Le droit, 19 juillet 1960, Page(s) complémentaire(s)

[" Les 48e année \u2014 No 167 Travaux d'été suggérés par le maire de Sturgeon STURGEON FALLS \u2014 Dans une lettre adressée au ministère des Affaires municipales hier, le maire de Sturgeon Falls, M.Gustave Leblanc, iu demandé à l\u2019hon.Lorne Cummings de considérer un programme de travail d\u2019été dans cette ville qui viendrait en aide aux chômeurs ainsi qu'aux étudiants des écoles secondaires durant les mois de juillet, août et septembre.En effet, M.Leblanc, qui a expliqué que les villes du Nord-Ontario, qui ne peuvent prendre avantage des programmes de travaux d'hiver, qui sont aidés de subventions fédérales et provinciales, a suggéré que le ministère des Affaires municipales considère un tel projet durant les mois d'été, afin d'aider les personnes qui reçoivent le bien-être public, ains: que les étudiants en vacances, qui comptent sur leurs salaires durant l\u2019été pour retourner à la classe.\u201cNous pourrions mettre ces hommes au travail dans les projets de nettoyage de rues, de construction d\u2019égouts et d'améliorations de rues\u201d, a déclaré le maire.\u201cNous avons, dans notre ville, un nombre considérable de chômeurs et d'étudiants d\u2019écoles secondaires, de collèges et d\u2019universi- Lafire des pompiers en Cour suprême NORTH BAY \u2014 La cause de Ia ville de North Bay contre les membres du service des incendies de cette ville, retenue à Pheure actuelle par une injonction ordonnée par le juge J.A.S.Plouffe, à titre de juge de la Cour suprême d'\u2019Ontario, sera entendue en Cour suprême, à Toronto.mercredi, demain.L'injonction temporaire, sr- donnée.par le juge Plouffe, empêche à l'heure actuelle, le Conseil de ville de North Bay d\u2019ordonner aux pompiers de travailler en équipes de huit heures au lieu de suivre le système de deux équipes qui existe depuis la formation du service.Aussi.elle empêche les autorités d\u2019enlever l\u2019appareil de télévision, la table de billard et les lits qui sont placés à la caserne des incendies.Avant que l\u2019ordonnance vienne en vigueur le 3 juillet.les pompiers avaient obtenu une injonction temporaire arrétant cet ordre.À la date d'échéance, une nouvelle demande d'injonction fut faite, mais refusée en Cour du district par le juge Plouffe.Le 12 juillet, ce même juge, cette fois à titre de juge de la Cour suprême, a rédigé une nouvelle injonction ; de la même nature.Le chef du contentieux municipal de North Bay, Me AT.Smith, a siiggéré que cette ordonnance juridique était illégale.Le maire Merle E.Dickerson, hier matin, s'est prononcé en faveur du système de trois équipes, mais a dit que le Conseil avait été un peu hatif en voulant enlever les lits, la table de billard et l\u2019appareil de télévision et a ajouté qu\u2019il est très probable que cette question sera étudiée à nouveau à une réunion du Conseil.\u201cLe fait qu\u2019il y ait un appareil de télévision à la caserne ne veut pas dire que les pompiers s\u2019assoient et en jouissent durant la journée entière, a déclaré le maire.Je crois que nous avons été un peu sévères en ce qui concerne cette partie du problème,\u2019 a déclaré le maire.Une autopsie nouvelles à l'heure toutes dernieres du déjeuner Mes bureaux: SUDBURY 102 sud, tue Durhata Tél.OS.4-7591 ou OS.4-7592 STURGEON FALLS 166, rue King Tél.1035 tés qui ont un grand besoin de travail\u201d.M.Leblanc a expliqué au journalisie du \u201cDroit\u201d que les \u2018programmes de travail d\u2019hiver, en vigueur depuis trois ans sous un plan coopératif fédéral-provincial, ne sont pas pratiqués dans les villes du Des soldats auraient été fués BRUXELLES (Reuters) Des rapports non confirmés publiés hier à Bruxelles par l'agence de dépêches Belga veulent que des troupes marocaines de la force des Nations unies ont été tuées au cours d\u2019un engagement avec les mutinés congolais au sud de Léo- poldville.L'engagement serait survenu à Thysville.à 100 mil- ville.Les troupes marocaines ont été dépêchées après qu\u2019un avion belge a été abattu par les Congolais dimanche.Aucun autre détail n\u2019a été apporté.les au sud-ouest de Léopold-.Nord-Ontario où la routes.C'est pourquoi il demande au ministère des affaires municipales de considérer un projet semblable durant Nord.ville, la liste des personnes intéressées à travailler à un tel projet est déjà assez volumineuse, nous rapporte M.Leblanc.Il demande au ministre de considérer sa demande et, sachant que ceci doit être étudié par le fédéral aussi bien que le provincial, il demande s'il serait possible de connai- tre quelque autre moyen dont on pourrait se servir pour venir en aide à ceux qui ont un besoin pressant de travail l\u2019heure actuelle.\u201cDans bien des cas, ajoute le maire, le provincial en bénéficierait directement puisque les octrois qui seraient ae- cordés pour ces travaux pourraient être enlevés des contributions de bien-être qui pourraient être cancellées lorsque ces hommes auront du travail\u201d.ai de nettoyage, de construction | d\u2019égouts et d\u2019améliorations des ° l\u2019été pour les municipalités du ; Aux bureaux de l'hôtel de | ORD Max.(aujourd'hui) ru 124 Température: NUAGEUX 75 Min.(cette nuit) 66 louis, angle Notre-Dame, Sudbury, Ont.138, rue Front, sturgeon Falls, Ont.tempeéra- ture rigoureuse et le volume .de neige empêche tout travail 1 i se proi ontre l'uit a décision fédérale len reçue à Sudbury SUDBURY La décision d'Ottawa d'adoucir les restrictions sur les emprunts hypothécaires de la Société centrale d\u2019hypothèques et de logement a été très bien accueillie dans la capitale du nickel.; Le maire Bill Edgar de Sud- bury, Jes compagnies de construction et de vente des maisons, un grand nombre de salariés qui gagnent plus de $5,000 ou $5,600 par année, les ouvriers de la construction dont plusieurs étaient sans travail cet été, les marchands locaux et particulierement ceux qui fournissent les matériaux de construction, enfin tous ceux qui sont directement ou indirectement touchés par cette décision s\u2019en réjouissent.Pour plusieurs, cette décision est le présage d\u2019un regain de vitalité dans cette sphère économique qui était partiellement paralysée depuis un certain temps à Sudbury aussi bien qu'ailleurs au Canada.\u201cLE VOYAGEUR SOLITAIRE\u201d \u2014 Léopold LeCouteur, de Sturgeon Falls, a entrepris de se rendre en canot à New York.La chose peut se faire.Il ne faut cependant pas être pressé.Il apparaît dans la photo en compagnie de jeunes admirateurs quand il s\u2019est arrêté à Pembroke, jeudi.pr Hier, lundi, le voyageur était vers Ottawa à quelque 60 milles de cet endroit.geur a entrepris son voyage seul et il prévoit arriver dans la capitale vers ia fin de la journée.et se dirige Le voya- a Bryson, Qué., \u2018Photo Lloyd Hollinger) LA HAVANE (PA) \u2014 \u2018Cuba, si! Russia, no!\" criaient les foules de catholiques assistant a une messe anticommuniste a la cathédrale de La Havane.Il s'agit de la manifestation anticommuniste la plus spectaculaire depuis que le régime de Castro a bifurqué vers le gauchisme.Dans une volte-face de '\u2018Cuba, si! Américanos, no!\u201d que clamaient les partisans de Castro en toutes occasions, les fidèles ont donné libre cours à leurs sentiments contre la tendance actuelle du gouvernement, à la suite d\u2019une messe dédiée aux \u2018victimes de la persécution communiste\"\".pratiquée hier sur le corps de J.-G.Perrin STURGEON FALLS \u2014 L'autopsie a été faite hier soir sur la dépouille mortelle de M.Jean-Guy Perrin, âgé de 21 ans, décédé hier midi, à la suite de blessures reçues dans un accident de la route survenu de bonne heure dimanche matin.Le sergent d'état-major Simon Laflèche, de la Sûreté municipale de Sturgeon Falls, a déclaré hier qu'il rencontrera ce matin le procureur de la Couronne.Me E.A.Tilley, cr.afin de décider si des accusations seront portées contre le chauffeur de l'auto qui à frappé le jeune homme, sur sa motocyciette.Il s'agit de Jean Gervais, Agé de 18 ans.de 169, rue Front, à Sturgeon Falls, qui conduisait l'automobile.La vic- tire, M.Perrin.conduisait une motocyclette genre scooter.L'accident est survenu à l\u2019angle des rues William et Church.Les agents Bruno St-Jean et Camille Landry, de la Sûreté | maticipsle, soumettront un rapport détaillé de leur enquête dans cet accident et ceci sera ajouté au rapport des causes de la mort, soumis par le pathologisie provincial, le Dr J.R.Hall, de North Bay.M.Perrin, qui a repris connaissance tôt après l'accident, a reçu de multiples tlessures internes qui ont causé une perte de sang considérable.Il a dû subir une intervention chirurgicale qui a duré au-delà de deux heures, dimanche après-inidi.Cependant.la victime est décédée hier midi.La police détient une décoration qui était Placée sur le capot de l'auto et qui a été brisée dans cette accident.On croit que c'est cette décoration pointue, manufacturée avec l'auto, qui aurait causé la mort.Des témoins oculaires ont rapporté que M.Perrin a été projeté à une distance consi- | dérable à la suite du choc et aurait roulé à \u2018plusieurs ver- : ges des lieux.L'auto n dù être enlevée afin de transporter la victime à l'hôpital.Sudbury souffrait cependant davantage que certaines autres municipalités du pays des restrictions qui étaient en vi- Eueur étant donné que la mo- à peu près la plus élevée au pays.II en résultait que la plupart de ceux qui aspiraient à posséder leur propre maison se voyaient impuissants à emprunter de la Société à cause de leur revenu élevé.Même si ce revenu était assez élevé, ils étaient tout de même incapables de se financer par leurs propres moyens, puisque les normes de la construction exigées par la ville sont strictes et le coût des maisons plus élevé que dans les régions du sud de la province.Le gérant local de la Société centrale d\u2019hypothèques et de logement, M.J.A.Spanier a déclaré hier que maintenant que le plafonnement des salaires a été élevé, il prévoit une augmentation cette année de 50 pour cent dans la construe- tion des maisons à Sudbury.Plus de 200 maisons ont été construites cette année par l\u2019entremise des prêts hypothécaires du gouvernement et même avant que le gouvernement annonce sa décision, on prévoyait la construction d\u2019une centaine d\u2019autres maisons dans la région.Si les prévision de 50 pour cent avancées par M.Spanier se révèlent exactes, il y aura eu 450 maisons construites dans la régian à la fin de 1960.En apprenant la nouvelie, le maire Bill Edgar de Sudbury a déclaré : \u201cC\u2019est ce que nous avons attendu depuis le début de l\u2019année.Le Conseil avait demandé cette hausse du plafonnement .Cette demande avait aussi été faite par nos députés fédéraux, le comité du travail et d\u2019autres organismes\u201d.On se souvient que récem ment encore la ville envoyait une résolution municipale à Ottawa demandant cette hausse en raison du coût plus éle- | vé de la construction dans plusieurs municipalités du nord de la Province et des revenus plus élevés des mineurs.Le yenne du revenu à Sudbury est .\u2018 paré son discours de défense.Manifestation spectaculaire anticommuniste à La Havane clarant que la doctrine Monroe: les communistes en garde en dé- \u201cL'Amérique aux Américains\u201d est toujours en force et que les! Etats-Unis ne toléreront pas: l\u2019interférence communiste dans | les affaires des républiques sud- ' américaines.Des informateurs britanniques ' à Londres disent s'attendre à ce que Cuba et la Chine communiste échangent bientôt des am- Une poignée de castristes ont dû être secourus par la police lorsqu'ils ont crié \u2018Cuba, si! Americanos, no!\u201d à la foule qui se pressait sur la place de la cathédrale après la messe.Les hommes et les femmes ont frappé du poing les autos de la police alors qu'on tentait d'\u2019éloigner les castristes.Le ministre cubain des Affaires étrangères, Aul Roa, deyait présenter une plainte contre les Etats-Unis au Conseil de sécurité des Nations unies, aujour- d'hui, accusant les Etats-Unis d'agression économique et militaire contre la révolution de! Castro.Henry Cabot Lodge, avait pré- LEOPOLDVILLE (PA) \u2014 Des : Congolais radieux ont entouré hier 1s membres de la force des Nations unies en leur criant: \u2018Chassez les Belges d'ici!\u201d Les fantassins marocains et, tunisiens ont regardé fixement : les Noirs et ont répondu aux acclamations avec une certaine | timidité.La foule des Congolais s\u2019est | précipitée dans les rues qu'empruntaient les patrouilles de la force spéciale de l'ONU; les in-; digènes ont entouré les campe-i ments militaires pour offrir des cigarettes aux soldats frappés ; d'étonnement.Après cet échange de discours, les deux membres latino-améri- \\cains du Conseil, l'Argentine et l'Equateur, se proposaient de référer la dispute à l\u2019Organisation des Etats américains (OEBA).Le journal communiste de La Havane, \u2018\u2018Hoy\u2019, a déclaré que toute tentative de placer la dispute cubano-améri- caine devant l'OEA plutôt que devant les Nations unies était un traquenard.Le ministre cubain de la Défense, Raul Castro, frère de Fidel, est arrivé à Moscou, hier.On croit qu'il reckerche plus d'aide économique et militaire ;en Union soviétique.Le citoyen moyen du Congo voit dans l'arrivée des renforts _ militaires 1a fin de la domination :__ Le premier ministre soviétique | belge sur leur ancienne colonie.\u2018Khrouchtchev.qui doit visiter: Cette arrivée signifie aussi le Cuba bientôt.a déjà promis son départ des parachutistes euro- | aide à la république insulaire | péens qui menaçaient la cap! dans son désaccord avec les | tale de leurs mitraillettes depuis | Etats - Unis.L'administration ja semaine dernière.américaine a de son côté mis Désarroi chez les Blancs | Par contre, les réfugiés bel- | ges, qui tentent désespérément de passer le fleuve Congo pour chercher refuge à Brazzaville, ne s'attendaient pas à un miracle.\u201cC'en est fini de nous, ici\".Autre demande | d'indépendance LONDRES Reuters\u2019 \u2014 Le Ka- tanga a demandé au Royaume- disent-ils.\u201cet si nous pouvons Uni de le reconnaître comme'revenir au Congo, ce ne sera ; Etat indépendant.Le gouverne-| que pour vendre ce qu'il nous] répondu.ment pas d'avenir pour les Bel- Les Congolais accueillent | rae mene.la force des Nations unies gouvernement répondait qu'il préférait ne pas établir de zones spéciales pour les parties du pays ou les revenus différent.> Quatre North Star vers le Congo (PC) \u2014 Quatre avions North Star remplis de vivres ont quitté Trenton vers midi hier pour le pays en proie à l\u2019anarchie qu\u2019est le Congo ex-belge.bassadeurs.Les communistes promis aujourd\u2019hui complet\u201d contre l'intervention américaine à Cuba.Une mission économique de Pékin, présentement à Cnba, fera des achats en masse de sucre cubain pour contrecarrer les effets de l\u2019annulation d'une commande américaine de 700,000 tonnes.chinois ont \u2018un appui décidé.à la suite d\u2019un SOS que lui avaient lancé les Nations unies, d\u2019envoyer au Congo 20,000 livres de porc en conserve et 20,006 livres de poudre de lait.- \u2014#.-.Voroshilov se retire de la ges en ce pays.\u201d scène politique \u201cLes Russes prendront notre MOSCOU \u2018Reuters! \u2014 Le ma- place, notez bien ce que je vous | réchal Klementi Voroshilov.an- dis\u201d, d'affirmer l'un des fugi- cien président du Soviet su- tifs.\u201cLa force des Nations unies prème, et l'un des derniers sur- | Tél.: 1 Le numéro : 10 cents once matum Van Horn dirige la force de l'ONU à Léopoldville STANLEYVILLE, Congo (PC) \u2014 Des informateurs diplomatiques ordinairement renseignés d'être amené en Belgique.Une poignée de Tunisiens patrouillaient les rues principales ont déclaré que le Dr Ralph{;de Léopoldville.; équipe atterrissaient à Léopold- \u201cville, la confusion régnait au i i 1 Le gouvernement canadien a , Léopoldville.1 | est une farce.Les soldats qui la! vivants de la vieille garde bol.\u2019 composent sont aussi des! chévique, vient de se retirer de Noirs.la scène politique de l'URSS.Par contre, quelques-uns sem-| Un communiqué a annoncé, blaient rassurés par la présence Samedi, que le militaire de 79 des troupes de l'ONU.Mais per- Ans, héros de guerre et ami in- sonne ne croit qu'il y aura un time de Joseph Staline, avait règlement permettant aux Bel-| demandé lui-même à être re- ges de continuer leur existence | levé de ses fonctions.confortable au Congo.Le successeur de M.Voroshi- Plusieurs Européennes se sont \u2018lov à la présidence est M.Leo-; CEUX ' * approchées des camions de pa-!nid Brezhnev, agé de 53 ans, | PUanda-Urundi.M.Tshombé a rachutistes en leur demandant qui était secrétaire du Comité de ne pas les abandonner.Des! central du parti communiste.barbelés entourent l'ambassade de la Belgique.La plupart des militaires de l'ONU semblent vivre une aventure déroutante.Préparés à la hâté.on leur a fourni armes et vivres et on les a dirigés vers un territoire dont plusieurs d'entre eux igno-) raient même l'existence.\u201cDe quel côté sommes-nous?\".| demandaient quelques soldats.\u201cVous ne pouvez arrêter le!verse.alors qu'il effectuait un cours de l'histoire\u201d, a déclaré tournant vers la gauche.C'est un capitaine marocain, vétéran ja raison pou laquelle il a per- e l'armée , ; Le miiitaire : jeté le blame | OV la maîtrise du volant.sur la Belgique.qui, à son avis, ! M aurait élé aveuglé au volant Creighton, a déclaré à la suite d'un accident qu\u2019il avait été son indépendance.n'a été portée.aveuglé par les phares d'une, auto se dirigeant en sens in.|B0uvernement | SUDBURY \u2014 Fred Reed, de i nimité par la Legislature pro- + i : major dans la force publirue di- L'accident est survenu di-irigée par les Belges.ie général n'a pas su préparer le Cougo| manche soir sur la rue Paris.{Lunduia avait été promu comment britannicue n'a pas encore; restera: mais il n\u2019y a absolu-| à assumer les responsabilités de | Aucune accusation criminelle | mandant par le gonvernement Bunche, secrétaire général ad- aujourd'hui un ultimatum con-| golais qui menace de solliciter | l'aide de forces soviétiques.Le général Carl Van Horn, commandant suprême des Nations unies au Congo, avait déclaré antérieurement aux journalistes qu'il croyait que les Nations unies s'étaient prononcées contre l'ultimatum qui exige dès demain l'évacuation des troupes belges.\u201cLa force des Nations unies au Congo est encore insuffisante pour remplacer les troupes belges.\u201d Simultanément, le Sénat du Congo adoptait à l'unanimité | une résolution qui \u2018rejette énergiquement toute intervention éventuelle de l\u2019Union soviétique dans les affaires internes du Congo.\u201d ; M.Van Horn et son équipe sont arrivés à Léopoldville, en provenance de la Palestine, où le major-général dirigeait la commission de trêve de l'ONU.Les troupes des Nations unies étaient déjà rendues au Congo.Elles ont été recrutées dans quatre pays, le Ghana, la Tunisie, le Maroc et l\u2019Ethiopie.Le secrétaire général, M.Dag Hammarskjold, a demandé à cinq autres pays d'envoyer des soldats.La Suêde a fait savoir aujourd\u2019hui qu\u2019elle avait été sollicitée.Les autres pays seraient l\u2019Irlande, la Yougoslavie, la Birmanie et Haïti.; La présence continue des soldats belges a irrité le gouvernement du premier ministre, M.Patrice Lumumba, et un ministre du cabinet a annoncé que l\u2019Union soviétique se verrait demander d'envoyer des soldats, si la Belgique ne retirait pas ses forces en moins de trois jours.Les Belges n'ont rien fait pour obtempérer aux exigences du Congo.Mais les dirigeants occidentaux sont gravement inquiets de la tournure des événements.Le ministre congolais a émis l'accusation que la force de | l'ONU n\u2019avait pas la compé-, tence pour s'occuper de la situa- i tion.Les Belges ont déjà dit au! Conseil de sécurité qu'ils ne re- Le général Henry T.Alexan- { joint des Nations unies, a rejeté | der, commandant britannique de l'armée du Ghana et de la force des Nations unies dépéchée au Congo, a déclaré que la situation dans la république africaine naissante s'était \u2018\u2018détériorée à travers tout le pays\".Le général Alexander a quitté Léopoldville hier en avion à destination de la pittoresque cité de Stanleyville, à 775 milles au nord de la capitale, pour hisser le drapeau des Nations unies et conférer avec le premier ministre Lumumba et Je président Joseph Kasavubu.Appel à l\u2019URSS L'annonce que les dirigeants congolais projetaient d'inviter la Russie à envoyer des troupes à été communiquée par Jacques Lumbala, l'un des neuf secrétaires d'Etat du gouvernement et chef de l'aile gauche du régime.Ennuyé par la révélation de la stratégie de son gouvernement, Lumumba a admonesté Lumbala devant les journalistes et il lui a indiqué qu'il instituerait les mesures les plus énergiques contre lui.Le premier ministre de 34 ans n'a pas nié le projet, et des informateurs renseignés ont rédigé un message télégraphique destiné a Moscou.En fin de semaine, la force des Nations unies à Léopold- ville s'est accrue au-delà de 2,000 hommes.Le dernier contingent comprenant 300 soldats éthiopiens.Les forces des Nations unies doivent s\u2019élever à environ 6,000 hommes d'ici deux semaines.Néanmoins, un officier belge à Léopoldville a déclaré qu'il faudrait environ 25,000 militaires pour pacifier de nouveau le Congo.Les forces des Nations unies se préparent a se déployer dans la vaste république.Les troupes congolaises mutinées détiennent toujours l'important port de Matadi et la ville de Thysville entre Léopoldville et le port.Sécession L'Assemblée de la province de Katanga a voté pour se séparer du gouvernement de Léo- poldville, et pour démontrer son tireraient pas leurs troupes tant indépendance, elle a expulsé que la force de l'ONU ne pour-|hier de la province le comman- rait pas protéger les milliers de dant noir de l\u2019armée du Congo.colons européens résidant dans|le général Victor Lundula.Deux l'ancien territoire belge.émissaires du premier ministre Confusion Lumumba du Congo ont égale- Alors que M.Van Horn et son! ment été appréhendés a Elisa- bethville, capitale de la pro- | vince de Katanga, lor-que ieur quartier général militaire, wl avion a manqué de carburant et bli temporairement dans la tour|a effectué un atterrissage d'ur- de contrôle de l'aéroport.Per-! gence.sonne n'était certain de la tâche | Une rumeur selon laquelle des qui attendait les soldats nouvel- j ministres du cabinet du Congo lement arrivés.avaient démissionné a été Les parachutistes belges ont |promptement niée.Le ministre continué à occuper l'aéroport de!des Affaires étrangères Justin i Bomboko a expliqué que les Des centaines de soldats bel-| rapports qui annonçaient sa dé- ges ont continué d'arriver à| mission et celle du ministre de bord de gros avions qui sont/l'Economie Joseph Yava utilisés ensuite pour évacuer les avaient été \u2018lancés par les civils blancs qui veulent retour- Belges\u2018 pour fomenter des trou- ner en Beigique.bles.Un sificier belge a déclaré que ia Belgique continuerait a détenir l'aéroport de Léopold- ville aussi longtemps qu'il res.| terait un réfugié Le premier ministre du Katanga dénonce Lumumba ELISABETHVILLE.Congo Arrestations (PA)\u2014M.Moise Tshumbé, pre-, Deux représentants du premier ministre de la province sé-| mier ministre Patrice Lumumba cessionnisie du Katanga, au Ont également été appréhendés Congo.a propnse hier la créa- hier soir et détenus pour inter- tion d'une Fédération des na- rogatoire.Leurs noms n'ont pas Le gouvernement soviétique a annoncé qu\u2019il envoyait par avion et par bateau 10.000 tonnes de denrées alimentaires, v com- attendant\u2019 pris 1,000 tonnes de sucre.tions africaines anticommunis- été divulgués.L'une des deux tes.personnes arrêtées brandissait A l'issue de pourparlers offi.UN portrait de M.Lumumba avec un émissaire du Portant l'inscription: \u2018Lumum- ba est un libérateur\u201d publié une déclaration dans la- \u2018Tl est à peu près temps que quelle il dénonce le gouverne.M.Lumumba se rende compte ment central du Congo et le pre- Que le Kalanga n'est pas snn mier ministre Patrice Lumumba Pays.\u201d a commenté M.Gode.froy Munongo.ministre provincial de l'Intérieur.Les autorités avaient refusé comme étant pro-conimunlstes.M.Tshombé a proclamé l'indépendance de la province du Ka- .tanga la scmamme dernière.Sa AUX deux représentants du pou- décision a été approuvée à l'una.Vernemen! central l'autorisation .de poser leur appareil à Lulua- bourg et a Kamina; ils avaient (Suite à la page 9, col.3) vinciale hier.Les autorités du Katanga ont exprimé leur mépris envers le de Léopoldville ; en appréhendant puis en expul- | sant le commandant noir de l'armée congolaise, le général Vic-: tor Lundula.Autrefois aergent-' VOIR AUTRES | NOUVELLES DU NORD EN PAGES 3 et 9 | central la semaine dernière.7 ce \\ case y MY 0 LAR INN EE 0 E N AM -\u2014 La doctrine Monroe toujours à l'honneur aux Etats-Unis Par CARMAN CUMMING de la Presse Canadienne M.Nikita Khroucthchev déclarait récemment au cours d'une conférence de presse que la doctrine \u2018Monroe\u2019 était morte.A Washington, les autorités américaines, indignées, se sort empressées de répondre que la doctrine était on ne peut plus vivante.Néanmoins, le Capitole manifeste uie inquiétude évidente devant les pressions exercées contre cette vénérable thèse.Avec un regard oblique sur Cuba, les diplomates américains ont commencé à repeindre les écriteaux \u2018\u2018terrain privé\u2019 installés autour de l'hémisnhère arci- dental par le président James Monroe, il y a 137 ans.Castro et Moscou En ce temps-là, les menaces venaient de colonies russes en Alaska, et aussi de certains élans impérialistes de l'Europe consécutifs à la faiblesse des jeunes républiques de l\u2019Amérique latine.Le président Monroe n'avait pas hésité à dire qu'il considérait comme un danger à la paix et à la sécurité américaine toute tentative des puissances européennes de s'ingérer où que ce soit dans l\u2019hémisphère occidental.Aujourd'hui, les Etats - Unis pressentent le même danger devant la tentative de l'URSS de recouvrir de son aile protectrice la grande ile des Antilles.Le secrétariat d\u2019Etat n'a pas manqué de répéter que la doctrine du président Monroe était aussi valable qu\u2019en 1823.Selon Washington, ce principe a l'appui du Comité de sécurité inter- américain agissant par l\u2019intermédiaire de l'Organisation des Etats américains.\u201cSpécifiquement, la ckarte de l'OEA et le traité de Rio prévoient la possibilité d\u2019une action commune en vue de protéger l'hémisphère occidental contre l'intervention ou l'agression du communisme international.\u201d Le traité de Rio, ratifié en | 1947, unit 21 républiques des trois Amériques, des Antilles, y compris Cuba, et le Groenland; suivant cet accord, toute aita- que contre n'importe lequel des \u2018pays membres porte atteinte | aux 21 républiques.! Vendue aux Américains Quelle serait la réaction de I'OEA contre l'un des pays membres qui choisirait libre- On l'ignore.Mais les membres de l'Organisation, encouragés sans aucun doute par les Etats-Unis, ont manifesté une certaine inquiétude devant les approches soviétiques à Cuba.L'Argentine, dans une note diplomatique où tous les mots ont été bien pesés, a prié Cuba de désavouer toute ingérence d'une puissance extra - continentale dans les affaires de l'hémisphère américain.Les porte-pa- rcle de Cuba ont répliqué que l'Argentine était vendue aux Américains.Et à l\u2019occasion d\u2019une session d\u2019urgence de l'OEA à Washington, 17 des 21 pays membres ont appuyé la suggestion péruvienne voyant dans les événe- ments actuels une \u2018menace\u2019 a la sécurité, la solidarité et la démocratie en Amérique.Le Canada et I'OEA Le Canada ne fait pas partie de l'Organisation, bien qu\u2019il ait manifesté tout récemment le désir d\u2019y adhérer.Le ministre canadien des Affaires extérieures, M.Green, a annoncé qu\u2019un observateur canadien participerait à la prochaine réunion de l'OFA, à Quito, l'hiver prochain.I a ajouté qu\u2019il serait sage pour le Canada de développer une attitude propre à l'hémisphère occidental.Par ailleurs, le New York Times a observé qu\u2019aussi longtemps que les Etats-Unis auront la possibilité de renforcer la doctrine Monroe, le principe séculaire restera vivant et actif.La Virginie occidentale clé de la victoire de Kennedy Par ARTHUR EDSON LOS ANGELES (PC) \u2014 Si l'on en vient jamais à mettre en valeur les centres de grandes luttes politiques de la même façon que l\u2019on conserve les champs de bataille, la Virginie occidentale va probablement devenir un sanctuaire national.Car c\u2019est dans les superbes montagnes de cet Etat, dans ses villes bourdonnantes d\u2019activité, dans ses humbes centres miniers, que la bataille décisive qui a donné au sénateur Kennedy la nomination démocrate a la présidence a été menée.Chacun, y compris le clan Kennedy, semble s\u2019accorder maintenant à dire que c\u2019est cet Etat qui fut le facteur décisif.Jusqu\u2019aux élections primaires de cet Etat, tenues il y a deux mois, il semblait bien que les Démocrates n'auraient pas un choix facile à faire et que leur convention pourrait aboutir à une impasse.Au lieu de cela, Kennedy a gagné sans difficulté en Virginie, éliminant complètement de la lutte le sénateur du Minnesota, M.Hubert Humphrey, et prenant l'élan qui le conduisit à la victoire finale.Très discuté Il est bon qu\u2019on jette un deuxième regard sur cet Etat, car les problèmes que Kennedy a surmontés là seront discutés, parfois ouvertement, ou encore dans l\u2019intimité, pendant toute sa campagne contre le vice-président Nixon.À maintes et maintes reprises, les politiques se sont reportés à l'époque de AI Smith et ont déclaré qu'aucun catholique ne pouvait être choisi à la présidence des Etats - Unis, pays à majorité protestante.La Virginie de l\u2019Ouest, dont moins de cinq pour cent de la population est catholique, fut un lieu idéal pour vérifier la portée politique du catholicisme de Kennedy.Le jeune candidat a choisi de faire face à la question de façon directe et il soutint que les électeurs étaient trop honnêtes pour voter contre lui, tout simplement à cause de ses croyances religieuses.Beaucoup d'aide Aucun politique ne peut réussir sans aide, mais Kennedy en a plus qu'il n'en faut.L'organisateur politique de Kennedy est son jeune frère, Bob, qui.à 34 ans, est déjà travail comme conseiller de l'ancienne commission sénatoriale sur les pratiques illégales dans les syndicats.Parmi les autres membres de son organisation, on remarque Ted Sorenson, qui travaille dans le bureau du sénateur à l\u2019année longue; Steve Smith et Sargent Shriver, deux beaux-fréres; Larry O'Brien, qui a élaboré une bonne partie des plans de la campagne aux préliminaires et Pierre Salinger, son sécretaire | } de presse.Et on pourrait continuer la liste indéfiniment.Mais un fait bien connu à la suite de son ressort à l\u2019étude de cette liste: la plupart sont plus jeunes que Kennedy, mais tous sont aussi enthousiastes que lui.On chercherait vainement le nom d\u2019un politique professionnel à l\u2019ancienne mode.Clan Kennedy Et comme si cela ne suffisait pas, il y a l'inénarrable clan Kennedy.A chaque réunion politique on trouve un frère, une soeur, un beau-frère, une belle- soeur ou même sa mère.Quant à la ravissante femme du sénateur, Jackie, elle a eu la sagesse de ne pas paraître au cours de la campagne, étant enceinte.Et dans les coulisses, on sent la présence de l\u2019homme dont la fortune a rendu toutes ces manifestations possibles: le père du sénateur, Joseph P.Kennedy.Ce dernier a réalisé des millions à la bourse, et dans les domaines du spectacle et des distilleries.Il fut un des partisans de Franklin D.Roosevelt et fut nommé ambassadeur en Angleterre.Mais il est beaucoup trop conservateur pour la majorité des démocrates actuels et même sa famille qui lui est très loyale admet qu\u2019il a fait l\u2019objet de trop de controverses pour être un actif de tout repos à l'heure actuelle.Deux étoiles sur la liste noire \u2014_\u2014__ DAMAS, Syrie (Reuters) \u2014 Les étoiles de l'écran Danny Kaye et Jeff Chandler ont été mis sur la liste noire de la Ligue arabe parce qu\u2019ils ont \u201cdes tendances sionistes et travaillent dans l'intérêt d\u2019Is- ment un régime impopulaire?: Page frois 19 JUILLET 1960 (ma men rareté Mt ME 4 Marie.On reconnait dans la de gauche à droite, Mme COURS D\u2019ART CULINAIRE A VILLE-MA.RIE \u2014 Mme Georges Demers s\u2019est mérité la batterie de cuisine, à la fin des cours à Ville- Yvette Boutet, BI SN GD CN HE photo ci-haut, Montréal.régente des Filles d\u2019Isabelle de Ville-Marie, cercle Villa-Maria, Mlle Gisèle Dallaire, technicienne, Mme Demers, et M.Claude Marseille, agent de la Bonne Cuisine Enrg., de (Photo DNC \u2014 Ville-Marie) poêle électrique, don du Salo a fait l\u2019objet d\u2019un tirage.On reconnaît dans LA GAGNANTE DU POELE ELECTRIQUE \u2014 À la suite des cours d\u2019art culinaire à la salle de l\u2019école St-Gabriel de Ville-Marie, un selle, Ville-Marie, n du meuble la photo, de gauche à droite, M.André Loi- | technicienne, Bouiet de Ville-Marie,, d'Isabelle, et Mile Gisèle Dallaire de Rouyn, propriétaire de cette entreprise de Mme Viateur Leblond, de St- Bruno-de-Guigues, la gagnante, Mme Yvette régente des Filles (Photo DNC \u2014 Ville-Marie) raél,\u201d a-t-on annoncé aujour- d'hui.A SUDBURY Plus de vie le dimanche au Manoir d SUDBURY \u2014 Le Bureau de direction du Manoir des pionniers a reconsidéré un règlement de l\u2019ancien Bureau de direction à l\u2019effet qu\u2019il ne doit pas y avoir de pique-nique, conceri ou d'activité sociale quelconque le dimanche.Le présent bureau de direction du Manoir a cru bon reviser ce règlement après un pique-nique qui a eu lieu dimanche et qui était organisé par le Cercle des femmes auxiliaires du Manoir.Ce groupe de dames auxilliaires étant nouvellement organisé, elles ignoraiïent l\u2019existence de ce règlement lorsqu\u2019elles décidèrent d'organiser ce pique- nique qui connut beaucoup de succès et qui fut grandement apprécié par tous les résidants du Manoir.L\u2019ancien Bureau de direction avait fait ce règlement afin de s'assurer que d\u2019autres activités ne nuiraient pas aux divers services religieux du dimanche.Plusieurs services religieux pour les catholiques comme pour les gens de toutes les dénominations protestantes, on! lieu tous les dimanches au Manoir.M.Frank Dennie, surintendant du Manoir des pionniers a déclaré au Bureau de direction > A AU TERRA) Les joueurs frappent la balle N DE JEU DE LEBEL, le balle captif est un sport populaire.Îl consiste en un poteau où est atiachée une dalle de tennis.lette de avec vre pa- 0 \\ p 4) bois et la maintiennent en mouvement.Nous voyons dans la photo ci-haut Gilles Gaudette, à gauche, et Gérard Poitras : du 21 février au 12 mars, et ; trouvent présentement à la qui.donnent une démenstration de ce sport.(Photo Léo Cousneau) i Les fe Nashington.es pionniers qu\u2019il avait pris sur lui-même d'accorder au Cercle des femmes auxiliaires du Manoir, la permission d'organiser leur F* que-nique, puisque lorsque ces dernières l\u2019approchèrent pour demander la permission, il jugea qu\u2019il était trop tard pour refuser.I! ajouta également que ce pique-nique nuit en rien aux divers services religieux de ce dimanche et que tous ceux qui assistent normalement à ces services religieux, y avaient assisté cette journée, malzré le pique-nique.Le Bureau de direction décida alors de remettre au surintendant du Manoir ainsi qu\u2019au président du Bureau de direction, le droit de décider si certaines activités ne pourraient pas être organisées le dimanche a l'avenir, sans toutefois nuire aux services religieux.Le Bureau de direction se déclara très satisfait du pique- nique du 3 juillet dernier, organisé par les femmes auxiliaires du Manoir et exprima le désir que ce pique-nique de- ; viendrait une affaire annuelle.On a également suggéré d'organiser quelques concerts de fanfare pendant l'été.La fanfare de Sudbury avait interprété plusieurs numéros de son répertoire pour l\u2019ouverture officielle du pique-nique et avait été trés appréciée par les résidants.\u2014-\u2014 ux sont sous controle TORONTO \u2014 Tous les feux ae forét sauf un seul étaient sous contrôle selon ce qu'indiquaient les rapports sur l\u2019Ontario.Les autorités du ministère des Terres et Forêts ont dit durant la fin de semaine que la- pluie et le travail de 600 hommes qui ont combattu les flammes ont réduit les dangers qui prévalaient.La plupart de ces feux sont dans la région de Sioux Lookout, Geralton, Fort Frances, et Tweed.À Comedie Francaise ba en Amérique en 1961, \u2014\u2014 PARIS (PA) \u2014 Tôt.l'an prochain.la Comédie Française [-ra une tournée de l\u2019Amé- \u2018rique du Nord.L'itinéraire ' comprend Montréal et Québec, ; de la conférence.Les quar- du 6 au 19 février, New York, Philadelphie et Boston, du 13 au 19 mars.Naissances Mme Simon Deslauriers annoncent la naissance d\u2019un garçon, le 27 juin, à l'hôpital St- Jean-de-Brébeuf à Sturgeon Falls et baptisé le 10 juillet en l'église Notre-Dame-des- Victoires, de Field, sous les noms de Philippe, Guy, Joseph.Le parrain ét la marraine étaient M.et Mme Albert Robert.M.et Mme Bernardin Lavi- gne sont heureux d\u2019annoncer à leurs parents et amis la naissance d\u2019un garçon.Il] a été baptisé le 3 juillet sous les prénoms de Robert, Joseph, Léo.Le parrain et la marraine étaient M.et Mme Léo Lavi- gne, grands-parents du nouveau-né.Accusé de négligence au volant SUDBURY \u2014 Calvin C.Mc- Kibbon, 264, promenade Riverside, de Sudbury, a été accusé de négligence au volant et de n'être pas demeuré sur les lieux, à la suite d'un accident te 69 sud, à environ 15 milles de Sudbury.Il a frappé l'arrière d\u2019une auto conduite par David C.Henry, RR 3, Parry Sound.1I essaya de dépasser ce dernier mais dut reprendre sa position derrière Henry à cause d\u2019une voiture qui venail en sens inverse.La police a déclaré qu\u2019il avait essayé de dépasser Henry dans une courbe de la route où il y avait une double ligne blanche, indiquant qu'il ne fallait pas passer.Il a causé des dommages évalués à $500 à l'auto d\u2019Henry alors que sa propre voiture ; n\u2019a reçu que $10 de dommages.C'est le constable C.Robins, de la Sûreté provinciale de d'usage.C\u2019est lui également qui a appréhendé McKibbon et l'a accusé de négligence au ré sur les lieux de l'accident.=== le Démolition des \u2018édifices de l'OTAN \u2014_ PARIS (PA) \u2014 Les édifices : molis en février.Leur démoli- | tion débuta dès après l\u2019écaec de la conférence au sommet.cen mai.Ils avaient servi de Centre de la presse au cours i tiers-généraux de l'OTAN se | Porte Dauphine.prés du Bois , de Boulogne.survenu dimanche, sur la rou- Sudbury qui a fait l\u2019enquête ; i vieillots de l'OTAN seront dé.Nécrologie Mlle M.-A.Lapierre ST-CHARLES \u2014 Une jeune fille de 18 ans, Marie-Anne La- pierre, fille de M.et Mme Armand Lapierre, RR no 4 à St- Charles, est décédée hier matin, lundi, à la suite d\u2019une intervention chirurgicale.Elle serait morte d\u2019une crise cardiaque.Une autopsie aura lieu pour déterminer la cause de la mort.La défunte était étudiante à l'école no 3 de St-Charles.Outre son père et sa mère, la défunte laisse aussi dans le deuil, dix soeurs: Mme J.Gi- roux, Mme Armand Rochon et Mme C.Rochon de Warren; Mme Félix Lalonde, de Sud- bury; Mme A.Bédard, de St- Charles, et Bernadette, Car- melle, Joanne, Héléne et Jan- the; deux frères: Gaétan et Normand à la maison.La dépouille mortelle était à la coopérative funéraire de Sudbury jusqu\u2019à hier soir alors qu\u2019elle fut transportée à la demeure de ses parents.Une grand-messe solennelle sera chantée à dix heures, demain matin, mercredi, en l\u2019église St-Thomas-l\u2019Apôtre, de Warren, L'inhumation se fera ensuite au cimetière catholique de Warren.Service régulier dès cetfe semaine + MONTREAL \u2018PC) \u2014 M.Ralph Mayer, administrateur régional à Montréal de la ligne aérienne belge Sabena, a déclaré lundi que la société espère reprendre son service transatlantique plus tard cette semaine.L'urgence du Congo qui a provoqué la suspension des envolées entre Bruxelles, Montréal et New York le 10 juillet reste encore en vigueur.La reprise du service avait été hypothétiquement décidée pour aujourd\u2019hui.M.Mayer a signalé que les nombreuses centaines de passagers dont les envolées de Bruxel- les-Montréal ont été annulées \u2018\u2018ont tous accepté la nécessité et l\u2019inconvénient sans aucune plainte.\u201d ; La ligne Sabena avait nolisé .tous ses réactés pour l'évacua- ; tion des réfugiés du Congo du- | rant les troubles actuels dans la république africaine naissante.I i | [ f Elections au Conseil de Laverlochère \u2014\u2014 LAVERLOCHERE (DNC) \u2014 Le 13 juillet, avait lieu la mise en nomination de trois conseillers municipaux à Laverlochè- re.M.Roland Rivest fut élu pour le poste no 4, M.Alger Falardeau, réélu au poste no 5, M.Eugène Trudel élu au siège no 6.Tous les trois furent élus sans opposition.Le Conseil municipal de La- verlochère se composera donc comme suit pour l\u2019année 1960- 1961 : M.Donatien Rivest, maire; MM.Delphis Fleury, Roméo Côté, Rosaire Trudel, Alger Falardeau, Roland Rivest et Eugéne Trudel, conseillers.M.Ronald Lafrenière est le secrétaire de la municipalité.-\u2014 A mee On n\u2019observerait pas la procédure _\u2014_ OTTAWA (PC) \u2014 Le président de l'Association canadienne des constructeurs s'en est pris hier aux conseils municipaux, aux hôpitaux, aux commissions scolaires et aux autres \u2018\u2018corps publics\u2019 qui n'observent pas la procédure normale en ce qui a trait aux demandes de soumission.M.Jack M.Soules, de Port ; son portefeuille.\u2019 \u201cLe nombre des cas où des corps publics négligent d'accorder un contrat au plus bas sou- tre aux recommandations des conseillers professionnels et où ils adoptent une procédure fautive a grandement augmenté.\u2018 état de choses\u201d s'est avéré \u201cnuisible à l'industrie et coûte : plus cher au public canadien.\u201d Ti s'est élevé contre ceux qui ne demandent pas de soumissions publiques afin de juger les offres sur une base équitable et d\u2019adjuger le contrat au plus bas ! soumissionnaire.\u2019 M.Soules a aussi dit l'ACC désapprouvant la politique seion laquelle les entrepreneurs locaux sont favorisés lors des volant et de n\u2019être pas demeu- demandes de soumissions publi- + ' ques.soutenant que cette façon d'agir \u2018\u2018vient à l'encontre des principes du système de la libre | entreprise.\u201d ANU I Coat i \\ LN xy A ù Credit, Ont, a déclaré au cours | d'un déjeuner du comité directeur de l'association que \u2018toute entorse à ces modalités frappe, habituellement le contribuable à : son point le plus sensible\u2014dans ; missionnaire où ils passent ou-; M.Soules a dit que \u2018\u2018ce triste ; | i que , OTTAWA \u2014 L'Hon.Alvin Hamilton, ministre du Nord canadien et des Ressources nationales, annonce que la maison Laurier, a Ottawa, sera reconnue comme lieu historique national.Mardi après-midi, à 2 h, 30, M.John.G.Diefenbaker, pre- \u2018I mier ministre, dévoilera deux plaques de bronze gui ont été apposées sur cet immeuble.Ces plaques relatent, en anglais et en français, l'historique de cette maison vieille de 82 ans, et la désignent - officiellement comme lieu historique national.La division des lieux historiques nationaux, du ministère du Nord canadien et des Ressources nationales, a préparé ces deux plaques sur la recommandation de la Comission des lieux et monuments historiques du Canada.Cette maison, érigée en 1878, fut achetée en 1897 par le Très Honorable Sir Wilfrid Laurier qui occupa jusqu\u2019à sa mort en 1919.Plus tard, Lady Laurier l\u2019a léguée à William Lyon Mackenzie King, qui l\u2019a habitée de 1923 à 1930, et l'a à son tour léguée au pays.Concours de pêche au fac Ivanhoé ee FOLEYET (DNC) \u2014 La Chambre de commerce de Fo- leyet a organisé récemment un concours de péche au lac Ivan- hoë.Le premier prix pour le plus gros doré (5 livres) a été ga- Ené par M.Windsor, de Galt, un touriste.Il se mérita un radio.Mme Yvonne Lajoie, de Timmins, s\u2019est mérité le 2e prix, une glacière portative.M.Paquette, de Timmins, a remporté le 3e prix.Les brochets M.J.-E.Taylor s\u2019est mérité le premier prix de la section brochet en gagnant une boîte d\u2019agrès d° pêche.M.Rhéal Desrochers a gagné le Ze prix, une chemise et M.Stebbing, a mérité le 3e prix.Plusieurs personnes de Tim- mins s\u2019étaient rendues à ce concours qui soulève toujours un grand intérêt de la part du public.Réuni ° , re TORONTO \u2014 Les actionnaires de la Stanleigh Uranium Mining Corp.Ltd., ont approuvé lundi, à l\u2019unanimité, d'ajourner une réunion spéciale de la compagnie, convoquée pour étudier un proiet de fusion avec la Preston East Dome Mines Ltd.L'ajournement a été proposé par M.J.I.Crookston et secondé par J.H.Shepherd, tous deux directeurs de la compagnie.Quand M.Crookston a demandé l\u2019ajournement, il a suggéré qu\u2019on donne plus de temps aux actionnaires pour prendre en considération le projet de fusion.Bonfield se rend au semiñar de Fori-Coulonge RONFIELD (DNC) \u2014 Plusieurs jeunes Lacordaire de Bonfield se sont rendus récemment au seminar de Fort- Coulonge.Au nombre des représentants de Bonfield on note la présence de Mlles Aliette Du- mont, Héléne Giroux, Sylvia Shank, MM.Alain Dumont et Denis Thibeault.C\u2019était le 2e seminar des jeunes Lacordaire du diocese de Pembroke.M.Maurice Shank, coordonnateur des jeunes, et le R.P.Maurice Gaudreault, aumônier diocésain, dirigeaient le grou- e.\u201cL'Eglise a besoin de toi\u201d, tel a été le thème du congrès.- La maison Laurier d'Ottawa \u2018 lieu historique national L'hon.Ellen Fairclough, ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, présidera la cérémonie.Tous les sénateurs et députés actuels.ainsi qu'un certain nombre des omis personnels de M.King et de ses anciens collègues, sont invités À assister à la cérémonie.L'Hon.Lester B.Pearson, chef de l\u2019Opposition, sera présent à titre d'invité spécial.Le R.P.Louis Guilbault, o.m.i., curé de la paroisse du Sacré-Coeur, dont Sir Wilfrid Laurier était paroissien, et le Révérend A.Ian Burnett, D.D., de l'Eglise presbytérienne St.Andrew's ou M.King priait, et qui fut son conseiller spirituel et son ami pendant de nombreuses années, réciteront des prières à cette occasion.-\u2014_ Lorrainville e * choisit ses dirigeants Scans Lorrainville a procédé récemment à l'élection de son conseil municipal.En voici les résultats: M.Armand Trudel est nommé au siège no 1, M.Gaston Lemoyne est nommé au siège no 2, M.Rolland Jo- lette est nommé au siège no 3.M.Victor Boutin, secrétaire- trésorier, agissait comme président.A la campagne Pour la municipalité de Notre-Dame-de-Lourdes de Lor- rainville (campagne) les membres suivants ont été élus.Ce sont: M.Herman Ranger, au siège no 1, M.Emile Coutu, au siège no 2, M.Léon Roy, au siège no 3.Co M.Victor Boutin, secrétaire- trésorier, agissait également comme président à ces mises en nominations.- s AVIS LEGAUX et DEMANDES .DE SOUMISSIONS SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées Au soussigné et portant sur l'enveloppe l'inscription \u201cSoumission pour réparation aux trottoirs\u2019 seront reçues par le greffier municipal jusqu'à midi MERCREDI, LE 27 JUILLET 1960, pour la fourniture de tous les matériaux et pour la reconstruction complète de ce qui suit: Approximativement 5,500 pieds carrés de rénarage de vieux trottoirs sur diverses rues dans Sturgeon Falls.La soumission la plus basse, ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée._ Les plans, devis et conditions peuvent être obtenus du Greffier municipal.ROGER L.AUBRY, greffier.Le 12 juillet 1960.=> CLASSÉES PTT ER Lo a LT eke : RS [ae ON DEMANDE INSTITUTRICE qualifiée pour enseigner les Te et 8e années, Faire parvenir demandes à M.Donald Proulx, secrétaire, River Valley, Ontario.MAGASIN de VIANDE SUNBEAM Rodoiphe PAQUETTE, gérant 429, rue Laforest Sudbury SERVICE ET QUALITE | | A VENDRE MAISON moderne, 6 pièces, terrain sur rivière, Comptant ou à termes.S'adresser à Ben Le- vert, Rushoime Road, Sturgeon Falls.A VENDRE \u2014\u2014 :60 ACRES de foin sur le champ.S'adresser à M.Auguste Gau- qreau, Sturgeon Falls, téléphons A VENDRE TERRAIN 132'x66' sur rue Levesque.$500.Aussi fournaise automatique, à l'huile, avec ré- servouw, $100.S'adresser 772M, Sturgeon Falls.Un roman radiophonique à ne pas manquer! VIES DE FEMMES (saisissant drame de la vie à Montréal) 11 kh.15 a.m.du lundi au vendredi CFBR - 550 L'Antenne Française a Kiss\u201d (2R) Nouvelle réunion a Sudbury au sujet du p SUDBURY \u2014 Tout est en marche actuellement à l'hôtel | de ville en vue de recueillir | le plus de renseignements, le plus tôt possible, sur tous les aspects du projet de construction, dés cette année, d'un svstéme complet d\u2019élimination des eaux vannes et des égouts a Sudbury.; Le département des ingénieurs étudie à fond le rapport Kilborn qui a été rendu | public la semaine dernière et il essaie d'y relever toutes | les questions qui ne sont pas expliquées assez clairement.Hier soir, le comité spécial | sur l'élimination des eaux van- , nes, sous la présidence de l\u2019échevin et de l'ingénieur W.C.Jarrett se réunissait également pour étudier ce rapport et en retirer les aspects douteux qui devront être discutés plus tard cette semaine par un comité d'ingénieurs.Ce comité d'ingénieurs fournira à la suite de sa réunion tous les renseignements demandés tant au point de vue financier que du point de vue technique.La principale tâche de ces derniers sera de conseiller ou de recommander un système plutôt qu\u2019un autre et d'en expliquer les raisons.On sait que deux systèmes sont à l'étude.Le premier consiste en un tunnel d'une longueur d\u2019environ cinq milles et dont la profondeur moyenne serait de 50 pieds.Il partirait de New Sudbury, du côté nord de la ville, pour serpenter jusqu\u2019au lac Kelly, du côté sud de | d'épuration rojet d'égouts d'épuration serait corstruite.Le tunnel à lui seul coûterait environ $2,500,000 mais le système, lorsque complété, reviendrait à près de $10,000,000.Pas de tunnel Le deuxieme système n\u2019aurait pas de tunnel.Il consisterait surtout en deux usines pour desservir deux zones distinctes de la ville.Nous ne possédons pas trop de renseignements quant à ce deuxième système et c'est surtout ce que désire connaître la ville avant de se prononcer.Actuellement, le système du tunnel semble être le préféré, mais personne n'ose se pronon- i cer définitivement avant d\u2019avoir les autres renseignements bien en main.Le comité spécial d'ingénieurs se composera de l'ingénieur de la ville T.L.Hennessy, l'ingénieur en chef et gérant général de la Commission des ressources hydrauliques de l\u2019Ontaria, M.A.E.Berry; l\u2019ingénieur-conseil de la société Kilborn qui a préparé le rapport à la demande de la Commission hyarauliques, M.Malcolm D.Stewart ainsi que d\u2019autres ingénieurs et urbanistes de la Commission.Une fois que la ville aura fixé son choix sur l\u2019un ou l\u2019autre des systèmes il ne lui restera plus qu\u2019à déterminer de quelle manière elle peut financer le projet, soit par l'entremise de la Commission des ressources hydrauliques de l\u2019Ontario, ou bien encore en vendant ses propres obliga- la ville où une grosse usine tions.la reine à Bis! BISLEY, Angleterre (PC) Gunnar Wrestling de Westminster, C.-B., a remporté le prix de la Reine, samedi, au cours du concours de tir de la National Rifle Association a Bisley.Il a conservé 280 points sur un total possible de 300.Un ancien sergent, originaire de Suède, M.Wrestling s'est classé premier parmi 1,800 autres participants.Ciné dira SUDBURY CAPITOL \u2014 \u201cWild River\u201d {2R)), 1.45, 4.30, 7.05, 9.45.CENTURY \u201cThe Snow Queen\u201d, 12.10, 3.00, 5.50, 8.40.\u2014 \u201cFrancis\u201d, 1.27, 4.17, 7.07, 9.57.; EMPIRE \u2014 \u201cForce of Arms\u201d 1.00, 4.46, 8.37.\u2014 \u201cIron Mistress\u201d, 2.45, 6.30, 10.20.PLAZA \u201cHome Before Dark\u201d, 1.40, 5.35, 9.35, \u2014 \u201cBetrayed\u201d, 12.20, 3.55, 7.55.REGENT \u2014 \u201cHercules Unchained\u201d, 1.00, 4.00, 7.00, 10.00.\u2014 \u201cLittle Rascals Varieties\u201d, 2.45, 5.50, 8.50.SUDBURY DRIVE-IN \u2018\u2019Tarnished Angels\u201d \u2014 War with the Army\u201d COPPER CLIFF DRIVE-IN \u2014 \u201cHercules Unchained\u201d \u2014 \u201cLittle Rascals\u201d BLIND RIVER PALACE \u2014 \u201cIt Started with \u201cAt STURGEON FALLS LIDO \u2014 \u201cApril in Paris\u201d \u20181.00 \u2014 \u201cOperation Secret\u201d 9.05 ODEON \u2014 \u201cSuddenly Last Summer\u201d (2R) \u2014 7.00, 9.00 NORTH BAY BAY \u201cJet Pilots\u201d \u201cAway All Boats\u201d CAPITGIL, \u2014 \u201cVisit To A Small Planet\u201d (1).ODEON \u2014 \u201cCarry on Constable\u201d (?).DRIVE-IN \u2014 \u201cRio Bravo\u201d MATTAWA CHAMPLAIN \u2014 \u201cWild River\u201d (2R) Cinéma COTE MORALE 9 Ne semble offrir agcun danger pour le publie en général.\" Ne convient qu\u2019aëx personnes arluites formées.2R film qui présenta quelque danger.A deconseiller, parce que dangerenz.4: proscrire abenlument, à rejeter pas tous.% Filra dont nozs n'avoru Un Canadien gagne le prix de ey, Analeierre Il s\u2019est ainst mérité la somme de $667.M a également remporté un portrait autographié de la reine et une médaille d'or de I' Association.Lennoxville, Qué., a terminé au 276 points, soit un seul point derriére le major D.L.Langley, des fusiliers marins.R.W.Hampton d'\u2019Alliston, Ont, a terminé au huitième rang, avec un total de 274.D'autre part, le Canada s\u2019est classé sixième au cours de la Ligue commerciale rencontre internationale de tir pour les équipes de 12 membres.velle-Zélande a remporté le trophée Mackinnon lorsqu'elle a amassé 1,052 points sur un total possible de 1,200.Accident pres de Guillefville SUDBURY \u2014 Au delà de $650 de dommages ont été causés lorsque Paul Lalonde, de Val-Caron, n\u2019a pu effectuer un tournant vers la gauche.La voiture de Lalonde en a frappé une autre conduite par M.Wallace Fraser, de Val-Ca- ron.La voiture de Lalonde a reçu des dommages évalués à $150 alors que la voiture de Fraser a subi des dégats pour environ $500.L'accident s\u2019est produit sur la route 69 nord, près de Guil- letville, à 12 h.15, hier matin.C\u2019est le constable Overring- ton, de la Sûreté provinciale de Sudbury, qui a fait l\u2019enquête d'usage.Arrêt de \u2014Pélectricité durant 3 heures STURGEON FALLS \u2014 Les -ménagères de la ville de Sturgeon Falls ont servi un souper de retardataires, hier après- midi, lorsqu\u2019elles durent se passer d'électricité durant trois tuosité dans le système de distribution entre Crystal Falls et cette ville.En effet, un fil principal, liant l\u2019usine de production de Crystal Falls et la ville, s\u2019est brisé vers trois heures, hier.Des employés de l\u2019Hydro Ontario, aidés des employés de la Commission de I\u2019Hydro de Sturgeon Falls, sous la direction de M.Paul Gravelle, se sont rendus sur\u2019les lieux afin de réparer ce fil.pas la eote.A six heures, le service d\u2019é- | lectricité est redevenu normal.Le capitaine E.L.Warner de troisième rang avec un total de Un autre Canadien, le major L'équipe représentant la Nou- NOUVELLES DU NORD = | M.Le Couteur \u2018vogue vers la capitale BRYSOM, Qué.\u2014 M.Léo- pold Le Couteur, voyageur de fortune, délégué de bonne en- {tente de la Chambre de commerce de Sturgeon Falls dans un voyage de 1,500 milles en canot entre Sturgeon Falls et New York, a quitté Bryson, sur la rive est de la rivière Ottawa, dimanche midi, en voie pour la capitale.Dans une lettre parvenue aux bureaux du \u201cDroit\u201d, a Sturgeon Falls, M.Le Couteur a déclaré que les vents ont été favorables depuis son départ de Pembroke et qu'il s\u2019attend arriver à Ottawa ce soir ou demain.Bryson est à 60 milles d\u2019Ottawa.\u201cJ\u2019ai fait plusieurs portages depuis les derniers jours, mais c'est très encourageant de voir que mon voyage progresse rapidement\u201d, a-t-il déclaré dans sa lettre.\u201cJe salue ma famille ainsi que les gens de Sturgeon Falls\u201d, a-t-il conclut.Chauffard recherché après un accident SUDBURY \u2014 La Sûreté provinciale de Sudbury recherche encore un chauffard qui a causé des dommages à une voiture conduite par Mike Tylura, 100 Riverside Drive, Sudbury, dimanche soir.M.Tylura se dirigeait vers l\u2019ouest sur le chemin Long Lake lorsqu\u2019une voiture qui filait dans la direction opposée traversa le milieu de la route et frappa l'aile gauche de devant de l\u2019auto de M.Tylura.Les dommages a la voiture de M.Tylura sont de l\u2019ordre de $10.On n\u2019a pu déterminer qu\u2019elle était la marque ou l\u2019année de l\u2019auto qui a frappé celle de M.Tylura.On sait seulement qu\u2019elle était bleue.Le constable Overrington, de la police provinciale de Sud- bury, a fait enquête.Aylmer étudie son contrat avec la SCHL Vendredi soir prochain, à 7 heures 30, le Conseil de ville d\u2019Aylmer tiendra une assemblée spéciale pour continuer l'étude de son contrat avec la Société centrale d'hypothèques et de logement.Le contrat s'applique aux 125 maisons qui sont érigées SUDBURY: MARDI, 19 JUILLET 1960 BDROIT roves tel.OS.4-7581 AU PIQUE-NIQUE DE VAL-CARON, les visiteurs ont apprécié les mets ces chefs-cuisiniers.On reconnaît de gauche fiée de Deuxième éruption de Etna CATANE, Sicile (Reuters) \u2014 Le mont Etna a fait des siennes lundi faisant éruption pour la deuxiéme fois en autant de jours.Une colonne de fumée noire s\u2019est élevée de son cratère à plus de 3,000 pieds dans le firmament.Des cendres en fusion ont dévalé les flancs du volcan pour la deuxième fois en 24 heures.Le volcan a une altitude de 10,- 800 pieds.Les paysans siciliens, qui rentraient tout juste dans leurs villages à flancs de montagne, ont été forcés de s\u2019enfuir de nouveau.Ils avaient évacué les abords du volcan au cours de Péruption de dimanche.La montagne elle-même présentait un nouveau faîte au- jourd\u2019hui, avant la deuxième éruption.Lorsque les nuages denses se dispersèrent momentanément, sa cime était convexe au lieu d\u2019être plate comme auparavant.Une équipe de scientifiques s'était mise en branle hier pour observer le changement.ignore s\u2019ils sont maintenant =n danger cause de la deuxiéme éruption.On Deuxiéme éruption L\u2019éruption de dimanche est considérée par des gens qui vivent prés du mont Etna comme la plus bruyante de mémoire d\u2019homme.Les scientifiques l'ont quali- \u201csans précédent\u201d à heures, à la suite d\u2019une défec- LUTTER a de café mak qu'1/2 tasse TRUMP LE CIGARE QU! A LA VEDETTE AU CANADA I I DERE EVO OETA OOOO EE 0 OO OEE ORDO EURO CEO AREER OU MAM OH) dans le secteur des anciens combattants et dont la construction dans la ville a été financée par la Société, en coopération avec les autorités municipales et scolaires.Une réunion a eu lieu vendredi dernier, entre le Conseil de ville, un renrésentant de la Socité et des membres de la Commission scolaire.La réunion a été ajournée à vendredi de cette semaine, afin de permettre spécialement à la Commission scolaire d\u2019approfondir l'étude du nouveau contrat projeté.Le contrat actuel avec la Société, qui date de 1948, prévoit la vente prochaine des 125 maisons aux anciens combattants.: Selon le maire J.-René Thé- rien, d'Aylmer, certaines clauses du nouveau contrat projeté doivent donner des avantages additionnels aux anciens combattants.Likeness est le lanceur gagnant Archie Likeness a espacé quatre coups sûrs dimanche pour conduire le St.Lucas à une victoire de 9-5 sur le St- Vincent dans une joute régulière de la ligue des adultes au New Edinburgh.Likeliness retira deux hommes au bâton et accorda seulement un but sur balles.Frank Burke, qui a alloué onze coups sûrs aux gagnants a été le lanceur perdant.Rol- ly Barrigar, des perdants, a réussi le seul circuit de la partie.Ce soir, à 6 h.30, le St.Lucas fait face au St.John.le premier.(Suite de la première page) finalement dû descendre à Eli- sabethville faute de carburant.M.Tshombé a déployé avec fierté le nouveau drapeau du Katanga.I! s\u2019agit d\u2019un étendard rouge et blanc séparé en diago- laquelle est placé un triangle: blanc où apparaissent trois croix | couleur de cuivre.Croisade pour la liberté M.Tshombdé a déclaré: \u2018Dans un appel solennel.je le rappelle à tous mes frères africains: laissez-les se débarrasser eux- mêmes du joug communiste et Joignez-vous au Katanga dans sa croisade pour la liberté et le! progrès.\u2018 \u201cJe I'al dit et je le répète: nous voulons nous unir par les liens d\u2019une fédération acceptée librement, avec tcus les adver- salres du communisme qui veulent construire avec nous et] avec l'aide de nos richesses, une Afrique libre et prospère | dans un monde libre.\" a-t-H ajouté.nale par une bande verte sur | l\u2019Institut de Volcanologie de Catane, d\u2019où origine cette dépêche.La dernière éruption du mont Etna, le volcan le plus actif de l\u2019Europe, remonte au mois d'avril.Le volcan a fait des siennes de temps à autre mais n\u2019a jamais mis en danger les villages qui l\u2019avoisinent, ces dernières années.Cours spéciaux pour les pompiers SUDBURY Quelque 46 pompiers, dont la moitié sont \u2018des pompiers volontaires, se sont inscrits pour une série! de cours qui dureront cinq jours et qui sont sous les auspices du Bureau de la prévôté des incendies.Les cours portent sur une variété de sujets susceptibles d\u2019aider les pompiers qui se sont inscrits, à améliorer leur travail et à élargir leurs connaissances quant à de nouvelles techniques, etc.Les pompiers qui réussiront les épreuv:s du cours recevront vendredi matin un certificat.Une des choses qui suscite le plus grand intérêt est la partie de jeudi soir où l'on mettra délibérément le feu à une maison de Minnow Lake qui a été obtenue poul cette fin, afin de pouvoir essayer en toute sûreté les nouvelles tech- niqu :s.Parmi les 46 pompiers qui se sunt inscrits pour ces cours, il y en a 40 de Suäbury et les autres de Wawa, Hornepayne, Elliot Lake, Capréol ainsi que des cantons de Rayside et Ble- zard Valley.Une auto capote: $1,000 de dégâts SUDBURY \u2014 L'auto de M.Léo Lefebvre, 241, 18e avenue, Lively, a subi des dommages évalués à $1,000 lorsqu\u2019il en perdit la maîtrise et qu'elle roula sur elle-même deux ou trois fois.L'aceident est aurvenu dimanche après-midi sur le che min de Milnet.M.Lefebvre se dirigeait sur la route gravelée \u2014 STUILGEON FALLS: tel.1035 EDITION DU NORD à droite, MM.préparés par | NTS PROMENADE EN PONEY \u2014 a profité du pique-nique de Val-Caron pour faire une promenade a cheval, tandis que Laudislaw Cymbalski tient les guides.l'éoli pour \u20acgHse VAL-CARON (DNC) \u2014 Un groupe d\u2019hommes de la paroisse Notre-Dame-de-I\u2019Espérance, de Val-Caron, organisérent un grand pique-nique aux profits de leur église.Un délicieux bifteck à la barbecue a été l'attrait principal de la journée.Ce délicieux mets préparé et cuit par la main masculine a attiré une foule très nombreuse sur les terrains de la salle- église de Val-Caron.Parmi les nombreux divertissements qui ont eu lieu, mentionnons les tours de poney, l\u2019étang, la roue de fortune, le tirage de poulets, le kiosque de liqueurs douces et crème glacée, les tours de force.le bingo, les courses pour dames et demoiselles, courses pour enfants, et plusieurs autres.Les balançoires prêtées par la Commission scolaire de Val- Caron furent appréciées par les plus petits.Deux bouffons ont su, par leurs farces, retenir l\u2019attention des tout-petits.Parmi la foule nombreuse se trouvaient beaucoup de visiteurs des paroisses des environs et des dignitaires du can- ;ton de Blezard Valley.A la cuisine, où étaient pré- { parés les biftecks à la barbecue, se trouvait le chef-cuisinier M.Albert Bouillon, assisté de MM.Laurent Blais, Eloi Lalande, Maurice Vaillancourt et M.Richard Blais.C\u2019est facnie, cvest profitable de placer une annonce classée dans les pages de \u201cEdition \u2018Droit\u201d.du Nord\u201d du Laurent Blais, Maurice Vaillancourt, Rhéal Charbonneau et Eloi Lalande, DU NORD I Neuf Lon as > iis À Albert Bouillon, cuisinier-chef, (Photo DNC \u2014 Val-Caron) Le petit Richard Kalmo, 3 ans, Notre commerce d'exportation s\u2019est accru depuis cinq mois (PC\\\u2014Le commerce d'exportation s'est accru au cours des cing premiers «nois de l'année en cours, ce qui a permis au Canada de réduire de moitié sa balance commerciale déficitaire.Le Bureau de la statistique rapporte un déficit de $177,300,- 000 pour la période de janvier à mai à comparer au déficit de $355,900,000 pour la période correspondante de l'an dernier.Les exportations ont augmenté de 13.8 p.100 durant cette période, passant de $1,885.000,00( à $2,144,800,000.Les importations n'ont par ailleurs augmenté que d\u2019un modeste 3.6 p.100, passant de $2,240,500.000 à $2,322,100.000.| Les chiffres du mois de mail seulement montrent un tahleau identique.Le déficit est passé de | $74,600,000 a $32,900,000 au re-; gard du mois de mai de l'an: dernier | | | Exportations Les exportations en mai se sont haussées de 12.7 p.100 et s'établissaient a $485 900,000 au regard de $431,300,000 en inai 1959.Les importations se sont haussées de 2,5.n.100, passant de $505,900.000 qu'elles étaient en mai 1959 à $518,800,000 en mai 1960.Dans le commerce avec les Etats-Unis, le déficit a été réduit à $336,900,000, de $379,600,- 000 qu\u2019il était un an plus tôt.Le surplus commercial avec le Royaume-Uni est passé de $60,- 100,000 à $97,500,000, et avec les autres pays du Commonwealth, il est passé de $20,100,000 à $24,500,000.Un déficit de $56,- 500,000 avec les autres pays s'est changé cette année en un surplus de $37,500,000.La seule ombre au tableau est une hausse du déficit commer- \"| cial avec les Etats-Unis pour le mois de mai.Ce déficit est passé de $62,700,000 en mai 1959 a $69,400,000 en mai 1960.Les exportations vers les Etats-Unis ont augmenté en mai, par rapport à l\u2019an dernier ($270,000,000 contre $277,300,000) mais les importations ont augmenté plus rapidement, passant de $332,- 700,000 à $346,700,000.Surplus Le surplus commercial avec le Royaume-Uni est passé de $7,700,000 qu\u2019il était en mai 1959 à $31,000,000 en mai 1960.Les exportations ont augmenté, pas- Landis que les importations ont baissé, passant de $50.37).000 a Le commerce avec tous ies autres pays du Commonwealth au cours du mois de mal a vu les exportations passer de $25,- 700,000 en mai 1959 a $31.300.- 000 en mai 1950.Les importations pour le même mois se sont établies à $26,000,000 en mai 1959 et à $31,700,000 en mai 1960.Les exportations du mois de mai, à tous les autres pays, sont montées en flèche, passant de $57.600,000 à $90.400,000, tandis que les importations venant de ces pays ont baissé, passant de $85,900,000 a $84,500,000.\u2014\u2014\u2014 -\u2014\u2014 Des missionnaires canadiens ont quitté le Congo L'évacuation des missionnaires canadiens au Congo se poursuit sans encombre a déclaré hier en Chambre le premier ministre, M.Diefenbaker, en réponse à une question de M.Paul Martin à ce sujet.Jusqu'ici, a ajouté le premier ministre, trois missionnaires nous ont fait part de leur arrivée sains et saufs dans des pays voisins et l\u2019opération d'évacuation se poursuivait en fin de semaine.Dans l\u2019est de la province de Léupoldville, aucun danger immédiat n\u2019est signalé dans les provinces d'E- quateur et de Kasai.Le premier ministre a mentionné également la répugnance des missionnaires à quitter le pays, ce qui indiquerait d'après lui que le danger n\u2019est pas si grand.En réponse à une question supplémentaire posée, celle- là par le chef de l\u2019opposition, le ministre des Affaires extérieures, M.Green, a précisé que des appareils de l'ARC servaient à l'évacuation des ressortissants canadiens au Congo.D\u2019aprés nos renseignements, il ne semble pas qu\u2019il s'agisse ici de missionnaires catholiques mais plutôt protestants, le clergé belge et notamment les Oblats de ce pays assumant la tâche d\u2019évangéliser le Con- sant de $68,000,000 à $87,000,000, go.{Photo DNC \u2014 Val-Caron) de Val-Caron A la caisse se trouvaient M.Donald Couture et M.Aimé Laforge.On nous informe que les profits du pique-nique serviront à acheter un carillon pour la paroisse de Val-Caron.Le brouillard aurait causé un accident SUDBURY Un épais brouillard aurait été la cause d\u2019un accident qui a occasionné plus de $625 de dommages.Une auto, «conduite par Mme Léda Bertrand, RR.no 1, Han- mer, a subi des dommages évalués à plus de $300 alors qu\u2019une autre voiture, conduite par M.Albert Voutour, sixième lot, Guilletteville, a subi des dégâts qu\u2019on estime à environ $325.Les deux voitures en question se sont rencontrées au milieu de la route 69 nord, près de Val-Caron, vers 3 h.50, dimanche matin.Le brouillard était alors très dense et on ne pouvait voir qu\u2019à quelques pouces devant soi.Personne n\u2019a été blessé, mais la Sûreté provinciale de Sudbury a indiqué qu\u2019il y aurait probablement une accusation contre Mme Bertrand puisque cette dernière n'avait pas de permis pour conduire.C\u2019est l\u2019agent Downhan, de la Sûreté provinciale de Sudbury, qui a fait enquête dans cet accident.Belle réussite du pique-nique SOMMAIRE: le léger.0S TICS > MINIMUM cette nuit Sr te (Observatoire du Canada) NUAGEUX MAXIMUM aujourd'hui .ccccocevcrveinnn i ciel nuageux s\u2019éclaircira au cours de la journée, alors que le vent sera Mora tres de radio NMoraives do télévision CKGN \u2014 TV \u2014 CANAL 10 NORTH BAY MARDI, 19 JUILLET 3.30\u2014Ensy Listening 3.56\u2014Ouverture 4.00\u2014Matinée 4.30\u20141 Married Joan 5.00\u2014Follow Me 5.15\u2014Here's My Pet 5.30\u20148ky iKng 8.0u\u2014Lhigest 10 6.03\u2014 Nouvelles 6.05\u2014 Ticker Tape 6.50\u2014On the Social Beat 6.14\u2014Eye on the District 6.18\u2014People in Action 4.25\u2014 Billboard 4.30-Sparte 5.4 Mateo 6.45\u2014Newnscast 7.00\u2014Memory Time 7.33\u20148an Francisco Bent 8.06\u2014Chevy Mystery Show 9.00\u2014 While We're Young 9.30-\u2014\u2014Parade 19,00\u2014Comparaisons 11.00\u2014~CBC News 11,20\u2014Late News 11,30\u2014Sports Final 11,35 \u2014Méêtes 11.40-\u2014Lutie MERSREDI 2e JUIT.LET 7.30\u2014The Cloech Watchers t 26 ~ Nas chem 7.38- -Perculator Parade 1.49 Morning Markets 16% Pors for today 1.80-\u2014Cartoon a.08 Neuseites n.10\u2014T-en Hit 2.15\u2014-Soarte 8.20~~Fish Pond Forecast 8.36\u2014 Nouvelles 8.i5\u2014~ Who's New?2.56\u20140n the Bora: Best one Wagvelles 9.16\u2014Women's News lorsqu\u2019il perdit 1a maltrise du volant.| Le constable Overrington, de la police provinciale de Sud- | bury, a fait enquête sur cel | accident et on a annoncé qu'il ; n\u2019y aurait pas d'accusation.9.15-\u2014Carteon 9.36\u2014The Christephers 10.00-\u2014Fermetars CKsO - IY aNAL 8 SUDBURY ELLIOT AKE CANAL 3 MARDI 19 JUILLET 1.30-\u2014Mire 2.00\u2014C'est la vie 2.30\u2014Jole de vivre 3.90\u2014Devotions 3.15~\u2014Nouvelles 3.30\u2014Death Valley Days 4.00\u2014Patio 5.00\u2014Follow Me 5.156\u2014Here's My Pet 940 Nkyv King 8.00~\u2014Northern Hoedown 6.30\u2014Sportsreel #.46\u2014Le meteo 6.50\u2014 Télstourna) 1.00\u2014) tove loey 7.30\u2014Hob Cummings 5.00\u2014~Chevy Nhow 9.00\u2014While We're Young 9.30\u2014Parade 10.00\u2014Four religions 11.00\u2014CBC T VNews 11.15\u2014Local News 11.20-\u2014Météo 11.36-\u2014Bporta 11.35-\u2014Movierama \u2018\u201clron Curtain\u201d \u201c CKRN \u2014 TV \u2014 CANAL ROUYN \u2014 NORANDA MARDI 1s JUILLET , 3.45\u2014Fables aniviees ; 6.906\u2014Au gm relais j §.15\u2014 Nouvelles | \u20ac.38\u2014Cinefeutileton ; 6.45\u2014CRl TV News 8.59\u2014SBports 'in e Minute 7.00\u2014Les louftingues 7.39\u2014Monte Larie 7.45\u2014Bonaoir Madame 8.06\u2014Trie \u201cOn ne meurt 8.39-\u2014-Théâtre chez-vous 0.06-\u2014Monsienr Terhnos 9.20\u2014\u2014-Pays et merveilles ! 19.00-\u2014 Théâtre O'Herry 19.30\u2014Telé Policier 111 0 Leberonenat 11.{3\u2014 Nomveiies A1 Dinner Date 5.45\u2014Showbusiness 6.00\u2014Dinner Date nié Meteo 16 Nenuveller Heh Sport 6.35\u2014Listening Pleasure 6.46\u2014Country and Western 7.00\u2014Back to the e Please \u201c30 Un Wings of Song \u201c4h Meet the Artist 8.00\u2014 Western Hit Parade 8.30\u2014Top 30 ue Noyvelies natinna jer 10.30\u2014Donino Radio Work 1560 Non \u2014iles apnrts 11.15\u2014Prelude to Midnight 11 2% Neuvellen-métée ru Nouvelles 1970 Fin dee sms: MERCRED! MATIN PI 1A Rule tonenal 11225 Intermède CHNG - Medhurv } anf Rilee eto ADU [er umnehetts i 6.05 Coffee with Cliff unts + ! 610\u2014 Wentern Hoe Down Tun le duanenettes 120 Nouvelles 179R Npuiets with 3nenes t 135 \u2014Caffee with Cliff r AR Ar Fee on Fvopething 00 PNenivellpy Ale Matanentenne 411 Nrerte erfth tneorses £.20\u2014Cnffee with Cliff CFMN -