Le droit, 19 mai 1960, jeudi 19 mai 1960

[" = M ?n° ever: rer = = sa \u20ac SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI au VENDREDI: 8 h.am.à 8 h.pm.I PRONOSTICS (D'après la Presse Canadienne) 1 f \" APRES 8 H.P.M.: service des nouvelles LE SAMEDI: 8 h.a.m.à \u20ac h.p.m.ç ENSOLEILLE a.CEntrai 6-7431 § MINIMUM (cette nuit) |.55 ! a ë 2 MAXIMUM (demain) 7 2 seulement CEntral 6.4727 48¢ année \u2014 No 117 Une collision a 6,000 pieds & Am NS £ Cass pg LA © OTTAWA, JEUDI, 19 MAI 1960 EDITION FIMALE Réunion d'urgence du [7 Conseil de sécurité Nouvelle crise Pour discuter des envolées |lymination prévue en Extrême-Orient TAIPEH, Formose (PA) Dans les milieux nationalistes chinois, on rapporte que la Chine populaire dépêche actuellement des navires et des avions en face de Formose.que défend Etats-Unis.On a généralement l\u2019impression à Taïpeh que les Etats- Unis réagiront avec autant de | vigueur qu\u2019en 1958 pour défendre le gouvernement du président Tchang Kai-Chek.L\u2019aviation nationaliste chinoise reçoit déjà des avions de chasse américains de type F-104 pour contrebalancer la dernière acquisition de la Chine communiste: une escadrille de MIGs- 19 de fabrication russe.La radio de Pékin a commencé à qualifier le président Eisenhower de belliciste et a affirmé que le vice-président Richard Nixon s\u2019était servi d'un langage d'agresseur pour justifier les vols d\u2019espionnage américains au-dessus du territoire soviétique.Les journaux de Pékin ont fait grand état de l\u2019échec de la conférence au sommet.\u201cLes Etats-Unis ont délibérément saboté la conférence des Quatre Grands,\u201d disait la manchette d'un journal.Nouvelle crise prévue Comme les Chinois communistes sont reconnus pour s'opposer à toute détente entre l'Est et l\u2019Ouest, on croit à Taïpeh qu\u2019ils ont joué un rôle en coulisse dans l\u2019échec de la conférence de Paris.Les nationalistes chinois admettent la possibilité que les communistes attaquent de nouveau Quemoy ou d\u2019autres îles nationalistes dans une tentative de compromettre les Etats- Unis.La Chine communiste pourrait ainsi justifier ses accusations.Pékin aimerait également être en mesure de biaser les Etats-Unis pour les troubles qui ont éclaté en Asie au cours des derniers mois.La Chine communiste a subi une perte de prestige par suite de son différend frontalier avec la Chine et la répression de la révolte tibétaine.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \"K\"\" se réjouit de la sifuation au Cuba PARIS (PC) \u2014 Dans la très longue conférence de presse qu\u2019il a tenue hier à Paris, le premier ministre Khrouchtchev a dit ce qui suit au sujet de l\u2019Amérique latine: \u201cJe ne puis que me féliciter de ce qui s\u2019est produit à Cuba, où le peuple s\u2019est levé courageusement sous la bannière de l\u2019indépendance.Je suis convaincu que la mé- me chose se produira dans d\u2019autres pays de l'Amérique latine.\u201d Dans Le Droit .J .aujourd'hui Annonces classées \u2026\u2026 20-21-22 Articles éditoriaux .2 Bridge .c 24 Carnet mondain .4 Comiques .8 DÉCÈS cu reserver 22 Enfants nes vues 18 Finance eee 8 Horoscope .c.14 Hull 15-16 Mots croisés .21 Radio et TV .B Sports 10-11-23 Votre monde, mesdames \u2026\u2026 4-5 la septième flotte des | l'américain U-2 que les Russes américaines d'espionnage | PARIS (Reuters) \u2014 Le ministre soviétique des Affaires étrangères, M.Andrei Gromyko, | prendra l'avion pour New York demain en vue de la réunion d\u2019urgence du Conseil de sécurité des Nations unies qu\u2019il a de-! ; mandée, pour discuter des envolées américaines d'espionnage | a-t-on ; au-dessus de la Russie, j révélé aujourd'hui.NATIONS UNIES (PA) \u2014 Les Russes ont fait pression aujour-! ; d'hui pour que le Conseil de sé-' curité des Nations unies se ré- l unisse rapidement afin d'étudier : ila requête soviétique concernant .les envolées américaines d'espionnage au-dessus de la Russie.Ils prennent ainsi les devants sur une proposition américaine en vue d\u2019une inspection aérienne internationale contre toute attaque surprise.Par suite de l'échec de la conférence au sommet, le ministre soviétique des Affaires étran-! geres.M.Andrei Gromyko, a fait parvenir un télégramme de Paris, hier soir.demandant une réunion d'urgence du Conseil.Les Russes accusent l'aviation américaine d'envolées agressives contre l\u2019Union soviétique, | créant ainsi une menace à la: paix universelle.Sir Claude Corea.du Ceylan, président du Conseil, pour le mois de mai, a déclaré aux journalistes qu'il décidera au- i jourd\u2019hui quand il convoquera la, réunion.; Un délégué au Conseil a dit que les Russes veulent que Lea | f | réunion ait lieu demain ou samedi, désirant ainsi conserver la tribune de la propagande sans avoir la concurrence de la proposition \u2018\u2018de ciel ouvert\u201d du président Eisenhower que les Etats-Unis soumettront à l\u2019organisation mondiale.Mais il semble peu probable qu\u2019une réunion puisse être convoquée avant! lundi.| Le délégué américain Henry Cabot Lodge se propose d\u2019aller à Washington en fin de semaine pour avoir des consultations avec Eisenhower et le secrétaire d'Etat Christiah Herter.Les diplomates ici expriment le doute que l'Union soviétique puisse obtenir les sept votes nécessaires pour l'adoption d'une résolution condamnant les Etats-Unis, par l'entremise du Conseil.On s'attend que seule la Pologne se joigne à la Russie lors du vote sur la résolution et : les neuf autres membres voteraient contre ou s\u2019abstiendraient.Ces neuf sont la Grande-Bretagne, la France, la Chine nationaliste, l'Argentine, le Ceylan, l\u2019Equateur, l'Italie, la Tunisie et les Etats-Unis.D'autre part, il est certain que la Russie apposera son veto sur toute proposition américaine en vue d\u2019une inspection aérienne.Le premier ministre Khroucht- chev a rejeté cette proposition au cours de la conférence au sommet à Paris, qui s'est soldée par un échec.Le télégramme de Gromyko à Corea ne fait aucune mention particulière de l'avion espion ont abattu le ler mai.Le ministre soviétique des Affaires étrangères dit plutôt que les appareils militaires américains ont violé à plusieurs reprises l\u2019espace aérien soviétique et que le gouvernement des Etats-Unis a \u201cdéclaré que cette activité.qui viole les frontières des autres Etats souverains, est sa politique d\u2019Etat.\u201d \u201cLe gouvernement soviétique, | pour mettre fin a cette activité provocante et sans précédent de la part des Etats-Unis d\u2019Amérique\u201d.Le ministre soviétique des Affaires étrangères a ignoré l\u2019an-' nonce faite par Eisenhower, à la seule séance de la conférence au sommet.que les envolées \u2018 américaines au-dessus du terri- \u2018toire soviétique avaient été sus- | pendues et qu\u2019elles ne seraient | pas reprises.Déclaration de Lodge Peu après que les Nations unies eurent rendu public le message de Gromyko, Lodge a fait une déclaration niant qu\u2019il, y ait eu \u201cdes actes agressifs comme le prétend la plainte soviétique'\u2019.Il s\u2019en est tenu à l'at-, titude du président disant que les envolées par des avions non armés n'étaient que défensives.\u201cAu lieu de porter de telles accusations, a dit Lodge nous devrions rechercher la cause du trouble qui est le danger d\u2019une mort soudaine due à une attaque surprise de la part des armes nucléaires.Les Etats- Unis feront, en temps el lieu, des propositions pour protéger l'humanité contre ce danger.\u201d des massifs de tulipes Afin de permettre aux visiteurs et aux citovens de la capitale nationale de jouir plus longtemps du magnifique coup d'oeil autour du lac Dow, Commission de la capitale nationale illumine cette année \u201cses massifs de tulipes qui agré- ; mentent cette section d'Ottawa.La lueur diffuse répandue par 15 faisceaux de projecteurs sur quelque 1,000 pieds un effet totalement différent de la lumière du soleil.Les tulipes se referment le soir et le coloris des pétales rouges, blancs et mauves en massifs de 10,000 tleurs présénte un aspect inoubliable.Selon M.Edward 1.Wood, architecte paysagiste de la Commission et initiateur des pitale nationale, cet éclairage | nocturne de nos plus grands massifs de tulipes produit un effet de toute beauté.la \u2018 de plates-bandes de tulipes donne .| | 1 | RIEN N\u2019ARRETE L'ENUMERATION\u2014Mime étalages de tulipes dans la Ca- | Léo Bigras, 119, rue Saint-Jean-Baptiste, à Pointe-Gatineau, ne peut attendre le retrait des eaux pour procéder à l\u2019énumération dans | cette municipalité, en vue des élections pro- vinciale du 22 juin prochain.courage, elle parcourt en canot son territoire.On la voit ici à la demeure de M.et Mme Florian Paquette, 10, rue Laurin, @ Hull-Sud, comté de Gatineau.Armée de son (Photo Champlain Marcil) ® Chl f En matières sociales et poiitiques ajoute le télégramme, s'attend que le Conseil de sécurité.! prenne les mesures nécessaires | L'Église a le droit de donner des directives CITE DU VATICAN (PA) L\u2019Osservatore Romano a réaffirmé que I'Eglise catholique a le droit de donner des directives en matières sociales et politiques.Par la même occasion, l'organe officiel du Vatican a de nouveau mis les catholiques en garde contre toute collaboration avec les marxistes.L\u2019éditorial du journal du Vatican, intitulé \u201cPoints fermes\u201d, s'adresse en premier lieu aux catholiques italiens, mais un porte-parole du Saint Siège fait remarquer que les directives et avertissements contenus dans l\u2019article peuvent également s'adresser aux catholiques du monde entier, y compris ceux des Etats-Unis, où le sénateur John Kennedy, un catholique, tente de se faire choisir candidat du parti démocrate à l\u2019élection présidentielle.L\u2019éditorialiste de l\u2019Osservato- re Romano écrit que le monde se trouve aujourd\u2019hui devant une période \u201cd\u2019incertitude et de graves craintes au sujet de l'avenir, un symptôme &zlar- mant .et une grande confusion d\u2019idées.\u201d Confusion \u201cCette confusion des idées,\" : de poursuivre l\u2019article, \u2018se manifeste de façon toute particulière chez certaines nations, même parmi les catholiques, au sujet des relations entre la doctrine catholique et les activités sociales et politiques, entre Ja hiérarchie ecclésiastique et les laïques catholiques dans le domaine civil.\u201d Inséparabilité \u201cLe problème politico-social ne saurait être séparé de la religion parce que c\u2019en est un de nature profondément humaine.conséquemment, l'Egli- se ne peut demeurer indifférente, plus particulièrement lorsque la politique touche l\u2019au- ! tel.\u201d Il est du droit de l\u2019Eglise de donner des directives au sujet de la collaboration politique avec \u2018ceux qui n\u2019admettent pas de principes religieux.\u201d Des adversaires du sénateur Kennedy ont prétendu que s\u2019il est élu président, il sera, en sa qualité de catholique, sujet à l\u2019influence de l'Eglise et à ses décisions en matières politiques.Le sénateur Kennedy a été mis au courant de l\u2019éditorial de l\u2019Osservatore Romano.Son secrétaire de presse, Pierre Sa- Les unis que jamais \u2014 lke LISBONNE (PA) \u2014 Le président Eisenhower est arrivé par avion de Paris, aujourd'hui, pour une visite de 24 heures au président Americo Thomaz, du Portugal, et au premier ministre Antonio Salazar.Le chef d\u2019Etat américain était quatre jours en avance sur son horaire, à cause de l'effondrement de la conférence au sommet.Une foule de quelque 5.000 personnes l\u2019a acclamé de son avion.| Eisenhower paraissait fatigué \u2018 mals souriait lorsqu'il a chau-|hower a déclaré qu'il était con- dement échangé une poignée de vaincu que les alliés cccidentaux main avec Thomaz Salazar et étaient les membres de son cabinet.lors- i de l'aviation portugaise survo- qu'il est apparu dans la porte |laient la région.\u2018dans leur effort commun pour Les deux présidents, suivis de | préserver la paix mondiale.Alliés sont plus leurs conseillers, se sont alors avancés sur un tapis rouge, entre deux rangées de cadets de l'armée et de la marine, jusqu'à une tribune où !ls se sont tenus à l'attention, tandis que le drapeau américain était hissé à un mât et que l\u2019on jouait l'hymne national américain.Une unité de l'artillerie de campagne tira une salve de 21 coups de canon.Les appareils \u201cPlus unis que jamais\u201d A son départ de Paris, Eisen- plus unis que jamais Il a exprimé son désappointement que la conférence au sommet n'ait pu démarrer.afin d'alléger la tension mondiale, Son commentaire de 1'effondrement de la conférence a été la première remarque publique qu'il ait faite.\u201cJe partage le désappointement de mes collègues que, par suite de l'impossibilité de tenir la conférence au sommet, nous n'ayons pu faire de progrès pour ; alléger la tension qui afflige l'humanité\u201d, a-t-il dit.\u2018Mais je partage pleinement leur confiance qu'à cause de ce revers, nous, les alliés\u2018 occidentaux et particulièrement la France, la Grande-Bretagne et les Etats-Unis, aussi bien par leurs gouvernements que par leurs peuples, sommes unis plus étroitement qu'auparavant dans la poursuite déterminée de la paix avec la justice dans le monde.\u201d Un homme désappointé Le dégoût qu'il a exprimé par l'entremise de son secrétaire de presse James Hagerty, sur l'attitude soviétique envers la conférence au sommet, n'a pas paru à l'aéroport.TI était revenu lui-mème et a chaudement remercié deux fillettes qui lui ont présenté des bouquets d'adieu.Mais il n'y a pas de doute que le président américain est un homme profondément désap-; n i la découverte.pointé.ye AT A + PR A + pH \"7 qué que le sénateur a maintes fois réitéré son appui à l\u2019article de la constitution américaine ayant trait à la séparation de l'Eglise et de l\u2019Etat.Le communiqué ajoute que \u201ccette attitude du sénateur Kennedy n\u2019est sujette à changer sous aucune condition.\u201d L\u2019abbé Power nommé évêque d'Antigonish (CCC) La délégation apostolique a annoncé jeudi que S.S.le pape Jean XXIII a daigné nommer, comme sixié- me évéque du diocése d\u2019Anti- gonish, N.-E., M.I'abbé William Edward Power, curé de St.Barbara, Ville LaSalle, dans I'ar- chidiocèse de Montréal.Cette nomination a été publiée au- jourd\u2019hui dans l\u2019Osservatore Romano.Son Exc.Mgr William Edward Power est né a Montréal, le 27 septembre 1915, de Nicholas Walter Power, décédé, et d\u2019Elisabeth Callaghan.Il fit ses études primaires à l\u2019école Saint-Patrice; ses études secondaires au Coliège de Montréal et au séminaire de philosophie, où il obtint son baccalauréat ès arts: et ses études théologiques au grand séminaire de Montréal.Ordonné prêtre le 7 juin 1941, il fut nommé vicaire à St.Willibrord, où il! demeura cinq ans.De 1947 à 1950, il fut vice-chancelier de l\u2019archi- diocèse de Montréal.En 1950, il était nommé aumônier diocésain des Young Christian Workers (J.0.C.de langue anglaise) et, en 1953, il devenait aumônier national du même mouvement.En 1959, il fut nommé curé de la paroisse St.Barbara, de Ville LaSalle.es re Découverte des restes de soldais canadiens à Arras ARRAS, France (Reuters) \u2014 Les restes de soldats canadiens tués au combat au cours de la première Guerre mondiale ont été découverts hier près d\u2019ici, \u2018par des ouvriers effectuant des travaux de creusage.La Commission impériale des cimetières militaires a été avisée de I mu 2 G cad \u2018 ERS SE I Al wo» M oh a> FY .linger, dit dans un communi- | | | i \u2018avenir n'est les plus rassuran Reprise VOTRE MARCHAND \u201cPAS\u201d vous offre des facilités de crédit $30 à $3,000 3 mois à 36 mcis pour payer Le numéro: 5 cents d'altitude fait 2 morts Au-dessus de l'aéroport d'Orly PARIS (PC) Un aerobus Caravelle transportant 37 passagers et un autre appareil léger sont entrés en collision a 6,000 pieds d'altitude près de l\u2019aéroport d'Orly, aujourd'hui.L'aérobus a réussi à se poser sur la piste avec une large bre- che dans son fuselage.L'un des passagers a été tué, et le pilote du petit avion a aussi perdu la vie.La compagnie aérienne a fait savoir que 25 personnes avaient été blessées.Comme l\u2019aérobus s\u2019apprêtait à atterrir à Orly, de retour d'un voyage à Alger, un avion-sport a ouvert une brèche dans la paroi supérieure du fuselage, mettant l'un des moteurs hors d'ue sage et endommageant le gouvernail.Se servant de la force de l'autre moteur, le pilote a posé l\u2019aérobus sur ia piste, avec le petit appareil toujours rivé au fuselage.Les ambulances ont transporté cinq passagers sérieusement blessés à l'hôpital, et 20 autres ont reçu les premiers soins à l'infirmerie de l'aérogare.Le choc Le fuselage de l'aérobus s'est déchiré sous le choc.Les appareils se trouvaient à ce moment à 6,000 pieds d'altitude, et, conséquemment, les passagers n\u2019ont pas eu à souffrir d'un changement subit de pression après l'ouverture de la brèche dans la carlingue.La collision est survenue à environ cinq milles de l'aéroport d'Orly, alors que l'appareil d'Air Algérie se préparait à atterrir à l'aéroport international après un voyage en Afrique du ! Nord.: Les personnes blessées ont été transportées dans des hôpitaux.La collision est survenue quel- | ques instants apres que Nikita ! Khrouchtchev se fut envolé à destination de Berlin-Est.Le président Eisenhower avait quitté le même aérodrome à destination de Lisbonne, quelques heures plus tôt.La compagnie aérienne a rapporté que tous les passagers étaient Français, parmi lesquels inévitable de la guerre froide PARIS (PA) \u2014 Un monde nerveux est aujour- d'hui en face d'un avenir dangereusement incertain, tandis que les chefs hostiles des Etats-Unis et de l\u2019Union soviétique tournent le dos à la bataille Est-Ouest au sommet, pour préparer leur stratégie en vue de la reprise de la guerre froide.Tout espoir de calmer rapidement les tempéraments et de refaire lentement les relations polies entre Washington et Moscou est disparu, par suite de la nouvelle sortie du premier ministre Khroucht- chev contre le président Eisenhower.Aux diplomates occidentaux, qui regardent les débris de la conférence des Quatre Grands et qui ont pris connaissance de rence de presse du chef la violence de la confé- d\u2019Etat soviétique, hier, l'avenir apparaît maintenant inquiétant.Le conseil Champlain érige Une rupture des négociations : sur le désarmement, une nouvelle crise au sujet de Berlin.un retour à l'amère propagande guerrière, une flambée soudaine de la Chine communiste en Ex- trême-Orient, tout est considéré comme possible.Eisenhower, qui n'a pas daigné répondre immédiatement à l'attaque de Khrouchtchev, se propose de faire rapport à la télévision et à la radio sur Je désastre de la conférence au sommet, peu après son retour à Washington demain.Il revient via Lisbonne, au Portugal.L\u2019échec de Macmillan Le premier ministre soviétique rentre a Moscou via Berlin-Est.Le gouvernement de l'Allemagne communiste organise un ralliement monstre pour lui demain.La capitale française résonnait encore de la coléreuse tirade de Khrouchtchev contre l'Ouest, lorsqu'il prit l'avion pour Berlin-Est.Dés le départ de l'avion, les ministres des Affaires étrangères des Trois Grands se sont rendus à une réunion du Conseil permanent de l'OTAN pour faire rapport à leurs alliés et discuter de la guerre froide qui ne manquera pas de reprendre.Les Russes ont laissé partir un coup d'adieu lorsque le ministre des Affaires étrangères de l'URSS demanda par câble une réunion urgente du Conseil de sécurité des Nations unies \u2018\u2018pour mettre un terme à la provocation eéhontée des Etats-Unis\u201d que constituent les vols de reconnaissance au-dessus de la Russie.Il doit s'envoler pour New York afin d'assister à la réunion.À l'aéroport, ce matin Khrou- chtchev montra le doigt à son ministre des Affaires étrangères et lui dit \u2018de se méfier de ces impérialistes\u201d pendant son voyage aux Nations unies.\u201c\u201cProtégez-vous bien le dos, ne | l'exposez pas à ces gens-là, dit Khrouchtchev à Gromyko.Khrouchtchev a rejeté hier (Suite à Ja page 3, cal.8) se trouvait Mme Jacques Sous- telle, épouse de l\u2019ex-ministre de la cinquième République.Blessée jégèrement, on ne l'A pas conduite à l'hôpital.~~ Les envolées d'espionnage continueront WASHINGTON (PA) \u2014 Le sénateur Styles Bridges, président d'une commission du parti re- publicain, celle de la poiitique que ce parti doit suivre au Sénat, a déclaré hier soir a Washington, dans une interview, que l'aviation américaine doit continuer à faire des vols d'es- | pionnage au-dessus de l'URSS, si les E.-U.n'ont pas d'autre moyen d'obtenir les renseigne ments dont ils ont besoin, | \u201cJ'estime, a-t-il déclaré, que s'il est vrai, comme on nous l'a dit, que ces vois sont nécessai- | res a notre sécurité, qu\u2019ils sont Mécessaires pour prévenir une ; attaque surprise, ils doivent se { continuer si nous ne pouvons re- | cueillir les mêmes renseigne- * ments d'une autre façon.\u201d édifi Les membres du conseil Champlain (1926) de l'Ordre des Chevaliers de Colomb auront bientôt un local bien à eux.La première pelletée de terre sur l'emplacement d\u2019un nouvel édifice sera levée dès mardi soir, 24 mai, à 7 h.30, alors que le grand chevalier Ralph Brunet présidera l'ouverture des travaux sur la propriété des Chevaliers, sise du côté sud de la rue Murray, entre l'avenue King Edward et la \u2018rue Cumberland.L'édifice, qui sera construit au coût d'environ $150,000, sera de deux étages.La façade sera sur une étendue de 60 pieds et la profondeur sera de 105 pieds.95 pour cent des travaux seront accomplis par des Chevaliers, membres du conseil Champlain, un des cinq conseils de langue française de la province.Le contrat a été accordé à Construction Beaudoin, d\u2019Ottawa.Presque tous les sous-con- trats ont été accordés à des membres du conseil Champlain, Fremier conseil Le conseil Champlain a été fondé la veille de ia premiére armistice, soit le 10 novembre 1918.Les membres ont possédé leur propre local pendant plusieurs années, avenue Lau- rier-est.Cependant, la crise a frappé durement et, comme plusieurs associations et groupements de l\u2019époque, on avait dû \u2018se déparlir de ceite propriété.Les membres sont quand même restés fidèles à leur conseil, bien déterminés à se reprendre, et pour de bon cette fois.Le temps est venu.Le con- de $150,000 ; seil Champlain, administré par | son bureau d\u2019administration l ayant à sa tête M.Ralph Bru- { net, a prélevé les fonds néces- | saires et est aujourd'hui eg mesure d'annoncer la nouvelle.Le conseil Champlain s'est mérité plusieurs honneurs depuis quelques années.I! est le premier conseil de la province d'Ontario et, l'an dernier, | s\u2019est classé parmi les cinq premiers conseils de toute l'Amérique.Le conseil Champlain comp- \u2018te plus de mille membres, re- 1 partis dans Ottawa, Eastview, | Orléans et ailleurs.Près du Centre Les Chevaliers de Colomb ! ont logé pendant plusieurs années à 36, rue York, angle Marché By.Ils occupent de- ! puis cinq ans des locaux à 44, Marché By.Ils sont heureux d'apprendre que leur nouvelle \u2018construction commencera dès mardi pour se terminer le 24 septembre, soit dans quatre ; Mois.Ils seront donc bien ,chez eux à l'automne dans un édifice neuf qui se trouvera tout près du nouveau centre récréatif Notre-Dame, sis rue Murray, angle King Edward.Le nouveau local des Cheva- fiers du conseil Champlain se- !ra trés moderne.Le rez-de- \u2018 chaussée comprendra la salle de réunions, les salles des of- | ficiers du conseil, les salles de jeux, de télévision, la biblio- : thèque, la cuisine et la chaufferie.La grande salie à l'étage : supérieur servira de salle de { réunions publiques, salle de ; concert, salle de banquet, ete.| Il y aura cérémonie spéciale ; pour la pose de ia pierre angulaire.i 2e méme a an a i Amd Al a Soins + a came me, oe 41 Deux LE DROIT, OTTAWA, ONT._ + ; : - à \"L'averir et à F T - FT 4° ceux Qui luttent\u201d I DR 0} e 27 man 4 ® , SL a= \"Mourrai tatalement dévoué ous 3 \u2018 1 Le Droit est pudlié par le intérêts de l'Eglise et ce ia Fatre Ge \u201c wr Wa ; N.D.L.R.\u2014 \u201cLe Droit\u201d publre avec plaisir sous cette rabrique, les lettres d'intérêt public qui répondent aux conditions suivantes: signature à la plume, adresse authentique, français convenable, Nous recomm en entre la concision et la clarté, Des lettres dactylegraphiées devraient avoir double interligne.\u201cLe Droit\u201d n'assume pas la responsabilité des idéta exprimées et doit se réserver lo privilege d\u2019abréger les lettres trep La réforme du cours classique longues.Monsieur le rédacteur en chef,\u2019 J'ai lu avec beaucoup d\u2019intérêt l\u2019éditorial que M.Jean- Marc Poliquin a consacré à la réforme du cours classique, dans LE DROIT de ces jours derniers, et je me permets d\u2019apporter quelques \u201créserves\u201d a l\u2019éditorial en question.Au cours des fêtes qui ont marqué le centenaire du Séminaire Saint-Joseph des T.- Rivières, j'ai eu l\u2019occasion de causer avec mes anciens professeurs et de discuter des réformes et du nouveau programme dont les journaux ont fait mention, il y a quelques jours, à la suite de la conférence de presse qu\u2019a accordée Mgr A.-M.Parent, recteur de l\u2019Université Laval, lors de la publication du Rapport de la Commission du programme qui siégeait depuis plus de deux ans a Québec.Comme je n\u2019ai pas encore lu le Rapport de ladite Commission, je ne peux pas me prononcer \u201cofficiellement\u201d, et c\u2019est pourquoi je me contenterai de faire certaines \u201cobservations\u201d que m\u2019faspire la lecture du communiqué qui a été émis par Mgr Parent.Les -réformes proposées renferment sans doute D'EXCELLENTES choses: j'insisterais surtout sur les nouveaux cours de littératures gréco-latine et française qui pourront être donnés jusqu\u2019en Philosophie Senior.H n\u2019y aura donc plus de \u201csolution de continuité\u201d entre la classe de Rhétorique et celle de Philosophie.et l\u2019étudiant pourra avoir des vues plus \u201cintégrales\u201d des littératures anciennes et modernes, dans leur ensemble.La plus grave lacune, toutefois, du nouveau programme semble être le \u201cchoix\u201d ou \u201cl\u2019option\u201d qu\u2019on laisse aux étudiants en leur accordant la liberté d\u2019étudier L'UNE SEULEMENT des deux langues classiques.L\u2019EMINENT philosophe et historien de la philosophie Etienne Gilson nous avait pourtant rappelé, il y a quélques années, lors d'une magistrale et mémorable conférence au Collège Brébeuf de Montréal, que le latin et le grec (TOUS LES DEUX) sont ESSENTIELS à L\u2019ELITE qui se veut cultivée.Ce sont ces deux langues (surtout la langue grecque) qui ont été les véhicules de la culture occidentale dont nous sommes les héritiers sur le continent américain.11 y a 50 ans, le grec et le latin sont devenus \u201c\u2018facultatifs\u201d, dans les collèges des Etats-Unis, et les meilleurs éducateurs américafns attribuent, DE NOS JOURS, le déclin de la langue anglo- américaine à l'abandon des études grecques et latines dans les Institutions des Etats-Unis.Le latin et le gree sont ENCORE PLUS nécessaires A NOUS, qui sommes de langue francaise, car le français n\u2019est que la 3e \u201cétape\u201d d'une seule et même langue, la langue gréco-lati- ne-française.La conférence de Gilson s'intitulait \u201cL\u2019Ecole a la croisée des chemins\u201d et elle aurait pu et AURAIT dû constituer la \u201cCHARTE CULTURELLE\u201d DE NOS COLLEGES CLASSIQUES.J'ai toujours pensé que la grande force de nos collèges classiques c\u2019était la \u201cCULTURE GENERALE\u201d par les sciences religieuses, les langues, les humanités, les sciences et 1a philosophie.Le nouveau programme admet le principe de la \u201cSPECIALISATION\u201d DES LE COURS CLASSIQUE.A mon avis, c\u2019est une GRAVE ERREUR.La spécialisation bien comprise devrait SE SUPERPOSER à la culture générale et ne devrait commencer qu\u2019au palier UNIVERSITAIRE.La spécialisation prématurée ou précoce, comme elle se pratique dans les collèges des Etats-Unis, a preduit d\u2019innombrables \u201ctechniciens\u201d, pour ne pas dire de multiples \u201crobots\u201d, qui sont à peu près incapables de comprendre les grands problèmes de notre temps.Notre époque est caractérisée par L\u2019'HYPERTROPHIE de la technique.La science expérimentale elle- même devient de plus en plus destructrice.Il faudrait \u201chumaniser\u201d la science et la technique, sans quoi le monde entier sera annihilé par tous les \u201cmonstres\u201d qu\u2019engendre notre époque.Le cours classique \u201ctraditionnel\u201d visait à \u201cFORMER\u201d et à apprendre à \u201cPENSER\u201d.Le \u201cnouveau\u201d cours classique tendra surtout à \u201cfabriquer\u201d des gens \u201cPRATIQUES\u201d.en négligeant LA CULTURE GENERALE et désintéressée.Les \u201créformateurs\u201d auraient dû commencer par rénover et réformer nos méthodes d\u2019enseignement et par exiger plus de COMPETENCE chez les professeurs tant cleres que laïcs.Jean-Paul TRUDEL l'Institut des communications Monsieur le Rédacteur, L'Institut canadien des communications se trouve en pleine campagne de recrutement.Permettez-zmoi de signaler à vos lecteurs la raison d\u2019être de cet Institut et, partant, la nécessité de la campagne qu\u2019il vient de lancer.C\u2019est un fait que l\u2019opinion publique au Canada n\u2019est pas Aussi dynamique et éclairée qu\u2019elle devrait l\u2019être.Les Canadiens, éparpillés sur un vaste territoire où les conditions économiques varient considérablement d\u2019une province à l\u2019autre, se sont groupés én collectivités régionales assez autonomes.Ils sont de plus partagés en deux grands groupes ethniques, outre une multitude d'autres groupements secondaires de langue et de traditions différentes.On comprend donc pourquoi il a été si difficile de créer, à même cette mosaïque, une tradition et une pensée commune.Les moyens de communications, en particuler, la radio et la télévision, ont fait un travail énorme en ce sens; mais pour survivre, ils doivent plaire à leur auditoire et souvent les goûts de l'auditoire, à cause des lacunes dans son éducation, ne sont pas ce qu'ils devraient être.C'est pourquoi la fondation de l'Institut canadien des communications devrait réjouir tous ceux qui s'intéressent de près ou de loin à l\u2019éducation et aux communications.Cet institut se propose de stimuler la recherche en La dsible Il y a siz choses que hait Yahvé, sept que son âme abomine; un regard altier, une langue menteuse, des mains qui répandent le sang innocent, un coeur qui médite, des projets coupables, des pieds empressés au mal, un faux témoin qui profère des mensonges, le semeur de litiges ertre frères.(Prov.8, 16-19) (Texte choisi par la Société catholique de la Bible) ce domaine et d'établir un rapprochement entre les éducateurs et ceux qui forment l\u2019opinion publique, c\u2019est-à-dire les journalistes, réalisateurs, directeurs des programmes, commentateurs, préposés a l'information, etc.On espére ainsi améliorer les communications au Canada et de cette façon, créer un esprit vraiment canadien.Sa campagne de recrutement mérite donc un appui chaleureux.Claude LEMELIN.Camps-missions sur les plages de France PARIS (CCC) \u2014 Le père Thivollier, des Fils de la Charité, va développer pour l'été 1960 les camps-missions sur les plages.Il s'agit de groupes de jeunes gens, de jeunes filles et de jeunes foyers qui, animés d'un véritable zèle missionnaire et soutenus par des prêtres, consacrent au moins trois semaines de leurs vacances à faire une véritable \u201cmission\u201d sur les plages.Vivant en équipes au milieu des estivants et des campeurs, ils donnent tout d'abord par leur exemple le témoignage de la vitalité de l'Eglise.Ils ne s'imposent pas une ostentation, mais se mêlent à tous, mettent de l'entrain et de la joie par leurs chants.leurs mimes, organisent des veillées à thèmes éducatifs et religieux, des cé- Jébrations, montent des jeux évangéliques pour les enfants, diffusent la presse chrétienne, facilitent les contacts entre les prêtres et les jeunes ou les foyers.Ce sont en général des étudiants, des militants d'action catholique, des routiers, des séminaristes, des assistantes sociales, des infirmiers, des \u201c instituteurs.En 1960, ils exerceront leur apostolat sur les plages de Picardie, en accord avec l\u2019évêque d\u2019Amiens, ie directeur des oeuvres et les curés du secteur.ele Li a -\u2014 Dibat LE a a tr en me rs l\u2019Université R.Campbell et J.Leclerc l'emportent avec l'affirmative Robert Campbell et Jean Le- prouvez par vos actes que pour clerc, de l\u2019école secondaire de un Canadien qui le veut, il l'Université d'Ottawa.sont sor- n'existe pas d'handicap.\u2019 tis vainqueurs du débat an En réponnant à M.Lévesque nuel de cette école en défen- M.Desjardins a invité les ieu- dant l\u2019affirmative du sujet hes à collaborer avec les diffé- \u201cEtre Canadien français, han- rentes associations qui travail- dicap ou avantage?\u201d Le débat lent au maintien de nos droits à été tenu en la salle académi- \u20act ait succès économique.so- que de l'université, mercredi Cial el culturel des nôtres.soir, devant une salle comble.Le président de l'Union du Les orateurs gagnants ct les Canada a fait don à l\u2019université deux autres.Denis Boyer et d'un trophée permanent qui se- Luc Forcier, firent honneur à ra attribué chaque année aux leurs maitres par des exposés Yäinqueurs du débat des finis-, brillants et un art oratoire pro- Sants de l'école secondaire de metteur.Le président d'hon- l'Université.M.Desjardins a neur de la soirée, M.Arthur Également donné trois tro.Desjardins, n'a pas manqué de Phées miniatures qui devien- les féliciter et de les encoura- dront la propriété personnelle ger à developper leurs talents.du meilleur orateur et des deux Le thème choisi a été traité \u2018AiNGUeUTs.sous tous ses aspects juridique, L@ Partie artistique de la politique, linguistique, éduca- S0irée avait ete confiée a la pia- tionnel, culturel ct économique.niste Mme Robert Bélanger, Les défenseurs de la négati.ANCIenne élève d'Alfred Cortot.ve n'ont perdu qu'avec une très Elle inlerpréta avec beaucoup faible différence de notes.de dextérité et de sensibilité Jean Leclerc a été proclamé encre on nl mineur .de le meilleur orateur.pin.\u201cLa cathédrale englou- , he .tic\u201d.de Debussy.ot \u201cJeux Le jury était composé des po = membres suivants: MM.Rev.d'cau\u201d, de Maurice Ravel.nald Maheu, ca.professseur à par ue rai Ste organisée la faculté des arts, Fernand A ats \u2018ram : ; .¢ais du cours d'immatriculation\u2019 Ménard, enprepreneut EN CONS\" de l'université dei le conseil ruction ce offre Sigouin, 4 nf déni A e cot > .ag courtier en assurances.celle année académique est : ._, formé dcs memt Sui 5: M.Raoul Lévesque a dirigé, cmores suivants: | nd IF DROIT 3 poe OTTAWA, JEUD!, 19 MAI 1960 VAINQUEURS D'U N DEBAT \u2014 Ceux qui ont la discussion.En présentant le président d'honneur de la soiree, M.Arthur Desjardins, il souligna les mérites de ce citoyen pour son constant dévouement à la cause canadienne- française, soit particulièrement aurès des clubs Richelicu ou au- res de l'Union du Canada dont il dirige les destinées.\u201cDans toutes vos activités, a dit M.Lévesque, vous avez montré votre confiance en la race cana.dienne-françaisc ce! vous avez ET LE VIN?MM.Raoul Lévesque, président, Jean Grégoire.vice-président, Michel Beauparlant.secrétaire.Pierre Labrêque, trésorier, Pierre Lalonde et Pierre Lamou- reux.conseillers.Le directeur est le RP.Conrad Leblanc.o.m.! Les quatre participants sont des endroits suivants: Robert Campbell, de Kapuskasing, Jean Leclerc.du 121, rue Cha pel, Ottawa.Luc Forcier.de ; Yamaska, ct Denis Bover, du 361.rue Daly.Ottawa I! ne faudra pas confondre Ottawa avec Par Pierrc SAUVE Le public outaouais semble s'Interesser de plus en plus au Mail qu\u2019on est en train d'aménager sur la rue Sparks.Quoique qu'il ne sera terminé que dans quelques jours, les gens se rassemblent sur le parcours afin de goûter en avant-première les avantages que la promenade procure.En effet, il n'est pas rare d'apercevoir les gens assis un peu partout savourant le tout, avant-coureur d'un été bien prometteur.Cependant.il y a certaines normes à respecter.Malheureusement, M.Gérard Charlebois, 39 ans, de Hull, sans doute emporté par l'atmosphère franchement européenne, s\u2019est ; abreuvé d\u2019une bonne carafe de | vin, assis bien confortablement au centre du parcours.Se méfiant, il va sans dire, des gens qui l\u2019entouraient, il délectait avec joie ce liquide qui a fait la renommée de la vendange française.Ncanmoins, il y a certaines | lois à respecter, et un agent de la Sûreté municipale s'est | empressé d\u2019accoster M.Char- lebois.B.Marquis est choisi meilleur athlète senior tlie BOSTON :!PA)\u2014Bob Marquis, d'Ottawa, co-capitaine de l'équipe de hockey de l'institution.a été choisi aujourd'hui lc meilleur athlète senior de l\u2019année à l\u2019Université de Boston.Marquis s\u2019est vu conférer cet \u2018 Honneur après avoir abaissé le record de l'Université de Boston pour le nombre de buts comptés en une saison ct pour avoir joué un rôle de premier plan dans la conquête du championnat de hockey interuniversitaire des Etats-Unis par l\u2019équipe de l'institution.Originaire de Montréal, Marquis demeure maintenant à Ot- Paris au Mail \u2018Que faites-vous dans la vie\u201d.lui demanda-t-il?\u201cJe suis un voleur de profession\u201d.lui a répondu le gourmet.En Cour municipale.le magistrat Joachim Sauvé lui a demandé s'il s'imaginait pouvoir s'asscoir sur te Mail et boire du vin.\u201cJai trouvé l'endroit tellement joli\u201d, de répondre Char- lebois.Le magistrat lui a alors imposé une amende de $15 l'avisant dorénavant de consommer son vin chez-lui.\u2014.Chapitre local de l\u2019Institut des communications La chapitre d'Ottawa de l'Institut canadien des conimu- nications tenait hier soir, à l\u2019université Carleton, son assemblée de fondation.MM.Walter Herbert, président du bureau de direction de l\u2019institut, et Jean-Marc Poliquin, journaliste el critique littéraire, adresserent la parole.Les deux conférenciers sou- lignérent l'importance qu'avaient prise les la raison d'être du nouvel institut.Ils déplorcrent le peu d'intérêt que la grande majori- te des Canadiens manifestent envers ce qui, cn fait, forme l'opinion publique.L'institut cherche à stimuler l'étude, l'intérêt et la recherche dans le domaine des communications.11 prevoit la formation de chapitres locaux, où les éducateurs, les techniciens et tous les citoyens qui ont conscience de l\u2019importance des communications dans la formation de l'opinion publique se rencontreront pour trouver des solutions, ou du moins micux saisir leurs problèmes communs.Une revue trimestrielle sera publiée prochainement pour irradier les recherches et études qui sont faites en ce do- mainc au Canada.On prévoit défendu l'affirmative au débat que les finis- de l'Université d'Ottawa ont tenu mercredi soir, à la Salle académique, ont remporté la polme.\u201cEtre Canadien On remarque dans et sants de l'Ecole secondaire me choisi était : handicap ou avantage ?\".la photo, de gauche à droite : le président des Rolland Le the.francais, Mme Leclere, choisi le meilleur orateur et gagnant du débat, et M.Robert Campbell, 17 ans, fils de M.James égalon:ent.gagnant.débats, M.Raoul Lévesque, fils de M.et Mme Alfred Lévesque, 169, rue Guigues, Ottawa, M, Jcan Leclerc, 17 ans, fils de M.et Mme 121, rue Chapel, Ottawa, Campbell, de Kapuskasing, \"Photo Champlain Mareils K confère avec Eaton avant de quitter Paris PARIS \u2018PA Nikita Khrou- chtchev a reitèré aujourd'hui l'espoir d'une conférence au sommet sans le président Eisenhower et cest ensuite monté à bord de l'avion qui le transporte à Berlin-Est.Dans une brève déclaration faite à l'aéroport avant son départ.le premier ministre soviétique a exprimé l'espoir que les chefs de gouvernements dc \"Est et de l'Ouest puissent se rencontrer dans six ou huit mois, \u201calors qu'il v aura une atmosphere plus favorable.Dans six mois.le successeur d\u2019Eisento- wer aura êéte élu et dans huit mois, il aura officiellement commencé à assumer ses fonctions.Mais lc premier ministre soviétique.à son départ après la conférence de Paris qui s'est terminée par un échec.a dit qu'il n'assisterait à une nouvelle conférence \u2018\u2018que si les Etats- Unis font disparaitre les obstacles qui ont empêché la conférence actuelle de démarrer\u201d.Par ceci, il signifie clairement qu'il\u2018insiste toujours pour qu'une excuse soit faite à l'Union soviétique au sujet de l'incident de l'avion espion.Khrouchtchev a voyagé dans les rues de Paris dans une limousine ouverte pour se rendre à l'aéroport d'Orly.où il est monté à bord de son avion pour Berlin.Le personnel de l'ambassade soviétique s'était réuni dans la cour pour acclamer le chef russe au momont où il est parti.i $ communica- - Khrouchtchev a salué tout le tions au Canada et exposérent monde de la main, mais il ne souriait pas lorsque l'automobile s'est engagée dans la rue où, Le niveau des eaux semble se stabiliser \u2014 .\u2026.Le niveau actuel des rivières Outaouais et Gatineau, après s'être légèrement élevé .au cours de la nuit, semble vouloir diminuer ou du moins se stabiliser aujourd'hui.Selon I'Hydro-Ontario, le niveau de la rivière Outaouais a Britannia s'élève actueile- ment à 196, soit 60 pieds au- tawa.C'est un étudiant on génie aussi la création d'un centre dessus du niveau de la mer.et il a rejeté une offre de jouer, de recherches cn communica- La situation demeure toujours .: : + 3 + au hockey professionnel avec les (ions, qui se mettra au service alarmante puisqu'il s\u2019agit d\u2019uw- Reds de Providence, dans la ligue Américaine.Il projétte de: \u20acN VUC de trouver poursuivre ses études l'an pro- de diffusion des solutions à leurs problèmes et d'u- des entreprises ne élévation de six pieds au- dessus de la.normale.Les riverains de l\u2019Outaouais chain afin d'obtenir sa maitrise.Ne bibliothèque de consulta- de cet endroit et surtout ceux a oa Traité ratifié \u2014\u2014\u2014 TOKYO (PA) \u2014 La Chambre des représentants a ratifié son nouveau traité de sécurité avec les Etats-Unis après une violente démonstration menée par les députés gauchistes opposés au pacte.Le pacte.oui autorise les bases américaines a demeurer au Japon au moins 10 autres années.ira maintenant à la tion.À ce propos, M.Herbert a fait remarquer que plusieurs compagnies lui avaient exprimé leur satisfaction lors de la fondation de l'institut: \u201cIls ont, a-l-il ajouté, de nombreux problèmes qu'ils désirent ardemment résoudre.Nous poti- vons les aider.\u201d En terminant, M.Herbert a donné un aperçu de l'organisation de l'institut.Pour se financer, tout en s'assurant l\u2019indépendance la plus complète, l'institut s'appuyera financièrement sur les cotisations d'individus; plus tard, quand la de Deschènes connaissent les ravages de cette crue des caux.À l'entrée du pont Cham- .plain, du côté d'Ottawa, l\u2019eau recouvre le pavé depuis déjà ; quelques jours.I] semble présentement que la situation s\u2019améliore à cet endroit mais une couche d'eau de 6 ou 7 pouces entravait encore la circulation.A Pointe-Gatincau, où le niveau de l\u2019eau n'a pas varié depuis hier, il se maintient toujours à 145, deux pieds au- dessus du niveau de la mer.La municipalité a dù ouvrir au cours de la nuit un centre d\u2019ac- Chambre Haute.Celle-ci a 30 personnalité publique de l'ins- cucil.La panique s'était em.jours pour agir ou laisser la mesure devenir automatiquement lai.Tarifs de l'abonnement au \"Droit\" Domicile: 30c par semaine $15.00 par année.Poste: Canada: 3 mois 6 mois 1 an $2.50 $4.78.$9.00 Etats-Unis: 3 mois 6 mois 1 an $2.75 $3.25 $16,00 Europe: 3 mois 6 mois 1 an \u201c4.25 sa.0n sis.00 Ottawa: 3 mois 6 mois l'an £2.78 £5.28 £10.00 titut ne saura plus être mise en doute.on pourra solliciter les organismes et les corporations.Les conferences ont été suivies d'une période de discussion des plus intéressantes.On sera le champ d\u2019activité des { chapitres locaux.À certains, qui auraient voulu v voir un groupe lobbyiste, on précisa la définition de l'institut: \"Ce \u2018n'est pas un organisme de ré- ! forme, précisa M.Herbert, mais un de recherches\u201d.M.Bushnell, ancien vice-prési- | dent de Radio-Canada, se pro- i nonca complétement en faveur | d'un organisme consultatif qui | ne s'en tiendrait pas seule- ; ment à l'aspect théorique mais ! aussi aux problèmes réels ct i immédiats des communica- ; tions, s'attacha à déterminer ce que , paré de certains contribuables à la suite d'une fausse rumeur voulant que le harrage de Pan- gan, prés de Low, Qué, se soit brisé sous la pression des eaux.Le maire Joly affirme qu\u2019il n\u2019en est rien mais il a cru bon | toutefois d'accueillir quatre ; familles dans un local approprié à l'angle des rues St-Jean- { Baptiste et Champlain.; Peur sa part, le maire Gra- veline, a Gatineau, affirme i que les ingénieurs ne peuvent encore prévoir la situation des : prochains jours.Le niveau de l'eau peut s'abaisser comme il\u2019 peut tout aussi bien s'élever, i I} aionte an outre que la mu- | nicipalité verra à loger les quelques familles qui doivent présentement quitter leur loi mis par suite de * Caux.une petite foule regardait silen- cicusement.AL.Khrouchtchev nisé un entretion à l'aéroport avee l'industriel amérvicain d'origine canadienne.M.Cyrus Eaton, dont l'avion est arrivé juste avant le départ du premier ministre soviétique.Rien n'a transpiré de la conversation entre le chef d'Etat soviétique et l\u2019industriel de Pug- avail orca- wash, N.-E., qui a pris \"avion hier depuis sa residence de Cleveland, pour arriver ici a \u2018temps, afin de s'entretenir avec Khrouchtchev.Le Cleveland Plain Dealer a dit qu'Eaton a reçu un appel téléphonique lundi dernier, de la part de l'ambassade soviétique à Washington, lui disant que Khrouchtchev voulait conférer avec lui aujourd'hui à Paris.Un porte-parole de M.Eaton a cependant dit que son voyage a l'étranger était prévu \u2018depuis quelque temps\u201d.Khrouchtchev avait exprimé le désir de voir M.Eaton, qu'il avait visité au cours de son voyage aux Etats-Unis, l'an dernier.Ils ont cu un entretien privé de près de 15 minutes dans le grand salon de l'aéroport.Puis Khrouchtchev a lu une déclaration écrite à une foule de quelque 1.000 personnes \u2014 Ja moitié des employés de l\u2019aéroport ou des journalistes ot des photographes.\u2018L'Union soviétique cst pleine de vigueur et nous continuerons de travailler en vue d'une paix durable\u201d.a-t-il dit.U a continué son attaque contre les Etats- Unis ct les a de nouveau tenus responsables dc l'échec de la conférence au sommet.Khrouchtchev a parlé calmement et n'avait rien du ton qu'il a adopté hier a la conférence Cotroni condamné à ] ans addifionnels MONTREAL \u2014\u2018PC)\u2014Giuseppe Cotroni a été condamné hier.à Montréal.à une peine additionnelle de sept ans de pénitencier pour possession illégale de $9,700 ! d'obligations volées cn mai 1958 à la société Brockville Trust and Savings Company.à Brockville.en Ontario.Il purgeait déjà une \u2018peine de 10 années d'emprison-' nement pour avoir fait le trafic de $3 millions de stupéfiants.Le président de la Cour du Banc de la Reine.le juge Wilfrid Lazure, a imposé la sentence au restaurateur de 39 ans.après avoir rejeté le plaidoyé de la défense qui demandait que la sentence soit purgée concurremment., CERTIFICATS l'Association des assureurs-vie met à deux agents de la rég'on des certificats la crue des | de compétence en assurance-vie.Les récipien- DECLERNES \u2014 M.Lamb, président de la section d'Otlawa de de presse ou il s'en est pris violemment a aux Etats-Unis.Toujours à ses cotés.on sky.ministre soviétique de la Défense.Lorsque le premier ministre soviétique eut terminé la lecture de sa déclaration.il se tourna vers Malinovsky.Le ministre de la Défense lui fit signe, comme en guise d'approbation.Knrouchtechev lui rendit le signe.Puis il monta les marches vers l'avion et salua la foule en joignant les mains au-dessus de la tête.L'avion décolla à 6h.04 du matin, heure avancée de l'Est.pour l'envolée vers Berlin.- + ° Mis en garde de Hammarskjold NATIONS UNIES, NY.(Reuters) \u2014 Le secrétaire général des Nations unies, Dag Hammarskjold, a mis le monde en garde, aujourd'hui, contre les \u201crisques de guerre par accident\u2019 et a demandé instamment que les pleines capacités des Nations unies soient mises en oeuvre pour faire face à la crise actuelle.\u2014 Faton devrait être poursuivi WASHINGTON (PA) Le sénateur Thomas Dodd.démocrate du Connecticut.a demandé.au cours d'un discours\u2019 au Sénat aujourd'hui.que l'on intente des poursuites contre Cyrus Eaton.industriel! de Cleveland, à cause de ses accointances avec l'Union soviétique.Dodd a declaré que Faton s'est rendu à Paris en avion pour s'entretenir avec Khroucht- chev apres l'échec de la conie- rence au sommet.\u2018\u2018Eaion a violé la loi Logan et par conséquent devrait être poursuivi.\u201d a déclaré Dodd.- \u2014\u2014-\u2014 Chauffeurs courtois Voici la liste des personnes qui se sont mérité des certificats de courtoisie au volant de leur automobile lors de la journée de jeudi.Le Junior Board of Trade d'Ottawa a choisi: MM.Pierre Cloutier.28, rue Henderson.William Neill, 109, rue Ruskin, Steven Rolka, 491.rue Bloor.Arthur Warren, 11.rue Lylle, et Harvey Smith, ' 421.rue Third.Walter A.du Canada, re- Montréal de | : daires sont, au centre, M.Gérard Desjartins Co Eisenhower et i: re- |: marquait le maréchal Malinov- (agoulards condamnés à 33 ans de prison MONTREAL PC) \u2014 Trois membres de la bande des \u2018\u2019cagoules rouges\u201d ont été condamnés hier, à Montréal, à un totai de 33 années d'emprisonnement.pour des crimes s'échelonnant du vol à main armée à la tentative de meurtre.Les trois cagoulards avaient reconnu leur culpabilité et les sentences ont : été imposées par le juge Wilfrid , Lazure.président de la Cour du Banc de la reine.Ce sont Sylvio Turner.28 ans; Yvon Délisle, 24 ans ot son frére, Michel, 29 ans.Turner a été condamné à 12 ans de péni- ; les frêres : tencier.tandis que Délisle resteront à l'ombre pen- ; dant {1 et 10 ans respectivement.M.Ralph Brunet grand chevalier du conseil 1926 \u2014_.M.J-Ralph Brunet a été réélu sans opposition grand chevalier du conseil Champlain (1926) de l'Ordre des Chevaliers de Colomb pour le terme 1960-1961.L'assemblée générale annuel- ; le a été tenue mercredi soir au local du conseil, 44, Marché By.| La plupart des officiers ont : reçu un renouvellement de mandat, étant élu par acclamation.H y aura élection pour deux postes seulement, à savoir.le poste de chancelier.dé- ; tenu actuellement par M.Paul Brassard, et le poste de garde par intérieure.occupé M.* Edouard Roy.| | ; orientale, cédé d\u2019une conférence de paix , ment, NOUS ; paix avec l\u2019Allemagne de l'Est, | occidentales seraient privées de | leurs | Khrouchtchev se rend en Allemagne de l'Est BERLIN PA»>\u2014L'Allemagne communiste réserve un accueil de gala a Nikita Khrouchtchev aujourd'hui.Les autorités gouverramen- tales ont recommandé aux ci tovens de s'aligner le long de la route que Khrouchtchev empruntera depuis l\u2019aéroport de Shoenefeld jusqu'a Berlin-Est.Les drapeaux et les slegans sont * légion.| Les projets pour que Khroucht- chev s'adresse à un ralliement | populaire sur la place centrale ! de Berlin-Est, peu après son arrivée, ont été modifiés hier soir.La radio officielle de l\u2019Allemagne de l'Est a annoncé qu\u2019il adresserait la parole à l'intérieur demain après-midi.| Quelque 250.000 personnes auraient pu se rendre sur la place Marx-Engels, pour entendre le premier discours de Khroucht- chev depuis 1'échec de la conférence au sommet.La salle Werner Seeclenbinder.où il parlera, ne peut contenir que 5,000 ! personnes environ.On n'a donné aucune pour ce changement.Il se peut que le but principal du voyage de Khroucht-; raison \u201cchev à Berlin-Est soit de discu-; ter de sa stratégie future sur | les questions allemandes.avec le chef du parti communiste Walter Ulbricht et le premier! ; ministre Otto Grotewohl.ne prévoit pas que le pre-! ministre soviétique et les| de l'Allemagne communiste signent un traité de paix entre l\u2019Union soviétique et le gouvernement de l'Allemagne comme Khrouchtchev a souvent menacé de le faire.Mais la croyance générale que tout traité de paix serait pré- On mier chefs \u2014 des pays communistes seule- si les alliés occidentaux répètent leur refus d\u2019y prendre part \u2014 a été mise en doute par les remarques de Khrouchtchev à sa conférence de presse à Paris hier.II a dit alors que le projet de traité de paix est prêt et qu\u2019il serait signé \u2018lorsque nous considérerons que le temps est \u2018Nous nous assoierons et nous signerons le traité de paix et lees tème social sous lequel ils désirent vivre.\u201d On dit dans les milieux ocei- dentaux que les communistes de l'Allemagne de l'Est retardent la signature du traité de paix.Un diplomate occidental a laissé entendre que le gouvernement de Berlin-Est a peur qu\u2019un grand nombre de ses citoyens voient ce traité comme étant un nouveau pas vers une crise et qu'ils fuieraient vers l'Ouest.a : Reprise .(Suite de la premiére page) tout le blame de l'échec sur Fi- senhower et son refus de condamner publiquement les envo- américaines d'espionnage au-dessus de l'Union soviétique.Au cours d'une imposante conférence de presse internationale, ponctuée d'acclamations et de \"huées, il a qualifié Eisenhower d'agresseur, d'ami \u2018\u2019\u2018véreux\u201d\u2019, de fourbe et l'a comparé à un voleur.: Tandis que 2.000 correspan- dants l'écoutaient et regardaient son comportement.il s'est mis en colère, a manifesté son Mépris dans des phrases sarcastiques, a pointé 1'auditoire du doigt et a gesticulé de courroux ou de triomphe.II a menacé de signer un traité de paix séparé avec J\u2019AI- lemagne de l'Est.Il a prédit que les alliés occidentaux perdraient leurs droits à Berlin-Ouest, bien qu'il n'ait pas fixé de date limite pour mettre fin à la situation de Berlin-Ouest.I! a fait l'éloge du gouvernement Castro à Cuba et a prédit que d'autres pays de l'Amérique latine se soulèveraient contre \u2018\u2019l\u2019impérialisme américain\u2019.Durant toute la conférence de presse, qui a duré deux heures et 20 minutes \u2014 la traduction se faisait du russe en français et en anglais \u2014 le maréchal Rodion Malinovsky, le ministre soviétique de la Défense, se tenait à côté du premier ministre.Tandis que Khrouchtchev sren- contrait la presse, Eisenhower, Macmillan et de Gaulle se réunissaient à l'Elysée avec leurs ministres des Affaires étran- géres et discutaient \u201cde la situation internationale qui prévaut maintenant\u201d.lls n'ont pas l'annoncerons ensuite au monde,\u201d a-t-il déclaré.Khrouchtchev a dit clairement à sa conférence de presse que | son but de chasser les alliés occidentaux de Berlin-Ouest n\u2019avait pas changé depuis qu\u2019il a soulevé la question pour la pre-: mière fois en 1958.La signature d'un traité de a-t-il dit, \u2018\u2019mettrait fin a la seconde guerre mondiale.\u201d \u2018Dans ce cas, les puissances droits d'occupation, du M.RALPH BRUNET les autres officiers élus sans opposition sont les suivants: i Léo Ouimet, député grand chevalier; Enée Bordeleau, secré- taire-archiviste: Roland Tassé, trésorier; Jean-Pierre Beaulne.\u2018 avocat; Henri -Vermette, céré- moniaire; Ivanhoe Groulx, garde extérieure: Paul Dignard, syndic 3 ans; Fernand Lavic- toire.syndic 2 ans; Victor Joly, syndic 1 an.MM.Edouard Roy et Léo droit de maintenir leurs troupes à Berlin-Ouest.\u201d mande que Berlin-Ouest soit transformée en cité libre, \u201cafin de permettre aux habitants de T1 a également répété sa de-! émis de communiqué.Quatre points Selon leurs spécialistes, _ au moins quatre points surgissent qui sont probables, sinon pre- bablement vrais: 1.Khrouchtchev, qui a prêch- la paix et la négociation depui: la mort de Staline en 1953, es: maintenant totalement engage dans la voie des relations me- nacantes et dures.Cela reflète certainement les pressions au sein de son propre gouvernement et de la part des communistes chinois.2.On prévoit que Khrouéht- chev lancera une nouvelle campagne politique et de propagande pour diviser l'alliance oe- cidentale.Hier, il a critiqué \u2018 Berlin-Ouest de choisir le sys- M.Wintermeyer Conférencier à Plantagenet HAWKESBURY (DNC) \u2014Le| autre Macmillan et de Gaulle pour n'avoir pas réussi a obtenir | d'Eisenhower qu'il s\u2019excuse | pour les envolées d\u2019espionnage.- Mais il les a chaudement félici- ~ | tés pour leurs efforts cn yue { d'organiser la conférence au :; sommet et pour la sauver de | l'échec.; 3.Khrouchtchev n'accepteræ - jamais de prendre part à une conférence au sommet Blanchet ont été mis en no-,chef du parti libéral ontarien,| tant qu'Eisenhower sera prési- mination pour le poste de gar-:M.John Wintermeyer, sera le.dent.même si on parvenait a de intérieure.MM.Jacques ;conférencier invité lors de la convaincre Eisenhower de le Quirouette et Paul Brassard jréunion annuelle de l'Associa-| rencontrer.Aucune autre rencon- été mis en le peste de chancelier.ont pour cott le vendredi 27 mai.La\u2019 nomination \u2018tion libérale du comté de Pres- tre de négociations au sommet ne pourra être organisée.bien L'élection aura lieu le 15 juin réunion débutera à 8 h.30 à Ja: QU les négociations sur le dé- prochain.Le grand chevalier Brunet a ' désigné M.Henri Lefebvre au : poste d\u2019intendant.ce qui équivaut à président du comité d'or- ' ganisation.M.l\u2019abbé Hermas Guindon.du Petit séminaire d'Ottawa.est l'aumoônier du conseil Champlain.>> Deux maîtrises à Carleton Deux personnes d'Ottawa recevront une maitrise \u20acs arts salle municipale de Plantagenet.! On prévoit que cette réunion! sera l\u2019une des plus importantes que l\u2019Association ait tenues depuis de nombreuses années.On adoptera la nouvelle constitu-i tion et on procédera à l'élection de nouveaux officiers.i Les orateurs invités, notamment M.\\Wintermever.parleront des problèmes qui intéressent les électeurs de la région.On expliquera la nouvelle législation agricole adoptée lors de, la dernière session provincia-! le; on discutera du problème! de l'énergie hydroélectrique dans l'est de l'Ontario.et en particulier de la construction du barrage de Carillon, ainsi ed A i i A et a droite M.des agences, tous deux de l'Union du Canada.M.Robert Perrier, gérant de la division de rité un certificat, lors de la 16e collation des : que des effets de cette cons- grades de l'université Carle- .truction en marge de I'expro- ton qui aura lieu vendredi 'priation dans Hawkeshury-est après-midi, à 3 heures.Il s'a- gt dans la ville de Hawkesbu- git de M.William George ry.Ormsby.898, rue Chénier, ar- Outre M.Wintermever.on chiviste aux Archives publi- s'attend à ce que 31.Peter Manques, qui recevra sa maîtrise |ley, député de Stormont soit en histoire et M.F.L.R.Wil-|présent.Les autres orateurs liamson, de Kingsmere.qui iseront: M.Philibert Proulx, recevra une maîtrise en admi- président de l'Association libé- nistration publique.rale de Prescott, M.Noël Bazi- i + net.ex-candidat libéral provin-' cial, et M.Damien Lalonde, secrétaire de l'Association et plusieurs autres.>> Nécrolog écrologie M.Victor Hébert KAPUSKASING (DNC) \u2014 Dernièrement avaient lieu les , funérailles de M.Victor Hé- bert, époux d'Alberta Labelle, décédé à la suite d\u2019une longue maladie, à l\u2019âge de 59 ans.Outre son épouse, le défunt laisse pour pleurer sa perte, un fils, Gérard.ainsi que sa mère, Mme Elodia Hébert, de .Montréal.Il laisse également 7 petits-enfants.\u2018 \u2018sarmement et sur l\u2019interdiction des essais nucléaires puissent se poursuivre à Genève.; 4.Toute la théorie de la diplomatie au sommet esi actuel- :ement en jeu.Les diplomates\u2019 professionnels craignaient depuis longtemps les conséquences- impliquant les sentiments personnels et le prestige de deux hommes aussi puissants qu\u2019Fi- senhower et Khrouchtchev.L'expérience de Paris démontre qu'une conférence au som-, met qui échoue dans la calère est pire que pas de conférence du tout.KENNETH McDONALD & SOwg OB MeDonalds OTTAWA - CANADA - SINCE 187$ Le Mail de la rue Sparks Kxcitant, enchanteur, fascinant, reposant et des plus agréable \u2014 c'est ainsi que J'on peut dé crire le Mail, \u2014 Ne manques pas d'y aller.Ft quand vous nerez en ville, profitex de notre Vente de 84e anniversaire des meilleurs rosiers au monde.Vous n\u2019éprouverez aucun ennui de atation- nement au carré du marché.Nous offrons en vente trente- six variétés de roses, A notre Centre du jardinage, avenue Induatriel stationnement pour 100 autos.Signalez CE.38-8401 pour le service de livraison rapide.Jes deux magasins sont ouverts les vendredis soir jusqu'à 6h, Consril no 37 Teditor W.F.D.Anderson, inspecteur MINIMUM (cette \"Union du Canada, à aussi mé-, 1 Photo Champlain Marah i Cu iE, mas.ee asd AR ae (Observatoire du Canada) ENSOLEILLE MAXIMUM (demain) SOMMAIRE-\u2014Ensoleillé et chaud, venis nuit) légers.de PN 45 Ë , tol wed 3 Seite, we WR S ag pe EU SD GE \u2018 | Votre Monde.atin CHEZ LES FEMMES LIBERALES \u2014 Mme Lester B.Pearson et les épouses des sénateurs et députés libéraux ont reçu à un thé, mercredi après-midi, à Stornoway, la résidence du chef libéral.Les invités comprenaient les épouses des sénateurs et députés fédéraux et des membres du corps diplomatique.On remarque ici les hôtesses qui admirent la décoration florale, de gauche à droite, Mme J.E.Smith, Mme Lionel Chevrier et Mme Pearson.(Photo Champlain Marcil) PS Re [ar Lo : 7 i Carnot mondain Corps diplomatique Le chargé d'affaires à la légation de Pologne et Mme M.Sie- radzki ont offert d'adieu.mercredi soir, à la résidence de la légation en l'hon- de Mme M.Golebiowski, à l\u2019oc- d'Ottawa.# = x Le haut-commissaire de l'Union de l\u2019Afrique du Sud et Mme Charles Fincham offrent une réception de 6 à 8 heures.le mardi 31 mai.a 5 Rideau Gate, à l'occasion du Jour de union, wo ; Déplacement ; ; M.Roger Taillon, fils de Met Mme J.-Omer Taillon.son épouse et ses deux enfants, An- 'ne et Yvon, sont partis samedi idernier.à bord du S.S.Home- \u2018ric, pour Le Havre.France, et de là pour la base de 'ARC a Zweibrücken.Allemagne.où ils feront un séjour de quatre ans.M.Taillon fait partie de l'aviation depuis plusieurs années, x % ® Naissances ; M.et Mme Jacques Gauvin.inée Isabelle Dubé, ont le plai- [sir d\u2019annoncer la naissance de leur troisiéme fille.France, le 17 mai à l'hôpital du Sacré- Coeur de Hull.Une petite soeur pour lucie et Jocelyne.AMBULANCE ST-JEAN \u2014 Mme W.Davies, officier provin- ok +* cial pour les cadets de l\u2019Ambulance St-Jean, a reçu un cadeau STE-CECILE-DE-MASHAM \u2014; en appréciation des services qu'elle ren à cet organisme, ,(DNC) \u2014 M.et Mme Rolland| Mlle L.Chenier, de la division des cadets Lady Laurier, a fait | Roy (Thérèse Philippe).ont Je la présentation lors de la revue annuelle des cadets et infir- \u2018Plaisir d annoncer da naissance mières de l\u2019Ambulance St-Jean, cette semaine au Colisée, de leur fils, baptisé sous les (Photo Champinin Mareils prénoms de Joseph-Urgel-Marc.Parrain et marraine: M.et Mme Urgel Roy.grands-parents paternels de l'enfant.x x x NOTRE FEUILLETON CHANTALOU M.et Mme Pierre Philippe (Madeleine Racine).sont les -heureux parents d'un fils.baptisé sous les prénoms de Jo-, esdames un cocktail: neur du premier secrétaire et: casion de leur prochain départ par M.-A.de Miollis 60 \u2014 \u2014J'en ai assez de remords! Vous m'\u2019aviez subjuguée, ensorcelée.J'ignorais que je lui faisais autant de mal'\u2026 II dressa la téte.\u2014I1 s'est aper¢cu de la disparition.Il vous en a parlé?\u2014Non!.Mais je sais que je lui ai fait du tort, beaucoup de tort! Ce schéma avait une grande importance.Charlie serra le bras de Muriel et le secoua avec force.\u2014Comment le savez-vous\u2019.Vous n'y connaissez rien! Qui vous l\u2019a dit?Elle se dégagca ment.\u2014Eh!.Que vous importe!.Sachez seulement que vous ne pouvez plus compler sur moi.brusque- Je refuse: de vous servir d\u2019intermédiaire.\u2014Vous.ñe voulez pas obtenir pour moi ce rendez-vous?Elie fit non de la téte, tout en remontant sur sa bicyclette.: \u2014Petite idiote! fit Charlie, serrant les dents.Je qu'il n'y a rien a faire avec vous.J'agirai donc seul! Allez au diable! Il prit la direction de Cliff- House et laissa Muriel continuer sa route sans un mot d'adieu.\u2018 La jeune fille eût le coeur serré.Elle murmura les yeux pleins de larmes: ) \u2014II est sans pilié, sans tendresse.Il ne songe qu\u2019à son intérêt.J'ai été folle de F'aimer! ?Ellé arriva bientôt devant la maison du docteur dont elle était secrétaire et entra dans le Jardin.Presque au même instant, Charlie atteignait la villa des Printer.Il fit un détour et rejoignit directèment le pavillon.Délibérément il pénétra à l'intérieur et frappa à la porte de Cyril.\u2014Entrez! cria une voix impatiente.Sans hâte ie jeune homme obéit.Son intention était de tendre: la main à son ancien camarade, de s'excuser de sa visite matinale.11 nen fut rien.Ses yeux restèrent agrandis de surprise, sur une jeune fille qui époussetait lbs meubles, aa blouse et sa jupe protégées par un, tablier à fleurs.0 Chantal! murmura-til en: tre scs\u201cdents\u2026 Chantal\u2019 Lafont! Reprod.autorisée par la Société des gens de lettres Onn ra ey vois 55) Ça par exemple! Au bruit que fit la porte en se fermant, celle-ci se retourna et ne put retenir une exclamation.Son visage s'empourpra.Tous deux se regardèrent sans parler.Cyril s'aperçut de leur embarras.Son sang bouillonna dans ses veines.Il s\u2019écria: \u2014 Vous connaissez Miss Laurence, n'est-ce pas?C'est bien ce que je supposais! Charlie s'étonna: \u2014 Miss Laurence\u201d \u2014Oui!\u2026 Osez dire que vous ne l'avez jamais vue, quelle ; n\u2019est pas votre complice.que vous ne vous etes pas entendus ensemble pour me tromper, me dépouiller, ancantir mon - cffort:\u2026 La colère de Cyril allait croissant.Ses yeux brillaient d\u2019indignation.Immobile et pale, Chantal ne disait mot.Son coeur bat- lait avec violence St stupeur passée Charlie se : ressaisit.\u2014Je connais Chantal en effet, dit-il.Mais je ne m'attendais pas a la trouver ici.Cyril tressaillit.-Vous l'appelez par son prénom, c\u2019est donc que vous êtes intimes, il fallait s'y attendre! Il ne peut sans ceia exister de complicité.Eh bien \u201cMiss jaurence qu'attendez- vous pour serrer la main de votre partenaire?Ne vous gênez pas'\u2026 Est-ce moi qui ; vous intimide?cria-t-il hors de \u201cJui.Chantal, le visage décomposé, sortit enfin de son mutisme.\u2014Ce que vous faites est odieux M.Printer, dit-elle d'une voix altérée\u2026 oui, je connais M.Smith en effet, mais je n'ai pamais eu avec lui les rapports que vous osez supposer! Cyril éclata de rire.\u2014Quelle admirable comédienne!.Est-ce pour vous disculper à ses yeux ou pour sauver votre ami Charlie que vous mentez de la sorte?Peine perdue ma chère!\u2026 Je sais maintenant à quoi m'en ten:r en ce qui vous concerne.vous m\u2019avez trompé dès le debut et vous continuez à le faire.Quant a Charlie Smith, il v a longtemps que je vois clair dans son jew! (À suivre) \u201d Parrain et seph-Louis-Solomon-Aurèle.Par-, rain et marraine M.et Mme Louis Brazeau.oncle et tante de l'enfant.x x # M.et Mme Henri Gervais (Cécile Biron).ont le plaisir\u2019 d\u2019annoncer la naissance de leur, fils à l\u2019hôpital Memorial de Wa-' \u2018kefield et baptisé sous les pré-, noms de Toseph-Marc-Alain.marraine M.et Mme Magloire Gervais.grands-! parents paternels de l'enfant.\u2019 x x * M.et Mme Armand Monette (Thérèse Cloutier) sont heureux de faire part de la naissance de leur fils à Phôpital Me- |morial de Wakefield et baptisé sous les prénoms de Joseph- Jean-Claude.Parrain et marraine: M.et Mme Fernand Cloutier, oncle et tante de l\u2019enfant.# % + MONTCERF (PNC) \u2014 M.jet Mme Ovide Lefebvre (Thére- se Marquis) ont le plaisir d\u2019annoncer la naissance d\u2019un fils, baptisé sous les prénoms de Jo- JEUDI, 19 MAI 1960 Mme J.-E.Lauzon 3e vice-présidente \u2014 Mme J-Emile Lauzon a ete clue 3e vice-présidente de la section de la basilique Notre- Dame de la Fédération des femmes canadiennes - françaises.L'élection partielle eu lieu au cours de la récente réunion mensuelle, caractérisée par une très nombreuse assistance.Au cours de la discussion d'affaires, sous la présidence de Mme Henri Rhéaume, on a voté des dons à l'AJFO, aux Guides de la paroisse, au patronage Notre-Dame-du-Souri- \u201cre, au camp St-Louis, à l\u2019Asso- ! ciation des arthritiques.On a contribué aussi $5, parl de la \u2018section, pour le char allégorique de la FFCF lors de la parade de la St-Jean-Baptiste, le mois prochain.Une soirée récréative et un goûter ont suivi.Pour servir, Mlle Yvonne Gauthier était assistée de Mmes A.Gravellle, A.Labelle, M.Beaucaire, A.Hurtubise et Maurice Patrice.Les prix de présence, dont deux ont été offerts par Mme J.-Emile Lauzon, des souvenirs de Floride, et l\u2019autre par Mme Marcel Lauzon, ont été gagnés par Mmes Euchère Roy, A.Dufault et H.Hébert.\u2014 Dames de Ste-Anne Croisade du rosaire en famille CORNWALL (DNC) \u2014 M.G.Bellefeuille, des Chevaliers de Colomb de Cornwall, a prononcé une courte causerie aux Dames de Ste-Anne de la paroisse Saint-lean-Bosco lors de leur réunion mensuelle tenue la semaine dernière.\u201cLa récitation du rosaire en famille\u201d, tel a été le sujet de son court entretien.M.Bellefeuille a été présenté par l'abbé H.-P.La- pierre et remercié par Mme F.Guindon.Après la lecture des rapports respectifs de la secrétaire et de la trésorière, Mme D.O'Brien, présidente, a dirigé la discussion au sujet des préparatifs de la tombola paroissiale qui aura lieu les 9 et 10 juin prochain.Les Dames de Ste-Anne auront à préparer et à servir le souper à la dinde.jeudi le 9.et le souper aux fèves, vendredi le 10.Les billets pour ces deux différents soupers seront en vente à la porte de la salle seulement.Puis, t'abbé H.Lapierre, au- monier, a expliqué le rôle de la Dame de Ste-Anne envers sa paroisse.+ + \u2014 Miss Secrétaire La série de concours des \u201cMiss\u201d se continue.Cette fois, il s\u2019agit d\u2019un concours de Miss Secrétaire\u201d, qui se terminera le 30 septembre prochain.Six secrétaires, finalistes des diverses régions du Canada seront jugées à Toronto, au cours de la semaine des secrétaires.New York la gagnante du concours passera deux semaines à New York.aux frais de la maison, Remington Rand, commanditaire de ce concours international.Elle y rencontrera ses congénères de toutes les parties du monde.Au Canada, les concours régionaux auront lieu à Vancouver, Edmonton, Winnipeg, London, Toronto et Montréal.Les candidates seront jugées sur leurs aptitudes générales, leur apparence, leur facilité d'adaptation dans une situation difficile.Elles seront invitées à donner des explications à un groupe de jeunes filles qui désirent embrasser la carrière de secrétaire.On jugera également leur mémoire, leur finesse.leur sociabilité.leur tact.seph-Pierre-Alain.Parrain et marraine M.et Mme Pierre Le- febvre.oncle et tante de l\u2019en- \u2018fant.M.et Mme François Poulin (Gisèle Lacroix) ont le plaisir d'annoncer la naissance d\u2019une fille baptisée sous les prénoms de Marie-Yvette-Diane.Parrain et marraine: M.et Mme Antoine Lacroix, grands-parents de l'enfant.VA ments au réputé voûtes réfrigérées contrôlé obtiennent la protection Oitawa.Téléphonez au L'hiver prochain, vous vous réjouirez d'avoir fait entreposer vos vêtements d'hiver chez @ Nous nettoyons à sec tou® les vête- @ Puis, nous les entreposons dans des Sans aucun frais supplémientaire, vos vêtements cueillir vos vétements ou passez à n'importe quel succursale CLEAN-O-MAT Vail's.IL'S procédé SANITONE au degré d'humidité la meilleure qui soit à PA.8-1981 pour faire FIER N Ea) « ! LE N 4 3.® |g FCF de Casselman | FFCF Christ-Roi ! | i ! | | | a COURONNEMENT \u2014 Mme Ernest Rocheleau, présidente générale des Jeanne LeBer, couronne Mme Lucien Thibault, de | Galineau, reine des Jeanne LeBer de la région.Mme Thibault a été choisie parmi une vingtaine de candidates représentant toutes les sections Jeanne LeBer de la région.(Photo Champlain Mareils Mme Lucien Thibault { Mme Lucien Thibault.de Ga-: tineau a été couronnée reine de l'association des Jeanne Le- \u2018Ber, au cours d\u2019une réunion gé- inérale groupant toutes les sections de la région mercredi soir, à la salle St-Jean-Marie- Vianney de Gatineau.La nombreuse assistance avait d\u2019abord volé pour une vingtaine de Colididates.parmi lesquelles Mme Thibault \u201d obtenu le plus de suffrages.De plus, tous les billets avam été mis dans un panier, son nom a été tiré au sort, par l'aumônier général de l'association, l'abbé Hermas Glaude.Mme Ernest Rocheleau.président générale, a couronné -Mme Thibaui:, et Mlle Riella Gareau.secrétaire générale adjointe.lui a offert un bouquet de corsage.L'élection avait éte présidée par Mlle Thérèse Beauregard, secrétaire générale.La réunion qui a précéde le couronnement de la reine des Jeanne LeBer a débuté par un mot de bienvenue de Mme Ernest Rocheleau, présidente générale, suivi de quelques mots de l'aumônier de la section hôtesse de Gatineau, l'abbé Euclide Chuwron.Le programme a été présenté par Mme Ivain' | Charron, président de la section lde Gatineau.La section d'Orléans.sous la présidence de Mme Roger Mont- petit, a présenté une démonstration de coiffure.Mme Bernard Gouin a fait valoir ses talents de \u201cFigaro\u201d.Par quelques habiles coups de peigne.reine des Jeanne LeBer elle a illustre diverses façons: seyantes de placer les cheveux.Le manneqgüin était Mme Jean-| Paul Benoit.| d'orthographe et \u201cM endosse l'oeuvre \u201c1 des ferrains de jeux CASSELMAN (DNC) - La Fédération des femmes cana- diennes-irancaises de Cassel- \u2018 mman a accepté de s'occuper de l'oeuvre des terrains de jeux et d'une colonie de vacances, pour les Jeunes enfants de la region, au cours des mois d'eté.A la recente reunion mensuelle, la FFCF accueillait M.André Deguire, qui a expliqué le projet en cours.Les enfants seront divisés en groupes.Ils feront du camping en fin de semaine, à tour de rôle.On aménagera un terrain ou les groupes d'enfants, sous la direction de moniteurs, pourront prendre leurs ébals, dans des jeux organisés.M.Deguire a demandé aux da- : mes de confectionner des foulards aux différentes couleurs, qui serviraient à distinguer les groupes d'enfants durant les jeux d'équipes.La FFCF a voté un montant de S100 à l'oeuvre des terrains de jeux.M.Deguire a été présenté par l'abbé Maurice Pilon et remercié par la présidente, Mme Léo Gagné.La FFCF a aussi voté un montant de $10 en faveur de la chorale de cet organisme.Des écrins d'Histoire du Canada seront offerts comme prix de français aux élèves finissants des écoles Ste-Euphémie et St-Benoit.FFCF pour toutes Dans son petit mot de la fin, l'abbé Pilon, qui rempla- gait I'abbé Emile Binette, curé et aumônier de la FFCF, a suggéré aux membres de la FFCF de tenir leurs réunions ; régulières à la salle de l'école aux St-Benoît, facilitant ainsi dames des campagnes environnantes, l'assistance à ces réu- reçoit Mme Boult ~~ La nouvelle section FFCF Uhrist-Roi d'Ottana accueillait à sa récente reunion, Mme R.-A.Sauve-Boult, présidente générale.En l'absence de Mme Roméo Vachon, la réunion, au sous-sol de l'eglise parvissiale, a éte tenue sous la présidence de Mile Lucic Béliveau, lère vice- présidente de la section.L'abbe Guillaume Chevrier, curé.rehaussait la soirée de sa pré sence, En présentant Mme Boult a l'assemblée, MHle Béliveau a fait l'éloge de la femme d'oeuvre qu\u2019est la présidente nationale de la FFCF.Elle a souligné son patriotisme.ainsi que l'envergure qu'a pris la FFUF depuis le début du mandat.de Mme Boult.Elle a offert un bouquet de corsage à Mme Sau- ve-Boult.A son tour.la présidente générale a félicité les organisatrices de la section.Elle a relaté quelques succès des mem bres qui composent le conseil executlil qui se sont signalés à l\u2019attention du public dans d\u2019autres associations ou oeuvres culturelles et bienfaisantes.La conférencière a fait l'historique de la FFCF et expliqué la cons- ititution.En terminant, elle a ldemandé à toutes les dames de travailler dans la paix, l\u2019har- ;monie, et la charité.Elle a été :remerciée par l'abbé Chevrier.nions.Il a insisté sur la propagande à faire dans la région pour faire comprendre à toutes les dames que la FFCF n'est pas un organisme pour ;un petit groupe choisi, mais qu\u2019elle étend ses cadres à toutes les Canadiennes françaises.Les prix de présence ont été gagnés par Mmes R.Buelle, J.Giroux, L.Sabourin, Euge- - ne Racine et P.Paquette.La feuille d\u2019érable Mme J.C.Allen a présenté le programme récréatif et artistique de la section Sacré- Coeur d'Ottawa.C\u2019était une mi-' me du chant de folklore: \u201cLa feuille d\u2019érable\u201d.Les figurantes étaient: La France, Mlle.Riella Gareau; l\u2019Angleterre, Mlle Gracia Brisebois; l\u2019Espagne, Mlle Lucetie Thibault; l'Allemagne, Mlle anna Caston- guay; les Etats-Unis, Mme Hervé Bernard: l'Italie, Mme Gerard Rochon; le Canadien, Mme M.-B.Lapointe: St-Pierre, Mme E.Rochon et Jésus, Mme J.C.Allen.Les chanteuses étaient Mmes Paul Laverdure, Arthur, Charbonneau et Alphonse Char- bonneau, Denise Pigeon et L.-A.Beauchesne.Au piano d'accom-! pagnement.Mlle Thérèse Beau-: regard.:; Mme L.-A.Beauchesne a pre- senté une démonstration pratique en couture: des cols variés et des robes.Mme Herve Bernard de la section Sacré-Coeur a été le mannequin bénévole.En fin de soirée, il y a eu exposition de pantoufles et un film sur la dernière exposition annuelle.Un goûter a été servi.Les prix de présence ont été: gagnés par: Mmes R.Gravelle,! Rosaire Loyer.Agathe Groulx,! Lionel Chouinard et Suzanne! Fortin.mixte Etirez-vous, penchez-vous, allongez les bras dans le confort parfait, avec un CORSET The-causerie IRE spam BIENVENUE A TOUS Commanditée et payée par Sous le distingué patronage de l'hon.et Madame LIONEL CHEVRIER et en la présence de Mlle ALICE FRIGON, présidente de la Fédération des femmes libérales du Québec.La présidente.Madame Omer Alie et les membres de l\u2019exécutif de l'Association libérale féminine du comté de Hull, vous invitent à un thé-inaugu- ration le dimanche, vingt-deux mai.1960.à la Salle de l'hôtel de ville, de la cité de Hull, de quatre heures à sept heures du soir.rant les jours chauds.des.Tailles 24 à 34.RIDEAU ET le Comite central hberal C'est le temps de choisir votre corset \u201cpesanteur d'été\u201d.Venez sans tarder vous faire ajuster parfaitement avec un corset léger, aéré, Nu Back de nouvelle conception spéciale pour le confort du- Coutil maîillé blanc et aéré - qui vous donnera le même support ferme.Silhouettes courtes, moyennes et gran- HEURES D'AFFAIRES: 9 A.M.A 6 P.M.STATIONNEMENT GRATUIT pour nos CLIENTS UTILISEZ VOTRE COMPTE DE CREDIT: 5 FAÇONS D'ACHETER.7.95 DALHOUSIE BANDEAU $2.50 a $5.50 BASQUE LONGUE 33,50 à $7.50 re Ver seul le nouveau soutien-gorge À CHAQUE tre problème, vous \u2014 le ARESS peut s'adapter SILHOUETTE! Comme c'est vrai! Le nouveau soutien-gorge Karess assure une adhérence parfaite et un maintien intégral! Quel que soit vo- trouverez un modèle Karess qui vous conviendra à la pertectionl % Le dos élastique adhère parfaitement! * Garanticomme étant lavable à la machinel % Bonnet A, 32 à 36; Bonnets B et C, 32 à 38.x En nylon ou en coton! Bonnets renforcés! Ares de \u2014rremien medèle qui vous convient! , g ARTY li Le JEUDI, 19 MAI 1960 LE DROIT, OTTAWA, ONT.Cine Hôp.du Sacré-Coeur Le comptoir des cadeaux a besoin de bénévoles _- Les dames auxiliaires de l'hôpital du Sacré-Coeur de Hull ont un service spécial qu'elles mettent à la disposition des visiteurs tous les jours de la semaine, de 2 à 4 heures de l\u2019après-midi, et le soir, de 7 à 9 heures.Il s\u2019agit du comptoir des cadeaux, qui connaît une popularité grandissante.Veut-on offrir un souvenir à un parent on ami malade, des dames se font un plaisir de conseiller sur le choix d'un cadeau qui fera plaisir à une épouse, une mère, un papa.un ami, ete.Te comptoir offre un choix très varié d'articles de bon goût.Les profits de cette organisation sont versés aux oeuvres : des dames auxiliaires.Mmes Jacques Laberge et Louis Lesage sont les responsables des serveuses bénévnles, au comptoir des cadeaux.Elles sont assistées de plusieurs autres dames et demoiselles qui consacrent quelques heures de leur temps à ce service.La saison des vacances ame- M.Cohen-Stuart, Jenkins, le major C.C.J.Bond.nera nécessairement une nouvelle organisation des équipes d\u2019aides bénévoles.Certaines partent pour la campagne avec Jeur famille.d\u2019autres en voyage, et doivent céder leur tour au comptoir.Les responsables, dont la présidente est Mme Anthony Oneson, lancent un appel, à toutes les dames et demoiselles qui auraient du temps disponible à consacrer au comptoir des cadeaux.Elles pensent spécialement aux institutrices et aux étudiantes qui, pendant les mois de juillet et août, bé- Mme W.S.M.et Mme Emilien Dazé fêtent 40 ans de mariage LIMOGES, Ont.(DNC* \u2014 M.et Mme Emilien Dazé ont êté l\u2019objet d'une fête-surprise dans l'intimité, organisée par leurs enfants À l'occasion de leur 40e anniversaire de vie conjugale.M.et Mme Dazé (Rosalie Gi- roux) se sont épousés à Limoges le 5 mai 1920.De cette union naquit 13 enfants dont trois sont religieuses dans la communauté des RR.SS.Grises de la Croix: la RS.Marie-Al- cide (Jeanne), la RS.Marie- \u2018Antonio (Lucia), la RS.Ma- rie-Ronald (Anne-Marie).La famille comprend aussi: Mme Léon Bélisle (Thérèse) de Ma- rionville et Rita à la maison, ;Raymond, de Cornwall, Alcide, \u2018de Montréal, Emilien, Ronald.de Limoges, Armand, Claudio, Gérald, et Antonio à la maison et plusieurs petits-enfants.La célébration fut marquée par une réception en soiree \u2018chez leur fils Emilien.Deux adresses de circonstan- :ce dues à la plume de leurs \u2018deux filles reitgieuses, R.S.Ma- \u2018rie-Alcide et R.S.Marie-Ronald leur ont été lues par Gérald et Juliette Daze, petits-enfants.Une gerbe de roses a été pré- 'sentée par Francine Dazé, peti- :te fille également de l'heureux couple.© Comme souvenir tangibie de icette fête on a offert à M.et Mme Dazé une jolie table de | toilette.Ceux-ci ont remercié chaleureusement tous ceux qui ont contribué à cet heureux événement.néficient de vacances que cer- | taines d'entre elles voudraient sans doute employer à bon escient.Même si elles ne peuvent venir qu'une ou deux semaines, elles sont les bienve- | nues.Le David Kubryk vient d'être promu au rang de chef de la compagnie no 10 du Corps médical de 1'ar- PROMOTION nant-colonel lieute- mée rovale canadienne.Il succède à ce poste au lieutenant-colonel B.D.B.Layton qui vient de prendre sa retraite.M.Kubryk fait partie de cette division depuis 1957.Il a participé à la deuxième grande guerre alors qu\u2019il a servi dans les rangs de la Légion étrangère et dans l\u2019armée britannique.Il s\u2019est également battu en Corée avec les troupes canadiennes.Neuf pays ont refusé ROME (PA)\u2014Neuf pays ont averti officiellement le comité italien des Olympiques qu\u2019ils ne participeront pas aux Jeux olympiques, a-t-on rapporté, hier.Il s'agit de l'Albanie, de Costa- Rica, de Haïti, du Honduras, du , Nicaragua, de la République * Dominicaine, du Paraguay, : Cuba et du Tanganyika.-d\u2019honneur est offert par de R.F.Omer, au nom de la Fédé-sera offert à l'université Carle- Congrès annuel ce l\u2019Alitence canauteñne a Ottawa en iin de semaine La confrontation de nos deux cultures au Cariada, 1760 - 1960 L'Alliance canadienne organise son 3e grand congrés national annuel H aura lieu à Ottawa les 21.22 et 23 mai, sous la présidence de Mgr Arthur Maheux, P.D\u2026 de Québec, président général.Le patron général de cette association bilingue visant a promouvoir la compréhension entre Canadiens, ost honorable Louis St-Lau- rent.lei a Ottawa, les patrons sont le T.R.P.Henri Lagaré.o.m.i., recteur de l\u2019Université d'Ottawa, et M.A.D.Dunton, président de l'université Car- leton.Le congrès présentera un colloque sur la culture canadienne depuis deux siècles, 1760 à 1960.Origines européennes La journée de samedi débutera par l\u2019inscription à 9 heures, à l\u2019édifice des arts de l\u2019Université d'Ottawa, 135, rue Waller.La première séance d\u2019études portera sur les origines européennes des Canadiens, en 1760.D'abord.M.Henri Fontaine, professeur à l\u2019université Laval parlera des origines en France.Ensuite.M.S.R.Mea- ling, professeur à Carleton, par- Jlera des origines en Angleterre.Le déjeuner sera offert au Cercle universitaire.Mme Roland Michener a accepté de présenter une vue sur la scène nationale.Dans l\u2019après-midi, les séances reprendront à 2 h.30, pour se porter sur les origines américaines.M.John Haskins, de l\u2019ambassade des Etats-Unis, parlera des colonies anglaises en Amérique.M.Henry Best, du ministère de la Citoyenneté, iparlera ensuite de la Nouvel- le-France.En fin d'après-midi, vin le un ration des instituteurs de l'Ontario, et à 6 h.30, un smorgasbord à la Maison franco-onta- rienre.Le dimanche matin, à 9 h.30.les délégués de l'extérieur seront invités à une tournée florale: départ de l'hôtel Beacon Arms, pour admirer les tulipes le long de la promenade fédérale; retour pour la messe ou les services religieux.Notre héritage L'étude du dimanche cais, exliqué par M.M.Lebel, doyen de la faculté des lettres de l\u2019université Laval; au Cana- sera lancourt; ord \\ consacrée à notre héritage cul- M.Fohy-St-Hilaire.Les direc- Eugène, l'abbé Labrosse a chan- turel en 1960: au Canada fran-\u2018teurs sont: a Toronto: MM.Al.té le Panis Angelicus de César | { Conseil général Le présent conseil général de l'Alliance canadienne comprend patron: l'honorable Louis St- Laurent; président: Mgr Arthur Maheux, p.d.; président honoraire, M.Vincent Price, cr; ler vice-président, M.Gérard Godin, b.a.; 2e vice-président,, M.David Munroe; 3e vice-président, M.Charles Fleischauer; secrétaire général M.Martial Roy; trésorière, Mlle A.Vail- coordinatrice, Mme; bert St-Jean et Peter Large; à Québec, Me Gaston Esnouf et M.C.H.Aikman, m.a.; à Otta-: da anglais, par M.W.Eggle-|wa, M.Gaston Adam et Mme ston, directeur du département O.Numans.de journalisme à l'université Carleton.Il y aura ensuite lec- \u2018tion d'Ottawa comprend: ture des divers rapports t Le comité exécutif de la sec-.M.Mariage Martineau-Ranger bénit récemment à St-Eugène Ste-Anne-de-Prescott (DNC) - Le mariage de Mlle Thérèse Ranger, fille de Mme Joseph Ranger, à M.Florian Martineau, fils de M.et Mme Emile Mar- ins-y.de Ste-Anne-de-Prescott, a été bénit récemment en l'é glise St-Eugène.L'abbé Gérald Labrosse a donné la bénédiction nuptiale.11 y a eu échange d'anneaux.Franck, le cantique nuptial de Handel et un Veni Creator.Mme Jean-Marc Marleau de Cornwali.soeur du marié.a chanté l'Ave Maria de Gounod, Mme Marleau touchait l\u2019orgue.La mariée, accompagnée par son frère Roland, portait un tailleur en Blin et Blin de lainage beige à jupe étroite et manteau trois quarts.Son chapeau en bahou et ses accessoires étaient vert eau.Elle tenait un livre d\u2019heures piqué de pompoms jaunes et de roses.A l'issue de la cérémonie, il y a eu une réception chez Met Mme Paul-Emile Ranger.Les nouveaux époux sont ensuite partis en voyage.Pour la circonstance, l'église était parée de fleurs printanié- res.Au cours de la messe.célébrée par le chanoine Aimé- Bernard Duprat.curé de St- Mile F.Emmerson, vice-prési-.\" dente; Mme O.Numans, secré-, Four voyager, Mme F.Mar- taire: Mme M.Coughlin, tréso- tineau portait un taifleur coco rière: Me Donat Pharand et M.avec jaquette courte en rat mus- Douglas Veiteh, b.a., directeurs.QUË.Les divers comités comptent A leur retour leurs nombreua des Gaston Adam, m.a, président;:aussi: le R.P.Bernard Julien, parents et amis étaient invités sections: Toronto, Québec, Ot- M.Charles Fleischauer, prési-\u2018o.mi, le RP.Ernest Renaud, à venir les saluer au Pavillog tawa, Montréal et Winnipeg.En fin d\u2019après-midi, un vin d\u2019honneur est offert par l\u2019honorable Roland Michener à la présidence des Communes.Le grand banquet annuel.réunira tout le groupe à 7 heures à l'hôtel Beacon Arms.Le président généra, Mgr Arthur Maheux, y prononcera la causerie d\u2019usage.Il a intitulé sa conférence: \u201cVue sur l'avenir culturel\u201d.La soirée se terminera par une réception offerte par le président de la section d'Ottawa.M.Gaston Adam, et Mme Adam.Les réunions du lundi auront lieu à l'édifice des Sciences de l'université Carleton.Débutant à 9 heures du matin par l'assem- bée de l'exécutif général.la journée se poursuivra par la réunion annuelle avec lectures des rapports généraux et élections.Le déjeuner de clôture ( ton.une marmite qui ne laisse La durée de cette offre est limitée\u2014et seul, le riz Dainty vous offre cette marmite d'aluminium épais de 2,4 pintes pour moins de la moitié de sa valeur au détail ! Cette marmite à bord recourbé a été fabriquée spécialement dans le but d'empêcher les liquides de déborder, conservant ainsi toute la valeur nutritive des aliments.Aucun danger de salir le dessus du poêle et le plancher.Et eile garde les aliments chauds! C'est la marmite Idéale pour culre et servir les légumes, les nouilles, le spaghetti, les ragoûts, etc.\u2014et bien entendu, le délicieux riz Dainty, le riz tout usage des Canadiens.Le riz Dainty esi toujours aussi faci'e 3 préparer, toujours blanc et léger et il coûte moins de 2 cents la portion! COMMANDEZ VOTRE MARMITE DÉS AUJOURD'HUI! VOUS NE PAYEZ TT $950 Dainty Ric J'inclus $2.5 un mandat) riz Dainty.marmite, tel rien déborder?HÂTEZ-VOUS DE POSTER CE COUPON Box 2169, Dept, 10, Toronto, Ont.(s.v.p., écrire en lntires mouléer) © EI GI GD SEED GE ME SE GN SU AUS TM GR VA SM SU SE | e O0 (Il est plus sûr d'envoyer | et un dessus de boîte de | Faites-moi parvenir une qu'annoncé.rs 0n0 000000000000 00000000 ous ueanuoue rence caneu0c 0012000 s0COUs 8 PROV.cc0000 00000 nn vers sed dent sortant de charge; ¢.m.i., le RF.Omer, e.c., Mlle Lafebvre.VOU simplement pour avoir essayé « La nouvelle méthode de - vaporiser la cire pour nettoyer tout en Tone, nouvelle création merveilleuse, fait tout en u seule opération pour conserver la beauté des meubles et des appareils ménagers.Vaporisez simplement TONE puis essuyez.La poussière et la saleté font place à un fini de cire riche et brillant.Tone est d\u2019une facilité magique d\u2019application.Une pression un bouton suffit.Ce produit fait merveille sur meubles clairs ou foncés et sur les appareils ménagers.Excellent pour surfaces émaillées ou porcelanisées; marbre ou cuir; dessus de table en plastique, etc.; aussi pour capitonnage en vinyle; acier inoxydable Achetez Tone aujourd'hui\u201450é vous seront remboursés sur le premier bidon ! e > seront postés .époussetant ne PAR LES FABRICANTS DE Simoni CLEANS WITH A DUST cLOTH : Wax Es 4 ER sur GRANDEUR RÉELLE et cuivre.A of Brit CM ENN) MONTRANT TOUTE UNE TABLE VALENT 50 CENTS POUR VOUS.SIimoniz Company Limited, sox 2301, Toronto, Ont.Messieurs, Voici la part ie de l'étiquetts Tone montrant toute une table.Veuillez m'envoyer 50 cents de boni en argent.Viile Nom du marchand Adresse L'oftre est limitée à un remboursement par client.* Elle expire le 23 jui n 1960.5 IT 33 Je §hiigal! * is À \u20ac précouaEe- t à Ÿ \u201c+ ; séudrbuasti: i bi a) 5 Re = q .Pi Le Lu g Tr = a = J À ALLE : Ri | i UE i [] / ! } i A i J i [I 7 i ! 4 A ) | / A Û Al vo Fe Cd [EE I l \u2014a aE En \u201c QUES a Û hy Six LE DROIT, OTTAWA, ONT.JEUDI, 19 MAI 1960 .\u2014\u2014\u2014\u2014 '¥ rafraichissante comme hiver.: pres Horaire die $ LA SEMAINE ARTISTIQUE Festival du printemps < x A il nm { m 2 | 8 Le Festival du printemps or- se.x : | isé la direction du Gre- ; ganisé par la direction du Gre « for 5 GAPITOL \u2014 \u201cTall Story\u201d 12R1 1.80 - \u2018he Beast\u201c (2B) 245 - 7.10.§ (mer aon (hédtre de ache I a e evi ton 3 3 330 - 5.30 - 7.30 - 9.35.Dern.\u201cBattle Flame\u201d 11) 4.05 - 8.55.1 .parc Jacques-Cartier, à Hu , ' Cet re inute * = ant lAURIER Pas coupable\u201d a e rideau commence officiellement ven horaire est sujet à chançements de deralère m it à R -~ \u201cJack the Ripper (2R} 1.00 - 4.28 - 3.06.\u201cLoups dansi \u20ac redi soir, à eures, lorsque CBOFT CANAL 9 11.22\u2014Sportatime - ye ; ; \"> 3% - 62 - , \u2014 Le sp.; * \u2018 x 1230 2 BAT RS OM Te Ja vallée\u201d 2.56 6.28 9,51, 2 lle maire Armand Turpin inau- Ottawa 1.30\u2014Brtuah he Eade * ME AND THE % .20.\u201c7 LINDEN - - \u201cThe Creepe™ 2.40 - 7.05.¢ \u2018 urera une ition à in- - \u201cMiduiæ + x $29.Derm.8.20 \u201cPrivate Eyea\u201d 12) 3.20 - 1.43.& de deve tures \u20ac TS à 0 Ce Pell-.LE JEUID 19 MAL 1.06 \u2014Newacap * COLONEL\" x CENTRE \u2014 \u2018Tha President's Lady\u2019 \u201cAbbott and Costello Meet the eo +o # f orsacrées quatre ar 1,50\u2014airre LE VEN MAI * x 12R1 12.00 - 322 - 36 93k, Invisible Man\u201d (1) 420 - 845 $ tistes canadiens.Les quatre 2.00 Aujourd'hui «E VENDREDI 5 hot * Danny Rare - Cort Jurgens & \u201cTen all en\u201d 12R+ 1.4% - \u201cThe Clown\u201d (2R) 1.1¢ - 65.35 ¢ + : ; 2.ong matrage 12.15\u2014Aujourd'hui à ag Tall, Men\u201d SU 000 Do oh 3 Par Edgard DEMERS peintres en question sont Rita \u201cDernière enquête de M.12.300 Long métrage: + x CINEMA DE PARIS \"Le roi cruel\u201d MAYFAIR sign of the Pagant\" Ÿ Letendre, Laure Majour, Hen- Topper\u201d tam.) \u201cOne Way To Lave\u201d î \u201cMISTER : 4 4 = \"Le - \u201cSign o e Pagant\u201d i o) 5 2 .* ilm: \u201cF ve 12y 6.88 - 10.08, \u201cFernand Clo- «25 1.30 Tse - R05, \u2018Gene % riette Fauteux-Massé et Suzan- ee a surprise an Hea of Envy * ROCK-N-ROLL\" « chard\u201d (1) 8.26.Dern.8.26.Krupa Story 1%) 2.30 - 6,05 - ne Meloche.; 500\u2014L'écran des jeunes 3.00\u2014P.M.Party * ; * LITTLE ELGIN \u2014 \u201cA Tourn of far 5.40, Dern, 8.05, Le Choral Society, sous la direction de Frede- Dans le but de mieux favori- 5.50\u2014Le tour de France de deux 3.31\u2014Afternoon Edition : avec Allan Freed : Te op » ; NELSON \u2014 \u2018Ben.Hur (15 8.00 pm.ser les oeuvres de ces uatre enfants 4.00\u2014 This is Alice » eens' (1) 126 .2326 - b53§ - ! - i k K t iSO beaute avec = q 6.00\u2014\") elejuurnal 4.30\u2014 Woolor 2 a2asasasssd asses ads dl 720 - 946, RIDRAT oe Bree Ptecnit Fic aram, ermine sa sa n en femmes-peintres, Maurice Gau- siu\u2014Nouvelles sportises 5.0u\u2014>Minnow en the Say ELMMALE \u2014 \u201cFerre *a Hong Kong\u201d of Kilimanjaro® +1: 3.00 - l'oratorio \u201cLes saisons \u2019, de Haydn thier.Ramsay Milne et le déco- 8.15\u2014Le soir b.15\u2014Follow Me 1.00 - 2.10 - 5.20 - 7,50 .9.4U, 6.40 - 10.25.Dern.8.20, .~ i \u2018 rateur Aldo Marleau ont amé- re ra suivre Lasers à nt Dern.9.10.REGENT \u2014 \u201cCash McCall\u201d 125 12.00 _Apres le demi-échec de la derniére présentation du Choral nage les murs de dispositifs i lo\u2014Bultetin focal 8.30 Nouselles locales ! ELGIN - \u201cOnce More With Feeling\u201d 2,24 - 44R - 7,12 - 9,46.\u201clerael\u201d* Society.nous nous sommes rendu au Glebe.mercredi soir.Y spéciaux pour les toiles.En 723\u2014Affaires municipales 6.40\u2014 Billboard (2).Deen 20s 476 - 680 - 9-06 entendre \u201cLes saisons\u201d.de Franz Josef Haydn, avec une cer- plus, ils ont revisé les éclai- PAT ineteuilleton Fai\u2014Neme | A L'AFFICHE FRANÇAIS \u2018The Myaterians\u201d 11 SOMKERSET Filme {taliens: \u201cClasse taine appréhension.Ce sentiment s\u2019est bientôt transformé en rages.\" S.UC\u2014A la porte St-Louis 10 Spartacan \u2019 \u2019 or 110 - 5.35 - 10.05 Bride and Di Ferro\u201d, \u201c1 Calunniatore!, agréable surprise.Non seulement la chorale dirigée par\u2018Frede- Outre cette exposition, qui paU\u2014Le Survenant Michelle :.15\u2014Let'a Talk Fishing \"JACK THE RIPPER\" rick Karam s\u2019est-elle presque toujours montrée à la hauteur des lis aimeront la n la précieux années.distinction d'une Bulova tradition Offrez un cadeau qui durera .une Bulova scintillante et précise .le joyau des montres ;.UN souvenir au cours des + BULOVA .selon aiguilles et beau Goddess ol Balona Sea Kis \"£0\" Time \u201cT7 17 robes, sitra-mince, Garmture à motif de Fascinant bracelet 3 étanche, antichoc, antr- feuilles stylisées sur motif pétales de ma , la montre et le bra.tulipe: pétaies polis cadran lumineux, eelet, 17 rubis, grand ressort incassable, En jaune où banc.548.56 GRATIS Pour un temps limité seulement \u2014 Superbe ÉCRIN \u201cMORTAR BOARD\u201d Doublé de riche velours rouge ., surmonté d'un gland doré.blanc pour elle.en-noir pour Jui.MONTRES BULOVA depuis $24.95 nua $2,500 tustrés et pétales satinés disposés aiternativement, Jaune ou blanc En bracelet extensible à maillons incurvés.$48.58 chez tous les bons bijoutiers 64 Rideau.J.-EMILE LAUZON & FILS LTEE \u201cVis-d.vis Freiman\u201d tem.LTEE CE.5-1817 PR.7-38 2869?Dépositaires autorisés \u201cBULOV A\u201d meme NAP LEGRIS BHNOUTIER 113 Hétel-de- Ville, Hull 87 BIJOUTERIE ST-GEORGES 207, rue Rideau, Ottawa CE.6-2691 183 Principal Gérard Sarra-Bournet BIJOUTIER À CREDIT 181, Ch.Montréal, Eastview e, Hull BIJOUTERIE HARDEN A HAWKESBURY FERD.PORTELANCE MANFWAKI Tél.BIJOUTIERS Hawkesbury.Hawkesbury - ME.2-2992 ME.2-3262 A MANIWAKI BIJOUTERIE BERNARD LEDUC 465W emer A MONTEBELLO er JEAN-GUY BERTRAND HORLOGER\u2014BIJOUTIER MONTEBELLO, Qué.Tél, 378 .11.10~=Nouvelles : 7,20\u2014CBF métropolitain | t | 7 35\u2014CBF métropolitain ! \\ (Claude Rénard) ! 8.30 Le petit train de \u201811.00\u2014Cherches lu | sera en montre pendant envi- avec 9.31\u2014Petit théâtre \u201c excellents solistes Judith Raskin, soprano lyrique de New York,\u2018ron dix jours, il y aura d\u2019autres 10.00\u2014Comparaison Léopold Simoneau, célèbre ténor de Montréal, et Donald; .Gramm, baryton new yorkais, mais elle a mainlenu un niveau Grenier.Il ne faut pas oublier, activités en fin de semaine au: 11.00\u2014Teléjournal 11.15\u2014Sports 11.22\u2014Commentaires i élevé d'interprétation.L'on peut dire que le Choral Society a les récitals du trio Collegium{!1-30\u2014Arts et Lettres terminé sa 2le saison en beauté.En effet, la salle presque wineyard now its wealth dis-.\u2018comble qui a entendu \u201cLes sai-!plays\u201d.sons\u201d n\u2019a sûrement pas regretté de s'être rendue au Glebe malgré une chaleur suffoquan- \u201cCome gentle Spring\u201d.te.Ce fut une très agréable expérience.rée.En invitant trois artistes de A ces commentaires, la trempe de Judith Raskin, ajouter une remarque à l\u2019inten- Léopold Simoneau et Donald/tion de l\u2019orchestre.Nous avons Gramm, M.Karam a réussi un\\trouvé l\u2019ensemble particulière, coup de maître.Rarement a-t- ment en forme.on l\u2019occasion d\u2019entendre des Somme toute, le Choral So- voix aussi riches, sonores et ciety, les trois distingués solis- belles en solo.Puis, ce fut vrai- tes et l\u2019orchestre ont fait de ment un régal d\u2019harmonisation l\u2019oratorio \u201cLes saisons\u201d une lorsque le trio a rendu \u201cBe soirée parfumée comme le prin- propitious, bounteous heaven\u201d, temps, plaisante comme l\u2019été, \u201cGod of Light\u201d ou encore \u201cThe colorée comme le printemps et yz rogrammes a La Radio CE SOIR 1.09\u2014Hors des ondes CROY-OITAW A 8.00-\u2014Nouvelles 10.060\u2014News 19.08&\u2014The Musie Hall 10.80\u2014 Nouvelles CBF (690 Ke; §.00-\u2014Radio~Journal Revue de l\u2019actualité 6,19\u2014Sports 10.32\u2014Lean Back and Chronique 6.16\u2014Make Believe Listen aportive Ballroom :1.00-\u2014Nouvelles 6.30\u2014Le monde du 7.00~Novvelle 11 lb\u2014Sports sport 7 05\u2014Sports 11.16\u2014~Lean Back and 7.00\u2014Don Quichette 7.10\u2014On the Town : 12.006\u2014 Nouvelles 7.15-\u2014Psychologie de !a 7.15\u2014Hi Fi Club 12.06-~0pen House 12,25\u20148ports Scores 12.30\u2014Nouvelles a toutes les heures CHBUO-011AWA 6.00\u2014Regional News 6 ly\u2014Coummentaires 6.15\u2014Roving Reporter 6.26\u2014 Sommaire 6,30\u2014Rawhide 6.45\u2014The Journals of 7.46\u20140n the Town 7 55\u2014Noavelles 9 00\u2014 Assignment 8.30\u2014\u2014portsiine *.00\u2014 Passport to Music 10,45\u2014On * Town 11.00\u2014CKOY Examiner 11.50-\u2014-On The Town 12.00\u2014~Nouvelies 7.30\u2014Little Symphonies 8.00\u2014Room for Argument 8.30\u2014Science Review 12.65\u2014Radio-journal 1.00\u2014Fin des émissions CKCR-OTTAWA-H LI 8.00\u2014Le journal Dow ; pv; AN Night House 9.00-\u2014Beyond Our Ken ét agro sportifs Pasty 9,30\u2014Jazz Workshop : ames ; + 10.00\u2014CBC Nouvelles 6.30\u2014Apéritif musical CFRA-OT1AWA } 10.30\u2014Eventide a meld Anü\u2014Sports at fax 11.00-\u2014Nocturne \u2018 sec 6.10\u2014Showbill 11,30\u2014Musie iarr Ti Uapelet 6 0\u2014Newns 12,00 \u2014CBC nonvelles a.CBO-FM T.20.\u2014 A la carte 6 30\u2014Showbusiness 8 00\u2014.Jeunesse musicale with Sinclair 7 00\u2014Résumé 9,00\u2014 Soirée littéraire 8 4#\u2014Showbill 7.06\u2014Nouvelles in.0\u2014Radio-journal :.00\u2014 News 7.15\u2014Divertimento 10.15-Commentaires T05-\u2014Show bill 7.30\u2014Les petites 10.30\u2014 le gucces du 7,30\u2014Today in symphonies four Parliament 8.00\u2014La revue des arts et des lettres 8.30\u2014Musie From 8.00-\u2014Nouveiles 8.05\u2014Musie Hall 11.00-\u2014Lers érhas sportifs 11,.15\u2014Club 470 8.30\u2014N les Abroad 12,00\u2014Nouvelles 835 \u2014Limelight 9.00\u2014Great 12,05\u2014Club 970 Orchestras 12.30\u2014Détente 9.00\u2014News 10.30\u2014Distinguished 9.06&\u2014Limelight « 1.00\u2014Nouvelles 9 30\u2014N 1.05 ~Pansée dn soir Ness y 1L.00\u2014Nouvelles 1.07\u2014Hrmne national 9,52 \u2014The Muaie Hall | 11.10\u2014Cnneert VENDREDI ' 12.00- Roundup 12,15\u2014Farmer's ! Notebook ' 2.805 Nouvelles \u201c 12.58\u2014Signal horaire 1.00\u2014Nouvelles 1.10-\u2014L'heure du CBF (690 Ke) #.00\u2014Radio-journal 6.05\u2014CBF métropolitain 6.30-\u2014Radio-journa: dessert D 6.35 \u2014CBEF métropolitain 2,30-\u2014Musique latine 12 85\u2014 Mid-Day 7.00\u2014Radio-journal 2,45\u2014L'ami Pierre Scoreboard 12.40\u2014Happy Wanderers: 1 00-\u2014Nonvelies 1.10\u2014Bobbin\u2019 Along tay Nouvelles 1.32\u20141 Give Away 1.37\u2014Bobbin\u2019 Along 1.45\u2014Swift Money Man 2.00\u2014 Nouvelles T.05\u2014Prière du matin | 3,00\u2014Nouvelles 3.03\u2014Charnscnnettes 3.30\u2014Romances 4.08-\u2014Chez Bébert 5.00\u2014Ce qui ve brasse 5.10-\u2014Chez Bébert CAOY- OTTAWA 7.30\u2014Radio-journal 7.60\u2014Chronique sportive 1.,55\u2014CBF métropelitain 8.ÿ0-\u2014Radio.journai Quant à la chorale, nous nous souviendrons longtemps de son: Ce fut un des bons moments de la soi-; il faut par ce groupe.\"Players avaient \u2018alors joué de- \u2018vant des salles combles.Musicum que compose Abel Na-j gytothytoth, guitariste, Maria LE VENDRED! 28 MAl Y.40\u2014DNlire \u2018Sandor, flûtiste et André San-| 315-\u2014Aujoure' hui a CBOFT dor, basse.Au cours de la fin de semai-; ne, le Collegium Musicum se! fera entendre trois fois.Le trio donnera son premier récital, samedi soir, à 8 h.30, le second, le |dimanche après-midi, à 2 h.30,] jet le dernier, dimanche soir, à 8 heures.11 y a des prix spé- iciaux pour les étudiants et les: membres des Jeunesses musi- -cales.De ceci et de cela Ce soir, à 8 h.30, en l'auditorium de l\u2019Ecole technique; d'Ottawa, les St.Regis Players présentent \u201cSalad Days\u201d.I s\u2019agit d\u2019une reprise justifiée par l'immense succés reinpor- té, il y a quelques semaines, Les St.Regis.\u201cSalad Days\u201d, qui met en vedette, Judy McNally et Patrick Spen- ce-Thomas, est le second grand ,succés de cette troupe.La \u2018saison dernière, le grand public avait pu applaudir \u201cThe Boy Friend\u201d.La mise en, scène de \u201cSalad Days\u201d a été\u2019 signé par George Bloom.Le baryton Rex LeLacheur et | son épouse Marjorie sont rentrés d\u2019un séjour d\u2019une semaine à Toronto.Le couple a as-; sisté à la graduation de leur fille unique Riva.Elle a re-, çu son parchemin du Toronto School of Fine Arts.\u2014 A Mar del Plata Au Festival de Mar del Plata le cinéma français a été représenté par le BEI, AGE réalisé par Pierre Kast (Producteur délégué: Paul de Roubaix) et par UNE FILLE POUR L'ETE réalisé par Edouard Molinaro {Producteur délégué: Yvon Guesel).Michel Auclair.Giani Esposito, Jacques Doniol-Val- croze.Edouard Molinaro, Pascale Petit.Macha Méryl, Françoise Prévost, Marie Laforêt, Emmanuelle Riva feront partie : de la délégation française.Cinéma COTE MORALE Ne semble offrir ancun danger pour le publie en général « Ne convient qo'auz personnes adultes formées 2 Film qui presente quelque danger A déconseiller parce que dangerenz A proscrire absolument, a rejeter par tous.S Film dont nous n'avons pas la cote.8.05-\u2014\u2014CBF métropalitain 606 \u2014Nouvelles 2.05\u2014 Cliff McKar 8.30\u2014Chez Miville 6.05-Musica! Clock show 9.30\u2014Radio-jonrnal 7.00\u2014 Nouvelles 2.10\u2014Bobbin\u2019 Along \u20189.34- -Paris chante et 7.03\u2014Sports 2.30\u2014Nouvelles danse 7.10\u2014Musical Clock 2.82\u20141 Give Awar 10.00 \u2014 Passe-parteat ine Nouvelles 2.37\u2014Babbin\u2019 Along 10.16\u2014Psychologie de ia: 25 Musica) Clock 2.00\u2014Nouvelles vie quotidienne §.00\u2014 Nouvelles 3.05\u2014Joan Baxter show 10.30\u2014n homme et son 8.16 \u2014 Sports 2.10\u2014Jane Gras _ péché $.15\u2014 Musical Clock $.15-Success Wax 10.45 jen visages de 8 30\u2014Nonvelies Quiz 11.00\u2014Tour a tour yar Mune Clock 3.16\u2014Joan Raxter show 11,15\u2014Vies de femmes acné\" es 2.30\u2014 Nouvelles 2.05~ Musical Clock 10.60\u2014Nouvelles 10.05\u2014 Make Believe Kallroom 11.00\u2014Nouvelles 11.06\u2014 Make Believe 3.32\u2014Master Spy s.vu\u2014 Nouvelles 4,05-\u2014Showbill 4,40-Nonvetlze 4.32\u20141 Give Awar 4.37\u2014Show Bill 11.30\u2014Les joyeux troubadours 12,00 \u2014 Jeunesse dorée 12,15\u2014Un piano, une chanson 12.30\u2014Réveil rural > : Ballroom ! : 12 RA\u2014Signal-horaire 5.00- -Novvallee 1.00\u2014Radio-lournai Nana me jo, Ont 5.05\u2014Leys Get 1.10\u2014L'Heure du 120 VAS les Persona! ! dessert 12 rw 5.10\u2014Show Rill 1.15\u2014Les visages et le : nformations h,30\u2014Headline News temps .æatour du morde 20 Snorer 1.45\u2014Arc-en-Ciel 12.40\u2014Sports b.55\u2014Nouvelles 2.00\u2014Chefs-d'oeuvre de 12.40\u2014VHS le musique 1,00\u2014Nouvellae CBO-OTT A WA 3.00\u2014 Variétés musicales 1.05\u2014 VHS & A0\u2014 Preview ! | 4,00\u2014Radio-journal \u201c 2:00\u2014Nouvelles 9.12~CBC Reporter 4.380\u2014Métro-Magarzine 2.05 Vie Hil) Shrw 9.15\u2014Morning Musie 5.30\u2014Variétés 3 00\u2014Nouvelles ! 10.15\u2014Kindergarten on 5.55\u2014Sur nos ondes 8.05\u2014Vie Hil] Show the air | 4.00-Nouvailes 10.30\u2014Nouvelles 4.03-\u2014Bailroom { 10,83-~Morning Ï Commentary | 10.48\u2014For Consumers | 10.48\u2014Lift op your School CECB-UTTAWA HULL 8.00\u2014Nonvelles | 5.10\u2014Ballroom | + 5.55-\u2014Nouvelles CFRA-OTTAWA 6.00\u2014Le p'tit réveil Hes i 8.15\u2014Radio Smcré&-Coeur 4.00\u2014Jim Marino Show | 11.00\u2014National 6.30~=Noove ley Broadcast 6.30-\u2014Le p'tit réveil 6.32\u2014Jim Marine » 11.30\u2014Seria] Drama 7.00\u2014Ce qui se bravee 7.10\u2014Le p'tit réveil 11.45\u2014The Archers * 00\u2014 Nouvelles 7.25\u2014Nouvelles ; oe 12.00\u2014BBC Nouveil 7.30\u2014Prière du matin 1-05\u2014Jim Marine ls ee Emard _ 7.25\u2014Chez Bébert 1.50 \u2014 Nooveiiss chante : T.5h\u2014Bull.du voyageur 7 35-\u2014- Météo - B.00\u2014 Nouvelles 7.40~Jim Marino - 8.07\u2014Les échos *portits , 8.0U\u2014 Nouvelles 12.30\u2014Que and Ont.Farm Broadenst 12.59\u2014Signal-horaire R.12~Chez Bébert R.A 0\u2014Yporieree! Lite Novveries 8.30\u2014Nouvelles par les 8.16\u2014Jim Marino 15\u2014Tamme Hunter manchettes 5 40 -Nouvelles Sho 8.33 \u2014Chez Réhert 8.45\u2014dim Marino 1 43~ John Drainie tells 9.00\u2014 Nouvelles s.ti0- - Nouvelies a Story 9.05 \"hes Réhert ; 05 Les Lve Show 2.00.CRC Nouvelles 9.20\u2014la danse des 9.50\u2014Headline News 2,05-\u2014Trans-Canada dollars 9.31-\u2014Sncecss Wax Quiz Matinee 8.20\u2014Fn déjefinant 9.30\u2014~Les Lye Show 2.00\u2014-Hersenhoren 10.00\u2014Nouvslles 1010 Prapas Lamhert 10.1A\u2014Chansonnettes Strings 2.30.~Frontier Stories 4.00\u2014Nauvelles 10.00\u2014Nouvelles 10.05\u2014Les Lye Show tu Neniveiles NOR0-50 par jour 10.32\u20141 Give Avae \u201cnr Fneares (10,55\u2014Chez Michel Noël 10.57\u2014Lee Lye Show 4,50\u2014 Tempo 11,700\u2014Un homme et son .40-Nouveiles 4,53-\u2014Musie \u2014 Local péché 11.06\u2014eut lye Show | 3.00.\u2014~Nouvelles 1.15\u20141.e grand arger- 1! 30\u2014Niavelles © B.08 49: AU PORC CANADIEN 12 on.BISCUITS ICELAND CHOCOLATE BUDS DOMINION WINDSOR, assortis 3 Qc C 5 SN LES MAGASINS PAQUET Paquet 1 livre seront FERMES TOUTE LA JOURNEE LE LUNDI 23 MAI 1960, FETE DE LA REINE.Pour vous accommoder, les magasins de Hull et Eastview seront ouverts jusqu\u2019à S°S, PAPIER toilette Ballet 2 vi Ac 9 p.m.(= COULEURS VARIEES cello tous les vendredis.8 { TRANCHES de fromage 7 \u2026 AC poulets JUS DE TOMATES «2 5: 595 ED À Commode format à sandwiches son é entiers M IN EN GRA INS TS 4 ber entier GARDEN PATCH.de choix LAIT CARNATION 4: 2 Dennis cuits, idéals pour les pique-niques.Bte SPECIAL POUR LA LONGUE FIN DE SEMAINE \u2014 Les premiers de la saison ! MELONS D'EAU ws QQ EVAPORE 16 on.BREUVAGES HI-C à l'orange ou raisin \u2014 délicieux refroidis SPAGHETTI cuit Libby 3 »« DANS SAUCE TOMATE 15 on.btes 48 on.MEXICAINS, No 1, MURS, ROUGES \u2014 VARIETE LEACOCK CHACUN J JUS d\u2019ANANAS LIBBY 3 :- OR ANGES Format gout.0.DELICIEUX ET RAFRAICHISSANT 20 on.p * > 6 OIS AN S SUNKIST VALENCIA de Californie, sucrées et juteuses poly P I DE F TAI IE 5 po STOKELY \u2014 tendres et savoureux on.3 Format CHAIR CANTALOUPS FRAIS ans DO KE FEVES au LARD CLARK 4 ;: Ba SUCRES ET DELICIEUX, IMPORTES No 1 CHACUN 3 BE DANS SAUCE TOMATE 15 on.we KH TOMATES DE CHOIX btes c Bk ) Importes sacs CE AYLME 20 on ; : | du Texas, poly C A IER bn.a cat.no | 10 on.x a A FEUILLES ONDULEES ET FERMES Cultivés dans l\u2019Ouest \u2014 âgés de deux ans \u2014 différentes variétés \u2014 grimpants et arbustes ROSIERS gros format, Red Label.99 format géant Gold Label.1 Q no Epargnez 40c! Chacun .Fpargnez 40c! Chacun .@ 2 NABISCO ORBITS mo Jo PEDENENENENENENZS NEN RELISH UNE CEREALE A DEJEUNER TOUT A FAIT NOUVELLE! on.SEULEMENT AU DOMINION SEULEMENT AU DOMINION MA RGARI N E MONARCH 4 pats 99 Ce coupon est 10< à l\u2019achat Ce coupon est 25¢ McLAREN pour MAGASINS DE L\u2019ONTARIO SEULEMENT régulière 1 Ib c Po pour \u201c Por, achat de 4 pains de SAVON LUX empaquetage de 2 pains 6 bout.de 30 on.de GINGER ALE CANADA DRY Cette offre en vigueur du 19 au 25 mal LIMITE: 1 COUPON PAR CLIENT NY NP WNP SPINE SEULEMENT AU DOMINION Ce coupon est à l\u2019achat bon pour C de 4 boîtes dc 20 onces de pass STARLAC BORDEN Bo Ae Hot-Dog, Hambourg LAIT INSTANTANE EN POUDRE a POULET DESOSSE 2 > 69c pots de 59¢ CORDON BLEU oo 7 on.on OLIVES farcies Manzanilla \"+« 30c ESPAGNOLES DE McLAREN \u2014 Empaquetage asymétrique LIMITE: 1 COUPON PAR CLIENT NSE SENZINE SEULEMENT AU DOMINION Ce coupon est , à l\u2019achat bon pour C de el Aubaines de la boulangeric GATEAU AUX FRUITS \"PARTY\" 4c \"ciiacon DOG PAIN A SANDICHES TRANCHE DOMINION 35x © 21g 2 fies de ss ances de MAIS DE TTT Aubaines en vigueur dans Ottawa, Hull, Eastview et Hawkesbury TT CoQ UETEL FANTAISIE AUX FRUITS DEL.MONTE jusqu'à la fermeture le samedi 21 mai 1960.DOMINION STORES LIMITED Al Zl al S F À 4 vi enrubanés.~ a Cette offre en vigueur du 19 au 25 mai 0 F] p hl 0 5 YORK SAA Eh En An ARAN A ANA ANd ENF RPT NN TW NZ WIN NINE] EN CREME Cette offre en vigueur du 19 au 25 mai Cette offre en vigueur du 19 au 25 mai .LIMITE: 1 COUPON FAR CLIENT 2 LIMITE: 1 COUPON PAR CLIENT SLANE ENN ENA CANNER ARIANA dh) hr N A eu E EN ' 2° REIRSON ER Bra f A \u2014 \u2014 2.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 a tes : | i ' t i Huit Bourse de Montréal Cours fournis par la Presse canadienne Abitibi 250 Algoma 625 .\u2026 Alumin 1986 Alum 2 pr 1526 .Ang Tel 290 p189 Argus 300 ve Asvelos TE Bank Mont 190 Bank NS 300 \u2026 Banque PC 100 \u2026 Bath Pow z1) \u2026.Bell Phone 518 .Brazil 240 _ BA Oil 275 BCE 4% pr 2b BCE 5), pr 75 BC Forest 1350 .BC Power 280 \u2026 Brock Ch pr 500 Cal Pow 500 .Can Malt pr z50 C Bank Coun 30 C Brew 76 \u2014 C Cel 300 _ C Chemical zf0 .C Int Paper 2325 CPR 1105 \u2014 C Pet pr 65 Cockshutt 220 Con M and 8 300 Corby B 288 Crown 225 vou D Bridge 100 .Fam Play z50 o Bourse canadienne Cours fournis par la Presse canadienne 389% 334 331% 843 343 339% 3264 ol: 35152 331%, $441 385 82814 88319 $50 313 331% 397%; Fraser 50 34 |Catneau 100 81% {Gen Dynam 150 43 [Gen Mtrs 225 49 |GL Paper 155 29% (Hardee Farm 150 26,4 |Home Oil A 20 507T,;H Smitk pr 900 611% |Handy Andy 125 3470 Imp Oil 255 31%, 'Imp Tob pr 7600 4416 |Ind Accep 200 385 {Inland C pr 210 281.1 Nick new 870 8215 Int Util 3258 50 |{Interpv PL 100 12% |Iroq Glass 500 317% MB and PR 550 11 {Molson A 270 \u2026 187; [Mtl Loeo 250 \u2026.Noranda 400 .NS Light ziô \u2026 Ogilvie 50 A Ont Steel 100 _ 6 |Placer 35 _- Price Br 25 _.QN Gas 500 9 {Que Pow 50 Reitmans A 250 Roe AV C 325 Royal Bank 420 Royal rts 2440 18 [St L Cem 100 St L Corp 2700 590 |Shawin 420 14 {Simpsons 200 il Std Str Stl 300 45 {Steel Can 400 \u2026 20 \u2018Walk GW 240 2614 11 1 , hl ain % 3e%1 20 francs, cotait 35.75 nouveaux 37h dil AUS) francs, sur le marché libre de| dae 184 4 *|l'or français.L'aigle, pièce d'or | $1114 1115 111, américaine de $10, cotait 94.80 590 860 890 NF.» x 39 39 | 4% 14% 14%, - $31 81° ih LONDRES (PC) \u2014 Cole de $513 35 Ba} \u2018or fin, rgent améri-' s36 ann 264 l'once d'or fe.en a gen mére $195, 191, 1944] cain, aujourd'hui, sur le m É 85314 531$ AM2;de lor européen: $35.09 1-2 a a Hs ala l'achat et $35.10 1-2 à la vente.$131, 1814 1715 Prix de l\u2019once de Troyes a la Sie 58, Ma bourse londonienne des lingots: 215% 15% 156 $0-09 14-25, 250 shillings, 1 1-2 $40 395; 393; pence.313%, 1314 1314 :-_\u2014\u2014_\u2014.- - $1244 1244 124 34215 4214 4249 $129 12% 12% $353; 35%, 35% $57 57g 573 367% 67% 67% 266 264 264 $11M ny 11% $18 17% 18 $26 261, 264 $3015 30% ao! $758, 75 KE) $35% 0554 35% L'or en Europe PARIS (PC) \u2014 Le napoléon, : ancienne pièce d'or francaise de Le dollar MONTREAL (PC) \u2014 La Banque de Montréal a rapporté, peu avant midi, que le dollar américain était à un escompte de 1 15-32 pour cent en devises canadiennes.I1 cotait 98 3-32 hier midi.La livre sterling, en hausse de 1 5-16, a $2.76 9-16.NEW YORK (PC)\u2014Le dollar canadien est en baisse de 7-32 \u2018à $1.01 17-32, en devises améri- i caines.La livre sterling est en LE DROIT, OTTAWA, ONT.Physionomie A New York NEW YORK (PA) \u2014 grande activité marquait ! verture de la Bourse de Une Vou- | ries et les électroniques ont pris, une avance irrégulière sur le! marché.Thioko!, le carburant pour les fusées, a avancé de plus d'un \u2018point dans sa montée conti- t nuelle.General Tire a ajouté\u2019 environ deux points alors que sa subsidiaire, Aerojet-General, la continué de monter à la | Bourse Américaine.| \u2018Texas Instruments a grimpé de près de trois points et Ray- .theon de deux.Litton industrie :à avancé de plus d'un point.| Baltimore and Ohio ont ouvert avec une poussée de deux points à la suite de la nouvelle d'une fusion probable avec la compagnie Chesapeake and Ohio.C and O a baissé d'une fraction.Aux marchés | des bestiaux -\u2014 de la Bourse North American Aviation a gagné un point et peut-être davantage.D'autres compagnies ! ç à B _ Newl|ont enregistré des gains plus, \u2018 York aujourd'hui.Les avionne-! modérés: United Aircraft, Boe- avec joie que M.Aimé Arvisais | visite l'école [ bilingue de Toronto les TORONTO (DNC) \u2014 C'est | .d eves de\u2019 Dougias Aircraft, General: )\u2019'unique école bilingue de To-.Dynamics, Martin Co.et Lock-' ronto ont applaudi la visite de | ing, heed.A Toronto TORONTO +PC)\u2014Le marché était mixte à l'ouverture de la Bourse de Toronto cet avant- midi.Parmi les valeurs\u2019 industrielles à la hausse, Abitibi, Aluminum, Calgary Power et Price Brothers sont tous montés de 18 à 39 5-8, 31 5-8, 19 et 42 1-4.Par contre, Algoma Steel, Canadian Pacific, Interprovin- cial Pipe et Royal Bank ont tous les quatre reculé de 1-4 à 33 74, 25 1-8, 55 et E7 3-4.Les titres miniers étaient peu achalandés, avec United Asbestos en hausse de 20 cents à $4.20, et Kerr-Addison reculant de 1-8 à 12 14.Les pétroles de l'Ouest n\u2019ont ; pas bougé.Le lingot d'or canadien était \u2018coté de $33.20 à $33.50 l'once.A Montréal MONTREAL \u2018(PC)\u2014La Bourse de Montréal et la Bourse canadienne étaient tranquilles à l'ouverture ce matin.Parmi les quelques valeurs à la hausse, Aluminum, Noranda et Simpson\u2019s ont grimpé de 14 a 31 34, 40 ct 30 1-2.A Londres LONDRES (Reuters) - La Bourse de Londres a ouvert dans un climat de régression, mais la situation internationale a bientôt fait d'influencer les affaires et les prix n'ont pas tardé de bouger par la suite dans divers domaines.Les valeurs de tout repos étaient généralement à la baisse, tandis que le marché des dollars reflétait la fermeture irrégulière de Wall Street.Les pétroles étaient tranquilles et n'ont pas particulièrement bougé.Les pertes des aurifères ne sont que de quelques shillings.Les cuprifères étaient lents.M.Aimé Arvisais, président | général de l'Association canadienne - française d'éducation .d'Ontario, lundi après-midi le 16 mai.M.Aimé Arvisais était , accompagné de M.Benjamin | Michaud, surintendant de l\u2019enseignement bilingue au ministère d\u2019Education d'Ontario, | qui l'a présenté aux élèves et \"aux 14 professeurs.; Ressemblés dans la cour de ! l'école, la gent écolière a sa- \u201c lué l'arrivée des distingués vi- | siteurs par un cri enthousias- | te de \u201cVive l'Association ca- i | nadienne-française d'éducation ' d\u2019Gntario!\u201d M.Arvisais a ensuite adressé la parole.Il s\u2019est dit heureux de visiter le seul groupe d\u2019étudiants canadiens-français à Toronto et les félicita forte- ; ment sur haita de rester fiers de leur langue et de leur foi.Il ap- \u2018 puya surtout sur le bon parler | francais partout et en toute occasion.Il formula pour eux de beaux succès aux examens prochains et d'heureuses vacances.| La R.M.Saint-Claude-de-Ro- : | me, ce.n.d., directrice de l'éco- ! le, a remercié les dignes visi- | teurs et les engagea fortement | à revenir souvent faire une si heureuse surprise aux jeunes de Toronto.= em Peintures On a fabrique quelque 21, 778,000 gallons de peintures toutes prêtes en 1958 ($93,264,- 000), au regard de 21,033,000 te.Les dépenses per capita pour la voirie canadienne se sont éle- ;vées de $43 en 1957 à $45 en 11958.leur tenue, leur sou- - | | NOTRE PLUS BAS PRIX.VOTRE MEILLEURE AUBAINE! Se et votre pneu rechapabie (50¢ pour ia pose) Le plus bas prix que vous puissiez payer pour un pneu d\u2019une telle qualité.Ses caractéristiques comprennent une durable carcasse de corde \"4 plis\u201d et la fameuse sculpture Goodyear.Et, n'oubliez pas, la marque Goodyear est votre garantie de qualité et de service! Passez nous voir au plus tôt! a ST-LOUIS TIRE SHOP ENRG.PR.($86,855,000) l\u2019année précéden- Angle St-Laurent et Maisonneuve, Hull, Qué.1-2339 hausse de 7-64 a $2.80 23-32.Li Anglo Nfld z50 87 7 7 {Cleveland z200 9 9 9 | - MONTREAL (PC) \u2014 Les prix Blue Boanets 22 i fe Se Denison 100 à 930 230 930 .des bovins sont généralement arconi - 5 51 5 om Lease 5009 160 160 160 P d f Catelll A 50 .340° 40° 40° Falcon 100 .8314 31% 31% FIX des OEUTS stables.Veaux stables à .50 cents Cons Paper 200 $4114 4114 4114 [Frobisher 100 178 178 178 de moins.Les prix des porcs Cons Gas 50 _.$38 38 38 |Fundy 1000 5 5 51 et du beurre sont augmentés de .25 cents à D Oilcloth 25 \u2026 3836 36 36 [Haitian 500 313 3 3 $1.00: ceux des truies sont à peu Moore z10 \u2026 $43 43 43 [Hollinger z25 324 24 24 2m .NE $ peu, MR Dairies i 5 M N Formaqu 100 i fs 6 MONTREAL (PC) \u2014 Prix, pres stables, et ceux des 7 hd 2 antiago : Sa ' re à neaux et des m s Prem Steel 10100 5814 814 814 [Obalski 100 ein?ean?643 \u201c19 ouverture a la bourse des ag cay e En outons sont | Shop Save 3!5 874 78 714 |Paudash 1500 17 17 17 denrées de Montréal: généralement stables.| Trans Me 275 0 tial] 1a 100 porn 500 15 15 IS Beurre: Québec (92 points)| Tes arrivages de cette se- | nion Gas 6 2134 314 {Portage : 5 5 .; > ë i ich i U Prin Prop 800 205 205° 205 \u201cQue Cobalt 170 310 si0 min 62 14: (93 points) 63 14 offert Sp ont totals 1,617 bovine Waterman dre _- So 55 5% Que Lith 500 255 255 255 Oeufs: extra-gros 35 1-2 à 36 \u20ac mt ,330 pores et 108 esteel z .$1614 1614 1614 |St Law Riv 1050 530 20 520 offert: gros 34 à 34 1-2 offert; |Moutons et agneaux.Wend I A 60 sai 26% 263 3, Dufault #500 ; ors?IL LL moyens 31 à 31 1-2 offert; petits Les tauraux de choix se sont Alscope 2300 .11 11 11 Titan 3000 \u2026 2 20 20 % offert: B 27 offert; C 17 offert.vendus 23.25-24.25: bons, 22.50- Arno Joo _ A 4 4 u Asbestos 600 \u2026 420 415 415 23.25; moyens, 22.2502.50; et ugustus z .25 25 anguard 100 40 0 40 -_-\u2014 -\u2014e\u2014 Bellechase 1000 .30 20 30 |Virginia z100 9 9 9 .communs, 18.50-20.25.; Camp Chib_ 100 - 600 660 LL Weedon 200 4 4 4 C'est facile, c\u2019est profita-| Les bonnes vaches ont payé anorama -\u2014 : » * * - Cent Drl Rio 500 420 480 480 Ventes: Industrielles 46,200: mines|ble de placer une annonce Ty Ce hes bos 1a Chemalloy 740 .209 204 204 147,200, classée dans les pages du mise en conserve de 19 à 15, et \u2018 $499 ST » ; \u2018Droit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431| quelques-unes aussi bas que $8.ourse de oronto Quelques bonnes génisses onl i : Lamaque 300 330 525 325 |payé 20.25; moyennes 19-20; Cours fournis par la Presse canadienne Langis 2000 non 65 54 65 communes 12.75-19.t ?5 .Titres Ventes Haut Bas Midi|Bethlm 500 es 18 68 |r 800 \u2026.as 35 3s Les tauraux de choix ont rap- Abitibi 27s .$397 30% 39% Bicroft Logo 51, 5, 5, Madsen 1200 282 258 280, porté 19.25-20.50: quelques-uns 28 z 34 3, Bidecop 7 7 M t 2000 A 51; 5 : £ > -19.Algoma 785 $337, 333, 837 Bralorne 500 525 B15 825 |Maralgo 500 0.2 111 17 11° Ds: ae ef moyens 14-19, Alumini 2104 $318; 811, 315; |Buffad 1000 x 7 7 7 |Maritime 3400 £9 89 29 ES veaux de choix ont paye Alum 2 pr 40 ser oa al Camp Chib 200 510 695 $05 Martin 5200 .36 36 36 25-26.50; quelques-uns 27: com- nalog - , 8 ungsten 35 35 35 |Mattagami 100 515 515 SI , Ang Pulp p z5 $50% 50% 50% |Chester 1200 20 an a0 |Molatere 25 .824 24 24 MUNS et moyens 18-24, d\u2019autres Argus 170 .$2955 293 298 /Chib Jac 3500 33 33 33 |McKen 2000 Lo 18 18 18 aussi bas que 12; veaux de Bank Mont 50 $51 51 51 {Chimo 1000 52 52 52 |Midrim 1000 .52 52 52 [chaudière 15-18, veaux de Bank NS 130 $62 6112 62 |Coch Will 300 280 280 280 |Min-Ore 17000 10 8 9 champs 12-15 Bell Phone 560 $4415 44 44 |Coniaurum 1500 52 50 52 [Mt Wright 2000 50 s0 50 amp , , | Brazil 700 sa 290, 385, 385, C Discury 400 340 840 340 [Murray M 100 63 63 #3 Sur le marché de l\u2019ouest, on a | r Tank pr 51, 4 4|C Halliwell 49000 5 47 52 |New Ath 1000 .30 30 30 |vendu 985 pores et truies; les BA Oil 880 $281, 2814 28%5|C Marcus 2857 60 59 60 New Bid 500 7 T 7 ores de > orie \u201cA\" ont paye BC Forest 910 813 13 13 (Con M and S 250 817% 1714 17'2{New Delhi 1000 10 10 10 POT ateg paye | BC Pow i405 $i nx 31% g Mosher 500 150 150 150 :N Dicken 100 2TT, 2 zut, 23.50 lundi et 24 le reste de la; rown on Negus 33000 19 1719 19 IN Goldvue 500 412 414 415 ine.i s - Burlington 100 $16 16 16_ Con Corp 600 16 16 16 New Hosco 500 gû * sn gn ?a en se sont ven Cal Pow 450 $19 1834 1875 /D'Aragon 2000 20 20 20 New Rouyn 500 .6 6 8 ues 50-1750.\u2018 _ C Endry A puis gr 2 2 De Cour 5a - 19 10 19 Noranda 180 3894 229% 23254 Sur le marché de l'est.345 nary enison 95 940 M: Normetal 200 20¢ 99 8 i sté af ! C Pack B z15 $421, 4214 421% |Dome 200 .81714 174 1713|Norpax 200 a Tn 10 pores et truies ont oo offerts.Can Wire B 125 $7% T3 736 |Donalda 2000 .7 7 7 lOpemiska 500 \u2026.640 630 £40 ategorie 25, et 5 C Bak Com 50 _ 340% 4% 49% Duvan 1000 _ 9 9 9 (Pato 200 250 250 250 bêtes se sont vendues 23.25 plus n Brew 54 14 351 |Elder 200 118 118 118 |paymast 509 1714 7 1 = A ; CBAL A wt 320 470 470 470 |Eldrich 2000 15 15 15 |piteh-Ore 509 5 5 5 :75 cents pour quelques têtes.; C Collieries 100 $814 81g 8141 El Sol 500 6 f 6 Placer 110 , $12% 12 123 Les truies étaient de 15.50 à C Curt W 1000 205 205 205 Falcon 200 $3135 31% 31% Portage 2200 .45 44 44 116.50, plus .75 cents de plus pour C Drawn pr 290 $1114 1114 1113/Fwest Tung 1040 8 8 8 |Pronto 459 235 255 285 | quelques bêtes CF Prod pr z5 $57 57 57 |Frobisher 8910 179 176 178 |Q Metal 5200 46 54 35 i quelq ?s.| Clee Mach A 50 $k IN nH Genex 700 .8 2 8 IRayrock 2000 .48 47 a Quelques agneaux du prin- n Oil 215 4 4 2114 |Giant YK 300 980 970 980 |Roche 100 10 1 : temps qui i 0; CPR_ 350 © 82514 2534 2514 (Glacier 500 é .20 20 20 |Rexspar 500 33 8 % 5 au Poe ent on m te CWN Gas pr 720 $1413 1412 14%5|Gulch 500 - 615 6L, 6la|San Ant 500 .39 59 59 ivres poids vif, ont rapporté Chrysler D+ 5 AE Gunmar 1020 750 760 760 \\Bherritt 400.270 270 270 $34 le 100 livres.Les agneaux ol Cell .5 5 Ï Gunnar wt 80 .\u2026.12 12 12 |Btanieigh 1240 .8e | té - Con Gas 100 ._ $38 38 38 |Hard Rock 1000 12 12 12 [Rtanlgh wts 160 7 7 7 de qualité oyenne ce sont ven | Corby vt z45 $1614 156.164|H of Lakes 1000 R 8 % |steen R 1660 \u2026 975 970 975 dus a $19.Les moutons se son Creative Tel 528 shou RE oi Hud Bay 250 .$45% 45% 45% |Teck-H 550 .181 181 161 échangés à des prix stables, te- is ag I Nick new 175 $53% 53% \u20145214|Tombili 1000 .v; Diet nr 0 Saar Toa 184 Trion 218010 0a 108 108 |U Asbestos 1200.426 405 420 |Dant compte qu ils sont presque Dom Elect 25 .§7% 114 7% |Iso Cop 2180 105 104 105 {Un Keno 100 .625 625 625 |tous tondus à ce temps-ci de Dom Stores 50 35014 501 BAT4|Iso 1500 - 57 57 57 |Upp Can 1300 .105 104 104 l'année.Les bons moutons ont Fam Play 65 $20 19% 20 [J Waite 3000 33 32 33 [Ventures 1335 .$245; 24% 24% payé 10.50-11 Fanny F 60 .816 16 16 |Jacobus 5200 110 16 109 |W Malar 100 4 4 4 : : ; Ford 8 10 2s 0 oes 15 LE Joliet 5500 20 20 n, Willroy 200 125 Ei 128 Les deux marchés de la mé- ord Com 2 55 5 155 |Kerr Add 700 $121; 124 1214|Yale Lead 500 71 8 \u2018tropole seront : XN Fndtn 150 $914 at, \u20149lalKo Pan Dev 2000 40 22 40 \u2018Yk Bear 300 me 100 100 faire \u2018, ul pyres oo d af Fraser 25 we.82618 261% 261%! Labrador 50 $20 20 20 [Young HG 1500 62 62 62 ires, lundi le 23 mal, tele de \u2018a Gatineau 380 _.$34% 34% 3431, Dufault 525 52 a2 52 Ventes: 376,000, reine Victoria.Gat 5 pr 25 $9414 941 9414 G Dev 705 214% 14 14% G Dynam 26 \u2026 $47 47 47 GL Paper 150 $42% 42% 42% 4 GL Pow wts a 606 690 600 ° GW Coal A 100 470 47 470 .CW goal Ago ad +} La Dodge Dart vous entaure À de luxe, Son intérieur [ Grevhnd 700 ï Hit ui ni RES ! Hard Carpet 47 111, 1 : + .| Hendshot pr 50 $9514 9513 95L, spacieux loge six personnes = Ses capitonnages = OA s 3s 5 5 7 ughes = ; ! Hughes OA $ HN 0 | vous raviront Même les personnes les plus ! Imp On 105 0.5 Sin S14 sin #1 mp y y .: Inf Avcen 50 TL 83692 36 36% \u20acconomes Y-( peuvent s\u2019offrir une Dodge Dart à bas prix.! T Ae 450 pr z5 $90 90 90 I Ae 275 pr 25 $481, 4814 484 : I Ac wts 220 $1173 117% 11% Fl nglis 10 en 8B 5 « .Inind C pr 100 $19% 19% 194 attez votre personne.et votre budget aussi! Inind % pr 100 $137; 137; 137% = Inind G wts 400 130 120 120 Z ena 2 .Inter PL 215 $56 BA 56 Inv Syn A 50 £26 26 26 Jockey C 6000 220 220 220 Jock wts 2500 36 as 36 Lambton L z20 $32 32 32 Laura Sec 50 .$2714 27% 274 Lob G B pr 100 $2914 2914 29% MB and PR 590 $1614 16% 1614 Maher 30 .$25 25 25 Mass-Fer 900 \u2026 39% 9 98% Mass F 6% p 100 $98 97%, 97% Moore 210 \u2026\u2026 843 42%, 42% Nat Groe z15 $26 26 26 N St Car 100 $14 14 14- N Star 57 wt 125 855 36 355 NW til pr 225 $70 70 70 Page-Hers 300 32614 28 2 Pembina 100 $74 74 TY Pembina pr 25 $4015 4012 4014 Penmans 155 _ $29 29 29° Premium 190 \u2018310 alto 310 Roe AV Can 600 85% 58% 534 Royal Bank 135 $677 87% 67% Royal rts 650 _ 265 265 265 StL Corp 1525 si7M 17146 17% Sajada-S z40 $9 9 9 Shawin 225 $268 26% 26% Silverwd A 225 $10% 10 10% | : Simpsons 200 .$3015 3014 301, 2 {ro St Pav 225 a sien 150 15% rte id 748 Steel Can 16 7514 7 751 a ; soon Suptest ord 125 $141 1414 141 a (ll BY Texaco Can 50 SARTA AA, 48% tive 2 lita T Gen Tr z10 \u2026 $3814 38l; 3814 ET, prie T Fin A 85 $368% 3614 36% a ; ve _ T Fir 56 wt z50 125 125 125 ! WY Ce, Tr Can PL 29% $18%, IRR] 18% Trans-Mt 210 8% 8M sm Un Steel 400 87% Th Tk Walk GW z165 $355 355% 85% Webb Knp 100 300 300 300 Westeel 230 $1614 161% 16K > aan SR HR HA] ae ; arn A rt pet n 125 ss ie a * ardtop Phoenix 4 portes un produit de qualité de la technique Chrysler Corporation Wdwrd A wt 210 575 575 K75 Zenith 100 .280 280 280 us = Be -.C Paper 800 .S41% 4115 41% / f É + D Glass 605 $78 76 T6 13 - \u2019 D Glass pr 100 %1314 1314 13% L Dupont z10 _.823 28 23 .Price Br 105 avr va 421, 42, Bafley S A B0 .860 BAO BAO 3 MAGNIFIQUES SERIES: SENECA + PIONEER PHOENIX Raley S pr 128 $1714 174 17Y CS Pat 500 CII aah re 200 f ete 1 \u201ca b , : Can Dev 550 \"1 27 ams 273 2 Dodge Dart est d'un aspect si élégant et C Ex Gas 100 \u2026 185 185 uxueux \u2018tai i \u2019 CE Cas hs TT e00 B18 Ris eux que certains pourraient penser qu elle Le nouvea ç Superior 300 OC A est égalernent chère.Elégante et luxueuse ?ot ix evi; u y ragon 3 ; + m e - C Mic Suc 80 2250225 am Absolument! Chère?Absolument pas! En es Dodge a Cree wis 58 200 355 55 55 ; , , Domamis #600, 120 1 120 fait, la Dart est aussi peu chère que les incliné sous un Home autres voi i i AB Oil G 113 810 10 10 vraiment pli a pas prix.Et po Dart ho angle de 30° pour T Pete xtraire le maximum d'un gallo i Long Point 2100 89 85 59 d ; : gallen parcourir plus de Medal 590 .170 150 155 essence.Alors, si vous aimez le juxe et milles avec chaque 3 060 ., ., oe .Mideon rion 2233 i i 50 l'économie, voyez la Dart\u2014la voiture entière- gallon d'essence, Petrol 150 7 ¢ men , .Betrol 1500 7 8 y pH t nouvelle dans la catégorie à bas prix.Provo Gas 1300 205 205 208 ; Torestof 1100 235 28 258 | Trisd Oil 1 - CD-2460AF | u Canto + 168 100 200 100 ne VOYEZ VOTRE DEPOSITAIRE LOCAL DODGE-DE SOTO D&S AUJOURD'HU| semen n 8 \u2014\u2014\u2014 Wayne 2100 \u2026 À 715 | Ww Cdn OG 1400 1291 120 12 .\\ I AL ules Baillof & Fils Capital Dodge-DeSofo Advocate 3000 .340 385 340 Algom 300 -\u2014 $11% 111 nN LIMITED LIMITED Amal Bore at set sh st m Nephe ; Ang Royun 200 131616 HULL, Qué.1554, ave Carling, Ottawa, Ont.A Arcadia B50 AUC Cop 180.140 140 ao PR.7-5261 PA.9-3111 umaque ; Bankfield 2500 I\" 155 155 14 \u2014\u2014= RENSEIGNEZ-VOUS AUPRÈS DE VOTRE DÉPOSITAIRE AU SUJET DU PLAN CERTIFIÉ L'ENTRETIEN DSS AUTOS mm arna a.: Baska 8000 .84 6 615 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 f 0 + CANADA ) COPYRIGHT, 1930.BRADFUTE @ ASSOCIATES, LIMITED, TORONTO, et COMMENT Y PARTICIPER Chaque semaine, notre annonce dans ce journal contiendra les vignettes de 30 produits de marque reconnue et chacun portera un numéro.Il suffira de comparer ces numéros aux numéros de la carte \u201cTarget\u201d, Encerclez au crayon le numero correspondant.Si vous avez encerclé le numéro au coeur de la cible ou tous les cinq numéros dans n'importe quel cercle, vous gagnez.IL VOUS FAUT ENCERCLER TOUS LES NUMEROS A L'INTERIEUR D'UN CERCLE POUR MAGNER.Pour toucher votre prix inscrivez en lettres moulées vos nom et adresse ainsi que le nom du magasin au serso de la carte et postez-la à l'adresse indiquée, Si vous n'avez rien sarmé, effacez vos cercles sur la carte.Vous pourrez vous en servir peur l'annonce de la semaine suivante.On ne peut pas transférer les numéros d'une annonce et les ajouter à ceux d'une annonce subséquente.On ne joue qu'une annonce à la fois.Nous nous réservons le privilège de corriger toute erreur de typographie ou toutes * les autres erreurs qui pourraient se glisser dans toute réclame relative à ce jeu et de rejeter toute carte gagnante qui n'aurait pas été obtenue par les moyens légaux.Les cartes \u201cTarget\u201d sont offertes gratunitemant a tous les magasina LOBLAW.Point n'est besoin d'y acheter.Tes employés de Loblaw ainsi que leurs proches immédiats ne peuvent Pas participer à ce concours.Gagnante d'une étole de vison! - ADELE GALINSKI 67-A, AVE ELLSWORTH, TORONTO Mme AGNES GREENE WHITE SWAN 56 36 |= agnante d'un téléviseur RCA Hi-Fi 5, rue CHEEVER, HAMILTON (Henny PIF nog 38 SALAD [pris Paneer ORANGE PHEOE - eu | JEUDI, 19 MAI 1960 | | +E COUPON BON POLR TIMBRES 20 CIRE EN PATE AEROWAX 3e de fabais du prix regulier M -1 l'oupon perime apres le CE COUPON BUN POUR 50 Lucky Green A L'ACHAT DE 2 PAIRES DE BEAUTY SHEER toutes les pointures (FE COUFON BON POUR TIMBRES \u201cLUCKY GREEN\u201d 20 POULET ENTIER KENT CE (OUPON BON POUR TIMBRES 30 \u201cLUCKY GREEN\u201d COMPRIMES ANACIN + te coupon bon pour # 25 TIMBRES \u2018LUCKY GREEN' à l\u2019acnat d'un paquet de 10 onces de DINER AU JAMBON CONGELE OCOMA W-5 Coupon périmé apres 28 mai W-5 le coupon bon pour 25 TIMBRES \u2018LUCKY GREEN M à l\u2019achat d'un pot de 16 onces fluides D\u2019APPRET A SALADES MIRACLE WHIP de KRAFT W.6 Coupon perime apres 2R mai W-4 Ce coupon bon pour 25 TIMBRES \u2018LUCKY GREEN\u2019 a l'achat d'une boite de 15 on.de PURITAN BEEF SIRLOIN TIPS dans SAUCE W-7 Coupon perimé après 28 mai W-7 Ce coupon bon pour 25 TIMBRES \u2018LUCKY GREEN\u2019 à l'achat d'une boite de 20 onces D\u2019ANANAS TRANCHES, DE CHOIX AYLMER W-8 Coupon périmé après 18 mai W-S de coupon Yon pour 35 TIMBRES \u2018LUCKY GREEN alachat dur petit tube de TONIQUE CREAM OiL WILDROOT pour les cheveux WA {oupan perime apres 2% mai WI Ce coupon bon pour 25 TIMBRES \u2018LUCKY GREEN à l'achet d'un pat cello de MENTHES ECOSSAISES HOSTESS W.1n Coupon perime apres 78 mat W-té Le coupon bon pour 25 TIMBRES \u2018LUCKY GREEN\u2019 à l'achat d'un pat de 12 onces de MELANGE À MUFFINS AUX BLEUFTS PY-O-MY W-1i Coupon perime apres 25 mai W-11 25 TIMBRES \u2018LUCKY GREEN\u2019 a l'achat d'un paquet de 8 onces de McCORMICK SNACKERS W.12 Coupon perime apres 28 mai w 12 Ce coupon hen pour \u201cLUCKY GREEN\u201d A L'ACHAT D'UNE BOITE D'UNE LIVRE DF 18 mai 1960 W- NYLON entièrement diminués W-2 Coupon perime apres le 78 may 1269 W A L'ACHAT D'UNE ROITE DE 3 1h 4 on.DE W.2 Caupon perimé aprec le 28 mai 1960 W-2 A L'ACHAT Dt NE ROUTEILIE DE 3 W.4 Coupon perime apres le 28 mai 1960 W-4 e SUPER EPARGNES » SPECIAL! RAISIN.ORANGE, PARTY PUNCH BR grosses = Phe VAGES 3 a \u201con.83¢ SPECIAL! MARQUE ROSE CORNICHONS ro SUCRES MELANGES 4\" 29< SPECIAL ! SOUPE AYLMER SPECIAL! SUPER STARLAC Tomates btes ou légumes 10 on.45< Lait écrémé instantané en poudre Borden Pqt Pat O \"2 SPECIAL! * 14 on.3 1b DETERSIF eye LIQUIDE IVORY mnie 1.7 5¢ pats de SPECIAL! VERT OU ROSE SAVON ed PALMOLIVE 2.65 | VEDETTE EN CREME GLACEE POUR LE CONGE TASTY TREAT 10c de rabais du prix rég.| Demi-gallon ï Chopine | Prix rég.89e: Ï Be Prix rég.25c ! 19- | SPECIAL SPECIAL CAFE Pride of Arabia 115 67¢ 5% 1.95 fraichemen: torrélié.SPECIAL ! WALNUT CHEWS DE LOBLAW cnacun 296 © ALIMENTS CONGELES eo btes 35¢ Limbres \u201cLucky Green\u201d avec JUS D'ORANGES bles i KREESWEET fl.les coupons-achat dans cette PANS 1A PLUPART DES MARCHES LOBLAW annonce.A MP PETITS PAINS TRANCHES TOASTMASTER Pqt 25¢ de 8 BRIOCHES AU BACON TOASTMASTER Pqt 25¢ de 8 RS DE 3 A 15 LB.\\ i FUMES, CUITS SPECIAL! MARQUE HYGRADE WIENERS HYGRADE SPECIAL! MARQUE ARROW DE LOBLAW BACON flanc sans couenne SPECIAL! DE LOBLAW Délicieux fromage Cottage SPECIAL! BURGERS AU BOEUF \u201cTASTY CHIP\u201d, format géant Neut PRIX EN VIGUEUR LES 19, 20 ET 21 MAI ENTIEREMENT DECOUENNES, SANS JARRET - EXCES DE GRAS ENLEVE 53 Pat * 39e Pat 1 1b 49c Contenant 12 on.1 Qc Disponibles dans la plupart des marchés \u2014 Idéals pour barbecue Pqt 31b 1.95 * Achetez auffisamment de pain pour la longue fin de semaine PAIN LOBLAW Tranché ou non tranche Miche de 24 on.1 O¢ ® hlane ® hla entier ® hla eraquels SPECIAL! TARTE aux CERISES \u201cKitchen Pride\u201d de Loblaw Prix rég.49c ! Prix 4 4 ¢ spécial Célébrez avec FEU d\u2019ARTIFICE HANDS Lundi.23 mai HEURES D'AFFAIRES Lundi, mardf, mercredt, jeudi \u2014 ouvert à 9 sm.Vendradi et samedi \u2014 8h.30 a.m.Ouvert jusqu'à 7h.p.m.Jendi et vendredi 1350.ch.Baseline, ouvert Jusqu'à 2h.p.m.jeudi et vendredi.70, ch.de Montréal, ouvert jusqu'à 94.pm le vendredi.1 execllence de In viande Loblaw.votre garantie de satisfaction entière.Pour assurer le succès de votre repas au bifteck barbecue ou grillé, chotsissez les fameux biftecks évais de qualité Loblaw.LES BIFTECKS DE QUALITE DE CHOIX.TENDRES.JUTEUX, SONT LA SPECIALITE DE TOUS LES MARCHES LOBLAW, SUGGESTIONS POUR LE BARBECUE Nous suggérons que vous complétiez votre festin barbecue en choisissant les aliments ci-dessous apécialement apprêtés pour la cuisson barbecue.COTES DE PORC (Spare Riba) CHARNUES, POULET EN PORTIONS, BOEUF HACHE TRES MAIGRE et SAUCISSES FUMEES.e POISSON FRAIS CONGELE \u2014 PRET À CUIRE © 296 19\u20ac 29ç SPECIAL! FISH STICKS A LA MORLE CUITE.friture dorée.Réchauffez ct servez.Paquet de 8 onces SPECIAL ! \u2014 Dans la plupart des marchés LOBLAW CREVETTE GOLDEN SHORE DE GEORGIE.Nettoyées el écalées.Paquet de 7 onces SPECIAL ! \u2014 marque KILTIE, euveloppe cello KIPPERS FUMES IMPORTES Livre Voyez aussi notre assortiment de la plus haute qualité de METS PRETS A SERVIR \u2014 SALADE AU CHOU \u2014 SALADE AUX PATATES \u2014 DESSERTS AUX FRUITS ET UN CHOIX COMPLET DE VIANDES PRETES A SERVIR.Vedettes en fruits et légumes frais LES PREFERES DU PRINTEMPS à PRIX ALLECHANTS C'EST LE TEMPS DES FRAISES \u2014 LES MEILLEURES DE LA CALIFORNIE \u2014 GROSSES, DODUES, SAVOUREUSES UN DELICIEUX REGAL POUR LA FIN DE SEMAINE Sa Le Ra KK A ORANGES VALENCIA NOUVELLE RECOLTE DE CALIFORNIE REGORGEANT DE VITAMINES \u201cC\u201d dem BB c COURGES PIQUANTES gros format » FRAICHES DES JARDINS DE FLORIDE \u2014 | DELICIEUSES CUITES AU FOUR \u2014 TRES SA VOUREUSES ! COEURS DE CELERI Cat.no 1 de Floride, 19< A FRAICHEUR DU POTAGER ET A DOUCEUR D\u2019AMANDE Empaquetage ideal de famille Gros paquet SES fraiches «'™ 65° C'est le temps de planter\u2014et d'embellir l'extérieur de votre maison Cat.no 1, la meilleure qualité, âgés de 2 ans ROSIERS ARBUSTES VARIES - Un choix varié des pius populaires arbustes, disponibles dans 1a plupart des marchés LOBLAW.re 1 je | ; ~~ a\u2014 en \u2014 Et \u2014 am = ome =.¢ \" s Y n Li 1 LE DROIT, OTTAWA, ONT.JEUDI, 19 MAI 1960 CARLING'S présen le 4h spectacle continue .Le Dr MONTURE, savant canadien d'origine indienne, conserve le secret de l'éternelle jeunesse.Au cours d'une conférence de presse, aux Communes, en compagnie du R.P.Re-|s4.70.King Nibble, Bob Givens, $4.30, naud, o.m.i, il a donné des précisions lumineuses, mais sans jamais perdre le sens des proportions el surtout son merveilleux sens de l\u2019humour.Et cela nous a réjoui comme au temps où le mariage de notre soeur Charlotte à Alphonse Dallaire nous avait permis \u2014 à cause du retard à rentrer à Ottawa \u2014 de partager une chambre du vieux presbytère Saint-Joseph avec le fabuleux Jos.Delisle, chef Poke-in-Fire de Caughnawaga.Il était un admirable athlète et gentilhomme, un vrai meneur d'hommes même s\u2019il était encore adolescent.Il nous avait régalé avec les exploits du plus grand athlète d\u2019Amérique, Jim Thorpe! de Carlysle.Avery Brundage a beau vouloir enterrer le scan-! dale, Thorpe est mort le coeur brisé après s'être fait voler ses :y 50° 88.60: Temptation ©, Don Cori médailles olympiques.PAROLES CELEBRES \u2014 Chut.Pas de bruit.On travaille fort au Parlement! (Mme S.à sa fillette, sur Ja Colline) LE GOLFEUR COCO JARRY a rapporté à son patron J.J., que cela coûte $1.50 par neuf trous sur semaine et $2 en fin de semaine pour jouer au golf dans les parcs nationaux.il cite l\u2019hon.Alvin Hamilton, successeur de l\u2019hon.Jean Lesage comme ministre du Nord canadien et des Ressources nationales.\u201cEnviron 80,000 golfeurs s\u2019en donne à coeur-joie sur nos terrains de neuf trous\u201d, dit le bel Alvin.il est plus pratique de verser $100 au \u201ctaux familia!\u201d.Aurèle Joliat, qui termine ses vacances, espère que son ami René de la Duran- taye jouira de sa retraite.Milt Dunnell du \u201cStar\u201d déclare non sans raison que seul l\u2019athlète riche peut se permettre d\u2019être amateur.Pau! Parizeau, directeur des relations extérieures de Blue Bonnets, n\u2019a même pas le temps de s\u2019occuper de sa correspondance personnelle.il va falloir lui acheter un petit pistolet à \u2018\u201ccappes\u201d ou le lancer dans la fosse aux lions avec Emile (Napoléon Plouffe) Genest de la TV.le héros de la semaine à Hull: François Jolicoeur, benjamin de M\u2019sieu Jos du Progrès de Hull, champion Road-E-O du Jeune commerce.comme ses aînés, il est un athlète accompli et un sportsman\u2019 bien documenté.Marcel Fortin aime tirer la pipe à Henri Laperrière, arrivé 24 heures en retard à des funérailles à Buckingham.Eddie Villeneuve ne se prononce pas sur l\u2019issue du combat Ingo-Patterson avant de consulter Jos.(Connaught) Demers au vieux Russell.Bill Crawford envahira B.B.les 28 et 29 mai.Charlie Bruyère a sorti un saumon de 95; livres dans le bras de mer Juan de Fuca.GALE KERWIN, champion mi-moyen du Canada et coach du club Kerwin Hearts de la Ligue de hockey intermédiaire d\u2019Ottawa, est de retour dans nos parages après un séjour de deux semaines à New York chez son gérant Al Lang.Gale, qui travaille pour son papa comme agent d'immeubles, doit se remettre à l\u2019entraînement sous peu en vue d\u2019un prochain combat aux Etats-Unis.Son adversaire n'est pas encore connu, mais le combat sera télévisé partout aux Etats-Unis, un mercredi soir.Gale et ses copains du hockey se rassemblent tous ce soir su club Fairmount de Maitre Gilles Trahan pour une grande soirée de gala.Il y aura le spectacle habituel ainsi que plusieurs prix d\u2019entrée.Tout le monde est bienvenu et Gale se fera un plaisir de serrer la main à tous.SAMUEL DE CHAMPLAIN POLLOCK, génie organisateur gy} à St-Eugène du club de hockey Canadien, nous confiait mercredi après-midi : en présence de Jack Albion Duggan qu\u2019il fait un voyage de; bonne entente de sorte qu'il ne pourra déguster les fèves et lentilles d\u2019Adrien (Ritz) Durocher lundi soir prochain au banquet annuel des 1200 gosses de la ligue du Berceau au Colisée.| Le président Ev Tremblay apprendra avec joie qu\u2019Aurèle Joliat, immortel du bleu, blanc, rouge, n'est qu\u2019en vacances à la campagne, non en voyage de retraite.La poste royale nous apprend que les Rough Riders viennent d\u2019engager un autre col-! légien américain de six pieds, trois pouces, faisant osciller les, balances à 240.IL Y AURA TRENTE-TROIS ANS vendredi soir que l'ami.Jack Sharkey avait knockouté son concitoyen de Boston, Jimmy Maloney, dans le cinquiéme round (TKO) a New York.cing.ans plus tard, le mathurin de Back Bay gagnait le championnat du monde en décisionnant Max Schmeling en 15 assauts.douze ; mois plus tard le gigantesque Primo Carnera le détrônait.tempus fugit, dirait le Prince de Troie.il y aura 21 ans samedi prochain, selon Moe Pouliotte et Fernand Groleau, quelque 22,000 fervents de baseball ovationnaient Dizzy Dean, qui] avait blanchi Boston 4-0 en n\u2019accordant que trois coups sûrs.le célèbre commentateur de la TV avait d\u2019abord brillé pour les Cards de Saint-Louis en 1943 avant de passer aux Cubs de Chi-| cago.il prit se retraite en 1951.Ronnie Clark aimerait: acheter un petit orgue de Bob Alain.à l\u2019occasion du troisième buffet-dansant de la Renaissance, René Lévesque et Char-' lie Goulet se sont fait confectionner des complets de toute beauté qu\u2019ils étrenneront dimanche soir au Saint-Louis de Hull.| Gaston Boyer garnira sa boutonnière d\u2019un magnifique oeillet! blane, pour conserver sa neutralité électorale.Fabien Arès de Granby, de la O\u2019K.a maitrisé l\u2019ami Coco Jarry lundi dernier ; au club Marlborough.L\u2019UN DES ROIS de la statistique aux quilles, Aurélien De-; lorme, couronnera sa cinquième saison avec la fameuse ligue | mixte Maurice Munroe à la salle Saint-Charles samedi prochain.| statisticien de la ligue Jules Morin pendant quinze de ses vingt | années d\u2019existence, l\u2019ami Delorme nous apprend que le prési-i dent Lucien Richard a été inondé d\u2019appels téléphoniques après ! sa sensationnelle tv-interview avec Lionel Duval à CBOFT.les 97 gais rouleurs acclameront le turfman Munroe.ant] ! i Barker de l\u2019OPC a remis sa fameuse recette MALL aux savants du Conseil national des recherches scientifiques.GRACE AUX VOEUX adoptés par le Minto Skating Club, la capitale sera bientôt dotée d\u2019un centre de patinage de fantaisie.le président J.Lansing et le secrétaire-trésorier Charlie -Cumming doivent consulter le fabuleux échevin Bob Guer- tin de Hull.le Concordia de Montréal a fait bonne figure mercredi soir au stade De Lorimier contre les magiques Coeurs de Midlothian au soccer.Sam Snead peut encore enseigner quelques trucs aux golfeurs du Texas (Hull).Vern de Geer consacre une élégie à la moustache manicurée du gérant général Fern Dubois des Royaux dans l\u2019internationale.350 quilleyrs participent en fin de semaine au tournoi de la Dow aux allées Leader a Montréal, entre autres MM.Rouge Ross, par JEAN-CHARLES D'AOUST AAARAARANRAÉ | Elmer Fritz enregistre deux importantes victoires à la piste du parc Connaught Les résultats | Il a mené Cardinal Ibaf ef e e | e » pes oa Inscriptions de vendredi au Connaught Première course, trot D.un mille, $200 D | te us ii FE ulcie Dillon à la victoir : CCE : 0 ë Première course, trot D, un mille, $200.3 Bobby Sage .236 Y.Plouffe 5-1 Tempe he * Ont\u201d ai Pyke.BN.Hi vs ens .5 Sonny Boy .866 W.Duford 6-1 For 5.Ou Goi ES tora, 1 Acres Susan $94 of | 12710 principale \u2014 Pos.Chevaux 3 dernières Cond.Cotes|7 Miss Falsh Vonian 1 3 4 T.Gale 6-1 , Rembrandt et Bet Me.\u2018Des quinelles de et .ont été payées courses 2 Royal Stewart \u2026\u2026 317 A.Simonsen 12-1 Depsième course, D.om mile, 208 08 AA i» $ PAYEE | Advancer +126 H Young 3lig Danny Lee Grattan 4 3 4 T.Grattan 10.$14.20; L.C.Majesty, W.Pyke, sian Elmer Fritz, un vétéran con-, Mlle Bobbie Huntress, la 3 Hollyrood Orcus .7 53 T.Grattan 4-113 George Lewis .717 H.Gorski 101 $6.70: Jean Firat, J.Geisel, Jr.#.80.| ducteur de Walkerton, Ontario, seule femme a conduire des 2 Billy Blitz 575 L.Buchanan 4-1 Aussi éligible: King Casco Temps 2.15 2.5.Ont aussi couru Coz .s .Billy Effective, Bronze Kev, Rasa] a été le premier conducteur i chevaux a la piste Connaught, 4 Bruce Gallon 565 .61 CL T.Hal, Fanfaron et Sadie Sue.Qui-| enregistrer deux victoires du- a enregistré sa deuxième vic- 7 Miss Fay Brewer .376 T.Gale 6-1 Sixième course, trot Invitation, Dee muurse, amble D, un mitle,; lANt Un programme régulier à toire consécutive en menant ;5 Dean Brookville \u2026 4 6 3 M.Keon 8-1 un mille, $500.£200 \u2014 | la piste Connaught.La saison Golden Bugle a la victoire du- 8 Reaper Boy .56 8 P.T'baudeau 8-1 1 Murphy Hanover 8 77 Y.Danis 5.Sammy Bars.Alf Lachapelle, 828.10.i de courses sous harnais en rant la cinquième course.Gol- \u20186 El Richard 778 .\u2026\u2026 10-1 \" O.Knight 3-1 39.40, 84,80: Jay Watts, Yvon Danis, 24,34» Des A 5 Safety Man 2nd \u2026 281 .Knig était à sa troisième soirée, den Bugle et Senator Don C, Lors ,Ç b .00 2 H Bomb 313 B.Givens 7: bett, $4.00.Temps 2.14 2-5.Ont aussi; mercredi, et Fritz a triomphé les favoris de cette course, ont Deuxième course, amble D, un mille, $200.no \"Corbett 6: \u201czeuru: Billy B.Sultan, Poplar Wayne ss fol 5 ; : 3 Robert Van .000 D.Corbe ] \u2018Vogue Direct Atomic Carl et Bobby durant les deuxième et sixième payé une quinelle de $16.10.4 Harvey Hal 558 : 21 6 Amber Lad 8 27 B.Fritz 6-1 \u2018Gun.' épreuves au programme et à Encore une fois, les favoris ont 8 Lennas Bob C .537 A.Simonsen 3-1 4 Senator Dave BE 364 A Moorse 8-1 (Quatriéme course, trot c, un_ mille, $300 chaque occasion, il conduisait dominé durant la septième 7 Happy Chum .855 G.Dubois 5-1 1 M Tr ME 365 A Moorse = & 8720; Mr.Creekside, Dick Johnson.SES propres chevaux.course et McElkington, sous {1 Judge Pick .624 S.Craig 5-1j1 een : 186.20, $4.50: Tincy Rose, V.Lutman, Une autre foule nombreuse là conduite de Yvon Plouffe 5 True Scott .555 C.Meville 6-1 Septième course, amble C, un mille, $400.:80.Temps 2.16 2-5, O s : eal ; ; 1 à ©i .i A bo ee da deu à lemon dn eleva | 450m, Die mend nee à fle racer 800 0 Beer OT Fonte Bob 418 LE Far 0) jrank's LaSalle et Tester.programme et une somme de : Pa ; oe \u2019 ; 11, =.=v.js Cinquième course, amble D, on mille, .248 PE de $14.30.2 Bill G Six .546 Y.Danis 10-1 teal 7 49 (.Baker 4-1 \u2014 $63.609 a été enregistrée au ¢ Brucita\u2019s Day .a $300 Ca ; ; 1 S503 Busi the gee, St partmutucl dont 524000 dus 1a surprise de la soirée sest | Aussi éligible: Bob Steinway 2 Frankford.644 G Kitchen 6] \u201c40, 3350; Semator Don C, Alf J.) rant les quatre quinelles au présentée durant la dernière Las ; 2 Fri Leur G.iE Sh et oJ en! ET TIT I Cn i Sn cn sussi couru: Dusty Lee Nancy Atom.| plmer Fritz a donc réussi sa Hieland Direct avec Tom Grat- |{ Melanies oe .loulle : A 1 ° Judge Miller slip Rob Rie ob Cannonite) omiére victoire de la soirée tan comme conducteur a ter- 3 Bomarwin a 8 2 8 w.Pyke 72 5 Ben Majesty \u2026\u2026 .451 J W Connors 12-1 Sixième course, amble C.un mille! avec Cardi ; Zia miné en téte pour payer $33.40, y Hanover .FLUNLFESS a ales .3400 \u2014 10 à se apinal Thaf, qui en était 21320 et S730.Dale Vonian |3 Arion Spencer.134 H Lamb g1| Huitiéme course, amble C, un mille, $400.Duicie Dillon, E.Fritz, $24.00, $10.10 § debuts au Connaught.Cet ne he : .B 447 d 3 Margaret's Girl .53 5 P.Laf\u2019boise 3-1 $5.30; Megantic, Yvon Plouffe, $4.50] ambleur a payé $19.40.8.50 et terminait au deuxième rang en 3 Lady Van \u2026 E.Kennedy 8-1 So aith 4.$3.10: Breese On Can.Bud Fritz.| 51490 pour ia première posi avant de Fleet's Lassie.La qui- 8 P C Rose 567 H.Gorski 8-1 5 Belmont Bertha \u2026 : ?5 = Galibraith a $13.20.T 2.14 4.5.nt aussi \"7 .- fT : ; - - us an.Curra o- 113.26, serra Mekinner.iteadow Win.tion.L.C.Majesty a capturé nelle a été de $127.10.Cette | Modesto Rose ee 8 3 7 y.Lutman 5 4 Peter A LT 558 F Hil 6.1 Abraham Mack et Blac ountain: Ja deuxième position pour dernière quinelle a été gagnée UPS eee \u2019 7 Hi Flash .742 J Geisel jr 61 Septième course, amble C, un mille,! Paver $11.30 et $6.70 et la qui- Par parleurs.Quatrième course, amble D, un mille, $200.[3 Goodwill Johnny .4 5 5 B.Fritz 81 MeEikington, Y.Plouffe, $5.10, 89.60 nelle a été de $94.Jean First Pour les trotteurs 7 Sevmore Grattan .33 2 R.Buchanan 2-1/6 Bud Castletox .1 77 T.Farr B-1 153.10: Atom Direet, N.Curran, $4.50, a en en troisième posi- La prochaine soirée de cour- \u20185 Mitywin .412 C Meville 3.1|2 Mighty Stepper 6 25 H.Gorski 10-1 Br a EE sin: on.A 12 Sixième course.Fritz ses aura lieu, vendredi et le |) viola Mac .785 G.Kitchan 5-1 et 2 Ee Bites.Sma menait Dulcie Dillon à la pre- secrétaire Lew James présen- 4 Queen's Peg 362 V Moulton 6-1 Neuviéme course, amble C, un mille, $200.Grattan H, Tommy Lee H ei Sam.| Mière place pour payer $24, tera irois intéressantes épreu- bbie Pat 763 S.Lock 8-1 4 Patsy Chips .526 E.Fritz 2-1 Quinelle: 814.30.; $10.10 et $5,30.Dulcie Dillon, ves pour trotteurs.La sixié 3 Bobbie Pat + Locke 1/16 Angusmor .526 J Geisel sr 3-1 Huitième course, amble Invitation, un qui effectue un retour cette course era A \u201cplus a ant 6 Stewart eee 353 S.Craig 10-1 7 Bonnir Chips 753 G Kitchen 5.1 Hi Acres Susan, N.Curran, $5.10] année après une saison bien de la soirée et les tr tte i.| Burt Direct 473 J.Cameron 10-115 Goodwill Mickey \u2026 555 J.Palmer 6-1 i inai \u20ac \u2018a soirée les Wolleurs sul- ig pynter Volmite 6 6 5 C.Baker 12-1 $20; Ve ponlbraith.| ordinaire en 1959, a amblé le vants se disputeront la victoi- | \u201cx lt on ible: Warren Dillon 8 Bar Direct .24x H Young 6-1 $3.30.Temps 2.14 2-5.Ont aussi couru:| Mille en 2:14 4-5 pour rempor- re, Safety Man 2nd, H.Bomb, Aussi clgIble: .L Cold Spring Scotty 6 4 5 V.Moulton 8.1 The Little Joker.Tony Axworthy.| ter la victoire sur Megantic et Just Van, Amber Lad, Senator _Cinquiéme course, amble D, un mille, $200.15 judge Hi Lee .486 J.Lalonde 81 Divorce et Consort Hanover, B On C © ; et Miss 1 Princess Guy Abbe 2 2 x R.Curran 2-1 hoi Neuvième course.amble D, un miile, Breeze On Can.Dave, Murphy Hanover et Miss | y > ! 3 Yours Truly Cree Pa 4 P.Laf\u2019boise 10-1 fond Direct, Tor Grattan, SHAE, _ Epreuve principale Kilroy W.13 Tvrax Jones .444 G.Dubois 3-1 x\u2014N\u2019a pas terminé la course.318.20, 37.30; Dale Vonian, Jim Con-| L'épreuve princinale de la .au, 0.: ee a .iré 1 itiA a , Laframboise, £10.70, Temps 2.10.ol soirée, soit la huitième à l\u2019af- aussi couru: M.C.D., Prince Brooke, fiche, a été gagnée par Hi Mary S.Brooke, Peter Bomb et Wee: 'Butchie., Quinelle: $127.10.ci.10» été amblé en 2:14 2-5.Consort Courses de Lures ' Hanover.le grand favori de | 'épreuve a dominé durant : presque toute la course.mais re a été devancé durant le der- ST-EUGENE (DNC) \u2014 Sa- nier quart de mille lorsqu\u2019il a medi dernier, l\u2019ancien aéro- ; brisé son amble.Divorce, un port de St-Eugène qui anté-, autre cheval étroitement sur- rieurement était à la disposi- veillé des parieurs, a aussi ter- tion de l\u2019ARC, ronronnait du \u2018Miné loin en arrière après bruit des moteurs des voitutes : AvOir occupé la deuxième posi- sport de différents clubs qui | tion durant presque toute la s\u2019étaient rendus pour des exer- Course.Lui aussi brisa son cices et des tests en vue des ; amble.Rudagal a capturé la grandes courses qui auront | deuxiéme place suivi de Vitan leu les 4 et 5 juin, puis les Frisco.4 et 25 juin.Elane Song, propriété de Mlle Le \u201cMontreal M.G.Sports Joan Hamel, de Hull et conduit car Club\u201d, dont M.Dennis Omer Knight, a gagné la pre- Johnson est le secrétaire, sera mière course de la soirée.Ela- en ces jours l'hôte des autres ne Song en était à sa deuxième clubs entre autres \u201cLe Lau- épreuve de la saison au parc rentian Auto Sports car Club\u201d, Connaught et a remporté les le \u201cLondon Auto Sports car honneurs e i Club\u201d; le \u201cGreen Acres Sports | Nibble of nan King car Club\u201d près de Hamilton; : Sammy Bars, un ambleur le \u201cDavidson Sports car Club\u201d, | ignoré des parieurs et conduit le \u201cMolson's Cup Rally Club\u201d, ; par Alfie Lachapelle.a payé le \u201cToronto Sports car Club\u201d 52840.$940 et $4.80 en ter- et plusieurs autres., * minant en tête durant la troi- Les 4 et 5 juin les trophées | sième épreuve.Jay Watts et seront remis par le \u201cMontreal | Temptation C.ont suivi au fil M.G.Sports Car Club\u201d et les d'arrivée.24 et 25 juin alors que les hon- A] Harbor conduit par Bud neurs seront pour des enjeux Fritz s'est assuré des honneurs nationaux, les trophées seront : de la quatrième course, suivi remis par la \u201cCanadian Auto .de Mr.Creekside et de Tincy Sports Car Association\u201d.| Rose.° Les préparatifs pour ces dates sont déja en branle et M.Bernard Dupuis, le responsable du terrain des courses, nous confiait qu\u2019en vue d\u2019une Les meneurs foule plus nombreuse que ja- Acres Susan sous la conduite de Neil Curran.Le mille a alors LIGUE AMERICAINE mais on devait cette année i Ww ab pt cr moy.renforce ig - lison, Wash.93 18 38 35 trice E les parrières protec Runnels, Boston 81 16 28 84e c s el aménager le terrain.Power, Cleveland 104 11 35 38, On s\u2019attend à plusieurs cen- Kuen.Cleveland ai 9 27 3%, ; owron, 97 7 81 .33: taines de ces autos connues Points - .Mantle, New York 26.POUR UN MOTEUR PUISSANT ET ÉNERGIQUE \u2014 SCOTT EST CE QUIL VOUS FAUT! Voici Fultime en fait de gros moteurs hors-bord en 1960\u2014 le Flying Scott 60 cv, à 3 cylindres et d\u2019une stabilité qui lui est inhérente\u2014trois nouveaux Scott 40 de belle ap- parence\u2014et deux nouveaux Scott 25 cv de grande versatilité.Ils sont excellents pour le remorquage, promenade sous le nom de \u201csports-cars\u201d et à plusieurs milliers de spectateurs.Assemblée de la ligue Hull-Volant Le président René Dussault Points produits par \u2014 Skowron 23.Coups sûrs \u2014 Power 35.Doubles - Lollar, Chicago et Alii- son 10.Triples \u2014 Fox, Chicago 4.Circuits - Lemon, Washington 9.Buts volés \u2014 Aparicio.Chicago 6.Lanceur \u2014 Portocarrero et Brown, Baltimore, Hall, Kansas City et Coates, New York, 3-0, 1.000.Retraits \u2014 Pascual, Washington 61.ou pour terminer les cdurses en téte.Les hors-bord Scott de fabrication canadienne, pareillement aux voitures-sport de haut rendement, possédent cette caractéristique d\u2019un diamètre d\u2019alésage plus grand ue le mouvement de course, tout en diminuant l\u2019usure du piston et en offrant une économie d\u2019essence supérieure.Des avares d'essence! Nouveaux carburateurs à jets fixes sur les gros modèles Scott\u20143 sur le 60, 2 sur les 40.Ils éliminent les ajustements à peu près et la consommation Sarto Sévigny et Roland Léonard.ET C\u2019EST ANTOINE DE SAINT-EXUPERY qui disait: \u201cUn chef, c\u2019est celui qui a infiniment soin des autres !\u201d MOT DE LA FIN: Le cerveau n'est que le satellite du coeur! (Mi- losz) CARLING\u2019S be- Durocher ou Keane succéderait a Solly Hemus comme instructeur 8T-LOUIS (PA)\u2014Une rumeur circule & St-Louis à l'effet que Léo Durocher ou Johnny Keane succède à Solly Hemus comme pilote des Cardinals de St-Louis de la ligue Nationale de base- hall.Le nom de Bob Scheffing, ancien pilote des Cubs de Chicago et maintenant coach avec les Braves de Milwaukee, est aussi une possibilité comme successeur \u2018éventuel de Solly He- mus.Keane est l\u2019un des assistants de Hemus actuellement avec les Cards.Hemus, reconnu comme un joueur très combatif du temps qu\u2019il était actif, n\u2019a pas offert le rendement cttendu comme gérant dans les majeures.De plus, il semble avoir commis l'erreur de vanter son club de sorte que les amateurs, qui s'at- | tendaient beaucoup trop des: Cards, ont été déçus lamentablement.St-Louis a un dossier de 11, ictoires et 16 défaites jusqu'ici cette saison et n'a pu remporter plus de deux victoires à l'étranger.Durocher a indiqué par le passé qu'il ne serait pas intéressé à tenter un retour comme gérant dans le baseball à moins de devenir co-propriétaire de l'équipe.Toutefois à la suite des récents développements, Durocher aurait changé d'idée.On sait que Durocher est sans emploi depuis qu\u2019il a laissé le réseau américain NBC comme commentateur sportif il y a déjà plusieurs mois et qu'il a également obtenu le divorce de son épouse Laraine Day.Keane est dans l'organisation des Cardinals \u201cdepuis plusieurs années.T1 a failli au moins cinq fois de devenir gérant du St- Louis lors de changements effectués au cours des dernières années.Dick Meyer, vice-président exécutif des Cards, & déclaré en fin de semaine qu'i! n'était pas question de remplacer Solly He- mus comme pilote du club, du moins pour le moment.\u201cToutefois, d'ajouter Meyer, les jours se suivent, mais ne se ressemblent pas.\u201d LIGUE NATIONALE a convoque une assemblée de la Mays, SF 0 om Ligue de balle molle du Hull- À * [Clemente, Pgh.124 23 44 .385 Volant pour lundi le 23 mai Curry, Phila - 2 2; 2 380 ; .inner, Pgh .9 34 courant.Cette réunion débute Rarer, Cin.\" 06 12 33 344 ra à 8 h.15 au local du Hull- Points \u2014 Skinner 29.Volant, soit immédiatement points produits par \u2014 gu'emente et à à A 3 cCLovey, an rancisco .après la joute régulière de la coups sûrs \u2014 Clemente 44.| Ligue commerciale entre le _ Doubles \u2014 Pinson et Bailey, Cin-; Vachon et le Sabourin.il s\u2019a- es | Skinner git de connaître le nombre de Circuits \u2014 Aaron, Milwaukee 9.clubs qui participeront aux Buts volés \u2014 Pinson 10, activités de ce circuit cette gLancear \u2014 Law.Pittsburgh.6-1.annee.Retraits - - Drysdale, Los Angeles 68.1 aS SNE FE NENNERENEAEESAN | .i .| .< elghe .5 ! | w .« Votre .: .a .= gol, .Bn : 4 .a | a par nn .Cary Middlecoff \u201d h LA PLAINTE DU PATIENT : Ma balle est toujours trop.aute.LE DIAGNOSTIC : Mauvaise technique.LE TRAITEMENT : A moins que vous ne soyez un modèle de précision, et peu d\u2019entre nous le sommes, vous vous trouverez souvent dans des situations qui demandent que la balle soit, frappée basse, à quelques pieds seulement du terrain.i Pour ce coup, il faut que la balle soit placée égale avec le, bout du pied DROIT.Ceci assure que la balle sera frappée longtemps avant la fin du \u2018downswing\u2019 et qu\u2019elle sera frappée en descendant.Un autre point important est de refermer la face du bâton de manière à couper l'angle du vol et envoyer la balle plus asse.! Après avoir fait ces deux ajustements, frappez la balle avec certitude et assurez-vous de garder l'oeil sur la balle en tout temps, comme le démontre l'illustration d'aujourd'hui.Les goi- feurs ont tcujours tendance, sur des coups de ce genre, de suivre: le trajet de la balle dès qu'elle est frappée.Alors il faut être: plus prudent.i inutile d\u2019essence.À vitesses régulières de croisière, des tests ont démontré une économie de consommation d\u2019essence de 33% .Tout comme si chaque troisième plein d\u2019essence était gratuit! La Pomp-0-matique! D\u2019une capacité de 300 gallons a I'heure, Les SCOTT 40 ee ce dispositif de vidage est exclusif à Scott! Le puissant se caractérisent possède la Nouveau Genérateur-alternateur de 12 volts! Équipement régu- FLYING SCOTT 60 cv par ses reprises puissance lier sur tous les Scott à démarrage électrique\u2014maintient aux performances fulgurantes énergique pour la charge de la batterie, assurant ainsi un démarrage hors pair.pour le ski, te ski et instantané! leur économie ' de croisière.extrème ralanti pour la trôle.Un jeu de vitesses complet! Avant, recul, neutre .vous permet de changer les vitesses de direction sans éteindre votre moteur.Tachymêtre de nouvelles voitures-sport! II vous aide à obtenir un rendement optimum de votre moteur! (Régulier avec x le 60 et le Royal Scott 40 cv; facultatif avec les autres moteurs.) ME 8 dl Choix de couleurs! Rouge écarlate, blanc écume, bleu des LC Tropiques, jaune des Caraibes .pouvant s\u2019allier à votre embarcation.Sécurité! Réservoir à essence isolé et sans pression.basculage à cliquet automatique ! Des caractéristiques qui démontrent clairement que .Pour le coeur de perfor- Faances agréables \u2014 Ecrivez pour recevoir notre catalogue gratuit Scott de 1960, en couleur Règne par son génie créatif 25 McCulloch Ave., B.P.Rexdale, Toronto, Canada Manutacturiers des Scies-à-Chaîne McCulloch et des Moteurs Hors Bord Scott Succursaies d'un océan à l'autre.Usines: Toronto\u2014 Minneapots ; Los Angeles SCOTT EST CE QU'IL VOUS FAUT! Le Plus Grand Fabricant de Scies-à-Chaïne au Monde McCULLOCH OF CANADA LTD.Marchands autorisés \u201cSCOTT\u201d J.N.BERNEY GAVARD QUINCAILLERIE OTTAWA & SONS Ltée LAUZON MARINE SUPPLY Outillage.\u201cSpécialistes du service Bateaux - Accessoires marins - Piscines.12, rue York CE.2-1731 de Scott\u201d.170, rue Dalhousie.CE.6-2017 \u201cVente et service de Scott\u201d.82, rue Duke.CE.2-7696 Peinture - Vitre.500 St-Patrice.CE.6-3898 \u201cROULEMENT SANS ENNUI\u201d 464, rue BANK CE.2-7361 B.F.GOODRICH STORES ze mm \u2014= A MANIWAKI | LEVASSEUR REPAIR SHOP yin et \"5h.16 | PETIT + UDI, 19 MAI 1960 be | | ike Kealey sera un adversatre \u2018rieux pour le champion Derby im Derby vient-il de trou- n adversaire sérieux à son de champion de la classe : aux courses de stock-cars are Lansdowne?:;reredi soir, devant une de 3,278 amateurs de , -cars, Derby s\u2019est fait bat- | ans les trois courses aux- es il a participé.Et c\u2019est i Kealev qui l\u2019a battu dans de ces trois courses.\u201cbv avait facilement rem- : le championnat de cette \u2018 orie l\u2019an dernier et avai | é cette saison avec un i re facile lors dy premier , Mais hier, il s'est apercu : es choses ne seraient nas s vu le retour de Mike y.ztant son no 22 à perfec- ce dernier a gagné la pre- : course \u201cB\u201d de la soirée ; preuve principale.Lui et R .y ont été impliqués dans :cident dans la 2e course se sont pas classés.aley a pris les devants dès tte à Hull rdi prochain promoteur Eddie Quinn \" gérant Léo Lanctot ont ré mercredi soir que la reviendrait à l'aréna de mardi soir prochain.finale, on verra Buddy rs défendre son champion- rontre Johnny Valentine.ait que ces deux lutteurs ., parmi les plus rudes au \u20ac et l'action ne devrait nanquer.\u2018Mis autres combats, dont wr équipes, sont à l'affiche ment.nfine ef Kowalski \u2018portent des gains la deuxième étape dans la course principale de 20 tours.Den- ; ny Kipp s\u2019est installé en 2e position ¢t Derby en Je.Ce dernier n\u2019a pas pu rejoindre ni Kealey ni Kipp.son coin favori étant bloqué dans deux voitures.Derby gagne généralement ses courses en sortant du virage no 2 mais hier soir.Wally Pullen et Ken Osterhout se sont frappés dans ce coin rt Derbv ne pouvait pas faire le grand détour comme c'est son \u201chabitude.I! a dû se contenter de suivre Kipn et Kealev.Archie Smith a \u201cagné I» deuxième course \u201cB\u201d quand Derby et Kealey et ensuite Kipp et McNaughton ont été mis hors d'action le long de la clôture.La course de consolation a été gagnée par McNaughton \u2018avec Pullen en 2e place et | Olin Smith en 3e.Chez les go-karts, deux cour- ,ses seulement étaient à l\u2019affi- ; che et elles ont toutes deux été : gagnées par André Desjardins.Dans la 2e course, le jeune Jean Cayer, âgé de 13 ans, s'est classé 4e mais a fait bonne figure.Le promoteur Gerry Bisson a déclaré à l'issue du programme d'hier soir qu'il ferait venir six voitures spéciales de Toronto pour la prochaine séance de stock-cars au pare Lans- downe.Voici le résultat des courses: lère course: go-karts.8 éta-; pes, temps 4:13.2, André Desjardins.2e course: go-karts, 8 étanes, temrs 4:218, André Desjardins.3e course: classe *B\u2019.10 étapes, temps 3:39.9: 22 Mike Kea- ley; 100 John Derby; C76 Denny Kipp.4e course: Jalopy, Louis Hubert.5e course; sprint-cars, 6 étapes: temps 2:17.2, Larry Irvine., 6e course, classe \u201cB\u201d.10 étapes, temps 3:47.4; DG Archie ' Smith: 97 Olin Smith; 30 Wal ly Pullen.| Te course, femmes Leona Young.8e course, classe \u201cB\u201d, 8 Me | pes, temps 2:56.4: 24 Ken Mc- | Naughton; 30 Wally Pullen; 97 Olin Smith.9e course: Jalopy.Claude Boulrisse.,! 10e course, classe \u201cB\u201d.20! étapes, temps 7:08.2; 22 Mike | Kealey; C76 Denny Kipp: 100 \u201cJohn Derby., Tournoi de la Cité Le Maple Leaf tête; R.Baylis L'équipe Maple Leaf a aug- ; menté son avance en tête de la deuxième moitié du tour- | noi de cing quilles de la Cité.Mercredi soir, sur les allées ; de la salle de quilles Nepean, ; le Maple Leaf a dominé toutes les autres équipes en réus- i sissant un total de 3605.L\u2019é- .quipe Elmdale House a pré- ! senté le deuxième meilleur to- LE DROIT.es White Sox invinci OTTAWA ON: Ils batient les Red Sox par 6-5 pour leur 8e victoire consécutive Minnie Minoso et Gerry Staley ont été les vedettes pour les gagnants \u2014 Première victoire des Yankees sur les Indions \u2014 Défaites des Athletics et Tigers CHICAGO (PA)-\u2014Les White Sox de Chicago ont vaincu les de 6-5, hier soir, à la suite C'un ralliement de 4 points à Ja cinquième manche.Minnie Minoso et le lanceur de relève Gerrv Staley ont été les brincinvales vedettes des Whi- ta Sox.C'était la huitième victoire consécutive des White Sox à Chicago.Strlev n\u2019a accordé qu'un seul coup sûr au cours des quatre dernières manches et il a été ainsi crédité de sa quatrième victoire.Au début de la 5e manche, jes White Sox tiraient de l\u2019arrière 4-1.de deux buts et a marqué le deuxième point des White Sox lorsque Sammy Exposito a un but sur balles et Luis Apa- ricio a fait comnter Esposito sur un simple.Puis Minoso a réussi son double bon pour deux noints.Le lanceur droitier Frank, Sullivan a subi sa troisième défaite contre une victoire.Roston 030 610 NBY\u20145 RO * Chieagu - 100 041 OOx\u2014-6 10 3 F.Sullivan, Sturdivant (#, Fornie- les (7) et H.Sullivan, Gile (7): Pierce, Moore (2), Kemmerer (4, Rigley 16) et Lollar.LG.Stales : est toujours en réussit un 84 8ST-JEAN-BAPTISTE : C.Carrière, 882: L.D'Auray, 59: H.Lavergne,! 1549: R.Cousineuu, 603; P.Briand, |743.Total: 3236.GALLAS: M.Lalande, 695; J.Galls, 1521; L.Murray, 868: T.Galla, 722:| IT.Cueccaro, 823.Total: 3229.| IMORRISON LAMOTHE: G.Edmonds, | 623; A.Allard, 611; B.Maryfield, 326; 1.McAllister, 665; B.Warwick, 724.Total: 3149.! ST.PAT'S: C.Desloges, 692; R.Des-; rivières, 669: G.Desrivières, 552: R.; lanvuette, 614: G.Colville, 570.Total 3097.CHARLIE'S DINER: B.Charron, | ».TF.Sullivan.CLEVELAND (PA) \u2014 Un ler.' ; Co \u2018 triompher.Jim Landis a réussi un © 5 fers puissants : 3, 5, 7 et 9 et potteur universel © 2 bois à longue portée : fet3 ECONOMIE D'ARGENT \u2014 MEILLEUR POINTAGE ! Examinez bien lea caractéristiques.car voici un ensemble étudié et de qualité qui vous conférera l'assurance d'un professionnel.Poignées \u2018Golf Pride'' ; fers précis au triple fini chromé ; réputées tiges \u2018\u2019Tru-Temper\u201d diminuées à gradins.Bois à face épaisse de plaqueminier, fini à l'ébène DuPont.Four le débutant comme pour l'amateur qui joue dans les 60 ! BATONS COMPLEMENTAIRES Fer cunéiforme et à sablonnière.Ch.5.98 FERS, 4.98 chacun BOIS, 7.49 chacun Gilets de sauvetage réglementaires GILET DE SAUVETAGE POUR ENFANT \u2014 Un gilet rempli de kapok flottant bien.Doublure étanche soudée à la chaleur: vres.GILET DE SAUVETAGE pour tout-petits \u2014 Modèle approuvé par le gouvernement, Porte juequ\u2019à 4ù 1i- Le 3.98 DE SACS DE GOLF 2.98 17.95 POUSSETTE DE GOLF 19.95 28.95 Assortiment complet de balles de golf, housses de bâtons de golf, etc.RN ££ Echelle flottant Tubes d'aluminiura ney.tralisé : échelons de ché- ne verni.Crochets gal- nés de plastique épais pour protéger le fini de précise Lumineuse genre aviation, aux chiffres bien distinets.Montage à pivot de saphir.Pour systèmes cadran, ne 299 Fmt aes Lion 9.95 de 12 vou.5.75 TROUSSE DE QUINCAILLERIE TROUSSE NAUTIQUE D'ECLAIRAGE \u201cMERMAID\u201d \u201cMERMAID taquet de 5\"; Ng\", SN-hromé très épais.\"7 \u2018ensemble 92, rue Wellington, Hull PR.7-4381 ya A * 5 x PO NERNEY I) D a A, j Comprend une paire de poi- vnecs de traverse arrière: un 2 taquets de une paire Ge supports à anse de 414\".Le tout au fini 6.95 N TIRE CORP.ASSO Ty.Feu de poupe; \u2018Red Ensign\u2019; mat; interrupteur à tirer, Feu et mât ao 9.95 L'ensemble .STORES 248, ch, McArthur, Eastview SH.5-1544 e LAN PILES A j A JEUDI, 19 MAI 196 de Mlle Huguette Lapensée, pensée, a déclame.\"L'illusi: ont récité: \u201cUne toute petite ' niste\u201d.Une intéressante say maison\u201d et \u201cTeddy\u201d.te: \"Une visite 3 l'hopital\u201d Plantagenet féte \u2019 z ¢ CM G d ick! d l'abbé R.Guibard im, Seirude, McCormick | rerduc par un groupe de g ; - | à la scéance.i Lapensée, principal dc l'éco PLANTAGENET (DNC) Mlle Huguette Lapensée et' Le curé a exprimé ses Dimanche le 8 mai, de grandes | ès \u20acléves des lére et 2e an., merciements.; nées ont présenté un chant in- E if Horoscope | * La consultation de lnur05 ,COpe est un passe-temps tof fenstf à conditton de mn pasi considéver comme des certs tudes.les indications de ce 3eu.fetes ont marqué le 40e anni- | \u2014 it ici ment où la petite ; fili iirigé oat! | Les nouvelles se font encore| Paul de Plantagenet.On le voit ici au mo : |lage accompagnés de leurs {!lies.dirigé par Mlle Gisèle; {| attendre, mais n'en seront que| Lise Gauthier, éleve de 3e A an ui remet un bouquet spi- épouses.5 Bercier, a chanté: \u201cJeunes ; » .eo .ntie .; % .; : meilleures.rituel ainsi qu'une bourse substa Photo Thérèse Grenier) fillettes\u201d.Damienne Pigeon, : Li .~ Lors du 10e pélerinage annuel des FILLES D'ISABELLE \u2014 Filles d'Isabelle au sanctuaire Notre-Dame-du-Cap, la régente d\u2019Etat, Mme Yvonne Martin, de Sherbrooke, a lu l'acte de consécration au Coeur-Immaculé-de-Marie, au nom des 18,000 membres de cette association féminine.Les cérémonies étaient sous la présidence de Son Exc.Mgr Sebastiano Baggio, délégué apostolique au Canada.t Photo N.-D.-du-Cap) LES FILLES D'ISABELLE A NOTRE - DAME - DU - CAP Le 10e ralliement provincial Poissant, curé de Bouchervil- annuel des Filles d\u2019Isabelle au le, et aumônier général des sanctuaire de Notre-Dame-du- Filles d\u2019Isabelle.; f | Vendredi, le 26 mai 1960.mars au 19 avril (LE BE- LIER) Soyez précis dans vos explications; aujourd'hui, l'ironie sera mal accueillie dans une affaire de coeur.Une dif- ficulié d'argent peut être atténuée.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Aujourd'hui, vos dispositions varient au fil des événements.Une certaine in- Stabilité semble prédominer dans le domaine des activités ordinaires.21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) Rien ne vous permet de douter de l\u2019attachement de la personne que vous aimez.21 22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Un peu de fantaisie ou d\u2019imprévu serait indiqué afin de secouer une certaine torpeur qui se manifeste chez vous.Vous songez à faire une nouvelle acquisition.22 juillet au 21 août (LE LION) Une disposition d'esprit inattendue peut vous entraîner à faire des dépenses au-dessus de vos moyens.L'impatience ou la précipitation pourrait vous exposer à un accident.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Vous aurez peut- être à subir une scène ou des reproches bien mérités; gardez votre belle contenance.Il faudra réagir promptement dans une situation imprévue.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Un malaise passager vous cause une certaine apprehension.Ne laissez pas votre imagination vous induire en erreur.La soirée est réconfortante.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Journée dans la bonne moyenne sur le plan des affaires de routine.L\u2019at- SOR Ah nT ISAAK + 40e ANNIVERSAIRE DE VIE SACERDOTALE \u2014 Des fêtes grandioses ont marqué récemment le 4de \u2018anniversaire de vie sacerdotale de l'abbé Raoul Guibord, curé de la paroisse St- 21 janvier au 19 février 20 février au 20 mars (LES :nosphére est neutre autour de vous, et personne ne s'oceu- pera de ce que vous faites.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) L'attitude de votre entourage vous procurera une journée agréable.Une personne inquiète attend de vous une parole réconfortante.CAPRICORNE) Les affaires de routine sont sous des influences plus propices que les entreprises nouvelles.Aujour- d'hui, vous avez intérêt à faire| preuve d'esprit de famille.| (LE | VERSEAU) Des initiatives ju- 22 décembre au 20 janvier (LE; d'intervenir dans une affaire intéressant une personne qui a grande confiance en vous.Toutefois, il importe que vous ne négligez pas votre travail, afin de vous épargner de sé- rleux tracas.SI C\u2019EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes apprécié par votre droiture de caractère et votre parfaite honnêteté.Un peu tron idéaliste, vous manquez de \u2018dynamisme, mais vous avez de l'originalité et une personnalité engageante.versaire de vie sacerdotale du curé de Saint-Paul de Plantagenet, M.l'abbé Raoul! Guibord : ainsi que la fête des Mères.C\u2019est le 29 août prochain que ce dévoué curé célébrera ses 40 ans de prétrise.Mais, comme les enfants se trouveront alors.en vacances, on de devancer cette date célébrer ce grand jour Plus de 250 personnes ont asisté à la féte.On remarquait au premier rang, le jubilaire et | | i ! | son vicaire, 1'abbé Yvan Robhi- - taille, le maire Roger Prévost el son épouse, ainsi que le Dr Lorenzo Séguin, président de la Commission scolaire, et les commissaires de l'école du vil- Un groupe d\u2019enfants ont présenté une saynète intitulée \u201cVive Monsieur le curé\u201d, ainsi qu\u2019un chant.On remarquait Lise Gauthier, Marie Séguin, Carol Watson, Micheline Desjardins et Lise Lalonde.Lise Gauthier a remi au pasteur une bourse substantielle et un .magnifique bouquet spirituel au nom de tous les enfants et .professeurs de la paroisse.L'organisation de cette partie de la soirée avait été confiée à : Mlle Thérèse Grenier.Un groupe d\u2019élèves, sous la direction de Mlle Gisèle Ber- cier, ont interprété la chanson: \u201cLe curé de notre village\u201d, titulé \u201cBonsoir\u201d.Un groupe d'élèves des 3e et 4e anaces ont présenté le : sketch \u201cOn se marie\u201d préparé par Mlle T.Grenier.Rachelle Leduc \u201cwe C\u2019est jour de fête pour toi, a cru bon | maman\u201d, et ensuite, avec deux afin de | autres compagnes, \u201cC'est votre fête maman\u201d.Daniel St-Denis, a déclamé Mon parapluie\u201d et Jacinthe Drouin, \u201cBéruria\u201d.Francine Bercier a récité \u201cLa fête des mamans\u201d.Mlle Lorette Lapensée a présenté, avec ses élèves, une danse de folklore.Un choeur de jeunes élève de M.Jean-Claude La- Notre messager cautionné C\u2019est moins cher chez a chanté ENTREPOSEZ VOS FOURRURES EN SURETE Signalez (E.2-4213 « C'est facile, c\u2019est profit (ble de placer une annon classée dans les pages \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-74 1% ira chercher vos fourrures de valeur Vous êtes capable d\u2019un amour profond qui attirera le réciproque.+ 1 dicieuses pourraient vous faciliter votre travail et vous, permeiire d'agrémenter votre, vie personnelle.Mais consultez votre conjoint ou votre meilleur ami avant de décider ou d\u2019entreprendre quoi que ce soit.POISSONS) Vous aurez lieu Péage Le péage a rapporté $10,498,- 000 à la voirie, en 1958.La Co- lombie-Britannique a eu plus fortes recettes 000), suivie du Québec ($3,257,- 000) et de la Nouvelle-Ecosse ($1,727,000).les ( $4,873 D duos de piano furent interpré- La soirée s\u2019est ouverte par équitable un duo de piano par Monique et Maryse Lalonde.D\u2019autres \"x 2% COMPRENANT ASSURANCE DE 12 MOIS (FRAIS MINIMUMS pour TOUTES FOURRURES, $4.00) Dworkin Furs Ltd.256, rue RIDEAU OTTAWA lés par Danielle Lapensée et Richard Leduc dans \u201cComin\u2019 around the Mountain\u201d, \u201cLiebes- trane\u201d par Léona Prevost, \u201cBright as a Button\u201d par Danielle Leduc et Louise Séguin.Tous sont des élèves de Mme | W.Lapensée.Kathleen Campbell et Alain Lalonde, élèves | Cap, se déroulait dimanche Au cours du Salut pontifi- dernier sous la présidence de | cal du T.S.Sacrement, Mme S.Exc.Mgr Sebastiano Baggio, | yyonne Martin, de Sherbroo- | délégué apostolique au Cana- | ke, régente d\u2019Etat, a lu un acte da.A l'occasion de ce grand de consécration au Coeur Im- pèlerinage, au nom du Saint- maculé de Marie, au nom des Père, Mgr Baggio a remis un 18,000 membres de cette asso- des cierges bénits par S.S.le ciation féminine.pape Jean XXIII et offerts par S.Exc.Mgr Baggio, S.Exc.lui aux principaux sanctuaires Mgr Belleau et le R.P.P-H.du monde, au R.P.Paul-Henri Barabé, o.mi, ont porté la Rarabé, o.m.i., supérieur des parole à l'intention des- Filles Pères gardiens.d'Isabelle.Procession S.Exc.Mgr Baggio a souli- Les quelque 3,000 Filles gn2 un aspect particulier qui d'Isabelle, déléguées de plus lui fut suggéré par l\u2019Associa- d'une centaine de cercles ré- |tion des Filles d'Isabelle: ce gionaux du Québec et de I'On- nom est tout un programme, tario ont participé l\u2019après-mi- toute une proclamation de vic- di, à la procession du Rosaire toire.agrémentée de magnifique fa- Considérez-vous particulière- çon par les costumes variés ment engagées, a dit le délé- et les bannières et drapeaux gué apostolique, dans cette multicolores.mission de prier, de travailler Figuraient dans le défilé, pour que l\u2019Amérique et l\u2019Ales dignitaires ecclésiastiques mérique latine en particulier dont S.Exc.Mgr Baggio, Mgr gardent leur visage catholique, Henri Belleau, o.mi., vicaire s\u2019incorporent toujours davan- apostolique de la Baie James, tage avec le trésor de riches- qui précha aux messes de la ses qu\u2019elles ont dans leur âme, matinée; le R.P.Paul-Henri dans leur histoire, leur tradi- Barabé, o.mi., et Mgr Joseph \u2018 tion, à l\u2019unité de l'Eglise.ea Brisk, SHA 2 err, ee ee BEAUCO D'EAU CHAUDE le NOUVEAU faux modique pour les chauffe-eau à gaz est entré en vigueur le 1er juin Londons salade! Past ! \u2014 FORCE \u2014 SAVEUR \u2014 PURETÉ Le Copto-Cap\u2014nouveau couvercle à rabat, fixé à la ti .bouteille et pratique aiser SE SE En 2e Pour tout renseignement, consultez votre dépositaire ou votre compagnie de gaz.LOUEZ UN CHAUFFE-EAU entièrement automatique 175.a seulement e FONCTIONNE À PEU DE FRAIS e UN CHAUFFAGE SANS PANNE e UN DEBIT CONSTANT D'EAU CHAUDE Réservoir moderne, étincelant, à l'émail bleu; capacité de 25 gallons impériaux; réchauffage complet en une heure ! Réglage de la température de l\u2019eau.Chauffe l\u2019eau 3 FOIS PLUS RAPIDEMENT Aucun autre combustible ne se compare au gaz naturel pour chauffer l\u2019eau, compte tenu de la quantité par rapport au coût.Votre compagnie de gaz n'emploie pas de solliciteurs de porte à porte, ne sollicite personne par téléphone.Pour tout renseignement relatif aux dépositaires autorisés par la Commission des combustibles de l'Ontario à vendre et à installer les appareils 3 gaz naturel, écrivez ou communiquez avec le Service des ventes de 1 (Ottawa Has \u201cVous vous réjouirez d'avoir opté pour le gaz naturel\u201d weit, a Ils trouvent plaisir a tout, même à accomplir une tâche.Leurs amis sont toujours les bienvenus et ils savent leur faire plaisir en leur offrant du Pepsi.Ce breuvage est agréable dans toutes circonstances.Gardez toujours une bonue provision de Pepsi.Commandez-en un carton additionnel aujourd\u2019hui.Soyez moderne, prenez un Pepsi La marque de lamitis \"re ne we me = LT AE ee A ES GE * \u2014 - + ; = pe i + \u2019 3 , > ] } It 2 a ~ = * M ! 4 f 14 T4 ! i | ; J 0 ar , | i \u2018 | IR ; A das Eat a UN ; ds VENDRED: 2e MAI D R O Î 7 le The Jour de l'année 1360 Fète : |, LeJeune commerce de la région | => + w le 14le jeur de l'annee 196 lev.\"Templeton ne sart ol 1 N ™ | up feçoit l'ambassadeur de France |.= ; A o Soleil i ti a S.Bernardin de Sienne, conf eversel ses egou S L'ambassadeur de la France!Canadiens, de la Ligue natioila- TEL.BUREAU DE HULL: CE.6-7431 \u2014 POSTE CKCH: PR.7.227) wv .au Canada, M.Francis Lacoste, le.| Un projet d'épuration des pleton.a pa pieds de lone leaux courantes, qu\u2019étudient pré-'d\u2019égout de } \\sentement les autorités provin- qui, à l\u2019aide d\u2019un tuyau de 10 \u2018ciale et fédérale, laisse pour le, pouces, déversera environ 21.000 imoment la municipalité de gallons supp!émenta.res dans le Templeton dans une impasse.service régulier de Gatineau.En effet, cette municipalité se\u2018 ll semble bien, selon l'ingé- prendre la parole au banquet de| Les Chambres de commerce; 8 clôture du troisième congrèsides jeunes de Maniwaki, de; wi annuel du Jeune commerce ré-| Hull.Gatineau, Templeton et ; gional, dimanche, à Maniwaki.\u2018Pointe-Gatineau seront repré- Un autre distingué invité à,sentés à ce congrès de haute JEUDI, 19 MAI 1960 HULL ET LA REGION Quinze ; ce méme banquet est une per- importance qui se déroulera à sonnalité du monde des sports, Bernard (Boum Boum) Geof- frion, brillant ailier droit des Contrat accordé pour l\u2019école d\u2019Ironside A une réunion spéciale de la Commission scolaire St- Etienne de Chelsea, mercredi soir, on a décidé d'accorder le contrat de construction de la future école pour les élèves de langue française d\u2019Ironside à la compagnie Wilson, de Cascades.Le coût accepté est de $63,900.On a ainsi réjeté la soumission de M.Don Kashman au montant de $67,515 acceptée lors de la réunion du 4 mai courant.M.Kashman avait démissionné de son poste de conseiller de cette Commission scolaire pour accepter ce contrat.L'an dernier, il demandait $64,300 pour construire l'école.Depuis, alléguant que le coût des matériaux de construction et de la main-d\u2019oeuvre avait augmenté, il avait élevé son prix de 5 p.cent.M.Wilson a dit aux membres de la Commission, que présidait le conseiller Gordon O'Neil en l\u2019absence du président, Me Redmond Quain, que les travaux seront parachevés en deçà de 90 jours, après l\u2019expiration des 30 jours d\u2019attente stipulés par la loi.Le trésorier de la Commission, M.Edmund Ryan, a dit que cette modification apportée au projet devra étre ratifiée par le gouvernement provincial.On n\u2019entrevoit aucune objection de la part des autorités.© Matériaux de constructios BIOUIGHIER FRÈRES * LTÉE HULL © Charbon et coke e Bois de construction PR.7-3868 \u201c\\jeunes, la salle paroissiale de Maniwaki.Le conseil régional du Jeune commerce de l'Outaouais est présidé par M.Gilles Touchette, de Hull.Les assises du congrès seront ! présidées par le vice-président de la Fédération provinciale des Chambres de commerce des M.Jean-Marie Séguin, qui est aussi de Hull.Après les élections annuelles, dans l'après-midi de dimanche, un coquetel et banquet suivront à l'hôtel Maniwaki Inn.La plupart des congressistes seront accompagnés de leurs épouses.Pour ces dernières, un programme spécial prévoit une tournée des attractions touristiques de l'endroit.Louise Robert tuée par un convoi à Hull Le second accident mortel de la circulation en 1960 s\u2019est produit mercredi, à Hull, alors qu\u2019une fillette a été heurtée à mort par un convoi du Pacifi- que-Canadien.La dernière perte de vie remonte au 6 avril; le jeune Jacques Garneau avait été frappé à mort par un camion, en face de la demeure de ses parents, à Wrightville.Précédant cette date, il s\u2019était écoulé 262 jours sans accident mortel de la circulation.La petite Louise Robert, 2 ans et six mois.fille de M.et Mme Roland Robert, 272, rue St-Rédempteur, à Hull, revenait de chez 'épicier vers 6 h.45 lorsqu\u2019elle fut frappée par un convoi, sur la rue St-Ré- dempteur, au passage à niveau.Le convoi venait de quitter Ottawa pour Montréal.Le conducteur de la locomotive, M.William Austin, 290, rue Iona, Ottawa, n\u2019a pu freiner à temps.Il semble que l\u2019enfant, prise de frayeur à la vue du train, tenta de traverser les voles ferrées, mais en vain.Les si- gnaux indicateurs fonctionnaient au moment de la tragédie.Un passant transporta la victime à l\u2019hôpital du Sacré-Coeur dans son automobile, mais la petite Louise était déjà morte à son arrivée.Le sergent Robert Laramée et le policier Marce! Chabot, de la Sûreté 12, rue CREMAZIE STUC Economisez en appelant directement PR.7-7915 Travaux garantis de STUC Estimés gratuits Termes sur demande D.C, ENTERPRISE municipale de Hull, ont fait enquête.Louise Robert était l\u2019enfant de Roland Robert et de Thérèse Leblanc.Outre son père et sa mère, elle laisse dans le deuil ses grands-parents paternels, M.et Mme Gédéon Robert, ses grands-parents maternels, M.et Mme Oscar Leblanc, tous de Hull; un frère, Gilles, deux soeurs, Gisèle et Francine, à la maison.La dépouille mortelle repose aux salons Beauchamp, 171, rue St-Laurent.La cérémonie des Anges aura lieu vendredi après-midi, à trois heures en | l\u2019église du Très-Saint-Rédemp- | teur.L'inhumation se fera au ¢ cimetière du même endroit.ARENA ® Orchestre Danse folklorique \u2014 Jeudi soir, 19 mai de 9 hres p.e Danse populaire et carrée MAGNIFIQUES PRIX A GAGNER organisée par L\u2019'IROQUOIS DE LA GATINEAU (Centre de raquette social et sportif) ENTREE : 75c DE HULL m.a minuit DEMANDES VENDEURS d'appareils de | chauffage au gaz naturel, pour la région de Hull.M.Lesage relève le Barrette A fi QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre Antonio Barrette a poursuivi sa campagne électorale dans le nord-ouest du Québec hier et il a promis de continuer d'apporter de l\u2019aide aux cultivateurs et de favoriser encore le développement des ressources naturelles.M.Jean Lesage, chef du parti libéral, a pris congé d\u2019une journée et n\u2019a pas prononcé de discours, mais il a dit, à une conférence de presse, qu\u2019il est consentant à rencontrer le premier ministre Barrette en assemblée contradictoire pour discuter de la question des subventions fédérales aux universités.Il a dit qu'il aimerait que cette assemblée contradictoire ait lieu à la télévision, afin que toute la province puisse en être témoin.M.Barrette a adressé la parole à La Sarre et à Rouyn.L\u2019agriculture A La Sarre, le centre d\u2019une région où le ministère de la Colonisation fait des efforts pour établir des cultivateurs, il a re- futé les assertions de ses adversaires à l\u2019effet que l'agriculture décline dans la\u2019 province.Le nombre des fermes diminue, mais le nombre d\u2019acres en culture augmente.C\u2019est là le résultat de la politique de consolidation des fermes que favorise l'Union nationale.Aujourd'hui, on a davantage bescin de fermes mécanisées.II a exposé le programme d\u2019aide de son gouvernement pour les cultivateurs, pour les achats d'engrais et l\u2019amélioration générale des fermes, aide qui s\u2019est chiffrée par quelque $81,000,000 au cours de la dernière session de la Législature.A Rouyn, il a dit que son gouvernement étudie la possibilité d'établir un moulin de pâte et papier.Il a promis que le système d'électricité serait converti aux 60 cycles, sans frais supplémentaire, pour les villes jumelles de Rouyn et Noranda.Les deux cités ont le courant de 25 cycles.II n\u2019a pas précisé quand ce changement serait fait ou quand et où le moulin de pâte et papier serait construit.Le chômage Le premier ministre prévoit une prospérité minière pour la région de Matagami, à 150 milles au nord de Rouyn, ou $50,000,000 ont déja été investis pour exploiter les ressources mi- niéres.La région est également riche en foréts et en terres a culture.Tout en admettant qu'il y a du chômage \u2014 particulièrement du chômage saisonnier \u2014 et que cela constitue un problème, il a dit que le chômage n\u2019est pas plus grand dans le Québec, que dans d'autres régions du Canada.Les énumérateurs Une autre question a surgi dans cette campagne électorale en vue du scrutin du 22 juin prochain.Le procureur général Antoine Rivard a déclaré que certains énumérateurs, nommés sur la recommandation du parti libéral, avaient été démis de leurs fonctions pour avoir agi comme agents du parti libéral.Il a dit que les irrégularités s'étaient produites dans huit comtés et qu'une enquête était en cours, à la suite d'accusations à l\u2019effet que les énuméra- teurs avaient agi comme agents pour les candidats libéraux.Avant l\u2019annonce des congédiements, M.Lesage a dit que l'Union nationale était apparemment \u201csurprise de voir les énu- mérateurs libéraux faire leur devoir\u201d et qu\u2019elle est apparemment mécontente de constater \u201cqu'elle ne peut plus faire ce qu\u2019elle veut\u201d.Défi relevé Il a accepté le défi de M.Barrette de le rencontrer en assemblée contradictoire pour discuter \u2018\u2018avec grand plaisir\u2019 de la question des subventions aux universités.| \u201cJe serai à sa disposition pour plus que bien accueillie par le de M.| CLINIQUE CONTRE LA POLIO \u2014 La clini- .que d\u2019injections contre la poliomyélite qu\u2019a organisée, mercredi soir, la Légion canadienne de Hull, à son local de l'ancien chantier municipal au ruisseau de la Brasserie, a été | est rendu très public qui s\u2019y | l'an dernier sont sans doute la cause d\u2019une réponse aussi inattendue de la part des citoyens.On remarque dans la photo une partie de la foule qui faisait la queue jusqu\u2019en face de la manufacture Holden, rue Montcalm.i | È | i | i nombreux.Les épidémies de (Photo Champlain Marcil) Mise en garde du chef Robert Le directeur de la Sureté municipale de Hull, M.J- Adrien Robert, signale que des plaintes lui ont été récemment transmises au sujet de certains parents qui laissent leurs jeunes enfants seuls à la maison ou sous la surveillance de personne en bas âge qui ne comprennent pas suffisamment les responsabilités qu\u2019on leur confie.| \u201cPlusieurs accidents peuvent survenir à ces enfants pendant que les parents n\u2019y sont pas, le jour ou le soir.Je demande aux parents de choisir des gardiens ou gardiennes assez âgés et assez sérieux pour assurer en toutes cironstances la sécurité des enfants\u201d, commente le directeur Robert.Cette obligation naturelle des parents à l\u2019égard de leurs enfants est reconnue par la loi.Les parents trouvés coupables de négligence en ne prenant pas soin de leurs enfants peuvent être traduits devant les tribunaux.Bambin brûlé dans un accident \u2018malencon reux Un bambin a été assez grie- vement brûlé, mercredi, alors qu\u2019une torche à pétrole a mis feu à ses habits.L'accident est survenu en face du 39, rue La- vigne, à Huil.Guy Desmarais, 2 ans, fils de M.et Mme R.Desmarais, 67b, rue Scott, à Hull, était à jouer près d\u2019une excavation dans la rue, lançant des roches sur une torche de pétrole que les employés de la Voirie venaient d\u2019allumer, quand celle-ci se décrocha et tomba sur le bambin.Le liquide inflammable se répandit rapidement sur la culotte du jeune Guy, et les flammes ne tardèrent pas à venir en contact avec l'épiderme.Une voiture de la sûreté municipale de Hull transporta la victime à l'hôpital du Sacré- SSJB - section La Pêche Par Mme Henri Martineau FARM POINT (DNC) -\u2014 La seconde réunion des comités de la fête locale de la Saint- Jean-Baptiste avec le Conseil de la section La Pêche se tenait au collège de Masham le mardi 17 mai.On déplorait une seule absence sur les vingt membres des comités, de même que deux absences au Conseil de la section.Toutefois les personnes présentes accomplirent un travail de géant, et on constata avec bonheur que les préparatifs sont très avancés, et les quelques détails à régler devraient être plutôt d'ordre secondaire.Le comité des amusements, présidé par M.Gatien Bélan- ger, a révélé son programme; on prévoit avoir des jeux d\u2019adresse, la pêche à la ligne pour les enfants, quelques jeux de hasard et bingo, ayant des prix en espèces et non en argent.Le comité des chars allégoriques, sous la présidence de M.Aldoria Gauvreau, a dévoilé le nombre imposant de chars en voie de préparation.Les thèmes choisis sont tout aussi variés qu\u2019originaux.Plusieurs personnes ont offert de présenter gratuitement leur char.On souligne entre autres les sujets suivants, illustrés par les chars allégoriques: Indiens, artisanat, forge, famille canadienne, pauvreté, chasse et pêche à l\u2019ancienne méthode, bücherons, famille nombreuse, 5 générations de familles canadiennes - françaises, vieux couple de mariés 1899, beurrerie, boulangerie, ambulance, vieux buggy, nouveaux mariés, ancienne auto, saint Isidore, sucrerie, chansonniers, saint Jean-Baptiste.D'anciens paroissiens de Ma- sham, intéressés à se grouper pour présenter leur char allé- On prépare le défilé des chars alléscriques pour le 24 juin dre au cortége.Leur apport a été fort apprécié, et on les prie de communiquer leur décision et le thème choisi le plus tôt possible, soit à MM.Aldoria Gauvreau, Marcel Gosselin, Antoine Brazeau ou Lucien Robertson.On sollicite la générosité de quiconque serait intéressé à fournir bénévolement une auto décapotable pour participer au défilé.Le généreux parti- ; cipant aura la noble tâche de faire défiler un groupe représentant cinq générations de la même famille, dont l\u2019ainée est plus que centenaire et qui serait ainsi plus confortable que sur une charrette à traction animale.M.Hilaire Renaud, président du comité des rafraîchissements, démontra que leëér programme est tout à fait dres- dit prête à aménager son sêr- vice d'égout mais se voit aussi refuser l'autorisation de déverser ses résidus dans l'Outaouais.Les autorités gouvernemen-: tales d\u2019après le maire de Tem- pleton motivent leur refus en précisant qu\u2019une usine d\u2019épura-, tion sera construite d'ici quelques années pour les villes de Gatineau et Pointe-Gatineau et, une autre pour Hull.Elles ne; voient donc pas d\u2019un bon oeil qu\u2019une autre municipalité vien-| ne déverser ses égouts dans l\u2019Outaouais.Par ailleurs, le ministère provincial de la Santé incite Tem- pleton à s\u2019entendre avec la municipalité de Gatineau pour s\u2019aboucher temporairement aux services d\u2019égout de cette ville.Le maire de Templeton, M.Jean-Paul Hurtubise, a déjà rencontré le Conseil de ville de Ga- tineau a cet effet, mais aucune entente n'a pu être conclue.\u2018Gatineau n'accepte pas le loyer annuel proposé par les ingénieurs qui ont étudié le projet.Le maire Hurtubise se dit \u2018confiant toutefois que les deux municipalités en viendront À une entente.11 précise, par ailleurs, que si on ne peut s\u2019accorder, le gouvrenement provincial interviendra et, après étude, imposera un loyer quelconque.Le projet étudié ne touche présentement que 300 contribuables de la municipalité de Tem- Subvention de $80,000 à Buckingham d | BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Dans une lettre adressée à M.| Reginald Cameron, maire de i 1a ville de Buckingham, le ministre des Affaires municipales, M.Paul Dozois, annonce que la province a accordé une subvention de $80,000 a la ville de Buckingham, pour faciliter l\u2019établissement de services municipaux d\u2019aqueduc et d\u2019égouts.Ce montant sera payable à raison de $16,000 par année, pendant une période de cing ans.Le maire Cameron s\u2019est dit enchanté de cette subvention, car elle arrive juste au bon moment pour donner du tra- vail.Le premier versement de cette subvention doit être fait incessament.vail à de nombreux sans-tra-.Inieur de la ville de Gatineau, que le service actuel dans ce secteur de la municipalité permet l'addition des services de Templeton.a Un comité des lo\u2018sèrs formé au Lac des Fées Lundi soir dernier.à l\u2019école du Lac des Fées, se reunis- saient plus de cinquante ner- sonnes en vue de former 1» comité des loisirs.Anrès les exnlications préliminaires el los échanges de points de vue.il v ent formation d\u2019un comit\u201d exécutif qui est composé comme suit: M.Gérard Parayre.nrésident: Mme A.Oneson.1ère vice-présidente: M.Jear- Paul Duguay, 2e vice-nrési- dent: M.Aurèle Lavallée, sr- srétaire: M.Nevron, trésorier MM.Charles Goulet, Gaston Ménard, Jean Woods.Lucien Legris, J.-Alhert Proulx, Mme~ Ravmond Cété, A.Lauriawlf.J.-M.Berniquez, Jacoues Dus.seult, John Burroughs, direc teurs.; Le comité verra à nrenarer une rencontre avec M.Roger Dion afin de définir les res- nonsabilités, les droits et les devoirs des deux parties concernées.Tous ont reconnu le besoin urgent d\u2019un terrain pro- nice à l'organisation des divers jeux intéressant tous, jeunes et vieux.De plus, il est entendu que ce comité des loisirs voit aux : intérêts des gens des deux langues et de confessions différentes.Toutes personnes dr bonne volonté et prêtes à se dévouer pour les loisirs sont priées de joindre les rangs de ce comité des loisirs du dis- | trict du Lac des Fées.| Grand-messe Ecole Normale de Hull, pour le repos de 'Ame de Rév.Mère Marle de la Miséricorde.Samedi \u2014 21 mal.a 8 hres a.m.Dr Sinart Vater SPECIALISTE RFINS, VESSIE.PROSTATE Consultations sur rendez-vous.sé, et les responsables sont 192, rue PRINCIPALE même trouvés.42 a HULL Le comité de [I'artisanat, PR.7-6831 présidé par Mme Adrien Le- gros, a également dressé son programme, mais rares sont les personnes qui ont offert d\u2019y présenter leurs travaux.Avis donc aux intéressés, Le comité du souper, dirigé par M.Daniel Larocque, a décidé de servir les repas dans le cafeteria du collège qui peut accommoder environ 150 personnes à la fois.Tous les marchands locaux sis aux environs immédiats du terrain des festivités auront leur part de | vente pour le matériel requis.L'assemblée se leva sur une note gaie, donnant rendez-vous aux comités pour le 7 juin, au même endroit.Toutefois, une nouvelle formule fut adoptée et sera établie pour la prochaine réunion.On espère par cette nouvelle marche a suivre, pouvoir tirer davantage profit du rassemblement et réduire a environ une heure la durée des Coeur.Le jeune Desmarais a subi des brûlures à la région\u2019 de l'abdomen et aux jambes, et l\u2019on rapporte que son état est assez grave.Le constabie Gérald Sauvé a fait enquête.gorique ont offert de se join- ! délibérations.L'expérience se; ra donc tentée le 7 juin.> 1 PHARMACIE | BOUCHFP Nous allons chercher et livrons les prescriptinns sans frais additionnels it 139.rue Hôtel-de- Ville PR.1-4341 ou PR.1-6785 Argent a préter lère et 2e hypothèques @ pour acheter maison © consolider vos dettes e finir de bâtir maison © toutes autres raisons LONGS TERMES PZT NPN] A ie C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce |classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 { | 4 lui dire tout ce que je pense de l'éducation et de beaucoup d'au- Ee tres choses relatives aux af-.[Eg faires gouvernementales\u201d.i Les deux chefs sont a couteaux tirés au sujet de la législation fédérale qui vise à surmonter les objections du Québec aux subventions fédérales di- | rectes.; A Le Québec a adopté des lois pour augmenter de neuf à 10 pour cent l'impôt sur le revenu des sociétés.Le gouvernement fédéral a adopté une législation | pour permettre à la province de réduire l'impôt de la somme équivalente aux subventions fé- | dérales directes.: M.Lesage soutient que cette | formule empiéte sur Barrett | L'expérience n\u2019est pas nécessaire, car nous vous donnons l'entraînement.\u2014 REMUNERATION GARANTIE \u2014 Pour renseignements fél.: CE.6-9141 1 LE PERE BERNARD DE BRIENNE A MASSON dimanche 22 mai à l'occasion des célébrations des noces d\u2019or sacerdotales du curé, } le chanoine J.-A.Lombard.+, PROCUP:-VOUS VOTRE HABIT D'ETE chez mie de la province.M.Barrette dit que tel n'est pas ie cas ei que la province a conservé sa juridiction dans le demaine de : ! l'éducation.ARGENT PRETER INPI NP TZ NZ TW TW CW NP NPTEY Lt M4 4 T tt = ou fait sur vos mesures VOTRE CREDIT EST BON 135, rue Principale, Hull PR.1-5823 LB IAA LAS AAA LA LA Ada LA de Maniwaki, en particulier, «st considérée | par plusieurs comme le paradis du pêcheur.; Au cours de la fin de semaine dernière, qua- | tre hommes de Maniwaki ont réussi à tirer M.Thomas Vallée, employé à ce même éta- du lac Baskatong, au nord de cette vilie, 17 | blissement, et M.Louis Ryan, fils du pro- dorés dont le plus gros pesait 10 livres et 3 | priétaire de l'hôtel.(Photo Bernard Joanis, tremaitre-électricien à l'hôpital de Maniwaki, présentement en constçuction, M.Paul Caron, de Maniwaki, employé l'hôtel Maniwaki Inn, soir à 7 h.30 pour adultes v7 : .a A pour \u2018 LE FAMEUX CHANTEUR DU BON DIEU DONNE- | lère et Zième BEAUX SPECIMENS TIRES DU LAC BAS- onces.Son pl he rival pesait 9 livres et | Porter use confort un habif Tropical | _ 5 : § LAC - onres.Son plus proche rival pesait 9 livres \u20ac A RA 2 CONCERTS AU SOUS-SOL DE L'EGLISE : AR HYPOTHEQUES KATONG \u2014 Les rivières et lacs poissonneux | 7 onces.On les voit ici exhibant leurs belles de LAINE Lu MOHAIR - TERYLENE i | aprè i , AGENCE DE PRETS de la Gatineau attirent un nombre {eujours | prises.De gauche à droite, on reconnait: M.d , prés-midi a 2 h.30 pour les jeunes HYPOTHECAIRES plus grand d\u2019adeptes de la péche.La region ' Roméo Boisvert, du Cap-de-la-Madeleine, con- Choisissez de notre stock en magasin 1 J i SIN TRY INEINZ NP) | BIENVENUE A TOUS 343 A REI.pere a A i : Maniwaki DNC} Ap 8 a W A A B 9 a ; 9 ed PE NS 20° : ds 2 A vg PA.Le AT 2 D LAN \"ue 4 Ra TT vo po D ) ./ | 9 1 = [0e Seize LE DROIT, OTTAWA, ONT.à la clinique de la Légion La clinique antipolio de la Légion canadienne de Hull a remporté un grand succés, mercredi soir, alors que 1,520 personnes se sont présentées au ]o- cal de la Légion, rue Wellington, pour recevoir la première d\u2019une série de trois injections.; Grandefole Mesures pour obvier aux échecs scolaires $2,500 recueillis Comité de secours Ce vaccin Salk, fourni par la Fondation canadienne contre la poliomyélite, est distribué grâce à l'initiative de la Légion canadienne.A Hull, les fonds recueillis lors de la parade des dix sous permettent de tenir cette clinique.Le président du comité de la clinique, M.Lucien Hotte.de méme que le président de la Légion, M.Fernand Mousseau, se disent très heureux de l\u2019inté- rét du public pour cette clini que.Jamais un si grand nombre e patients ne s'étaient présentés en une même occasion.Ceux qui, mercredi soir, ont reçu leur première inection, pourront recevoir la deuxième le 21 juin prochain.La troisième sera donnée à l'automne.Les Drs Jean-Jacques Gariépy et Jean Lavallée, tous deux de Hull, assuraient les soins de la, clinique.Ils étaient aidés des gardes Jeanne Bernier et Camille de Champlain, de Montréal, et des gardes Thérèse Ménard et Francoise Gagnon de Hull.L\u2019assistance se faisait tellement nombreuse, mercredi soir, qu'il a fallu recourir à l\u2019aide bénévole des personnes présentes pour assurer le bon fonctionnement de la clinique.Ce comité de la clinique anti- polio, à la Légion de Hull, se compose de M.Lucien Hotte, président, et de MM.Camille Gay et Gaston Garceau.Anpel d'urgence du député Parent au gouvernement \u2014\u2014 Le député du comté de Hull, M.Oswald Parent, par suite d'une tournée des secteurs inondés de Pointe-Gatineau, adresse au premier ministre Antonio Barrette un appel urgent pour de l\u2019aide technique, matérielle et tfnancière.Dans une lettre qu\u2019il fait parvenir au premier ministre, le député demande au gouvernement de dépêcher immédiatement sur les lieux: \u201cles officiers et inspecteurs nécesesai- res pour constater l'étendue des\u201d dommages\u201d.\u201cDans plusieurs maisons, souligne M.Parent, les caves sont totalement inondées.Ailleurs, l\u2019eau a entrainé l\u2019évacuation de numbreux logis.Les fournaises, articles de ménage \u2018ef autres objets en entreposage sont considérablement endommagés.Les moustiques ont-envahi les secteurs inondés; \u2018êt.en somme, les condi- tions-\u201cde vie, pour un grand nombre de citoyens de l\u2019endroit, sont devenues tout à fait-fatenables.\u201cDes rues entières sont submergées, continue Je député, ! et lorsque les eaux se sont retirées, des travaux de voirie devront être immédiatement entrepris pour rendre les voies ! carrossables.\u201d : 1 Président des ingénieurs en hal i main Lapointe et A l'instar de la municipalité de Pointe-Gatineau et de certains autres centres touchés par la crue des eaux, Gatineau connaîtra maintenant son comité de secours aux famillus ! inondées.La Chambre de com i merce de l'endroit prenait \u2018 l'initiative, mercredi soir, d'organiser un tel comité et.a déjà recueilli à cet effet plus de $2,500 en dons.j On sait que depuis près d\u2019un mois, les résidants du ; quartier no 1, dans le quadrilatère Hurtubise, Watt, Montcalm et Sabourin, sont affectés par les inondations.Les choses se sont aggravées depuis une semaine, et maintenant 55 propriétaires de ce quartier i pataugent dans l\u2019eau tandis que plus de 150 autres des quartiers nos 2 et 3 doivent le deuxième étage.| Ce comité de familles éprouvées de Gali- neau comple trouver des logis | temporaires aux sinistrés et: procéder aux réparations né- : ; cessaîres aux propriétés.Plusieurs sous-comités ont été for- i més en vue de répondre aux besoins les plus urgents.Sous la direction de M.Fernand Philips, président de la Chambre de commerce de Gai tineau, l'exécutif du nowy w ; comité a été formé, mercredi soir.Me Roland Théorêt en lest le président et MM.Ger |! Zénon Pa- quette agiront respectivement comme secrétaire et trésorier.Le comité du quartier no 1 se composera de MM.Omer Groulx, Lucien Beaudoin et de | l\u2019échevin Antonio Maisonneu- ! ve.Dans le quartier no 2, on y retrouvera MM.Paul-Emile Potvin, Robert Boucher et l'échevin Euclide Filiatreault.Feront partie du même comi-' té, dans le quartier no 3, MM.| Elzéar Asselin, Yvon Plouffe ! et I'échevin Raoul Asselin.Les membres des autres comités sont: a la sollicitation, MM.Claude Gauthier, Guy Bonhomme, Benoit Allard et Sylvie Huneault; à la publicité, MM.Bernard Généreux, Carmel Lauzon, Marcel Nau- bert et Fernand Philips; au comité d'urgence, MM.Roland Turpin, Gérard Hurtubise et Rodolphe Bélisle; au comité de médecine, MM.Marcel! Nau- bert, John Luck et René Sé- Condamné à 2 ans de prison pour vol Maurice St-Amour, 22 ans.chemin du lac Leamy.devra passer deux ans 2n prison pour avoir commis un vol par effraction dans un garage de Pointe-Gatineau.Je 26 avril dernier.Les objets volés représentent une somme d'environ $900.L'accusé à reçu sa sentence.jeudi matin, en Cour de Hull devant le juge Jacques Boucher.Me Roland St-Onge représentait la couronne.Le détective Marie-Joseph z 2242 | Deschènes.de la Sûreté pro- électricité i vinciale du Québec, détache- \u2014\u2014 .| ment de Hull, a dirigé l\u2019en- M.N.L.Kusters, qui est at- quête.taché au réseau américain NBC, a été élu président de la section d\u2019Ottawa de l\u2019Institut - américain des ingénieurs en électricité.L'élection a eu lieu mardi dans les bureaux de la compagnie Bell.Les autres membres du comité exécutif soni: MM.F.C.Creed, trésorier, F.F.Palen, secrétaire: J.E.Baker.R.E.Buckley.D.G.Donaldson, J.Long.W.Moore M.K.Thompson, conseillers.M.R.P.Gay- lard est un membre ex-officio.Le nouveau conseil a visité l'édifice de la compagnie Bell.ARGENT a preter lere et Ze hypothèqiies CE.4-2307 de 9.00 à 5.00 p.m.Vous serez fier de c Aucun dépôt .Vous payez seulement Notez ces points-Vedette Freins de sûreté \u201cPerry Coaster\u201d ou genre \u201cCaliper\u201d Engrenage \u201cSturmey- Archer\u201d 4 3 vitesses Pneus et chambres à air En plaque chromé Structure en acier solide Fini métallique antirouille GRATIS ! S\u2019obtient à toutes les succursales LEGARE Bicycleffe \"REGENT\" de renom LE CHOIX DES CHAMPIONS 30e PAR SEMAINE Pompe.miroir, trépied et réflecteur onduire sur la.! quitter leur maison ou habiter : i $100; organisé a Gatineau guin.Me Maurice Dostaler se- ira le conseiller juridique de ; ce Comité de secours.* i Les trois échevins des quartiers inondés, soit MM.Raoul | Asselin, Euclide Filiatreault et Antonio Maisonneuve, ont promis l'aide financière de la mu- | nicipalité.Un quatrième êche- vin, M.Rene Tassé, apportera en outre sa collaboration en prétant le soubassement de sa : demeure à une famille délo- i gée, ! D'autres contribuables de Gatineau ont suivi le même | geste.Me Roland Théoret met- ! tra un logis à la disposition du comité de secours et M.Fer- | nand Philips fera de mème.i Les Chevaliers de Colomb ; de Gatineau, par l'entremise i de leur grand Chevalier, M.Sylvio Huneauit, une aide financière et laissent en tout temps leur salle de réunion à la disposition du comité.Ce comité de secours se fixe .pour le moment un objectif de $10,000 dans la cueillette de ses dons.Les premiers donateurs furent: Turpin Motor Sales, $250; Gatineau Construction, $250; Gatineau Val-, ley Finance, $100; International Concrete Materials, $250; | , Gatineau Paving, $50; Gati- neau Sand and Gravel, $200; Plomberie et Mobilier Gati- | neau, $300; Nettoyeur Chic, Amicale St-Jean-Marie- Vianney, S100; hôpital Notre- Dame, $100; Club Rotary, S100; Chambre de commerce, | $100; R.J.R.Service Station, $50; Allard Groceteria, $25; | | | secours aux.Anka Motor Sales, $100; Séguin et Fils, $25; Groceteria, $25; Généreux Mondoux et \"Allard Assurance, $25; G.La-' pointe, $20; Roland Groulx Assurance, $25; l\u2019Union nationale des jeunes, $50; Me Roland Theéorét, $100; Me Maurice Dostaler, $25; l\u2019Union nationale de Gatineau, $100; M.| Jules Lacoste, maire de Plaisance, $100.; signées pour faire La Commission des écoles cathoiiques de Hull inaugure, cel été, des cours spéciaux qui donneront à certains élèves l'occasion de reprendre, pondant la période des vacances, log matieres dans lesquelles ils ont échoué aux examens de fin d'année.Le but est de permettre aux élèves qui éprouvent plus de difficultés que d\u2019autres dans certaines matières particulières, de passer à un degré supérieur après avoir des cours spéciaux et subi de nouveaux examens.Ce projet, on se souvient, a été élabore, il y a quelques mois, par le directeur des études, M.Jacques Bouvretle, dans la chronique \u201cExclusivité\u201d du journal \u201cLe Droit\u201d.Le choix des cleves qui ; pourront fréquenter ces classes sera fait parmi les élèves mathématiques ou en français n\u2019a pas été inférieure à 50 p.100.On sait que le minimum requis aux examens est de 60 p.100.Cette expérience nouvelle ; sera tentée d\u2019abord au niveau des 4e, 5e et 6e années.On vb projette d\u2019ouvrir quatre clas- ont promis | ses à cette fin, soit deux dans le secteur sis à l\u2019est du ruisseau de la Brasserie et les deux autres, dans Wrightville.Des institutrices expérimentées et intèressées à collaborer à cette initiative seront dé- la classe, cinq jours par semaine, pendant une période de deux heures et demie par jour, l\u2019avant- midi.Les cours, qui débuteront vraisemblablement au début de juillet, se poursuivront pendant une période de six semaines.Les élèves choisis devront verser à la Commission, comme frais de scolarité, un montant de $5.Le directeur des études croit qu\u2019on pourra inscrire une centaine d\u2019élèves à ces cours, dès cette année.Les commissaires, à leur assemblée de mercredi soir, ont exprimé la confiance que l'expérience se révélera un succès.Les échecs scolaires parfois assez nombreux.En instituant ces nouveaux cours d\u2019été, on veut offrir aux jeunes une occasion unique de se racheter.Si, à la fin des cours, l'examen est réussi, l\u2019enfant passera au degré supérieur.Trop de vitesse en chaloupe dans les rues de Gatineau | ; Le chef de police de Gatineau se verra peut-être bientôt dans l\u2019obligation de patrouiller en chaloupe certaines rues de la ville et de \u201ccoller\u201d des billets à ceux qui enfreignent les règlements de la rues de la municipalité.circulation nautique dans les Le débordement de la rivière Outaouais oblige maintenant plus de 200 propriétaires de cette municipalité à circuler en chaloupe pour se va-et-vient se fait de plus en rendre à leur demeure.Le plus intense et, de l'avis de certains contribuables, il serait urgent de réglementer cette nouvelle circulation.La Chambre de commerce de aGtineau adoptait à cet effet, une résolution, mercredi soir, demandant au Conseil de ville d\u2019interdire Pusage de 40 forces dans les rues de la Chambre, certains propriétair moteur hors-bord de 25 ou municipalité.Au dire de la es \u2018de ces embarcations cir- de ce fait un danger continuel.La résolution ne prévoit culent à des vitesses folles dans les rucs inondées et sont que l'usage d'un moteur de 10 forces au maximum.On sait que certaines lois régissent la circulation des embarcations sur les rivières et les lacs, mais qu\u2019elles n'ont plus aucune force lorsqu'il s'agit du terrain d'une municipalité.Gatineau serait donc en mesure de réglementer la vitesse de ces embarcations dans les rues.Lots rési bien renseignées.sur les intérêts.Cité de Hull, la Société \u2014 300 \u2014 dentiels COMMERCIAUX & INDUSTRIELS + WRIGHTVILLE est le choix des personnes e TAUX de taxe avantageux.e EXEMPTION partielle de taxe municipale pour les 4 premières années.+ RISTOURNE provinciale possible de 3% PROJET préparé par des urbanistes compétents approuvé par la commission d\u2019urbanistes de Ja centrale d\u2019hypothèques de la Commission de la capitale nationale.École, église, parc, centre d'achafs Pour renseignements Syndicat Richelieu Ltée 275, boul.St-Joseph \u2014 HULL.PR.7-5204 Lionel Hotte PR.7-9098 Plusieurs maisons en construction Consultez les entrepreneurs suivants: Octave Duciaume PR.1-2232 Gérald Lafortune PR.7-9593 Jean-Louis Cléroux PR.7-6211 Jean Régimbald PR.7-3718 Marcel Tremblay PA.8-5069 Léo Sanscartier H.-S.Tremblay CE.5-9452 CE.5-6561 Joffre Motard Raymond Foucault SH.9-5477 PR.1-1454 sont suivi i dont la note de fin d\u2019année en I fait une chute et se blesse à la CIP a Gatineau Un Montréalais repose dans un ¢tat assez satisfaisant à l'hôpital du Sacré-Coeur de Hull où il a ¢te admis d\u2019urgence mercredi après-midi, après être tombé d'un échalaudage haut d'une vingtaine de pieds et servant à reconstruire le toit de Jl\u2019usine International Fibre Board, à Gatineau.Le blessé est M.Luigi lalen- ti, âgé de 23 ans, de Montréal, ferblantie® à l'emploi de la compagnie Robertson - Irwin Ltd, d'Ottawa, qui détient un sous-contrat avec la compagnie Foundation cn charge des travaux de reconstruction.L'accident est survenu vers 3 heures de l'après-midi, alors que M.lalenti a apparemment perdu picd pour tomber en bas de l'échafaudage.Les ambulanciers de la maison Sylvio Blais Ltée, de Gatineau, ont transporté le blessé à l\u2019hôni- tal.Ce dernier souffrirait d\u2019une fracture à une jambe et à un bras et de contusions qui n\u2019inspirent cependant aucune crainte sérieuse.\u2014 Nécrotore M.M.Israël Giroux Israël Giroux.24.vue ; Guigues, Ste-Rose-de-Lima.rst décédé mercredi dans un hô- nital local.à Ia suite d'une longue maladie, à l\u2019âge de 77 ans, ; Né a Panineauville.il ctrit le fils de M.et Mme Josenh Giroux, tous deux décédés.En 1906, il épousait a Ste-Rnse- de-Lima, Amanda qui l'a précédé dans la tomha en 1940.Il avait pris sa rotrei- te du CP Express en 1947.ou il avait travaillés nondant 32 uns.Le défunt était narois- sien de Ste-Rose-de-Lima depuis 23 ans.Il laisse dans le deuil.un fils, Aurele, d\u2019Ottawa: une fille, Mme Ovila Scantland, de ; Masson: une soeur, Mme Ernest Roy.de Toronto.ainsi que six petits-enfants.La dépouille renos\u201d aux salons funéraires Sylvio Blais, 123, rue Notre-Dame.Gati- neau.d'où aura lieu le départ i i du cortege, vendredi matin, a 9 h.45.Le service sera chan- du Népal a déclaré qu\u2019il est' choses té à Péglise Ste-Rose-de-Lima » \u2018difficile de croire que l'équipe | avec lui sans être appuyé par à 10 heures.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.GAGMANTE D'UN CHALET D\u2019'ETE \u2014 Mme I.M.Rowe, du 323, rue Columbus, à Ottawa, est toute heureuse de recevoir des mains de M.A.Cheney, gérant du magasin Dominion, du 995 Riverside Drive, un chèque reprèsentant le prix d'achat d\u2019un lot à bâtir ainsi que les titres de possession d\u2019un chalet d\u2019été mis en tirage pour les clients du magasin.De gauche à droite on voit ici M.A.Zinantas, gérant régional des magasins Dominion, Mme Rowe, M.J.Malcolm, gérant régional pour Pépicerie, et M.Cheney.gasin même de Riverside Drive, *** La remise a eu lieu hier au ma- {Proto Champlain Mareil) Congquéte de l'Everest TOKYO \u2018PA Un message radiophonique: mande aujour- d'hui qu'une équipe d'alpinistes sino-russes a atteint le sommet du mont Everest par voie du flanc nord, une route jusqu'ici! jamais empruntée par un hu-, i Hurtubise, \u201cmain dans l'ascension du pic le! plus élevé du monde.Radio-Pakistan a transmis la.nouvelle de l'exploit communi-' quée par le gouvernement du Népal, à Katmandu.Le communiqué dit que les alpinistes conimunistes ont gagné leur course avec une expédition indienne qui tente d'atteindre le sommet par voie du flanc sud.Jusqu'à date.il avait toujours été jugé que lc sommet du mont Everest était inaccessible par le flanc nord.l\u2019échec de la conférence assure la survie du Bomarc WASHINGTON (PC) - T est possible que l'échec de la conférence au sommet et le retour à la guerre froide aient des répercussions favorables en ce qui a trait au programme de production des missiles Bomare- B aux Etats-Unis.Des sénateurs qui ont déjà critiqué le Bomare et d'autres projets militaires controversés.ont soudainement manifesté un vif intérêt pour le projectile antiaérien.Ils ont demandé au secrétariat de la Défense de faire tout en son possible pour aug-, menter la puissance militaire des Etats-Unis.Le sénateur Richard Russell a déclaré devant une sous-commission sénatorial des crédits: \u201cUn homme assez fantasque pour faire ce que M.Khroucht- Toutefois.a Katmandu, un\u2019 chev a fait à Paris.est capable porte-parole du gouvernement de tout; nous avons trop de en jeu pour négocier communise a atteint le sommet.\u201d la force\u2019.Le président de cette sous- commission, le sénateur Dennis Chavez.a dit au sous-secrétaire à la Défense, M.James Douglas: \u2018Nous sommes prêts a collaborer.Dites-nous ce dont vous avez besoin.Nous sommes prêts'à vous l\u2019accorder.\u201d Recommandation Entre autres choses, M.Dou- gas a demandé la restauralivt du programme de production du Bomarc-B que la Chambre des représentants avait décidé d'éliminer.ll a recommandé à la sous- commission de proposer que les $294 millions que la Chambre des représentants a retirés du programme de production du Bomarc-B, soient rctournés à l'aviation.L'arret de la production, dit- il, aurait de graves conséquences sur la défense aérienne de l'Amérique du Nord.La Chambre a proposé qu'une partie du montant retiré soit consacrée a l'achat d'une cinquantaine d'intercepteurs F-106.TOUJOURS U DOTE TIR POUR VOS MATERIAUX DE CONSTRUCTION ET VOTRE BOIS D'OEUVRE Appelez toujours votre marchand PAL le plus près de chez vous if AUBAINE Service prompt et courtois Stationnement gratuit AUBAINES - AUBAINES - AUBAINES PORTES D'ACAJOU 138 x 2-0 x 6-8 PORTES-ACCORDEONS, à aussi peu que CONTRE-PORTES COMBINEES $4.99 $6.99 $16.99 CHASSIS \u2018\u2018Sashless\u2019\u2018, 3° pour cholet CHASSIS \u2018\u2018Sashless\u2019\u2019, 4' x 3, pour cholet x 2, $13.99 $22.99 CONTRE-PLAQUE en fir, qualite $8 88 de manufacture, 34 x 4 x 8 ARBORITE, 1/16\u201d x 4 x 8 \u201cHARD BOARD\", 3\" x 4\u2019 x 8 - $15.99 $1.49 ISOLATION de caoutchouc-mousse Korolite, 1\u201d x 4' x 8' ISOLATION de caoutchouc-mousse Korolite, 12\" x 4' ISOLATION de caoutchouc-mousse Korolite, 2° x 4\u2019 x $3.99 $5.99 $7.99 x 8 8\u2019 _ J.0.HUBERT Ltée rue Principale.Maniwaki Tel.: 220 A.AMYOT ET FILS Ltée 275, boul, St-Joseph, Hull PR.7-5204 FRENCH LUMBER Ltd.@ 386 Rochester, Ottawa CE.5-1431 JAMES DAVIDSON'S SONS et Wellington, Ottawa CE.2-2476 THIBAULT LUMBER Co.Ltd.@ Angle Rochester F.THIBAULT Ltée AUSSI MOULURES \u2014 PLANCHES MURALES ISOLATION - COUVERTURE - QUINCAILLERIE CLOUS \u2014 MATERIAUX DE CONSTRUCTION CREDIT swore $3,000 3 ans pour payer 63, rue St-Florent, Hull PR.1-6247 157, ch.Marier, ! GAVARD Ltée Eastview 12, rue York, Aussi 7 marchands \u201cPAL\u201d de l'extérieur d'Ottawa SH.6-8141 Ottawa CE.2-1731 GREEN VALLEY LUMBER Ltd.300, chemin de Montréal SH, 6-4633 avo oun H.& LANNIN Ltd.Winchester, Ontario Tél.: 48 TOUTE LA FAMILLE MAGASINE { CHEZ SON MARCHAND \"PAL\" COIN D'AMELIORATION DU FOYER i le 8 8-7 RES i Le > > : = pint Ferté ca ., i ve = af tres ve NU a 6016714200 » Vir NERA \u2018 von \u2018 , tbs free à! CUE thd EER a Lo > : : .: Se peg bose se \u2026.3 fe » toit} ¥ 1 te , \u2019 : tee hia 2 44 ' Lt di.L A.Neuf professeurs méritants sont l\u2019obiet d\u2019une f Par André ST-ONGE Brunelle, drs curés Irénee ort temoicre leur reconnais- CORNWALL Une double | Gauthier et H-A.Poirier, des sarre à M.H.Crr fete s'est déroulée récemment | Pères du Colleze classique, Une saynète cn hommage pour honorer d'une façon par-; G.Griffin.Brazeau, Mlle Ma- aux décorés fut interprétée ticulière, l'inspecteur Hervé [rie Tanguay et les commissai- par un groune d'élèves de l\u2019é- Cyr, tix vétérans de la profes.iS qui ont bien voulu rehaus- cole Immaculée-Corception.; sion de l'enseiznement qui, |Ser cette fête de leur présen.! La jeune chanteuse Rita Pri- dans l'ensemble comptent 160 Ce, ainsi que l'échevin Norbert meau se fit entendre dans un années d'enseignement et deux | Bonneville.décorés de l'Ordre du Mérite, Vint ensuite deux chants scolaire.| des élèves de l'école Ste-Thé- | La fête débuta par un duo |.; ; i Ll \u201c Ce saç» tèse, sous la direction du F.| 8 de piano, \u201cLe roi de la forêt » Trénée- \u201cLes trois cloches\u201d et rection de la R.S.Ste Fran- exécuté par deux élèves dei.; ; iow Coise exécutèrent deux chants l'école St-F élix-de-Valois, Mlles pe psue \u201clang.pan | intitulés: \u201cPriére d\u2019enfant\u201d et F.Marion et J.Ménard.Mme Marguerite Marleau CC \"Au clair de la lune\u201d.Mile Laura Sabourin, prési- (CS : ; Ordre du Mérite scojaire JEUDH.19-MAI 1960: 7 m0\"; SPROO0 COTON ÉPORIRS DOUÉ IT he, eh 40 ir, 4 4 LE \u2018DROIT, OTTAWA, ANT.' PER \u2014\u2014 | - HN + ; .; J i | beau jour\u201d.Les élèves de l'école de la Nativité (filles).sous la di- haita la bienvenue.Elle sou- le St-Paul, sous la direction de \u2018adressé des conseils pratiques ligna lu présence de Mgr J-A.MHes S.Vachon et L.Sauvé, vour faire un succès de la der- Ho Ra ORDRE DU MERITE SCOLAIRE \u2014 Les services insignes à la cause de l'enseignement français en Ontario à deux vétérans de l\u2019enseignement de Cornwall, M.Hervé Cyr, inspecteur et la R.S.Colombe-de-Jésus, s.s.c.j., de l'école St-Fran- çois-de-Sales, ont été reconnus officiellément, alors qu'on leur a remis la décoration de l'Ordre du mérite scolaire.Nous \u2019 remarquons sur la photo M, Hervé Cyr ct la R.S, Colombe.de-Jésus, les deux décorés.Mme Jeannette Forget décorée également, était absente lorsque la photo fut prise, (Photo Gosling DNO) } 1 \u2018CAN | I , ° À ; J .} \\ AY Y Connaissez-vous.Michel rach Michel Drach a 30 ans.Il Michel Drach se défend d'a- 160 ANNEES D'ENSEIGNEMENT \u2014 Six de la jeunesse franco-ontarienne.sont, de vient de recevoir le Prix Louis ; voir subi des influences imais instituteurs el institutrices de Cornwaii qui gauche a droite: R, 8.Ange-Gabhriel, cs.c., Delluc pour \u201cON N'ENTERRE « parmi ceux à qui il estime que comptent plus de 25 années d'enseignement 26 ans d'enseignement; la R.S.Ste-Thérèse- PAS LE DIMANCHE\u201d.\u201cCe le cinéma doit beaucoup, il ci- ont été honorés par les autorités scolaires \u20act d'Avila, c.s.c., 33 ans; Mme Gabrielle Elston, Prix.vient-il de déclarer à un te Bresson.Orson \u2014Welles, \u2018 religieuses, à l'occasion de la remise des dé- 35 ans; la R.S.Colombe-de-Jésus, s.s.c.j., de nos confrères, représente | Ophüls, enfin Truffaut à l'ami; corations a quelques-uns d'entre eux.Ces 25 ans; le R.Frère Nicolas, se.25 ans; la pour moi le salut.\u201cMichel tié duquel i! doit de n'avoir vétérans de l'enseignement qui cumulent un R.S.Monique-de-Milan, c¢.s.c., 28 ans.Drach en effet était sur le point Pas sombré dans le désespoir.| total de 160 années de dévouement, auprès (Pirots Goshng y dente de l\u2019Unité régionale, sou- | Un groupe d'élèves de l'éco- L'inspecteur Hervé Cyr a\u2019 ête à Cornwall nière etane scolaire Il a souligné le beau travail accompli .su cours de l\u2019année.Il a pré- ;senté la R.S.Colombe-deJé- sus, s.5.c.j., de l\u2019école St-Fran- | rois-de-Sales, décoree de l\u2019Ordre du Mérite scolaire Mme i Levére a lu une adresse de récipiendaire, tandis que M.: Renri Gratton, principal de l'école St-Paul, fit de mème \\ pour M.Hervé Cyr.| M.Vincent Gauthier.président de l'Association d'éduca- : | chant intitulée: \u201cJe veux en ce! cireonstance à l'endroit de la | | tion d\u2019Ontario, présenta le cer- | .tificat à Soeur Colombe-de-Jé- sus, tandis que Mlle Laura Sa- bourin, au nom de l'Unité, remit un cadeau-souvenir aux décorés.Soeur Colombe-de-Jésus remercia en son nom et en ce- ; lui de sa compagne, Mme Jean- | nette Forget.qui n'a pas as- | sisté à la fête grandiose.Mme nom des instituteurs ct insti- d'enseignement ou plus.M.Hervé Cyr remercia les responsables de cette belle fète de famille: il félicita les vétérans et fit revivre le passé, le \u2018témoignage vivant de dévouement et de compétence des professeurs.M.Cyr souli- grand vide dans Cornwall.Il donna la recette du succès: aimer son travail si nous voulons le progrès dans l\u2019ensei- rnement: toujours vouloir faire mieux dans la salle de clas- sc.M.Cyr termina en félicitant Mlle L.Sabourin, présidente, de son inlassable dévouement et tous ceux et celles qui ont de loin ou de près, pris part à cette fête.Mer Brunelle.dans une aux à allocution, se dit heu- reux de voir grandir peu à peu |le champ d'apostolat dans les Écoles bilingues.Il a dit que c\u2019est l'un des principaux plai- | de céder au découragement lorsqu'un dernier sursaut lui fit dire: \u201cJe ne veux pas que les gens du métier pensent, si j'abandonnais: .\u201cDommage.il aurait pu.\u201d.En raclant ses fonds de tiroir, il a loué du matériel, acheté de la pellicule et, dans une petite chambré.il a commencé à tourner 2125 \u201cON N\u2019ENTERRE PAS LE.KA DIMANCHE\".; MM n'en était pourtant pas à ses premières armes.Après des études assez fantaisistes, il sn destina à la peinture pour laquelle d'ailleurs toute sa famille se passionnait, puis au mé- | 3 tier de comédien.Mais comme | il lui fallait bien .gagner sa vie, il alla tirer la sonnette | = de son cousin, Jean Pierre Mel- |! 2 ville qui le prit comme assistant.Il collabora ainsi au \u201cSILENCE DE LA MER\u201d (1946) puis aux \u201cENFANTS TERRIBLES\".En 1951 il se lança dans la | réalisation d'un court-métrage ! (qu'il réussit à produire lui-; \u20ac même), \u201cLES SOLILOQUES DU PAUVRE\u201d, d'après Jehan | Rictus dont Pierre Brasseur | accepta de dire le texte.mais qui connut, comme on dit, des \u201cfortunes diverses\u201d.Il dut attendre quatre ans avant de tourner le second.\u201cLA MER SERA HAUTE À SEIZE HEURES\u201d, tiré d'une nouvelle de Gilbert Cesbron.qui fut sélectionné pour le Festival de Cannes en 1954.Heureusement pour Michel Drach, 1] trouva à s'emplorer , \u201c pour \u201cTeélé.Luxembourz\u201d, et put ainsi tourner \u201cAUDITORIUM\u201d qu'interpreta Jean B- bilée Il passa ensuite a la preparation de \u201cON N'ENTERRT PAS LE DIMANCHE\u201d.tourné en cinq semaines, pour 23 millions avec une équipe réduite et des comédiens non profes: sionnels: une étudiante suédoise, un barman noir, le directeur d\u2019un magazine artistique.C\u2019est l\u2019histoire d'une enquête tirée d\u2019un roman de Fred Kas- sak (qui obtint d'ailleurs le, Grand prix de littérature po- liciere en 1958) mais dont Michel Drach s'est attaché surtout à faire ressortir les aspe #s psychologiques.retest nd, Femara Tred C'est facile, c'est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 OH! MES PIEDS ! C'est cc qu'on entend |: dire.Pour ceux qui ont mali oux pieds dù aux} souliers mal ajustés, pas- | ses à notre Magasin pour | un ajustement sûr.UN CAFÉ CONTENANT DES GRAINS DE CAFÉ RARES ET A VIEILLIS, À L'INTENTION EXCLUSIVE DES FINS CONNAIS- i SEURS DE CAFE.Le secret de ce café incomparable, c'est le temps.Le Yuban doit sa saveur corsée, sa couleur foncee et son arôme prenant aux grains de café rares et vieillis qu'il contient.Seuls, des grains de café supérieurs sont dignes du nouveau Yuban instantané .les précieux Medellinos, les Coatepecs exquis, les fins Santos.Et puis, \u2014 | quel raffinement!'\u2014on ajoute les rares Bucaramangas, des grains vieillis comme un grand vin, un fromage de choix, une viande savoureuse.avoir l'équipement com- Le nouveau café Yuban doit nécessairement coûter plus cher mais, plet et nécessaire pour un pour quelques cents de plus, vous découvrirez une saveur à nulle autre ajustement porfait.pareille.Vous pouvez dorénavant savourer le café à son meilleur .le Yuban instantané.Recherchez !e pot du nouveau Yuban lors de vos prochaines emplettes.Il contient le café le plus riche du monde.Nous sommes les seuls à | | Magasin de chaussures Gabrielle Elston remercia au | tutrices qui comptent 25 ans .gna le départ de Mgr Brunelle ' qui créera certainement un , | ; \u2019 \u2018 Tt abe 1 98 Doris brat teas.: ! ! ab SUE.+ Dix-sept - Pa \u2018a 2 - sirs qu'il évoque depuis son rrrivee a Cornwall, il y au \"it eu 25 ans au mois de de- ON DEMANDE cembre.Malheureusement.pour cause de sante, il doit Femme de compagnie, 50 à doit se retirer le ler juin pro- 60 ans, pouvant se faire chez chain.\u201cA mon arrivée, il y soi confortable.Devra voir a avait deux écoles bilingues, | l'entretien de maison excepté deux paroisses cet maintenant | les repas.Bon salaire.nous pouvons compter dix- huit écoles bilingues, 185 ins- PR 1-3762 tituteurs et 5,500 élèves.Mile ° Marie Tanguay, ainsi que les religieuses de la Congrégation de Notre-Dame ont déclenché : le mouvement des écoles bilingues à Cornwall\u201d.Il termina en demandant de réfléchir sur l\u2019apostolat laïc dans le' monde.\u2018 VOUS ALLEZ A NEW YORK ! Retirez-vous au Nouvel hotel Chesterfield 130 OUEST, 49e RUE 16 étages \u2014 600 chambres prés Radio City et LIVRE DE RECETTES CHINOISE Times Square ecrivez a a compter de \u201cV.-H.QUALITY 50 FOOD PRODUCTS LTD\u201d y DUVERNAY (LAVAL) impl simple P.Q.\u20ac è compter d £ Savourez : | 4 $5.50 | vos mets H chinois a la maison Aucut SPECIAL enfants | Avec les He u-dessous de 14 ans SAUCES | CLIMATISATION TELEVISION .RADIO Pour une brochure ou pour reser.«alians, consultes voire agent de vosages où ecrivez à l'hôte) NBAINES APPLE PEACH semis APPLE | RASPBERRY | POUR LE BIEN DE VOTRE TRESOR Quelies perspectives appétissantes que ces combinaisons délicieuses aux A i fruits: purées Gerber de pommes et rere péches; pommes et framboises, LE crvemsd Ù bananes avec compote de pommes, | BANANAS | bananes avec ananas.Les trois WH APPLESAUCE premières existent également en ; variétés pour enfants.Ces nouveaux mets savoureux sont préparés avec des fruits sélectionnés, choisis pour leur goût sucré nature! et leur délicieuse saveur.Comme tous les autres aliments Gerber pour bébés, ils sont spécialement traités en vue de conserver le maximum de valeur nutritive.ZIRHINTE i BANANAS | TH PIREAPIY À Mis au point par des spécialistas se consacrant uniquement à la présentation d'aliments de qualité pour bébés.PRÉPARATION ET MISE EN BOÎTES DANS LA RÉGION DE NIAGARA teneur ea0te0 0008 a.Nous nous occupons uniquement de l'alimentation des bébés an.: » bo ALIMEMTS i HAREST uBan Instantan Gerber su c YO WILLIAM 1 \u20ac + erk OT Bésés _ HAWKESBURY, | LE GRAND CAFÉ DE GENERAL FOODS \u2018 mith Ont._ Ç a CW 08, AGE VE Po IR 1 2, A N 1 Wow ene : 4 + 1 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 Dix-huit a el! k.Tes Te LE DROIT, OTTAWA, ONT.JEUDI, 19 MAI 1960 À Noyaume des enfants Directeur: ONCLE GERALD Concours d'histoire de la FSSJB Le perl de notre pays durant ! ex e la adeuxtente Guerre mondiale Vingt ans apres le premier conflit mondial, l'Allemagne reprenait sa puissance d'autrefois, et on réalisait le danzer qu\u2019Îl pourrait y avoir si cette nation devenait aussi forte mq''auparavant, mais c\u2019est en 1938 que les grands troubles commencèrent par l'envahissement de l'Autriche (1938) et de la Tchécoslovaquie (1979), Le nremier sentembre 1939, le \u2018dictateur de FAllemarne prend la Pologne sans crier \u201cGare\u201d.Deux jrurs nfus lard.l'Angleterre et la France déclarent la guerre à l'AHlema- gne.laque'\u2019le en attaquant sa voisine de l'Est a violé les lois de la paix.Le Canada étant resté fidèle au Commonwealth déclara la guerre à l\u2019Allemagne.le 10 senfembre 1939.et alla com- hattre lihrement aux côtés de la Grande-Bretagne.Qu\u2019avait-il à offrir\u201d Voici.Te Canada possédait des trau- pes militaires et une marine assez bien organisée: mais pour contribuer effectivement à l'effort de guerre il com- menca par augmenter la production industrielle.D'ailleurs, Je besoin d'envoyer des tron.pes ne se fit pas sentir durant les auatre premiers mois du conflit.Les civils en nomhre impa- sant allèrent travailler dans les manufactures.Si bien que notre population ouvrière grossit d\u2019un million en deux ans.Les femmes furent encouragées à travailler pour que le rendement industriel s'améliore de jour en jour.Dans les usines.on produisit ' des fusils des aéroplanes.chit Dans la côte de l'Est, de l'Ouest et dans les Grands Lacs, on construisit des corvettes, dés dragueurs de mines, des pétroliers, des cargots de dix mille tonnes.Les corvettes ne se distinguérent pas par leur 2rosseur.mais elles se classérent parmi les navires les plus utiles en transportant de la nourriture à nos soldats.Me plus nn produisit deux fnis nins de véhienles motnrisée, of hien que l\u2019on en envoya ?N0 aux troupes stationnées en Europe.Unc usine de caoutchatte synthétique s'ouvrit à Sarnia.Comme \"Angleterre ne pou- : vait naver ses denpéne sliman.taires, le Canada lui fournit les produits suivants: viande.lait, nianta de onoi vêtir les infor.tinés dec nave en sonffrance, Teuf cela monta à tel paint, mœ'à la fin du ennf'it la dette s'élevait à vingt milliards.Vors pouvez constater an\u2018on rffort.économiaue n\u2019enri- nas notre navs.Alors le nremier ministre affirma ane 407 de nos revenus étaient frxisés nour la fabrication des munitions de gnerre et les nrn- fils alimentaires: et il ane.menta los tsxes et nlafonna le nrix de vente de nos marchan- tel dises, Te rayvernement ration; na la viande, le beurre.le thé, | le café nour en procurer aux pays alliés qui en manquaient.et il diminua ou susoendit la fabrication des produits non mobile de promenade.les laveuses et les frigidaires électriques pour produire des armes et des véhicules de guerre.fromage.beurre.pnis v Et quel effort fut fourni par la marine?Elle qui ne comptait que deux milles marins alla jusqu'au nombre de 93.000 et elle fournit dix mille soldats ct officiers nour les déharaue- ments du D.Day.En même temns, plusieurs de nos ha.teaux escortérent les cnnvois de marchandises dans l'Atlan- tiene du Nord, C'est au Canada cue furent bâties dauze hases navales rt la nÎus orarde fente de sionanx du Comman- wealth, mais le Canada s'occupa surtout de l'aviation.A l'autamne de 1939 le gnn- vernement hritannique sugTé- ra un nlan pour l\u2019entrainement des aviateurs du Commonwealth.Cette proposition fut accentée et l'on en confia l'en- trenrise à la \u201cDéfense cana Mienne\u201d, Ces pilotes de gnerre recvrent leurs cours d\u2019aviation au Cnnada.Ne pouvant nréna- rer des aviateurs en Angleterre où les nazis menacaient le snl du pavs.on les ent aina au Canada.Les désastres de 1940 nous forcèrent à décupler notre aviation si hien que l'on compta bientôt 100 écoles ct 92 terrains aériens.où nombre d\u2019aviateurs du Commonwealth anprirent à manoeuvrer l'avion de guerre.Plus tard, les Belges, les Français.les Hollandais et les Tchécoslova- | ques, les Polonais et les Nor- veziens prirent leurs cours dans notre pays.Pendant ce temps plusieurs , dans les ciels de Russie, de ! l'Angleterre, des pays méri- Le courage des alliés fut ebranlé pendant les années 1940-41 car les Allemands remportaient victoire sur \u2018ictoire, mais le cours des événements tourna et les alliés reprirent vite le dessus.le 19 anit 1942.les troupes canadiernes aidées des regiments anglais et américains essayèrent de surprendre les Allemands déjà établis à Dieppe.Malheureusement les forces nazies étaient plus puissantes que celles des alliés, le combat dura neuf heures et les nôtres durent rebrousser chemin.Des soldats canadiens, polonais et anglais causérent de grands dommages aux Al lemands installés à Falaise.Plus fard ces braves prirent Rouen.D'autres de nos combattirent en Hollande, dans les Balcans el à Hong Kong unis aux troupes alliées.C'est sans doute à cause des preuves auc le Canada donna de sa vraie valeur.que notre pays se tailla une place enviable au sein des orands pays et maloré nos pertes.nos deuils.it nous reste à être fier du rôle joué par notre heau pays quand l'univers entier semblait devoir passer aux mains des ennemis-des-sans- dieu.Tucille Roberge, Villa Marguerite-Bourgeoys, Toronto.J ; \u2014 'ONMNE éle ZI MAI 1960 Saint-Onge Ottana Bourgie.Andre.13 ans, |Chartrand.René, 10 ans, !Deguire.Gilles.5 ans, Casselman Plouffe, Rolande.15 ans, Ottawa Lalonde, Irène.1! ans, Curran Bernier.eJan, 9 ans, Aldfield \u2018Carbonneau, Yves, 9 ans, Montréal Charest.Luc.7 ans, Sudbury Laviolette, Denise 9 ans, Lefaivre 22 MAI 1960 Pg , ; ; , Borris, Robert.13 ans, Dalkeith indisnensables, comme l\u2019auto- | de nos pilotes se signalèrent |Duchesneuu, Michel, 11 ans, Montebel.Brisebois, Louise, 9 ans, Lefaivre Bernier, Jean, $ ans, Aldfield Joly, Elzéar, 11 ans, Toronto \u2018 dionnaux jusqu\u2019à celui du cer- \u2018Lavoie.Denis.10 ans, Ottawa cle Arctique.{ Laviolette, Lefaivre Lefaivre 10 ans, 6 ans, Louise, Lavialette.Henri, ER RSS Une PROTECTION durable contre les MARINGOUINS et MOUCHES NOIRES Choisissez le type qui répond à vos besoins.y compris vêtements, lentes, atc.VAPORISATEUR, pour couvrir une plus grande etendus .BÂTON, tout specialement pour le sportif.LIQUIDE, le type original à effet durable, recommandé pour les conditions les plus difficiles.LOTION, en bouteille de plostique incassabis.S'applique aisement, sèche rapidement.\u201c8.12\u201d, \u201cSIX.TWELVE\u201d et \u201cUNION CARBIDE\" sont des guarques déposten.Un produit de UNION CARBIDE CANADA LIMITID L\u2019ANTI- MOUSTIQUE 0 régiments A vous descendrez mon thé\u2019 entendu d'hier soir ?LES A PEU PRES Madame à sa bonne : \u2014 Mélanie.quand vous au- \u2018ez fini de monter des cendres.SOIREE ORAGEUSE -\u2014- Comment\u2019 vous n'avez pas l'orage épouvantable \u2014 Non, j'ai causé toute la soirée avec la mère de me femme.SUR LA ROUTE Un gendarme arrête un chemineau : \u2014 Vos papiers ?\u2014 Papiers, pourquoi papiers.monsieur le gendarme\u2019 A nous autres, pauvres colporteurs.quelques brins d'herbe nous suffisent.UN JUDICIEUX CONSEIL Mots d \u2018esprit \u2014 Monsieur le commissaire.pendant que je me faisais raser on m'a volé ma bicyclette; c'est la seconde fois que ca m'arrive dans les mêmes conaîitions \u2014 Que voulez-vous\u2019 .Portez la barbe\u2019 RESPECT DES CONVENANCES \u2014 D'abord, quand tu auras des observations à me faire.ie te prie d'attendre qu'il n\u2019y ait personne! \u2014 Mais i! me semble qu'il n'y a personne! \u2014 Et moi, alors.est-ce que Je ne compte pas?A TABLE \u2014 Petit nigaud, tu as peu d\u2019une oie.Tu en as vu déjà souvent sur la table et tu en as mangé.PROMESSE DE LOUVETEAUX \u2014 Cinq jeunes louveteaux de la troupe de Notre-Dame-de-Lourdes d\u2019Eastview ont prononcé leur promesse de fidélité à ce mouvement de jeunesse, qui les aidera à forger leur caractère.On reconnait, de gauche à droite.Gilles Naud, Miche! Beauchamp, Yves Perrier, Luc Lacelies et Gilles Rocque.Leur cheftaine est Mlle Rita Renaud.(Photo Champlain Mareih) Bulletins du Voici le résultat des notes du mois d'avril au pensionnat du Sacré-Coeur, à St-André- Avellin, avec la liste des pre- \u201cMmières de chaque année de cours: 9e année: Liette Petit.90.4\u201c: Be annéc: Louise Car- riere.93.6% ; 7e année: Solan- ges Hotte, 83.49: 6e année: Ginette Louiscize, 94%: 5e année: Madeleine Aubry.92.87%; de année: Carole Levert.90.7%: 3e année: Carole Bélan- ger.97.2%; 2e année: Suzanne Desjardins, 98.6% ; lere annce: Anne Major, 987.Ecole Notre-Dame-de-la-Peche Succès scolaire du mois d'a- , vril de l'école secondaire No-.| tre-Dame-de-la-Péche, & Ste-Cé- | cile-de-Masham: ler Alcide Clou- 2e André Gau- instituteur.M.9e année: | tier, 84.9%, vreau, 81.5%.Bisson.Te année: ler Yvon Vaillant.: 983%, 2e Jean-Marc Gauvreau.is d'avril 6e année: ler Gérald Gau- vreau, 90%, 2e Jean-Pierre Sin- cennes, 87%.institutrice, Mme A.Gauvreau.5e année: ler Jean-Maurice Bertrand.80%, 2e Denis Leblanc.78%.Mme A.Gauvreau.de année: ler Rhéal Robhert- son.92.87, , institutrice, Mlle P.Bertrand.3e année A: ler Allain Lah- berté, 947.Mlle P.Bertrand.Je année B: ler Denis Joa: nisse, 92.8%.Mlle P.Bertrand.2e année: ler Gilles Robertson, 86.77%, 2e Richard Ber- | trand, 96%, Mile P.Bertrand.lère année: 1er Réjean Vaillant, 97%.2e Mario Bisson, 96°.Mlle P.Bertrand.a - C'est facile, c\u2019est profitable de plader une annonce classée dans les pages du out temps \u2014Votre rendemen sera meilleur avec Blask Riamend Dans le champ du voisin.dans les ligues juvéniles comme chez les professionnels, l\u2019équipement de baseball Black Diamond est un , gage de succès! Le gant de baseball Black Diamond est aujourd\u2019hui le plus en demande.et ce n'est pas étonnant! Fabriqués meilleurs cuirs au Canada des sur le marché.les gants Black Diamond surpassent tous les autres à tout point de vue.Is conviennenc à Lous les âges, à tous les joueurs quelle que soit leur habileté: vous trouverez facilement qu'il vous fait dans ces quatre fameuses séries: Little League \u2014 Junior Pro \u2014 \u2018Pee Wee Pro.Pour jouer a votre mieux, choisissez le meilleur équipement.choisissez BLACK DIAMOND et le succes ne se fera pas attendre! Voyez l'équipement de baseball et de softbal! Blue Dinmond dés maintenant chez les marchands les plu réputés d'articles de sport.~ } LIMITED Teronte 9, Ontario eee VNC Ant SOS BYSHE & (0.\u201cAu service de la population d\u2019Ottaira depuis 1895\".223, rue Bank CE.2-2464 le gant Professional \u2014 BLACK DIAMOND A.J.FREIMAN LTD.Rayon des sports En ville Westgate ogre EMÈVEMENT, ARAM APRREND AU COTE ORSINO CE QUIL À DÉCOUVERT ET LE SORT DE SON INTENDANT GRATT IL Y A UNE CHANCE MINIME A NE SEAT A RIEN DE CONTINUER LES aaa RECHERCHES QUE GRATZ AIT SURVECU A LA CHUTE ARAM \"6,8 fA rr xan Par ordures.Disposition des ordures?MANDRAKE Va: 0 rights erie.Le nas Xe Faut cat Serra Ti ro - éeces mens ems = Par IFR PAK ot PHIL DAVID Pa \u2014\u2014 Cet interes- J'avais be- y Nous devens Ja UF J tus d.scsp'ere.sant.J'ai in.soin d'ar- voir fanellonner J ®t alors un météarite ent 4 vente cet ap- | gent.Je .avant de vous pr.també sur ma manafactu- ~ pareil électroni- Louis allé a ter, M.Pflug.re le matiant en feu.que pour la la banque.Mais, M.disposition des .Jones.Mes excuses, Pliug.Pas de ThE LALA 1 RILSNUN Met Dy = N Elle amenc le surhomme au jardin! Cette Lana! Elle ne m'enlèvera pan l\u2019homme que j'aime! peut Mais comment expliquer au anr- homme?Je ne ni éerire! Ft biantôt, je reduite à rien! bébé en des tomme le \u2018approche ni parlér seral colère adultes.i de tai.Ce \u201ce de construction!!! tu) sg | | | 87.1%, instituteur, R.F.D.ne | Martineau.\u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 \u201cJe me deman- N de ce que Len ar eat ma poignee de CAOÛTC Cc?: Ww Sloge 8 achete nn ohjet en i magasin de variétés zZ bod = -\u2014 xX a.ERNIE BUSHMILLER Sar PHAN SIKIRER Nous tenterons tout de Je vous dis de partir.LE CHEVALIER OR le vou.Nous vou- fez\u201d 11 n'y a lons louer aucune auto une auto.à louer a cent milles a la ronde.LE FANTOME Fr \\ Ag 7 La comiance gue vous lui témoignez peut être cause d'un massacre.LL) , \\ RAS oY Tr .Bi Nous ne reussissons pas « vous montrer votre erreur.Vous n'avez rien a me montrer .Vous ne comprenez pas.Nous voulons louer la vôtre.1 même.Par SPRENGER 1 f Et nous voulons emprunter cet- \\ te caisse de monnaie.Cela nous sera utile.IEC NE TERRIBLE REGULARITL (5 APPAREL | DES DEUX CÔTES TOMBAJENT EN FLAMMES MAIS LA FLOTTE ZORINISTE PEU À PEU ÉTAIT = D'EUTRES ESCADRES PIRATES VIENNENT ov! - > 7AR TARN! D'OÙ ZORIN SORT-IL TOUS CES Vous ne le as- vez pas client » toujours raison.mts ye Ve - Par WAYNE DORKING I H'OUBLIONS.PAS NOTRE BUT HI&PKAD' IL FAUT ESSAYER a DE PASSER! 2 ra sx - .- - [2d ~~ - \"7 Nef a Yat ad Ca a tr 4 4, bes AN les da eat Tres A haa Per LE DROIT, OTTAWA, ONT.Dix-neuf ISTRATEURS ih oh IY 7 n ; 2 nu Pa A , À A a RE LR EN : FS ; NOM WE 42 RE A a 7 Pa Tt Tye eh .RAR: RAN TS ) ] Fi A ps À co Hu _ ox ° ° .ss * , .Dans la première catégorie il y a les gens sérieux, compétents et expérimentés qui administrent la chose publique avec prévoyance et discernement.Ceux-là, on les a reconnus, forment l'équipe de l'Union Nationale.L'autre catégorie est celle de ceux qui, habiles à critiquer, le sont moins dans l'administration des affaires publiques, tel qu\u2019en fait foi le tableau de gauche ci-dessous.| i LESAGE | == la DETTEdu QUE [ Toe oA us 1 or LTE EB Eons Uy pp 1 9 5 5 d DEEE = ue .eat er ete?ay\" ay» sie rer ie Le Loterie Det ete tS ® at, eur of, slat elas 0 0 ® eet tat 00 et, Sete ete ete La] - 2e neten tetes Tete, coter ie rie le Tapie tes) 20e Le tetes ele eter let lela eet lene Jeletlelesieletleletle lS irletielenielenis le] Soletisletlelenlel laccice ie cer 1 OR 00° AE T7 - RCO JEL SRP a.CS Te OR EEA Ta ER aad RIE ete 0 et tat tat er ete, teat ae let, et, 000%, 00a \"ar.SE il CS nc > Spar sos .00002 ete - ele\u201d * .Les cele® °°.feiezésiste Par tête | 5194 385 355, Q ; $39.10 : HR Par tête nt St Les montants astronomiques indiqués au tableau de l'administration fédérale (Canada Year Book 1959), démontrent qu'à l'époque où Monsieur Lesage avait son mot à dire dans l'administration du pays comme membre du Cabinet libéral d'Ottawa (1951 à 1957), lui et ses amis, en plus d'avoir augmenté les impôts, ont augmenté la dette nationale de plus de deux mille millions, la portant à $1189.00 par tête.Depuis que l'Union Nationale dirige les destinées de notre Province, la dette du gouvernement, elle, a été réduite de plus de cent dix millions sans que les impôts aient été augmentés.SANS AUGMENTER LES IMPÔTS, L'UNION NATIONALE BOUCLE SES BUDGETS ET RÉDUIT LA DETTE DE LA PROVINCE TROIS GRANDS de l'UNION NATIONALE qui ont conduit QUÉBEC CEST LA MÊME POLITIQUE DE PROGRES QUI SE CONTINUERA SOUS BARRETTE, DANS L'AVENIR PUBLIÉE PAR L'ORGANISATION DE L'UNION NATIONALE L'UNION NATIONALE, LE GRAND PARTI DES RÉALISATIONS A rae om me mo ailes in, CA ha re EIEN ART TRIE sn.* Vingt LE DROIT, OTTAWA, ONT.JEUDI, 19 MAI 1960 Pour économiser, lisez et employez les annonces classées 1] Naissances GAUVIN \u2014 M.et Mme Jacques Gauvin (née Isabelle Dubé), orit le plaisir d'annoncer la naissance de leur troisième fille, France, 7 Ib, et 11 on, le 17 mail 1960, à l\u2019hôpital du Sacré- Coeur de Hull.Une petite soeur pour Lucie et Jocelyne.{6 ! Hommes demandés hommes qualifiés.Percy Carde Montréal.SH.5-5927.rière Automobiles, 44, rhemin 6-300 {servantes\u2019 AL On dem.MECANICIENS d'autos, Doivent | DOMESTIQUE demandée.S'a- avoir les qualifications.Le salaire le plus élevé pour des .dresser 253!'., boul.St-Joseph, Hull.PR.1-1080.8-118 { FILLE de la campagne, bon salaire, bon chez-soi.SH.9-2285, 8-in.o.1-118 SECOND Cuisinier européen, | (FARDIENNE, ouvrage de mai- connaissant à fond la cuisine ; Son, 2 fillettes, 6 et 7 ans.Ré- 4) Perdu française.\u2018Très bon salaire; \u2018 férences.CE.3-3352.GRAND 4 > position permanente.Restau- 8-121 ogue (boxer), brun, TAN ançais la Tour Eiffe} |\", TT ~ du nom de \u201cPrince\u201d, perdu 1422, rue Stanley, Montréal.| $100.PAR MOIS pour fille d\u2019ex- samedi soir dans l\u2019arrondisse- Ecrire ou téléphoner, Victor | périence, ayant de bonnes ré- ment de la rue St-Patrice.4-9525.8-119 férences et possédant un peu Porte permis avec nom.RE.3- 4925.4-117 GARDE-BOUE, route 17, vis-à- vis Reckland.PR.7-1912.Récompense.4-118 LUNDI, chien \u201cSpitz\u201d, couleur sable, rue St-Patrice.Rapporter 424 St-Patrice.Récompense.CE.3-7808.4-118 MONTRE-BRACELET Bulova, | or blanc.Bracelet en maillé argent.Rues Eddy, Principale et Hôtel-de-Ville.PR.7-4452.4-119 PORTEFEUILLE noir avec papiers importants, argent, perdu magasins rue Rideau.Récompense.PR.7-5019.4-117 | PERDUE, montre-bracelet, rues Leduc, Principale, Hôtel-de- Ville, vendredi soir.PR.7-4452.| 4-118 PETITE chienne blanche, collet brun, licence 41, répond au nom de Princesse, perdue 30 avril.Ste-Rose-de-Lima.Retourner 144 Notre-Dame East- ' Templeton.Récompense.ON DEMANDE des polisseurs et nettoyeurs d\u2019autos.Bon salaire et emploi stable.Percy : Carrière Automobiles, 44, che- i min de Montréal.SH.9-5927.Relations extérieures | UNE excellente occasion, avec \u2018compagnie progressive.Signalez CE.2-7118 M.Taylor, entre 6 p.m.et 8 p.m.6-118 REPRESENTANT BILINGUE L'une des plus grandes conm- pagnies d'aliments en conser- © ve demande représentant bi- | lingue, agé de 23 a 32 ans et possédant instruction de 12e | année.| Bon salaire, plan de mérite, | plans médicaux et de retrai- | te, automobile fournie.! Ecrire à Case 140 Le Droit, Ottawa.4-117 SACOCHE perdue.Enveloppe VENLEUT noire.Angle St-Patrice et Au- gusta-sud.Articles personnels importants.Récompense.CE.4-2833 après 7 h.4-117 TRICYCLE d'enfant.rue Dol- lard, entre Papineau et Saint- Jean-Baptiste.Retourner: 75'2 | : 890 Dollard ou PR.T7-7279.4-117 VALISE laissée sur le trottoir, en face Restaurant *\u201cNorman- die\u201d, Rigaud; contenant disques classiques.Récompense.PR.7-7056.4-117 4A |! Trouve DANS le but de rendre davantage service à ses lecteurs.Le Droit publie à titre gratuit | sous cett: rubrique toutes les : annonces d'objets qu'on lui fait parvenir.Signa- | VENDEURS d'autos.Expérien- d'immeuble, expérience i sentieile nement: S adr:sse: Mont:eal rpurtier programme d'entrai- ponne commission 277 Chemin de Rene-D Lapointe SH 5-1551 i \u2018 } 6-300 PAR SEMAINE, pour homme qualifié comme vendeur, sur la route.Produits très connus.Ecrire à G.Lalande, C.P.942, Gatineau.6-118 ce dans cette ligne pas essentielle Un contrat intéressant attend les hommes qu\u2019il faut pour .le poste.Percy Carriere Automobiles.44.chemin de Montréal.SH.9-5927.6-300 trouvés !7{ On demande \\temme! lez CE 6-7431.dépt des annon: | ABANDONNEZ vos soucis d'ar- ces classées.BICYCLETTE trouvée rue Bar- : rette, Eastview.semaine dernière.SH.9-6454.4A-117 MANTEAU bleu, doublure rouge, neuf, pour fillette Rue King-Edward.M.Lamarche.| CE.3-9371.4A-117 ALLIANCE (Jonc) trouvée dans Hull.PR.7-1158.4A-117 ! gent.Devenez notre gérante dans votre district.Occupation élégante el distinguée.Abondants revenus assurés.Beauty Seal.1640 ourst, rue Sherbrooke.Montréal, Québec.FILLES demandées pour tra- vai) d'atelier S'adresser en personne seulement, Florence Paper Company angle des rues Boteler et Dalhousie.Ottawa 7-300 S| On demonde (agents).FEMME ou fille pour garder i FAITES de $3.00 & $5.00 'heure | en vendant \u201clindane\u201d et lam- | 5 jours la semaine.7-117 enfants.SH.5-2820.pes électriques antimouches, | FILLE demandée pour garder cirage liquide en bombe.désodorisant, sirop de liqueur, essences, permanentes à froid, shampooing nouveau, nylon, brosses, etc.Ecrire pour catalogues à J.A.Renaud, 750 est, Rachel, Montréal 34, Qué.5.124 6] Hommes demandés CUISINIER avec expérience, travail du soir.Se présenter Jack\u2019s Restaurant, 333 Notre- Dame, Gatineau.6-117 COMPAGNIE internationale cherche un gérant pour Hull et les environs.Doit être marié, libingue et avoir auto; capable de prendre responsabilité complète du territoire: engager, instruire et guider un groupe de vendeurs.L'homme choisi aura une vraie opportunité et une chance spéciale d'avancer \u2018 si débrouillérd et travailleur.Ecrire Case 152 \u201cLe Droit\u201d et envoyer un cli- | ché avec votre demande.6-j.no.DEBOSSEUR d'expérience demandé, Crichton Motors, logis ou maison disponible si requis.SH, 9-5903.8 ÉXPEDITEUR avec expérience dans matériaux de construction.Se présenter à 63 St-Flo- rent, Hull.6-119 JEUNES gens, 18 à 25 ans, bon- no éducation, travail très intéressant.S'adresser entre 2 ¢¢ 4 pm, M.Gérard St-Pierre, 18, rue Rideau.chambre 206.-j.n.o.HOMMES avec auto.Travail à J'extérieur.Expérience non re- uise.Environ $2 l\u2019heure.crire à Rawleigh, Dept.314-36, 4005 Richelieu, Montréal.6-117 Seriez-vous intéressé par une autre spécialité avantageuse! Si vous Yétes, et si vous couvrez Ottawa, Hull et les villes avoisinantes du Québec et de l'est de l'Ontario, nous pouvons vous aider à augmenter vos revenus.heures.T-j.n.o.FILLE pour travail domestique.; Un enfant.SH.6-4378 après 7 heures.7-121 FILLE pour ouvrage général de maison.Pas d\u2019enfant.Logée.1923 Alta Vista.RE.3-1606.SECRETAIRE D\u2019EXPERIENCE e Bilingue, de préférence e Semaine de 5 jours ® Bon salaire initial e Excellentes conditions de travail Se présenter à M.SCHACHNOW CE.2-7115 7 tation par téléphone; doit être travaillante, bon salaire; cinq jours par semaine.S'adresser: 244 Bank, Ottawa.GARDE-MALADE pratique bilingue, dactylo.Spécifier expérience et âge.Devra passer examen.Ecrire: Case 117, Le Droit.7-j.n.o.ECOLE DE CAISSIERES GAGNEZ un gros salaire après avoir suivi un cours de caissière.Nous avons des classes le jour et le soir.Pour plus de renseignements, appeler, de 3 à 8 pm.: CE, 5-9005.7-j.n.0.6-300 | préférée mais non es- | 1 enfant.PR.7-9589 après | qualifications.S\u2019adresser à C.i FILLE ou femme pour \u201csollici- ! bilingue et posséder voix plai- | sante.Mme Brisebois, PR.1- : 3537.7-117 JEUNE file sérieuse, bonne 7-119 | d'anglais.3 enfants.Rockcliffe.| SH.9-7955.8-117 | SERVANTE pour travail géné- ! ral de maison.Soirées libres.| Bon salaire.Maison moderne.CB.6-316; après 5 h, RE 5320.: SERVANTE pour ouvrage géné- \u201c ral; toutes uvommodités électriques,; chambre et téléviseur privés.CE.6-4876.8-121 oA | Pour bebes GARDERAIS enfants pendant e mere travaille; 3 ans et plus.Easiview, SH.6-8461.8A-117 GARDERAIS enfant chez moi, \"le jour.pendant que meére travaille.Expérience.PR.7-7385.8A-119 | GARDERAIS enfants en pen- , sion pendant que mère travaille: grande cour.PR.1-8319.i 8A-119 , COMMIS bilingue, pour ouvra- : ge de bureau; doit connaitre la dactylographie.Quincaillerie Desjardins (HA.Ottawa, PA.8-3216 après 7 heures.6A-118 | GARDERAIS enfants en pension.Bons soins.SH.5-2809.8A-121 PRENDRAIS enfants en pension; filles de 9 ans en montant.PR.7-8310.8A-119 9] Inst.demandes INSTITUTEUR demandé pour lère à 8e années: de préférence avec expérience.Veuillez indiquer salaire désiré, di- plome et nom du dernier inspecteur.Près de la route 17.Faire demande à l'école séparée no 5, Wilfrid Campbell, secrétaire.Hawkesbury, Ont.R.R.no 2.9-125 INSTITUTRICE pour jardin d'enfants, qualifiée, bilingue, demandée pour terme septembre 1960, école du village de Bourget, Ont.Veuillez mentionner salaire désiré, qualifi- .cations et expérience.Echelle de salaire sur demande.J.-U.Parent, secrétaire - trésorier, Bourget, Ont.6 INSTITUTEUR et institutrices demandés pour école de huit classes dans le village de Ble- zard Valley.S'adresser à M.Wilfrid Lefebvre, secrétaire, Blezard Valley, Ontario, mentionnant références et expérience.9-117 POUR UN CENTRE MINIER INSTITUTEUR QUALIFIE D'ONTARIO POUR 7e ET 8 ANNEES \u2014 Trés bonne échelle, augmentations d'aprés expérience et Vallière, Ont.land Lake et Timmins).sirs divers.secrétaire, Holtyre.(mi-chemin entre Kirk- Loi- 9-j.n.o.i ; INSTITUTRICES ! BILINGUES | QUALIFIEES D'ONTARIO | Pour 1ère année, et 4e et 5e années.Echelie de l'AEFO et de l'OECIA avec minimum de 32800 | | Adresser demandes : NORM.H.GRAVEL secrétaire R.C.S.S.No 1 McCarry, Boite postale 248 VIRGINIATOWN, Ontario.9 ; INSTITUTEURS ou institutrices demandés pour école neuve de 8, classes.Salaire minimum $3,200 et $3,300: augmentation annuelle de $200.Su- ets spéciaux $100.S\u2019adresser Clarence Blais, CP.278.Spanish, Ontario.9-117 INSTITUTRICE qualifiée, bilingue, demandée pour terme septembre 1960, école du villa- i i lez mentionner salaire désiré, qualifications et expérience.de.J.-U.Parent, secrétaire- trésorier, Bourget, Ontario.9-119 INSTITUTRICE qualifiée demandée pour 6e, 7e et 8e années, pour ler septembre.Mentionner salaire désiré, qualifications, expérience et nom du dernier inspecteur.Adresser toute demande à M.C.Elsas- ser, secrétaire.école publique no 2, Awrey, R.R.1, Wahnapi- SECRETAIRE POUR le \u201cYouth Services Bureau\u201d du \u201cWelfare Council\u201d d'Ottaws.Un emploi responsable aux fonctions intéressantes.Sténographie et dactylographie \\ndispensables.Faire demande en donnant des précisions, à M.M.Egan, 74, rue Sparks.7-117 tae, Ontario, téléphone US.3- 4335.9-119 9] 2 INSTITUTRICES qualifiées, Inst.demandés à 5e années, salaire $3,500; l'autre pour 5e à 8e années, salaire $3,300.Donnez références, nom du dernier inspecteur.S'adresser à Mme Annette Langlais, secrétaire, Pinewood, Ontario.9-126 2 INSTITUTRICES qualifiées demandées pour terme septembre 1260, école St-Gérard, municipalité scolaire de Tem- pleton-Est, pour les classes 2e et 3e.et les classes 4e et 5e.Veuillez mentionner les qualifications et expérience.Ecrivez 'INSTITUTEUR ou institutrice qualifié, bilingue, pour lëre à ; 8e années.Bon salaire.Pour l'école séparée no 10, Cumberland, S'adresser à D.Rancourt, secrétaire-trésorier, R.R.no 1, Navan, Ontario.9-119 LA COMMISSION scolaire séparée de Mattice (village), Ontario, demande instituteurs ou institutrices bilingues, pour septembre 1960.Salaire: échelle en vigueur, minimum $2,500 ct $2,400; maximum $4,000.Mentionnez expérience et nom de votre dernier inspecteur.\u2014 Mme Claire Dupuis, secrétaire, Mattice, Ont.9-119 INSTITUTEUR ou institutrice bilingue, demandé pour l\u2019école R.C.S.S.no 14, Osgoode, pour septembre.lère à 8e années, 20 éléves; trés bon salaire.S'adresser en donnant expérience et qualifications à Frank Devereaux, sec, RAR.no 2, Manotick, Ont.- INSTITUTRICE demandée pour l\u2019école séparée no 3, Navan, Ont, années 3, 4 et 5.Salaire seion l'échelle.S\u2019adresser par écrit à Claude Proulx, sec, L'ÉCOLE SECONDAIRE ST-LAURENT A BESOIN DE 5 PROFESSEURS POUR SEPTEMBRE 1960 1\u2014Titulaire en histoire 2\u2014 Anglais et sciences sociales 3\u2014Menuiserie ou dessin architectural 1\u2014 Musique instrumentale 5\u2014Education physique (filles) Congés de maladie et gratification.Transfert dé congés des autres commissions accepté.Régime d\u2019indemnités hospitalière et médicales.Augmentation supplémentaires: jusqu\u2019à maximum pour expérience élémentaire, secondaire ou militaire à raison de $200 par année.Même allocation pour expérience dans un métier dépassant le nombre d'années requises pour admission au Collège d'Education.Relèvement annuel de $300.ECHELLE DE SALAIRES $4,500\u201457,700 $4.700\u2014S7,900 $5.000\u2014$8.500 $5,300\u2014%$8.800 $5,800\u2014$9,300 Entrevues accordées par le directeur M.REMI LALONDE à l'hôtel King Edward à Toronto du 19 au 22 mai 9-120 ge de Bourget, Ontario.Veuil- .et à Ottawa ou Montréal plus tard si nécessaire.Faites parvenir votre demande 3: M.REMI LALONDE par téléphone ou télégramme ou faites parvenir votre demande par écrit à : ; M, A.F.LEPAGE, sec.-trés., 1007, Deuxième rue esi, Cornwall, Ont.Echelle de salaire sur deman- : 108} Jardinage ENTRETIENDRAIS parterres et autres ouvrages du enre.SH.9-1886.10B-11\"7 HAIES de cèdres, érables, bouleaux et autres essences.E.Charlebois, PA.9-2142.10B-137 TOURBERAIS parterre, planterais arbres et fleurs.MO.3- 3169.10B-9, 12, 16, 19 m.bilingues, pour école du villa- : ge de Pinewood; une pour lére à M.W.William, sec.-trés., Ste-Rose-de-Lima, R.R.no 1, : Qué.9-118 | \u2018 Ua gGentante \"te STENO - iéphone, d'expérience et bilin- UNE SOLLICITEUSE par \u2018té- ON DEMANDE | IMMATRICULATION JUNIOR OU EQUIVALENT.BONNE CONNAISSANCE DES LANGUES FRANÇAISE ET ANGLAISE.EXPERIENCE NON REQUISE MAIS PREFERABLE.Conditions de travail avantageuses.S'ADRESSER AU CHEF DU PERSONNEL, LE DROIT.375 RIDEAU.OTTAWA CE.6-7431 DACTYLO 1OB |] Jardinage PLANTERAIS arbres, clôtures en cèdres; vendrais terre noire et tourbe.FR.1-3635.10R-;.5.0.après 6 h.10B-124 | TERRE a parterre; SH.9-0292, 11] On demande (emplois) CONSTRUCTIONS nouvelles et réparations de tous genres.Par contrat ou à l'heure.PR.1-8844.11-126 DAME fiable garderait enfants chez euk, du lundi au vendredi, district de Wrightville.PR.1-8604.11-120 | FERAIS lessives et repassages chez moi.90\u2018: St-Rédempteur, Hull.11-118 | FEMME de ménage demande ouvrage le soir, $1.00 l'heure.PR.1-6679.11-118 GARDES-MALADES, service a domicile, ou bureau de médecin, bonnes références.CE.6- 5843.11-122 MENUISIER consciencieux, \u2014 spécialiste armoires et répara- | tions, salles de jeux.SH.9-3873 | le soir.11-121 | OPERATEUR de \u201cBulldozer\u201d ou rouleau pour asphalie.PR.1-6349, aprés 4 p.m.11-117 SPECIAL.réparations de tous genres au plus bas prix.SH.9-1957.11-120 FELEPHONE ANSWERING SERVICE repondra à vos appels téléphoniques 24 heures par jour 7 jours par semaine Signalez CE.6-7151.11-300 | 14] À vendre proprièles) 3 PROPRIETES, une de 6 logis.PR.T-8044.14-j.n,0.MAISON - APPARTEMENTS \u2014 4 logis neufs, basse-ville, une chambre à coucher chacun.$26,800.Revenu 14°:.Vente rivée.$5,000 à compte: SH.6- 291 soir.14-119 SASTON ST-AMAND JASTON ST-AMAN IMMEUBLES MO.3-6253 445.rue Plouffe Gatineau PROJET BENOIT FRERES \u2014 Bungalow ou \u201csplit-level\u201d, pres église, école.Terrain 60 x 100, 25 modèles au choix.Fenêtres Pierson; 3 grandes chambres à - coucher, salon, cuisine, chauffage huile, air forcé.Extérieur brique et pierre.Prix $11,200 à $12,500; lus.\u2018 BUNGALOW de 2 chambres à coucher, rue Clément.Système de chauffage à l'huile.Cuisine moderne.$7,000; $3.000 a compte.PROJET A BUCKINGHAM \u2014 Seulement $199 à Bungalow de 25x40, extérieur fini brique et fer forgé.Terrain avec pelouse plcine grandeur: 3 chambres à coucher, $1,295 à compte et grand salon, cuisine moderne.; Sous-sol de 7 pieds, cuves à lessive.Système huile air for- | cé.Prix $11,700.Six seulement.Occupation 90 jours.RUE RENAUD, Pte-Gatineau.\u201cSplit-level\".3 chambres à coucher.salon spacieux ayec foyer naturel en pierre, grande cuisine, extérieur fini brique, pierre et fer forgé.$13,- 300: $1,866 à compte: $85 par mois, capital, intérêt et taxes.Occupation immédiate.14-300 MEN!'ISIER.réparations de tous genres.Finition: joints de \u201cgyproc\u201d CE 4-3687 après 5 heures.11-j.n.o.11B] Meubles repares (M BUURRAGE réparatiuns ~ meubles tous genres antiquites remlses a neuf Ruys Custom .Upholstery.1318 Wellingtun ; PA 9 0218 118-306 T3A] On demande (divers) MEUBLES.poéles de Lous genres.peu importe le prix CE.4-4788.13A-300 N EILLEURS prix offerts: bons mobiliers et appareils ménagers usagés.Appeler \u201cUncle\u201d Harry.CE 3-5258:; le soir, CE.| 4-2308.13A-300 : NOUS achetons meubles, poé- les de toutes sortes.Ralph's Furniture.CE 4-6737 13A-300 NOUS ACHETONS retailles de fer.bronze, cuivre, plomb.batteries.CE.4-8233.13A-300 3B] On demande | maison BESOIN de maison simple et de 2 logements.dans Hull, particulièrement dans Wright- | ville.Benoit Barette, MU.4- 6362.Roméo Pigeon et La- ; voie Ltée, CE.2-7384.13B-300 NOUS avons clients pour Mal- sons unitfamillales doubles du \u2018 plex el proprietes a revenu dans tous les quartiers U Bartub | courtier CE 2-3338 en tout: temps 138 3u0} 14| À vendre propnetes) DONALD 6.CHARBONEAU LID.| A Courtier \u2014 SH.5-2133 i | Hôtel Lafontaine i Chemin de Montréal BEAU BUNGALOW de 4 chambres 4 coucher, dans Eastview.Peut être acheté avec $1,500 à compte.Appelez Henri Taille- fer, SH.5-3373.| SPLIT LEVEL à Orléans.Beau et grand vivoir, cuisine et 3 chambres à coucher.Pour plus de renseignements appelez Vic | Gauthier, SH.9-5711.; BEAU grand bungalow sur le boul.St-Laurent, près chemin de Montréal.Fini brique et , pierre.Appelez Roy Anglehart, { SH.5-4162.; ; RUE ST-ANDRE, joli et grand : triplex, en bon état, avec bon | revenu.Peut étre vendu à con- .| ditions favorables.\u2014 Appelez | Laurent Roy, SH.9-5635.280 ST-ANDRE.En très bon | état.Vivoir.salle à manger.cuisine, 3 chambres à coucher.: | pour seulement $11,000.Pour | plus de détails appelez Lau- | rent Roy, SH.9-5635.Photo : Co-op D1431.| 14-300 H.J.BOUDREAU & CIE Assurance \u2014 Immeuble 240 ch.de Montréal, SH.9-3394 | RUE GRANVILLE, Eastview \u2014 Deux 3 logis neufs.avec fené- tres aluminium.bien finis.2 chambres à coucher chaque logis.Très bon revenu.$25,000 chacun pour vente rapide.Termes à discuter.ORLEANS, près école \u2014 Double en brique ét pierre, neuf.Un côté avec 7 pièces, foyer naturel, chambre de bains en céramique.\u201cpowder room\u201d et salle : de jeux: l'autre a 4 pièces et chambre de bains, ainsi que salle de jeux avec bar.Prix demandé $25,200: a compte 34,000.Une hypothèque.RUE DAGMAR, sur coin.Du- |! lex 2 chambres à coucher par | ogis.grand salon, belle cave, ; grand terrain; chauffage à l'huile.Belle localité.Prix de- ! mandé $17.500.Termes a discuter.! \u2018RUE WANDA \u2014 Bungalow-du-, plex construit en 1959, 1 et 3 chambres à \u2018coucher; planchers: chêne, belle localité.Prix de-| mandé 320,500.Termes à discu-; tel ' Len Gregoire agent SH 86-1863 ! Albert Pageau, SH.9-7230.: 14-300] J.A Beaudoin -\u2014 \u201cOpen house\u201d.rue Cing Mars, proiet Parc Lamontagne.PR.7-8325.14-j.n.o.SITUEER | PICEON & LAVOIE LTEE.CE.2-7384 ASSURANCE - IMMEUBLE PHOTO CO-OP.RUE STE-CECILE: Bungalow de 9 ans, en stuc, comprenatt \u201c2 chambres à coucher, salon, cuisine, sotis-sol pleine grandeur, murs finis plâtre, planchers de bois franc; système air chaud à l\u2019huile.$11,500: à compte $2,500.Gérald Perron, SH.9-8369.$3,000 A COMPTE.Bungalow .de 8 ans, comprenant 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine, salle de récréation.$14,300.Co-Op.1305.Gérald Perron, SH.9-8369.RUE DOUGLAS \u2014 Duplex en stuc, comprenant 2 logis de 3 chambres à coucher, salon, cuisine.Co-Op.1169.Gérald Perron, SH.9-8369.RUE BEAUDRY - Très beau bungalow de 3 chambres à coucher, cuisinette et salle à déjeuner combinées.Grande salle familiale 29x15 au sous- sol.$7,000 à compte.Benoit Barette, MU.4-6362.BOUL.HADLEY, vaste propriété de 8 pièces, 2 salles de toilette, grand parterre entouré d\u2019une haie de cèdre de 4 pieds.Benoit Barette, MU.4-6362.128, BOUL.MOUSSETTE, bungalow de brique et pierre et pin noueux, artère magnifique : avec très beaux arbres.Benoit Barette, MU.4-6362.RUE CARLING: Triplex complètement remis à neuf il y a 4 ans.Situé en face de l\u2019extension du canal Rideau.Endroit magnifique.rette, MU.4-6362.WRIGHTVILLE, rue Church \u2014! \u2018Grande maison de 4 chambres à coucher.terrain 93 x 100.87,500.René Chénier, PR.1- 2992.Co-Op.795.WRIGHTVILLE, rue Amherst, 4 logis en brique, trés propre, terrain 70x 100; revenu $265 par mois.$22,000.René Ché- nier.PR.1-2992.WRIGHTVILLE, rue Bienville.4 logis.revenu de $160 pat mois.$7,000.\u2014 René Chénier, PR.1-2992, IMMEUBLE de 8 logis, bon revenu.$35,000; a compte $16,- 000, Rue Laval, Eastview.Armand Richard, CE.3-5343.$1,900 A COMPTE.Maison en brique de 3 chambres à coucher, salle à manger, chauffa- | Primrose, i ge à l'huile Rue paroisse Saint-Jean-Baptiste.Seulement $7.900.Co-Op.1236.Conrad Sigouin, PA.8-9354.14-300 GUARANTY TRUST (CO.OF CANADA Cour!\u2018ers en immeuble trois ' BUNGALOW de stuc de chambres à coucher, à Wright- ville.quartier résidentiel: nouvellement décoré; beau terrain paysagé.Prix total: $11,500.TRES GRANDE maison de brique de 6 chambres à coucher, rue Notre-Dame, à Hull.Lavabo dans chaque chambre; chauffage eau chaude, à l'huile: garage double.MAISON de brique, 4 chambres à coucher, rue Notre-Dame, à Gatineau.En parfait état.Un versement initial modique suffira.TERRAIN de 67x127\u2019 et petite maison, rue Laurier, à Hull, vis-à-vis du parc fédéral.POUR de plus amples renseignements, appeler M.Lionel Leduc, PR.1-5778 ou TA.8~ 2784.14-117 MAISON 41x33 finie pierre et brique, foyer pierre naturelle, 3 grandes chambres à coucher, valeur de $15,000.pour $13,500.$1,500.a compte.MO.3-588 VENTE PRIVEE Maison à trois paliers, sept chambres sur une rue asphaltée: 4 chambres à coucher: 1] chambre pourrait servir dé salle de jeux: cuisine et salle de fa mille combinées: 1 vivoir bien agencé ou se trouve un foyer élevé.Salle de bains complète et petite chambre de toilette: chambre à tous usages; magnifiquement paysage, avec patio et grill en plein air: garage: endroit zoné; près des écoles.des églises et d'un centre d'achats: hypothèque a 5'.75; termes fuciles.MU.4- 5757.14-118 gue.Appelez: JR 1-6887 pl Nous payons de belles com- BOresssz-vous : que Sa.missions sur la vente de nos ness, Hull Demandes he calendriers et spécialités pu- eo ~ blicitaires dont nous avons VENDEUSE 4 expérience han ed one de a ngueur., TU.ank.sibilités existent dans cette 2-2056.7-119 | cette région\u2014surtout si vous > êtes un vendeur bilingue.|8| On dem.(servantes! | AIDE pour la mère, chez mé- Répondez, en donnant le decin, ouest d'Ottawa, 3 ns) détail des articles que vous enfants.Logera ici ou en de- vendez et le territoire que Hors.Bons gages.PA.2-4182.vous.couvrez, : -1 p AIDE - DOMESTIQUE deman- MONSIEUR J.O'REILLY dée; 3 enfants.se 9-130, i r ° 0 Rolph-Clark-Stone, Limited AIDE-DOMESTIQUE, 515 jours, ¢ sembine; 201, Avenue Carlaw Bourque, PR: 17-4986, e Toronto 8, Ontario es 119 | 3 NNE pour ouvrage général.Doit aimer les enfants.Réfé- $ 6 rences.CE.5-1331.B-119; © CIEN d'expérience, ga- JEUNE fille pour travail de: \u201c MCA EN d'expér vail à.maison.commodités moder- r l'année.Bonnes conditions.\u2014 © NC.chambre privée, repas et Ecrire Cass 165, Le Droit 0 | bon salaire.SH.6-6402.sr | compte.> © Prix total Benoit Ba- .41 A vendre prunrietes! AYLMER \u2014 Maison, éte et hiver.3 chambres à coucher commodités, $10,500.SH.9-0743 14-117 MARLOW CRESCENT, ne 77.$16,000.Maison genre plutôt ancien.Paiement compte de $1,500.Solde $110 par miois.| WURCTEMBEKG.près St-Patri- | ce, bail à 6160 par mois: mai 1961.Bungalow très moderne | surplumbant la Rideau 822.000 Ceorge Howith.courtier en im- ; meuble.SH 9-9971 14-300 | MAISON 3 logis, endroit résia- | dentiel.$10,000.220 East, Ga- tineau.MO.3-4511.14-j.n.o.' MASSON: Bungalow neuf, sur * le chemin de Montréal, plan S.C.HL.Termes.YU.6 2283.14-119 + COURTIER 313, chemin de Montréal Eastview | ELMVALE ACRES, maison six pièces, brique, lot de 51 x 100, chauffage automatique à l\u2019huile, près école.Demande $16,- 800.Appeler René Lapointe, RE.3-6913 ou SH.9-3257.| FASTVIEW.duplex fini stuc et | pierre, 8 pièces, ilot 60x100, garage; loué à $175 par mois.seulement $14,500.Rhéal Simard, SH.9-15865.14-300 ONZE ACRES avec 2 maisons.Peuvent être subdivisées.$25,- 000.Chemin Skead.SH.6-4304.14-122 | COTE-DE-SABLE: Bonne maison de brique, 4 chambres à coucher: chauffage à l'huile air forcé: 3 bons garages; demande $14,900: $3,000 à compte.Appeler: W.Morris, CE.3- | i i ' 1 t 1234.U.Bartoli, courtier, CE.,_2-3538.* WRIGHTVILLE \u2014 Triplex en brique.construit en 1959, | chauffage à système électri- | que, lessiveuse et sécheuse automatiques; très bon revenu.Demande $26,000.Toute offre | considérée.W.Morris, CE.3- | 1934.U.Bartoli, courtier, CE.2-3538.Photo Co-Op.D-1085.14-300 HULL, rue Champlain, près Papineau, duplex en brique, 7 et 4 grandes pièces; système de chauffage huile, garage.$15.- 000; $6,000 à compte.PR.T- 9011.14-lun., ven.MAISON de guerre, 4 pièces, avec garage, terrain de coin, s'adresser a 116 Bourque, Wrightville.14-120 BUNGALOW 4 pièces, extérieur stuc.$10,000; $3,500 à compte.PR.7-9011.14-lun., ven.Legault.Bungalow neuf, trols chambres à coucher, hypothe- que 6%.Prix $14,000.PR.1- 1434.14-j.n.0.! HULL, 54 Langevin, immeuble de 5 logis, chauffage eau chaude.$36,000; à compte $6,000, Rapporte annuellement $4,380.Termes $200 par mois, pas d'intérét.Propriété se paye dans 12% ans, plus un bénéfice d'environ $500 par année.S\u2019adresser M.Lucien Arvisais, 278 Maisonneuve, Hull.PR.7- 2032.14-121 + tion Zappia, à Gatineau; 50x 100, $700 chacun.Pour revendre à profit ou construction immédiate.Termes.Appelez M.Laviolette, CE.5-6806.le montant initial vous arrêter de devenir proprictaire.Dites-moi le montant de vos épargnes el je vous prêterai la balance.GASTON ST-AMAND COURTIER 14 Le NOM qu'on ne peut se permettre d'oublier ! BUNGALOWS, 3 cham- hres.salle de hains, grand vivoir, salle à manger, cuisine.$12,500.compre $725.Donald GC.Charboneau Ltd.Courtier, bureau de l'est SH.5-2133 DIRECTION : Suivez le Chemin de Montréal jusqu'à Orléans, tournez à droite dans la rue Boyer.Suivez les affiches jusqu'à Ia maison modèle.14 DUPLEX.\u2018avec \u201cameublement neuf.Peuvent être vendus séparément ou non.PR.ras -11 MAISON DOUBLE BASSE-VILLE Celui qui l'achètera en sera fier.Elle est en brique.Belle, grande, solide et propre.La cave a 7 pieds et demi de hauteur.6 pièces par côtés.1 des côtés comporte salle | | | bas.Se \u2018transforme facilement en 4 logis.$21,000.Succession.ROMEO PIGEON & LAVOIE LTÉE COURTIERS CE.2-7384 14 ORLEANS, maison neuve de 3 chambres à coucher, rue Arthur.SH.6-4385.14-119 RENE-D.LAPOINTE PARC DE LA MONTAGNE, rue i 2 LOTS voisins de la Construc- 14-121 | NE LAISSEZ PAS de toilette supplémentaire en | 14] À vendre proprietes! Près Hôpital général RUE PARENT.4 logis, en brique, bon état.Chauffage eau : chaude, huile.Revenu $300 par mois.Demande $33,000.W.Morris, CE.3-1234.U.Bartoli, ! courtier en ummeuble, OE.2- | 3538.14-300 | PTE-GATINEAU \u2014 Grand bun- galow-duplex moderne, grand terrain, $14,500; acompte de £5.000; balance facile.PR.7- 6943.14-118 LOUIS TITLEY Liée IMMEUBLE-ASSURANCES 135 BESSERER OTTAWA CE.3 1168 : ORLEANS Maison double.moderne, étages, 6 grandes pièces par logis.chauffage a l'huile, terrain 75 x 200.louee $75 par côté: $16.500; termes.Noël Potvin, CE.4-3426.FERME 85 ACRES \u2014 Bien ba- tie, excellent terrain, près village Hammond, Ont.$6,800: termes, Noël Potvin, CE.4- : 3426.: CHEMIN D'AYL/AER \u2014 Prés du pont Champlain Residence, 3 chambres à coucher, style \u201cranch\u201d.de haute qua- lite, en pierre, avec garage double attenant et chaulfé: terrain de 1 acre entièrement paysazé: seulement $25,010; termes ~=ciles.Co-Op D-472, M.Vince.t, CE.3-1576.Eastview RUE ST-JACQUES \u2014 \u2018Triplex en bon état.avec bon revenu.$15,500; $2,000 à compte; termes.ANGLE ST-JACQUES et Bradley \u2014 Duplex en stue, bon revenu, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, chambre de bains comnlète.$18,000: $2,500 à compte.Termes.RUE MONTFORT \u2014 Triplex, tout près de l'école.sur terrain 33x95, bon état.$11,500; $2,000 a compte.Termes, Appeler Mme Dupont, CE.3-9245.14-300 BUNGALOW, 3 chambres à coucher.36 Montmartre.Hull.| Prix à discuter.14-117 ; DUSSAULT ASSURANCES - IMMEUBLES Membre de I'Ottawa Real Estate 2 Roard \u2014 Photo Co.0p 31, rue Laval, Hull.PR.7-3835 GATINEAU, rue Elm, duplex, 5 pièces chaque logis, salles de bains complètes; chauffage central.$85 par mois de revenu.$16,500.Termes.J.Rosario Deschénes, PR.1-2605.PTE-GATINEAU, rue Lina \u2014- Bungalow fini stuc, salon, cuisine, vivoir, 3 chambres à coucher; chauffage air chaud à l'huile.$11,000; $3,000 à compte.Albert Roy, PR.1-8014.BUCKINGHAM \u2014 Restaurant très moderne, servant repas complets, entièrement équipé.faisant bon, chiffre d\u2019affaires.$7,500.Termes.J.Rosario Des- chênes, PR.1-2605.PAROISSE St-Jean-Bosco Bungalow comprenant salon, cuisine, 2 chambres à coucher.$5,250: $2,000 à compte.Rémi Rochon, PR.7-4098.HULL, rue Laval, près de Principale, triplex en brique.deux logements d'une chambre a coucher et l\u2019autre de 2 chambres à coucher: chauffage cen- © tral; garage.$215 par mois de | revenu.$15,200.Termes.Albert Roy, PR.1-8014.PTE-GATINEAU, rue St-Louis, bungalow fini imitation de pierre, 6 pièces, terrain 50x144.$3,500: $3,500 à compte.J.Ro- sario Deschènes, PR.1-2605.i 14-300 LIMITEE 102, rue Principale, Hull PR.7-3875 POINTE-GATINEAU, rue Re- i naud \u2014 Bungalow, 3 chambres a coucher, fini pierre et | brique, $12,500 -\u2014 a compte.$2.800.Paiements $81 par mois, capital.taxes et intérêt 6\".J.Simard.PR.7-4777.| HULL, projet Parc Gatineau \u2014 i Bungalows 3 chambres a coucher, modernes, tout neufs.possession immédiate, 1 $12,900 à compte, l'autre 313.500 à compte, $2,000.Pour détails.signaler L.Dubuc, SH.9-5517.GATINEAU, rue Baribeau - Bungalow, 3 chambres à coucher.très moderne, construit en 1959, aubaine à $10,500 \u2014 termes.L.Dubuc.SH.9-5517 WRIGHTVILLE, rue Helmer, Projet Parc de la Montagne, bungalow 5 pièces, modernr, fini brique.terrain 66 x 100, ' $13,200 \u2014 termes.$85 par mois, : capital, taxes, intérêt à 67.| J.Simard, PR.T-4777.TEMPLETON \u2014 1 coin de la | grande route, très jolie mai- ! son, 4 chambres à coucher.finie plâtre, chauffage eau | chaude à l'huile, grande cave.terrain en pelouse et plusieurs beaux aibres, cxtérieur {fini stuc, 2 garages, $13,000 \u2014 termes.L.Dubuc, SH.9-5517.Chalet LAC ST-PIERRE, site enchan- ; teur sur grand lac, propice pour ski aquatique, bon aussi pour la pêche, 20 milles de Hull: Camp très grand, tout | meublé, ayant vue panoramique sur magnifique plage.Pour i tout autre renseignement, si- | gnaler J.Simard, PR.7-4777.14-300 | JACK AARON CO.LIMITED Courtiers en immeuble .227 ouest, avenue Laurier , CE.2 3741 En tou?temps {LAKEVIEW TI'OWNSITE a Avl- | mer.choix dr bungalows à trois \u2018 chambre: à coucher avec caves er beton coule Terrains de 60'x 100 Service d'égout et d'ague- due entierement acquittes (Pres des egl:sez et des ecoles) Hvpo- tnèques & 6% Prix: & compter de 813.090 à 813,000.Versement initial: a compter de $1,118.14-300 L118 Dentistes | Dr JACQUES PROULX.chirurgien-dentiste.Lundi mercredi.vendredi soir 7 à 8h 30 2:4, boul St-Joseph, PR.\u20181-5602.78-300 Meongerns Dr E.DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull MEDECI- NE GENERALE Consulta- tiors 2?à 4 et 74 8 h.yum èt sur rendez-vous.PR.7- 3543.Dr P.-k LASELLE, 4 Mont clair.Hull.Chirurgie.maternité.PR 7-5811 Dr HENRI RACINE, BAL.M.CC Medecine.maternité er coeur 10-12 am sur rendez-vous; 143 h pm et 7a9h pm 99 rue Montcalm Hull Tél: PR.7-6316.4 1 ns vs ee em JEUDI, 19 MAI 1960 LE DROIT , OTTAWA, ONT.Vingt et un Les annonces classées du \"Droit\u201d donnent de bons résu tats | 141 À vendre propriétés! \u201814B, A vendre \u2018terrains! !17| A vendre automobiles | 17} A vendre autemobile [171 A vendre automobiles 181 A vendre (divers: 0.W.YOUNG IMMEUBLEE 63.rue Principale Bull.PR.7-3668 \u2014 PR.1-6367 BUNGALOW de 3 chambres à coucher, planchers de chéne, tuile céramique, chambre de bains; bel emplacement.$12,- 800; $856 à compte; 898 par mois, capital, intérêt et taxes.MAISON modéle ouverte tous les jours, 2 à 4 p.m.et 7 à 8 p.m.Avenue du Pare, Wright- ville.14-300 COTE DE SABLE Pour régler succession AVENUE HENDERSON chambres à coucher, chauffa- | ge à l'huile, maison de brique.Demandons 812,000; offres sollicitées; nous devons vendre.Signaler PR.1-1114, Charies A.Brownlee, courtier, CE.2- 4203.14-119 BUNGALOW.Parc de la Montagne.$12,500; a compte $2,800.PR.1-2124.: AURELE J.HOULE COURTIER 260, ch.de Montréal, Eastview SH.6-8101 Tony Paquette.SH.6-14684 P -H.Trottier, SH.9-biod Rene Picnard.PR.7-8765 Armand Arbour, SH.6-0481 BOUL.ALLEN, Eastview.1% étage, comprenant 3 chambres à coucher, salon, salle à diner, cuisine et salie de bains moderne.Sur lot de coin.$16,000.RUE BEAUDRY, Ottawa, 1 étage, comprenant 3 chambres à coucher, salon et salle à diner combinés.Construction de brique.Complètement paysagé.$18,500.RUE BRODEUR, Hull, 115 étage, 3 chambres à coucher.Prix demandé, $8,900.RUE LAVAL, Hull, maison de 2 étages.Prix demandé $8,500.RUE CLAIRE \u2014 Pte-Gatineau, bungalow neu! en brique, 3 chambres à coucher, $12,500; $3,000 à compte.RUE YORE \u2014 Ottawa, 4 côtés, chaque appartement comprend 3 chambres à coucher, salon, salle à diner, cuisine, $21,000; léger acompte.14-300 À HULL, pour rachat ou la vente de votre propriété ou commerce, consultez S.E.Dussault et Fils.PR.7-3835.14-300 NE LAISSEZ PAS le montant initial vous arrêter de devenir propriétaire.Dites-moi le montant de vos épargnes et je vous préterai la balance.GASTON ST-AMAND COURTIER 14 RUE ARCHAMBAULT, Hull- Sud.Maison 3 logis, $7,500.A compte $1,500, balance termes à discuter.Un logis vacant.Possession immédiate.PR.7- 5660.14-123 14-119 : | : LOT, rue Dompierre.PR.7-3028 ; CAMIONS Chevrolet, traction ! le soir, 14B-119 ORLEANS, sur le boul court, pavé.88' x 200°, $1,500, SH, 6-4493 après 6 h \u2018St-Pierre-de-Wakefleld, 4 mil- situé à un angle de rues, $1,600.| | Bel- i aussi un terrain de 75° x 200°, \u2014 \u2014 - les du village, lac Huot.$400, | $500 et $600.$25 a compte, £19 par mois.CE, 4-3112.TERRAIN \u2014 120 x 272, Skead | \"Road, $1800.CE.5-2142.| 14B-117 4 .TERRAINS à vendre pour cha- ! lets d'été, 244 milles du village | de Quyon, dans la baie Pon- * tiac.PR.7-8563 après 6 p.m.14B-119 i i9] A vendre \u2018commerce\u2019 Motel neuf en pierre comprenant 23 unités, poste d'essence et superbe résidence, | genre \u201cranch\u201d avec 4 chambres à coucher; localité de choix; excellent revenu; façade 600; possibilité d\u2019expansion illimitées chance tout à fait exceptionnelle.$100,000; $50,000 a compte.| MOI | LOUIS TITLEY LTEE, immeuble-assurances, 135, rue Besserer, Ottawa CE.3-1168 15 COMMERCE, garage bien équipé.153 St-Etienne, Hull.15-j.n.0.CANTLEY, QUE.\u2014 Sur route très achalaiidée par touristes.Place d'affaires comprenant grand restaurant équipé.Maison de 2 chambres à coucher en trés bon état.Electricité 220.Bonne cave; chauffage air éhaud; en plus, grand garage pour réparation, graissage, etc.Terrain 332 pieds sur une grande route par environ 300 pieds de profondeur.Aubaine à $7,- 800; à compte $1,500.Balance $50 par mois.Pour plus amples détails, demander Léo Dubuc, le jour: PR.7-3875; le soir: SH.9-5517.15-300 CAMION à patates frites, tout équipé, à vendre.PR.7-6185.15-118 HULL.épicerie-boucherie, bié- re, bâtisse de 4 logis, le tout $33,000; $15,000 à compte.PR.7-9011.15-lun., ven.PETIT commerce à vendre, dans Gatineau.MO.3-5266.15-j.n.o.HULL \u2014 Quincaillerie.$5,000 à compte.Loyer $75.PR.7-9011.15-lun., ven, Une aubaine exceptionnelle CABINES touristiques licenciées.92 pieds en bordure du chemin Richmond; 340 pieds en bordure de la nouvelle pro- BUNGALOW, 3 chambres à coucher, en brique, terrain priété du district fédéral.Excellent arrondissement pour paysagé.Quartier résidentiel dans Wrightville.PR.1-6504.14-119 | ROCKCLIFFE.PARK MAISON 3 chambres a coucher, vivoir avec foyer, salle à manger et porche grillagé, petite salle de couture, salle de toilette.attique meublé, jardin.Case 170, Le Droit.14-119 MAISON confortable dans village de l\u2019Ile-du-Calumet.Située près de l'église et de l'école.Pour plus amples renseignements communiquer avec, ou voir Mlle Béatrice Leduc, Ile-du-Calumet, Co.Pontiac, Qué.14-124 BUNGALOW, vente privée, propriétaire quitte le pays, quatre chambres à coucher, 2' foyers, parterre, maison de coin en bordure d'un parc.MU.ass GATINEAU \u2014 Bonne maison, près église, école.MO.3 148] A vendre (terrains! HULL \u2014 Pour construction d'un duplex ou triplex.$2,000.L.Dubuc, SH.9-5517.14B-300 EXCELLENTS LOTS à vendre, Templeton, 8 milles d'Ottawa.l'exploitation de motels; 9 cabines ainsi que magasin et maison.Demandons $45,000; $10,000 en acompte.Solde par versements modiques et à taux d\u2019intérét de 6%.W.Morris, CE.3-1234.U.Bartoli, courtier en immeuble, CE.2-3538.Photo Co-Op.D-1015-BC.15-300 POSTE de service et d'essence, comptoir-restaurant et maison, tous équipés.Accepterais maison payée en échange ou $6,000 à compte, balance de $14,000 à termes faciles.Chiffre d\u2019affaires environ $45,000 par année.Location: 10 milles de Sudbury sur route 17 est.Raison de vente: trop nombreuses préoccupations.S'adresser au poste d'essence Texaco Sal's Lunch à Wahna- pitae, Ontario, téléphone OX.4-4921 ou écrire à M.Paul Jolicoeur, Wahnapitae, Ontario.15-122 RESTAURANT, épicerie, te d'essence.$11,000 René vigne, Plantagenet Ontario, té- lephone 121.15-j.n.0.\u2018ST-PIERRE - de - Wakefield \u2014 Epicerie tout équipée.\u2014 Bon chiffre d'affaires.Logis à mé- me.$12,000 stock non compris.$2,000 à compte.\u2014 Gaston St- Amand, courtier.MO.3-6253.15-300 MO.3-5364.14B-119 GATINEAU WESTGATE ISA] A vendre (hôtel) ANDRE MENARD COMTE DE PAPINEAU, sur MO.3-5592 jour ou soir LOTS résidentiels et commer- claux avec services d'eau et d'égouts: près des écoles et église.$10 par mols.14B- m.mer.J.Vv.LOTS pour chalets, un mille du village, 40 milles d'Ottawa.S'adresser: Mme Eva Rainvil- le, Casselman, Ont.Tél: 194w.14B-117 LOT 100 acres, Saint-Plerre de Wakefield, comprenant partie d'un lac à la truite, chemin de gravier, jusqu'au lac.plusieurs lots près du lac, } chalet de bâti.MO.3-5930.14B-122 LOT à vendre, 51\u2019 x 154\u2019, rue Saint-Louis, Gatineau.SH.9- 4620.- 14B-122 $50 A COMPTE achéteront un terrain de 5,000 pieds carrés et plus; cotés de $700.Quelques-uns sur la route 8.d'autres résidentiels, dans magnifique projet.Vos $50 vous permettront d'entreprendre immédiatement 1a construction ou d'attendre à pius tard.Appeler M.Jacques, au PR.1-3587.14B-121 160 LOT?100x100 dand nouveau protet Carré Philips.10 minutes de marche de l'égli- st Ste-Rose.gro comptant.$10 a: mois MO 3-5327 ayant 5 reures.14B-j.n.o.route no 8.Hôtel en pierre et stuc, très prospère: grill pour 150 personnes.\u2018Taverne, 45 personnes.$85,000; $20,000: A compte.Agent: Rémi Rochon, PR.7-4088.S.E.Dussault et Fils, Assurance-Immeuble., PR.7-3835.15A-119 14B-119 | | sur 4 roues S'adresser: À & Surplus Store, 3 boul.Mont- clair, Hull, Pit.1-3753.1948 OLDSMOBILE automati- .ue, plagues Québec 1860, tout UB-113 | équipée, chaufferette et radio.Offre raisonnable acceptée.15 Iberville, Hull.17-118 $25 À COMPTE Par mois 19858 CHEVROLET de luxe, $25 a compte .+ Lecce $28 1953 FORD Custom, $25 à corpte .\u2026\u2026 826 1954 PONTIAC Laurentian, $25 à compte \u2026\u2026\u2026.\u2026 330 1954 FORD Custom, $25 à compte .8883 1955 CHEVROLET Bel Air, 325 à compte .\u2026 345 1956 FORD, 6 ev 8 cylindres.$256 A compte .$53 © 1956 CHEVROLET de luxe, ! $25 a compte .$b3 1956 BUICK toiture rigide, 2 portières, $256 a compte .857 (956 OLDSMOBILE toiture rigide, 4 portières, $25 à compte $57 1957 DODGE toiture rigide, $25 à compte \u2026.\u2026\u2026 $85 1967 CHEVROLET sedans, coaches, 825 à compte \u2026\u2026- $66 {3:8 CHEVROLET sedans, coaches, $23 à compte \u2026 \u2026\u2026\u2026.$77 VAUXHALL Cresta, $26 A compte \u2026 \u2026\u2026.$50 VAUXHALL station wagon, $25 à compte oe.$80 PONTIAC station wagon 4 portières, $25 a compte §72 CHEVROLET station wagon 2 portières, $25 à compte $68 METEOR station wagon à 9 places, $26 à compte $65 PLYMOUTH station wagon 2 portières, $25 à compte $45 VOLKSWAGEN, $25 à compte \u2026 1956 AUSTIN, $26 à compte 1956 MORRIS, $256 à compte \u2026\u2026 1958 SIMCA toiture rigide, $25 à compte a $53 Rothberg Motors 300, CHEMIN RICHMOND PA.2-5339 1959 1960 1957 1957 $45 845 .383 17 BLONDIN MOTORS Le foyer des autos usagées fiables La semaine des autos Mercury 1956 MERCURY, Monterey, sédan, auto- 95 matique 1955 MERCURY, Monterey, sedan, automatique, tr $ propre .nen 1 150 1957 MONARCH, toit rigide, 4 portières, 2 nuances.automatique, radio $1 795 servo-direction 1958 MERCURY, Monterey, sedan, 4 portiéres, automatique 95 1954 MERCURY, sedan, 2 nuances, automatique, radio en $ 795 1957 MERCURY, Turnpike, toit rigide, 4 portières, automatique, servo-direction, servo-freins, 16] A vendre (fermes) FERME de 200 acres, bons bâtiments, bien boisée, grande maison de 8 pièces, salle de bains complète, gros filage, eau chaude.Limites du village de Limoges.Près de l\u2019église et des écoles primaire et secondaire.xcellent service d'autobus.S'adresser a Isidore Leduc, Limoges, Ont.16-117 171 $25 en acompte 1952 CHEVROLET, $350 1988 CHEVROLET, sedan portières $495 1988 FORD, redan $485 _$595 ur $995 \u2026 $875 4 portières CHEVROLET TERRAIN avec fondations, eau et égouts entrés, rue Frontenac, Gatineau.$1,660 comptant.MO.3-4554.14B-119 LES Frs de had éme r e y .comté ontiac.Bonne route usqu'au lac.Plage de sable.50 & compte, $10 par mois, R.7-8931.14B-j.ruo.1957 FORD et a u choix) 1958 CHEVROLET, sédan de luxe 19868 VAUXHALL 1965 ps 7 __ $1350 $1695 $1275 sedan Et bien d\u2019autres voiturés anglaises au cho 1956 FORD, ix MAURICE MOTORS \u2014 NOUVEAU PROJET LIMBOUR, 7 milles des limites de Hull, lots pour résidences ou chalets d'été: site enchanteur automat'que 310 RIDEAU CE.44628 A vendre automobiles 1554 CHEVROLET \u2014 Camion en bonne condition.77 St- Eticnne.PR.7-3000.17-17 sur terrain élevé, prè.du.lac Cashman; organisée; autobus scolaire, Termes si dé- 14B-j.n.0.1951 PLYMOUTH, 2 portières, ! $100.En bon état.PR.LL | - radio $2 i 95 1956 MERCURY, Monterey, sedan, radio, transmis sion ordinaire \u2026 $1265 CAMIONS .1986 DODGE, 4 tonne $ 845 1949 CHEVROLET, trois tonnes à ridelles $ 3 95 BLONDIN MOTORS LIMITED Dépositaire Mercury-Frontenac- Meteor rue Montcalm, Hull PR.7-5251 AVIS SPECIAL: La taxe de vente du Québec ne s\u2019applique pas aux véhicules-moteur livrés en Ontario.Ouvert le soir jusqu'à 9h.192-198, HONNETETE POUR D'HEUREUSES VACANCES VOYAGEZ DANS UNE AUTO USAGEE GARANTIE \"OK\" BELISLE 1958 OLDSMOBILE Super 88, toiture rigide, 4 portières, automatique, radio, servo-direction et nervo-freins, bleu 2 nuances, intérieur assorti.1 proprio.Etat de salle de montre.VAUXHALL sedan 4 portiè- tés, attrayant fini rouxe et ivoire.Idéale comme seconde auto.CHEVROLET sedan Bel Air 4 portières, automatique, ra- io, moteur V.8, magniti ue ini bourgogne et ivoire, hien entretenue.Vous vous devez de la voir.MONARCH sedan Lucerne à portières, automatique, radio, fini noir miroitant, beaucoup de confort et plusieurs milles sans ennui.BELISLE AUTOMOBILES LTEE Dépositaire Chevrolet - Oldsmobile - Corvair - Envoy Camions Chevrolet 444, ch.de Montréal OTTAWA SH.90-5041 LE SOIR: SH.8-5848 1967 1956 1934 ) \u2018 17-300 | ; MOTEUR de Ford 1950 et dif- A ; férentiel.PR.1-8533.1947 CHEVROLET, bons pneus, : en bon état.$70.PR 1-4883.17-118 1956 BUICK, très propre, ac- portières.\u2014 Coin Bruyère et Gréber, station d'essence Su- periest, Pte-Gatineau.17-119 1953 PLYMOUTH.coach, avec -i signaux.$450.SH.9-4838.17-j.n.0.cepterais automobile comme \u2014\u2014-\u2014\u2014- -\u2014-\u2014 - - = === paiement à compte.PR.1- |1958 PONTIAC station wagon 3883.17-119 \u201cSafari\u201d.CE.4-8838.1959 VOLKSWAGEN de luxe, radio, très bon état, $1,500.CE.5-4793.17-119 PLYMOUTH 1948, en bon état.14 Jogues, après 6 heures.17-119 1955 CHEVROLET Bel Air, 2 teintes, V-8.Intérieur de cuir.Pneus à neige; très propre.Comme neuve.Peut être financée.PR.7-8798 après Ë h.-119 1952 FORD, transmission automatique, radio, 4 portiéres, trés bon état.77 St-Etienne.PR.7-3000.17-118 1956 CHEVROLET, 2 portières, 2 teintes, bon état.PR.1-2764 après 5 heures.17-122 2 CHEVROLET 1947, assez bon état, 195, rue Brian, Gatineau, 17-118 1940 BUICK sedan, en trés bon état; l\u2019échangerais contre une motocyciette de 500 ou 650 c.c.64, rue Nicolet.PR.7-9583.17-118 - VENTE d'autos usagées de cunal- tiun impeccable Mudèles angiuls et americains Toutes cutees a des prix defianl ia concurrence Percy Carrière Automobiles: nuuvea! terrain en tace de notre salle d: montre 43 chemin de Montréal, SH.9-9166.17-300 CAMION Ford 1956, 6 cylin- dres, '4 tonne, boite 4x8, excellent état.S'adresser 176, 3e Avenue, Gatineau.17-118 OLDSMOBILE 1951, plaques de Québec 1960, 4 portières, V-8, en bon état.$260.\u2014 54 Châ- teauguay, PR.7-4050.FORD 1952-1954, transmission automatique, radio; en parfait état excepté carrosserie.A vendre au complet ou par pièces.Particulier.PR.1-8073.17-19 1959 Vauxhall, en bonne condition, changement d\u2019emploi, obligé de vendre à bon prix.PR.1-3607.17-120 17-119 1952 FORD, 2 portières, bon état, pneus neufs, peinture neuve, tout équipée, $450.\u2014 61, chemin Marler, Eastview.17-119 17A] Assurance - Auto ASSURANCE ALLSTATE, offerte par mensualités, financement d'autos à 6%.Gérard Beau: hamp, CE.5-6375 n\u2019im- 1951 STUDEBAKER, 2 portières, nouvellement peinte grise.$225.CE.2-3380.17-119 1958 FORD, 4 portières, 2 couleurs, brun et bianc.V-8 automatique, radio.$2,000.Un propriétaire.SH.5-3511.1952 STUDEBAKER.très propre, overdrive.PR.7-0386.17-120 17-120 porte cuard.ou CE.3-9484.17 A-300 18) (divers! A GRATION INC.205 Notre- Dam\u2019 Hw] \u2014 Machines a laver remiset à point, $29.95 à $46.92 FR.1-3653; le soir: PR.17-2234 18-300 A vendre A&A SURPLUS STORE 2 boul.Montclair \u2014 PR.1-3753 FORD 1951, bon état.Vente prisée.Aubaine a $225.CE.6- Entrez en marchant.Sortez au volant ! Financement sur les lieux.Pour célibataires et gens mariés 1960 Pontiac, décapotable Parisienne, entièrement équipée, 6,000 milles, toute blanche, prix de détail, $4,314.Notre prix, $3,595.1960 Studebaker Lark, automatique, radio et chaufferette, et plusieurs autres suppléments, prix de détail, $3,079.Notre prix, $2,579.1959 Zephyr sedan, seulement 6,000 milles, toute blanche, $50 à compte.1957 Chevrolet, toit rigide 2 portières, automatique, radio, chaufferette, on la prendrait pour une neuve, $50 à compte.1957 Ford sedan, 6 cyl, radio, chaufferette, automatique, immaculée, $25 a compte.1956 Chevrolet, coach ou sedan, 2 vraies belles autos, $25 a compte.1956 Consul sedan, une auto très en vogue, $25 à compte.1955 Ford ou Meteor, 3 autos, en parfait gat, tant qu'il y en aura, $25 compte.1955 Chevrolet, 5 autos, automatiques ou ordinaires, $25 a compte.1954 Ford ou Meteor, 3 autos, automatiques ou ordinaires, $25 à compte.1954 Chevrolet, station wagon 4 portières un seul proprio, $25 à compte.1953 Ford ou Meteor, 5 autos, les unes automatiques, les Ford les plus demandées, $25 à comp te.REUBEN'S Auto Sales, 452, rue Rideau.Ouvert le soir jusqu\u2019à 9 h.30.17-300 CE NEST PAS SPECULER \u2018 QUE D'ACHETER CHEZ GUEST Au même endroit depuis plus de 30 ans 1959 CHEVROLET, Impala, décapotable, V-8, automatique, radio J $3 295 19568 CHEVROLET, Bel Air.sedan, radlo - 995 1958 OLDSMOBILE, sedsn 98, 4 Detèrement entièremen équipée .\u2026 $3195 1967 BUICK.wagon Super Estate, transmission automatique, om.$2275 Gee.$1595 1956 CHEVROLET, station wagon 4 portières, $1 47 5 1956 FORD, sedan transmission ie 95 GUEST MOTORS Dépositaire de Chevrolet, Corvair, Oldsmobile, Envoy et de camions Chevrolet 72, RUE LEDUC, HULL PR.71-2735 LA TAXE DE VENTE DU QUEBEC NE S'APPLIQUE PAS AUX RANICULES LIVRES EN ONTA- 17 .17 17-118 BOTTINES de garçons, pointure de 5 en montant: $3.50 à $5.00 \u2014 Sac de couchage imperméable, $995+\u2014 Garde-robes, bois franc, double et simple, $15 et $10.Peinture émail \u201cHigh Gloss\u201d, couleurs assorties: $3.50 gal.\u2014 Albert Aubin, prop.18-300 AMEUBLEMENT de salle à diner; poêle électrique: réfrigérateur.PR.1-8694 avant-midi 8- BATEAU neuf, moteur 35 ce.v.\u201cEvinrude\u201d 1959.PR.7-3225 jour ou PR.7-4930 soir.18-119 BRIQUEFS \u201cLaprairie\u201d, briques à feu Certre de matériaux de construction Inc., 100, rue Lois, Hull.PR.7-1683.\u2018BICYCLETTE garçon; en bon état.$23.MU.4-6215.118 CHARRUE à cheval; aussi ran- gette.PR.7-2878.18-118 CAMION à patates frites à vendre, avec maison meublée.Cornwall, Ont.WE.2-1842.19 2 CHALOUPES neuves, \u201cplywood\u201d, 15 pieds, $120 chacune.MO.3-5854.18-119 CONGELATEUR, capacité 75 1b, comme neuf.PA.2-420.20 CHESTERFIELD en bon état.134 O'Connor.CE.2-97.2 17 CHAISES .KOULANTES pliantes, commodes: chaises pour athritioues à louer ou à Vendre.Bamford-Regis Ltd, CE.7-4110 18-300 CAPE neuve de vison chinois, $20.SH.9-6441.18-300 FOURNAISE à l'huile, air forcé, pour cave.180,000 UTB.A servi 3 mois.CE.6-7316 le jour.18-118 JAQUETTE neuve de rat musqué.Sacrifierais à $25.SH 9- 6441.18-30 LE DECAPAGE (sand-blas- ting) n'est pas toujours fait au sable, comme le dit le terme anglais.Il y a des douzaines de genres d'abrasifs, à partir de ceux qui sont extréme- ment durs tels le corindon, jusqu'à l'acier même, la scorie et le sable silicat jusqu'aux coquilles de noix, le riz décortiqué et la craie en poudre.Vous avez peut-être un pro- blième au sujet du nettoyage à abrasif dans votre industrie.Aimeriez-vous nous consulter à ce propos?Veuillez téléphoner à Wajax Equipment Limited, PA.2-3431.18-118 LESSIVEUSE Connor Thermo, bon état, garantie, $35.PR.1- 6449.18-119 LESSIVEUSE, comme neuve; 6 stores vénitiens, couleur crème.SH.68-0215.18-117 VOUS Chaussettes de travail pour aus 37 $1.00 ye see 75¢ fe $3.00 $1.00 Couteaux à pour , 1957 CHEVROLET, toit dur, 4 LIT 17-117 | pour bébé, bon éiat.PR.7- 9574.18-119 MACHINES à crème glacée molle (frozen custardi.neuves et CE.5-5468.b'.reau: 8-jn.o.sidence, CE.3-6002.teurs puñles etc.en très don etat 4 Heunger (détails Ltée.2in Montcaim PR 11-6611.18-300 MACHINE à coudre Zig Zag.reprise par compagnie de finance.Fait boutonniére, pose les boutons, fait broderie en zigzag.Solde complet: $55.45.Continuation des paiments.Signalez: CE.5-7900 en tout temps.18-117 MOTOCYCLETTE \u201cTriumph\u201d, 2 cylindres, bon état.CE.5- \u20184647.18-118 MALAXEUR à ciment pour tout genre d'ouvrage léger.23 St-Hyacinthe, Hull.18-140 MOTEUR hors bord \u201cScott\u201d, 71% forces, 1959; chaloupe Ver- chères, 16\u2019.PR.7-6796.MOBILIER de salle à man er, en bon état, 9 morceaux, $100.MO.3-5136.18-119 I MOBILIER chambre à coucher \u201cGibbard\u201d, en acajou: bureau triple, état de neuf: chesterfield 2 morceaux; 1 fauteuil; 1 congélateur \u201cAma- ra\u201d de 9 pi.cu.; 1 table d\u2019angle en acajou; draperies de 86 pouces de longueur.22 pi.de largeur.RE.3-6296.18-119 MACHINERIE \u2014 International Harvester scie à chaîne Me- Culloughi moteur hors bord Scots Atwater refroidisseur à lait Beatty Bros Dari-Kool Bulk ciôtures Frost.Modern \u201carm Suppiies.23 rue Murray.téléphone.CE 2-5773.18-300 PEINTURES ALMATEX, ver- 115 \u20ac émaux Nous tenons en magasir un assortiment complet de peintures d\u2019émail de latex sem'-lustré.super-sati- we, peinture à l'huile mate \u201cPicture- Kote\u201d et de pour let pianchers en béton.Achetez au prix de gros chez McDonald Bros Equipment, -300 \u2018PIECES pour salle de bains, excepté baignoire, bon état.$12.PR.7-9004.18-118 ROY TYPEWRITER SERVICE ENR.MACHINES à écrire usagées et louées; caisses enregistreuses, machines à additionner.Eugène Roy et Fils Ltée, 79 Mai- sonneuve, Hull (en haut du Supersonic Car Wash}.PR.7-3012, PR.1-1169.> 18-300 RADIOS à 5 lampes, $18.Chez Young's Radio-TV, 334 Cumberland.CE.5-5428.18-121 | l\u2019émail |- 18-300 POELE et réfrigérateur de marque \u201cFrigidaire\u201d, comme neufs.Meilleure offre.SH.6- 8580.18-120 PLANEUR 4 \u201cCraftmaster\u201d avec moteur 1/3 force, scie ronde 6\" \u201cCraftmaster\u201d avec moteur 1/3 force, perceuse \u201cCraftmas- ter\u201d, moteur \u20184 force, sableuse \u201cPorter Cable\u201d et autres outils.PA.2-4720.18-118 POELE à bois, blanc.Réservoir.Carrosse, très bon état.PR.1-3696.18-119 POELE Bélanger, blanc, au bois et charbon, avec réservoir à eau: très propre.PR.7-7187.18-119 POUR CHALET, mobilier de salle à diner, 9 morceaux, propre, solide.Rangettes, lessiveuses, divan-lit.PR.1-2536., 119 PLANEUR et embouveteur, 20\u201d de ldrge.planant 4 côtés.Tél: Rockland 389 après 6 heures 0 ROBE de mariée, $85 pour $35, grandeur 10 ans, portée 1 fois.PR.1-5066.18-117 2 ROBES de filles d'honneur, 11 ans, verte et lilas.PR.1- 5401.18-117 ROBE de dame, 18 ans, organza, soie et dentelle, rose cendré, conviendrait pour mariage, comme neuve, $12.184 Beech, Ottawa, soir.18-118 ROBE de mariée.longue, taille 13 ans; robe de fille d'honneur, jaune, $12.SH.9-3761.2 ROBES de soirée, 16-12 ans.Meilleure offre.PR.1-3838.REPFRIGERATEURS, poéles et lumières à gaz propane, remis à neui et garantis.Bas acompte solde termes.Superior Propane.33 Clarence.Jour, CE.5-1518.18-j.n.o0.A L'OCCASION DE LA VENTE DE DEMENAGEMENT DAKLITE WHOLESALE OFFRE ® VALEURS EXCEPTIONNELLES e QUALITE SUPERIEURE ® ECONOMIES EXTRAORDINAIRES QUELQUES EXEMPLES SEULEMENT Sacs A main de plastique pour dames $2.29 .Rohes res pout filettes $2.3 5 Boutons de manchettes et, pince- eravate 7 5 ¢ $2.98 Valeur au détail $4.95.steak 82.96 Chemises \u2018T° pour hommes ce T5¢ mm eur $1.00 AUBAINE DU JOUR PALETOTS D\u2019AUTO pour hommes.MAINTENANT Ÿ1 +30 DAKLITE WHOLESALE 525, RUE BANK (angle Catherine) 18 usagées.C.Marcoux, agent, ré- ; MFUbLES USAGES: réfrigéra- | neuves, vendues, réparées ou |18] i \u2014 No 1 2 3 4 50 6 19 au 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Qui fait ou prétend faire des miracles (pl).2\u2014 Ville d\u2019Allemagne.\u2014 Sym.du sodium.3\u2014Classer.\u2014 Baguette pour encadrement.4\u2014Astronome danois.\u2014 Qui est au bon air.5\u2014Avant-midi.\u2014 Vieux.Triage.6\u2014Etre redevable.7\u2014Eclaircissement des taillis.\u2014 Dans le corps.8\u2014Folies.9\u2014Altération dans la santé.\u2014 Venu en vie.10\u2014Note.\u2014 Non affirmés.\u2014 Tienne.11\u2014Intentérent en justice.\u2014 Océan.12\u2014Action de soumettre à une pression.\u2014 Action de séparer.\u2018 Les Mots Croisés du Droit 673 \u2014 7 8 9 16 11 13 VERTICALEMENT 1\u2014Se dit d'un mot composé de quatre lettres (pl).2\u2014Roi de Tyr.\u2014 Planche ajoutée à\u2019 une autre.3\u2014Partie du monde.\u2014 Poil des paupières.\u2014 Consonnes.4\u2014 Docteur de la loi chez les musulmans.\u2014 Principal article d\u2019un journal.5\u2014Grand-mère.\u2014 De la gamme.6\u2014Prép.latine.\u2014 Note.\u2014 Enveloppe.T\u2014Semblable.\u2014 Fait perdre la couleur.8\u2014Chrétien de rite orthodoxe.\u2014 Saison.9\u2014Vendions.10\u2014Laminoir à trois cylindres.\u2014 Négation.\u2014 Possessif.11\u2014Prince troyen.\u2014 Une des | Cyclades.\u2014 Trois fois.12\u2014Qui salent.\u2014 Partage.SOLUTION DU PROBLEME No 672 = Horizontalement: !.Récupération; 2.Epiler \u2014 Bulle; 3.Cinéraire \u2014 Et; 4.Odométre \u2014 Rat; 5.Lé \u2014 Ouverte; 6.Omise \u2014 Nil \u2014 Et; 7.Rio \u2014 Té \u2014 Ai \u2014 Se; 8.Aède \u2014 Tette; 9.Ultérieurs; 10.Irréel \u2014 Ostie; 11.Oiev \u2014 En \u2014 En; 12.Naseaux \u2014 Dans.= Verticalement: 1.Recolora- tion; 2.Epidémie \u2014 Ria; 3.Cino \u2014 lodures; 4 Ulémas \u2014 Elève; 5.Père \u2014 Et \u2014 Té; 6.Erato \u2014 Etel; 7.Irun \u2014 Er \u2014 Ex; 8.Abréviation; 9.Tue \u2014 Elites; 10.H \u2014 Rr \u2014 Eut; 11.Oléates \u2014 Rien; 12.Netteté \u2014 Sens.A vendre (divers) 22} A louer (logements) REFRIGERATEURS, échanges acceptés.Paiements hebdomadaires de $2.50 et plus.Johnson\u2019s Furniture, 111, rue Mur- , 18-119 SECHEUSE automatique, coms me neuve, $95, gros poêle électrique, $50, radio-cabinet, $25, machine à coudre, $20, tourne- disques, $15.CE.68-5187.2 119 18- ray.; APPARTEMENT chauffé, cinq pièces, eau chaude, stationnement.$80.PR.1-3081.22-119 APPARTEMENT (haut), 4 pièces et chambre de bains, tuile, chauffé, ler juillet.PR.15608: APPARTEMENT chauffé, deux FUILES.portes.collets à che- minees registres trappes à cendre Centre matériaux de construction.100 rue Lois.Hull.PR 7-1683 18-mer pour foyers.de chambres à coucher.$98.Sta- Uonnement.Adultes.SH.9- 22-130 APPARTEMENT chauffé, éclairé, $65.352 Montfort, East- view, après 6 heures.ue 22-120 APPARTEMENT 5 pièces, mo- en bon état: machine à coudre électrique.Dois vendre à prix de sacrifice.CE.3-2018.TAPIS orientaux, 9x 12, 8x 11, , derne, chauffé, $90.\u2014 300, rye Champlain, Hull.PR.1-2586, _ 22-120 APPARTEMENT chauffé, une 18-118 TUILES NEUVES, première qualité.formats \u201cDomestic\u201d 0814.\u201cStandard\u201d .10c.PR.7- 7988.18-j.n.0.chambre & coucher, poéle électrique, $70.Libre ler juin.SH.5-3189, aprés 5 heures.I\u201d 23-11 SPECIAUX EN PEINTURE PEINTURE à l'huile pour intérieur et extérieur; 25 couleurs à $3.50 le gallon.Peinture latex -pour intérieur à $4.50 le gallon .Zagerman & Co.Ltd, 100 chemia Bayview.PA.8-3728.i 18-300 UNE VENTE de bric-à-brac aura lieu à la salle St.James, rue Principale, le vendredi 20 mai à 2 pm.18-117 VENTE de bric-à-brac, immeuble du marché, le vendredi 20 mai à 7 h.du soir.Samedi 21 mai à 9 h.30 du matin.Club Kinette.18-118 18A] Stores vénitiens STORES vénitiens Allbright \u2014 réparations de tous genres.PR.7-3584.18A-126 21) A louer (bureaux) BUREAU complètement privé, 3 pièces, 800 pieds carrés, accommodations, stationnement.SH.6-4651.21-118 GATINEAU, centre commercial, local pour bureau ou salon de beauté; chauffé.MO.3-519.22] A louer (logements! GUARANTY TRUST CO.OF CANADA \u2014 CE.2-2691 de 9 am.a 5 p.m.APPARTEMENTS \u2014 Côte-de- Sabie \u2014 3e étage, 2 chambres à coucher, vivoir, saile à diner, den, chambre de bains 3 rmor- ceaux, cuisine équipée de poé- le et réfrigérateur, balcon.Soir et fin de semaine: CE.5-9604 ou CE.3-8770.$110.00.2 CHAMBRES à coucher, vivoir, salle à diner, cuisine, chambre de bains de 3 morceaux, garage.$80.00.MAISONS \u2014 Hull \u2014 9 chambres a coucher, grand vivoir, salle a diner, cuisine, salle de bains avec cabinet de toilette, fournaise à charbon, air chaud.Disponible le ler mai.$130.00.1 CHAMBRE, vivoir, cuisine, chambre de bain d\u2019une pièce, non chauffée.Soir et fin de semaine: PR.17-8310.$35.00.3 CHAMBRES à coucher, vi- voir, salle à diner, cuisine, den, chambre de bains de 3 morceaux; fournaise à charbon.Disponible le 1er juillet.$65.00.EASTVIEW chambre à coucher, den, vivoir, cuisine, chambre de bains de 3 morceaux.Disponible le 1er Juin.$45.00.WEST END \u2014 3 chambres à coucher, grandé salle, vivoir, cuisine, salle de bains séparée d'avec salle de toilette.Fournaise et combustible fournis.Disponible ler juin.$90.00.OTTAWA-EST \u2014 3 chambres A coucher, vivolr, salle & diner, cuisine, chambre de bains juin.$80.00.22-117 2 APPARTEMENTS modernes, 2 chambres à coucher; poéie, réfrigérateur: atores vénitiens.Idéalensent situé; près atuto- bus.SH.6-4883, 22-117 de 3 pièces.Disponible lé Jèr\u2019 de $98, AU rez-de-chaussée Appartement moderne de 2 chambres à coucher, apparetls électriques, stores vénitiens, fer juin.PR.1-4138.Faire demande à l\u2019app.6, 19 St-Louis, Hull.22-120 APPARTEMENT \u2014 3 pièces, chauffé.Pour 1 ou 2 personnes.192 Laval, Hull \u2026- 22-137 APPARTEMENT 4 pièces, une chambre à coucher, meublé.PR.1-2854.22-jn.0.APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, cuisine, salon, poéle, réfrigérateur fournis, libre ler juin; PR.7-4696 avant 23 & i = = APPARTEMENT pièces, haut, chauffé, $70, 2 enfents acceptés.PR, 1-2622.22-§.n.0.APPARTEMENT 4 pièces.25 Hôte!-de-VIIIe, Hull.8H.9- APPARTEMENT 3 pièces pour un concierge.88 Frontenac, Hull, PR.1-5778.22-123 APPARTEMENT moderne, 4 pièces, chauffé, $60.178 Richer, Hull.22-119 APPARTEMENT 2 pièces, salle de bains.#50, Adultes.PR.\u201d- 1768.22-119 APPARTEMENT, 7 piéces, $100, chauffé, 382 Rideau.S'a - ser 376 Rideau, CE.4-0247.Appartement moderne 3 CHAMBRES à coucher, chauffé, $90.5 Bériault, Hull.PR.7-5911 après 4 h.30 pm.; 22-118 APPARTEMENT chauffé, cinq ièces.Adultes.Références.R.7-1718.22-119 APPARTEMENT moderne, de 2 chambres à coucher, chauffé; poêle, réfrigérateur.SH.8.8010 APPARTEMENT chauffé, écla)- ré, 865.PR.1-2671.22-118 APPARTEMENT (duplex, bas), 3 pièces, $70; non chauffé.32 McGee, SH.6-072.22-j.n.0.APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains, $70.Eastview, 8H.6-6320.| 22-118 APPARTEMENT 4 pièces, salle de bains, solarium.M.Marion, 35 Cathcart, app.1, près Sussex, $80; libre ier juin.PR.l- 5817; après 6 h.CE.5-8468.22-$.n.0.APPARTEMENT confortable, 1 chambre & coucher, $60.98, rue Eddy, Hull.PR.1.2778.22-118 APPARTEMENT, rue Démpier- re; deux chambres à, coucher.Chauffé.#00.Libre ler july PR.7-440.© ai 3.eo Bn EE asd APPARTEMENT 4 pièces (bas), chauffé, paroisse St-Rédemp- teur.PR.7-4826 après 6- ET rame er hr meme ae.\u2014\u2014 AA a \u2014\u2014 tm mam mo \u2014\u2014e \u201crel 3) be BVT =e aw \u2014 \u2014 - - \u20ac lan ! Electriciens de pains complete.chauffé, 22-119 Weliington, près Principale.stationnement.PR.TETE rivait qu'un lecteur découvre entrée -\u2014\u2014-\u2014-\u2014-\u2014-\u2014\u2014-\u2014\u2014- .1-1665.-i.n.o.26-1.n.0 wi squi i es CTR td.prisée.Libre ler juin, PR.7- LOGIS 4 pièces, semi-chauffé.|- - no prio giruation £9 a rer ie Ae Mert Sic My Lit J 180 aprés 7 heures.Libre ler juillet.PR.7-2165.CHAMBRE 1neublée ou non, PENSION pour vieillards, bons directeur de notre service de! \u2018soir: CE.92-8121.Réparations 22-1.n.0.22-119 près église, autobus.CE.5- soins, belle localité, belle publicite en télephonant a CE| de moteurs, appareils électri- 3883.23-117 chambre au choix.Pointe-Ga- - ins ; - APPARTEMENT, 2 chambres à LOGIS 2 grandes piéces, ch: chauf- tineau.PR.1-8073 6-7431 ans que le Better Bu ques.filage Industriel ou, do .» PR.11-8073.siness Bureau.rue Bank mestique oteurs électriques coucher, vivoir, salle de bein; fé, eau chaude.ea CHAMBRE meublée.pour, hom.26-j.n.0.Ottawa.CE 8.1191 27| neufs ou usagés.55-300 balcony, rte King Eoward.LOGIS 3 pièces chauffé, tuile |\u2014 2-119 |26A | Villégiature 29] Autos et accessoires |58] Platre-Stuc \u2014\u2014_\"} et stores vénitiens.PR.7-6759.GRANDE chambre, pour 1 ou ; i « : APPARTEMENT 3 pièces, $10.22-117 2 personnes, femme ou hom- {LAC SIMON.Pension, cha- |AUTOMOTIVE and Electric Ser-| PLATRE, stue, réparations de Chauffé.Libre ler juin.15/-\u2014\u2014 .~\u2014\u2014-\u2014 \u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014 ~\u2014-| me.PR.7-2800.23-119 mois, à la semaine.Aussi ter- (ce, \u2014 Spécialistes de systemes| tout genre.SH.9-3343.Bourque, Hull.PR.7-3011.LOGIS, 1 chambre à coucher, |\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014 0.LEE rain pour bâtir chalet.S' d'allumage et de carburateurs 58-117 22-126 Cuisine, chambre de bains CHAMBRE meublée, très pro- Tain Jo Albert als tains, Echange de demarreurs.géne-|6] } Entrepreneurs complète, chauffé, éclairé, pre, 243 Chapel, app.1, CE.5- Chaney ile.1 bert Lafon ébes Fatrices.distributeurs.carbura- APPARTEMENT, près \u2018 église entree privée, eau ai |S 202.22-122 téléphone 600s s Québec.teurs.pompes BU et 8 \u20ac- SALLE de bains complète avec otre-Dame, u 3 pièces, - re re ee \u2019 c -gla CLTIQUES iouche, $115.Tuyau de fonte solarium; chauffé, eau chau- |=\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CHAMBRES meublées, propres, amortisseurs, transmissions.es- de, poêle électrique, \u201crétrigéra LOGIS 3 pièces, salle de bains hommes de préférence.CE.4- POS EE chalet meublé sleux ressurts et piéces d'autos La Pouce ae Tle hed BRT teur.$65.PR.323% complète, gros filage, eau 5970.23-123 \u20ac \u2019 \"\u201c 26A_191 urupéennes.Garnitures de| 5841.61-j.no.29.1m chaude.6'2 Ste-Hélène, 22-181 CHAMBRE \u201cavec \u201cbalcon.\"= LL 0 CETTE 1 frems alesage de tambours C con, ; atteries de 6 et 12 volts, sur- ; i APPARTEMENT 4 pièces, $50.T=.\u2014\u2014 \u2014\u2014-\u2014\u2014, \u2014-\u2014| St-Patrick, Ottawa.CHALE T meublé à, pendre, deux voltage et location.Ouvert le] ©2- Réparations Chauffé.Jardin; 2 milles du LOGIS 2 pièces, chauffé, eau 23-122 4; i soir au 603 ouest, rue Somerset $1,600.Mme Albert Pichette, | MAGASIN DE LESSIVEUSES club Fairmount, U 1 chaude, entrée privée.Libre CE.2-0892 o E.5-1303.: PR.7-256 un n enfant.1 juin.31 Brodeur, Hull CHAMBRES parfaitement amé- | PR.71-3596.26A-121 u CE.5-1303 BEATTY 3.22-117 : ro nagées pour hommes qui tra- | -300| 205, rue Rideau Tél: CE.3-6234 APPARTEMENT 4 pièces, salle de bains, chauffé, $75.S'adresser: 60 St-Laurent, Hull.Un enfant accepté.22-117 AYLMER, 3 chambres à coucher, beau grand parterre, éclairé, PR.1-8771.22-122 465 ALBERT, libre, logis d'une chambre à coucher, grand sä- lon, cuisinette, salle à manger, salle de toilette, poêle.réfrigérateur.Chauffé, éclairé, entrée privée.$70.Jour: CE.6- 7355; soir: SH.5-4178.22-122 COTE DE SABLE, rue Stewart, : & partement 1 chambre à coucher, apparells électriques, 1 bloc des moyens de transport.Partiellement meublé si on le désire.Pour 1 ou 2 personnes.Prix raisonnable.CE.4-3680.22-119 CHAMBRE et cuisinette, toilette; chauftées, éclairées, $40 par mois.22-122 CYRVILLE \u2014 Grandes chambre et cuisine, salle de bains semi-privée, chauffées, éclairées, $50.SH.9-3147, 22-122 DUPLEX \u2014 New Edinburg, 1 chambre à coucher, $70; chauffé, éclairé, ler juin.SH.9-9694, 22-j.n.o.CERCLE Maria-Goretti.East- view, appartement, 1 chambre à coucher, salon, grande cuisine, Libre ler juin.SH.us 117 CENTRE de Hull, appartement 5 pièces, chauffé, poêle, réfrigérateur, stores vénitiens, etc.Disponible ler juin.$100.PR.1-1574 22-121 EASTVIEW, logis, 3 chambres à coucher, chauffé, eau chaude.123 Lavergne.SH.6-0569.1- 22-118 LOGIS 3 pièces et salle de bains complète.S'adresser: 79 Papineau, Hull.PR.7-7039.22-121 LOGIS, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, $50.5 Davies, Wrightville.22-121 LOGIS, (haut), 3 pièces, chauffé, salle de bains complète, eau chaude, gros filage.Adultes.PR, 1-1232.22-126 LOGIS 3 pièces, chauffé, chambre de bains complète, eau chaude.PR.7-6759.22-117 LOGIS 4 pièces, non chauffé.PR.7-7878.LOGIS neuf, 4 pieces, ch chauffé, eau chaude, 2 chambres à coucher, stores vénitiens.Libre ler juin.67, rue Lois, après 6 heures.$90.22-117 LOGIS 3 pièces, salle de bains complète, chauffé, haut, entrée privée.$60.Paroisse No- tre-Dame, Hull.Pour couple seulement.PR.1-3590 après 6 p.m.22-117 22-117 LOGIS à sous-louer, une chambre à coucher, salon, cuisine, poêle ct réfrigérateur, salle de bains 3 morceaux.$80.Eau Libre ler juin.Centre de Hull.|_ vaillent; cuisson.PR.1-3973.23-119 GRANDE chambre en avan meublée, privilèges; 2 personnes.Rue Eddy.PR.7-1444, 23-j.n.o.GRANDE chambre double, permis cuisson; entrée privée, stationnement.PR.1-8095.23 -119 ~ CHAMBRE pour homme; pension si désirée.PR.7- 0181; PR.T-3337 après 6 heures.23-118 CHAMBRE meublée, 2 personnes, dans famille adulte.Central, rue Guigues.CE.asks -119 CHAMBRE bien meublée, résidentiel, stationnement, personne sobre, $7.PR.T-2378.23-122 BELLE chambre pour personne sobre; pension si désirée; près école et hôpital.PR.1- 8527.23-119 CHAMBRE meublée; privilèges de cuisson, stationnement.$20.CE.2-5241, 23-118 CHAMBRE à louer, pour homme, près autobus.394 Maria- Goretti, Eastview, SH.5-4116.23-121 CHAMBRES, lits continentaux, couple; chauffé; garage; gros filage.603 Notre-Dame.22-119 IOGIS 3 pièces, chauffé, entrée privée.$50, PR.7-1186.37 St-Henri.22-119 OTTAWA-OUEST, plain-pied, 2 chambres à coucher, chauffé.PA.8-6463.22-119 OTTAWA, appartement 5 pièces, chauff enfants acceptés.Libre.SH.9-8906 après 6 h.30.FASTVIEW, appartement, (bas) chauffé, eau chaude, chambre à coucher, vivoir, cuisine, salle de bains complète, entrée pri- 22-j.n.0.ORLEANS, village, 8 pièces, toutes commodités.SH.8 S538.-121 vée.ler juin, SH, 6-8204.22-117 EASTVIEW, duplex (haut), 3 pièces, libre ler juillet, $45.MO.3-5640.22-119 Eastview APPARTEMENTS 1 et 2 chambres & coucher, fraîchement décorés, poêles et, réfrigérateurs, salle de lavage stationnement, $75 - - $100.Libres ler juin et i Pin.SH.29-7896.22-300 EASTVIEW, moderne, 2 chambres à coucher, poéle, réfri rateur, balcon.$90.Garage ponible.CE.4-7122.22-122 EASTVIEW APPARTEMENT 2 chambres à coucher, le, réfrigérateur, sécheuse, lessiveuse, $110.SH.6-6946.22-j.n.o.GATINEAU, logis moderne, 3 pièces.\u2014 S\u2019adresser 128 East.MO.3-4522.22-122 GATINEAU, logis, 4 pièces, $45.Jour: MO.3-5327 ; soir: MO.3- 4308.22-1.n.0.GRAND VIVOIR, chambre de bains et entrée privée.SH.5- 2696.22-119 GATINEAU, logis 3 pièces, (bas), $38.MO.3-3270.22-j.n.o.GARCONNIERE \u2014.38, boule- levard Taché, Hull.\u2014 Sous- sol, cuisine meublée, stationnement, 360, PR.1-3189, 118 GRAND logis, 3 pièces, chauffé, centre de Hull, Libre.$68.04, 22-i.n.o.GATINEAU \u2014 Logis moderne, chauffé, 2 chambres à coucher, Te 629 Notre-Dame.MO.3-3075.22-117 HULL, central, libre, (haut), chauffé, éclairé (Sau Shaude; ur couple qu vaille Prod.P 2-119 { } HULL, entrepôt central, gros filage, 9,000 pi.cu, $40.SH.9- 8960.22-119 HULL, Libre ler juin, logis moderne, meublé.Pour deux demoiselles dis ées.\u2014 93 Maisonneuve, Hull, .22-121 ler JUIN, grand, moderne, 3 chambres 2 coucher, balcon.Chauffé.Adultes préférés.près nouvel hôpital.P.2-18 JOLI Appartement 3 pièces, salle de bains complète, chauffé.S'adresser 64 Cobourg, Ottawa.22-123 LOGIS moderne, 2 chambres à co nouvellement décoré, égiise Notre-Dame, East- près Ge onnement.$100.gH.6-0078.22-j.n.0, ORLEANS \u2014 Haut de duplex, 2 chambres à coucher, chauf- f£é, ler juin.S\u2019adresser Claude Lamoureux, rue St-Jean, 118 PTE-GATINEAU \u2014 Logis 3 piéces, idéal pour 2 personnes.Sadresser 6 Guertin, PR.1- 22-118 PROJET Alexandre Taché, duplex, (bas), 3 chambres & coucher, cave privée, stationnement.$100.ler juillet.PR.7- 0381.22-121 LOGIS 3 pièces, $40.Libre immédiatement.Entre 6 et 10 pm.PR.1-2791.22-119 10018 3 pièces, entrée privée.Carillon, B 22-119 chambre de bains; chants, TNA 18 Co- bourg.CE.35-9034.22-120 10GIS 3 plèces, chambre de ehbutte, 448.S'adresser 9290 St-La\u2019irent, Gstineau.MO.LOGIS PTE-GATINEAU, appartement 2 chambres à coucher, gros lage, salle de bains complète; chauffé, PR.1-2536.22-119 chaude; lessiveuse et sécheuse nouvellement décorées, eau automatiques.265, rue Slater.courante, entrée privée.\u2014 51 S\u2019adresser au concierge.Fortier, PR.7-5780.22-119 23-118 LOGIS pour jeune ou vieux CHAMBRE et cuisine, chambre B de bains privée, eau chau- e, entrée privée, prés autobus.110 boulevard St-Joseph.PR.7-9361.23-118 CHAMBRE meublée, 266 Cumberland, près St-Patrice.CE.4-8838.23-118 GRANDE chambre meublée, confortable, fille ou femme.New Edinburgh.SH, 6-8562.23-120 GRANDE chambre avec balcon, privilèges.77 Sweetland, Côte de Sable.23-120 FASTVIEW, chambre meublée dans appartement neuf, pour 2 personnes tranquilles.SI.9- 5850 23-119 GRANDE chambre meublée pour 1 ou 2 personnes sobres; central.CE.4-7320 23-118 COTE-DE-SABLE \u2014 Chambres meublées, pour messieurs.89 Stewart, CE.4-0061.23 CHAMBRE meublée ou non, 1 ou 2 personnes.PR.1-3017.23-j.n.0.GRANDE chambre pour personne seule ou couple qui travaille; pension si désirée.CE.5-3529.23-j.n.0.CHAMBRE; permis de cuisson.PR.1-2489.23-j.n.o.PETIT logis, 334 pièces, 79 St- Jean-Bosco, Wrightville, après 7 h.30 pm.22-j.n.o.POINTE-GATINEAU \u2014 Logis 10 CHAMBRES meublées, de $30 à $50.190 Osgoode; privilège de cuisson.Visibles en tout temps.CE.2-3916 \u2014 CE.5-5202 \u2014 CE.3-0366.chambre, salle de bains, chauffé, $65.Adultes.Boulevard Gamelin, ler juillet.PR.7- 3296.22-122 WRIGHTVILLE Appartement chauffé, 2 chambres à coucher, poéle électrique, près église, autobus.$80.Libre.PR.7-5275.22-119 WRIGHTVILLE \u2014 Logis 5 pièces, chauffé, meublé, _1 chambre à coucher, chambre de bains complète, $55.PR.1-4134 après 6 heures.22-119 WRIGHTVILLE: Appartement chauffé, 2 chambres à coucher, pole électrique, près église, autobus.$80.Libre.PR.-5275.22-ji.n.o.VASTE garconniére moderne, et appartement d\u2019une chambre à coucher, installation électrique, ascenseur, laveuse et sécheuse.$85.en montant.280, rue Laurier.Appelez pour un rendez-vous: CE.68-7316.2 120 22A) A LOUER (maisons) BUNGALOW, 3 CHAMBRES A COUCHER \u2014 $115 A L'EST D'OTTAWA, près des écoles, des magasins, des autobus, de le SCHL et du NRC.SH.6-1342 ou PA.SoA A-j.n,0.102 RUSSELL, 4 chambres à coucher, $115.CE.5-5011.22A-117 MAISON 5 pièces, 2 chambres 4 coucher.S\u2019adresser entre 7 et 8 h.soir, 119 St-Etienne, Hull.22A-127 MAISON, 2 chambres à coucher: aussi logis 2 chambres à coucher.SH.2-5908.22A-118 MAISON 17 pièces et salle de bains, $78.\u2014 70 Demont ens PR.7-1345.32A-121 MAISON seule, 8 plèces, mo- moderne, duplex, bas, 2 cham- 23-jn.o.bres & coucher, chauffé, $75.- PR.1-5964.22-119 124} À louer (divers) PETIT logis 2 pièces, salle de a OTTAWA B ; bains; chauffé, éclairé.#50.de mariées 163 Bolton.Robes SH.9-8520.22-119 bouquetières.Habits.Fourru- RUE DALHOUSIE, petit logis T°S- Salon Martin, CE.ver chauffé, $65.CE.3-5156.22-118 AU SALON DE LA MARIEE SOUS-SOL, cuisine, salon, ROBES de mariées, filles d'honneur, à loner et à vendre.\u2014 Mme G Campeau.108 Charle- voix, PR 1-4023.24-300 BOUDOIR DE LA MARIEE ROBE» de mariées, filles d'honneur, bououetières, Fourrures.126 Eddy.PR \"7-6523.24-300 LIT d'hôpital à louer.PR.7- 23761.24-300 ROBE 3 de inariées.filles d'honneur, soirée: voiles.diadèmes, mantes à fourrure.PR.Tao.SALLE de réception North Star facilite moderne puur mariages banquets assemolees etc Excellente cuisine 180 rue St- Touis, Pte-Gatineau, PR.7-5351.ROBES de mariées.filles d'honneur, de soirées, de bouque-, tiéres; aussi fourrures tout dernier cr: Signaler: CE.4- 2253 - 634 St-Patrice.24-300 CHALET à louer, lac MacGre- gor, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, chambre de bains.Eau courante, électricité, piscine.Très bon pour la pêche.Faites vos réservations d'avance.PR.11-5785.26A-117 CHALETS d'été avec commodités de cuisine, sur plage de sable.Pêche.Tous les avantages de la ville.Saisonnier.Zéphi- rin Mayer, Lac des Loups, Qué.Tél: Wakefield 634-s-22.26A-118 CHALET à louer, Rockland.Téléphonez 315 après 6 p.m.26A-140 CHALET d\u2019éte, sur la Liévre, à vendre ou à louer.PR.7- 8446.26A-117 AURELE J.HOULE, Courtier.Assurance-Immeuble LUSKVILLE \u2014 Chalet, 5 chambres à coucher, chauffage eau rouge, tout meublé, foyer, CHEMIN CHELSEA \u2014 Chalet, 2 chambres à coucher, garage, $3,000.265, chemin de Montréal, East- view, SH.6-8101.26A-j.n.o.CHALET & vendre, 30 milles d'Ottawa, sur route 17.Elec- tricité.Rockland 389 après 6 heures.26A-121 4 CHALETS à louer, électricité, plage idéale pour enfants.Aussi terrains à louer.Noël Boucher, R.R.no 1, Notre-Dame- de-la-Salette, Qué.26A-125 CHALET à louer pour saison; lac McGregor.MO.3-5140, 26A-j.u.0.Ss & 8 AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autos et camions.Autos êt camions achetés pour mise en pièces Réparations de radiateurs Vitres installées, 814, rue Wellington.Tél: CE.6 2371.29-300 BAKEK BROS.CO.LTD.AUTOS E} CAMIONS usagés, achetés pour mise en pièces.Parties neuves et usagées d\u2019autos, batteries.pneus, accessoires, etc.3 magasins.CE.2- 7393.29-300 30A | international SERVICE international de messageries Spécialistes en dé- ménaremerts transocéaniques et interurhains\u2018 aussi déménagement local et entreposage.Ferme 1: samedi.W Sparks & Son Tér: PA.8-3773.204 Radios TV et access.GERVAIS ELECTRONIC VENTE et service teieviseurs \u2014 333 Cumberland.CE 6-3101 3i-300 Dem.31] TELH VISION-RADIO, service réparations.24 heures.S.Gagnon.SH.&-3209.31-300 SERVICE d'urgence, télévision 24 heures.C.Tremblay, CE.4-384C.31-300 LEFORI \u2014 Service de radio.télevisinn er phonographe.Ouvrage garanti.74 Eddy.Hull.PR.1-138, 31-300 RAY & RAY'S RADIO-TV PR.1-8002.\u2014 228 Maisonneuve, Hull.31-j.n.o.378] Prêts sur hypothèque LUSKVILLE \u2014 Plage François Tremblay \u2014 Chalet à louer.PR.7-5314.26A-117 CHALET à vendre, lac Sham- poux.S'adresser 341 Gauthier, Gatineau.MO.3-4523.26A-119 CHALET à louer, semaine ou saison, meublé, lac Donaldson.S\u2019adresser Rhéal Girouard, R.R.no 2, Perkins, Qué.26A-122 26 | CHAMBRE, centre de Chombre et pension nsion si désirée; ull.PR.7-0268.26-).n.0.pension pour 3 èges.PR.7-9588 26-117 CHAMBRE.pension si désiré, pour 2 jeunes filles distinguées.CE.6-2139.26-119 CHAMBRE et hommes.Privi CHAMBRE et pension.PR.j- 5128.28-j.n.o.CHAMBRE et pension pour 2 hommes.CE.2-1065.26-123 CHAMBRE et pension ur homme, centre de Hull, PR.7- 6481.26-118 CHAMBRES et pension.Prix raisonnable.Propres.Côte de Sable.CE.3-2441, 26-121 BELLE grande chambre meublée =t pension.SH.9- -3018.ar COTE DE SABLE, hommes de préférence; lits simples.CE.8- 4909.26-121 ul i120 {ern een BR LOG br, ore de baie MAISON à louer, 5 pièces.= AE #33] À louer (chambres! LOGIE à entrée.re GATINEAU, hambre, pension rue York.CE.4-1700 après» si désirée.MO.38-3374.28-110.heures, CEAMBRE et pension, foyer agréable, 63's, boul.Sacré- Coeur, Hull.26-118 CHAMBRES et pension pour 3 jnommes.536 Besserer, Ottawa.CE.3-3660.26-122 CHALETS neuts meublés, la saison, bords du grand lac Bowman.$150 et $200.Chaloupe fournie, bonne pêche.S\u2019adresser: Lucien Faubert, Polti- more, Qué, Téléphone central Val-des-Bois 302-33.26A-j.n.o.ST-PIERRE de Wakefield.Lots, site idéal.Belle plage.ST-PIERRE de Wakefield, deux lots; site idéal.Belle plage de sable.$1,000 chacun.CHALET, St-Pierre de Wake- field.Neuf.Electricité.$2.100; $500 à compte.Termes faciles.GASTON ST-AMAND, courtier, MO.3-6253.26.26A-300 LAC DES PLAGES \u2014 Cabines avec pension.Faites vos réservations maintenant.Léo Leblanc, 158 Jeanne d'Arc, Hull.PR.1-2249.26A-j.n.o.LAC STE-MARIE, chalet meublé à louer; électricité, eau courante.PR.7-4813.26A-117 LAC MCGREGOR \u2014 Chalet à vendre.S'adresser: 128 East, Gatineau.MO.3-4522, 26A-119 LAC DES PLAGES, chalets à louer, électricité.Mme Henri \u201c Richer, SH.9-6514, 26A-174 A VENDRE LAC BELISLE, 15 terrains de grève, maison moderne, 8 pièces, semi-meublée, ensemble ou séparément.Chalets & vendre ou à louer à la semaine.Mme Drolet, St-André-Avellin, 606-22.26A- LAC McGREGOR, chalet avec électricité, eau courante.Pour renseignements PA.8-6185.26A-117 LAC HOTTE, terrains, chalets à vendre, beau lac privé, plage de sable, pêche, route asphaltée, électricité, aqueduc.Henri Hotte, St-André-Avellin, 606 sonnez 31.26A-j.n.o.LAC SIMON \u2014 6 chalets, vendre ou louer, saison, semaine, électricité.MO.3-5854.26 A-127 LUSKVILLE: Chalets a louer pour la saison; tout meublés; réfrigérateurs, poêles électriques; eau courante, électricité fournie.PR.7-6516 aprés 8 TERRAINS à vendre, lots de choix, chalets & louer, domaine privé, beau lac poissonneux, 30 milles nord Papineauville, 1 mille de Duhamel.Pour visi- ter, fins de semaine.Les Toits Rouges.Duhamel, Co.Papineau, Québec.26A-117 1371 TRAMWAY converti en chalet, pouvant également servir de restaurant.Seul ou avec terrain.PR.1-5457.26A-117 $100 a $10,000 Remboursements mensuels Pour améliorer votre propriété Pour payer assurances ou taxes Pour tout autre usage personnel (Aylmer, Deschénes, Hull, Pointe- Gatineau, Templeton, Buckingham, Thurso et Gatineau, Masson, environs) Edgard L.du PLESSIS (Community Finance Corp.) 48, rue Rideau, Ottawa CE.3-1149 ARGENT disponible, sur première et deuxième hypothèques, jusqu\u2019à 90% de la valeur marchande.Pour renseignements CE.4-2307 de 9 am.a 5 pm.37B-121 PRET SUR HYPOTHEQUE sur propriétés dans Ottawa, Eastview et Hull.Appelez Maurice Desjarlais, Service des Prêts.ROMEO PIGEON & LAVOIE LTÉE CE.2-7384 PR.1-1431 37B ATTENTION! Constructeurs \u2014 Hypothèques disponibles pour nouvelles constructions résidentielles, Ottawa, Hull et East- view, Charles A.Brownlee Ltd.CE.2-4203, PR.1-1114.37B-300 Argent à prêter ARGENT A PRETER Directement du prêteur PRET sur Ze hypothèque \u2014 Aussi, emprunt de $1,500 ou plus pour commerce, etc.PR.7-9209.37-130 39] Personnel NETTOYAGE de chesterfield, (shampooing), à domicile.Travail garanti.Prix raisonnable.CE.4-2113.39-124 CHEVEUX GRIS éliminés avec Angélique Grey Hair Restorer.Redonnez le teint et la beauté naturelle à vos cheveux.$1.95.En vente aux pharmacies Desjardins, Garneau Standard Drug et Victoria, Ottawa; pharmacies Noël, Union et Caron, Hull; pharmacie Frigon, Gatineau et pnarmacie Poin- te-Gatineau.38- YVONNE DEMERS, 246 Dal- housie, spécial, permanente, $3 et plus, mise en plis $1, avec ou sans rendez-vous.39-j.n.o.3981 En i0 semaines Cours prives ou groupe 5 eleves Toutes es langues CE 5-5944 Ecoles des langues mudernes 331 vuest Somerset 39B 206 41A| Dactylotypes Devenez bilingue MAISON D'ETE, St-Pierre-de- Wakefield, 2 acres terrain, belle vue sur le lac.PR.7-94 >.118 DACTYLCTYPES Underwood portatives et régulières.Aubaines.Machines reconstruites.\u2014 Aussi, machines à additionner Sundstrand à vendre et à louer.Underwood Limited 223 Laurier-ouest, CE.2-3531.41A-300 WYCHWOOD \u2014 Magnifiques chalets meublés, face au lac.Occasion exceptionnelle.Peuvent être visités en fin de semaine, Enseignes sur les chalets.Charles A.Frownlee Liee, 43) Imprimeurs LO-MOR PRINTERS \u2014 Faire- part de mariage, gaufrage, gravure, impressions commerciales.Cartes de Noël, 86 Gloucester.entre Metcalfe st O'- courtiers, CE.2-4208 \u2014 PR.]- Connor.Tél: CE.5-3608.1114.26A-119 43-300 217} Occasions d'affaires |54 ] Menuisiers HULL, central, ameublement de maison, 11 chambres à coucher, lavabos, avec bail.PR.1-4760.21-128 ARMOIRE de cuisine menuiserie de tous genres.réparations de malon.7-8341.54-j.n.0 VENDUES et réparées par experts de la manufacture Nous réparons aussi toutes sortes de machines à laver.63-300 Rembourrage REPARATIONS de meubles, rembourrage, nettoyage, ameu- hl-ments de cuisine chromés.Fembourreur Hull-Wrightville, 217 Maisonneuve.Hull PR.1- 3863 63-i.n.0.LESSIVEUSES BEATTY REPARA l'IONS de toute marque de lessiveuses Estimations gratuites A Qratton Ine 203 Notre-Dame Hull PR.1-3653 63 30( 69] Monumerts LEEDER et POITRAS, chemin McArthur, sculpture et lettrage.SH.6-6941.69-j.n.o J.-P.LAURIN Ltée, le seul manufacturier des fameux monuments \u201cRock of Ages\u201d dans la region.Réparations, inscriptions au cimetiére.213 York, CE.4-0417.69-300 R.ST-MARTIN & Ouvert le soir GRANDE réduction sur monuments.Téléphonez et nous irons vous chercher et vous reconduire.19, boulevard Fournier, Hull.PR.7-5822.Ouvert le samedi.69-300 J.-D.AMBROISE, 375 chemin de Montréal.Ouvert le samedi.Appelez-nous, nous sommes à votre disposition sans obligation.SH.6-8600.69-300 FILS 71) Services anniversaires @ OTTAWA, Service anniversaire BOURGEOIS \u2014 Un service anniversaire sera chanté pour le repos de l\u2019âme de Mme Célina Bourgeois, à l\u2019église Saint-Charles d\u2019Eastview, le lundi 23 mai 1960, a 8 hres am, Ses enfants.| rue Bedbrooke, de la promenade Bel- \u2018Air & la rue Iris.| avenue Calder, du chemin Checkers :à la rue Field.\u2018à la rue ! (limite est du lot cadastré 341791.\u2014\u2014 |et les formules de soumission moyen- DÉCES BISSON, J.-Alexandre-Adélard Décidé a Aylmer, Qué.le mardi 17 mai 1960, J.-Alexan- dre-Adélard Bisson, à l'âge de \u201873 ans, époux en premières noces de feu Ernestine Morache et en deuxièmes noces d\u2019Ernestine Legault-Racine.Funérailles le samedi 21 mai; départ à 6 h.45 a.m.des salons Gauthier, 259 St-Patrice, pour service en la Basilique à 7 Inhumation au cimetière Lu tre-Dame d'Ottawa.70-118 AVIS LEGAUX VILLE D\u2019OTTAWA Département de l\u2019urbanisme et des travaux PAVAGE DE RUES ET REBORDS Des soumissions cachetées, adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires seront reçues par le secrétaire, hôtel de ville, promenade Sussex, Ottaws, Ontario, jusqu'à 3h.30 de l'après-midi (HAE), le mardi 31 mai, 1960, pour la pose d'une couche de 3' d'asphalte et la construction des rebords dans Bel-Air Park, come suit: promenade Bel-Air, du chemin Checkers à la limite est du lot cadzstré 341791 NP.avenue Berwick, de la rue Major a la rue Field.chemin Checkers, de la promenade Bel-Air, à la rue Iris.chemin Checkers, de la rue Field Iris.avenue Dublin, de la rue Field à ls rue ,Bedbrooke.rue Field, de la rue Iris à l'avenue Woodroffe, rue Field, de la rue Iris & la promenade Bel-Air.rue Iris, de l'avenue Woodroffe A la rue Lazard, dé l'avenue Dublin à la rue Iris, rue Major, de l'avenue Calder k la rue Field.On peut se procurer les bleus, le cahier des charges, les renseignements nant un dépôt de vingt-cinq dollars ($25), sous forme d\u2019un chèque visé ou d'une somme d'argent, en s'adressant ru bureau de l\u2019excavataion des tranchées ou au bureau d'administration du directeur de l'urbanisme et des travaux, hôtel de ville, promenade Sussex, Ottawa, Ontario.Le dépôt sera remis loraque les documents seront retournés en bon état, dans les trente jours qui suivront la date d'ouverture de la soumission.La ville ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission.et, en particulier, si elle ne recevait qu'une seule soumission, la ville se réserve le privilège de la refuser, A.T.HASTEY, Breau des commissaires seront reçues 731 In Memoriam ST-JACQUES A la douce mémoire de M.Georges St- Jacques, décédé le 19 mai 1959.A tous ceux qui, à pareille date, l'an dernier, venaient pleurer avec nous sur un mort qui nous restera éternellement cher, nous venons redire un affectueux merci.Sûrs de leur généreuse amitié, nous leur demandons de s'unir à nous en ce douloureux anniversaire et de lui accorder le secours de leurs prières.Son épouse, Milida.2 1 AVIS LEGAUX VILLE D'OTTAWA Département de l'urbanisme et des travaux CONSTRUCTION DE REBORDS au président et aux membres du\u201d Bureau des commissaires seront reçues par le secrétaire, hôtel de ville, promenade Sussex, Ottawa, Ontario, jusqu\u2019à 3h.30 de l'après-midi (HAE), le mardi 31 mai, 1960, pour la construction de rebords dans la partie sud de Bel-Air Heights, comme suit: promenade Ainsley, de la rue Han- bury au chemin Agincourt.promenade Albany (en partie) de la promenade Ainsley à ls rue Han- ury.rue Ferguson, du chemin Baseline à l'avenue Mallard.Gage Crescent, de la limite ouest du plan 872115 à Ja promenade Ainsley.rue Hanbury, de la promenade Alns- lev & Ia promenade Albany.Heather Way, de l'avenue Mallard au cul-de-sac.avenue Mallard, de la rue Ferguson au chemin Agincourt.On peut se procurer les bleus, le cahier des charges, les renscignements st les formules de soumission moyennant un dépôt de vingt-cinq dollars, $25 sous forme d'un chèque visé ou d'une somme d'argent, en s'adressant au bureau de l'excavation des tranchées ou au bureau d'administration du directeur de l'urbanisme et des travaux, hôtel de ville, promenade Sussex, Ov tawa, Ontario.Te dépôt sera remis lorsque les do- tuments seront retournés en bon état, dans les trente jours qui suivront la date d'ouverture de la soumission.La ville ne s'engage pan à accepter a plus basse ou toute autre snumis- son, et, en particulier, si elle ne re- revait qu\u2019une seule soumission, la ville se réserve le privilège de Ia refuser.A.T.HASTEY, greffier de la ville.OTTAWA, 18 mai, 1960.VILLE D'OTTAWA Département de l'urbanisme et des travaux EGOUTS DE SURFACE au président et aux membres du Bu-, par le secvrétaire, hôtel de ville, promenade Sussex, Ottaws, Ontario.jus-| qu'à 3h.30 de l'après-midi (HAE)! le mardi 7 juin, 1960, pour !a construe- \u2018jon d\u2019égouts de surface dans: l'avenue Laperrière, de l'avenue OR9 pieds courants de tuyau de 15\u201d de diamètre et 301 pieds courants de tuyan de IR\u201d de diamètre.hier des charges, les renseignements! nant un dépôt de vingt-cinq dollars.($25), ou d'une somme d'argent, en s\u2019adressant au bureau de l'excavation des tranchées ou su bureau d'administration du directeur de l\u2019urbaniame et des travaux, hôtel de ville, promenade Sus.\u2019 ex, Ottawa, Ontaric.Le dépdt sera remis lorsque les to: cuments seront retol.més en + dans les trente jours qui soivmnt Ja date d'uuverture de la scumission La ville ne s'engage pas à accepter le plus basse on toute autre sormis- |vion, et, en particulier, si elle ne te réserve le privilège de In refuser, AT RASTEY, Des rnumissions cachetées, adressées OTTAWA, greffier de la ville 18 mai, 1960.VILLE D'OTTAWA Département de l\u2019urbanisme et des travaux EGOUTS SANITAIRES Des soumissions cachetées, adressées au président et aux membres du Bu- {par le secr tai-.\u201côtel de ville, promenade Sussex, qu'à 3h.30 l' l'après-midi (HAE), tion d\u2019égouts sanitaires dans: ju lot 23 à la ligne de centre du lot i tawa, Ontario, jus- le mardi 7 juin, 1960, pour Ia construc- {, l'avenue Cecil, de la ligne de centre CHARRON, Adélard \u2014 Dans ur hôpital local, le mardi 17 mai 1960, est décédé Adélard Charror, à l'âge de 80 ans, époux en premières noces de feu Anastasie Larose et en secondes noces de Mathilda Sauvé.Funérailles le vendredi 20 mai; départ à 7 h.45 am.des salons Gauthier, 733 ouest, rue Somerset, pour service en l'église St-Jean-Baptiste à 8 h.Inhumation au cimetière No- tre-Dame d'Ottawa.70-117 COTE, Mme Joseph \u2014 Dans un hôpital local, le mercredi 18 mai 1960, est décédée Georgette Vachon, à l\u2019âge de 35 ans, épouse de Joseph Côté et fille de M.et Mme Raoul Vachon.La dépouille mortelle repose aux salons Landreville, 578 ouest, rue Somerset.Départ qu cortège le vendredi 20 mai 4 7 h.40 a.m.pour se rendre à l'église St-François d'Assise où le service sera chanté à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.DEMERS, Eugène \u2014 Le mercredi 18 mai 1960, à sa résidence, 82, boul.St-Joseph, Hull, est décédé subitement à l'âge de 51 ans, Eugène De- mers, époux de Lucienne Lapointe.Funérailles le samedi 21 mai; départ des salons funéraires Emond, 271, boul.St- Joseph, Hull, à 7 h.25 am.pour service en l'église Saint- Jean-Bosco à 7 h.30.Innuma- tion au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-118 GIROUX, Israél \u2014 Dans un hépital local, le mercredi 38 mai 1960, est décédé à l'âge de 77 ans, Israël Giroux, époux de feu Amanda Hurtubise, Funérailles le vendredi 20 mai à 9 h.45 a.m.des salons funéraires Sylvio Blais, 123, rue Notre-Dame, Gatineau, pour, l'égllise Ste-Rose de Lima, où le service sera chanté à 10 ha.m.Inhumation au cimetière paroissial.70-117 SEGUIN, Léo \u2014 Dans un hôpital local, le mardi 17 mai 1960, est décédé à l'âge de 70 ans, Léo Séguin, du 29, rue Chapel, Ottawa.Funérailles le vendredi 20 mai; départ à 7 h.45 am.des salons Gauthier, 259 St-Patrice, pour service en l'église Ste-Anne à 8 heures.Inhumation au cimetière No- tre-Dame de Hull, 70-117 Hayman ne s'inquiète pas de la compétition \u2014 TORONTO (PC) \u2014 Lew Hay- man, gérant général des Argonauts de Toronto, a déclaré hier qu'il ne s\u2019inquiète pas de la compétition possible des joutes de la nouvelle ligue Américaine de football à Toronto.Hayman exprimait ainsi ses commentaires sur un communiqué en provenance de New York à l'effet que M.J.A.Bennett avait présenté une demande officielle pour obtenir une franchise de l\u2019'AFL dans la Ville- Reine.\u201cEn ce qui nous concerne, 17 210 ,visda courants de tuyau de 9 pouces de diamètre, le raccordement de 20°, de l'avenue Cecil à l'avenue Evans \u2014 244 pieds courants de tuyau de 9 pouces de diamètre.On peut se procurer les bleus, le cahier des charges, les renseignements et les formules de soumission moyennant un dépôt de vingt-cinq dollars ($25), sous forme d'un chèque visé su d'une somme d'argent, en s'adressant au bureau de I'excavation des tranchées où au bureau d'administra- des travaux, hotel de ville, promenade Sussex, Ottawa, Ontario.Le dépôt sera remis lorsque ies do- euments seront retournés en bon état, dans les trente jours qui suivront la date d'ouverture de JA soumission.La ville ne s\u2019engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission, et en particulier ai elle ne recevait qu'une seule soumission, la sine se réserve le privilège de la re- user, | AT.HASTEY, | greffier de la ville.18 mai, 1960.SOUMISSIONS DEMANDEES par la Commission des Ecoles séparées, Orléans, Ont.Les soumissions scellées seront reçues jusqu\u2019à B heures p.m., mardi le 21 mai, 1960, pour Ia construction d'une annexe de 7 classes, à l'école Préseault, Orléans, Ont.Seuls les entrepreneurs généraux pourront se procurer les plans et devis de Roger Thibault, architecte, 303, avenue Kendall, Eastview, Ont.Ces plans ne seront obtenus que sur dépôt de $100 La Commission scolaire se réserve le droit de rujeter Ja plus basse ou toutes les coumissions, M.Raymond Groulx, sec.-trés.Ecoles séparées, d'Orléans, 8 Queen Mary Road, Ottawa, Ont.SOUMISSIONS DEMANDEES Le Bureau des commissaires de la Commission des écoles séparées, arrondissement no 6, R.R.no 1, Cumberland (Ontario) recevra des soumissions, de la part des entrepreneurs gé néraux, pour la réfection de la toiture la pose d'un nouveau revêtement au plancher du eoubassement ainsi que pour l'installation de paliers d'acier.On ne tiendra compte que des soumissions cachetées, adressées au soussigné, accompagnées d'un dépôt au taux de 10% du montant de Ia soumission et qui seront reçues au plus tard le 31 mai 1960 à 6 heures de l'après-midi, heure avancée de l'Est, M.Georges Brûlé, sec.-trés.\u2026 tion du directeur de l'urbanisme et nous vivons dans une démocratie et chacun a le droit de faire ce qu'il veut, de dire Hayman.Si quelqu'un veut se joindre à l'AFL, cela ne nous regarde pas\u201d.Hayman a cependant ajouté que les Argos ne disputeraient pas leurs joutes sur le même terrain que les équipes de l'AFL, comme M.Bennett l\u2019avait suggéré dans son communiqué.\u201cNous possédons un contrat de dix ans pour le stade de l'Exposition nationale du Canada, a-t-il souligné.Is ne peuvent y accéder sans permission\u201d.Le gérant des Argos a déclaré qu'il ne croyait pas que les joutes de football américain enlèveraient des spectateurs I aux joules du Big Four.| \u201cL'AFL devra auparavant faire ses preuves comme circuit.Et ceci ne sera pas déterminé avant quelques saisons.\u2018Nous ne sommes pas alarmés du tout\u201d, A ° sa retraite +, VANCOUVER (PC) Don Lord, vétéran ailier défensif des Lions de la Colombie-Britannique, qui a effectué un retour dans la Conférence de football de l\u2019Ouest malgré une blessure qui J\u2019avait rendu infirme, a annoncé hier qu'il prenait sa retraite.Lord a déclaré qu'une chance d'obtenir une promotion à son travail et le fait de savoir qu'il jouait grâce à des \u201cligaments empruntés'\u2019 l'ont poussé à prendre cette décision.Lord a débuté dans le football professionnel à Edmonton en 1951 à titre de demi-arrière défensif, arrière et botteur.A la suite d'une blessure à un genou en 1952, il a été forcé de jouer au poste d'ailler défensif.En 1954 il vint à Vancowwer et presque immédiatement il a subi une autre blessure à un genou.Puis, à la suite d'une intervention chirurgicale délicate au cours de laquelle on lui a cousu de nouveaux ligaments zu genou droit, l! a effectué un Commission des écoles séparées, no 6, Cumberland (Ontario).retour en 1956.Dex soumissians cachetées, adressées | reau des commissaires, \u2018seront reçues, Kirkwood jusqu\u2019au chemin Merivale -\u2014 On peut se procurer les bleus, le ca-! et les formules de soumission moyen-; sous forme d'un chèque visé\u2018 lseva:t qu'une seule soumission, la ville! | Vente de bill LES BILLETS DE SAISON crédit.Nous consentirons juillet.Tous les billets qui n'auront Evitez les délais au guichet, Téléphone: CE.5-4 OTTAWA FOOTBALL CLUB INC.des Rough Riders sont maintenant offerts aux détenteurs de billets de l'an dernier.11 juin pour renouveler leur abonnement.On peut acheter les billets de saison selon un mode de mais ceux-ci devront êg'e acquittés au plus tard le 23 seront offerts au publie à compter du 20 juin, entier ou en partie, par la poste, DES MAINTENANT | FAITES-LE MAINTENANT afin d\u2019être assurés de vos places en 1960.HEURES DU GUICHET : 11 a.m.jusqu\u2019a 8 p.m.tous les jours.(Les dimanche et jours de congé exceptés) ets de saison pour les joutes à domicile Ceux-ci ont jusqu\u2019au les facilités de paiements, pas été réclamés le 11 juin envoyez votre paiement, en 977 ou CE.5-4931 EE a 3 o \u2018 \u2014 a \u2014\u2014\u2014 JEUDI, 19 .EA \u2019 MAI 1960 Vingt-trois a Cincinnati achète Bob Grim; J st à \u2014 i : uck Incinnali achèle boo Grim; es prét a I \u2014 Er Kemmerer passe au Chicago accenter un 2, : 3 il ; 5 4 ; 3 > : } ; 5 ; = CINCINNATI 'PAr\u2014Les Reds e! essuyé 10 revers.Cette sai- nouveau poste Ë La I FO a 5 Cy de Cincinnati ont acheté hier le son il a lancé seulement quatre ; Lo .5 ERE 2 of 2 rontrat œu véteran lanceur Bob manches el son record cst de \u2026.MELVILLE, Sask.PCy - 5 2 : Gris des Indians de Cleveland deux défaites et aucune vie.Gordon Juckes, de Melville, Sas- a A et ont envoyé le lanceur Paul toire.katehewan, président de l'Asso- * Sanchez à La Havane de la li- Horse Le ciation canadienne du hockey | + Jue Internationale.DETROIT (PA+ \u2014 Les Tigers amateur.a déclaré hier au 3 Grim a été à son meilleur en de Létroit ont retranché le re- CONS d'une interview qu'il est ; \u2014 1954 alors qu\u2019il a remporté 20 victoires et essuvé seulement six défaites dans l'uniforme des * Yankees.En 1958.il a porté les mu \u2014\u2014\u2014\u2014 STE =.= tes ee oe 1 -wu repéchage.! pffert.le couleurs des Athletics de Kansas City el cette année, les In- dans l\u2019ont acheté.Grim.un lanceur droilier.a ancé seulement 2 1-3 manches \"elte année et il a perdu une toute ct remporté aucune.Sanchez a atteint surcessive- mnt trois frapneurs des Phil- \u2018es, dimanche dernier.et l'une les plus longues et des pires ba- aies est survenue.En 11 2.3 manches cette sai: \u2018on, Sanchez a remporté une \u2018\u2018rtoire en relève.a espacé six \u2018ouns sûrs, accordé 19 buts sur alles et retiré trois frappeurs au bâton.CHICAGO (PAY.Les White sox de Chicago ont obtenu le anceur droitier Russ Kem- nerer des Senators de Washine- on hier.Le prix d'achat n'a yas été dévoilé.Kemmerer est 12é de 29 ans.II mesure six.eds et trois pouces et pèse 200 ivres.T1 a subi deux défaites, °n trois voyages au monticule.\u2018ette saison.En 1959.son dos- ier fut de huit victoires et 18 léfaites à Washington.Afin de faire de la place pour semmerer, les White Sox ont vétéran Mike Garcia Garcia, qui a \u2018onnu Ses jours de gloire avec : es Indians de Cleveland, a pris sart à trois parties cette saison wee les White Sox.BALTIMORE \u2018PA)\u2014Les Orio- es de Baltimore ont annoncé Her que le joueur Dave Nichol- ion, qui a reçu un boni d'en- iron $115,000 lorsqu'il a signé ion contrat en 1958, a été rap- welé des Marlins de Miami de a ligue Internationale de base- all.Pour faire place au puissant 'oltigeur âgé de 20 ans, les Jrioles ont vendu le vétéran anceur gaucher Rip Coleman «aux Marlins.Cette décision a pour but de sauver la troisième et dérnière tion sur ce joueur qui, les lirecteurs des Orioles l'espèrent.-e révélera une étoile dans les ; majeures.: Jrioles ont déclaré qu'il ne se- garné \u2018 250.! Les options pour noins de 30 jours ne comptent as.Lorsque Nicholson a éte op- ionné au début de la saison les \u2018ait pas rappelé a moins que .on coup de baton ne soit pas iuffisant à Miami.A Miami, Nicholson a con- \u2018ervé une moyenne au baton de Il a réussi un circuit et ait compter quatre points.Coleman.âgé de 28 ans, était et ceveur Mike Rourke et le voltigeur Em Lindbeck de leur alignement hier.A ta suite du départ de ces deux joueurs, les Tigers ali- gnefit maintenant 25 joueurs, soit la limite prescrite par la ligue.Rourke.qui agissait simplement comme receveur de pratique cette saison, a été envoyé à l'équipe de Denver de l'Association Américaine, I! est sujet à un rappel d'ici 24 heures.Linadbeck.qui n'a pas frappé en une seule présence au baton cette saison.a été retourné a l'équipe de Louisville de l'Association Américaine.TRURO, N.-F.(PCy \u2014 Johnny Graham.lanceur zaucher âgé de 24 ans des Bearcats de Truro de la ligue de baseball d'Halifax et du district l'an dernier, a signs son contrat avec les Braves de Milwankee.a-t-on appris hier.Graham, qui a remporté six victoires et essuyé quatre revers l'an dernier.se rapportera à l'équipe de Wellsville de la ligue New York - Pennsylvanie, classe C.T1 a réussi une partie sans aucun coup sûr contre les Red Sox de Halifax l'an dernier.malherreuse (PAY \u2014 Les Rovaux de Montréal peuvent créer un record de ligue ss perdent.jeudi soir.contre les Leafs de Toronto.L'équipe montréalaise dans la Ligue internationale est actuellement en dernière place avec un record de 9 vie- toires contre 17 défaites.Ils n\u2019ont pas gagné depuis le 2 mai.Tls ont perdu 12 joutes consécutives et s\u2019ils perdent ce soir (jeudi) ils étahliront un nonveau record de lique.Les T,pafs les ont hattrs f.9 merered] cair, éoalicant la pe.cord de 1931 ponr 19 défoites conséeutives, Le rluh Richmand détient Je record des elnhs nré- sanfemant dans lp cireoit avec 14 défaites consécutives en 1955, Tes Marling de Miami ont leur austrieme jante conséentive, déclassant Richmond 12-5 et montant en sixià- me nlace.Le Rochestor a réduit la marge du Buffalo à une ioute en première nlare anrès les avoir blanehis 9-0.Toronto est en deuxième.Ia Havane Columbus ont fait match 1 Kansas City lorsque les Orio- mul 2-2 dans nne joute aui a es l'ont acheté en septembre! été arrétée à la 13e manche à lernier.L'an dernier il a rem- rorté seulement deux victoires e (Canada présentera 1ne meilleure tenue u Par la PRESSE CANADIENNE en a également cogné un avec \u2018Buffalo deux copains sur les sentiers.; Les courts d'argile devraient cause dn convre-feu.Ridzik en forme Steve Ridzik (3-0) n'a permis que six couns aux Rovaux et a fait comnter les deux der- ] niers points de son équiDe en [jar 6: Anderson, Luebke 2.tapant un coup de circuit avec, homme en route.Jim Kin~ \u2018Miami prêt à devenir secrétaire-gérant de l'ACHA «i \u201cle bureau de direction le désire\u2019.M.Jvekes et Boh Lebel de Montréal.vice - président de l'ACHA, ont été mentionnés rammie successeurs possibles à.feu George Dudley de Midland.Ont.a titre de secrétaire-gérant de l'ACHA.M.Juckes doit quitter Melville aujourd'hui pour se rendre à Sydney.N.-E.où il assistera à la réunion annuelle de cet organisme.M.Juckes, éditeur du Melville Advance, journal qui a été choisi le meilleur hebdoinadaire de sa classe l'an dernier.s\u2019est affairé la semaine dernière à préparer l'ordre du jour de cette réunion de l'ACHA.I a déclaré que les directeurs tirndront une rénnion spéciale à - Montréal samedi pour comolé- ter Fordre du jour et discuter du budget.Au cours des dernières années, l'ardre du jour et le.hudget se préparaient au cours\u2019 de la réunion et cela retardait énormément la réunion.Des délégués de toutes les narties du Canada se rendront à Montréal samedi et prendront le train samedi dans la soirée à destination de Sydney.pour v arriver dimanche.La réunion débutera lundi.Les Rovaux subissent une décrinsolade -point à la première manche.Barry Shetrone.en cognant un simple a la deuxiéme manche.a donné l'avance à son équipe et Leo Burke a assuré la victoire complète en cognant un circuit bon pour trois autres points.Luke Easter a tapé un circnit de trois points en première | manche.En cinquième manche les Wings ont enmpté six autres points.Ce fut assez pour vaincre Buffalo.Dick Theim est venu lancer en relève pour les Wings.A Theim a remplace Dick R'e- ketts à la deuxième manche après que ce dernier eut été frappé à la main par une balle cornée par Fred Hopke.Theim n'a été touché que pour cinq coups simples, remportant sa | première victoire de la saison.Art Mahaffey (4-2) a été I» perdant.Tom Chenerv.du Columbus, était en avant par 2-0.n'avant accorde que trois coups simples et un homme était déià retiré à la neuvième quand il \u2018fut remplacé par Don Williams.La première balle lancée par celui-ci a été touchée pour un circuit par Borrero Alvarez.- produisant égalité et on a dû jouer en surtemps.300 001 O01\u2014 5 18 3 \u2026 811 208 20x\u201412 18 1 Stafford, Wiesler 6 et Shantz, Gon.Byrd 2, G-Byrd.P- 350 060 000\u20149 12 1 000 000 000-0 6 1 Ricketts, Theim 2 et Canizzaro: Ma- haffey.Surkont 4, Phillins 5, Hacker Richmond Biavlock 3, et Green.Stafford.Pacherter aider l\u2019équipe canadienne de la.Le lanceur perdant a été Dave :\"*Doçis 6 Smith & et Lonnett.Cir soupe Davis à faire meilleure \u2018 \u2018igure contre les Etats-Unis au \"ours de l'été à Québec, mais es chances du Canada de vain- \"re les Américains dans cet important tournoi sont pratiquement nulles.C'est ce qu'a déclare Robert Bédard de Sherbrooke, le joueur de tennis numéro un au Canada.Hoskins (0-2).Le Richmond avait une avance de 3-0 à la première manche mais a perdu du terrain quand Angelo Dagres a cogné un circuit avec un homme sur les buts et que Rom Samford a suivi avec un coup simple pour faire compter un autre Roch-Easter.G-Theim.P-Mahaffey.\u2019o\\Wwmbus 001 001 000 000 &\u2014 2 11 7 L Havane 000 000 002 O00 0-2 iv Partie nulle de 13 manches à cause du couvre-feu.Cheney.William 2 et Hall: Avon.Wieand 9, Arroyo 18 et Azcue.Montréal noû 190 100 2 #& 7 \u2018Toranta 000 542 00x-\u2014-f à 1 Hoskins, Hunter 7 et Tred: Ridzik + Thompson.G-Ridzik 2-0: P-Hoskins n.2, Cir: Tor-King 4.Ridzik 1.au cours d'une entrevue.Bédard a expliqué qu\u2019il pouvait mieux Ta] Workman adresse des renrorhes aux énuines canadiennes de footh!] jouer sur des courts d'argile et qu'il en était ainsi pour son coéquipier Don Fontana de Toronto.\u201cJ'ai l'impression que nous afficherons une meilleure tenue contre les Etats-Unis que lors du tournoi de 198, mais nous n\u2019avons aucune chance d'éliminer les Américains\u201d, de dire Bédard.Bédard a poursuivi que des joueurs tels que Barry MacKay, Earle Buchholtz, Bernard Bart- zen, Sam Giammalva, Whitney Reed et autres ne seraient pas faciles à vaincre.MacKay.Giammalva et Jack Douglas avaient procuré une victoire de 30 aux Etats-Unis sur les Canadiens, représentés par Bédard, Fontana et Paul Willey.dans le tournoi de 1958.MONTREAL (PC\\\u2014Le prési-|ce sujet pour le moment.Toute- dent des Alouettes de Montréal, fois, ce qui me frappe le plus.Ted Workman, a reproché, hier c\u2019est que la LCF ne semble pas soir, à la Ligue canadienne de|se rendre compte qu'il lui fau- football, son manque d'intérêt à dra peut-être un jour faire face l'égard de l'adhésion possible de| à une telle situation et il serait villes canadiennes aux circuits préférable qu\u2019elle s'y prépare américains.Commentant la nouvelle en provenance de New York et selon laquelle la nouvelle ligue ; Américaine de football étudie-\u2018 survenir si le Big Four et la rait sous peu des demandes de franchises pour les villes de Montréal et de Toronto, M.Workman a déclaré: \u201cNM n'y a aucun doute qu'un jour viendra où la LCF sera ! immédiatement\u201d.M.Workman a ajouté que la LCF a toujours refusé de s'\u2019ar- ;rêter à penser à ce qui pourrait de une Conférence de football l'Ouest avaient à soutenir concurrence étrangère.\u2018Toute organisation qui manque de prévoyance es! vouée à l'échec, a-t-il dit.Telle est la Willey avait causé la meilleure forcée d'en arriver à une dé- situation actuelle de la LCF.\u201d impression.en perdant aux comptes de 6-8, 6-2.12-10 et 7-5 contre MacKay.cision.\u2018\u2018Je ne sais pas ce qu'on devrait ou ce qu'on peut faire à Carl Furillo intenteraif une poursuite contre les Dodgers (PA)\u2014L'avo-.LOS ANGELES cat de Carl Furillo a accusé hier soir les Dodgers de Los Angeles d'avoir violé leur contrat avec le vétéran voltigeur et a déclaré au'une poursuite judiciaire \u2018n'était pas impossible du tout\u201d .} Furillo, qui a conservé une, movenne au bâton de .300 au cours de 14 saisons dans les majeures.a recu son congé sans contition mardi.Nous n'envisageons pas im- médiatement de poursuivre l'équipe.de dire Me Arnold: Cowan.Toutefois, nous allons soumctire la question au commissaire de baseball selon les clanses de ce contrat\u201d.Ft si cette tentative échoue\u201d; \u201cNous agirons en temps et, lieu.d'ajouter Me Cowan, Poursuivre l'équipe n'est pas: imoossible du tout\u201d.Selon Me Cowan le congédie-' ment de Furillo n\u2019est pas conforme à la clause du contrat qui accorde à l'équipe le pouvoir de placer un joueur au repêchage et de lui donner son | congé\u2018.11 a ajouté qu'un joueur peut | être congédié seulement lors-! qu'il \u201cn'est pas un bon citoyen, ou s'll manque d'habileté au jeu, ou s'il se refuse à jouer.Tel n'est pas ie cas de Furilln™, Buzzie Barasi ! Lorsqu'on lui a demandé si l'équipe pouvait simplement affirmer que Furilo manquait d'habileté au jeu, Me Cowan a répondu: \u201cCertainement, mais le gérant général Buzzie Bavasi a déclaré que la seule raison du départ de Furillo était pour faire place à un joueur plus jeune\u2019.Le gérant général Bavasi a déclaré hier: \u201cSelon notre opinion.un jeune Joueur nous était plus utile qu'un vétéran et nous avons décidé d'opter en faveur d'un jeune (Frank Howardi.Nous ne pouvons aligner plus de 25 joueurs sur notre équipe, et si nous lais- \u201csons quelqu'un d'autre partir, celtri-ei portera la même plainte que Furillo.Nous aimerions hion avoir Pee Wee Reesc et Carl Erskine de retour dans l'équipe s'ils avaient 10 ans de moins\u201d.Me Cowan a souligné que dans la situation actuelle Furillo n'a pas droit à son plein salaire.mais, cependant il a le droit de participer au plan de pension pour le reste de l'année.Les Dodgers ont envoyé à Fu- rillo par la poste cetté partie des $32,000 qui lui sont dus.Mais Me Cowan a souligné qu'il retient ces chèques au cas ou l'échanze de ces chèques constituerait l'approbation de son congé.II est incroyable que les déclarations faites jusqu'ici au sujet des circuits américains et de la possibilité de présenter au Canada des joutes hors concours opposant des équipes américaines \u2018\u2018n\u2019aient pas sou- !levé le moindre commentaire , dans l'Ouest au sujet de la si- \u2018tuation existant à Montréal et , à Toronto ou des effets qui pour- \u2018raient en résulter pour les deux circuits canadiens\u201d.Le président des Alouettes a par la suite fait une mise au point.11 a sculigné que le gérant d'une équipe de l'Ouest \u201cétait entré en contact avec lui à plusieurs occasions et qu'il l'avait informé que ses craintes n'avaient trouvé aucun écho dans l'Ouest\u2019.M.Workman a déclaré que la LCF n'avait aucun \u2018programme d'urgence\u201d, soit une clause con cue pour protézer les ligues dans le cas où une équipe pourrait disparaître d'un senti coup dans une tragédie de la route.de l'air ou autre\u2019.TI! a ajouté que la ligne Nationale de hockey avait adopte un tel programme.Perkins défait Paolo Rosi par décision unanime CHICAGO (PA) \u2014 Eddie Perkins de Chicago a remporté ure ' victoire par décision unanime sur Paolo Rosi de Bronk.N.Y.Hier soir à Chicago.Rosi, Age de 32 ans.est le 20 aspirant logique a la couronne des poids légers.ta - an 2 NET) s x re = 25 ei ee = JIE 5 ® @ z 2 x pue 3 .ea Î 8 z & » 8 z z = z.® @ & aad pa = - 18% 8 = 2 = & its ES J a ie.Le ce se.Se a 5 ; = ea +x 3 ; 3 nl 5 J | NY) ; | > £5 \u2014\u2014\u2014 3 4 , 8 ; _ ao | Ri i) » ~ y .LES MOTEURS LES = PLUS REPUTES DE L'HISTOIRE DU CAMION \u2014 a LES MEILLEURS POUR VOTRE TRAVAIL! a , l'es moteurs des camions Chevrolet ont tiré plus 1 \u2019 \u2014 de charges payantes que tous leurs concurrents?: ; iad La raison?Les V8 ou les six cylindres = .Chevrolet allient l'économie à la puissance et 5 à l'efficacité.A ; sd i 2 r Cs & ans > - oO \u2014\u2014 Le AA 7 LES SOLIDES TRANSMISSIONS CHEVROLET 5 AVI ERN [ad À 4 OU 5 VITESSES PERMETTENT DE TIRER UN : f 1 a) PLUS GRAND PROFIT DE LA PUISSANCE DU MOTEUR.I.ah 4 a Eger ll les transmissions Chevrolet ultra-résistantes n'ont pas > N {3 ed N leurs pareilles pour transformer le couple en puissance \u201c UNE de traction utilisable.Chaque camion Chevrolet peut.N 3 = F être équipé sur demande de la transmission qui : > vermettra d'augmenter le mieu l'efficacité.à FIRE * 1h sie charge en tous temps.UN GRAND CHOIX DE MODÈLES TELS QUE LES ROBUSTES ET FIABLES TANDEMS.Les tandems Chevrolet comportent des essieux arrière jumelés de 16,000 1b.ultra- robustes avec balancier en acier forgé.Le diviseur de puissance ainsi que le différentiel inter-essieu répartissent uniformément la LA SUSPENSION AVANT INDÉPENDANTE DE CHEVROLET .LA PLUS DOUCE ET LA PLUS RÉSISTANTE.LES CABINES COMFORT-KiNG, PLUS SPACIEUSES ET PLUS LUXUEUSES, REDUISENT LA FATIGUE DU CHAUFFEUR! le confort règne dans les cabines Comfort- King Chevrolet! Les sieges plus larges.plus moelleux.et le plus grand espace pour la téte facilitent le travail du chauffeur .augmentent le rendement de votre camion Téléphone CE, 3-8411 MARCHANDS AUTORISES CHLVROLET POUR OTTAWA-HULL Myers Motors Co.Ltd.ANGLE DES RUES ELGIN ET CATHERINE Guest Motors Ltd.72.RUE LEDUC.Hull, QUE.Téléphone PR.7-2735 \u201c LULE Chexrolet vous offre en 1960 la suspension \u201cey la plus perfectionnée.Les ressorts de torsion CE avant ainsi que les souples ressorts arrière > _ à flexibilité variable et à deux échelons - \u201cnivellent\u201d les cahots de la route .prolongent la durée du camion., 3 LE PLAY larg ne & - ee SE aay ref Ë ; AER - LL = A.pe 3 4 el em a ; ; gE = ; SR \u2018 4 Œ CE ave : .SE 5 \" < É 2 = a i WT .\" Tn CHEVROLET VOUS FACILITE L'ENTRETIEN , DU MOTEUR ET RÉDUIT VOS FRAIS! yo Chevrolet vous fait épargner Un temps et un \u201c* argent précieux.La conception rationnelle du o moteur et du capot réduit a un minimum le n temps nécessaire pour l'entretien normal.Une .autre raison pour laquelle vous vous féliciterez .d'avoir choisi Chevrolet\u2019 GE ESS 2 pau BB A Hiss in lig] Z > 3 7% $7.- 3 + \"#4 °° 58 , es OT, ; Bélisle Automobiles Ltée 444, CHEMIN DR MONTREAL, OTTAWA #+ Téléphone SH.9-5941 3 .: 2am J A PLATT F8 C \u2014 mn A 2m cpu sn 0 phan i § i \u201c3 \u201d TN a Per Vingt-quatre 4 pC [PRT Chronique de Bridge | par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge à M, Noël Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec 3784 A-1038 NON SOUVERAINE Si toutes les grandes lois du bridge sont appuyées par les probabilités et que généralement il est sage de s'y soumettre, il faut tout de même observer que dans le domaine du bridge aucune loi n\u2019est souveraine en ce qui touche la liberté d\u2019un joueur au sujet de la meilleure enchère qu\u2019il doit faire.Toujours et par-dessus tout doit s'exercer le bon jugement.DONNEUR: EST .EST-OUEST VULNERABLES : a 6 v AV + V-9-6-4 ' + AD-V84 2 -,@ D-10-8-7-5 à A-R-V-9-443 :$® D-10-76-4 0 E % R852 + D-10 + 2 + 9 & R5 .s A 2 = v 93 \u2019 + A-R-8-7-53 & 10-7-6-3 EST SUD OUEST NORD 1 pique 2 carreaux à piques (1) 5 carreaux passe (2) passe passe (3) (1) Le saut direct à la manche montre plutôt une force de distribution qu'une force d\u2019honneurs.Il promet un bon complément à l\u2019atout et généralement un singleton ou une chicane à l\u2019une des autres suites.Cette dernière condition est généralement essentielle sinon le complément de quatre ou cinq atouts devient simplement une duplication des valeurs.(2) Ce passe-parole dans des conditions semblables est 1n- terprété par tous les joueurs comme étant un abandon au partenaire de la décision finale.Ainsi Est laisse à son partenaire une occasion de rechercher soit une pénalité ou de pousser à 5 piques.(3) Est a fort bien compris l'idée de son partenaire et sait bien que son propre passe-parole pourra être une déception.Mais comment espérer que le partenaire pourra totaliser onze levées quand Ouest n\u2019apporte qu\u2019un seul deuxième contrôle ?Si pousser à 5 piques semble glisser vers une perte, il n\u2019y a pas lieu non plus de rechercher une pénalité quand Ouest n\u2019est assuré défensivement d\u2019aucune levée et que ses nombreux piques affaiblissent les valeurs défensives de son partenaire.Entame: sept de pique.Est fait la première levée du roi de pique et que doit-il maintenant jouer ?Il ne peut être question de revenir à pique, le danger d'accorder au déclarant coupe et défausse étant trop grand.Avec deux rois avantageusement placés, bien des joueurs attendraient patiemment l\u2019occasion.Mais viendra-t-elle cette occasion ?Même si le déclarant ne détient que cinq carreaux, sera-t-il dans l'obligation de recourir aux coeurs pour plus d'une levée ?Evidemment non.En ce cas, l'attente serait fatale et Est doit passer à l'action en s'attaquant aux coeurs, tout en ayant Ja conviction qu'il ne peut ainsi favoriser le déclarant d\u2019une levée, mème si ce dernier se trouvait en possession de la dame de coeur.Ouest force le jeu de l'as de coeur par le sacrifice de sa dame et tôt ou tard le déclarant devra céder une levée au roi de trèfle ainsi qu'au roi de coeur.Sans la contre-attaque immédiate à coeur, facilement le déclarant aurait pu disposer de sa perdante sur l\u2019un des trèfles du Mort.Noël DUCHESNE.pa ALL NS A Alba 1130132 RUE ALBERT.OTTAWA! AMEUBLEMENT DE BUREAUX PLANIFICATION & ETUDE SOUS CONTRAT Par la Presse Canadienne L'éducation des adultes est en voie de devenir un facteur économique très important dans les régions éloignées du Canada.Pour plusieurs, particuliere- ment les Indiens et les Esquimaux, elle peut constituer toute la différence entre vivre grâce aux subsides gouvernementaux et gagner respectablement leur vie.Généralement, l'éducation des adultes devient pour ceux-ci un complément à leur formation scolaire, mais pour les indige- nes du Grand Nord, c\u2019est souvent leur premier contact avec les sources organisées du savoir.Un relevé transcanadien effectué par la Presse Canadienne démontre que la plupart des provinces ont fait des efforts louables pour introduire l\u2019éducation des adultes dans leurs propres régions sous-développées, mais que ces programmes d'\u2019éducation s'inquiètent moins du facteur économie que ceux Instaurés par le gouvernement fédéral dans les vastes régions situées au delà des frontières des provinces.Programme coopératif Le ministère des Affaires du Grand Nord encourage notamment des groupes d\u2019Esquimaux, aux prises avec l'incertitude constante de leur vie do trappeurs, de chasseurs et de pécheurs, à établir des industries coopératives.Plusieurs de ces initiatives ont remporté de vifs Succes.Au Cap Dorset, dans l'île de Baffin, on a enseigné aux Esquimaux à réaliser des créations artisanales sur pierre ou peau de phoque.Les premiers 12,000 item ont été vendus $20,- 000 à des marchands, cette année, et ils se vendent de $10 à $45 chacun au détail à Moni- réal, New York et ailleurs.Fabriquées par dix chasseurs dans leurs moments de loisir, ces réalisations représentent des personnages, des animaux, des oi- \u2018seaux.ou racontent même par l'image des fables esquimaudes.Les Esquimaux de Cap Dorset exploitent aussi une coopérative touristique.L'an dernier, dix touristes ont été équipés de tout ce dont ils avaient besoin pour leurs excursions et on leur a même fourni des guides de chasse.Pour ces services, chaque touriste a versé $600 à la caisse de lz coopérative.Cet été.on attend un nombre de touristes encore plus grand.A Riviére George.au bord de la baie de l'Ungava, on enseigne aux Esquimaux a faire de la péche commerciale.Le produit de leur péche, la truite de l'Arctique (l\u2019omble) est vendue à Montréal, Québec, Toronto, Ottawa, Chicago et Vancouver.Les fonctionnaires du ministère du Grand Nord prévoient que les Esquimaux pour- \u2018ront avant longtemps diriger | eux-mêmes leur usine de congé- 2 VOITURES SUR 5 ROULENT ACTUELLEMENT SUR DES PNEUS DOUTEUX! POUVEZ-VOUS COMPTER SUR LES VÔTRES?C'est au cours de longs trajets que les faiblesses d\u2019un pneu se manifestent \u2014une semelle lisse qui ne résiste pas à la vitesse \u2014un flanc endommagé Jui éclate sous l'effet des flexions répétées.Et, en cas d'urgence, les freins ne peuvent qu\u2019immobiliser les roues, ce sont les pneus qui De loin le VOYEZ CES SIGNAUX D'ALERTE 7 4 5 SEMELLE INEGALEMENT USEE Cela indique un défaut de rallélisme des roues, des Freins mal ajustér ou uns autre défaillance mécanique: Les pneus \u2018trainés de côté s'usent très rapidement et peuvent \u2018\u2019cogner\u2019\u2019.M\u2019entreprenez aucun long woyage si vos pneus sont un tel état.Une semelle n\u2019a aucun pouvoir antidérapant, et n'est plus asses épaisse pour résister aux générée par de éclatements.répétées.N'hésitez pas en seul instant, si veus constater de tels signaux d'alerte \u2014 posser nous voir et foites vérifier vos pneus GRATUITEMENT.Les pnous DOMINION ROYAL SAFETY 8 t les us d\u2019origine des meilleures voitures sur le marché canadien pat plus per ons, aans chambre, jamais produits.Ils se distinguent par leur extrême durabilité sous toutes les conditions d'utilisation.VOICI LEURS AVANTAGES: U tection con- * Moins * tre éclatements.d'échauffement.+ Des arrêts sûrs.+ Moins de dérapages Une d d + Une plus grande * te ° valeur à achat.SI VOUS AVEZ BESOIN D'AUTRES PNEUS C'est le moment de choisir des pneus Dominion Royal.Vous réaliserez des économies sérieuses, tout en bénéficiant d\u2019une sécurité et d'un rendement incomparables.Ils doivent leurs hautes qualités aux ingénieurs Dominion Royal dont les travaux incéssants ne visent qu'à les Profile\u2019 > et ia par CREVAISON Confiez ces réparations à un expert.Un trou mal bouché peut laisser pénétrer l\u2019humidité.Et, une toile rongée ne résiste pas à la chaleur rendre plus sûrs et plus durables.Montez des Dominion Royal st vous toute sécurité.Voyez le Dominion Royal Master \u201cLow perfectionné des \u2018orme de sécurité.arrêtent la voiture! plus grand nombre d\u2019accidents dus aux pneus sont causés par des semelles lisses ou inégalement usées.Soyez prudent, faites vérifier vos pneus aujourd\u2019hui même! La plupart du temps.on pe remarque même pas la pierre, bout de verre ou petit trou dans la route, causant la lésion.Mais, au cours d'un long trajet la défaillance s flexions .peut se manifester.oy pe SON We ig roulerez en * C'est incontestablement le plus us, grâce à sa nouvelle | RE PO om nov, Dominion Rubber \u201cSOYEZ EN SURETE, SOYEZ CERTAIN \u2014- VERRIFIEZ VOS PNEUS CHEZ CES PRINCIPAUX VENDEURS DOMINION DOYAL\u201d OTTAWA LODI RA SUPER-TREADS Marchands autorisés \u201cDOMINION ROVAL\u201d cm een: LPH TIRE SHOP LTD.Service complet pour pneus 367 Slater, Ottawa.CE.2-5289 1505 Carling, Ottawa.PA.2-6589 COUPURES FT AUTRES LÉSIONS JE LE DROIT, OTTAWA, ONT.\u2018éducation des adultes, un facteur économique important la mise en marché.Construction Les Esquimaux de Rivière George apprennent aussi à faire la \u2018\u2018drave\u2019\u2019 et, l'an dernier, ils ont ains! transporté par eau sur une distance de 80 milles tout le bois dont ils avaient besoin pour construire leur propre salle communautaire dans une nouvelle localité encore sans nom, fondée à 20 milles de l\u2019embouchure du cours d\u2019eau.lls ont aussi construit un navire de pêche et cn construiront un autre.cette année, pour leur dustrie.Une centaine d'indigènes participent à la coopérative.Jusqu'à maintenant, ils vivaient par pétits groupes, mais on prévoit que d'ici quelques années ils seronl tous réunis dans un seul hameau.A Port Burwell, une Île au large de la pointe extrême du nord du Québce, 20 lsquimaux exploitent un magasin coopératif, Ts commenceront, celte année, à exploiter In pêche com- mercialcement.DéJà, ls fabrl- quent de nombreux produits d'artisanat: capes en peau de phoque, pantoufles, milaines et autres articles pour lesquels le ministère des Transports Lente de leur assurer des débouchés.La coopérative de Cap Dorselt a été lancée sans l'aide financière du gouvernement fédéral.Celles de Rivière George ct de Port Burwell ont emprunté chacune $20,000 d'un fonds spécial, emprunts qu'elles comptent rembourser en entier en moins de trois ans.L'importance efforts de ces d'éducation adulte est souligné in-! lation et toutes les autres pha- par Mses de leur entreprise, excepté | de la division industrielle au mi- Donald Snowden, chef nistère du Grand Nord, qui rappelle que les indigènes de Rivière George songeaient à aller s'établir à Fort Chimo, Qué.et y vivre des secours fédéraux jusqu'au jour où le gouvernement offrit de les aider à fonder une coopérative.Paul Godt, chef de la division des coopératives au même ministère, déclare que ce ne fut pas chose facile que d'enseigner aux Esquimaux comment mener une coopérative.Habllués au troc, Ils ne connaissaient pan la valeur de argent, Cependant, la plupart pouvatent live[ ou écrire une langue syllahlque perfectionnée par lea inisaion naires et tous étaient déalreux d'apprendre, L'éducntion dans le ram Nord devient aukai une grpé: rlenée nouvelle jronr les Inafiln teurs, Le mininlère a'ost lunes dans le domaine de l'éducallon 11 y nu environ ose ns el view A pete de né nuhalliuer pl évoles dirigées b'adittionnelle: ment par les missionnaires.Veraatiilté Les instituteurs doivent ensel gner indifféremment aux en fants el aux Adultes, aux pre miers durant In Journée seo lalve, aux autres le solr.Les instituteurs doivent êlre versa: tiles au point de pouvolr saunter de l'anglais basique à la mécanique, de la couture aux arls ménagers, cn passant par l'hy- glène el la propreté.L'école la plus au nord est située à Resolute Bay, à 1,700 milles au nord de Winnipeg, où l'instituteur montre aux Esquimaux adultes à lire et à écrire en anglais pour remplacer leur JEUDI, 19 MAI 1960 \u2018ler et se familiariser avec les; soir en aris ménagers, cont Àl méthodes d'enseignement par-'est résulté une grande amélio- ticulières à ces régions.C'est {ration de la propreté et du sa- \u2018 une existence ardue pour tous {voir dans la préparation des ali- ret plusieurs abandonnent juste; ments.au moment où ils commencent Le service d'éducation des \u2018à connaître les problèmes dei adultes en Saskatchewan a ré- l'enscignement aux Esquimaux cemment fondé un office d'in- et aux Indiens.fommation pour desservir par la La province de Nouvelle- poste la population des centres Ecosse offre à ses Indiens des j isolés.Les résultats sont très cours de deux et trois jours sur encourageants.ile civisme, l'organisation com-: En Colombie-Britannique, oi langue syllabique démodée.Tout le programme d'enseignement n'est pas exécuté sur place.Le ministére des Affaires du nord cioisit des groupes d'Esquimaux qu'il amène dans les grandes villes pour leur faire suivre des cours de nursing, de cuisine, de soudure et de mécanique.Dans les écoles indiennes, les instituteurs doivent aussi multiplier leurs fonctions.Le ministère estime que mille adultes apprennent l'anglais, l'hygiène, | l'arÜsanal ct autres matières dans les écoles esquimaudes et indiennes.On offre aussi des nolrées de cinéma aux adultes qui peuvent également bénéfi- vler en certains endroits de l'existence d'une bibliothèque.A Vellowknife et Frobisher May, dans les Territoires du Nurel-Ouest, des centres perma- neta affront des cours de me- nulsétie, de construction générale, de mécanique el d'autres sméliers, A Vaeliowknife, des étudiants ont érigé en trols mols une centrale slactrique A moteurs diesel d'une eapacitd de 1,000 kilo- walls.1a centrale fonctionne depuis janvier dernier.Les huit étudiants qui ont érigé velle centrale pour le compte de la Northern Canada Power Commission travaillent maintenant pour cet organisme en d'aulres endroits du delta du Mackenzie, La langue différente suscite des ohstacles majeurs.On a souvent besoin d'interprètes et cela ralentit le progrès de l'en- selgnement.Une autre difficulté, c\u2019est d'amener les professeurs à demeurer en service assez longtemps pour s\u2019'acclima- ;munautaire et lc rôle des ci- t chaque localité peut obtenir de l'aide pour son programme d'éducation des adultes en fondant une commission de loisirs, on toyens en démocratie.A Terre-Neuve, où la population est très disséminée.on , compte suriout sur des cours compte plus d'une demi-dou- par correspondance et par ra-.Zaine de ces commissions en ac- dio, pour encourager les gens | tivité dans des centres aussi des régions isolées à s'instruire.éloignés que Fort St-John et les Au Nouveau-Brunswick, 1'y- Îles de la Reine Charlotte.niversité du Sacré-Coeur de Bathurst accomplit beaucoup pour l'éducation dans 0 ama les r&- ; QUINCAILLERIE gions éloignées où elle enseigne l'hygiène, la diététique, les arts ménagers, cte.Dans les régions rurales du\u2019 Québec, il y a plus de 300 clas-; ses du soir.tandis que la province d\u2019Ontario offre des cours: par correspondance aux gens de: , .en ses régions éloignées.fy OUVERT TOUS LES Au Manitoba, les Indiens et : 0 .SE les Métis de Duck Bay sur les 4 URS DE LA SEMAINE bords du lac Winnipegosis ont |, grandement profité de cours du'\u2019 RSE?HARDWARE COMPANY Le maza-ip Ap service personnel 122.rue Rideau CE.3-540) [49 La bouteille vous ouvrez po | A \\ } 1 I Grand Format.Au même prix modique Dites \u201cCoke\u201d ou \u201cCoca-Cola\u201d \u2014les deux marques idenlifient le produit de Coca-Cola Liée\u2014le breuvage pétillant préféré duns le monde entier.en carton de 6.SEULEMENT 4 Vous y gagnez avec Coca-Cola Grand Forma .C'est le même Coke merveilleux\u2014mais il y en a plus\u2014dans chaque longue bouteille Grand Format.Plus savoureux.plus pétillant.\u2026.plus vivifiant.Le meilleur rafraîchissement que l'argent puisse acheter.le Coca-Cola AYRNRENSESPA [ry [Fee \"ty ph GRAND FORMAT YSaawannmaaf FORMAT REGULIER FORMAT FAMILLE _ He LL .Co i | | | | PE \\ ¥ mm SOIREE MONTE-CARLO \u2014 avait été transformé en petit le club Richelieu d'Eastview.1960 Le Centre récréatif d\u2019Eastview Monte-Carlo.mercredi soir.par Cette soirée organisée pour Erossir les fonds de cette société qui s\u2019oceupe de l\u2019enfance La canalisation, un facteur de bonne entente CORNWALL \u201cL\u2019entente (DNC) tielles qui a résulté du projet de la canalisation du St-Lau- | marquer rent.Nous avons procédé à Yaccomplissement de la Voie maritime en collaboration avec nos voisins du sud et les résultats obtenus n\u2019ont été possibles qu\u2019en autant qu\u2019il y avait UNE Le prix extrémement bas de la Vauxhall comprend toutes ces caractéristiques, sans supplément: CONFORT D'UNE 5 PLACES * COMMODITÉ D'UNE 4 PORTES Carburateur économique « DIRECTION À BILLES NE NÉCESSITANT AUCUN EFFORT FILTRE D'AIR À BAIN D'HUILE « Traitement antirouille par bains e CHAUFFEREYTE ET DEGIVREUR PUISSANTS © Pare-brise enveloppant en verre lamellé © Frein a pedale hydraulique ESSUIE-GLACE ÉLECTRIQUES À 2 VITESSES o carrosserie monocoque intégrée internationale est | une des caractéristiques essence lien étroit qui nous attache si profondément aux autorités américaines\u201d.Alnsi s'exprinait le lieute- nant-colone! A.A.Kennedy.commissaire de l\u2019Hydro-Ontario, au cours d\u2019une causerie qu'il prononcée à Cornwall lors d\u2019une cérémonie à l'emplacement de la digue Robert Moses.! Un groupe imposant de digni- \"taires des deux pays ont as- : sisté aux cérémonies en vue de le.projet de la cana- ;lisation du St-Laurent comme la réalisation la plus remarquable du génie.Des plaques commémoratves ont été remises à M, Frank A.Suspension ultra-douce Peu l\u2019égalent en-prix\u2026 Cabeldu Motors Angle SPARKS, LYON aucune ne la et QUEEN, OTTAWA VALEUR GENERAL MOTORS fh malheureuse a connu un franc succes.photo, de gauche à droite : LE DROIT, OTTAWA, ONT.| ne faudrait pas On remarque dans la M.Raphaël Pilon, organisateur, M.Jean-Paul Desjardins, président du comité des initiatives, et M.Gaëtan Schingh, président du Richelieu.l\u2019hon.Green en Argentine Le secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures.M.Howard Green.partira d'Ottawa le 20 Marston.président de la Société des ingénieurs civils américains.à l'Hydro-Ontario.aux autorités de la Commission hr- draulique de l\u2019Etat de New York ainsi qu\u2019aux deux associations du projet du St-Laurent.américaine et canadienne.+ Photo Champlain Marcil mai a la tête d'une mission spéciale du Canada aux mani- testations de Buenos-Aires qui marqueront le 150e anniversaire de la révolution argentine de mai.Il sera de retour à Ottawa lc 29.après avoir rendu visite au Chili et au Pérou.L'un des principaux objets de son voyage.a déclaré M.Green, est de renforcer les re- .lations déjà cordiales qui existent entre le Canada et les pays sud-américains.Il se propose aussi d'acquérir une connaissance personnelle de cette partie du monde qui se développe rapidement.vaut Par Gérard MORIN Malgre le drame international tragique qui s'est déroulé à Paris.du fait de l'échec de la conférence au sommet, l'humanité n'a pas été plongée à nouveau dans les ténèbres ter- riflants de la guerre froide.! déclarait mercredi en Chambre le premier ministre Diefenbaker.commentant la si- : tuation mondiale.Les puissances de l'OTAN vont se rencontrer jeudi.a \u2018ajouté le premier ministre.Elles ont tenté et vont continuer de travailler a l'établissement de bonnes relations entre l'Est et l'Ouest, pour trouver une base de négociations et de règlement.Il demeure essentiel.dit-il, cu'en dépit des reculs évidents de ces jours derniers.on n\u2019abandonne pas les efforts en vue de progrès vers la paix et la sécurité, car le retour de la guerre froide serait évale- ment! regrettable pour I'Est et l'Ouest.comme un relâchement de la tension serait fuvo- rable à tous deux.M.Diefenbaker insiste sur l'urgence de poursuivre les négociations à Genève sur le désarmement et la suspension | des épreuves nucléaires.Il ajoute que les espoirs des derniers mois ont été assombris \u2018 der- : par les événements des nières 24 heures et cela prouve que l'Ouest demeure sur ses gardes.Le premier ministre dit que l'Ouest a tout fait.dans la dignité et la modération, pour surmonter les obstacles posés ; par l'attitude du premier ministre de l'URSS.à Paris.Le Canada.dit-il.continuera y de tout faire en , pour l'avénement de la paix \u2018définitive.Et si M.Khrouch- \u201ctchev a tenté de diviser les nations de l'Ouest, il s'est trompé et il n'a fait que les unir de plus près que jamais.Le leader de l'Opposition, M.L.B.Pearson.a appuyé les vues du premier ministre sur la situation mondiale actuelle et il s'est dit assvré.qu\u2019il n'existait pas de division sur te point, dans le moment.à lu Chambre.Ce n'est pas le temps de se laisser prendre en panique, dit M.Pearson, et il ne faut pas succomber à la tentation de tout lâcher, dans la poursuite de la paix.M.Pearson dit que l'une des leçons de l\u2019êchee de Paris, c\u2019est qu'autant que possible.il faudrait recourir a l'ONU pour les relations diplomatiques sur le plun mondial.Maintenant Vingt-cing plus que jamais, dit-il, i} nous fuut recourir à la patience et surveiller nos paroles.L'ancien ministre des Affaires extérieures trouve bienvenue la nouvelle que l'OTAN va se réunir jeudi et il aurait aimé qu'un membre du Cabinet assiste à la réunion.Le lesder du PSD, M.Hazen Argue, a appuyé également la déclaration du premier ministre, tout en renouvelant sa cri: tique de la maladresse américaine dans cette affaire de l'avion d'espionnage qui a été descendu au-dessus de la Russie.\u2018Mais cette erreur américaine n\u2019était pas une excuse suffisante pour que le premier ministre russe torpille la conference au sommet, comme il I'a fait a Paris.son pouvoir 7 i TEMOIGNAGK - La Vauxhall est plus spacieuse: +.LA VOITURE ANGLAISE CONSTRUITE ET GARANTIE PAR GENERAL MOTORS ., .SERVICE D'ENTRETIEN PARTOUT EN AMERIQUE DU NORD.MARCHANDS AUTORISES VAUXHALL POUR OTTAWA-HULL o.Limited Téléphone CE.5-3321 D'ADIEU \u2014 membres du personnel de la Chambre des communes, le président, M.Roland Michener, a offert mercredi soir une montre gravée au nom du destinataire, M, W.J.Au nom des De nombreux Franklin, qui Sedan Victor Deluxe 4 portes C.Connelly Motors (Ottawa) Lt 424-428, CHEMIN RICHMOND, OTTAWA as badhail ) Fe ame BY 4 à pris recemment sa retraite du poste de: : sergent-d'armes qu\u2019il occupait depuis 1945.* employés s\u2019étaient réunis dans - une salle de comité pour la présentation et pour serrer la main à leur ancien chef.+ Photo Champlain Marcil) F5 1 ia 94e cinq personnes peuvent y prendre leurs aises et profiter du voyage.Son coffre à bagages plus vaste ne vous oblige pas à vous \u201ccreuser la tête\u201d chaque fois que vous essayez d\u2019v empiler vos valises.Pour ce qui est des portes, la Vauxhall en a quatre.ce qui est beaucoup plus commode.s Quant a la visibilité, combien de voitures de la catégorie de la Vauxhall vous offrent des glaces panoramiques à l'avant comme à l'arrière?Ces avantages, ajoutés aux caractéristiques ci-contre, sont la preuve que la Vauxhall vous en donne plus pour votre argent.Telles sont les raisons de la popularité croissante de la Vauxhall.Et telles sont les raisons pour lesquelles vous avez intérêt à adopter la Vauxhall.Faites un essai aujourd'hui .sans obligation! Téléphone PA, 8-1717 quil bec cagh if entsusee i -_\u2014_ \u2014\u2014 1 \"PREPARATION A L\u2019'AVENIR \u2014 Le cours de préparation a I'avenir.organisé pour la pre.LE DROIT, OTTAWA, ONT.Il transporte Les Indiens craignent de \u2018ses concitoyens perdre leur identité on chaloupe Il n'y a rien que les Indiens:deux vieilles races du pays à la du Canada ne redoutent plusjvie de toute la communauté ca-| que le danger de perdre leurinadienne.On veut hausser son Alors que les résidants de identité ethnique.disait mer- niveau de vie au niveau de ce- ; Templeton subissent les méfaits de la crue des aux de l'Outa-' \u2018civil embauché HAWKESPURY credi midi M.G.-G.Monture, lui des autres Canadiens.On ancien haut fonctionnaire deve- aimerait le voir participer de! nu homme d'affaires, au cours/plus, près à la vie sociale et po-, {vice à ses concitoyens.| Michel! Fortin.âge de 13 ans, demeurant au 30, River Road, à l'Association indienne-esquimau-|ment sa culture traditionnelle,| Il s\u2019agit de M.Ghislain Sé- de du Canada, dont la prési- pour en faire mieux profiter le guin, de Hawkesbury, gradu ; bu ente est Mme Harold Clark,'pays.e l'université McGill, à Mont- | Templeton se ave tous les de Toronto, et le vice-président,| On a mentionné la nécessité) réal, employé depuis environ un ; mence une longue et laborieusei!© RP.André Renaud.o.mi,jde l'entraînement professionnel|an à l'International Paper ; journée à transporter, à l\u2019aide directeur du service des affai- dans des écoles de métiers qui| Company, à Gatineau.1 Ide sa chaloupe a moteur.tous Fes indiennes et esquimaudes|pousseraient les éléves a utili-| réunion spéciale du Conseil, | ceux qui doivent se rendre en des RR.PP.Oblats, à Ottawa.jser leurs qualités héréditaires \u2018terre ferme, tels les travail.Le groupe est venu rencon-|£t concurrencer normalement i leurs, les mères et leurs jeunes trer les journalistes à la veille|les autres Canadiens Sur le : enfants, et autres.Tout cela, il de la présentation d\u2019un mé-,marché du travail ou le ter- {le fait sans recevoir un sou, si moire au comité parlernentaire/Yain professionnel.ce n\u2019est que quelques pourboi-,des affaires indiennes, que pré-! T res de la part de ceux qui ont;sident conjointement l\u2019hon.J- Etudiants les moyens de se le permettre.mes Gladstone, le premier sé-.Le maire de cette municipa-inateur indien, et M.Noël Do-ide Napanee lité a déclaré que le dévoue- rion, député de Bellechasse.; | ment de ce jeune garçon est; Le Père Renaud a dit wig Ottawa O.Pilon a proposé la nomination de M.Séguin au poste d'ingénieur de la ville, nomination qui a été acceptée à l\u2019unanimité.Trois autres candidats avaient fait application pour ce poste.Ce sont: MM.Marcel-J.Morin, de Montréal, L.-G.Na- deau, de St-Elzéar-de-Laval, et A.S.Dias, de Kenora, Ont.M.Séguin doit entrer officielle fa JOCF.Sur la photo, nous voyons de gauche a droite, Mlle Gaétane Ménard, secrétaire nationale de la JOCF, de Montréal, Mlle Mo- par Hawkesbury | (DNC) \u2014 = La municipalité de Hawkesbury : a engagé un nouvel ingénieur : en remplacement de M.Alex! Battist qui n'a pas renouvelé |\u2018 ouais, un jeune samaritain.sans.; Lo ; t d'engagement, le- ! J \u20ac samaritain.S d'une conférence de presse.M.'litique du ays, enfin on veut SN contrat d'engagement, le.: que personne ne le lui ait de- pe LE , ; quel prenait fin le 13 mai!: | mands s\u2019efforce de rendre ser.Monture, Indien lui-même, ac-jamener l'Esquimau comme courant te .\u2019 compagnait les officiers deil\u2019Indien à exrimer plus libre- \u2019 A une § lundi soir dernier, le conseiller M M.ROBERT PERRIER M.G.-Arthur Desjardins, président de l\u2019Union du Canada, Life-Assurance-Vie, annonce l\u2019ouverture d\u2019une succursale à 7100, rue St-Hubert, à Montréal.M.ROBERT PERRIER, B.Comm., qui possède une vaste expérience dans le do- mière fois dans la paroisse du Trés-Saint-Ré- dempteur s\u2019est terminé mercredi soir, par une soirée récréative qui groupait les 71 feunes filles de 16 a 23 ans qui Pont suivi pendant i Ce cours est une initiative de 11 semaines.nique Garneau, élève du cours, l\u2019abbé André Gagné, aumônier du SPA (Service de prépa- | ration à l\u2019avenir), et Mlle Carmen Thérien, | organisatrice du cours dans la paroisse.| digne de mention.D'autre part, y avait un mouvement très net, jun groupe de citoyens de Tem- en faveur de l'intégration dei pleton ont l'intention de ré- l\u2019Indien et de l'Esquimau dans! \u2018compenser Michel d\u2019une façon la vie canadienne, et M.Montu- plus tangible d'ici peu.Selon re a souligné que cela ne vou- eux, l\u2019exemple qu\u2019il donne ac-'Jait aucunement dire assimila- maine de l\u2019assurance-vie, a été nommé gérant de la division de Montréal.*** \u2014\u2014 ment dans ses nouvelles fonc- Quelque 40 étudiants et étu-itions dans un mois.Le salaire | diantes du Napanee Districtiinitial à ce poste est de $7,000.(Photo Champlain Marcil) | dredi.Cours oral de préparation à l'avenir Préparer son avenir! Tel est le but particulier que recèle le nouveau cours oral du SPA (Service de préparation à l\u2019avenir), que la Jeunesse ouvrière catholique féminine a inaugure il y a une quinzaine d\u2019années, à Montréal.La secrétaire nationale de ce mouvement, Mlle Gaétane Ménard, avait le plaisir de voir se concrétiser I'élan donné au cours en assistant a la.soirée récréative qui réunissait les 71 élèves qui l\u2019ont suivie, dans la paroisse du Trés-Saint- Rédempteur de Hull.C\u2019était en effet la première fois que cette paroisse diffusait les 11 leçons du cours de préparation à l'avenir.Il a recueilli l'enthousiasme de toutes les 11\u2014Cinéma, lecture, radio et adhérentes, à en juger par télévision.(L'abbé Ovila- l\u2019atmosphère amicale qui ré- M.St-Jean).gnait a la salle de l\u2019école Car- ; rière, où avait lieu l\u2019événement.Ce cours s'adresse à toutes les jeunes travailleuses de 16! à 23 ans, qui désirent prendre un contact plus étroit avec des principes de vie chrétienne qui ne peuvent que leur être utiles, en ce qui regarde leur vie sentimentale et l\u2019idée qu\u2019elle se font de l\u2019amour.: Une jeune élève interrogée, Mlle Monique Garneau, s\u2019est dit enchantée des leçons reçues et a affirmé qu\u2019elles lui sont déjà d'une grande utilité.Voici le progromme des leçons, avec le nom du professeur de chacun d'eux: 1\u2014L\u2019avenir nous sourit.(L'abbé André Gagné).2\u2014Psychologie féminine.(Mme Gilles Couture).3\u2014Psychologie masculine.(M.André Mondor).i i | | { 4\u2014Relations entre gars et filles.(R.P.Louis Raby, o.m.i.).5\u2014Choix d\u2019un ami.(Mme Ronald Beaupre).6\u2014Réverie, imagination, pureté.(L'abbé G.-Georges Séguin).7\u2014L'amour.(L\u2019abbé André Gagné).8\u2014 L'amitié.(Mme Germain Brière).9\u2014 Mission de femme.(L'abbé Aurèle Ouimet), Témoignages: R.S.Gertrude-de- Jésus, s.j.a., pour la vie religieuse; Mlle H.Bé- chard, il, le célibat; Mme Gabriel Neyron, la maman.10\u2014Le mariage.(Mme Marcel St-Jean).L'aumônier du cours est l'abbé André Gagné, vicaire à la paroisse du T.-S.-Rédempteur.L\u2019organisatrice est Mlle Carmen Thérien, et les membres de son équipe d'organisation sont: -Mlles Marie Labelle, Louise Barrette, Micheline Fer- land, Colette Guay, Denise Proulx.Marie Moyneur et Monique Sabourin.Quelques groupements de jeunes ont participé à la soirée récréative: l\u2019équipe de folklore de l\u2019Ecole normale de Hull, l\u2019équipe de loisirs de VOTI de l\u2019école Ste-Bernadette, quelques membres de la section de la JOCF de la paroisse Notre-Dame-de-Grâce.Parmi les invités d'honneur, outre la plupart des professeurs mentionnés, la secrétaire nationale de la JOCF venue de Montréal pour l\u2019occasion, mentionnons l'abbé Achille Grat- \u201c FESTIVAL Cérémonies Je .- d'inauguration CANADIEN DES TULIPES Commanditée par OTTAWA BOARD OF TRADE à midi et trente, le vendredi 20 mai, AU LAC DOW Invitée d\u2019honneur : ANNE HEGGTVEIT SERONT DE LA FETE: La fanfare de la Gendarmerie royale du Canada dirigée par l\u2019inspecteur E.J.Lydall et le Choeur mixte des écoles publiques d\u2019Ottawa sous la direction de J.G.Sutherland.BIENVENUE A TOUS d TéImnan EN VILLE Entreposez vos fourrures maintenant dans les voutes réfrigérées de Freiman CE.6-9671 pour SERVICE DE MESSAGERS CAUTIONNES POUR ALLER LES CHERCHER WESTGATE toinette Labelle, présidente | La comp! d\u2019infériorité à et une tournée des principaux des Enfants de Marie de la pa-! CAMPBELL'S BAY (DNC) \\plus vieux Chaos a nos edifices de l'Université d\u2019Otta- roisse, ainsi que plusieurs au- \u2014 Le prisonnier Evangéliste ,, Pa ii | Wa lapres-mldl i à i : i ; tres.Morin, qui s\u2019était évadé de la Comme l'a expliqué la prési-| A l'Université, les étudiants} *UrA lieu de 7h.à 9h.du soir, les 25 et 26 mai 1960 ; chefs qui se sont découverts : pendant la donnée du cours.tuellement devrait être imité.tion.M.Monture aimerait voir Le groupe représente le.\u2014\u2014_ ; î Cr » .l'abbé Jacques Robert, vicaire disparaître le mot \u201créserve\u201d|Club des questions actuelles de., , \" , le remplacer par \u201ccommu- 5 de cette même paroisse, Mlle Le risonnier évadé pour 1 y .(cette école.Le programme; Hénédine Béchard, infirmière | p naute\u201d parco que T'appellation comprend une visite des édifi- en hygiène sociale et Mlle An- Morin est retrouvé \u2018elle call penser & of Segréga ces du Parlement l'avant-midi ton, curé du T.-S.-Rédempteur, Collegiate Institute, Napanee, Ont., visiteront la capitale ven- L'INSCRIPTION AUX COURS D'ETE jdente, et aussi le Père Renaud, visiteront la bibliothèque cen-! Dans une brève allocution, l'abbé André Gagné a souligné que la fin du premier cours organisé dans la paroisse serait l\u2019origine de la fondation 15 prison commune de Campbell's |; Abe : ; | Bay mardi, a été arrêté mer la jeune association.qui a été! trale et le laboratoire de pho-: credi soir, vers 11 h.20, à un fondée officielleent il y a moins nétique dans l'édifice de la fa-| mille à l\u2019ouest d'Otter Lake.|S\u20ac !TOIS MOIS, Vise a pousser la|culté des arts, quelques salles; Le policier Earl Bennett, de participation plus complète des de l'édifice de la faculté de| d\u2019un mouvement de la JOCF et |la Sûreté provinciale de Camp- médecine et enfin, les départe-' que cette fondation serait fa- bell\u2019s Bay.a procédé à l\u2019arres- \u2018 pris qu\u2019un très léger repas de- ments de chimie et de mathé-! cilitée par les caractères de | tation.Morin n\u2019a offert aucune |Puis son évasion.Il avait aussi |matiques aux édifices de la fa-.résistance.Tl semblait épuisé | dormi dans le bois, sous la'culté des sciences pures et ap- et assommé de fatigue, n\u2019ayant \u2018pluie.| pliquées.au rez-de-chaussée du pavillon des sciences Les cours du soir commenceront le 30 mai.Les cours du jour commenceront le 4 juillet.Pour tout renseignement, composer CE.5-5161 UNIVERSITE CARLETON vente! tissus d'été d'entretien facile Tissus pour la récréation .donnent une belle apparence, d'entretien facile tout l'été .chaque tissu s'entretient presque par lui-même.Des dizaines d'attrayants motifs nouveauté .gamme de teintes pâles et unies éclatantes .TOUS SONT ENTIEREMENT LAVABLES ! Chiffon de nylon de 45\" de feinfe unie Chino de 42\u201d a séchage rapide 1,4 j ; pour confectionner Léger et frais, ne requiert aucun repassage.Idéal pour robes et blouses Chino de coton satiné robuste et toujours en vogue; p d\u2019été ou robes cocktail bouffantes.Blanc, marine, noir, émeraude, les vêtements des sportifs, actifs ou en qualité de spectateurs.Tan, i i i Ô \u2019 , , e bois, marine ou lilas, aigne-marine, crevette, rotie, jaune et bleu lupin dans l\u2019assorti- turquoise, orange, vert, rouge, jaune, charbon d ment.noir dans l\u2019assortiment.Mélange de coton ef arnel de 45\u201d Choix d\u2019attrayants tissus d\u2019agencement de teintes Infroissables.Toile de houcher de 45\u201d de leinfe unie \u201cSanta Cruise\u201d et \u2018Shannon\u2019; idéals pour les costumes, les manteaux légers et les vêtements sport pour l'été.Belle gamme de teintes d'été, et blanc.reiman; = EN VILLE WESTGATE Tous les jours, tous les articles : annoncés aux deux magasins ; contraire) { : (à moins d'avis STATIONNEMENT FACILE k l'abri des intempéries au centre de stationnement Freiman, en ville.Tunnel climatisé.pour les clients conduisant directement au magasin.verge Tissus synthétiques imprimés de 45\u201d Taffetas, pongé, et tissus à fils serrés dans l\u2019assortiment: toutes les teintes les plus en demande.Lavables à la main et infroissables.noir et blanc.Chiffon de nylon imprimé de 45\u201d Léger et frais; se drape et se fronce facilement.Motifs gais pour robes d\u2019été à jupe bouffante.Plusieurs ravissantes teintes.Rayon des tissus à la verge, troisième étage chez Freimanm, en ville \u2014 Freiman-Westgate.au sous-sol achat spécial! robes d'été PRIX DE VENTE 6°° Un assortiment de robes d'été, de modèles populaires chemisier et robe-soleil, à jupe ample ou fourreau, et à manches courtes, capes, ou sans manches, Broadcloth à séchage rapide, coton, taffetas, crèpe et jersey d'arnel; imprimés gais fleuris et géométriques.Tailles: 10 à 18,9 à 17 et 14/, à 22Y, dans l'assortiment.Magasinez tôt pour un * meilleur choix \u2014 Vous en voudrez plusieurs à ce bas prix.achat spécial! costumes d'été PRIX DE VENTE Q.5 Costumes de haut ton pour | ete, de shantung de rayonne, rayonne nouveauté et tissus légers.\u2014 Tuniques de belle coupe, ojus- tées et longueur pour la marche, jupes amenuisantes.Teintes pastelles lilas, menthe et blanc ; quadrillés vert / blanc, noir/blanc ou tan/blanc.Tailles: 10 à 16 dans l'assortiment.NY =, EOIN ) A Rayon des costumes budgétaires, deuxième étage chez Freiman, en ville Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée Rayon des robes budgétaires, deuxième étage chez Freiman, en ville Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée v I Le RE Ae ) [| rr EN i TUNNEL'GHIUEFE; CLIMATISE; POUR'LES CLIENTS:CONDUISANT \u2018DI & CE EURE PE : Ne LP ! NE oN Co a A: M Le RE "]