérêts.TAUX de taxe avantageux.COMMERCIAUX et INDUSTRIELS dans le Projet du PARC GATINEAU baad bad a ad al aT LV TO JP TUE TUS TE SP Le at at choix des personnes de taxe municipale pour les 4\u20ac premières années.DIMASICHE 31 JUILLET 213s jour de l'année 1960 Lev.Cou.Soleil 4.42 7.30 Lure 5.0.47 11.33 is saone gran 17; rt M % Tél.BUREAU DE HULL: CE.6-7431 \u2014 POSTE CKCH: PR.17-2771 A à an ey A an R fe N by pe end A Ne j Ur [3 x Pig i 4 Un DIMANCHE 31 JUILLET 2130 jour de l'année 1960 | Fits Un camionneur | l'échappe belle SAMEDI, 30 JUILLET 1960 HULL ET LA REGION A hi p= i mn Ja ! ol oY y\u201c TR / 2 pre PSE drye ra envoyé aux correspondants par les concessionnaires, O\u201d- Connell Lodge and Cottages, Lac des Loups, Québec.Lac Rapide Dix-huit milles plus loin, dans la baie du #c Rapide que forme le grand lac Ca- bonga, le ministère de la Chasse et des Pécheries a ea\u201d mis sur pied un établisse- ' ment de petits camps de péche de quatre personnes qui se louent à la journée à des groupes minimums de deux personnes.Les dix camps de péche du ministére sont munis de toutes les commodités usuelles telles que lingerie, vaisselle, etc.et on y loue trois sortes d\u2019embarcations pour la pêche: embarcation du type \u201cverchère\u201d pour moteur amovible, canot de toile ! L'Etablissement Dorval En gagnant la barrière- nurd du Parc, l'établissement Dorval est .le dernier que - l'on rencontre sur la route\u2019.no 58.On y trouve une hôtellerie ouverte au public vo- | yageur, un poste d\u2019essence.st ; des camps de pêche particue .liers.On devra adresser lex =~ demandes de renseignements .et d'enregistrement aux con - cessionnaires mêmes.\u2014 mes 27 juin - 17 ic\u2019 Des STRATFORD an Trois pièces SF pour moteur amovible et, en- de William Shakespears™ ~*~ fin, le canot de toile ordinai- Julie Harris 1 re à deux pinces.Les eaux vastes de cette région favorisent les longues excursions et le moteur amovible est devenu une pratique quasi obligatoire si l'on veut rentrer au camp chaque soir.Les indiens d\u2019un dépôt voisin, auxquels toutes ces eaux sont familières, se laissent engager pour guider les pêcheurs et on fera bien de ne pas s'aventurer seul loin des camps, de crainte de se perdre dans une des baies innombrables du grand lac Cabonga.L\u2019établissement du lac Rapide ouvre fin de mai et ferme aprés la saison de la chasse.On peut s\u2019enregistrer d'avance en communiquant avec l'Inspecteur du ministère de la Chasse et des Pêcheries, Lac Rapide, via Ma- niwaki, comté de Gatineau, Québec.Un dépôt de 25% est exigible à l'enregistrement.Christopher Plummer \u2018 Bruno Gerussi ROMEO AND JULIET Christopher Plummer 7 Julie Harsis < Douglas Rais .KING JOHN Kate Reid - Tony Van Bridge ! A MIDSUMMER NIGHT'S DREAM DIRECTEURS Michael Langham Douglas Seale Douglas Campbell \u201cEssentiellement la plus excellente troupe d'acteurs classiques en Amérique du Nord .Après huit années de travail consacré aux traditions, la troupe du festival de l'Ontario joue le brio d\u2019un orchestre symphonique.À tous-les points de vue, c'est la plus excellente saison.\u201d ; Brooks Atkinson The New York Times ; Gilbert and Sullivan's H.M.S.PINAFORE Dirigée par TYRONE GUTHRIE | L'ORCHESTRE | NATIONAL DU FESTIVAL | FESTIVAL DE FILMS | INTERNATIONAUX Pour brochure complète, écrivez à Bureau de la Publicité du Festival Stratford, Ontario.\u2018 BILLETS DISPONIBLES du .The Davis Agency, 203, rue Sparks, Ottawa Nouvellement décoré, Attention groupe: Salle privée a Pour réservations, acceptons frais d'appels.HAWKESBURY, Ont.\u2014 MEL.2-2351 DENIS GUIBAULT, Prop.2° L'HÔTEL Se REINE ELIZABETH A MONTREAL Choix de chambres ordinaires ou de chambres-salons Chambre pour 1 pers.Chambre pour 2 pers., à partir de $9.00 à partir de $13.00 Tarif spécial pour famille \u2014 Pas de supplément pour enfants RADIO ET TV DANS 8 RESTAURANTS CHAQUE CHAMBRE ET SALONS Air climatisé.Communi- Du \u201cCafé\u201d à la \u201cSalle catien directe avec la Bonaventure\u201d\"\u2014 un choix Gare Centrale du CN et complet de repas à tous le Terminus des lignes les prix.aériennes.Sy .Raf STATIONNEMENT DE NUIT GRATUIT POUR LES HOTES DE L'HÔTEL (Aucun frais pour l'enlèvement et la livraison des voitures à l'hôtel) Pour réservations, adressez-vous à votre agent de vorages ou appelez l'interurbaia et demandes ZENITH 35400 (sans frais).Pour les abonnés \u2018\u2019Tele.:\u201d, signalez 01-2208.se\u201d fashionahte à Mortréal PAGEANT INDIEN \u2014 Chaque semaine, le patro Notre-Dame-du-Sourire, pour jeunes filles organise une fête spéciale au cours des vacances d\u2019été.Cette semaine, les membres de ce groupe se sont amusées à l'indienne.! Nous voyons, i de gauche a droite, Suzanne Poirier, Carmen Riendeau et Francoise Gar- ceau posant pour le photographe sur les terrains du patro St-¥incent.(Photo Champlain Marcil) Le public canadien ne semble pas s'intéresser à ses athlètes Par JACK SULLIVAN de la Presse Canadienne Un citoyen américain, qui pré- fere conserver l'anonymat, a envoyé $5 à l'Association olympique canadienne pour l\u2019aider à défrayer les dépenses qui seront encourues par l\u2019équipe de 99 athlètes qui se rendra aux Olympiques de Rome le mois prochain.Le don représente $ de plus que la contribution de maints Canadiens.Jim Worrall, de Toronto, gérant général de l\u2019équipe, a déclaré que \u201cle public canadien a travers le Canada ne semble pas s'intéresser suffisamment à nos athlètes.\u201d D a ajouté que, \u2018\u2018cette année, l'activité olympique ne semble pas recueillir le même appui que dans le passé.\u201d Le gérant général précise que le fonds olympique est encore $36,000 au-dessous de son objectif.Les gouvernements d'Ottawa et des provinces ont sous- erit leur part, mais le public, \u2018qui comprend les cités, les corporations et Yes groupes de services,\u201d ne répond pas à l\u2019appel.Retardataires L'Association olympique canadienne a établi un budget de $211,000 pour envoyer des équipes aux Olympiques panaméricaines de 1959 à Chicago, aux Olympiques d'hiver à Squaw Valley, en Californie, en février dernier, et aux Olympiques de Rome.A la fin de juin, elle avait recueilli $176,000, 2e \"Le Droit\u201d du Adresse actuelle Seules deux provinces, la Colombie-Britannique et la Saskatchewan, ont atteint leur objectif.La part de la Colombie- Britannique était de $15,000, et \u201cmalgré que nous n\u2019avons perçu qu\u2019environ $300, nous sommes assurés de percevoir le reste.\u201d La Saskaichewan a contribué entiérement sa part de $2,500.Les autres provinces sont en retard.Le gérant Worrall a révélé que \u201cla part de l'Ile du Prince-Edouard s'élevait à $250, et à moins que certaines contributions n\u2019aient été envoyées les derniers jours, nos dossiers n\u2019indiquent aucune contribution de cette province.\u201d Il manque encore pres de $1.- 000 à l'objectif de $1,500 de la Nouvelle-Ecosse.Le Nouveau- Brunswick a fourni $375 de sa part de $750, et Terre-Neuve a contribué $105 sur son objectif de $500.Recours à Ottawa L'Ontario est encore loin de son objectif de $40,000.L\u2019Association n\u2019a reçu que $27,500 de cette province.Le Québec devra contribuer $8,500 additionnels pour atteindre son objectif de $30,500.Le Manitoba a donné $250, et il manque $2,250 pour compléter sa part de $2,500.L'Association a reçu $4,000 sur les $7,000 de l'objectif de l'AI- berta.Le gérant Worrall affirme que \u2018l\u2019Association doit décidément obtenir un appui plus substantiel du public lorsqu'elle envoie RER I! ne faut pas que j'oublie de FAIRE SUIVRE mon journal favori où j'irai durant mes vacances ! Je n\u2019ai qu\u2019à signaler CE.6-7431 ou écrire à LES DROIT 375, rue RIDEAU, OTTAWA, Ont.Les tarifs par poste sont .PA EI 1000000 Téléphone eue S.V.P., METTRE CE COUPON A LA POSTE OU REMETTRE A VOTRE PORTEUR 1 mois Service de vacances (S.V.P., REMPLIR CE COUPON) ww VEUILLEZ ENVOYER \u201cLE DROIT\u201d A 8 a Nom Lieu de vacances | SEE NEN SENNEERNREOUNENEN = Etats-Unis $ 055 1.00 2.75 5.25 10.00 Canada $0.45 0.90 2.50 4.75 9.00 Crea case sevens des équipes aux Olympiques, aux Jeux de l\u2019Empire et aux Olympiques panaméricaines.Les gouvernements ont contribué leur part, mais il reste aux citoyens le devoir d'aider leurs propres athlètes.\u201d L'équipe doit quitter Montréal en avion mercredi, le 17 août.L'Association peut s'abstenir de s'inquiéter sur les difficultés financières.Le gouvernement fédéral a contribué $60,000, et dans l'éventualité d'un déficit à cette date, l'Association sait que la porte demeure ouverte à une subvention supplémentaire.Comment Ottawa pourrait-il refuser?Nécrologie Dr Odilon Beaudry Le Dr Odilon Beaudry, de Chapeau, Qué, est décédé le mercredi, 20 juillet, à l\u2019âge de 81 ans.Né à St-Alexis, Co.de Montcalm, il avait poursuivi ses études au séminaire de Joliette, puis à l\u2019Université de Montréal où il obtint son doctorat.Il s\u2019était retiré de la pratique médicale il y a 25 ans.et était paroissien de St-Alphonse, à Chapeau.Fils d\u2019Ernest Beaudry et de Deriise Magnan, tous deux décédés, il avait épousé, en 1906, Clara Ethier, de St- Alexis, qui l\u2019a précédé dans la tombe.Le défunt laisse un fils, Maurice, de Chapeau; deux filles: Mme Keon (Françoise), de Chapeau, Mme Delisle (Madeleine), de Montréal, deux frères, Joseph et Louis, de St-Alexis; deux soeurs.Mme Beauséjour (Ernestine), de St-Alexis, et Mlle Augustine de Montréal, ainsi que trois petits-enfants, Madeleine Keon, Pierre et Charles Delisle.Le service a eu lieu à l\u2019église St- Alphonse et l\u2019inhumation s\u2019est faite au cimetière paroissial de Chapeau.Les Sud-Coréens coulent un navire de Corée du Nord SEOUL, Corée du Sud (PA) \u2014 La Marine sud-coréenne a rapporté aujourd'hui que ses destroyers ont bombardé et coulé un navire-patrouille communiste de la Corée du Nord.La déclaration a précisé que l'action s\u2019était déroulée dans les eaux sud-coréennes.Trois survivants du navire communiste ont été repêchés au large de la côte est de la Corée, à quatre milles de Kojin et à 12 milles au sud de la zone neutre de l\u2019ONU qui, sépare la Corée du Nord de la Corée du Sud.Quatre marins sud - coréens auraient subi des blessures.Aucun autre rapport n'est parvenue au sujet de de l\u2019incident.Allan \"Lochhead a sa retraite tn M.Allan Lochhead, autorité en microbiologie du sol, vient de prendre sa retraite à l'âge de 70 ans après une fructueuse carrière de 37 ans.Domicilié au 389, avenue Daly, M.Loch- head, natif de Galt et diplômé de McGill, fut professeur au college Macdonald de Ste-Anne de Bellevue, Qué.et à l\u2019Université de l\u2019Alberta à Edmonton avant d'entrer au ministère fédéral de l'Agriculture cn 1923.OUVERTE DIMANCHE et LUND 10 h.a.m.à 9 h.p.m.8 h.30 a.ma9 h pm Angle DALHOUSIE ot CLARENCE LIVRAISON CE, 5- en 1 È un monstre BRUXELLES (PA) \u2014 La Bel-' | retirera graduellement ses trou- | pes du Congo.Le gouvernement | \"de Bruxelles a en effet annoncé que 1,500 soldats, la plupart sont des parachutistes, retourneront .en Belgique au début de la se- ; maine prochaine, probablement ,Ç | mardi.i Toutefois.environ 8,500 mili-, ' taires belges resteront dans | l'ancienne colonie belge aux cô-! tés des forces multi-raciales de l'ONU.Le ministre de la Défense nationale de Belgique, M.Arthur | | Gilson, a déclaré, au cours d'une \u201cconférence de presse, que les unités belges resteront au Congo aussi longtemps qu'il sera ne- cessaire pour y protéger les Européens.I! a ajoute que le gouvernement belge ne projette aucunement, à l'heure actuelle, | d'abandonner les bases militai-, res qu'il occupe au Congo en veriu d'un traité.M.Gilson a révélé que le rom- mandement de l\u2019armée belze avait entre les mains un plan bien défini pour le retrait Aven- tuel des troupes.Ce plan, a-t-il poursuivi, sera mis en vigueur quand la situation le permettra.Le ministre a souligné que les bases militaires qui sont occupées par la Belgique en vertu d\u2019un traité d'amitié et d\u2019assistance conclu avec le gouvernement du premier ministre congolais, M.Patrice Lumumba, était nécessaire dans les circonstances actuelles, en dépit du retrait éventuel des troupes belges.LE DROIT, OTTAWA, ONT.La Belgique n'est pas impérialiste Congo a reitéré, à Washington, : gique a fait savoir hier qu \u2018elle \u2018avant son départ pour le Ca-; nada, sa demande concernant le : retrait de toutes les troupes belges cantonnées dans son pays.Il a dit que la Belgique mena- _cait toute l'Afrique.Flus tard, dans la journée, M.Lumumba est arrivé au Canada : pour y solliciter une aide finan- : ciére pour son pays et recruter ; les spécialistes et les médecins que le Congo a besoin pour se relever du marasme.D'autre part, le premier détachement d'un contingent de 650 soldats irlandais attachés aux forces militaires d'urgence de l'ONU est arrivé hier a Goma, au Congo.C'est le premier bataillan en importance qui est expédié outre-mer par la république d'Irlande.Les jeunes soldats irlandais, dont la plupart quittaient leur pays pour la première fois, sont urrivés au Congo aux sons des cornemuses et vêtus de leur costume traditionnel.En dépit de la chaleur écrasante, ils ont donné un spectacle aux Congolais qui sont restés assemblés jusqu'à la tombée de la nuit pour goûter un peu de la vie irlandaise.thousiaste à un certain moment que les troupes congolaises ont dû protéger les soldats irlandais de peur qu\u2019ils ne soient malmenés.Lorsqu'on lui a demandé ses impressions sur les Irlandais, le checf d\u2019un village congolais a dit \u201cDu moment qu'ils ne sont pas des Belges, leurs couleurs ne Hier, le premier ministre du nous dérangent pas\u201d.On organiserait des débats télévisés Nixon-Kennedy NEW YORK (PA)\u2014Une série de débats télévisés opposant les candidats démocrate et républicain à la présidence sera peut- être offerte pour la première fois aux téléspecteurs américains, cet automne.Hier.a Hyannis Port, Mass., le sénateur John F.Kennedy.candidat démocrate, a accepté I'invitation qui lui a été faite, par Robert W.Sarnoff, président du conseil d'administration de la National Broadcasting Company, Succès de la fêfe champêtre des Chevaliers de Colomb _\u2014\u2014_ SMOOTH ROCK FALLS \u2014 (DNC) \u2014 Le pique-nique annuel des Chevaliers de Colomb et leur famille a eu lieu dimanche le 24 juillet, au parc municipal de Smooth Rock Falis au lac Departure.Grâce à la belle température l\u2019assistance fut très nombreuse.Dans l'après-midi il y eut des jeux de toutes sortes pour les petits et les grands.Des rafraichissements gratuits ont été servis par les Chevaliers.de M.Armand Gauthier.Il y eut une attraction spéciale donnée en l\u2019honneur des Chevaliers de Colomb par le club de boxe juvénile de S.R.F.en reconnaissance de l\u2019aide donné par les Chevaliers à ce jeune club dirigé par MM.Wilfrid Wild et Red Mustato.Plusieurs jeunes ont pris part à ces combats et malgré que ceux-ci ne soit à l'entrainement que depuis deux mois, ils donnèrent une bonne Le tout était sous la direction | de participer à un débat télévisé dans lequel son adversaire serait le vice-président Nixon.A Chicago hier, l\u2019attaché de presse du vice-président a dit qu\u2019il croyait qu'il serait possible de tenir de tels débats.Herbert G.Klein a dit qu\u2019il avait reçu le télégramme de Sarnoff mais que Nixon n'avait pas encore donné sa réponse.Le Columbia Broadcasting System et l\u2019American Broadcasting Company sont prêts à consacrer les meilleures périodes de temps à de tels débats, mais ils ont précisé qu\u2019il existe une loi fédérale qui pose un obstacle à la tenue de tels débats télévisés.Le président du service des nouvelles de CBS a dit qu\u2019il faudrait que la loi fédérale sur les communications soit amendée a l'article 315, afin que les réseaux ne soient pas obligés de consacrer des périodes de temps égales aux petits partis minoritaires.La foule est devenue si en-.+ (au centre), DE MOOSONEE A OTTAWA \u2014 \u2018Une jeune | Indienne de la Baie James, élève de l'école paroissiale de Moosonee, est actuellement en visite dans la capitale.Susan Carey, 16 ans passe ses vacances à L'Orfgnal, chez le Dr et Mme Lorenzo Séguin.Elle passe | Barrette.Mile ne Chatelain, a actuellement quelques jours à Ottawa, l\u2018invitée de M.et Mme J.-A.Chatelain, 128, rue dredi après-midi, accompagnée de Mile Céli- Carey a visité Le Droit, ven- gauche, et de Mlle Louise Mai- sonneuve, a droite.(Photo Champlain Marcil) Quatre-vingt-dix-sept orphelins de la capitale ont joyeusement pris part au lac Prilippe, jeudi, aux réjouissances du pique-nique annuel du ministère fédéral du Commerce.La Société de l\u2019aide à l'enfance s\u2019était occupée de l'organisation générale de cette fête et de rassembler les enfants des orphelinats St-Jo- seph, St-Patrice et St-Vincent- de-Paul ainsi que des maisons d\u2019adoption catholiques et protestantes.Huit religieuses se sont rendues à ce pique-nique, mais tous les enfants furent les invités des employés du mi- nistrère, qui, groupés deux par deux, jouaient le role de parents adoptifs.Cette idée d'organiser une journée avec les orphelins a doublé l'attrait du pique-nique annuel parmi les employés et l'assistance s\u2019est chiffrée par au moins 1,000 personnes, incluant les fonctionnaires et leurs jeunes invités, comparativement à seulement 500, l'an dernier.\u201cJe ne serais pas venu cette année s'il n'y avait pas eu ces jeunes\u201d, a affirmé quel- qu\u2019un, en exprimant l\u2019avis de plusieurs.La journée, qui avait reçu le nom \u201cOpération orphelin\u201d, division des services éditoriaux et artistiques, à la branche de la publicité commerciale du ministère Comptable Bureau : SH.6-8112 290, chemin de Montréal, Eastview Jacques L'Heureux, C.P.A.onblie licencié Licencié en zetences cociales.économiques «t poiitisnes Résidence : CE.4.9954 179, ave Riverdale, Ottawa 97 orphelins au pique-nique du ministère du Commerce avait été l'idée de M.Frank R.Hamilton, chef de la | L'hon.Gordon Churchill, ministre fédéral du Commerce, n'a pu assister à cet intéressant pique-nique, parece qu'il devait siéger en Chambre ce jour-là; mais le ministre adjoint, M.James A.Roberts, l\u2019a remplacé à titre de premier invité responsable.Grâce aux nombreux dons de diverses firmes, \u201ctout était gratuit pour les enfants\u201d, y compris les chapeaux de papier, les balles, les ballons de plage, les serviettes, les jouets, les friandises, la crème glacée, et les liqueurs douces.Le service a été assuré et bénévo- Une demi-douzaine de po- | nies, étriés par M.Leslie J.Roger, gérant général du personnel, ont été occupés durant une bonne part de l'après-midi à donner des tours gratuits aux enfants, qui se faisaient accompagner par \u201cleurs mères\u201d.Des courses à pieds et des courses dans des sacs ont diverti l'assistance aussi durant la journée.Salle Normandie 2 SALLES MODERNES BANQUETS - RECEPTIONS MARIAGES OU TOUTE AUTRE OCCASION ROCKLAND, Ont, lement accompli par des em- | ployées du ministère.Téléphone 809 18, rue Principale-Ouest CARKNER OFFICE SUPPLY REG'D TOUT POUR VOTRE BUREAU: Dactylotypes.mobiliers de bureau (bois et métal) classeurs, assortiment complet de papeterie, Service de vente et location HAWKESBURY, Ont.Tél.: ME.2-2388 27, Principale O.NOEL BERTHIAUME LIMITÉE ASSURANCE GENERALE Agents: Noël BERTHIAUME \u2014 François BERTHIAUME HAWKESBURY, Ont.BUREAU : Tél.ME.2-7025 \u2014 RES.ME.2-2084 LATENDRESSE Jean Pav) Latendresse.démontration de leur savoir faire.Un souper délicieux fut servi pour tous.au congres de la CTCC à Québec om QUEBEC (PC) \u2014 8S.E, le cardinal Paul-Emile Léger, arche- véque de Montréal, prononcera le sermon à la messe d\u2019ouverture du prochain congrès annuel de la Confédération des travailleurs catholiques du Canada.La nouvelle a été communi- chand, secrétaire général de la centrale syndicale qui groupe quelque 100,000 travailleurs.Le congrés se tiendra a Montréal du 25 septembre au 2 octobre prochain, \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ble de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Ulric Sainf-Amour OPTOMETRISTE EXAMEN DES YEUX \u201cJE SUIS ABSENT DE MON BUREAU, TOUTE LA JOURNEE, LE SAMEDI, DURANT JUIN.JUILLET ET AOUT\u201d 48, rue Rideau, Ottawa CE.3-4505 A.-M.Bélanger G.-M.Bélanger B.A., 0.D., F.A.A.0.OPTOMETRISTES 45, rue RIDEAU Suite 201 - 202 Tél.CE.3-4346 Fermé le samedi durant SUIN - JUILLET - AOÛT Le cardinal Léger.quée, hier, par M.Jean Mar- | C\u2019est facile, c\u2019est profita- | Tél.: CE.6-7431 303, KENDALL, SH.138, rue Principale | & LATENDRESSE COMPTABLES AGREES B.Com.C.A.: Roger Lstendresse.B.Com.C.A.(suite 20! EASTVIEW, Ont.5-1515-6 HULL, P.Q.i Pierre Séguin, c.a., 353, rue Dalhousie SEGUIN, MENARD & CIE | COMPTABLES AGREES Robert R.Ménard, c.a.Jacques Latrémouille, c.a.PIERRE SEGUIN, syndic en faillites OTTAWA CE.3-7159 LUCIEN ORLEANS, Ont.SH.6-4382 Mereredi 7.00 p.m, à 9.00 p.m.REGNIER NOTAIRE ASSURANCE \u2014 PRETS SUX HYPOTHEQUE ROCKLAND, Ont.Téléphone 19 Mardis jeudis : J.-A.-L.LAFRENIERE, R.0.; OPTOMET ISTE i EASTVIEW OTTAWA | 166, ch de Montréal 101, rue Rideau Tél.SH.90481 Tél CE.43215 AVIS: Enstview.ouvert les lundis, mereredis et vendredis eoir.9 am à midi FERME SAMEDI DURANT JUIN, JUILLET et AOUT 2, rue Willlam HAWKESBURY ME.32702 PATENAUDE & PREFONTAINE COMPTAERLES AGREES 250, rue Besserer OTTAWA CE.33118 Scirée monstre $3,200.00 EN PRIX JEUDI, 4 AOÛT ARENA DE HAWKESBURY, Ont.AIR CLIMATISE Freiman EN VILLE TOUS LES JOURS, ANNONCES A (à moins d'avis du contraire) SERONT FERMÉS LE LUNDI ler AOÛT MAGASINEZ LE MARDI 2 AOÛT de 9 h.30 a.m.a 6 h.p.m.WESTGATE TOUS LES ARTICLES NOS DEUX MAGASINS - "]