Le droit, 16 mai 1960, lundi 16 mai 1960

[" SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI au VENDREDI: 8 h.am.à 8 h.p.m.LE SAMEDI: 8 h.a.m.à 4 h.pm.CEntral 6-7431 APRES 8 H.P.M.: service des nouvelies seulement ps4 15000 a CEntral 6-4727 MINIMUM (cette n MAXIMUM vous offre des facilit {demain} VOTKE MARCHAND \u201cPAL\u201d $30 à $3,000 3 mois à 36 mois pour payer PRONOSTICS (D\u2019après la Presse Canadienne) PLUS CHAUD uit) és de crédit 486 année \u2014 No 114 OTTAWA, LUNDI, 16 MAI 1960 EDITION FINALE Le numéro: 5 cents Situation précaire à Fort-Coulonge La crue des eaux sans cesse grandissante rend la situation de plus en plus grave dans le petit village de Fort-Coulonge, qui compte 650 habitants, à environ 75 milles au nord d'Ottawa.La rivière Outaouais, répandue maintenant sur une distance de plus de deux milles, a inondé le chemin de La Passe sur presque toute sa longueur.Le chemin connu sous le nom de \u201cchemin du bord de l\u2019eau\u201d est complètement disparu sous l\u2019eau, et les familles, 30 environ, ont dù être évacuées.Le chemin du Grand Marais conduisant à l\u2019aéroport de Bertrand Airways s\u2019en trouve lui aussi raccourci des trois quarts.Là encore, de nombreuses familles ont quitte leur lo- l'eau l'a atteint et qu'il retient une immense étendue de billes flottantes s'étendant sur une distance approximative d'un de- mi-mille.;_ D'après des informations, l'eau serait à 8!2 pieds plus i haute que son niveau normal.| Seul le centre du village de- | meure intact.Comme le village de Fort.Coulonge n'est pas pourvu de système municipal étant situé trop bas, la situation des fosses septiques se complique.Le bureau de l\u2019Uni- | té sanitaire demande de pren- | dre les précautions nécessaires | et faire bouillir l'eau avant de {la boire.La population éprouvée semble décidée à surmonter l\u2019é- gis, et celles qui ne l'ont pas Preuve, et le moral tient bon.fait se trouvent complètement Des prières publiques ont été isolées.demandées à toutes les messes Jusqu'à midi, dimanche, les de dimanche.et la population eaux n\u2019ont pas cessé de monter ©st invitée à assister à une à cause des pluies incessantes.| Les dommages aux propriétés se chiffrent maintenant par plusieurs milliers de dollars.La : seule et unique entrée du village ez! grand-messe célébrée en l'honneur du Sacré-Coeur, vendredi prochain, à 7 h.30 du matin.Les écoles de Fort-Coulonge | restent quand même ouvertes, submergée et fermée aux n'étant aucunement affectées.véhicules lourds.L'ancien pont, | Seuls les enfants éloignés ou appelé le Pont Rouge, est dans un état très précaire, puisque ; dans les régions affectées doi- | vent s'absenter.vacuation de Foleyet TORONTO (PC) \u2014 Le village de Foleyet, petite agglomération du nord de l'Ontario qui a été inondée par 13 pieds d\u2019eau à! praticables samedi la suite de la rupture d\u2019un barrage, a été évacué par air hier.Cinq hydravions et deux hélicoptères ont commencé à trans-' porter les femmes et les enfants en lieu sûr après que l\u2019eau | rêts | ;cès à Foleyet, localité située à une soixantaine de milles de Timmins, ont été rendues im- | lorsque le ! barrage du lac Ivanhoe, douze milles au sud, eut cédé à la pression de l'eau.Le ministre des Terres et Fo- de l'Ontario, M.J.W.Spooner, s'est rendu personnel- eut immobilisé un train de Se-|lement dans le village dévasté cours qui s'était rendu à cinq\u2018 pour diriger les opérations de milles du village.Toutes les autres voies d'ac- 13 noyades au ÿ _Æaysenfin - de semaine Par la PRESSE CANADIENNE La chaude température a in- wité les Canadiens à s'adonner Aux sports aquatiques en fin de semaine, mais pour 13 d'entre eux, la noyade devait mettre fin à leur congé.Un enquête de la Presse Canadienne a démontré qu\u2019à minuit dimanche soir, 25 personnes avaient trouvé une mort violente en fin de semaine.Les accidents de la circulation ont fait 11 victimes.Cinq des sept victimes de l\u2019Ontario se sont noyées; il y en a eu quatre en Colombie-Britannique, , trois au Québec et une au Manitoba.La route a causé la mort de trois personnes dans Je Québec.Le Nouveau-Brunswick et I'Alberta ont rapporté deux morts violentes à la suite d\u2019accidents de circulation, et la Nouvelle- Ecosse et la Saskatchewan une victime chacune.- Terre-Neuve et l'Ile du Prince- Edouard n'avaient pas de pertes de vie à déplorer.Cette enquête se réfère aux accidents relatifs au congé de la fin de semaine.sauvetage.Un opérateur radio de la base aérienne du ministère des Terres et Forêts, près de Toronto, a fait savoir hier après-midi que certaines maisons étaient à demi submergées.Celles situées sur des terrains surélevés n'étaient pratiquement pas touchées par l'inondation.Un autre opérateur radio à Gogama, à une cinquantaine de milles de Foleyet, a rapporté que la population avait été évacuée le plus rapidement possible.La rupture du barrage a lâché sur la ville un torrent qui est allé se déverser dans la rivière Ivanhoe, qui passe au nord du village de Foyelet.Le satellite russe porte » un mannequin MOSCOU (Reuters) \u2014 Tandis que l'énorme \u201cnavire de l\u2019espace\u2019 des Soviets tourne autour du monde aujourd'hui, les experts de l'URSS prédisent la possibilité que l'homme accomplisse un voyage dans l'espace avant la fin de 1960.Le dernier-né des satellites transporte un mannequin a son bord et fait le tour de la planéte en 91 minutes.Radio-Moscou a précisé aujourd'hui que la trajectoire de l\u2019appareil était très proche de l'itinéraire proposé, à une altitude variant entre 194 à 230 milles au-dessus de la sur- face de la terre.d\u2019égouts, : Au sommet CE PONT SERA-T-IL EMPORTE?\u2014 Un embâcle de près d\u2019un mille de long, formé par des billes de bois de pulpe, est sur le point d\u2019emporter ce vieux et historique pont couvert, près de Fort-Coulonge.Les inondations ont pris des proporiions alarmantes dans ce secteur dû comté de Pontiac.Près de cent familles de Fort-Coulonge et de RE devant la crue des eaux.taouais continue à monter, Fort-Coulonge me soit isolé.est inondée entre Fort-Coulonge et Waltham.(Photo aérienne de Montaigne) Davidson ont dû évacuer leurs demeures en fin de semaine Si le niveau des eaux de l\u2019Ou- on craint que le village de Une partie de la route no 8 Un incendie jette 15 familles sur le pavé Par Jean LAFORTUNE Un violent incendie a fait rage, dimanche soir, à Ottawa, pendant plus de six heures, jetant sur le pavé une quinzaine de familles.Le sinistre a débuté vers 8 h.30 du soir à l\u2019arrière de l\u2019édifice abritant la compagnie J.N.Berney and Son et sis à 82, rue Duke, près de la rue Fleet.Il appert que les flammes ont pris naissance dans des hangars servant d\u2019entrepôts à cette compagnie qui fait la location et la réparation de moteurs et de pompes.Selon des témoins oculaires, des jeunes se plaisaient depuis quelques jours à mettre le feu à des pièces pyrotechniques dans la cour attenante, ce dont les voisins se Luttes sanglantes à Izmir, Turquie IZMIR, Turquie (PC) \u2014 L'ar-! bureau central du parti républi-.d'y arriver\u201d, dit-il.rivée hier à Izmir du premier ministre Adnan Menderes, qui entreprend une tournée à tra-: a donné lieu à vers le pays, des luttes sanglantes entre ses partisans et ceux du leader de l'opposition, le général Inonu.20} La police rapporte que trois personnes ont été gravement blessées et que plusieurs autres ont subi des blessures légères.Les policiers, armés de matraques, ont procédé à l'arrestation de 18 manifestants.Par la suite, l\u2019armée demanda l'aide des blindés en vue de briser une manifestation des partisans de Menderes devant le bureau central de l'opposition.La plupart des blessés sont des hommes de l'opposition.Première visite M.Menderes, leader du parti démocrate, est arrivé d'Istanbul à bord du paquebot Ordu, d'un jaugeage de 6,790 tonnes, à l\u2019occasion du 10e anniversaire de la tenue de la première élection libre en Turquie.Il en était à sa première vi-;en vertu de la constitution, ü site à Izmir.ville autrefois, con- | doit la convoquer au printemps nue sous le nom de Smyrne, depuis les manifestations antigouvernementales qui ont eu lieu le 28 avril dans les villes d'Ankara, d'Istanbul et d\u2018Izmir.La bagarre a débuté lorsque 4,000 jeunes gens sont sortis du Ismet cain populaire en criant \u201cLiberté, liberté\u201d et \u2018\u2019Démissionne | Furieux combats La police et la troupe durent Menderes\u201d.Un nombre égal de [intervenir à maintes reprises partisans de Menderes se sont our portés immédiatement à rencontre et la pagaille s\u2019ensuivit.Interdiction La campagne lancée par Men- deres contre l'opposition a déjà | entraîné l\u2019interdiction de toute, activité politique à l'intérieur de la Turquie.Cette interdic-! tion sera en vigueur pendant, deux autres mois, au cours desquels un comité parlementaire spécial comprenant des mem-' du parti républicain, a été sorti \u2018l\u2019Europe.plaignaient constamment.Un jeune garçon a été arrêté peu de temps apres le début de l\u2019incendie.1! est actuellement gardé aux bureaux de la Sûreté municipale d'Ottawa.Son identité n\u2019a pas été révélée; il aurait une quinzaine d\u2019années.Dégâts très élevés On estime à environ $200.000 le montant des dégâts subis à la propriété à la suite du désastre.Les flammes ont vite gagné du, terrain après avoir durant son discours afin de briser de furieux combats entre | démocrates et républicains.Les combats ont eu lieu au\u2019 pied d'un monument érigé à\u2019 Kordon Quay & la mémoire de Kemal Ataturk.fondateur de la: république moderne turque.Plusieurs des partisans du gé-| néral Inonu ont été sauvage-! ment battus par les hommes de Menderes.Un avocat, M.Tu-: ran Altiok, qui est un partisan bres du parti démocrate con-:inconscient de ia foule.| duira une enquéte sur le parti de !'opposition.S'adressant aux manifestants, le premier ministre s'époumona à dire qu\u2019un changement de gouvernement n\u2019est possible que par la tenue d'une élection libre \u201cet non par la révoite\u201d.Les émeutes, lanca-t-il, empêchent une élection.M.Menderes ne spécifia pas de date pcur l\u2019élection, mais, de 1961.\u201cNous sommes bien déterminés réprimer ces troubles et à soiftionner le problème à sa racine.avec la volonté du peuple.L'élection est \\e moyen, démocratique et la seule façon, Contrairement à ce qui s\u2019était produit lors des manifestations précédentes.les étudiants n'ont pas participé aux combats, préférant surveiller la; scène des marches de l'immeuble universitaire situé dans le voisinage.Samedi, la police montée en était venu aux prises avec 5,000 étudiants à Ankara.La police avait finalement pu rétablir l'or-; dre en se servant de gaz la-| s'est fait l\u2019interprète du Saint-; ;Père en présentant au sanc-, QUE par les yeux.crymogène.Par contre, à Istanbul, une| En 1962 Congrès marial international TROIS-RIVIERES (PC) \u2014 Le quatrième congrès marial international aura lieu au sanctuaire marial national du Cap-de-la- Madeleine en 1962.La nouvelle a été annoncée hier par le délé- | ué apostolique au Canada, Son Exc.Mgr Sebastiano Baggio, au cours du dixième pelerinage provincial annuel des Filles d'Isabelle.Environ 3,000 membres, représentant 107 cercles régionaux du Québec et de l'Ontario, ont pris part 4 ce peleri- nage.Le congrés coincidera avec la dédicace du nouveau temple marial national, érigé au Cap-de- la-Madeleine.\u201cUn événement de cette nature, a déclaré le délégué apostolique, sera pour le Canada un privilège incomparable et la source de grâces sans nombre.\u201d Ce sera le premier congrès du genre à se tenir hors de Les théologiens les plus compétents en mariologie se réuniront au Cap-de-la-Made- ieine pendant quelques jours pour étudier le rôle de la Vierge Marie dans le monde, et pârti- culièrement dans l'unité des croyants et de l'Eglise.La date du congrès n'est pas encore fixée.La section mario- logique du congrès se tiendra à l'Université d'Ottawa, siège de la Société mariale canadienne.Hier également, Mgr Baggio tuaire du Cap-de-la-Madeleine consumé en quelques minutes le vieil entrepôt de bois sec, pour se communiquer ensuite à l'édifice central de la compagnie J.N.Berney dont le second étage logeait plusieurs familles.Celles-ci ont pu évacuer les lieux à temps, devant néanmoins laisser derrière elles tous leurs effets personnels.Une compagnie voisine, la Terry Machinery Co.Ltd, devenait bientôt la proie des flammes, ainsi que le restaurant Cathy\u2019s Lunch Bar.L'élément destructeur s'est propagé avec une telle rapidité que personne n'a eu le temps de songer à sauver quoi que ce soit.Aidé d\u2019une brise venant du nord, le feu a atteint une maison mitoyenne de trois étages qui, jusque 1a, semblait devoir échapper au désastre.Là encore, l'emprise rapide des éléments a surpris les locataires Francais parlé comme matière régulière ?GUELPH, Ont.(PC) \u2014 Une réunion régionalé de la Fédération canadienne des femmes universitaires a demandé samedi que le français parlé soit enseigné comme matière régulière dans toutes les écoles élémen- taires de l'Ontario.conférence qui jours.ont été consacrées à l'en-| seigiicment du français.i La directrice provinciale, Mme M.J.Sabina, de St.Ca- tharines, a déclaré que 62 commissions scolaires de l\u2019Ontario avaient déjà demandé l'autorisation d'enseigner le français aux élèves du cours élémentaire.Le Dr Robert Gauthier, directeur de l\u2019enseignement du fran- cals au ministère de l\u2019Education de l'Ontario, a souligné | l'importance d'apprendre une foule de £000 personnes réserva un des cierges bénis par le Pape plusieurs étudiants, après avoir\u2019 un accueil triomphai à M.Men-;et qu\u2019il a destinés aux princi-' appris le francais dans les livres deres alors qu'il montait à bord ; paux sanctuaires du monde.afin | pendant | d'inciter les fidèles à prier pour ; pouvaient même pas suivre la du paquebot Ordu.Une dizaine de manifestants ont été appréhendés.| le succès du prochain concile pecumeénigue, plusieurs années, ne | plus simple français.conversation en qui n'ont eu à penser qu\u2019à leur vie et qui ont tout abandonné derrière eux.Tout est perdu De cette dernière maison de rapport, seuls les murs extérieurs sont témoins de l\u2019horrible soirée.Mme Anthime La- londe, propriétaire, venait de terminer une série de travaux de rénovation et d\u2019amélioration du système électrique devant réduire au minimum les chances d'incendie de sa grande maison, le tout lui coûtant environ $10,000, somme qu'elle avait empruntée.La propriété était, d\u2019autre part, assurée pour $10,000 alors que sa valeur est d\u2019a peu prés $50,000.\u201cJ'ai tout perdu, nous a-t-elle déclaré.Mon mari ne travaille pas depuis dix ans, car il est invalide.Je venais d\u2019acheter pour $400 de vétement pour les jeunes de ma famille en vue de leur pre- (Suite a la page 3, col.8) Russie est PARIS (Reuters) \u2014 Le président Eisenhower a rejeté au-, jourd'hui l\u2019ultimmatum de la Russie de mettre fin aux envolées de reconnaissance des Américains au-dessus du territoire soviétique et de punir ceux qui se rendent coupables d'espionnage.Le premier ministre Nikita Khrouchtchev a retiré l'invitation qu\u2019il avait faite au président Eisenhower de visiter la Russie le mois prochain et a formulé son acerbe ultimatum à la première séance de la conférence au sommet.L'ultumatum est le suivant: mettre fin aux envolées de reconnaissance des avions américains au-dessus de la Russie ou retarder de six à huit mois les entretiens au sommet.Un porte-parole de la délégation soviétique a déclaré que Khrouchtchev est prêt à demeurer à Paris pour attendre que les puissances prennent une décision au sujet de l\u2019ultimatum.\u2018La poursuite des entretiens au sommet dépend de la réponse de l'Ouest, de préciser le porte-parole.Si on n'apporte pas de réponse satisfaisante à nos demandes, nous ne pouvons demeurer à Paris.\u201d Faillite Des représentants de l'Ouest ont déclaré que la conférence tant attendue, sur laquelle on fondait de grands espoirs pour l'avancement dans la voie de la paix mondiale, est maintenant La visite du président en cancellée nations du monde.\u2018Que la disgrâce et la responsabilité de cet échec retombent sur ceux qui ont exercé une politique de banditisme à l\u2019endrait de l'Union soviétique.\u201d Le chef du Kremlin a ajouté que son gouvernement ne réduira \u2018\u2018en rien ses efforts pour que l'on en vienne à une entente.\u201d\u201d I a également ajouté que l'opinion publique saura bien interpréter sa décision.Il n'a pas seulement demandé que les Etats-Unis renoncent à leurs envolées de reconnais sance au-dessus de la Russie, mais que la France et la Grande - Bretagne se désasso- cient de cette politique ameri- caine.Politique risquée Cette politique américaine d'envoyer des avions en mission d'espionnage au-dessus de la Russie ne saurait etre poursuivie qu'en temps de guerre.a déclaré Khrouchtchev.Ces envolées, selon lui, vouent a un échec inévitable toute rencontre au sommet.Khrouchtchev a répété sa menace d'abatire désormais tout avion américain en envolée de reconnaissance au-dessus de la Russie et a ajouté: \u2018Tant et aussi longtemps que les puissances de l\u2019Ouest n\u2019auront pas renoncé à de tels agissements, c'est une perte de temps que de poursuivre cette conférence au sommet.\u201d ajournée.Il relèvera maintenant de l'hôte de la conférence, le général Charles de Gaulle, de juger s'il y a lieu de convoquer une autre séance demain ou dans les jours avenir.La déclaration de Khroucht- chev, qui semble avoir sonné le glas pour ces délibérations est la suivante: \u2018Nous regrettons que cette réunion n\u2019ait pas apporté les résultats attendus par toutes les Daas les milieux américains, on dit que Khrouchtchev a \u2018\u2018tor- \\ pillé\u201d la conférence avant même qu'elle ne débute.Dans le discours qu'il a prononcé à la première séance plénière officielle, Khrouchtchev a dit: \u201cIl est évident qu\u2019une telle politique, qui ne saurait être poursuivie qu\u2019en temps de guerre, voue inévitablement a l'échec toute rencontre au sommet.\u201d Une attaque virulente Avec les premières paroles de son discours, Khrouchtchev s'est lancé dans une attaque à fond de train contre la politique d\u2019espionnage des Etats-Unis et contre le président Eisenhower qui, a-t-il dit, approuve personnellement cette politique \u201cd'actes caleulés\u2019 du gouvernement américain.Khrouchtchev a insisté pour que le président punisse les responsables de l'envolée désormais célèbre du U-2 abattu le ler mai au-dessus de la Russie.Il a accusé les Etats-Unis d'enfreindre un des principes fondamentaux de la charte des Nations unies en violant le territoire aérien d\u2019un autre pays.En fin d'après-midi, à Paris, , on doutait fort qu'il y ait une deuxième séance de Ja conférence au sommet.Les chefs des ; puissances de l'Ouest étaient prêts à poursuivre les entretiens, mais on n\u2019en était encore venu à aucune entente.La premiere séance enire Khrouchtchev, Eisenhower, de Gaulle et Macmillan a duré trois heures et cing minutes, dans la salle des délibérations du cabinet francais, au palais de l'Elysée.Le premier à quitter le palais après la première séance a été Khrouchtchev.Il souriait légèrement lorsqu'il s'est engagé dans l'escalier du palais.Au pied de l'escalier, il a serré la main a deux ou trois personnes avant de prendre place dans sa voiture.Les autres Vint ensuite Eisenhower, arborant un large sourire.Au pied de l'escalier, il serra la main du premier ministre français (Suite à la page 3, col.7) L'invitation est retirée PARIS (PA) \u2014 Le premier ministre soviétique Khrouchtchev a retiré, aujourd\u2019hui, l'invitation qu'il avait faite au président Eisenhower de visiter la Russie.Centenaire du Canada Le comité national des fêtes sera formé mardi (PC)\u2014Un organisme national, non gouvernemental, sera formé jei demain pour préparer les fêtes du centenaire du Canada.| Quelque 50 organismes ont; délégué des représentants à' l'assemblée de fondation.L'or- La majeure partie des discus- | Banisme qui sera formé ouvrira.formé un tel organisme pour les sions, aux séances finales de la | Un bureau national pour mous-| fêtes de son centenaire en 1958, a duré deux ser lintérét dans le centenaire a dit M.Kidd, au cours d'une\u2019 et pour entreprendre certains\u2019 projets.Les organismes comprennent des universités, des associations de bien-être, des syndicats ouvriers, des associations professionnelles, des groupes ethniques, des groupes d\u2019affaires, des industries et plu-! citoyens.ments et les organisations béné- ; voles seraient représentés \u2014 séparée du gouvernement qui en recevrait une aide financière importante.L'exemple de la Colombie La Colombie - Britannique a entrevue.: Entretemps, les groupes bénévoles sont d'avis qu'ils doivent aller de l'avant et former un organisme national \u2018\u2018pour re-; présenter le secteur bénévole de, la communauté\u201d.Il existe déjà un comité consultatif fédéral - provincial du, sieurs autres associations «de centenaire, formé de quatre mi- | \"nistres du cabinet fédéral et Agricole tif hautement qualifié, bilingue de préférence, ayant une con- mais | naissance et une compréhension du pays et de ses organismes bénévoles.La réunion de Montréal a également su g géré plusieurs moyens de célébrer le cente- .naire, comme.par exemple.des expositions, des fêtes foraines, des Journées de frontière, des festivals sportifs, des festivals de danse, des bourses, la construction d'universités, de théâtres et de stades.\u2018Quoi que nous fassions.nous devrions nous amuser\u2019, a dit M.Kidd.ans \u2018Le Droit\u201d \u2026.10 \u201cLe nouveal organisme n'est: d\u2019un ministre de chaque pro- Annonces classées 18-19-20-21 pas du tout fondé pour venir en ; concurrence avec le gouverne- | ment\u2019, a dit M.Jokn P.Kidd, | également pour objet de discu- | Carnet mondain \u20ac he directeur exécutif du Conseil ca- ter de deux grands problèmes Comiques langue par les oreilles plutdt padien de la citoyenneté et un; auxqueis les promoteurs doivent\u2019 DE\u20acCeS .\u2018oe {des principaux organisateurs au faire face: comment financer le; Enfants .Le Dr Gauthier a déclaré que | sein de l'administration munici-, nouvel organisme et qui engager | Finance pale à Ottawa.f Au cours de réunions préliminaires à Montréal et à Toronto, nommé à une réunion de Mots croisés les groupements ont convenu que la structure la -plus désira- en février, a recommandé l\u2019en-: Sports Leaves Can eee ble serait une où les gouverne-; gagement d'un directesr exécu-| Votre monde, mesdames .vince.i La réunion de demain aurait pour le diriger.Un comité de sept membres, groupes bénévoles à Montréal.Articles éditoriaux .2 Bridge .cei 12 reeves 4 eens .16 .21 16 il Horoscope ccc on 4 Hull esses .13-14-15 19 Radio et TV 6 \u2026 89 .4-8 Coy 0 ue à 0 LP a ARE RAN Ew RI TEen \u2014\u2014\u2014 IT TAREE a em TY journal totalement dévoué oux \u201c Intérêts de l'Eglise et de lo Potrie et indépundont en politique Fonds le 27 mors 1913 Le Droit est publié por te Syndicot d'Oeuvres Socicies Limit, 375, rue Rideau, Ottnre SERVICES TÉLÉGRAPHIQUES: PRESSE CAMADIÉÉ IE.PRESSE ASSOCIÉE, AGENCE REUTER Seule lo Presse Conadienne est autorisée à réimprimer les dépêches du Droit attribuées à lu Presse Canadienne, à la Presse Associée et à l\u2018Agence Reuter oinsi que les informations locales.Tous droits de reproduction des dépêches particulières ou Droit sont également réservés.Autorisé comme envoi postal de deuxième classe.Ministère des Postes, Ottawa.Membre de l\u2018Audit Bureau et Circulotions et de l'Association des Editeurs de Quotidiens Conadiens Le désarmement s'impose Le président Eisenhower défend avec une grande fermeté les envolées américaines de reconnaissance au-dessus du territoire soviétique.Selon lui, ces opérations sont désagréables, \u2018mals elles font partie du système de renseignements, destinés à prévenir .toute attaque-surprise contre les Etats-Unis ou un autre Pearl Harbor.Puis l\u2019homme d'Etat américain a Bjouté que Washington devait prendre de telles mesures de surveillance, parce que la, Russie est une nation qui peut déclencher des attaques ato- -Tniques dévastatrices et qu\u2019elle pour- Trait les préparer en silence et dans le plus grand secret.+ M.Khrouchtchev, premier ministre de I'URSS, a exploité abusivement l'incident de cet avion américain que \u2018les Russes ont abattu au-dessus de leur territoire et dont ils ont fait prisonnier le pilote.L'occasion de tirer -parti de cette affaire pour fins de propagande était trop belle pour qu\u2019il la laissät échapper.Mais, tout de même, il faut reconnaître que cet incident a fortement ému le sentiment Populaire en Russie, en détruisant la confiance qu\u2019ils plaçaient dans l\u2019efficacité de leur défense antiaérienne.__.D'autre part, ce que M.Khroueht- chev et le peuple russe doivent comprendre, c\u2019est que, depuis l\u2019attaque- surprise des Japonais contre Pearl Harbor, au cours de la dernière guer- ré mondiale, 11 existe chez le peuple américain aussi bien que chez ses dirigeants, une psychose particulière à ce sujet.Les Etats-Unis se sont juré que la même chose ne se répé- ferait plus et qu\u2019ils prendraient les moyens d'empêcher toute attaque du même genre contre leur territoire.Cette psychose, loin de s'affaiblir depuis la fin de la deuxième guerre mondiale, n'a cessé de s'affirmer, par suite de l'évolution des armes modernes.La situation est telle qu\u2019aujour- d'hui l'URSS pourrait, si elle le voulait, lancer une attaque - surprise atomique contre nos voisins et annihiler quelques-uns de ses principaux centres, comme New York, Détroit et Chicago, avant même qu\u2019ils pussent contre-attaquer.On s\u2019explique, dans les circonstances, que les Américains entendent poursuivre leurs envolées de reconnaissance au-dessus du territoire russe.Du côté de Washington, comme de celui de Moscou, la peur d\u2019une atta- que-surprise commande les décisions à prendre au sujet de la protection de la défense de leur territoire respectif.Cette situation est trés dangereuse, parce qu'elle crée un climat de guerre froide, que tous les échanges de visite entre les hommes d\u2019Etat de l'Est et ceux de l\u2019Ouest, les discours d\u2019amitié des uns et des autres, les sourires et les poignées de main ne sauraient modifier.Il n\u2019y a qu\u2019une manière de corriger cette situation, c\u2019est d\u2019en arriver le plus tôt possible au désarmement général.Si lon ne veut pas en venir là, la situation actuelle ne peut qu\u2019empirer.Il ne s\u2019agit pas d\u2019une prévision ou d'une hypothèse.Le président Eisenhower, en effet, vient de déclarer que les savants américains travaillent, en ce moment, avec autant de diligence que possible, à la mise au point de deux satellites militaires, destinés à l'espionnage de l'URSS en vue de prévenir toute attaque-surprise contre les Etats-Unis.Camille L'HEUREUX Démission de M.Phillips Le Dr Mackinnon Phillips a résigné ses fonctions de secrétaire pro- Vincial de l\u2019Ontario.Il occupait ce poste depuis dix ans._ Son départ s\u2019entoure de circonstances humiliantes.Le premier ministre Frost a publié une lettre où le médecin avouait que sa démission était imputable aux circonstances de l\u2019accident du 26 avril.Ce jour-là, le ministre avait heurté une voiture et s'était ensuite sauvé.chez lui.Traduit en cour in absentia, alors qu'il se trpuvait à Paris, il avait avoué sa cul- p@bilité par l\u2019entremise de son avocat.LE tribunal l\u2019avait condamné à $200 d\u2019amende.\u201cM.John Wintermeyer, chef du p@rtt libéral de l\u2019Ontario, a réclamé lar démission du ministre, donnant à eRtendre.qu'un chauffard n\u2019est &as digne de siéger au cabinet de l\u2019On- taxio.Nous ne savons pas au juste ce qui \u201cI.: Les libéraux et les socialistes se s8nt vainement ralliés la semaine dernière pour faire adopter à la ambre des communes un amende- qui envisagerait le versement des subventions universitaires par l\u2019entremise de conseils provinciaux.*.Deux raisons militaient contre l'amendement.La proposition de M.Clievrier impliquait une dépense de fonds; or, un simple député ne peut proposer d\u2019engager des fonds publics.Deuxièmement, l\u2019auteur de l\u2019'amendement se trouvait à introduire un nouveau principe darts le bill qui faisait alors l'objet d\u2019une motion tendant à la troisième lecture; or, à cette étape, où la Chambre passé a l'étude des divers articles, le règlement interdit d'accepter une clause qui.s'inspire d'un principe étranger a la teneur initiale de la mesure.: Doublement inacceptable en vertu du Règlement de la Chambre, le prin- eipe mis de l\u2019avant par l\u2019hon.M.Chevrier est parfaitement défendable en soi.Il a raison de dire que les chan- èes.de respecter la constitution sont plus grandes avec un conseil provin- élal -des universités qu'avec la Fondation des universités canadiennes, er \u2014 Rien n\u2019est = Le gouvernement Diefenbaker a souriis une motion en vue de mettre sur pied un comité parlementaire, qui étudierait les moyens d\u2019accéjére- les travaux de la Chambre des communes.Ce n'est pas d\u2019aujourd\u2019hui qu'on se plaint de la perte de témps de la Chambre des communes et qu'on y rechérche la méthode de la supprimer.Mais, jusqu\u2019à ce jour, rien d\u2019efficace n\u2019a été fait.Pourtant, le problème est fort simple à résoudre.Le premier moyen à prendre serait de déterminer un ternps raisonnable pour chaque débat,-après entente entte tous les partis.Chacun d\u2019eyx désignerait ensuite ses députés qui doivent y faire valoir son point de vue.Puis, si l'on doit prendre un s'est dit à la réunion des ministres, Nous pouvons conjecturer toutefois qu\u2019ils ont reconnu l\u2019opportunté de cette démission.Le départ du ministre donne une leçon aux automobilistes de l\u2019Ontario.Il montre que la province ne badine pas avec les infractions aux lois de la sécurité routière.Cette démission démontre une fois de plus que le cabinet ontarien est extrêmement soucieux de son honorabilité.M.Frost n'admet dans son conseil que des hommes au-dessus de tout soupçon.Il l'avait déjà laissé voir clairement dans l\u2019affaire du gaz naturel.Le premier ministre n'ignore pas que ses normes d\u2019honorabilité seront d'un beau rendement électoral.Il Sait surtout que les législateurs doivent être les premiers à donner l'exemple du respect des lois.Jean-Marc POLIQUIN Plus qu'un abus d'autorité organisme créé par Ottawa à la suite d'une violation de l'autonomie éducative des provinces.Nous aimerions toutefois apporter des nuances à la thèse de l\u2019ancien ministre libéral.Il soutient que le bill C-56 semble dicter à une province (le Québec) la façon dont elle dépensera ses recettes fiscales.A notre avis, on doit blamer Ottawa non pas d'imposer des modalités d'action, mais d\u2019étendre sa compétence à l\u2019emploi de fonds puisés à une source provinciale et destinés à un usage provincial.Là où l\u2019hon.Lionel Chevrier voit un simple abus d'autorité, nous voyons un accroc à la constitution.Dans la perspective de l\u2019article 93 de l\u2019Acte de l\u2019Amérique du Nord britannique, le gouvernement central n\u2019a même pas le droit de présenter un bill sur l\u2019enseignement.Il n\u2019a pas le droit non plus de circonscrire l'affectation de fonds strictement provinciaux.! Dans neuf provinces, le bill C-56 aura pouy effet de-gauchir les lignes de force du régime éducatif.Dans une province, le Québec, il aura pour effet de détraquer l'appareil fiscal.Jean-Marc POLIQUIN plus facile vote, on le ferait à l'expiration du temps alloué au débat et l'on passerait à un autre.Il est un deuxième moyen qui accélérerait beaucoup les travaux de la Chambre, c\u2019est.l'application rigide du réglement interdisant aux députés de lire leurs discours.Les débats de la Chambre des communes doivent être des débats et nog une lecture, plus ou moins camouflée, de harangues, dont on pourrait très souvent supprimer la moitié, sans que les débats y perdent quelque chose.Que ies députés incapables de débattre une questics se taisent ou qu\u2019ils apprennent à le faire.Tout le monde gagnera à cette économie de temps.Camille L'HEUREUX Amérique latine, proche et lointaine Vu que l'épiscopat canadien concerte ses efforts pour déterminer un renouveau catholique en Amérique latine, LUNDI, 16 MAI 1960 je texte suivant est d\u2019une grande actualité; il s\u2019agit de la conférence que Son Excellence Mgr Sebastiano Baggio, archevêque titulaire d\u2019Ephèse et délégué apostolique au Canada, au sujet des besoins religieux de cet ensemble de poys.Je viens de lire ce classique passionnant, poème géorgique et épopée tout à la fois, qu\u2019est \u201cMaria Chapdelaine\u201d.Au climax du drame spirituel de la protagoniste.parmi les notes qui composent dans son coeur la voix auguste et irrésistible de la patrie.celle-ci m'a frappé d\u2019une façon particulière: \u201cla splendeur et la force barbare du pays neuf où une racine ancienne a retrouvé son adolescence\u201d.Voilà, me suis- je dit, quelque chose de très intime et d\u2019essentiel qui ran- proche l\u2019âme et l'histoire du \u2018 Canada français de celles de l'Amérique Latine.Là comme ici, un pays vaste et vierge où fut transplantée pour une luxuriante nouvelle floraison la bonne racine d\u2019une Europe romaine par la foi, la race et la langue: la France du grand siècle, de Monsiëür Vincent.de Bossuet, de Richelieu; l\u2019Espagne mystique et triomphatrice de l\u2019Islam: le petit Portugal cosmopolite et missionnaire.\u201cLa croix arborée par Jacques Cartier sur les rives de Gaspé, le 24 juillet 1534 \u2014 viennent\u2019 d\u2019écrire les Evêques du Canada dans leur lettre pastorale collective sur la coopération apostolique avec l\u2019Amérique Latine \u2014 rejoignait, à moins d\u2019un demi-sièclé d\u2019intervalle.la croix que Christophe Colomb avait plantée.le 12 octobre 1492, dans la petite ile des Bahamas qu'il dénomma San Salvador.La même croix du Christ marquait ainsi, dès la première heure, les origines chrétiennes du Nouveau Monde\u201d.C\u2019est sans doute cette profonde affinité spirituelle qui a valu un accueil si populaire et si généreux à l\u2019appel de la Hiérarchie en faveur de l'Amérique Latine dont les 167 millions de catholiques représentent un bon tiers de la populatfén catholique du monde entier.Les Evêques eux- mêmes d\u2019ailleurs ne faisaie»t que répondre.dans leur style toujours si magnanime, aux invitations réitérées du Saint- Siège, devenues plus pressantes chez Pie XII dont le coeur si sensible captait les échos de la détresse universelle, et qui se sont faites si aimablement persuasives dans les accents de celui qu\u2019on a appelé le Curé de l'Eglise oecuménique, Sa Sainteté Jean XXIII Un fait décisif Du reste, même dans d\u2019autres secteurs, dans celui de la politique, celui du commerce et de l\u2019économie, dans celui de la culture, on peut assister à un réveil de l\u2019intérêt envers les peuples qui vivent au sud du Rio Grande.Des contacts plus fréquents s\u2019établissent, on se visite réciproquement pour marquer de part et d\u2019autre sa bonne volonté, on souhaite des rapports plus stables et plus étroits, on prend conscience d\u2019une plus vive solidarité de tout l'hémisphère.Sous le nom hérité du fortuné cosmo- graphe florentin, Amerigo Vespucci, que de races, que de langues, que de cultes et de cultures s\u2019alignent d\u2019un pô- le à l\u2019autre.Mais les valeurs les plus hautes et les plus substantielles de la vie individuelle et sociale sont cependant communes et le fait de l'entrée contemporaine et presque simultanée de tous ces peuples dans la sphère de la civilisation occidentale, et cela sans débandade, à une époque strictement historique.ce fait, dis-je, est providentiel et décisif.Cependant, l'Amérique Latine demeure dans une large mesure un continent lointain, étranger.exotique.Dans leur pastorale collective, les Evé- ques écrivaient encore: \u201cNous souhaitons vivement que toute l\u2019Eglise et toute la nation canadienne se.rapprochent chaque jour davantage, par la pensée et par le coeur, de nos frères de l\u2019Amérique Latine.L'opinion publique pourrait être plus fréquemment et plus exactement informée de la géographie et de l'histoire, des difficultés et des problèmes, mais aussi des progrès et des réussites de ces contrées.\u201d J'ai passé là-bas au-delà de 15 années de ma vie sacerdotale et j'y ai laissé une partie de mon coeùr.Car j'y ai trouvé des peuples fiers de leur liberté et d\u2019un passé court mais intensément vécu, jaloux.de leurs prérogatives et cependant soucieux de se maintenir sans réserve dans la communauté catholique et latine, profondément attachés, malgré quelques légers ressentiments, à la vieille mère l\u2019Europe, loyaux aux principes et aux engagements de l'unité panaméricaine.\u2018 Ce sont des pays cordialement ouverts a celot qui s'approche d'eux avec un coeur ami et sans complexe de supériorité, des pays qui ne savent rien soustraire de leurs richesses matérielles, des trésors de leur esprit et de leur tradition, à l\u2019intérét de l\u2019hôte.Bien loin de là; ils souhaitent au contraire être connus et compris et ils savent récompenser chevaleresquement par de précieuses et inoubliables expériences, par de véritables découvertes, l\u2019effort que vous aurez fait pour supprimer le diaphragme de l'indifférence.C\u2019est un monde de contradictions et de surprises où alternent capricieusement la vieille culture et le primitivisme, la technique et l'improvisation, l'opulence et la misère, la discipline et la fantaisie.la frivolité et l\u2019héroïsme, la jungle et le désert.Un peu d\u2019attention et un peu d\u2019amour suffisent à faire apparaître, sur un fond d\u2019ombres, les suggestives luminosités d'un magnifique tableau.Il existe cependant une série de malentendus, d'équivoques, de lieux communs qui empéchent cette cordiale compréhension, et combien je serais heureux si je pouvais en dissiper quelques-uns.Caractéristiques individuelles Le fait même de parler de l\u2019Amérique Latine comme formant un bloc est de nature à défigurer la réalité.Il est évident que les vingt et une unités géographiques, ethniques et politiques qui sont axées autour du 70e médridien de latitude ouest de la Terre de Feu au Tropique du Cancer ont non seulement des traits communs.mais aussi un commun dénominateur: un même credo, une même pensée latine, un sentiment sincère de, fraternité, offusqué parfois, mais jamais suffoqué par des conflits d'intérêt ou des querelles de famille.Toutefois, chacune de ces nations a sa propre physionomie et se distingue nettement des autres par la race, le tempérament, la tradition culturelle et artistique, le style de vie familiale et religieuse, la structure politique et sociale, le niveau économique, par le climat.le paysage, les produits.On est surpris parfois d'apprendre que le Chili produit des vins qui n'ont rien à envier aux meilleurs crus français, tandis que ni ce pays, ni son voisin d\u2019outre-Andes, l\u2019Argentine, ne produisent une seule fève à café; que les \u201ccorridas\u201d de taureaux dont on raffoie dans Ja plupart des pays hispano-américains aussi bien que dans la mère-patrie, sont inconnues et détestées dans d'autres comme le Chili, l'Argentine, l\u2019Uruguay.Il faut aussi ajouter qu\u2019il ne fait guère plaisir à un fnexicain, pat exemple.d'être confondu avec un colombien, et vice- versa, et que l'étiquette de tropicale qu'on attache à Amérique du Sud a un sens bien plus péjoratif à Buenos Aires qu'à Québec.Ils sont orgueilleux de ces caractéristiques individuelles qui ne sont pas apparues au moment de leur émancipation, mais ont mûri à travers les hasardeuses vicissitudes de 1'époque coloniale et qui enfoncent leurs racines dans la préhistoire et dans le sol même de la patrie.Et le sens de leur personnalité nationale, la fierté de leur patriotisme se trouvent d'ordinaire si intimement unis à leur tradition religieuse, voire catholique, qu\u2019ils s\u2019identifient avec elle.C\u2019est ce que tout récemment nous rappelait le geste grandiose du président du Brésil voulant que l'inauguration de la nouvelle capitale Brasilia soit faite, au nom du Christ et de Rome.sans autre cérémonie qu\u2019une messe et qu'elle coïncide avec le moment même de l'élévation de la sainte hostie.Des gestes comme celui-là, nous en trouverions, bien que beaucoup moins éclatants, dans l'histoire des plus illustres villes de l\u2019Amérique latine, aux beaux noms: San Salvador, Santa Cruz, San José de Costa Rica.Santiago, Sho Sebastiäo de Rio de Janeiro, San Cristo- bal de la Habana, Trinidad, Santa Fé de Bogota.qui s\u2019inspirent du calendrier liturgique presque autant que la géographie du Québec.Ils contribuent très peu à raccourcir les distances vis-à- vis ce continent les clichés de publicité des agences de voyages, les poncifs de la littérature facile et du cinéma à bon marché.Tous savent identifier le Mexique dans un invraisembläble chapeau grand romme un parapluie; l\u2019Argentine, dans un \u201cgaucho\u201d aux larges bottes et au mouchoir noué sur la nuque; Cuba et le Brésil, dans le folklore aux rythmes syncopés et exotiques qui par ironie s'appellent latins; et, en générai, le type hispano-américain, dans wun créole déchaussé et sans chemise.avec des pantalons de toile à mi-jambe, qui sommeille quand il n\u2019est, pas occupé à faire la révolution ou a chanter un tango avec des rimes en \u201ccorazon\u201d.Mais il est évident que, de cette façon.nous ne réussirons même pas à effleurer les valeurs humaines et profondes de ces populations, que nous n\u2019'aborderons pas les inquiétudes vitales de ce monde spirituel étonnant ni les problèmes de tous genres qui s'agitent dans ces consciences chrétiennes, et que nous ne saisirons pas ce dynamisme tellement impétueux qui a fait définir le continent austral la Terre des Volcans, définition valable géologiquement aussi bien que psychologiquement.Les responsables de ces jugements superficiels et hâtifs, même s\u2019ils ne s\u2019en rendent pas compte, sont souvent les Sud-Américains eux-mêmes qui se préoccupent d\u2019attirer les touristes avec l'appât que ceux-ci semblent préférer.La même littérature hispano-américaine, particulièrement celle qui est la plus prisée à l\u2019extérieur, met logiquement l\u2019accent sur les thèmes les plus pittoresques ou les plus dra- Un souffle Il est vrai qu\u2019il n\u2019y a pas beaucoup de saints canonisés en Amérique Latine, bien qu\u2019il n\u2019y ait aucune de ces nations qui ne vénère le sien ou qui n\u2019ait du moins son candidat aux autels.On ne saurait prétendre cependant que le souffle mystérieux de l'Esprit s\u2019encadre dans ces graphiques auxquels nous ont accoutumés les publications des différents organismes internationaux.Mais quand on a vécu près de l'âme de ces peuples, on ose plus dire que Dieu lui aurait été avare de ses grâces et de ses charismes ni qu\u2019on y aurait pas correspondu par l'exercice héroïque de la vertu, par l'élévation à la plus pure mystique, par un apostolat généreux vivifié par la sève d\u2019une authentique sainteté.Plus que ça.La pauvreté, l\u2019esprit de sacrifice, le support des épreuves qui constituent pour le peuple ibéro-améri- cain la trame de la vie quotidienne, la foi simple et le sens théologique profond du péché et de la vertu, l'exubérance du sentiment et la tendresse de la piété envers la Sainte Vierge, me semblent être un fondement excellent pour y bâtir une vie chrétienne sincère et fervente; une atmosphère idéale où la spiritualité la plus forte et les vocations les plus belles peuvent se développer tout naturellement.Tl en a été ainsi autrefois et il en sera ainsi davantage à l'avenir, j'en suis sûr.Quant aux héros et aux génies, les places publiques des villes sud-américaines sont peuplées de monuments non moins que les places des villes européennes et nord-américaines.Je ne dirai pas que tous ceux qui en occupent les piédestaux sont des surhommes; je ne le dirais pas non plus des nôtres.En outre, d'ordinaire les génies et les héros n\u2019acquièrent l\u2019auréole qui les soulève au-dessus des communs des mortels que lorsqu\u2019on commence à s'apercevoir du vide qu\u2019ils ont laissé en disparaissant.Il va de soi que celui qui se tient à l'écart, absent, indifférent, ne s\u2019en rend pas compte, comme il est arrivé.pour ne citer qu'un exemple de chez nous, les Européens, à l'égard de Simon Bolivar, le père de six nations, le soidat légendaire et le statisticien génial, l'une des figures les plus lumineuses qui ait croisé l'horizon de I'humanité.Il ne faut pas non plus oublier que l'histoire des idées et des faits et gestes authen- tiquément américains ne date que de très peu de siècles, pour ne pas dire de quelques dizaines d'années.D'ailleurs Papini lui-même rebroussa chemin et, dans un de ses derniers livres, \u201cLa matiques, mais qui ne reflètent certainement pas la réalité universelle et actuelle.Du reste, n\u2019y a-t-il pas eu el n\u2019y a-t-il pas encore de ceux qui prennent prétexte de la candide et poétique description de la vie patriarcale des Chap- delaine, au nord de la Péri- bonka, pour méconnaître ou même dénigrer les conditions de la vie des colons au pays de Québec?De ces approches sommaires et légères ont été de temps à autre victimes des personnes même sérieuses, considérées comme pouvant penser et juger avec discrétion, mais qui parfois se sont laissées aller au goût du paradoxe, aux impressions du moment, à la généralisation de l\u2019épisode ou des situations de portée locale ou circonstancielle.Je me rappelle de la fâcheuse impression que produisit l\u2019affirmation d'un écrivain italien très connu, Giovanni Papini, qui avait déclaré que l\u2019Ame- rique du Sud n'avait produit ni saints ni génies.mystérieux spia del mondo\u201d, il s'efforca d\u2019expliquer sa pensée par l\u2019intéressante théorie selon laquelle les peuples, tout comme les individus, auraient reçu de la Providence un certain capital d\u2019énergies.Les peuples de l\u2019Amérique luso- hispanique auraient dépensé la plupart de leur capital dans la tâche gigantesque de bâtir leur monde politique et économique et il n'en serait pas resté beaucoup pour les grands exploits de l'esprit.C\u2019est du bon Papini.Toutefois.ces exploits n\u2019ont pas fait défaut et il arrive aux étrangers de rester stupéfaits en découvrant, au milieu des conditions les plus adverses, une brillante activité dans les domaines de la littérature, de la poésie, de l'histoire, de la musique, du théâtre, des arts figuratifs, de l\u2019architecture, des sciences et de la philosophie.* Xx * Sur le plan de l\u2019apostolat, il n\u2019y a aucune attitude de distance à déplorer à l\u2019égard de l\u2019Amérique Latine, quand on est représenté dans ce continent par cinq évêques, cinquante sociétés religieuses, plus de mille prêtres, religieux et religieuses, êt par de nombreux apôtres laïques.Telle est la condition du Canada.I] est pourtant logique de penser qu\u2019on puisse être intéressé à connaître les perspectives qui s'offrent aux Canadiens qui travaillent pour le Christ et pour l\u2019Eglise et a ceux qui les rejoindront avant longtemps au Brésil, au Paraguay, au Chili, à Cuba, au Nicaragua, au Pérou, en Bolivie, aux Antilles, en Colombie et dans d\u2019autres pays.Sa Sainteté Jean XXIII, glorieusement régnant, disait le 15 novembre 1958: \u201cPour la vie de toute l'Eglise et pour son avenir, inutile de dire combien il importe que l\u2019Amérique Latine, bien loin de le laisser vaciller, fasse resplendir d\u2019un éclat toujours plus vif le flambeau de la foi qui, depuis les premiers temps, illumine son histoire.Cette noble famille de nations qui, par un admirable développement démographique, civil, culturel et économique, va grandissant sans cesse, semble frapper à la porte du destin du monde pour y prendre une part décisive\u201d.Et Son Excelience Mgr Manuel Larrain, évéque de Tal- ca au Chili et vice-président du Conseil épiscopal Latino- Américain, écrivait naguère: \u201cLa survivance méme du monde occidental \u2014 en tant qu'expression de notre civilisation \u2014 dépend de la plénitude avec laquelle il saura intégrer dans ses structures l'Amérique Latine\u201d, Statistiques Faites-moi la grâce de me suivre dans une rapide incursion sur le terrain des statistiques.La population totale de l'Amérique Latine, estimée en 1950 à 163 millions d'habitants, atteindra en 1975 311 millions et, en len 2000, 502 millions.Elle augmentera donc de trois fois et demie en cinquante ans et il est probable que ces prévisions seront dépassées.Atteignant à l'heure actuelle la population de l\u2019Amérique du Nord, elle la dépassera très largement à ia fin du siècle, comme elle dépassera celle de l'Afrique.Ces dernières années ont aussi connu d'autres phénomènes qui rendent plus complexes les problèmes du ministère pastoral, tels que l'exode rural soudain et trop poussé ayant comme conséquence la sécularisation de plusieurs valeurs traditionnelles et un processus d'industrialisation accompagné par l\u2019apparition de nouvelles clas ses sociales, par une crise d'éliies et un urgent besoin de dirigeants dans les diffé rents domaines.On à constaté, par exemple, que l\u2019Amérique Latine a dix fois moins d'ingénieurs par million d'habitants que la France ou I'Allemagne de l'Ouest.Entre 1944 el 1958, soit dans l'espace de quatorze ans, le nombre des prêtres est passé de 24,177 à 35.957, soit une augmentation de 11,780.Pendant la même période, la population est passée de 147 à 197 millions d\u2019âmes, soit 50 millions de plus: les proportions ont été gardées et même on à réussi à améliorer la moyenne qui, en 1854, était d'un prêtré par 6.100 habitants et, en 1958, était arrivée à un prêtre pour 5,700.\u2019 D\u2019ici quinze ans, si le recrutement sacerdotal à l\u2019intérieur .et l'apport de l'étranger pouvaient se mainténir au même rythme intense, nous aurions quand même une movenre moins favorable que l'actuelle, à savoir un prêtre pour 5850 habitants.Elle serait cing gis plus écrasante que celle /du Canada, sa population non c&- tholique y comprise.a prononcée à Québec le 11 mai au Club Richelieu de Québec, La semence et l'arbre On serait tenté de dire que le temps et la mathématique sont contre nous dans l\u2019Amérique Latine.Mais il y a une mathématique absurde pour les machines à calculer et qui est cependant divine et révélée.\u201cSi vous vous conduisez selon mes lois.dit le Seigneur,' cinq d\u2019entre vous en poursuivront cent, cent en poursuivront dix mille\u201d (Lev, 26, 8).Le mystère du Royaume de Dieu est celui d\u2019une semence minuscule qui devient un arbre majestueux, d\u2019une.poignée de levain qui fermente une énorme masse de farine.Le miracle est le compagnon inséparable de toute oeuvre d'évangélisation et de salut et le coeur chrétien arrive à l'intuition d'équivalences que le cerveau électronique, rejetterait.33 D'ailleurs, ce que l'\u2019Amérique Latine demande pathétië quement aux catholiques des.autres pays plus favorisés, cé.n\u2019est pas une croisade mis: sionnaire; c'est un acte géné: reux et extraordinaire de 30- lidarité fraternelle, une sorte de transfusion de sang \u2014 ek l\u2019image me semble fort adé= quate \u2014 pour qu\u2019elle puisse ensuite non seulement se suf: fire à elle seule, mais encore intensifier à son tour l'aide apostolique qu\u2019elle prête dé-\u2019 jà à d'autres communautés\u2018 chrétiennes et aux missions.A côté de la Hiérarchie, des prêtres et des religieux, les laïcs y sont aussi appelés, soit comme auxiliaires directs sur le plan de la pastorale, soit.sur celui de l'aide technique.Pour terminer cet entretien sur les distances et les rapprochements entre le Canada et l'Amérique Latine, j'oserais demander à l\u2019Apôtre saint Paul, en ma qualité d\u2019archeve.que d\u2019Epheése.de -m\u2019autoriser à employer, dans un sens analogique et plus restreint.la phrase merveilleuse et défini tive de son Epitre aux Ephé- siens: \u201cOr voici qu'à présent, dans le Christ Jésus, vous qui jadis étiez loin, vous êtes devenus proches, grâce au sang du Christ\u201d (Eph., 2, 13).+ Sebastiano Baggio, - délégué apostolique Premier prêtre Sous la présidence de S.Exe.Mgr Lamy, archevêque de Sens et président de la Commission Episcopale française de l\u2019Emigration, S.Exec.Mgr Rupp, directeur national des oeuvres catholiques pour l\u2019émigration, a conféré la pré- trise à M.l\u2019abbé Henri-Cons- tantin Gouillon, premier pré- tre eurasien, le jour même de la Journée de l\u2019Emigration.Des représentants des ministères des Affaires étrangères et de la Population assistaient à cette messe au cours de laquelle Mgr Lamy rappela les devoirs des catholiques français envers les trois millions d'émigrés et étrangers venus en France et qui doivent être accueillis avec une charité toute fraternelle.À l\u2019issue ae la cérémonie, Mgr Rupp tint à redire, à l'occasion de cette ordination que l\u2019Eglise ne fait aucune distinction de races et de couleurs, que tous doivent être accueillis dans son sein et que pour être éle- ve au sacerdoce, il suffit de posséder les aptitudes requises.\"Le nouveau prêtre, après - avoir remercié tous ceux qui lui ont permis de réaliser sa vocation, donna, après lecture d'un télégramme du Souverain Pontife, la bénédiction à l\u2019assistance et spécialement aux Eurasiens de France.Magistrature en marche Les retraites destinées à la Magistrature sont une importante activité des Jésuites dans le monde.Il n\u2019est pas jusqu'au petit Honduras britannique, dont la capitale Belize compte 35,000 âmes \u2014 la moitié de la population du pays \u2014 qui n\u2019ait organisé, sous forme de fin de semaine, des retraites pittoresques où se cotoient les différentes races d'Amérique centrale: espagnole, mayas, caraibes, créoles \u2014 dont le teint phsse dans un tel éventail depuis l'ocre léger, jusqu\u2019au noir absolu.On voit ces retraitania arriver en autobus, à bicyclette, à pied, en bateau à moteur, isolé ou en groupe, pour participer aux Exercices de saint Ignace et préparer ainsi une magistrature catholique dont le pays a le plus grand besoin.Les sessions groupent une trentaine de participants chaque semaine durant les mois de mai et juin.(Jésuites) La dsible Dieu réserve aux hommes droits son assistance.Il est le bouclier de ceux qui pra tiquent l\u2019honnêteté, (Prov.2, 1 (Texte choisé Par la Société catholique 4s la Bible) LA di TE + Orgie organisée par des Par Pierre SAUVE Cinq jeunes gens et deux Jeunes filles ont comparu cn Cour imunicipaie, lundi malin, sous des accusations d'avoir conscmmé de la boisson alors qu'ils n'étaient pas en âge.Deux des jeunes gens onl également avoué leur cuipabilité s0us Unc accusation de désordre, en l'occurrence de s'être livrés à un combat improvisé.tandis qu'un autre jeune s'est dit couable d'avoir eu en sa possessian une arme dangcreu- 50.Les coupables sont.Thomas Ambridge, 18 ans.365.ruc Cambridge, Frederick Martin.17 ans, 14, rue Railway, Wayne Crépin, 17 ans, 1075-ouest, rue Somerset, Ronald Johnson, 19 ans, 240, rue Hanna, East- view, René Charlehois, 17 ans, 53, rue Louisa, Gail Huard, 16 ans, 276, rue Rochester.ot Sheila Blondeau, 16 ans.Y.W CA.Les sept ont écopé de $40 d'amende pour avoir consommé de la boisson.tandis qu'Ambridge et Crépin se sont mérité une amende additionnelle de 820 pour s'être battus.La cause de René Charlobois a été remise a huitaine.Char- Jehois s'est dit coupable d'a- Voir eu en sa possession une arme dangereuse.J! avail dans son auto deux matraques, l'une entourée d\u2019une chaine.Les jeunes ont été appréhendés tôt dimanche matin par l'agent R.W.Scarfe.de la Sûreté municipale.Ce der- M.J.-M.Lapensée meurt subitement à l\u2019âge de 37 ans aoronome, fils de et de Mme Joscph Lapensée, l'inspecteur Lapensec, de Plantagencet, cest décédé su-\u2018 - lement adolescents à Uplands mer aval éte alerté qu\u2019une bataille avait lieu sur le chemin McArthur.Alors qu'i! se rendait sur \u2018es lreux, deux au- tes dé jeunes le dépassèrent à vive allure.Il se mit immédia- teraent à les poursvivre.L'auto que conduisait Charlebois s'est arrêtée et l'azent Scarfe a pu appréhender ce dernier ainsi que Johnson ct Martin, Les deux jeunes [illes qui se trouvaient dans !a voiture ont pris la fuite.Le lendemain, alors que les Jeunes subissaient un interrogatoire par l'officier de moralité Robert Powell.lex deux jeunes filles ainsi que les autres jeunes gens se sont rendus au poste de police afin de s'enquérir de leurs compagnons.On les a immédiatement appréhondés et ils ont avoué qu'ils fai- salen! partie du groupe.L'interrogatoire a duré ensiron six heures avant qu'ils admettent le rôle qu'ils avaient joué dans le désordre Les jeunes ont admis qu'ils s'étaient procuré de la boisson a Hull tüt samedi soir et qu'ils s'étaient rendus à la carrière de sable à Uplands, où une véritable orgie s'ensuivit.Plus tard, ils se sont rendus sur le chemin McArthur ot Ambrid- ge el Crépin se livrèrent une lutte des plus acharnées.Am- bridge souffre d\u2019une fracture au nez, tandis que Crépin a subi des lacerations par tout le visage.En Cour municipale.le procureur de la Couronne.Me Faoul Mercior.s'est dit peiné de constater jusqu'à quel point un hon nombre de jeunes en- freianaient la lei.sans aucune considération pour le prochain.\u201cJe me demande où tout cela nous ménera.\u201d a-l-il déclaré.Pour sa part, le magistral Sauvé a déclaré: \u201cJ'ai toujours regardé d\u2019un mauvais ocil les Jeunes gens qui comparaissent en Cour sous une accusation d'avoir consommé de la bois- \u201cson.Vous devenez irresporsa- bles, vous conduisez à une vitesse exagérée et vous devenez ainsi sujets à toutes sortes de délits.Je serai sévère avec vous et j'espère que les autres jeunes comprendront qu'ils ne peuvent consommer « de la boisson avant 21 ans.Je si pourrais vous envoyer en prison pour de tels délits.\u201d La Sûreté municipale a éga- appréhendé te même soir deux jeunes filles de moins de 15 ans.Ces dernières doivent comparaître en Cour juvénile prochainement.+ Protestations ukrainiennes a Radio-Canada MONTREAL PC) \u2014 Plus de bitement a Québec, dimanche, 800 membres du comité canado- à l\u2019âge de 37 ans, libataire.Il était cé-, Ukrainien \u201chier cn se sonl rassemblés face des studios mont- Le défunt était à l'emploi de réalais de Radio-Canada, pour Ja Ferme expérimentale du Ca- Protester contre une série télé- Nada, à Ottawa.depuis juillet Visée en langue française con- 1959, à titre d'officier de recherches.été à l'emploi de la Ferme ex-i périmentale de Normandin, Lac St-Jean, pendant trois ans.Il avait fait ses etudes a l'Université d'Ottawa.En 1949, un défilé à la suite de la messe dans plusieurs cernant l'assassinat.en 1927.du Auparavant, il avait leader ukrainien Simon Petlura.La protestation a débuté par travers les rues.à ukrainiennei qui s'étendait églises Le défilé.sur il devint licencié en sciences \u2018rois coins de rue, les drapeaux agricoles ture d'Oka.puis poursuivait gcse études en spécialisation de chimie des sols.à l'Université du Massachusetts.son doctorat en sciences, avec snécialisation en chimie et mi- crobiologic des sols, à l'Université \u2018Ohio State\u201d.de Columbus, Ohio.en 1953.Le défunt laisse dans le tleuil son père et sa mêre.Met Mme Joseph Lapensée.de Plantagenet, ainsi que quatre frères: Laurent, Rapides, Gilles et Jacques, de Plantagenet, Robert, d'East- view: six soeurs: Mme D.C.E.McDonnell (Marthe).de Cha- tham, Mme Patrick Downs (Marcelle), d'Aylmer, Ont.de Laval-des-, inexacte des faits concernant l'assassinat de l'Ecole d'agricul- de l'Union Jack.de l'Ukraine et du Québet en tête.s'est déroulé dans l'ordre le long du boulevard Dorchester I obtenait de Radio-Canada.Les manifes- jusqu'à l'immeuble tants portaient des pancartes sur lesquelles on pouvait lire: \u2018Radio-Canada insulte le c- toyen canadien\u201d.et \u2018Les directeurs de Radio-Canada devraient ctre congédiès\", Le président du comité.M.Basil Danchyshun, a dit que la série, daire intitulé \u2018En votre âme ct conscience\u201d, aux tes à travers le monde.La sé- ric est réalisée en France.un programme hebdoma- une insulte anticommunis- était Ukrainiens \u201cLa série est dans historiquement sa présentation Mme Jacques Beauchemin (Mo- de nos quatre héros nationaux nique), de Casselman, Mlle et le procès do l'assassin Sch- Agathe Lapensée, de Montréal.wartzbard.La série vise à sou- Mlles Lise et Nicole, de Plan- lever les Juifs, lagenct.\u2018 contre les Le film a dé Ukrainiens a-t-il dit.La dépouille mortelle repose interdit en France il v a deux A la demeure des parents du défunt, à Plantagenct.des.funérailles sera plus tard.annonce aux vent au Canaca.\u201d ans cof il devrait être intordit L'avis au Canada.C'est une insulte 509.000 Ukrainiens qui vi- ki DESASTREUX INCENDIE \u2014 ney and Son, rue Duke.Les f Quinze familles ont été jetées sur le pavé par un violent incendie, qui a fait pour plus de S200,000 de dommages, dimanche soir, à Ottawa.Le feu a débuté vers 8h.30 à l\u2019entrepôt de la compagnie J.N.Ber- lammes se sont propagées avec une rapidité étonnante à une maison de rapport logeant une dizaine de familles.Celles-ci n'ont rien pu sauver si ce n'est leur peau.Voici tout ce qui reste de cette maison de rapport dont le système électrique venait d\u2019être refait au coût de £10,000, {Photo Champlain Mareil} Remboursement d'obligations - (PC) \u2014 Le ministre des Finances, M.Fleming, a annonce l'émission d'un remboursement de $140.000.000 des obligations de deux ans el demi à 4 1-4 pour cent ct de S100,000,900 des bons du Trésor d\u2019un an.L'émission servira à rembourser $240.000,000 de valeurs trésorières à long terme dont l'échéance est le 10 Juin.Des offres partielles en seront faites mercredi par soumissions aux distributeurs-clés.Le Banque du Canada s'appropriera le reste: elle détient $100.000,000 des valeurs trésorières échéant.La banque centrale accaparera $50,000,000 des nouvelles obligations et $50,000,000 des nouveaux bons du Trésor d'un an.Par la même occasion, M.Fleming a annoncé que le gouvernement a l'intention d'acquitter le résidu du sixicme Emprunt de la Victoire totalisant $45,588,650 à l'échéance du ler juin.C'est le montant qui n'avait pas été remboursé lors de l'importante opération de conversion de prêts en 1938.Les nouvelles obligations seront émises en coupons de $1,000,$5.000.$25,000, $100,000 of $1.000,000 ct seront mises en vente le ler juin.Les oblizations à 1 14 pour cent scront datées du ler juin 1960.avec échéance le ter dé- cembfre 1952: les nouveaux bons du Trésor seront effectifs pour une période de 335 jours, avec échéance le deux juin 1951.- > , Doléances de 1 .l'Institut L'Institut professionnel du service public du Canada proteste contre la \u201ccompression des vocations\u201d chez les fonctionnaires fédéraux.En marge du récent relèvement do traitements des préposés aux ascenseurs, par exemple.l'Institut: déplore qu'on ait réduit de 46 à 41 p.100 le taux d'avancement et qu'il v ait si pou de différence entre les surveillants de sécurité grades 1 et 2.LE MAIL DE LA RUE SPARKS \u2014 La rue Sparks n'est plus proprement dit une arière Puisque on est en train de la transformer en dans l'espoir d'attirer un jardin grand nombre de clients commercial en bute a LAN à D TE, 1 dans ce secteur la concurrence des centres d'achats qui se multiplient dans la un plus ciculture où y ront taquiner capitale et la région.La rue est maintenant fermée à la circulation.De magnifiques arbres plantés dans d'immenses cuves en bé ten projettent leur ombre bienfaisante sur les trottoirs.On y a même aménazé une pis- les amateurs de pêche pour- les poissons.(Photo Chemplain Maso) Transportées a l'hopital par hélicoptère _ VAL D'OR (PCr\u2014Une lillette dont l'état nécessitait une appendicectomie el une femme qui souffrait d'hémorragies internes ont été transportées à l'hopital ici par un hélicoptère de l'ARC.depuis Parent, à 160 milles à l'est d'ici.Colleen Cline, 11 ans.et Mme Al Smith.toutes deux de Parent, ont été admises à l'hôpital St- Sauveur à 8h.du soir, après que l'hélicoptère eut touché le sol doucément, sur le terrain de l'hôpital.La {fillette était accompagnée au cours de l'envolée de son père.Je lieutenant d'aviation James H.Cline, de la base de l'ARC à Parent.L'envolée de deux heures en hélicoptère a été nécessaire parce qu'il n'y a pas de service ferroviaire dominical entre Parent et Val d'Or.Val d'Or est située à 210 milles au nord-vuest d'Ottawa.\u2014\u2014 _ Les terrains de Jeux ouverts dès le 23 mai -\u2014 Le Service municipal de la t'écréation et des parcs annonce que les terrains de jeux ouvriront officiellement leurs nortes le lundi de la grande fin de semaine, soit le 23 mai.Même si les enfants ne terminent les classes qu'à la fin de juin, les terrains seront ouverts à partir de cette date.entre 5 heures de l'après-midi et 9 heures du soir, les samedis exceptés.Cet horaire pre- vaudra jusqu'au 4 juillet alors que les terrains de jeux commenceront à suivre les heures d'été établies nar le Service.Les jeunes pourront s'amuser à ces endroits à partir de 10 heures dans la matinée jusqu'à 9 heuves dans du soir.les\u2019 samedis compris.Quant à la date d'ouverture les plages cui est fixée au Jer juiMet.le Service dit qu'elle variera sclon la température.Les terrains dc jeux fermeront à la fin dc la semaine qui ptécédera celle de lExposi tion centrale.! \u2014 - Nécrologie Mme Wilfrid Parent Mme Willrid Parent.née Francoise Scryer, 8.rue Marie, Hawkesbury, est décédée samedi dans un hôpital local.à l'âge de 64 ans.Fille de feu Clément Schrver ct de feu Géraldine Paquette, elle avait épousé cn 1916 à Pa- pincauvile.Wilfrid Parent.qui lui survit.Elle faisait partie des dames de Ste-Anne.Elle laisse dans le deuil.ou tre son époux, douze fils: Maurice.dc* Pointe-Gatineau: Bernard cet Guy de Gatineau.Marcel.Jacques.Roger.Rhéal.André, Albert.Gilles et Serge.tous de Hawkesbury: Robert, de Cornwall: deux filles: Mme Gérard Boutin (Fleurette), et Mme Gilles Robidoux (Aline), de Vallevfield: deux frères: Joseph.de Laniel, et Alexandre, de Pembroke: 3 soeurs: Mme Jean-Baptiste Chalifoux, de Hull, Mme Adrien Martin, de Plaisance, Mme William \u201cJones, d\u2019Avimer.La dépouilie mortelle repu- : se aux salons Noël Limitée, 12, rue McGill, Hawkesbury, d'où aura lieu le départ du corté- ge mercredi, à 9h.40.Le service sera chanté on l'église de l'Ascension.à dix heures.L'inhumation se fera au cimetière | puis jeudi dernier.Une dizaine d'avions font des recherches -\u2014 TRENTON \u2014 {Spéciale) \u2014 : Une dizaine d'avions poursuivent aujourd'hui d\u2019intenses recherches pour retrouver un avion de {ype Beaver.proprié- te de Wheeler Airlines.de Montréal, avant quatre personnes a son bord, disparu dans la région de la Baie d'Hudson de- L'ARC a identifié les quatre disparus comme étant Fred De Lceew.pilote du Beaver.Mme Tom Notting.de Montréal, épouse du gérant de la compagnie Whecler Airlines, Mile Muriel Smith, 23 ans, institutrice pour le ministère des Affaires du nord.et M.Guy Brown.un mécanicien de la compagnie, présumément d'Ottawa.Parmi les avions de reconnaissance qui survolent et scrutent cette région.on compte deux Dakota.deux Lancaster.un Canso de l'ARC, un avion de l'Aviation américaine ef cing avions de compagnies aériennes privées, Un porte-parole de la Wheeler Airlines a déclaré qu'il est possible que l'avion se soit posé sur ses skis dans la neige ou sur la glace, à cause d\u2019une panne d\u2019essence.Une épaisse couche de glace et de neige recouvre les lacs de cette région.H a ajouté que les quatre personnes ont suffisamment de nourriture pour se sustenter durant une quinzaine de jours.Le mauvais temps qui sévit sur coîte région a forcé les chercheurs à se servir d'appareils de radar et de d'autres instruments électroniques pour détecter l'avion disparu.Le ciel clair d'aujourd'hui rendra les recherches plus faciles.Le Bcaver avait entrepris un voyage de 24 heures jeudi après-midi.Le pilote a donné signe de vie quelque six heures après lc départ.I a dit alors que son avion se dirizeait de Povunanitux.sur la rive sud de la Baie d'Hudson, en direction de Sugluk, dans la péninsule de l'Unzava.à environ 1,300 milles au nord de Toron- tn.\u2014 Carleton décerne plusieurs médailles à ses finissants Une femme.Mme Gali Oja.322.avenue Fraser.a remporté la médaille du gouverneur ge- néral à l'université Carleton.Mme Oja fait partie de la classe des finissants de 1960.[a médaille du gouverneur général est décernée à l'élève qui nos- sede le plus d'excellences dans toutes les matières de son cours académique.Les gadnants drs autres mé- dailies décernées par l'université Carleton sont: Michael Mac- Nonald Morbev.820.avenue Rex, sciences: Melvin N.MeCul- loch.22A, rue St-Dominique.Hull.commerce; Mme Sonja Sinclair, 393, avenue Summit.journalisme.Trois étudiants se sont mérité un trophée Kenneth R Wilson Memorial pour excellence en journalisme avec spécialisation en politique canadienne.Ce sont.Donna Marilyn Logan.de Smith's Cove.en Nouvelle- Ecosse, ct Thirza Jean Robbie, 859, avenue Maplecrest.Ces étudiants recevront offi- cielloment leurs récompenses à une cérémonie de graduation, qui se déroulera dans la cour principale du campus, qui donne sur Ja Rideau, le vendredi & Deux résolutions à la réunion du Conseil de ville Deux résolutions seront soumises à la séance du Conseil de ville.ce soir.l'une par Mme Cécile O'Regan, échevin du quartier St-Georges.demandant qu'un comité spécial soit formé pour étudier la construction prochaine de foyers pour vieillards, ou pour leur trouver des fovers quelconques afin qu'ils puissent continuer à recevoir l'assurance-hospitalisation.Selon les règlements du plan provincial d'assurance-hospitali- sation, les vieillards doivent quitter leur lit d'hôpitaux afin de trouver asile ailleurs.Ce n'est qu'en construisant ou en trouvant des fovers pour ces vieillards que l'assurance pourra continuer à les protéger.: L'autre résolution, proposée par l'échevin Lioyd Francis, appuyée par l'échevin Wentzell.demande qu'on cesse d'émettre des permis de construction pour des maisons à appartements et autres structures commerciales.avant que l'on n'ait décidé d'une politique pour la création d'un fonds de construction d'égouts, tel que recommandé lors de la séance du Conseil municipal, le 2 mai courant.Les échevins Francis et Went- zell.dans leur résolution.disent que certains égouts ne sont pas construits pour recevoir le flot excessifs des grosses maisons de rapport ou établissement commerciaux.TI faudrait que le Conseil s'avise avant d'émettre de permis.= a = Réunion du conseil général des anciens de I'U.d'Otfawa Le conseil général de l'Association des anciens de l'Université d'Ottawa a fenu sa réu- rion régulière à Ottawa en fin de semaine.H y fut surtout question du 4e conventum général des anciens qui aura lieu les 7.8 et 9 octobre prochain.Ont narticipé à cette reunion: Roger Thibault.président du cercle des gradués en médecine: Maurice Bélanger, secré- tire de la section francaise: le lieut-col.Frank Spénard.de Troic-Riviéres, directeur: le Dr J.A.Corrigan.de Mont- r*al, directeur; Frank Halpin, directeur: le R.P.Arcade Guindon.o.mi.\u2026 chef du secré- taviat: Me Anthony Butler.ancien président de la LE CAIRE, Egypte (Reuters) \u2014 L'Irak a cessé son boycottage contre la Ligue arabe et participera à la prochaine réunion de l'organisme à Beyrouth.Le secrétaire adjoint de la Ligue arabe, M.Dardiri Ismail.à fait savoir qu'il était revenu récemment d'une visite en Irak, où il a discuté la position de ce pays au sein de l'organisme.1! a dit que l'Irak participera à la réunion de Beyrouth et à toutes les autres que la Ligue tiendra dans l'avenir.La réunion de Bovrouth, qui devait avoir lieu le 16 avril prochain, avait été reportée au 25 juin à la demande de la Jordanie.L'Irak était en mauvais termes avec la République arabe unie depuis plusieurs mois.Cette dernière avait accusé le régime de M.Abdul Karim Kassem, premier ministre irakien, de \u201cflirter\u201d avec le communisme pendant que l'Ira:: soutenait pour sa part que le président de la République arabe unie.le général Gamal Ab- del Nasser.tentait d'intervenir dans les affaires internes du pays.a | Le gaz naturel | sur la Colline \u2019 ee Le gaz naturel envahit maintenant la colline du parlement.NON pas comme aux jours orageux du débat sur le pipe-line, mais comme nouvelle source d'énergie.L'Ottawa Gas a creusé une tranchée conduisant de la rue Wellington à l'extrémité ouest de l'édifice central, soit du côté de la Chambre des communes., !l faudra modifier la circulation des autos en conséquence.Le titre de reine à Denise Filiatrault MONTREAL (PC) \u2014 Denise Filiatrault.a été proclamée samedi soir Miss Radio-Cinéma- Télévision 1960.Le couronnement a eu lieu dans le cadre du \u201cGala des Splendeurs\u201d, à la Comédie Canadienne.a Une.attaque \u2026 | (Suite de la première page) Michel Debré.Sitôt installé dans son automobile, son sourire disparut et le président des Etats- Unis prit un air très sérieux.Macmillan fut le dernier 2a quitter le palais de l'Elvsée.Il ne souriail pas et avait l'air sérieux.Les correspondants russes ont tenu leurs propos au sujet de la demande soviétique peu de temps après que des sources dignes de foi eurent révélé que le premier ministre Khroucht- chev eut exigé.à la première séance de la conférence au sommet.que les Etats-Unis rénon- cent à effectuer des envolées de reconnaissance au-dessus de la Russie.Prenant la parole à l'ouverture des délibérations, Khrouchtchev, a-t-on également: demandé que la France et la Grande - Bretagne se désassocient de cette politique des Etats-Unis.i Cette conférence au sommet, la première en cinq ans, a débu- ; té sur une note de mauvais augure.avant même que ,Ç Khrouehtchev formule sa demande aux Américains.Il a re- , fusé une heure avant le début officiel de la conférence.de rencontrer à huis clos le prési- | dent de Gaulle.le président Ei-, ; senhower et le premier ministre ! | [ 1701 | section : anglaise: Me Kenneth Fogarty, président de la section anglaise, M.Antonio Plouffe.directeur de la section française: le R.P.Arthur Caron, om.i, ler vice-recteur: M.J.-R.Bé- Innger, trésorier: M.Georges- A.DeLisle.secrétaire de la section de Québec: Me Lue-A.Couture.directeur: Me Lambert Toupin.président du cercle des gradués eñ droit: M.Marcel Carter.vice-président de la section française et M.J.C.Curry.secrétaire de la sec- mai.à trois heures de l'après- .paroissial, NY PE LR 5 pe A i EE SEN) RG AY v [J] mtg midi.tion anglaise.} _ cm ee |A .Tarifs de ' l'abonnement \" ry au \u2018Droit Domicile: 30c par semaine $15.00 par année.Poste: Canada: 3 mois 6 mois 1 an $2.50 $4.75 $9.00 Etats-Unis: 3 mois 6 mois 1 an $2.93 $5.25 $10,00 Europe: 3 mois 6 mois 1 an £4.25 £8.00 $15.00 Ottawa: 3 mois 6 mais 1 an 83,18 85,2: s10.00 nouveaux Macmillan.i Signe avant-coureur Le premier ministre soviétique, dans des rencontres qu'il a eues hier avec Macmillan et de Gaulle, avait déjà indirectement fait part de la demande qu'il adresserait aujourd'hui aux Etats-Unis.Il appert que de Gaulle et Macmillan ont immédiatement apporté un refus a cette requête préliminaire de: Khrouchtchev et ont tenté d'alléger l'atmosphère pour les pourparlers au sujet des prinei- pales questions que l'on abordera au cours de la conférence, à savoir le désarmement.Berlin.l'Allemagne et les relations entre l'Est et l'Ouest.Décès HART.Rodrigue \u2014 Décédé subitement à sa résidence.349, rue Notre-Dame.Gatineau, 2 lundi 16 mai 1960.à l\u2019âge ae 58 ans, Rodrigue Hart.époux bien-aimé de Pamela Boileau.Funérailles le jeudi 19 mai; départ 4 7 h.45 am.des salons funéraires Sylvio Bais, 123.rue Notre-Dame.Gati- neau, pour l'église Saint-Jean- Marie-Vianney ou le service sera chanté à 8 heures.Inhumation au cimetière paroissial.70-116 Jusqu'à mercredi \"SEVEN THIEVES\u201d Ed.Fi.Robinann \u2014 Rod Steiger \u201cSHE DEMONS\" lrich MeCrlla \u2014 Tod Criffin l'Irak met fin Indépendance au boycottage revélé, a ~y con RY - ° a la Somalie ROME (Reuters) \u2014 Le cabinet italien a sanctionné samedi un bil! qui aura pour effet d'ae- corder le statut d'indépendance à la Somalie, le ler juillet prochain.Ce territotre de l'est africain a été placé sous l\u2019adminix tration italienne en 1950, er vertu d'un mandat de tutelle que les Nations unies ont con fié à l'Italie.L'Assemblée générale des Nations unies a approuvé une proposition que l'Italie lui a soumise en décembre dernier.dans le but de rapprocher du 2 décembre\u2019 au ler juillet de cette année la date de l\u2019entrée en vigueur du statut d'indépendance de la Somalie.- \u2014.- Un incendie .(Suite de la première page) mière communion.Tout est perdu, continuait-elle, dans un mouvement de désespoir\u201d.Incidemment.c'était dimanche l'anniversaire de naissance de Mme Lalonde; elle a cu 54 ans.Les locataires d'un paté de maisons voisines, propriétés des agents d'immeuble Porter, d'Qt- lawa, se sont tenus aux aguets, étant les voisins mitoyens du ; côté nord du désastre.Plusieurs familles demeurant dans ces appartements ont dù chercher refuge ailleurs pour la nuit a cay.se des dégâts causés par l'eau et la fumée.Ainsi, la femme de M.T.St-Amour, 74, rue Duke, mettait au monde il v a dix jours un couple de jumeaux.M.St-Amour a conduit sa (a- mille de neuf enfants chez des parents pour v passer la nuit.A minuit, le vent avait quelque peu changé de direction et les flammes ont repris de plus belle à la compagnie Berney, Des barils d'huñle ont explosé et une grande quantité de marchandise à base de caoutchoue a rendu le travail des sapeurs i trés difficile.Ce n'est que vers 2 h.30 du matin que les pompiers parvinrent à maîtriser les flammes.Les postes 2, 7.9, 11, 6 et une unité du poste 10 ont | uni leurs efforts dans ce désastre.\u2019 Un pompier.M.D.Robertson.a dù être transporté a l\u2019Hôpital général après avoir été incommodé par la fumée.Il a pu réintégrer son domicile peu de temps après.Le sous- chef Armand Pagé a subi une coupure à la main et il a éfé traité sur les lieux.Les opérations étaient sous la direction \u201cdu chef Maynard Dolman.Les locataires des maisons voisines de la rue Lloyd ont évacué cn vitesse les lieux, transportant dans la rue leurs meubles et menus articles.Durant ces opérations de sauvetage, des jeunes en ont profité pour s'accaparer de quelques articles laissés péle-mêle sur la chaussée, À un certain moment, la panique s'est emparée de quelques sinistrés, mais une vingtaine de policiers, sous la direction de l'inspecteur O\u2019Con- nor, a eu tôt fait de les rassurer et de contenir la foule de cüu- rieux qui s'était massée autour du brasier.\u2014 de $100 à °5000 accordes en un jour contre votre signature Pariode de remboursement de 36 mois pour les prête importants.Assurance-vie disponible sur votre prêt tous renseig@ements, appelez Fdgar DuPleasis 48, rue Rideau: piece 102 CEntral 3-4650 COMMUNITY FINANCE \u2019 Pour OTTAWA - CANADA - SINCE 187%.Plantez 2 ves dit Fraision BE Maintenant ! les fraisiers vous sont présentés en deux catégories: perpétueln et ordinaires.l! importe de se procurer des planta sans virus, Les \u2018\u2019Red Rich\u201d perpétuels proe duirent, pendant toute une longue saison, des fruits délicieux aui se prétent à merveille à la coingélation (25 fraisiers pour ELM, franco).Cette variété vous danne une récolte presque continuelle.Quant aux variétés ardinmires, nous vous of frons, à nos deux magasins, les \u201cJumbo\u201d et les \u201cPaymaster\u201d ainsi que l'ancienne variété de confiance et peu coûteuse, le \u201cSenator Dunlop\u201d, Appréciez la véritahle aaveur des fraises en les mangeant juste après la cueillette.Canseil na 54 Teditor RENNETM M:DONALD & SONg LTD MeDonalds OTTAWA - CAMADA - SINCE {8% SOMMAIRE: (Observatoire du Canada) PLUS CHAUD MAXIMUM (demain) MINIMUM (cette nuit) ensoleillé devenant dans la soirée, plus chaud, vents légers.ces vennasaressensnse crc care 48 nuagenx | IN RAI.se Quatre à \u2014 po Bel hommage rendu à Ë Mme D.Grand'Maitre La Fédération des femmes canadiennes-françaises, section Notre-Dame-du-St - Esprit, sous la présidence de Mme Adrienne Laroche, a rendu hommage récemment à un de ses membres, à l\u2019occasion de la féte des meres.Mme Donat Grand'Maitre, épouse de l\u2019ancien maire d\u2019East- view, mère de 16 enfants, dont 12 sont encore vivants, a été J'objet d\u2019une touchante manifestation de la part de ses compagnes de la FFCF.L'abbé Clément Baribeau, curé, rehaussait Ja fête de sa présence.Avec le concours de la R.S.Louis-de-Grenade, f.d.1.s., directrice, et les instituteurs de l\u2019école Baribeau, la FFCF avait organisé un concours de compositions A l\u2019occasion de la Fête des mamans.Deux élèves méritants, Suzanne Alberti, 7e année, et Léo Leroux, 4e année, sont venus lire leur propre composition, interprétant ainsi les sentiments des enfants de l\u2019école paroissiale pour leurs mères.Mme Gordon J.avergne, lére vicé-présidente.a présenté un bouquet de roses thé à Mme Grand\u2019Maître.Grand\u2019Maître.belle-fille de l\u2019héroïne de la fête, a lu une tou- : chante biographie, soulignant le dévouement de Mme Donat Grand\u2019Maître, pour sa famille, surtout lorsque pendant 16 ans, son époux était maire de la municipalité.Trois enfants sont nés pendant cette période.et Mme Grand\u2019Maître.qui devait accompagné son mari aux cérémonies officielles, recevoir les .visiteurs pour le maire, n\u2019en a pas moins continuer à vaquer elle-même à tous ses travaux domestiques.Mme Adrienne Laroche, au nom de la section FFCF, lui a présenté un certificat de mérite, une religieuses des RR.SS.Grises-de-la-Croix.Tous les enfants de Mme Grand\u2019Maitre étaient invités.On mentionne Mme Jean-Paul .finement enluminé par ; \u201cNAN! ; ; prêté serment de lovauté au : tive aux siens, ou par contre.gaspiller par inadvertance, toutes les vitamines contenues dans les produits qu'elle ache- te.Le second, \u201cLe moulin de grand-père\u201d.était une agréable détente avec une pointe de psychologie sur les enfants.L'Alfrusa d'Offawa reçoit sa charte Le club de bienfaisance AT- trusa d'Ottawa a reçu samedi soir.à l'issue d'un diner au : Château Laurier, sa charte officielle.certifiant son affiliation à la fédération interna- _tionale des clubs Altrusa.La présidente.Mile Mireille Bas- tien.a reçu le précieux var- chemin des mains de Mme Grace Norwood.de Hanover, Mass.gouverneur de la région numéro 1.qui comprend l\u2019est du Canada et des Etats-Unis, l\u2019Angleterre et les Bermudes.Ecusson et charte Mme Norwood a d\u2019abord fait ressortir en quelques : remarques ce qu'est l\u2019Altrusa, au plan international.Elle a remis l\u2019écusson portant en re- \u2018 Jief, l\u2019image du globe terreste - | { enfourée de ces mots: \u201cAltrusa , international: Patriotisme.ef- \u2018 ficacité.service.\u201d Puis elle a ; présenté est affilié à l\u2019Altrusa international selon les règles et statuts de la constitution de l'organisme international.: Le club Altrusa d'Ottawa | comprend présentement une cinquantaine de membres.Trois nouveaux membres ont été initiés au cours de la cérémonie de samedi.Devant des chandelles allumées, ils ont | club et de dévouement pour | son oeuvre.i Invitées d\u2019honneur Un vin d\u2019honneur a été of- Votre Monde, Mesdames la charte.document \u2018 ; déclarant que le club d'Ottawa | spécialement, la R.S.Gilberte, .f.d is.(Marguerite) qui était fert dans les salons Québec du accompagnée des RR.SS.Isabel- | Château avant le diner.À la ta- le-de-Jésus, Rose, et Marie-Lau- | ble d'honneur, outre le gouver- re.f.d.ls., ainsi que Mme Gas- | neur et la présidente.on re- ton Leveillé, de Colorado marquait: Mlle Marion Sev- Springs.On remarquait aussi mour, du club Pilot, Mme Mer- Mme Léo Côté, Thérèse, de Cyr- ; le Snowdon, de l\u2019Altrusa de ville, Mlle Irène Grand\u2019Maître : Montréal; Mlle Luella Barri- d'Eastview, Mme Francois; ger.du Soroptimist; Mme Hil- Champoux, Marie, d\u2019Ottawa.da Lynch Stauton, de I'Altru- ainsi que les belles-filles de : sa de Montréal: Mme W.T.Mme Grand'Maitre.Deux filles | O'Regan, échevin, représentant étaient absentes: l'une Mme Mo- | le maire d\u2019Ottawa: Mlle Doro- rin (Denise) est en France et l\u2019autre Mme Roland Léveillé (Françoise) à Bagotville.A cette occasion, chacun des | membres de la FFCF et les in- | vitées d'honneur, mamans aussi | pour la plupart, ont reçu un flacon de parfum.! La cerémonie a été suivie : de la présentation de deux films appropriés.\u201cSi femme voulait\u201d expliquait comment une mère de famille peut offrir une nourriture saine et nutri- | thy Webster.Mlle Margaret Melntyre de l'Altrusa de Mont- | réal.Mme Gladys Godfrey, du Zonta; Mlle Sophie Holmes, des Femmes d'affaires; lle Evelyn McMurchie, du Quota.Mme O'Regan.au nom du ; maire et des citoyens d'Otta- Wa, a souhaité la bienvenue aux invitées de l'extérieur.Elle a aussi exprimé des félicitations à l\u2019Altrusa pour le magnifique travail accompli dans Ottawa, RUE VAN VE IE AE EE fl NOTRE FEUILLETON 57 \u2014 \u2014Taisez-vous donc Tom! Il tapa rageusement pied: \u2014Eb bien justement'.Je désire leur montrer que je ne suis plus un petit garcon.a du dix-sept ans, que diable je n'ai | pas besoin de permission pour m'asseoir à côté d\u2019une jeune fille!.J'ai des camarades qui flirtent avec lés amies de leurs soeurs.Ainsi Johnny, le premier de la classe.\u2014Assez Tom.Vos histoires re m\u2019intéressent pas! \u2014Ah bien sir! Elles ne valent pas celles de Cyril! Vous m'avez pourtant trouvé assez bon l\u2019autre soir pour aller supplier\u201d le vieux Bob!.Seriez- vous ingrate Miss Laurene,.On m'avait bien dit que les femmes.La jeune fille ferma brusquement son livre, et fit un teste pour se lever.\u2014Vous êtes odieux! Je pré- lère m'en aller\u2026 Le whisky ne vous réussit guère\u2019 L'adolescent la retint par le bras: \u2014Ne soyez pas Miss Laurence! C\u2019est vrai que j'ai un peu trop bu, mais ce n'est pas ma faute! Et puis, si je vous parais nerveux et excité, c'est que je me sens terriblement malheureux! \u2014Malheureux?.Mon pauvre Tom?Chantal posa sa main sur l'épaule du jeune garçon, soudainement apitoyée.Celui-ci se dressa comme un coq en colère.\u2014J'en ai assez de la maison! Personne n\u2019y fait attention à moi.Tout y est trop triste!\u2026 Etes-vous donc aveugle pour ne pas avoir remarqué cette atmosphère de mystère.ces ca- cholteries, ces regards muets et aignificatifs?.J'en ai assez vous dis-je de leur fameux se- eret\u2026 de leur comédie.Tout cela m'étouffe et j'ai envie crier la vérité.Chantal étonnement.-\u2014Vous ne savez ce que vous dites!.Quel secret?Quelle comédie?«Le secret du mariage de Cyril, parbleu!.11 n\u2019est pas plus marié que moi!.Flore est la femme de notre cousin Printer, actuellement aux Indes.La jeune fille s\u2019accrocha au banc pour réprimer le trem- blermient qui l\u2019envahissait.Cyril n'est pas marié?ré- péta-t-elle d\u2019une voix étrangle! \u2014Bien sûr que non! Mais 1! fallut faire creire à tout le CHANTALOI! par M.-A.de Miollis Reprod.autorisée par la Société des gens de lettres Fv ere nm méchante, \u2018 de ne put cacher son \u2018 L2 NE RO EE I] nen a | monde qu\u2019il avait épousé Flo- ! ! re.4 cause de Miss Kate qui | \u2018ne l\u2019aurait pas laissé en paix! , \u201cIl n\u2019y a que nous a la maison qui soyons au courant.Excepté Dolly, bien entendu.C'est : ça le secret.le secret de | \u201cCliff-House\".\u2014Le secret de se\u201d! fit en écho Chantal, yeux perdus dans le vide.\u2014Eh bien, je ne peux le supporter!\u2026 Je suis trop franc pour composer toujours des airs et des phrases.Je ne veux rien avoir à cacher, surtout à vous, Miss laurence, qui étes mon amie.ma petite fée merveilleuse.vous que j'admire.vous qui ne quittez plus ma pensée.11 lui prit la main et la couvrit de baisers furtifs.La jeu- ; ne fille la retira brusquement.* \u2014Vous êtes fou, Tom!\u2026.Ce whisky vous est monté à la tête.T faut rentrer immédiatement.Il s'obstina, le front (dtu, la voix lourde.\u2014Oui.Le secrei de \u201cChff- .House\u201d.Mais je ne le révèle- rai 4 personne.J'en ai fait ja promesse.Et moi, je sais tenir mes promesses, vous entendez Miss Laurence! Pour font l'or du monde on ne m'arra chera la vérité\u2026 Pay même vous'\u2026.Pas mème vou \u2014Rentrons! fit Chantal d\u2019un ton bref.Tom se laissa entrainer comme un enfant.La jeune fille remarqua avec satisfaction qu'il tenait assez bien sur ses Jambes et ne risquait pas d'at- \u2018tirer l'attention, seul son esprit était en déroute et elle ne put s'empêcher de préter A ses paroles une oreille attentive et curieuse.A tout instant il vicanait, parlant avec diffi culté.\u2014Personne ne peut s'en douter bien sûr, puisque Flore s'appelle réellement -Mrs.Printer.Ha! ha! ha! Vous ne trouvez pas que c'est dréle?.La pauvre fille n\u2019a pag beaucoup d'argent, alors elle a été enchantée d'être logée et nourrie pour rien à la maison.En échange, elle laisse croire à ; tout le monde qu'elle est la , femme de Cyril.C'est ça le .secret de \u201c\u201c\u2018Cliff-House\".Le jeune garçon fit un faux pas et s'accrocha au bras de ! Chantal.(Cellet rougit de contrarié- les ,-Comme c'esi désagréable d\u2019avoir Un compagnon pareil! Faites un effort Tom!\u2026 Au m \u2018ns jusqu'au pavillon.Que votre mère ne s'apérçoive de rien! (A suivre) \u201cCliff-Hou- pre of + 1% i + bE } | : l'organisme international.Mme will a.A ee Et ment anand TY LE DROIT, OTTAWA, ONT.LUNDI, 16 MA! 1960 \"Argentine \u2018ce Van Tighen; le chef de fa AFFILIATION \u2014 Mlle Mireille Bastien, présidente du club de bienfaisance Altrusa d'Ottawa, à gauche, reçoit Jl\u2019écusson et la charte certifiant l\u2019affiliation de cette association à Grace Norwood, de Hanover, | Mass.gouverneur de la région, à droite, a présenté le docu- brèves | ment à l'issue d'un diner, samedi soir, au Château laurier, {Photo Champlain Marcil) | La consuttatton ae Unoros cope est un passe-temps inoffensif à condition de ne pas [considérer comme des cert tudes, les indications de ce jeu.Votre horoscope VOUS PREDIT .marches en vue d'une situation qui ne vous plait pas peuvent aujourd\u2019hui s'avérer fructueuses.On vous facilite un moyen de succès.22 décembre au 20 janvier (LE 7 - arnel Hôtel.du gouverneur Réceptions Deux groupes d'étudiants des Le diner-causerie de l'Ame- écoles secondaires de l'es.et rican Society of Heating and l'ouest- du district Elgin, à Refrigeration and Air Condi- West Lorne, Ont.ont visité tioning Engineers, chapilre de vendredi apfès-mitli, les jardins la vallée de l'Outaouais, aura de l'Hôtel du gouverneur.lieu.à 6 heures du soir, le : mardi 17 mai, au Cathay House, ruc Albert, dans la salle Coral Room.- + + + Mme Roland Michener, épou- mon d ain * * = Un groupe d'instituteurs des écoles de Swansea, de Wood- bridge et de Weston, ont visité samedi les jardins de Rideau Hall PA += {se du président de la Chambre Corps diplomatique des communes, recevra les A l'occasion du 130e anniver- membres de l'Association des saire de la révolu's n de mai, épouses des sénateurs et dé et de l'institution du premier putés fédéraux, à un thé, mardi gouvernement d'Argentine, le| I mit chargé d'affaires de la Tépubli- des chemins de fer dans l\u2019édi- lque d'Argentine i Ottawa et fice du Parlement.On y pré- \u2018Mme Fernando J.Taurel of- sentera deux films: \u201cLe fleuve et \u201cLe monastére des .of frent une réception-buffet à 7 royal\u2019.eur o St-Benoit-du- heures, le mercredi 25 mai, à Bénédictins a la résidence de l\u2019ambassade à Lac\u201d.Orchard Hill, chemin Ayimer.! x #%* *; - L'attaché de presse près le \\ Lacour« \u2018haut-commissaire de l'Inde et Hull, M.François Galipeau du Mme B.N.Bose receyront le Bureau fédéral du tourisme.ljeudi 19 mai, à un cocktail à Mile Apolline Séguin, poétesse, leur demeure.sont parmi les invités du pro- * x x gramme: \u201cA la carte\u201d, à 1 , 45, mardi après-midi.Un diplomate d'Ottawa a été pregmy [honor a Toronto pat les membres de l'industrie du thé, à Naissances .il\u2019occasion de son départ pour N.D-DE-PONTMAIN (DNC) \u2018occuper un nouveau poste au, \u2014 M.et Mme André Larose \u201cx * A Ja carte Le Dr Aram Lacourciere, de rés-midi, à la salle du comité apré | ner à la résidence de l\u2019ambas- ' M.Taurel reçoit les membres de la HIISSION spéciale Le chargé d'affaires a l'ambassade de l'Argentine au Canada, M.Fernando J.Taurel, a reçu en l'honneur du ministre canadien des Affaires extérieures et des membres de la mission spéciale aux célé- - brations du 150e anniversaire de la révolution de mai et de i installation du premier gou- \u2018vernement d\u2019Argentine, ; auront lieu prochainement à | Buenos Aires.: M.Taurel a offert un déjeu- i saddle a Orchard Hill, sur le chemin Aylmer.Parmi les invités, outre l\u2019henorable Green, on mentionne: l'ambassadeur du Pérou, S.E.M.José Larra- bure: l'ambassadeur du Chili, S.E.M.Mario Rodriguez; le chargé d'affaires de l'Uruguay, M.Ernesto Benavides; les sous-secrétaires d'Etat adjoints aux Affaires extérieures, MM.Evan T.Gill et À.E.Ritchie: : le chef du protocole, M.H.F.Feaver; M.Ross Campbell du .bureau de l'honorable Green; le chef de la division améri- : caine des Affaires extérieur, : M.J.H.Cleveland; le chef du service de publicité du minis- \u2018Cevlan.Il s'agit de M.K.Roy, annoncent la naissance de leur (ère du Commerce, M.Claren- premier secrétaire près le haut-| fille, Marie-Louise, à l'hôpital; : ° Parrain et\u2019 du Marraine, M.et Mme Laurent ni.et Mme Gérard commerce de l'Inde au Ceylan.Bondu, oncle et tante de l'en- \u2018commissaire de l'Inde, qui a de Mont-Laurier.\u2018été nommé commissaire \u2018Alors qu\u2019il était au Canada, M.:fant.\u2018Roy était membre du Conseil idu thé du Canada.Une pré- * + +* BELLE-RIVIERE (DNC) Shirley Tellier, désirent faire part de la naissance de leur \u2018fils, le 4 avril.à l\u2019Hôtel-Dieu de M.et Mme Marcel Côté (née Windsor, et baptisé sous les \u2018sentation d\u2019'adieu a été faite au: Micheline Caron) ont le plai- prénoms de Gérard, Raymond.cercle universitaire par M.R.sir d'annoncer la naissance de Parrain ,Ç Keith Porter, président du Con- leur fils, le 11 mai, à l\u2019Hôpital Mme Raymond Tellier, oncle et et marraine, M.et tante de l'enfant.qui Gagné, née # section de l'Amerique latine du ministère des Affaires extérieures, M.C.Hardy; le chef d\u2019escadre J.F.M.Bell, aide de camp de l'honorable Green au cours de la mission; M.Donaid Jephson, du bureau du ministre; le conseiller à l'ambassade d'Argentine, M.Carlos de Posada; et le premier secrétaie re de la mission, M.Armando Bulacia.= = C'est facile, c'est profitable de placer une annonce \u2018classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 FATIGUES?ÉMPLOYEZ L'ONGUENT CALMANT, INOFFENSIF VIE ! Mardi, le 17 mai 1960.CAPRICORNE) Vous provo- seil du thé.général d'Ottawa.- quez de l'étonnement, mais A mars we (LE 2 \u201c| vous en éprouvez aussi.Les es ditions CNAN-| affaires sentimentales ct tout gent.et il se peut que vous = résolviez vos problèmes avec ve qui a trait à l'amour est plus de facilité.Votre cntou.| 2Wourdhui favorisé.rage, qui est préoccupé, ne| 71 Janvier au 19 février (LE vous sera cependant d'aucun| YERSEAU) Vous aurez un en- secours.tretien intéressant avec une personne qui pourrait vous être ;20 avril au 20 mai (LE TAU- utile.Certains de vos juge- REAU) Si vous méditez un ments changeront dans changement quelque part.les cours de la journée.| influences sont défavorables |99 février au 20 mars (LES pour le moment: attendez pour donner suite à cette idée, 21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) Vous aurez à faire une démarche qui pourrait vous lancer dans une nouvelle voie.Voyez ceux de vos amis qui peuvent vous seconder dans vos efforts les plus sérieux.\u201822 juin au 21 julllet (LE CANCER) Des lettres que vous attendiez, arriveront prochainement.Vous passerez de bons mm ee | moments grace à des circons- |] tances inattendues.; 22 juillet au 21 août (LE LION) Demandez encore un délai avant de prendre une décision finale.Un événement inattendu peut faire changer bien des choses.Une lettre devrait vous apporter une solution.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Vous parviendrez au but que vous vous êtes proposé par un autre chemin.Les influences favorisent les relations sociales, mais les relations familiales sont quelque peu tendues.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) La journée sera satisfaisante à tout point de vue.Les influences défavorables de ces derniers temps se dissipent et seront suivies de circonstances exceptionnelles.22 octobre au 21 novembre (LE { SCORPION) Cessez de vous inquiéter inutilement au sujet de rumeurs non fondées.H semble que votre situation est stable pour le moment et que vous n'avez rien à craindre.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Les dé- \\ à louer MARIAGE À \\ e Renard - BELLE-RIVIERE e Ecureuil ! - e Vison | Belle-Rivière (DNC) Le ma- \u201c © Lapin riage de Mlle Yvonne Cazabon, \u2018fille de M.Louis Cazabon et Canes, étolre de Mme Cazabon.décédée, de innnettes du - Sh-Joachim, à M.Edouard Dau- tout dernier | din, fils de Mme William Dau- cri A dex prix dlin et M, Daudlin, décédé, de Tilbury, à été bénit récemment en l'église de StJoachim, par l'abbé A.Caron.Ju marlée, accompagnée de hon pére, portait une longue Aoiletle de denlalle française : blanche, dont l'escolure carrée était ornée de perles 6! séquins.Son voile était retenu par une couronne de priles, lle tenait un bouquet d'orehidées blanches La dame d'honneur était Mle Thévése Cazahon, of Mlle Marie lauzon aglssiuit comme fille d'honneur.MM.Blaise Dauduin, et Léon Cazabon pla- caient les invités, fandis que M.Kenneth Eatie était garçon d'honneur.Après la cérémonie religieuse, un diner suivi d'une réception a eu lieu à l'hôtel St-Joa- \u2018chim.A leur retour de voyage de noces, Me et Mme Daudlin habiteront Jeannette\u2019s Creek.Réunion Lacordaire à Moonbeam MOONBEAM (DNC) \u2014 La dernière réunion des cercles ! Lacordaire et Jeanne-d'Arc de \u2018Moonbeam a donné lieu a un | intéressant échange d'idées sur , l\u2019art d'être heureux.Le curé et , aumônier des cercles, l'abbé P.\u2018Fafard.a traité du sujet.Il a l suggéré que désormais les \u2018membres écrivent leurs questions, qu\u2019ils les déposent dans une boîte, et que ces questions fassent l'objet de discussions entre les membres.Les présidents des cercles sont M.Marcel Fortin et Mme , Aurore Cridger.+ POISSONS) Ne tentez pas d'aller contre les événements, car vous pourriez Vous priver d'une satisfaction appréciable.bonne nouvelle.S1 C\u2019EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous avez le sens de l\u2019aventure, le goût du risque, et vous aimez les entreprises hasardeuses.Au travail, vous avez de l\u2019initiative, de l\u2019entrain et de la méthode.Votre personnalité est débordante et votre animation contagieuse.Vous aimez le confort matériel, mais vos goûts ne sont pas extravagants.Assez affectueux et quelque peu in- le oo Ce soir.vous apprendrez une constant, Femme torturée par la DEMANGEAISON \u201cAprès avoir souffert pendant 7) ans des merveilles, Je suis heureuse anjord hui,\u201d écrit Mme, D.Ward, Une étonnante nouvelle formule scien- démangeaison vaginale, rectale, des échauf- faisons, des éruptions de l'eczéma.Cette crème médicamentée à effet rapide et qui ne tache pas tue les bactéries nocives, tout en soulageant les tissus de la peau enflam- : més, irrités, au vif.Met fin grattage, bâtane la cicatrisation.Ne souffrez pas une minute de plus.Procures-vous LANACANE aujourd'hui.Toute pharmacies, raisonnables, 13912, rue CLASSY me formal wis wa CE.2.3545 d'une démangeaison intolévable, jail déconurvert une nouvelle crème qui fait; + tique appelée LANACANE apporte un; soulagement bienfaisant des tortures de la! PE i I: rr apes roms» Teintez vos cheveux en les lavant ! Ce fameux shampooing, qui rend les cheveux d\u2019une propreté irréprochable, est aussi le seul et unique CHINOISE écrivez à \u201cV.-H.QUALITY FOOD PRODUCTS LTD\u201d DUVERNAY (LAVAL) P.Q.| | LIVRE DE RECETTES } | Savourez vos mets \u201c chinois à la maison Avec les SAUCES shampooing qui avive merveilleusement la couleur de vos cheveux! Si vous ne connaissez pas encore Color-Tone, ; voici le temps de l\u2019essayer alors qu\u2019il se vend | un dollar de moins.Vous découvrirez que la méthode Helena Rubinstein de laver en beauté vos cheveux représente plus.qu\u2019un shampooing.Color-Tone n\u2019est pas une teinture, mais un colorant temporaire inoffensif qui enrichit la couleur naturelle de vos cheveux, lui donne plus d'éclat, plus de lustre.A chaque shampooing, vous verrez la couleur s\u2019accentuer.Vous aimerez ce shampooing qui rend vos ECONOMISEZ UN DOLLAR POUR UN TEMPS LIMITE SEULEMENT Choisissez la nuance qui vous sied le mieux! Le SHAMPOOING RED-HEAD ajouté de vifs reflets aux cheveux roux ou ternes.BRUNETTÉ-TONE donne d\u2019admirables reflets aux cheveux brun foncé ou noirs.! SILVER-TONE argente les cheveux gris, blancs ou | platine, corrige les mèches jaunies.Vente! Format géant 3.SHAMPOOINGS COLOR-TONE de Helena Rubinstein POUR LA Tere FOIS: Rincage-creme Silk Sheen, format de 14 oz., valeur de 3.00 pour 2.00 .rend les cheveux plus faciles à coiffer bruns ordinaires.BROWHN-GLOW accentue les reflets cuivrés des cheveux BLOND-TONE rend les cheveux blonds plus blonds, | ajoute un éclat doré aux cheveux châtains.WR-1760F HELENA cheveux si soveux, les conditionne merveilleusement, les rend dociles et ies fait resplendir de mille feux.Choisissez maintenant, à ce prix spécial, la nuance qui vous convient.tenterez jamais plus d\u2019un shampooing ordinaire, lorsque vous constaterez l'éclat et le lustre que donne Color-Tone.Si vous utilisez déjà Color-Tone, vous voudrez sûrement profiter de cette occasion pour acheter plusieurs flacons à ce prix modique.Chaque flacon géant de 14 onces contient du shampooing pour 4 à 6 mois.Aussi, à Silk Sheen ou abimés.Hate tan Ramya [ON UBINS .maintenant 2% rix spécial, le shampooing-crème elena Rubinstein pour cheveux secs TEIN dans les grands magasins à rayons et pharmacies lec, WC RI ab a BR +de Vous ne vous con- te se A THE DE BIENFAISANCE venus aprés-midi a I'hopital St-Vincent, témoigner \u2019 leur appréciation pour le travail par l'Association des arthritiques d'Ottawa.breux bienfaiteurs sout De nom- | dimanche ciation, Mme du thé.Mme accompli Ils étaient reçus par.de gauche à droite: | Aimable ambiance à la réception en faveur des arthritiques.La grande salle des conférences de l'hôpital St-Vincent était la scène d\u2019une agréable \u2018 récention.dimanche après-midi.L'Association des arfhriti- aues d'Otawa v a accueilli des centaines de personnes svm- pathiaues et amis de cette neu- vre de bienfaisance, à l\u2019acca- sinn du thé-offrande annuel.Des corheilles de glaïenls, de | chrvsanthèmes, de mnffliers et de tulipes, de toute la gamme des cnuleurs printannières offraient une note gaie.Tes deux tables du thé portaient des centres composés de chrvsan- thèmes blancs et de tulines Dieues entourant des lis.De chaque côté étaient trois hou- gies bleues.Le blanc et le bleu sont les couleurs de l'assoria- tion.Les centres de tablrs étaient une gracieuseté de Mme Cécile Paauette et Al bert's Flowers.Les bouquets QUINCAILLERIE DE FINITION \u2014 MATERIAUX DE CONSTRUCTION - PEINTURES \u2014 OUTILS MECANIQUES \u2014 ETC.Builders Sales Lid.CE.3.5617 531, rue Sussex, Ottawa Mlle Marie-Alice Morin, présidente de l\u2019asso- EE) Edouard Lemieux, présidente A.-O.Landry, vice-présidente, et la R.S.Michelle-Marie, s.g.c.supérieure de l'hôpital St-Vincent.(Photo Champlain Marcil) LE DROIT, OTTAWA, ONT.© Elégante réception gp chez les Femmes d'affaires d'Ottawa B Dans les riches salons de des femmes d\u2019affaires et de carrière a reçu samedi après- midi, des centaines d'invités à un thé-offrande en faveur de ses bourses d'étude.La grande cheminée blanche du principale ainsi que les tables et guéridons offraient des jolis bouquets de fleurs printanières.Dans le hall d'entrée, la nré- sidente de l'association, Mlle Sophie Holmes, accueillait les invités.Elle était accompagnée du sénateur Cairine Wilson, sidente sortant de charges, et de Mlle Wilma Burrill, premiere vice-présidente.Mme Florence Mitchell avait accepté la présidence de la réception.Les hôtesses qui s\u2019oceu- paient des invités étaient Mlles Gladys Moffat, Kay Armstrong.M.A.Emmerson, Helen Stevens, Helen Millik, M.S.Stead- man, Tot Tanner.Thelma Younghusband.Sadie Patterson, Edna McDonald et Mme de corsage avalent été offert par Mme H.-F.Brisson et Proulx fleuriste.Mlle Marie Martel.Mmes F.Besserer M.Hudson et Marie Soublières guidaient les invités vers la salle de réception.; Le thé était sous la présidence de Mme Edouard Lemieux.Mme C.Deschènes présentait les invités à la 11gne de réception, composée de Mile Marie- Alice Morin, présidente, Mme A.-O.Landry, 1ère vice-présidente, la R.S.Michelle-Marie, s.g.c., supérieure de l'hôpital St-Vincent.! Mmes Cécile Paquette, H.-F.'\" Brisson, G.C.Moir.L.Allard, i J-Emijle Lauzon et Mlle Vera Baker s'occupaient des verseuses.Mlle Iréne Beaudry, secré- ! taire, et Mme E.Piché.avaient pris charge du livre d'or.Mme Marie Massée, 2e vice-présiden- \u2018te, Mme Georges Beauregard, trésorière.Mmes George Coo- : per et L.Potvin étaient prépo- | sées aux corbeilles d\u2019offrandes.Invités Parmi les nombreux invités, ; on mentionne: Mme W.T.| O'Regan, échevin et ancienne ! présidente des Dames auxiliaires de l'hôpital; Mme Gustave Smith présidente des Dames auxiliaires de l\u2019hôpital; le com- | missaire et Mme Sam Berger, 1 le commissaire et Mme Ernie Jones, les échevins et Mmes | Jules Morin, Charles St-Ger- main, James McAuley, Frank Boyce, M.et Mme Alex Dayton, M.et Mme Jack Norris, les | Drs Léopold Mantha et Lucille Julien, et plusieurs autres.Une collision \u2018entre deux autos fait 2 blessés Une collision survenue a 3 h.15 dimanche matin entre deux voitures à l'intersection chemin Carling et de la rue Hugh, à Ottawa, a causé pour environ $600 de dommages et a blessé deux personnes.© M.Murray Smith, 30 an, ' 841 Rozel Crescent, a subi une | fracture de la main gauche | tandis que Mlle Gail Brown, !21 ans, 413, rue Nelson, a subi des blessures au genou droit et au bras gauche.Les .deux ont été transportés à | 'Hopital municipal par les ambulanciers de la maison Exclusive mais ils ont pu ré- \u2018avoir reçu les premiers soins.L'accident est survenu alors que la voiture de M.Smith a heurté l\u2019auto que conduisait M.Albert Edgar Brown, 26 ans, 413, rue Nelson.Ce dernier s'apprêtait à tourner sur la rue Hugh lorsque la voiture de M.Smith est venue s\u2019arrêter sur le côté gauche de son auto.L\u2019auto de M.Brown a subi pour environ $200 de dommages tandis que !a voiture de M.Smith a été endommagée pour environ $400.L\u2019agent E.Straby, de la Sûreté municipale d'Ottawa, a fait l'enquête d\u2019usage.du ; ! et Margaret MciIrvine.Fédération nationale des fem- : les anciennes \u2018 intégrer leurs demeures après ; d'Ottawa: Miles Isabel Hill, Do- Agnes Norva Farley.Trafalgar House, Association ; salon de Mlle Dorothy Milligan, pré- ' Dans la salle du thé, a deux .tables paralléles se succédaient quatre verseuses.Entre ces tables, on avait placé une petite table portant un vase d'argent rempli de muffliers blancs et roses.Sur les tables du thé, on avait simplement placé de grands candélabres d\u2019argent enguirlandés de tiges de roses à Mlle Ethel Allen.Invitées d'honneur Parmi les invités d'honneur.on mentionne: Mme Victor Nef, épouse de l'ambassadeur de Suisse; les sénateurs Muriel Fergusson et Elsie Inman, le commissaire Ruth Addison, Mme Gladys Godfrey, présidente du Zonta: Mlle Luella Bar- | riger.présidente du Soropti- { mist: Mme E.A.Walkins pré- taires; Mlle E.McMurchie, du Quota, vice-présidente du Pilot, MIles Morley Wilson, Isabel Cunning de la mes d'affaires: présidentes de [l'association rothy Cadwell Mmes Killey et Jean Adamson.G6.CAPLAN LTD, rue Rideau ; os ;aBILIBALABIBIBILIGABABABIBISABIBIBABABABEBIBABABAB \u2019 BABIBIBIGABABELABIBABABIBIBIBIBEGEBIBIBEBEBEN sera présent.Ouvert de 9 ABaBEBIBABEBIBABEBABABIBI7UBERA tB2BIBABABIBABILEBE-BISIBIBABIABE M.P.A.TOMLINSON, administrateur-gérant de Royal Worcester, Réputé par des maisons | culièrement « bestiaux, pois la main, aussi CONDITIONS BUDGETAIKES DE BIRKS, SI ON LE DESIRE.a.m.4 5.30 p.m.tous les jours RUE SPARKS \u2014 CE.6.3641 An D ) or MN tout le monde par sé ; jets d\u2019art, Ro ; diner et objets ¢ plus renommee des statuetl sons tropicaux, Vous êtes invité à voir une exposition spéciale ROYAL WORCESTER s services À ester est l\u2019une yal Wore d\u2019Angleterre .u sé uestres, fig Les de urnes peintes bien que des nouveaux services à diner exclusifs.BIRKS RUE SPARKS \u2014 OTT AWA BIBIBISIBILIGEBABEGIREEL SBALIBIBEBIBAIELSIBISIBIBIBERE 9BABABI-BELABIBEBABIBEBEBABIABABABIBEBIBIBEBIBABEBESIBEBIBABEBIBABIABABECIBIBIBIBABIBESEB &B ABALABABABALABIBABABABABIRABABIBABABALABABABEBABABABABABIBABISEBABABABABABEASABABABABIBABEBABABABABEBABABEBEBABABIBABABEBIBE aB D roses.Le décor floral était dû : sidente des Femmes universi- : Mme Marjorie Rand, : > POUR LES BOURSES D'ETUDES \u2014 L\u2019Association des femmes d\u2019affaires et de carrière d'Ottawa a offert, samedi après-midi, à Trafalgar House, un thé-offrande en faveur de ses bourses d'études.Accueillant les invités, on remarque de gauche à droite: Mlle Wilma Burrill.1ère vice-présidente: Mme Florence Mitchell, présidente de la réception; et assise, Mlle Sophie Holmes, présidente de l\u2019association.(Photo Champlaïn Marcil) La confiance en soi et en l\u2019avenir est la clé du Cinq | Grand débat sur les avantages d\u2019être Canadiens français Les finissants de l\u2019école secondaire de L'Université d'Ottawa présenteront leur grand débat annuel mercredi de cette semaine, à 8 heures, à la salle académique, 133, rue Wil- brod.Ils s\u2019affronteront sur un sujet qui intéresse vivement toute la population française: \u201cEtre Canadiens français, est- ce un avantage ou un handicap?\u201d i Les deux orateurs, qui voient l'dans notre caractère français I plus d\u2019inconvénients que d\u2019a- { vantages, sont: Robert Camp bell, de Kapuskasing, Ont.et Jean Leclerc, du 121, rue Cha- | pel, Ottawa.Leurs adversaires seront Luc Forcier, de Yamas- ka, Qué., et Denis Boyer, du 361, rue Daley, Ottawa.la dis- i cussion sera dirigée par M.Raoul Lévesque, président de la Société des débats du cours \u2018 d\u2019immatriculation, organisatrice de la soirée.M.Arthur Desjardins, président général de l\u2019Union du Canada, a bien voulu accepter la présidence d'honneur de ce débat qui promet d'être très in- ; téressant.| Trois anciens orateurs de la \u2018 Société des débats français as- | sumeront la fonction de juges: M.Reynald Haheu, c.a., profes seur au département de commerce de la faculté des arts; M.Fernand Ménard, 23, rue Wright, Ottawa, entrepreneur en construction; et M.Joffre : Sigouin, courtier en assurances, boulevard Belcourt.Orléans.La partie musicale du programme a été confiée à -une jeune soprano de Windsor, Ont., Mlle Rachelle Goulet, qui chantera, entre autres pièces: \u201cAprès un rêve\u201d, de Gabriel Fauré, et \u201cPremiere danse\u201d, de Jules Massenet.Mlle Lucie Mainville, de Cyrville, sera au piano d\u2019accompagnement.Le public est cordialement invité.tt Un accident fait un blessé, rue Wilbrod dimanche Une fillette de trois ans, , Nicole Malboeuf, 351, rue Friel, .Ottawa, a été transporiée d'ur- , gence à l'Hôpital général par \u2018 une voiture de la Sûreté municipale après qu'elle eut été \u201cheurtée par une voiture que ; conduisait M.Léonard O'Brien, ' 38 ans, 68, rue MacLaren, Ot- \u2018 tawa.L'accident est survenu di- | manche à midi et trente sur la ,rue Wilbrod, alors que J'enfant s'est précipité dans la rue.i Le chauffeur n'a aperçu la fil- / lette qu\u2019à la toute dernière se- | conde, et le côté gauche du pare-chocs a heurté la fillette.CETTE CONFIANCE L\u2019AVEZ-VOUS?Observez bien l\u2019homme d\u2019affaires qui réussit : sûr de lui, il poursuit un but bien précis.Il ne craint ni le travail difficile ni les décisions délicates.Demandez-vous si vous avez cette confiance en vous.Aucun homme ne saurait l'avoir à moins de savoir que sa sécurité et son avenir, de même que ceux de sa famille, sont assurés.Ceux qui réussissent ont compris cela très tôt dans la vie.Grâce à l\u2019ASSURANCE-VIE, ils savent que leur sécurité financière, de même que celle de leur famille, est garantie sans restrictions, quoi qu\u2019il puisse arriver.C\u2019est ce qui leur donne la confiance dont ils ont besoin pour réussir.Quant à vous, si vous n\u2019avez pas suffisamment confiance en l'avenir .\u2026 .ne serait-ce pas parce que vous ne possédez pas suffisamment d\u2019ASSURANCE-VIE?Etudiez bien votre situation et consultez votre assureur .il peut vous guider sur la voie du succès.Il n'y à pas de succédané de l\u2019assurance-vie! Si vous voulez réussir, vous devez avoir CONFIANCE en vous-même et en l\u2019av A .jouir d\u2019une SÉCURITÉ financière qui vous assure la tranquillité de l'esprit.et disposer de [ARGENT VOULU pour tirer parti de toute occasion qui s\u2019offrirait à vous.Plus tard, vous devrez avoir le LOISTR de jouir des fruits de votre travail.Ce sont là les \u201cingrédients\u201d du succès \u2014 et c'est exactement ce que l'ASSURANCE-VIB peut vous aider à acquérir.LES COMPAGNIES D'ASSURANCE-VIE DU CANADA L-16088 a mea mé i Six P rogrammes à CE SOIR CBF (690 Ke) } CEUY-GIIAWA 6.00\u2014Radio-journal 1310 Kileeyclas Revue de 'actua- 6.00\u2014\u2014Nouvelien lité, sports.: 6,16-\u2014S ports sports 6.15-Make Beliese 6.30\u2014Rond point Ballroom 7.4) PDon Quichotte ; 7,00\u2014Nouvelles 1.15\u2014 Psychologie de la 7.06~~Sports vie quotidienne 7,10\u2014On the Town 0.00\u2014Fesitvals euro 7.16\u2014 Hi-Fi Club peens | 7.45\u2014On the Town 10.00\u2014 Nouvelles | 7.66: Nouvelles 10 15-\u2014Commenta.res S 00 ~ Assignment 10.30\u2014Conférence | 8.30\u2014On the Town an sommet Y.UU-\u2014 Nouvelles 10.55\u2014Chronique sportive | 9.05\u2014On the lown 11.00\u2014 Aux portes de la 10.16\u2014Nauvelles nuit 10.06-\u2014On tne lown 10.30~ Nouvelles 1H 40\u2014Sports 10.45\u2014On the Town 11,00=-CKOY Examiner 11.50\u20140n the Town 12.00\u2014Nouvelles 12.05\u2014 Atl Night House Party | CFRA-OTTAWA 6.00-Sports at 6.00 11,55\u2014Radio-zourna! 12.00-\u2014Concert 12.55\u2014Radio-iournal 1.00\u2014Fin des émissions CARUB-OTIAWA-HULL 6.00\u2014Le tourna) Dow 6.10~\u2014Les échos sportifs | 6.15\u2014Menn musical ! 6.30\u2014Aperitif musical 6.40\u2014Menu musical (suite) \u2014_\u2014 i 1.00\u2014Récitation du Co Nocvelles chapelet i 7.15\u2014 Nécrologie 235 \u2014Shogbuginess 7.30\u2014~A la carte 7 06\u2014 Nouvelles 8.00\u2014Festival européen 7.05\u2014Showbill 10 un\u2014 Radio-10urnal 7.30\u2014Today in 10.15-\u2014Commentaires { Parliament 10.80-\u2014Les succès du | 7.85&\u2014The Musie Room jour B.006\u2014Nouvelits 11.00\u2014Les échos sportife | 5.05\u2014The Music Hall 11,15\u2014Club 970 (autre) 12.20-\u2014Détente 1.00-\u2014\u2014Nouvelles 1.10\u2014Hymne national 8.30.Nouvelles 8.35\u2014Limelight 4 u6- 572 LT Gallia 118 né j ac trada 2-1) à Kansas City (Gar- ceur gagnant et Ruchford était | 0 çu, comme bien d'autres, par la produc-}de 900.soit un total de 931.931, L.Murray 572, J.Galla 178,| péchage dans le but de lui ac ver 0-2).soir.son receveur.Jim MeComb a Wally Souchen Joe Costantini Manny Lalande 674, 724, Tony Galla 207, 143.TOTAL: 3,429.MORRISON LAMOTHE \u2014 N.Bé-| La limite de temps du repé- langer 636, B.Warwick 608, J.War- les en roulant le haut total dej'iick 432, L.MeAllister 757.7.Le.| Chage se terminera mardi pour la journée, 3,901.Le club St-|febvre 571, G.Edmonds 348.TOTAL:| Abernathy.A la suite de son François a délogé le club cham-|3-352.| départ, le nombre des joueurs ; A , ELMDALE FE \u2014 L.L tel ve pion de la première demie, An- 658 D.SLR HOUSE Moore TR P| des Senators sera de 26 soit un thony Electric, de la 2e posi-|Guénette 727, C.Keeler 511.TOTAL: de plus que la limite de 25.tion, en roulant le total de corder son congé sans condi- Le Maple Leaf a augmenté tion.son avance en tête du classement de la 2e moitié à 315 quil- tion de la TV sous les estrades.Nous ne doutons pas qu\u2019elle sera meilleure cette semaine, c\u2019est-à-dire qu\u2019on nous montrera autre chose que le tableau indicateur et quelques annonces de cige-es et de bière.Une couple de visiteurs se sont consolés en vidant des \u201cmickeys\u201d a la vue de tout le monde.Tsk .tsk .Pourquoi ne pas encourager les pourvoyeurs officiels 7 Attention Tommy! Mais ce ne sont que quelques petits nuages dans le vaste ciel serein du parc Connaught, où tout respire propreté, amabilité, efficacité et joie de vivre.Le juge en chef Seule joute au calendrier.été le perdant.| .Les gagnants ont frappé un! LIGUE NATIONALE total de dix coups sûrs contre | San Francisco (Jones 4-2) a McComb tandis que les Monties Cincinnati (Purkey 2-1), soir.(n'en frappaient que deux contre Los Angeles à | Youell.Ces derniers ont égale-; (Koufax 0-3) a .Milwaukee (Buhl 2-1).soir.ment commis quatre erreurs au St-Louis (Mizell 1-2) a Phila- cours de la joute.delphie (Owens 2-3), soir.Bernie Thibaudeau a frappe 3,276.squi : s ali- NEPEAN \u2014 R.Seed 595, B.Lazuk| Chaque équipe ne devra pas al Claire Smith et ses collègues Ephrem L'Heureux, Bill West-|3.882.802, L.Dodunski 688, Gene Seed 610,! Ener plus de 25 joueurs à me iel slicité stai i Clubs Total|Gerry Seed 569.TOTAL: 3,262.| com ter de mercredi soir.Seules joutes au caiendrier.|UN circuit pour les gagnants.wick et Edgar Raymond, ont félicité le secrétaire Lewis (Lou) Jabra aple Lent \u2026.LR.FASTVIEW \u2014 1.Belleau 650, p McComb et Garry Craig ont fait \u2018Les OLD PORT James, le démarreur Tom McDonnell et Mme Aurèle Bélanger.| 2_0.r St-François D'Assise 7.333 L.Roy #01, B.O'Rourke 604, G.Du- la même chose pour les per- t des cigares Les autres juges sont Elmer Guertin au paddock, L.Ethier, W.CR StJean-Baptiste ee 1,156 rocher 842, A.Cléroux 562.TOTAL: a EN EERE EENE NANNERL | son 8 .Sees i | 4\u2014Fimdale House em 6,681 8,259.i w, 42 3: ; fume toujours Patterson et George Griffith.patrouille.Walton Vachon exa-| }anmhony Blertrie LT CRM CAPITAL ALLEYS \u2014 P.Coveney Mi La joute a été disputée au, A2 Je fume toui mine la salive et le Dr R.M.Armitage.vétérinaire, surveille| &_CR, Fastview \u2026\u2026 6,470{707, J.Cousineau 3586, E.Cashman B ° m Parc de la Côte de sable.Ce' avec plaisir: ils sont i a 7-\u2014Galla\u2019s Bak - 6,452/386, S.Easterman 631, C.Long 636, Re .UT nr les coursiers.Les chronométreurs H.Patterson et M.Amon a piles I er S'3ZIH.Rushoneki 258.TOTAL: 8205.8 ! soir.à 6h.30 au même endroit.savoureux.élégants.sont excellents.L\u2019ami C.R.Bradley représente la CTA et| @_Nepean Alloye 6:36R| ANTHONY ELECTRIC \u2014 G.Géné-, \u2018le Royal fait face au Service et ultra-doux I\u201d Alex Mellon dirige les programmes.En terminant, souhaitons |10\u2014Capital Alleys ! 6,342|reux 591, M.Lavoie 532, R.Simo.M m Supplies qu\u2019on améliore l\u2019amplification des excellents commentaires et|!1\u2014Morrison, Lamothe BB ES AL, Gore, 7% G.Chartrand» -_ annonces de Paul Laframboise.Dans l\u2019estrade, il est difficile |13_Art Flectrie LUI 5,937| ART ELECTRIC \u2014 R.Landreville a \u201c Prix suggéré de suivre le progrès des courses.Nous nous reverrons aux |14\u2014Walke's ee ce 8,549/596, G.Wheatly 682, R.Gagnon G47, 0 re a .; , 30, J.D'Amico 584.TO- courses.Faute d\u2019espace, nous n\u2019avons pu mentionner d\u2019autres |y pape Hauts triples 1.005 TAT rye, 530 J.D'Amico 3 n .10¢ éminents sportsmen qui rehaussaient de leur présence l'inau-|T.Aust .950| ST.PAT \u2014 E.Ray 549, R.Lanouet- o guration de 1960 T.Cuccaro 931 {te 652, R.Desrivières 530, L.Vaughan 5 \u2019 * * + G.Durocher 8421492, G.Colville 772.TOTAL: 2.995.= ; | .Le B.Lazuk R02| WALKERS \u2014 V.Boyle 588, R.Dar- G EPAULE » Essavez les AURELE BRETON du \u201cDroit\u201d a été invité par Jean-Paul |R.Baylis 798 ragh 69%.I ou Span ker a DROITE ssay Desjardins et le capitaine Paul Corneau à tirer du poignet |L- D'Âvrey T12/TAL: 2ote or TE UE BASSE » CIGARES avec Charles Goren à compter de vendredi au Château Lau- | I~ rier .il s'agit de bridge duplicata international .la France a par \" a supplanté l\u2019Italie à l\u2019olympiade de bridge .\u201cShorty\u201d Sauvé Bail Ache esi vendu our la a Cary Middlecoff 4 visitera la côte du Pacifique en juillet .Oscar Robitaille .ary I < = ASMYNAL (cigarettes) décongestionne les voies respiratoires dès les premières bouffées.diminue les crises.nous rapporte que son copain Albert (Canada) Ménard sera reçu par une princesse japonaise après son voyage en Chire .somme de $1 250 000 avant de revenir à Ottawa, Albert visitera Pierre Rochon, neveu | y 7 d'Oscar à Los Angeles, et quelques amis à Las Vegas .LE\u2019 BALTIMORE (PA)\u2014M.Leo- Round Table est celui qui SOCCER est à l\u2019honneur ce soir (lundi) au parc Lansdowne .;nard Frutchman, qui a payé détient ce record et au même le ministre de la Défense Pearkes boite le ballon entre HEART) $2,500 pour Bally Ache il y a |stage dans sa carrière, Round OF MIDLOTHIAN, champion d\u2019Ecosse, et le Cantalia de Mont-! deux ans, a vendu ce cheval de Table n'avait remporté que réal .les petits ligueurs du baseball (Glebe Little League) trois ans pour la somme fabu- $150,000.ont ouvert leur saison à 6 h.30 au même parc .Dodgers|leuse de $1,250,000 parce qu\u2019il M.Frutchman s\u2019occeupe de contre Yankees .le président Bill Murphy a invité son pré- ne pouvait plus consacrer son chevaux de courses depuis 1952 décesseur John Argue à lancer la première balle .Bert!temps aux courses.et il a déclaré que Bally Ache LA PLAINTE DU PATIENT: Je frappe en arrière de la balle.LE DIAGNOSTIC: Votre épaule droite tombe.| LE TRAITEMENT: Quand vous réalisez que votre bâton {J frappe la terre en arrière de la halle, vous pouvez être certain > que vous laissez tomber votre épaule droite au début de votre \u2018downswing\u2019.L\u2019illustration vous démontre cette faute qui vient du fait que vous voulez frapper avec trop de force.Vous devez frapper la balle solidement, mais non avec | | Aussi en comprimés, d'un emploi si commode.PORT ULTRA-DOUX Munro est arbitre en chef .la balle molle bat son plein par| M, Frutchman, âgé de 39 ans, était le plus sensationnel qu'il trop de force.Un effort trop prononcé tend les muscles et toute la région en dépit des inondations .le tennis et le golf i i ait possédé.à cependan É s ouli id & p 8 membre du bureau de direction votre élan nc sera pas régulier et fluide.! ous ssEnaESEEUE ER se sont mis en branle .le canotage commence sur la baie \u2018d'une entreprise sidérurgique [ajouté que d\u2019être le propriétai- | Quand vous commencez votre élan, l'épaule droite devrait \u2019 , i FL .re d\u2019un tel cheval requiert trop \u2018être un peu plus basse que l'épaule gauche parce que vous avez Mooney .le RA Yacht Club a inauguré sa saison au lac de Toledo, Ohio, a vendu Bally | n Dow .l'Ottawa Karting Club remporte du succès à l\u2019Audi-| Ache samedi dernier.Ce cheval .de temps.placé la main droite plus basse que la gauche sur le bâton.= PAVAGE EC LAI R \u201c torium CAD les stock cars au parc Lansdowne .le patin à a déjà remporté plus de 8500 : , ec Laissez toujours les épaules à la même hauteur durant tout ÿ \u201c roulettes l'aréna de Hull.000 en bourses.M.Frutchman 1 l'élan.i a LES AMIS DU MAJOR JEAN CLOSSON sont heureux de.0 asorre nae Frutchman |ficfgjre pour le » Le pavage pour les bricoleurs : sa promotion comme second en commandement du Royal XXIIe, un peu plus de mon travail\u201d.k 13 4 i Pour passage de cour, trottoirs, comme hase de dalles, 2 Valcartier .Ab McDonald et André Pronovost ne seront| Un syndicat, dirigé par M.club Mac ay, = 9 COURSES CE SOIR pour remplir les trous, les sentiers de jardin, les endroits H pas protégés par le Canadien .Julius Boros a empoché les Joseph L.Arnold, âgé de 46 \u2014\u2014 : # de jeux, etc.un $5,000 du Colonal .72 trous en 280 coups .ans, de Lexington, Ky.a versé L'équipe Mackay a défait l'é- Beau temps, mauvais temps u VOUS N\u2019AVEZ QU'A LE TASSER a * * * seulement $1,200 de moins que |quipe St-Vincent par 13-4 di a NN RS \u2019 \" ET LE ROULER DIMANCHE PROCHAIN: troisième buffet-dansant de lalla somme record déboursée manche dans une joute de la\u2019 Des SH | / SN v f | : Renaissance de Hull.pour Pachat de Nashua à la [Ligue de balle moile du New SES ~ I, 18 SEULEMENT 2 50 le sac n ° * ° suite de la mort de son pro- |Edinburgh.Ed McCnoye et Jim pe \u2014\u2014=~ C'EST UN DEPART = ® Commande de plus * le sac Mont SOLE» BASTVIEW 1 priétaire.M.William Wood- |Larkin formaient la batterie vic- ) \u2014 =ls 20 sacs 2.35 .+ , .ward, fils.torieuse tandis que Frank Bru- .X= === | 100 1b couvre environ ni = * * * lly Ache a remporté un to- [ke a été le lanceur erdant.| ICONS BB Un sac de 100 Ib couvre environ 9 pieds carrés DE LA FIN: Ge Bally mp 0 p AN d'une épaisseur d'un pouce s MOT : : George ou- tal de $540,277 à date.Jean-Marie Leduc des per- al PS s p : vie le Mall! 11 est le rejeton de Ballydam |dants a réussi le seul circuit de EL INA a ° « et de Celestial Blue.a sera la Joute.6h.30.1 h yes a W 5 l\u2019un des favoris samedi pro- e soir à 6h.30, le St-John - US ETE dus 4 ri fos u CARLING'S RED CAP chain lors du Preakness d'une [fait face au Mackay au carré Vases n s .Ale.valeur de $150,000 & la piste |New Edinburgh.P AR C CON N AUG HT a LIMITED imlico.: > a Ses nouveaux propriétaires eos .; B 250, rue Catherine, Ottawa CE.2-5793 ont déclaré qu'il participera à Clarkson, Washington\u2014Jimmy ENTREE $1\u2014Les enfants ne sont pas admis\u20148 hres p.m.a 191, rue Montcalm, Hull PR.7-4920 % ¢ > toutes les courses possibles Grow.140, de Lewiston, Idaho.Service d'autobus et de taxia directement à le grande estrade ) \u2018 a \u2018tp; a pour abaisser le record de \u2018a défait aux points Jimms © Stationnement gratuit @ 4 quinelles @ Systeme pari-mutoel n Carrière (pierre concassée), SH.81177 RY AL $1,749,869 remportés par un Walker.140, de Portland, Ore- Voyez dom au me Ever etutionne] » OUVERT LE SAMEDI MATIN de & à 12 (midi) 2 seul cheval.| gon, en 10 rounds, ; | .re ESSONNE RESSUPAEES GUN 0 by N NE } A \\ i 1 Co N IR N j - Ë RE Du LA 4) , 2 KR A IL i.a IN = N ?i v \" \\ LUNDI, 16 MAI 1960 LE DROIT, OTTAWA, ONT.Neuf | Cardwell à l'honneur pour les Cubs Vachon blanchit Hull- Volant, 1-0; Sabourin défait le Stade, 6-2 A ) TOURNOI DE PETITES QUILLES \u2014 Le tournoi régional des petites quilles a pris fin, samedi soir, sur les allees de la salle de quilles Montcalm et le solide quilleur Roland Auger a remporté les honneurs avec un total de 1,619, Les trois meilleurs quilleurs de me et Albert ce tournoi participeront ensuite à l\u2019éliminatoire de \u2018\u201cL\u2019Heure des quilles\u201d, qui aura lieu à Montréal, le 17 septembre prochain.De gauche à droite, Pierre-Paul Séguin, Roland Auger, le grand champion, Maurice Berthiau- Danis.(Photo Champlain Marcil) ~ Il lance une partie sans pein ni coup sur confre Si-Louis Il en etait à sa première partie dans un uniforme du Chicago après son échange des Phil- lies \u2014 Cepeda donne lo victoire aux G'ants | contre les Dodgers \u2014 Bagarre générale à | Cincinnati Par la PRESSE CANADIENNE Le lanceur droitier Don Card- well qui faisait ses débuts dans \u2018l\u2019uniforme des Cubs de Chi- \u201ccago.a lancé une joute sans coup sûrs hier.lorsque les Cubs ont enregistré une victoire de 44) sur les Cardinals de St-Louis au coyrs de la deuxième joute dun programme double.L'ancien joueur des de Philadelphie aurait - réussi une joute parfaite s'il n'avait pas accordé un but sur balles à Alex Grammas au cours de la première manche.Les Cards ont remporté la première partie au compte de 6-1 ct Larry Jackson a remporté la victoire, accordant seu- lem&nt quatre coups sûrs.A San Francigeo, Orlando Ce- peda a frappé un coup de trois buts bon pour deux points hier Superbes débuts des courses sous harnais au parc Connaught; quinelle de $258.20 \u201cPar Marcel FORTIN Une foule record a été témoin samedi soir.de l'inauguration de la saison de courses sous harnais à la piste du parc Connaught.Un excellent programme de neuf courses était à l'affiche et une somme de £72,109 a été enregistrée au pari-mutuel, dont S25.790 durant les quatre quinelles.Malgré la mauvaise température des derniers jours et une piste un peu lourde et lente.d'intéressantes épreuves ont été présentées.Maestro Pick, propriété de Mile Jean Maheux.d'Ottawa, et conduit par le vétéran Harry Zeron, a remporté les honneurs de l'épreuve principale, \u2019 soit l\u2019amble Invitation.Maestro Pick a facilement remporté la victoire sur Vitan Frisco et Poleon Rosecroft en amblant le mille en 2.13 4-5.Mnes- tro Pick s'est emparé de la première position après trois uarts de mille et ne fut ja- CRAIGNEZ-VOUS QUE VOS | DENTIERS GLISSENT ou vous IRRITENT?Ne soyez pas embarrassés dentiers qui glissent, par tombent ou ballottent lorsque vous mangez, parles ou Triez.Saupoudrez-les d'un peu de FASTEETH.Cette poudre donne une sensation remarquable confort et de sécurité.dentiers plus fermement en place.Aue cune rensation ou goût gommeux.pâteux ou visqueux.Elle est ALCALINE (non acide).Obtenez FASTEETH à out comptoir pharmaceutique, PÉCHEURS! de Venez voir les nouveaux Johnson ; SEA-HORSE \u201cde Bà 78 cv.chez votre dépositaire Johnson ) Whews BF des agréable! en tenant les trotteur Tester à \u201cdurant la troisième course de \u2018la soirée en devançant Mary- Marchands autorisés Johnson SEA HORSES i BLAIR EQUIPMENT Ltd 50, rue Fleet.CBE.6-9731 Johnson _ SEA-HORSES | KELLY-LEDUC Ltd 67 Wellington, Hull PR.7-1641 Johnson LANAI IS LT CHARLES OGILVY Lt d.Rue Rideau.CE.6-4511 A HAWKESBURY MEARERAME our pus d'acrément.\u2026.CHARTRAND & FRERES Ltée 72 ouest, Principale ME.2-2751 -\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A STURGEON FALLS Ro IN \u201cMICHAUD LEVESQU 222, rue Main, Tél.: Liée 500 mais devancé par la suite.mé- me si Vitan Frisco s'est mon- | Lré dangereux vers la fin de i la course.{ Safety Man Second.un rapi- ! de trotteurs qui connut de magnifiques succès à la piste Connaught, l\u2019année dernière, a connu de remarquables débuts en terminant en tête durant le trot Invitation.Safety Man Second, mené par 0.Knight.a reussi le mille en 2.18 1-5 et remporta la victoire sur Robert Van et H: Bomb.Safety Man Second a passé à la première place au demi-mille et n'a jamais été devancé pour triompher de Robert Van par une demi-longueur.Quineile de $258.20 Atomic Girl.mené par AL len Pacey, a gagné la premiere course au nrogramme en amblant le mille en 2.19.Dale Vonian a terminé en deuxième place.suivi de M.C.D.Vingt et un parieurs ont touché une gquinelle de S258.20 durant la deuxième course au programme quand Brandywine Boy, un ambleur presque {ignoré des parieurs et conduit par William Hooey, a\u2019 payé 536.90, S15.90 et $6.20 pour la première position.Seymour Grattan a payé $9.30 et $5.00.Burt Direct s\u2019est emparé de la troisième place.Victor Keves a conduit le la victoire ann M.et Ann Elgin.Les résultats \u2014\u2014\u2014 Premiere course, amble N, un mille\u2014 $200 Atomic Carol, A.Pacey?$3.80, $3.30, $2.60; Dale Vonian.J.Con- ! nors: $7.60, $8.50; M.C.D.C.Baker.32,50.Temps, 2.19.Ont aussi ; couru: Judge Pick, L.C.Majesty, i: *! Filsco Grattan et Miss Silver Van.Deuxième course, amble D, un mille\u2014$200 Brandywine Boy, W.Hooey.536.90, $15.90, $6.20: Seymour Grattan, Blackman, $9.30, $5.00: Burt Direct, B.Cameron, $3.40.Temps, 2.20 3-3.Ont aussi couru: Danny Lee Grattan, Viola Mac, Peier Bomb, Prince Broo- Ke and Bob Steinway.La nuinelle rapporta $258.20.Troisième course.trot D.! an mille\u20143300 Tester, V.Keven, $7.40, 85.20, $3.90: Maryann M., H.Farrington, 39.90, $4.80: Ann Figin, $3.10.\u2018Temps, 2.19 2-5.couru: Admiral Junior, Lepr Deawey, Fddie Mac Junior, Laoy Van B and Berky Kay.Quatrièbe course, amble Dun mille \u2014 $400 £6.00, $3.70: Jeffrey, $12.50, 85.30: A.Pacey, $2.60.Temps, 2.16 1-5.Ont aussi couru: Sue Potomac W., Bill Direct.Patsy Chip et David Hal.Cinuiéme course, amble C, un mille\u2014$400 Betty Abigail, J.Win Em Boy, Divorce, P.Laframbonise, $11.10, ; 44.30, 32.80; Rusty Direct, I, Farr, | 83.80, £2.60; Atom Direct, N.Cur.ran, $2.70.Temps, 2.17 3-5.Ont i aussi couru: Breeze On Can, Jimmy i Grattan H, Megantic et Abraham ; Mack.La quinelle rapporta $15.90.Sixième course.trot Invitation, un mille\u20143$400 Safety Man 2nd.O.Knight.$6.80, ' $4.60, $3.10: bett, $4.60, $2.80: vens, $2.80, Temps, 2.1% 1-5.Ont aussi couru: AI Harbor, Mavbe C, | Frank's LaSalle, Mr.Me.E.Stone.' Septième course, amble D, | un mille\u2014$400 $11.70, H.Bomb, B.Gi- Rudagal, K.Galbraith, 24.70, $3.70: Bondsman, Al Winger, £4.30, $8.20: Jerry McKinney, D.Cameron, $4.10.Temps, 2.17.Ont aus- «i couru: Tibby Volo Bars.Tim Star, ; Golden Bugie et McElkineton, La quinelle rapporta $23.20, Hultième course.amble Invitation, on mille \u2014 $500 $5.50, Maestro Pick, H.Zeron, 84,70, $3.20: Poleon Rosecroft.Alf Lachanelle, £3.10.Temne, 2.12 4.5, Ont.ausst courue Hi Acres Susan et Margaret's Girl.Neuvième course.trot Dun mille \u2014srn0 Ren Majesty, Jim Conners: $7.10, 13.00; £2.00: Naney Atom, F.Hil, | £3R0, 24.70; Ronnie Chicf, 6.Kit.{ chen, 38.30.Tempe, 2.17 2.5.Ant | missi eourn: Dusty Tee.Rob Rie, Billy PB.Sultan, Robhy Gun et Poplar Warne, | La aninelle rapnorta £70.40, { Don Cardwell, i de Chicago depuis deux jours Belmont Bertha, K.Galbraith, $5.80 M.Robert Van, D.Cor- 84,00, 238.40: Vitan Frisco.R, Curran, | ! Deux victoires Kenneth Galbraith a été le seul conducteur à remporter deux victoires durant ce pre- mie: programme.A la quatrième épreuve, it! terminait en tête avec Belmont Bertha, gui paya $8.80, $6.00 et $3.70.Belmont Bertha l\u2019emporta sur Betty Abigail et Win Em Boy.\"Galbraith réussit son deuxie- me gain de la soirée a la sep- tieme course avec Rudagal, ~qui pava $11.70, $4.70 et $3.70.: Rudaga! devança Bondsman et Jerry McKinnev.La quinelle a été de S23.20 et fut gagnée ' par 225 parieurs.Divorce.pronriété d'Elzéar Lafleur.de Buckingham, et conduit par Philippe Lafram- boise, a très bien débuté au pare Connaught en terminant en première position durant la cinquième course au programme.Divorce triomvha de \"Rusty Direct et d\u2019Atom Direct.\u2018Divorce a pavé $11.10.$4.30 et S2.80 pour la première pla- ;ce.Divorce et Rusty Direct | ont payé une quinelle de $15.- | Hanover, \u2018Aberdeen Express.90, qui fut gagnée par 344 parieurs.Ben Majesty.mené par Jimmie Connors.a gagné la dernière course de la soirée.Nancy Atom a terminé en deuxiè- \"me place en avant de Bonnie Chief.La quinelle a été de $20.40 et fut gagnée par 290 parieurs.Programme ce soir Un autre programme de neuf courses est à l'affiche ce soir et l\u2019épreuve principale de la soirée sera l'amble Invitation pour une bourse de S500.Les ambleurs suivants se disputeront les honneurs: Bud .Castelton.Just Van.Goodwill Johnny, Chester Brown, High Brooke, Miss Angus, Senator Bars et Hv Bennia.Bud Cas- tleton est le premier choix étant coté à 2-1.Une importante épreuve pour troiteurs, soit la sixième course, sera aussi au programme.Dans cette épreuve, l\u2019on Phillid®esix frappeurs au bâton et verra a locuvre: Miss Kilroy W.Tyrone Hanover.Hi Acres Elynne.Lemac, Misty Go, Cv Melanies Alpha et Beau début de Don Cardwell comme lanceur des Chi-Cubs \u2018CHICAGO (PA)\u2014\"Quelques jeunes me crièrent dans la cinquième (manche) que je pouvais réussir une joute sans coup sûr.Je me suis alors mis à l'oeuvre\u201d.C\u2019est ainsi que le droitier avec les Cubs seulement.a réussi à lancer : une partie sans accorder un Nouvelle ligue junior (Gafineau-Pontiac GRACEFIELD (DNC) \u2014 Le printemps ne fait que commencer que déjà la Ligue de balle \u2018molle Gatineau Centre est en \u2018branle.Les mêmes clubs sont encore en lice cette saison.Il | agit des clubs hotel Morin de i Gracefield.Pickanock.hétel Ka- zabazue et Venosta.| Dans*la première partie.dis- | putée à Gracefield, Pickanock a eu raison de lhôte! Morin par .17-2.Venosta a battu le Kaza- \u2018bazua par 15-12 dans la deuxième joute régulière.Une ligue junior de quatre équipes a été formée et sera \u201cconnue sous le nom de Gati- ineau-Pontiac.Germain Mercier: 1 été élu président et le secrétaire est Robert Desrosier.Les | équipes sont: Cayamant, Blue Sea Lake, Vimy et Pavillon \"bleu.seur coup sur.Il a blanchi les \u2018Cardinals de St-Louis, 4-0.Agé de 24 ans, Cardwell débutait dimanche sous la livrée de Chicago.Vendredi.il vint aux Cubs des Phillies de Phi- ladelphie.Cardwell déclarait vendredi.\u201cC'est la première fois que je suis échangé un vendredi le 13.Ta nouvelle m'a renversé\u201d.Dimanche, quelque 33,543 fervents remuants et bruyants réclamaient Cardwell.qui avait gagné neuf joutes l'an dernier et dont le dossier de 19F0 est de 2-2.Ms \u2014envahi- rent le losange de Wricley Field et entourèrent leur nouveau héros.Placiers et policiers ont eu du mal à escorter Cardwell au vestiaire des Cubs.Ils prirent une demi- heure à Je libérer.\u201cJe n'ai jamais rien vu comme cette démonstration après la partie\u201d.- dit joveusement Cardwell en sueur.\u201cJe ne savais quoi leur dire.Je suppose aue ie suis simplement veinard.J'avouerai toutefois que_ j'avais peur quand ils envoyé- rent Musial au marbre.C\u2019est un formidable cogneur\u201d.: La gloire de Winston-Salem (Caroline du Nord), a réussi \u2018la première partie sans coup {sûr contre un club Cardinal depuis 1819.| re Le, Fae gh CHAMPION gers, a gauche, un membre de NAT DU JUDO \u2014 Douglas Ro- judo Seido Kwan.a gagné le championnat l'Académie de { i ; Ü pour mettre fin à un duel de lanceurs entre Johnny Antonelli : des Giants de San Francisco et Johnny Podres des Dodgers de Los Angeles et ainsi permettre aux Giants de l'emporter au compte de 2-0.Antonelli a lancé sa premiere partie complète de la saison.II a espacé six coups surs.retiré accordé six buts sur balles.A la huitième manche.Willie Mays a reçu un but sur balles et Willie McCovey a frappé un simple.Cepeda vint ensuite avec t (par Al.Massé) responsable de la défaite de son: Maurice Larose il croisa Je - Georges Stafford était up équipe.En trois apparitions au marbre pour mettre fin au poin- - homme heureux après la joute bâton il a frappé trois fois en tage.de dimanche après-midi.benjamins du circuit J.-C, Le! mieux ont causé des surprises | en remportant une victoire de Ses sûreté, dont un deux buts.Gilbert Chouinard, le lanceur Le premier point fut compté gagnant, permit 5 coups sûrs à la troisième manche par Ro- retira cinq frappeurs au marbre ger Vincent du Sabourin.A la et accorda 2 buts sur balles.1-0 sur le Hull-Volant.Roger suite du premier de ses deux merciale a certainement démon tré qu'il était de calibre pour évoluer dans cette Ligue.Hull-Volant qui fut Je premier au bâton s'est vu retirer les deux premiers frappeurs par des retraits à l\u2019arrét-court.ren- ry Clark tapa un triple en di rection du champ centre mais Pour sa part, Kehoe accorda lui I Plante, du Vachon.qui a lancé doubles il fit enregistrer Ri- aussi cing coups sûrs, retira un |sa première joute dans la Com-'chard Poirier qui avait passé frappeur et accorda un but sur au premier but sur une erreur.balles.Le premier point du Stade fut Sabourin à Stade Fnr.001 010 0\u20142 5 4 compté par Wil£id Savard la suite d'une erreur lui aussi.001 410 0\u20146 5 2 A la quatrième, le Sabourin et Fortier.s'est confortablement installé à la tête du volant avec quatre SOIR: points additionnels.A la suite\u2019 Mercredi, d\u2019une erreur du premier but ad- Vendredi: dut demeurer sur les coussins.versaire (un total de 6 erreurs Volant.\u2018Puce\u2019 Desforges, un triple pour faire compter S'assura un coup bien placé mais lineau se rendit au premier.Un Mays et Jim Marshall qui courait a la place de McCovey.Les Braves de Milwaukee ont | réussi a remporter une partie de la série de quatre joutes con- 1 niers au compte de 4-2 hier au cours de la seconde joute d'un prgramme double a Milwaukee.Les Braves ont baissé pavillon : 6-4 dans la partie d'ouverture.\u2019 Un circuit bon pour trois points de la part d'Henry Aa- toute la différence au cours de la deuxième joute.C'était son deuxième de la journée.! Au cours de la premiére joute, les Pirates ont marqué quatre! points dans la première manche , aux dépens de Warren Spahn, pour s\u2019assurer de la victoire.Don Hoak a complété le pointage pour les Pirates en frappant un coup de circuit a la huitième manche.Del Crandall a frappé deux circuits et Aaron en a \u2018réussi un.A Cincinnati.Don Newcombe et le spécialiste du retrait au baton Bill Henry ont uni leurs efforts pour permettre aux Reds de Cincinnati de l'emporter au compte de 5-1 sur les Phillies de Philadeiphie, hier, alors que les Phillies ont vaincu les Red- legs 14-3 au cours de la première joute d'un programme double.La première joute a été marquée d'une bataille générale à la huitième manche.La bataille a éclaté lorsque le lanceur de relève Paul Sanchez a attelnt trois frappeurs des Phillies.À la suite du troisième incident le gérant des Phillies ! Gene Mauch a quitté son \u2018\u2018dug- | ; ! 1 ! out\u201d et s'est dirigé vers le monticule.Tous les joueurs des deux équipes y ont participé.Le joueur Billy Martin a déclaré qu'il avait recu un coup de poing de Gene Conley à la mâchoire.I a été conduit à l'hôpital où un examen aux ravons X n'a révélé aucune fracture.Les Phillies ont frappé quatre circuits et 12 autres coups sûrs au cours de la première joute aux dépens de quatre lanceurs des Reds.Curry.Cal Neeman et Pancho Herrera ont réussi l'exploit.Le dub Hatashita gagne le titre de judo au Fisher Park Dix-huit clubs ont participé, samedi soir au grand championnat de judo.qui a été présenté au gymnase du Fisher.Plus de trois cent personnes ont ensuite vu judokas possédant la ceinture noire se disputer le titre : individuel.| C'est M.Douglas Rogers.de l\u2019Académie de Judo Seido Kwan, qui a remporté les honneurs en disposant de Richard Richardson.du club de judo du | YMCA.Le club Hatashita de Toronto a remporté les honneurs d'équipes en disposant du club de l\u2019instructeur Pierre Ta- barly en finale.Avant de procédé au programme, M.Hatashita a remis une ceinture noire à Keyes, du club de judo du RA.tournoi de judo tenu au gymnase du Fisher Park, samedi soir.Richard Richardson, à gan.che, un membre du club de judo du YMCA, de judo des ceintures noires lors du grand , a été éliminé en finale.(Pnote Champlain Marcil) John Callison.Tony - Earl a tot fait de retourner a sa simple de Roger Fortin, ; position au champ centre a la semblable pour J.-L.Roy et un du Vachon, pour les deux clubs), Ray Gé __ suite du retrait forcé de Wolfe pour terminer la manche en: ! beauté un circuit cogné par De-, Hull-Volant revint à la char-inis Charbonneau.\u2018tre les Pirates de Pittsburgh ge au deuxième carreau avec lorsau'ils ont vaincu ces der- | Ray Decelles qui cogna un dou-' au troisième.ble.Ce coup sûr s'avéra le dernier pour le Hull-Volant.Le | premier but du Vachon, Gilles Lapensée, s\u2019est vu frustré d\u2019un circuit presque stir.Guy Potvin: au champ centre a intercepté un ballon de facon superbe, ce ments spontanés de la foule.Un arrêt quasi impossible.Johnny Denofrio eut beau encourager les siens mais ils ne purent faire mieux que de compter un autre point, et leur dernier, au cinquième engagement.Shirley Kehoe tapa un double et croisa le marbre avec les compliments de Wilfrid Sa- : A ; ; ; , ,vard qui lui-même s'assura d\u2019un ron a la première manche a fait qui lui valut les applaudisse-' double.\u2018par Roger Vincent à la cinquiè-, Le point final fut enregistré Le moment attendu ou une me.C'était le deuxième double des deux équipes se devait de \\compter pour briser l\u2019impasse\u2018 de cet arrêt-court qui n\u2019est pas le plus grand de taille.A la se présenta a la sixiéme man- suite d'un coup sacrifice de che.Tom Walling ne rata pas! | sa chance sur une belle pré- |sentation de Shouldice.Un coup très bien dirigé en direction du ! champ centre lui permit de tou- Julius Boros gagne l\u2019omnium Fort Worth cher aux trois Coussins et au\u2019 marbre.C'était suffisant pour faire remporter la victoire aux! \u201chommes de Abel Caya.Le troi-| sième coup sûr des gagnants; fut dirigé en direction du champ centre par Ronny Gelineau.Il \u201cdemeura cependant sur le cous- \u201csin.Hull-Volant tenta un retour à la septième, mais Plante demeura le maitre de la situation.Un nom nouveau dans cette Hi- gue qu'il faudra surveiller de FORT WORTH.Tex.Julius Boros a réussi un coup roulé de 20 pieds hier pour sortir vainqueur d'un long duel et se classer au premier rang à la fin du tournoi national par invitation Colonial à Fort Worth, Texas.I] a terminé avec.un to- \u2018tal de 280 pour 72 trous.| Boros a joué un 70 pour l'em- ; porter de justesse sur Ken Nagle, le champion australien et Gene Littler qui ont terminé la ; derni da d dernière ronde avec 72 chacun.près.Ce dernier accorda deux, pour un total commun de 281 coups sûrs, permit trois buts pour 72 trous.gratuits et retira quatre frap- Nagle et Littler ont commencé peurs au marbre.Shouldice ac- ja ronde finale sur un pied corda trois coups sûrs, retira; d'égalité tandis que Boros tirait 4 frappeurs au marbre et a\u20ac-.de l'arrière par un coup.Boros icorda deux buts sur balles.Hull-Volant 000 000 0-\u20140 2 1 \u2018Gat.Vachon 000 001 Shouldice et Goulet; | Plante et Wolfe.| Sabourin 6; Stade 2 de deuxième but) Si Shirley Kehoe a accordé icing coups sûrs à ses adversaires, il ne peut être entièrement i LA SCENE | SPORTIVE ws Le RESULTATS : Le baseball LIGUE NATIONALE G P Mer.D an Francisco 19 eo ad {Pittsburgh lv 04 116; {Milwaukee 10 545 4.Cincinnati 18 519 !Los Angeles 16 .429 Chicago .14.381 St-Louis 16.383 Philadelphie .11 18 .379 SAMEDI \u2018Los Angeles 2, San Francisco 1 | Pittsburgh 6, Milwaukee 4 Philadelphie 8, Cincinnati 2 {St-Louis 0, Chicago 4 i DIMANCHE 'Pittsburgh 6-2, Milwaukee 4.4 { Philadelphie 14-1, Cincinnati St-Louis 6-0, Chicago 1-4 Los Angeles 0 San Francisco 2 Aujourd\u2019hui San Francisco à Cincinnati 8) Los Angeles a Milwaukee (S) ISt-Louis a Philadelphie (S} (Seules joutes au programme) .MARDI St-l.onis a Philadelphie +S} Chicago à Pittsburgh (8) Cincinnati 3-5 (S San Francisco a [Los Angel\u201c n Milwaukee (S) Ligue américaine G P Moxy.D Baltimore 10 588 \u2014\u2014 Chicago 19 388 \u2014 - New York 9 il 5, Cleveland 10.565 14! Boston 10 500 2 Détroit 12 428 3}; Washington 14 3901 47 Kansas City .8 15 375 56 SAMEDI Chicago 9, Cleveland 10 Kansas City 6, Détroit 7 Baltimore ©, Boston 2 New York 0, Washington 4 DIMANCHE Baltimore 2-7 Boston 1-4 Chicago 4-0, Cleveland 0-3 Kansas City 5-5, Détroit 0-4 New York 11, Washington : AUJOURD'HUI Baltimore ?Kansax City (S) (Seule joute au programme) MARDI Boston a Chicago (8! Baltimore à Käñoas City 18) Washington à Détroit (8) New York à Cleveland 18} Ligue internationale GG PP Mor.D Buffalo 18 & 727 \u2014-\u2014 Toronto .12 7 632 2%; Columbus .12 11 R22 At, Richmond 12 12 A00 à La Havane 10 14 476 Rg Rochester a 1} 450 À \u2018Montréal 9 15 V5 8 | Miami 9 15 315 8 : SAMEDI Columbus 10.Richmond 2 Montréal 2, Buffalo à Toronto 4.Rochester 8 La Havane 6 Miami 4 DIMANCHE La Havane 1.Miami 3 Toronto 8, Rochester 4 Montréal 2.Buffalo 9 Columbus 5-5 Richmond 6-3 AUJOURD'HUI Rochester à Buffalo Columbus & La Havane Richmond à Miami (Seules joutes au programme) GRACIEUSETE \u2014 Ws LA BRASSERIE INCORPOREE a ainsi remporté $5,000.Littler et Nagle ont réussi des \u20141 3 1 birdies au 17e trou pour monter |sur un pied d\u2019égalité avec Bo- ros, mais ce dernier, qui a remporté huit des neuf tournois importants de sa carrière, a réussi un birdie et l'a emporté par la \u2018faible marge d\u2019un coup.Nagle et Littler ont reçu | Flo.rang avec un total de 282 et s\u2019est mérité $1.700.! Stan Leonard de Vancouver a \u2018 joué un 70 pour un total de 288 \u2018 et la somme de $498.Aupara- : vant il avait réussi des rondes de 74, 73 et 71.> La Havane \u2014 Chuchu Gutierrez, 120 1-2, de Cuba.a défait i aux points Ignacio Percz, 122, | de Cuba, en 10 rounds.| | , | | (PA) \u2014: | un coup roulé de 20 pieds pour | chacun.Ted Kroll de Saratoga, || a terminé au quatrième, Chouinard et Fortin; Kehoe Les prochaines joutes: CE Vachon vs Lambert.Lambert vs Stade, Sabourin vs Hull- el (a ae F Bu produit de 80080E & Seemal brertée : 10 PEUVENT VOUS ÉPARGNER *100 | UN SIMPLE APPEL VOUS APPRENDRA COMMENT «LES TARIFS DE FINANCEMENT ALLSTATE PEUVENT | VOUS FAIRE RÉALISER DE GRANDES ÉCONOMIES épargner ment et d'assurance.Nous vous dirons exactement combien vous grâce à nos tarifs économiques de finance- ouves En quelques minutes vous serez renseigné sur notre chante, n'est-ce pas?plan de financement-automobile .: rerez peut-être une économie de 825 ou $50 dollars à la minute, ou davantage.L'offre est vraiment allé- .et vous en reti- On vous dira exactement quelle économie peuvent vous faire réaliser ces deux offres Allstate: Le plan de financement 4-onomique \u2014 grâce à son système de mise de fonds en commun, ce plan vous est offert à un tarif tellement économique que vous aurez L'assurance-automobile économique qui vous offre tout la protection dont vous avez besoin pour vous- même et votre famille à des tarifs inférieurs à ceux de | | peine à y croire.i la plupart des autres compagnies.Comment pouvez-vouslaisser passer nareilleaubaine?Cette offre est très pratique en plus d'être économique parce que le tarif mensuel comprend aussi bien les frais d'assurance que de financement.Il inclure les frais d'assurance-responsabilité si, vous le désirez.Tout est compris dans un seul contrat pratique.Appelez donc des maintenani-tandis que vous avez présent à l'esprit tout ce que vous pourrez acheter eut même |! avecl'argent que vous fera économiser ce plan Allstate.| En fait, vous n\u2019avez même pas à dépenser dix cents par téléphone, vous n'avez qu'à passer voir le repré- Sears de votre voisinage.Il n\u2019y a pas à hésiter; ALLSTATE INSURANCE COMPANY Magasin Simpsons-Sears, 2165, avenue Carling OTTAWA \u2014 Tél.PA.2-0894 sentant Allstate au magasin Simpson ou Simpson- vous n\u2019avez rien à perdrel ALLSTATE INSURANCE CENTRE 1202, rue Bank, OTTAWA \u2014 Tél CE.68421 Vous êtes en bonnes mains aves co mM PANY ALLSTATE (M SUR AUGE Sidge 1ocial eanndion: Toronlo ver «ow BURR = \u2014- de LP Nécessité de désinfecter le planteur de pommes de terre Les instruments aratoires peuvent servir d'agents à la propagation des maladies vé- sétales.On admet aujourd'hui par exemple.aue le planteur de pommes de terre passe pour l'un des rnoyens les plus dangereux de disséminer la flétrissure bactérienne de cette plante.Toutefois.un grand nombre de producteurs ne se prénecupent pas de nettoyer et de désinfecter cet instrument avant de procéder à la plantation ou durant la plantation s'il devient contaminé.Les cultivateurs doivent être prévenus de ce danger, fait observer M.Henri Généreux, phytopathologiste au Laboratoire de recherches de Sainte- Anne-de-la-Pocatière, rattaché au ministère de l'Agriculture du Canada.Nes essais effectués à ce la- horatoire en 1959 ont permis de faire les constatations suivantes, d'aprés M.Généreux: Un planteur contaminé avec les pommes de terre malades ct utilisé par après pour la mise en terre d\u2019une semence saine peut causer jusqu'à 64 p.100 d'infection à la récolte.On a fait d\u2019autres études sur la façon de bien désinfecter cette machine.Si le planteur est contaminé.il faut d\u2019a- hord le bien brosser.le laver à l\u2019aide d\u2019un boyau d'arrosage, puis le désinfecter en se servant de divers produits chimiques: on a constate que l\u2019eau de javelle (1 pinte dans 3 pintes d'eau) peut éliminer totalement les symptômes de la fléetrissure et assurer, a la fin de la saison, une récolte buable à cette maladie.D'autres désinfectants comme le lysol (3 p.1000).l'eau bouillante.la formaline (1-60), l'hyamine 2389 (2 ch.dans 250 gal.eau), et la téramine (I ch.dans 35 gal.cau) ont aussi donné de bons résultats.De ces essais il y a lieu de dégager les leçons suivantes: Le choix d'une semence saine ne peut à lui seul assurer une ladie.Le planteur contaminé pouvant être cause d\u2019infections, il importe de le désinfecter avec soin.Avant de procéder à la désinfection proprement dite.un brassage vizou- veux et un lavage au complet de la machi:e sont neécessai- res pour que le désinfectani appliqué par la suite puisse atteindre tous les foyers d'infection.L'aide à la culture des lomales en C.-B.L'Office de stabilisation des prix agricoles est habilité a venir en aide aux cultivateurs de tomates de la Colombie- Britannique par un versement de $8.00 la tonne pour tomates de conserve no 1 et de £5.00 la tonne pour tomates de conserve no 2, récolte de 1960.Le ministre de l\u2019Agriculture du Canada, l'hon.M.Douglas S.Harkness.vient de faire uñe déclaration en ce sens.Cependant, l'aide accordée aux producteurs de tomates de la Colom'ie-Britannique depuis 1958 :w sera pas prolon- see au dela de 1960.a affirmé le ministre.En depit de l'assistance ac- cordee a cette province par le versement de subventions s'élevant à $109.000 en 1958 et a $38,000 en 1959.les sur: faces en tomates sujettes a contrat de 1957 à 1959 accu- 50 p.100, a precise M.Hark- ness.Les cultures de tomates en Colombie ne représentent apres tout que 6 p.100 de tout le volume usiné au Canada, a-l-il fait remarquer.En outre, les producteurs de toutes ont continué leurs cultures sans aide d'aucune sorte au titre de la Loi sur la stabilisation des prix.Compte tenu de ces faits, rien ne justifie le gouvernement de continuer les subventions de ces dernières années aux cutivateurs de la Colombie.d'affirmer le ministre.Le scul but de la prolongation a 1960 d'un tel régime d'aide est de faciliter la transition au producteur, lui permettant de faire les ajustements voulus à son programme de culture.s'il le désire.1] ne doit pas s'attendre toutefois au renouvellement de cette formule d'aide sent une baisse qui dépasse au dela de 1960.SOULAGE STIMULE POUR LES YEUX fatigue et la fension sont susceptibles de paraître.Aussi OPTREX EN FLACON (POUR LES BAINS D'YEUX) OrTrex COMPRESSES médicamenteuses la fatique des yeux, RAFRAÎCHIT el la peau tendre autour des yeux où h Chex votre phaormacien \u201cle bien-être des youx\u201d nr oan exempte de pourriture attri- : récolte indemne de toute ma- : les autres régions canadiennes rT Moyens de lutte contre la mouche de l'oignon phosphate organique.le Penco VC-13.5 p.nulaire appliqué dans le sillon avce la semence.a raison de 20 onces par 1.000 pieds de Les moyens de lutte recom- | mandés depuis quelques années contre la mouche de l'oignon ont donné d'excellents résultats.L'affirmation de- meurc vraie même si l'insecte manifeste depuis peu une cer- .taine résistance aux produits employés pour le combattre.Les principaux modes de traitement sont de deux caté- - gories, selon qu'il précédent ou suivent le semis.comme le précise dans les lignes suivantes, M.J.-P.Perron.spe- cialiste au Laboratoire de recherches de St-Jean.Rué.\u2026 rattaché au ministère de l'Agriculture du Canada.Premièrement.on peut traiter la semence a l'aide de la | poudre mouillable dieldrine 50 p.100, à raison de deux | onces de poudre par livre de | semence, écrit M.Perran.Bien \u2018humecter la semence dans un sac de coton à fromage, enlever le surplus d'eau cn se- | couant énergiquement et faire | adhérer la poudre à la semen- jce en ayant soin de bien me- langer.- Deuxièmement.on peut trai- La répression du sarrasin sauvage ;vasin sauvage, il faut recourir à une offerñsive menée sur deux fronts soutient M.K F.Best, de la Ferme expérimentale de Swift Current.(Sask.).La semence de cette mauvaise herbe donnant son maximum de germination à une profondeur d'un pouce et demi dans le sol, l\u2019étape préliminaire d'une bonne répres- Sion est la pratique de façons culturelles à cette profondeur au moins de la conche arable.Une bonne germination se traduisant d'ordinaire par une pousse vitoureuse.cclle-ci doit être enrayée à l'aide de pratiques culturales ou d\u2019herbicides.C\u2019est la deuxième étape ou le deuxième front.Des études sur la germination du sarrasin sauvage à Swift Current ont révélé que le pourcentage le plus élevé\u2014 au delà de 23 p.100\u2014 venait de graines enfouies à une profondeur d\u2019un pouce et demi; le deuxième degré de profon- la germination à 2 pouces\u201416.5 p.100 de zer- mination en ce cas.Les essais ont impliqué le semis de graines de sarrasin sauvage à des profondeurs va- viables, allant d\u2019un demi-pouce a 5 pouces.Les semences furent laissées en terre durant trois années consécutives.Le taux reel d'interêt sur iles PRÊTS PERSONNELS de la BANQUE ROYALE n'excede pas or à intérêt simple\u201d PAR AN QUAND vous CET vous POUR REMBOURSEZ EMPRUNT EMPRUNTEZ: CHAQUE MOIS: VOUS COÛTE: 6 mois $20.00 $ 2.07 $120 12 mois $10.00 $ 378 6 mois $40.00 $ 4,13 y 12 mois $20.00 $ 7.56 $240 16 mois $15.00 $ 9.79 24 mois $10.00 $i4.13 12 mois £50.00 $18.89 15 mois $40.00 $23.08 $600 20 mois $30.00 $29.93 24 mois $25.00 $35.30 36 mois $16.67 $50.80 La banque, naturellement, accorde aussi des prêts de sommes moins Gu plus élevées, que celles indiquées ci-dessus, et remboursables sur d'autres périodes.+ Frais minimum de $1.00.Ce minimum est de 50¢ s/ le pref n'excède pas $25.00.LA BANQUE ROYALE DU CANADA Plus de 880 succursales dans tout le pays + ' Pour tenir en échec le sar-, ter les plants dans le champ avec de la poudre chlordane ou aldrine.3D.à raison de ! de livre par 160 pieds de rangs ou 40 à 50 livres à l'acre.On conseille trois applications différentes.la première effectuée vers le 25 mai, la deuxième, sept jours plus tard et la troisième.à sept jours d'intervalle.À certains endroits, on ab- | serve depuis deux ans envi ron.une résistance de l\u2019insecte à ces produits chimiques.Lentement mais graduellement cette immunité s'étend a diverses régions de terres ordi.niques dans le sud-ouest du Québec.Là où elle résiste aux poudres dieldrine.chlordane ou aldrine, la mouche de l\u2019oignon peut être réprimée offi |Eacement par l'emploi d'un Une baisse du revenu de la classe agricole (PC)\u2014Selon le Bureau fédéral de la statistique, les cultivateurs canadiens ont reçu un revenu comptant de $2,786.000.000 pour leurs produits agricoles, au cours de l\u2019année dernière.A cause principalement d'une baisse dans les revenus provenant des animaux rieur au revenu de 1938 qui était de S2,813.000 000 ct de 2.5 pour cent inférieur au revenu record de 1952 qui était de $2,859.000.- 0%.Les baisses les plus considérables ont été enregistrées ou Saskatchewan et en Alberta.ct on a enregistré des baisses moins considérables en Ontario, dans le Québec ct le Nouveau-Bruns- vivants, le total est de un pour cent infé-.wick.Il v a eu peu de changement au Manitoba et en Colom- bie-Britannique, tandis qu'on a enregistré de petites augmentations dans l'Ile du Prince: Edouard ct en Nouvelle-Ecosse.Voici le revenu agricole par ; province.en 1959.avec les chiffres de 1958 entre tirets: * LP.E.528:300,0600 \u2014 527.800.- 000: Nouvelle-Ecosse $43,090.000 \u2014 $41.700.000 \u2014 Nouveau-Bruns- wick $44.700,000 $45.900.000: Québec $420.000,000 \u2014 $423.600,- 000: Ontario 5872.390,000 -\u2014 Manitoba $223.000,000 \u2014 $222,000.- 000: Saskatchewan $559.300.000 ; \u2014 $373,300.000: Alberta $476.800,- 000 \u2014 $434.700.000: Colombie- Britannique $122,700.000 -\u2014 $122,- 000,000.comme 100 gra- rangs.Pour plus de certitude ct protection, tous les producteurs en terre organique de la région de Montreal feraient bien de s'en tenir a cette dernière recommandation.Si la mouche semble abondante au début de juillet, il sera prudent de faire en outre des vaporisations au malathion 50 p.100 à raison d'une pinte a l'acre une fois par semaine jusqu'a la fin d'août.La mouche de l'oignon Hy- lemyn antigua (Meig.) est une petite larve blanchâtre.sans patte mesurant environ un quart de pouce de long au stade de pleine croissance.Elle s'attaque exclusivement à l'oi- enon ct cause chaque année des dégâts en sols arcaniques et nunéraux.Les oignons cultives pour entrenosage.les oignannets et les oignons vendus verts cn paquets sonf ses principales victimes.La première zgénéra- tion cause des dégâts en juin ef au debut de juillet.Les deuxième et troisième générations causent ordinairement peu de dommage.sauf aux oignons verts sujets aux attaques des trois générations chaque année en juin, juillet ct aout.Il est possible de prevenir Thernie qui s'attaque aux choux.choux-fleurs, choux de Bruxelles et brocol;, affirme M.GG.W Avers, phytop.tho- logiste au Laborataoire de recherches de Charlottetown, rattaché au ministère de l'A- ariculture du Canada.11 s'agit de traiter la couche et le terrain au moment de la transplantation.Le traitement du terrain avant la transplantation coûte beaucoup trop cher, d'ajouter aussitôt M.Ayers.Pour faire échec à la hermic, les semis doivent se faire dans Un sol qui n'a porté aucune culture sujette à cette maladie depuis huit on dix ans: l'alternative est de stériliser à la vapeur ou a la chaleur sèche le terrain servant à la plantation.Lors de la transplantation, on applique huit onces d\u2019une solution renfermant un fongicide dans la dépression qui entoure le plant.une fois celui-ci bien en place.Le foneicide ne pénêtre pas dans la plante mais la protège au secteur mouillé par la solution.11 se produira de la hernie sur les racines qui de- passent la zone mouillée par la solution.mais pas au point d'empêcher la pousse de plants vendables.L'un des trois fongicides suivants peut - servir de hase à la solution.les quantités à appliquer par 100 gallons d'eau étant indiquées ci-après: Dithane M22.5': livres: Niaci- de M, 5'5 livres: bichlorure de mercure.!> livre.Meme si le Dithane M22 et le Niacide M s'emploient à des concentrations plus fortes que le bichlorure de mercure, ils ont le double avantage de ne pas être poison pour les mam- lon.LUNDI, 16 MAI 196C réprimer du chou miières et de ne pas retarde la croissance de la plante.L'addition d'heptachiore er poudre nxouillable 25 p.100 a raison de 1'» livre par ga) aux fongicides précité protège les plants contre I mouche du chou et les ver gris En éliminant les ver eris à cette époque de l'année on n'est pas tenu de recouri plus tard à certains poisons T1 en résulte une économie di temps et d'argenta Prix de soutien de 60 cents pour la laine L'Office de stabilisation de prix agricoles soutiendra a: niveau de 60 cents la livre, le prix de la laine durant la cam pagne qui aura lieu du le avril 1960 au 31 mars 1961.Ce chiffre est ie prix de gro: moyen des laines de l'Ouest catégories de choix, demi sans ct des laines de l\u2019Est domesti ques, quart de sang mélangées Le prix décrété corresponc à 113 p.1000 environ du prix de basc ou prix moyen des dix dernières années à l\u2019égard de ces deux catégories, f.à b.To ronto.C'est un gain léger sur 1959 quant au rapport prix de soutien-prix de base, le soutien de la tonte de 1959 ayant représenté 110.5 p.100 du prix moyen des dix années antérieures.11 s'est matérialisé par un versement de compensation de 21 cents la livre sur toutes les ventes de laine classée et acceptée.Le prix de soutien applicable à la tonte de 1960 est le même que celui de 1959.On considère cette forme d'acide parfaitement justifiée et né cessaire à l'expansion de l'ine dustrie ovine au Canada.deur en importance favorisant correspondait ' ! Ge tou] ours là!\u201d est Peut-être avez-vous parfois ressenti une sensation identique en 2s soulevant le capot de votre automobile: le moteur est toujours là ; mais il ne réagit plus comme il le devrait.Si tel est le cas, il est temps que vous adoptiez la B-A Velvet 98 .la gazoline la plus moderne au Canada.Le composé Velvet.exclusif à RB-A élimine l'ennuyeux grondement du moteur; vous bénéficiez jusqu'a la dernière once de la fougueuse puissance que peut livrer votre moteur à haute compression.Eveillez le moteur de votre auto aujourd'hui.Faites le ple avec de la gazoline B-A Velvet 98 brûlant proprement.LE CANADA MODERNE CHOISIT B-A THE BRITISH AMERICAN Oil COMPANY LIMITED i LUNDI, 16 MAI 1960 LE DROIT, O TTAWA, ONT.Onxe Bourse de Montréal Cours fournis par la Presse canadienne i i Abitibi 98 __ 339% 38'; 39% | Hud Bay 340 34615 44 « NEW YORK (PA)\u2014Le marché! Consolidated Paper ont lous Alumin 1491 T__ 841 als 31! Handy Andy 50 $1414 1415 14%: MONTREAL (PC) \u2014 Les bo-.de New York at lissé 3 50 3-8, 8 3-4 um 2 pe rr SA}; 4314 4315 Imp Woit 308 $32, 32's 32% |vins ont été vendus à prix ré- de la Bourse de New \u2018or 2 rois glissé de 18 a Ang 4 pe 25 \u2014 $3935 39% 89 | Imp Tob 100 $12 12\" 32 tiers de 1 ina | Fenris de plus belle aujourd hui.et 40 3.Ang Tel 200 p22 860 86 50 Imp Tob pr 62 +51; Ba 5 5 ers: avec ceux hs AE ne | Les valeurs à la hausse se \u2019 Les titres miniers sont plus ane Mont 188 us og 26 | ind Ace 100 HE NB noue | derniere aux marc és de Mont- ;sont élevées d'une fraction à'encourageants, avec Melntyre- Banque PC 30 $84% 3454 34% Intl Uti] 120 $33, £33 23% | Jo au près d'un point.Quelques va- Porcupine en hausse de 3-8 Bell Phone 1494 844% 4483 44% [intl Util pr 25 $a9!, 3913 ss.A midi, les arrivages totai- o ogistré lé 24 Hollinger 14 à 23 et B i ?1 12 | séai = : ileurs ont euregistré de légers 14, Hollinger de a e Dra de Games an wn po Buse ml sh a séalent 425 bovins, 196 veaux.gic; Dome et Kerr-Addison en hausse ow pr K 5 \u2019 A sal 2.; TE = Can Com, fo 21 =, 283 | Ban [Fer 2570 Jou a; ps 124 pores et 85 moutons \u20ac Les produits chimiques et les de 18 à 17 58 et 1! 7-8.ank Com : 6 601% | Mt! Loco 200 14 14 agneaux.à ; ä ; è ; 7 2 5 .\u2018 ; .t ¢ lé les Noranda a perdu -l- 39 3-8, Een 5, dp MDA Ne Slee Hi, 1, 3) Les taureaus ge choix ont ren.Sins les pus considérables.Les alors que chez les.uraniums CPR as \u2014 il 2° 5e | N Scotia LP 190 HU WL Yi ous 2% pons, me 23.25: aciéries et les fabriques d'autos haut cotés.Denison a perdu cinq aed 3% > wth pr< 722 h =h - 03\" < YN J.3 \u201cpe , : _\u2014 242 Con MB 220 $18 EA Whee Corp 50 $48 4 45 \u2019 9x - ont emboité le pas.avec quel- cents, a $9.75.Hudson Bay a été Credit Fome 15 $100 100 100 Q Nat Cus 2b jm 15 7; Moyens 20.25 - 22.50: communs Ques retardataires demeurés in- la seule transaction parmi les D Bridge 150 $187, 187; 1874 \u2018 Hoe AV Can 875 451.5! 51; 19.50-20.25.Les omnes génisses h ngé légê t affaiblis étroles de l'Ouest, en hausse D Dairies 200 .80° 10° 10% Royal Bank iss 181.ati.4¢7 ont rapporté 20.25: moyennes changes lescremen hs alos.\u2018 ne 18 à 10 14 \u20ac > 3 971, eth; ; 272 ag 27 \u2018 == s -tqrreux i \u2018 D Ghd gy MO Pe He rt OR SAR, Th, (171, 19-19,25: communes 13.75.19.Roi pétroleg sont de- Le lingot d'or canadien éfait D Tar &00 $14 14 14 Shawin 500 $261, 26°, 284, Les bonnes vaches pavaient progresse.4 ; ; ; : > © , Fraser 200 $2615 261, 261, Std Str St] 135 R148 WA 147 = -, mourés inchangés ou A baisse.coté de $33.85 a $34.15 l'once.F 2 2613 2614 261, Std Str Stl 13 * .> de 17-18.50.quelques-unes 18.75: 3 ; .3 Dynam 210 $438; 43%, (13, Steinbg A 180 $19 19 19 - - Les avionneries et | caout- : GL Paper 175 $40 40 \"| Tor-Dom Bk 20 $503, 50%, A0, moyennes 16-17; communes 15: aoues étaient mixtes A Montréal ame ON 190 M0 mo M0), WAR GW an wen ae iS 16: les sujets pour la mise en > ee MONTREAL (PC'\u2014La Bourse ; a 3 RT 2 his thy .= 5 5 , Smith 45 38615 3613 3612 Webb Knp 1000 320 205 420 conserve 12.50-15.ws i TO RON TE pe) Les de Montréal et la Bourse cana- es veaux se sont vendus à | NE - - dienne étaient mixtes a l'ouver- Bourse canadienne ere xvepté 164 Bourse de Toronto aujourd'hui (V5 aulourd hu semaine dernière.excepté les Bourse de Toronto aujourd huit.Parmi les valeurs à la hausse = { ; : i ; i - Ny 2 \u2019 | communs qui ont rapporté 50.Parmi les valeurs industrielles pominion Glass gagne 3-4 à 76, Cours fournis par la Presse canadienne l cents de moins.Les\u2019 veaux \u2018à la hausse, Mexican Light and Canadian Aviation Electronics AnsloNfid 200 8?7 7 Cent D Rio 100 520 70 en |abreuvés a la chaudière ont Power ont gagné 34 à 17 1-2, et se hausse de 1-2 à 17 1-2 et Alu-; Can Dom Sug 818% 1514 15'4 Chemalloy 500 218 217 218 {payé 25-25.25: communs et Standard Radio et Stedman J C Dredge 300 $14 14 14 Chib Cop 1000 12 12 2 minum ajoute 12 à 31.tee Lie SE 10 40 Elmbeinnd 10000 5 74 1 Shas 13-24, quelques veaux Brothers De sont haussss de Hudson Bay Mining et Inter- C Marçoni 100 85 5 5 |Cop Rand 500 523 123 123 \u2018herbe 13.ja el dd !- , tional Nickel! glissent de 14 à Cons Paper 960 341 4019 41 Crusade 100 \u2026 120 320 120 | Sur 1 hé de I\u2019 t, 124 en hausse de 3-8, & 31.Laura natlona 5 t Inland Cem 100 150 ww, 150 Dome 100 _0S1TM 1734 17% ur \u20ac mare Cte offe d et St.L S t % 14 et 52.Lambert À 500 812% 121 123, Frobisher 800 _ 160 150 150 pores et truies ont été offerts et | Secord e awrence Sugar on .A Londres Mex LP 701 _.81714 iH 1714 Geco Mines 100 $17 17 17 |59 ont été vendus.Les porcs de | gagné 1-4.à 28 et 17 14.LONDRES: (PC) L i MO\" Paper 27 _.$291) hy 291] Gold Age 21600 49 38 49 catégorie \u201cA\u201d ont fait 23.50, une| Chez les perdants, Abitibi et \u2014 Les prix.Moore 265 342% 421, 42%; Hoilinger 200 .$23 227 28 Alberta G t glissé de 1-4 à des marchés ont continué de.Que Phone 50 _.332 32 32 |iso 800 .___ $81 60 80 hausse de 25 cents sur la se- erta Gas ont glissé de progresser aujourd'hui.Les Shop > Save 176 es 5 a Meintyre i Saar, a4 214 maine dernière, et les truies|39 et 51; Canadian Bank of Com- brasseries ont particuliérement Trans Mt 150 89 9 9 * Normetal 200 _ 300 \u201c 300 800 sont demeurées inchangéés de, été en vedette.Les valeurs des U Amuse 320 \u2026 $12 12 12 NA Rare z125 60 50 60 15.50-17.50.teri t sté fer on | y, Prin Prop 100 Jos 205 200 Qpemiska #00\" 660 6x0 600 I ny a pas eu dotire de Prix des ceufs pape eries ont été ermes, avec « Tman x a 6 udas Ÿ $ .A MINES ° Place GO 1000 87 87 67 ! pores ou de truies sur le mar- Tes Calonrs de tout repos ont lscopa 1500 In 1 11 O Cobalt 1400 320 313 20 ë \u2018est.au cours \u2018avant- b Sté i ionn Atlas\u201d 300 A A A St Law R 1500 565 BSA 53h che de l'est.au cours de l'avant et du eurre ! été tranquilles et occasionnelle- tins Telef 4376 KO 50 50 § Dufault 00 9217 2 : TRE , ; iss s aurifères Bailey\u201d SA 300 ° #05 6 ROR Steep R ROG 925 * on oz Agncaux et moutons ont été CMON REAL (PCY = Prix ment ala passe es auriferes Baker Tale 20\" 12 1p NE ula aan ie \u2018hi | offerts avant-midi sur le marché d'ouverture à la bourse des den- o ouve 9 NP vo Pee Bateman.500 22° ahi wn ele 15060 21 \\ ,i de l'est.Réguliers avec la se- TÉCS de Montréal: 1a suite.et les pétroies ont ce 22 api, 22 - : > A ki : = C5 Lirias Pe 15 a 18 Ventea: > indvetrielles 27,900: mines maine dern ièr \u20ac.quelques Beurre: Québec 92 points) Ri Pacific ris la ve For Chih 300 RE 50 Be et huilee TR.80N, oY \u2018agneaux moyens ont rapporté 62 1-4: 193 points) f3 14 offert.defte des chorains dé er et d'au.119: quelques agneaux du prin Oeufs: extra-gros 33-36 offert: tres valeurs transatlantiques ont Bourse de Toronto See peti Pe offer \\ ee it reflété les nombreux échanges | tons tranchés 10.50.petits offert; offert; sh 8 | de vendredi Wall Street.offert.e ven a Cours fournis par la Presse canadienne | ' mn ; - ; 21 Pitres\u201d Ventes Haut Bas Midi)Giant YK 200 $1014 10% 1034 : L'or en Europe TORONTO (PC) \u2014 Les prix .INDUSTRIELLES GF Mining 700 \u2026 20 20 son, de la crème à fouetter et du) I Abitibi 80 $300, a0 591g |Creyhk 1000 51, on 21,1 PARIS (PC) \u2014 Le napoléon.beurre sont demeurés inchangés a 215 Ls .e g Alta.Dist vt 100 175 178 175 |Gunnar 910 __ 760 753 760 ancienne pièce d'or française de Kia.2 7 | aor aujourd'hui à Toronto.Le marta Gas 295 .$21 21 21 (Headway 1500 \u2026.35 38 34 20 francs, cotait 35.40 nouveaux Alloma_ 25 $33%, 83% 33% |Hollinger 200 __ 823 23 , CNE ché des oeufs était paisible, l'of- Algonq wts 100 235 235 235 |Hoyle 700 __ 825 325 325 francs, sur le marché libre del fre correspondant à une deman- Alumint 1842 106 ER 8.ath Iron Bay 500 \u2026 $63 265 265 | l'or francais.L'aigle.piece d'or qe légère.| he as ê re Bank Mont A HR 8112 1 Jacobus 100 : 10 1, Hon américaine de $10, cotait 94.60] Le ministère fédéral de l'Agri- an 5 ¢ 62 62 \u2019 5 285 | Bell Phone 950 8443; 4454 449 Kilembe 200 00 on 2 75 NF | culture cotait les prix suivants owat 5); pr z40 $48 48 48 =., 9 : 7 aux cultivateurs pour les oeuis Bowes 25.582 32 32 L Shore 1400 Ts as ast LONDRES (PC) \u2014 Cote de | classés livrés à la caisse à To-.prix all sérieux Bracil 605, Se, 355 Se Langis 3200 67 5 2 (lonce d'or fin.\"en argent amé- rons: A gros 32-33.A moyens BC Forest 280 313 1372 13 {Latin Am 2000 47 47 47 | ricair, aujourd'hui, sur le mar-, 29.A petits 25, B 28, C 24.MONTREAL (PC) \u2014 Le gé ene- RC Pow so fan 3214 3214 |Leitch 400 18 151 132 i ché de l'or européen: $35.03 1-21 \u201cprix du beurre: Canada.pre- ral Adolf Heusinger.chef d'état.Brockville 200 SUC ase 100 355 9 ge; à l'achat et $35.10 1-2 à la vente.mière catégorie.Oatario sou- Major de l\u2019armée de l\u2019Allema- Bulochs A 250 id 7 57x Malartic 1000 76 16 15 | Prix de l'once de Troyes à la missionnable.63: non soumis.&ne occidentale.a déclaré hier urlington z2 6, 161, 16l4|Maritime 3800 7 84 84 i oi ; \u2018 y ; \u2019 rai Burne 210 0 Har Io 16h Maritime 8 261, 561, 61 bourse londonnienne des Hngots: sionnabie.6154-52.nominal; Qu'on ne devrait pas prendre ; Can Cem 100 82794 2794 279) |Mattagami 300 540 535 sao $35.09 37-100, 250 shillings, un Quest, 622, nominal.trop au sérieux l'incident de Can Cem pr 87 32514 2514 25% |McIntyre 325 $241; 24 2414 pence.\u2019 tm - l'avion de reconnaissance des\u2019 Can Foils 100 320 20 20 |McKen 150\u20ac .JR 18 8 - Etats-Unis qui a été abattu au- > 5 V a 2H, 5 Ste A 54, , ; + 1 - Can Mali 210 ve re we McMar so 71\" I.1\" C'est facile, c'est profita- Le dollar dessus du soi soviétique.: Bank Com 100 $30% 503g 50%, /Mu M 2900 as a8 38 ; ÿ Cdn Brew 175 $351, 35° 331 |New Ath $000 261, 28 281, ble de placer unc annonce MONTREAL \u2018PC - La Ban À son arrivée à l'aéroport de Cn Can A 70 R13 1814 1316 |New Cal 1206 M OH OH classée dans les pages du, que de Montréal a rapporté peu Dorval.vendredi soir, le géné- 2 ierie 5, s 834 ¢ 3000 1 i 1 ; = fdr Car 26 810° OBS a1 |N Dicken 100 20 28 280 \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 avant midi que le dollar amêri ral a fait remarquer que des - Oil zl - 82015 20}, 201,|New Hosco 16600 92 87 90 : - ire 184 My 20 35 35 55 ockwin TN0¢ 2 Ri 2 ; Clark $0, 615 6% Nickel MS 2000 37 36 at i Sheriitt 1200 230 27x 280 |dicnnes.de reconnaissance.oy vt zl26 $16! 1619 16l,|Norenda 640 8393; 39% 39 4 Siscoe 1100 93 a1 93 Il cotait 97 3-4 pour cent ven- Tout le monde sait bien, a-t- ative Tel 1825 £1045 1014 101} Norpax 1260 8 8 * Stanleigh\u2019 8253 Da 29 33 i idi il dit, que les avions russes sur- D Dairies 175 \u2026 81014 1037 101,|N Rank 500 .76 7 75 |steop À 2386 p25 \u201caon gos dredi midi.ee À sritoire beet \" Bone a Mot | Rank 500.4050 a in 1 1 Pront 500 à a ê La livre sterling est en hausse volent le tcrritoire occidental.Dom Tar 425 $14 14 14 |Opemiska 816 655 655 655 |Tauracnis 500 .45 45 45 lde 3-16, a $2.74 5-8.Il a ajouté que l'affaire U-2 om Tar pr z45 .$181: 19 19 |Ormsby 500 27 27 27 |Teck-H 600 .380 160 180 \u2019 \u2018avait ê ri Fed Grain pr 23 $26'¢ 26'3 267;|Pato 400 .250 250 250 |Temag 300 163 163 163 | n'avait causé aucune Surprise, Fraser 200 5 2614 26! Pick Crow 303 .73 75 i Vandoo 1908 ati a ul NEW YORK (PC)\u2014Le dollar particulièrement en Allemagne.y v 1 - 43 4 383 .216 216 21 i 1 > 145 +, .: = s Gus & da, Eu on Bronte 3 oo 715 49 Woite Am 378 630 620 £30 canadien, en baisse de 5-32, al Il est arrivé à bord ee | gL Paper 325 oa S301; 40 40 DjPurdex B00 do.A o oo {Yk Bear 1300 cus 101 103 $1.02 5-32, en devises améri- réacté qui Tnaugurait l'envoiée | ower pr 1 2315 23/51Q Metal 360 9 j caines.La livre sterling, en intercontinentale de la société GN G 20 rer 6 di 450 62 69 62 Pend Q 300 238 25 258 .3 > Spot aN Sar 20 Let\u201d is Los Jos Radiore 4590 9 a 9 Total des ventes: 374.000 \u2019 baisse de 18, a $2.80 9-16.i aérienne Lufthansa.:reening 50 .\u2026 360 350 350 - H auch 89 x $55 85 55 Imp Oil 1109 .$3217 32 321, .Imp Tobt500 ._ $12 12 12 .* Imp Tob pr 700 $514 514 bla Ind Accep 163 .$3815 3512 851% Inland pr 250 \u2026 $22 22 22 Int Util 60 _ $34 34 34 Int til pr 75 _ $381; 8915 591.Intprov 250 865; U 65, 65 Inter PL 100 _ 8551: B8Bly B3's Intp Sti 100 .55 5 5° Inv Syn A 326 $263 2614 261; Jocey 1125 225 225 228 Kelly D A 255.34 A 6 Lakeland 300 210 216 210 Laura Sec 176 .$2R 27 28 Je 2A wt 220 0 605 60 0 pr 2 2 28! 254 LobG pt 50 $2812 2814 281; MB and PR 1470 $157; 18% 158 Maher 65 325 25 25 M Leaf Mill 2128 $1315 131; 1814 Mex LT 1130 $1713 1714 174 Molson A 250 $32 22 22\u2019 Mont Loco 150 $181 164 161; Moore 3625 .$42 42%, 425, Nat Drug 25 .81415 141 1415 N St Car 100 15 15 15 N Star wt 57 2400 360 835 355 NO NGas 270 $12 1286 198, Page-Hers 100 $253 25%; 25% Pow Corp 25 $4574 437h 457) P Pipe Mfg 100 320 8206 320 Qn Gas wts 300 375 375 315 Rob A pr 100 $183; 183, 18%] Ree A VCan 550 $B! 5% 5% Royal Bank 70 05 £815 3:1 74 Royl Bk rts 250 2760 270 270 Russell 300 \u2026 $11 11 11 StL.Corp 530 81744 171$ 17 Salada-8 215 .4914 914 91, Seïkirk A 100 450 450 450 Ehawin 350 - 82615 2619 0A1; Simpsons 80 .330 30 30° Stedman 50 - #85! RET; RAY Steel Can 28% 781 16 78 Suptest pr vb $92 92 92 Tor-Dom Bk 110 $811 HI MN T Fin A §0 _ $3619 3415 341.Tr Can PL 17 $29 20 20 Un Las A pr a8 881 A1 Rt Un Stes\u2019 430 _ 878 7A 7A Vanadium 100 165 165 65 Viceroy A 100 3675 R14 at Walk GW 405 _ $36 833, an, Webb Knn 59 _ 30s 305% 30% Wéateel 100 _ $17 17 11 Wond J A 50 _ 82614 281% 2814 Wood J pr 25 88914 8214 2214 CURB Ango-2\"fld 200 26% 83 67 C Ingersoll 256 340 40 40 C Mareoni 100 $5 3 A C Paper 490 __.$41 4034 41 MO Paper 200 Hu £201 2915 2913 18 Am Ledue 500 .A £ 8 Bailey-'8 A 525 810 610 &10 CS Péte 2 - 810 ans 308 C Gas 300 191 190 100 C Husky 380 .615 615 615 esky wits 400 250 240 250 Cent Del 60 .B25 520 B25 « prason 6500 85 R5 35 C Mie Mac 200 205 205 208 Creé wis 58 5395 350 345 350 Dsnamic 2500 117 118 117 Home oil A 250 910 910 810 HBONGIIR $1015 1015 10% Jump Pnd 1000 17 17 17 Long Joint 6000 43 80 £3 Medal 500 _.173 171 178 Mideon 1000 .33 38 28 NCO wis 520 _\u2014 40 in 40 Peruv Oils 560 300 100 30 Ehillips ét _ 5 55 #5 ace = 64 13 Ponder 2700 __ 48 46 4a Si é \u2019 ; Poudre Taiz ald 210 vous épargnez pour l'avenir de votre famille Roralie pr, 40 BEN IR NE : Trisd Oui 500 240 an oat il faut avoir tout de suite une assurance-vie suffisante ! W Cdn OG 400° 120 119 119 , \" ; ; ; .W Decalta 1700 B05 98 A partir de quel montant est-elle suffisante ?Tout dépend assure\u201d, par exemple, constitue une réserve de $10,000 Dalhousie 55 1615 1615 16% du nombre de vos enfants, de votre standard de vie, de vos our l'âge de votre re us 1 0 > i i g traite, et protége Jusqu \u2018à cette date Aunico 100 - Bs projets.Le représentant de la New York Life vous assis- votre famille pour le méme montant .elle ne coûte Am Nephe 15500 56 53 8 era dans ce s An a na non 54 [ 1 hy dd\u2019 ; | que quelques cents par jour, selon votre \u2018âge actuel.9 87 37 ; i A dreadia 4000.2 87 On Que que soit \u20ac mode épargne que vous pratiquiez, et Le représentant de la New York Life a toute l'expérience Bralorne 100 J.B00 300 a0 | malgré les inquiétudes que vous pouvez avoir sur les nécessaire pour vous conseiller.Gaemest 60 alte on god's effets possibles de l'inflation, n'oubliez pas qu'il faut Comp Chin 8612 160 845 bo avant tout donner à votre famille une protection suf- Appele me Ce à .Ly.SE .2 Comp Cbib ets bed \" o fisante dans l\u2019immédiat.La sécurité matérielle est F.A.BROWN.1.1.gérant d le.CE.2-1195 Cader 100° 13 13 1 indispensable au bonheur des familles, et rien ne la donne ue «01% SÉrant de SUCCUTSA'E, TA.Eee 1400 2 4104 196 124 si sûrement et en si peu de temps que l'assurance-vie.NEW YORK LIFE phi dee aor.A 2.Ha Elle crée un héritage immédiatement réalisable sur lequel 6 Faiitwet 200 i 6 a votre famille pourra compter.INSURANCE COMPANY en M- 5 18 ; OT C Morul Sof © 78 woo Etes-vous sûr d\u2019avoir une assurance suffisante ?Le mon- BUREAU GENERAL D'OTTAWA.Soomthig S00 - 5 SA tant du capital nécessaire dépend de votre standard 130, rue KENT.D'Aragon 10 0 a 2 de vie, du nombre et de l'âge de vos enfants.ete.Pourquoi > OTTAWA.ONTARIO.me 1080 .nit Tin TN ne pas consulter le représentant de la few York Life?Y ic) Au service des Canadiens depuis 1858.CATE | .1 Bijan 3000 ~ 20 10 1% Il peut vous aider à établir un programme avec les polices \u2014 Falcon ao == 61g it ay modernes qui sont à votre portée.La police \u2018\u2019accumulateur > ASSURANCE-VIE © ASSURANCE COLLECTIVE # ASEURANCE-ACCIDENTS ET Prebisher 4050 152 17 1 MALADIE # FRAIS MÉDICAUX MAJEURS Beco Mines 235 $n?1?17 Aux marchés Ph des bestiaux | A New York merce, Trans-Mountain Pipe et d'eux partis \u201cen résultera KITCHENER (PC)\u2014Le président du Congrès du travail du Canada, M.Claude Jodoin, a prédit samedi que le nouveau parti politique de gauche centriste qui est actuellement en voie de formation au Canada.entrainera inévitablement le système de deux partis au pays.M.Jodoin.qui a adresse la parole à l'occasion du troisième anniversaire du conseil local du CTC.a ajouté que tous les partis politiques de droite se fusionncront probablement dans le but de combattre le nouveau parti.Pendant que nous surveillerons avec intérêt la naissance ;et l'évolution du nouveau parti.(a-til dit, nous nous réserverons tle droit de le critiquer au mo- ! ment opportun.Plus tôt.dans la journée, au , cours du dîner du conseil de Kit- | chener- Waterloo, M.Jodoin s'est lancé dans une violente diatribe : contre ceux qui se font critiques de la centrale onvrière.Le chef \\syndical a affirmé qu'il ne se passe pas une seule journée au Canada, sans que le travail organisé ne soit critiqué à tort.\u201cLorsque les travailleurs se sont groupés pour former le CTC.a-t-il poursuivi.il v avait une certaine catégorie de dens qui soutenaient que notre mouvement ne pourrait survivre pendant plus de six mois.À la suite de nos succès.a-t-il ajouté.ces gens-là ont déclenché contre nous la plus sale campagne de dénigrement.\u201d + | (ole des grains ! WINNIPEG (PC) \u2014 La ma- i jorité des prix étaient stables -a ouverture d\u2019un marché modéré à la Bourse des grains de | Winnipeg, ce matin.I y eut i de légères ventes d\u2019orge et de on a des intéréts d'outre-mer.On na alait des ventes d\u2019avoine \u201csur marché domestique.\u2018Pour ce qui est du seigle, la demande était légère el purement locale.~~ Bagarre à New York NEW YORK (PC) \u2014 Des partisans et adversaires cubains du prémier ministre Fidel Castro en sont venus aux \u2018prises vers midi.samedi, en face du consulat général de Cuba à New York.sur l'avenue Madison.Les combattants ont ysionomie de la Bourse \u2018|esystème de Le violateur était un appareil de tourisme BONN, Allernagne (PA) \u2014 La, R ussie a protesté aujourd'hui contre le fait qu'un avion non identifié arrivant d'Allemagne de l'Ouest ait violé l\u2019espace aérien de l\u2019Allemagne de l'Est communiste, le 5 mai dernier.Un porte-parole occidental a dit que !\"avion état un petit appareil de tourisme français qui s'était perdu et avait transgressé ainsi les limites du rideau de fer.Le porte-parole a dit que l'incident etait coutumier et que le représentant français au centre de sécurité aérienne des Quatre Grands à Berlin s'était excusé auprès des autorités soviétiques.\u2018Il y a en moyenne huit incidents du genre qui se produi- Un nro\u2019et de $275.000 ert soumis à \u2018a Aylmer Au cours \u201cdun une assemblée publique, qui aura lieu ce soir,! a T'hotel de ville, les contribua ; {bles d\u2019Aylmer se prononceront \u2018pour ou contre la tenue d'un référendum relativement à un rèrlement d'emprunt au montant de $275,000 pour cffec- tuer certains travaux d'aqueduc.L'assemblée debutera à 7 h.11 faut la signature d'au moins 20 contribuables pour exiger la tenue du référendum.Le Conseil de ville a adopté ce règlement le 2 courant, à l'unanimité.On prévoit la construction d\u2019un réservoir de 300 :gallons d'eau dans les hauteurs de la ville et d\u2019un deuxième réservoir, souterrain d\u2019une capacité de 400 gallons, près du château d\u2019eau.La ville | celui-là, sent chaque mois,\u201d a dit un re présentant de l'Ouest.; Néanmoins les Russes ont rédigé une protestation en règle, ont expédié des notes aux trois puissances occidentales et ont publié leurs protestations sur le réseau de l'agence Tass.Comme Sverdlovsk Apparemment la livraison des notes devait concorder avee l'inauguration de la conférence au sommet à Paris.\u2018L'ombre de Sverdlovsk plane la-dessus.\u201d\u201d a déclaré un représentant américain.On se rap pelle que c'est dans la ville so viétique de Sverdlovsk que irs Russes prétendent avoir dose cendu un avion d'espionnage américain le ler mai.L'ambassade francaise a précisé que l'appareil était un petit avion sport de type Vasmer-40 où il n\u2018y avait qu'un seul oc- eupant.Il se rendait de Strasbourg.dans l'est de la France à Malmoe, dans le sud de la Suède, et en chemin a perdu sa i route, a dit un porte-parole de l'ambassade.Les notes laissaient entendre ; que les avions de combat soviétiques auraient pu descendre l'appareil, mais que les Russes \u2018avaient en cette occasion considéré la possibilité de s'abstenir d'une telle mesure.Les notes ont été envoyées hier par le commandant soviétique cn Allemagne de l'Est, le général 1.1.Yakaubaveky.VOICI RUSCO Les plus belles PORTES et FENÊTRES {pourrait ainsi compter sur un; réservoir d'une capicité totale de 700,000 gallons d'eau.Les autorités municipales sont confiantes de pouvoir ,compter sur une subvention du gouvernement de la province \u2018de Québec, montant qui serait d'environ $150,000 ou jusqu'à coneurrence de 4 pour cent du \u2018coût du financement du projet.Une étude récemment faite par le Conseil de ville rapporte que le système d'approvisionnement d'eau est insuffisant pour la population actuelle de la ville.Le réservoir d'eau a été avions de l'URSS et de l'Occi-'utilisé des gourdins, des para- construit il y a 65 ahs, et le dent font souvent des envolées pluies, des morceaux de bois ct|système de filtration de l'eau \u2018un fusil au cours de la bagarre.date de 50 ans.| combinées au Canada A votre choix, 1 8 COULEURS DECORATIVES NOTEZ CES AVANTAGES 4 Absolument oucun v Moustiquaires remisage en Fiberglos ¥ Magicpone! (OD à ¥ Joints d'étanchéité ventilation mogique & même \u201cOTTAWA\u201d LTD.216.ave Pretoria CE.6-2379 #5 PRODUIT DU CANADA LES PLUS BELLES VACANCES DE VOTRE VIE L\u2019Ontario vous offre un magnifique panorama.Endroits intéressants, villes trépidantes d\u2019activité.Pour les plus belles vacances de votre vie, postez ce coupon sans DN60-4F explorez tarder.GUIDE DU TOURISME EN ONTARIO Ontario Travel, 762 Parliament Bldgs., Toronto, Ontario NOM RUE VILLE CONNAISSEZ LL\u2019 .PROV.MIEUX L'ONTARIO ONTARIO MINISTÈRE DU TOURISME ET DE LA PUBLICITÉ DE L'ONTARIO, Hon.Bryan L.Caihcart, Minisue Douze Chronique de Bridge par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge à M.Noël Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec L'ATTENTE Pour qu\u2019une gagnante du Mort soit réellement profitable, le déclarant doit à cette levée disposer d'une perdante ou d\u2019une carte oisive, mais non d'une carte qui doit agir comme garde ou encore comme carte de menace.Quoi de plus simple que de remettre à plus tard le jeu d\u2019une gagnante et combien cette tactique peut être efficace.Donneur: SUD Tous vulnérables a 10-43 v D-7-5 \u20ac 10854 + A-R- N a A2 A 9-5 v A-V-9-2 0 E v 10-63 + A-V-946 + 72 + D-V-10 + 986-532 s & R-D-V-8-7-6 ¥ R84 + R-D3 + 7 SUD O'TEST NORD EST 1-pique contre 1-S-A passe 2-piques passe 3-piques (1) passe 4-piques passe passe passe (1) Par sa première enchère à 1-S-A, Nord a limité la puissance de sa main qui ne peut dépasser dix points.Après la redé- claration des piques, les trois cartes de Nord deviennent un complément adéquat.Nord peut donc inviter son partenaire à rechercher une manche s\u2019il a un peu plus qu\u2019un minimum d'ouverture.Sud trouvera dans son sixième pique et son singleton de trèfle de légères valeurs supplémentaires.Entame: dame de trèfle.Le Mort fait la première levée de l'as de trèfle et change au trois de pique.Le roi de pique est pris par l'as et Ouest fait suivre le valet de trèfle.Comment doit procéder le déclarant ?ll est à remarquer que c\u2019est à cette troisièm elevée que se joue le sort du contrat.Si le Mort prend la levée de son deuxième honneur de trêfle, le déclarant abandonnera soit un carreau ou un coeur.Si Sud abandonne un carreau, il permet à Ouest d'en gagner la première levée et de revenir avec une faible carte.Par la suite, Ouest laissera le Mort gagner de la dame la première levée de coeur et il obtiendra deux levées à cette suite.Si à la troisième levée Sud préfère abandonner un coeur, non seulement le déclarant réduit à une seule levée ses chances à cette suite, mais de plus il permettra à Ouest de continuer l\u2019attaque à cette suite et d'attendre patiemment l\u2019occasion d\u2019obtenir deux levées de carreau.C\u2019est donc dire que chacune des cartes de Sud joue un rôle important et voici pourquoi Sud coupe le retour à trèfle.Le déclarant retire les derniers atouts des adversaires, puis change au roi de carreau.Si Ouest refuse de jouer LE DROIT, OTTAWA, ONT.| Pour attirer le touriste européen Congrès mondial à Montréal en 1964 (PC;\u2014La Société canacienne | des relations extérieures.L'\u2019or- des relations extérieures a an-; ganisme international tiendra norcé hier que le troisieme cen-| grès mondial des relations exté-! mière fois, en dehors des Etats- \"ticiperont aux réunions conjoin- \u2018tes des associations canadienne, en 1964.La date exacte du cmngres n'a sricai ; i ; ae ; américaine et internationale.pas encore été fixée, mais elle \u20ac coincidera avec l'assemblée an- oe cungrés mondial des rela- PR .itions extérieures est tenu à tous nuelle de la Société internatio- | jog trois ans, et celui de 1961 nale et de la Société canadienne : se déroulera à Venise.rieures sera tenu à Montréal, Unis.Plus de 3,000 délégués par-! Un représentant de l'Office | sa réunion annuelle, pour la pre-| fédéral du tourisme visitera le pissing.Royaume-Uni et certains autres pays de l'Europe, cet été, \u2018en vue dc promouvoir le tourisme européen en direction | du Canada, déclarait vendredi ; après-midi M.Alvin Hamil- \u2018ton, ministre du Nord et des { Ressources nationales, ën réê- but de profiter du flot croissant de touristes venant de ces pays, en raison de la reprise | des affaires, des progres de l'économie en général dans ces régions.M.Hamilton a souligné le JR.Garland, député de Ni- Le ministre a admis que le marché européen était spécialement :ntéressant pour le Canada sur le plan touristique.M.Garland avait souligné, dans sa question, que le gou- vernément devrait établir des | relâché ses restrictions à l'é- offices de renseignements dans | gard de l'exportation de mon- ! ponse à une question de M : l'Europe de l'Ouest, dans le naie en direction du Canada.fait que la Royaume-Uni avait | LUNDI, 16 MAI 196 } Notre office du tourisme es pme en communication ave notre hautcommissaire a + Royaume-Uni, M.George Dre jet des projets sont à l'étud: Mais le ministre est assui {que notre délégué verra au !si d\u2019autres capitales europ \u2018ennes, d'ici peu.; \u2014\u2014\u2014\u2014 ~ i C'est facile, c'est profits \u2018ble de placer une annonc classée dans les pages d \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-74: immédiatement son as, le déclarant accorde la main au Mort par le dix de pique et dispose du trois de carreau sur le roi de trèfle.L'attaque à carreau est maintenant continuée et voici: qu'après avoir pris de son as Ouest doit favoriser le déclarant soit en revenant à carreat ou en s\u2019attaquant aux coeurs.Ouest prend donc le roi de carreau de son as et fait suivre | son troisième trèfle qui cette fois est pris par le roi pendant que Sud abandonne le trois de carreau.Le déclarant défile ses atouts et quand Sud sera réduit à un seul pique, les jeux présenteront le tableau suivant: A con ¥ D-75 + 108 À -.- N A ote » v AVS 0 E Immatérielle + VI + \u2026.s Aa 7 v R-84 + D \u2019 Sur le dernier pique, Ouest doit abandonner soit un coeur ou un carreau.S'il abandonne un coeur, Sud s\u2019attaque à cette , suite par le quatre et N-S obtiennent deux coeurs et un carreau.| Si sur le sept de pique, Ouest préfère abandonner le neuf de carreau, Sud en joue la dame puis change au quatre de coeur et de nouveau Ouest n\u2019obtient qu\u2019une seule levée de son as de coeur.Le mouvement d\u2019attente à la troisième levée a donc été profitable au déclarant.H-657 Donneur: Ouest Nord-Sud vulnérables A 86-53 v 72 ¢ ADS + A-V-10-2 N A RVI A 102 ¥ R-V-10-9-5 0 E v 8643 + néant + 7-32 & R-D-985 & 76-43 S & A-D-74 v AD + R-V-10-9-6-54 + néant OUEST NORD EST SUD 1-coeur passe passe contre 2-trèfles contre passe 5-carreaux passe 6-carreaux passe passe passe Entame: roi de trèfle.Comment réaliser le contrat contre toutes défenses ?Noél DUCHESNE.paux événements de l'histoire soient les commenter des événements qui les concernent.Je croix, a4-il ajouté, qu'il est indigne pour un militaire de carrière de tenter de profiter de ses expériences pour écrire des livres ou d'utiliser ce qui Les militaires ne devraient pas devenir écrivains REGINA (PC) \u2014 Le général mieux placés pour .A.G.L.McNaughton, commandant en chef de 1'Armée canadienne lors du dernier conflit mondial.est vivement opposé aux militaires qui rédigent leurs mémoires.Le général, qui est actuellement président canadien de la Commission mixte internationale, a déclaré jeudi soir, au cours d'une Interview, qu'il ne croit pas que les gens qui ont devrait être consigné dans des documents publics à des polémiques.Le général a fait savoir qu\u2019il a personnellement remis tous ses papiers et documents officiels à des gens dont la tâche est d'écrire l\u2019histoire.T1 # ajouté qu'il n'est que juste que les historiens dûmert qualifiés alent l'occasion d'examiner minutieusement les documenta officicls pour que la vérité soit révélée pris une part active aux princi- au public.ALLER-RETOUR Vos freins fonctionnent-ils correctement?Pour votre sécurité, demandez le \u201cSERVICE DE SÉCURITÉ\u201d AVEC PIEC EN I] KS + ES FORD AUTHENTIQ UES Venez sans tarder faire verifier vos freins par les spécialistes qui connaissent le mieux votre voiture et savent ce qu'il y a de mieux pour elle: le \u201cSERVICE DE SECURITE\u201d DU FREINAGE EN 8 POINTS FRONTENAC, FORD Buick pa QUELS MAÎTRE CYLINDRE CYLINDRES n JOINTS DU _ GARNITURES TAMBOURS FREIN DE SERVO-FREINS Î vérifié et, 2 RÉCEPTEURS J PONT ARRIÈRE À examinées et, 5 rdusings, s'ils b STATIONNEMENT ] Vérification du au besoin, remus examinés et.en cas remplacés en cas d'usure, sont égratignés vérifié, réglé fonctionnement en état.d'usure, réparés.s'ils fuient.remplacées.où ovalisés.et graissé.du cylindre , 3 vide.2 cuRY, LE \u201cSERVICE DE QUALITÉ\u201d EST UNE SPÉCIALITÉ DE VOTRE VENDEUR POUR LES SUPERBES VOITURES ET CAMIONS DE FABRICATION FORD Les pièces Ford Authentiques se trouvent dans tous les bons garages Pour de véritables pièces FORD, rendez-vous chez ces vendeurs: Ce Ce ARI MTR repr} ATTENTION A CES SIGNES DE DANGER: Pédale dure - Pédale molle - Jeu de pédale excessif - Déviation au fremage » Broutage, grincement ou biocage des tre:ng =} SUPER -SERVICE BLONDIN MOTORS LIMITÉE LE SYSTÈME DE FREWMSE 27 amour 251 VÉTRÉ SANS SS BONIS PÉGHIS IOUS #8 ASSeres he \u201ceméerieitt TRRUTUST COS Srens Jo CGE Tg SOD ASHE pigs selon Lis sphofcrhons T'arigune.Voyagez en closse économique por turbe-hélice Britannia.Plus de deux ans pour payer le soide de votre pastoge.B-0A( [EALCO 512, RUE BANK OTTAWA MOTOR SALES LIMITED \u201cDes acres d\u2019espace de stationnement à votre disposition\u201d 1850, RUE BANK RE.3-6931 MERCURY [som aus RONTENAC) 189, RUE MONTCALM, HULL PR.7-525] \u2018 CUIR CAMPBELL MOTORS (OTTAWA) LIMITED FALCON SEALS 265 OUEST, AVENUE LAURIER CE.2-9445 LEWIS MOTORS LIMITED CE.2-1171 amie is nd ! > A RSA conan ES ul MARDI 17 MAI i le 135e jour de l'année 1960 | cou.Soleil .Lune _.- | | TEL: BUREA!) DE HULL: CE.6-7431 \u2014 POSTE CKCH: PR.7-2271 MARDI 17 MAI le 1386 jour de l'annee i560 Fete | & Pascal Baylon, conf.ILUNDI, 16 MA! 1960 HULL ET LA REGION Treize | | } \u2018 Début de campagne électorale du député 0.Un retard d'avion causé par la mauvaise température a empêché le député libéral de Hull, M.Oswald Parent, de présider et de prendre parole à l'hôtel St-Louis, dimanche matin, à un grand déjeuner-causerie qui avait été organisé pour lancer sa campagne électorale.Le député a été retenu à Shawinigan et n\u2019est arrivé à l\u2019hôtel St-Louis qu'à 12 h.15, juste le temps de donner une bonne poignée de main à la moitié des personnes qui n\u2019avaient pas encore quitté la salle de banquet.Le déjeuner avait été convoqué pour 10 heures.La Jeunesse libérale de Hull, que préside M.André Tessier.a donc fait appel au député Alexis Caron pour remplacer M.Oswald Parent à titre d\u2019orateur.Avant que M.Caron ne prenne la parole, M.Gilles Roche- leau, maitre de cérémonie, a demandé à Mme Georgette Dompierre, conseillère de l\u2019Association libérale féminine du comté de Hull, de souhaiter la bienvenue.La présidente de cette association, Mme Omer Alie.a fait Une présentation de fleurs à Mme Oswald Parent.,M.Alexis Caron a été présenté par M.Raymond Dompierre, vice-président de la Jeunesse libérale de Hull.M.CARON \u201cJe ne connais pas d'homme dans Hull, a dit le conférencier, qui soit plus populaire qu\u2019Oswald Parent\u201d.Ce début de discours a immédiatement mis l\u2019auditoire, qui a fort applaudi, dans une atmosphère de lancement d\u2019une campagne électorale.Le député Caron, qui a surtout parlé de l\u2019importance de la jeunesse pour l'avenir d\u2019un Pays, a dit que la jeunesse se doit de se préparer pour jouer son rôle tout entier dans la société.\u201cElle se doit d\u2019être conseillère des dirigeants.C\u2019est là te que se propose la Jeunesse libérale de Hull! Elle a le droit de se demander si nous sommes hien administrés et doit étudier les oeuvres de l\u2019Union nationale.\u201d La deuxième partie du dis- tours de Caron a surtout porté 10 fami amilles 2 \u2019, Sont évacuées « à Masson BUCKINGHAM (DNC) \u2014 L'eau, en fin de semaine, a continué d\u2019inonder les terres en bordure de l'Outaouais.A Masson, samedi, les autorités municipales ont dû évacuer 10 familles à cause de la crue des eaux.Une centaine de chalets d\u2019été sont dans l\u2019eau.Ce matin, une vingtaine d\u2019écoliers n\u2019avaie nt d\u2019autres moyens de se rendre à la classe que les chaloupes qu\u2019on a mises à leur disposition.Le niveau de l\u2019eau continue toujours de monter et plusieurs autres demeures sont menacées d'inondation.Le chaland qui traverse automobiles et piétons entre Masson et Cumberland a cessé de fonctionner samedi soir.La dernière inondation majeure.en 1947, avoit rares 14 fermeture des moulins à papier McLaren a Masson.Si le nu- veau de l'eau continue de monter au rythme actuel, on craint que le travail doive cesser.L'eau a déjà franchi le barrage de la McLaren à Buckingham qui retient les eaux de la Liévre aux chutes Dufferin.Les autorités municipales, le chef de police, M.Alphé Pa- try, se contentent pour le moment de surveiller la crue afin d'évacuer d'autres familles si les choses empirent.C\u2019est tout ce qu'ils peuvent faire pour le moment.@ Matériaux de constructior BOUCHER FRÈRES * LTÉE HULL © Charbon et coke @ Bois de construction PR.7-3868 12, tue CREMAZIE deux Parent, a Hull à faire l'éloge de Jean Lesage, chef du parti libéral provincial.Il l\u2019a qualifié de personnalité hors ligne.\u201cSa connaissance du maniement des finances qui est plutôt rare chez les avocats !\u201d, a dit humoristiquement le conférencier.I! a fait allusion à l\u2019extraordinaire essor qu\u2019a donné le chef au ministère des Affaires du Nord canadien alors qu\u2019il était membre du cabinet fédéral.\"M.Lesage a transposé ses talents sur le plan provincial.\u201d M.Caron a dit que si Lesage devient en tête de la province, il amènera le retour de l\u2019honnêteté au sein du gouvernement et il abolirait le favoritisme dans le domaine des contrats provinciaux.Il a également dit que Lesage défendrait les droits fédéraux du Québec.Me Orville Frenette, conseiller juridique de la Jeunesse libérale, a remercié le conférencier.Outre de nombreuses personnalités et celles déjà mentionnées, on remarquait à la table d'honneur : M.René Lalonde, prséident de la Fédération libérale, Me Louis Farley, autrefois président de l\u2019Association libérale de Hull, M.Antonio Renaud, président de l\u2019Association libérale du comté de Hull, et M.Omer Alie.\u2014\u2014\u2014 tp mee a Trois présumés voleurs d'autos appréhendés BUCKINGHAM (DNC) Une chasse à l'homme effrenée à Papineauville, dans la nuit de vendredi à samedi, a permis la capture de trois présumés voleurs d\u2019automobiles.Le lieutenant Gérard Ver- mette, accompagné des policiers Gérard Jeannie et Fernand Iperciel, conduisait une inspection des véhicules dans la municipalité de Papineauvil- le.Deux voitures qu\u2019ils avaient signalées se sont remises en marche dès que les policiers voulurent approcher.Une course rapide s'ensuivit dans les rues de la municipalité.Après quelque temps, les automobiles prises en chasse s\u2019engagèrent sur la route no 8.Puis, les autos s\u2019arré- tèrent brusquement et les individus qui y étaient prirent leurs jambes à leur cou à travers les champs.Les individus furent finalement rejoints par les policiers qui les mirent vite hors de combat.Tous trois ont été emmenés à la prison de comté à Hull durant la fin de semaine.Ils seront interrogés par les policiers de la Sûreté provinciale, l\u2019énumération a commencé dans les 95 comtés QUEBEC (PC) \u2014 L'énumération des votants pour l'élection provinciale du 22 juin a débuté à 9h.ce matin dans les 95 comtés de la province.Elle durera cinq jours.On mande que les conditions sont normales partout, sauf dans Gatineau où six énuméra- teurs, se déplaçant par groupes de deux, feront leur travail avec l\u2019aide de chaloupes à rames, parce qu'il y a de deux à trois pieds.d\u2019eau dans certaines rues.Le directeur des élections, M.François Drouin, a dit qu'un rapport à l'effet que les eaux de ja rivière Outaouais inondaient Gatineau lui était parvenu au cours de la fin de semaine.Gatineau est une région urbaine et la loi électorale du Québec stipule que deux énuméra- teurs \u2014 un nommé sur la recommandation du gouvernement, \"autre sur la recommandation de l'Opposition libérale \u2014 travailleront ensemble dans chacune des subdivisions électorales.Les chaloupes ne seront utilisées que dans trois subdivisions.Quelque 20,000 énumérateurs seront au travail à travers la province.Au cours de la dernière élection générale, en 1956, le nombre des votants habilités à voter était de 2,393,350.Les élections provinciales QUEBEC (PC) \u2014 Le chef du parti libéral, M.Jean Lesage, a poursuivi sa tournée électorale dans la région du Lac St-Jean, en fin de semaine et il s\u2019en est pris à la politique de chômage du gouvernement de Québec, Antonio Barrette discutait de ses projets d'assurance-hospita- lisation.M.Lesage, qui adressait la parole a une foule immense a l'hôtel de ville d\u2019Alma, en vue , de l'élection générale du 22 juin, ,a dit que la seule proposition\u2019 que M.Barrette puisse formuler, afin de résoudre le problème de fournir du secours direct.\u201cC\u2019est une idée conservatrice .archaïque,\u201d a dit M.Lesage, Lesage discute de chômage, Barrette d\u2019assurance-santé faisant allusion à ce qu'il a ap-| national d'assurance-hospitalisa- pelé \u2018les longues relations de M.Barrette avec le parti con-' servateur\u201d.; M.Barrette A Drummondville, hier, M.tandis que le premier- ministre du chômage dans le Québec, est Barrette a dit qu'il était en fa- | veur du dialogue avec les auto- | rités fédérales sur la possibilité \u2018que le Québec se joigne au plan Les inondations Le premier ministre de la tonio Barrette, a promis une aide financière de son gouvernement aux citoyens de Pointe- Gatineau, qui ont été éprouvés par les récentes inondations dans la municipalité.Plus de 100 familles ont maintenant évacué leurs de- \u201cIncompétence et maladresse des diplomates\u201d CHICOUTIMI (PC) \u2014 M.Vincent Brassard, député conserva- teur-progressiste de Chicoutimi à la Chambre des communes, a attribué hier à la maladresse et à l\u2019incompétence des diplomates canadiens l'échec qu'a subi la ville de Montréal dans sa tentative d'obtenir que l'exposition mondiale de 1967 soit tenue dans ses murs.Le député de Chicoutimi est revenu récemment de Bruxelles, où il a passé ses vacanced M.Brassard a soutenu À les adversaires politiques du ¥gouvernement de M.John Diefenbaker ont fait tout ce wk ont pu pour faire échec au ojet, de peur que le premier ministre du Canada en obtienne tout le crédit.Récemment, la ville de Moscou a été choisie comme le site de l'Exposition universelle de 1967.Seules la capitale russe et la métropole canadienne étaient dans la course pour obtenir cet insigne honneur.En 1967, le Canada célébrera le centenaire de la Confédération et la Russie, le 50e anniversaire de la révolution bolchévique.* M.Brassard a fait remarquer que les diplomates canadiens ont attendu à la veille de la réunion décisive pour recevoir les membres des délégations étrangères au Bureau international des expositions.Il a ajouté que les représentants du Canada qui se sont rendus à Paris pour plaider la cause de la métropole n\u2019ont pas donné l'impression d'être bien aurait de tenir l'exposition mondiale de 1967 à Montreal.Gracefield victime des inondations GRACEFIELD (DNC) \u2014 La crue des eaux de la rivière Ga- tineau menace de détruire les terrains bas dans le village de Gracefield.L'eau a déjà chassé de leurs foyers plusieurs familles, dont celle de M.Lionel Caron, qui a dû quitter son logis à cause de l'eau qui s'infiltre jusqu'au rez-de-chaussée.D\u2019autres se préparent à fuir leurs demeures, devant la menace grandissante.Plusieurs cultivateurs subiront cette année de lourdes pertes, car ils ne pourront ensemencer leurs champs qui sont présentement ensevelis sous quelques pieds d\u2019eau.On craint que le pire survienne, si la rivière continue de se goner.est COMPTABLES AGRÉÉS MEMBRES DE L\u2019INSTITUT -DES COMPTABLES AGREES DE QUEBEC Etabli en 1880 \u2019 COMPTABLE AGR 106, rue MacLAREN Jean-Marie Bertrand, C.A.BUCKINGHAM Tél.: YU.6-2394 EE N Irvine Boris, CA.COMPTABLE AGREE 136, rue PRINCIPALE Tél.: PR.7-2656 HULL Pierre Fortier C.A.\u2014 Jean-Paul 201, rue Principale, HULL Fortier, Marchand & Compagnie COMPTABLES AGRÉES Clément Boulanger, C.A.Marchand, C.A.J.-Hedor Laflamme BA.COMPTABLE AGREE NOUVELLE ADRESSE : 8, rue KENT, HULL , M Comm, C.APR.1-5578 PR.7-6254 Narcisse Lacourcière C.A.B.A.L.Ph., M.Comm.R.LA.Lucien Masse A COMPTABLE AGREE Gilles Henri.OTTAWA HULL Téi.: CE.2.2232 112, rue PRINCIPALE Massé, Vien & Compagnie COMPTABLE3 AGREES vw LL).~ Donst Vien C.A.\u2014 C.A.\u2014 Gilles Doucet, C.A.C.A.\u2014 Rhéo Brisson, C.A.HULL province de Québec, l\u2019hon.An-, .meures par suite de la crue des eaux des rivieres Gatineau et Outaouais.Environ 200, enfants sont au nombre des sinistrés.Un télégramme de l'hon.Bar- irette, adressé samedi soir au Imaire Joly, se lit comme suit: ; \u201cJ\u2019apprends la désastreuse et terrible épreuve qui frappe vo- cours commencera dès aujour- d\u2019hui à solliciter une assistance en argent et en effets.En plus de la sympathie très vive que nous éprouvons pour les familles dans le besoin, je puis vous assurer dès maintenant que le gouvernement de la province contribuera financiére- ment pour venir en aide aux citoyens de votre municipalité si durement éprouvée.\u201d Le maire préside ce comité de secours, qui est une initiative de la municipalité et des citoyens et qui comprend des diverses associations de la ville.Le comité, ajoute le maire, verra à distribuer le plus équitablement les secours qui proviendront de diverses sources\u201d.\u201cNous nous attendons à un montant assez substantiel du gouvernement de la province de Québec\u201d, a ajouté le maire Joly.Il souligne que la Croix- Rouge de Hull et de Gatineau a distribué du café, des repas et goûters à de nombreuses familles éprouvées.Le niveau de l\u2019eau a monté encore de quelques pouces en fin de semaine.Selon le maire, les eaux étaient, vendredi soir, vers 8 heures, à quatre pieds et trois pouces au-dessus du niveau normal.Par suite de la crue des eaux, les autorités municipales ont fermé une partie de la rue Saint-Jean-Baptiste, une partie de la rue Jacques-Cartier, les rues Laurin, Saint-François-Xa- vier, une partie des rues Ar- chambault et Moreau, et quelques autres.Dans le Pontiac Les inondations, qui ravagent présentement plusieurs municipalités de la région de Hull, causent aussi de sérieux ennuis aux riverains de l\u2019Ou- convaincus de l\u2019avantage qu'il y jtaouais, en amont de la capitale fédérale.A Campbell's Bay, une soixantaine de milles au nord- ouest de Hull, une douzaine de familles ont di quitter leurs foyers, par suite de la crue des eaux.Certaines rues de cette municipalité sont devenues impraticables.On doit y circuler en chaloupe.Là encore, on ne se rappelle pas avoir connu une situation semblable depuis les inondations: de 1951, qui avaient causé la mort de quatre personnes dans cette région.Quatre employés d'une industrie de bois avaient trouvé la mort en tentant de se rendre à leur travail.en chaloupe.A Bryson et à Shawville, une tre municipalité.Je suis infor-, mé aussi qu\u2019un comité de se- | Pointe-Gatineau est secourue par Québec situation analogue est aussi à déplorer, quoique l'étendue des dommages est moins considérable et que personne n\u2019a encore été obligé de quitter son foyer.Fort-Coulonge est par ailleurs durememu éprouvée par cette crue des eaux.L'eau s\u2019est infiltrée sur tous les terrains longeant la rivière.Partout, le long de l\u2019Ouia- ouais, dans cette région du Pontiac, plusieurs acres de terre sont submergées par l\u2019eau de la riviere.On ne peut encore évaluer l'étendue des dommages.\u2014\u2014\u2014e M.R.Boucher élu président du conseil central M.Robert Boucher, de Hull, a été élu président du conseil central des Syndicats nationaux de Hull-Ottawa, à l'issue du congrès régional annuel de cet organisme, dimanche, à l\u2019école Reboul où avaient lieu ces importantes assises syndicales.Le nouveau président succède à M.J.-J.Bourgoin, président sortant.Le nouvel exécutif du consei! central pour l\u2019année 1960-1961 comprend également MM.J.- Albert Dalpé, ler vice-président: René Hould, 2e vice-président; Roger Lasalle, 3e vice- président; Raymond Gosselin, 4e vice-président; J.-Y.Lajeu- nesse, trésorier, Mlle Hélène Couture, secrétaire: Mlle Hor- tence Proulx, secrétaire adjointe: MM.René Poirier, Léo L'Heureux et Richard Racine, directeurs: A.Ménard, sergent d\u2019armes; Roger Thivierge, représentant régional au Bureau confédéral de la Confédération des travailleurs catholiques du Canada (CTCC).Le nouveau président Robert Boucher a été également nommé substitut du représentant régional au Bureau confédéral.Le congrès Le congrès a débuté par une messe célébrée dimanche matin en l\u2019église du Sacré-Coeur de Hull et suivie d\u2019un déjeuner en groupe à l\u2019école Reboul où se sont déroulées toutes les assises.Les délégués ont nommé M.René Hould et Mlle Hélène Couture respectivement secre- taire et lecteur des documents du congrès.M.Roger Mathieu, président général de la CTCC, a été invité à présider les élections, assisté de M.Philippe Girard, directeur des relations intersyndicales à la CTCC, qui agissait comme secrétaire d'élections.Les scrutateurs étaient Me Robert Sauvé, aviseur technique de la CTCC, et M.Fernand Philion, agent d'affaires du Conseil central.CONSULTATIONS : 2 138, rue Wellington, Hull, P Dr E.-L.DESJARDINS, B.A., M.D.MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE on sur rendez-vous .Q.h.à 4 h.et 7 h.à 8 Téléphone s PR.7-3543 ARENA EN FOULE ÿ CE SOIR 8 hres p.m.SOIREE MONSTRE Amicale Cauvin Inc.DE HULL tion.A la dernière session de la Législature, avant la dissolution, M.Barrette a dit que le Québec instituerait un plan d'assurance- hospitalisation cette année, -mais il n\u2019a pas dit si ce plan entrerait dans le cadre du plan national ou s\u2019il serait entièrement séparé.Il a dit à son auditoire de Drummondville que l\u2019Union nationale a été critiquée pour avoir fait preuve de lenteur dans le domaine de l'assurance-hospita- lisation.Cependant, le gouvernement ne voulait pas procéder tant qu\u2019il n\u2019était pas assuré d'avoir suffisamment d'hôpitaux.\u201cQuand nous nous engageons dans un projet de l'importance de l'assurance - hospitalisation, a-t-il dit, nous voulons savoir où nous allons.\u201d M.Lesage A l'assemblée d\u2019Alma, qui terminait une fin de semaine de rencontres amicales avec les électeurs, dans les municipalités et les villages du comté du Lac St-Jean, M.Lesage a dit que \u2018le gouvernement revient au secours direct et pourtant il affirme qu'il nous conduit à des sommets\u201d.\u201cC'est vers l'abime que le gouvernement nous conduira si la population du Québec n'est pas prête à dire le 22 juin: \u201cC'en est assez, c'est le temps que ça change.\u201d Samedi soir, M.Barrette adressait la parole à St-Georges- de-Beauce, près de la frontière du Maine, où il a dit que le Québec aurait perdu $50,000,000 au cours de l'année financière 1959-1960, s'il avait cédé ses droits de taxation au gouvernement fédéral.Le gouvernement de l'Union nationale est un parti provincial et sauvegardera les droits provinciaux.M.Barrette a dit que M.Le- sage n'a pas surveillé les intérêts du Québec lorsqu'il siégeait à la Chambre des communes.Il a ajouté que-M.Lesage \u2018\u2018s\u2019est toujuurs déclaré en faveur de la politique des plus ardents centralisateurs d'Ottawa\u201d.Réserves forestières Au cours de sa tournée du Lac St-Jean, M.Lesage a proposé la création de réserves forestières régionales.Il a dit que Je parti libéral propose d'établir le salaire minimum fixe pour les travailleurs de la forêt, embauchés par les entrepreneurs et des prix minima fixes pour le bois de pulpe coupé sur les terres des cultivateurs.Les salaires et les prix permettront aux biicherons de retirer un revenu raisonnable.Les réserves forestiéres régionales seraient organisées et le Ovide Prévost réélu président de l\u2019Union des ch.de commerce L'Union des chambres de commerce de l'Ouest du Québec a réélu dimanche, à la présidence de son exécutif, pour la deuxième année consécutive, M.D.-Ovide Prévost, de Val-des- \u2018Bois.Le président sera secondé dans son travail, de MM.John Brady, de Masson: Paul-E.Des- loges, de Hull; François Bourgeois, de St-André-Avellin; Antoine Tittley, de Fort-Coulonge, et Robert DesRosiers, du Lac Blue Sea, tous vice-présidents; Mme Suzanne Goselin, de Hull, secrétaire; M.J.-C.Régimbal, d\u2019Aylmer, trésorier.Le Dr Joseph Matte, de Ste-Cécile-de- Masham, demeure au sein de l\u2019exécutif, à titre de président ex-officio.Les résolutions Au nombre des résolutions que l'Union des chambres a fait siennes, à la suite de ce congrès, il faut rappeler la demande d\u2019un poste de relai de la Société Radio-Canada, au service des contribuables des régions de Maniwaki el de Mont- Laurier, demande qui a fait ré- Six personnes l'échaopent belle près Papineauville BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Six personnes l'ont échappé belle dimanche, sur la route qui conduit de Papineauville à St-An- dré-Avellin.Leur automobile, conduite par M.Léo Paquette, de Hull, s\u2019apprétait à doubler une autre voiture quand cette derniere s'engagea vers la gauche.Le choc qui s\u2019ensuivit a projeté l'automobile de M.Pa- quette contre deux poteaux.Le véhicule s\u2019arrêta finalement dans le fossé en bordure de la route après avoir dérapé sur une distance d\u2019environ 1,100 pi.Les deux poteaux ont été fracassés.Personne heureusement n\u2019a subi de blessures.La police recherche toujours le chauffeur de la première automobile.La voiture de M.Paquette a subi pour $1,200 de dommages.1 PRETS SUR | HYPOTHEQUES première et deuxième cemment l'objet d\u2019un mémoire de la Chambre de commerce de Maniwaki.Les congressistes insisteront en outre sur la nécessité de doter la région de l\u2019Ouest du\u2019 Québec d\u2019une école normale de garcons qui répondrait aux besoins pressants de la situation présente.L\u2019Union demande aussi au gouvernement provincial l'êta- blissement d\u2019un reboisement ra- tionel de nos forêts.Elle signale qu\u2019un besoin urgent se fait sentir en ce sens si l\u2019on ne veut pas connaître l\u2019épuisement de nos ressources naturelles dans ce domaine.En ce qui regarde la chasse et la pêche dans le Québec, l\u2019Association désirerait que le gouvernement provincial réduise le nombre des associations privées de chasse et de pêche et diminue même la superficie des territoires réservés à ces clubs.Ce groupement de Chambres de commerce désire encourager le projet de la Commission de la capitale nationale d\u2019aménager un jardin zoologique dans le parc de la Gatineau.Il recommande en outre l\u2019ensemencement des principaux lacs.Au sujet du jardin zoologique, certains congressistes ont rappelé que les autorités provinciales et fédérales étudient présentement la possibilité de remettre aux Indiens de la réserve de Maniwaki la direction d'une telle entreprise sur leur propre territoire.L'extermination rationelle des loups et des renards est une autre demande qu\u2019entend faire l\u2019Union aux autorités concernées.Finalement, l\u2019Union des chambres de commerce appuie entièrement la demande déjà formulée par certains organismes en vue de doter la région de la capitale nationale d\u2019un poste francais de la radio d'E- tat.Il s\u2019agirait d\u2019établir le pendant du poste CBO, actuelle- ment- en onde a Ottawa.PHARMACIE BOUCHER Nous allons chercher et livrons les prescriptions sans frais additionnels.139, rue Hôte!)-de- Ville PR.1-4341 ou PR.1-6785 Dr Stuart Slater SPECIALISTE REINS, VESSIE, PROSTATE Consultations sur reboisement serait dirigé par le rendez-vous.gouvernement.Les réserves PR 1-1 576 créées sur les terres de la Cou- .192, rue PRINCIPALE ronne seraient administrées sur HULL une base coopérative par les bûcherons dans la région, qui PR.7-6831 travaillent à l\u2019année longue.e 5 e uw 7 (mame apphendhe, 8.ves jeunes enfouds sise se ÉPARGNER AU SERVICE DES CANADIENS DANS TOUTE Vothe enfant aurait-il 100 sun 100 SUR CET IMPORTANT SUJET?doit apprendre.bien enseigné.pargne et de la Ii n\u2019en tient qu'à vous, car c\u2019est de vous qu'il Inutile de vous plaindre auprès des autorités scolaires: l'épargne est un sujet qui s'enseigne à la maison et qui, comme bien d'autres, s'apprend mieux lorsqu'il est Aux parenis consciencieux qui sont désireux d'inculquer à leurs enfants l'habitude de l'é- prévoyance, la B de M offre une brochure tres utile intitulée \"Comment apprendre à vos jeunes enfants à épargner\u201d.En y jetant un coup d'oeil, vous serez mieux en mesure de donner une bonne leçon d'épargne à vos enfants.Demandez votre exemplaire à votre suceursale de \u201cMA BANQUE\u201d.BANQUE DE MONTRÉAL La Première Banque au Canada Succursale de Hull, angle des rues Principale et Eddy: \u201cNA ANOLE POR 7 MILLIONS DE CANNES ROLAND SAVARIA, gérant Ottawa, Bureau Principal, angle des rues Wellington et O'Connor: FLETCHER TROOP, gérant sutres succursales 2 Ottawa Actres succursales aussi 2 Gatineau, Almonte, Bells Corners, Buckingham et City View S$ LES SPHERES DE LA VIE DEPUIS 1817 RACAL nan id ES 0 LE DROIT, OTTAWA, ONT.LL CHIONS AL CLUB KRINSMEN \u2014 Same- | LaPierre, president, Raymond Belwray, directeur, Larry Gale, ler vice-président, et le di de soir au Standish Hall, le Huli a tenu ces élections pour l\u2019année 1960.Sur la photo.on remarque de gauche à droite, M.Yves Cauchy, secrétaire, Gilles = elub Kinsmen docteur Maur ice Beaulieu, 2e vice-président.Au moment de la photo, était absent.le nouveau trésorier du club, M.Gérard Tessier.iPhoto Champlain Marcil fa propadande (ouristique doit avoir des horizons très larges Au cours d'une causerie qu'il prononçait dimanche soir, à l'issue du 20e congrès annuel de l'Union des chambres de commerces de l'Ouest du Qué- bac, a Campbell's Bay, le di- rocteur de l'Office de publicité de la province de Québec, M.lobert Prévost.a insisté de fa- con particuliere sufr la nécessité qu\u2019il v a, pour tous les organismes qui s'occupent de propagande touristique dans une \u201c Assurance- hospitalisation pour l'Ontario Changez-vous d'emploi \u2018 RESTEZ ASSURE! LISEZ votre guide d'assurance-hospitali- sation pour l'Ontario.Ne manquez pas de demander votre Certificat de Paiement (Formule 104) à la firme que vous quittez.Puis suivez les instructions simpies au verso de la formule.\u2014 si vous n\u2019en avez pas, demandez-en un à votre KR 6 employeur ou écrivez à 6 2 ONTARIO SG yi HOSPITAL à A SERVICES xs + COMMISSION pi TORONTO 7, ONTARIO 3 \u2018région donnée, de joindre leurs \u2018 efforts.* Si chaque municipalité veut posséder son propre festival, son propre kiosque d\u2019information, son propre terrain de cam- | ping, il en résulte une diversité dans l'effort et des initiatives qui, en plus de se dédoubler, de se chevaucher, ne constituent bien souvent gue de pales réalisations, ne dépassant pas le niveau de loisirs paroissiaux, a déclaré M.Prévost.\u201cLa propagande touristique, a-t-il ajouté, doit avoir de larges horizons; on ne peut la Dra- tiquer exclusivement dans l'optique de son propre petit patelin.Trop souvent, on gaspille de précieux efforts à éviter que telle initiative ne rapporte à la localité voisine.comme si l'économie pouvait ainsi se compartimenter.Comment concevoir que des rivalités puissent paralvser tant d\u2019efforts lorsque le but poursuivi est le même.| Il n\u2019y a pas de place pour de la rivalité en ce domaine.mais pour une saine émulation.\u201d M.Prévost a exposé les initiatives nouvelles de l\u2019organisme qu'il dirige.I! a énuméré une série de nouveaux films touristiques qui sont en voie de production ou dont les scénarios sont présentement à l\u2019étude.Il a souligné l'importance des crédits que le gouvernement de la province de Québec consacre à la promotion de l'industrie touristique, crédits annuels de plus d'un million de dollars.Ces déboursés.a-t-il dit, équivalent à tous les: argents que les Etats de la Nou- velle-Angleterre réunis ont investi dans leur promotion touristique.Le conférencier a insisté en outre sur l'importance qu'il y a de ne pas laisser à la province tout le poids de ce.travail.\u201cSi nous examinons la nature des messages qui jalonnent les pages consacrées aux voyages et aux vacances par les journaux ct revues des Et: ts- Unis, dit-il.nous constatons qu'ils proviennent de différentes sources.Certains portent la signature de gouvernements à différents paliers; d'autres ont été insérés par des agences de voyages, des compagnies ferroviaires, maritimes ou ae- riennes; certains espaces ont été réservés par de grands hôtels: enfin un certain nombre de ces invitations sont faites par des organismes non gouvernementaux, des Chambres de commerce.par exemple.En terminant.M.Prévost a souligné la publication toute récente.dans les quotidiens de ; 1a province.d'annonces dont Jes frais ont été assumés par des Chambres de commerce des Etats-Unis \u2014 notamment celles d'Old Orchard.de Hamnton Beach, de Portland et de Cape | Cod \u2014 dans le but d\u2019inciter les Canadiens a passer leurs vacances dans ces localités.Cette ~contribution s\u2019ajoute ainsi aux crédits que les Etats dans les- | quels sont situées ces villes con- ,sacrent à l'insertion de leurs ; propres messages.Au cours de l'après-midi du \u2018samedi, les congressistes avaient été appelés à participer à un débat sur le tourisme.débat au cours duquel trois panellis- tes ont présenté leur opinion respective sur la question.Me René-C.Alary, conseiller juridique de la Chambre de commerce du Québec, M.Noël * M.Comeau, secrétaire trésorier de l'Association des outfitters du Québec, et M.André Corbeil, directeur des services de l'Immigration, pour les comtés, de Hull, Pontiac, Gatineau et Papineau, ont bien voulu se prêter à ce débat.M.Comeau a résumé les opinions émises au cours de ces discussions en affirmant qu\u2019il serait peut-être des plus profitables d'amorcer le plus tôt possible, une campagne d\u2019éducation dans le grand public québécois, afin de le renseigner Monuments J.-P.LAURIN di ne Ltée I YU.6-2555 ~~ Cartes 2 mortuaires représentant BUCKINGHAM, Qué.ANTONIO CHARETTE 140, 1ère Avenue sur les exigences et avantages d\u2019un tourisme bien compris.intelligemment exploité et ainsi faire particip la population toute entière auelèvement et au développement de cette industrie primordiale.dont la matière première, loin de s'épuiser, semble, avec l\u2019âge atomique et les possibilités actuelles et future de déplacement rapides, croitre à un rythme auquel il nous sera difficile de \u2018répondre si nous n'attaquons Mme René Groulx est proclamée \u201cMère de l\u2019année\u201d ner fa LOC cours dune féle intime orasn\u2019 + var Ja Ligue ouvr *- re cat\"atione, dimanche so\".an (Cant+e Notre Name de Tall on a décerné à ner Crovix le titre d \u201cère Prnnée\u201d, Cest la d.és\u2019 prennent la chose en philosophes FEn causant de la famille la plus éprouvée du sinistre, celle de M.et Mme Edouard Bi- gras, rue Jacques-Cartier, dont la maison a été incendiée après qu'ils l'eurent quittée, on a dit que l'on avait trouvé à l'arrière de leur maison, une scie à ruban qui était disparue de l'atelier de fer forgé des Bigras.Patronillage Le lieutenant François Normand, de la Sûreté municipale de l'endroit.a dit que les mai- patrouiliées.\u201cSi nous aperce- | vons des jeunes en chaloupe & sur les propriétés d'autrui et qu'ils se sauvent à notre appel.lieutenant, nous Le maire Théodore Joly, de Pointe-Gafineau.a fait une tournée en chaloupe pour y visiter les sinistrés et leur porter l'encouragement et l'assurance du dévouement du Conseil en entier.En dernière heure, on nous communique qu\u2019au 3, rue Adé- lard, un mur de blocs de ci- | Une solide formation nationale et religieuse devient un actif imposant dans la guerre à la criminalité et à la delin- quance\u201d, a affirmé M.Maurice Racette, dirceteur de la section de liberté surveillée à la Cour municipale d'Ottawa, conférencier invité à une journée d'étude organisée par le cercle Notre-Dame de l\u2019Association de la jeunesse franco-ontarienne, dimanche.\u201cC\u2019est bien cn groupant.en unissant notre jeunesse, et en orientant leur activité et leurs loisirs, pour qu'ils apprennent à se bien distraire.d'une façon saine et profitable, que nous les soustrairont aux influences : néfastes qui ne tendent qu'à ravaler et à rabaisser l'individu et la masse\u201d, a continué le conférencier.M, Racetle a rappelé que les mêmes problèmes qui occupent notre jeunesse aujourd\u2019hui existaient déjà il y a de cela ; ; bien longtemps, chez les Grecs | par exemple, où l'on voit le sage Socrate fustiger les jeunes de son temps pour leur manque de courtoisic, de savoir-vivre, de respect, etc.Le conférencier a affirmé que la délinquance chez existe malheureusement a 1'étai de problème aujourd'hui mais que c'est la minorité qui est atteinte \u201cSi nous donnons ; nous leur aurons aidé à se for- |mer\u2019, a opiné M.Racettc.La solide formation est un atout contre la délinquance les jeunes aux jeunes des responsabilités.un peu) mation de discipline, et de la discrétion nécessaire.cette même jeunesse répondra à l'idéal que ,membres du cercle au sous-so}- \u2018de la Basilique L'abbé Roger Seguin, vicaire à la cathédrale jet aumônier du cercle, a parlé \u2018de la charité aux jeunes.© Un forum de discussion a suivi la.conférence de l\u2019après- midi.La journée s'est terminée \u2018par des danses de folklore.Nécrologie M.Emile Trépanier M.Emile Trépamier, 40, rue Coallier.Hull, est décédé dimanche, dans un hôpital local, à l\u2019âge de 56 ans, à la suite d\u2019une longue maladie.Il ; était l'époux de Germaine Des- pard, qui lui survit., Le défunt était le fils de fou François-Xavier Trépanier et de feu Alexina Maisonneuve.Il avait épousé à Hull, en 1942, Despard.U était depuis 20 i Germaine ; marchand de bois | ans.Le défunt laisse dans le deuil un fils, Lionel, de Hull; | un frère, Raoul, de Hull: une | soeur, Mme Alfred Murray (Rose-Alma), de Hull.La dépouille mortelle repo- .se aux salons Beauchamp, 171, rue St-Laurent, d'où aura licu le départ du cortège à 7 h, 15 mercredi.Le service sera chanté en l'église Notre-Dame- , de-Lorette à 7 h.30.L\u2019inhu- se fera au cimetière ; Notre-Dame de Hull.i La \u2014 | C'est facile, c'est profita- ible de placer une annonce Le matin a 11h.30, une mes./classée dans les pages du se spéciale était dite pour les \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 ARGENT QUEBEC 36 Laval, Eastview.lere et 2e hypothèques ONTARIO Rey /sentants a MANIWAKI.MONT-LAURIER M.Théo Gargantini, M.Yvan Bourgeois, 360 Notre-Dame.Tél.97 290 Belcourt.Tél.870-G HAWKESBURY VERIFIEZ BUCKINGHAM ies Sees Nos | T5 em Pt Tél: ME.2-2940 TAUX Teh: YU, 6-2893 AGENCE DE PRETS HYPOTHECAIRES AUCUN DEPOT REQUIS (Life Saving Enterprises Reg'd) 137 Hotel- PR, 1-4983 \u2014 PR.TOUS LES JOURS OUVERT DE 9 À 9 HEURES SAMEDI, DE 9 A 12 (midi) A PRETER N'IMPORTE OÙ ENRG.de-ille, Hull © 1-5848 \u2014 PR.1-5849 SH.6-6760 camp d'été 20 le gallon toutes les couleurs CHEZ PILON Ltée 5, boul.MONTCLAIR, HULL PR.1-5841 ment se serait effondré en l'absence des résidants de cette maison.Peinture pour a l'ecole Assemblée d'organisation des Jeunes de l'UNION NATIONALE BIENVENUE St-Jude Mardi 17 mai, 8 h.p.m.Orateurs invites A TOUS \u2018 i i CANDIDAT DE annonce a la population du comté de Hull St-Louis.Les fondations de la | l'ouverture de son COMITE CENTRAL a 172, rue PRINCIPALE, HULL Tél.: PR.1-6261\u2014 PR.1-6262 COMITE À POINTE-GATINEAU 126, rue St-Antoine, Pointe-Gatineau - L'UNION NATIONALE va PR.7-3508 LIONEL EMOND EMOND - BARRETTE le 22 juin {ANNONCE COMMANDITEE ET PAYEE PAR LE COMITE LOCAL DE L'UNION NATIONALF) AS bs 2 + Noyaume des en ants ad Directeur: ONCLE GERALD Une légende hongroise Notre-Seigneur se promenait un jour sur la terre: comme il avait faim, 11 se dirigea vers la maison qu'il aperçut et demanda a la femme qui s'y trouvait de lui donner, pour apau- ser sa faim.quelque chose des biens que Dieu lui avait accordés.Mais la femme était très avare, elle dit qu'elle ne pouvait rien donner, car elle-même vivait au jour le jour ct.depuis la veille.elle n\u2019avait rien eu, il ne se trouvait même pas une bouchée de pain à la maison.Cependant.elle ne disait pas la vérité, car dans son four six beaux pains blancs finissaient de cuire.Jésus lui dit : \u2014 Puisque vous ne rien donner aux pauvres, Dieu tout-puissant ne vous don nera plus rien! Et il poursuivit son chemin.Signalez: des maintenant CE.5-6706 pour un examen de la vue.pour vous rt votre famille.$1 PAR SEMAINE SUFFIRA A VOUS DONT VOUS, OU LE chez Peoples Credit Jewellers qualité et les ajusierons cessaires, nous vous le dirons (Appelez-nous pour un rendez-vous dès maintenant » 190, rue SPARKS Tel.: CE.5-6706 requièrent les meilleurs soins professionnels .PROCURER LES VERRES BESOIN MAINTENANT! Vous ne payez AUCUN intérèi \u2014 AUCUN frais de credit révèle que vous ou un membre de votre famille requérez des verres, nous vous en prescrirons de la meilleure Si des verres ne sont pas né- Les consultations et les examens dc la vue sont gratuits.S VOTRES, AVEZ Si un examen de la vue immédiatement.voulez le Belle réunion des Cadettes a Kapuskasing -\u2014 Le 14 avril les Cadettes du Sacre-Coeur de l'école Imma- culée-Conception de Kapuska- sing tenaient leur assemblée générale en présence du R.P.Laurent Dupuis, o.m.i, et de Mlle De Montigny.ins- ititutrice de 7e année.Après la prière récitée par les chefs, le chant \u201cLe Seigneur est mon berger\u201d.fut exécute.I! y eut ensuite une mime | | d'Evangile par une équipe.On ; présenta ensuite un sketch in- \u201ctitulé \u201cSalut\u2019 Missionnaires!\u201d ' : Le chant \u201cDebout âme vaillante\u201d a été chanté avec beaucoup \u2018de coeur.Suzanne Leclair et Marcelline Smith exécutèrent ;un duo de piano.Il y eut en- \u2018suite un questionnaire fort intéressant portant sur des sujets i variés.Pour terminer le Père : Dupuis nous présenta des vues \u2018fixes en couleur sur les mis- ; sions d'Afrique.Vraiment.il, n'aurait pu nous présenter | meilleur régal.cing chefs Cadettes furent offi.| ciellement reçues chefs d'équi- | pe.La courte cérémonie se fit à l'église Immaculée-Concep- tion.Le R.P.Desmarais.o.m.i., substitut du Père Dupuis.au- , mônier des Cadettes présida a la cérémonie qui débuta par la ! - prière à Jésus Roi des Cadettes.; 2\u2014Chant \u201cJe crois en Toi mon Dieu\u201d, 3\u2014Prière.! 4\u2014Le R.P.Desmarais encou- , ragea les Cadettes à être pour \u2018leurs jeunes compagnes des | modeles et des chefs et de rester fidèles à leurs promesses, | de bien servir le Sacré-Coeur.félicita les nouveaux mem- \u2018bres et les invita à marcher ; sur les traces de leurs mode- les.\u201c 5\u2014Cantique des promesses.6\u2014Priére pour demander la générosité.7\u2014 Promesses des chefs d'équipe.8\u2014 Distribution de diplômes aux Cadettes.La cérémonie fut la messe.Lise VEILLEUX, secrétaire Cécile LEGRIS, présidente suivie de \u2014\u2014\u2014 rr roms © \u2014 son ne fete | 17 MAT 1968 ; , Alain, Raoul, 15 ans, Hull Desjardins.Suzanne 10 ans, Carlsbad | Valiquette.Rose-Aimé, 9 ans, Gatineau | Tassé, Jean, 8 ans, Ottawa |Beaumon, Eugénie, 16 ans.Québer i Robitaille, Alice.6 ans, St-Raymond ; Vanasse, Ernest, 12 ans, Shawinigan Trois semaines plus tard nos | ; | 1 IL FAUT PREVENIR \u2014 en plein air.La petite Caroline à sept ans veut apprendre le sport du patinage à roulet- Le soleil et le beau | temps font revenir les jeux et les exercices | tes.Mais comme les premiers essais font mal, elle décida d'inventer ce moyen de.protection pour devenir une étoile.sur roulettes.(Photo PC) Un hommage à Nicole Lacelle FIERIE DE L'ECOLE ROUTHIER \u2014 Vendredi dernier les compagnes de la grande lauréate de la province du concours de français ont rendu hommage a Nicole Lacelle au cours d'une fête marquée de plusieurs événements.Nicole fut heureuse.grâce aux bons conseils la voit ici entourée de ses compagnes de classes qui fièrement lui aident à porter tous les trophées gagnés aux différents échelons du puissant concours de francais de la province d'Ontario.J'aurai l'occasion dans une semaine de vous présenter à nouveau la grande LUNDI, 16 MAI 1960 L'Association de la jeuncs- se canrdienne-française dans un col N niqué au sujet du Dollard ues Ormcaux demande de rendre un bommage à ce héros de la jeunesse.ll faut donner un éclat spc- cial aux fétes de cet anniver- !saire.Dans les principales villes du Québec: Montréal, Québec, Chicoutimi, Trois-Rivières.Sherbrooke, on mettra en lumière le souvenir de Dollard des Ormeaux.L'AJFO aussi prépare des fêtes.Dans tous les endroits où existe un cercle de l\u2019Association de la jeunesse franco-onta- rienne.on revivra les exploits de celui qui a sauvé Ville-Ma- rie en mal 1660.; Voici de larges extraits du \u2018communiqué de l'AJC pour établir la beauté d'honorer Dollard authentique plutôt que d'ido- latrer tous les Davy Crockett.\u201cA la suite de ces quelques lignes, nous entrevoyons déjà des sourires sceptiques et entendons des exclamations de \u2018surprise.Certaines gens ne manqueront \u201cpas de s'\u2019apitoyer sur notre naïveté infantile ou de s'offusquer de notre facilité à entretenir des mythes ! A les \u2018entendre.Dollard ne serait qu\u2019un aventurier que certains historiens en mal de patriotisme auraient coiffé d\u2019une auréole et le personnage ne mériterait même pas un paragraphe :de nos manuels d\u2019histoire.\u201cEt pourtant.la vérité nous semble quelque peu différente.Un excès dans un sens amène presque infailliblement un excès en sens inverse.Ceux qui démolissent le (mythe) de Dollard, sous prétexte de vérité historique, sont peut-être plus éloi- ignés de cette vérité que ceux à qui ils reprochent d'avoir dénaturé les faits.Et ils étalent autant.sinon plus.de préjugés! ;que ceux qui, d\u2019après eux, ont ifait une histoire (nationaliste)! \u2018satiable de - Vive Dollard des Ormeaux crovons qu'il est possible de garder un juste milieu en accordant a Dollard la figure qu'il mérite et qu: justifie pleinement les fètes rie nous préparons en son honneur.Courageux et brave \u2018Au départ.il existe à son sujet quatre faits hsitoriques indéniables.D'abord.l\u2019existence du personnage ne peut être mise en doute \u2014 ce qui n'est pourtant pas le cas de certains héros légendaires de bien des !pays.\u2014 Ensuite.Dollard ei ses compagnons sont réellement morts en combattant les Iroquois.Or.la bataille livrée par Dollard a tout au moins retardé ou empêché une expédition iroquoise sur Montréal et a temporairement sauvé la colonie.Que.à cette époque, la colonie dût être sauvée à peu près une fois l'an ne change \u2018rien au geste de Dollard.Enfin Dollard était un homme \u2018courageux et sa bravoure est incontestable.\u201cEt c'est ici que la légende intervient.On a brodé autour \u2018de son intention exclusive de \u2018sauver la colonie et des détails lconcrets de son engagement.Dollard était brave; mais on en a fait un héros dont l\u2019épopéa a ensoleillé notre première jeu- inesse.Depuis ce temps.le ciel \u201cs'est quelque peu obscurci: mais \u2018le soleil est toujours présent! Car.contrairement à ce que pensent plusieurs, il ne s\u2019agit pas de rejeter le personnage en bloc; l\u2019entreprise serait injuste ci trop facile.Mais comme la jeunesse a une soif in- vérité et qu\u2019cile n'aime pas se faire dorer la pilule, il devient nécessaire de détruire la légende qui entoure le héros.Et ce dépouillement terminé, Dollard nous apparaît encore suffisamment noble.pour que nous honorions sa mémoire.M demeure toujours Nous ne voulons pas épouser, UN homme courageux et brave: les querelles d'historiens et il d'une jeunesse fougueuse et\u2019 me nous appartient pas non sans peur.dont Taction d\u2019éclat Plus d'\u2019éclaireir les situations} et le fait d\u2019armes peuvent sers historiques confuses; mais nous -vir d'exemple et de modèle.\u201d pour acquitter 1 tous renvettre sur pied, modique par mois.£50 a $5,000 \u2018sans endosseurs ou ; garantie bancaire ane assurance-vie Les prèts comportent 30, rue RIDEAU PRETS Vous pouvez emprunter de 550 a 35.000 pour nolder l'accumulation de vos comptes.en ne 2 ous vos comptes Ceci vous permet de faisant qu'un paiement et Plusieurs plans et systèmes de paiements pour convenir a votre budget Tel: CE.6-9451 \u2018Poirier.Isabelle.5 ans, Eastview de son institutrice.la R.S.Marie-Gracia, s.g.c.lauréate, Nicole Lacelle.Succursales dans tout l'Ontario |Denis, Jeannette, 8 ans, Pte-Gatineau, 1 sen tas ; ; \u2018Meilleur, Madeleine.8 ans, Hull de partager sa Joie avec ses compagnes.On (Photo Champlain Marcil) \u2018 - _ _ _ am _ ree \u2014 | _ - - \u2014 MoCo 5-2 gai MOCO PHILOMENE ARRÊTEZ! LA CET HOMME GHEZ § Ce serait mieux sans ee clair de lune.Je dois parvenir à cet édifice \u20ac, sans être vu.MANDRAKE Mandrake est soudainement le- ve de terre.Que) film regardes- tu, Philomène?Fst-il in.teresxant\u201d \u201cROME EN FLAMMES\"\u201d les flammes ont attire tons Jes insectes de l'arrondissement A 2 te S Pn à ALIX LEE Xi Ra Al k 49 po 3 J AR =, CES AIT 5 a 3 Le LE CHEVALIER ann \u2014\u2014 nc Vous ne pouvez pas me traiter de bandit! ra [RE A Pen D 2s [ory >.A 3 i 2 uEntrez, Mandrake.\u2018 Que se passe-t- il.Fofo?tu entendu quelque chose\u201d Tres bien, va voir.a Pat { Chee.' As- À Mia e A ee TM C'est Bibi.Que Non.c\u2019eat une une balle.Un animal t'a-t-il blessé oo as-tu un mal d'estomac?mY, fais-ta ici?blessure par a 13 25 55 7 5 ic \\ : ee uo 8 - dl - \u2014_\u2014\u2014 Par LEE FALK et WILSON MeLON ne ORT SR AO SECRETS DE BARYL N'OUBLIE PAS, VULDUN' JE VEUX QUE TU SOIES AUSSI ARE 2 i as TOUS LES RENSEIGNEMENTS NÉCESSAIRES LE oe, QUE POSSIBLE NOUS NOUS BATTONS \u2018EN FAIS DONC A D me re Tocorpsriied soupir) Le surhom- \\f Surhomme: \\Faprès que le surhomme MONENT DAGIR VIENT ENFIN Ep 7 TRE ZORIN, PAS CONTRE LE PEUPLE.VERT! PAS! JE FERAI SORTIR i er me ne sait pas que \\ Quelle Lana Lang: L'an- eut donné des explica- | P CE are, - 2 LA BÊTE DE SON * Rr , je suis Lois Lane agreable cienne amie du sur tions .| 8 4 AN Des?| | N rie pas changee en bébe par surprise!\u2026 homme alors qu'il I) me fera plaisir de la garder pen- ; ; LL peur, la des rayons rajeunis- 722 .A était adolescent a dant que tu chercheras la mère: Ma ! seurs .et qu'il qui appar- ( Smellville! soeur eat en visit: ici - iw m'est impossible de tient ce et j'ai tout ce qu'il faut § Je n'aitne pas ! Ww parler et de lui dire pour les soins d'un bébe.la façon dont | pe = dans quel pétrin je ; x : Ma suis! rd a 2 | 4 \u2014¢ ~~.: fs 2 | EY ui In I R Ld [b= 5 IN « D i > f > wv i 4 : zx} Oo w 7 À 1 Là d | + - z he 5 | 1 \\- 5 D A \" - + D \\ D ST IN 9 g \u201c * N M .i \\ a e ) A A N LE) N A *, A N a : \u2018 N 4 i A 2 \u2018 i ) [RY ! LI I ) x i t ; ® ° oy q D o [ A \\ FR iN oY a | PN [J 2 LE DROIT, OTTAWA, ONT.IMPORTANT CONGRES SYNDICAL \u2014 Les syndiqués membres du conseil central des Syndicats nationaux de Hull-Ottawa ont tenu leur congrès régional annuel dimanche, à l\u2019école Reboul.Plusieurs officiers | tificat de mér supérieurs de la Confédération des travail | | thieu.On ap leurs catholiques du Canada (CTCC) à laquelle est affilié le conseil, ont assisté à ce congrès, taire du cons On voit dans cette photo, assis, M.sident général de la CTCC, M.| i i Achille Morin, un pionnier du syndicalisme | catholique dans la région, recevant un cer- ite syndical des mains du pré- Roger Ma- | erçoit également, de gauche à droite, M.Fernand Philion, agent d\u2019affaires ; du Conseil, Mlle Hélène Couture, élue secré- eil et M.Robert Boucher, le nouveau président de cet organisme régional, \u2018 (Photo Champlain Marcil) La CTCC rend hommage a un pionnier, M.Achille Morin L'un des membres fondateurs seil central et à leur aumônier, de la Confédération des travail- M.le curé René Soucy, pour leurs catholiques du Canada remercier publiquement M.(CTCC) et le principal artisan Achille Morin et souligner son du syndicalisme canadien-fran- dévouement inlassable envers çais dans la région, M.Achille la classe laborieuse.Morin, de Hull, a été l'objet Le président général de la d'un témoignage d'estime et de CTCC a présenté à M.Morin reconnaissance, dimanche.à un certificat d'honneur et un l'école Reboul, à l\u2019occasion du diplôme syndical du conseil cen- congrès régional annuel du tral, signé par M.Robert Bou- conseil central des syndicats: cher et par Mlle Hélène Coutu- nationaux de Hull-Ottawa.ire, élus dimanche président et MM.Roger Mathieu.prési- Secrétaire du Conseil.dent général de la CTCC, et, M.Mathieu a retracé la car- Philippe Girard, directeur des rière syndicale de M.Achille relations intersyndicales de cet: Morin et son rôle dans le dé- organisme provincial.se sontiveloppement de la CTCC dans joints aux congressistes du con- la région.L\u2019émail aérosol; 120 teintes au choix.Pour maquiller les égratignures et les éraflures en quelques secondes.Pour la maison ou l\u2019auto.Angle Kent et Laurier CE.2-7374 | STATION- 119, chemin Richmond PA.2-6578 : NEMENT 92, rue Wellington, Hull PR.74381 148, ch.McArthur, Eastview SH.5-1544 \u20ac i.GRATUIT EEE VICTIME DU 1 Pa nl P R | | | 4 | A hp) ! f .À A ; ; &\u201c n (affection cutanée) Vous pouvez certes porter des vêtements à manches courtes! Employe: FEE Pourquoi le pso- M.Morin | \u201cTout enfant bien né se doit \u2018d\u2019aider les siens dans sa famille et dans son pays\u201d, a déclaré :avec une visible émotion M.|Morin en acceptant le certificat L\u2019hon.Diefenbaker fait | | rapport de la conférence (PC) \u2014 Le premier minis- I! a en outre fait savoir qne tre, M.Diefenbaker.a rencon- les autorités compétentes étu- tré les membres de son cabi- diaient les plans détaillés d\u2019un net dès sa rentrée de Londres programme d'assistance du samedi soir et leur a fait rap- Commonwealth à l'intention de port de la conférence des pre- l'Afrique.miers ministres du Commonwealth a laquelle il venait d'assister.Au cours de la réunion, qui a duré 45 minutes, le premier ministre a pris connaissance du compte rendu des journaux au sujet d\u2019une émission de la radio soviétique au cours de laquelle un commentateur avertit le Canada d'empêcher les avions U-2 américains de survoler son territoire.\u2014\u2014\u2014 Collision entre un train et une auto; un blessé ; Un homme a vu la mort de Au cours de l'émission, diri- près samedi soir vers 8 h.15, gée vers l'Amérique du nord, le alors que l'auto qu'il condui- commentateur a déclaré que le sait est venue en collision avec Canada mettait \u201cvolontiers et; un convoi de marchandises du sans aucun doute\u201d son terri- National-Canadien au passage toire à la disposition de l'avia-\u2019 à niveau du chemin Merivale, tion américaine et que le ser-, non loin de l'intersection de vice d'espionnage des Etats-! la rue MacFarlane.Unis s'en servait.M.Allen James Cooke, 37 M.Green a nié vendredi que ans, de Spencerville, Ontario, les avions U-2 américains se a été transporté d\u2019urgence à | municipal par les: servaient des bases canadien-; l\u2019Hôpital nes ou des bases louées aux, ambulanciers de la Américains en territoire cana- Exclusive.Une maison intervention 1 i | | | dien.Il a ajouté que toutes les.chirurgicale a été immédiate- envolées des avions U-2 au-des- ment pratiquée, mais on ap- sus du Canada servaient à des) prend en dernière heure qu\u2019il recherches légitimes en météo-! est encore dans un état criti- rologie et en radioactivité, et, que.11 souffre de blessures in- qu'elles ne s'étendaient pas au- ternes ainsi que de multiples delà du Canada.| contusions et de lacérations ; ar tout le corps.M.Diefenbaker s\u2019est entre-| P La collision PS survenue lenu pendant 20 minutes avec! alors que M.Cooke filait en les journalistes, à son arrivee; direction nord sur le chemin à l'aéroport d'Uplands.Interro-; Merivale.Il n\u2019a apparemment gé au sujet de l'émission russe,| pas vu le passage à niveau, ce il s\u2019est tu et c\u2019est M.Green, mi-1 dernier n'étant pas nistre des Affaires extérieures,| signaux lumineux.Le train qui enchaîna en déclarant que.s\u2019apprétait à traverser le che- l\u2019émission énonçait le point de; min lorsque l'auto est venue jvue du commentateur, non ce-i g\u2019arréter violemment sur la lo- lui du gouvernement russe.comotive.M.Diefenbaker a déclaré) La voiture, une Chevrolet plus tard que le gouvernement, 1958, a été complètement dé- de l'URSS n'avait rien déclaré) truite tandis que la locomoti- \u2018d\u2019honneur qui lui était remis.; Rappelant le souvenir de ses ipremiers compagnons d'armes dans le syndicalisme catholique, M.Morin a incité les membres actuels des syndicats du conseil central à travailler avec générosité et conviction à l\u2019expansion du mouvement syndical.Il a rendu un hommage spécial de gratitude aux employés d'hôpitaux qui se dé- qu\u2019à l'aumônier du conseil cen- ral, M.le curé René Soucy.Ce ernier ainsi que les congressis- es ont aussi rappelé le dévouement de M.J.-J.Bourgoin qui a présidé le conseil de son successeur.Hull, en 1910, quand la ville avait alors 18,000 âmes, constata le besoin urgent d\u2019une organisation ouvrière vraiment digne de ce nom.Il fonda alors PAssociation ouvrière catholique de Hull qui devait, à partir de 1912, être à l\u2019origine du syndicalisme ouvrier régional.M.Morin est aujourd'hui le dernier survivant des douze fon- J dateurs de ce mouvement qui \"a assuré l\u2019émancipation de notre classe ouvrière.M.Morin n\u2019a pas limité son action au syndicalisme.Il est probablement le doyen des Artisans canadiens-français à Hull dont il fait partie depuis 1902.Membre de la Saint-Vincent-de- Paul depuis bientôt quarante ans, M.Morin fait aussi partie des Chevaliers de Colomb et de la Chambre de commerce depuis plus de quarante ans.Il riase, cette affection cutanée, vous empêcherait-il de porter ces vêtements qui vous rendent si jolie ?Employez SIROIL qui vous aidera a vous débarrasser de ces croûtes et ces gales inesthétiques.27 années de 2 merveilleux résultats.Appliquez le Siroil le soir \u2014 il ne tache pas les vêtements ni la literie.Vendu sous réserve de satisfaction en 2 semaines ou de remboursement.Demandez Ia nouvelle brochure | \u2018 SIROIL OF CANADA LTD.GRATUITE.Des réponses claires et | C.P.488, Dept.21, Windsor, Ont.! précises aux questions qu\u2019on pose au M'envoyer brochure GRATUITE, | | sujet de cette maladie.rédigée par un médecin.I | NOM eo | ADRESSE .coo.| A TOUTES LES | (lettres moulées) | PHARMACIES | Pre TTT IT est également membre du Hull 1 Volant depuis sa fondation et \u2018de plusieurs autres associations ivouent pour les pauvres ainsi.depuis: cinq ans, avant la nomination | \\qui puisse confirmer le point ve a subi pour environ $75 de de vue exprimé par le com- dommages.\u2018mentateur.| La circulation, qui est par- .; ticulierement dense à cette L'apartheid | heure, a été retardée pour en- Au sujet de l'apartheid, M.Viron une heure.Diefenbaker a déclaré à l\u2019aéro-| Les agents Georges Poitras port que \u201cla poursuite d\u2019une et Walter Chaykowski, de la telle politique ne saurait étre | Sûreté municipale de Glouces- efficace.Elle est impraticable ter-Nepean, ont fait l'enquête et injustifiée.\u201d | d'usage.M.Diefenbaker a annoncé.= \u2018que le premier ministre d\u2019Aus-| | .tralie, M.Menzies, passerait trois jours à Ottawa.à son re.ble de placer une annonce son pays.muni de .C'est facile, c\u2019est profita- tour de Londres, en route pour © Asse dans Pass at \u201cDroit\u201d.\u2014 : .b- ead VISITEURS DE L\u2019ABITIBI AU \u201cDROIT\"\u2014 Un groupe de la région Rouyn-Noranda a visité I'édifice du \u201cDroit\u201d, vendredi apres- midi, après un voyage d'une semaine qui l\u2019a mené jusqu'à Cornwall en passant par plusieurs villes et villages de l\u2019Est ontarien.Ces visiteurs, dont quelques-uns étaient accompagnés de leurs épouses, font partie de la Fédération des chantiers coopératifs de l'Ouest du Québec.Au cours d'une visite d\u2019une heu- re au \u201cDroit\u201d, les voyageurs ont vu sur place la fabrication de l\u2019édition du Nord de notre journal.La photo nous fait voir, de gauche a droite, MM.Carle, du journal hebdomadaire \u201cLa Frontière\u201d, de Rouyn; Alfred Allen, secrétaire de la Fédération; M.Ladouceur, attaché au bureau central; l\u2019abbé René Rheault, curé de Rapide-Danseur et aumônier; Odilon Boutin, gérant général de la Fédération.«Photo Champlain Marcil) CENTRE DE VIE LITURGIQUE \u2014 Cette vue sur ia cour iniérieure donne une juste : idée du style du nouveau monastère des Frères Dominicains, situé à 2715, du chemin de la Côte-Sainte-Catherine, a Montréal.Cent- vingt moines viendront bientôt s\u2019y établir pour en faire un centre de vie liturgique, apostolique et savante.Comme tous les mo- nastères de ce genre, celui-ci sera strictement cloitre dans ses ailes réservées aux religieux.Toutefois, avant l\u2019établissement de la clôture canonique, les Pères Dominicains invitent leurs nombreux amis et le public à visiter le monastère, du dimanche 29 mai au dimanche 5 juin, de 2 à 5 heures et de 7 à 9 heures, ° M.Morin qui s\u2019établissait à S684) la Meteor ! Voyez sa vivacité .Jo ilocales.Pendant 23 ans, M.Mo-! irin a siégé comme échevin au Conseil de ville de Hull.| SI VOUS CONSTRUISEZ ne manquez pas d\u2019exiger les ! BLOCS DE CENDRE ! .HAYLEY pour isoler votre maison Harry Hayley & Sons Chemin Huréman CE.3-7769 DE L\u2019ARGENT quand vous en avez besoin De $50.00 à $2,500.00 \u2014Darfois davantage N «> NIAGARA FINANCE COMPANY appear SUCCURSALES A OTTAWA, AULL et DIST LIMITED vive qui ait jamais roulé sur les routes canadiennes.sk Si vous aimez {a vie active, il vous faut une voiture qui réponde à votre dynamisme.En d\u2019autres termes, il vous faut une Meteor, 1a voiture la plus De la vivacité, la Meteor en a à revendre! Avec ses lignes sportives et ses brillantes performances, c\u2019est la voiture idéale pour tous ceux qui entendent profiter pleinement de chaque minute passée au volant.Si vous voulez redécouvrir le plaisir de conduire, essayez donc la Meteor 1960.I n\u2019y a jamais eu de voiture plus nouvelle, plus vive, mieux construite.Si vous vous croyez blasé sur les joies que peut procurer une voiture, prenez la route avec une Meteor.Vous serez émerveillé par sa fougue et Certaines caractéristiques illust-Ées ou mentionnées sont standard dans sertains modèles, facultatives moyennant supplément dans d'autres, Le sedan 4-portes Meteor Montcalm, l\u2019une des excellentes voitures de Ford-Canada sa maniabilité.Et vous direz: \u201cQuelle différence !\u201d\u201d Quel que soit votre choix parmi les douze magnifiques modèles et les nombreuses combinaisons moteur-transmission offerts par Meteor, attendez-vous à une véritable révélation.Au volant de votre nouvelle Meteor, vous vous sentirez un autre homme! Car le dynamisme de cette voiture est communicatif.Et elle est si en avance sur son époque qu\u2019en comparaison bien des voitures récentes semblent avoir pris de l'âge! Voyez donc sans tarder un vendeur Meteor.Il se fera un plaisir de vous donner une démonstration.Et il est en mesure de vous offrir une reprise très avantageuse pour votre voiture actuelle.POUR FAIRE UNE AFFAIRE D'OR, VOYEZ LE VENDEUR METEOR-MERCURY-FRONTENAC Voyez Startime tous les mardis, Deputy tous les jeudis, au réseau anglais de TV, et la Pension Velder tous les mercredis, au réseau français.Consultez le programme pour connaître l'heure et le poste, ams MAI EST LE MOIS DE LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE MERCURY | FRONTENAC) 512, rue BANK RICT LEWIS MOTORS LTD.VENDEUR AUTORISE DE MERCURY, LINCOLN, METEOR Véritables pièces Ford et accessoires de qualité.pour tous les produits Ford du Canada.BLONDIN MOTORS LTÉE DEPOSITAIRE AUTORISE POUR HULL ET LA REGION Édifice Imperial, 251, rus Bank oo.CE.2-1857 139%, rue Bnarks, ler élage CE.2-3789 VENTE et SERVICE 77, rue Metealle _._._.CE.60-9624 ala - Eastview, &difice hôtel Lafontaine, angie eh.Montréal et Mona \u2026 SH.5-1557 198, rue MONTCALM, HULL Téléphone PR.7 5251 Holl, 107, rue Hotelde-ville .eo eo coo venenereeevenn PR.1-6278 Véritahles pièces Ford et accessoires pour produits Ford Succursales A travers le Québec a A a IE LT y Y Vv } mn \\ 7 .Co 4 ; 5 KY | \\ BB ) A ] [RY Le a RR EN .; N Ly + \" - - .(arpiture pour le montage ; d ! 1959 ana hes $28 $77 © Allocation garantie Cresta $25 $80 pour votre vieux moteur, 1960 VAUXHALL quel qu'en soit l\u2019état.; station wagon $28 $80 | e Disposition pour le montage, 957 NTIAC st.wagon | por.$28 $72 | Chevrolet 1949-1954 1957 CHEVROLET i $177 avec échange 1956 spam.2 por, $25 $69 | 5 Ford 1949-1954 9 pl .at.i : 1956 PLYMOUTH | F $25 365 | $210 avec échange st.wagon.2 por.$25 $45 196 VOLKSWAGEN 525 $48 Meteor, Plymouth, 1956 AUSTIN $25 545 \u2018© autos et camions Dodge, 1956 MORRIS $25 $33 | ROTHBERG MOTORS 300, CH.RICHMOND PA.2.5339 17 timents, bien boisée, grande maison de 8 pièces, salle de bains complète, gros filage, eau chaude.Limites du villa- .ge de Limoges.Près de l\u2019église et des écoles primaire et secondaire.\u2014 Excellent service d'autobus.S'adresser à Isidore Leduc, Limoges, Ont.16-117 | 17] A vendre automobiles | \u201c Tid HONNETETE \u201cBELISLE\u201d LA MARQUE DE | QUALITE SUR DES MILLIERS d'autos usagées OK Pourquoi ne seriez-vous pas un des milliers de propriétaires satisfaits d'auto usagée ?i 1960 Studebaker Lark, tout équi- : | Voici seulement quelques exemples des magnifiques autos que nous vous offrons pour cet été.1954 PONTIAC sedan de luxe 4 portières, chaufferette clima- tiseuse, radio, fini marron, état exceptionnel d'un bout à l'autre.1959 OLDSMOBILE Super 88, toiture rigide, 2 portières, transmission automatique, radio, tous les accessoires automatiques, étincelant fini noir et ivoire, intérieur rouge Juxueux, garantie d'auto neuve.1956 DODGE Custom Royal, chant.ferette climatiseuse, radio, transmission automatique, fini bleu 2 nuances d'origine.intérieur assorti.Une réelle aubaine, 1956 CHEVROLET de luxe, toiture | rigide, 4 portières.chauffe- ! vette climatiseure, radio, fini bourgogne et ivoire, 1 proprio, a peu roulé.BELISLE AUTOMOBILES LTÉE Dépositaire Chevrolet - Oldsmobile - Corvair - Envoy camions Chevrolet 444, ch de Montréal OTTAWA SH.9-5941 LE SOIR: SH.9-5948 | | 17 CAMIONS Chevrolet, traction sur 4 roues.S'adresser: A& A Surplus Store, 2 boul.Mont- clair, Hull, PR.1-3753.17-300 FORD 1852, 2 portiéres, équipée, plaques 1960.pneus neufs.$450.\u2014 61, chemin Marier.Eastview.17-114 1958 BUICK décapotable, entièrement équipée.Aubaine ex- .traordinaire.CE.5-6723.' 17-114 | 1956 CADILLAC Fleetwood, sedan, comme neuve.$2,400.CE.5-6723.17-114 1959 DODGE, 2 portières, toiture rigide, entiérement équipée.12,000 milles.Echange accepté.CE.5-6723, 17-114 Entrez en marchant.Sortez au volant ! Financement sur les lieux.Pour célibataires et gens mariés STATION WAGONS \u2014 1954 Chevrolet de luxe, 4 portières, 6 places, fini beige et brun.$25 à compte.CAMIONS.camions.camions \u2014 1856 Pontiac sedan de livraison, état magnifique, fini rouge feu.$25 a compte.' PETITES AUTOS, petites autos | pée, grand rabais.959 Zephyr, sedan, seulement 6,000 milles, en parfait état; $50 à compte.1956 Consul sedan.un modéle tres en demande.$25 à compte.AUTOS CANADIENNES: : 1960 Pontiac décapotable.toiture souple.entièrement équipée, à grand rabais.1957 Mercury 2 portières.toiture rigide automatique.a boutons-pressoirs, très belle.$50 à compte.1957 Chevrolet de luxe, automatique, toiture rigide, 2 por- tiéres 1 proprio.$50 à compte.1957 Ford, 6 cylindres, automatique, radio, chaufferette, fini brun et blanc; $50 à compte.1958 Chevrolet, de luxe, sedan, presque neuve; $50 a compte.1955 Chevrolet décapotable à toiture souple, radio.chaufferette, belle, 2 nuances.$50 à compte.1955 Pontiac décapotable à toiture souple, 1 proprio, comme neuve.$50 à compte.1955 Chevrolet ou Meteor, toiture rigide, coaches ou sedans, transmission ordinaire ou automatique; 7 au choix.$50 à compte.19354 Chevrolet.toiture rigide.coaches ou sedans, 4 au choix.Transmission automatique ou |; ordinaire.$25 a compte.REUBEN\u2019S Auto Sales, 452, rue Rideau.Ouvert le soir jusqu'à 9 h.30.17-300 1955 CHEVROLET Bel Air, 2 teintes, V-8.Intérieur de cuir.Pneus à neige; très propre.Comme neuve.Peut être financée.PR.7-6796 après 6h.1 | i 17-118 1952 FORD, 2 portiéres, bon état, pneus neufs, peinture neuve, tout équipée.$450.\u2014 61, chemin Marier, Eastview.10 17-1 1957 CHEVROLET, toit dur, 4 CHEVROLET 1954, coach, \u201cPo- werglide.servo-freins.condition excellente, plaques Québec 1960.offre raisonnable acceptée.SH.9-2197.245, chemin Marier, Eastview.( 15] À vendre (commerce) MOTEL Motel neuf en pierre comprenant 23 unités, poste d'essence et superbe résidence, genre \u201cranch\u201d avec 4 cham- angle Elgin climatiseuse, deux nuances OLDSMOBILE, Super 88, 2 portières, CC, TA, R, SD, CADILLAC, sedan de ville, 1938 1956 1967 bres à coucher; localité de ce TA, deux nuances | choix; excellent revenu; 1256 PONTIAC de luxe, station wagon, facade 8600; possibilité d\u2019ex- Lab?EE eee\u201d © or $ 243 pansion illimitée, chance \u20184 portières, CC.TA $1295 tout à fait exceptionnelle.1952 PLYMOUTH, Cranbrook.$395 $100,000; $50,000 à compte.sedan 2 portières, CC, R.ce 1958 METEOR, \u201cCustom\u201d, 2 portières, $695 CC, R, 2 nuances .vases \u2014 LOUIS TITLEY LTEE, 1958 HILLMAN., $795 imieuble-assurances, station wagon, CC.\u2014.oo.- .- ; 937 FORD, 135, rue Besserer, Ottawa | °° sedan 4 portiores, CC.corm omen $1 395 1956 CHEVROLET, sedan 216, CE.31168 15 CC, TA, R, 2 Suances eet vemeeem es mons eames sami $1 695 195¢ MERCURY, 14 tonne, à panneaux pme $595 DEMANDE ABRÉVIATIONS: CC: ehaufferette elimatiseuse: TA: transmission HULL.\u2014 Achèterais commerce | avec bâtisse.Pnierais jusqu'à $60,000.PR.7-9011.15-lun,, ven.MMERCE, garage bien équi- co pé.153 St-Etienne, Hull.15-j.n.0.PETIT commerce à vendre dans Gatineau.MO, Iau.-jne.automatique; SD: servo-direction : glacés à manoeuvre électrique; LE FOYER D'AUTOS U Angle ELGIN et CATHERI CE.3-5653 17-115 : NOUVEAU PARC Voitures d'occasion presque neuves Chemin de là reine, 1959 CHEVROLET, sedan Bel Air, toiture rigide, SF, GME, OA.banquette électrique .\u2026 BUICK, sedan \u201cSpecial\u201d 2 portiè OE: oeil autrunique.MYERS MOTORS SAGEES DE LA REGION portières.\u2014 Coin Bruyère et Gréber, station d\u2019essence Su- | 17-119 pertest, Pte-Gatineau.1955 PLYMOUTH.coach, avec signaux.$450.SH.9-4838.17-j.n.0.hez MYERS, et Catherine chauffereite © $2395 $2695 so.$2495 __ $199% SF .CC, TA, R, radio; GME: SF: servo-freins: R: NE\u2014prés du Ch.de la reine aux mêmes bas prix.SIGNALEZ PA.8-1911 Département des pièces FAITES VOTRE CHOIX PARMI CES NOMBREUSES AUTOS USAGEES TOUTES 1.LES MARQUES TOUS LES MUDELES DU PAYS ET IMPORTES \u2018Venez nous voir avant de bacler un achat\u201d PERCY CARRIERE 43, chemin de Montréal SH.9-9166 Nouveau local.nouvelle salle de démonstration.17 CHEVROLET 1957, toit rigide, très bon état.$1,550; a compte $200.PR.1-3670.17-115 PIECES DE RECHANC(:K AUTHENTIQUES DEA PRODUITS FORD - BLONDIN MOTORS LIMITED Mercury\u2014Lincoln\u2014Meteer 198, rue Monteaim, Hu! d'automobiles ou à la station-service SIMPSONS-SEARS CARLINGWOOD | 17 | PR.7-5251 _ 17 17A] Assurance - Auto | ASSURANCF ALLSTATE.offerte Ds) «(nensualités, financement d'autos à 65 Gerard Beaurhame CE.5-6375 n'importe cuard.ou CE, 3-9484.17A-300 VENTE d'autos usagées de condi- 1781 Marche alimentaire tion impeccable Modèles anglais et américains Toutes cutées a des prix défiant \u2018la concurrence Percy Carrière Automobiles: \u2014 nouveav terrain en face de notre | salle de montre 43 chemin de! Montréal, SH.9-9166, i 17-300; Nn TY TVRTNA FR HONNETETE - CAMPBELL BAT LA MARCHE AVEC DE TELLES AUBAINES ! 1957 CHEVROLET.coach Biscayne, chauffereite et dégivreur, transmission \u201cPowerglide\u201d, radio aies mme $2345 1959 PONTIAC, sedan \u201cStrato Chief\u201d, chaufferette et dégivreur.radio custom et fini blanc arctique orn $2095 1958 DODGE, coach \u201cCrusader\u201d, chaufferette et dégivreur, moteur VS.comme neuve $1 595 1957 MONARCH.sedan Lucerne, transmission automatique, chaufferette et dégivreur .$1695 1957 FORD, sedan \u201cCustom 3007, motenr AR eylindres, chaufferette et dégivreur $1 595 1957 CHEVROLET, coach.chaufferette et dégivreur $1 345 1956 FORD.coach \u201cFairlane\u201d, chaufferette et dégivreur, radio custom transmission automatique $1 445 1954 FORD.sedan \u201cCustom\u201d, chaufferette et et dégivreur J $745 1953 MORRIS.sedan Oxford, chaufferette et =.$445 dégivreur CAMPBELL Votre dépositaire Ford, Falcon, Monarch depuis 40 ans 265 ouest, avenue Laurier CE.2-9447.8 17 | CE.2 9445-6 | 1952 PONTIAC, très bon état.$150.184 Champlain, Hull 15 | 15 | | 1953 MERCURY sedan, automatique, servo-freins, plusieurs extras, trés propre.PR.1-6727 après 6 pm.17-113 1949 FORD, camion, 3 tonnes, choix de boite fermée de 8x 16 x6 (hauteur) ou bascule.SH.98-1719.17-115 $25 en acompte 1952 CHEVROLET.$350 de luxe, radio 1953 CHEVROLET, sedan orties .$495 1953 FO rn _ $485 en $595 ES Ca $995 ue mare.$875 1967 FORD et E1350 choix) ce 1988 CHEVROLET, .$1695 $1275 Et bien d'autrec voitures anglaises au rhoix MAURICE MOTORS sedan de lure \u2026 1958 VAUXHALL 310 RIDEAU CE.44626 17 MOTEUR de Ford 1950 et dit- férentiel.PR.1-8883.A CHARRUE pour GALLA'S BAKERY PAIN ENRICHI PETER PAN FAIT AVEC MIEL ET LAIT ADDITIONNELS Les enfants raffoleront de ce pain rempli d\u2019énergie.™ 338, rue ROCHESTER CE.3-8481 17b 18! À vendre (divers) \u2014 A GRATION INC.205 Notre- Dam\u2019 Hu:! \u2014 Machines a la- voi remises à point, 529.95 à $44.97 FR.1-3653; le soir: PR.7-2234 18-300 ARMOIRES de cuisine complé- tes, (haut et bas).prêtes à installer, MO.3-5239.18-115 A&A SURPLUS STORE 2 boul.Montclair \u2014 PR.1-3753 BOTTINES de garçons, pointure de 5 en montant: 53.50 à $5.00 \u2014 Culottes de garcons, pointure 24 à 31: $3.00 \u2014 Paletots de pluie, printemps-au- tomrine, de l\u2019ARC, gabardine bleue: $2.50 \u2014 Peinture émail \u201cHigh Gloss\u201d, couleurs assorties: $3.50 gal.\u2014 Albert Aubin, prop.18-300 BAIGNOIRE en fonte, 5 pieds, très propre.Aubaine, $20.SH.9-3463.18-114 BATEAU en fibre de verre, tout équipé, avec moteur électrique Mercury 1958, 45 forces, le tout en bon état.S\u2019adresser: Georges Bertrand, 35 Frontenac.Hull.18-114 CHANTS et disques français.Instruments musicaux pour enfants.Musique Centre.241 Rideau.18-114 BIOYCLETTE \u201cPhilip\u201d, homme: bon état, bien équipée.55 Millar, Hull.18-114 cultivateur); bon étal.Aubaine.PR.7-2878.18-114 CAMION à patates frites à vendre, avec maison meublée.Cornwall, Ont.WE.2-1842.19 COFFRE-FORT \u201cTaylor\u201d.Comptoir et tablette murale; prix raisonnable.CE.vtr CHAISES HOULANTES pliantes, commodes: chaises pour athritioues à louer ou à ven- ure.Bamford-Regis Ltd, CE.27-4110 18-300 DIVAN-LIT \u201chide-a-bed\u201d.$65.Causeuse, $12, MU.4-6326.114 LA VENTE DE DE | DIVAN-STUDIO et bureau, trés | bon état.On peut les voir au 58 Sweetland, app.1.18-114 vison chinois, CAPE neuve ds $20.SH.9-644].GRAVIER à chemin, terre à remplissage.Looder à louer.PR.7-2976.18-115 EQUIPEMENT de magasin a vendre, congélateur, comptoir à viande de 6\u2019, balance, caisse enregistreuse, trancheur a viande.S'adresser au Marché Central ou à Jacques Ayotte, 9 Victoria, Rockland.Tél: 360.A servi 3 mois.CE.6-7316 le J AQUETTE neuve \u201cde rat mus- ling! n'est pas toujours fait au sable, comme le dit le terme anglais.Il y a des douzaines de genres d\u2019abrasifs, a par- ment durs tels le corindon, jusqu\u2019à l'acier même, la scorie et le sable silicat jusqu\u2019aux coquilles de noix, le riz décortiqué et la craie en poudre.Vous avez peut-être un pro- bleme au sujet du nettoyage à ce propos?Veuillez télé- LIT double complet, $15.Bon état.CE.6-2718.18-114 LIT continental, double, complet, avec couvre-lit satin, $60.SH.9-0914.18-115 MACHINE pour blocs de ciment, malaxeur et 800 formes, aussi 18-115 état.SH.9-1719.MACHINE à coudre Zig Zag, reprise par compagnie de finance.Fait boutonniére.pose les boutons.fait broderie en zigzag.Solde complet: $53.24.10 charriots; le tout en parfait ; 00 ! 18-j.n.o.: FOURNAISE à l'huile, air for- : cé, pour cave.160,000 UTB.: jour.18-118 FOURNAISE \u201cColeman\u201d à l'huile, bon état.MU.4-5631.' 18-115 que.Satriferais à $25.SH 9- 6441.-300 LE DECAPAGE (sand-blas- : tir de ceux gui sont extréme- : à abrasif dans votre industrie.Aimeriez-vous nous consulter phoner à Wajax Equipment ; Limited, PA.2-3431.18-118 LAINE isolante Rea Top.en- | duit a couverture endur à fondation Centre de ratèe- riaux de construction Inc.JU0.rue Lois.Hull.PR 7-1683.1¢-lun.I 12 = Horizontalement: 1.Effarou- ® Verticalement: \u2014 No Les Mots 1 2 3 4 5 6 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Folie, bizarrerie.2\u2014Genre d\u2019annélides de toutes les mers.\u2014 Pronom indéfini.3\u2014Epoques.\u2014 Fournir les aliments.4\u2014Rétablie en bon état.\u2014 Numéro.5\u2014 Notre Seigneur, \u2014 Coléres.\u2014 Quittance sous seing privé.6\u2014Enlèves.\u2014 Dit qu'une chose n\u2019est pas.T\u2014Pente d\u2019un toit.\u2014 A quelle époque.8\u2014Mélangées.\u2014 Faire un noeud à.9\u2014Espaces de temps.\u2014 Saison.\u2014 Fille de Cadmus.10\u2014Négation.\u2014 Terminaison.\u2014 Jumelles.\u2014 Pour ici.11\u2014Consonnes.\u2014 Asiatique.\u2014 Fn \u2018ac, des remontrances à.Croisés du Droit 670 \u2014 1.8 9 10 11 12 VERTICALEMENT 1\u2014Mouvements des muscles expirateurs., je 3\u2014 Marque le superlatif.\u2014 \u201cAl.le de Belgique., 2\u2014Vin.\u2014 Sorte de froma ' 4\u2014Rends ce qui a été pris.\u2014 | + Avant-midi.! 5\u2014Prép.latine.\u2014 Os de pais | sons.\u2014 Préfixe signifiant égalite.| 6\u2014Croissances.\u2014 Petit oiseau.| 7\u2014En ce casla.\u2014 Année.8\u2014Poisse.\u2014 Instrument d'optique.9\u2014Donner de l'air.\u2014 Voyelles.\u2014 Trois fois.:10\u2014Tourment.\u201811\u2014Etat de deux figures géométriques qui se suparpe- sent (pl).12\u2014Rend la voix rauque.~\u2014 Chefs d\u2019Etat.hid SOLUTION DU PROBLEME No 669 chant; 2.Caiman \u2014 Ouie; 3.Rixe \u2014 Digitée; 4.Iso \u2014 Mains \u2014 Ru; 5.Véniat \u2014 Asile: 6.Austérité; 7.Ir \u2014 Aral \u2014 Rang; 8.III \u2014 Ioda; 9.Lori \u2014 Râle- 1.Eerivail- |leur; 2.Faiseur \u2014 Or; 3.Fixons \u2014 Irisé; 4.Ame \u2014 Italiers; 5.Ra \u2014 Maerl; 6.Ondatra \u2014 Robe; 7.II \u2014 Il \u2014 Alix; 8.Cognât \u2014 Lest; 9.Huisserie.\u2014 sidence, CE.5-5468; CE.3-6002.MEUBLES USAGES: réfrigérateurs poêles etc.en trés bon etat.A.Bésanger \u2018rétails) Ltée, 219 Montcalm.PR.1-6611, 18-300 MOBILIER de salle à manger, en bon état; 9 morceaux, $100.MO.3-5136.18-114 b'reau: .8-j.n.o.MOTEUR hors bord Scott Ai- 1-3756.18-115 MACHINERIE \u2014 International Harvester.scie à chaine Mc- Cullough moteur hors bord Scot Atwater refroidisseur à lait Besttv Bros Dari-Kool Bulk: «iûôtures Frost.Modern warm Supplies, 23.rue Murray.téléphone.CE.2-6773, 18-300 MACHINE & laver \u201cThor\u201d.bon état, CE.4-3112.18-116 PEINTURES ALMATEX, Vver- 115 \u20ac émaux Nous tenons en magasin un assortiment com- piet de peintures d\u2019émail de latex semi-lustre super-sati- me, peinture à l'huile mate \u201cPicture-Kute\u201d et de l'émail pour les pranchers en béton.Achetez a\u201c prix de gros chez McDonald Bros Equipment, 1952, rue Bank.RE.3-1570.18-300 lain, Pte-Gatineau.\u2014 PR.1- D230.18-114 ROY TYPEWRITER SERVICE ENR.MACHINES à écrire usagées et neuves, vendues, réparées ou louées: caisses enregistreuses, machines à additionner.Eugène Roy et Fils Ltée, 79 Mai- sonneuve, Hull (en haut du Supersonic Car Wash).PR.7-3012, PR.1-1169.18-300 PR.7-5776.MENAGEMENT SE CONTINUE CHEZ DAKLITE WHOLESALE Pour écouler notre stock, nous avons réduit nos prix considérablement ! e VENEZ eo COMPAREZ «e PROFITEZ Paletot d'auta pour hommes $4.95 $1 ° 50 Pull.overs de BANLON pour as \u2014 $2.50 Pull-overs d'ORLON pour d ue 2.00 Cardigans de BANLON pour dames _ $3.50 $6.98 _ Cardigans d'ORLON pour dames _ $2.50 34.25 LAMPE DE, POCHE, et \"une doux, de piles $19 1.00 J doux.de crayons à gomme à effacer la dou.1 5¢ 85¢ Chemises blanches de toilette sans repassage pour hommes chacune D 1.60 4 .$6.00 $1.95 DE NOS AUBAINES FANTASTIQUES.1 doux.de mouchoirs blancs pour Soo ja dou DOG $1.00 Caleçons pour hommes.Val.au détail 81.75 3 $1 00 Val, Gilets pour hommes $1.75 3 pour $1 00 (;ileta pour garçonnets $1.55 pour 85¢ ere ame $1.50 Ensembles de salle de bains, Cou- vre-siège et carpette $1.50 $3.29 _- .Couvre-lits 80 x 100 $2.75 $4.95 Imperméables pour dames 86.95 2.50 pour Caleçons pour garçonnets.au détail $1.50 3 pour d'auto AUBAINE pour jus de fruits Contenant de plastique \u201cJUMBO\u201d DU JOUR 17-117 DAKLITE WHOLESALE 525, RUE BANK (angle Catherine) 18 usagées.C.Marcoux.agent, re- water, 10 forces, bon état.PR.| + PIANO.très bon état.39 Cham- | Se OE.des ppraiments.rai; 10.Erié \u2014 Olé \u2014 Tin; 11.|Ma; 10.Ait \u2014 Aortes; 11.Néer- temps.18-115 Snobismes; 12.Rues \u2014 Extases.!landaise; 12.Eue \u2014 Gain.MACHINES à crème glacée mol- .le (frozen custard), neuves et 18] A vendre (divers) 118] A vendre (divers) ACIER VASTE ASSORTIMENT TOUTES LES DIMENSIONS pour la construction ET TOUTES LES FORMES et la manufacture Prix attrayants LE CENTRE DE L'OUTILLAGE ET DES OUTILS DE BRICOLAGE M.ZAGERMAN (0.LID.100, CHEMIN BAYVIEW Ottawa, (Ontario) PA.83728 18 ROULOTTE, 35'x10', achetée il y a 2% ans $1,300.en acompte, paiements mensuels de $90.50 pour acquitter le solde \u2018 en .de $2,700.Communiquez tout temps: David Evans, 386, chemin de Montréal, pare à roulottes.18-114 PIANO \u201cHeintzman\u201d.hauteur 52\u201d, avec banc, comme neuf.$275.PR.7-8581.18-114 RADIOS à 5 lampes, $18.Chez \u2018Young\u2019s Radio-TV, 334 Cumberland.CE.5-5428.18-300 PLANEUR 4 \u201cCraftmaster\u201d avec moteur 1/3 force, scie ronde : 6\u201d \u201cCraftmaster\u201d avec moteur ROBE de mariée.avec accessoi- | res, et robe de fille d'honneur: 1/3 force, perceuse \u201cCraftmas- ter\u201d, moteur '4 force, sableuse \u201cPorter Cable\u201d et autres outils PA.2-4720.18-118 SOUDEUR (welder) \u201cLincoln\u201d électrique à gaz, 20 4 200 amp.; malaxeur à ciment pour tout genre d\u2019ouvrage léger; les 2 en très bon état.23 St-Hyacin- the, Hull.18-129 : VENTE DE BRIC-A-BRAGC LE MARDI, 17 mai à 10 hèures a.m, au marché By.- : 18-114 | VENTE DE BRIC-A-BRAC \u2014.lise unie commanditée par 1 de la rue McLeod, édifice.-du marché, le mercredi 18 mai à 10 h.am.18-115 18A] Stores vénitiens STORES vénitiens Allbright \u2014 réparations de tous genres.PR.7-3584.18A-126 21] À louer (bureaux) BUREAU compiètement privé, 3 pièces, 800 pieds carrés, accommodations, stationnement.SH.6-4651.21-118 22} A louer (logements) FUTURS MARIES ; APPARTEMENT, 1 chambre à © coucher, fraîchement décoré, poêële et réfrigérateur, salle de lessive.$75 ou $99 meublé, Libre 15 mai ou ler juin, \u2014 Appartements 2 chambres à coucher.$95 et $100.Eastview.SH.9-7896.22-j.n.0.APPARTEMENT (duplex, bas), 3 pièces, $70; non chauffé.32 McGee, SH.6-0722.22-in.0.APPARTEMENT \u2014 4 pièces, chauffé.Rue Laurier, Ottawa, $105.CE.5-8309.Libre ler juil= let.22-115 PETIT appartement meublé, neuf, près Imprimerie; hommes seulement.PR.155 15 ! APPARTEMENT 5 pièces, nouvellement décoré, balcon, tuiles, central, chauffé.SH.9- 2033.22-131 7 PLANEUR et embouveteur, 20\" de large.planant 4 côtés.Tél: Rockland 389 aprés 6 heures -121 REFRIGERATEUR Frigidaire.Très bon état.$125.\u2014 16 St- Jean-Bosco, Wrightville.18-114 | REFRIGERATEURS.poêles et | lumières à gas propane, remis ; à neul ei garantis.Bas acompte solde à termes.Superior Propane, 33 Clarence.Jour, CE.5-1518 18-j.n.0.| REFRIGERATEURS, échanges acceptés.Paiements hebdomadaires de $2.50 et plus.John- 18-119 SURABONDANCE PU .GROSSISTE Poéles automatiques de luxe \u201cTappan\u201d 30\" \u2014 finis émail blanc POELES électriques seulement, comprenant porte du fourneau ray.rôtisserie incorporée.Faits pour se vendre $416.95, Prix spécial, $259.95.comprenant le servi- chez Guy Chenevert Ltée, 106, rue Montcalm, Hull, PR.7- 5291.18-118 TAPIS orientaux, 9x12, 8x11, en bon état; machine à coudre électrique.Dois vendre à prix de sacrifice.CE.20 TUILES NEUVES., première qualité, formais \u201cDomestic\u201d 08% \u201cStandard\u201d .10c.PR.7- 7988.18-j.n.0.son's Furniture, 111, rue Mur- | à hublot, fourneau chromé, et : ce et la garantie.Disponibles APPARTEMENT chauffé, deux chambres 4 coucher.$85.Sta~ tionnement.Adùltes.SH.9- | 8640.22-114 \u2018 APPARTEMENTS de 1 et 2 chambres à coucher.Eastview, près du Centre d'achats Mc- | Arthur, gratis jusqu\u2019au ler juin, récemment peints, laveuses et sécheuses automatiques, stationnement, près des autobus.$90 et $110.PA.8-9843.465 ALBERT, libre, logis d'une chambre à coucher, grand salon.cuisinette, salle manger, salle de toilette, poële, rétrie gérateur.Chauffé, éclairé, en- | trée privée.$70.Jour: CE.6- 7355; soir: SH.5-4178.° 22-118 | APPARTEMENT \u2014 moderne, | chauffé, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, $75.38 Joffre, Wrightville.22-116 APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, laveuse, sécheuse, $95.SH.5-1a09.22-118 | or * APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, salon, cuisine.de bains, $70.Eastview, SH.i 6-8320.22-118 APPARTEMENT confortable, 1 chambre à coucher, 860.95, rue Eddy, Hull.PR.1-2778.22-116 APPARTEMENT 4 pièees, suîie de bains, solarium.M.Marion, 35 Cathcart, app.1, près Sus- 5817; a 5 h.CE.5-8468.près he SECHEUSE automatique \u201cBene dix\u201d; poêle électrique; machine à coudre: feutres neufs pour tapis; complet 42 comme neuf, pour homme.CE.68-6157 18-116 SPECIAUX EN PEINTURE PEINTURE à iMuile pour intérieur e* extérieur, 25 eurs à 8250 le éuilon Peinture latex peur intérieur à 84.50 le gallon .Zagerman & Co.Ltd.100 chemin Bayview.FA.8-3138.30 APPARTEMENT, 3 chambres & coucher, ier étage, près McAre thur Plaza; ler juin.$110.\u2014 SH.6-6814 avant 6 pm.bat?SH.6-6425.22-116 APPARTEMENT chauffé, cing pièces et chambre de bains 4 ler juin.CE.3-5488 de 1 & p.m.| APPARTEMENT duns Hull, 3 ; pièces, salle de bains, pour | couple.PR.7-5300.| 22-116 = \u2014 salle sex, $80; libre ler juin.PR.le , a0, : FT PF + 28-116 - i | i ; + Ying?22) K'louer (logements) APPANTEMENT chauffé, cinq : eau chaude, stationne- i men 450.PR.1-3081.APPARSE MENT une \u201cchambre à co ir, chauffé, éclairé.$56.2180, boul.St-Joseph.PR 7-3 22 .APPARTEMENT 3 pièces, salle - de bains complète, entrée prie - vée: \u201cdéal pour couple.PR.7- 6410.* 116 APPARTEMENT, site résidentiel, -Drès promenade de la Gatineau et hôpital de Hull, 2 chambres à coucher, le, réfrigérateur, cour .pour enfants; service d'un concierge, $100.PR.7-7339 ou PR.7-4836 après 6 p.m.22-116 22-119 22] A louer (logements) LOGIS 3 pièces, entrée privée, $60.\u2014 67 Carillon, H 22-119 23] A louer (chambres) EASTVIEW, chambre meublée dans appartement neuf, pour LOGIS 3 pièces, chauffé, eau chaude, gros fllage.PR.bent 2 personnes tranquilles, SH, 9- 54 =\" 23-119 CHAMBRE pour dame seule, privilèges.Boul.Gamelin.PR.LOGIS 2 pièces, chauffé, entrée privée.PR.7-9428.22-116 T-3259.23-116 GRANDE chambre meublée pour 1 ou 3 personnes sobres; LOGIS chauffé, 3 pièces.236 Maisonneuve, Hull.22-116 central.CE.4-7320.23-118 CHAMBRE meublée avec per- LOGIS 4 pièces, non chauffé.Libre ler juin.850.Adultes.PR.7-1021.22-116 mis de cuisson.12 Papineau, Ottawa, entre Cobourg et Augusta.23-114 LOGIS 3 pièces, chauffé, prélarts et stores vénitiens.62 Papineau, Hull.22-116 COTE-DE-SABLE \u2014 Chambres meublées, pour messieurs.89 Stewart, CE.4-0061.23- APPARTEMENT (haut), 4 pié- ces chambre de bains, tuile, chauffé, ler juillet.PR.1560s.LOGIS 2 piéces, salle de bains complète.entrée privée, pour une personne.Wrightville, PR.1-2546.' 22-116 CHAMBRES, lits continentaux, nouvellement décorées, eau courante.entrée privée.\u2014 51 Fortier.PR.7-5780.23-115 APPARTEMENT chauffé, $65, eau ehaude, 3 piéces, station- nemetit, 98 St-Jacques, PR.7- 6796.* 22-117 LOGIS une chambre à coucher, salon, cuisine, une chambre de bains.$60.Chauffé.PR.Lal CHAMBRE meublée, Sweetland et Laurier, près Université; stationnement.CE.6-4654.2 A TEMENTS modernes, 2 ch&mbres à coucher; poële, réfrigérateur; stores vénitiens.* Idéalement situé; près autobus.SH.6-4983.22-117 LOGIS pour jeune ou vieux couple; chauffé; garage; gros filage.603 Notre-Dame.22-119 wo LOGIS (bas), 6 piéces.Enfants.APPARTEMENT rue Amherst, 1 chambre a coucher, chauf- 16, éclairé, eau chaude.$65.ler jin.PR.7-4407.22-114 APPARTEMENT 5 pièces, libre ler juin.Chauffé.Après 5 h\u2026 PR.7-3307.116 PR.1-6288.22-119 23-j.n.0.CHAMBRE meublée ou non, 1 ou 2 personnes.PR.1-3017.23-j.n.0.COTE-DE-SABLE, 2 chambres meublées, balcon: propres, rai- \u2018LOGIS 4 pièces, 20814 St-Ré- dempteur.Libre ler juin.PR.7-4761.22-116 sonnable.CE.3-8980.23-114 CHAMBRE meublée pour per- LOGIS 3 piéces, chauffé, entrée privée.$50.PR.7-1186.37 St-Henri.22-119 APPARTEMENT 4 pièces, $50.Chauffé.Jardin; 2 milles du club Fairmount.Un enfant.PR.7-2563.22-117 sonne tranquille.Central.CE.5-8015.23-j.n.o.GRANDE chambre pour personne seule ou couple qui tra- LOGIS 2 grandes pièces, chauffé, eau chaude.S\u2019adresser: 31 Guertin.PR.7-5985.22-120 \u2018 APPARTEMENT, rue Principale, Hull, chambre, salon, réfri- érateur, service de concierge, - §déal pour 2 personnes, $72.© PR.7-7339 ou PR.7-4836 aprés 6 pm.22-116 \u201cBACHELOR\u201d 4 pièces, poêle et, .réfrigérateur.Un autre logis avec 2 chambres à coucher.\u2018 PR.1-2854.22-116 vaille; pension si désirée.CE.5-3529.23-j.n.o.CHAMBRE; permis de cuisson.PR.1-2489.23-j.n.0.LOGIS 3 pièces, chauffé, salle de bains complète; adultes seulement, $65.PR.T-6132, 9-115 10 CHAMBRES meublées, de $30 a $50.190 Osgoode; privilège de cuisson.Visibles en tout temps.CE.2-3916 \u2014 CE.LOGIS 3 pièces, chauffé, eau chaude, entrée privée, pour couple, $55.\u2014 277 Granville, Eastview.22-114 5-5202 \u2014 CE.3-0366.LOGIS 3 pièces, salle de bains, eau chaude, gros filage, 3 per- COTE DE SABLE, appartement 4 pièces, salle de bains, balcoñ; (haut).CE.42112.19 DUPLEX \u2014 New Edinburg, 1 chambre à coucher, $70; chauffé, éclairé, ler juin.SH.9-9694.22-j.n.o.2 CHAMBRES, bas, non meublées, avec évier, eau chaude, pour dames; entrée privée.78 St-André, Ottawa.22-116 CHAMBRE et cuisinette, chauffées, éclairées, $40 par mois, filles ou femmes.PR.1-582T- 5 COTE.DE SABLE, logis de 4 pièces, spacieux, propre, poêle et réfrigérateur.$95.Disponible immédiatement.Pigeon et Lavoie Ltée, courtiers, CE.2- 7384.22-12, 13, 16, 18 m.CENTRE de Hull, appartement 5 piéces, chauffé, poéle, réfrigérateur, stores vénitiens, etc.Disponible ler juin.$100.PR.1-1574, = 114 EASTVIEW APPARTEMENT 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, sécheuse, lessiveuse, $110.SH, 6-6946.22-j.n.0.EASTVIEW, appartement moderne, 3 chambres à coucher.SH.5=2693.22-113 GRAND VIVOIR, chambre de bains et entrée privée.SH.5- 2693.22-119 GARÇONNIERE, Côte de Sable, meublée, éclairée, chauffée, très propre.$50, CE.4-3112- 6 GARCONNIERE \u2014 38, boule- levard .Taché, Hull.\u2014 Sous- sol, cuisine meublée.stationnement, $60.PR.1-318, I.GARCONNIERE 3 piéces, meublée, entrée privée, stationnement.\u2018SH.9-0874.22-116 GRAND logis, 3 pièces, chauffé, centre de Hull.Libre.$68.PR.7-6504.22-j.n.o.HULL, logis 2 pièces, toilette rivée, entrée privée.$30.\u2014 98 ollard, PR.7-6464.Accepterais un enfant.22-114 ler JUIN, moderne, 3 chambres à coucher ou 2 chambres * à coucher et salle & diner, so- \u2018 larium ouvert.$105.«0 T=- 6834.\u2014- 22-114 JOLI sappartement 3 pièces, salle &e bains complète, chauf- 16.S'adresser 64 Cobourg, Ottawa, 22-123 sonnes acceptées.Références.$50, \u2014 219 Laval.PR.71-4638 -117 LOGIS 4 piéces, $45.Libre ler juin.12 Bienville, Wrightville.-115 LE DROIT, OTTAWA, ONT.26A Villégiature CHALET à louer pour saison; lac McGregor.MO.3-5140.26A-j.n.o.RALPH E.CHAMBERLIN WAKEFIELD, QUE, TELEPHONE 57 M GRAND CHALET de 2 chambres à coucher sur le lac Mahon, commodités de la ville, près de la ville.Entièrement meublé.$6,500, conditions.CHALET de 2 chambres à coucher sur lac Mahon, grand terrain, excellente plage sans danger, bonne péche: meublé, $3,000.MEUBLE \u2014 26 milles -de Hull, Plomberie.électricité, truite arc-en-ciel et mouchetée, belle plage.$5,000, conditions, lac pittoresque.6 MILLES D'EAU avec l'achat de telui-ci.Lac Cayamant, 2 chambres à coucher, fini nain- vel en billots.bonne pêche et bonne plage, ski aquatique, $2,- 75 ACRES sur lac Mahon pour bonne maison 4 l'année longue.Idéales pour chalet.Monte- pente et petit terrain de golf, électricité.Demandons $10,000, LAC PIKE, terrains pour chalets, de 100x100 $250 et $300.DUPLEX à vendre ou à louer surplombant la rivière Gati- neau, plage, meublé, 15 milles d'Ottawa.26A-113 CHALETS neuts meublés, pour la saison, bords du grand lac Bowman.$150 et $200.Chaloupe fournie, bonne pêche.S'adresser: Lucien Faubert, Polti- more, Qué.Téléphone central Val-des-Bois 302-33.26A-j.n.o.LOTS pour chalets, lac Cham- \u201cpoux, 25 milles d\u2019Ottawa.75x 125.Au bord du lac.$300.ST-PIERRE de Wakefield.Lots, site 1déal.Belle plage.CHALET.St-Pierre de Wake- field.Neuf: Eau courante, électricité.$2,500: $300 a compte.Termes faciles.POUR plus de détails et pour bouquetières.Habits.res.Salon Martin, CE.5-5505.24-129 OTTAWA-OUEST, plain-pied, 2 chambres à coucher, chauffé.PA.8-6463.22-119 OTTAWA \u2014 Appartement 5 pièces (haut), chauffé, 2 chambres à coucher, près autobus, 2 enfants acceptés, libre 15 mai.SH.9-8906 après 7h.22-j.n.o.PTE-GATINEAU Logis 3 pièces, idéal pour 2 personnes.S'adresser 6 Guertin, PR.1- 6159.22-115 PRES rue Principale.Appartement chauffé, une chambre à coucher.salon, cuisine, chambre de bains.Très propre, Libre.PR.7-9296 ou PR.Tee PTE-GATINEAU Appartement 5 piéces, tuiles, chauffé, $80.PR.1-1458.22-j.n.o.PTE-GATINEAU, logis 5 pièces, chauffé, très moderne; libre ler juin.15 Guertin.PR.1-4074.©, 22-116 PETIT logis, saile de bains, une chambre à coucher, cuisinette, vivoir.$55.Chauffé.9 Bégin, Hull.PR.7-8047, 22-j.n.o.PETIT appartement (bachelor) sous-sol, chauffé.76 Ontario, Overbrook.22-114 PETIT appartement, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, toilette.Chauffé, éclairé, eau chaude.Frais peinturé.$60.122 Amherst, Hull, entre 6 et 8 heures.22-j.n.0.PETIT logis 2 pièces, salle de bains: chauffé.éclairé.$50.SH.9-8520.22-114 WRIGHTVILLE\u2014 Appartement chauffé, 2 chambres à coucher, poéle électrique, prés église, autobus.$80.Libre.PR.7-5275.22-114 WRIGHTVILLE \u2014 Garçonnière, chauffée, éclairée, entrée privée, $60.PR.7-4624 après 6 eures.22-115.AU SALON DE LA MARIEE ROBES de mariées filles d\u2019honneur, à loner et à vendre.\u2014 Mme G Campeau.108 Charle- voix, PR 1-4023 24-300 BOUDOIR DE LA MARIEE ROBE: de mariées filles d\u2019honneur, houauetiéres Fourrures.26 Eddy.PR 17-6523.24-300 LIT d'hôpital à louer.PR.7- 2761.24-300 ROBE 3 Je mariées filles d'honneur, soirée: voiles diadèmes, mantes âe fourrure.PR.Te, 24-30 SALLE de réception North Star facilite moderne pour mariages banquets assemblees etc.Excellente cuisine 160 rue St- Iouis, Pte-Gatineau, PR.7-5351.23-j.n.0.visiter appelez Gaston St- Amand, courtier, MO.3-6253.WRIGHTVILLE, grande cham- 28A-300 bre meublée, près autobus.60 Brodeur.PR.7-4118, GRAND CHALET fini stuc, à 23-114 vendre; meublé; plage privée.- 28 milles de Hull.$2,500.PR.24] A louer (divers) 1-2048.26A-114 A OTTAWA, 163 Bolton.Robes LUSKVILLE \u2014 Plage François de mariées, filles d'honneur, Tremblay \u2014 Chalet à louer.Fourru- PR.7-5314.26A-117 LAC DES PLAGES \u2014 Cabines avec pension.Faites vos réservations maintenant.Léo Leblanc, 158 Jeanne d'Arc, Hull, PR.1-2249, 26A-j.n.o.LAC STE-MARIE, chalet meublé à louer; électricité, eau courante.PR.7-4813, 26A-117 LAC MCGREGOR \u2014 Chalet à vendre.S\u2019adresser: 128 East, Gatineau.MO.3-4522.26A-119 LAC DES PLAGES, chalets à louer, électricité, Mme Henri Richer, SH.9-6514, 26A-174 LAC HOTTE, terraïns.chalets à vendre, beau lac privé, plage de sable, pêche, route asphaltée, électricité, aqueduc.Henri Hotte, St-André-Avellin, 606 sonnez 31.26A-j.n.0.ROBES de wariees filles d\u2019honneur, de soirées, de bouquetières: aussi fourrures tout dernier cr\u2019 Signaler: CE.4- 2253 ~- 634 St-Patrice.24-300 CINEMA CHEZ VOUS PROJECTEURS à louer, inclus petits écrans, projectionniste, une soirée inclus.À vendre 100 pieds $40 ou plus, Kodachrome en couleur, filmé sous votre direction, pour souvenirs d\u2019anniversaires, mariages ou autres occasions.Réservations 2 semaines d\u2019avance, CE.5.6040, %4- 261 Chambre et pension CHAMBRE, \u2018pension si désirée; centre de Hull PR.7-0258.