Le droit, 18 mai 1960, mercredi 18 mai 1960

[" SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI au VENDREDE: 8 h.am.4 8 h.pm.LE SAMEDI: 8 h.am.à CEntral 6-7431 APRES 8 H.P.M.: service des nouvelles seulement CEntral 6-4727 4 h.pm PRONOSTICS (D'après la Presse Canadienne) - ENSOLEÏ MINIMUM {cette nuit) MAXIMUM (demain) \u2026 \u2026 VOTRE MARCHAND \u201cPAL\u201d vous offre des facilités de crédit $30 a $3,000 3 mois à 36 mois pour payer LLE 48e année \u2014 No 116 OTTAWA, MERCREDI, 18 MAI 1960 Le numéro: 5 conts Khrouchicheyv sen prenc ise \u201cK suggère une autre Lancement réussi d'un conférence PARIS (PA) Le premier ministre Khrouchtchev a mis en doute aujourd'hui l\u2019assurance qu'a donnée M.Eisenhower que les dessus du territoire soviétique du chemin conduisant au palais.| ment d'un Environ 1,500 journalistes | Bomarc-B, le sénateur Wallace se rendre aux demandes de l\u2019ail F, Bennett, républicain de viation militaire des Etats-Unis seraient suspendues, sant que cet engagement ne serait appliqué que durant les derniers mois qui restent au président américain à la direction de la politique des Etats-Unis.Khrouchtchev a déclaré au cours d'une conférence de presse: \u201cIl est impossible de négocier avec les Etats-Unis.si les accords faits par une seule personne deviennent invalides une fois que cette personne n'est plus au pouvoir.\u201d Selon Khrouchtchev, le président Eisenhower aurait déclaré a la réunion des Quatre Grands, lundi, laquelle a scellé le sort de la conférence au sommet, que son assurance qu\u2019il n\u2019y aurait plus d\u2019envolées de reconnaissance ne s\u2019appliquait que durant le temps qu'il lui reste à la présidence des Etast-Unis.Le président aurait déclaré: \u201cJe ne sais pas ce que mon successeur décidera\u201d.Le chef communiste \u2014 s'es en préci- dans 6 mois ; rendu en auto au Palais de Chaillot, le crâne découvert, le ! sourire tendu.Conspué à deux | occasions, aujourd'hui, il a été :remplissaient la salle où donna sa conférence.nh af) WA) Sf OF r projectile Bomarc-B | WASHINGTON (PA) \u2014 Après ploit de \u201cmission très bien ac- envolées d'espionnage au-, acclamé par la foule à l'entrée la seconde réussite du lance- missile antiavions l\u2019Utah, a déclaré que la Cham- | complie\u2019'.; M.Bennett a prié le Sénat de :de recommencer la production Khrouehtchev.avait demandé \u2018bre des représentants des Etats- de l'appareil.à Eisenhower de s'excuser pu- ; bliquement, de punir les coupa- ! bles et de s'engager à interdire les vols de reconnaissance au- dessus du territoire soviétique.; Eisenhower avait refusé de se \u2018rendre à ces demandes et le : chef soviétique a rompu les en- itretiens au sommet.\u201cLe peuple soviétique n'y comprendrait rien, a-t-il déclaré, si nous acceptions le subterfuge du président des Etats-Unis et ne nous contentions de la suspension de ces envolées que pour une période prenant fin en janvier 1961.\u2018On ne peut édifier de relations internationales sur la durée du mandat d\u2019un individu.Admettons que nous en venions à un accord au sujet du désarmement.Qu'adviendra-t-il si le mandat d\u2019Eisenhower n'est pas | renouvelé?\u201d Nouvelles menaces Khrouchtchev a réitéré sa menace d'abattre tout avion en mission d'espionnage au-dessus du territoire soviétique et de bombarder les bases d\u2019où ces envolées prendront le départ.\u2018Aucun acte de provocation n\u2019intimidera le camp soviétique, a-t-il ajouté.Si nous négocions, ce ne sera pas sous le coup du chantage ou de la menace.\u201d\u2019 Autre conférence?Khrouchtchev a exprimé l'espoir que l\u2019on puisse tenir une conférence au sommet dans six ou huit mois, alors qu'il existera peut-être \u201cune atmosphère plus propice.\u201d Pour ce qui est de la conférence qui vient d\u2019échouer, le premier ministre soviétique a tenté de jeter le blâme de l\u2019échec sur les Etats-Unis.\u201cLe gouvernement soviétique regrette, a-t-il dit, que la conférence au sommet n\u2019ait pu être tenue à ce moment.Nous n\u2019aurions pu agir autrement.Nous avons préparé cette conférence, mais certaines têtes folles aux Etats-Unis l\u2019ont sabotée.\u201d Khrouchtchev a qualifié d'arrogante une déclaration faite la Les Russes espionnent en bateau ATHENES (Reuters) \u2014 Les autorités navales de la Grèce ont annoncé aujourd\u2019hui qu\u2019un navire de guerre auxiliaire soviétique de 400 tonneaux a espionné les pays de l\u2019Alliance atlantique dans le Méditéran- née.Le navire de guerre, identifié comme étant le \u201cLots 97\u201d, aurait été vu pour la première fois dans la mer Egée, 11 y a environ cing mois, et son port d\u2019attache serait en Albanie.On a rapporté qu'il aurait mouillé à maintes reprises dans les eaux territoriales de la Grèce.Les autorités navales grecques ont précisé que le navire de guerre serait équipé de dispositifs spéciaux lui permettant de photographier les installations côtières de défense de la semaine dernière par le secrétaire d'Etat américain, Christian Herter, que l\u2019envolée du U-2, le ler mai, avait été entreprise sans l'approbation générale du gouvernement.Le président a confirmé cette déclaration de Herter, de poursuivre Khrouchtchev, puis s\u2019est ensuite amené à Paris et a annoncé que les envolées avaient été suspendues et le demeureraient.\u201cCertains d\u2019entre vous se demandent ce que l'Union soviétique veut bien de plus.Cette décision d\u2019Eisenhower peut peut- être satisfaire les laquais de l'impérialisme, mais nous ne pouvons absorber ces insultes.Nous représentons le puissant Etat soviétique.\u201d Khrouchtchev a ajouté que la déclaration d\u2019Eisenhower au sujet de la suspension des envolées \u2018n\u2019est ni une admission complète ni un demi-aveu, mais plutôt une manoeuvre pour éviter de prendre des responsabilités.\u2018Le peuple soviétique n'y comprendrait rien si nous acceptions les manoeuvres d\u2019Eisenhower.'\u201d a-t-il ajouté.Le chef soviétique a également déclaré que les Nations unies ne sont pas un Etat des Etats-Unis ni une succursale du Pentagone.\u2018On peut prendre pour acquis que l'ONU refusera de jouer un rôle aussi humiliant,\u201d a-t-il ajorté.\u201cNous ne pouvons qu'être surpris de cette déclaration d\u2019Eisenhower au sujet de sa menace d'en appeler aux Nations unies nour l\u2019établissement d'un programme de surveillance aérienne,\u201d a-t-il ajouté.(Suite a la page 3, col.2) tr me si so fs Dans \u201cLe Droit Annonces classées 28-29-30-31 Articles éditoriaux 2 Bridge Carnet mondain \u2026 Comiques Décès Enfants Finance Horoscope Hull Mots croisés \u2026 Radio et TV \u2026 Sports ; Unis avait agi trop rapidement \u2018en coupant ses fonds pour la { production de l'engin militaire.L'arme de 47 pieds, facteur- clef de la défense canadienne, :a été lancé hier avec succès du centre expérimental de Santa Rosa, près de la base aérienne d'Elgin, en Floride.I] a intercepté une cible électronique fictive à 270 milles au sud du centre expérimental, et l\u2019Aviation américaine a aualifié l'ex- l'île \u2018 \u2018Nous avons maintenant in- ; vesti quelque $600,000,000 sur le [projet du Bomarc.et nous ; sommes sur le point d'en com- -mencer la production a haute échelle.\u201d En supprimant $244,000,000 que réclamait l'administration de la production du Bomarc, la Chambre a dirigé la plus grande partie de cette somme sur des projets additionnels de chas- (Suite à la page 3, col.1) Nikitajoue avec le feu LONDRES (PC) \u2014 Un sentiment de non-reddition croit au | jourd\u2019hui en Europe occidentale, au beau milieu d\u2019une \u2018 Entre-temps, les évêques catholiques du Québec ont demandé aux fidèles de leur diocèse de prier collectivement pour la cause de la paix.Une déclaration signée par Mgr Charles-Omer Garant, évêque auxiliaire de Québec et se- Louis Bisson et de Herméline crétaire de la réunion des évêques de la province actuellement en session à Québec Ernestine Morache (1915-1938) | même, dit notamment ce qui et en secondes noces d\u2019Ernes- suit: \u201cDans les graves conjone- , fine T.cgault-Racine qui lui sur- tures de l'heure présente.l\u2019épis- vit.Ce dernier mariage avait | copat de la province invite tous eu lieu à Ottawa en 1943.les fidèles à prier fermement - Te défunt était né à Mont- pour l'établissement de la paix, réal.Tl vint s\u2019établir à Ottawa | en 1921.T1 demeurait à Des- | le triomphe de la vérité, de la justice et de la charité dans le chênes depuis 1950.TI! avait | monde\u2019.pris sa retraite en 1956 après avoir été pendant 25 ans contremaître à l'Imprimerie na- tinnale.Paroissien de St-Médard de ; Deschénes, il était membre de | la Société St-Jean-Baptiste.i Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil.trois fils: Jean-T.ouis, d'Ottawa, le R.F.Jean-Roland.é.c.directeur adjoint à l\u2019académie De-La-Salle, et le RF.Frnest.éc, (Paul- Emile).de l'Ecole industrielle trois beaux-fils: le chef d\u2019escadrille F.-Bruno Racine, de France.Ernest Racine, de Cornwall.et Gérard Racine, d'Ottawa: cinq filles: Mme Mi- :chel Larkin (Marguerite).de Montréal, Mme René Lavigne (Yvette), Mlle Berthe, et Mme Norman Sharkey (Thérèse), toutes trois d\u2019Ottawa.et Mme Rhéal Blain (Jacqueline).de , Montréal; une belle-fille, Mme \u2018 Edward Smith (Alice).d\u2019Ottawa, ainsi que quinze petits-enfants, La dépouille mortelle repo- : se aux salons funéraires Gauthier, 259, rue St-Patrice, Ottawa.d\u2019où le départ du cortège funèbre se fera à 6 h.45, samedi, pour se rendre en la basilique d'\u2019Otawa où le service sera chanté-à 7 h.L\u2019inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.TENNETH McDONALD & SONS [Th MeDonalds OTTAWA - CANADA - SINCE IBLE ' Au temps | d des tulipes à Ottawa Quel spectacle agréable de voir toutes ces belles tulipes s'épas- nouir en ville, Vous y verres sans doute des variétés que vous nimérres cultiver.Notre étalage au Centre de jardinage n'a jamais été plus beau.Nous vous offrons la plupart des plus bel- len variétés dans notre cataln- gue de bulbes d'automne mais nous sommes en mesure d\u2019importer les variétés non eatalo- guées si vous passez votre commande bientôt.On produit de très belles fleurs dans nos jardins-laboratoires les variétés \u201cHolland's Glory\u201d et \u201cRony Wings\u201d.La variété ex- - centionnelle de la ferme expé rimentale est la \u2018Gudashnit\u201d crème aux minuscules points rores, Conseil no 36 Teditor RERNETH McDONALD I SONS C78 WHER ~RITAWA - CANADA - SINCE 1878, (Ohservatoire du Canada) ENSOLEILLE 2 MINIMUM (cetie nuit) 2 .82 a MAXIMUM (demain) 15 .SOMMAIRE \u2014 Ensoleilié et chaud, vents \u2019 1égers.Te ELITES. 44 [ab 1 tés et des membres du corps diplomatique.Réception\u2014Mme Roland Michener, épouse du président de la Chambre des communes, à drbite, a reçu mardi après-midi, à un thé en la\u2019 salle du comité des chemins de fer, au Accompagnée de Mme John Die- fehbaker, épouse du premier ministre, elle a Parlement.accueilli les épouses des sénateurs et dépu- Relevés techniques.Elles souhaitent ici la bienvenue à Mme Paul Comtois, épouse du ministre des Mines et On a présenté deux films: \u201cLe fleuve royal\u201d et \u201cLe monastère des Bénédictins\u201d.(Photo Champlain Marcil) po ur un pareil traitement\u201d, Rajeunissez \u201cPour réparer des ans l'irréparable outrage\u201d.les femmes n'hésitent pas à confier parfois leur jolie tête à des votre visage femmes de s'offrir un traitement de beauté a la maison.Cet appareil.contenu dans une mallette ressemblant à un vraisemblance tricher un peu (Offret à bijoux, ayant un peu avec leur date de naissance.la forme d\u2019un rasoir électri- On dit que bientôt sera mis , FU» peut toul simplement sur le marché.un appareil être branché sur une prise de Ç courant.L\u2019énergie ultra-soni- pour exercer les muscles du il \u2018oduit décienche visage, permettant à toutes les TUE quil produit ecte dans les parties du visage où il est appliqué, des exercices de tous les muscles, même de ceux qui demeurent inactifs malgré les différentes expres- , | tête i femmes.un peu moins jeunes, sions de la physionomie.Ces exercices activent la circulation du sang et contribuent à la régénérescence des tissus.Mais il faut disposer de quarante minutes tous les jours : \u2018car il faut appliquer l\u2019appareil aux six points sensibles de chaque côté du visage, et cela pendant trois minutes.Ce traitement peut s'accomplir conjointement avec une | séance de lecture, en écoutant : des disques ou en prenant son petit déjeuner, à condition bien sûr.de prolonger ce repas du matin pendant une heure.Les physiothérapeutes déclarent que l\u2019on peut soumettre son visage à un régime revigorant dès que l\u2019on a dépassé la vingt-cinquième année: mais en général, à cet âge.on à d'autres choses en tête.Les adopteront sans doute cette méthode de beauté afin de | prolonger leur charme en conservant un épiderme ferme et souple.Encore la Huoration, les timbres-primes et la réclame pour l'alcool n'est pas la même d'une pro- LE DROIT, OTTAWA, ONT.\u2018Le trou\u201d, dernier flm-de magasinez.chez Jacques Becker, lancé bientôt Avec Jacques Becker dispa- rait l'un des plus brillants représentants de cette génération de cinéastes dant le talent s'épanouit au lendemain de la guerre.Né a Paris le 15 septembre 1906.Jacques Becker avait été trés jeune attiré par le cinéma.Renoir par l'intermédiaire d\u2019amis communs, il devint son assistant en 1932.Il le resta huit DU CRISTOBAL qu'il ne signa c\u2019est en 1942 qu\u2019avec DER- ques Becker apparut pour la première fois en qualité de réalisateur film.Dès DERNIER ATOUT les dons de conteur cinématographique de Jacques Becker apparurent évidents.Mais Jac- | ques Becker était beaucoup plus qu\u2019un remarquable tech- | nicien.C\u2019était au premier chef { un admirable observateur des étres et des choses.Son art était un art de portraitiste.Parce qu\u2019il aimait ses personnages Jacques Becker voyait clair en eux.Et c\u2019est parce qu\u2019il s\u2019attachait non point à leur apparence mais aux secrets de leur coeur et de leur âme qu\u2019on lui doit ces chefs d'oeuvre que furent GOUPI MAINS ROUGES, TOUCHEZ CASQUE ! PAS AU GRISBI, ans.En 1939 il entreprit L\u2019OR | 1950 que dessinent LAS.ANTOINE ET ANTOI- Emplettes NETTE, RUE DE L'ESTRA.tous les jours | PADE, RENDEZ-VOUS DE de 9 a.m.à ) | JUILLET.6 p.m.Ayant rencontré Jean pas, n\u2019en étant pas satisfait.Et D'OR, MONTPARNASSE 19, et cette chronique subtile et savoureuse de lu société fran- caise aux environs des années FALBA- Jacques Becker allait entreprendre la réalisation de-l\u2019un des sketches de LA FRANÇAI- maladie l'a terrassé.Son der- | nier film est donc LE TROU, | qui doit sortir prochainement | SE ET L'AMOUR, quand la | au générique d'un \u2018 NIER ATOUT le nom de Jau-\" Sat 10, \u20acl dui Taconte l\u2019évasion (authentique) de cinq hommes enfermés à la Santé.Le défunt laisse pour pleurer sa perte.la comédienne Françoise Fabian.ses enfants Sophie, Jean et Etienne.Filmographie de Jacques Becker (1939) L'OR DU CRISTO- 8 à 18.MERCREDI, 18 MAI 1960 COSTUMES DE TOILE pour dames Elégants costumes de toile 3 morceaux avec blouse quadrillée sans manches.Parfaite - ment lavables.Teir- tes: noir.heige.vert ou bleu.Grandeunrs , BAL (inachevé et pas signé), 14.(1942) DERNIER ATOUT, : GOUPI MAINS ROUGES, - (1944) FALBALAS, (1946) | Do ROBES DE COTON ANTOINE ET ANTOINETTE, COMPTE DE (1949) RENDEZ-VOUS DE | E Soyez prête pour l'arrivée de JUILLET, (1950) EDOUARD | CREDIT l\u2019été avec une quantité suf- ET CAROLINE,.(1951) CAS- | CAPLAN ou fisante de ces robes de co- QUE D\u2019OR, (1952) RUE DE | OUVREZEN tonnades imprimées ou de | L\u2019'ESTRAPADE, (1954) TOU- : UN! teintes unies.Vous trouve- | CHEZ PAS AU GRISBI, ALI | rez ici un choix varié dey I BABA ET LES 40 VOLEURS, : plus beaux modèles et les (1956), ARSENE LUPIN, | plus nouvelles créations qui $1857) TF ARNASSE 19, .Manteaux soient.Grandeurs: 7 à 15 59) ., ct 8 a 20.Costumes, Gare aux pigeons ! Un savant américain a déclare au cours d\u2019un grand con- grés de botanistes que les pigeons sont porteurs de germes susceptibles de contaminer les êtres humains.Selon lui.par mesure de prévention, on devrait exterminer ces oiseaux lorsqu\u2019ils font leurs nids aux abords des maisons d\u2019habitation.Aux Etats-Unis, on a relevé des cas de mortalité à la suite d\u2019infections respiratoires et de méningites causées par la toxiques sur les matières excrétées par les pigeons.Il est possible que cette théorie donne lieu à certaines controverses, bien que plusieurs savants s\u2019accordent dans l'affirmative.Quoiqu\u2019il en soit.la plus élémentaire prudence devrait être observée.Nombreux sont les gens qui donnent à manger aux pigeons.soit dans présence d\u2019éléments qui se développent\u2019 neut leur apporter de graves maladies.telle la poliomyélite et autres.Le spectacle de cet essaim d'oiseaux qui voltigent ; ct viennent picorer jusque dans votre main est sans dou- | te charmant.beauté forment parfois Mais traitrise et | une | alliance qui peut s\u2019avérer catastrophique.> Purée-trempette à la crème sure 2 tasses de crème sure 1 tasse d\u2019épinards crus, hachés finement \"1, tasse de ciboulette.de persil, hachés finement 1 cuillerée à thé de sel !z cuillerée à thé de poivre robes, au rez- de-chaussee.NOUVEAUX CHAPEAUX D'ÉTE Les plus récentes créations avec calotte profonde et lar- 1295 + 199 ~ PEIGNOIRS (Dusters) J Peignoirs de coton ; frais, pratiques et at- é trayants.Teintes pastelles et imprimés.D'un beau fini avec liséré opposition aux manches et au collet.Tous du genre à dos à l\u2019envol.Grandeurs: pe- lites, moyennes et for- 388 Le Conseil provincial des femmes d'Ontario a mis fin à son \u2018congrès de deux jours maine dernière par d'une résolution priant instam- | ment les autorités de voter les \u201c| mesures législatives nécessaires la sel'adoption :{ pour obliger les municipalités à 4 traiter !| dentistes, ;: d\u2019entre eux.M | cette méthode est | préventif de la carie dentaire.sont du moins d'avis le meilleur; l'eau potable au fluor.Ce n'est pas d\u2019hier que le pro-! L'autre invite le gouvernement |\u2014\u2014 blème du traitement de l'eaui de l'Ontario à au fluor se pose au Canada.Les réclame publicitaire en faveur plusieurs | des alcools.Enfin, les membres que du Conseil se sont prononcés É Mais l\u2019opinion des spécialistes vince a l'autre.Deux autres r \u20ac été adoptées.L'une prie les au-) &voisinant leur demeure.ésolutions ont les parcs.soit dans les squares et même dans les jardins = torités provinciales et fédérales! les enfants eux aussi, prennent de prendre les mesures néces-i grand plaisir à ce jeu, sans se saires pour interdire la distribution des coupons-primes dans les épiceries et les magasins.| en faveur d'écoles de jeu nes filles.de métiers interdire toute l'établissement pour les douter qu\u2019il est dangereux, et FFCF de la paroisse Sacré-Coeur Dernière réunion de la saison Employer pour faire la trem- : ; ; = ge passe.Modèles cloche, à Pros des miennes des dans les teintes de blanc, radis ons \u2019 noir, beige et plusieurs au- / ; \\ c tres.Dentelle, mohair et ff.| \u2014_ paille.[angen e Beurre au $ $ vêtements IN concombre port nes > oplan.2 concombres, pelès, épépinés, Ranon des chapeaux, au rez-de- au rez-de-chaussée.chausséc., 1 cuillerée à thé de sel *2 tasse de ciboulette hachée Poivre au goût Crème sure pour lier ,Ç Saupoudrer le concombre de sel.une heure.Egoutter, Ajouter la | | ciboulette et le poivre.Lier ; avec la crème sure.Servir avec | hachés Laisser reposer pendant Slim Jims pour dèmes Pour le jeu et la détente.Chino, tissus côtelés colcotta, croisé de cavalerie.Teintes unies.pastelles et tcintes foncées ainsi quy rayures et imprimes.Grandeurs: 10 à 20.authentiques.Merci au propriétaire d\u2019une SIMCA qui écrit ces mots Citation.Je veux vous dire que | ai; fait l\u2019achat d\u2019une SIMCA.Cette auto est absolument une si grande satisfaction que je ne peux F m\u2019empécher de vous écrire tout mon contentement.Elle se conduit comme un charme et mieux que toute autre voiture que j'ai eue avant (c'est ma 9ème auto).Son roulement est souple, puissant et plein d'allure.J'ai toujours hâte à chaque voyage.Votre auto m\u2019a redonné le plaisir de tenir un volant.i De plus, je realise une bonne economie, un confort parfait, et, Jusqu'à maintenant, pas le moindre ennui me- canique.Je vous félicite pour la beauté de son style et sa fabrication honnête.Fin de la citation.y= REOHARANNS SPA Le Prix Suggéré au Détail Commence à 81817 \u201cPort d'Arnivée de la Côte de l'Est SIMEA#\"CHRYSLER quipement facultatif, transport et taxes locales en plus Pièces et service à travers tout le pays et aux Etats-Unis, | CAPITAL DODGE-DeSOTO LTD.1554, ave Carling (prés du chemin de la Reine) Ottawa (Ont.) PA.9-3111 JULES BAILLOT & FILS LTEE 20, rue Bailiot, Hull (Qué).* y Ca a A FS « » A PR.7-5261 La section FFCF de la pa- | des biscuits ou du pain de sei- roisse du Sacré-Coeur d\u2019Ottawa gle.pour accompagner la sou- a tenu récemment sa dernière Pe aux tomates.réunion de la saison.L'assistan- + 298 SHORTS ce 6tait nombreuse, et plusieurs nouveaux membres se sont joints au groupe déja existant.[La secrétaire a fait le rapport \u2018des dernières activités de la section.Une contribution a êté | | remise à la St-Jean-Baptiste | C'est facile.c'est profita \u2019 ble de placer une annonce vlassée dans les pages du | \u2018Proit\u201d | \u2014 Tél: CE.6-743} talon fin, | pour défrayer une partie des épenses encourues par le montage du char allégorique, lors ,de la procession du 24 juin.:Des dons ont été offerts à la chorale FFCF, aux écoles paroissiales pour les prix scolaires, au fond de construction du : nouveau juniorat et au Royaume des écolietfs (loisirs des | jeunes de la paroisse).On a également présenté un comp- | te rendu du travail exécuté lors de la kermesse du patro Notre - Dame - du - Sourire.Un ; goûter a été servi à la fin de \"Ta soirée.| | | J SOULIERS FRAIS D'ÊTE pour dames Un choix varié de modeles a haut ou illusion.Cuir blanc ou maillé.(-9 Autres de $6.A $14.95 Chaussures pour dames au rez-de-chaussée.SCAMPERS SISMAN pour enfants Les populaires souliers Sisman pour la ville ou la campagne.semelle de caoutchouc.Chaussures pour enfants, RIDÉAUX FRONCES dans les \u2018teintes de bieu, jaune, rose ou vert.42\u201d x 90\u201d $2.95 48\u201d x 90\" $3.50 | 123\u201d x 90\u201d $9.95 | 135\u201d x 90\u201d $11.95 Capitonnage de vmyle de sitions.| Une aubaine opportune en POUSSETTES Magasin du sous-sol chez Caplan .dhe DRAPS FLAGS d'un 7 DRAPS WABASSO pointes leu arctique et blanc neige .avec attrayant me \u2019 roues de 6\u201d ourlet.Des sous- types, mais ces pavillon .sac a em ° manques n'en affecteront pas plettes.Appule-pieds a durce.ajustable, dossier à 2 po- 12\u201d x 100\u201d $2.39 91\u201d x 100\u201d .$2.59 Taies d'oreillers pour assortir, $1.09 la paire Oxfords en cuir brun souple avec Toutes les pointures.4,49 : 6.99 Ze étage cher Caplan AUBAINE OPPORTUNE POUR LE VOYAGE Mallettes jumelies POUR LE VOYAGE Mallettes recouvertes de vinyle et renforts de vinvle.Serrures et charnières en laiton.Teintes de vert, natu- Rég.rel et beige.$27.95 Coton Chino, fini a sécha- 3e rapide, tarpon.Blanc, pastels, teintes foncées unies, imprimés et quadrillés \u2014 Quelques-uns à bord uni, d\u2019autres à larges revers.Fermeture à boutons en arrière ou sur le côté.\u2014 Tailles: 10 à 20.298 SACS D'AVION EN NYLON pour hommes Des sacs éprouvés pour leur durabilité.\u2014 Montures renforcées (qui dureront la vie du sac).Glissière robuste pleine longueur.Angles renfar cé s; robustes sangles pour prévenir les marques et le fendillement.Economisez $1.00! de 5 morceaux jeudi ! Ensembles de descente de bains Chenille de teintes rose, vert, jaune, turquoise, noir et blanc ou bieu.\u2014 Une épargne exceptionnelle pour Bruns ou bleus.17-95 Rég.$5.95 Rég.$24.95 4-90 MERCREDI, 18 MAI 1960 LE DPAIT , OTTA \u2018A, O!T.Cinq n.*, > .Chaude FFCF Cornwall fants pour la première com.Chronique de Bridge | Réunion de la Quelques précautions pour\" eupeaux Une James Ty0 \"Eh pamemmem | q q \u2018 | entreposage des fourru res champignons dém Issionne prononcée il y a déjà quelque par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge a , 8 IAE .chaulfer ! boite de crème de femmes canadfennes - Irançai- l'issue de ta réunion d'af- L M.Noel Duchesne, 781, Je avenue, Limosieu, Québec d'Avlmer chaleur a l'humidité.02 \\estir plus d'argent dans vos champignons el 10 onces de ses, de Cornwall, a remis sa (aires = Bellefeuille profes./ .«es miles - Jugez d'après yétements, et si les conditions lait.Au moment de servir.\u2018 démission au conseil général seur à l'école secondaire.st - : Il y a trois points majeurs à considérer pour le storage de: vos fourrures \u2014 les mites, la FFCF St-Paul la description du fabricant si le sac dgnnera une bonne pro- | | : La FFCF d'Aylmer, + cette ordinairement de 2 p.100 de l'évaluation du elient.\\ Cependant.si vous ne désirez pas inde chaleur-et d'humidité sont satisfaisantes, \u201cbuffet\u201d Mme James Tyo.présidente Pour avoir 4 portions, faire régionale de la Fédération des ajouter 2 cuillerées à table de | d'administration.C'est ce que temps au poste radiophonique CFML de Cornwall.pour faire connaître davantage Ia FFCF.Laurent.de Cornwall, a parlé 2782 B-1824 Tr ve.A ac 7 vous essaierez .sherrv.Garnir de crème fouet-\u2018 Mme Paul Poissant.présiden.eur | (section très jeune dont ta pre.\u2019 tection tontre les dommages peut-être\u2019le storage à domicile.téc salée.te de Paul Pols nL presiden- en faveur de la Chevaliers de UN GRAND ROLE sidente est Mme Clara Duguay, des mites.Froide lois, a annoncé lors de la ré- Colomb 5 l'endroit pour aider Bien des fois c\u2019est le jeu des faibles cartes qui fixent le sort d\u2019un contrat.C\u2019est en sachant tirer le plus grand profit que se manifeste réellement l'habileté d'un joueur.Après les enchères que vous pourrez lire, auriez-vous contré 4 piques avec la main Est \u201d Fort probablement ! Auriez-vous fait chuter le déclarant ?Peut-être ! Mais le joueur en Est en fut incapable! DONNEUR: SUD | ; 2 ; este pas endommagées.ur .: - oo ; sance de ses services au sein : TOUS VULNERABLES fête nationale, à savoir quelle fourrures sur des supports de \u2018orsani \u2018ons NC \u2018serait la façon Ia plus convens- L\u2019humidité \u2014 L'air sec, com.POiS rembourrés pour que le FPiqûre de r | de Vorganisme.les sections AANTFION.\u2014 MATERIAUX A 7642 ble de prélever des fonds, afin\u2019 me celui de vos maisons.peut POids soit réparti également, IGUTE CE FOPPpe! de celte région ont nommé DE CONSTRUCTION ¥ R-D-976 \u2018d\u2019aider a défrayer les dépenses ¢ l\u2019assèch .Les supports de broche et de tous Jes d Mme Tyo.présidente honorai- ru 8 - 0 Gépe causer l\u2019asséchement et le fen i\u201d : s deux ans re de la région de Cornwall PEINTURES \u2014 OUTUS § + A2 encourues lors du défilé du dillemant des peaux.D'un au- Plastique seront peut-être at- \u2014\u2014 © ornwa tl MECANIQUES \u2014 ETC.} & Rb 24 juin.Plusieurs suggestions tre côté.trop d\u2019humidité dang (2QU\u20acS par les vapeurs des cris- On a constaté, en 1959, une Au cours de la réunion d'af- TL \u2019 N ; ont été prises en considération, l'air, peut occasionner la moi- !8UX de naphtaline.ce qui lais- hausse dans le nombre de cas faires, il a été noté qu'un mon- i .| = 4 \u2014 .4 D-V-8-83 et le comité exécutif doit se sissure.Si le sac est complète.*°'A Un dépôt sur la doublure graves de polio dans certaines tANt de $165 a été voté pour | QUU(ETS \\aiRS } ' y AVS 0 E vw naz \u2018réunir prochainement afin de ment hermétique.le probleme ©U 1a fourrure.| régions du Canada.Peu de ces l'achat d'un drapeau distinctif.$ 1085 02-25 + pa?prendre une décision en ce sens.de l'humidité n'a évidemment .Enfi cell | malades avaient reçu une pre- Un autre montant de 550 a CE.3-5617 -V-10-9-8-7- ; + La réunion d\u2019hier soir a aussi, pas autant d'importance.h hin, titulé exce ente bro- | migre des trois inoculations de été voté pour des prix de fin | 531.rue Sussex.Ottawa 5 iporté sur l\u2019étude de la consti\u2019 Comme voys Je savez pro.\u201cMure intitulee \u201cCe que vous vaccin Salk.\u2018d'année aux élèves des écoles : x A AROS tution de la FFCF ct sur les ac- bablement; les fourreurs re-, deVez savoir sur les fourrures LAC ani : St-Félix-de-Valois et de St-Al- ¥ 43 \u2018fivités à venir de la section.commandent le storage de tou- | été publiée par le Toronto Les aulorités médicales re bert.Un don de $25.00 a été [7 + R-V-9-76 ! On a fait appsl à Ïa bonne vo- les-vos fourrures dans les éta- Better Business Bureau Inc.Si.commandent que ceux qui ont fait aux RR.SS.Missionnaires | MONGE a 32 ha, on.blissements commerciaux, og YOUS en désirez une copie.en- déjà été inoculés contre la po- d'a: .x .{lonté de tous.pour appuyer ; ; ios d'Alexandria.sup OUEST NORD EST l\u2019organisation responsable de la les facteurs énumérés ci-dessus VOYEZ pour dix sous de timbres lio, reçoivent une pigûre de ; L , ji effectué .' 1 pique 2 trèfles 2 coeurs passe \u2018fête nationale dans 1 \u2018 sont soigneusement contrôlés, | Avec votre demande au Bu- rappel tous les deux ans., La section a aussi e ectué ET FILS 2 piques (1) 3 trèfles 4 piques contre (2) ationale dans la paroisse.; 3215 ;: ; t'eau.à 350, rue Bay, à Toronto une collecte de S8.680 en fa- Passe passe passe On demande égslement à tous Si os eens oo hen co a Si vous ou vos dépendants veur de la campagne de la So-.COUVREURS ., ; ( and ata es occupants des propriétés sur ¢leuses, de t Jus- ~~ \u2019ez recu vos i ions iété \u20ac i du ¢ : raga ouverture 4 1 pique de la part de Sud élail un Peu le parcours du défilé de navoi.be.8 momavis.(Le coit'est, TT s'est protita.1998 ou avant fl serait sage 5 de plus fait un don de $10.00 Tras de mia en evil sa suite de cinq cartes.Evidemment, dans un cas où dans S\u20acF Convenablement leurs de.\u2014\u2014 TT .ble de pi une annonce de vous entendre avec votre à cette oeuvre.Comverures de pour Ne io l\u2019autre, le joueur peut se trouver en difficultés si réellement il Meures.La section a établi à réception, pour les événements ssé Pan les d médecin de famille pour rece- Le comité des pauvres a rap- ardeaux et ambris d'axphaîte désire montrer sa suite majeure.Si à l'ouverture 1 pique le ©! effet un comité d\u2019emballis- sociaux lors de la St-Jean-Rap- ©'ASSée s 5 Pages W voir ces pigûres de rappel porté avoir secouru deux fa-.91, rue Murray CE.4-2598 9 sement, Droit\u201d, \u2014 Tél.: CE.6-7431 avant la saison des vacances.partenaire répond 2 trefles, tout va bien, Sud redéclarera jest en voie de devenir une des plus actives et des plus enthou- ; : |siastes.Lors de sa réunion ŸNE tendance à devenir plus ; ee , raides et cassantes quand elles mensuelle, hier soir, elle a ae-! sont exposées à la chaleur.L cueilli dans ses rangs 21 nou- % ps Sa 2c a oar.e velles recrues.storage à la température nor- © Apres la lecture des minutes male de la pièce en été n\u2019est ; Les | .pas recommandé, mais si votre ipar la secrétaire, Mlle Valéda PR ; : ; Po + eaye est tres fraiche.vos four- Beaudry, la discussion s\u2019est en- rures ne seront probahl { igagee sur la célébration de la 5 pro emen La chaleur \u2014 Les peaux ont ainsi qu'un comité de tiste.Deux autres points \u2014 Vos fourrures tnéritent-elles, peut- être un nettoyage (par un fourreur, et non par un nettoyeur) car les mites ont un faible : pour les.vêtements sales.Un secouage.en douceur enlèvera un peu de poussière, mais un dur brossage brisera peut-être les poils.Suspendez bien vas | Faire chauffer la soupe tel qu\u2019indiqué ci-dessus.Faire dis- ,soudre 1 enveloppe de gélati- jhe dans !4 de tasse d\u2019eau froi-, \u2018de.Ajouter à la soupe.Faire.| a.\u2018refroidir.Dans chaque tasse.verser 1 cuilierée a table de crème sure, puis la soupe.cente réunion de cette section.Mme Tyo, qui est membre de la FFCF repuis sa fondation en 1814, était présidente régionale de Cornwall depuis quatre ans.Au cours de son mandat, elle a fondé deux ; sections FFCF, St-Félix-de-Va- : milles nécessiteuses et cinq en- lois et Ste-Croix.Fin reconnais- les familles chrétiennes au point de vue religieux.Il a insisté sur la récitation du cha- : pelet en famille.Le:conférencier a été remercié par le euré de la paroisse.Le prix présence a été gagné par Mme R.Quesnel.de 't carreaux.Mais voici qu\u2019après l\u2019annonce 2 coeurs de son parte- 7 naire.le joueur est en difficultés: il ne peut porter le contrat ; \\ à trois trics par l\u2019annonce des carreaux, çe qui dénoterail une \u2019 forte ouverture et pourrait tromper grandement le partenaire.Choisissant le moindre mal, Sud préfére redéclarer ses piques,! trompant ainsi son partenaire au sujet de la longueur de cette suite, mais non sur la force de l\u2019ensemble de la main.Si en ouverture, Sud annonce tout d\u2019abord 1 carreau et que la réponse du partenaire est à coeur.tout va bien, Sud dit: 1 pique.Si cependsn! la réponse du partenaire est à 2 trèfles, Sud ne peut annoncer 2 piques sans promettre une bonne ou-! verture, c\u2019est-à-dire une main comprenant trois levées d'honneur ou plus, ou encore un minimum de quinze points de compte.Encore ici le joueur doit rechercher un moindre mal et redé- ) 99% clarer par 2 carreaux et taire les piques.B 20 Dans les deux cas, le joueur peut avoir à choisir le moin, dre mal.Dans le premier cas, le moindre mal recherché peut inciter le partenaire à pousser trop loin à cette suite majeure.donc à subir une pénalité.Dans.le deuxième cas, le moindre mal peut nuire à la recherche d\u2019une manche, qui aurait peut- être pu être réalisée en pique.(2) Espérant obtenir deux ou trois levées de ses atonts, Est a certainement raison d\u2019envisager une pénalité., Entame: as de trèflc.Après l'as de trèfle, Ouest on fait suivre le valet vers le roi du Mort.Le déclarant appelle le deux de pique qui est couvert par le huit et le dix.Voici que déjà Est a brûle toutes ses chances de faire chuter le contrat.Le déclarant change a roeur et Ouest prend aussitôt de son as pour faire suivre Je dix de trèfle.Le Mort coupe du quatre de pique, ce qui provoque la surcoupe du neuf d'abord, puis du roi.Le déclarant encaisse l'as et le roi dc carreau puis en fail couper le sept.Le Mort fait suivre les deux honneurs de coeur et Sud abandonne un carreau.Est se trouve réduit à D-V-3 d\u2019atout, pendant qu'il reste au déclarant as el cinq de pique ct valet de caireau.De nouveau, le Mort revient à coeur, Si Est coupe de son trois de pique, il est surcoupé par le cing ect n'abtiendra qu'une seule levée.Il préfère donc couper de son valet et il est surcoupé par l'as.Le valet de carreau est coupé par le sept de pique du Mort que l'adversaire surcoupe de sa dame.Voici que Est doit donner son trois d\u2019aout au cinq du déclarant ! La carte, qui devait être jouée à la troisième levée, n\u2019apparaît qu\u2019à la treizième ! ; Evidemment, si à la troisième levée Est couvre simplement le deux de pique de son trois et que ie déclarant a le courage de fournir simplement le cing, nous aurons la même variante et le contrat pourra être réalisé.Mais dans ces conditions, Est ne\u2019 pourra aucunement être blâmé el nous n'aurons qu'à nour découvrir devant l\u2019habileté du déclarant ! Noél DUCHESNE.DIVISION DES RECHERCHES du ministère canadien de l\u2019Agriculture + L'INSTITUT des RECHERCHES sur les PLANTES vous invite à la FERME EXPERIMENTALE à l'occasion de son exposition de POMMIERS EN FLEURS le 29 mai, à 7 h.30 en compagnie de M.Warren OLIVER Rendez-vous aw SILO BLEU.En cas de pluie, rendez-vous le lendemain ao Enfin, un nettoyeur germicide ! Pine-Sol détruit Protégez votre famille à l\u2019aide du Pine- Sol.11 est le seul nettoyeur de son genre à nettoyer réellement el sainement.Pine-Sol détruit 99% de tous les germes domestiques.Vous sentez que DES GERMES DOMESTIQUES \u201cdans Nescafe, ce riche cafés au monde! Une bonne tasse de café ?Ne cherchez plus : voici.NESCAFÉ .le café qui vous apporte toute là saveur et l'arôme du mélange parfait des cinq meilleurs cafés au monde.Les experts de Nescafé ont choisi les .cing meilleurs cafés au monde.cafés moëlleux de Colombie auxquels viennent s'ajouter des cafés mexicains célèbres pour leur arôme et des cafés brésiliens d\u2019une robuste maturité.Ils ont mélangé ces cafés incomparables dans des proportions précises et avec un soin jaloux pour que toute Ja pleine saveur du café s'éveille dans votrt tasse.( Dés votre première tasse de Nescafé, à .l\u2019exclusive formule 19, vous découvrires tout le plaisir de savourer un café parfait.Faites l'essai de Nescafé, le mélange parfait | des cing meilleurs cafés au monde.mélange des cing meilleurs Nescafé, le franc café a la saveur caressante LE CAFE DE 0080000000000 0600809000020000000000000000800000°0000D0 C0COOOBCOCPOCOIOSOOINIE «otre maison est propre.Un peu de Pine-Sol dans de l'eau eniève rapidement la saleté.Il rend les plan- _ chers, les murs, les salles de bains éclatants et propres, sainement.Ç .Faites l'essai du Pine-Sol.11 détruit a \u201c> de tous les germes domestiques.[NTH fg Achetez-le chez votre épicier.p'oereers M1 *rooconaco0co0n00o0coue000 6 | A UN AUTRE PRODUIY NESTLÉ DE QUALITÉ i Pe i] \u2014 2 a La fête nationale de la Norvège a été marquée mardi soir à la résidence de l'ambassade.d\u2019un magnifique déploiement de costumes nationaux.d\u2019après les diverses régions d rieur des terres, les vallées es Ilustrant ici les variantes du costume.e la Norvège: les fiords, l\u2019inté- t et ouest.on remarque, assises, Votre Monde, Mesdames Le .a Led ordre, l\u2019ambassadeur de Norv Mme Liv Sheer, Mme Minan Glynn, de l\u2019ambassadeur.Carl-Gustav de gauche à droite: Mlle Grethe Uysted, Mme Frthjob Jacobsen.épouse de l'ambassadeur, et sa fiile, Turi.LE DROIT, OTTAWA, ONI.MeRCRebI, 18 MAI 1960 se MAINTENANT! ENVIRON Debout, méme ége, Mme Ruth-Marie Smith, Mile Kirsh Lien et le fils Fteos Chataplain Marcil Fête nationale de la Norvège Une magnifique réception, haute en couleur locale, à souligné mardi soir.à la résidence de l\u2019ambassade de Norvège.Lisgar Road.le jour de la constitution de» 1814.L'ambassadeur et Mme Frithjob Jacobsen ont accueilll quelque 200 membres de la colonie norvégienne d'Ottawa.Mme Jacobsen ef ses deux filles, Tut ét Ellen, donnaient .la note &n arhorant chacune le costume national d\u2019une région du pays nordique.Escoquant les parades et les grandes célé.bratlons qui ont leu en Norvège À l'occasion de la fêté nationale, un grand nombre d'invitées portaient aussi les blouses blanches et les jolies junes hrodées à la main.vestes ajustées.colliers et petit capuchon.Les grands salons étalent ornés de fletrs saisonnières: tulipes, muffliers, pois de senteur.Les jeunes filles de l\u2019am- hassade.en costume national, offralent aux invités des sné- cialités gastronomiques du pays: hultres.petits canapés d'une riche varlété de poissons.cubes de fromage de Norvège.champignons, riches pâtisseries.On admitait surtout un zâteau monté en spirale et portant des petits drapeaux.Après avoir proposé la san- - té au roi Olaf V.l'ambassadeur a prononcé uh court discours patriotique.en norvégien.Il a souhaité la bienvenue aux visiteurs étrangers et en anglais a accueilli les Canadiens et Ca- .nadiennes qui' ont épousé des Norvégiens et Norvégiennes.Et tous en choeur ont entonné l'hymne nafional: \u201cOui.nous aimons avec grande dévotion\u201d.Suivit alors les trois fois trois: \u201cRA-RA-RA\u201d.et quelques autres petits discours car.selon un attaché de l\u2019ambassade, les Norvégiens aiment les discours en pareille circonstance \u2026./ arnel mon Corps diplomatique L'ambassadeur d'Italic.S.Exc.Carlo de Ferrariis Salzano, a offert une réception lundi soir à la residence de l\u2019ambassade, chemin d\u2019Aylmer.en \u2018l'honneur du chef de l\u2019état-ma- jJor de l'aviation italienne.le énéral Silvio Napoli et Mme apoli, actuellement en visite ;au Canada.Au nombre des in- .vités, on remarquait: les ministres associés de la Défense nationale.MM.Georges Pearkes et Mme Pearkes.Pierre Sévi- gny et Mme Seévighy., le chef de l'état-major général.le maréchal de l\u2018Air F.R.Miller.le secrétaire parlementaire de la Défense M.Egan Chambers.et Mme Chambers.Plusieurs memn- bres et attachés militaires du corps diplomatique assistaient également à cefte réception.- 4 Ba LA L'Ambassadeur du Portugal et Mme Emilio Patricio offrent \u2018une réception à la résidence de \u2018l'ambassade de 6 à 8 heures.té vendredi 10 juin.à l'occasion de la fête nationale.= + Déplacement M.et Mme Albert Brouard et leurs enfants étaient de passage à Disracli récemment.à \u2018occasion des noces d'or de leurs parents.M.et Mme Omer Brouard.Réception Mile Yolaine Michaud Teer- vait à un diner au Cercle universitaire en l'honneur de Mlle Yolande Quésnel.à l\u2019occasish de son prochain mariage à M.Vincent Cain.de Port-Alberni.+ = = Mme Jacques Pâquetie a re- u à ain shower de variété en \u2018l'honneur de Mile Yolande | { Quesnel.dont le mariàäge aura i Heu prochainement.Mlle Ques- nel fut la récipiendaite d'in magnifique bouqtiet de corsage.Naissance AANA A EU A EE NOTRE FEUILLETON A YE WI WE 59 \u2014 D'un geste energique, Chan- tal se leva de sa chaise et courut à la glace pour effacer la trace de ses larmes.Elle se sentait prise soudain d'un désir de séduction qu\u2019elle n\u2019avait encore jamais eprou- ve, Il lui était maintenant permis de plaire au bel ingénieur, elle ne négligerait rien pour cela.N\u2019était-elle pas jolie, intelligente et riche?.Avec de telles armes, comment ne pas lui faire regretter de Jl\u2019avoir si cruellement méprisée et humiliée.de l'avoir traitée d'espionne?.Chantal s'habilla avec soin.L'heure du diner approchait\u2026 Elle descendit dans la salle a manger.En entrant, elle vit Cyril appuyé contre la cheminée, blond, élancé, son beau visage plus pâle que jamais, son regard comme dans un réve.Follement son coeur cria: \u201cJe l'aime!\u201d Mais personne ne vit le regard passionné de la petite gouvernante francaise.Tom s'était fait excuser, retenu à la chambre par une forte.migraine, disait-il, Lorsque le lendemain matin, avant de partir au collège, il vint saiuer celle qu'il appelait secrètement la petite aviatrice, il cacha difficilement son ON ET en TU IRAN TUE ee ev toujours perdu ; LARUE A REAR FAC EU NA EE] CHANTALOU - # par M.-A.de Miollls Reprod.autorisée par la Société des gens de lettres | varde! Me voici maintenant rassuré! Bye! Bye! Miss Laurence! I] partit en courant.Chantal ne put réprimer un sourire d\u2019indulgence.\u2014Brave Tom!.S'il savait que grâce à son inconscient bavardage j'ai découvert le bonheur! CHAPITRE 1H -Muriel!\u2026.Hello Muriel! La jeune fille se rendait à bicyclette à son travail; en reconnaissant la voix de Charlie.elle sauta à terre malgré elle.poussée par un violent désir de le revoir \u2014Pourquoi me fuyez-vous?demanda celui-ci en s'approchant\u2026 Voilà une semainc que je cherche à vous rejoindre et vous êtes introuvable! Muriel pâlit.ver! Je sais que je ne serai ja- \u201c mais votre femme! Ne m'\u2019avez- vous pas assez leurrée de promesses\u201d \u2014Petite ce moment se songer à l'amour!.Ne M'aviez-vous pas fait espèrer un rendez-vous avec Cyril\u2019.Je sais qu'il est rentré de Lon- dre.Qu'attendez-vous pour me faire signe?\u2014 J'ai refléchil.Je refuse A quoi bon nous retrou- .= fille impatiente!.Il y a un temps pour tout! En les affaires m'absorbent trop pour que je puis- mn ap da In M.et Mme Alfred Couture, née Rollande Bélanger, ont le plaisir d\u2019annoncer la naissance \u201c d\u2019un fils, Jean, le 5 mai à l\u2019Hôpital général d\u2019Ottawa, et bap- :tisé le 15 mai en l\u2019église No- :tre - Dame - de - Lourdes d\u2019East- | view, par le R.P.Charles La-! joie.s.m.m.Parrain et marrai- he, M.et Mme Paul-Emile Cou- - ture; porteuse, Mlle Gisèle .! Emond.+ +#* Réreption Le président du Sénat.l'honorable Mark Drouin.a recu aujourd'hui 3 déjeuner A la Présidence, les membres du Sénat.* = +% Comité social féminin Les membres du consell exé-' cutif du Comité social féminin de Hull se sont réunis, mardi soir.à la demeure de Mme Raymond Séguin., pour boutler les affaires de la saison d'activité| et préparet les élections du! nouveau comité qui auront lieu le ter juin.Amicale N.-D.-de-Lourdes La présidente et le conseil de l'Association des anciennes élè-Prénoms ves du pensionnat Notre-Dame- de-Lourdes d'Eastview invitent les anciennes et leurs amies à un thé en l'honneur des graduées.La réception aura lieu de 3 à 6 heures.le dimanche 29 mai, au pensionnal.* Le A FFCF N.D.de Lourdes La Fédération des femmes tanadiennes-françaises, section! Notre-Dame-de-Lourdes d'Easl- view.offre unessoirée en l'Honh- neur de Mme Adélard Ladou- teur qui a été décorée de l\u2019Ordre du mérite maternel.lors du récent congrès national de la FFCF.La réception aura lieu à 9 heures, le jeudi soir 19 thal, 2 la salle Lafontaine.\u2018 \u2018955, chemin Montréal à Fast- view.Déplacement Mme Mark Drouin.épouse du président du Sénat.est arrivée mercredi de sa demeure à Sillery.Québec.ct sera à Ottawa jusqu'à la fin de la semaine.Prochains mariages WENDOVER (DNC) AL et Mme Joseph Gratton annon- : cent le mariage de leur fille, Marie-Louise, 3 M.André Le- clair.fils de M.et Mme Téles- phore Leclair d'Alfred.La bénédiction nuptiale sera donnée le 28 mai en l\u2019église Saint-Be- noit-Labre, de Wendover.ow * Mme Edmond Demers annonce le mariage de sa fille Colombe, à M.Omer Dicaire, fils de Mme Olida Dicaire, et de feu M.Dicaire.de Bourget.La bénédiction nuptiale sera donnée le 4 juin en l\u2019église Saint- Benoit-Iabre, de Wendover.wow % On annonce le mariage de M.Laurier Demets fils de Mme Edmond Demers et de feu M.Demers.à Mlle Denise Paren- teau, d\u2019Eastview.fille de M.et Mme Edgar Parenteau.de Drummondville.La bénédiction nuptiale leur sera donnée le 4 juin en l'église Saint-Benoit- Labre, de Wendover.SARSFIELD (DNC) Sa-, medi le 21 mai aura lieu le mariage de Mle Eva Pasztor fille de M.et Mme Louis Pasztor de cetle paroisse à M.Claude Lepage.fils de M.et Mme Alfred Lepage, de Sarsfield.4 Naissances À M.et Minc Fernand st Martin (Jeannette Lafontaine).est née unc fille baptisée sous les prénoms de Marie-Françoi- se.Partain et marraine: M.et Mme Victorin St-Martin.oncle et tante de l'enfant.< + + M.et Mme Victorin St-Martin sont les heureux parents d\u2019une petite fille haptisée sous les de Maric - Johanne - Lionne-Huguette.Parrain et marraine: M.et Mme Fernand St-Martin.oncle et tante de l'enfant.STE-CECILE-DE-MASHAM\u2014 (DNC) \u2014 M.et Mme Jean-Ma- rie Dion (Gabrielle Gauvreau) sonl heureux d\u2019apprendre la haissance de leur fille à l\u2019hôpital Memorial de Wakefield el baptisée a Masham sous les prénoms de Marie-Suzanne-Dia- ne.Le parrain.André Legauit el la marraine Suzanne Gau- vreau.tante de l'enfant.2 ; EPARGNE fo RABAIS sur chopine fF DE RABAIS sur pinle MAINTENANT CHEZ VOTRE EPICIER ! | \u2018 Non seulement elles sont protégées .elles recoivent les soins spéciaux HR! Se OFFR SPÉCIALE DE LANCEMENT! i Achetez maintenant le délicieux Chase & Sanborn Instantané dans le nouveau : Format Géant de 10 oz! Vous obtenez environ 150 tasses du café le plus frais, INES On te 000 de\u201d >.ape és A embarras.2 ; Cb., 1 ° 14) 7 | MIP AL se .ent , \u2018 14 , > 3 nove crains d'avoir abuse de parler de vous à mon frères Ent CPOSCL VOS OUI | T'es ,( le plus Savour eux qui soit.Vous pouvez donc en avoir loujours sous la main et it-i \u2018étai , Visage se contracta.\"E .ip.\u2018air 4 1 1 \u2018ace £ .Be as Pas tout bE pourquoi je vous prie?chez\u201d voué épargner des courses .faire des économies aussi, grace a cette offre forte remarqué\u201d.N'ai-je pas parlé plus qu\u2019il ne fallait.dit des choses qui vous ont aur- prise?.contrariée?La jeune fille prit un air étonnée.\u2014Mais pas du tout Tom\u2019.Rien que je n'aie été heureuse d'entendre.tranquillisez- vous! Les traits du jeune garçon se détendirent.; \u2014Ah! tant mieux!.Je craignais d'avoir un peu trop ba Em | \"> = N J L Po, po Muriel s\u2018anima: \u2014N'esi-ce donc pas assez de lui avoir dérobé ce schéma qui vous intéresse?Le jeune homume ricana: \u2014Vous oubliez que vous ne vous y êtes guère opposée.et : : que vous m'avez plutot facilité les voies\u2019 Instinetivement, elle croisa ses mains et les tordit légèrement, prête à pleurer.(A suivre) [rp «2 + La voûte la plus 1 Tanx à AR DR A.MES Téléphone : HOLT RENFREW sur les lieux mde, .midable de Chase & Sanborn à 29¢ DE MOINS! Pour votre prochain achat de \u2018 café, choisissez le nouveau Format Géant de Chase & Sanborn.Mais ne tardez nodérne au Udnada pas; afin de profiter de ce bas prix pendant la vente spéciale de lancement! \u2018épuliers CE.2.7387 wt Ne RRR ae HE « 182, rue Queen \u201cso ; Û GER ER) A RE 9 \\ na A TN \u2018 \\ 5 0 \" voué = pat oy A D D a FS : 4 A 3 LS Ww f RN Pf y ES A t 0 \\ fo A : La PU A \u2018 [EE [ Le | \u2019 a .9 * A [ARMAS 4 a A 5 M We A Co D { PRR LX A ON aN )) > D f A A .i e \u2014e > ~ ee 48 \u2014 i a! VERE n a ' , A qu | x } A [] H | i À us J ' | n a x | Tr ro HR ri =r 0 0 Z + 7 v a I w vas - R a .à Je 1 A Li MERCREDI, 18 MAI 1960 LE DROIT, OTTAWA, ONT.Sept Ë To \u2018d ète James Reaney et = = = mr \u2019 i : ue au poe ; i PO , Depuis_lund jouée par le Club d\u2019art drama- | ; A, « .° .Lage aes anciens de l'Univer- OTTAWA .+ p ; ; \" .sité de Toronto.RAL R a élévision | Le Festival dramatique national Jia con re SI2n4y, présente Cet boraire © ; ; ; sentées mercredi dans le théa- } *t Boraire est sujet à changements de derniere minute ._tre qui contient 2,800 sieges.\u2019 00 CBOFT \u2014 CANAL 9 11.00\u2014 Téléjournal a : Au départ ra Gtlawna tLis\u2014Sporta a son ein a à ncouver i Le Festiva! s'ouvrira avec la a ME ia Conterume ommet ; production du Petit Théâtre de: ye RCREDI 18 MAI His ont rene tu m .\u2026 .a i Vancouver intitulée \u201cView from | 5 guerre Lou \u201c Ç Par PETER BUCKLEY ;de presse.II vous faut vous sieme fois qu\u2019£ est adjudicateur the Bridge\u201d, une autre étude à 2 45 jourd'ha; à (BCF \u201cma ; ! ; 1; tie ñ tie ; ay au £ À ; , i 3.30\u2014 Bonjour Madamo FT CBOT \u2014 CANAL 4 VANCOUVER (PC) \u2014 Philipiservir du plus haut standard du Festival national d'art dra-! des problèmes des immigrants | i ° i\" TE 4.UU\u2014Bobine .Ottawa Hope-Wallace croit qu'il faut possible, mais ce standard doit matique.C'est lui qui fut juge due au gagnant du Prix Pulit- Les Saisons de Ha n E «.JU\u2014La boîte & surprise LE MERCREDI 18 MAI une double jauge pour juger des rester flexible; en fait.il s'agit .des finales à Toronto, en 1948, 5er Arthur Miller ti Y Eu a ape es au Paper | choses du théâtre.Et c'est suribien d'un double standard.\u201d jet à Halifax, il y a deux ans.| Ja dernière pièce qui sera\u2019 JOYEU X\u2014 MELODIEUX \u2014 LEGER 6.00\u2014T elejuurnal t \u201cJiggs and Maggie in Soclety\u201d | Cette base que reposera sa cri-i En d'autres termes, les peti-! Huit troupes théâtrales se pré-! présentée samedi soir est aussi, Les solistes: $-lmNoaseiles nportires og Prinker efile of a Problem | HAVE: cette semaine.lorsau il tes erreurs des comédiens et les! sentent au Festival de cette due a la plume d\u2019un gagnant ! : B 6.43 Hebdo.spurts : ac House Le a re ae défauts mineurs de mise en; année.Elles ont survécu à des; du Prix Pulitzer, William Inge.le soprano le ténor la basse \u2019 W0\u2014Histoire à eurvre à M.Party i 1 scene doivent être envisagés concours dans 14 régions sépa-| Elle s'intitule \u2018Come Back Little 7 Tia julien local 400 \u2014CBC \"Wednesday Playhouse: | dramatique.; dans une certaine perspective |rées du pays.Pour la première Sheba'\u2019 et sera présentée par le patie ONE DONALD 30 C ineteusiteton : \u201cApples on the Lilac Tree\".| Le festival, qui durera une se-|jorsqu\u2019il s'agit de thédire ama-: fois cette année, ces troupes Théâtre municipal de Medicine SIMO EAU GRAMM 7,45\u2014Vacances d'ane csmérs 4.30\u2014Friendly Giant { maine et qui groupe les meil- teur.furent jugées par des adjudica-| Hat.i de New York de Montréal de New York .-Le ont mierr u Be \u2018hie } : ; : ~ .sdi\u2014La ponmon Veer\" 00 Come Dance\u201d With Us leures troupes théalrales da-| Dans une production profes-|teurs canadiens plutdt que bri-i yes Radio Repertory Players UN CHOEUR DE 150 VOIX 9.00\u2014En haut de la vente douce \u201coan ,mateurs de cinq provinces.sionnelle.dans le quartier ouest \u2018tanniques.Ces troupes furent de Halif i débutèrent I 9.30\u2014Rencontres canadiennes 6.00\u2014Leave It To Beaver \u2018s'est ouvert lundi au théâtre de Londres, il se peut que les \u2018 choisies par les autorités du Fes- dernier \u201ccomme trope | dio: Grand orchestre \u2014 Orgue Loa Lutte de chez Line ETP 6 Reine Elisabeth.comédiens soient traités avec \u2018tival national à Ottawa sur la phonique donneront Amphis < ur \" .PT te 8 - illboard \"On ne peut utiliser exacte- plus de sévérité par M.Hope-'foi des rapports des adjudica-! {ryon 38\u201d, écrit en 1929 par l'an- à l'Audifori m d Gl b | i 1118\u2014 Nouvelles sportives Lo amiens | ment les memes standards lors- Wallace dans sa chronique très | teurs.cien diplomate et auteur décédé ; U u 8 e 0 ed d e .nmmentaires: .JU\u2014Donnna ee \u2019 3 .' is ; i ê : ; qu\u2019on juge une troupe dama-|influente dans le Manchester jé ; ; | P130 7 Conférence au Sommet ; E0i-R CMP.; \u2018teurs et une troupe profesion- Guardian., Les pieces sont dues a des | Jean Giraudoux.; .vn Fhe 1 MAT So Perry \u201cComa Show \u2018nelle, a déclaré M.Hope-Wal- cud auteurs canadiens: \u201cBallad on\u2019 Le Théâtre du Coteau, de Chi- Le mercredi soir, 18 mai, à 8h.15 2.00\u2014 Aujourd'hui 1000\u2014One Step Beyond lace \"au cours d'une conférence.Adjudicateur an Oversea Theme\", une étude coutimi, Qué.donnera pour sa récises BL To te de M (10.30\u2014Explorations : tal PUS dere porn ee hea des immigrants of de leurs pros: part \u201cLéocadia\u201d, de Jean, p * p An ui 64 nth + : .« | e .(tr ur le Guar-| blèmes par Frederik Spoerly qui Anouilh.400 \u2014Bantne 7 L122 Suet inet Lene Loy | dian, M.Hope-Wallace agit fré-|émigra à Montréal, venant GAL | Les \u201cSix comédiens en quéte BILLETS: $2.00 et $2.50 pals hoite a surprise 11,30-\u2014The Rifleman 6-30\u2014Nouvelles ir quemment comme adjudicateur lemagne, il y a moins de deux d'auteur\u201d, l'oeuvre maîtresse - écran des jeunes 6 .40-\u2014Civie \" ; ; i i py: a 2 2 \\ sets 5.30\u2014Le tour de France de deux da NE AD 6.45-\u2014Nouvelles Les res vais aes eur ans La piece ost D ee du poète sicilien gagnant du\u2019 En vente au contrôle du enfants E JEU 9 N 7.01 \u2014Tabloid .$ ila nouvelle as eatre Guild | prix Nobel -| \u20ac.00\u2014Telejournal LE Pr | | 1.30\u2014Nation\u2019s Business des critiques de Grande-Breta- de Montréal La deuxiéme | turge Luigi Pelle, are : 6.10\u2014Nouvelles aportives 12 30- long mirage 7.45\u2014Movie Museum: gne.ièce: \u201cKild ve t d ! iN » date \u20ac | Glebe Collegiate 6.15-\u2014Ce soir | \u201cLoophole\u201d 8.90\u2014The Deputy Parfait bili ; .\\plèce: deer\u201d est un drame 1923.La pièce sera jouée par, 6-30\u2014Carrefour 2.00 Film; \u201cFitness le A Family 8.30\u2014Talent Caravan arfait bilingue, c'est la troi- se situant a Stratford, Ont., et'le Petit Théâtre de London.stoire à suivre ; ir\u201d dho\u2014Ciose-U 7.15\u2014Bulletin local 230 pind House 9.30 Ernest Hemingway Special: 7.25\u2014Affaires municipales * 3.00\u2014CBC film: \u201cThe Gambler, The Nun and A 0e + 7,30\u2014Cinéfeuilleton ; \u201cThe Unknown Man\u201d i The Radio\u201d | GR 2 pa LES pa ESRI SRE and Aa 7.45\u2014Toi et moi | 3.30\u2014Film: \u201cDisappearance\u201d (11,00\u2014CBC nouvelles 4 A 8.00\u2014A la ports St-Louiz ; 406-The Miilionaire 11.16\u2014 Viewpoint 8.30\u2014Le Survenant ! 4,30\u2014Just Mary 11.22\u2014Sportstime _ j 9.00\u2014Rendez-vous avec Michelle 4.45\u2014Children\u2019s International l11,30\u2014British Movie Night: 5 9.31-Petit théâtre ' Newsree) \u201cMidnight Episode\u201d 10.00\u2014Comparaison 5.00 \u2014This Livieg World * 1.00\u2014Newscap B = = te Aubaines « aliment pour la fin de semaine de congé au = > rm VENT Taies d'oreillers DE COTON BLANC De bonne qualité .ourlet à jour .préts a broder.Vous serez enchantées des motifs mprimes.Rég.79c.Spécial chacun i TT = x à i 4.3 OUR.FOYER MEILLEURE AUBAINE ! Jy \u20184S; R SUCRES Pot 9: i MELANGES 16 on.A C MARQUE ROSE, épargnez 4c #1) MEILLEURE AUBAINE ! Epargnez 5c FEVES AU LARD 2-37 es os avortifs ! 11.15\u2014Sports final Musie 139 3 6.15\u2014 Musical ; 11.20\u2014Lean back and 7.30\u2014Intro.to Wed.GODFREY = 630 Apéritif musieai listen \u2018 Night onleurs ! seu Meno musical 15.00 Neocles 30 rat foul case écitation du 12.06 - 1,00 - 2.3.00 .80\u2014Musique .imi | ehapelet j 4.00 - 5.00 - 5,55 \u2014 contemporaine | RUE BANK.aux limites de la ville | 730 A la carte { Nouvelles 10.30\u2014Dislocation | ! B.30-\u2014Les petites cw, Open House 10.00\u2014CBC News ! | symphonies 12.25\u2014Sports Scores 0-80 Short Story | \u2014 1.00.2.00.3.00, 400 .usique ! 8.00\u2014Sur toutes | 12.30 - 1.30 -2.30 .3.30 12.00-Nouvelles\u2014Fin | ç = 14 00-\u2014Radio-sournal { 4.80 - 5.30\u2014Nouvelles CBO-FM LA MALPARI 1 Commentaires ! 10.30\u2014 Les succès du CBOY-UTIAWA 7.00\u2014Résumé | 8.00\u2014Musique de Edmund Purdom \u2014 Sylvia Lopex ans 11.10\u2014Nouvelles | 6.10\u2014Sports Handeel 11.15\u2014-Cisb 970 | 6.15\u2014Make Believe 8.30\u2014Music of Today \u2019 ry rn 11.51 \u2014Nouvelles Ballroom 10.00\u2014Jazz at \u2018s best LE ROI CRUEL .\u2018WN A | 7.00\u2014News 11.00-\u2014Nouvelles ! \u20ac.ouve \u2014 \u2014 es 7.05\u2014Sports {11.10\u2014Concert Au même programme ! JEUDI | Fernand Raynaud ï .M y , CBF (650 Ke) 11.30\u2014Les plus belles o11.37\u2014Les Lye Show fagall de Vendeail ; valises L1 55 Nuuvelles oa fadio-ournal (} 45\u2014Cavaicade 12 00 Roundup | \u201cFERNAND CLOCHARD\u201d Vô-\u2014 metropolitain ;2.u0-Nouvelles 12.15\u2014 Farmer's | 6.30\u2014Radio-journal 1£.07-~En dinant Notebook ! 6.35\u2014CBF métropolitain 12.30\u2014En dinant 12.30\u2014 Nouvelles Dimanche: représentation continuelle 7.00\u2014 Kadio-Journa) 12.69-\u2014Signal-horaire 12.35\u2014 Mid-Day 'a partir de 12 h.30 (midi}: autres jours: ouverture des portes a Scoreboard 12.40~Happy Wanderers | | 00\u2014 Nouvelles ARENA DE HULL 1,37\u2014Bobbin* Along Workshop us ME Le .Film qui présente i ifi 9.80\u2014 Radio-i : .|les auditoires d\u2019Erié ont vu au travaux scientifiques.8 adio-journa} 4.03\u2014Chez Bébert 2.00\u2014 Nouvelles pas pourquoi il était barbu à ES ré 2 quelque danger Deux de ces subsides seront 9.33\u2014 Paris chante et 5.U0\u2014Ce qui se brasse 2:05\u2014CIiff cKay Show: Une barbe irait bien au père, cours de lannée des oeuvres A déconseiller parce que A ; f JP danse *5.10\u2014Chez Bébert 2.10\u2014Bobbin\u2019 Along VENDREDI SAMEDI mais non au fils.aussi diverses que \u201cSunrise at dangereux décernés au professeur J.P.0.00\u2014Passe-partout , n 2.30\u2014Headline News - .Campobello\u201d, \u201cThe Girls in A proscrire absolument, Smith, de l\u2019Université du Sas- 10:15\u2014 Psyehologie de la CEOY-OTTAWA zaz\u20141 Give, Aves | Ce que les metteurs en scé-| 509\u201d, \u201cThe Devil's Disciple\u201d, de à rejeter par tous.katchewan, pour lui permettre vie quotidienne 6.00\u2014Nouvelles 200 NOT | DIM ANCHE ne Huguette White et George Shaw, \u201cTall Story\u201d, \u201cAuntie| ™ Film dont noas n'avons de se rendre étudier en Angle- 15.30\u2014Un Gomme et son §.05 Musica: Clock 3.06\u2014Joan Baxter Show Bloom n'ont pas réussi avec| Mame\u201d, \u201cWho Was That Lady nas ls cote.terre la correspondance récem- 10.45\u2014Les visages de PS 310\u2014Jane Gray Quit! 20 2 1 22 M Al leur distribution, ils l\u2019ont réus-|I Saw You With?\", la comédie ment publiée de George Ber- ed 7.10\u2014Musical Clock 3.16\u2014Joan Baxter show =Li- si avec leur équipe de produc-| musicale \u201cLi\u2019l Abner\u201d, \u201cLa Ma-|nier, accompagné de Frankie| nard Shaw, et à Robert de Ro- (a Tour à four es 780\u2014Nouvelles | 3.30\u2014Nouvelles | tion.En effet, ils se sont entou-' dre\u201d, une autre pièce origina-|Dahl, la blonde comédienne qui quebrune, écrivain montréalais (1.30 Les Joyeux 8.00\u2014 Nouvelles 8.32 > » des bestiaux NEW YOFK (PAI\u2014La rupture |Imperial Oil ont tous deux | MONTREAL (PC) \u2014laya de la conférence au sommet a; glissé de 14 à 50 1-2 et 81 18.: pas eu de ventes de bastiaux, fait grimper en flèche les va-; Les titres miniers semblaient | cet avant-midi, sur les marchés leurs de la Défense aujourd'hui légèrement améliorés, avec in-|ga |; métropole; il y aura vente lors de l'ouverture de la Bourse ternational Nickel en tête avec à l'enchère cet après-midi.° ; Les arrivages ont totalisé 65 ! bovins, 118 veaux, 57 pores et aucun aÿneau ou mouton.Sur le marché de l'ouest, 783 pores et truies ont été offerts cette semaine.Les porcs de catégorie \u2018\u2019A\u2019\u2019 se sont vendus 25 cents de plus que la semaine dernière au cours de la journée de lundi, et 50 cents de plus hier que lundi, de 23.50-24.Les trules sont demeurées à 15.50-17.50.Sur le marché de l'est, 314 pores et truies ont été offerts cetté semaine.Les porcs se vendaient $1 de plus que la semaine dernière: un groupe de 108 bêtes de catégorie \u2018A\u2019 a rapporté 23.25 et 43 autres ont fait 75 cents de plus.Quelques truies ont rapporté 16-16.50.II n\u2019y a pas eu de prix établi pour le reste.+ l'or en Europe LONDRES (PC) \u2014 Cote de l\u2019once d\u2019or fin, en argent américain, aujourd'hui, sur le marché de l\u2019or européen: $35.09 1-2 à l'achat et $35.10 1-2 à la vente.Prix de l\u2019once de Troyes à la bourse fondonienne des lingots: $35.09 27-50, 250 shillings, 2 1-2 pence.PARIS (PC) \u2014 Le napoléon, ancienne pièce d\u2019or française de 20 francs, cotait 35.70 nouveaux francs, sur le marché libre de l'or francais.L\u2019aigle, pièce d\u2019or américaine de $10.cotait 94.80 NF.Le dollar américain s'est haussé, tandis que les valeurs \u2018canadiennes ont reculé.Les pétroles ont été irréguliers une fois de plus, les aurifères ont fléchi et les cuprifères sont demeurés fermes.à J.-F.Simard Les commissaires d'écoles, pour la raunicipalité de St-Paul L\u2019Emite, comté de l'Assomption, ont vendu $360,000 d'obligations en séries.L'émission a été adjuguée à J.-F.Simard et Cie Ltée, qui offrait 97.09 pour des titres à 544% 1861-1980, c'est- à-dire un coût net de 6.128%.Le Secrétaire de la province a accordé un octroi de $247,120 pour \u201ccette émission.En mars 1956, la corporation avait vendu $150,000 d'obligations à 3.3}4-4%, séries 20 ans, au prix de 97.41, soit un coût net de 4.106%.Les obligations sont datées du ler mai 1960 et elles échoient du ler mai 1961 au ler mai 1980 inclusivement, L'intérêt semi-annuel étant payable les ler mai et ler novembre de chaque année.Le capital et l'intérêt sont payables à toutes les succursales d\u2019une la construct 97 (PCi\u2014Les municipalit\u2019s cana- diennzs ont émis pour une valeur de $132,275.000 de permis de consfruction en mars dernier, soit une diminution de 14.1 pour cent sur le total ce l'an dernier, lequel etait de $154,064.000.Le Bureau fédéral de la statistique rapporte aussi que la valeur des permis accordés pour la construction résidentielle a elle aussi diminué de $90,231,000 à $57,933,000, reflétant une plongée de la courbe de la construction domiciliaire, tandis que la valeur des permis de construction non-résidentielle a monté de .$68,833,000 a $74,342,000.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annunce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE, 6-7431 banque à charte dans la province de Québec.Les titres peuvent être remboursés par anticipation après le ler mai 1970.C\u2019est pour la construction d\u2019une école de garçons que les commissaires contractent cet emprunt, autorisé par une résolution en date du 16 mars 1960.L\u2019octroi de $247,120 applicable en entier au service de l\u2019émission est payable en quatre versements annuels et consécutifs de $61,780, de 1961 à 1964 inclusivement.Dividende Par la Presse Canadienne.Charles E.Frosst and Company, boni de 5 cents l\u2019action de classe A, payable le 15 juin, aux actionnaires inscrits le 31 mai.(Sick\u2019s Breweries Ltd, 30 cents payable le 22 juin, aux actionnaires inscrits le 3 juin.Silknit Ltd, 25 cents l\u2019action ordinaire et 50 cents l\u2019action SOYEZ AVISE AVANT D'ACHETER! COMPAREZ AVEC RUSCO Tout en métal Dispositif d\u2019auto-entreposazs CONTRE-PORTE ET GRILLAGE COMBINES Film sonore en couleurs, coût estimatif offert gratuitement \u2014 signalez RUSCO privilégiée, tous deux payables le 15 juin, aux actionnaires inscrits le 31 mai.WINDOWS \u201cOTTAWA\u201d LTD.216, ave Pretoria CE.6-2379 pour votre plque-nique le jour du congé, poulets pour frire, dodus, tendres, jeunes La livre DE CATÉGORIE \u201cA\u201d 3) FESSES DE JAMBON désossé, fumé, prêt à manger, coupe de bout, wd DE coupe de centre w 1 9¢ EPAULE DE PORC FUME genre picnic de BURNS maigre et charnue .lb 396 (Wieners) genre Coney Island ou Hot dog tb MUFFETS céréales à déjeuner pat 18¢ 9 on.i} EPARGNEZ lé6c! l'empesage à chaque TIDE détersif format géant 6 9 ¢ LAIT EVAPORE CLOVER FARM 160.29¢ \u201cLESTOIL bout.41 ¢ 16 on.CAFE INSTANTANE CLOVER FARM Achetez 2 pots a ce bas prix 15¢ pot 6 on.Spécial pour le repas au grand air ! SAUCISSES FUMEES cornichon 435 Tomates de choix Apprêt à salades Orange Pekoe Boulettes bte 12 >n296 de viande et sauce Cordon Bleu Cornichons mélangés sucrés marque Rose Ananas franchés _ Sweet Treat de fantaisie AAA ER SEE OR ORDRE EE LAI ICEBERG, PAIN A LA VIANDE Cuit, tranché, délicieux, viande, et fromage.fromage, similipoulet.pqts Clover Farm.28 on.et piment, macaroni 6 on.69\u20ac bte 234 pot de 60 15¢ 20 on 43¢ ion.31¢ a, 1T¢ 20 on.Freshie TUE No 1 des E.-U.I'raiciie comme la rosée, ferme.Coupes de choix.LIVRE Poires de choix Patates frites Miracle Whip de Kraft 16524.334 congelées Birds Eye Sacs de fhé Salada \u2014 Jus de pamplemousses sucré Donald Duck ____ | Tranches de fromage Kraft canadien de luxe \u201c délicieux breuvage à saveurs de fruits frais Aliment Champion du Dr Ballard, pour chiens, régulier, foie ou poulet CUISSES, POITRINES DE POULET idéales pour le barbecue Oak Leaf moitiés 2.396 nas 356 2 31 pat 31¢ 6 \"= 296 23¢ 2 bte: 2 15.on.grosses sommes fermes, format 24 i Aubaines t en vigueur 13 ORANGES Valencia de Floride, mûres, dorées, juteuses et sucrées PATATES NOUVELLES blanches, longues, cat.no 1 de Californie douz.de gros 5 format 1 ç | Pats ¢ ormat 163 livres C A ENNIS I Hs ANI 5 OH M108 TI IRI ANNAN TEI IAN RADIS Rosebud croquants, Ontario No 1, fermes + Seize LE DROIT, OTTAWA, ONT.MERCREDI, 18 MAI 1960§ ¢ 8 a | nm i : vi A \u2018 dr .! pois ) me oly &R .i y PR) .Eu j | » Prix en vigueur «\u20ac les 19, 20 et 21 moi £92 OLIVES FARCIES wurn 49: | CORNICHONS =.2 2-69: RELISH SUCRE 5 ww 269 PATATES INSTANTANEES rech =z 2 Qe Saucissesfumées., 43 MAPLE LEAF (Weiners) EVES LARK ww A] FEVES AU LARD ww 21 Roulé Cottage.§0¢] RAGOUT AU BOEUF 2 9 FLOCONS DE MAIS 2 3 5 MAPLE LEAF, FUME, PRET A MANGER C : pour C ou RAGOUT IRLANDAIS CLARK SUCRES POST me BISCUITS GRAHAM 20.PAIN Delicia Livre 50¢ THE SALADA Be 7 G- WAFER CHRISTIE de MAPLE LEAF < DETERSIF LIQUIDE ws MELANGE A GATEAU Gc BE ne cee « IT BACON DE DOS S.P.| BLANC OGILVIE oer \u201c/ \"CRY-O-VAC\" À SPIC & SPAN ce 79e CRY-O-VAC\" MAPLE LEAF A ; Coupe de C Coupe de C Pe 0D 29 resus tne ne Jos ot OQ 2 75 DINER AU SPAGHETTI CATE DOC DINER AU SPAGHEM caTEl JB FROMAGE CRACKER BARREL DE KRAFT BANANES 2 29e FROMAGE DOUX 8 on.3 Q- CAROTTES 3 25¢ NOUVELLES, No 1 du Texas FROMAGE MEDIUM 5 on 4 3- LAITUE ICEBERG 2 ur 35: i Vieux FROMAGE so.AS No } de Californie Grosseur 24 GUIMAUVES MINIATURES KRAFT 29 TOMATES 249.b BLANCS OU AUX FRUITS Paquet cello No | du Mexique a 2a 2A AAA A 2 ods AA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA ASAAAAMANANAAAANAAAAAAAAAAA AAA AMAAAAAAAAAAAAAAA IV VAAAVAAY AVIA VAAN NN AAAAAAAAAAAAAAAAAAN NAAAAAAAAAAAAAS NOUVEAUX MARCHANDS EXCEL §{ PATISSERIE BOUCHETTE, P.Q.TARTES GASTON PATRY Ta.1 aux POMMES HULL, P.Q.LES OEUVRES DU KIWANIS gH :X al a AARAAAAAAALRAAARAAAAN LALA A Ald WWW WWW VWI IY MAGASIN EXCEL BRISSON «x rs | Pr 7.734] | fruits EE échangez vos coupons 43 Wellington, PR.7- | frais chez votre marchand Excel Signalez CE.6-7141 pour le magasin le plus pres ST ernsssssoosotciimsssooooooemmmeroosccossssooosocceminsooes | Ï J AEA w verre 5 TEE PAPA 2 = i 3 N 2 re pere Pet \u2018 \" er i ol J Arbres pla I LOL TSI NII SE JEUDI 19 MAI i le 148¢ jour de l'année 1968 le 140 jour de J'annee 1968 ! lev.cou A i Fête '| Soleil Ce =m 4267.27 | Lune \u2014\u2014 6 1.46 1.27 , S.Pierre Célestin, pape.TEL.: BUREAU DE HULL: CE.6-7431 \u2014 POSTE CKCH: PR.17-2771 : = i IMERCREDI, 18 | MAI 1960 HULL ET LA RÉGION Dix-sept JEUDI 18 MAI |i in ) E C'est le début d\u2019une campagne lancée par un comité de citoyens en vue d'embellir la vilie de Huil par la plantation et ia Un comité de citoyens, se proposait de travailler à l\u2019embellissement de la ville de Hull en plantant des centaines d\u2019ar- La Plume rouge Aurèle Gratton président de la campagne M.Aurèle Gratton, administrateur général du \u201cDroit\u201d, a été nommé président de la prochaine campagne de la Fédération des oeuvres du district de Hull, qui aura lieu a l\u2019automne dans Hull et les municipalités d\u2019Angers, Aylmer, Buckingham, Masson, Desché- nes, Gatineau, Hull- Sud, Poin- | te- Gati neau T mpleton.M.AURELE GRATTON Le conseil d'administration de la Fédération a choisi Gratton à l\u2019unanimité, hier soir, au cours d\u2019une réunion aux bureaux de l'organisme plume-rouge, rue Principale.La réunion était présidée par M.Richard Henderson, vice- président, en l\u2019absence de Me Wilfrid Michaud.À cette même réunion, la Fédération a nommé les membres de son comité du budget.Ce sont: Mme Joseph Har- douin, le notaire Georges Lessard, Me James Millar, M.Jean-Paul Labelle et le Dr Horace Caza.M.Claude-B.Le Duc, directeur exécutif, a dévoilé que M.Antoine Deveault a accepté d'agir comme agent de liaison entre la Fédération et le Services civil fédéral.Il a souligné qu\u2019une collaboration de plus en plus étroite règne entre les deux organismes.La Fédération a obtenu des organisateurs de la campagne au Service civil que les employés qui feront leurs contributions à la Fédération du district de Hull, en remplissant la carte blanche, puissent indiquer à quelle municipalité desservie par la municipalité ces souscriptions doivent être créditées.De cette façon, il sera plus facile de déterminer les dons reçus de chaque endroit.conservation des arbres bres ici et là, particulièrement aux endroits les plus dépourvus de verdure, a comme première initiative, planté une douzaine d'érables au terrain de jeux St-Jean-Bosco, boule- tvard St-Joseph.Une cérémonie soulignant | cet événement historique s\u2019est déroulée au terrain de jeux, mardi après-midi, en présence des autorités municipales, de représentants du gouvernement provincial, de la CCN, de la corps publics de la ville.Le prrésident du comité de citoyens, M.Pierre Belley, gérant de banque à sa retraite, a laissé entendre qu\u2019on allait planter une centaine d\u2019arbres encore, dès l\u2019automne prochain, On espère obtenir la majeure partie de ces arbres de la Commission de la capitale nationale.Le maire Armand Turpin, prenant la parole à la même occasion, a précisé qu'on songeait léjà à aménager une petite pépinière dans les environs de Hull.I a laissé entendre qu\u2019on allait faire des démarches auprès de la CCN pour un terrain qui pourrait servir à cette fin.\u201cD'ici une quinzaine d\u2019années, a déclaré le maire, on aura peut-être planté des milliers d'arbres dans la ville de Hull.\u201d M.Aimé Guertin, membre de | \u2019exécutif de la CCN, a assuré le comité de son entier appui dans cette campagne qui a pour but I'embellissement de la ville de-ifull.Il a suggéré au comité de faire appel au gouvernement , NOS {aussi a la plantation d\u2019arbres provincial pour une plus gran- | de quantité d\u2019arbres.\u201cJe vous félicite d\u2019avoir pris cette initiative, a-t-il dit.Une campagne du genre incitera sûrement concitoyens à s\u2019adonner | compagnie Eddy, de nombreux sur leurs propriétés privées.\u201d Le président de la Commission des loisirs, M.Lionel Mar- leau, s\u2019est dit heureux de constater que le comité avait cru bon de lancer sa campagne en | Plantant ses premiers arbres dans un terrain de jeux da la ville.\u201cLa plupart de nos ter- Trains out besoin d\u2019être ornés d\u2019un peu plus de verdure, a-t- il commenté, et nous espérons que le comité, au cours des années prochaines, verra à combler cette lacune.\u201d De son côté, le nouveau vice- | président de la compagnie E.B.Eddy, M.Al Buell, a loué la magnifique initiative de ce groupe de citoyens, Il est d\u2019avis quon, devrait particulièrement intéresser les enfants à cette campagne qui a aussi pour but la conservation des arbres existant déjà dans la ville.Outre les membres du comité de citoyens, soit MM.Georges Michaud, Alexandre Beaulieu, Peter Aykroyd, René Richard, Louis-Philippe L\u2019E- cuyer et Jean-Paul nous avons remarqué à la cérémonie les deux patrons d\u2019honneur du comité, MM.Adrien Larrivée et Jean Lebleu, des Terres et Forêts du gouvernement provincial; le nouveau trésorier de la CCN, M.Marcel Couture; le président de la Chambre le commerce, M.André Lesage; le président du Jeune commerce M.Pierre Touchette; le directeur des loisirs de la ville de Hull.M.Roger Dion; le directeur du service des relations extérieures d\u2019E.B.Eddy, M.Bernard Lalande; ainsi que MM.les échevins Bertyle Goudie, Aurélien Doucet, Lionel Du- charme, rard Chouinard, Wilfrid Dus- sault et Robert Guertin.> Un méme réglement soumis une 2° fois A cause d\u2019un manque de pré- | cision dans le texte, un régle- ment municipal, adopté au Conseil et approuvé par les élec- teurs-propriétaires à une assemblée dûment convoquée à cette fin, sera de nouveau soumis à l\u2019approbation des contribuables à une assemblée qui aura lieu à Phôtel de ville, le 30 mai, de 4 à 6 heures.On aura à approuver le même règlement, légèrement modifié.Le règlement en question prévoyait une dépense d\u2019environ $25,000 pour l'achat d\u2019un terrain, à l\u2019arrière du manège militaire, et la reprise de possession d\u2019un autre terrain, boulevard St-Joseph, près du magasin Dominion.Les autorités provinciales, ayant pris connaissance du règlement, ont précisé que le document doit renfermer certains détails quant à l'usage qu\u2019on projette de faire des terrains en question.Au règlement modifié qui sera de nouveau présenté à une assemblée des contribuables, on précise donc que le terrain, PROCUREZ ' ou fait sur -VOUS VOTRE HABIT D'ETE Portez pour votre confor un habit Tropical de LAINE \u2014 MOHAIR \u2014 TERYLENE Choisissez de notre stock en magasin VOTRE CREDIT EST BON 135, rue Principale, Hull PR.1-5823 vos mesures à l\u2019arrière du manège militaire, servira de terrain de jeux.Quant à celui qui se trouve dans le voisinage du magasin Dominion, on le réserve pour la construction du futur poste de police.Ces omissions dans le texte du réglement entrainent tout de même une reprise de loute la procédure.he lp \u2014 \u2014 Raymond Brunet parle du gaz au Kiwanis de Hull Les membres du club Kiwanis de Hull ont pris connaissance, mardi, a leur diner-causerie hebdomadaire à l'hôtel Saint- Louis, des avantages domestiques, commerciaux et industriels du gaz naturel pour ceux qui en font usage.Le conférencier invité à cette occasion, M.Raymond Brunet.président de la Société Gazifère de Hull, a expliqué la nature de ce produit qui provient naturellement du sol et qui est associé au pétrole, son histoire du Canada, et spécialement en Alberta, son avenir au pays et dans la région de l\u2019Outaouais.M.Brunet a rappelé les origines de la Société Gazifère de Hull qui compte actuellement 600 clients et qui projette d'installer son service dans plusieurs autres municipalités de la région, notamment à Brownsburg et à Lachute.\u201cAprès la région de Montréal, la ville de Hull et ses environs est le deuxième district à utiliser le gaz naturel dans la province de Québec.Nous voulons donner à la région un service que toute ville moderne devrait posséder.\u201d Le notaire Lambert Gibeault a présenté le conférencier qu'a remercié M.Roland Savaria.Les membres du club Kiwa- | nis organiseront samedi matin, \u2018le 21 mai, à l'Aréna de Hull, une visite gratuite pour un groupe de 75 enfants de Ville- Joie-Sainte-Thérèse.Ces enfants pourront admirer le spectacle du cirque Rex Brothers d\u2019Omaha, Nebraska, qui vient à Hull les 20, 21 et 22 mai courant sous les auspices du club Ki- wenis de Hull et des \u201cKnights of Pythias\u201d, d\u2019Ottawa.cette visite est sous la direction de M.Jacques Gauvin.Le diner-causerie était sous frenière, président du club.TORTICOLIS ! la cause.Prenez un rendez-vous ! PR.1-1447 E.F.BOUDREAU, D.C.Chiropraticien \u2014 Rayons X Diplômé de Palmer 137 Hôtel-de-Ville HULL Lucien Laroche, Gé- | slantés dans un terrain de jeux à Duguay, ; citoyens récemment formé en aidé à UN PEU PLUS DE VERDURE A HULL \u2014 Le comité de plantation d\u2019arbres et par la conservation de ceux qu\u2019on y trouve présentement a, comme première initiative, planté une douzaine d\u2019arbres au terrain de jeux St-Jean-Bosco, boulevard St-Joseph.Au cours d\u2019une cérémonie qui s\u2019est déroulée, mardi après-midi, pour marquer le lancement de cette campagne, le maire Armand Turpin, à droite dans la photo, a planter cet érable autour duquel on a photographié, outre le maire, M.J.-Pierre Belley, président du comité de citoyens, à gauche, et M.Aimé Guertin, de la Commission de la capitale nationale.C\u2019est d\u2019ailleurs cet organisme fédéral qui a fourni les premiers arbres à la ville de Hull.vue d\u2019embellir la ville par la La ville confie le stationnement Commission à Une La Commission de statinnne- ment, à Hull, sera créée des le début du mois de juin.Le re- glement déterminant les pouvoirs et devoirs de ce nouvel organisme municipal sera soumis pour adoption a la prochaine assemblée du Conseil de ville.Le projet, approuvé par les autorités provinciales en février dernier, était compris aux amendements a la charte municipale.L'avis de règlement a été déposé au Conseil, mardi soir, par l\u2019échevin Bertyle Gou- die.Cette nouvelle commission porte donc à cinq le nombre d'organismes de même nature formés à Hull au cours des dernières années pour administrer certains services publics.Il y a en effet la Commission de police, le Commissariat de l\u2019industrie et du tourisme, la Commission des loisirs, la Commission de l\u2019aréna, et, maintenant, la Commission du stationnement.Pour ce qui est de cette dernière commission, celle du stationnement, elle prendra plutôt la forme d\u2019un comité consultatif.Ses pouvoirs sont limités au strict nécessaire, et toutes ses décisions sont sujettes à l\u2019approbation du Conseil de ville.Du côté financier, elle relèvera directement du trésorier municipal, M.Bernard Clairoux.La Commission sera composée de cinq membres, dont deux représentants du Conseil.Débat au Consei! Le comité d'organisation de |$% la présidence du Dr Gaston La- '$ La chiropratique en supprime | (Qu\u2019a-t-on vraiment a offrir aux industries?Certains s'opposent aux annexions a venir \u2014 La ville devrait posséder en propre des terrains dans les secteurs annexés Le Conseil municipal de Hull, à son assemblée de mardi soir, a octroyé une somme de $3,000 au Commissariat de lindustrie et du tourisme.Certains échevins, craignant toutefois que l\u2019argent ne soit utilisé pour entreprendre de nouvelles annexions, ont énergiquement protesté.\u201cSi les sommes que nous octroyons ainsi doivent servir a attirer des industries a Hull, c\u2019est certes un bon placement, a commenté l\u2019échevin Aurélien Doucet.Toutefois, je m\u2019oppose catégoriquement a ce qu \u2019elles servent pour des annexions, Les territoires déja annexés nous coûtent suffisamment cher actuellement\u201d.L\u2019échevin Doucet soutient que la ville avec toutes ses annsxions récentes, n\u2019a tout de même pas de terrains en propre qu'elle peut offrir à! des industriels intéressés à ve-|sans doute se permettre nir s\u2019établir a Hull.\u201cDans les nouveaux secteurs que nous développons, dit-il, les terrains réservés à des fins industrielles sont la propriété de particuliers qui, jusqu\u2019à, un certain point, peuvent en disposer comme bon leur semble\u201d.La ville elle-même, d\u2019après l'échevin Doucet, devrait acquérir ces terrains qu\u2019elle serait peut-être plus en mesure de rendre attrayants pour les industriels.Le maire Armand Turpin est aussi d\u2019avis que la ville tirerait profit de terrains qui lui appartiendraient en propre.Il croit aussi que la ville pourrait plus facilement attirer des industries, si les terrains dont elle dispose à cette fin lui appartenaient.\u201cNous serions en mesure de faire des offres plus alléchantes aux industriels intéressés en accordant certains avantages pécu- piers qu'un particulier ne peut de consentir\u201d.Le maire précise que dans Barrette ordorine qu\u2019une enquête soit instituée sur l\u2019énumération QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre du Québec, M.Antonio Barrette, a signalé hier que des énumérateurs qui ont été nommés sur la recommandation de l'opposition libérale dans les comtés urbains de la province agissaient comme des agents du parti libéral.Le chef du gouvernement provincial a ajouté que le procureur général du Québec, M.Antoine Rivard, avait déjà été chargé d\u2019instituer un enquête sur \u2018\u2018toute cette affaire\u201d.M.Barrette a fait remarquer que cette information lui a été transmise de sources très sérieuses.Il a dit que les énumé- rateurs concernés agissaient conformément aux ordres que leur a transmis l'organisation libérale provinciale.L'énumération, qui est la confection des listes électorales, a débuté lundi, dans toutes les 95 circonscriptions de la province.Un nombre prévu d\u2019environ 2,- 600,000 Québecois seront appelés a se présenter aux urnes le 22 juin prochain.La décision du premier ministre d\u2019instituer une enquête sur cette affaire a été annoncée hier dans un communiqué officiel qu\u2019il a lui-même remis à la galerie de la presse de l\u2019Assemblée législative.Dans son communiqué, M.Barrette met en lumière les dispositions de la loi électorale du Québec.M dit qu\u2019en vertu de la loi électorale, l\u2019énumérateur est un officier d\u2019élection tant que durent l\u2019énumération et la confection des listes électorales.Dr E.-L.DES'ARDINS, B.A., M.D.MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE CONSULTATIONS : 2 h.à 4 h.et 7 b.à 8 b.ou £ur rendez-vous 138.rue Wellington.Hull.P.Q.Téléphone : PR.7-3543 ARGENT lère et 2e hypothèques ONTARIO Représentants à QUEBEC MANIWAKL.M.Théo Gargantini, 160 Notre-Dame.Tél, 97 290 Belcourt, Tél.870-G HAWKESBURY | VERIFIEZ BUCKINGHAM das\" | Nos Mn, Tél: ME.2-2940 TAUX Tél: YU.6.2895 AGENCE DE PRETS HYPOTHECAIRES AUCUN DEPOT REQUIS (Life Saving Enterprises Reg\u2019d) 137 Hôtei-de-Ville, Hull PR.1-4983 \u2014 PR.1-5848 \u2014 PR.1-5849 56 Laval, Eastview.TOUS LES JOURS OUVERT DE 9 A 9 HEURES SAMEDI, DE A PRETER N'IMPORTE OU de nombreuses villes, des terrains sont offerts gratuitement aux industriels.Ailleurs, on accorde des commutations de taxes.\u201cRien n\u2019est négligé pour assurer l\u2019établissemeit des industries qui sont nécessairement une source de revenus accrus pour une ville\u201d.M.Turpin soutient toutefois que, dans les circonstances actuelles, le Conseil doit encourager un organisme qui fait tout de même un effort pour attirer les industries chez nous.\u201cLa majorité du Conseil est en faveur des annexions, dit-il.L'évaluation plus élevée dans ces secteurs rénovés assurera des revenus accrus à la ville\u201d.Lui-même un membre du Commissariat de l\u2019industrie et du tourisme, le maire Turpin re de publicité.tranger.On réussira à convaincre les industriels des avantages qu'on peut leur offrir\u201d.Il a rappelé l'historique du tion en 1952.\u201cL\u2019organisme a ments à son crédit, a-t-il dit, et il est actuellement en train d\u2019étudier un projet très important qui ne peut, pour le moment, être divulgué\u201d.est d\u2019avis que l\u2019organisme fait \u2018 un travail admirable en matiè- \u201cPetit à petit, la ville se fait connaître à l\u2019é- \u2018 Commissariat depuis sa créa- | déja plusieurs accomplisse- | s\u2019évade de prison Ces deux derniers seront désignés par le Conseil a la première assemblée suivant l\u2019élection municipale.Leur durée d\u2019office sera la même que leur mandat au Conseil.Les trois autres membres, des électeurs- propriétaires de Hull, seront désignés pour un mandat de trois ans.Ils seront rééligibles à la fin de leur durée d'office.Son rôle principal La Commission aura comme tâche principale de faire enquête et de désigner au Conseil pour approbation les endroits où des chronomètres de stationnement peuvent être installés ainsi que les endroits où le stationnement devrait être permis, prohibé ou limité.Tous les revenus de ces parcomètres doivent être versés au trésorier de la ville qui créditera le compte de la Commission des sommes ainsi perçues.Tous les paiements seront faits par le trésorier sur réquisition signée par un membre autorisé par la Commission et approuvée par le Conseil.On se servira des revenus pour améliorer le stationnement en général, mais la Commission, selon le règlement, n\u2019a pas le droit d\u2019engager la responsabilité financière de la ville.Evangéliste Morin CAMPBELL'S BAY (DNC) Evangéliste Morin, 28 ans, 140 livres, cinq pieds et six pouces, yeux bleus, cheveux roux, s\u2019est évadé mardi soir de la prison commune de Campbell's Bay.Il était vêtu de l\u2019uniforme de la prison: chemise bleue, pantalon kaki et bleu.Le prisonnier était à peinturer en compagnie d\u2019un autre prisonnier, Rudy Chartrand, Rodolphe Asselin.Le garde et le gouverneur s\u2019apprêtaient à conduire les prisonniers dans Le règlement précise en ef fet que les revenus versés à In Commission serviront à défrayer le coût de l\u2019administration, et l\u2019excédent pourra servir à l\u2019achat de terrains et à la construction d\u2019édifices des: tinés au stationnement.La Commission pourra, en outre, sujet à l\u2019approbation di Conseil, conclure des ententes avec toute personne, société on | corporation en vue d'aider à \u2018la construction d\u2019édifices de stationnement, mais elle ne pourra, à cet effet, engager ses revenus que pour une période ne dépassant pas 10 ans.C\u2019est encore le trésorier qu\u2019 embauchera les employés ne cessaires 4 la Commission, e! il déterminera leurs salaires C\u2019est lui qui sera chargé aussi de la surveillance du personne! et de l\u2019entretien.Toute décision de la Commission, pour être valable, devr» être approuvée par quatre des cing membres.Les commissai res pourront s\u2019adjoindre de- conseillers techniques, mais cer derniers, bien qu\u2019ils pourron: prendre part aux délibérations n\u2019auront pas le droit de vote.et ils ne pourront ni proposer ni seconder les résolutions.Pour ce qui est des parcomètres, la Commission pourra suggérer au Conseil le montant à percevoir pour le droit de stationner.Cependant, ces taux seront fixés par le Conseil lui-même.Pour s\u2019assurer encore de garder cette entreprise bien en mains, le Conseil, dans son rè glement, stipule que le trésorier ou son adjoint doit assister à toutes les assemblées de le Commission.Il doit y être convoqué par le secrétaire de la Commission.sous la surveillance du garde |g# Matthew Kluke et du géôlier Argent à leurs cellules, lorsque Morin profita de quelques minutes d\u2019irattention des gardes, pour s\u2019évader par les champs et les bois.Il semble qu\u2019il aurait pris la direction de Maniwaki, où il demeure.Morin a été condamné, le 13 avril 1960, à six mois de prison, pour une série de vols avec effraction.Le sergent-détective André Tous les officiers de la Sûreté provinciale surveillent les routes, surtout celles conduisant à Maniwaki.On fait remarquer que le prisonnier n\u2019est pas armé.sortir par une porte voisine, et Fo Audet, conduit les recherches.|i prêter 1ère et 2e hypothèques e pour acheter maison e consolider vos dettes © finir de bâtir maison © toutes autres raisons LONGS TERMES PR.| 6187 LE MERCREDI VACCIN CONTRE LA POLIO CE SOIR 18 MAI 1960 ; 7 à 9 heures du soir | Local de la Légion de Hull | la, rue Wellington, Hull } CE SERVICE EST GRATUIT Venez vi salle d'échantillons.\u2014- Vous y trouverez un étalage cornplet de tous les matériaux et accessoires qu'il vous faut pour la construction de votre nouvelle maison.MO.3-5383 siter notre nouvelle En SPECIAL jusqu'au 31 mai Tuiles à plancher \u201cTilevein\u201d Marboléum MONT-LAURIER M.Yvan Bourgeois, ENRG.SH.6-6760 9 A 12 (midi) La\u201d x 9\u201d x 9\u201d, 10¢ Pharmacies \u201cplateglass\u201d 16\u201d x 22\".rien intérieures Approuvées 9 acajou.5 par la S.C.H.L.90 A partir de .00 La tuile Plywood \u201csylvaply\u201d B.C.Fir 14\u201d x 4 x 8\u2019.Bon un côté.3 40 La feuille \u2026 Plywood \u201csylvaply\u201d, B.C.Fir sheeting, 5/16\u201d x 4 x &.2.70 | La feuille \u2026 La | Peupliers \u201cUnderlay\u201d, 13\u201d x4 x 4.1.15 feuille \u2026 1° x 5° ou 1\u201d x Le mille pieds Planches d\u2019épinettes 6\u201d ou 1\u201d x embouvetées - shiplap ou B.4 F.de qualité acceptée.par la S.C.H.L.7\u201d Gatineau \u2014 $83.00 Nous faisons la livraison dans Hull \u2014 Ottawa ct les environs.Pointe-Gatineau HEURES DE DU BUREAU : A IUNDI AU VENDREDI, DE 8 H.SAMEDI : DE 8 H.A.M.À A 1H.MA 6 H.P.M.P.M.> \"à È 3 Pen Dix-huit Hull démolira sous peu sa bibliothèque + La ville de Hull se propose d'autoriser démolition de l'ancien édifice abritant la bibliothèque municipale, rue Principale.De cet immeuble, détruit par le feu en février dernier, il ne reste plus que les débris.A son assemblée de mardi soir, le Conseil de ville a prié l'ingénieur de fournir des estimés quant au coût de ces travaux de démolition.Cette résolution, en quelque sorte, fait suite aux représentations faites en ce sens, il y a quelques semaines, par la Chambre de commerce des jeunes de Hull.Cette dernière, on se souvient, a recommandé à la ville de déblayer le plus tôt Possible les débris qui déparent la rue Principale.- Le président du comité mu- ficipal de la bibliothèque re ghevin Aurélien Doucet, précisé qu\u2019il fallait attendre Be connaître les vues de la succession Pharand sur le pro- Jet de reconstruction avant \u2019autariser les travaux de dé- nolition.= L\u2019iggénieur municipal devra Spumetire ses estimations à la Bremière assemblée du mois e jum.Tout laisse prévoir qu\u2019or\u201d commencera donc la démolition au cours du mois prochain.Une initiation à lEAbitiation Père Jogues = = L\u2019Abitation Per Père Jogues des Éhevatiers de Champlain de Pointé - Gatineau organisera Une initiation de ses nouveaux Membres, le 5 juin prochain.= Ceffe abitation s'est donné pour \u201cMission de recruter de Nouveaux chevaliers dans cette région qui comprend les pa- Foisses de Ste-Rose- -de-Lima, celles de St-Jean-Marie- Vian- hey et St-René-Goupil, à Gati- neau, celles de Notre-Dame-du- Très-Saint-Rosaire et St-Fran- çois-de-Sales, à Pointe-Gati- Heau, ainsi que celles de Lim- hour et Perkins.\u201c Le comité exécutif de l\u2019organisme se réunira sous peu pour tracer le programme de \u2018Cette soirée d\u2019initiation où l\u2019on attend plusieurs nouveaux membres.! Automobiliste condamné a 14 jours de prison \u2014\u2014 Roland Gagné, 48 ans, rue des Rédemptoristes, a Pointe- Gatineau, devra passer 14 jours en prison pour avoir conduit son automobile alors que ses facultés étaient affaiblies par l'alcool.Son permis de conduire est retiré pour un an.Gagné en était à son deuxième délit et a admis sa culpa- bilite.Le juge Jacques Boucher, de la Cour de Hull, a rendu la sentence.\u2014 C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 | Avis au public : de la région de Gati- - neau, Pointe - Gati- - neau, Templeton-Est - et Ste-Rose de Lima.A compter du 14 juin, \u2026 1960, les services des - barbiers seront ouvert | de 8 h.a.m.à 6 h, p.m.Par ordre du- Comité conjoint du district de Hull.Mise en garde de la CCC contre le Réarmement moral prochainement la : (CCC) \u2014 Dans une déclarz- tion publiée aujourd'hui, le Conseil d'administration de la Conférence catholique canadienne met les catholiques en garde contre la participation active au Réarmement moral et rappelle que, selon les directives que I'Eglise a promulguées a ce sujet le 31 mai 1885.il est interdit aux ecclésiastiques de participer aux réunions du Réarmement moral et il ne convient pas que les laïques catholiques acceptent quelque charge que ce soit dans les cadres directeurs du Mouvement.\u201cCette position très nette de l\u2019Eglise, précise la déclaration, s'inspire surtout du fait que le Réarmement Moral se présente comme une véritable idéologie religieuse, fort éloignée de la doctrine catholique, et que plusieurs des pratiques qu\u2019il recommande appellent, du point de vue de la toi et de la morale catholiques, de sérieuses réserves.\u201d Soulignant ensuite la nécessité de collaborer avec tous ceux que préoccupent l'actuel désarroi spirituel et le relâchement moral des hommes, la déclaration ajoute que cette collaboration ne saurait se faire au détriment de la vraie foi et accréditer des équivoques ou des erreurs en matière doctrinale.La déclaration a été signée par les membres du Conseil d'administration de la Conférence catholique canadienne: LL.Em.les cardinaux MceGui- gan et Léger, respectivement archevêques de Toronto et de Montréal, LL.EE.NN.SS.Maurice Roy, archevêque de Québec et primat du Canada; Paul Bernier, archevêque-évêque de Gaspé et président de la Conférence catholique canadienne; Michael C.O'Neill, archevêque de Régina, vice-président: Norbert Robichaud, archevêque de Moncton, secrétaire; Marie-Jo- seph Lemieux, o.p., archevêque d\u2019Ottawa, trésorier; J.Gerald Berry, archevêque de Halifax, et Martin M.Johnson, archevé- que-coadjuteur de Vancouver.Voici le texte intégral de la déclaration: 1.\u2014 Plusieurs fois déjà l\u2019au- itorité ecclésiastique a dû met- \u2018tre les catholiques en garde contre la participation active au Réarmement Moral.La diffusion toute récente d\u2019une plaquette qui expose les idées et les fins de ce mouvement de façon à semer l\u2019équivoque dans les esprits, nécessite une nouvelle intervention de l'Episco- pat.II.\u2014 Le Conseil d\u2019administration de la Conférence catholique canadienne croit donc de son devoir de rappeler ici les directives de l\u2019Eglise à ce sujet, promulguées le 31 mai 1955.3.\u2014 Il ne convient pas que les laïques catholiques acceptent quelque charge que ce soit dans les cadres directeurs du Mouvement.III.\u2014 Cette position très nette de l\u2019Eglise s'inspire surtout du fait que le Réarmement Moral se présente comme une véritable idéologie religieuse, fort éloignée de la doctrine catholique, et que plusieurs des pratiques qu'il recommande appellent, du point de vue de la foi et de la morale catholiques, de sérieuses réserves.- IV.\u2014 Il y a lieu, sans aucun doute, de collaborer avec tous ceux que, même en dehors du catholicisme, préoccupent I'actuel désarroi spirituel et le relâchement moral des hommes, et qui voudraient réveiller dans le monde les éternels principes nin inoculé dans les âmes par les propagandistes du matérialisme athée.Mais cette collaboration ne saurait se faire au détriment de la vraie foi; elle ne saurait accréditer des équivoques ou des erreurs en matière doctrinale.Or, des tentatives d'éclaircissements et des expériences de collaboration ont été faites, naguère encore, qui prouvent que le danger d\u2019indif- férentisme ou de compromission sur les principes religieux, danger inhérent à pareille collaboration, n\u2019est que trop réel et trop grave dans le cas du Réarmement Moral.V.\u2014 En réalité, la coopération que l'Eglise prêche aux catholiques et que le Pape Pie XH, de vénérée mémoire, a si les hommes de bonne volonté, c\u2019est celle qui apporte au monde la contribution du trésor de doctrine, de vie spirituelle et de moyens surnaturels de sanctification qui leur vient du Christ.Ce ne saurait être l\u2019adhésion à une idéologie qui, pour embrigader aussi les non chrétiens, dilue, minimise et obscurcit les plus élémentaires principes religieux.VI.\u2014 \u201cPour le dire bien clairement, l\u2019Eglise du Christ ne songe pas à abandonner sans lutte le terrain à son ennemi déclaré, le communisme athée.Ce combat sera poursuivi jusqu\u2019au bout, mais avec les armes du Christ\u201d (Pie XII, au 2e Congrès mondial de l\u2019apostolat laïc, 5 octobre 1957).Ottawa, le 4 mai 19\u20ac0.Le Conseil d\u2019administration de la CCC de l\u2019esprit et neutraliser le ve-; souvent encouragée avec tous): LE DROIT, OTTAWA, ONT, Les autobus \u2018aux confins du secteur annexé Le Transport ort urbain de Hull | se propose d\u2019accorder sous peu | son service d\u2019autobus aux endroits les plus éloignés du secteur de Hull-Sud récemment annexé à la ville de Huil.A titre d'essai, pour une période de deux semaines, les autobus circuleront, boulevard St-Joseph, depuis la rue St- Raymond jusqu\u2019au chemin Cameron.Si le service se révèle utile, il sera maintenu.Dans un autre secteur, au nord de la rue Brady, là où se poursuivent présentement les travaux d\u2019asphaltage et de construction de trottoirs, des arrêts sont déjà prévus le long du parcours éventuel des autos bus.Pte-Gatineau organise une retraite fermée Un comité d\u2019organisation formé d\u2019une vingtaine de personnes s\u2019occupe présentement, à Pointe-Gatineau, de recruter hommes et jeunes gens qui participeront à une retra%e fermée, à la maison du Sacré- Coeur, les 28 et 29 mai courant.Cette retraite fermée s\u2019adresse aux hommes et jeunes gens des paroisses Notre-Da- me-du-Trés-Saint-Rosdire et St- François-de-Sales, de Pointe- Gatineau.Les organisateurs se sont donné pour mission de recruter au moins 75 retraitants.Démonstration de \u2018udo a Maniwaki \u2014\u2014 .MANIWAKI (DNC) \u2014 Une démonstration gratuite de judo aura lieu en la salle du Christ-Roi de Maniwaki, lundi prochain le 23 mai, à 8 h.30 du soir.Cette, démonstration sera donnée par 2 ceintures noires, et À cette occasion on pourra s'inscrire aux cours de judo qui commenceront le lendemain soir en cette salle.Tous ceux et celles qui seraient intéressés à apprendre ce moyen de défense sont cordialement invités à se rendre nombreux lundi prochain voir cette démonstration gratuite qui leur donnera une idée du perfectionnement et de l\u2019habileté que donne ce cours de judo.Ces cours seront donnés par M.Claude Laforest, ingénieur et ceinture noire au judo.M.Laforest est de Sherbrooke.| A Pointe-Gatineau Campagne Elles gardent toute leur valeur, et doivent par conséquent être; fidèlement observées tant par: le Clergé que par les fidèles.Les voici: I \u2014 Les ecclésiastiques, tant séculierS que réguliers (et à plus forte raison les religieuses) ne doivent pas participer aux réunions du Réarmement Moral.2.\u2014 Dans le cas exceptionnel où l\u2019on croirait opportun d\u2019assister à une réunion, on devra d'abord en demander la permission au Saint-Office; cette permission ne sera accordée qu'aux ecclésiastiques munis d\u2019une science solide et spécialement préparés.Les 4 passagers sont retrouvés sains et saufs TRENTON, Ont.(PC) \u2014 On a retrouvé hier soir les quatre occupants de 1'avion Beaver, de la compagnie Wheeler Airlines, \u2014 he a 35 milles au sud de Cap Hopes Chasseurs pécheurs Si vous étes un véritable sportif, vous devez être membre de la SOCIETE DES CHASSEURS ET PECHEURS DE HULL INC.CARTES DE MEMBRE en vente : J.B.PHARAND Merceries pour hommes 71, rue Principale, Hull Advance, à la pointe nord-ouest de la baie de I'Ungava, sur le détroit d'Hudson.Les passagers, deux femmes et deux hommes, étaient sains et saufs lorsque le pilote Red Black, de la compagnie Murray Mining, les eut repérés.Les deux femmes ont été conduites hier soir à Fort Chimo à bord d\u2019un petit avion privé.Les deux hommes sont demeurés sur les lieux et attendent que le plein d'essence soit fait pour repartir.Fort Chimo est situé au sud de la baie d\u2019Ungava, dans le nord du Québec.L'avion, piloté par Fred De- Lew, a été repéré à 7h.30 p.m.Les autres passagers étaient Mme Tom Notting, épouse du gérant de la compagnie Wheeler Airlines, division de Montréal, Mlle Shirley Smith, 29 ans, de Lockeport, Nouvelle-Ecosse, institutrice pour le compte du ministère des Affaires du Grand Nord, et M.Guy Brown, mécanicien.Maurice © 25 ans d'expérience ® Nous réparons toutes de 9 h.à midi CORDONNIER 214, RUE LAVAL, HULL de soullers de femmes FERME TOUS LES LUNDIS HEURES D'AFFAIRES: du mardi au samedi, Lefebvre sortes de talons faveur de Mardi prochain, le 24 mai, de 7 heures du soir à minuit, sera organisée dans la ville de Pointe-Gatineau une campagne éclair pour venir en aide aux familles éprouvées par les récentes inondations.Le comité de fonds de secours aux sinistrés de Pointe- Gatineau, qui dirige cette campagne, est sous la présidence de M.Marcel Lacroix.Les autres membres du comité sont MM.André Boisvert, vice-président; Gérard Tassé, secrétaire; Philippe Gavard, trésorier; Jean-Baptiste Alie, publiciste.Le comité comprend des représentants des associations locales de la ville, notamment la Ligue des propriétaires, la Chambre de commerce des Jeunes, la conférence Saint- Vincent-de-Paul, la Légino canadienne, la Croix- -Rouge et autres.La fondation du comité est lancée en s sinistrés une initiative du Pointe-Gatineau, M.Joly.Mardi soir, le 24 mai, une trentaine d\u2019automobilistes iront recueillir les souscriptions à domicile.Quiconque désire contribuer au succès de cette oeuvre humanitaire est prié de signaler PR.7-1683, ou d\u2019adresser toute correspondance à case postale 400, Pointe-Gati- neau.Le poste de radio CKCH fera connaître sur les ondes, mardi soir, ta marche de la campagne éclair et révélera les noms des donateurs.Les membres du comité tiennent leurs réunions à l\u2019hôtel de ville où ils doivent se rencontrer de nouveau lundi soir, à 7 h.30, pour adopter les derniers préparatifs de la campagne éclair du lendemain.Le maire Joly assistera maire .de Théodore (Grandes fêtes des scouts en fin de semaine à Ottawa Les secuts \u201ccatholiques du diocèse d'Ottawa préparent, avec soin, les fêtes qui marqueront le 25e anniversaire de leur Fédération.Plus de 2,000 scouts et louveteaux envahiront le vaste amphithéâtre et les autres pièces du Colisée du parc Lansdowne afin de participer aux démonstrations qui s\u2019y tiendront.Samedi, à 2h.où pourra visiter les nombreux étalages et kiosques dépeignant la vie scoute dans tout son programme.Le même soir, à 8h.grand feu de camp au même endroit.Les troupes prendront part à plusieurs démonstrations intéressantes.Dimanche, le 22 mai, S.E.Mgr Baggio, Délégué Apostolique, célébrera la messe à 9h.30, au Colisée également.Dans l\u2019après-midt, à 2h.grand jeu scénique présenté par les louveteaux.Le commissaire diocésain Paul McNicoll a adressé un scouts et louveteaux, les priant message spécial à tous ses de se rendre nombreux à ces diverses démonstrations.M.cMNicoll invite également les parents des scouts ainsi que le public en général.\u201cLe mouvement scout et louveteau est celui qui progresse le plus rapidement parmi la jeunesse et, déclare le commissaire, il importe d'en marquer les premières années par de grandes fêtes.\u201d \u2014\u2014 La caserne no 6 est vendue à la CCN Une des plus anciennes bâtisses de la promenade Sussex va bientôt changer de main.La caserne à incendie numéro 6, à l'angle de John, deviendra la propriété de la Commission de la capitale nationale.Cette caserne avait protégé pendant plusieurs années les anciens moulins d\u2019Edward ainsi que les résidences du quartier Rideau, dans le secteur de New Edinburgh.Depuis qu\u2019on a construit le nouveau poste no 6 sur la rue McKay, près de Vaughan, le vieux poste de la rue Sussex avait servi à plusieurs usages.Pendant les années de guerre, et longtemps après, il avait été le quartier d'une unité du corps des signaleurs de l\u2019armée canadienne.Jusqu'au mois dernier, la caserne avait été louée à raison de un dollar par année par le ministère provincial de la Santé et servait comme école d'entraînement pour infirmia- res.Cette école est maintenant localisée à London, Ontario.En quittant les lieux, le ministère de la Santé a fait don à la ville de stores vénitiens, de lumières, de réservoirs et plusieurs autres effets.La ville et la Commission auront recours à des évalua- teurs afin d'arrêter un prix et d'arriver à une entente.La ville a consenti à se départir de cette caserne qui est située presque en face de l\u2019ambassade de France, MONTRFAL (PCY \u2014 Ls chef libéral, M.Jean Lesage, doit quitter la région du Saguenay aujourd'hui, après une tournée de trois jours, tandis que le premier ministre Antonio Barrette poursuit sa campagne, en vue de l'élection générale du 22 juin, dans le nord-ouest québecois.M.Barrette a adressé la parole hier soir & un grand rellie- ment a St-Jérdme, à 30 milles au nord de Montréal et a promis de rencontrer M.Lesage en assemblée contradictoire si les libéraux ne cessent.de faire ce qu'il a appelé des déclarations confuses au sujet de l'entente fédérale-provinciale sur l\u2019aide aux universités.M.Barrette a dit \u2018\u2018qu\u2019il viderait cette question\u2019\u2019 des subventions et de l'attitude que son parti de l\u2019Union nationale a adoptée dans ce domaine.L'assembiée contradictoire Il offrira à M.Lesage de le rencontrer en assemblée contradictoire, méthode qui était passablement en vogue avant la seconde guerre mondiale.M.Barrette a dit qu'il n'y a pas eu d\u2019assemblée de ce genre entre les chefs de partis depuis la fin du siécle dernier lorsque le chef conservateur, l'hon.J.-À.Chapleau, et le chef libéral, l\u2019'hon.Honoré Mercier, se sont rencontrés publiquement sur la même estrade.M.Barrette a dit qfe M.Le- sage a soutenu que la nouvelle législation fédérale, fournissant une méthode alternative pour les subventions fédérales aux universités, viole les droits de la province en matière d\u2019éducation.Destinée à surmonter les objections passées du Québec aux subventions direcies de la part d'Ottawa, la nouvelle méthode permet au gouvernement de Québec de recueillir lui-même l'argent des sociétés commerciales et de donner aux contribuables une exemption équivalente, des impôts fédéraux.M.Lesage M.Lesage.qui terminait sa tournée de trois jours dans la région du Lac St-Jean-Saguenay, a reproché à M.Barrette une déclaration que le chef de 1'Union nationale aurait faite.M.Barrette a déclaré aux électeurs, à Asbestos, que le programme de sécurité sociale proposé par les libéraux coûterait $500,000.000, a dit M.Lesage.Le chef libéral a maintenu qu'il ne coûterait pas plus de $20,000,000 et qu'il serait financé par les économies et la disparition du gaspillage gouvernemental.M.Lesage a dit que M.Barrette \u2018\u2018calcule comme le fait l\u2019Union nationale, en estimant le coût des ponts, en multipliant par deux, mais cette fois, il a multiplié par plus de 20.\u201d Le programme de sécurité sociale proposé par les libéraux comprend une allocation mensuelle de $10 pour les étudiants entre 16 et 18 ans et une allocation mensuelle supplémentaire pour les vieillards, les aveugles et les infirmes.L'agriculture Pariant hier devant un auditoire de cultivateurs, à Norman- din, M.Lesage a dit que l\u2019agriculture est dans un piètre état à travers toute la province par suite de l\u2019incurie de l\u2019Union nationale.ARENA de 9 hres p.© Orchestre à cette réunion.Danse folklorique \u2014 Jeudi soir, 19 mai © Danse populaire et carrée MAGNIFIQUES PRIX A GAGNER organisée par L\u2019IROQUOIS DE LA GATINEAU (Centre de raquette social et sportif) ENTREE : DE HULL m.à minuit 15c Barrette invite Lesage à une assemblée contradictoire Grocerenia GENEREUX l\u2019endroit où vous économisez le plus sur la viande BANANES 2 1b 29¢ OEUFS petits = 3 douz.$1 JAMBON \"PINIC\" PATTES DE LARD CHOPPES DE LARD w 37¢ 6 ib $1 x D36 Lb 494 Poulet \u201cBar-B-0° 24 Îb à 3 Ib.356 From age Canadien doux.: 4 3 ¢ Bacon Rose Marie.3 Ib $1 ç fraiches, 1b _Saucisses aucisses hei.3 \"$1 MELT, 39¢ Boeuf haché 3 \"1.25 Os pour GRATIS ! Rofl de lard \u201c*\u201c ., 45¢ Salada no.#4.La pomme 15¢ Oranges no.180.2 douz.49¢ là soupe.Fermé lundi foule la journée \u2014 de 1 h.à 8 h, TROIS LIGNES TELEPHONIQUES A VOTRE SERVICE MERCREDI, Homme blessé, Il a dit que le premier ministre Barrette avait déclaré que son gouvernement travaille la main dans la main avec le gouvernement fédéral du premier ministre Diefenbaker, à Ottawa.\u201cJ'accuse les gouvernements Diefenbaker et Barrette d'être les principaux responsables de la désertion des fermes dans la province de Québec\u2019, a-t-il dit.M.Lesage rentre à Montréal aujourd'hui pour passer les deux prochains jours dans les Cantons de l'Est, non loin de Montréal.M.Barrette prend l'avion pour se rendre en Abitibi et prononcera deux allocutions aujour- d\u2019hui, une a LaSarre et l'autre a Rouyn, une cité située a 250 milles au nord-ouest d'Ottawa.La mort de M.Lavergne jugée 18 MAI 1960 ch.d'Aylmer le Un citoyen d\u2019Ottawa a été conduit à l'Hôpital général à la suite d'un accident d\u2019automobile survenu mardi vers la fin de l\u2019après-mici, sur le chemin d\u2019Aylmer.M.Harold Leclair, 23 ans, 308, chemin McArthur, Ottawa, souffre d\u2019une coupure au cuir chevelu derrière la tête et d\u2019une blessure à la jambe gauche.Son état n\u2019est pas grave, mais il est gardé sous observation.Le conducteur de l\u2019automobile, M.Neil Pilon, 391, rue Richelieu, Ottawa, s\u2019en est tiré indemne, après qu\u2019il eut perdu le contrôle du volant sur le boulevard Taché à l'intersection de la rue Saint-François pour ensuite s\u2019immobiliser sur un arbre.La victime a été conduite a | Ottawa par le camion d'urgence du Service des incendies de Hull.L'enquête était menée par le policier Marcel Neveu, de la Sûreté municipale de Hull.accidentelle Après environ une heure de ÿ délibérations, un jury du coroner, siégeant en Cour de comté mardi soir, a trouvé accidentelle la mort de M.Ernest La- vergne, survenue le 27 avril à la suite d'un accident de la circulation sur le chemin de Cyrville, prés du chemin Blair, dans le comté de Gloucester.On se souvient que l'accident était survenu vers 11h, le mercredi 27 avril.M.Lavergne, 41 ans, 350, rue Mayfield, East- view, avait succombé à l\u2019hôpital quelques instants après que des ambulanciers lJ\u2019eurent retiré de son automobile renversée dans un fossé à un mille et demi à l\u2019est de Cyrville.Un compagnon, M.Gaston Cosset- te, 33 ans, 159, rue Bolton, Ottawa, s\u2019en était tiré indemne.Le jury, dans son verdict, a déclaré que M.Lavergne est mort des suites des blessures subies à l\u2019estomac et des multiples lacérations par tout le e ROTI de jeune lard, épaule .Ib 35¢ ® ROTI de jeune lard, fesse .Ib 49¢ ® CHOPS de jeune lard cocoon.88¢ e ROT! de boeuf, roulé .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 lb 35e e JAMBON picnic fumé .b 39\u20ac © BAJOUE de lard salé Ib 206 © Assortiment de VIANDES A LUNCH, \u201cMaple Leaf\u201d S pats 1.00 e JAMBON CUIT .\u2026.Ib 85\u20ac e COTTAGE ROLL (fumé) 58¢ e BOEUF haché 3 Ib 1.00 e BOEUF à bouillir corps.En outre, le jury était d'avis que les deux hommes : étaient en état d\u2019ébriété et qu\u2019aucun d\u2019eux ne pouvaient | maintenir la maîtrise du volant.: Le jury n\u2019a également pas pu ; déterminer qui était derrière la roue lors de l\u2019accident.| \u20ac SAUCISSE fraîche, Durant cette enquête, qui s\u2019est prolongée tard dans la soirée, 11 témoins ont été entendus.Le coroner était le docteur E.J.Major tandis que la Couronne était représentée par | l\u2019assistant procureur Douglas Forrest.© Mutérisux de cunstructios BOUCHER RÈRES * LTEE (brisket) bleu .® BACON tranché 3 livres 1.14 © Petites COTELETTES de lard frais .3 1b 1.00 grosse .41h 1.00 ® LARD tranché, bas de côtes .3 lb 1,14 e BLE D'INDE, \u201cTomahawk\u201d, 15 onces .3 btes 29¢ e OEUFS, cat.\u201cA\u201d, petits .\u2026\u2026 4 douz.1,08 eo KAM, 12 on.25¢ Découpez cette annonce pour comparaison.Foutes nos viandes sont garanties bien fraiches ou ar- HULL © Buis de construction PR.7-3868 12, tue CREMAZIE A gent remis.© (Charbon et coke | 5 Vente anniversaire du 18 au 30 mai BIJOUTERIE BERIAULT Coutellerie Rogers, 52 morceaux.Rég.$49.95.Spécial $29.95 Coutellerie Rég.$74 Rogers, 42 morceaux.95.Spécial $ 59.95 Tasses ef soucoupes Bone China: $1, $1.25, $2 Bijoux d'été Colliers, bracelets et boucles d\u2019oreilles.Spécial 50¢ ch.Rasoirs élecfriques à prix spécial \u2014 Quantité limitée, Services de vaisselle 52 morceaux : $15.95 \u2014 $24.95\u2014 $29.95 \u2014 $49.95 Grand choix de cadeaux de première communion.Montres 17 pierres Garçons et filles : $1295 et $1 5.95 Aussi en VENTE : Plusieurs morceaux de crystal, céramique et bijoux À prix très réduits.EXTRA SPECIAL Nous donnons toujours une coutellerie Rogers || 35 morceaux, dans un coffret en noyer, avec cha- [ que achat de bague de fiançailles.Profitez de la vente pour courant \u2014 AUCUN frais de crédit.vous ouvrir un compté 273, rue St-André, Gatineau 277 St-André MO 3 532 5 EPICIER Gatineau I LICENCIE MO.3-4641 } Ey \\ A Fee E SERN EEN I ï = N x RANE CES y ER > 3 \" Œ dl i, iE so .p gi en A La ; Ly FT on + A | ; 5 ; D 3 : MERCREDI, 18 MAI 1960 LE DROIT, OTTAWA, ONT Dix-neuf = _ OUVERT TOUS LES VENDREDIS JUSQU\u2019A 9 H.P.M.=.A - qe.Foe?marque i P | ( N | C LEGRADE FUME, SANS JARRET lb RÔTI de boeuf 1 POTROAST) .BOEUF haché ; ec POUR HAMBOURG ES F- 4 2 £2 LS a Weiners { 15: | SAUMON rose \u201cPARAMOUNT\u201d \u2014 surchoix 717 on.CAROTTES cubes \u201cCARRIERE\u201d \u2014 BAR-B-Q MAPLE LEAF Paquet 1 Ib (BAS DE COTE) Ib SEE frye a 3 at HE ki 19 pour T A ve wit .LR a es choix 15 onces POIS VERTS \u201cSQUARE-DEAL\u201d BLÉ D'INDE | Genre sauce \u201cTOMAHAWK\u201d FEVES JAUNES \u201cR.LACHINE\u201d \u2014 choix 15 onces 1 1 pou 1 | 15 on, 20 onces coupées Mélange à gâteaux \u201cROBIN HOOD\u201d \u2014 Banane, cerise, orange SOUPE LYONS POULET ET NOUILLES LIQUIDE GLIDE gi.SIMPLEMENT AJOUTEZ À L'EAU Papier de toilette 0 \u201cWESTMINSTER\u201d, COLORE SERVIETTES de bain CANNON No 1 \u2014 (20\u201d x 40\u201d) EMPOIS - M an g ÉF pour chiens DESOSSE 4.FERME TOUS LES LUNDIS COCKTAIL aux FRUITS \u201cALLGOOD' DE CALIFORNIE \u2014 surchoix PÊCHES de Californie \u201cALLGOOD\u201d ou \u2018TRI-VALLEY\u201d \u2014 surchoix ANANAS tranchés \u201cSWEET TREAT\u201d \u2014 surchoix 3-51 28 onces err 6 5e Û 4/ sq.ve 2e gs Ce SRE > Mp oy es RZ ga Ly oq! in ' ps = 3 Ba > pe \u201c £3 = X AUX FRAISES pour sq > Le a wt Ld Ge ol! De oF ENE 7 mass ce, vs OR 2 lke KK M A A + VIANDE EN CONSERVE 100 sacs de 2 tasses The Lyons (cabbage roll) roulés \u201cS-X\u201d Choux ° r [4 A | Huile végé*able \u201cGATUSO\u201d, 16 onces gratuites avec 32 onces.LES DEUX 17¢ 49¢ pots 32 on.Cornichons DILLS \u201cDYSON\u201d EEE NE crea CRE RE) eee en ate ere LE re PSE PRE SE A CAE nl M ARAN \u201cDERBY\u201d btes 3 16on.de toilette JERGENS (Rég.3 pour 25c) 1551.Savon fus de tomates | peg gnez \"HEINZ\" Surchoix 20 on.EN ENCAISSANT VOS te nat | \"3 Jo SALEMORE Et a TTT KIWANIS | Sur ces articles \u201cClark\u201d.e Fèves qu lard 15 on.ou 20 on.o Pafafes instanfanées French o Olives Gattuso 1c on.| Brewvage \u201cHi-C\" 48 on.3 4 à l\u2019orange ou 5B raisin au punch pour a Ananas et ; $ pamplemousse bat pe te pce nn oi POULET EE 2-65: pour enfants ou bébés e Dîner Gerber e Apprêt à salade Hellman e Frankfurt Hygrade e Saucisse La Québecoise e Fromage Cracker Barrel Kraff e Détersif liquide Maple Leaf e Cirage à chaussures its e Mélange à gâleaux e Thé Salaca « CIRES SIMONIZ \u201cCORDON BLEU\u201d, 7 on.blanc Ogilvie 60 ou 120 sacs cas is - a 1 7 a pren Va Te ii I Tl Ch AR pti ne *: \u201c| | LF BROTY, OTTAWA, ONT.ai MERCRFOI, 18 MAI 1960 L'UNION NATIONALE A TEMPLETON \u2014En coopération avec le comité central de I\u2019 Union\u2019 nationale de Templeton, on a fondé mardi soir, à l\u2019école St-Jude, une Association des jeunes de l\u2019Union nationale.M.Frank Williams a été élu président de cet organisme.L'association [Te Cd a Vr Badiasiiad nibs atari adda tie a lg La chronique scoute SRR SREP SPW SPW ZF SF ST ZTE POR ME FT TE JIS aT LT MESSAGE AUX PARENTS, AUX ANCIENS, AUX AMIS Samedi et dimanche, 21 et 22 mai, auront lieu les fétes du 25e anniversaire de la Fédération canadienne des scouts catholiques.Ces manifestations commémoreront la signature de l\u2019entente du 10 avril, 1935, convention en vertu de laquelle naissait le scoutisme français et catholique au Canada.Voici le pro gramme des fêtes que se dérouleront au Colisée du pare Lansdowne, a Ottawa.server de Eira ere ares So.So ~~ ton mieux\" Ge aPos SN SN TP TY St tee 1.Samedi après-midi, 21 mai.de 2 à 4 heures, expositions et démonstrations scoutes.(Les troupes) 2.Samedi soir, à 8 heures, grand feu de camp.Thème: La joie scoute dans le monde.3.Dimanche matin, 22 mai, à 9 h.30, messe célébrée par Son Exc.Mgr Baggio, délégué apostolique au Canada.\u20184, Dimanche apres-midi, jeu scénique basé sur I'Histoire de la | Jungle de Kipling.(Les meutes du diocèse) II me fait plaisir d'inviter les parents des garçons, les \u2018anciens et les amis du mouvement à se joindre à nous à cette occasion.Il va sans dire que l'entrée au Colisée est absolument IGA COTE ULTRA-MODERNE BOULEVARD MALONEY GATINEAU Grande ouverture jeudi matin 9 h.30 a.m.couvrira Templeton et Templeton-Est.Pres d'une centaine de personnes ont assisté à la for- gratuite.mation de ce groupement.On remarque dans Ja photo, de gauche à droite : le président élu, N , teenie Lu M.Frank Williams, M.Ociave Sauvé, président honoraire, M.Jacques Sauvé, whip, M.Jean- Paul McNICOLL, commissaire.Nos meilleurs voeux de 5 CCE Pierre Bérubé, vice-président de langue francaise, M.Jimmy Hall, vice-président de langue LES GUIDES SERONT LA ucces anglaise et M.Roger Couture, secrétaire.*** (Photo Chumplain Marcil) .Lo .(Annonce payée par la Jeunesse de l'Union Nationales Les guides catholiques du diocèse d'Ottawa assisteront aux ; , Rencontrez le 4 fêtes du Colisée organisées par leurs frères scouts.Les diri- se y 33 \u2018 ï , ergo Æeants du scoutisme leur souhaitent à toutes la plus cordiale \u2018vrg 3 i Travaux d'un million bienvenue et remercient sincèrement la commissaire diocésaine, propriéfaire ON DEMANDE Mlle Françoise Lemieux, de sa collaboration.e .até PROMESSES SCOUTES M.Armand Côté est un Femme de compagnie, 50 à L Î £2 Î ; ; [ : Gatineau Power Co des hommes d'affaires les 60 atis, pouvant Dire chez e P roJe Fevi n , Le 4 courant, les aspirants Michel Cassan, Denis Marcil, ° plus avertis de Gatineau.La soi confortable.Devra voir à Hichel Brulé, Guy Gervais et J.Goulet de la troupe 33e Notre.réalisation de son nouveau l'entretien de mais ccepté ame-de-la-Présentation prononçaient leur promesse.\u2019abbé \u20ac .supermarché en est certes of oy repas.re CP ¢ 1; , 7 Come Chénier, nouvel aumônier du 33e groupe, officiait à cette 65, rue St-Rédempteur, Hull PR.7-4351 une preuve irréfutable.à a U com ite enera cérémonie que dirigeait le scoutmestre Viateur Deschamps, as- M.Coté, natif de LaSarre, PR 1 3762 sisté de l'A.T.Roland Roy.P.Q.s\u2019établissait à Gati- : I neau en 1943.Durant cing : Co us .4 .Elan Pondéré de la 27e troype de Hull nous apprend que à ut i Les travaux de voirie, d'a Certains échevins croient que \\six scouts de l\u2019unité Sainte- Bernadette ont prononcé récemment | CIP ane 2 emploi de Ja quedo dou, avon pré, les propriétaires Tiverains de.leur promesse.Le.nouveau chef de troupe, Michel David, 3 on Mais en Toss.\u201cevan | EPARGNEZ SUR | des mois d\u2019été dans le secteur | part des frais, du moins en ce dirigé la cérémonie de l'investiture qui s\u2019est déroulée pré- les développements conti- TOO sence de M.l'abbé Paul Lalonde, aumônier.Les recrues sont nus de la ville de Gatineau Ll ll a Th | de Hull-Sud récemment an-! qui concerne des travaux par- |Michel Boucher, Richard et Robert Gaudreau, Claude Laberge, il décida de se lancer dans |mexé, au nord de St-Raymond, ticuliers, comme l\u2019aménagement [Michel Létourneau et Richard Parent.Plusieurs parents et amis le commerce de l'épicerie sont de rt retardés.Pour | | de rues carrossables et la cons- lassistaient à cette promesse qui, précédée de la veillée d\u2019armes, N il Il se fit donc construire une : Con PSE A De VAT n egouts pluviaux.a eu lieu dans l\u2019église paroissiale.OS mel eurs voeux épicerie de modestes di- # tant global de $1,140,000.i» Le projet, chev Pou 2dog- Une lettre de Bernard Gervais, chef de la troupe 40e Saint- a Jar 2 de joue J .n , Ton par les \u20acchevins BErty'\u20ac Thomas-d\u2019Aquin d\u2019Ottawa, nous dit que cette unité, de fonda- ame, a tangle de \u2018a nag \u2014 DE Le règlement d'emprunt a Goudie et Pierre Valin, fera tion assez récente, a déjà 23 scouts d'investis.Les quatre as- : St-André.Ce premier ma- : RABAIS été soumis pour adoption 4 I'as- donc l'objet d'une étude plus |pirants, qui viennent de prononcer leur promesse, sont Phi- e succes gasin mesurait à peine 14\u2019 .semblée du Conseil, mardi soir.approfondie en comité plénier, lippe Chéné adopté par les Castors: Robert Belzile, nouveau X 24\u2019.A peine deux ans sur chopine Cependant, il a été décidé de |le 24 mai.Il reviendra sur le \\batrouillard pour les Aigles; Gilles Henri et Conrad Mulligan plus tard, grâce au travail a retourner le projet en comité tapis, modifié s\u2019îl le faut, a la qu'ont accueillis les Renards.La cérémonie de l\u2019investiture a de M.Côté et à ses connais- pour en étudier à fond toutes | première assemblée du mois de lété suivie d'une réunion régulière à laquelle les parents ont sances des affaires, on de- \"les modalités.juin.On croit comprendre que l\\ssisté.P vait doubler les dimensions A On ne semble pas s'entendre les échevins ont l\u2019intention.à du magasin.sur la façon ie artager le | cette rencontre du 24 mai, d'é- NOS JEUNES AU TRAVAIL ' \u2018 .En 1952.M.Côté s\u2019affi- ; \u2018 A p tablir une ligne de conduite dé- , 3 iT liait à la chaîne des maga- 8 DE coût des divers travaux.Selon finie en ce qui concerne le !13e TROUPE SAINT-JOSEPH \u2019 sins 1GA et quelques mois RABAIS le projet, les propriétaires ri- | partage du coût de tous ces tra- ; plus tard.il construisait le verains auront à payer S452.- po Le Gilbert Patry \u2014 Bricoleur, menuisier, cuisinier, campeur.\u201cin 10 346 hy .sur pinfe 038, Le reste d tant.soit Vaux municipaux, tels l'asphal-, magasin IGA Côté au 297, , ; TT environ 60 pour cent de len.tage des rues, la construction 22¢ TROUPE SAINTE-ANNE 1 rue Notre-Dame.D'ailleurs, Hid MAINTENANT prunt global.serait pavable par de trottoirs, l\u2019installation des Gilles Quirouette \u2014 Secrétaire, cordelière six badges.ce magasin continue tou- : 1 .; ys \u2019 à eu .| CHEZ VOTRE EPICIER: tous les propriétaires de la vil- Services d'égout et d'aquedue LES SCOUTS CATHOLIQUES, e Jours à exister et 11 contr le.ct autres projets du genre.70, rue Guigues, Ottawa.6 ; .téle pour laquelle la situa- d neal Um er tion de ce magasin est plus avantageuse.» .| L\u2019essor connu par le com- ° 1 merce de M.Côté est pa- & Builders Supply Ld rallèle aux développements ° de la ville industrielle de , .Gatineau.Etant donné ces > DIGNITE CLASSIQUE.FOUGUE MODERNE! Voila la Chrysler! Admirez succès et avec un sens inné de la prévoyance, M.côté décida de doter sa vil- ., ; B .- .e d\u2019un magnifique super- la sobriété de la ligne harmonieuse de la Chrysler.la réserve de puissance de 292, rue Principale marché.11\" choisit donc Te .- l'angle du boulevard Malo- , .\u2019 ney et du boulevard Labros- son moteur si doux.Si vous aimez la dignité des voitures de luxe, si vous recher- GATINEAU se pour y ériger le nouveau magasin qui ouvrira ses portes demain matin.arié a Yvette Martin de chez la fougue des voitures sans vouloir vous priver du confort auquel vous étes Gatineau, 3.COLE est le pe.re de six enfants.Il est MO 3 5383 non sculement un homme .7 « : u \u2018affaires averti, mais il est habitué, venez examiner de près cette nouvelle Chrysler.C\u2019est la voiture qui vous e aussi un homme à l'esprit civique très prononcé, actif dans ; nombre d\u2019organisa- \u2019 ions locales et paroissiales.fera oublier toutes les autres! Nous souhaitons à M.Côté de connaître le plus grand des succès avec son | nouveau supermarche.WINDSOR - SARATOGA - NEW YORKER Mel eurs voeux 6 UN PRODUIT DE QUALITÉ DE LA CHRYSLER DU CANADA Aa re x gr « f à l occasion de l'ouverture fr de son nouveau supermarché 1.G.A.\u2014 2 ta : nUNEUEEK-ENT =Mpou] 610, = eR RRL à IL NOUS A FAIT PLAISIR DE PARTICIPER A LA REALISATION DE CE SUPERBE NOUVEAU MAGASIN rd Plumbing Heating (Division de Lucien Alarie Ltée) ; Ni La nouvelle Chrysler New Yorker hardtop, 2 portes.La meilieure Chrysler jamais fabriquée.ENTREPRENEUR EN CHAUFFAGE \u2014 PLOMBERIE \u2014 VENTILATION i / HT oR VOYEZ VOTRE DEPOSITAIRE LOCAL CHRYSLER-A HULL 205 GRANVILLE, EASTVIEW en y fue J , & « SH.56-8637 A _ \\ -* = MERCREDI, 18 MAI 1960 LE DROIT, OTTAWA, ONT.Vingt et un Un | SUPERMARCHE COTE IGA | OULEVARD MALONEY GATINE j Spécioux pour marquer l'ouverture Jeudi matin, 19 mai, à 9h.30, en présen- ve du pronriétaire, M.Armand Coté, de M.le maire de Gatineau, M.Aurèle Graveline, de M.Bertram Loeb, gérant des magasins IGA de la région oulaouaise, ct de nombre d\u2019autres personnalités, M, le curé Lebrosse bénira le nouveau supermarehe.Pour marquer cetle ouverture, M.Côté, cn coopération avec l'organisation 1GA, offrira nombre de spéciaux sentationnels et inasités a la clientele gni se rendra au nou- veau supermarché.Ces fetes dureront trois 4 jours, c'est-a-dire jeudi, vendredi ct samedi.C\u2019est donc dire qu\u2019au cours de cette fin de semaine, c\u2019est fête au supermarché IGA Côté mais qu'en définitive ce sont les clients 5 qui auront le nlus l'occasion de célébrer grâce aux économies sensationnelles qu\u2019ils pourront réaliser à cette occasion.Des sur- : prises seront aussi réservées aux enfants qui viendront au magasin accompagnés de leurs parents.Que tous et chacun se rendent donc au supermarché Coté pour marquer cette ou- , _ verture officictle ct profiter des spéciaux exceptionnels qui sont offerts pour l'oc- : tasion.x A \u2018 SET = Sincères félicitations MAGASIN MODERNE, STATIONNEMENT FACILE B a , Lorsque de nos jours, l'on parle d'un magasin moderne, il faut que ce nouveau facilement plus de 100 voitures tout en permettant une circulation facile pour ac: site soit doté d'amplement d\u2019espace de stationnement pour répondre aux exigences céder ou sortir du terrain.A se modernes du commerce.Face au magasin, une allée large permet aux voitures d'accoster pour recevoir yk iy Lorsque M.Côté décida de construire son nouveau supermarché IGA, il prit ; en: \u20ac i 0 al i \u2018 en considération cette exigence moderne de tout commerce.Et voila pourquoi le les commandes que les commis apportent à l'automobile.a nouveau magasin du boulevard Maloney est entouré d'un immense terrain pour Ce vaste terrain de stationnement et les approches du magasin sont bien éclai- J H ME | L L E U R le stationnement des voitures.Tout autour de l'édifice, les clients peuvent ranger rès afin qu\u2019en tout temps les gens soient toujours dans une atmosphère confortable._ ° e puma A, ; FERBLANTIER F W A Ÿ ; » 3 .elicitations au : 238, rue Montcalm, HULL PR.7-7929 Vaste supermarché y a .| extra moderne F ; | tat : FOODLINER AP rapeencré élicItations L IGA Côté, à l'angle du bou- ] : IY .A Æ levard Maloney et du boule- } = - 1, | oY .vard Labrosse, est un des Nos sinceres félicitations Ke A C O TE var Labrose, est un des ; = \u2019 gion.La population locale au- p ra l\u2019occasion de s\u2019en rendre _ «on .; compte par elleméme, lors de } A .| Cl d | \u2018 l\u2019ouverture officielle des nou- \u2018 XX SX d occasion e ouverture veaux locaux, demain matin COTE IG - a 9h.30.A .Ce centre des approvision- h officielle de : nements est d\u2019une superficie a ° de 16,000 pieds carrés dont : L - .11,500 pieds sont consacrés a le de Froauirs son nouveau magasin SE 3 J : es clients.spos a .l'intérieur du magasin rend Le Supermarché d t | D E L\" les emplettes non seulement e Cimen A TOUT L\u2019EQUIPEMENT DE REFRIGERATION faciles mais aussi des plus \\ INSTALLE Pas moins de 7 grandes al- le plus moderne de Galineau lèes traversent la grande su- .par perficie du supermarché.De 100, rue Lois, HULL PR.7-1683 belles étagères amplement TH E P ARS ON garnies offrent une multitu- Ï de de produits de tous genres sps à des prix défiant toute com- utilise le Co pétition comme ce fut tou- | O.jours la politique des maga- .C sins IGA.: .à Tout le tour qu magasin, , .es comptoirs réfrigérés vous Nos félicitations 375, rue BANK CE.4-7876 présentent les aliments frais GA / NA | U R E L ° de façon à ce qu\u2019en tout - temps vous ayez toujours ce : y .qu'il y a de meilleur.Tous A à | occasion de ces comptoirs réfrigérés res- nas | LE COMBUSTIBLE LE PLUS MODERNE r \u2019 2 cf x de propreté et un dispositi l'ouverture du Nos sincères félicitations spécial d'éclairage vous permet d'examiner attentivement tous les aliments qui garnissent ces comptoirs ré- KOUVEAU MAGASIN IGA COTE ei nos frigèrés.| il d .Pour activer le service a la < Û@ gs ~ ) \u20ac clientele, huit caissières ex- à Galineau MELLLEUTS Voeux \u20ac succes périmentées sont en service \" , i .re ; qu nouvemn magasin Ces Le service est notre produit le plus important TUIL \u2018 .1 vailler avec aise et rapidite p TUILES ACOUSTIQUES Vie Se + grâce aux magnifiques cais- et ses enregistreuses et aux > notiveaux calculateurs \u20ac PLAFONDS SUSPENDUS monnaie d\u2019échange qui sont par ° mises à leur disposition: Ces fi se e-t-e-t-t./ C caisses enregistreuses et ces 2 } International calculateurs sont de nouvel- Q) o JR oo les machines de la National AI IFERE DE HUL z) = Cash Register et elles offrent iy 3 ING / : ominion oun ° le maximum de rapidité et * ny oncrete ateria S de sécurité tant pour le a client que pour la caissière a ° dans le calcul des comman- ) - PRE-MIXED CONCRETE des et de la monnaie.: ul pm .Le nouveau IGA Côté est également doté d\u2019une bou- ; \u2019 pherie incomparable où tous 74, rue LAVAL HULL PR.1-5868 1654, rue BANK OTTAWA Boul.Maloney, GATINEAU MO.3-6424 préparation dela viande sont : exécutés d\u2019une façon hygiéni- - ! ques \u2018 _ , ® 9 | \u2014 ne realisation de | Ha Ey 7 i I © ; NTROLEURS de CONSTRUCTION fs mt ° 57 ww .4 Lu .\u2018 we 4 De RCI carrer Sh ARTE RT ERE ret mv grep en = ~ rn Vingt-deux AVIATEURS DE LA REGION\u2014Le caporal Gaston Ménard, de Hull, à droite, examine ici en compagnie de l\u2019aviateur Gérald-J.Carrière, de Plantagenet, un des nombreux rouleaux_ de films qui sont dirigés de tous les coins du monde vers le service de photographie de I'ARC, à Rockcliffe.ue «Photo ARC) Machines compactes IBM pour les entreprises moyennes La compagnie IBM vient deme exemple, afin d'illustrer mettre au point un système de l'opération, le cas où une ven cinq machines électroniquesite vient d'être effectuée.compactes, pour les entrepri- | La poinçonneuse qui s'ope- ses moyennes et petites.Capa- re tout comme une dactylo, per- ble d\u2019effectuer les opérations [gre une carte dont les trous de la comptabilité sous tous ses donnent le nom du client, la da- aspects, ce système révolution- te, l'endroit où la livraison doit naire en même temps que sim- être faite, la quantité, le numé- ple peut fournir à l'administra-|ro de l\u2019article, le coût de l\u2019arti- tion tous les calculs nécessai-|cle et le prix de vente, le nu- res au contrôle de la produc-{méro de compte ete.Ceci re- tion, des ventes.inventaires et présente l'information qui ap- du prix de revient.iparaîtra sur l\u2019entête de la fac- \u2018ture.Pour chaque article ache- Ces cinq \u201ccerveaux électro- fo i .27, \u201cté » forée in- niques\u201d, évalués à $50.000.t té une carte sera per q 350.000.son l diquant la quantite.actuellement en montre à lal | .a | èes re- succursale «de cette compagnie,| Les cartes Bont son en rue Laurier.Vendredi, ces ma.| Présentent une vente \u20ac chines seront chargées a bord] .8 |cateur qui les case par ordre d\u2019un camion pour se diriger À e vers Québec, ensuite vers les alphabétique, numérique ou au- Maritimes et finalement vers l'\u20ac- ue s Après .la classification la l'ouest du pays., pas \u2018commande est envoyée à la De ce système.trois machi- machine de facturation qui im- nes seulement sont essentielles!prime tout ce qui lui est de- et peuvent être iouées au mon-'mandé des cartes.tant de $408 par mois pour lel trio.L'utilisation de ces mioyens, mécaniques peut épargner à une entreprise des montants consi- derables ae ot ro jges résident dans le fait qui | daptés remplacer 10, 20, 30, ou 40 em.SOP Compactes, a ; ployés selon la grosseur de besoins de la petite entreprise l\u2019organisation préposée aux opé- (\u20acl Que la construction ou rations de facturation.compta- l'exactitude est nécessaire mais bilité.etc.impraticable.De plus ils épar- \u2019 gnent un montant considérable Trois machines sont essentiel- d'argent payé en main-d'oeuvre les à l'établissement de ce nou-;et peuvent être loués pour un veau système électronique.Il prix très abordables'agit d'une poinçonneuse, qui origine l'opération, du classificateur et d'une machine à facturation.Nous pouvons prendre com- : Effectivement ces cerveaux.donnent le même rendement que ceux qui servent aux gran- Ï Deux autres machines peuvent être ajoutées au trio.Il s\u2019agit d'un appareil capable de.reproduire un nombre illimité ide modèles de cartes poinçonnées et qui en même temps peut retenir des totaux classifiés de différents articles vendus qui sont enregistrés sur la machine de facturation.EPARGNEZ SUR | L'autre, nommée 602\", peut additionner, soustraire, diviser et multiplier et de cette façon calculer les opérations du prix de revient, don- f DE RABAIS sur chopine ques utiles à l\u2019administration jlorsqu'il s\u2019agit de contrôler les linventaires, estimer les coûts d'achats, de ventes, de production et de distribution.Ces opérations peuvent être ¢ RABAIS faites par une personne qui n\u2019a \u2018 i | quan minimum de connaissah- \u2018ce en comptabilité et vu la Sur pin ¢ vitesse ralentie de ces machi- MAINTENANT 7\" nes une personne peut réussir CHÉZ VOTRE EPICIER ! |i comprendre rapidement les idiverses opérations.CLASSY nm DE NOTRE SALON DE LA MARIEE.Création originale en organdi pure sole sur taffetas doublé de pelon.Encolure en V festonnée, longue traine accentuée par une boucle.Appliqués de dentelle iinportée de France taillés et brodés à la main et avivés d'une légère touche de rose pâle.Modèle 7201.Prix: 380.00 -\u2014 autres modèles: 49.50 à 250.00 Robes pour demoisetles d'honneur et mère de Ja mariée : \\suite insérées dans le classifi-+ des entreprises.Leurs avanta- aux «Calcul | ner des résumes, classifications et de toutes sortes de statisti-|.Les demandes sont tugées raisonnables - L'Association des marchands de la rue Bank.contrairement A ceux des rues Sparks et Rideau, n'ont pas demandé d'allocation à la ville pour leur projet d'aménagement.Un paragraphe de leur lettre au Bn- reau des commissairrs se lisait comme sut: \u201cCaonseents do |» situation du Cons~il de ville à l'heure actu-'le, les mambres de l'Association ne reclament pas plus que ce qui leur est dù comma contrihrables.\u201d Le maire e! 1°5 comm'sseires ont trouvé que les ré-l\u201cmatons de ces morchrnds étaient trés : raisonnabl\u201ds.On d-mrneclait entre autres: 29.50 » 69.50 ® Prétes a porter © Sur mesures © En location \u201ceo Voiles @Coiffures @Souliers © Crinolines @ Fourrures sia a lA LLB CF.2-3H4h JP PA AT + .: La LE DROIT, OTTAWA, ONT.1.L'enlèvement du sable des rues et des trottoirs; 2.La réparation des trottoirs avariés et le remplissage des trous de rue; 3.Le peirturage des lampadaires et le remplacement des poteaux, si nécessaire: 4.Le lavage des globes de lampadaires; 5.Le lavage de la chaussée par les camions-citernes; 6.Des drapeaux et oriflammes pour décorer la rue; 7.Des signaux lumineux pour piétons afin de permettre les traversées en diagonales à certaines intersections.Plusieurs de ces demandes s- Font accordées incessamment.On a d'abord procédé à l'enlé- vement du sable.On a commencé l'enlèvement de poteaux et on peinturera les lampadaires.L'Hydro-Ottawa fera lc netiovaze des Zlobes tel que demandé.Quant à l\u2019arrosage de la rue, il sera fait cinq fois par semaine.Tous ces travaux n'auront pas ! Anniversaires chez les Oblats \u201c Vingt-quatre Oblats de Mar:e ; Immaculée célèbrent cette année différents anniversaires de vie sacerdotale ou religieuse.Ses anniversaires seront l\u2019objet de réjouissances tamiilales tant \u2018 au sein de la communauté que \u2018des familles respectives de ces soblats dont les noms suivent: | R.P.Victor Jodoin, o.m.i.,, 50 \"ans de sacerdoce le 21 mai; les.Oblats suivants comptent cette année 23 ans de sacerdoce: RR.PP.Gilbert Forcier.10 février, \u2018 Jean-Louis Dion et Roland Gi- ;rard, 9 juin, : Samuel Sauvageau.Théodore * Alain, Jean-Léon Allie, Gérard , Cloutier, Conrad Leblanc, Ro- Trudeau, Sylvie Larivée, Germain Villeneuve, Paul-Emi- | le Lévesque, Léopold Lanctôt, | Ubald Boisvert, Lionel Labre- \u2018che.Ubald Villeneuve et Paul- Emile Naud, 24 juin: Achille Ledent, 29 juin.Le R.P.Paul-Emile Beaule, o.m.i, récemment terrassé par une crise cardiaque, à Ottawa, { était sur la liste des 25 ans de sacerdoce du 24 juin.Chez lies RR.FF.coadjuteurs - Oblats, quatre d'entre eux fête- .ront 23 ans de vie religieuse.à être approuvé par le Conseil de ville ear ils constituent l'entretien.Le commissaire Wilbert Hamilton.responsable pour le département des travaux, a trouvé que les demandes étaient très légitimes ct a consenti a faire faire le travail en question.Ce sont: les RR.FF, Réal Do yon, 31 mai; René Saint-Onge.15 août; Philippe Paquette, 21 juillet, et Rosaire Turmel, 7 octobre.Le R.F.Real Doyon, o.m.i\u2026 est bien connu des paroissiens de Notre-Dame-de- Grâce de Hull pour y avoir pas- \u2018sé plusieurs années à titre de sacristain.DONNEZ-LUI UN CERF-VOLANT TEXACO! Comment vous le procurer: Les jeunes (et les moins jeunes) s\u2019amuseront ferme, cet été, avec les jolis cerfs-volants Texaco en matière plastique.Ces cerfs-volants, d'une conception nouvelle, sont faciles à lancer et volent très haut.Votre vendeur Texaco en al Demandez-en un la prochaine fois que vous ferez le plein de Texaco Fire Chief, la gazoline supérieure, à prix régulier, bondée de puissance vive qui vous permet de parcourir plus de milles, à moins de frais, ou de Texaco Sky Chief avec Petrox, dotée d'un indice d'octane élevé et qui donne une performance inégalée.Ne laissez pas passer pareille occasion! Rendez-vous chez le vendeur TEX ACO de votre voisinage, faites un achat et demandez un de ces cerfs-volants pour les jeunes.Seulement 25¢.Partout où vous allez.FIEZ-VOUS À TEXACOQ Jouez en toute sécurité! Quand vous faites voler un cerf- Charles Sauvé.! MERCRED!, 18 MAI 1960 Plusieurs projets du service de ; , , ° quand la ligue de erosse fera la récréation Terrain nest pas encore fout à Plusieurs projets du service fait prêt mais le sera sous peu.municipal de la récréation et: La Commission municipale des parcs seront réalisés at d\u2019Ontario ainsi que le ministè- cours des prochaines semaines.'re des Affaires municipales ont Le Bureau des commissaires.donné leur approbation à ces vient de mettre une somme de projets.$101,500 à la disposition du directeur J.-Alphonse Dulude afin qu'il poursuive les travaux en cours à la baie Mooney, au.pare de Britannia.au pare An-! giesea.au parc Brewer et au pare Carlington.500 dans cette nouvelle tranche.On a fait une allocation de $10,000 pour le pare Anglesea.Ce populaire terrain de jeu attirera des foules considérables La plage de !« baie Mooney' recevra la plus grande part du: gâteau, soit un montant de $34.000.l.e parc Brewer recevra pour $30.000 de travaux.A4 pare Britannia, oll on est à faire une transformation considérable.on y dépensera $17.volant, éloignez-vous de la circulation et des fils électriques, wre metre Ld EWAN + MERCREDI, 18 MAI 1960 À la section juvénile de l\u2019école de Smooth Rock Falls Oncle Gérald\u2014 Cher Oncle Gérald, nous es.Il nous fait plaisir de vous faire part de notre petite section.Juvénile qui eut lieu il y a\u2019 quelques jours dans le but de.féter les lauréats du concours de français de notre école.Les vainqueurs étaient Germain Labelle et Hélène Boucher, élèves de Mère Henri- Germain, s.g.c.La réunion fut présidée par Danie] Gervais, puisque notre président et vice-présidente étaient les héros du jour.La réunion comportait programme suivant: 1\u2014Prière d'ouverture: 2\u2014 Salut au drapeau; 3\u2014Dantel souhaite la bienvenue à Mère directrice, ainsi qu'aux élèves de la 7e année, qui ont bien le : créer un peu, quelques garçons de la classe exécutent un court sketch composé par Fernand Duguay; 9\u2014Questionnai- re, dirigé par Yvonnette Cousineau sur le langage; Marcel | Lévis sur l\u2019histoire et Béatri- !ce Gauthier sur l'étiquette; ! 10\u2014Une adresse est composée et lue par Bernadette Cousineau en l\u2019honneur de notre lauréate; 11\u2014 Mère Françoise- d'Alençon nous adresse ensuite la parole et profite de l\u2019occasion pour insister sur l\u2019assistance à la messe; 12-\u2014Nos lau- mercient Mère directrice et leurs maîtresses pour leur dévouement à les préparer avx épreuves du concours de fran- cais; ils remercient aussi leurs compagnons et compagnes pour réats, une fois couronnés re- : LE DROIT, OTTAWA, ONT.eva, SOYONS fiers de nos arbres -\u2014 Tout Canadien devrait être fier des arbres de son pays.La forêt canadienne en effet est immense, sa richesse inépuisable, sa beauté splendide! Nos arbres assurent le pain à des milliers de bûcherons, de manufacturiers, de menuisiers, d'ébénistes qui leur demandent continuellement de leur fournir le travail nécessaire à leur subsistance.Ces hommes attaquent les arbres, les coupent, les ébranchent et les charroient à la rivière.Là les billes sont expédiées aux mou- ., + lins qui les transforment en\u2019 bois de construction que les.ouvriers et les constructeurs utiliseront à la fabrication des voulu assister à notre petite la fête du jour.fête; 4\u2014Le rapport de la dernière assemblée est lu par la secrétaire, Marguerite Leroux; 5\u2014Claudette Sauvé nous donne un bref récit sous le titre ' \u201cPourquoi je suis fière de ma langue\u201d; 6\u2014Chant par les filles de la 8e année: \u201cLangue française, honneur à toi\u201d; 7\u2014 Fernand Duguay nous lit une de ses compositions intitulée \u201cMon pays\u201d, 8\u2014Afin de ré-.née félicita les lauréats | préparer les victoires de 196 | soutenir nos efforts par l\u2019école Sainte-Gertrude, 8e année, de Smooth Rock Falls, Puis un élève de la 7e an- et : promet de bien travailler pour 1.Cher Oncle Gérarld, nous es- ; pérons que vous continuerez a.vos | encouragements tant appréciés.Vos neveux et nièces de plus humbles maisonnettes aux plus imposants édifices.Ces arbres incomparables dans la forêt seront demain transformés en bois de chauf- voire en jouets, etc, etc.Ce PIERRE DESGAGNES bonjour ! Oncie Gérald est fier de toi.chêne que voici sera méta- Mais je connais plusieurs personnes qui le sont plus que moi.morphosé en une table de En effet, Pierre est le grand lauréat provincial du concours prix ou en un plancher merde français.A ce concours il a remporté le premier prix en .veilleux reluisant comme un orthographe, en élocution et le prix d\u2019excellence en littéra- miroir sous l'effet magique ture.Le montant total des bourses qu\u2019il a gagnées durant tout d\u2019une cire ultra moderne.L'é- le concours se chiffre par $500.Pierre, qui a célébré ses 13 rable produit le délicieux si- ans le 26 avril dernier.est un des conseillers de la section rop, la tire blonde et le savou- juvénile l'Assomption, de l\u2019école l\u2019Assomption de Kirkland | reux sucre du pays.La pru- Lake, dirigée par la R.S.Joseph.L\u2019institutrice de mon neveu | che deviendra une boiserie de Pierre est la R.S.François-de-Sienne, a.s.v.Le \u201cpetit soleil\u201d | qualité dans une somptueuse de Kirkland Lake brille aussi dans un autre concours.Il s'est , demeure.Le sapin décorera à classé deuxième au concours d\u2019art oratoire de la Légion cana- ; peu près tous les salons du dienne pour la région de tout le nord de la province.Il doit | Canada à Noël.participer à la grande finale à la fin du mois de mai.Tous ; mes voeux de succès t'accompagnent.Je suis doublement fier de Pierre parce qu\u2019il est membre d\u2019une section juvénile.Je transmets nmies meilleures félicitations aussi à ses bons parents voire en papier en soie, que nous admirons aujourd'hui : fage, bois de construction, en, | La beauté de nos arbres éton- ' ne et charme les étrangers.Ils ; sont saisis d'admiration en con- UN BALLON DE PLAGE ACHAT Apportez-en un avec chaque A COMPTER DE DEMAIN, 19 MAI | : nous décourager et nous lais- \u2018ser rebuter par le dégoût du DE $3.00 a vos enfants.AU POSTE D'ESSENCE Co.LTD.5, rue DUKE CE.2-3604 M.et Mme Almas Desgagnés.1Pheto Champlain Marcil) Nous, enfants ne comprenons pas toute l'importance de l\u2019école.C\u2019est une institution importante où l'on va s\u2019instruire.Mois j'aime beaucoup aller à l'école, car nous savons quoi faire pour développer notre in- ;telligence.Nous apprenons à \u2018lire, à écrire, à calculer, à con- naitre notre pays et celui des autres et à praliquer notre religion.\u2018les leçons que nous apprenons, : les instructions que nous recevons fortifient notre intelligence et nous font acquérir des .connaissances qui nous seront \"utiles méme necessaires, plus \"tard dans la vie.En classe nous devons travailler avec patience, ardeur et persévérance.Nous devons obéir de bon coeur à nos supérieurs et devons faire tout ce qu\u2019ils nous commandent.Il ne faut jamais travail ou les difficultés que nous rencontrons.C\u2019est pourquoi il faut vaincre tous les obstacles, si nous voulons réussir.Mon père et ma mère sont très heureux de mes progrès et disent que je leur fais honneur car ils savent que toutes les : choses apprises à l\u2019école contribueront à mon bonheur et à ma prospérité dans la vie.Oo U Oo ! - i ttes + \u201c(4 «D 5-16 coopioht 1960, Times-Mirrer Syndiense MOCO Par ERNIE BUSHMILLER APRÈS == À UN HOMME ET UN TS FA I QUELLE LA RAISON DE M4 VENUE Y HE pgs je=\u2014$ we po] GARCON DEMANDENT KB AGRÉABLE gai N\u2019EST DAS TRES AGRÉABLE, A QUELQUES HEURES APRÈS [0455 A VOUS PARLER, TR am SURPRISE ! COMTE ORSINO | compe N ARBIVENT AU CHÂTEAU 2 COMTE ORSINO PS a cP COMTE ORSINO A < + Lo \u2014 \u2014-\u2014 \u2014 \u2014 Par LEE FALK et PHIL DAVID % | Vous êtes le revenant.Attention, AW Oui.je suis | ; Vous faites voler les bougez pas.soi-disant re us êtes objets.Vous poussez peux vous faire venant ou ma Indrake.les murs.Vous faites traverser ce ( machine l'est, ! êtes bouger les cabines té- mur de brique.À ; Su enquê- Jéphoniques.; : w à mon su- Dy em ~~ Votre ma- < chine?Mais comment ?ol Vous ne seriez Q certainement z pas bien après cela.+ ur LEE FALR et WILSON MeCOY Ce misérabie! Comment Grand dieu, C'est de bon augu- peut-il s'assoir sur le me- SOI quel tempéra- re, aurkomme! Me- me fauteuil que Lana .e ( ment pour an rions-nous et nous =.bébé! Allons pourrons adopter k inser au jar- cette enfant! 1 pb x Gé >.wn wl wd | Voilà en quelques mots pour- Les exercices faits en classe, - L'importance de l\u2019école quoi je voudrais obtenir mon | certificat d\u2019étude l\u2019an prochain :et en même temps pourquoi j'aime la classe et j'espère que toutes mes amies l'aiment aussi et elles pourront dire plus \u2019tard: \u201cComme je suis heureuse | d'avoir su profiter de mes années de classe.Hélène St-Pierre, 7e année, école St-Luc, Curran, \u2014\u2014_\u2014_ II faut apprendre jeune les règles de la prudence \u2014_ Ce n\u2019est pas à l'âge de cinquante ans qu\u2019il faut commencer à se montrer prudent sur la rue.Si l\u2019on veut atteindre cet âge relativement jeune, il faut quand même apprendre plus tôt à éviter les accidents de la circulation, dit le comité provincial de sécurité routière (Prudentia).Il est surtout important, pour les parents, d\u2019inculquer de bons principes de prudence à leurs enfants.Cela doit faire partie de leur éducation générale.Si vos enfants sont prudents, sans pour cela être timorés, ils éviteront de fâcheux accidents plus tard.templant nos majestueuses fo- | rêts ou nos parterres enjolivés d\u2019arbres décoratifs.Et quelle extase devant la magie de la neige qui tombe \u201cmuette et blanche\u201d sur l'écorce argentée des érables carresse les hé- tres, s'accroche aux flancs loqueteux des noyers tendres et dessine mille fantaisies dans \u2018 les bras ligneux des arbres.Puisque nos arbres sont si beaux, nous devons les conserver et les protéger jalousement.Roger Marion, 8e année, école Saint-Thomas, Warren.19 MAI 1960 Boivin, Noël, 15 ans, Hull Bougie, Denis, 12 ans, Dalkeith Cantin, Visteur.12 ans, Hull Duford, Vincent, 12 ans, Devonshire Guillaume, Raymond, 12 ans, Lamarche, Jean-Pierre, 13 ans.Raby, Pierre-André, 13 ans, Rouleau, Cecile.14 ans, Cornwall Guénette, Carole, 7 ans, Hull 20 MAI Aubry, Richard, 12 ans, Hull 1960 Toronto efai.Bucking.AAAAAS WNIT Koyaume des en anis Directeur: ONCLE GERALD Grand spectacle de folklore 19 > à l'école du Un impressionnant spectacle de danses de folkore du monde | | { dimanche soir, le 8 mai, à la | grande salle de l\u2019école du Lac- des-Fées, sous la direction générale de Mme Gilles Faubert (Monique Bourdeau), assistée de Mlle Aline Dion, institutrice à cette école.Des douzaines et des douzaines de fillettes, que Mlle Bour- deau appelait, il y a quelques années et appelle encore \u2018ses \u2018Petits Bouts de chou\u201d.ont nna parfaitement épaté.presque | pâmé d'admiration les specta- | teurs qui ont fait salle comble pour la circonstance, au théâtre de l\u2019école.La Supérieure de l\u2019institu- ; tion, R.M.Marie-de-St-Guy, n'a | pu recevoir les invités, car el-' ile était retenue à l'hôpital, | C'est M.Oswald Parent.dépu- ité de Hull, qui était l'invité principal, et qui a dit le mot i de la fin.M.l\u2019abbé Louis Cor- \u2018beil, vicaire a St-Joseph, était \u2018aussi aux premiers rangs.Le programme, un peu char- ,gé, pour des enfants qui avaient l'air un peu fatiguées à la fin, comprenait une vingtaine de numéros de danse de presque autant de pays.Certains petits bouts de chou étaient presque surmenées à la fin de la soirée, lendemain matin, mais elles croyaient que cette grande soi-, rée, au début de leur carrière, valait bien la peine que l'on ;veille un peu tard.Au tout début, la présentation générale a été faite par { deux fillettes hautes comme ; trois pommes, Sylvie Lavoie et Yannick Morin.Par la suite, - ont présenté les divers danses entier, presque, a été présenté : et elles ont trouvé dur de se lever le ; plusieurs très jeunes artistes Lac-des-Fées au programme.Notons que i quelques garçonnets ont participé à des danses carrées canadiennes, sous la direction d'un expert directeur.M.Roland Goudie, l'animateur au micro.Le speczacle a été tellement varié, et tellement éblouissant de surprises que l\u2019on ne pouvait dire, à la fin de la soirée, quelle pièce avait été la \u201cmieux réussie, d'une danse d'Israël, d'une autre de la Suède ou encore de la Yougoslavie.Une danse indienne, avec tambour, a créé aussi une réaction enthousiaste.Les fillettes et garçonnets étaient fiers, mais il est probable que Vingt-trois o les parents et amis l'étaient encore plus.Dans son mot de la fin, M.Oswald Parent a félicite non seulement les jeunes artistes, mais surtout leurs professeurs, Mme Faubert, Mile Dion et M.Goudie, du travail formidable et des progrès remarquables accomplis d'année en année.M.Parent insiste sur l'importance de compléter l'éducation des enfants par le sens de l'art.de l'harmonie et du complet développement physique, qui est un complément | nécessaire à la formation intellectuelle que l'on acquiert par les manuels de classe au pro .gramme.T.Moin C'est facile, c'est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 A aus I'sccumulation de vos vous remettre sur pied, modique par mois.s50 à $5,000 isans endosseurs ou | garantie bancaire ! une assurance-vie les prèts comportent 30, rue RIDEAU nor acquiller fous vos comzies pouvez emprunter de $50 a 55.000 pour comptes.en ne faisant qu'un paiement sold r Ceci vous permet de lusieurs plans et systemes de paiements pour cenvenir 3 votre budget Tél.: CE.6-9451 Suceursales dans tout l'Ontario | | | ! J | | | i Procurez-vous ASP! C\u2019EST ENTIÈREMENT UN ANALGÉSIQUE ! MARQUE DÉPOSEE Boudreau, Suzanne, 13 ans, Ottaws | Chamberland, Hector, 10 ans, Bucking.Mazenet, Jocelyne, 6 ans, Saint-Eugene De Repentigny, J.-Yves, 14 ans Curran SOULAGEMENT RAPIDE Taschereau, Robert, 8 ans.Hull Toutloff, Ane, 11 ans, Thurso Bussière, Gisèle, 9 ans, Aldfield Ciaudette, 11 ans, Laurent, 10 ans, Ottawa Sabourin, Thibert, Lise, 8 ans.Lefaivre Denise.9 ans.Lefaivre Labrosse, Laviolette, De Repentigny J.-Yves, 13 ans, Curran| BAYER Angers | i i UN X ; PRODUIT DE LA DOULEUR MAUX DE TÊTE + MALAISES DUS AU RHUME - NÉVRALGIES DOULEURS ARTHRITIQUES Par SWAN Même les VACHES sont Les décors sont laids et de qualité inférieure les costumes sont bon ai marché.Quel film ennuyeux \u2014 \u2014Les Z acteurs sont mauvais Las Que veux- =* tu dire?nd \u2014 Re - 7 ~ pe Je mettrai ma confiance en ( Tonto et mol avons vu votre guide 2 Snead bien avant un étranger discuter avec les Indiens, Sez masqué! 7 Mi leur a dit qu\u2019il LE CHEVALIER une embuscade.vous conduirait dans r Nadi.\u2019 LE FANTOME dai ramené Pourquoi voya- geone-nous sans, prendre de re pos, Digger?nos courriers et j'ai quelques questions à po- ME Ng YEAS LY | V7 hh; Los Angeles \u2014 Alajanxro La- vorante.206 1-2.d'Argentine, a défait par ko.Jake Williams, 194, de Los Angeles, en 6 rounds.| déclassent les Red Sox, 11-6 Norm Cash a dirigé l'attaque des Tigers avec un simple et un coup de deux buts.Jim Lemon a réussi deux simples pour les Senators et a fait compter l'unique point de ces derniers.Washing.001 000 000\u20141 70 Détroit 110 010 00x\u201438 1 Ramos et Battev; Lary et Berberet.G-Lary 3-2.P-Ramos 0-5.CHICAGO (PA) \u2014 Sammy Esposito et Ted Kluszewski ont dirigé une attaque de 14 coups sûrs hier soir pour permettre aux White Sox de Chicago de l'emporter par 1146 sur les Red Sox de Boston.Esposito a fait compter trois points en frappant un coup de deux buts et un simple tandis que Kluszewski qui a frappé deux simples et un coup de deux buts, a marqué deux points et en a fait compter un autre.Le lanceur droitier Tom Brewer a subi la défaite et Shaw a été crédité de la victoire.Boston \u2026.000111 030-\u2014 6122 Chicago .022 040 30x\u201411 14 0 Brewer, Bosfield 8 et H.Sullivan; Shaw, Lown 9 et Lollar.G-Shaw 3-2.P-Brewer 2-3.Cir: Bos-Malzone 3 Stephens 1 H.Sullivan 1.001 000 100\u20142 5 2 M8 - 020 000 20x\u20144 60 FE RF NEE a de [115618721 LES TONDEUSES À MOTEUR 4 VRAIMENT CANADIENNE la plus avantageuse de toutes Voyez les 5 modèles Lawn-Cruiser et le tracteur Ride-On chez votre dépositaire.À PARTIR DE $79.95 FABRICATION CANADIENNE / Entretien bartout Turley 2 Shantz 3 | ! | ror | i PHILADELPHIE tPAY\u2014War- | Une antre fabrication de OUTBOARD MARINE Corporation of Canada Ltd, Peterborough, Canada \u2014 Marchands qutorisés sme \u201cLAWN CRUISER\u201d THOMSON APPLIANCES LTD.DISTRIBUTEUR 320, rue Sparks OTTAWA CE.2-1183 WELCH & JOHNSTON LTD.DISTRIBUTEUR 474, rue Bank OTTAWA CE, 5-5171 \u2014 NORTH BAY =e DISTRIBUTEUR DANS LE NORD D'ONTARIO H.E.BROWN SUPPLIES CO.LTD.Tél.: GR.2-0400 150 est, McIntire NORTH BAY wee A SUDBURY ccm EDWARDS HARDWARE A Stationnement gratuit \u2014 Plan de paiement budgétaire disponible, 69 ouest, Elm OS.3-9521 te | Pay 1 M v lLes Giants se fient aux coup L circuit pour triompher des Redlegs d président et gérant général des MERCREDI, 18 MAI 1960 LE DROIT, OTTAWA, ONT.Bd , n fi | Gasman bin gray 1 \u2014 Vingt-sept Carl Furillo recoit son congé sans condition des Dodgers 1.08 ANGELES (PA) - L'une des Dodgers a souligne que Fu.declare au telephone que je lui des plus longues et plus brillan- riilo devait quitter l'équipe pour, trouverais un bon tes associations s'est terminée | faire place à de jeunes joueurs.; l'organisation des Dodgers.hier lorsque les Dodgers de Los Angeles ont donné à Carl Fu-|sera plus profitable d'utiliser | à rilo son congé sans condition.\u2018Selon notre opinion, il nous des jeunes joueurs en leur don- Toutefois c'est avec aigreur et | nant les chances possibles d'ac- rontre-accusations qu'a pris fin vette association.E.J.(Bussie) Bavasi, quérir de 'cxpérience afin den faire de futurs Dodgers\u201d.a-t-il vice- | ajoute.| Plans immédiats | \u201cMais cette offre ne tient plus |! maintenant après tout ce qu\u2019il ja fait à cetle équipe\u201d.eu un entretien avec son avocat Nodgers, a déclaré que le vété- Frank Howard, le jeune géant | ciaire possible.\u201cOui, ils m'ont offert un sa-.circuit.van voltigeur âgé de 38 ans avait terminé sa carrière dans l'uniforme des Dodgers.\u2018Furillo a reçu son congé sans aucune condition\u201d de dire Ba- vasi.4 de 82 CARL FURILLO \u201cJal été trahi.Ils n'avaient pl'à agir autrement\u2019, de décla- \u2018er un Furillo furieux.C'est à la suite d'une blessure « un muscle du mollet droit que Bl urillo a été forcé à l'inactivité \u2018ctte saison et c'est cette même Messure qui a donné lieu à la; :tuation actuelle.Bavasi a souligné que Furillo pvait été offert au repêchage.Cependant aucune équipe de a ligue Nationale ou Améri- aine ne l'a voulu.Apparem- Bent, les équipes se sont mé- l'équipe Spokane, n les Dodgers, et que son salaire: ices du joueur a la jambe bles- ée et de son salaire annuel de lus de $30,000.A Spokane qui a été rappelé du Spokane jeudi dernier pour Furillo.de certains commentaires ora- façon d'agir de Bavasi.\u2018Les joueurs m'avaient dit partirait.ils avaient raison.\u201cIl y a une semaine, Carl m\u2019a déclaré au téléphone: Je suis alité.Je ne peux plus aider cette équipe.\u201cJ'ai lenté de le placer sur la liste des joueurs blessés mais le commissaire Ford Frick n\u2019a dais à San Francisco, je lui ai remplacer laire pour me rendre à Spo-| ne, ford a espacé Puis, Bavasi a donné lecture s'en sont pas tenus à mon con-, COUPS sûrs et a retiré quatre.cette blessure\u2018 frappeurs au bâton pour rem-' kane, a-t-il dit.Mais ils trat.J'ai subi geux de Furillo au sujet de la: dans les majeures et non les ; porter mineures\u201d.qu'il ferait un scandale lorsqu'il de la Nationale ou de l\u2019Améri-, poste dans IIs remportent une victoire facile de 9 à 3 sur Cincinnati Frank Howard réussit un circuit de quatre points dans la victoire de 6-4 des Dodgers sur ladelphie CINCINNATI (PA) Giants de San Francisco ont augmenté leur avance en tête Furillo a souligné qu'il avait, de la ligue Nationale en écra- ,| sant les Reds de Cincinnati au Parmi ceux-la 1 y a sûrement .au sujet d'une poursuite judi- compte dé 9-3 hier soir.Les | Giants ont frappé trois coups de seulement victoire.frappé 14 sa quatrième |Ses coéquipiers ont Il a déclaré qu'aucune équipe | coups sûrs.Les Giants ont pris une avance caine n\u2019était entrée en contact|de 40 au cours de la manche avec lui.initiale.Willie Kirkland a frappé Désire-t-il jouer, cette année?son sixième circuit.! \u2018Certainement.si est guérie\".A-t-il des plans immédiats?ma jambe Les Giants ont ajouté deux autres points à la deuxième et le |lanceur débutant Jim O\u2019Tooie a \u201cAller à la pêche, a-t-il ré- pris le chemin des douches.Wil- pondu, et effectuer son\u201d.quelques lie Mays a réussi son troisième point voulu.Alors que je me ren- petits travaux autour de la mai- coup de circuit.Cal MeLish a | remplacé O\u2019Toole au monticule.A la septième, les Giants ont Ligue St-Rédempteur a remporté une victoire facile sur le Roussel, mardi soir.Le Hull-Plating s\u2019est assuré de trois premières profitant des erreurs de l\u2019équi-! deux seuls points à la fin de la, troisième reprise.| \u2018la grande vedette des gagnants.En plus d'espacer cinq coups sûrs, il a aussi cogné un long triple.Davey Romkey y alla d\u2019un autre quatre buts pour les gagnants.Le Roussel présente.un club très jeune, qui pourrait cependant causer quelques sur-| prises avant la fin de la por régulière.Ce soir à 6h.30 au terrain.Bavasi a ajouté que l'on avait \\St-Rédempteur, l'équipe de la sffert un poste à Furillo sur taverne Texas affrontera le Roy club -crait le même.Mais, de dire Bavasi, Carl a Mirafusé cette offre.a 2 k» - Ag) arrière, même ordre.Robert taine; Mme V.Denault, prési- \u2018ho an a.porté le compte 9-2 et Orlando Les: Le lanceur droitier Jack San-, six les Braves \u2014 Friend remporte sa 5e victoire de la saison \u2014\u2014 Joute remise St-Louis à Phi- Friend 5-1.Chi-Banks 8.P-Hobbie 3-4.Cir: MILWAUKEE (PA) Frank Howard.qui a été rappelé des mineures vendredi dernier.a frappé un coup de circuit alors que les buts étaient remplis dans la huitième manche hier soir pour permettre aux Dodgers de Los Angeles de vaincre les Braves de Milwaukee au compte de 6-4.Ayant frappé coups sûrs et point après six manches, Dodgers ont enregistré points à la huitième.Wally Moon et Norm Larker : ont frappé un simple chacun et Joe Adcock a réussi un coup de, deux buts plaçant ainsi un coureur sur chaque coussin.Puis Howard a frappé son circuit.Le lanceur Larry Sherry, qui; seulement six les | cinq Cepeda a frappé le troisième: circuit des Giants.San Fran.Cincinnati | MeLish 2 Brosnan 3 Sanchez 3 .Nuxhall 8 et Bailey.G-Sanford | Bailey 2.position du classement, ont \u2018 vaincu les Cubs de Chicago 114, hier soir, et Bob Friend a rem- \u2018 porté sa cinquième victoire contre une seule défaite.Même si la victoire de Friend n'a jamais été menacée, il a ce- ; pendant accordé 11 coups sûrs à ses adversaires, dont le hui- | tième circuit de Banks.Roy \u2018Face a lancé la dernière manche pour les Pirates.Les Pirates ont frappé 13 | coups sûrs aux dépens de quatre lanceurs des Cubs.Le lanceur débutant Glen Hobbie a été débité de la défaite.Chicago 300 001 200\u2014 6 11 3 Pittsb.413 012 00x\u201411 13 © Hobbie, Ceccarelli 2 Drabow- 421 000 200\u20149 14 0l deuxième manche et Ed Ma- 000 200 010-3 6 0; thews a frappé g : 428 ppé son septième à Sanford et Schmidt; O'Toole.: ja sixième manche alors qu\u2019il y | PITTSBURGH (PA)\u2014Les Pi- d Landriault rates de Pittsburgh.qui occu- manches en\u2018avec deux coureurs sur les buts, Pent actuellement la deuxième Don Drysdale à la septième, a; complété le pointage en frappant un coup de circuit.! Hank Aaron a réussi son neuvième circuit de la saison a la\u2019 avait un coureur sur les sentiers.000 001 050\u20146 10 0 010 002 100-\u20144 8 1' Drysdale.L.Sherry 7 et Ro-, seboro: Buhl, Jay et Lau.G-i Sherry 5-3.P-Buhl 2-2.Cir: LA- Howard 1 L.Sherry 1.Mil-Aa- - ron 9 Mathews 7.Lanceurs probables - LIGUE AMERICAINE Baltimore Wilhelm 1-2 à Kan-, New York Terry 1-1 a Cleve- | land Hawkins 3-2 - soir.Boston Monbouquette 3-2 Chicago Pierce 3-1 - soir.Washington Pascual 3-3 a Détroit Bunning 0-2.| LIGUE NATIONALE | San Francisco McCormick 5-0 a Milwaukee Willey 2-2 - soir.St-Louis Sadecki 0-0 a Pittsburgh Law 5-1 - soir.Los Angeles Williams 10 a Cincinnati Hook 38 - soir.Chicago Hobbie 3-3 a Philadel- phie Buzhardt 03 - soir.| sas City Herbert 2-1 - soir.a | | LIGUE INTERNATIONALE Île revers consécutif du Royal; i (PA) raient égaliser un record d\u2019équipe dès ce soir.En effet, s'ils perdent contre les Maple Leafs de Toronto, ils subiront jeur 12e défaite consécutive.C'est en 1931 qu'un tel record a été établi par un club de la ligue de baseball nale.i Mardi soir.les Royaux subis- _saient leur onzième défaite d'affilée en étant blanchis 2-0, par les Maple Leafs.Le Buffalo a écrasé le Rochester, 11-2, pendant que Miami a remporté son troisié- me gain consécutif en triomphant du Richmond.2-1, pour quitter le caveau de la ligue.Les Sugar Kings de La Havane ont repris la troisième position en triomphant du Columbus, 3-2.Ron Negray (4-0) a remporté sa cinquième victoire sur les Royaux, qui sont une par- -tie et demie en arrière du Miami.Nagray ne donna que trois coups sûrs et fit mordre la poussière à six frappeurs.Un simple de Sparky Anderson a fait compter un point à la première manche et Mon Dillard a réussi son premier coup de circuit de la saison a la 6e manche.Babe Birrer a été le lanceur perdant.Le lanceur Dallas Green a porté sa moyenne au bâton à 500 en cognant deux circuits et en faisant compter cinq puints pour le Buffalo.Son deuxième circuit avec deux coureurs sur les buts, a été frappé à la 5e manche quand les Bisons ont compté 5 points.Bob Bowman a aussi franpé un circuit pour Buffalo et Boh Sadowski en a réussi un pour le Rochester.Lynn Rube a été le lanceur perdant.Un circuit de deux points de Norm Zauchin a la Se man.\u201cche a gâté la superbe performance du lanceur Mark Free- \u2018te manche.Freeman n\u2019avait alloué que quatre coups sûrs aux Marlins.FM retira six frappeurs au bâton et le seul point du Richmond n été compté var Jim McKnight.qui cogna mérita la victoire en relève, n'accorda qu\u2019un seul coup sûr et le lanceur débutant Herb Moford en donna deux.Les points de La Havane ont été comptés grâce à des circuits de Felix Torres, Bor- rego Alvarez et Joe Azcue qui ont donné la vicidire à Bob Miller.Prentice Brown cogna i uk circuit de deux points pour le Columbus.Montréal nrontn Lu non AON AB0.N XN ny an + 4 un circuit.Harry Byrd, qui se | : Buffalo déclasse Rochester, 11-2 Les Royaux pour- ; marqué un seul | Li de >=.ow a.» | LIGUE DESJARDINS \u2014 Les Ligue de quilles Desjardins ont assisté à leurs agapes annuelles tout récemment, alors qu\u2019ils ont fêté leurs nouveaux champions.L'équipe du capitaine Mlle Lucille Soubliére a rempor- membres de la sorier.RE té les honneurs cette année, Ci-dessus,, da gauche a droite, M.Philippe Gagné, président, M.le chanoine Desjardins, Mlle Lucille Sou.bliere et M.Aurêèle Berbeau, secrétairestzés + Photo Champlain Marcil).a remplacé le lanceur débutant |Stock-cars au Lansdowne Quinze courses, plus une épreuve Le promoteur des courses de stock cars, M.Gerry Bisson, a declaré mardi soir que vu la demande de teurs de présenter un programme semblable à celui de la semaine dernière il y aura ce soir au parc Lansdowne toute la gamme des courses présentées lors de la première séance de la saison.Ceci veut dire qu\u2019il y aura des courses de go-karts, de stock-cars, de \u2018\u201csprint-cars\u201d, de \u2018jalopies\u2019.Il y aura également l\u2019épreuve de démolition.En plus, ce soir, les femmes se- vont à l\u2019œuvre.On sait que la semaine dernière, M.Bisson avait contremandé la course des femmes parce qu\u2019il n\u2019avait pas reçu les polices d\u2019as- Huit ou neuf victoires de plus seront à l\u2019oeuvre dans la.catégorie \u201cB\u201d des stock-cars.John Derby, le champion de l\u2019an dernier, sera de nouveau de la partie ce soir.Derby a bien commencé la saispn mercredi soir dernier cñ gagnant trois des quatre courses dans la classe \u201cB\u201d.Danny MeLelland, qui a terminé en deuxième place en Birrer et Teed: Negray et Thompson.G-Negray 4-0; P-Birrer 2-3.Cir: Tor-Dillard 1.Rochesier 010 000 001\u2014 2 8 0 Buffalo .004 150 01x\u201411 17 3 Rube, Thiem 8, Hurd 5 et Cannizza- ro: Green et Lonneit.P-Rube.Columbus om 002 666\u20142 7 18, et Azcue.Internatio- | | le | | noo 120 00x\u20143 5 0 Miller, Arroyo Richmend ML Ho 000\u20141 8 1 Miami 000 600 002\u20142 B 1] Freeman et Ghaniz: Moford, Byrd: 9 et McCardell.G-Byrd.La Havane Francis et Tornay ; G-Miller.> - Léo Danis triomphe du Lévis Barbier, 8-7 -_\u2014-_ Le Léo Danis s'est empare de la première position de la ligue de balle molle Sacré- Coeur en remportant, mardi soir, une victoire serrée de: 8-7 sur l'équipe Lévis Barbier | lors d\u2019une joute régulière dis- | putée devani une foule considérable.Cette partie a été présentée sur le terrain du i pare Reboul.\u201cYa Comme il fallait s'y atten dre.le Lévis Barbier a présenté un club fort expérimenté.Avec des vétérans tels que Pate Peterson, Gaston Lagace, André St-Louis, Robert \u201cWalker\" Savoie, Vincent Créte et Marcel Lévis, cette équipe au- certainement son mot à dire d'ici la fin de la saison régulière.Mais les parties se gagtent | sur le losange et les protégés de Gaétan Séguin et Yves Da- cenais ne s'en laisserent pas imposer.Trainant de l\u2019arrière anrès la première manche.ils effectuèrent un superbe ral liement à la 5e reprise pour | envoyer le lanceur débutant Vincent Crête aux douches.! Ils ont ensuite égalisé les chances à la manche suivante puis par la suite, s\u2019assurèrent de la victoire.Un circuit et un do- man, du Richmond.Avant cet.ble de St-Louis ont été vains pour le Lévis.Courchesne a aidé la cause du Léo Danis en cognant un double opportun.Gilles Tessier a été le lanceur gagnant et Boh Savoie.qui remplaça Vincent Crête à la 5e manche, a été l'artilleur perdant.Ce soir.à 6 h.45, les Artisans de Ben Dorais tenteront de remporter leur premier gain de la saison en s\u2019attaquant aux puissants Jets de Jacques Laflamme et Georges Monfils Une victoire pour les Artisans serait sans doute un excellent tonique pour Paul: Larocque.cn \u2014\u2014_ vs Bogalusa, Leuisiane\u2014Freddie Little, 187, dé Bozalusa, a détait | par k.o.technique Mel Collins, 133 de New York, en § rounds ï , N 8) Id MEN 1.R Échange enire les Braves ef les Sox \u2014 MILWAUKEE (PA)\u2014Les Bra- 0; ., ves de Milwaukee ont annoncé hier qu'ils avaient échangé le joueur de champ intérieur Ray Boone aux Red Sox de Boston en retour des services du premier hut Ron Jackson, Ce dernier sera envoyé à l\u2019équipe de Louisville de l'Association Américaine.plusieurs ama-, ,miers sur la piste.Ils seront \u2018 arrière de Derby.en 1959, sera \u2018au Lansdowne, ce soir pour la | surances nécessaires.: Les go-karts seront les pre- |à l\u2019œuvre à compter de 7 h.30.Les courses régulières de ! stock-cars ainsi que toutes les jautres épreuves commence- \u2018ront vers 8 h.30.Steve Demeter avec les Leafs TORONTO (PC) \u2014 Le joueur Has = od Ca card t Tn 3 de démolition, à l'affiche ce soit première fois cette sata Dick Bruyére et Wally Pullen, deux vétérans, seront également de retour.Six voitures participeront à la course - de \u201csprint-cars\u201d.\u2026.Ce qui devrait intéresser des amateurs ce soir est l\u2019épreuve de démolition.Norm Coates, qui a remporté toutes ces épreuves l'an dernier n\u2019a pas digéré sa défaite de mercredi dernier aux mains de Doug Lebreton.1! a promis de se reprendre ce soir.Co Les go-karts sont a 'affighe pour 7 h.30 ce soir et.les de troisième but Steve Demeter, | stock-cars réguliers, à 8 h.30.âgé de 25 ans, était à son poste | pour les Mapie Leafs de To-: ronto, hier soir, lors de la première joute d'une serie de trois parties avec le Royal de Montréal.Demeter a été obtenu des Indians de Cleveland par les Leafs pour remplacer Clyde Parris, un ex-Royal.qui a décu lamentablement à la tâche avec Toronto \"au cours du premier mois de !1a saison.La tenue défensive de Parvis a laissé a désirer et au i baton, Parris n'avait pas encore ; affiche la tenue qu'on attendait i de lui.Le nom de Parris a été | placé sur la liste des joueurs disponibles pour 10 jours.Demeter est toutefois sujet a un rappel à 24 heures d'avis par les Indians.Steve a conservé une moyenne au bâton de .295 à Charleston, dans l'Association Américaine, l\u2019an dernier.T1 a réussi 25 coups {de deux buts, 13 circuits et a ; fait compter 77 points.Au cours des sept dernières saisons, Demeter a réussi une moyenne de 16 circuits par année dans les mineures.En 1955.il était avec\u2019 les Bisons de Buffalo.w COURSES: \"STOCK CARS\" ® par demande populaire - MERCREDI SOIR o\" 18 MAI 8 h.pm.COURSES DE CART TROPHEE DASH COURSES JELLOPY SPRINT CAR STOCK CAR DEMOLITION LANSDOWNE Beau temps, mauvais Gempe - Adulte $1.00 Enfant 50e aa any a NN oy SI VOUS AVEZ Entrez dans le groupe choisi de jeunes fans qui commencent cette année leur carrière, à qui l'Armée permettra d'apprendre un métier bien payé et de poursuivre leurs études.Gaiets, camaradaria, mode de vie captivant seront votre partage tandis que vous 2 vous préparerez un bel avenir grâce au Programme Fa d'instruction à l'intention des apprentis-soldats.vo CONDITIONS D'ADMISSION Vous devez avoir 16 ans mais ne pas avoir attéint votre 172 anniversaire le jour de votre enrôlement, avoir fait au moins la 8° année, enfin satisfaire aux exigences de l'Armée.Les enrôlements commenceront en mai et se poursuivront jusqu'en septembre s'il reste des places.Vous pouvez faire votre demande n\u2019importe quand, mais comme on respecte l'ordre chronologique dans l'étude res demandes, ne tardez pas à faire la vôtre.Sans aucun engagement, procurez-vous tous les renseignements nécessaires au centre de recrutement \u201c de l'Armée de votre localité (consultez l\u2019annuaire téléphonique) ou encore pnstez le coupon ci-dessous à l'adresse suivante: 239, rue Quecn, Ottawa ou Boulevard Taché, Hull (Que.) POURSUIVEZ VOS ÉTUDES Vnus continuerez vos études pendant les deux ans du cours.PRÉPARIZ-VOUS UNE CARRIÈRE MILITAIRE Une excellente formation de spécialiste et de chef vous permettra de vous préparer une carrière de choix.TOUCHEZ UNE SOLDE TOUT EN ÉTUDIANT Au inoment de votre enrôlement vous toucherez une demi-solde mais à ! aurez la pleine solde d'un soldat régulier.APPRÈNEZ UN MÉTIER ; ll y à une vingtaine de métiers où des instructeurs civils et militaires, choisis aves meilleure soin, pourront.vous donner la formation qui soit.ANS un = (Ont.) 0.= commencez à vous préparer ant - 3} tn bel AVENIT Vauillez m'envoyer votre publication infituiée: VERS UN AVENIR BRL LANT.il est entendu que cela ne m'angage d'aucune façon 1 Nom CE PR a ma ent es ni ena are 7 uns vous l I Adresse.SE, | Ves eerie B fe ro =f \"5 tn | onwies saat d'études t L ro a A ann Tn Ey WS ID ED WP en we ewe me ws DOMIS \u2018 Vingt-hult Pour économiser, lisez et employez les annonces classées} * LE URUN, U.AWA, ONT.an \" ctl Tha MERCREDI, 18 MAI vel F 1 Naissances GAUVIN \u2014 M.et Mme Jacques Gauvin (née Isabelle Dubé), ont le plaisir d'annoncer la naissance de leur troisième fille, France, 7 Ib, et 11 on, le 17 mai 1960, à l'hôpital du Sacré- Coeur de Hull, Une petite soeur pour Lucie et Jocelyne.4] Perdu GRAND dogue (boxer), brun, du nom de \u201cPrince\u201d, perdu samedi soir dans l\u2019arrondissement de la rue St-Patrice, Porte permis avec nom.RE, 3- 4925.4-117 LUNDI, chien \u201cSpitz\u201d, couleur sable, rue St-Patrice.Rapporter 424 St-Patrice.Récompense.CE, 3-7606.4-118 PORTEFEUILLE noir avec pa- plers importants, argent, perdu magasins rue Rideau.Récompense, PR.7-5019.4117 PERDUE, montre-bracelet, rues Leduc, Principale, Hôtel-de- Ville, vendredi soir.PR.74652, PETITE chienne blanche, collet brun, licence 41, répond au nom de Princesse, perdue 30 avril.Ste-Rose-de-Lima.Retourner 144 Notre-Dame East- Templeton.Récompense.4117 SACOCHE perdue.Enveloppe \u201c noire.Angle St-Patrice et Au- ta-sud.Articles personnels portants.Récompense.CE.4-2833 après 7 h.4-117 TRICYCLE d'enfant, rue Dol- lard, entre Papineau et Saint- \u2018Jean-Baptiste.Retourner: 751% * Dollard ou PR.7-7279.117 \u201cVALISE grise perdue à l\u2019Hôpital général, dimanche.Récom- _ Pense.SH.9-1886.4-116 *WALISE laissée sur le trottoir, en face Restaurant \u201cNorman- die\u201d, Rigaud; contenant dis- ues classiques.Récompense.R.7-7056.-117 4A | Trouvé DANS le but de rendre davantage service à ses lecteurs, Le Droit publie à titre gratuit sous cette rubrique, toutes ies annonces d'objets trouvés qu\u2019on lui fait parvenir.Signalez CE.6-7431, dépt de: annonces classées.4A BICYCLETTE trouvée rue Barrette, Eastview, semaine der- niére.SH.9-6454.4A-117 MANTEAU bleu, doublure rouge, neuf, pour fillette Rue King-Edward.M.Lamarche.CE.3-9371.4A-117 ALLIANCE (Jonc) trouvée dans Hull.PR.7-1158.4A-117 Sj On demande FAITES de $3.00 à $5.00 l'heure en vendant \u201clindane\u201d et lampes électriques antimouches, cirage liquide en bombe, désodorisant, sirop de liqueur, essences, permanentes à froid, shampooing nouveau, nylon, brosses, etc.Ecrire pour catalogues à J.A.Renaud, 750 est, Rachel, Montréal 34, Qué.5.124 ANNONCES CLASSEES RUBRIQU (agents) - A vendre (propriétés) \u2014\u2026\u2026\u2014 (14) Agents (d'immeubles) oo.(l4A) A vendre (commercd) oo.415) A vendre (hâtels) \u2014 {1BA A vendre (fermes) ee (16) A vendre (automobiles) ._\u2026\u2014 an A vendre (divers) em (18) A vendre (terrains) (148) A vendre (ou à échanger) \u2014\u2026 (19) A vendre (ou à louer) (20 A louer (bureaux) (21) A louer flogements) __.(22) A louer (chambres (23) A louer (eommerce \u2014 (24A)} A louer (divers) rat (24) A louer (ou à échanger) \u2014 (28) A échanger .\u2014 (2bA} Animaux __.(65A) Avis divers 166) Assurances (86) Assurance Auto ae.UTA Argent à prêter (87 Argent demandé ee (37A Ausements _\u2026 (28) Automobiles et accessoires \u2014.(29 Auvents __2 0000000 (38 Briqueteurs (59 Brôleurs à l'huile (33) Chambre et ponsion \u2026_\u2014\u2014\u2026.\u2026.(26) biens, animaux choyés \u2014\u2026 (656) ombustible (82) Cours privés (40) Cartes d'affaires (41) Coiffeurs _\u2014 mn (49) Couturiéres (40A) Couvreurs ee oo.(OZ) Cartes professionnelles (79) Dactylotypes (41A) Décès eee (70) Direction de funérailles _.{em Dem.international _\u2014 (30A) Dentistes (18) Devenez bilingne \u2014 (3B) Bleetriciens oo (66) Enseignes 2222000000 (BA) Entreprenecre (81) Fiancailies 18) Fourrures (345 Ferblantiers (86) Fleuristes __.100000\u2014 (68) veurs \u2014\u2014 (44) in Memoriam oe 18) Inventions .~ (B81) Imprimeurs 143) Jardinage (10B Lecture ___._ (39A Marché alimentaire o._._ (17B Mariages a Motocyclettes (239A Matériaux de construction ._.35 Menuisiers \u2014 (54 Machi» tates 180) Magasias à lover \u2014_____ (SA) Messes anniversaires (12) Monumen:s (69 Naissances n Naturopathes 1220000 148) Nettoyage de tapis-meubles __ (114) Nettoyeurs meme (52) On demande (agents) eo 45) On demande (hommes) 18) On demande (homme ou femme) (8A On demande (homme et femme) (6H) On demande (femme) ._.__ en On demande (servantes) .____ 48) On demande (institutenrs) ___ (9 On demande (foyers) (9A) On demande (commerce) _\u2014 wy) On demande (logements) _\u2014 (10) Un mande logement à échanger (10A On demanda (emploiss _____ ar On demande (chambres) ._ an On demande (autos) .__.____ \u201cus On demande (divers' (183A On demande (maison) ______ (188° On demande (fermer ____.(13C On demande tentrapêt) ____\u2026 (ISK) On demande (commeres) \u2014 (198) On demande (bureaux) (190) Ocensions d'affaires a Qrthopédistes _.\u2014\u2026 22m (48) Ontéopathes-chtropratieiens \u2014 (47 Perdu Lee eee 8 Trouvd ome ee.(GA Personnéi seras 11) Photographes mets \u201cyr Philatélistes _._.45 Peintres-décors ren [LIN Plombiers omer on Merion oe eee hy tions vecantes ee «sc: Poussins.\u2014.ee \u2014 13 Radios TV ut socesscires ._.3) Rrigdration coe.(82A Remerciements _\u2014 ims 74 Réparations oe 183 Réparation de mevlle \u2014\u2014 (11M Serruriers PA em rm 183 Services anniversaires _\u2014_ mn Btores vénitiens |.#1MA Tue Vermise =.10000 «a asi ne (4H Transfert-camiontage \u2014 coon.+30 Villbginture oem 120A 5] On demande (agents) C'EST le meilleur temps pour débuter daris notre ligne.Vendez régulièrement ou à temps partiel 225 produits garantis, à répétition facile: cosmétiques, culinaires, médecines, insecticides, produits de la ferme.Ecrivez pour plan d'essai de 30 jours.Jito, Dépt 4, 5130, St- Hubert, Montréai.5-18, 21 mal Hommes demandés Adjoint de laboratoire POUR travailler au laboratoire de physique à basse température et des corps solides au Conseil national des Recherches, à Ottawa.Les fonctions comprennent le calcul et l\u2019estimation, le raffinage par zone, la cristallisation simple, le calcul de mesures électriques.le soufflage élémentaire du verre et autres travaux pertinents de laboratoire.On exige comme degré minimum de formation l'immatriculation secondaire ou un diplôme d'école technique.Une bonne connaissance de la chimie inorganique, et tout particulièrement 61 la préparation des composés .semi-conducteurs, est essentielle et quelques connaissances de la physique des semi- conducteurs seraient un atout.Traitement initial de l\u2019ordre de $325 par mois, selon l'instruction et l'expérience.Faire demande en fournissant tous les détails relatifs à l\u2019éducation et à l'expérience, à l'Officier d\u2019embauchage, Conseil national des Recherches, promenade Sussex, Ottawa 2 (Ontario).Priére de rappeler le dossier PP-141, 6-116 CUISINIER avec expérience, travail du soir.Se présenter Jack\u2019s Restaurant, 333 Notre- Dame, Gatineau.6-117 COMPAGNIE | internationale cherche un gérant pour Hull et les environs.Doit étre marié, libingue et avoir auto; capable de prendre responsabilité compiète du territoire; engager, instruire et guider un groupe de vendeurs.L'homme choisi aura une vraie opportunité et une chance spéciale d'avancer si débrouillard et travailleur.Ecrire Case 152 \u201cLe Droit\u201d et envoyer un cliché avec votre demande.6-j.n.0.COMPAGNIE canadienne, avantageusement connue, demande vendeurs agressifs pour Hull et les environs, Possibilités $2.50 a $3.00 de l\u2019heure.Ambitieux et travaillants.Communiquez avec M, A.Vachon, R.R.1, Angers, Qué.MO.3- 4247.6-4, 11, 18, 25, m.DEBOSSEUR d'expérience demandé, Crichton Motors, logis ou maison disponible si requis.SH.9-59G3.6-118 JEUNE homme, entre 18 et 21 ans, pour salle de réception et d'étiquetage; l'expérience serait un atout.Deux semal- nes de vacances payées, tous les avantages aux employés, emploi stable.Se présenter chez F.Slover, 61, rue York, Ottawa.6-118 JEUNE homme robuste pour service d\u2019expédition.Doit être bilingue.l\u2019expérience serait un atout.Deux semaines de vacances payées, tous les avantages aux employés, emploi stable, Se présenter chez PF.Slover, 61, rue York, Ottawa.6-118 JEUNES gens, 18 à 25 ans, bon- no éducation, travail très intéressant.S\u2019adresser entre 2 et 1 pm, M Gérard St-Pierre, 18, rue Rideau.chambre fos.-j.n.o.MECANICIENS d\u2019autos.Doivent avoir les qualifications.Le salaire le plus élevé pour des hommes qualifiés.Percy Carrière Automobiles, 44, chemin de Montréal.SH.58-5927.6-300 7j On demande (femme) FEMME ou fille pour garder enfants.5 jours la semaine.SH.5-2820.7-117 FILLE demandée pour garder 1 enfant.PR.T-9589 après 7 heures.7-j.n.o.FILLE pour travail domestique.Un enfant.SH.6-4378 après 7 heures.T-121 FILLE pour ouvrage général de maison.Pas d'enfant.Logée.1923 Alta Vista.RE.3-1606.3 FILLE ou femme pour sollicitation par téléphone: doit être bilingue et posséder voix plai- sante.Mme Brisebois, PR.1- 3531.1-117 JEUNE fille sérieuse, bonne travaillante.bon salaire; cinq jours par semaine.S'adresser: 244 Bank, Ottawa.7-119 SECRETAIRE D'EXPERIENCE © Bilingue, de préférence © Semaine de 5 jours ® Bon salaire initial e Excellentes conditions de travail Se presenter à M.SCHACHNOW C E.2-7115 7 GARDE-MALADE pratique bilingue, dactylo.Spécifier experience et âge.Devra passer examen.Ecrire: Case 117, Le Droit.7-j.n.o.ECOLE DE CAISSIERES GAGNEZ Un gros salaire après avoir suivi un cours de caissière.Nous avons des classes le jour et le soir.Pour plus de renseignements, appeler, de 3 à 8 p.m.: CE.5-9005.7-j.n.o.SECRETAIRE POUR le \u201cYouth Services Bureau\u201d du \u201cWelfare Council\u201d d\u2019Ottawa.Un emploi responsable aux fonctions intéressantes.Sténographie et dactylographie indispensables.Faire demande en donnant des précisions, a M.M.Egan, 74.rue Sparks.7-117 SERVEUSE d'expérience.Se présenter au restaurant Chez Kouri, 42 Montcalm, Hull.\u2014 S.v.p.pas d'appels téléphoniques.7-119 UNE SOLLICITEUSE par téléphone, d\u2019expérience et bilingue.Appelez: PR.1-5897 ou adressez-vous à 109, rue Papineau, Hull.Demandez Mille Brazeau.7-117 VENDEUSE d'expérience, bilingue, dans un magasin vendant, en exclusivité, des robes demi- longueur.174, rue Bank.CE.2-2056.7-119 8) AIDE pour la mère, chez médecin, ouest d\u2019Ottawa, 3 jeunes enfants.Logera ici ou en dehors.Bons gages.PA.2-4182.8-119 AIDE - DOMESTIQUE demandée; 3 enfants.SH.8-130, | -118 BONNE pour ouvrage général.Doit aimer les enfants.Références.CE.5-1331.8-116 DOMESTIQUE demandée.S'adresser 253%, boul.St-Joseph, Hull.PR.11-1090.8-119 DAME ou fille pour prendre soin de 2 enfants.PR.1-2373.8-118 FILLE de la campagne, bon salaire, bon chez-soi.SH.9-2285.8-j.n.o.On dem.\u2018servantes) MECANICIEN d'expérience, pas rage de campagne, travail à l'année.Bonnes conditions.\u2014 Ecrire Case 165, Le Droit.| 6-119 JEUNE fille pour travail de maison, commodités modernes, chambre privée, repas et bon salaire.SH.6-6402.8-117 SECOND Cuisinier européen, connaissant à fond la cuisine française.Très bon salaire; position permanente.Restaurant Français la Tour Eiffel, 1422, rue Stanley, Montréal.Ecrire ou téléphoner, Victor 4-9525.6-119 ON DEMANDE des polisseurs et nettoyeurs d'autos.Bon salaire et emploi stable.Percy Carrière Automobiles, 44, chemin de Montréal.SH.ba.-300 GARDIENNE, ouvrage de maison, 2 fillettes, 6 et 7 ans.Références.CE.3-3352.8-121 $100.PAR MOIS pour fille d\u2019expérience, ayant de bonnes références et possédant un peu d'anglais.3 enfants.Rockcliffe.SH.9-7955.8-117 SERVANTE pour ouvrage général; toutes commodités électriques; chambre et téléviseur privés.CE.6-4876.8-121 NOUS avons besoin de 2 hommes, de 21 à 60 ans, expérience non nécessaire, automobile préférable; gagnez de $2 A $2.50 l'heure.Interview de 7 à 9 pm.à 42.rue Papineau, Hull.6-116 Relations extérieures UNE excellente occasion, avec compagnie progressive.Signalez CE.32-7118, M.Taylor, entre 6 pm.et 8 pm.6-118 VENDEUE.d'immeuble, expé- rlence préférée mais non essentielle programme d'entrai- nement bonne commission.S'adresser Montréal.-ourtier SH.5-1551.8-300 $80 PAR SEMAINE, pour homme qualifié comme vendeur, sur la route.Produits très connus.Ecrire à G.Lalande, C.P.942, Gatineau.6-118 VENDEUR pour route de lait à Ottawa.PR.1-2392.6-116 VENDEURS d'autos, Expérience dans cette ligne pas essentielle.Un contrat intéressant attend les hommes qu\u2019il faut pour le poste.Percy Carrière Automobiles, 44, chemin de Montréal.SH.9-5927, 6-300 71 On demande (femme) ABANDONNEZ vos soucis d'argent.Devenez notre gérante dans votre district.Occupation élégante et distinguée.Abondants revenus assurés.Beauty Seal, 1640 ouest, rue Sherbrooke, Montréal, Québec.7-125 FILLES demandées pour travail d'atelier.S\u2019adresser en rsonne seulement, Florence aper Company angle des rues Boteler et ousie, Ottawa.1-300 FILLE ou temme d'expérience pour garder 2 enfants pendant Que mère travaille, Références.on foyer.Logée, nourrie.PR.1-5359 après 6 h.7-117 8A) GARDERAIS enfants pendant que mère travaille: 3 ans et plus.Eastview, SH, 6-8461, BA-117 GARDERAIS enfant chez moi, le jour, pendant que mère travaille.Expérience.PR.727385, -119 GARDERAIS enfants, aprés- midi ou soir; femme fiable, références.PR.7-6796.BA-117 Pour bébes 3A] Pour bébés GARDERAIS enfants en pension pendant que mere travaille; grande cour.PR.1-8319.8A-119 COMMIS bilingue, pour ouvrage de bureau; doit connaitre la dactylographie.Quincaillerie Desjardins (IHA.) Ottawa, PA.8-3218 après 7 heures.6A-118 GARDERAIS enfants en pension.Bons soins.SH.5-280.1 9] Inst.demandés INSTITUTRICE qualifiée demandée pour école no 2 London.Mme Edouard Corriveau, secrétaire.Lavigne, Ontario à INSTITUTRICE demandée.possédant certificat de Ze classe, de préférence avec expeé- rience pour enseigner à l\u2019école rurale séparée no 12, Plantagenet.Veuillez vous adresser à René Drouin, secrétaire, Plantagenet, Ont, R.R.no Le 16 INSTITUTEUR demandé pour lére a 8e années; de préférence avec expérience.Veuillez indiquer salaire désiré, diplôme et nom du dernier inspecteur.Près de la route 17.Faire demande à l'école séparée no 5, Wilfrid Campbell, secrétaire, Hawkesbury, Ont.R.R.no 2.9-125 INSTTTUTRICE pour jardin d'enfants, qualifiée, bilingue.demandée pour terme septembre 1960, ecole du village de Bourget, Ont.Veuillez mentionner salaire désiré, qualifications et expérience.Echelle de salaire sur demande.J.-U.Parent.secrétaire - trésorier, Bourget, Ont.9-126 INSTITUTEUR et institutrices demandés pour école de huit classes dans le village de Ble- zard Valley.S'adresser à M.Wilfrid Lefebvre, secrétaire, Blezard Valley, Ontario, mentionnant références et expérience.9-117 POUR UN CENTRE MINIER INSTITUTEUR QUALIFIE D'ONTARIO POUR 7e ET 8e ANNEES \u2014 Tres bonne échelle, augmentations d'après expérience cet qualifications.S\u2019adresser à C.Vallière, secrétaire, Holtyre, Ont, (mi-chemin entre Kirkland Lake et Timmins).Loisirs divers.9-j.n.0.9] Inet.demandés INSTITUTRICE possédant diplôme de méthodes primaires (ler cours).Salaire de base $2,500, augmentation annuelle $100.Ecole moderne de 13 classes.S'adresser à Albert Aube, secrétaire, Commission des écoles séparées, Earlton, Ont.9-16, 18, 20 mat | 14] À vendre propriétés) 3 PROPRIETES; une de 6 logis.PR.7-8044.14-j.n.0.MAISON - APPARTEMENTS \u2014 4 logis neufs, basse-ville, une chambre à coucher chacun.$26,800.Revenu 14©:.Vente privée.$5,000 & compte.SH.6- 1291 soir.14-119 2 INSTITUTRICES qualifiées demandées pour terme septembre 1960, école St-Gérard, municipalité scolaire de Tem- pleton-Est, pour les classes 2e et 3e, et les classes 4e et 5e.Veuillez mentionner les qualifications et expérience.Ecrivez à M.W.William, sec.-trés., Ste-Rose-de-Lima, R.R.no 1.Que.9-118 INSTITUTEUR ou institutrice qualifié.bilingue, pour lére a 8e années.Bon salaire.Pour l'école séparée no 10, Cumberland.S'adresser à D.Rancourt.secrétaire-trésorier, R.R.no 1.Navan, Ontario.9-119 LA COMMISSION scolaire séparée de Mattice (village), Ontario, demande instituteurs ou institutrices bilingues, pour septembre 1860.Salaire: échelle en vigueur, minimum $2,500 et $2,400; maximum $4,000.Mentionnez expérience et nom de votre dernier inspecteur.\u2014 Mme Claire Dupuis, secrétaire, Mattice, Ont.9-119 10B} Jardinage ENTRETIENDRAIS parterres et autres ouvrages du genre.SH.9-1886.HAIES de cèdres, érables, bouleaux et autres essences.E.Charlebois, PA.9-2142.10B-137 PLANTERAIS arbres, clôtures en cèdres; vendrais terre noire et tourbe.PR.1-3635.10B-j.n.o.TERRE a partefre; apres 6 h., SH.89-0292.10B-124 11] On demande (emplois) CONSTRUCTIONS nouvelles et réparations de tous genres.Par contrat ou à l'heure.PR.1-8844, 11-126 DAME fiable garderait enfants chez eux, du lundi au vendredi, district de Wrightville.PR.1-8604.11-120 DAME avec expérience ferait ménage après-midi ou soir, dans bureau ou couvent.PR.7- 7857.11-116 INSTITUTRICES BILINGUES QUALIFIEES D\u2019ONTARIO Pour 1ère année, et 4e et 5e années.Echelle de 'AEFO et de l'OECTA avec minimum de $2800 Adresser demandes à : NORM.H.GRAVEL secrétaire R.C.S.S.No 1 McCarry, Boite postale 248 VIRGINIATOWN, Ontario.9 INSTTTUTEURS ou (nstitutri- ces demandés pour ecole neuve de 8 classes.Salaire minimum $3.200 et $3,300: augmentation annuelle de $200.Su- ets spéciaux $100.S'adresser Clarence Blais, C.P.278, Spanish, Ontario.9-117 INSTITUTRICE qualifiée, bilingue, demandée pour terme septembre 1960, école du village de Bourget, Ontario.Veuillez mentionner salaire désiré, qualifications et expérience.Echelle de salaire sur demande.J.-U.Parent, secrétaire- trésorier, Bourget, Ontario.» 2 INSTITUTEURS ou institutrices qualifiés, bilingues.pour l'école séparée d'union 11 et 12 Charlottenburg.Mentionnez expérience, avec nom du dernier inspecteur.S'adresser à Gérald Desjardins, secrétaire.Martintown, Ont.9-116 INSTITUTEUR demande pour une classe française à l'école de Farrellton.pour le ler sep- \u2018tembre.Faire demande, en mentionnant le salaire désiré, à M.F.J.Farrell, secrétaire- trésorier, Farrellton, Qué.9-116 INSTITUTRICE qualifiée demandée pour 6e, Te et 8e années, pour 1er septembre.Mentionner salaire désiré, qualifications, expérience et nom du dernier inspecteur.Adresser toute demande à M.C.Elsas- ser, secrétaire, école publique no 2, Awrey, R.R.1.Wahnapi- tae, Ontario, téléphone US.3- 4335.9-119 2 INSTITUTRICES qualifiées, bilingues, pour école du village de Pinewood: une pour lère à 5e annécs.salaire $3,500.l'autre pour 5e à 8e années, salaire $3,300.Donnez références, nom du dernier inspecteur.S'adresser à Mme Annette Langlais, secrétaire, Pinewood, Ontario.71 On demande tter- ON DEMANDE STENO - DACTYLO IMMATRICULATION JUNIOR OU EQUIVALENT.BONNE CONNAISSANCE DES LANGUES FRANÇAISE ET ANGLAISE.EXPERIENCE NON REQUISE MAIS PREFERABLE.Conditions de travail avantageuses.FERAIS lessives et.repassages chez moi.90:27 St-Rédempteur, Hull.11-118 FEMME de ménage demande ouvrage le soir, $1.00 l'heure.PR.1-6678.11-119 MENUISIER consciencieux, \u2014 spécialiste armoires et réparations, salles de jeux.SH.9-3873 le soir.11-121 OPERATEUR de \u201cBulldozer\u201d ou rouleau pour asphalte.PR.1-6349, après 4 pm.11-117 SPECIAL, réparations de tous genres au plus bas prix.SH.9-1957.11-120 TELEPHONE ANSWERING SERVICE repondra a vos appels télephoniques 24 heures par jour 7 jours par semaine Signalez CE.6-7151.11-300 MENU'ISIER.réparations de tous genres.Finition: joints de \u201cgyproc\u201d CE 4-3687 après 5 heures.11-j.n.o.118] Meubles réparés REMBOURRAGE réparations meubles tous genres antiquites remises à neuf Ruys Custom Uphoistery 1318 Wellington PA 9-0218 11B-300 13A] On demande (divers) MEUBLES, poêles de tous genres.peu importe le prix.CE.4-4788.13A-300 N EILLEURS prix offerts: hons | mobiliers et appareils ménagers usages Appeler \u201cUncie\u201d Harry, CE 3-5258; le soir, CE.1-2308.13A-300 NOUF achetons meubles.poé- les de toutes sortes.Ralph's Furniture, CE 4-6737.13A-300 NOUS ACHETONS retailles de fer, bronze.cuivre, plomb.batteries.CE.4-8233.13A-300 '3B| On demande (maison BESOIN de maison simple et de 2 logements, dans Hull, particulièrement dans Wright- ville.Benoît Barette, MU.4- 6362.Roméo Pigeon et Lavoie Ltée, CE.2-7384.13B-300 NOUS avons clients pour mal- sons unifamiliales doubles duplex et propriétes a revenu dans tous les quartiers U Bartult courtier CE.72-3538 en tout temps.13B-300 4) A vendre pruprietes) AYLMER \u2014 Maison, été et hiver.3 chambres à coucher commodités, $10,500.SH.250713 MARLOW CRESCENT, ne 77, $16,060.Maison genre plutôt ancien.Paiement à compte de $1,500, Solde $110 par mois.WURTEMBERG.près St-Patri- ce, ball à $160 par mois; mai 1961.Bungalow très moderne surplombant la Rideau.$22.000 George Huwith.courtier en immeuble.SH 9-9971.14-300 MAISON confortable dans village de I'lle-du-Calumet.Située près de l'église et de 1'école.Pour plus amples rensei- gnemenis communiquer avec, { | 10B-117 | Occupation 90 jours.SASTON ST-AMAND IMMEUBLES MO 3-6253 445.rue Plouffe Commerce ST-PIERRE de Wakefield.Epicerie tout equipée; bon chiffre d'affaires.Logis à mé- me.$12,000, stock non compris.2,000 à compte.PROJET BENOIT FRERES \u2014 Gatineau Bungalow ou \u201csplit-level\u201d, près église.école.Terrain 60 x 100, 25 modèles au choix.Fenêtres Pierson; 3 grandes chambres à coucher.salon, cuisine, chauffage huile, air forcé.Extérieur brique et pierre.Prix $11,200 à $12 500; $1,295 a compte et plus.BUNGALOW de 2 chambres a coucher, rue Clément.Systéme de chauffage à l'huile.Cuisine moderne.$7,000; $3,000 a compte.PROJET A BUCKINGHAM \u2014 Seulement $199 à compte.Bungalow de 25x40, extérieur fini brique et fer forgé.Terrain avec pelouse pleine grandeur: 3 chambres à coucher, grand salon, cuisine moderne.Sous-sol de 7 pieds, cuves à lessive.Système huile air forcé.Prix $11,700.Six seulement.14-300 PIGEON & LAVOIE LTEE.CE.2-7384 ASSURANCE - IMMEUBLE PHOTO CO-OP.RUE STE-CECILE: Bungalow de 9 ans, en stuc, comprenant 2 chambres a coucher, salon, cuisine, sous-sol pleine grandeur, murs finis plâtre, planchers de bois franc; système air chaud à l'huile.$11,500; à compte $2,500.Gérald Perron, SH.9-8369.$3.000 A COMPTE.Bungalow de 8 ans, comprenant 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine, salle de récréation.$14,300.Co-Op.1305.Gérald Perron, SH.9-8369.RUE DOUGLAS \u2014 Duplex en stuc, comprenant 2 logis de 3 chambres à coucher, sa'on, cuisine.Co-Op.1169.Gérald Perron, SH.9-8369.RUE BEAUDRY \u2014 \u2019'Ires beau bungalow de 3 chambres a coucher, cuisinette et salle à déjeuner combinées.Grande salle familiale 29x15 au sous- sol.$7,000 à compte.Benoit Barette, MU.4-6362.BOUL.HADLEY, vaste propriété de 8 pièces, 2 salles de toilette, grand parterre entoure d\u2019une haie de cèdre de 4 pieds.Benoit Barette, MU, 4-6562.128, BOUL.MOUSSETTE, bungalow de brique et pierre et pin noueux, artére magnifique avec très beaux arbres.Benoit Barette, MU.4-6362.RUE CARLING: \u2018Triplex com- plétement remis à neuf il y a 4 ans.Situé en face de l'extension du canal Rideau.Endroit magnifique.Benoit Ba- rette.MU.4-6362.WRIGHTVILLE, rue Church -\u2014 Grande maison de 4 chambres à coucher, terrain 93 x 100.$7,500.René Chénier, PR.1- 2992.Co-Op.795.WRIGHTVILLE, rue Amherst, 4 logis en brique, très propre, terrain 70x 100: revenu $265 par mois.$22,000.René Ché- nier, PR.1-2992, WRIGHTVILLE, rue Bienville.4 logis, revenu de $160 par mois.$7,000.\u2014 René Chénier, PR.1-2992.IMMEUBLE de 8 logis, bon revenu.$35,000; à compte $16,- 000.Rue Laval, Eastview.Armand Richard, CE.3-5343.$1900 A COMPTE.Maison en brique de 3 chambres à coucher, salle à manger, chauffage à l'huile Rue Primrose, paroisse Saint-Jean-Baptiste.Sculement 57.900.Co-Op.1236.Conrad Sigouin, PA.8-9354.14-300 \"DONALD 6.CHARBONEAU LTD.Conrtier \u2014 SH 5-2133 Hotel Lafontaine Chemin de Montréal BEAU BUNGALOW de 4 cham- 14] À vendre propriétés) Près Hôpital genera! RUE PARENT, 4 logis.en brique.bon état.Chauffage eau chaude, huile.Revenu $300 par mois.Demande $33.000.W.Morris, CE.3-1234.U.Bartoli, courtier en immeuble, CE.2- 3538.14-300 VENTE PRIVEE: Maison de 3 logis; revenu de $145 par mois.Près boul.St-Joseph.S'adresser 356 Laramée, Hull.PTE-GATINEAU \u2014 Grand bun- galow-duplex moderne, grand terrain, $14,500; acompte de $5,000; balance facile.PR.7- 6943.14-118 LOUIS TITLEY Ltée IMMEUBLE-ASSURANCES 135 BESSHRER OTTAWA CE.3 1168 ORLEANS \u2014 Maison double, moderne, 2 etages.6 grandes pièces par logis, chauffage a l'huile, terrain 75x 200, louée $75 par côté; S16,500; termes.Noël Potvin, CE.4-3426.FERME 85 ACRES \u2014 Bien ba- tie, excellent terrain, prés village Hammond, Ont, $6,800: termes.Noél Potvin, CE.4- 3426.CHEMIN D'AYLMER \u2014 Prés du pont Chamnlain \u2014 Resi- style \u201cranch\u201d.de haute qualité, en pierre, avec garage double attenant et chauffe: terrain dec 1 acre entièrement paysage.seulement 825.000: termes faciles.Co-Op D-472.M.Vincent.CE.33-1576.Eastview RUE ST-JACQUES Triplex en bon etat.avec bon revenu.$15,500; $2,000 a compte.ter- dley \u2014 Duplex en stuc.bon revenu, 2 chambres a coucher, salon, cuisine, chambre de a compte.Termes.RUE MONTFORT \u2014 Triplex, tout près de l'école, sur terrain 33x95, bon état.$11,500; $2.000 à compte.Termes.Appeler Mme Dupont, CE.3-9245.14-300 BUNGALOW, 3 chambres a coucher.36 Montmartre, Hull, Prix a discuter.14-117 BUNGALOW à vendre, 3 chambres à coucher, cuisine.salon, salle de bains complete, presque fini.Prix a discuter 2 Vi- my.Hull.PR.7-6983.\u201c DUSSAULT {| ASSURANCES - IMMEUBLES 14-116 Poard \u2014 Photo Co-Op.31, rue Laval, Huil.PR.7-3835 GATINEAU, rue Elm, bains complètes: central.$85 par mois de revenu, $16,500.Termes.J.Rosario Deschènes, PR.1-2605.PTE-GATINEAU, rue Lina \u2014 sine.vivoir, 3 chambres a coucher: chauffage air chaud I'huile.$11,000; $3,000 à compte.Albert Roy, PR.1-8014.BUCKINGHAM Restaurant trés moderne, servant complets.entiérement.equine.faisant bon chiffre d'affairer $7.500.Termes.J.Rosario Des- chênes, PR.1-2600, PAROISSE St-Jean-Bosce Bungalow comprenant salon.$5,250; $2.000 à compte.Rémi Rochon, PR.7-4098.HULL, rue Laval, près de Principale, triplex en brique, deux logements d'une chambre à coucher et l\u2019autre de 2 chambres à coucher; chauffage central; garage.$215 par mois de revenu.$15,200.Termes.Albert Roy, PR.1-8014.bungalow fini imitation de pierre, 6 pièces, terrain 50x144.$8.500: $3.500 a compte.J.Rosario Deschènes.PR.1-2605.\u201cNE LAISSEZ PAS Je montant mnftial vous arre- ter de devenu proprietairc.Dites-moi le montant de vos epargnes et Je vous prétcrai la balance.| GASTON ST-AMAND COURTIER i 14! bres à coucher, dans Eastview.' _ Peut étre acheté avec $1,500 a compte.Appelez Henri Taille- fer.SH.5-3373.SPLIT LEVEL à Orléans.Beau et grand vivoir, cuisine et 3 chambres à coucher.Pour plus de renseignements appelez Vic Gauthier, SH.9-5711.BEAU grand bungalow sur le boul.St-Laurent, près chemin de Montréal.Fini brique et pierre.Appelez Roy Anglchart, SH.5-4162.RUE ST-ANDRE, joli et grand triplex, en bon état.avec bon revenu.Peut être vendu à conditions favorables.\u2014 Appelez Laurent Roy.SH.9-5635.280 ST-ANDRE.En trés bon état.Vivoir.salle à manger, cuisine.3 chambres à coucher, pour seulement $11,000.Pour plus de détails appelez Laurent Roy.SH.9-5635.14-300 VENTE PRIVEE Maison à trois paliers, sept chambres SITUÉE sur une rue asphaltée; 4 chambres à coucher; 1 chambre pourrait servir de salle de jeux; cuisine et salle de fa mille combinées; 1 vivoir bien agencé où se trouve un foyer élevé.Salle de bains complète el petite chambre de toilette; chambre à tous usages; magnifiquement paysagé, avec patio et grill en piein alr: garage; endroit zoné: près des écoles, des églises et d'un cen- : ou voir Mlle Béatrice Leduc, tre d'achats: hypothèque à S'ADRESSER AU CHEF DU PERSONNEL, Tle-du-Calumet, Co.Pontiac.5'4%; termes faciles.MU, 4- LE DROIT, 375 RIDEAU, OTTAWA Qué.14-124 5757.14-118 | MAISON 3 logis, endroit résia- TEMPLETON, Qué.Bungalow CE 6-1431 dentiel.$10,000.220 East, Ga- 6 pièces, prés autobus.Bonne * \u2018 tineau.MO.3-4511.aubaine.$5,000.MO.3-4985.14-j.n.o.14-116 P at ne r : 0 ft © $ 8 e \u2018 u ?& \u2019 | | | ANDRE TESSIER LIMITEE 102, rue Principale, Hull PR.7-3875 POINTE-GATINEAU, rue Renaud Bungalow, 3 chambres à coucher, fini pierre et brique, $12.500 à compte, $2.800.Paiements $81 par mois, capital.taxes et intérêt 6\".J Simard, PR.7-4777.; HULL, projet Parc Gatineau - Bungalows 3 chambres a con- cher.modernes.tout neufs, possession immediate, 1 de $12.900 \u2014 à compte, $1450; | l'autre $13,500 à compte.$2,000.Four détails.L.Dubuc.SH.98-5517.GATINEAU, rue Baribeau Bungalow, 3 chambres a coucher.trés moderne.construit en 1959, aubaine a $10500 \u2014 termes.L.Dubuc, SH.89-5511.WRIGHTVILLE, rue Helmer, Projet Parc de la Montagne, bungalow 5 piéces, moderne, fini brique, terrain 66 x 100, $13,200 \u2014 termes.$85 par mois, signaler capital, taxes, intérét à 6%.J.Simard, PR.7-4777.TEMPLETON \u2014 1 coin de Ja grande route.trés jolie maison, 4 chambres à coucher, finie plâtre, chauffage eau chaude à l'huile, grande cave, terrain en pelouse et plusieurs beaux arbres, extérieur fini stuc, 2 garages, $13.000 \u2014 termes.L.Dubuc.SH.98-5517.Chalet LAC ST-PIERRE, site enchanteur sur grand lac.propice pour ski aquatique, bor aussi pour la péche, 20 milles de Hull: Camp très grand, tout meublé, ayant vue panorami- , que sur magnifique plage.Pour \u2018 tout autre rerselgnement.signaler J.Simard, PR.7-4777.| 14-300 | BUNGALOW.vente privée, propriétaire quitte le pays, quatre : chambres à coucher, 2 foyers, parterre, maison de coin en , bordure d'un parc.MU.4-4832.-1 RUE ARCHAMEAULT.Hull- Sud.Maison 3 logis.87.500.A compte $1.,500, balance termes à discuter.Un logis vacant.Pnssession immédiate.PR.7- 5660.14-123 GATINEAU \u2018Bonne maison, pres église, école.MO.3-5804.14-117 y A LUE dence, 3 chambres a coucher : mes.ANGLE ST-JACQUES et Bra- bains complète.$18,000: $2,500 | Membre de l'Otiawa Real Estate! duplex.5 pièces chaque logis, salles de ¢ chauffage \u2019 Bungalow fini stuc, salon, cui- | a\u2019 repas | cuisine, 2 chambres à coucher.: PTE-GATINEAU, rue St-Louis, | 14] A vendre propriétés) 0.W.YOUNG § \u2019 IMMEUBLES 63.rue Principale.Hull PR.7-3668 \u2014 PR.1-6367 BUNGALOW de 3 chambres a coucher, planchers de chêne, tuile céramique, chambre de bains; bel emplacement.$12.- 800, $856 a compte; $98 par mois, capital, intérét et taxes.MAISON modéle ouverte tous les jours, 2a 4 pm, et 7 a gj pm Avenue du Parc, Wright- ville.14-304 i JACK AARON CO.LIMITED Courtiers en immeuble 227 ouest.avenue Laurier CE.2 3743 En tou* temps 8 LAKEVIEW TOWNSTIIE a A«I tuer.choix de bungalows a tre: : chambres à coucher avec cave en béton cuuie Terrains de 60 100\u2019 Service.d'egout et d'aque duc entierement acquittés Hypu thèques à 6, Prix: à compte (Pre de $13.090 à 813.900.Versement initiai: à compter de $1.115.| des eglises et des ecoles) 14-30 | AURELE J.HOULE COURTIER | Zby, ch.de Montréal, Eastview : SH.6-8101 | Tony #»auette SH 6-1464 P-H Troiter, ST 9-8.à Rene Pichard PR.17-8788 Armand Arbour.SH.6-0481 BOUL.ALLEN, Eastview.1° etage, comprenant 3 chambre: à coucher, salon, salle à diner .cuisine et salle de bains mo- ! derne.Sur lot de coin.$16,000 RUE BEAUDRY, Ottawa, 1'.étage, comprenant 3 chambre» à coucher, salon et salle à di brique.Complètement paysage $18,500.ner combinés.Construction dies | RUE BRODEUR.Hull, 1'; eta-|& ge, 3 chambres a coucher.Pri.i demande, $8,900.RUE LAVAL, Hull, maison de 2 étages.Prix demandé $8,500 RUE CLAIRE \u2014 Pte-Gatineau il bungalow neuf en brique, 3 chambres à coucher, $12500, ! 83,000 à compte.7 ; RUE YORK \u2014 Ottawa, 4 cô- | tés, chaque appartement com- | prend 3 chambres à coucher.salon, salle à diner, cuisine.$21,000: léger acompte.14-300 NOUS VOUS INVITONS À VISITER ET À VOIR \u201cNOTRE NOUVEAU LOTISSEMENT pour 1960-1961 dans le i | PARC DE LA MONTAGNE L'entrée vers les montagnes de la Gatineau.Terrains pourvus d\u2019arbres ACOMPTE COMPLET a compter a\" $1000 J.6.BISSON CONSTRUCTION AND ENGINEERING LIMITED Direction: chemin d\u2019Aylmer jusqu'au boul, St-Joseph, promenade du Lac-des-Fées jusqu'à la maison- modèle.PR.1-580! OF CANADA Courtiers en immeuble BUNGALOW de stuc de trois chambres a coucher, a Wright- ville, quartier résidentiel: nou vellement.décore: beau terrain paysage.Prix total: $11,500.TRES GRANDE maison de hel.que de 6 chambres a coucher rue Notre-Dame, a Hull.Lava- bn dans chaque chambre.chauffage eau chaude, à l'hul- le: garage double MAISON rc brique.4 chambres à coucher, rue Notre-Dame, à Gatineau.En parfait état.Un versement initial modique suffira.TERRAIN de 67'x127\u2019 et petite maison, rue Laurier.a Hull, vis-à-vis du parc fédéral.POUR de plus amples rensel- gnements.appeler M.Lionel Leduc, PR.1-5778 ou TA.8- 2784.14-117 MAISON 41x33 finie pierre et brique.foyer pierre naturelle.3 grandes chambres à coucher, valeur de $15.000.pour $13.500.$1.500.a compte.MO.3-8053.4-11 IR Mostistes Ur JACQUES PROULX.chirurgien-dentiste.Lundi vendredi soir 7 à 8h 30 214.boul St-Joseph.PR.7-5602.78-300 | oe Dr E DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull MEDECI- NE GENERALE Cunsulta- tiors ?à 4 et 74 8h pm et sur rendez-vous.PR 7- 3543 Dr F-E LASELLE 4 Mont clair Hull Chirurgie mater: nité PR 7-581) Dr HENR] RACINE.BALM UC Médecine maternité et coeur 10 12 am eur rendez-vous: !a3 h pm et 74 9h pm 99 me Montcalm Hull Tel PR 7-6616 14 2 GUARANTY TRUST CO.& © ./ Mercredi.Fas | MERCREDI, 18 MAI | 960 LE DROIY, OTTAWA, ON}.{ Les annonces classées du \"Droit\u201d donnent de Vingt-neuf ons résultats 14| À vendre propriétés! BA HULL pour Yachat ou la vente de vutre propriété ou commerce.consultez S E Dussau! et Fils PR 7-3835 14-300 a J.A Beaudoin \u2014 \u201cOpen house\u201d.rue Cinq Mars.proie\u2019 Parc Lamontagne.PR.7-8325.14- 0 18-de9- 0.H J.BOUDREAU & CIE Assurance \u2014 Immeuble 240 ch de Montreal, SH.9-3394 RUE GRANVILLE, Eastview \u2014 Deux 3 logis neufs, avec fenêtres aluminium.bien finis, 2 chambres à coucher chaque logis.Très bon revenu.$25,000 chacun pour vente rapide.Termes à discuter.ORLEANS, près école \u2014 Double en brique et pierre.neuf.Un côté avec 7 pièces, foyer naturel, chambre de bains en céra- : mique.\u201cpowder room\u201d et salle de jeux; l\u2019autre a 4 pièces et chambre de bains, ainsi que salle de jeux avec bar.Prix demandé $25,200; à compte $4,000.Une hypothèque.RUE DAGMAR.sur coin.Duplex 2 chambres a coucher par i0Zis, grand salon, belle cave, grand terrain; chauffage à l'huile.Belle localité.Prix demandé 317,500.Termes à discuter, RCE WANDA \u2014 Bungalow-du- plex construit en 1959.chamb*es à coucher: planchers\u2019 chéne, belle irandé 820.500.Termes à discu-' ter.Leo Grégoire.agent SH 6-1863 Albert Pageau, SH.9-7230.14-300 MASSON: 1 Bungalow neuf, sur le chemin de Montréal, plan S.CHL Termes.YU.6 2283.14- 119 RENE-D.LAPOINTE COURTIER 313, chemin de Montréal Eastview ELMVALE ACRES, maison six pièces, brique, lot de 51x 100, chauffage automatique à l\u2019huile, près école.Demande $16- 800.Appeler René Lapointe, RE.3-6913 ou SH.9-3257.EASTVIEW, duplex fini stuc et pierre, 8 pièces, lot 60x100, garage; loué à $175 par mois.Prix total seulemen Rhéal Simard, SH.9-1966.14-300 ONZE ACRES avec 2 maisons.Peuvent être subdivisées.$25,- 000.Chemin Skead.SH.6-50 -122 1 et 3 localité.Prix de-; $14,500.: :R A vendre $50 A COMPTE .achéteront un terrain de 5,000 pieds carrés et plus: cotés de 8700.Queiques-uns sur la route 8.d\u2019autres résidentiels.dans magnifique projet.Vos $50 vous permetiront d\u2019entreprendre immédiatement la construction ou d'attendre à plus tard.Appeler M.Jacques.au PR.1-3537.14B-121 165 LOIS 10Cx 10C dans nou- vagl pro'e: Carré Philips.10 minutes de marche de l'égli- = Ste-Rost $10 comptant $10 pas mois MC 3-5327 avant 5 Leures.14B-ino LOT.que Dompierre.PR.1- 3028 le soir 14B-119 LOTS pour chalet d'éte, lac Sparling.prés de Lady Smith.comté Pontiac.Bonne route \u2018terroins jusqu\u2019au lac.Plage de sable.$50 à compte, $10 par mois.PR.71-8981.14B- -j-n.o.NOUVEAU \u201cPROJET LIMBOUR.7 milles des limites de Hull, lots pour résidences ou chalets d'été: site enchanteur sur terrain élevé.prè.du lac Cashman; paroisse organisée: autobus scolaire.Termes si désirés.PR.7-8981, 14B-j.n.o.3 TERRAINS 50x105, Hiawatha \u2018 Park, près villa St-Louis.Appeler SH.9-7682.14B-116 GATINEAC WESTGATE ANDRE MENARD MO.3 5592 jour on soir LOTS résidentiels et conimer- ciaux avec services d'eau et d\u2019egouts' près des écoles et église $10 par mois.14B- | TERRAIN à vendre.130 Bour- que, Wrightville, PR.1-8301.14B-116 | TERRAIN \u2014 120 x 272, Skead Road, $1800.CE.5-2142.m.mer J.Vv 14B-117 - ai À vendre \u2018commerce MOTEL Motel neuf en pierre comprenant 23 unités, poste d'essence et superbe résidence, genre \u2018\u201c\u2018ranch\u201d avec 4 chambres à coucher; localité de choix; excellent revenu; façade 600; possibilité d\u2019expansion illimitée, chance tout à fait exceptionnelle.$100,000; $50,000 a compte.COTE-DE-SABLE: Bonne maison de brigue, 4 chambres a coucher; chauffage à l'huile air forcé; 3 bons garages; demande $14,900; $3,000 compte.Appeler: W.Morris, CE.3- 1234.U.Bartoli, courtier, CE.2-3538.WRIGHTVILLE \u2014 Triplex en brique, construit en 1859, chauffage à système électrique, lessiveuse et sécheuse automatiques; très bon revenu.Demande $26,000.Toute offre considérée.W.Morris, CE.3- | 1234.U.Bartoli, courtier, CE.2-3538.Photo Co-Op.D-1085.| 14-300 NE LAISSEZ PAS le montant initial vous arré- ter de devenir propriétaire.Dites-moi le montant de vos épargnes et je vous prêterai la balance.GASTON ST-AMAND | COURTIER ! 14 HULL, rue Champlain, près Pa- | pineau, duplex en brique, 7 et 4 grandes pièces; système de chauffage huile, garage.$15,- 000; $6,000 4 compte.PR.7- 9011.14-lun., ven.MAISON de guerre, 4 pièces, avec garage, terrain de coin, s'adresser à 116 Bourque, Wrightville.14-120 BUNGALOW 4 piéces, extérieur ! stuc.$10,000; $3,500 à compte.PR, 7-9011.14-lun., ven.PARC DE LA MONTAGNE, rue Legault.Bungalow neuf, trois chambres à coucher.hypothè- que 6%.Frix $14,000.PR.1- 1434, 14-j.n.o, HULL, 5 ngevin, immeuble de 5 lo le chautiogs eau chaude, à compte $6,000, Rapporte oO muetement 34,380.Termes $200 par mols, pis d'intérêt.Propriété se paye dans 12% ans, plus un béné ce d'environ $500 par année.S\u2019adresser M.Lucien Arvisais, 278 Maisonneuve, Huil.PR.7- 2032.14-121 2 LOTS voisins de la Construction Zappia, à Gatineau; 50x 100, $T chacun.Pour revendre à profit ou construction immédiate.\u2018Termes.Appelez M.Laviolette, CE.5-6806.1 _14- 12 BELMONT Le NOM qu\u2019on ne peut se permettre d\u2019oublier ! e BUNGALOWS, 3 chambres, salle de bains, grand vivoir, salle à manger, cuisine.$12,500.courre $725.Donald G.Charboneau Lid.{ CABINES i chemin Richmond; LOUIS TITLEY LTEE, immeuble-assurances, 135, rue Besserer, Ottawa CE.3-1168 15 | COMMERCE, garage bien équipé.153 St-Etienne, Hull.13-j.n.0.CAMION .à patates frites, tout équipé, à vendre.PR.7-6185.15- 118 HULL, épicerie-boucherie, bière, bâtisse de 4 logis, le tout $33,000; $15,000 à compte.PR.T- 7-901 1.15- lun.ven, PETIT commerce a vendre, dans Gatineau.MO.3-5266.15- J-a.0.HULL \u2014 Quincaillerie.$5,000 à compte.Loyer $75.PR.7-9011.15-lun., ven.Une aubaine exceptionnelle touristiques ieds en bordure du 340 pieds en bordure de la nouvelle propriété du district fédéral.Excellent arrondissement pour l'exploitation de motels; 9 cabines ainsi que magasin et maison.Demandons $45,000; $10,000 en acompte.Solde par versements modiques et à taux d'intérêt de 6%.W.Morris, CE.3-1234.U.Bartoli, courtier en immeuble, CE.2-3538.Photo Co-Op.D-1015-BC.15-300 CANTLEY, QUE.\u2014 sur route très achaländée par touristes.Place d'affaires comprenant grand restaurant équipé.Maison de 2 chambres à coucher en très bon état.Electricité 220.Bonne cave; chauffage air chaud; en plus, grand garage pour réparation, graissage, etc.Terrain 332 pieds sur une grande route par environ 300 pieds ciées.92 800; à compte $1,500.Balance $50 par mois.Pour plus amples détails, demander Léo Dubuc, le jour: PR.7-3875; le soir: SH, 9-5517.15-300 RESTAURANT, épicerie, poste d'essence, $11, 000 René Lavi- gne, Plantagenet Ontarlo, téléphone 121.15-}.n.0.15A] A vendre.(hdtel) COMTE DE PAPINEAU, sur route no 8.Hôtel en pierre et stuc, très prospère; grill pour 150 personnes.Taverne, 45 _ personnes.$85,000; $20,000 à | compte.Agent: Rémi Rochon, : PR.7-4098.S.E.Dussault et Fils, Assurance-Immeuble, PR.7-3835.15A-119 16) A vendre (fermes) FERME de 200 acres, bons ba- timents, bien boisée, graude : | maison de 8 pièces, salle de : bains complète, gros filage, eau chaude.Limites du village de Limoges.Près de l'église et des écoles primaire et secondaire.cellent service d'autobus.S\u2019adresser à Isidore Leduc, Limoges, Ont.16-117 de profondeur.Aubaine à $7,- | 1 ! | 1 | ! | i licen- 171 1954 VAUXHALL Velox A vendre automobiles?| 6, $390.\u2014 25 Dumas (angle boul.St-Joseph, Huli».CAMIONS Chevratet, sur 4 roues S'adresser.A& A Surplus Store.2 boul Mont- clair, Hull PR.!-3758 : 17-300 1954 CHEVROLET \u2014 Camion .en bonne condition.77 St- Etienne.PR.7-3000.: 17-117 17-18.20, 21 m.traction 1951 PLYMOUTH, 2 portières, $100.En bon état.PR.7-5791.17-118 'REMORQUAGE SERVICE JOUR ET NUIT BLONDIN MOTORS LIMITED Mercury.Meteor, Frontenac 198, rue Montcalm, HULL PR.17-5251 17 FRANCH: = Lalo RON NETPTE LE TEMPS DES VACANCES EST UN TEMPS D'AGREMENT Echangez maintenant votre anto contre une auto usagée garantie et \u201csûre\u201d chez Belisle 1959 CHEVROLET sedan Biscayne 2 portièrés, chuufferette cli- matiseuse, transmission automatique.1968 BUICK Special, toiture rigide, 2 portières, chaufferette clima- tiseuse, transmission automatique, radio.FORD livraison légère Ran- chero, chaufferette climatisen- se, transmission automatique.CADILLAC nérie 62, sedan 4 portières, tous les accessoires automatiques.MERCURY portières, tiseuse, transmission automatique, servo-direction et radio.CHEVROLET sedan de luxe, ® portières, chaufferette climx- tiseuxe.PONTIAC sedsn 4 portières, chaufferette climatiseuse, radio, BELISLE AUTOMOBILES LTEE Dépositaire Chevrolet - Oldsmobile - Corvair - Envoy Camions Chevrolet 444, ch.de Montréal OTTAWA SH.9-5941 LE SOIR : SH.9-5948 17 1957 1956 toiture rigide, 2 chaufferette clima- 1956 1955 1954 LANIEL 1065 CHEVROLET Bel Air, 2 teintes, V-B.Intérieur de cuir.Pneus à nelve: très propre.Comme neuve.nancée.PR.7-6796 après 6 h.1952 FORD, tomatique, très bon état.PR.7-3000.transmission au- 1948 OLDSMOBILE automatique, plaques Québec 1960.tout équipée, chaufferette et radio.Toerville, Huil.$25 en acompte 1432 CHEVROLET.$350 de luxe, radio 1958 CHEVROLET, sedan $495 $485 quatre portières sedan $995 FORD, sedan de luxe 1958 VAUXHALL | Et bien d'autres voitures anglaises ! au rhoix ; 1953 FORD, sedan automat gue $87 5 MAURICE MOTORS 4 portières .1954 CHEVROLET, FORD +t CHEVROLET 2 50 310 RIDEAU CE.4-4626 17 1855 1856 sedan CHEVROLET 1957 choix» 1958 CHEVROLET, $1 695 $1275 $25 A COMPTE Par mois 1953 CHEVROLET de luxe, $25 a compte $26 1958 FORD Custom, $25 a compte $26 1954 PONTIAC Laurentian, #25 a compte $53 1954 FORD Custom, £26 à compte 323 1955 CHEVROLET Bel Air, 25 à compte ; $45 1956 FORD, 6 et 8 cylindres, $25 à compte $5a CHEVROLET de luxe, 825 a compte $63 BUICK toiture rigide, 2 portières, 825 à compte $57 OLDSMOBILE toiture rigide, 4 portières, 825 à compte $57 DODGE toiture rigide, $25 a compte $65 CHEVROLET sedans, coaches.$25 a compte 865 CHEVROLET sedans, coaches, 1937 $25 à compte $77 1959 VAUXHALL Cresta, 226\" à compte $80 1960 VAUXHALL station wagon, $25 a compte $80 1957 PONTIAC station wagon 4 portières, $25 a compte 572 i957 CHEVROLET station wagon 2 portières, $25 a compte $89 1056 METEOR station wagon à 9 places, $25 a compte $65 1956 PLYMOUTH atation wagon 2 portières, $25 à compte 345 1855 VOLKSWAGEN, $25 à compte $45 1956 AUSTIN, 325 à compte .$45 1956 MORRIS, $25 a compte ._.$33 .058 SIMCA toiture rigide, $26 à compte JR $53 Rothberg Motors 300, CHEMIN RICHMOND PA.2.5339 17 AUTOS POUR UNE AUTO USAGEE DE QUALITE VAUXHALL Cresta 6-cy- lindres, chaufferette, signaux, pneus blancs, deux teintes.Aussi propre qu\u2019une neuve.Garantie d'auté neuve 1959 PONTIAC sedan de livraison, chaufferette climati- seune, signaux, 2 teintes.voiture très propre.Etait $1660.$1 395 SPECIAL BUICK Special 4 portieres, signaux, radio, transmission automatique, ser- vo-direction, pneus blancs, 2 teintes, un seul proprio.très peu roulée, Il faut la voir et l'essayer.1968 1957 1956 PLYMOUTH Belvedere, deux portières, toit rigide, chaufferette, signaux, radio, pneus blancs, 2 teintes, était $1395.Cette 1195 semaine AUBAINE DE LA SEMAINE 1964 CHEVROLET cocah de luxe, chaufferette, si- tnéux, état mécanique parfait, millage original 46,853.Etait 5 s695, SPCECIAL LANIEL AUTOS LTÉE DEPOSITAIRE PONTIAC \u2014 BUICK \u2014 CADILLAC \u2014 VAUXBALL CAMIONS GMC ET BEDFORD Hawkesbury, Ont.Tél.ME.2-7087 Alfred, Ont.Tél.14-28 A vendre automobile: :17 | A Peut être fi- 17-119 radio.- 4 portières, 77 St-Etienne.17-118 Offre raisonnable acceptée.15 17-118 | | 11) À MOTEUR de Ford 1950 et dif- vendre automobile: Courtier, bureau de l\u2019est SH.5-2133 DIRECTION : Suivez le Chemin de Montréal jasau'à Orléans, tournes A droite dans la rue Beyer.Sui vez les affiches jusqu\u2019à In minison modèle.\u2018 14 DUPLEX, avec ameublement neuf.Peuvent être vendus séparément ou non.PR.11208.Le 145) À vendre (terrains) « HOLL \u2014 Pour construction dun duplex ou triplex.$3,000 Dubuc, SH.9-68117.4B-300 LOTS pour chalets, un milie du village, 40 milles d'Ottata.S'adressor: Mme Eva vil- Je, Casselman, Ont.Tél aw.4R-117 ! férentiei.PR.1-8533 17-117 ! FAÎTES | VOTRE CHOIX PARMI CES NOMBREUSES AUTOS USAGEES TOUTES ILES MARQUES TOUS LES MODELES DU PAYS ET IMPORTES \u2018Venez nous voir avant de bâcler an achat\u201d PERCY CARRIERE 43, chemin de Montréal SH.89168 Nouveau local.nouvelle salie de démonstration.17 n 1947 CHEVROLET, tons pneus, ; en bon état.$70.\"PR.14383.8 | i i NOUVEAU PARC Voitures d'occasion presque neuves chez MYERS Chemin de la reine, angle Elgin et Catherine 1966 AC, deux nuances .1866 & portières, AC, AT, % 1956 PW, PB, 1958 AC, AT, R.2 nuances PONTIAC station wagon 4 portières, AC .1986 1966 AC, AT, 1986 C FORD AC, R 1956 sedan 2 portières, VOLKSWAGEN fourgon, chaufféretté ot dégivreur 198 1986 1955 FARGO \\|.tonne, à panneaux FORD sédan Custom 300, AT, deux fuances 1988 ABREVIATIONS: AC\u2014chaufferstte climatiseuse ; automatique : P9-\u2014servé-direction ; PB\u2014serro- CHEVROLET seden dé luxe 4 portières, OLDSMOBILE Rocket 88, oiture CADILLAC sedan de Ville, AC.\u201cAT, R Ps, AE, siège automatique .mn BUICK Spécial, toiture rigide, 4 portières DODGE sedan Custom Royal \u2018 portières, R, PS, deux nuances .CHRYSLER sedan New Yorker 4 portières, AC, AT, R, PS, PB, deux nuances MERCURY livraison légère de 13 tonne, chaufferette et dégivreur \u2014 .$1595 $1595 $2495 $1395 $1545 $1495 $1495 $1195 $1695 $845 $695 $ ; AT-\u2014trans.un freins: R\u2014-radio; PW\u2014 ride, CAMIONS AUBAINE DE 3 JOURS 4 portières.fenêtres automatiques; Al-oeil autronique.MYERS MOTORS ; LE FOYER DES AUTOS USAGEES LOCALES ! ANGLE ELGIN ET CATHERINE \u2014 PRES DU CHEMIN DE LA REINE CE 3-5653 17 \"3 vendre automobile LE CHOIX CHEZ CABELDU est le meilleur que nous ayons eu.Et Je nouveaux échanges viennent s'y ajouter tous les jours.La qualité chez Cabeidu .toutes les autos sont vérifiées et sont garanties Les prix chez Cabeldu .voyez-les et comparez-les.Nous devons faire de la place Voici quelques exemples.OLDSMOBILE Super 88, toiture rigide, à portières, transmission automatique, radio, chaufferette, servo-direction vu\u201d $3495 freins CADILLAC toiture rigide, 4 portières, entièrement équipée 3 1 95 BUICK sedap LeSabre 4 portières, Dynaflow et chaufferette $3095 sedan Laurentian, radio et chauf- 2695 FORD station wagon 4 portières, transmission automatique, radio et chaufferette 1959 1057 1959 1959 PONTIAC | Powerglide, : ferette 1958 PONTIAC sedan Strato Chief, Powerglide, radie Shaufterette $1 895 CHEVROLET coach, Power- glide, radio et $1695 chaufferetie MERCURY toiture rigide, 2 portières, vero auto- ehautterette 1395 1936 FORD sedan Fairlane, chauffe- $1 1 95 1958 1957 1956 rette CHEVROLET station wagor 2 portières.095 chaufferette CHOIX D\u2019AUTOS ET CAMIONS D'UNE VALEUR DE PLUS DE $100,000 t chez CABELDU ! ALBERT \u2014 près Bank CE.6-7189 CAMPBELL BAT LA MARCHE AVEC DE TELLES AUBAINES ! 1056 CREVROLET, coach Biscay- tre, chaufférette et dégivreur, transmission \u201cPowerglide\u201d 45 radio 1959 PONTIAC, sedan \u201cStrato Chief\u201d, chaufferette et dégivreur, radio custom, et fini blanc 09 arctique .5 DODGE, coach \u201cCrusader\u201d, chaufferette et dégivreur, moteur V8.comme neuve 1953 MONARCH, sedan Lucerne, \u2018 transmission automatique, chaufferette et 1 695 | 1957 dégivreur | 1967 FORD.»edan \u201cCustom 300\", Ï moteur 6 cylindres, chaufferette et $ dégivreur | 1957 CHEVROLET, coach, chauf- ¢ feratte et i dégivreur ; $1 345 ! 1986 FORD, coach \u201cFairlane\u201d, ; chanfferette et dégivreur, ra- dic custom, transmission automatique $1 445 | 1954 FORD, sedan \u201cCustom\u201d, chaufferette et dégivreur $ 745 1953 MORRIS, sedan Oxford.chaufferette et degivreur CAMPBELL Votre dépositaire Ford, Falcon, Monarch depuis 40 ans 265 \u2018ouest, avenue Laurier .CE.294458 CE.2.04478 | 1957 Ford sedan.6 cyl, chaufferette, automatique, im- .\u201c* et américains 171 A vendre automobile: CAMIONS USAGES DE GRANDE VALEUR METEUR Niagara, radio, tel quel \u2026 $ 725 INTERNATIONAL AIILU, ru- div, automa- 1 550 tique INTERNATIONAL A116, *, Tone: livraison $1 495 METEOR $2995 $1595 fel I 1936 DODGE 1, tonne, à 595 $1995 $1895 $1795 | panneaux INTERNATIONAL A184, mis au point 1950 1958 1958 1958 | 1839 1956 INTERNATIONAL R190 CHEVROLET 8 tonnes _ 1967 INTERNATIO- NAT, S164 .1957 Te- .10539 GMC 1! tonne, | moteur neuf .$1995 INTERNATIONAL B160, $2995 7 DODGE ä tonnes, fourgon de meer $1550 CHEVROLET fowrgon de 7 x Sina 995 R180, 995 GMC série (C9800, à bascule, grandeur $2995 Tx 11 série 80, four- 3995 CHEVROLET série 1900, à bascule 7 x 11, 1695 avec plaques 6 camions à bascule 1959 i remis au point.Pour livraison immédiate.\u201c 1859 avec plagues INTERNATIONAT, ! avec i plagues 1953 CHEVROLET gon de 7 x 12, avec plaques | 1969 1966 International Harvester Company of Canada Ltd.875, ave Carling, PA.8-4624 Entrez en marchant.- Sortez au volant ! Financement sur les lieux.Pour célibataires et gens mariés 1960 Pontiac, décapotable Parisienne.entièrement équipée, 6,000 milles, toute blanche, prix de détail, $4314.Notre prix, $3,595.1960 Studebaker Lark, automa- : tique, radio et chaufferette, et plusieurs autres supplé- | ments, prix de détail, $3,079.| Notre prix, $2,579.! 1969 Zephyr sedan, seulement 6,000 milles.toute blanche.$50 à compte.1957 Chevrolet, toit rigide portières, automatique, radio, chaufferette, on la prendrait pour une neuve, $50 à compte radio, maculée, $25 à compte ; 1958 Chevrolet.coach ou sedan.* 2 vraies belles autos, $25 a compte.1956 Consul sedan, une auto très en vogue, $25 à compte.1935 Ford ou Meteor, 3 autos, en parfait état, tant qu'il y en aura, $25 à compte.| 1955 Chevrolet, 5 autos, auto- ' matiques ou \u2018ordinaires, $25 à , compte.| 1964 Ford ou Meteor, 3 autos, automatiques ou ordinaires, : 825 à compte.1954 Chevrolet, station wagon ! 4 portières, un seul proprio, i $25 a compte.1953 Ford ou Meteor, 5 autos, es Ford les plus demandées, $25 | 1 y les unes automatiques, à compte.| BEUBEN'S Auto Sales, ! 452, rue Rideau.\u201c1059 Vauxhall.en bonne condi- ; tion.changement d\u2019emploi, obligé de vendre à bon prix.PR.1-3607.* 1951 STUDEBAKER, 2 portières.nouvellement peinte grise.$225.CE.2-3380.17-118 1958 FORD, 4 portières, 2 couleurs, brun et blanc.V-8 automatique, radio.$2, 900.Un propriétaire.SH.35-351 17-120 Te EX CHEVROLET, toit dur, 4 portières.pertest, Pte-Gatineau.Tara em et re oe 0 1983 PLYMOUTE, coach, , Mgnaux.3450.SH.9-4838.17- -j-no.: 1852 STUDEBAKER, très propre.overdrive.PR.7-0386 17-120 FORD \u201c1951, bon état.Vente rivée.Aubaine à 8225, CE,6- 703.17-118 1958 PONTIAC station wagon \u201cSafari\u201d.CE.4-8838.\u201c118 7-41 \u20181940 BUICK \u201csedan, \u201cen tras bon état; l'échangerais contre une i motocyclette de 500 ou 650 c.c.| 84, rue Nicolet.PR.7-9583.17-120 \u2014 Coin Bruyère et Greer.station d'essence Su- 17-118 | [= 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Action de rentrer en possession de.: 2\u2014Faire tember le poil.Sceau attaché à un acte.| 3\u2014Plante de la famille des composacées ornementales.\u2014 Conj.4\u2014Imstrument qui sert à mesurer le chemin parcouru.\u2014 Rongeur.5\u2014Chemin de halage.\u2014 Non\u2019 fermée.6\u2014Négligée.\u2014 Fleuve d'Afrique.\u2014 Conj.7\u2014De Janeiro.\u2014 Equerre, \u2014 ; Paresseux.\u2014 Pronom.* 8&\u2014Poète chanteur chez les Grecs.\u2014 Bout de la mamelle en parlant des animaux.9-\u2014Qui arrivent après.10\u2014Non réal.\u2014 Port de la Rome antique.11\u2014Voie mélangée.\u2014 Indique le lieu.\u2014 Dans.12\u2014Orifices extérieurs des na-: na in 0,0 Les Mets Croisés du Droit \u2014 No 1 2 3 4 5 6 612 \u2014 7 8 8 at 16 11 12 2 » va ! VERTICALEMENT + 1\u2014Action de colorer de :bou- ; veau.| 244 2\u2014 Maladie, qui affecte \u2018*plusieurs personnes en même - temps.\u2014 Ancienne vallée creusée dans un massif ancien et envahie par la mer.3\u2014Poète italien.\u2014 Compose résultant de la combingjson de l\u2019iode avec un corps, $im- \u201cple (pl).-& t 4\u2014Docteurs de la loi.muse ne.\u2014 Hausse.5\u2014Epoux.\u2014 Conj.\u2014 Equêrre.6\u2014Muse qui présidait à -Pélé- | - Sie.\u2014 Comm du Morbihan.; T\u2014Ville d\u2019Espagne.\u2014 Terminaison.\u2014 Préfixe.| 8\u2014Action d\u2019abréger.A ! 9\u2014Enlève la.vie.\u2014 Ce \u201cqu\u2019il v a de meilleur (ph).\u2014 rines par lesquels respirent |12\u2014 Qualité de ce qui est nef.\u2014 i certains animaux.-\u2014 Mar- ! que l'éfat.# Horizontalement: 1.Mytho-; graphie; 2.Umé \u2014 Noire \u2014 :10\u2014Pronom.\u2014 Route rurale.\u2014 Posséda.11\u2014Sel de l'acide oléique @.\u2014 Néant.4 Sentiment.ni SOLUTION DU PROBLEME No 671 1-7 NH Verticalement: 1.Musst itain; 2.Ymir \u2014 Saine; 3.tière \u2014 Tlet; 4.Onnaing \u2014 pr Bu; 3.Sitôt \u2014 User; 4.Srinagar \u2014 Ira; 5.Enrager \u2014 Es; 5.Ontario \u2014 Amie; 6.Go \u2014 \u20186.Raire \u2014 As: 7.EIOU \u2014 Piè-!Garus \u2014 Uts; 7.Rivage \u2014 Eté; ce: 8.NS -\u2014 Seillon; 9.Taïga : \u2014 Tel: 10.Ail \u2014 Mue \u2014 Erne; 11.Inédit \u2014 Tract; 12.Nettes \u2014 Pesce.18.Ar \u2014 Ré \u2014 Pie \u2014 TP; 9.|Peu \u2014 Raillèrent; 10; Si \u2014 Sel fm Ras; 11 {Eurasien \u2014 Fté.ibére \u2014 Coince; 12.171 A vendre automobiles 18] A vendre (divers): CAMION Ford 1856, 6 cylin- dites, |» tonne, boîte 4x8, excellent état.S'adresser 176, 3e Avenue, Gatineau.17-118 OLDSMOBILE 1951, plaques de Québec 1960, 4 portières, V-8, en bon état.$260.- 54 Cha- teauguay, PR.7-4050.17-119 ! 1952 FORD, 2 portières, bon état, pneus neufs, einture - neuve, tout équipée.$450.\u2014 61, chemin Marier, Eastview.17-119 TIA] \"Assurance - Auto ASSURANCE ALLSTATE, offerte var mensualités, financement d'autos à 6%.Gérard Beauchamp.CE.5-6375 n'im- porte ouard, ou CE.3-9484.17A-300 17B/| Marche alimentaire GALLA'S BAKERY PAIN ENRICHI PETER PAN FAIT AVEC MIEL ET LAIT ADDITIONNELS Les enfants raffoleront de ce pain rempli d'énergie.338, rue ROCHESTER CE.3-8481 176 118] A vendre (divers) A GRATTON INC.205 Notre- Dame Hull \u2014 Machines à laver remises à point, 329.95 à $49.95 PR.1-3653; le soir: PR.- T-223# 18-300 A&A SURPLUS STORE 2 boul.Montclair \u2014 PR.1-3753 BOTTINES de garçons, pointure de 5 en montant: $3.50 à : $5.00 \u2014 Sac de couchage imperméable, $8.95 \u2014 Garde-robes, bois franc, double et simple, $15 et $10.Peinture émail \u201cHigh Gloss\u201d, couleurs assor- tes $3.50 gal.\u2014 Albert Aubin, _ prop.| CONGELATEUR, 18- 300 - A L'OCCASION DE LA VENTE DE DEMENAGEMENT AMEUBLEMENT de salle à diner: poêle électrique: réfrigérateur.PR.1-8694 st 18-11 | BICYCLETTE pour garçon; en MU.4-6275, | bon état.33.18-118 \u201caussi ran van- 18-118 CHARRUE à cheval; ; _Bette.PR.7- 2878.CAMION à patates trite es vendre, avec -maikon meublée.Ont.WE.2-1842.- .18-219 Cornwall, COURROIES ENV POULIES EN V à un ou plusieurs gradins TRANSMISSION POUR CHAINE A GALETS Auss! toutes sortes de transmissions par chaînes et pignons.A RACCORDS D\u2019ARBRE FLEXIBLES toutes les grosseurs, Plus bas prix.M.ZAGERMAN & (0.LIMITED ZL 100, chemin BAYVIEW PA.83728 - 5.wil Sy px capacité : lh, comme neuf.PR Tae.8-120 Fa CHESTERFIELD en bon état, 134 O'Connor.CE.2910, 117 COFFRE-FORT \u201cTaylor\u201d.\u201c\u2014 Comptoir et tablette murâle* prix raisonnable.CE.3-2019, ! CHAISES HOULANTES plians tes, commodes: chaises a \u2018thritioues à louer ou à = ure, Bamford-Regis Ltd *-4110 is- 5% CAPE neuve de \u201cvison ching, $20.SH.9-6441.' 18-300 DAKLITE WHOLESALE VOUS OFFRE e VALEURS EXCEPTIONNELLES avec QUALITE SUPERIEURE ® ECONOMIES EXTRAORDINAIRES QUELQUES EXEMPLES SEULEMENT os Chaussettes de travail pour Sacs à main de plastique pour or hommes 3 pour $1 00 dames ; 31,95 .° 32.29 .a .ees Lunettes pare-soleil 75 Robes pour fillettes - $2, 35 $1.98 ¢ $5.93 | Révnille-matin Bruions de manchettes ot pince $5.95 __ $3 .00 eravaté 754 U:utaaux à pour 92,96 uu a .steak 82.56 $1.00 Chemises *T\u2019 pour hommes Chapelets pour ng 00 $3.95 75¢ $1.98 .1 ° Là ants 0 Ÿ AUBAINE Valeur au détail $4.95.PALETOTS D\u2019AUTO pour hommes.DU JOUR {- $1.50 |\" MAINTENANT VENTE à \u2018autos usagées de cond | tion impeccable Modéles anglais Toutes cotées à des prix défiant la concurrence Percv Carrière Automobiles: - nouvearr terrain en face de noire salle de montre.43 chemis de Montréal, BH.9-91886.DAKLITE WHOLESALE = 525, RUE BANK (angle Catherine) 17-300.rarer \u2014 meme ES SE Pat DITS ER TT Ar re + ER SEE SAS TA gy, es > LS \u20ac .ETRY a Ta TE \u201c8 MERCREDI, 18 MAI 1960 Tronte LE DROIT, OTTAWA, ONT.181 A vendre (divers) |18] A \u2018vendre (divers) [22] A louer (logements) 221 A louer (logements) [23] À louer (chambres) |26A] Villégiature 31) Radios TV et access.6! | Entrepreneurs i SUIPEMENT magasin SOUDE (welder) \u201cLi \u201d APPARTEMENT confortable, 1 LOGIE 3 plices chauffé, tuile CHAMBRE meublée ou non, AU LAC SIMON.Pension, cha- GERVAIS ELECTRONIC SALLE de bains complète avec hire SE nacla tour tole rors à gaz, 20 à 200 amp.chambre à coucher, $60.95, rue et stores venitiens, PR.T-6159.près église, autobus.CE.5- leta à louer à ls saison, au |VENTE et service téléviseurs.\u2014 Jouchs, $115.Tuyau De fonte enregistreuse, Eau Marché dès hou état 23 je yon PAR 3 cran Ô : LOGIS, 1 chambre à coucher, CHAMBRE meublée, pour hom.dresser: Albert Lafontaine, ISIN © = 5841.81-j.n0.] Jacq -129 APPARTEMENT, chambres cuinine, chambre bains ; sson.SH.éville, lac n, Québec, TELE -RADIO, servi : - Sentral ou Dioques Avoite, the, Hull 18-129 coucher, ler élage, près McAr- complète, chauffé, éclairé, 23-119 téléphone 606-s-3.28A réparations 34 heures.S.Ga- 631 Réparations , 18-j.n.o, VENTE de bric-à-brac, immeu- thur Plaza; ler juin.$110.\u2014 entrée privée, eau chaude.- gnon.&R 6- 8209.31-300 ; : ble du marché, le vendredi 20 SH.6-6814 avant 6 p.m.; soir, MO.3-6054.22-118 CHAMBRE Pour homme; pen- BUCKINGHAM, chalet meublé MAGASIN RE LESSIVEUSES \u201caWFOURNAISE à l'huile, air 7or- :4-gé, pour cave.160,000 UTB.5; servi 3 mois.CE.6-7316 le = four 18-118 JAQUETTE neuve de rat mus- .qué, Sacrifierais à 425.SH.9- > Sadi.18-300 .LE DECAPAGE (sand-blas- -ting) n'est pas toujours falt -\u2018tu sable, comme le dit le ter- *\u201c\u201cÎîme anglais.Il y a des douzai- \"nes de genres d'abrasifs, à par- -uitir de ceux qui sont extrêmement durs le corindon, \u2026.Jusqu'à l'acier même, la scorie et le sable silicat jusqu'aux coquilles de noix, le riz décor- \u2018\u201c\u2018fiqué et la craie en poudre.\u201810%rous avez peut-être un pro- ,:blème au sujet du nettoyage 1 à abrasif dans votre industrie.my pimeriez-vous nous consulter s1edi, Ce propos?Veuillez télé- +iphoner à Wajax Equipment wos ted, PA.2-3431.CIRE 18-118 l'IFSSIVEUSE Connor Thermo, bon état, garantie, $35.PR.1- 6449.18-119 LIT double complet, -rangette, r.°*Hachine à laver, table et chai- 244 fes chromées, 2 portes d\u2019inté- \u2014:\"rteur.Idéals pour chalet d\u2019été.-! 189 Broadway, Gatineau.eins 18-116 2} DESSIVEUSE, comme neuve; 6 -/' -stores vénitiens, couleur cré- ,ÿ Mme.SH.6-0215.18-117 MACHINES à crème glacés mol- \u2018ile (frozen custard), neuves et Rh ées.C.Marcoux, agent, ré- : dence, CE.5-5468; Db reau: 22 XOE.3-6002.8-in.o. 041 LES USAGES: réfrigéra- run , poêles, etc.en très bon J.iat A, Bélanger (détails) Ltée, Tu 15 Montcalm.PR.1-6611.a 18-300 aa MACHINE à coudre Zig Zag, .ayt@prise par compagnie de fi- -* nance.Fait boutonniére, pose \u2018\u201c\u2018\u2019les boutons, fait broderie en 76 Sigzag.Solde complet: $55.45.-\u201cMCbntinuation des _paiments.-y4Signalez: CE.5-7900 en tout La a #LEMPS.18-117 2\" OTOCYCLETTE \u201cTriumph\u201d, 2 cylindres, bon état.CE.5- 4641.18-118 \u2018MOTEUR hors bord \u201cScott\u201d, 715 forces, 1859; chaloupe Ver- chères, 16\u2019.PR.7-6796.18-121 MOBILIER de salle à manger, en bon état, 9 morceaux, $100.MO.3-5136.18-119 MACHINERIE \u2014 International Harvester.scie à chaîne Mc- Cullough moteur hors bord Scott Atwater, refroidisseur a lait Beatty Bros Dari-Kool Bulk; clôtures Prost.Modern Yarm Supplies, 23.rue Murray, téléphone.CE.2-5773.18-300 MOTEUR hors bord Johnson, 10 forces, en parfait état.161 Durocher, Hull, après 6 Bis MACHINE à Javer \u201cThor\u201d, bon état.CE.4-3112.4 18-116 PEINTURES ALMATEX, ver- ris e émaux.Nous tenons en magasin un assortiment com- iet de peintures d\u2019émail de atex sem'-lustré, super-sati- suié, peinture à l'huile mate \u201cPicture-Kote\u201d et de l'émail pour les planchers en béton.Achetez an prix de gros chez McDonald Bros Equipment, 1952, rue Bank.RE.3-1570.00 PIECES pour salle de bains, excepté baignoire; bon état.$12.PR.7-9004.18-118 ROY TYPEWRITER SERVICE ENR.MACHINES à écrire usagées et neuves, vendues, réparées ou louées; caisses enregistreuses, machines à additionner.Eugène Roy et Fils Ltée, 79 Mai- sonneuve, Hull (en haut du Supersonic Car Wash).PR.7-3012, PR.1-1169.18-300 RADIOS à 5 lampes, $18.Chez Young's Radio-TV, 334 Cumberland.CE.5-5428.18-300 mai à 7 h.du soir.Samedi 21 mai à 9 b.30 du matin.Club Kinette.18-118 SH.6-6435.22-119 APPARTEMENT 4 pièces, eau chaude; chauffé, tuiles.VENTE de bric-à-brac, à l'église Cushman, angle des rues Wright et Front, à Hull, le jeudi soir 19 mai à 7 h.30.18-116 $75.80, rue Eddy.PR.7-6807.22-117 APPARTEMENT 3 pièces, salle de bains complète; chauffé, éclairé.$70.(Haut); entrée 18A] Stores vénitiens privée.Libre ler juin.PR.7- STORES vénitiens Allbright \u2014 réparations de tous genres, PR.7-3584.18A-126 21] A louer (bureaux) 5180 après 7 heures.22-j.n.o.APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, vivoir, salle de bains: neuf, chauffé, eau chaude, 2 balcons.Près King Edward.BUREAU complètement privé, 3 pièces, 800 pieds carrés, accommodations, stationnement.SH.6-4651.21-118 250 Bolton.22-117 APPARTEMENT, rue Dompier- re; deux chambres à coucher.Chauffé.$90.Libre ler juin.GATINEAU, centre commercial, local pour bureau ou salon de beauté; chauffé.MO.3-5119 PR.T-4452.22-120 APPARTEMENT 4 pièces (bas), chauffé, paroisse St-Rédemp- 22] À louer (logements) teur.PR.7-4826 après 6 pm.22-117 FUTURS MARIES APPARTEMENT, 1 chambre coucher, fraichement décoré, poêle et réfrigérateur, salle de lessive.$75 ou $99 meublé.Libre 15 mai ou ler juin.\u2014 Appartements 2 chambres à coucher, $95 et $100, Eastview.SH.9-7896.22-j.n.0.APPARTEMENT 3 pièces, $70.Chauffé.Libre ler juin.155 Bourque, Hull.PR.7-3011, 126 APPARTEMENT près église Notre-Dame, Hull, 3 pièces, solarium; chauffé, eau chaude, poêle électrique, réfrigérateur, $65.PR.7-2238.22-117 APPARTEMENT chauffé, pièces et chambre de bains.$75.-1er juin.CE.3-6498 de 1 à 9 pm.22-116 cinq APPARTEMENT 4 pièces, $50.Chauffé.Jardin; 2 milles du club Fairmount.Un enfant.PR.T-2563.22-117 APPARTEMENT dans Hull, 3 pièces, salle de bains, pour couple.PR.7-5309.22-116 APPARTEMENT, rue Principale, Hull, chambre, salon, réfrigérateur, service de concierge, idéal pour 2 personnes, $72.APPARTEMENT chauffé, cinq pièces, eau chaude, stationnement.$80.PR.1-3081.22-119 PR.7-7339 ou PR.7-4836 après 6 pm.22-116 APPARTEMENT 4 pièces, salle APPARTEMENT 3 pièces, salle de bains complète, entrée privée; idéal pour couple.PR.7- 6410.22-116 de bains, chauffé, $75.S\u2019adresser: 60 St-Laurent, Hull.Un enfant accepté.22-117 APPARTEMENT, site résidentiel, près promenade de la Gatineau et hôpital de Hull, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, cour pour enfants, service d'un concierge, $100.PR.7-7339 ou PR.7-4836 après 6 p.m.22-116 APPARTEMENT (haut), 4 pieces et chambre de bains, tuile, chauffé, 1er juillet.PR.15606.2-117 2 APPARTEMENTS modernes, 2 chambres à coucher; poêle, réfrigérateur; stores vénitiens.Idéalement situé; pres autobus.SH.6-4983.22-117 GUARANTY TRUST CO.OF CANADA \u2014 CE.2-2691 de 9 am.à 5 pm.APPARTEMENTS \u2014 Côte-de- Sable \u2014 3e étage, 2 chambres à coucher, vivoir, salle à diner, den, chambre de bains 3 morceaux, cuisine équipée de poé- le et réfrigérateur, balcon.Soir et fin de semaine: CE.5-9604 ou CE.3-8770.$110.00.2 CHAMBRES à coucher, vivoir, salle à diner, cuisine, chambre de bains de 3 morceaux, garage.$90.00.MAISONS \u2014 Hull \u2014 9 chambres a coucher, grand vivoir, salle à diner, cuisine, salle de bains avec cabinet de toilette, fournaise à charbon, air chaud.Disponible le ler mai.$130.00.1 CHAMBRE, vivoir, cuisine, chambre de bain d\u2019une pièce, non chauffée.Soir et fin de semaine: PR.7-9310.$35.00.3 CHAMBRES à coucher, vi- voir, salle à diner, cuisine, den, chambre de bains de 3 morceaux; fournaise à eharbon.Disponible le ler juillet.$65.00.EASTVIEW \u2014 1 chambre à coucher, den, vivoir, cuisine, chambre de bains de 3 morceaux.Disponible le ler juin.$45.00.WEST END \u2014 3 chambres à coucher, grande salle, vivoir, cuisine, salle de bains séparée d'avec salle de toilette.Fournaise et combustible fournis.Disponible ler juin.$90.00.OTTAWA-EST \u2014 3 chambres à coucher, vivoir, salle à diner, cuisine, chambre de bains de 3 pièces.Disponible le ler juin.$80.00.22-117 POELE et réfrigérateur de marque \u201cFrigidaire\u201d, comme neufs.Meilleure offre.SH.6- 8580.: 18-120 APPARTEMENT chauffé, deux chambres à coucher.$95.Stationnement.Adultes.SH.9- 8640.22-120 OOTE DE SABLE, appartement 4 pièces, salle de bains, balcon; (haut).CE.4-3112.22-119 DUPLEX \u2014 New Edinburg, 1 chambre à coucher, $70; chauffé, éclairé, 1er juin.$5.3 694.-jn.o.2 CHAMBRES, bas, non meublées, avec évier, eau chaude, pour dames; entrée privée.78 St-André, Ottawh.22-116 CERCLE Maria-Goretti, East- view, appartement, 1 chambre à coucher, salon, grande cuisine.Libre ler juin.SH.61464, -117 COTE DE SABLE, logis de 4 pièces, spacieux, propre, poêle et réfrigérateur.$95.Disponible immédiatement.Pigeon et Lavoie Ltée, courtiers, 7384.22-12, 13, 16, 18 m.CENTRE de Hull, appartement 5 pièces, chauffé, poêle, réfrigérateur, stores vénitiens, etc.Disponible ler juin.$100.PR.1-1574.22-121 EASTVIEW, logis, 3 chambres à coucher, chauffé, eau chaude.123 Lavergne.SH.68-0565.EASTVIEW, appartement, (bas) chauffé, eau chaude, chambre à coucher, vivoir, cuisine, salle de bains complète, entrée privée.ler juin, SH.6-8204.22-117 EASTVIEW APPARTEMENT 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, sécheuse, lessiveuse, $110.SH.6-6946.22-j.n.0.EASTVIEW, appartement moderne, 3 chambres à coucher.SH.5-2693.22-113 GRAND VIVOIR, chambre de bains et entrée privée.SH.5- 2693, 22-119 GATINEAU, logis 3 pièces, (bas), $38.MO.3-3270.22-j.n.o.GARÇONNIERE, Côte dé Sable, meublée, éclairée, chauffée, trés propre.$50.CE.4-3112, 22-116 GARCONNIERE \u2014 38, boule- levard Taché, Hull.\u2014 Sous- sol, cuisine meublée, station-' PLANEUR 4 \u201cCraftmaster\u201d avec moteur 1/3 force, scie ronde .6\u201d \u201cCraftmaster\u201d avec moteur 1/3 force, perceuse \u201cCraftmas- ter\u201d, moteur 14 force, sabléuse \u201cPorter Cable\u201d et autres outils.PA.2-4720.18-118 PLANEUR et embouveteur, 20\u201d de large, planant 4 côtés.Tél: Rockland 389 après 6 heures.ROBE de mariée, $85 pour $35, andeur 12 ans, portée 1 fois.R.1-5066.1 retereomas = - 2 ROBES de filles d'honneur, - 11 ans, verte et lilas.PR.1- - Bol.18-117 ROBE de dame, 18 ans, orgap- za, sole et dentelle, rose cen- ! dré, conviendrait pur mariage, comme neuve, $12.184 Beech, Ottawa, soir.18-118 APPARTEMENT chauffé, éclairé, $65.352 Montfort, East- view, après 6 heures.22-120 APPARTEMENT 5 pièces, moderne, chauffé, $90.\u2014 300, rue Champlain, Hull.PR.12566, APPARTEMENT chauffé, une chambre à coucher, poêle électrique, $70.Libre ler juin.SH.5-3189, après 5 heures.22-117 nement, $60.PR.1-3189.22-118 GARCONNIERE 3 piéces, meublée, entrée privée, stationnement, SH.9-0874.22-116 GRAND logis, 3 pièces, chauffé, centre de Hull.Libre.$68.PR.7-6504.22-j.n.0.GATINEAU \u2014 Logis moderne, chauffé, 2 chambres & coucher, 629 Notre-Dame.MO.3.8015.-117 $98, AU rez-de-chaussée Appartement moderne de 2 HULL, libre ler juin, logis moderne, meublé.$75.Pour deux chauffé.Pour 1 ou 2 personnes.192 Laval, Hull.2 ROBES de soirée, 16-12 sns.Meilleure offre.PR.1-3838.27 ean nw 22-117 APPARTEMENT 4 pièces, une chambre à coucher, meublé.PR.1-2854.22-j.n.o.chambres à coucher, appareils demoiselles distinguées.\u2014 93 électriques, stores vénitiens, Maisonneuve, Hull ler juin.PR.1-4138.Faire de- 22-121 mande à l'app.6, 19 St-Louis, Hull.22-120 ler JUIN, grand, moderne, 3 chambres à coucher, balcon.APPARTEMENT \u2014 3 pièces, Chauffé.Adultes préférés, près nouvel hôpital.PR.7-6834.22-118 JOLI appartement 3 pièces, salle de bains complète, chauffé.S\u2019adresser 64 Cobourg, Ottawa.22-123 : RRFPRIGERATEURS, poêles et .Jlümièrer à Faz Fro e, remis à noui el garantis.Bas acomp- « te solide a termes.Superior + Propane, 33% Clarence.Jour.CE.58-1618.18-1.n.0.: REFRIGERATEURS, échanges : acceptés.Paiements hebdoma- : daires de.$2.50 et plus.John- i son's ture, 111, rue Mur- { ray.18-119 a lUILES' portes.collets 4 cheminées registres pour fovers trapper & cendre Centre de \u201cMatériaux de construction 100 , Tue Lois Hull PR 7-1683 ; 18-mer | APPARTEMENT, 7 pièces, $100, chauffé, 382 Rideau.S'adresser 376 Rideau, CE.4-020 8 LOGIS, 3 chambres à coucher, chambre à lessive privée; chauffé.119 Lavergne.S\u2019adres- 283 Cercle Michel, East- Appartement moderne 3 CHAMBRES à coucher, chauffé, $90.5 Bériault, Hull.PR.7-5011 apres 4 h.30 pm, 22-118 APPARTEMENT chauffé, cing pieces.Adultes.Références.PR.7-1718.22-119 view.22-116 LOGIS moderne, 2 chambres à coucher, nouvellement décoré, près église Notre-Dame, Ottawa, stationnement.$100.SRB.6- 6978.22-j.n.0.LOGIS 2 grandes pièces, $35.14 St-Hyacinthe.MO.3-4524.APPARTEMENT moderne, de 2 chambres à coucher, chauffé: poêle, réfrigérateur.SH.86610 22-116 LOGIS 3 pièces, $40.Libre immédiatement.Entre 6 et 10 p.m.PR.1-2791.22-119 TAPIS orlentaux, 9x12, 8x11, en bon état; machine à coudre électrique.Dois vendre à prix de sacrifice.CE, Ss.-118 TUILES \u2018NEUVES, première ualité, formats \u201cDomestic\u201d 084 \u201cStandard\u201d .10c.PR.7- 7988.18-j.n.o.SPÉCIAUX EN PEINTURE PEINTURE à l'huile pour intérieur e* extérieur; 25 couleurs à $3.50 le Fallon, Peinture latex ar Lod rieur A uso ls alin agermap 10.emia Bayview.PA.83728: , \u201818-300 ee al mie rpm a AT WE Te We Gp a ew Te mom AL ai 4 ven 0 i mai à i ¢ TB-117 EY ; UNE VENTE de bric-A-brac au- ' APPARTEMENT chauffé, éclairé, 865.PR.1-2571.22-119 APPARTEMENT (duplex, bas), 3 pièces, $70; non chauffé.32 McGee, SH.6-0722.| 22-j.n.o.APPARTEME \u2014 moderne, chauffé.1 chambre à coucher.poêle, réfrigérateur, $75.35 Joffre, Wrightville.22-116 ecuther, salon, cuisine, salle 6-6320.= 22-118 { APPARTEMENT 4 pièces, salle 35 Ca*hcart.app, 1.près Sussex, $80: libre ler juin.PR.1- 8817; après 8 h.CE.5-8468.22-j.n.0.APPARTEMENT, 1 chambre à de \u2018bains, $70.' Eastview, SH.de bairs, solarium.M.Marion, | LOGIS 3 \u2018pièces, entrée privée.$60.\u2014 67 Carillon, Hall.119 LOGIS 2 pièces, chauffé, entrée privée.PR.7-9428.22-116 Maisonneuve, Hull.! 22-116 LOGIS 3- pièces, chauffé, prélarts et stores vénitiens.62 Papineau, Hull, \u201c 22-116 LOGIS 3 pièces, chambre de bains: chauffé, éclairé.18 Co- bourz.CE.5-9034.22-120 IOGIS 3 pièces, chembre de bains, chauffé, 845.S\u2019adresser 290 St-Laurent, Gatineau.MO.3-3371, 22-120 ay CE.2- | PR.T-0181; PR.LOGIS 3 pièces, salle de bains complète, gros Tilage, eau chaude.64 Ste-Hélène, Hull 21 LOGIS 2 pièces, chauffé, eau chaude, entrée privée.Libre ler juin, 31 Brodeur, Hull, 118 17-3337 aprés 6 heures.23-118 BELLE chambre personne sobre; pension désirée; près école et hôpital.PR.18627.19 CHAMBRE meublée; privilèges LOGIS 3 pièces et salle de bains complète.S'adresser: 79 Papineau, Hull.PR.17-1056.121 LOGIS, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, $50.5 Davies, Wrightville.22 LOGIS, (haut), 3 pièces, chauffé, salle de bains complète, eau chaude, gros filage.Adultes.PR.1-1232.22-126 LOGIS 3 pièces, chauffé, chambre de bains complète, eau chaude.PR.7-6759.22-117 de cuisson, stationnement.$20.CE.1-6241.23-118 CHAMBRE à louer, pour homme, près autobus.394 Maria- Goretti, Eastview.SH.5-4116.23-121 CHAMBRES, lits continentaux, nouvellement décorées, eau courante, entrée privée.\u2014 51 Fortier, PR.7-5780.23-118 CHAMBRE et cuisine, chambre de bains privée, eau chaude, entrée privée, près autobus.110 boulevard St-Joseph.PR.17-8361.23-118 LOGIS 4 pièces, non chaüffé.Libre 1er juin.Centre de Hull.PR.7-7878.- 22-117 CHAMBRE, près rue Principale.16 Leduc.PR.17-1159.23-121 LOGIS neuf, 4 pièces, chauffé, eau chaude, 2 chambres à coucher, stores vénitiens.Libre ler juin.67, rue Lois, après 6 heures.$90.22-117 CHAMBRE meublée, 266 Cumberland, près St-Patrice.CE.4-8838.23-118 CHAMBRE double à partager, pour jeune homme, pension si LOGIS 3 pièces, salle de bains complète, chauffé, haut, entrée privée.$60.Paroisse No- tre-Dame, Hull.Pour couple seulement.PR.1-3590 après 6 p.m.22-117 désirée.PA.8-2554, après 6 p.m.23-120 WRIGHTVILLE, pour 2 jeunes filles, prés autobus.PR.18167.-116 LOGIS à sous-louer, une chambre à coucher, salon, cuisine, poêle et réfrigérateur, salle de bains 3 morceaux.$80, Eau chaude; lessiveuse et sécheuse automatiques.265, rue Slater.S'adresser au concierge.22-119 GRANDE chambre meublée, Libre.155 Nelson.CE.4-5802 ou CE.6-2119.23-116 GRANDE chambre meublée, confortable, fille ou femme.New Edinburgh.SH.6-8562.120 GRANDE chambre, en avant, LOGIS 2 piéces, salle de bains compléte, entrée privée, pour une personne.Wrightville.PR.1-2546.22-116 meublée, permis de cuisson, pour 1 ou 2 personnes.PA.8-2554, après 6 p.m.23-120 GRANDE \u201cchambre avec balcon, LOGIS pour jeune ou vieux couple; chauffé; garage; gros filage.603 Notre-Dame.22-119 privilèges.77 Sweetland, Côte de Sable.23-120 CHAMBRE ur dame ou de- LOGIS 4 pièces, 20814 St-Ré- dempteur.Libre ler juin.PR.T-4761.22-116 moiselle, cuisson, entrée privée, site central.PR.7-7878.23-116 LOGIS 3 pièces, chauffé, entrée privée.$50.PR.7-1186.37 St-Henri.22-119 CHAMBRE, pension si désirée.118 St-Antoine, Pte-Gatineau.PR.11-2661.23-116 OTTAWA-OUEST, plain-pied, 2 chambres à coucher, chauffé.PA.8-6463.22-119 2 CHAMBRES très propres, jeunes filles de préférence.CE.3-8939.23-116 OTTAWA, appartement 5 piè- EASTVIEW, chambre meublée | CHALET meublé à vendre, deux 4 vendre.$950.SH.5-1707.28A-121 SERVICE d'urgence.télévision milles de Wilson's Corner.\u2014 $1,600.Mme Albert Pichette, PR.71-3596.26A-121 CHALET à louer, lac MacGre- gor, 2 chambres à coucher, za- lun, cuisine, chambre de bains.Eau courante, électricité, piscine.Très bon pour la pêche.24 heures C.Tremblay, CE.4-284C.21-300 LEFORT \u2014 Service de radio.télevisinn er phonographe.Ouvrage caranti 74 Eddy.Hull PR.1-138, 31-300 RAY & RAYS RADIO I'V PR 11-8002.\u2014 228 Maisonneuve, Hull 31-j.n.o.Faites vos réservations d'avance, PR.11-5785.26A-117 37B} Prêts sur hypothèque CHALETS d'été avec commodités de cuisine, sur plage de sable.Pêche.Tous les avantages de la ville.Saisonnier.Zéphi- rin Mayer, Lac des Loups, Qué.Tél: Wakefield 634-5-22.26A-118 CHALET d'été, sur la Lièvre, à vendre ou à louer.PR.T7- 84486.26A-117 AURELE J.HOULE, Courtier.Assurauce-Immeuble LUSKVILLE \u2014 Chalet, 5 chambres à coucher, chauffage eau $100 à $10,000 Remboursements mensuels Pour améliorer votre propriété Pour payer assurances ou taxes Pour tout cutre usage personnel (Aylmer, Deschènes, Hull, Poinie- Gatineau, Gatineau, Templeton, Buckingham, Masson, Thurso et environs) Edgard L.du PLESSIS (Community Finance Corp.) 48, rue Rideau, Ottawa CE.3-1149 chaude, tout meublé, foyer, $13,000.CHEMIN CHELSEA \u2014 Chalet, 2 chambres à coucher, garage, $3,000.265, chemin de Montréal, East- view, SH.6-8101.26A-j.n.o.ATTENTION! Constructeurs \u2014 Hypothèques disponibles pour nouvelles constructions résidentielles, Ottawa, Hull et East- view.Charles A.Brownlee Ltd, CE.2-4203, PR.1-1114.37B-300 CHALET à vendre, 30 milles d'Ottawa, sur route 17.Elec- 371 Argent à prêter A 205, rue Rideau Tél: CE.3-62M§ VEMDUES et réparées par experts de la manufacture.Nous réparons eussi toutes sortes de machines à laver.63-30C Rembourrage REPARATIONS de meubles rembourrage, nettoyage, ameu- hi ments de cuisine chromés Kembourreur Hull- Wrightville 217 Maisonneuve.Hull.PR.1.3863 63-j.n.0 LESSIVEUSES BEATTY REPARA lIONS de toute mar que de lessiveuses.Estimatiur.gratuites A Gratton Inc 20: Notre-Dame Hull PR.1.3653 691 Monuments LEEDER et POITRAS, chemir McArthur, sculpture et lettrage.SH.6-6941.69-j.n.o J.-P.LAURIN Ltée, ls seul ma: nufacturier des fameux monu ments \u201cRock ¢! Ages\u201d dans li région.Réparations, inscrip tions au cimetière.213 York® CE.4-0417.69-301 R ST-MARTIN & FILS Ouvert le soir GRANDE réduction sur monu ments.Teléphonez et nou irons vous chercher et vou reconduire.19, boulevard Four nier, Hull.PR.7-5822.Ouver le samedi.69-30 tricité.Rockland 389 après 6 heures, 26A-121 3 CHALETS meublés à vendre, eau, électricité.Val-des-Bois.PR.7-2977.26A-116 ARGENT A PRETER Directement du prêteur PRET sur 2e hypothèque Aussi, emprunt de $1,500 ou plus pour commerce, etc.PR.7-9208.37-130 4 CHALETS à louer, électricité, plage idéale pour enfants.Aus- 391 Personnel si terrains à louer.Noël Boucher, R.R.no 1, Notre-Dame- de-la-Salette, Qué.26A-125 NETTOYAGE de chesterfield, (shampooing), à domicile.Travail garanti.Prix raisonnable.CE.4-2113.39-124 CHALET 4 louer pour saison; lac McGregor.MO.3-5140, 26A-i.n.0.LUSKVILLE \u2014 Plage François Tremblay \u2014 Chalet à louer.PR.17-5314.26A-117 CHALETS neuts meublés, Pour la saison, bords du grand lac Bowman.$150 et $200.Chaloupe fournie, bonne pêche.S\u2019adresser: Lucien Faubert, Polti- more, Qué.Téléphone central Val-des-Bois 302-33.26A-j.n.o.ST-PIERRE de Wakefield.Lots, site idéal.Belle plage.CHALET, St-Pierre de Wake- CHEVEUX GRIS éliminés avec Angélique Grey Hair Restorer.Redonnez le teint et la beauté naturelle à vos cheveux.$i.95.En vente aux pharmacies Desjardins, Garneau Standard Drug et Victoria, Ottawa; pharmacies Noël, Union et Caron, Hull; pharmacie Frigon, Gatineau et pharmacie Poin- te-Gatineau.39- YVONNE DEMERS, 246 Dal- housie, spécial, permanente, $3 et plus, mise en plis $1, avec ou sans rendez-vous.39-j.n.o.field.Neuf.Electricité.$2,100; $500 à compte.Termes faciles.POUR plus de détails et pour ces, chauffé, enfants acceptés.dans appartement neuf, pour visiter appelez Gaston St- Libre.SH.9-8906 après 6 h.30.2 personnes tranquilles.SH.9- Amand, courtier, MO.3-6253.22-j.n.0.5850.23-119 26A-300 ORLEANS, village, 8 pièces, CHAMBRE pour dame seule, LAC DES PLAGES \u2014 Cabines toutes commodités.SH.6-6536.privilèges.Boul.Gamelin.PR.avec pension.Faites vos réser- 22-121 7-3259.23-116 vations maintenant.Léo Le- ORLEANS \u2014 Haut de duplex, 2 chambres à coucher, chauffé, ler juin.S\u2019adresser Claude Lamoureux, rue St-Jean.\u2019 22-119 GRANDE chambre meublée pour 1 ou 2 personnes sobres; central.CE.4-7320.23-118 COTE-DE-SABLE \u2014 Chambres PRES rue Principale.Appartement chauffé, une chambre à coucher, salon, cuisine, chambre de bains.Très propre, Libre.PR.7-9296 ou PR.71-3516; 6 meublées, pour messieurs.89 Stewart, CE.4-0061.23- CHAMBRE meublée ou non, 1 ou 2 personnes.PR.1-3017.PROJET Alexandre Taché, duplex, (bas), 3 chambres à coucher, cave privée, stationnement.$100.ler juillet.PR.7- 0381.PETTT logis 2 pièces, salle de bains: chauffé, éclairé.$50.SH.9-8520.22-118 22-121 23-j.n.o.GRANDE chambre pour personne seule ou couple qui travaille; pension si désirée.CE.5-3529, 23-j.n.o.CHAMBRE; permis de cuisson.PR.1-2489.23-j.n.0, 3 PIECES et chambre de bains compléte, eau chaude, chauffées, gros filage, entrée privée.10 CHAMBRES meublées, de $30 à $50.190 Osgoode; privi- lége de cuisson.Visibles en Libre.PR.1-1596.29-119 tout temps.CE.2-3916 \u2014 CE.électricité, eau courante.Pour 5-5202 \u2014 CE.3-0366.renseignements PA.8-6185.PTE-GATINEAU -\u2014 Apparte- 23-j.n.0.26A-117 ment 5 pièces, tuiles, chauffé, - $80.PR.1-1458.22-in0.|24i A louer (divers) LAC HOTTE, terrains, chalets blanc, 158 Jeanne d'Arc, Hull.PR.1-2249.26A-j.n.o.LAC STE-MARIE, chalet meublé à louer; électricité, eau courante.PR.74813.39B] Devenez bilingue En 10 semaines Cours prives ou groupe 5 elèves Toutes 1es langues CE 5-5944 Ecoles des langues modernes 331 vuest Somerset 79R 206 41} Cartes d'affaires TOITURES DE TOUS GENRES Réparations \u2014 Couvertures en bardeaux et ouvrages de métal en feuilles 26A-117 LAC MCGREGOR \u2014 Chalet à vendre.S\u2019adresser: 128 East, Gatineau.MO.3-4522.; LAC DES PLAGES, chalets a! louer, électricité, Mme Henri ; Richer, SH.9-6514.26A-174 A VENDRE LAC BELISLE, 15 terrains de J.D.SANDERSON 268 si.-\u2014>\u2014eme Compagnie COUVREURS 437, rue Catherine CE 3-9369 (41) 41 | Dactylotypes grève, maison moderne, 8 pièces, semi-meublée, ensemble ou séparément.Chalets à vendre ou à louer à la semaine.Mme Drolet, St-André-Avellin, 606-22.26A- LAC McGREGOR, chalet avec PTE-GATINEAU, logis 5 pièces, chauffé, trés moderne; libre ler juin.16 Guertin.PR.1-4074.22-116 PETIT appartement, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, toilette.Chauffé, éclairé, eau chaude.Frais peinturé.$60.122 Amherst, Hull, entre 6 et 8 heures.22-j.n.o.A OTTAWA, 163 Bolton.Robes de mariées, filles d'honneur, bouquetières.Habits, Fourrures.Salon Martin, CE.5-5505.24-129 AU SALON DE LA MARIEE RUBES ue mariées filles d\u2019honneur, à lover et & vendre.\u2014 Mme G Campeanu.108 Charle- voix, PR 1-4023 24-300 BOUDOIR DE LA MARIEE WRIGHTVILLE, sous-sol, deux chambres à coucher, chauffé.Libre ler juillét, Adultes.PR.ROBE de mariées filles d'honneur, tbououetières.Fourrures.126 Eddy PR 17-6523.7-4652.22-116 24-300 WRIGHTVILLE \u2014 Apparte- t R.7- ment chauffé, 2 chambres à LIT \u20ac hôpital à louer.ar coucher, poêle électrique, près église, autobus.$80.Libre.PR.7-5275.22-119 VASTE garconniére moderne, et appartement d\u2019une chambre à coucher, installation électrique, ascenseur, laveuse et sécheuse.$85.en montant.280, rue Laurier.Appelez pour un rendez-vous: CE.6-7316.22-120 ROBE 3 de rnariées.filles d'honneur, soirée: voiles diadèmes, mantes àe fourrure.PR.To SALLE de reception North Stal facilite moderne pour mariages banquets assemblees etc Excellente cuisine 160 rue St- Louis, Pte-Gatineau, PR.7-5351.22A}| A LOUER (maisons) ROBES de mariées filles d'honneur, de soirées, de bouque- BUNGALOW, 3 CHAMBRES A COUCHER \u2014 $115 A L'EST D'OTTAWA, près des écoles, des magasins, des autobus, de le SCHL et du NRC.SH.6-1342 ou PA.9-4351.22A-j.n,0.102 RUSSELL, 4 chambres à coucher, $116.CE.5-5011.22A-117 tières, aussi fourrures tout dernier cr Signaler: CE.4- 2253 - 634 St-Patrice.24-300 Chambre et pension 26 | CHAMBRE, pension si désirée: centre de Hull PR.7-0258.26-1.n.0.CHAMBRE et pension pour 3 MAISON 5 pièces, 2 chambres à coucher.S\u2019adresser entre \"7 et 8 h.soir, 12 St-Etienne, Hull.22A-118 MAISON, 2 chambres à coucher: aussi logis 2 chambres à coucher.SH.9-5903.,\u2019 22A-118 MAISON 17 pièces et salle de bains, $76.\u2014 70 Demontigny.PR.7-1345.22A-121 hommes.Privilèges.PR.7-9568 26-117 CHAMBRE, pension si désiré, pour 2 jeunes filles distinguées.CE.86-2139.26-119 CHAMBRE et pension.PR.]- | 5128, 26-§.n.0.à vendre, beau lac privé, plage de sable, pêche, route asphaltée, électricité, aqueduc.Henri Hotte, St-André-Avellin, 606 sonnez 31.26A-j.n.o.LAC SIMON \u2014 6 chalets, vendre ' DACTYLOTYPES Underwood portatives et régulières.Aubaines.Machines reconstruites.\u2014 Aussi, machines à additionner Sundstrand à vendre et à louer.Underwood Limited, 223 Laurier-ouest, CE.2-3531.41A-300 43 | imprimeurs LO-MOR PRINTERS \u2014 Faire.part de mariage, gaufrage, gravure, impressions commerciales.Cartes de Noël.86 Gloucester.\u2018 entre Metcalfe et O\u201d- Connor.Tél: CE.6-3608.43-300 tricité.MO.3-5854.26 A-127 LUSKVILLE: Chalets à louer pour la saison; tout meublés; ou louer, saison, semaine, élec- :54 | Menuisiers ARMOIRE de cuisine menuise- ! rie de tous genres réparation: de maison PR.7-8341.54-ino réfrigérateurs, poêles électriques; eau courante, électricité fournie.PR.7-6516 après 6 h.26A-130 TERRAINS à vendre, lots de PRENDRAIS contrats de constructions et réparations.Estimations gratuites.CE.47218 choix, chalets à louer, domai- 55 Electriciens ne privé, beau lac poissonneux, 30 milles nord Papineauville, 1 mille de Duhamel.Pour visiter, fins de semaine.Les Toits Rouges, Duhamel, Co.Papineau, Québec.26A-117 TRAMWAY converti en chalet, pouvant également servir de restaurant.Seul ou avec terrain.PR.1-5457.26A-117 58] C.C.B.ELECTRIC Works Ltd.378 Bank.Signaler CE.2-5706; soir: CE 72-8121.Réparations de moteurs, appareils électriques, filage industriel ou domestique.Moteurs électriques neufs ou usagés.55-300 Plâtre-Stuc 271 Occasions d'affaires HONORE de la confiafice que PLATRE, stuc, réparations de tout genre.SH.9-3343.58-117 J.-D.AMBROISE, 375 chemi de Montréal.Ouvert le samed: Appelez-nous, nous sommes : votre disposition sans obliga tion.SH.6-8600.-3 14] PARISEAU \u2014 Les membres d la famille de Mme Stanisla Pariseau désirent remercie sincèrement parents et ami qui, a l'occasion du décès d Mme Stanislas Pariseau, sur venu le 6 mai courant, leur on témoigné des marques de sym pathie, soit par offrandes d messes, bouquets spirituels tributs floraux, messages d condoléances, télégrammes, vi sites ou assistance aux funé railles.74-11 AVIS LEGAUX VILLE D'OTTAWA Département de l\u2019urbanisme et des travaux \u201cEGOUT DE DECHARGE\u201d Des soumissions cachetées adressé au président et aux membres du B reau des commissaires seront reçu par son secrétaire, à l'hôtel de vill B promenade Sussex, Ottawa, Ontari jusqu\u2019à 3h.30 p.m.(heure avanc de l'Est), le MARDI 14 JUIN 196 pour la construction d'un tunnel d\" gout de 8 pieds de diamétre d\u2019env ron 7,200 pieds de long, dont enviro 5,600 pieds seront de glaise, le res de roc et de terrain erratique.| tunnel est situé sur un raccordemet de construction dans le comté Gloucester.Les plans, le cahier des charges, rapport des sondages souterrains, re seignements et formules de soumi sion peuvent être obtenus au burea de Deleuw, Cather and Company Canada, 226, rue Sparks, Ottaw: Une sélertion d'échantillons du r et de la terre trouvés le long tunnel est aussi en montre à « bureau.Un dépôt de soixante-quinze de lars ($75.00) est requis sous for de chèque vis fait à l\u2019ordre la ville d'Ottawa.Lorsque les plan documents et rapports seront retou nés en bon état, dans les 30 jou: suivant la date d'ouverture des ao missions, le dépôt sera remboursé.La ville ne s'engage pas a acre! ter la plus basse ou tout autre an mission et en particulier si une seu soumission est reçue, la ville se r rerve le droit de la refuser.A.T.HASTEY, Greffier.16 mai 1960 Remerciements OTTAWA, SOUMISSIONS Des soumissions cachetées sernnt r ques par le soussigné, pour la con truction d'une allonge d\u2019une classe réparages à l\u2019école existante, pour commission scolaire ne 1, Hawkesb% ry-Ouest, Ont.Les plans et devis sont disponibl aux bureaux de Lucien Leblanc, arch tecte, 145, Chemin de Montréal, Cort wall, Ont., avec un dépdt de $25 pm chaque copie.Les soum\u2019ssions devront être a« compagnées d\u2019un chèque certifié ou = hond de soumission équivalent à 5° de la soumission fait au nom de Commission scolaire no 1, Hawkeshu La Commission acolnire ne ry-Ouest, Ont.R'engzro pas À accepteer la plux basse ni » cune des soumissinne signe.Olier Larorque, secrétaire, R.R.no 2.Hawkesbury, Ont.Rentrée de B.B.Brigitte Bardot qui, aprés Ia naissance de Nicolas, était allée se reposer à la montagne est rentrée à Paris où elle s\u2019apprète à tourner LA VF- RITE sous la direction de H- G.Clouzot.On s\u2019est longtemps demande qui serait le partenaire de B.B.dans ce film.Il semble aux dernières nouvelles que ce soit Samy Frey que l\u2019on a pu voir dans JEUX DANGEREUX qui ait le plus de chances de se voir attribuer le rôle.lui accordent ses clients annou- ceurs et lecteurs LE DROIT prend tuutes les précautions! pussibles pour les protèger con-! tre toute publicité susceptible\u2019 de les induire en erreur S'il ar- : tivalt qu'un lecteur découvre; une situation équivoque.ii est prié d\u2019en avertir sans tarder le directeu: de notre service del publicite en téléphonant à CE 68-7431 ainsi que le Better Business Bureau 186 rue bank Ottawa CE 3-1191 27 HULL, central, ameublement de maison, 11 chambres à coucher, lavabos, avec bail, PR.1-4760.27-128 Au service du publie d'Ottawa et des environs depuis plus d'un demi Employez votre carte \u201cMCS\u201d NETTOYAGE DFS TAPIS ET CARPETTES, e NETTOYAGE DE MEUBLES REMBOURRES e REPARATION DES TAPIS e POSAGE DE TAPIS e REMBOURRAGE DE MEUBLES THERIEN RUG CLEANERS LTD.118, rue FLEET, près Booth CE.6-2383 29 | Autos et necessoires CHAMBRE et pension pour homme, centre de Huil.PR.7- 6481.26-118 23| A louer (chambres! GATINEAU, chambre, pension si désirée.MO.3-3374.23-j.n.o.LAC DES FEES, près hôpital, école, 2 chambres, chauffées, éclairées.PR.7-8965 après, Tk 2 CHAMBRES ur hommes, LOGIS chauffé, 3 pièces.936 près Université, résidentiel; déjeuner si désiré.CE.3-4666.23-j.n.0.GRANDE chambre meublée, entrée privée, propre et tranquille.339 Clarence.23-120 GRANDE chambre meublée, ur 1 ou 2 personnes.\u2014 166 ellington, près Prine: PR.1-1665.23-j.n.0.BELLE grande chatnbre meu- : blée, bon foyer, avec privilé- ges.108 Leduc, Hull.23-121 CHAMBRES et pension.Prix raisonnable.Propres.Côte de Sable.CE.3-2441, 26-121 BELLE grande chambre meu- ' plée et pension.SH.9-308.11 COTE DE SABLE, hommes de | préférence; lits simpies.CP.6- | 4009, 26-121 | \u2014\u2014 } CHAMBRE et pension, foyer | agréable, 62:24, boul.Sacré- Coeur, Hull, 26-118 , CHAMBRE pour 1 ou 2 personnes, pension si désiré.CE.6-1720 après 5 heures.| : 26-118 | AUTOMOTIVE Electric 603.rue Sumerset-ouest Specialistes en allume »* et carburation CE 2 0892 ou CE 65-1303 Ouvert le soir Service d'échange 2-30 | S & S AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autos et camions Autos 2 camions achetés pour mise en pièces Réparations de radiateur: Vitres installées 814.rur Wellington Tél: CE.6- 2371 20-300 LAKEW BROS.CO.LTD.A'TTO3 E: CAMIONS usagés.achetés peu mise en pièces.Parties reves et usagées d'au- toa, hatteries pneus.accessoires, ec + magasins.CE 2.7393.20-300 |} GHAMBRE et pension pour deux hommes: bem chez-soi; place de stationnement PR 1-613, ; -Î.N.0 ; | PENSION pour vieillards, bons \u2018 soins, belle localité, belle | chambre au choix, Pointe-Ga- | tineau.PR.1-8073.| 26-j.n.o.30A| Dem.international SPRVIC'F international de messageries Spécialisies en dé- menurerrer ts transocéanioues 2 intertwine aussi déména- crédit.juillet.eme-1! locas et entre e rme i.samedi W Spar & Son Tei: PA 8-3773.A il Tous les billets qui n\u2019auront pas été réclamés le 11 juin seront offerts au public à compter du 20 juin.Evitez les délais au guichet, envoyez votre paiement, en entier ou en partie, par la poste, DES MAINTENANT ! FAITES-LE MAINTENANT afin d\u2019être assurés de vos places en 1960.HEURES DU GUICHET :.; 11 a.mi.jusqu\u2019à 8 p.m.tous les jours.(Les dimanche et jours de congé exceptés) Téléphone: CE.5-4977 ou CE, 5-4931 OTTAWA FOOTBALL CLUB INC.Vente de billets de saison LES BILLETS DE SAISON pour les joutes à domicile des Rough Riders sont maintenant offerts aux détenteurs de billets de l\u2019an dernier.11 juin pour renouveler leur abonnement.On peut acheter les billets de saison selon un mode de Nous consertirons les facilités de paiements, mais ceux-ci devront êc'e acquittés au plus tard le 23 Ceux-ci ont jusqu\u2019au i à Vest du chemin Skea ï 3 COTE, à f | ma Robert.mère de M.Ro- Mi 1.AVICTOIRE, Mlle Rosa \u2014 Au B cues par le soussigné jusqu'à 6h.p.m., MERCREDI, '8 MAI 1 960 LE DROIT, OTTAWA, ONT.Trente et un Nécrologie Mme Stanisias Desjardins LACHUTE (DNC) \u2014 Subitement, le 10 mai dernier, est décédée à l\u2019âge de 71 ans Mme Stanislas Desjardins, née Em- main Desjardins, ex-échevin de la ville de Lachute.La dépouille mortelle exposée à sa demeure de St-André d\u2019Argen- teuil et les funérailles ont eu lieu samedi, le 14 mai, en l\u2019é- Elise de Carillon.L'inhumation eut lieu dans le cimetière paroissial de St-André, DECES BISSON, J.-Alexandre-Adélard.Décédé à Aylmer, Qué, le mardi 17 mal 1960, J.-Alexan- dre-Adélard Bisson, à l'âge de 73 ans, époux en premières noces de feu Ernestine Morache et en deuxièmes noces d'Ernestine Legault-Racine.Funérailles le samedi 21 mai: départ à 6 h.45 a.m.des salons Gauthier, 259 St-Patrice, pour service en la Basilique à 7 Inhumation au cimetière Now tre-Dame d'Ottawa.70-118 CHARRON, Adélard \u2014 Dans un hôpital local, le mard! 17 mai 1860, est décédé Adélard Charron, à l\u2019âge de 90 ans, époux en premières noces de feu Anastasie Larose et en secondes noces de Mathilda Sauvé.Funérailles le vendredi 20 mai; départ à 7 h.45 a.m.des salons Gauthier, 733 ouest, rue Somerset, pour service en l'église St- -Jean-Bapti ste à 8 h.Inhumation au dmetière No- tre-Dame d'Ottawa.0 70-117 Mme Joseph \u2014 Dans un hôpital local, le mercredi 18 mai 1960, est décédée Georgette Vachon, à l'âge de 35 ans, épouse de.Joseph Côté et fille de M.et Mme Raoul Vachon.La dépouille mortelle repose aux salons Landreville, 578 ouest, rue Somerset.Départ du cortège le vendredi 20 mai à T h.40 am, pour se rendre a l\u2019église St-François d\u2019Assise où le service sera chanté à 8 heures.Inhumation au cime- tere Notre-Dame dottara.; 117 CHARETTE, Albert \u2014 A l\u2019hôpital St-Michel de Buckingham, le lundi 16 mai 1960 est décédé Albert Charette, époux de Bertha Foucault, à l\u2019âge de 60 ans.Funérailles le jeudi 19 mai; départ à 9 h.40 a.m.des salons funéraires Vincent Brunet, 115 MacLaren, Buckingham, pour service en l'église Notre-Dame-des-Neiges de Masson à 10 heures.Inhumation au cimetière paroi 6 DEMERS, \u201c Eugène - \u2014 Le mercredi 18 mai 1960, à sa résidence, 82, boul.8St-Joseph, Hull, est décédé subitemen à l'age de 51 ans, Eugène De- mers, époux de Lucienne Lapointe.Funérailles le samedi 21 mai; départ des salons funéraires Emond, 271, boul.St- Joseph, Hull, à 7h.25 am.pour service en l'église Saint- Jean-Bosco à 7 h.30.Inhumation au cimetière Notre-Dame Optre son époux, elle laisse trois fils et neuf filles.Ce sont MM.Jean, de Lachute, Romain, d\u2019 Outremont, et Roger Desjardins, de Lachute; ses filles et ses gendres, MM.et i Mmes Paul Gagnon (Augustine), de Montréal, Germain Le- moine (Annette), de Sorel: Ernest Moderie (Lucienne), de Brownsburg; Joseph Guertin (Jeannine), de Verdun; Raoul Fournier (Emilienne), de St- André; Gérard Lesage (Rolande), de Montréal; Raynald Tessier (Rita), de Montréal; Mlle Aline Desjardins, de Lachute: et Richard Wagner ( Huguette), de Manhassett, N.-Y.Mme Desjardins laisse aussi 38 petits-enfants, de méme que deux belle-soeurs, Mme Rose- Alba Bélanger, et Mme Darsi- na Desjardins, toutes deux de Montréal; deux beaux-fréres et belles-soeurs, MM.et Mmes Adélard Desjardins, de Ste- Thérése, et Ovila Desjardins, de Cornwall.M.Léo Séquin M.Léo Séguin, 20, rue Chapel, Ottawa, est décédé mardi dans un hôpital local, après une courte maladie, à l\u2019âge de 70 ans.Le défunt était né a Hull le 3 décembre 1889 du mariage de feu Dorcino Séguin et de feu Joséphine Beaudoin.Il habitait Ottawa depuis 23 ans où il était paroissien de Ste- Anne.En 1959 il se retirait de la base aérienne de Rockcliffe où il travaillait depuis 19 ans.Le défunt laisse dans le deuil trois soeurs: Mme Mastaï Demers (Rose).d\u2019Ottawa, Mme Auréle DeGagné (Rhéa) et Mme Arthur D'Aoust (Dora), toutes deux de Hull, ainsi que plusieurs neveux et niéces.La dépouille mortelle repose aux salons Gauthier, 259, rue St-Patrice, d\u2019où le départ du cortège funèbre se fera à 7 h.45, vendredi, pour se rendre en l\u2019église Ste-Anne où le service sera chanté à 8 heures.L\u2019inhumation se fera au cimetière Notre-Dame de Hull.\u2014\u2014\u2014\u2014_- Le Collège de Rouyn fête ses auxiliaires \u2014\u2014 Les auxiliaires des RR.PP.Oblats au collège classique St- Louis de Rouyn ont été fêtés récemment lors de la fête liturgique de St-Joseph artisan.Une soirée récréative des mieux réussies a eu lieu au collège.Une cinquantaine d'auxiliaires qui comprennent les RR.SS.Auxiliatrices, les Oblates de l'Immaculée, les RR.FF.coadjuteurs Oblats et les employés laïcs assistaient à la soirée à l'issue de laquelle on a servi un buffet froid, La distribution des prix aux élèves du collège a eu lieu ré- d'Ottawa.70-118 HART, Rodrigue \u2014 Décédé subitement à sa résidence, 549, rue Notre-Dame, Gatineau, le lundi 16 mai 1960, à l'âge de 58 ans, Rodrigue Hart, oux bien-aimé de Pamela Boileau.Funérailles le jeudi 19 mai; départ à 7 h.45 a.m.des salons funéraires Sylvio Blais, 123, rue Notre-Dame, Ga neau, pour l\u2019église Saint- Jean- Marie-Vianney où le service sera chanté à 8 heures.Inhumation au cimetière paroissial.foyer St-Jacques d'Embrun, le mardi 17 mai 1960, est décédée Rosa Lavictoire, à l\u2019âge de 51 cemment.Le collège est maintenant doté d\u2019un Comité des parents des élèves.Cette fondation a donné lieu à une brillante journée où a dominé l\u2019esprit de coopération des parents envers la direction du collège.Un concours de géographie écomomique et politique a été organisé, Le collège de Rouyn avait son représentant dernièrement au congrès des loisirs à Sherbrooke où s\u2019est rendu le R.P.Rockingham, à droite, épingle corps de cadets BUCKINGHAM (DNC) Le corps de cadets de l\u2019école secondaire St-Michel de Buckingham, composé de 250 jeunes étudiants, a présenté un spectacle de belle tenue, lors de la revue annuelle qui s\u2019est déroulée mardi soir, sur le terrain de l\u2019école.Le corps de cadets, commandé par le lieutenant-colonel Jean-Claude Beauchamp, a exécuté avec brio le cérémonial de la revue.Le général- commandant de la région militaire du Québec, le major- général John M.Rockingham, accompagné de son aide de camp, le capitaine Mario Côté, du capitaine Charles Lauren- celles, officier des cadets, secteur est du Québec, du lieutenant-colonel Guy de Merlis, du sergent-major W.M.M.Munn, du capitaine Guy Rouleau, teus du Régiment de Hull, ont passé en revue les cadets.Un groupe de cadets a ensuite donné une démonstration de premiers soins.Le peloton de précision a soulevé à maintes reprises les applaudissements de la foule.Puis ce fut le tour des étudiants de morse de faire connaître leur savoir- faire.\u2018Les cadets du corps de musique, revetus de leurs nouveaux uniformes, ont donné une belle démonstration de leur formation musicale.Le major-général John M.Jean-Mare St-Martin, o.m.i.Rockingham a présenté la mé- K MEDAILLE STRATHCONA \u2014 Le major-général John M.la médaille de la fondation Strathcona sur l\u2019uniforme du lieutenant-colonel Jean-Claude Beauchamp, commandant du corps de cadets de l\u2019école secondaire St-Michel de Buckingham.La cérémonie s\u2019est déroulée lors de la revue annuelle du corps de cadets, mardi soir.(Photo Jean Bastien) Succès de la revue annuelle du de Buckingham daille de la fondation Strath- cona au meilleur cadet du corps, en l'occurrence le commandant, le lieutenant-colonel Jean-Claude Beauchamp.Le distingué militaire a ensuite adressé la parole aux cadets et aux parents de ces derniers.Il s\u2019ést dit enchanté et enthousiasmé de sa première visite au corps de cadets de Buckingham.Les invités se sont ensuite rendus, avec les invités, à la salle de tir où neuf cadets ont démontré leur savoir-faire.Les cadets Marcel Barbary et André Didier se sont classés bons premiers dans cette compétition.Les succès remportés par le corps de cadets de l\u2019école St- Michel sont le fruit du travail persévérant du \u2018 R.F.Pierre Campagna qui consacre une bonne partie de son temps à l\u2019éducation physique des jeunes, et à son assistant, le R.F.Roger Laframboise, directeur de l\u2019école.Parmi les invités on remarquait Mgr P.-E.Brunet, curé de Buckingham, M.Raymond MacMillan, pro-maire, M.Léo Giroux, président de la Com-| mission scolaire, ainsi que le major Georges de Grandpré, des relations extérieures de l\u2019Armée canadienne du Québec.La plupart des militaires visiteurs étaient accompagnés de leurs épouses.ans et 11 mois, demeurant à : Clarence-Creek, Ontario, fille de feu Honoré Lavictoire et de feu Anna Labrèche.La dépouille mortelle repose aux sa- : lons funéraires Théo.Brunet, 157, rue Laurier, Rockland, Ont.Funérailles le jeudi 19 | mai; départ à 9 h.10 am.pour l\u2019église Ste-Félicité de Clarence-Creek où le service | sera chanté à 9 h.30.Inhumation au cimetière paroissial | .i LAPENSEE, Dr Jean-Marie \u2014 Décédé subitement dans un hôpital de Québec, le dimanche 15 mai 1960, le Dr Jean- Marie Lapensée, fils de M.et Mme Joseph Lapensée, de Plantagenet, à l\u2019âge de 37 ans.La dépouille mortelle est exposée la résidence de ses parents, à Plantagenet, Ont.Funérailles jeudi à 10 h.a.m, à l'église Saint-Paul de Plantagenet.Inhumation au cimetière paroissial.70-116 SEGUIN, Léo \u2014 Dans un hôpital local, le mardi 17 mai 1960, est décédé à l\u2019âge de 70 ans, sé , du 20, rue Chapel, Ottawa.Funérailles le ven 20 mai; départ à 7 45 a.m, des salons tier, 250 &t-Patrice, pour service en l'église Ste-Anne à 8 heures.Inhumation au cimetière No- tre-Dame de Hull, 70-117 AVIS LEGAUX Municipalité de Russell SOUMISSIONS POUR GRAVIER Des soumissions scellées, seront re- le mardi 24 mai 1960 pour le cassage e 5,000 verges de gravier, soit sm- pilé ou livré sur les chemins.Le gravier devra passer dans un Le cassage se fera dans la carrière eribe de 3 de pouce (pit) de la municipalité et le gravier sera fourni per la municipalité.Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque certifié au montant de $200.La plus basse soumission n\u2019est pas nécessairement acceptée.signé: Heetor Chartrand, greffier-trésorier, Municipalité de Russell, Tél.: 40, Embrun, Ont.SOUMISSIONS DEMANDEES par ja Commission des Ecoles séparées, Orléans, Ont.Les soumissions acellées seront re.cues jusqu\u2019à B heures p.m., mardi le 81 mai, 1960, pour la construction d'une annexe de 7 classes, à l'école Préseault, Orléans, Ont.Seuls les entrepreneurs généraux pourront se procurer les plans et doe vis de Roger Thibault, tects, 303, avenue Kendall, Ecstview, Ont Ces plans ne soront obtenus que sur dépôt de $100.La Commission scolaire se réserve le droit de rejeter Ja plus basse ou toutes les soumissions.reiman IN VILLE WESTGATE Tot LIE DUR.TOUS LIS ASNICLIS Amn ONETS AVE OCUS MAGIE 4 mais @ doit comsgeer 5 seulement ! 1 seulement! 2 seulement ! 2 seulement ! 2 seulement! BU MIRA portative 1 seulement! portative 1 sulement! M.Raymond Groulx, sec-trés.Eonies sépartes, d'Orléans, 8 Dueen Miry Road, Ottawa, Ont.EE RN MIRACLE \u201cG\u201d, portative NECCHI MIRELLA, portative BERNINA, modéle 121, portative NECCHI BF MIRA, portative Crereseriien, prix grandement réduits.NECCHI-BERNINA Modèles démonstrateurs et échantillons de rayon à prix de grands rabais ! NECCHI automatique, NECCHI SUPERNOVA automatique, rarnfises Vadsienasencantass venassss0acc0 0 chansons BERNINA automatique 530, portative \u2026 Aussi, en assortiment, un choix varié de modèles de cabinets de parquet à Vous aves la certitude de trouver un modéle de parquet qui convient au décor de votre maison.Toutes les machines à coudre NECCHI et BERNINA comporient u une garantie à vit et vous aures droit À des leçons de couture gratuites.Centre de couture Necebi ches Freiman, troisième étage, en ville Bienvenue des à étudiants au ÿ Nouveau curé KAPUSKASING (DNC) \u2014 i A l\u2019occasion de l\u2019arrivée du nouveau curé de Kapuskasing, le R.P Marcel Duguay, les RR.SS.Grises de la Croix avaient préparé une jolie séance et avait profité de l\u2019occasion pour remettre les trophées aux élèves de 9e-10e années de l'école secondaire catholique.Les bulletins leur furent aussi distribués.À la veille de la fête des mères, chaque élève a remis À sa mère une rose accompagnée de muguets encadrant la photo de leur maman.Ce beau geste fit grand plaisir aux mamans.Voici le programme de la soirée: 1\u2014Bienvenue par Mlle Gabrielle Larabie.2\u2014Adresse de bienvenue par Mlle Huguette Latour, qui se dit très heureuse en parlant des élèves de sa classe d'être la première élève à souhaiter la bienvenue au nouveau curé.3\u2014La voix des cloches.La scène représente la vie de grand-mère en 4 tableaux.Son enfance, sa première communion, son mariage, et le baptême de son premier enfant, A chaque époque; les cloches sonnaient à toutes volées, Tableau vivant qui fut des mieux réussis, suivi d\u2019un chant par Rock Côté, intitulé \u201cAnge de mon berceau\u201d, au piano, Mme Robert Turcotte.4\u2014Monologue: par Rock.Côté, \u201cQuel est le mal dont je souffre\u201d, 5\u2014Concours-devinettes.6\u2014Chant mimé \u201cZim-Boum\u201d; les élèves chantèrent en groupe \u201cDans la vie qui nous sourit, c\u2019est maman\u201d.7\u2014 Démonstration du \u201cyoga\u201d, culture physique par 5 étudiants.8\u2014Remise des trophées à Mlle Eva Bergeron, lère en français, et les deux lauréats IROQUOIS FALLS (DNC)\u2014 Récemment, environ 120 insti tuteurs et institutrices, religieux et laïcs, de l\u2019inspectorat de M.J.-L.Duchesneau se réunissaient dans la salle commu- phutaire d'Iroquois Falls, sous la présidence de Mlle Marie Duhaime.Mlle Gabrielle Levas- seur, secrétaire de l'AEFO, le R.Frère Frédérie, des Frères du Sacré-Coeur, président sortant de charge de I'OTF, et M.Onésime Tremblay, président du comité de recherches en éducation, rebaussaient la réunion de leur présence.La présidente souhaits fae plus cordiale bienvenue aux distingués visiteurs ainsi qu'à tous les membres présents.Elle félicita ehaleureusement tous les professeurs pour l'intérêt qu'ils apportent à la profession d'enseignement.Le frère Frédéric donna une causerie des plus intéressantes sur la fédération-mére, I'OTF.Plusieurs questions furent posées par les membres.Le frère Frédéric.y répondit d\u2019une manière très précise et éclaira ainsi nel.Mlle Gabrielle Larabie 10e année, et Walter Smith, De année.Il ne faut pas oublier de mentionner que la FFCF a fait un don de $50 pour l\u2019achat de livres à la même école.Les magnifiques trophées furent aussi donnés par les mêmes bienfaitrices.Il y eut allocution par le R.P: curé.I se dit heureux de se trouver parnil nous.\u201cJe pense, dit-il, que c\u2019est de bon augure, car mon premier contact avec mes nouveaux paroissiens, est cette belle séance.Je remercie de tout coeur ceux et celles qui ont pris part, ainsi que les RR.SS.Grises qui l\u2019ont préparée et félicitations aux élèves\u201d.davantage le corps profession- Journée d'étude de l'inspectorat Duchesneau à Iroquois Falls Mile Gabrielle Levasseur expliqua le rouage de l'AEFO en faisant ressortir clairement le rôle de cette association au sein de l\u2019O.T.F, Elie rappela les tâches de l'exécutif de la Fédération, du conseil d'administration et de leurs activités.Ici encore, Mlle Levasseur a su répondre avec compêtence à toutes les questions qui lui furent adressées.Une partie de l'après-midi fut réservée à des panels dirigés par des membres de différents comités.Le premier panel, relations et discipline, était dirigé par frère Justin, des Frères du Sacré-Coeur, président de ce comité, aidé de Mme Aline Plouffe et de M.Lionel Ré- millard.Ce panel était de genre nouveau, puisque les mem: bres du comité posaient des questions à l'auditoire.Tous présents ont pris une part trés active et émirent leurs différentes idées sur des questions telles que \u2018un professeur doit- il donner des renseignements sur ses élèves?à qui?en quelles circonstances?\u201d \u201cDevrait-on améliorer notre enseignement religieux?\u201d \u201cQu\u2019entend-on par formation chrétienne?\u201d \u201cUn professeur doit respecter sa commission scolaire.En quoi?\u201d \u201cIl y a des femmes enceintes qui enseignent.Quand daivent- elles demander leur congé?\u201d Vint ensuite le panel sur le comité de négociations, présidé par le R.Frère Paul-Emile des Frères du Sacré-Coeur, assisté de Mme Jeanne Proulx et de M.Séguin.Les discussions de ce panel furent aussi goûtées de tous et plusieurs questions professionnelles furent discutées.Comme dernier panel, on a entendu le comité de recherches en éducation, dirigé par Mme Gertrude Charette, prési- dente et ses membres, la R.8.Le congrès des substituts + du procureur \u2014\u2014\u2014y\u2014 La reunion annuelle \u201cdes substituts du procureur gégéral d'Ontario aura lieu à Ottawa les 27 et28 mai courant au Château Laurier._ Plusieurs questions & la haute importance seront discutées lors du congrès.Des représentants du ministère fédéral de la Justice seront -pré- sents.On remarquera Me J.C.Martin, de ce ministère ainsi que l\u2019hon.Kelso Roberts, -pro- cureur général de le proyince.Le procureur de la Couronne pour le comté de Carleton, Me Raoul Mercier, cr, à fait savoir que les délibérations débute:ont à 9h.30 du matin, le vendredi 27 mai.\u2018 Dutant l'après-midi, les délégués vlkite- ront les édifices de la Gendarmerie royale.Un banquet clôtu- vera les activités, A 7h.Asa: medi soir.\u2019 5 et Léo-Marie, a.s.v, et M.Edjhond Routhier.Ce comité adressa ses questions directement auxt-visi- teurs, afin de renseignet les instituteurs sur ce que la filiale s'attend des différents comités locaux et les rapports qu\u2019ils doivent soumettre, ainsi que les recommandations.ain M.Onésime Tremblay éYalua la journée d'étude.Il se dit enchanté d'être parmi les-mem- bres de l\u2019Unité No 5 de l\u2019inspectorat de M.J.-L.Duehes- neau et souhaita que des\u201cjournées de ce genre se\u2019 répêtent par toute la province, afin que tous connaissent davanige leur fédération.Il félicita les\u201dbtga- nisateurs de leur beau trevail, ainsi que les assistants \u201cpour leur intérêt et leur bonne attention.Il formula le voeth que le grain de semence que tous venaient de recevoir se développe et croisse, pour le plus grand bien des enfants.PPR re fusil.entièrement remis au point.Achetez-en maintenant pouf le foyer et le chalet.VENTE D ENTREPÔT chez FREIMAN (126, RUE YORK) que vous désirez selon le numéro ci-dessous.frigérateurs sont approximatives.REFRIGERATEURS \u2014 POELES \u2014 LAVEUSES \u2014 TÉLÉVISEURS ÉCHANGÉS .complètement remis Un vaste assortiment d'appareils de marque réputée \u2014 modèles échangés «\u2014 Les réfrigérateurs sont fraîchement peints ou Demandez l\u2019item \u2018au point en Toutes les grandeurs de ré- > a d'égale valéur.| w ol = I |[=#< REFRIGERATEURS 4 fy _ No 1 Westinghouse, 4.5 pi.cu.39.95 41 Rangette Blue Ribbon .44.95 2 Frigidaire, 4.5 pi.cu.49.00 42 Poêle Moffat \u2014 4 éléments .69.00 3 Hostess, 4 pi.CU woooooooveccevre.49.95 43 Fournaise circulatoire A VFhuile 4 General Electric, 4.5 pi.cu.59.00 Findlay, modéle 17A .62.50 5 Frigidaire, 4.5 pi.cu.\u2026 59.00 44 Fournaise circulatoire à l'huile 62.50 6 Frigidaire, 4.5 pi.cu.59.00 Findlay, modèle 17A + 2.50 7 Frigidaire, 4.5 pl.cu.39.00 8 Westinghouse, 4.5 pl.cu.$9.00 - 9 Westinghouse, 5 pl.cu.69.00 _ 10 Frigidaire, 5 pi.cu.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.69.00 - 11 Walmac, 6 pi.Cu.ceeeecrcnniririns 69.00 \u2014- 12 Frigidaire, 5 pi.cu.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.79.00 a ; 4 13 Frigidaire, 5 pi.cu.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 79.00 45 Cripp \u2014 laveuse à essoreuse \u2026 49.00 - = =F 14 Frigidaire, 6 pi CUs L.o.cocorvencenracee 89.00 46 Inglis = laveuse A essoreuse .69.00 Ef 15 Tudor Iceland, 7 pi.eu.89.00 47 Inglis \u2014 laveuse A essoreuse .69.00 : g 16 Gibson, 6 pl.cu.cocoon.89.00 48 Inglis \u2014 laveuse à essoreuse \u2026 s29.00 \u20186 17 Clipper, 6 pi.cu.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.89.50 49 Bendix \u2014 automatique .20,98 87 18 Leonard, 6 pi.cu.99.00 50 Bendix \u2014 automatique 69.00 ER 19 Gibson, 6 pi.cu.99.00 51 Connor \u2014 automatique .79.98 - 22\", 20 General Electric, 6 pl.cu.99.00 D 5 21 Westinghouse, 6 pi.cu.a 00 .7 22 Roy, 6 pi.CU.| 23 Kelvinator, 6 pi.cu.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 99.00 TELEVISEURS o ve nie 24 Frigidaire, 7 pi.cu.99.00 3 25 General Electric, 6 pl.cu .99.00 : 26 General Electric, 6 pi.cu.99.00 52 Marcond 17\u201d .evevevrenne ensccssass 79.00 ,Ç 27 McClary, 6 pi.cu.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.99.00 53 RCA Victor 17° »\u2026\u2026.79.00 - ; 28 Kelvinator, 6 pi.cu.99.00 54 Aurora 17\u201d nssoussrecnennse 89.00.29 Kelvinator, 7 pi.cu.109.00 55 Sylvania 21\u201d saronreneaorsesensencse .89.00 _ 30 Frigidaire, 7 pi.cu.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026 109.00 56 Marconi 217 .onnee renee 89.00 - 31 Leonard, 7 pl.cu.coco 109.00 57 RCA Vieter 17\u201d .crrsneeresresieenes 99.00 32 Yrigidaire, 8 pl.cu.109.00 58 Motorola 177 .\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026ecvesers 99.00 rég.prix de vente 33 Norge, 8 pi.cu.ccc.109.00 59 Philips 17\u201d 99.00 84.50 69.00 34 Kelvinator, 7 pi.cu.119.00 60 Rogers Majestic 177 .99.00 156.30 115.00 35 Norge, 7 pi.cu.cocoons 119.00 61 Columbia 21\u201d es 99.00 Bo 100.00 36 Norge, 8 Pl.OU.coors 119.00 62 Hallicrafter 21\u201d 99.00 : \u2019 Il 37 Kelvinator, 7 pi.cu.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.119.00 63 Westinghouse 21\u201d .96:00 \u201d 266.00 200.00 | 38 Norge, 8 pi.cu.o.\u2026 119.00 64 Motorola 21\u201d .asanerauanse FX) vs 39 Roy, 7 pi.cu.119.90 85 General Electric 21\u201d ; 99.00 \u2026 349.00 279.00 v.339.00 279.00 e Garantie de 30 jours © Utilisez notre mode de mise de côté.8 4 PAS DE PAIEMENT A COMPTE bored reneereiabie, 0 oY eprint Entrepdt ches Freiman, 128, rue York ce = Au cas «dû lunité scellée de ces réfrigéra- Tous ces appareils et téléviseurs peuvent ° - .> Cours Caisait ar pas un ants ttre échangés au plein prix pour des neuts, en dedans de 30 jours de EY bad = Ia date de achat. ec RER NY 4 LENE ape \u2018leur apport -4 Des trophées de citoyenneté a trois organismes Trois organismes ont été les 3 lrécipiendaires du trophée de {la citoyenneté décerné chaque {année par ie Conseii de la ci toyenneté canadienne.pour leur reconnu au but que poursuit le Conseil.Ce sont: s'Office national du film, l\u2019Ordre impérial des filles de La famille C.St-Jean a tout perdu ses effets | \u2014\u2014 : Le violent Incendie de la t + irue Duke, a Ottawa, dimanche LE DROIT, OTTAWA, ONT.°° \u2018tion à la description sur films| = = dent SRE PRE [ITY Lo { l'Empin: et le Centre de re-\u2018 cherches en relations humai-| nes.La remise des trophées -\u2014 une peau de castor inscrite auj nom du donateur \u2014 a été faite par le président du Conseil de' la citoyenneté canadienne, M.Gordon F.Henderson.Un jury formé de hautes: personnalités, dont le président, était M.John E.Robbins, ré: dacteur en chef de VEncyclo- pedia Canadiana, a fait le choix! des trois gagnants parmi les 25 nominations soumises.L'ONF! à été choisi pour \u201csa participa-' de ia vie canadienne\u201d, les Fil-| les de l\u2019Empire\u201d, pour leurs; soir dernier, a certes \u2018désorga- activités patriotiques et philan-! 'nisé la vie de plusieurs famil-,trophiques\u201d.Quant à l\u2019organis-.Îles directement touchées par Me cCanadien-français, le Cen-, Îles méfaits de ce désastre.Onitr ede recherches en relations| DON DE Alfred Kasouf, président de la Fondation De- wan, à remis un chèque de $650 a l'Hôpital * la Fondation le président Alfred Kasouf, : Tannis, président du comité des ozuvres de i et M.George Dewan.Cet organisme local générai mardi.Ce don servira à défrayer le » groupe des professionnels et des hommes d\u2019af- coût de l\u2019ameubiement d\u2019une chambre de malade.Le nom de ia Fondation Déwan appa- raitra a la porte de la chambre.On remarque dans la photo, de gauche à droite: Ja RS.St-Philippe, s.6.c., supérieure de l'hôpital, wan avait fait l'Hôpital muni une bourse de faires libanais.L\u2019an passé, la Fondation De- don d\u2019un montant similaire à cipal et récemment il a offert | $500 à l\u2019université Carleton.(Photo Champlain Marcil Au Bureau des commissaires La chaleur est intense pur;quer une légère couche de pein- moments dans les bureaux du'ture verte et on affirme que grefiier municipal A.T.Has-IM.Hastey et son personnel ne tey, Seules les vitres du rez-[seront plus incommodés, outre de-chaussée de \u201c\u201côtel de ville'mesure.sont claires ta js que celles} La vitre protectrice du télé- der autres étages sont imbibées|viseur de Mlle Reine Bérard, d'une substance colorante qui108, rue Farnscliffe, a volé en repousse ies rayons du soleil.jéclat le 15 mars dernier, alors Quand le soleil plombe du! ii employés municipaux iles vibrations qu\u2019on change le parcours.part au concours pour le dessin de la nouvelle cour juvénile et des relations domestiques qu\u2019on construira sur l\u2019avenue L son, entre Sunnyssûe et Ho, .ll, au coût de $300,000.Le premier prix sera de $1,000.Le deuxié- me recevra $350 et le troisième, $200.Le gagnant du concours endommagent leurs propriétés et demandent |se souvient que plus d\u2019une quinzaine de familles ont été jetées sur le pavé alors que trois pâtés de maisons étaient la proie des flammes durant près |de sept heures dans le quartier voisin du pont des Chaudières.i M.et Mme Conrad Saint- {Jean (Denise Miron, qui habitaient au 80 de la rue Duke, isont au nombre de ceux qui ont tout perdu dans ce sinistre.Ils ne possédaient pas d\u2019assu- france et étaient absents au mo- iment du feu.Ils sont parmi les Les architectes du comté de Plus durement éprouvés.Les Carleton sont invités à prendre; Saint-Jean ont une fillette de deux ans, Nicole.Un cham- breur du nom de Paul-André Miron demeurait avec eux.En attendant de pouvoir repren- tre de recherches en relations la famille éprouvée demeurent chez M.Gérard Villeneuve, 209, rue Laval, a Hull.M.St-Jean est à l'emploi d\u2019un garage de la côté sud-ouest de l\u2019édifice, les dynamiter les glaces bureaux de M.Hastey enregis- \", à quelque trent jusqu'à 80 degrés de cha-1200 pieds de sa demeure.aura la surveillance des tra-jrue Rochester, à Ottawa, com- vaux.me mécanicien.humaines, voici ce qu\u2019en dit le, \u2018président: i ow + TRIER Ts Se .sp | \u201cPour encourager I\u2019avancement du civisme, comme d\u2019ailleurs pour toute entreprise, il) ;nous faut l\u2019orientation par une\u2018 main habile et par une person- | ne expérimentée dans les re-' cherches.Nous saluons aujour- d'hui comme une des forces dirigeantes le R.P.Noël Mailloux, fondateur du Centre de recherches en relations humaines, à Montréal, il y a dix ans, et nous lui sommes tout spécialement reconnaissants.Le Centre s\u2019est gagné une réputation d\u2019éclat par ses recherches afin de venir en aide aux personnes d'origines diverses qui désirent travailler ensemble, en s\u2019engageant à combattre et à réduire les délits juvéniles, comme TROIS SOCIETES DECOREES \u2014 Le Conseil de la citoyenneté canadienne vient de présenter des peaux de castor à trois organismes en reconnaissance de l\u2019oeuvre qu\u2019ils ont ac- ci ; complie -dans le domaine de la citoyenneté EE metre 2 point de Cras t au Canada.Les trois sociétés décorées sont un franc privilege r les suivantes: L'Office national du film, le de faire h p Be pour NOUS! Centre de recherches en relations humaines e faire honneur à cette distin- ainsi que l\u2019Ordre impérial des filles de l\u2019Em- guée entreprise.pire.Les récipiendaires des peaux de castor .photographiés en compagnie du président Conseil de la citoyenneté canadienne, M.Go don F.Henderson (au centre), sont: Mm A.K.Richardson, de l\u2019OIFE, M.Guy Robe: ge, de l'Office national du film, et le R.} Noël Mailloux, o.p, directeur-fondateur d» Centre de recherches en relations humaines de Montréal.t Photo Champlain Marcily 1 \u2014 ee \u2014 leur.On à tenté d'améliorer lai Celle-ci prétend que les chocs siluation en suspendant des ri-|causés par le bris de Ja glace, deaux de haut en bas des Jarges|à la suite du dynamitage, ont fenêtres, mails sans succès.Un causé les dommages à son télé- entrepreneur local, moyennant|viseur.fêlle réclame de la ville un montant de $600, va appli-|le coût des réparations, spit $15.20.EPARGNEZ SUR reiman eN VILLE WISTGATE M.Ii.Jodoin, contremaitre en charge du dynamitage, dans son rapport du jour, a dit que les charges avaient été légères Tous les fours, tous les articles parce que la glace n\u2019était pas ee te si épaisse que plus tôt dans le mois.M.Gervais, qui a fait la # réparation, a prétendu qu'il ar- STATIONNEMENT DE rivait quelques fois que l\u2019écran FACILE RABAIS |protecteur volait ainsi en éclats A L'ABRI DES INTEMPERIES À ù ' là cause d'un défaut dans la vi-| Am, AU CENTRE DE STATIONNE- ; un sur chopine ve.oo MENT FREIMAN, EN VILLE.Le Bureau des _commissaires TUNNEL CHAUFFE, CLIMATISE, POUR LES CLIENTS prétend que la ville n\u2019est pas CONDUISANT DIRECTEMENT AU MAGASIN.PRET coupable et ne donnera pas es = ; suite à la réclamation de Mille WW \u2018Bérard.DE ; La crue des eaux de la rivière RABAIS Iva retarder l'ouverture de la \u2019 nouvelle usine de purification, sur pinfe ja Britannia.La Queensview | Construction & Development \u2018Limitée a fait savoir à la ville \u2018que les travaux avaient été re- ltardés et que plusieurs emplo-| yés avaient été congédiés tem- ;porairement.L\u2019eau s\u2019était infiltrée à plusieurs endroits et avant qu\u2019elle n\u2019ait été retirée D E N T | E R S au moyen de pompes, la date PLUS FERMEMENT d'ouverture serait retardée.De Vos dentiers vous causent-ils des sou.| PIUS, la compagnie fera une ré- cis, Jes embarras, lorsqu\u2019ils glissent, [Clamation a la ville.tombent ou ballottent lorsque vous - ; mangez, riez ou parlez?II sufftt de | On a répondu ala Queens , saupoudrer un peu de FASTEETH sur|view qu\u2019une clause du contrat; | achat spécial! divans modernes nouveauté MAINTENANT CHEZ VOTRE EPICIER ! POUR FAIRE TENIR LES vos dentiers.Cetie poudre alcaline A 3 i i tnon acide) fait mieux adhérer vos prevoyait une telle Situation.dentiers, les rend plus confortables.|C'\u20acSt la responsabilité de l\u2019en- Aucun goin, aucune gersation som trepreneur de travailler à sec.meuse, patedbe ou visqueuse, Ne sûri sp \u2019 infi A i pas.Enraye l\u2019odeur des dentiers (ha.Si l\u2019eau s'est infiltrée sur le leine de dentiers).Procurez-vous FAS- chantier, c\u2019est lui qui doit Ven! TEETH nujourd'hui même à tout/dégager, selon le contrat.On exigera donc que la Queens- comptoir de produits pharmaceutiques.view s\u2019en tienne aux articles de ice contrat.La caserne à incendie et l'uni- Ulric Saint-Amour -të sanitaire du Boulevard St- \u2018L'emplacement a coûté $16,000 | ¥ Divan moderne, construction a surface MOUSSE, modele sur pieds effiles a OPTOMETRISTE Laurent seront construits par Prix 5 0 bouts de laiton.Attrayant motif can nelé au dossier.\u2014 Le dossier s'enlève EXAMEN DES Ÿ Ltée au coût de $117,084.L'ar-| e facilement et le divan se transforme ainsi en un lit simple confortable.Cou- ES YEUX |hitecte Jean-Serge LeFort aural de vente verture de tissu bouclé, de teintes décoratives : champignon, brun, vert, HEURES DE BUREAU: [la surveillance des travaux.mandarine, or ou bleu.9 a.m.à 12 p.m.1 p.m.à 5 p.met le câble électrique relié au poste d'incendie a coûté $5,000.; Les résidants de l\u2019avenue Cle- mow, dont la demeure se trouve lentre les rues Bank et O'Con- nor.s'objectent au passage des autobus de la CTO sur ce tron.Icon de rue.Ils prétendent que J.R.W.LAFRENIERE, R.0.OPTOMETRISTE 10 a.m.à midi et 2 p.m.à 5 p.m.Vendredi, 7 à 9 p.m.\u2014 lun, mar, jeudi, 7 4 8 sur rendez-vous 97, rue Principale, O.ME.2-2872 ou ME.2-3624 HAWKESBURY, Ontario Samedi, 9 a.m.à midi 48, rue Rideau, Ottawa CE.3-4505 achat spécial ! lits continentaux ~ reiman EN VILLE WESTGATE Grandeur: 30\u201d Entreposez : vos fourrures maintenant dans les voutes réfrigérées de Freiman i | Prix de vente Une aubaine exceptionnelle ! dins, recouverts de coutil robuste.mier rembourré et un ensemble de six ee pour SERVICE DE MESSAGERS CAUTIONNES POUR ALLER LES .CHERCHER A : .5.00 3 5.00 Lits continentaux à ressorts-bou- Chaque lit comprend un som- supplémentaire dans la chambre d'hôte, le fumoir ou ou chalet.Rayon des meubles, cinquième étage chez Freiman en ville.\u2014 ; £0) CE.6-9671 AUCUN DEPOT REQUIS lorsque vous achetez en vertu d'un compte de crédit renouvelable Te ES EE TUNNEL CHAUFFE, CLIMATISE, POUR LES CLIENTS, CONDUISANT DIRECTEME achat spécial! fauteuils TV 95 chacun Prix de vente Grandeur: 36\" Fauteuils tournants à confortable dossier incurvé, .de marque KROEHLER, comprenant la construe tion de qualité, siège coussiné, à ressorts doubles.Action pivotante souple.Voste choix de tissus de pieds.Idéal pour un lit la meilleure qualité; gamme complète de teintes décoratives.Frciman-Westgate, au sous-sel.A * Copyright 3 don 1 +2, rie ?i) = \u2018 TE BN A xr en 6 Ir bi .Ÿ 4 Br { A ) I EBA Farad RENN drier BIS 51 \u2018 ) i Ds A "]