Le droit, 29 juin 1960, Page(s) complémentaire(s)

[" 4 I] Sa! td I Ea RE nie Les \u201c~~ nouvelles à l'heure SUDBURY STURGEON FALLS toutes dernières du déjeuner Nos bureaux: 102 sud, rue Durhars Tèl.OS, 4-7591 ou OS.4-7592 166, rue King Tél.1035 ÉDITION DU NORD ¢ TTT a 4 Ee EE Pr F Dre OY 124 1 Température: AVERSES WABERGE.cl 8?Min.cette puit 60 ouis, angle Notre-Dame, Sudbury, Ont.138, rue Front.Sturgeon Falls, Ont.OTTAWA, MERCR EDI, 29 JUIN 1960 Le numéro : 10 cents PREMIER BILLET \u2014 M, J.W.Demcoe, gérant général du National-Canadien.a présente le premier billet de la du Natioral-Canadien à Sudbury Jonction à M.W.W.Westaway.président de la Cham- hre de commerce de Sudbury et de la region.A l'occasion de ouverture de la nouvelle gare lundi après-müli, La nouvelle gare remplace l\u2019ancienne située sur la rue Borgia au coeur de la ville de Sudbury.La gare de | la rue Borgia me sert désormais plus au Contre le Japon Fisenhower demande de ne nouvelle gare velle gare à de gauche à Canadien.G.service de passagers mais servira encore au service de transport pour un an environ, Les cérémonies d\u2019ouverture ont eu lieu a la nou.Sudbury Jonction.en la présence de plusieurs dignitaires.On reconnaît droite J.W.Demcoe.gérant général de ln région centrale du National H.Sanderson, assistant surintendant du Nord de l\u2019Ontario, W.W.West- away, président de la Chambre de commerce de Sudbury et de la région.\u20acFhoto Laurier Trahan) pas user de représailles WASHINGTON (PC) Le président Eisenhower a prié les Américains de ne pas user de représailles économiques contre Je Japon simplemeni parce que des émeutiers a la solde des communistes l'ont empêché de se rendre en visite officielle à Tokyo.\u201cDepuis que la Chine est tombée aux mains des communistes en 1949\u201d, a déclaré M.Eisenhower à la nation américaine, \u201ctous se doivent de réaliser que les Etats-Unis doivent compter sur une amélioration constante dans les relations des Etats-Unis avec le Japon et les autres pays d'Extréme-Orient.\u201cUn relâchement dans les relations économiques âvec le Japon affaiblirait les liens d\u2019amitiés qui nous unissent aux Ja- Enterré vivant TIMMINS (PC) René Poirier, 30 ans, est mort enseveli sous un amoncellement de roches.Au moment de l\u2019acci- \u2018ent, survenu durant l\u2019après- midi de lundi, la victime travaillait à la mine d\u2019or Coniau- rum, à 2,000 pieds sous terre.ponais, et serait une victoire au crédit de l'URSS.Bien que les communistes alent réussi à faire annuler la visite du président des Etats-Unis à Tokyo, la ratification du traité de paix nippo - américain s\u2019est faite quand même.\u201cCette ratification marque davantage une défaite du communisme international que l\u2019importance qu\u2019on peut accorder au sabotage de la visite du président américain au Japon.\u201cD'autant plus que le communisme international remporterait à coup sûr une éclatante victoire si nous devions provoquer un relâchement dans nos relations économiques avec le Japon.\u201d M.Eisenhower, faisant rapport à la nation américaine de son voyage de 23,000 milles en Extrême-Orient, a souligné que les pays qu\u2019il a visités, et qui n\u2019entretiennent pas de relations avec la Chine communiste, ne peuvent vivre en liberté que si les Etats-Unis et le Japon libre leur accordent une coopération sans restrictions.Le discours de M.Eisenhower semble comporter des signes de conflit entre les membres de son cabinet.M.Christian Herter, Les Etats-Unis ne se laisseront pas intimider, WASHINGTON (PA) Le président Eisenhower a dit hier soir qu'il ne projette pas pour le moment de faire un autre voyage outre-mer, mais que si l'intérêt de la paix mondiale l\u2019exigeait, il n\u2019hésiterait pas une seconde à entreprendre un autre grand périple.I a ajouté que les Etats-Unis ne doiveut jamals se laisser intimider, effrayer, aveugler ni embobiner par les tactiques qui visent à diviser le monde libre, notammient par les manifestations qu'organisent les communistes pour empécher des voyages à l'étranger.LE CURE FERNAND LAFONTAINE est en Europe ét on ne sait pas encore s\u2019il a appris l'incendie de son éplise à Blezard.IL quittait le Canada jeudi dernier à destination de Europe pour des vacances de quelques semaines, Il sera difficile de savoir avant son retour les décisions qui seront prises pour l'aveair.On dit que la santé du curé Lafontaine était quelque peu fragile depuis quelque temps, el on exprime la Jruinte que lin.cendie de sun église éproure dav* dage sa santé, dit Eisenhower Risques nécessaires Le président a répondu implicitement aux quelques démocrates qui le tiezzent partiellement responsable de l\u2019échec de la conférence au sommet Est- Ouest et de l'annulation de son voyage au Pays du soleil levant.Il a dit en effet: \u201cNous ne pourrons pas empêcher les communistes d\u2019atteindre leur objectif de domination du monde si, dans la défense de nos intérêts et de ceux du reste du monde libre, nous sommes timides, passifs ou pleins d\u2019excuses.\u201cNous devons accepter avec gestes hardis.L'avenir Puis après avoir rappelé qu'il était allé comme président dans 27 pays.il a déclaré: ment aucun autre voyage.Vu qu'il reste peu de temps avant le mois de janvier et que j'aurai inévitablement des soucis au cours des prochairs mois, il me serait difficile d'accepter une invitation d\u2019aller de nouveau à l'étranger.\u201cD'autre part, aussi longtemps que la menace de la domination communiste pésera sur le monde libre, je crois que tout futur président conclura que les visites réciproques de chefs de gouvernements amis \u2018 contribuent grandement à en- \u201ccourager la solidarité du nionde \u2018libre.: \u201cEntre-lemps, je vous donne l'assurance de ceci: des circonstances survenaient prochainement qui me convainquaient qu'un autre voyage renforcerait les liens de l\u2019amitié entre nous et d'autres, je n\u2019hésiterais pas une seconde à faire un effort supplémentaire de ce genre.\u201d calme el courage les risques des | \u2018Je ne projette pour le mo- \u201cSi une situation imprévue ou: VOIR AUTRES NOUVELLES DU NORD EN PAGES 5, 11, 13 et 20 qui témoignait recemment devant les membres d\u2019un comité sénatorial, a déprécié !'importance de la diplomatie personnelle par les chefs d\u2019Etat, en demandant un retour aux méthodes diplomatiques \u2018\u2018traditionnelles\u201d\u2019, qui, selon lui, se doivent de retenir les services de diplomates expérimentés.M.Eisenhower s\u2019est dit d\u2019avis que les rencontres de chefs d\u2019état ne pourraient remplacer les pourparlers de diplomates d'ex- périenec qui ont l'habitude et le doigté nécessaires pour élaborer des pactes.Cependant, le président des Etats-Unis a rappelé que la visite d\u2019un chef d\u2019Etat pouvait très souvent apporter des résultats très favorables dépassant de loin ceux des conférences diplomatiques conventionnelles.Joseph Kasavubu prête serment LEOPOLDVILLE (PA) \u2014 M.Joseph Kasavubu a prêté le serment d'investiture hier comme premier président de la République du Congo.II a juré de remplir ses fonctions fidéle- ment et de combattre notain- ment \u201cla maladie, la faim et la misère\u2019.Il entrera en fonctions jeudi, jour où son pays accédera à l'indépendance.II a dit au Parlement: \u201cJe me considère le premier serviteur de ia nation, le premier serviteur de notre nouvel Etat.Puisse Dieu m'aider dans la iourde tâche qui m'a été confie.\" La république aura besoin de l'aide de l\u2019étranger.a-t-il ajouté, précisant toutefois qu\u2019elle ne devra en accepter que de pays \u201cdont les relations avec nous ne seront pas périlleuses\u2019\u201d, que de pays qui ne nous conduiront pas a \u2018\u2018un nouvel esclavage\u201d.Nominatio CITE DU VATICAN (PA) \u2014 Mgr André Deskur, membre polonais de la Commission pontificale de la radio, de la télévision et du cinéma, a êté ! nommé secrétaire du bureau \u2018chargé de la presse et du spec- !tacle pour le prochain concile | cecuménique catholique ro- ; main.UN NOUV DE LONAG Il sera en vigueur jusqu\u2019au 30 septembre STURGEON FALLS Le nouveau réglement du zonage pour la ville de Sturgeon Falls sera inis en vigueur jusqu\u2019au 30 septembre cette année.Cette décision a été donnée par M.D.Jamieson, qui a présidé une séance publique de la Com- les de la province tenu: à i Sturgeon Falls hier matin, M.Jamieson, assisté de M.V.S.Milburn, a déclaré.après avoir entendu les objections aux règlements proposés, que ces amendements devaient être | Portés à l'attention de la Com- | mission de l\u2019urbanisme de Stur- ;geon Falls ainsi qu\u2019au Conseil de ville avant d\u2019être placés devant la Commission des affaires municipales.Il a donc déclaré que le regiement 1347 régissant les différentes lois de zonage a Sturgeon Falls, remplacera le vieux règlement 952, qui est par le fait même annulé.Ainsi, les propriétaires qui ont des objections contre certains règlements suggérés, n'auront qu\u2019à porter plainte au Conseil ou à la Commission d'urbanisme.Alors, ces organismes pourront faire les changements suggérés ou refuser de les effectuer.Dans ce dernier cas, le propriétaire pourra demander a la Commission des affaires municipales de révoquer la décision du Conseil et la cause sera entendue Ja même journée qu\u2019aura lieu la séance publique concernant l'application permanente du nouveau règlement, accormpa- gné des amendements suggérés.Hier matin, M.Elliot Heslop, gérant général de Jl\u2019Abitibi Power and Paper Company, à Sturfeon Falls, a soumis une demande pour que l\u2019on nomme section industrielle les terrains entre la rivière et le chemin Chauffeur recherché SUDBURY \u2014 On n'a pas encore retrouvé le chauffeur qui a quitté la scène d\u2019un accident, alors que M.Sam Keski- nen, 56 ans, a été frappé sur la route de Creighton, tôt hier matin.On a trouvé M.Keski- nen mort sur la route vers une heure hier matin, à un mille environ au sud de Creighton.Il demeurait sur une ferme avec son épouse.Le corps a été trouvé sur le côté du chemin par Mme W.On n'a pu déterminer si Keski- nen marchait dans la direction sud ou nord, au moment où il fut frappé.On croit que la victime de cet accident a souffert de blessures multiples.Une autopsie devait être faite hier par le Dr M.J.Lynch.Les enquêtes de la police ont été gênées par le fait qu\u2019il n\u2019y a pas de témoins de l\u2019accident.On demande à tous ceux qui ont passé sur cette route entre gainuit et une heure hjer matin, de coopérer avec la sable.C'est l'agent J.W.Dunn qui dirige Yeiiquéte.On n'a pas encore fixé la date de I'enqué- | te du coroner, le Dr B.F.Ha- \u201czlewood.LONDRES (Reuters) journaux de l\u2019Europe occidentale n'ont nas manqué d\u2019accuser le premier ministre Khroucht- rhev d'avoir torpillé la conférence des Dix sur le désarmement, et de prédire que l\u2019attitude des Soviets peut aussi provoquer l'interruption des pour- pariers sur la suppression des essais nucléaires.Les journaux de la Grande- Bretagne et de l'Europe continentale qualifient d'outrageuse et de déconcertante l'attitude des communistes en sabotant les entretiens.Le \u201cLondon Times\u2019 soutient que le premier .ministre de l'URSS peut tenter d'exploiter le fait que les Etats-Unis défendent toujours leur décision d\u2019avoir envoyé un appareil U-2 en mission d'espionnage au-dessus du territoire soviétique.Le quotidien libéral de Manchester, le \u201cGuardian\u201d, est d'avis que le boycottage de la con- fé-ence sur le désarmement est : beaucoup plus outrageant que l'attitude de M.Khrouchtches a .a conférence au sommet.A Paris, \u201cLe Figaro\", organe \u2014 Les L\u2019attitude de Khrouchtchev | est critiquée en Europe conservateur, soutient que la Russie craint probablement les nouvelles propositions occidentales qu'elle ne pourrait logiquement rtejeter, et préfère interrompre les entretiens de Genève pour reporter l'affaire devant les Nations Unies pour fins de propagande.: Le quotidien socialiste \u2018Le! Populaire\u2019 est d'avis que le tor-| pillage des entretiens de Genève | était inscrit au programme diplomatique de l'URSS, que les Soviets ont adopté aprés l\u2019échec de la conférence au sommet.Les grands quotidiens de l\u2019AI- lemagne de l\u2019Ovest et de l'Italie ont publié des éditoriaux dans le même sens.Le journal indépendant Frankfurter Rundschau ira même plus loin: \u2018\u2018Peut-être M.Khrouchtchev veut-il refroidir les têtes folles de Pékin en sacrifiant quelque chose qui n'avait, somme toute.pas beaucoup de valeur\u201d.\u201cIl Quotidiana\u2019\u2019.l'organe italien de l'Action Catholique, déclare: \u2018A Genève aussi bien qu'à Paris, l'URSS s'opposait à; ; des pourparlers pour en arriver {a un accord Est-Ouest.\u201d Seiger du 529, rue Elizabeth.| police pour trouver le respon- de Field, près des cours de reserve de l'usine, ainsi que le terrain entre la rivière Sturgeon et la rue River, du côté est de la rivière, entre les rues John et Front.Cette section irait se joindre au reste des terrains de l\u2019usine.M.Heslop a déclaré que ceci serait nécessaire pour l'usage de son entreprise.Cependant, bien que M.Ja- mieson ait déclaré que cette demande est raisonnable, il a ajouté qu\u2019on devrait connai- (tre l'opinion des autres proprié- i taires de ces terrains avant de ra le temps de s\u2019informer d'ici le 30 septembre.Mme T.Macdonald.épouse du propriétaire de la seule section agricole dans Sturgeon Falls, l\u2019ancienne ferme Leach, a demandé qu'on change une partie de cette ferme en section résidentielle ou commerciale.Elle a déclaré que son époux est intéressé à construire des maisons et, qu\u2019en plus, il a déjà été question d\u2019achat de ces terrains pour la construction d\u2019une usine dans l\u2019avenir.La question sera également soumise à la Commission d\u2019'urbanisme de Sturgeon Falls.Mme J.Gagné, Mme H.Villeneuve, Mlle Léona Poirier et M.James Weightman, propriétaires de terrains sur la rue Front, devant le garage Mar- leau et le magasin de bière, ont demandé que leurs propriétés, déjà désignées comme endroits résidentiels, soient plutôt désignées comme commerciales, puisque des établissements de commerce sont déjà situés de l\u2019autre côté de cette rue, où passe la route 17.Mme Gagné a expliqué que la valeur résidentielle de ces terrains est réduite à cause des maisons d\u2019affaires déjà établies de l\u2019autre côté de la rue.Elle a demandé que ceci soit changé.Plusieurs offres ont déjà été faites pour l'achat de ces terrains par des entreprises commerciales.Cependant, M.Rodolphe Vannier, un propriétaire de l\u2019autre côté de la rue Lévesque, aussi sur la route 17, s\u2019est bien assuré que ces terrains sont désignés résidentiels et a appuyé le règlement.M.Jack Clegg, qui possède la section nord de la propriété de M.Vannier, a demandé qu\u2019on ne permette pas l'établissement de maisons d\u2019affaires qui réduiraient la valeur résidentielie des propriétés environnantes.tout en ne s'opposant pas aux demandes des propriétaires du côté est de la rue Lévesque.Ce cas devra également être étudié par la Commission municipale d'urbanisme.Le Rév.H.S.Haslam.ministre de l'Eglise anglicane, a demandé qu\u2019un terrain, moitié résidentiel, moitié commercial, en face de l\u2019Eglise unie, soit entièrement désigné comme commercial afin de permettre la construction de l'édifice aue se propose d\u2019ériger la comipa- gnie de téléphone Bell.Un représentant de cette entreprise a confirmé que la compagnie a l'intention de construire un édifice, mais aucun autre détail n\u2019a été donné.Des plans pour cet édifice sont déjà tracés.M.Jamieson a déclaré que cette demande est très raison- (Suite à la page 13, col.2) faire des changements.On au-\u2019 \u2014+ AU R STUR EGLE SF PERSONNAGES de la Saint-Jean-Baptiste, M.Jean-Paul Mireault qui HISTORIQUES A MAT- TAWA -\u2014 On reconnaît dans la photo ci-haut |! trois personnages qui ont participé au défilé | dimanche apres- | midi à Mattawa, alors qu'ils ont été photo- | graphiés en compagnie du député fédéral de | Nipissing.On remarque de gauche a droite: | représentait Sa- LeMoyne d\u2019Ib le chef indien muel de Champlain qui s'est rendu à Matta- | wa en 1615; M.: M.M.-A.Robidas qui représentait Charles Jack Garland, député fédéral; erville qui s\u2019est déjà arrêté à la pointe de la Baie d\u2019Hudson.près de Mat- tmwa; M.Bernard Bastien qui personnifiait Perdrix Blanche qui accompagnait Champlain dans son voyage.Photo Ange-Aimée Pitre} (PC) \u2014 Les Libéraux sur la colline parlementaire étaient au comble de la joie à la suite de la victoire de leur parti à l\u2019élection provinciale d\u2019hier au Nouveau-Brunswick et regardent l'avenir avec un espoir nouveau pour le parti libéral, sur le plan national.Par contraste, les conservateurs au Parlement ont ressenti un frisson lorsque l\u2019un de leurs bastions provinciaux a été renversé.La victoire libérale au Nou- veau-Brunswick est une pilule particulièrement amère a avaler pour les conservateurs car c\u2019est dans cette province en 1952 que la renaissance du con- \u2014 i Une autre mine fermée à Elliot Lake TORONTO \u2014 La mine et le moulin de la Stanleigh Uranium Mining Corporation Ltd, situés dans la région d'Elliot Lake seront fermés selon une entente annoncée lundi en vue de la fusion de la mine Stan- leigh et des mines Preston East Dome.L'entente annoncée par MM.Ward C.Pitfield et W.H.Bouck, présidents respectifs des deux compagnies, est sujette à l'approbation des actionnaires et des détenteurs d'obligations et à certaines conditions.Le contrat original pour la vente de produits concentrées de l\u2019uranium à la compagnie Eldorado était de 8,650,500 livres représentant une valeur de $90,378,595.4,700,000 livres Les conservateurs à Yn remplé Ottawa sont moroses Irois-Rivières On remplacerait servatisme sur le plan pationat par Kitchener a débuté avec la défaite de l'ancien gouvernement libéral dirigé par M.John B.McNair, Le triomphe conservateur fut suivi par la victoire en 1956 des forces conservatrices du premier ministre Stanfield, sur le gouvernement libérai depuis longtemps au pouvoir en Nou- velie-Ecosse.Les conservateurs ont par la suite remporté la victoire aux élections fédérales de 1957 et 1958, une victoire au Manitoba en 1958 et un triomphe dans l'Ile du Prince- Edouard en 1959 \u2014 chassant des gouvernements libéraux qui étaient au pouvoir depuis longtemps.Les conservateurs fédéraux étudient maintenant sous tous ses angles la nouvelle situation politique créée au Canada par les victoires du parti libéral \u2018dans deux provinces en cinq jours.\u201cQu\u2019esi-il arrivé?\u201d Leur méditation peut se résumer en deux courtés questions: \u201cQu\u2019est-il arrive?\u201d et \u201cQu'est-ce que cela signifie?\u201d La victoire libéralg dans le Québec, sous M.Jean Lesage, qui en était à sa première tentative dans la politique provinciale, a porté un dur coup aux conservateurs fédéraux, mais ils ont cherché à se consoler en disant que c\u2019était une victoire serrée et que les conservateurs fédéraux et l'Union nationale n'ont jamais été liés organique: ment.Coup double Le coup a été doublement plus fort par le triomphe libéral d\u2019hier au Nouveau-Bruns- wick.Le premier ministre Flemming a cherché à se faire réélire en mettant de i'avant| { Par Robert \u201cBob\u201d LABELLE M.Murray \u201cMuz\u201d Patrick, gérant général des Rangerz de New York, de la Ligue nationale de hockey, a annoncé hier, à l'issue d\u2019une conférence qu'il a tenue avec M.Bob Crosby, gérant de l\u2019Auditorium de Kitchener et après une réunion des gouverneurs de la Ligue professionnelle de l\u2019Est à laquelle étaient présents des représentants de la Ligue nationale, que les Rangers étaient prêts à commanditer une équipe de.Kirhener dans ce circuit professionnel.Etaient présents à la réunion MM.Jack Adams, gérant général des Red Wings de Détroit; Lynn Patrick, gérant général des Bruins de Boston; Tommy Ivan, gérant général! des Black Hawks de Chicago, Kenny Reardon, vice-président Murray Patrick.MM.Edward J.Houston, Murray Patrick et Kenny Rear- don, rencontreront les autorités de Kitchener pour conclure les arrangements.La ville de Kitchener remplacera la ville de Trois-Rivie- res.Les Lions de cette dernie- re ville ont décidé de ne pas inscrire d\u2019équipe en 1961.eee Un recul d'une | .\u2018grande importance LONDRES (Reuters) \u2014 Le premier ministre Maemillan a déclaré à Londres que le retrait des communistes à la conférence de Genève était un recul d'une très grande importance.\u201cje déplore ce qui vient ses liens étroits avec le premier! d'arriver, a expliqué M.Mac- ministre Diefenbaker.Le chef liberal national, M.! millan, et je crois qu'il s\u2019agit d'une marche arrière évidente.mate te 200 25 et rn MMM ars min ane = des Canadiens de Montréal, et seal ad isan = i J | Pearson, a félicité le premier|Je ne comprend pas du tout ; représentent la quantité qu\u2019il reste à livrer, ministre élu du Nouveau-Bruns- ce qui a poussé les autorités (Suite a la page 13, col.2) | soviétiques à agir ainsi\u201d.MME PROULX DECOUVRIT L'INCENDIE \u2014 On voit les A Eg) BE NEE A Ce ei R ji ruines de l\u2019église Notre-Dame-du-Rosaire du village de Ble- zard quelques heures après qu'elle eut été détruite par les flammes.La fumée s'est échappée des cendres jusqu'au début de l'après-midi.Nous remarquons à droite Mme Fer- dinand Proulx, l'epouse du pw fut la premiere à aperceroi y quelques instanis après s'êt Mo > ad ; concierge du presbytère, qui r la fumée sortir He l\u2019église, re levée vrra les six heures lundi matin.Elle appela aussitôt es pompiers du canton, éveilla le nére Flovienl, capucin, et ton mari.\"hte Laurier Trahan) + ) I | ! ace a + HB Tay a) Lu Be -du petit saint Jean-Baptiste, Ni À \u2014 EN SIGNE DE RECONNAISS a remis une gerbe de fleurs à deau, ancien vicaire de la paroisse Sainte-Marie d\u2019Elliot Lake, lors de sa récente visite à l'ocrasion de la bénédiction du nouveau presbytère de cette paroisse.| | ANCE, la petite Renée Pilon M.l'abbé Laurier-Gilles Ron- Grande célébration de la Saint-Jean MATTAWA (DNC) \u2014 Les citoyens de Mattawa ont célébré avec éclat la fête des Canadiens francais, dimanche après-midi.Plus de mille personnes se sont rendues à la pointe de la Baie d\u2019Hudson, afin de participer à cette journée, favorisées par une température idéale.La messe célébrée spéciglement a cette occasion avait été chantée le veille.Les célébrations ont commencé dimanche par le défilé des chars allégoriques.Un membre du club de hockey Black Hawks de Chicago, Alger Arbour, assistait à cette féte comme invité d\u2019honneur et donna le départ du défilé.La parade se composait de Madeleine de Verchères, Alger Arbour, les chars allégoriques Samuel de Champlain, du Père LeCaron.de Charles Le Moyne d\u2019Iberville, la fanfare de l'école secondaire et un grand nombre de jeunes fillrs costumées comme les belles du 17e siècle.Les jeunes filles avaient fait leurs propres costumes et \u20acs costumes des personnages es chars allégoriques venaient la maison Ponton de Mont- les bords de la rivière Outa- ouais, sous la direction de M.James Bangs.tous ceux et celles qui ont collaboré au succès éclatant de cette fête dans la paroisse de bien vouloir accepter ses remerciements Aline Ducharme a préparé le! chant des éléves et a prêté | main-forte à la préparation des chars allégoriques.i | (Photo DNC Elliot Lake) | i a Mattawa d'Alfred, connue par toute la EDITION DU NORD LE à - DROIT Page 5 = OTTAWA, MERCREDI, 29 JUIN 1960 NOUVEAU PRESBYTERE \u2014 On reconnaît | dans la photo ci-haut M.l\u2019abbé Benoît For- | tier, au moment où il s'adressait aux fidèles de la paroisse Sainte-Marie d\u2019Elliot Lake, pour les féliciter de la nouvelle demeure qu\u2019ils ont offerte à leur curé.ont formé une bytère.On remarque à sa gauche M.l'abbé G.Forest, curé, et à : sa droite le R.P.Vaillancourt.l'arrière plan une partie de ce nouveau pres- Visite dans t de l'Ontario - CHELMSFORD (DNC) \u2014 ; Les membres de la Commission ide conservation du ruisseau | Whitson, se sont reunis dernie- - ,rement afin de mettre au point : |leur projet de visiter le sud de \u2018l'Ontario.Le but de cette visi te dans le sud de l'Ontario sera de prendre connaissance du travail qui se fait dans le domaine du reboisement et de se ren- \u2018seigner sur les enquêtes concernant les innondations.Les membres se rendront à Toronto le lundi matin, 11 juii- let pour une visite de deux l jours.Ils visiteront la Commis- Sion de conservation de la ré- : ion de Toronto métropolitain ainsi que la Commission de \u2018conservation de la vallée Cre- | dit.Les cantons de Blezard, Han- mer, Neelon-Garson, Balfour, Falconbridge et Rayside, ainsi que des représentants de la ville de Chelmsford assistaient Les scouts garde d'honneur.On voit à Ÿ le sud a LE R.P.BERNARD DE BRIENNE a donné un concert à | Elliot Lake et a soulevé de nombreuses acclamations de la foule.On le reconnaît dans la photo ci-haut au moment où il chantait en s\u2019accompagnant de sa guitare.pag (Photo DNC Filios Lake) (Photo DNC Elliot Lake) !à cette dernière réunion.La prochaine réunion aura province.Ils surent capter !'at- tentjon de tous.Ensuite vint le concert de chaëts folkloriques sous la di- rechon de Mlle Aline Duchar- me; deci se passait près du feu dela St-Jean sous la direction de/M.Thomas Taillon.e tirage d'une canne à péche avec moulinet a favorisé M; Gord.Kendall de North Bay.Une jolie poupée d\u2019une vileur de $23 a été gagnée par Zion de Mattawa.Le petit outon accompagnant saint Jean-Baptiste fut gagné par M.Emilien Delarosbil.Le tout se clôtura par un agnifique feu d'artifice sur La SSJB de Mattawa prie sincères.Mlle t TL ite eut lieu une partie Chèque de $1.000 de balle molle entre l'école St-aul de North Bay el l'école SteAnne de Mattawa, cette der- nies ayant gagné au compte Il \u201c eut des jeux divers et des josques de rafraichisse- mentsfaisaient les délices des pour le fonds de de ail construction oe \u2014 on Contribuables SUCCES A belle iempérature aidant, le pique-nique de la paroisse Saint-Augustin, a remporté un beau succés.L\u2019événement avait lieu sur le terrain de l'église à Garson.dans la photo, M.Jean-Louis Dagenais, aidé ito GARS \u2014Dimanche dernier, la que du jeu de | On remarque détente.de Léo Morreau et Richard Carrière au kios- nombreuses gers des villes et villages des environs ont fort apprécié cette journée de La paroisse Saint-Augustin de Gar- son est dirigée par le curé Marc Boyer, lieu vendredi, le 12 août.lt - - Six étudiants de l'Université | au Parlement | + A compter de vendredi, fête de la Confédération, six étudiants de l\u2019Université d\u2019Otta- | Sturgeon Falls INSURANCE AGENCY LTD Bruno VANNIER, prés.Jacques Coulombe, REPRESENTANT SPECIAL Un service d'assurances complet.Téléphone 121 - 820 EE Jacques COULOMBE policiers-guides historiques du wa prêteront main-forte \u201cau chef Lucien Groulx, de la Gen- darmerie parlementaire.La décision «a été prise par | l\u2019hon.Roland Michener, prési- | dent de la Chambre des com- | munes, quand les héures de | visite du parlement ont été | prolongées de cing heures de | Vapréssmidi à 9h.du soir | pendant les mois de juillet et d'août.Les 53 hommes de la police de surveillance sous le chef Groulx sont heureux de l\u2019aide ; précieuse qu\u2019ils recevront des carabins.Des milliers de tou- ! vistes sont attendus en fin de semaine dans la capitale.Ceux | des Etats-Unis seront plus nombreux que jamais à l\u2019occasion du \u201cGlorious Fourth\u201d à ; cause de la propagande faite au sud du Canada au sujet du \u201cmail\u201d de ia rue Sparks et surtout des cérémonies du changement ou de la reiéve de 1a: dard, jeu fort populaire.De {Photo Léo Cousneau) CONISTON jeunetet des grands.nastes d Un élicieux souper aux fê- ves f{uthervi à une très grande foule Après le souper il y eut unedémonstration d'acrobatie pai une troupe de gym- industrielle l\u2019école t 1 1 QUIL: SE ie à EY SO par des soirées, bingos, et au- Damec de Ste-Anne, dans le but de recueillir des fonds pour a\u2019 cette occasion qu'il y avait à l\u2019évéché et proposa aux paroissiens de se fixer un objectif de $45,000 pour Noél.dence de Mme Alex Bujold, se termina par un goûter.chèque de $1,000 a été présenté à M.l'abbé Ovila Campeau pour le fonds de construction de la paroisse, lors de la dernière réunion mensuelle des Dames de Ste-Anne de la paroisse Notre-Dame-de-la-Merci.Cet argent a été recueilli res activités organisées par les a future église.Le curé Campeau a déclaré naintenant $38,000 en caisse, L'assemblée, sous la prési- de pouvoir On sait qu'à sa dernière réunion la Commission scolaire avait décidé de procéder à la opposés à la démolition MATTAWA (DNC) \u2014 L\u2019Association des contribuables des écoles séparées de Mattawa a résolu à l'unanimité de rencontrer la ; pour étudier la possibilité de retarder la démolition de la vieille école Sainte-Anne, afin accommoder les élèves à l'ouverture des classes en septembre prochain.Commission scolaire MAINTENANT en MONTRE - pour voire INSPECTION COM/RENANT = $948 LES ARMATURES ET MATIRIAUX PRETS A MONTER AUCUN DEPOT REQUIS ! JUSQU'A 5 ANS POUR PAYER ! \u2018Pour ceux qui recherchent la qualité\u201d 124, ruc{LOUIS \u2018angle Notre-Dame) er taillé prêt à monter.PRET re MONTER .\u201cThe Voyageur\" | qu'illustré et maintenant en montre, comprend: .ééns hors tout: 20\u2019 x 24\u2019, 2 chambres a coucher, salle de bains, fine intérieure et vivoir de lambris d'\u2019'ACAJOU TAKITA A $998 .$1040 138, rue FRONT STURGEON FALLS, Ont.démolition dès la fermeture des classes en juin.L'API doit se joindre à l\u2019Association des contribuables lors de cette rencontre.A cette même assembiée, il fut décidé de demander au greffier municipal de bien vouloir procéder à la rédaction d\u2019un registre pour les contribuables des écoles séparées et ceci selon les exigences de la loi scolaire.La constitution de cette as- sociation, rédigée par l\u2019exéeu- tif, a été raiifiée par un vote unanime.C\u2019est facMe, c\u2019est profita-, ble de placer une annonce.classée dans les pages de \u201cEdition du Nord\u201d du \u201cDroit\u201d.none à CLASSÉES EET RR gets - QU/cents\u2019 ON DEMANDE INSTITUTRICE qualifiée pour ° Faire parvenir demandes à M.Donald Proulx, secrétaire, Ri- ; ver Valley, Ontario.A VENDRE 50 ACRES DE FOIN sur le champ.Voir M.Raoul Sylvestre, Lavigne, Ontario.| AVIS | LEGAUX et DEMANDES DE SOUMISSIONS | | SOUMISSIONS Les architecies recevront jusqu'à \u201c5h.le lundi après-midi.12 juillet | 1960, les soumissions en bloc pour un rajout à l'école séparée Jogues, à dogues (Ontario), soit une salle aux fins générales., | Les dessins et prescriptions des travaux À exécuter sont au bureau des iarchitectes.On exige un dépôt de $25.00 pour chuque série de documents.\u2018 | CRITCHLEY FET DELEAN, | architectes, | 159.rue Main (est), NORTH HAY, Ontarte.SOUMISSIONS DISTRICT DE NIPISSING OUEST MAISON POUR VIEILLARDS | | STURGEON FALLS, | ONTARIO Le wecrétaire du Bureau des gou- .jverneurs, Paul Allaire, de {Sturgeon Fulls, acceptera des sou- : (missions globales pour la construction : \u2018d'une maison pour vieillards.à cape- (cité de 111 lits, Jundi le 18 juillet , 1960, jusqu'à 5 heures p.m.Les pians et devis sont disponibles \u2018au bureau des architectes.On axige un Aépot de 100 dollars pour chaque \" érie de nlan:.{ Critchley et Dogan, architectes.159, rue Main est, i North Bar.Ontario.Garde sur la Colline.Nouveau surintendant NORTH BAY \u2014 M.Stanley Healey, surintendant du systé- : me d\u2019égouts du canton Etobi- coke, dirigera l\u2019usine d\u2019épuration de North Bay, Widdifield ! et West Ferris, selon ce qu\u2019a annoncé la Commission des ressources hydrauliques de l\u2019Ontario.Il a démissionné d'un poste TOUS LES SOIRS.à 6h.30 LE CHAPELET EN FAMILLE présenté par Le Centre des Jeunes de Sudbury CFBR 550 semblable à Etobicoke et arri- | vera & North Bay le 4 juillet.enseigner les 72 st 8e années, | UNE GRA e MARCHETHON (26 milles) e $500.00 EN PRIX e MARCHE DES MAIRES e (OURSES GO-KART e FRITURE DE POISSON EN PLEIN AIR (Fish Fry) i En plus: Toutes les roufes Henri {Pocket Rocket) Richard Invité d'honneur BP Départ du \"VOYAGEUR SOLITAIRE\u201d Voyage de STURGEON FALLS à NEW YORK en canot NDE FETE STURGEON FALLS le vendredi 1er juillet Tout se passe sur fa rue King io CARNAVAL DE JEUX o BINGO e RAFLE o DANSE DANS LA RUE Irwin Prescott et Hismelotone ® TOURS DE \"PONY\" pour les enfanis, ef o (INEMA GRATIS (1h.p.m.) fhéâtre Odeon vous mènent au CINQUIÈME MARCHETHON ANNUEL Rendez-vous à temps pour le début Demeurez jusqu'à la fin Couronnement: \u201cReine du Marchethon\u201d EY Pe Même l'uniforme | | Réforme complète de | Punoke 7 Fi DROIT Nouveres : : .LA - 1 : h la Sûreté encial | NOUVELLES bE DU NORD | a ure \u20ac provincia e | SUDBURY: tél.0S.47591 \u2014 STURGEON FALLS: tél.1035 ~ Far Gérard MORIN M.Denis et autres racontent | \u2014 \u2014 \u2014_ \u2014 - il y aure révolution dans que des policiers provincis ux ; \u2018$s l'administration et même la ont utilisé des mitraillet'es MERCREDI.29 JUIN 1960 EDITION DU NORD Treize UE composition de la Sûreté pro-; pour intimider la population.ES CTT _ vinciale du Québec, appre- | On a même, dit-il, enfer:né.| : = naient lundi aprés-midi 2 no- dans une autre chambre, tes CE | | Nac tre journal, des députés du \u2018témoins et officiers du se-u-' a ° ° Québec à Ottawa.; tin, \u201cpour bourrer les boîte:\u201d, - Rp Même les uniformes de la M.Denis dit \u201cqu\u2019il y aura ces ri de 7 police seront changés, \u201cpour enquêtes, mais que de toute .es m que la population ne s'imagine façon, à la prochaine électi/n 9 plus que c\u2019est la même police provinciale, pareils scandales | [| que sous l\u2019ancien régime\u201d, a jet pareil banditisme ne se ses esslires déclaré à Montréal, après I'é-! raient plus de mode\u201d.1 lection, un homme qui sera On croit en général que ce T _ è i Li SUDBURY Aurèle Gi certainement ministre et pro- sera M.Georges-Emile Lapal- gnac, 32 ans, de Markstay.est bablement pro ureur général me qui sera procureur général ; mort lundi soir, avrès avoir été dans le prochain gouverne- de la province dans le pro- atteint à la poitrine par un ment qui prendra charge de |chain Cabinet provincial, dit couv de feu.l\u2019administration d'ici quelques M.Yvon Dupuis, et sous M.| Il venait de quitter la de- | jours lorsque l\u2019hon.Jean Le- Lapalme, homme intègre, au- meure de ses parents pour sage aura formé son Cabinet |tant que sévère, de pareilles chasser des corneilles avec sa ,; et qu'il aura été assermenté | choses ne pourraient se pre- carabine de calibre 30-06.II Vo avec son Conseil._ !duire de la part d'une nouvel- fut trouvé a quelques pieds de i Une chose certaine, nous di- le police provinciale.M.Du- la maison, dans une mare de : , sent deux ou trois députés de puis dit que \u201cc\u2019est justement a (> i-frê Ed- : s SE 4e ; sang.C\u2019est son demi-frère, i Montréal, c\u2019est que l\u2019uniforme contre ce banditisme électoral ir à | - ; ; ward Charlton, qui l\u2019a trouve.Kaki, rappelant la police en-|que M.Lapaime s'est battn H mourut environ 20 minu- | core en service, sera remplacé depuis près de dix ans\u201d.| tes avrès l\u2019arrivée du Dr Tony ! par un autre.On n\u2019a pas en-| Plusieurs autres députés de | Lee de Sudbury.i core désigné la couleur.Cela Québec ont donné à notre La ferme des parents du dé- NE reste à voir comme détail im- journal, des versions similai- funt est située à environ cinq a portant.res de la conduite de la police milles an nord-est de Markstay, os Les députés libéraux du Qué- [Qui va être réformée du tout ; à environ 25 milles à l\u2019est de i bec fustigent, de façon in- au rout.même dans son uni- Sudbury, sur la route 17.: a ae .: croyable, le rôle qu\u2019a joué la forme, pour ne jamais rappe- Gignac, qui n'était pas ma- 3 PERE hi ENT EST CONSTERNE \u2014 P.Flori police provinciale do Paneien ler les souvenirs des hommes | rié, était né à St Thomas.11 LE PERE FLORIEN DE a jorfent, régime, encore dans ia dernié- en kaki de M.Duplessis.| demeurait avec ses parents, M.| 2 pues qu r p ae en vacances en Europe pour quelques re élection.\u201clls ont agi com.Les députés du Québec di-! et Mme Omer Gignac.Outre semaines.à élé durement éprouvé par l'incendie de l\u2019église me des bandits armés\u201d, disent Sent que \u201cces policiers ont son demi-frère Edward Charl-| Notre-Dame-du-Rosaire de Blezard qui était consumée par les trois d\u2019entre eux que notre laissé une mauvaise réputa- ton, il laisse en deuil deux frè- fa d t ses veux impuissants.Le Père Florient ainsi journal a interrogés, en marge tion\u201d.Mais ceux qui n\u2019ont pas res, Joseph et Albert, tous !\u2018aAmmes devant ses yet Pp ue ; : ; 50 i .; SANTE , sep ; que le chef des pompiers volontaires du canton sont davis de leurs impressions sur la fa.06 fossiers pourront rester en Tatas A LE a es |deux de Markstay, et une wun court-circuit est probablement la cause de la tragédie, çon dont avaient été conduites Poste, nous affirme-t-on.ees ui ont marque La ce\" soeur, Mme Lennox Lavallée, \u2018étant donné que toutes les portes étaient fermées à clefs.les élections au Québec, \u201cdans On sait que depuis des an- | acer 4e dus t été de Sudbury.; Cette église dont la structure était de bois et les murs ex- ! la méthode qui a existé depuis |.aptiste à Sudbury ont é Le corps du défunt repose ri i it été i 1902 et d it une quinzaine d\u2019années\u201d nees, la CTCC, les ouvriers en couronnées par un grand feu ] funérai i térieurs en briques avait été construite en et desservai 9 annees .général, tout comme les orga- de la Saint-Jean et un feu 0x Salons funeraires TOUS | jusqu\u2019à ces dernières années, non seulement Blezard mais ; Ce a i -s libé , , e la : heed.Le service sera chanté a ; i il McC Heights.L'épreuve Q Les députés libéraux, en Nisateurs libéraux, conservent d'artifice.Le feu de la Saint- 10 }, ti l'égli aussi Val-Caron, Guilletville et McCrea Heights.p nombre, affirment que les po- !es noms des policiers qui ont Jean avait été dirigé par les 1° Peures ce Tao en Lohr est donc aussi a divers degrés celle de tous les gens du liciers provinciauz ont servi, NU faire ce que l'on appelle scouts catholiques de la ville SU Eugene Je u id IMNU-| canton et même de la région.Co a + d\u2019agents électoraux avec mi- des frasques.Leur cas sera et le feu d\u2019artifice du Centre nation se Sia a ime lère ca- (Photo Laurier Trahan a traillettes et bâtons, à Mont- étudié sérieusement par le bu- des jeunes a jeté sur la ville tholique de MOIS ncore 7 IE réal surtout, alors, dit-on, que reau du futur procureur géné- de magnifiques jeux dans le tertainé son enquête.eroit que K V h A en L ill M.Antonio Barrette avait pro- ral De toute façon, le Québec ciel.; le coup de feu.a été accidentel.aye aug an à cpolise ud e mis que cela changerait.Il peut compter sur une poiice (Photos Cousineau et Trahan) Le Dr J.A Pid tti été | | est probable que Is machine nouvelle, d'ici quelques so.me coroner.© °°) Whaeler lundi à Mont Tremblant a électorale, dit-on, ait dépassé maines.0.put Proc ; Vv le contrôle que M.Barrette Le commissaire adjoint de Une collision dés est L'agent Dick Wood du pouvait exercer.Et \u201cc\u2019est la|la GRC, M.Rodolphe Le- Sûreté rovinciale qui dirige MONT TREMBLANT (PC) \u2014| Le mariage a été suivi d'une machine électorale qui n\u2019est ment.Ihora tout .probable- ° l'enquête.a \u20ac Mile Lucile Wheeler, premiere |réception à St-Jovite.Seuls les pas bonne\u201d, dit-on.men omme designe pour A CE ee canadienne à remporter un) membres des deux familles et a On ajoute que \u201cbien des po- prendre la téte de la police di esses championnat mondial de ski, et |leurs amis intimes y ont assisté.liciers ont été, ou ont pu être provinciale.Horion est nomme Kaye Vaughan, joueur de ligne\u2019 Mlle Wheeler portait une robe des victimes du régime de Jl serait appelé, dit-on, à : - étoile des Rough Riders d'Ot- à jupe large de coton suisse re.; i \u201créorganiser ce corps poli- C | I Î 69 : del A + tawa dans le circuit du \u2018Big brodé et un bandeau d'oeilte\u2018 .t 1 .: A .= + ax 2 ; = quel is irate eputs cier, de méme que la police SUF d od e vice président exécufif Four\u201d, s\u2019épousèrent lundi dans blanc.; seize ans De toute façon.des des liqueurs et à le sortir LL.\u2014\u2014 le site enchanteur des monta-' M.Elmo Courville, de Kansas douzaines de policiers seront CNfièrement de la politique\u201d.SUDBURY \u2014 Une collision TORONTO (PC) \u2014 gnes laurentiennes.City.ami intime de M.Vaughan.congédiés pour banditisme, à Il est même possible.entre deux autos Sur \u2018a rOUle Horton, président des La cérémonie s\u2019est déroulée Jui servait de garçon d'honneur.ce qu\u2019affirment des députés mentionne-ton, que M.Le- 69, à environ huit milles au Wings de Rochester dans l\u2019église catholique, près| La dame d'honneur était Mme M du Québec\u201d.mieux s'adjoigne deux ou sud de Sudbury.a envoyé cinq nommé hier vice-président exé-| des pentes où Mlle Wheeler a Colin Grace (Mimi Séguin).qu On se souvient que \u201cla police trois de ses confrères de la_ personnes à l'hôpital lundi |cutif de la ligue Internationale pratiqué le sport qui l'a rendue avait accompagné la cham- 1 provinciale a été remarquable- GRC pour mener sa tâche à soir.LL et ses pouvoirs effaceront ceux|célébre.Les deux étoiles du pionne canadienne aux épreuves ¥ ment active dans les cassages DONNE fin.Deux personnes ont été ad-| que détenaient les deux anciens sport s'étaient rencontrés pour mondiales de ski.; 5 \u2014 mises à l'hôpital et trois ont | vice-présidents du circuit.1 ère fois à St-Jovite.M.Ç isié de grèves à coups de matra sinté p ia premiere fo Les époux fernnt une croisière 8 P Jnatra- pu réintégrer Jeur demeure| On a confié le nouveau poste Vaugh aussi un \u201cmordu\u201d P ; , que\u201d, rappelle un député.\u201cDes Les conservateurs après avoir reçu des traite-|à Horton au cours d\u2019une Pre.dun ok est au » de deux semaines avant d'aller gens auront des comptes à ree ments pour des blessures a la |nion de deux heures, qui ; \u2019 \u2026 ,,.|s'intaller à Ottawa.\u201d i iè | » dui a pre-| wile Wheeler remportait 1'é- rendre\u2019 eon.de Mont (Suite de la premiére page) figure et autres.cédé la joute d\u2019étoilse de la li- preuve combinée du champion.| Pa ; \u2019 5 |wiek, M.Louis Robi à pé Bryson Lannigan, 8 \u2018ans, du |gue Internationale.Les étoiles! yat mondial en Allemagne, en , , ; réalSt-Denis, est l\u2019un des dé-| Robichaud, agé 580, rue Regent, et Frank |du circuit du président Frank |e is.ell £ tici C\u2019est facme, c\u2019est profita utés qui ont affirmé à notre [de 34 ans, pour sa campa- ! A 1958.Depuis, elle ne participe \u2026 p q mé '® lgne dynamique et sa politi.Skorski, de la rue Drinkwater, Shaughnessy ont gagné cette| aq aux compétitions.ble de placer une annonce journal que le banditisme avait tue d'avant-garde sont encore à l\u2019hôpital où on [partie au compte de 7-2 aux dé-1\" M.Vaughan est né à Concor-|©lassée dans les \u2018pages dr été particulièrement actif dans , ; \u2018rapporté qu\u2019ils sont dans un |pens des Braves de Milwaukee._\u201d\u201c-_Y\u2018augha bots 4 |\"\u201cEdition du Nord\u201d du } le comté de Laurier, \u201ccelui de Le sénateur manitobain Gun-.; ES vs suni \"ni dia, Kansas.11 a\" vécu a Ottawa : ~ , D état satisfaisant.Jusqu'à cette réunion d'hier, ; 5 \u201cDroit\u201d M.René Lévesque PU.jnar Thorvaldson, président de ; ice-prési i durant plusieurs années.: A sque, que ir Lo ; Joseph Lannigan, son épouse les vice-présidents de la ligue nion nationale voulait battre l'Association nationale conser-, Glenda.et Brian Campbell, étaient Jack Kent Cooke, des plus que tout autre\u201d.\\vatrice.a dit que le renverse- tous passa; ers dans l'auto con.Maple Leafs de Toronto et John IK i} jment est di a la promesse libé- , Ssag a Gai ° Stiglmeire.des Bisons de Buf- ral de fournir l'assurance-hos- quite par Lannigan.on! Eu falo.On leur a enlevé leurs pou- .° .» |pitalisation sans taxe spécia- es SOINS à Moplta\u2019 et ont pu voirs parce qu'i 3 i 25 e radadto de os St s qu'ils sont à la di- OPA LPe \u2018 ile et une revision de la loi réintégrer leur demeure peu |fection d\u2019équi : ; ; quipes qui ont de- 3 |des liqueurs de la province.Il de temps après.à à fai iad\u2019 ; = A ; A ; : i CL mandé a faire partie d\u2019une ligue Û Ci n {fm a $ 2 souligné qu\u2019il y a eu des ques- _ Lannigan se dirigeait vers majeure.MERCREDI \u2018 ions locales aussi.i Sudbury lundi soir, un peu) Harry Simmons, secrétaire de R ; .4 ; , Pare i 7 SUDBURY Bros wi Ctions Qu Nouveau | ler S > 22.4 avant 11 heures lorsqu'une la ligue, a déclaré due Horten CEN KoLUBURY 2.30\u2014 Passe partuut gmt nd CAPITOL \u2014 \u201cMasters of the K uebec étaien d e CZ ION SOVvIe IQUE eCl e auto neuve, conduite par Dou- |assumera les responsabilités du 3.u0\u2014 Nouvelles 8.30\u2014Etiquette through @ Congo Jungle\u201d 1).\u201cWedding in|les dernières de quatre élec- glas Chase, est sortie d\u2019un che- président advenant le cas où ce goi-pouvells A gazine 3.05\u2014Reels st chansons the ages A Springtime\u201d (mariage de la|tions provinciales ce mois-ci.Le .+» 4 , min privé.dernier serait malade ou forcé y'zu\u2014Sudbury Scene 00 de l'amour 19.00\u2014Nonvetles a rincesse Margaret).premier ministre Stanfield, de Les dégâts à l'auto de Lanni- de s\u2019absenter pour quelque rai-| 9.30\u2014Daily Horoscope AB\u2014Point d'orgue 10.30\u2014 Netherlands P CENTURY \u2014 \u201cThe Apart-[la Nouvelle-Ecosse, a augmenté gan ont été évalué: à $1,100 |son que ce soit 9.45 Morning Magazine ou Nouvelles Chamber Choir - yeile \u2019 1 Ls : : 10.00\u2014 Nouvelles AR Dai .11.00\u2014Nouvelles nt\u201d .sa majorité conservatrice.Le .alors que ceux de l'auto de 10.05 \u2014Morning Magaz.ne 4-05\u2014Point d'orgue 11.10\u2014Graveyard Shift ment\u201d (2) premier ministre Douglas de|_ Le maire de Moscou, M.Ni-|se trouvent les magnifiques a lord 10 16- New Arrivals 4.15\u2014Radio Sacré-Coeur 15.00\u2014 Nouvelles y R .I : ; : Chase sont de l\u2019ordre de jme 10.20\u2014Sudbury S 4.30\u2014Fin d'après-midi 159 d Sant: EMPIRE \u201cOdds Agsinst |la Saskatchewan et son gou-| Koli Bobrovnikov, et les mem- parcs de la capitale et les nom- $ | - udbury Scene 5.00\u2014Nouvelles .05\u2014Graveysrd Saut: .8 , J 0,2 Co $1,300.1 ence e 10.30\u2014Show Business ~ 3 1.00\u2014Neuvelles et A Tomorrow\u201d (2).\u2014 \u201cGreen Fi- |vernement PSD ont été repor-| bres de la dégation soviétique breux arbres, Il a aimé les so- - ee .10:45\u2014The Chapel 5.25\u2014Paris chante et sports re\u201d (2).tés au pouvoir avec un appui] Qui l'accompagnent, ont décidé lutions qu\u2019on apporte au pro- , .Diefenbaker 19-80\u2014 Interview + 5.50\u2014 Nouvelles CFCH \u2014 NORTH BA) i ; confortable, éliminant une lis-| à la dernière minute de prolon- blème du stationnement et EE Noo 6.00\u2014La demi-heure 606 Kilceycies a \u201c D s .: ; .ampagne réussie 11.20\u2014Sudbury Scene = ! PLAZA \u2014 \u2018Ten Seconds lo te complète de candidats con- Eer leur séjour au Canada en aussi les méthodes employées GLACIER NATIONAL PARK, !11.50\u2014Quis 6.30} information on ¥.00\u2014 Nouvelles Hell\u201d (2) \u2014 \u201cGigi\u201d (2A).servateurs dans l'élection.visitant la ville de Montréal.dans nos supermarchés, parti- | ROUYN, Qué.(DNC) Le (PC) \u2014 Le premier ministre piges social News Pie 9.05\u2014 Problem\u2019s Please .- FN .x | + .)\u2014\u2014 1.8! - , .Dom 9 REGENT \u2014 \u201cThe Man with Par suite du changement ils y séjourneront pendant trois culièrement la façon de couper Dr Guy Cardinal.président de |Diefenbaker a conservé son si- Classées 7-00\u2014 Nouvelles J J.29\u2014Nouvelies Please the Golden Arm\u201d (2) \u2014 The dans les administrations du] jours.et d'empaqueter la viande.1 du Timbre de (lence traditionnel hier soir à 1200\u2014Nouveues TT ET 9.45\u2014Percolator Patter Moon is Blue (1) ; Nouveau-Brunswick et du Qué-| Au cours d'une conférence] Quand on lui a demandé si IN i d° u Imbre te la suite des résultats de 'élec-{Z-i\u2014Luncheon Date #.00-\u2014Nouvelles 1o.00\u2014Nouyelles : bec.une situation entièrement| de presse qu'il tenait, mardi|la réception qu'il avait reçue | Noël, er de Ja que 1\u20ac tion au Nouveau-Brunswick où >\" Everything £.30-Pensée du noir 1 Dre \" SUARBURY DRIVE-IN nouvelle est créée dans les af.Matin.le maire de Moscou a|se comparait a celle qu'il avait rapport financier de la oampa: les libéraux ont renversé le: l230\u2014Nouvelies RA3\u2014Rytbmes d'agré- 4 10 Jane Gras A \u201cThe Defiant Ones\u201d (2) \u2014 jfaires fédérales-provinciales, dit qu'il avait déjà visité 35 reçue dans les autres capitales | PME contre la, lubercu ose gouvernement conservateur-pro-|12.12\u2014 sports 9.15 \u2014Fermeture 10-20-\u2014Travelqque | \u201cPorkchop Hill\u201d (2).| capitales mondiales mais qu'Ot- qu'il a visitées, M.Bobrovnikov laPPorté la jolie somme de lgressiste du premier ministre |12.55- Musique - Bury 10.40\u2014Percolator Patter Lu murs eee tawa était la première ville|a répondu dans l'affirmative.|$10.000.66.De ce montant, |flemming.L0U-\u2014 Nouvelles CBSO \u2014 BUDBU 10.45\u2014Cliff's Kiteen LE \u2018 COPPER CLIFF H visitait en Amérique.\u201cQuand des peuples amis se $2,172.35 proviennent de la Depuis qu'il a accédé au pou- au Matne i 790 Kilocycles 10.60-\u2014Percolater Patter pDRIVEIN \u201cprope Moon is sera en.M.Bobrovnikov s'est dit en- rencontrent, dit-il, il y a tou- région de Rouyn-Noranda.voir en 1957, le chef du gou-| 3-00\u2014Nouveiles | 9.00\u2014Nouvelles [118 \u2014Point of law A ue\u201d \u2014 \u201cThe Man wi ; a chanté de la réception qu\u2019on jours un échange de cardiali-| Le Dr Cardinal et tous les t teur- | \u20ac avelle 9.06\u2014Bob Alexander 11.20\u2014Morning Melodies : ph « (Suite de la premièr .; : éceplion qu'on jours vernement conservateur-progres-| 4.00\u2014Nouvelles -00-Nouvell A the Golden Arm\u201d (2) -\u2014 \u201cJo- p e page) lui a faite.Il dit aussi que les | té.\u201d ; responsables de la campagne |siste au Canada a suivi l\u2019exem- 4.05 \u2014Matinée v16\u2014Prudentiat Worth 12:00-Nouvelles et 2 hansson vs Patterson\u2019.nahle et le Rév.Haslam a ajou- Villes de Cornwall, Toronto,| Le maire de Moscou a tenu contre la tuberculose expri-|ple de ses prédécesseurs, au 500 Nouvelles 9.20\u2014Bob Alexander {ZO Morning Melodies ; SPANISH té qu\u2019il est heureux de voir Gananoque, Niagara Falls et|à rappeler que le Canada et|meni leur gratitude envers|poste de premier ministre, en| £acCAncerces classées LOO CKBO New 12 86\u2014 Sports NORTH \u201cTomango\u201d (?).|duun tel édifice sera cons- Hamilton lui ont aussi fait bel [la Russie étaient des voisins tous les résidants de cette par-|conservant un silence strict Mating 10.05\u2014Bob Alexander 12.40\u2014Calendrier | \u201cGigantis, the Fire aster truit devant son église.accueil.; immédiats et, qu\u2019en bon voi |tie du Québec pour leur appui [sur les résultats des élections| poses 10.25\u2014Bob Alexander [Z-45=Tunes of rodar 1 B , M.Jamieson a déclaré, après En relatant l'incident qui soins, il était nécessaire d'en- financier.provinciales.6.ZU\u2014An hye on ee Dally Devotion 1.00\u2014 Nouvelles de (1).la réunion, qu'il était trés heu- s'est déroulé aux Chute Niaga- tretenir de bonnes relations.6 30 Everything , eines Radio-Canada SPRAGGE heux de l'intérêt porté dans|ra.vendiedi dernier, alors I] a assuré que le maire Nelms \u2014 (00 Lup 100 11.05\u2014Hit Parade a i A People ATOMIC \u2014 \u201cLove in the Af-|128 affaires municipales par les qu'un jeune homme lanca un |et ses compagnons recevraient !! .pau Awsgnment Ha pr 12,00\u2014Pot Lunx a ternoon\u201d (2R).\u201cSafari\u201d (2).contribuables Gui se sont ren- oeuf dans le groupe des visi- une chaleureuse réception à .> Pr .: 0.05\u2014Rotin 90 House ou Nouvelles | ge Nou shies A due nombreux à cette réunion.teurs, M.Bobrovnikov a traité leur prochaine visite à Moscou, | Oratres e le evutston Party 12.05\u2014 Album Hit 400 Nouvelles _ BUIND RIVER Il a aussi déclaré que la réu- la chose à la légère.I) soutient en septembre prochain.~ 10.00\u2014Nouveler la sade erlain \u20180s \u201cBevotional venin LL PALACE \u2014 \u201cLiane, Jungle|nion avait été conduite avec que ce jeune homme voulait -\u2014_ nntronaies T1280 Neue ner : Toe : ; ; 4.55\u2014On he Town Goddess\u201d (2R).\u201cMademoiselle ! beaucoup d'ordre et en a fé- simplement lancer l\u2019oeuf pour .CKGN \u2014 TV \u2014 CANAL 10 ! 1.30\u2014Northern Beenea '1.15\u2014Le Cabaret iA Meteo Spor, | 5-00\u2014Dinner Date Striptease\u201d (4).lieité ceux qui ont participé.Jouer un wauvais tour, sans| (ombaf ce soir NORTH BAY = EC A Qu i I a ete noté a fin que YF n des § s i \"RC aN ; ocahontos\u201d ermeture 7.mt dn vou {| 531 Immner Date 5 art Fiatere\"| L0UF \u20acCUX qui ont des objec en particulier nS LL Mer Neue ee ram 2 eq (ass F0 | Hiphop ; LiDO \" Shark Fighters\u201d tions aux reglements tels que On a demandé au maire de Gene Fullmer et Carmen Bast, 9.15\u2014Lartoon 5.00\u2014Cartoon Party 550 Kilueyries | Chacksfield old Proneatics (1) 7.30.\u201cSeven Cities of Gold proposés devront en faire part, Moscou s'il aimerait evens | io, qui feront ce soir Jes | 9'30\u2014The Christophers 5,20.Huskieher:s Hound - Rellogx: t.00\u2014 Nouvelles dz | 815 Nevveles (1) 9.05.préférablement par lettre au au Canada pour y passer une frais du combat de champion- |16.00\u2014Fermeture $-02\u2014Little League Baseball 200-\u2014Cher, Mille Lie Radio( avais ber #25 Sports .o ; ; ; ; D ; | 3.teni .ation\u2019s Business .30\u2014 Appel suce - Northern eath \u2019 istening \u2018 CDEON .Our Man in Conseil de ville qui soumettra vacance et aller en excursion \"# poids ed eu da monde.ver 356\u2014 Ouverture 6.38\u2014Sports \u2014 UeMareo Bros.9.33\u2014 Matinée cocktail 115 The lomm» Pleasure a Havana PG où.8 [she Third ces demandes au comité d'ur- de pêche.Il a répondu dans 50! ge 4, a Tu k Png (| la Matinée @ 3 850 Nouvelle TS in 1.45\u2014Budy Guilfoyle er aterm To / oice\u201d .13.: : \u201cges ; : sociation, ake City, on 30\u2014 arr oan 58- Nouvelles -00\u2014 Nouvelles 1.y estern Time NORTH BAY |cst en particulier et présentèrs Journée qu'il svait pacèso 49 |Complté leur envainemen, Eston Ta, A BT py See HER sas .iL Digest 16 3.00\u2014R.C.M.P.blond 2.55\u2014 Nouvelles Bibl BAY \u2014 \u201cVera Cruz\u201d (2) \u2014 ses, solutions au Conseil.chalet d'été du maire Nelms, Fullmer a mis fin à son en- a R.50\u2014Live a Borrowed Lifef 10.65\u2014Naissances 3.00\u2014 Fabulous 50 730 Emissions de 2 \u201cApache\u201d (2).une réunion qui se tiendra dimanche dernier, dans la ré- trainement par une course do) 6?#\u2014Ticker Tape 9.00\u2014Happy 10.56 Intermede 00 Nouvelles Radio-Canada 3 apres le 30 septembre, on pré- gion des lacs Rideau, était une i f-10\u2014Sneak Preview bec rate Iran Nouveilrr 4.03-\u2014Fabulous 50 10.00 Blruvalle ds CAPITOL sp \u201d t 1 h ; J : deux milles à West Jordan, oil] 6zu-\u2014011 the Mooushelt 10.00\u2014First Person 11.46\u2014Musique de 428 Rportw Radte-{ anada A \\ 1 \u2014 all Story\u201d sentera les changements propo- des plus agréables de la pré-!;i demeure.A Ogden, a une cin-| 6.25\u2014Biliboard 10.30\u2014Explorations détente 4.30\u2014Time for Teens |10.30\u2014Emissions de (2R) \u2014 Combat \u201cPatterson vs sés à ces règlements et an étu-! sente tournée.(M.Bobrovni- i Hla 8.30 Sports (1 00- Deleriurnsy 12.00\u2014Réveil rural AOU Novelties Radio-Canada 3 Joh wor di i senti A ., ! quantaine de milles au nord 6.40-_ Metro \"Eth No velles locates 1215 Reto 10cm 3.05-Fahulous bu fn 00 Nouvelles.aporte ohansson\u201d.era ba rs qu kov.s'étant levé à sh.du matin, d'ici, Basilio s\u2019est contenté 645 Nouvelles 11-25- -Maten 280 Le Révell ruras 220 Sports pete ls able sentés a péché et pris que id i ; ; enue In Benv *1RA- Near ; 40.Noov 11.15\u2014- Prelude to ODEON \u2014 \u201cThe Unforgiven\u201d ] J iétai p ; pe , Pris quelques pois- 4 exercices de gymnastique et | Em \"in Beaver UN Se ent Movie Nite 24 Brenat moraine 8.40 Nooveiles 80 Crete a) ar les propriétaires.Ensuite.soins.Il n'a pas toutefois di- de jeu de pieds dans l'arène Bras ! - \u201cThis Laand Is Mine\u201d He CA te 6.00- Nouvelles 1178 Nouvelles et .2 3 vei - : | 8.\u2018 ronique bg ME bi réglement de base ht éta- vulgué la dimension de ces! La rencontre, de 15 rounds ou! 8.30\u2014Live A Borrowed Life JEUDI 36 JUIN apartive 6.05 Fahmlous 50 Lun Meteo DRIVE-IN \u2014 \u201cCat on a Hot © passé avec l'appui du poissons).Moins, sera télévisée sur le ré-| 2.00\u2014Happr [JEUDI 30 enscades 6.08-Farm Reporçer 1120 Prelude to a Tin Roof\u201d (2R).; comité des affaires municipa- Parmi les choses qui l'ont seau de l'ABC à compter de 10 Ete Person {11.08\u2014A la Porte St-Louis Len dgunense dorée Aran mets MATTAWA les.le plus impressionné à Ottawa h.p.m.\u2026, mercredi soir.HAE.10.30\u2014Exploraitons 11.30\u2014Le survenant US Carnaval et 7.30\u2014introd, à mer- 12 Fermetore .06\u2014Naure « CHAMPLAIN \u201cCarry on I 12 ate Nem RR UTN NORANDE JEUDI! MATIN a.\u201c a - ME _i11.25-\u2014Eports Fina _ ?( Teacher\u201d (2).SOULAGEMENT ne Er MERCREDI 28 JUIN CHNO \u2014 BI #S 1 7.10\u2014Réveillematin || tie Météo ! 4.06\u2014Reiche: ses KMiloeveles su Nouvelies bo.Spxorte ; bcs Si \u2018JE \u201cMaître du gens\u201d x lu Chronique sou vemnot Theatre e » | ® Ulcérations buccaies ir Lo SFU 3 JUIN | 5.30\u2014 hon M eaner oho 5.5% Uuvertury | evnirtivé 8.25 Morning Bhow : © Lésions causées par Lure 7,89- Ve Ciocusntohers | 6A6\u2014Hor toutes les gammes ~ HN ee | 8.i5-~Révelllevmatin st Now iE Cinéma | 1 dete IE ser 0 a 1 UE are hate Jap orn ws : © irritations de la d a7 | 710- Morning Markets 6.25\u2014~Météo Down CKNO \u2014 BUHBHUKY sue Kiloevries | bouche et des r | 145 Heomn fo: Today s35\u2014Cinéfentileton Tue lle litt 199 Mlloeveies pe : j : \u201c1 gent.Vous pouvez réaliser VOTRE ANNIVERSAIRE un projet avant que la jour- Vous possédez une natu- 7 nee ne soit Lerminée, re franche et volontaire.= 22 octobre au 21 novembre Spontané, direct, vous man- (LE SCORPION) Evitez de quez parfois de souplesse = prendre des engagements qui et de diplomatie, ce qui pourraient avoir pour résul- pourra vous nuire dans vos tat de compromettre l\u2019équili- rapports avec les autres.bre de votre budget.Impré- Sous des dehors un peu dis- | vu agreable dans la soirée.tants, vous cachez ure gran- || 2 7% novembre au 21 décembre de sensibilité, vous êtes ca- y (LE SAGITTAIRE) Tout ce pable de bonté et de géné- , qui réclame de l'attention à rosité.Vous avez horreur du be ÿ votre foyer doit, aujourd\u2019hui, désordre et des querelles.occuper la première place Votre vie de famille sera 5 dans vos activités.La jour- agréable et vous rencontre- * née est favorable aux visi- rez un amour partagé.pa tes.A Chronique de Bridge É par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge A Adresser toutes communications au sujet du bridge à M.Noël Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec 3817 B-1838 L\u2019ENQUETE C'est la mort dans l'âme que les bridgeurs americains sont revenus du tournoi olympique après une sixième défaite consécutive dans leurs tentatives de recunquérir le championnat mondial des équipes de quatre.M.Moyse du magazine \u201cThe E Bridge World\u201d écrit: \u201cAprès le massacre de Turin, tous sont revenus épuisés et malheureux.\u201d Il continue: \u201cMassacre est peut-être une expression forte si nous considérons que trois de nos équipes ont participé à l\u2019épreuve finale, mais commont rv expliquer le fait que nos joueurs depuis des années dans ce .genre de compétition ne sont pas capables de donner leur mesure?Tous nos joueurs se sont montrés plutôt faibles et ont perdu des mains qu\u2019un joueur de deuxième ou troisième catégorie aurait pu gagner\u201d.Après cette nouvelle défaite, nul doute qu'on tentera d'en découvrir les causes et aussi les curriger.Peut-être cherchera- t-on l\u2019espoir dans la jeunesse car ces compétitions exigent une forte résistance et un système nerveux a toute épreuve.Si les Lei vieux méritent la considération et le respect, ils n'ont tout de y même plus la résistance et I'ardeur de leur jeunesse.L\u2019équipe française.championne du monde, était la plus jeune equipe \u2018participant à ia finale de l\u2019olympique.a.La main suivante nous demontre que les Americains n'ont pas été à la hauteur de leur habileté et de leur réputation.Elle 4e: is i nous explique aussi comment deux fois elle était déclassée par les champions anglais.Une marge de 60 IMP au cours d'un \u2018match de 60 mains est plus qu\u2019une défaite.Donneur: Ouest i Est-Ouest vulnérables à D-9-7-52 V A7 + 19-53 é A3 N ! #4 néant 4 R-10-8-6-3 wv 96532 0 x v RD | + V2 + 84 ! & RDHHT7D _ + V-10-6-4 | 5 à Av4 | ® V-104 | ® A-R-D-9-7-6 | L'equipe Crawford en E-0.OUEST NORD EST SUB | Stone Rose Crawford (Gardener | passe passe passe 1-carreau | passe 1-pique passe 3-carreaux passe 3-S-A passe passe passe : Entame.- valet de tréfle.Les neuf levées étant immédiates, le déclarant prenait im-; médiatement le valet de trèfle de son as et finalement obtenait une levée supplémentaire.L'Angleterre en E-0.OUEST NORD EST SUD ! Reese Rapee Schapiro Silodor ; i passe passe passe 1-carrcau 2-trèfles 2-piques 3-trèfles 3-carreaux 4-trêfles (1) 5-carreaux passe passe passe | | | (1) La défense à trèfle présente certainement des dangers.mais il est à remarquer qu\u2019un contrat de 4-tréfles ne chute que: d'une levée, ce qui pourrait être envisagé comme un sacrifice En fin de semaine, on jouit de la vie.Les chutes Rosseau sont situées sur le magnifique lac Rosseau, dans la célèbre région les lacs Muskoka.Au coeur même du paradis des villégiateurs, les chutes Rosseau, véritable joyau serti dans le plus pittoresque paysage de la province, offrent aux amants de la Nature un décor enchanteur, où il faif bon se reposer, se désaltérer et s amuser en compagnie.t 1 profitable.| FEntame: dame de trefle.L'attaque de la dame de trèfle est l'enfame liiversée en.Fuyez dès cette fin de semaine le à dame, levée de chute! honneur en Angleterre.; \u2018 Co i Peut-être trop confiant, aprés le jeu de l'as de trefle.Silodor fait suivre Yas et 12 roi de carreau, ce qui epuise les \u2018adversaires.Le déclarant encaisse l'as de pique puis en Énit suivre le valet.Schapiro refuse de capturer le valet.Désem paré, le déclarant revient à pique et Est couvre la carte du Mori.Le déclarant coupe le retour d\u2019un trèfle et se demande comment limiter à une seule levée ses pertes à coeur.Dans un vain espoir un carreau est joué vers le dix du Mort et le déclarant appelle un petit coeur que Est prend de son roi.Un trèfle est coupé par le déclarant et celui-ci ayant toujours l'impression que Quest doit avoir un honneur de coeur afin de justifier sa participation aux enchères, une impasse cst tentée à cetle suite et voici que Est obtient une levée de sa Même à un champion, il est difficile de lui demander de prévoir que le roi et la dame de coeur étaient en doubleton.Mais si à la deuxième levée, Sud coupe le dernier trèfle du! Mort, nue pourra faire Est après avoir gagné le froisieme pique, rien qui puisse soulevet un problème pour le déclarant 1 we Noél DUCHESNE | 1 -\u2014 brouhaha de la ville .réfugiez-vous dans la splendeur de la campagne onfarienne. ! _ sainte.beil.Il y eut profession de foi par M.le curé Emile Binette, demandé des prières afin que la soir, en la salle paroissiale.Mlle grand succés, un groupe de jeunes qui ont interprété une pié- JUIN 1960 LE DROIT, OTTAWA, ONT.9 \u2018 Fêtes de Sainte-Anne-de - Prescott, vorisées par une température idéale qui a donné encore plus wr ny mar (2\u20ac ANMNI versaire à Sainte - Apne - de - Prescott ST-ISIDORE-DE-PRESCOTT :mel Corbeti.Le sermon de cir- (DNC) \u2014 Des fêtes grandioses|constance a été prononce ont marqué le soixante-quinzié-;Mgr Raymond Limoges, me anniversaire de la paroisse ; v.g vi a Ja salle paroissiale, le midi,:dien a Haiti et lui-même fulside St-Eugène et ancien curé de é par \u2018où ont pris place Mgr Limoges, de Sainte-Anne-de-Prescott.pd.'M.le curé Bourgoin ainsi que.\u2026 Teprésentant officiel de plusieurs autres prêtres.Parmi: ven-:l'archevêque Mgr Marie-Joseph L I A È les dignitaires se trouvait M.continuées dredi, samedi et dimanche, fa.Lemieux, op.oo Fulgence Charpentier, d'Otta-iquand on a tenu une magnifi-| Un des chars allegoriques Un grand banquet a été ser- va, ancien ambassadeur cana- que procession où figuraient'nous faisait voir en miniature, Chars allégoriques Les fêtes extérieures se sont!|nommé curé de la nouvelle pal'après-midi /roisse de Hull.une douzaine de chars allégo-, riques.Prenaient égaiement, part au défile les cadets de l'école secondaire (High School) de Vankleek Hill avec leur fanfare.Plusieurs des élèves de tette école sont des jeunes de \u2018la paroisse Ste-Anne.; Dans une auto avaient pris {place M.le curé Bourgoin, M.le chanoine Aimé Duprat, curé | Ste-Anne-de-Prescott, M.le curé Louis Corbeil.tout récemment la première église de Ste-An- ne-de-Prescott, telle qu'\u2019érigée en 1883.Ce char allégorique' avait été fourni et préparé par M.Wilfrid Lavique, garagiste.Un autre char nous faisait voir le petit Saint-Jean-Rapiiste avec son mouton.À 5 h, il y eut grand souper sur le terrain de l'église suivi d'une fête champêtre.1a paroissiens de Ste-Anne se sont retirés, tard dans la soirée, heureux d'avoir marqué les 75 ans de leur paroisse par des manifestations qui resteront gravées longtemps dans la mémoire de chacun.(Réunion Lacordaire fenue a Orléans _\u2014_- ÜRLEANS (DNC) \u2014 Le cercle Lacordaire et Jeanne- d'Arc de la paroisse Notre- Dame-de-Lourdes d'Eastview a tenu récemment son assemblée générale annuelle, à Oriéans.Le curé Ernest Préseault a procédé à l'initiation de cinq nouveaux membres, dont trois jeunes abstinents.Ce sont: Met Mme Delphis Johnson, Mlle Irène Barnabé, MM.Paul Ché- nier et Yves Geoffroy.Trois ] décorations de dix ans d'abs- jtinence ont été décerndes à \u2018Mme Roland Guindon, Henri ! Ranger et Renald Séguin.Le programme musical était sous la direction de M.Hubert Forget.Le curé Préseault a invité tous les jeunes à participer à un séminar Lacordaire, du 25 au 28 août, à la paroisse du Sacré-Cocur de Hull.Ge C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 d'éclat aux manifestations extérieures.On a voulu penser aux chers disparus de la paroisse en com-! mençant par des cérémonies religieuses vendredi, \u201cJournée du souvenir\u201d.Les paroissiens eu: de nombreux visiteurs ont bon de l'église paroissiale, à à h.du soir, pour assister : la messe da requiem qui a été chantée par M.:e curé Emile Binette, de Casselman, enfant de la pa: roisse de Sainte-Anne-de-Pres- cott.I! a été assisté de l\u2019abbé Louis Corbeil, autre enfant de la paroisse, et de Gérard St-De- nis, ecclésiastique, comme diacre et sous-diacre.Le sermon de circonstance a êté prononcé par l'abbé Carmel Corbeil, enfant de la paroisse également.A l'issue de la messe, du s\u2019est rendu au cimetière paroissial où les familles ont déposé des fleurs sur la tombe de leurs disparus.Les marguillers ont déposé une couronne de fleurs sur le terrain où est érigé le colvaire.On a récité le pieuses prières pour ie repos de l\u2019âme de tous les paroissiens disparus au cours de ces soixante-quinze années.| Le matin, M.le curé Léo Bourgoin avait célébré la messe aux intentions des paroissiens actuels.Le Saint-Sacre- ment avait ensuite été exposé jusqu'à trois heures de l'aprés- midi alors qu\u2019il y eut Heure Journée des vocations Samedi, c\u2019était \u201cJournee des vocations\u201d.Les enfants de la paroisse étaient spécialement invités à assister à la messe qui a été dite par l\u2019abbé Louis Cor- et communion générale par toys les enfants.Le sermon a été prononce de Casselman.Le prédicateur a Divine Providence inspire les enfants de la paroisse à se di- tiger vers les vocations sacerdotales et religieuses.| Une soirée recreative fori bien reussie s\u2019est déroulee, le Rita Bmette a dirigé, avec ce intitulée \u201cLa tempête sur le hameau\u201d, De la musique et du chant ont complété le programme artistique et musical.Action de grâce Dimanche a été grand jour d'action de grâces.La température a été splendide et, encore une fois, l\u2019église a été remplie à capacité pour la zrand-messe solennelle qui a été chantée par M.le curé Bourgoin à 10 h.Le curé était assisté des abbës Louis et Car- \"blanc édatant\u201d de RUSCO VOUS EST MAINTENANT OFFERT! Comparez avec RUSCO TOUT DE METAL DISPOSITIF D'AUTO ENTREPOSAGE CONTRE-PORTE ef MOUSTIQUAIRE COMBINEES Estimation offerte gratuitement RUSCO OTTAWA REGD Tél: CE.6-2379 216 PRETORIA i i | i { ! | | i vis-à-vis le Central Park.À quelques pas | des chics magasins , de la Se, des théatres | et du Colisée.TV et toutes les petites commodités de I'hospitalité continentale, et service impeccable.Climatisé.| Le seul hôtel vrai- ) ment continental de New York.Pour une personne, à compter de 830 Lits jumeaux ou double à rompter de $14 Suites, à compter de $20 ST.MORITZ(! | ON-TI48 - PARK £0 Central Park Scoth (hartes P.Taylor, pres.= Esso et voyage pendant cette - et toutes les autres! QUI S'Y CONNAÎT EXIGE IMPERIAL (\u20ac azolines qui ont tout ce qu'il faut pour vous faire faire un bon | longue fin de semaine » - a - 2 2 inn 1 a ° - a 0 0 2 3 ne 2 passe == : \u2018 ar = Le / NRE Lh EERIE Ed [4 \u201c Ce y; - ERE * Ds { EEA ; 4, a Er) ) A Ru a nu SRS SI bu = Be ee EE 47 Ey A ja pe \u2018 cie, I - Ie fo En ma 4 ) -» - ME » Seize LE DROIT, OTTAWA, CONT.Résultats du cours technique Les Junior Bengal Lancers et du cours des métiers à Hull : à la Foire d'hiver d'Ottawa M.Louis Carrier, directeur de l'institut de technologie de Hull, vient de rendre publics les résultats des examens pour les élèves finissants du cours technique et du cours des métiers & cette institution pour les promotions 1956-1960, et 1958- 1960 respectivement.Le jury d'examen comprenait MM.John Ryan, représentant de la compagnie Gati- neau Power; A.G.Welch, de la eompagnie de téléphone Bell! des métièrs en mécanique-au- |le président de cet organisme, | groupe, du Canada; Claude Gareau, de, la compagnie Thurss Pulp and| Paper; Maurice Parent, de la: tificat des métiers en mécani- Canada, compagnie Canadian International Paper; J.-H.Bouryue, de, CBOT et CBOFT; Thomas Foul-! kes, de la com\u201dagnie E.B.Eddy; Denis Gagnon, de la compagnie Computing Devices of Canada; Alonzo Frenette, directeur des études à l\u2019Institut: de technologie de Hull, et M.Louis Carrier, directeur de I'Ins.| éléves finissants pour la pro-| titut.Le jury a pris connaissance des cahiers d'examens écrits des élèves des classes finissantes pour le cours technique qui suit Ta ile année, et pour le cours des métiers qui suit la 7e année.Commentant ces examens, M.Carrier souligne que connaît un accroissement constant du nombre des élèves.\u201cNous sommes encore dans la période de transition, entre l'ancien cours technique qui comprenait quatre ans et qui suivait la 9e année, et le cours technique actuel de trois ans qui suit la lle année et qui a commencé l'an dernier.Celte évolution qui progresse lentement n'aura pas de iin, car I'Institut doit se plier aux exigences de l'industrie qui connaît des modifications constantes.\u201d M.Carrier fait remarquer que les diplômés de l\u2019Institut se sont trouvés des emplois chez divers employeurs, notamment le Consei! national des recherches, les compagnies de pulpe de la région, les postes de la radio et de la t#lévision ainsi que les ministères du gouvernement fédéral et de la province de Québec.\u201cA date, trois des diplômés qui ont connu les plus grands succes académiques projettent de poursuivre leurs études à l\u2019université, en sciences pures ou en génie, dans une des facultés de la province de Québec ou de la région.Après la cérémonie, le directeur de l'Institut, M.Louis Carrier, et son épouse, ont offert une réception intime, à leur résidence, aux membres du jury.Résultats des examens Le jury d\u2019examen avait été désigns par l'honorable Jean- Jacques Bertrand, ministre du Bien-être social et de la Jeunesse du Québec.Les 17 élèves finissants suivants de deuxième année du cours des métiers ont reçu le certificat suivant l'Institut! de l\u2019Institut de technologie de Hull, pour la promotion 1958- 1960.M.Maurice Benoît, certificat des métiers en soudure, avec grande distinction.M.Charles Patry, certifieat des métiers en électricité, avec distinction.M.Fernand Ladouceur, certificat des métiers en électricité, avec distinction.M.Jean-Guy Gignac, certificat des métiers en mécanique- automobile, avec distinction.M.Jean-Marc Lafleur, certificat des métiers en menuiserie, avec distinction.M.André Quevillon, certificat des métiers en électricité.avec distinction.M.Bernard Sabourin.certificat des métiers en mécani- que-ajustage.avec distinction.M.Pierre Boucher, certificat des métiers en menuiserie, avec distinction.M.Rhéal Co- dèrre, certificat des métiers en soudure, avec distinction.M.Gilles Gingras, certificat des métiers en mécanique automobile, avec distinction.M.Marcel Beaulieu, certifi- cat des métiers en mécanique- ajustage, avec distinction.Un groupe de jeunes, connus ' rant les trois derniéerex années ! année le plus grand jamais preé-} M.Paul Roy, certificat des | sous le nom de Junior Bengal | les membres de is Gendarme- ; senté jusqu'à maintenant.Pour métiers en menuiserie, avec ! Jancers, de Halifax, présente.|rie royale.Ca groupe com-; ce faire, les directeurs ont dé- distinction.| M.Darey Gibault, certificat : des métiers en électricité, avec succès.M.André Robillard, certificat des métiers en fonderie, avec succés.M.Yvan Buteau, certificat tomobile, avec succès.M.Philippe Sincennes, cer- que-ajustage, avec succès.M.Pierre Courroux, certificat des métiers en électricité, avec succés.Cours technique ront le spectacle principal à la Foire d'hiver, qui se dérou- iera au parc Lansdowne du 24 au 29 octobre.te : ; nés.Lors de la réunion régulière lins bien disciplinés des membres de l'Association ! de la Foire d'hiver d'Ottawa, tenue lundi soir au Colisée, : ciation du Canada central, M.bien que relativement nouveau, a coniu de grands ! succés à travers toutes les pro- {vinces maritimes.Jamais ce ! groupé n'a présenté un spectacle dans la région, et on ignore jusqu'à maintenant quel sera le programme présenté.M.L.H.Nicholson, a annoncé que le gouverneur général du M.Georges Vanier, fera l\u2019ouverturè officielle de la Foire, le lundi soir 24 octobre.Le spectacle hippique que présenteront les Junior Bengal Lancers, tous les soirs de la semaine, ressemblera un peu Les chevaux L'Association veut faire du Jack Clarke, a déclaré que ce | | vement a $2, prend des garçonnets et des | cidé d'exiger un droit d'inscrip- fillettes âgés de 12 à 18 ans.; tion plus élevé pour chaque Le plus nombre sont des fillet cheval, mais par contre, d'actes.Tous conduiront des pou- | corder des prix plus élevés à { ceux qui se classeront parmi Le gérant général de l'Assoles trois premiers.Dans le catégorie \u201cA\u201d, on exigera un droit d\u2019admission de $25 comparativement à $10 :l\u2019an dernier: pour ia catégorie B\u2019, on exigera $3 comparati- l'an dernier.Quand aux prix.on accordera au propriétaire du cheval qui se classera premier.$150, au deuxième, 875, et au troisième.550.L'an dernier, on n'a accordé $60, $50 et $40 respective- L'Institut a décerné le di- a celui qu\u2019ont présenté du- concours de chevaux de cette i ment.plôme du cours technique à 27 | motion 1956-1960, dans l'ordre suivant : M.Jacques Boucher, diplôme de technicien en chimie avec grande dis- : tinction.M.Serge Bonlas, diplôme de techni- ! cien en mécanique-ajustage avec grande distinction.M.Ré) ! ! ean Laporte, diplôme de tech- | .nicien en électricité avec grende dis- | tinction.: M.Robert Gagnon, diplôme de technicien en électronique avec Grande distinction.' M.Jean Bigras, diplôme de technicien en chimie avec grande distinction.M.Gilles Labrecque, diplôme de technicien en chimie nvec grande dis- - tinction.M.Maurice Lange, diplome de technicien en électricité avec grande distinction.M.Gilles Destrempes, diplôme de technicien en électricité avec distinction.M.Robert Maheu, diplème de technicien en chimie avec distinction.M.Benoit Monseau.diplôme de technicien en mécanique-ajustage avec \u2018 distinction.M.Gaston Baker, diplôme de technicien en électricité avec distinction.M.Rosaire Hamel, diplôme de technicien en électricité avec distinction.M.Henri Levert, diplôme de technicien en fonderie avec distinction.M.Clsirmont Marquis, diplôme de technicien en électricité aves distine- tion.M.Cyrille Trépanier, diplôme da technicien en électricité avec distine- tion.M.Murray Moore, diplôme de tesh- nicien en électricité avec distinetien, M.Roger Dufour, diplôme de technicien en chimie avec distinction.M.Jacques Gauthier, diplôme de technicien en électricité avec distine- tion.M.Robert Léonard, diplôme de technicien en électronique avec distinction.M.René Meloche, diplôme de technicien en électronique avee distinction.M.Claude Lavictoire, dipldme de technicien en méranique-ajustage avec | distinction.i M.Gérard Amyotte, diplôma de technicien en mécanique-ajustage avec distinction.M.Denis Forgette, diplôme de technicien en électronique avec distine- tion.M.Paul Paré, diplôme de technicien en modèlerie avec distinetion.M.Pierre Forest, dipiôme de technicien en chimie avec distinction.M.Alain Lafruhehise, diplôme de technicien en mécanique-ajustage avec distinction.M.Albert Fauvelle, diplôme de technicien en mécanique-ajustage avec succès.1,300 feux de forêt à la \u2018dernière saison La direction des forêts, ministère du Nord canadien et des Ressources nationales, fait savoir que jusqu'à la fin de mai, il y avait eu cette année un total de 1.300 feux de forêt qui ont dévasté ou endommagé 56.371 acres.En avril, il y a eu au Canada 410 feux de forêt qui ont dévasté 8,019 acres.En mai, un total de 890 feux ont dévasté 48,352 acres.Les dégâts causés par les feux de forêt au printemps de 1959 étaient beaucoup plus considérables; du- Les membres du comité de l'exposition des chevaux ont exprimé l'avis que les chevaux de trait n'avaient plus leur place dans l\u2019exposition des bêtes de ferme.D'après eux, ces chevaux ne constituent aujour- d'hui qu'un centre de curiosité.En conséquence, on n\u2019a pas l'intention, cette année, de les faire participer à des concours de ferme.Peut-être joindront- ils les rangs des chevaux de race.Le président, M.Nicholson, a fait savoir que les personnes qui assisteront à \"a Foire pourront gagner une automobile de marque Plymouth 1961 qui sera tirée le samedi 29 octobre.Comme par les années passées, les billets seront en vente aux entrées.Les membres de la Garde à pied du gouverneur général seront présents encore cette année.L'entrée principale sera décorée de plusieurs milliers de roses.MERCREDI, 29 JUIN 1960 Les arthrifiques ef rhumalisants peuvent s'inscrire Les personnes atteintes d'arthrite doivent se rapneler qu'il ne reste plus qu'une semaine pour s\u2019inscrire à PAs.sociation d'aide aux arthritiques et aux rhumatisants du Canada.Cette association, en coopération avec l'association des pharmaciens détaillants, désire connaître la situation exacte de l'étendue de ces maladies, dans la région d'Ottawa.De cette connaissance résultera une solution plus adéquate des problèmes apportés aux victimes de ces maux.Il appert que l\u2019arthrite et le rhumatisme se manifestent sous cent aspects différents et plusieurs formes de ces maladies sont encore inconnues.Les statistiques révèlent que res maladies ont fait à date 50,000 invalidités totales, 115,000 invalidités partielles, et a affecté les industries, en leur faisant perdre 9.000,000 de jours ouvrables.et une perte d'argent se chiffrant par $S75.000,000 annuellement.Ainsi, l'Association d'aide aux arthritiques et rhumatisants peut secourir les victimes de cette maladie en encourageant les personnes atteintes à s'inscrire à l\u2019association, par l'intermédiaire de leur pharmacien.Toute démarche reste confidentielle; dans l'impossibilité de s'inscrire personnellement, les victimes de l'arthrite ou du rhumatisme peuvent confier cette tâche à un parent ou ami.A C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431 je rant le mois d\u2019avril, il y avait eu 418 feux qui avaient dévas- | té 11,823 acres et en mai, 1,156 feux avaient dévasté 83.969 acres.; La moyenne des feux de forêt des vingt dernières années pour le mois de mai est de 1,281.C\u2019est en 1957 qu\u2019il y a.eu au mois de mai le nombre | - le plus élevé de feux de forêt, 1.894, et en 1927, le nombre | le plus bas de feux pour le mois | de mai, soit 494, avait été enregistré.un comité spécial (suivantes: 1\u2014Les durant de ods risques; risques: récoltes ou autres; fol de quoi: opinions sur n'importe lequel plus tard.de comparaître an William A.Stewart, M.P.P., \u2018 Président ASSEMBLEE LEGISLATIVE | Comité spécial sur \u2018l'assurance-récolte Le B avril 1960, l'Assemblée législative de l'Ontario nomma \u201cpour mener une enquête sur tout ce qu! a rapport a l'assurance protégeant les récoltes agricoles contre les risques qui les menacent durant la saison de croissance\u201d et, sans restreindre le champ d'activité men- tiaminé plus haut, étudier minutieusement les questions ues qui peuvent influencer chaque récolte & saison de croissance, tels la cheresse.la gelée, le vent, la pluie, les Inondations, les maladies, les Insectes ete ; 2\u2014 Les pertes annuelles subies par les cultivateurs et attribuables À ces facteurs: 8\u2014Les assurances, s\u2019il y en a, qui existent actuellement pour protéger le cultivateur contre chacun Les Laux imposés ou qui pourraient être imposés par les assureurs pour chacun ou l\u2019ensemble de ces 5\u20141a mise en pratique de la Loi sur l'assurance-récolte Canada) en Ontario, ou dans des régions perticu- llères de l'Ontario, ou en ce qui a trait à certaines | | Et de faire les recommandations qu\u2019il juge à propos, en i Le comité invite les intéressés À soumettre leurs voeux ou mentionnés plus haut.Cez voeux ou opinions doivent être i soumis sous forme d'abrégé écrit.envoyé en quinze exem- | paires au secrétaire du comité avant le 15 septembre 1960.gens qui auront seumis ces abrégés auront l\u2019occasion, dle.1g sé- Renseignez-vous sur le PROFITEZ DE LA SAISON DES AUBAINES! IL EN COUTE SI PEU POUR CONDUIRE LA MEILLEURE VOITURE QUI SOIT! PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE BUICK Pourquoi vous contenter d\u2019une voiture de qualité moindre alors que votre concessionnaire Buick vous offre présentement des aubaines imbattables?La valeur de reprise qu'il vous offrira pour votre voiture actuelle sera probablement suffisante pour effectuer votre paiement initial.N'hésitez pas; renseignez-vous aujourd\u2019hui même sur le \u201cprix de la qualite\u201d.PLUS SÜRE\u2014freins à tambours en aluminium refroidis par air Les freins de la Buick sont les plus perfectionnés qui soient.Les larges tambours à ailettes en aluminium, à l'avant, et les tambours à ailettes de fonte à l'arrière évitent l\u2019échauffement qui diminue l'efficacité du freinage.PLUS DOUCE\u2014 grâce à sa transmission \u201ctoute à turbines\u201d Aucun engrenage, mais seulement des pales de turbines qui se règlent doucement et silencieusement selon la vitesse; angle plus ouvert pour ies vitesses de croisière et aigu pour les accélérations rapides.PLUS SOUPLE - suspension entièrement à ressorts à boudin La tenue de route supérieure de la Buick tient à la suspension à ressorts à boudin des quatre roues.La barre stabilisatrice avant et les amortisseurs montés en diagonale lui confèrent une tenue parfaite même sur les routes les plus difficiles.PLUS ROBUS TE\u2014 grâce à son solide châssis en K L\u2019étonnant châssis en K de la Buick est d\u2019une rigidité, d\u2019une robustesse supérieures et élimine donc tout \u2018\u2018ferraillement\u2019\u2019.La carrosserie, montée sur caoutchouc, est parfaitement insonorisée et ne transmet aucune vibration.SUPERBE\u2026 L'élegance et le luxe de la Buick sont absolument incomparables! Hardtop 2 portes INVICTA PASSEZ DES MAINTENANT VOUS RENSEIGNER ._ £ \u201cPRIX DE LA QUALITÉ\u201d CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE YL aa170008 ou sur l'ensemble des points personne devant le comité.G.R.Bagg.rétaire.247 Hotel du Gouvernement, \\ *.hi I] - a Motors LE 18 juin 1000 Toronto 2, Ontario.5, a - 1\u201d i \u2018 \u2018 3 ' | à i > } Ÿ hia na \u2018 0 A J .ee x y 2 rene i\".i i : - I ; AG i à Me 0 0 RIRE D pe a EN 2 a , Ep REE SR ne : ' .| LVI = a! ~ PS - \u2018 PE D 2 ry id À i 2 any os Dr q 7 \\ LR oe 7 vue be pepe .7 wt va LE DROIT, OTTAWA, ONT.an RENCONTRE DES CHEFS \u2014 Durant une Journée d\u2019étude des Centres des jeunes de Sudbury et Sturgeon Falls, tenue à Sturgeon Falis, dimanche, \u2018iles membres de l'exécutif | régional se sont rencontrés.On remarque ici, de gauche a droite: Laurier Trahan, de Sud- fn Ce président; A S 8 bi Er # > .Fv.a À 3 bury, le conseiller; Guy Cantin, de Sturgeon Falls, le président; Richard Leclercq, le vice- le RP.Albert l'aumônier; Yvan Robineau, le trésorier et à l\u2019avant, Mlie Yvette Lemieux, la secrétaire.«Photo R.Goudreault, Sturgeor Falls) Régimbal, si.Le parti libéral remporte la victoire au Nouveau-Brunswick i {victoire Smallwood \u201cDébut d'un , balayage\u201d SAINT-JEAN, T-N.(PC) La nouvelle de la victoire des libéraux su Nouveau-Brunswick la été fort bien accueillie hier| Soir au parlenicnt terre-neuvien.Le premier ministre Joseph |Smallwood a déclaré que la reprise du pouvoir par les libéraux du Nouveau-Brunswick marquait le début d'un balaya- ige d\u2019un océan à l\u2019autre.t \u201cC\u2019est beaucoup plus qu\u2019une libérale au Nouveau- Brunswick\u201d, a poursuivi M.Smallwood, \u201cil faut y voir la justice pour la province de Ter- re-Neuve\u201d.Le premier ministre de la province cadette fai- \u2018- |sait allusion aux dissensions con- ; :tinuelles qui existent entre sa \u2018province et fédéral.\u201cBientôt, nous aurons la té- te de l\u2019homme qui a trahi notre province\u201d.I! est évident que M.Smallwood faisait allusion au premier ministre Die- {fenbaker.iM.Smallwood s\u2019est tenu au courant des résultats des élec-| tions à l\u2019aide d\u2019un appareil ré-; cepteur à transistors qu\u2019il avait lapporté avec lui à la Cham-l ibre Les résultats décisifs lui sont parvenus quelques instants avant son discours sur \u2018l'étude des prévisions budgé- | taires.Avec un large sourire, le gouvernement iil s\u2019empressa d\u2019annoncer: | \u201cLe regard désemparé du chef de l\u2019opposit - mieux: _|vaut le dire à la t.4mbre im-| Le nouveau premier Barrette ministre a 34 ans | FREDERICTON (PC)\u2014Le Nouveau-Brunswick & élu un gouvernement libéral et le plus jeune pre- Mier ministre au Canada d\u2019administration progressi , hier, après huit années ve-conservatrice.M.Louis Robichaud, avocat acadien de 34 ans, de Richebouctou, N.-B., a dirigé son parti à une éclatante victoire qui a étonné le premier ministre Hugh John Flemming.Dire que c\u2019est une surprise, a dit M.Flemming, ce serait \u2018un suprême euphémisme\u201d.Voici le résultat, au regard de la dernière élection: Libéraux Conservateurs-progressistes Total 1960 1956 RS 31 15 eee 21 37 ree 52 52 M.Robichaud avait prédit que son parti remporterait 32 sièges.Il en a raté un.La décision de l\u2019éleéto rat est considérée comme un appui à la principale promesse de la campagne libérale: abolir les primes d\u2019assurance-hospitalisa- tion, qui sont de $50 par année pour une famille et $25 pour les célibataires.C\u2019était un rejet apparent de l'avertissement conservateur à l'effet que la taxe de vente provinciale de trois pour cent devrait être augmentée pour donner suite a cette promesse.Les libéraux ont dit qu\u2019en éliminant le gaspillage et l'extravagance, la part de ia province, dans le coût annuel de l'assurance-hos- pitalisation de $17,000,000, pourrait étre payée a méme le revenu général.M.Robichaud, dont l'anglais est presque impeccable, bien qu'il n'ait parlé que la langue française jusqu'à l'âge de 20 ans, a déclaré: \u2018Nous avions un excellent programme et des can- Widats excellents et je savais que nous ne pouvions pas perdre\".Lorsque la Presse Canadienne a fait parvenir un bulletin an- noneant la-défaite des conservateurs, à 9h 29 p.m.heure avan- céf'de l'Atlantique \u2014 8h 29 p.m.héure avancée de l'est \u2014 M.Robichaud était en automobile, en route de Richebouctou à Moncton, a 30 milles de distance.Il n'a pas appris la nouvelle avant que les journalistes ne la lui communiquent.- \u201cMaman, nous avons gagné, nous avons réussi\u201d.a-t-il crié plus.tard à son épouse de 30 ns; Lorraine, qui était à Monc- ton en compagnie de sa soeur.Puis il a embrassé ia mère de ses trois fils.Elle attend un quatrième enfant.» Premier Acadien Dés les premiers rapports, une forte tendance libérale était évidente, mais le vote serré dans plusieurs comtés a laissé le rdeuitat en doute pendant plus de 3 1-2 heures aprés la fermeture des bureaux de scrutin à 7h du soir.M.Robichaud.et M.Flem- ming, âgé de 61 ans, ont été élus\u201dtrès t3t avec de fortes majorités.M.Robichaud était à la tête de trois candidats libéraux dant le comté de Kent & M Flemming a conduit ses deux collègues conservateurs à la victoire dans Carleton.Le chef libéral est le premier Acadien à être élu premier ministre dans toute l\u2019histoire de la province.Le Nouveau-Brunswick vient dont se joindre au Québec et à Terre-Neuve dans les rangs libéraux.La victoire de M.Ro- bichaud arrive cing jours apres: la défaite du régime de l'Union nationale dans le Québec, par les\u2018fibéraux sous la direction de i M.Jean Lesage.Dans deux autres élections | Frévincieles ce mois-ci, le PSD | a conservé le pouvair en Saskat- ! chewan et les conservateurs ont; M.Robichaud a dit qu'il pos- rection de M.Flemming.II a M.Robichaud, sede \u2018\u201c\u2018amplement de matériel\u201d été dépeint comme un chef ex-, formé seph W.Bourgeois, président du Conseil exécutif, dans Moncton; Edgar Fournier, président de la Commission hydro-électrique du Nouveau-Brunswick, dans Ma- dawaska: et le ministre de l'Industrie, M.Roger Pichette, dans Restigouche.M.W.J.Gallant a également été défait.Il était candidat conservateur dans Northumberland où quatre libéraux ont été élus.T1 fut élu comme libéral en 1952 et 1956 mais devint indépendant en 1958 disant qu\u2019il en avait assez de la \u2018\u2018censure de parti\u201d.Un nombre record de 759,000 votes ont été enregistrés dans les 17 comtés a siéges multiples.Les libéraux ont recueilli 53 pour cent du vote populaire et les conservateurs 47 pour cent.Deux indépendants candidats dans le comté de St-Jean ont été les seuls candidats à perdre leurs dépôts.: Français libéraux les comtés à prédominance française dans Je nord de la province et le long de la côte orientale, y compris Moncton.La cité est du côté ministériel depuis qu'elle est devenue un comté séparé en 1944.Les candidats libéraux ont également été élus dans le comté de Sunbury, dans la vallée de la rivière St-Jean, à un des deux sieges dams Victoria comme aux trois sièges de Ma- dawaska.Ils ont également remporté le traditionnel comté libéral de Charlotte qui avait élu des conservateurs en 1956.Les candidats conservateurs ont conservé leurs forteresses de Carleton, York.la ville de St-Jean et le comté de St-Jean.Kings, Queens et Albert.L'élection est la plus serrée depuis 1939 lorsque 29 libéraux ont été élus, de même que 19 conservateurs.La campagne électorale M.Robichäud a souligné les facteurs suivants pour le triomphe libéral: le programme libéral promettant un programme ambitieux de développement provinciëf- le calibre des candidats libéraux et \u2018notre promesse d\u2019aboiir immédiatement les primes d'assurance-hospita- lisation et de voir à ce que les fonds pour ce bon projet proviennent du revenu général consolidé.\u2018 Lorsque les conservateurs l'ont accusé de vouloir augmenter la taxe de vente provinciale.M.Robichaud a mis \u201cson honneur et son intégrité personneile en jeu''.promettant de payer le plan d'assurance-hospitalisation à même le reven: général.; attend les rapports QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre Antonio Barrette a déclaré aujourd\u2019hui qu'il ne démissionnera pas tant que les rapports officiels des élections provinciales de mercredi dernier ne seront pas complets et que les candidats ne seront pas officiellement déclarés élus.Dans une déclaration émise à l'issué d'une séance du Cabinet de l'Union Nationale, M.Barrette a fait allusion à l'\u2018\u2018élection possible du oarti libéral\u2019 dans une lutte dûrement contestée de mercredi dernier.Tl a déclaré que, tant que les résultats officiels ne seront pas connus, \u2018\u2018l\u2019autorité découle de la Couronne\u201d au Québec comme dans tout autre Etat du Commonwealth.Tous les ministres du Cabinet de M.Barrette ont assisté à la séance, qui a duré plus de deux heures.Le parti de l'Union Nationale se réunira au cours de l'après-midi pour analyser la situation actuelle.Le comptage d userutis, mercredi soir, démoatrait que les libéraux avaient élu 50 de leurs candidats.l'Union Nationale 44, et qu'un seul indépendant s'était fait élire.M y a 95 sièges à l'Assemblée législative.Toutefois, suivant la loi électorale du Québec, l'élection de tous les candidats n\u2019est officielle que lorsque la vérification de tous les votes a été faite en présence de représentants de tous les partis, et que les résultats ont été publiés dans la gazette officielle.Les noms des candidats élus sont publiés par le président d'élection une fois que les officiers rapporteurs de chaque cir- ; conscription les lui ont fait par- Les libéraux ont remporté tous \u2018 venir.La déclaration de M.Barrette a été préparée durant la séance du Cabinet et distribuée aux journalistes à l'issue de Ja séance.Le premier ministre libéral élu Jean Lesage n'a formulé aucun commentaire immédiat sur la situation.La déclaration de M.Barrette rappelle que la source du pouvoir réside dans la Couronne.\u201cTant qu'un gouvernement n'a pas démissionné et n'a pas été remplacé, il demeure l'autorité légalement constituée.\u201cNéanmoins, des malheurs ont atteint une forte majorité de la population de la province par suite de l'élection possible du parti libéral, malgré que ce dernier ne détient pas encore les rênes de l'autorité.\u2018 M.Barrette a précisé que des milliers d'ouvriers avaient été congédiés sans autre raison que leur embauchage dans des travaux subventionnés et lancés par le gouvernement de l'Union Nationale.a eee res ae eee mais dirigé un gouvernement au Nouveau-Brunswick, avant l'élection de M.Robichaud, a été le libéral Pierre Veniot.I! a accédé à ce poste en 1923 lorsque le premier ministre Walter Foster tomba malade.Les libéraux perdirent 1'élection de 1925 sous la direction de M.Veniot.Population partagée La population du Nouveau- Brunswick est de 600,000 âmes, dont la moitié environ est de descendance française et la moitié de descendance anglaise.D y a légérement plus de catho- Le principal thème de la cam-'liques que de protestants.été rééles en Nouvelle-Ecosse.; pagne conservatrice a été la di-' La première grande tâche de après avoir son gouvernement sera dans Jequel il pourra puiser pour ! périmenté qui a accompli plus.d'assister à la conférence fédé- former son cabinet.La spécula-! pour la province.dans le do- rale-provinciale à Ottawa tion tourne autour-de MM.Ken-' maine des relations fédérales- neth J.Webber.Charlotte: H.H.; provinciales, que tout autre pre- | Willlamson, Gloucester: Adrien mier ministre du Nouveau-:l'université Laval, Lévesque., Madawaska;: L.G., DesBrisay.Moncton: Paul B.Lordon, Northumberland; Dr Georges Dumont, Restigouche; William R.Duffie, Sunbury: | T.E.Duffie, Victoria: et Donald : Harper, Westmorland.II a dit: qu'il croit pouvoir annoncer la | formation de son cabiaet d'ici : jours.\u2018 Quatre membres du cabinet ! te N.Flerming ont été défaiis: | le ministre des Mines Nozman Buchanan, dans Chariotte; Jo- Brunswick.M.Robichaud a promis une ; désirait deven:r premier minis-|se déroule près du Temple de session spéciale de la Législature, si nécessaire.pour abolir les primes d'assuranc-chospita- lisation.Une session spéciale a égale- qu\u2019il ment été promise pour nommer un comité des deux cûtés de la Légisilature.présiéé par un juge, pour faire- enquête sur l\u2019admi- en juiilet.Pour ce jeune avocat sorti de sa victoire est la réalisation d'un rêve.Il tre du Nouvcau-Brunswick depuis qu'il était jeune garçon, alors qu'il conservait un cahier de découpures sur les hommes considérait comme des géants de la politique.Il mesure cinq pieds et cinq : pouces.F est un orateur remar- nistration de la loi des liqueurs wu Nouveau-Brunswick.Le seul Acadien à avoir ja- 7 quable.Ti fut choisi chef du parti en 1358.C'est le troisième homme à diriger les libéraux depuis 1939.imédiatement, vient probable- iment du fait que la Presse Ca-! inadienne vient de concéder les | élections proviticiales du Nou- ;veau-Brunswick au parti libé- tral\u201d.i Le chef de l'opposition, M.James J.Greene, n'a pas répli- ; que.| \u2014\u2014 eno 10e anniversai » i du Tiers-Ordre fêté à Windsor ' Windsor (DNC) \u2014 Le Tiers- | Ordre de Saint-François, section francaise, vient de terminer sa 10e année d'existence à | Windsor.La fraternité Ste-Thé- rèse-de-l'Enfant-Jésus a tenu, dimanche, sa dernière réunion de l\u2019année.Erigée le 18 février 1951, elle est l\u2019une des quatre qui forment le seul Tiers-Ordre franciscain de langue française dans l'extrême sud de l\u2019Ontario.Les trois autres fraternités sont établies à Paincourt, à Saint-Joachim et à Rivière-aux- Canards.Les auatre groupes relèvent de la direction des Pères capucins du monastère St-François de Blenheim, Ontario.Ils ont pour unique directeur spirituel, le R.P.Lazare o.f.m, dont centre, affiche son sourire des beaur jours après avoir | SOURIKE DE LA VICTOIRE\u2014Le premier ministre élu du Nouveau-Brunswick, le chef libéral Louis-J.Robichaud, au | appris le renversement du gouvernement progressiste-con- servateur.I! est flanqué des à droite.deux autres cundidats libéraux qui briguaient les suffrages avec lui dans la ville de Moncton L.-G.Desbrisay, à gauche, et Gilbert Robichaud, (Photofax PC) MORISSET A L'HONNEUR SECONDAIRE \u2014 A l\u2019occasion de la soirée de graduation à l\u2019Ecule secondaire de Sud- bury plusieurs élèves ont remporté des prix enviés.Nous voyons ici de gauche à droite: Jean-Guy Morisset, 13e année, A L'ECOLE et prix de fra Morisset, 12e excellence fesseur.i 1 } i i | générale, excellence dans les cours bilingues ncais; Lyne Morisset, 11e année, prix de francais et prix d'anglais; Pierre année, prix de francais et ex- | | ! | cellence générale, et M.J.-C.Thibeault, pro- (Photo Léo Cousineau) Pension du Service civil le zéle ardent est devenu un puissant stimulant pour tous les tertiaires.Rappelons que le Tiers-Ordre ! franciscain est une congrégation laïque dont les membres, | tout en vivant dans le monde, sont affiliés à l\u2019ordre franciscain dont ils respectent la règle et aux mérites duquel ils participent.On y mène une vie spirituelle beaucoup plus intense qu\u2019à l'ordinaire.Les membres se réunissent mensuellement le dimanche, dix foix par année.Ils portent, sans que personne n'y soit tenue cependant, la bure, le cordon blanc à la taille et un crucifix.Deux on trois journées de récollection ont lieu chaque année, la dernière ayant été tenue à Windsor dans la paroisse capucine St-François, de langue croate.Le président actuel du Tiers- : Ordre rattaché à Ste-Thérèse \u2018de Windsor est M.Roméo Marier.On croit que dès l\u2019inauguration de l'église St-Jérôme, la fraternité sera rattachée à cette dernière paroisse.Nécrologie Mme Joachim Lafleur Mme Joachim Lafleur (Eva Paquette-Lavallée) est décédée subitement lundi, à sa demeure, 129, rue Wright, à Hull, à l\u2019âge de 81 ans.Née à Hull le 5 avril 1879 du mariage de feu Komain Pa- quette-Lavaliée et de few Odile Gagnon, elle avait épousé ie 2 septembre 1901 M.Joachim Lafleur, décédé le 3 mai 1916.Mme Lafleur faisait partie du Tiers-Ordre, des dames de : Ste-Anne et de l\u2019Association ; missionnaire de Marie-Imma- culée.Elle laisse danz le deuil deux filles: Mlies Yvette et Gilberte Lafleur, de Hull, une belle-soeur: Mme Bernadette Gibson, de Hull, en plus de plusieurs neveux et nieces.La dépouille mortelle repose aux salons Gauthier, 101, rue Notre-Dame, à Hull.Les funérailles auront lieu à 7 h.40, jeudi.Le service sera chanté en l\u2019église Notre-Dame-de-Grâ- ce, à Hull, à 7 h.45.Linhu | mation se fera au cimetière Noire-Dame de Hull.Vidoire des Cubs à Cooperstown, 5-0 © COOPERSTOWN, N.Y.PAY \u2014 Les Cubs de Chicago ont défait les Indians de Cleveland par 5-0 lundi dans la 19e reprise annuelle de la joute qui la Renommée du basebailt.Dick Drott a lancé sept manches pour les Cubs.II avait une partie parfaite dans le sac jusqu'au moment où il donna jun but sur balles à Ken Aspro- | monte dans la 7e manche.Moe | Drabowski a terminé la partie pour lui.allouant deux simples aux Indians.Dan Murphy.Jerry Kindall et Ron Santo ont.Modification fort bien accueillie Le comité spécial de la Chambre des communes, chargé d'étudier la loi sur la pension du Service public, siégera mercredi et se nommera un président et un vice-président mais Me Richard Bell, c.r., député conservateur de Carleton et secrétaire parlementaire du ministre des Finances Fleming, déclarait au \u201cDroit\u201d mardi matin qu\u2019il n\u2019acceptera pas la présidence.Sur motion de M.Fleming, les députés Bell, Jean-Thomas Richard, d\u2019Ottawa-Est, Caron, de Hull, George Mcll- raith, d\u2019'Ottawa-Ouest, Paul Tardif, de Russell, Madame Casselman, MM.Campeau, Hicks, Keays, MacLellan, Mac- Rea, More, Peters, Rogers et Smith, de Winnipeg-Nord, font partie du comité spécial qui étudiera le bill no C-76.Le choix du comité a été fait par les whips des divers partis.z À la séance de ia Chambre des communes, le député Richard a prononcé une émouvante allocution.Fils de fonctionnaire, le vétéran d\u2019Ottawa- Est a félicité le ministre d\u2019avoir qui permettra de fonder les futures pensions sur la moyenne de traitement des six dernières années de service, plutôt que sur «elle des dix dernières années.\u201cQuand nous abordons une question de ce genre, cela me rappelle toujours combien il est regrettable que nous perdions tant de fonctionnaires compétents parce qu\u2019ils atteignent l\u2019âge de la retraite, dit l'avocat Richard.Bien que cela ne relève pas de la loi dont nous sommes saisis, il me parait opportun de rappeler ici à la Chambre qu\u2019il faudrait envisager le jour où les fonctionnaires seront admis à demeurer en fonction plus longtemps, surtout maintenant que la longévité est beaucoup plus grande.Nous avons besoin de nos bons employés, et nous devrions nous efforcer de les garder aussi longtemps qu'ils peuvent étre utiles au gouvernement du pays.\u201cle suis évidemment favorable aux modifications qu'on se Propose d'apporter à la Joi, et surtoui à la modification qui permettra de fonder les pensions futures sur la moyenne de traitement des six dernié- res années dè service, plutôt que sur celle des dix dernières années.Je félicite le ministre d'avoir proposé cette modification.C\u2019est une mesure très populaire, et je vais m\u2019en attribuer le mérite le plus possible.Je puis dire, en tout cas, que depuis 15 ans, j'ai jours demandé que les fonctionnaires retraités touchent des pensions suffisantes.Je suis fils de fonctionnaire, et n'eut été la pension de mon père et l'argent que ma mère Alexis proposé la modification ! .alors qu\u2019elle avait sept enfants | à faire vivre, il aurait été bien difficile de faire instruire mes frères et soeurs.Je suis heureux de voir que le nouveau plan sera encore plus avantageux que le plan actuel.Il en est, sans doute, qui regretteront de ne pas être admissibles à bénéficier du régime de six ans, et nombreux sont ceux dont les pensions sont insuffisantes, mais j'espère encore \u201cque le ministre des Finances (M.Fleming) améliorera Ila mesure qu\u2019il a proposée il y a deux ans, je pense.\u201d L\u2019hon.M.Fleming: \u201cNous avons fait adopter un crédit il v a deux ans et une loi l'an dernier.\u201d M.Richard (Ottawa-Est): \u201cEt qu\u2019il augmentera certaines pensions qui sont insuffisantes.Par suite de la présente modification, j'imagine que les fonctionnaires retraités il y a un certain temps redoubleront d\u2019efforts pour obtenir que leurs pensions soient fondées sur la même moyenne.\u201d Pour sa part, l\u2019avocat McIl- raith, député d\u2019Ottawa-Ouest depuis 1940, a déclaré: \u201cIl y a un point sur lequel j'aimerais que le ministre me donne certains renseignements.S'il a ici même les données, il pourra nous les communiquer ! lorsqu'il répliquera ou, s\u2019il ne + bouclé le circuit pour les Cubs.a touché ii y a quelque 27 ans, | y tou- : les a pas, il pourra les fournir NE.2 A QUI LA POUPEE?\u2014 Toutes les petites ; filles de la paroisse St-Augustin de Garson, au comité.Je veux parler de la question soulevée par la modification du taux de la contribution.J'ai ici le document sessionnel no 60-B intitulé \u201crapport sur l\u2019examen actuariel du compte des pensions du fonds du revenu consolidé, au 31 décembre 1957\u201d, dèeu- ment qui a été déposé à la Chambre le lundi 20 juin 1960.J\u2019y vois, à la page 24, deux paragraphes qui traitent précisément de ce point.Le premier se lit comme il suit: 1\u2014Le déficit estimatif du compte des pensions \u2018s\u2019établissait le 31 décembre 1957 à 137.7 millions de dollars.M est recommandé que soit liquidée aussitôt que possible \u2018la partie non amortie du découvert du compte des pensions\u201d, qui s\u2019établit 3 139 millions de dollars.Il est recommandé également que jusqu\u2019à liquidation complète du déficit, l\u2019intérêt sur le solde déficitaire soit imputé au compte de temps à autre, afin d\u2019éviter que l'intérêt en augmente le montant.\u201cLe deuxième paragraphe se lit en partie comme suit: 2\u2014Le taux moyen de la contribution qu'on estime nécessaire pour acquitter les prestations prévues aux termes de la loi est de 12.4 p.100 du traitement des participants, ACER us la photo trois { i | ses au montant de plus de $650.- Richard prendrait sa refraile .! TIMMINS, Ont.(PC) Le joueur de défense Doug Harvey, des Canadiens de Montréal, a déclaré hier soir que son coéquipier Maurice Richard annoncera sa retraite du hockey avant le début de la prochaine saison.\u201cJ'ai rencontré Maurice a un match de golf a Montréal il y a environ trois semaines,\u201d a de.claré Harvey, \u2018\u2018et je lui ai demandé quels étaient ses projets d\u2019avenir.Il m'a répondu qu'il avait joué assez longtemps et que le temps était venu pour lui de prendre sa retraite\u201d Le Rocket a promis à Frank Selke, gérant général des Canadiens, qu\u2019il lui ferait part de sa décision avant le mois de septembre.\u2014_e Hillsdale sera retire au haras DETROIT (PAY \u2014 Le fabuleux Hillsdale, gagnant de bour- 000 au cours de sa brève carrière dans le turf, sera retiré au .haras.: Son propriétaire, l'industriel - sportsman C.W.Smith, a déclaré que l\u2019étalon bai de cinq at | ans, sera envoyé sur une ferme ° d'élevage du Kentucky.! Hillsdale n\u2019a pas participé à : june course depuis que Sword i Dancer l\u2019a battu par une tête ;dans le handicap Wuodward, à - | Aqueduct en septembre dernier.'Le gros poulain, que Smith a \u2018 acheté pour la somme de $25,000 en janvier 1958.a subi une blessure à un sabot en janvier dernier.Il ne s'est jamais complé- tement rétabli de cette blessure.\u2014\u2014 _ Lockman offert | A au repéchage CINCINNATI PA) Les Reds de Cincinnati ont offert - |hier le vétéra» joueur de premier bul Wnitey Lockman au repêchage avec l'intention de jui accorder son congé sans condition.Lockman, qui a porté les couleurs des Giants de New York - { pendant quatre ans, s'est joint {aux Reds en 1957, après un sé- \u2018jour chez les Orioles de Balti- | more.cet 9.7 p.100 du traitement | ! des participantes.\u201cEt ainsi de suite.J'espère qu'on pourra nous dire, si les | renseignements sont disponi- i bles, quelle est la situation du compte à l'heure actuelle, et qu\u2019on pourra établir clairement que l'augmentation des|.contributions prévues au bill dont nous sommes saisis a pour but de combler le montant requis pour verser les prestations prévues par la mesuref législative et teute modification des prestations que celal pourrait entraîner, el non pas} de combler par des contribu-F tions accrues le déficit du fonds.C\u2019est un principe qu\u2019il faudrait exposer clairement à grand pique-nique paroissial.On voit un moment donné.\u201d aa mes | dans: | petites soeurs qui espéraient | oi Bh 5 Ont, ont tenté leur chance pour gagner , la gagner.De gauche à droite on vemarque, cette magnifique poupée rafflée lors du i Suzanne, Carole et Claire Charlebois {Photo Lin Céirsau) \u201cae, % il \u201cÀ I | } : ; MERCREDI, 29 JUIN 1960 A J» pavoisée et un STURGEON FALLS \u2014 De .nombreux événements marqueront le grand congé du premier juillet a Sturgeon Falls, Falls.Ces événements auront lieu autour du grand marchethon dont le comité sera dirigé par M Gaétan Ferlatte, président est M.Ted Doucette qui a annonce que le parcours de ce ficile cette année.Les partici- * pants au grand marchethon devront parcourir la grande rou- ite au lieu de faire une dizai- i ne de tours du terrain de I'Ex- | position.des affaires municipales de la Chambre de commerce de l\u2019endroit.Le président du marchethor Henri Le grand invité d'honneur des fêtes du marchethon sera Richard.le frère du ' , te la journée de demain.grand évènement sera plus dif- .\u2018 débuts à Sturgeon Falls du-, Indiens de la réserve Nipis- LE DROIT, OTTAWA, ONT.Toute la ville de Sturgeon Falls Rocket.Il sera de la fête, tou- .spectateurs.Des membres des : clubs de Voiturettes de North ; Bay et Sudbury participeront La \u201cGo-Kart\u2019, si renommée ; à ces courses.; \u2018 pour sa popularité au Canada | | depuis quelques mois, fera ses Pour satisfaire l'appétit, les rant cet après-midi.En effet, sing, à Garden Village, servi- | un comité, présidé par M.Marc \u2018l'ont un souper de poisson,\u2019 Quenneville, a organisé des cuit sur la sole et servi en courses de ces voiturettes.I] y Plein air tel que seuis les In- aura des courses de vitesse ; diens savent le faire cuire de ; ainsi que des courses à obsta- \u2018 cette façon.Ce souper sera of- cles qui sauront intéresser les fert.commençant à cinq heures, sur la rue King, à l'extrémité sud, près de la route 17.Le soir, tandis que le bingo | se continuera, une danse en plein air sera organisée à l'in- | tersection des rues King et | gratuitement.Le voyage solitaire Un autre spectacle très intéressant à voir sera le départ Queen.Irwin Prescott, le chan- Vers neuf heures et demie du teur et musicien très connu de | Matin, de M.Léopold LeCou- ; ; { teur, un uthlete de 58 ans, North Bay, offrira la musique.| qui entreprendra le voyage en canot de Sturgeon Falls a New York.Il sera ambassadeur de bon entrain de la ville de Sturgeon Falls dont il portera le blason sur sa légère embarcation.Pour les entants, en plus des jeux divers offerts, le théâtre Odeon uffrira, durant l\u2019après-midi entier, (es vues Je vous invite cordialement au nom du Conseil et des citoyens de la ville de Sturgeon Falls à notre MARCHETHON Notre invité d'honneur pour la journée sera HENRI (\u201cPocket Rocket\u201d) ICHARD du club de annuel qui aura lieu le ter ju:llet.hockey LES CANADIENS\u201d DE MONTREAL.Un programme intéressant a été préparé pour la journée et j'espère qu'il sera possible pour vous d'être à Sturgeon Falls le er juillet et nous vous promettons une agréable journée.Gustave LEBLANC, maire et les Conseillers \u2014 \u2014 meme En 1932, M.LeCouteur s\u2019est fait une renommée internationale en faisant le voyage de Rouyn à St-Jean, Nouveau- Brunswick en canot.Il a été reçu dans chaque ville où il à passé et ses exploits furent alors montrés sur l\u2019écran des cinémas.Durant ce voyage qui durera probablement cinq mois, M.Le- Couteur passera par North Bas» fera le portage au lac Trout pour ensuite passer par la rivière Ottawa jusqu\u2019à Montréal.M.LeCouteur traversera ensuite le lac Champlain et Ia rivière Hudson pour se rendre a New York.Le comité des affaires municipales de la Chambre de commerce de Sturgeon Falls, qui organise le marchethon, a aidé financièrement M, LeCou- teur à entreprendre ce voyage.Cet amateur de la vie à l\u2019extérieur est également un adepte de la sculpture sur bois et de la poésie.Il rapportera d\u2019in- POSTE DE SERVICE SUNOCO L.LECOMPTE Pneus et batteries 40, rue Front Tél.: 679 STURGEON FALLS Hommages de CHEZ \"REMI\" les petits magasins où le dollar va plus loin ! Magasin no 1 \u2014 Voisin du Red & White Magasin no 2 \u2014 au centre d\u2019emplettes de Shepley, Route no 17, vis-à-vis du Holiday Inn Ouverts fous les jours jusqu\u2019à 10h.du soir Hommages de \u201cDiana Room\u201d HOTEL NIPISSING | Hommages de \u2026 COUSINEAU AUTOMOBILE Vendeur autorisé CHRYSLER \u2014 PLYMOUTH CAMIONS FARGO Rue Front Tel.: 912 STURGEON FALLS Hommages de BROUZES MOTORS LTEE MERCURY \u2014 METEOR MACHINES AGRICOLES TRACTEURS JOHN DEERE VERNER Tél.:66, ees L\u2019HOTEL WINDSOR Tél.: 493 STURGEON FALLS Rue King ee eee = Hommages Huit GAETAN Aouelk et & or MARCEL J = VENEZ o ê VISITER RQ le a a tout ?nouveau - &- - stp \u2014- += $ CLUB $ ALOUETTE a voressants souvenirs de ce Hommages de Consolidated Electric SHOP ASSORTIMENT COMPLET DE MEUBLES ET APPAREILS ELECTRIQUES 190, rue KING Tél.487 STURGEON FALLS we ee | ON à empêché | } i Onze * sera air de fête y règnera les délégués de l'Ouest de parler à Genève GENEVE (PA) \u2014 Le sténogramme de la dernière séance de la conférence Est-Ouest sur le désarmement a été publié hier soir.On y raconte les incidents qui ont entouré le départ des délégations communistes.Le président de la séance, M.Marian Naszkowski, ministre adjoint des Affaires étrangéres de Pologne, a donné la parule à tour de rôle à ses quatre collègues communistes, puis il a lui-même parlé pour justifier la sortie des délégations de l'Est, Les délégués occidentaux ont réclamé en vain le droit de parler, alléguant que la conduite de M.Naszkowski constituait un scandale et de la véritable voyou- cratie.M.Naszkowski a déclaré: \u201cA titre de président, je dois dire qu\u2019à la suite des déclarations faites par les représentants des cinq pays socialistes, le travail du comité des dix nations est maintenant discontinué et le rôle du président est terminé\u2019.Les représentants de la Bulgarie, de la Tchécoslovaquie, de la Fologne, de la Roumanie et de l'URSS ont commencé à se M.Jules Moch.délégué de la France a alors demandé à parler: \u201cObjection, M.le président.J'ai demandé que vous me reconnaissiez.J'ai demandé à parler, M.le président.Connaissez- vous les règlements de procédures?Quel scandale!\" A tour de rôle, les délégués de la Grande-Bretagne et de la France or! demandé à parler.\u201cJ'ai demandé a parler\u201d, a continué M.Moch.\u201cJe demande, dit-il, que cette réunion continue et que le prochain représentant par ordre alphabétique occupe ie fauteuil présiden- tie.M.Ormsby-Gore, prenez place au fauteuil présidentiel s\u2019il-vous-plaît.La réunion se continue.C\u2019est un scandale! C'est de la voyouterie! Quelle affaire honteuse! Si c\u2019est là votre démocratie, je puis vous dire que c\u2019en est une jolie!\u201d Dans un discours qu\u2019il a prononcé plus tara a une réunion des délégués occidentaux, M.Moch - sculigné \u2018qu\u2019en tentant d'ajourner la conférence comme il l\u2019a fait, le ministre adjoint des Affaires étrangères de Pologne avait commis une erreur pro- fessionneile et avait eu recours a la force, chose indigne pour retirer de la salle des réunions.une conférence internationale\u2019.re \u2014 Hommages de WALSH'S RESTAURANT | Rue King STURGEON FALLS Hommages de MICHAUD Freres Ltée Quincaillerie Centre de cadeaux 241, rue King Tél.: 495 STURGEON FALLS | Hommages de JA MARLEAU ET FILS LTEE PRODUITS TEXACO \u201cINTERNATIONAL HARVESTER AUTOMOBILE STUDEBAKER 68, rue Front Tél.: 811 STURGEON FALLS 244, rue King Hommages de | CANADIAN TIRE MAGASIN ASSOCIE Bill\u2019 Laplante STURGEON FALLS Tél.: 785 Ont."]