Le droit, 26 avril 1960, mardi 26 avril 1960

[" SERVICE TÉLÉPHONIQUE L'INDI au VENDREDI: & h.a.m.à 8 h.pm.LE SAMEDI: 8 h.a.m.à 6 à.pm.CEntral 6-7431 APRES 8 H.P.M.: service des nouvelles seulement CEntral 6-4727 Is mn ; or | 1, - .Ra a \u2014\u2014 PR ONOSTICS ' (D'après La Presse Canadienne) NUAGEUX MINIMUM (cette nvit) MAXIMUM (demain) PILON LTÉE PLANCHES MURALES racsusns 48e année \u2014 No 97 Fa LA FIEVRE DU PRINTEMPS s\u2019est emparé de ces petits agneaux de la Ferme expérimentale d\u2019Ottawa où ils gambadent pour manifester leur joie de vivre.est générale dès l\u2019apparition rayons du soleil printanier.Les enfants dan- Cette fièvre des premiers { vivre.sent à la corde ou se promènent en tricycle, OTTAWA, MARDI, 26 AVRIL 1960 \u201coh les scouts, les guides et les louveteaux partent en excursion dans les montagnes pendant que les adultes parcourent la campagne en automobile.Pourquoi?Tout simplement parce que c\u2019est le printemps et qu\u2019il fait bon (Photo Jeanne White) Churchill nie avoir fait de telles déclarations (PC) \u2014 M.Gordon Churchill, ministre du Commerce du Canada, nie catégoriquement qu'il ait prononcé des paroles qui lui sont attribuées dans des dépé- ches de Moscou relatives à la vente d\u2019uranium canadien à la Russie.; A Moscou, il y a quelques Jours, il signait un traité commercial canado-russe d'une durée de trois ans.Ti se plaint de deux dépêches envoyées de Moscou par la Presse Associée, la nremière, le 14 avril, la seconde le surlendemain.Il a soutenu sux Communes hier.que ces deux dépêches sont entièrement fausses.\u201cL'Annuaire.\u201d Retard moyen de / mois du livre français Par Gérard MORIN Depuis 1945 jusqu\u2019à nos jours, \u201cL'Annuaire du Canada\u201d de langue francaise a été retardé d\u2019une moyenne approximative de sept mois sur la publication de langue anglaise \u201cCanada Year Book\u201d.C\u2019est ce que le ministre du Commerce, M.Gordon Churchill, a répon- Selon la première, qui a paru dans les journaux canadiens le 15 avril, M.Churchill a dit à Moscou au reporter A.I.Goldberg, de la Presse Associée, que le Canada est prêt à vendre de l\u2019uranium à la Russie et que la Russie veut se procurer au Canada une certaine quantité de ce précieux métal.Dans la seconde, le reporter Goldberg rapporte notamment ceci: M.Churchill dit qu\u2019on a mal interprété sa déclaration précédente et que vendre de l'uranium aux Russes, ce serait la dernière chose que les Canadiens feraient.La version de M.Churchill Voici, en résumé, ce qu'a déclaré hier M.Churchill: Le 14 avril, jour de mon arrivée à Moscou, j'ai eu ma première rencontre avec M.Goldberg dans un corridor d\u2019un hôtel.La conversation n'a duré qu'environ 30 secondes.M.Goldberg m\u2019a demandé: \u201cSi la Russie voulait acheter de l'uranium canadien, le Canada consentirait-il à lui en vendre?\u201d Je lui ai repondu: \u201cL\u2019uranium n\u2019est pas un produit que l'on négocie à la légère.\u201d La question était évidemment un piège.Aussi n\u2019ai-je pas répondu directement.Mon seul commentaire a été: \u2018Le Canada a beaucoup d\u2019uranium.\u201d Le reporter de la P.A.a inventé une question qu'il ne m\u2019a- du lundi, par écrit, a M.L.-J.Pigeon, conservateur de Joliet- te-L\u2019Assomption-Montcalm, qui avait posé à ce sujet une question écrite le 13 avril.L'annuaire de 1945 a été publié en anglais le 26 janvier 1946, et le français, six mois lus tard, au mois de juillet.e record de retard fut la publication de l\u2019annuaire de 1952- 1953.L'édition anglaise parut le 23 avril 1953, alors que le français n'est sorti des presses que le trois février 1954.Plusieurs années, la publication a été en retard de huit ou neuf mois, et au total, la Moyenne de sept mois est généreuse.\u2018De même qu\u2019un journal de Montréal, \u201cLe Droit\u201d a déjà souligné amplement ces retards.On a expliqué que les traducteurs étaient en nombre insuffisant.Notre journal a réclamé la réforme du système, pour l'établissement d\u2019un poste de rédacteur français de l\u2019annuaire, de même que l\u2019augmentation du nombre des traducteurs compétents.On avait affirmé en hauts lieux que dès que les traducteurs devenaient compétents ou expérimentés, en divers ministères, on avait tendance à les enlever, souvent, pour les passer a la traduction parlementaire, qui est la plus difficile de toutes les traductions, à ce que l\u2019on rapporte.Les ministères doivent alors recommencer à en entrai- ner des nouveaux, et que cela ralentissait le travail, premié- rement aux statistiques, qui publient \u201cL'Annuaire du Canada.\u201d Dans Le Droit aujourd'hui Annonces classées 18-19- 2 Articles éditoriaux .Bridge .1 Carnet mondain .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.5 Comiques .21 Décès .20 Enfants .21 Finances .« 17 Horoscope .10 Hull .13-14 Mots Croisés ere 19 Radio et TV \u2026.\u2026 \u2026.\u2026\u2026un\u2026n.Sporis \u2026 ee 89:11 Voira Monde, \u2018Mesdames .4-5 M.Vanier espère que le bilinguisme se répandra WINNIPEG (PC) \u2014 Le gouverneur général, M.Georges Va- nier, a déclaré, hier, qu\u2019il espérait que le bilinguisme anglais et français se répande plus au Canada.\u201cJe crois qu'une telle double discipline mentale permettra aux Canadiens d'atteindre de plus hautes sphéres de la pensée et une expression riche qu'ils n'atteindraient pas par une seule et unique iangue.Le gouverneur général, qui a entrepris une tournée dans l\u2019ouest du Canada à Winnipeg, dimanche, a été officiellement accueilli par le premier ministre Duff Roblin.Le premier ministre a souligné que les deux langues, le français et l\u2019anglais, sont utilisées à la Législature du Manitoba et que les deux provinces, le Québec et le Manitoba, sont étroitement liées depuis l\u2019époque des pionniers.Cet accueil \u201cme touche personnellement et profondément.et j\u2019exprime l'espoir que le bilinguisme se répande plus\u201d, a déclaré au cours des cérémonies qui se sont déroulées au pariement.Le gouverneur général et le premier ministre se sont adressés en français et en an- £lais après que Je général Va- nier eut reçu un salut, une saive de 21 coups de canon, et passé en revue une garde d'honneur de 100 hommes, La cérémonie officielle de bienvenue s\u2019est -dé- roulée à la Législature, Le gouverneur général a loué le développement économique du Manitoba mais il a ajouté \u201cqu'il ne faut pas sous-estimer les dangers du matérialisme\u201d.\u2018Pourquoi glorifier ce que les économistes qualifient de marchandises périssables, si eur possession ne produit qu'une joie vide?Pourquoi sauver du 6 temps.si lez loisirs qui en résultent ne peuvent être utilisés à bon escient\u2019.vait pas posée! Il a prétendu m'avoir demandé si les Russes veulent acheter de l'uranium canadien et il m'a attribué une réponse que je n'avais pas donnée.Le surlendemain, je tenais une conférence de presse.M.Goldberg y assistait, mais ne m\u2019y a pas posé de questions.Cependant, ii m'a interviewé par la suite.Dans sa seconde dépêche, il a rapporté ceci: M.Churchill déclare qu'il badinait lorsqu\u2019il a dit que le Canada était prêt à vendre de l'uranium À la Russie.N'ayant jamais dit que le Canada était prêt à vendre de l\u2019uranium à la Russie, M.Goldberg dénaturait conséquemment de nouveau la vérité \u2018dans sa seconde dépêche.Le nombre des morts serait moins élevé TEHERAN, Iran (PA) \u2014 Des équipes de secours harassées- poursuivent aujourd'hui leur mission, déterrant les morts et les blessés enfouis dans les ruines de la.ville iranienne de Lar qui a été détruite par un formidable tremblement de terre.Le nombre probable des morts a grandement diminué depuis que les rapports plus complets sont parvenus a la capitale.\u201cOn s'attend qu'il ny aura pas plus de 500 morts,\u201d a dit le Dr Hussein Khatibi, directeur de Ja Croix - Rouge iranienne, après avoir conféré avec les autorités qui ont visité la scène du désastre à 550 milles au sud de Téhéran.Le commandant militaire de l'endroit a dit que plus de 400 cadavres étaient déjà retrouvés et enterrés, et on croit qu\u2019il y en aurait encore une centaine dans les ruines.Une cinquantaine des milliers de blessés étaient grièvement atteints et avaient été transportés dans des hôpitaux.Les autorités avaient d\u2019abord cru que plus de 2,000 personnes avaient perdu la vie au cours des deux séismes qui ont détruit Lar, ville de 14,000 habitants, et Gerash, un complexe de villages à 15 milles vers le sud.GENEVE (PA) \u2014 Les puis- sanees occidentales ont refondu leurs propositions sur le désarmement pour présenter aujour- d'hui une série de règles fondamentales mettant l\u2019accent sur une progression par étape vers le désarmement total sous des contrôles internationaux des plus striets.La mesure prise par l'Ouest répondait à une demande de l\u2019Union soviétique qui voulait que la conférence des Dix se mette d\u2019abord d'accord sur un ensemble de principes fondamentaux avant de s'occuper des détails de questions comme les contrôles.Les principes soumis à la conférence par le délégué français Jules Moch, au nom de la France, de Jl\u2019Angleterre, des Etats-Unis, du Canada et de l'Italie, sont en somme une réitération du plan conjoint de désarmement préparé par J'Ouest.Les propositions présentées aujourd\u2019hui établissent quatre conditions selon lesquelles un désarmement général pourrait être effectué sous un contrôle international efficace: 1.Le désarmement doit avoir lieu par étapes, chaque étape étant complétée aussi rapidement que possible Quoique qu\u2019on ne puisse établir à l\u2019avance un L\u2019Ouest a refondu ses propositions horaire détaillé de tout le processus.2.Les mesures de désarmement touchant les armes conventionnelles et les armes nucléaires doivent étre équilibrées afin qu'aucun pays ou groupe de pays ne possède, à aucun moment, un avantage militaire certain.3.Les mesures de désarmement doivent être efficacement contrôlées dans toute leur durée par un organisme international de désarmement dans les cadres des Nations unies.Ceci a pour but d'assurer que la soumission à ces mesures soit vérifée à partir du moment où elles entreront en vigueur et qu'il n\u2019y aura aucun échappatoire pendant tout le processus de désarmement ou après.4.Les mesures de désarmement devront être négociées progressivement selon les possibilités qu'il y a de les mettre en vigueur dans un avenir rapproché et sous contrôle efficace.Les propositions occidentales déclarent aussi que tout programme de désarmement doit restreindre l'utilisation de l\u2019espace interplanétaire à des fins pacifiques uniquement.Les plans prévoient l'élimination finale des armes de destruction massive, En Afrique du Sud JOHANNESBURG (Reuters) \u2014 Cependant que le ministre de la Justice, M.Francois Erasmus, déclarait hier que la situation en Union sud-africaine était '\u2018nettement sous contrôle\u201d, la police écrouait 599 autres Noirs dans trois rafles.Appuyés par six blindés, 200 policiers et militaires ont fait irruption dans le village de Duncan, près d\u2019East London, et ils y ont arrêté 159 Noirs en moins de deux heures.C\u2019était la troisième fois depuis une huitaine que les autorités procédaient à des opérations du genre.Avec ces dernières arrestations massives, le nombre des Noirs qui sont derrière les barreaux à cet endroit s'établit à 871.Dans le cadre de leur programme de nettoyage des agglomérations noires, les policiers de Welkon, au coeur des centres miniers de l\u2019Etat indépendant d'Orange, ont jeté 170 Noirs en prison au cours de la fin de semaine.Depuis les émeutes du 2! mars dernier à Sharpeville, la troupe et les policiers n\u2019ont cessé d\u2019effectuer des razzias dans des cantons indigènes situés en banlieue des villes et à proximité des régions industrielles.Soulèvement réprimé Grâce à l\u2019intervention énergique du gouvernement blanc, a déclaré hier M.Erasmus devant le Parlement sud-africain, le calme et l\u2019ordre sont rétablis dans le pays.Ceci a été rendu possible, a-t-il ajouté, à cause de la proclamation de l\u2019état d'urgence et, surtout, de l'aide apportée par la police et l\u2019armée.Il à fait observer que la police et l\u2019armée méritent les remerciements et la considération de toute l'Afrique du Sud.Le ministre s'est cependant refusé à faire tout autre commentaire Trois rafles et 599 arrestations sous prétexte que les incidents survenus : à Sharpeville et à Langa font l'objet d\u2019une enquête judiciaire.Le ministère de la Justice a révélé entre-temps hier que 81 Asiatiques ont été détenus conformément aux lois d'urgence.Cela porte donc à 1,650 le nombre total des arrestations effectuées depuis la proclamation de l'état d'urgence.M.Erasmus a annoncé hier que 1,451 Noirs, 94 Blancs et 24 métis ont été arrêtés.LE CAP (PA) \u2014 La police a Tévélé hier que 3,062 hommes et femmes ont été arrêtés au cours des rafles effectuées dans des agglomérations noires depuis le 21 mars dernier, date des émeutes survenues a Sharpe- ville et Langa.De ce nombre, 1.771 ont été relâchés après interrogatoire.A ce nombre, il faut ajouter les 1,650 personnes détenues en vertu des dispositions de l'état d'urgence.Embargo sur les marchandises sud-africaines?KARACHI, Pakistan (Reuters) Le ministre des Affaires étrangères du Pakistan, M.Manzur Qadir, a déclaré hier que son pays étudiait actuellement la possibilité d'imposer un embargo sur toutes les marchandises venant de l'Union sud-africaine.Il a dit que le Pakistan fait des échanges commerciaux \u201ctrès modestes\u201d avec ce pays, mais qu'en vue de la gravité de la politique de ségrégation raciale, le gouvernement pakistanais songe à imposer un embargo sur le commerce entre les deux nations.le gouverneur général |.Aucun soulagement de la tension sino-indienne NOUVELLE - DELHI (PA) \u2014 \u2018Le premier ministre Nehru et le premier ministre Chou Eirtei ont terminé aujourd'hui une semaine d'entretiens sur leur querelle frontalière, sans aucun pro- gres visible en vue d'un accord.Dans un communiqué conjoint, ils ont dit que leurs entretiens ont permis \u2018\u2018une plus grande compréfiension\u201d du point de vue de chaque gouvernement \u201cmais n'ont pas résolu leurs divergences\u2019.Nehru a \u2018rejeté une proposition de Chou à l'effet que l\u2019Inde abandonne sa réclamation de 15,000 milles carrés dans le secteur Ladakh du Cachemire.En retour, Chou a affert de laisser à l\u2019inde les 36,000 milles carrés i la frontière du nord-est que l'Inde et la Chine réclament.\u201cJ\\ ne peut &re question de trafiquer ceiie région; la propriété de l'Inde est un fait\u201d, à dit Nehru à l'aéroport, immédiatement après avoir assisté au départ de Chou pour le Népal.Avant de terminer sa visite d'une semaine, Chou a dit à une conférence de presse qu'il a offert d'abandonner la réclamation de Pékin sur le territoire de la frontière du nord-est en échange du secteur de Ladakh, dans le nord-ouest de l'Inde.\u201cQuerelle plus petite\u201d Le premier ministre de la Chine communiste a dit que l\u2019Inde \u2018n\u2019était pas entièrement gagnée\u201d, mais a soutenu que la querelle frontalière \u201cest devenue plus petite\u201d, à la suite de ses 21 heures d'entretiens avec Nehru.Comméntant Jes remarques de Chou, Nehru a dit sux journalistes que Jes faits de l'homme d'Etat chinois \u2018\u2018sont tellement différents fondamentalement des nîtres que naturellement.,les conclusions différent aussi.\u2019 Nehru a dit que les cn tions de la semaine n'ont pas apporté d'\u2018\u2019adoucissement dans les tensions fondamentales\u201d mais i! a ajouté que le sentiment n'était pas aussi amer qu'à l\u2019époque des échauffourées de fron- tiere l'an dernier, lorsque 12 Indiens ont été tués.Le marché proposé par Chou indique que les Chinois avaient envoyé des troupes dans la région frontalière montagneuse, peu importante économiquement, dans le nord-est, comme moyen d'échange, et que La- dekh, sur la frontière nord- puest, était leur véritable cible.Les Chinois veulent Ladakh parce qu'ils y ont construit une route importante entre Je Tibet occupé par les communistes et Ja previncæ occidentale chinoise de Sinkiang.EDITION FINALE .Pour prouver qu'il désire une relâche WASHINGTON (PA) \u2014 Le président Charles de Gaulle a terminé aujourd\u2019hui sa visite de quatre jours à Washington avec la promesse du président Eisenhower qu'ils feront front commun dans leurs discussions avec les Soviets.Le chef d'Etat français s'est assuré cette garantie à l'issue d'une brève réunion d'adieu à la Maison Blanche avant son départ pour New York.En retour, il a déclaré a M.Eisenhower: \u201cJ\u2019ai beaucoup plus raison d'avoir confiance en notre cause depuis que je vous ai rencontré\u201d.Les deux chefs faisaient allusion à la conférence au sommet à Paris le 16 mai, alors qu\u2019ils se joindront au premier ministre britannique Harold MacMillan pour discuter de la paix mondiale avec le premier ministre Nikita Khrouchtchev.Une heure plus tard, à 9h.56 a.m., de Gaulle s\u2019est envolé à bord d\u2019un appareil Constellation de l'aviation américaine, La visite à New York est la première étape d\u2019un voyage à travers les Etats-Unis.Le \u201cLafayette\u201d Mme de Gaulle accompagnait le président de la France à la Maison Blanche.Au cours de cette visite, le président américain a annoncé au général de Gaulle que le prochain submersible atomique américain du type Polaris sera baptisé le \u201cLafayette\u201d, en mémoire du général francais qui aida les colonialistes au cours de la guerre de l'Indépendance américaine.Le président Eisenhower a aussi remis au visiteur une maquette de 30 pouces, réplique de l\u2019un des plus récents submersibles atomiques Polaris.Le président de la République française et son hôte sont tombés d'accord sur la façon d\u2019amener Khroutechtchev à demon- trer par des actes qu\u2019il souhaite une détente à la situation internationale.Ce plan, qui sera mis à exécution au début de la conférence au sommet à Paris, le mois prochain, a été convenu par les chefs d\u2019Etat français et américain, au cours de quatre jours d'entretiens qui prennent fin au- jourd\u2019hui avec le départ de De Gaulle pour New York.Les deux chefs occidentaux ont convenu de dire clairement à Khrouchtchev que s\u2019il pousse trop loin ses demandes au sujet de Berlin, il annihilera toutes les chances d'obtenir une \u201c\u2018détente\u2019 ou une amélioration dans les relations Est-Ouest, dans les autres domaines, Leur espoir est que le premier ministre soviétique consentira à mettre la pédale douce dans le conflit au sujet de Berlin, malgré qu\u2019il persiste à en parler, et à se concentrer piutôt à la recherche au sommet d\u2019un terrain commun d'entente sur le désarmement.Ils aimeraient parvenir à faire les premiers pas en vue d'un programme de désarmement.Les diplomates rapportent que de Gaulle et Eisenhower sont arrivés à un haut degré d\u2019accord au cours de leurs entretiens stratégiques, préliminaires à la conférence au sommet.On dit qu'ils ont confiance d\u2019obtenir l\u2019accord complet du premier ministre Macmillan qui sera avec eux pour la rencontre avec Khrouchtchev à la conférence de Paris qui débute le 16 mai, De Gaulle satisfait On a dit que de Gaulle est pleinement satisfait de ses entretiens avec Eisenhower.Un communiqué émis par la Maison Blanche tard hier, ne donne pas de détails mais dit qu'Eisenhower et de Gaulle sont parvenus à \u201cdéfinir plus précisément la position qui sera adoptée à la conférence au som- (Suite à 1a page 3, col.7) \u2018mier La population de Séoul en liesse SEOUL, Corée (PA)\u2014Des di-| zaines de milliers d'étudiants en liesse ont fêté aujourd'hui la fin d\u2019une longue semaine de violence alors que ie règne du pre- rainistre Syngman Rhee approchait peu à peu de sa fin après 12 ans d'existence.Après des manifestations qui ont duré toute la nuit, le président âgé de 85 ans a offert de démissionner comme chef de la république de la Corée du Sud qu'il avait fondée.L'Assemblée nationale a demandé sa démission immédiate.Mais on se demande encore quand Rhee, un homme fier et têtu, descendra de son piédestal.Certains prétendent qu'il se passera encore deux jours avant que Rhee se décide à admettre que c\u2019est bien \u2018\u2018ce que le peuple désire\u201d.Presque tous les observateurs s'accordent à dire que Rhee n'a pas les moyens d'attendre encore bien longtemps; la furie des manifestations pourrait bien éclater à tout moment.L'avenir de Rhee est incer- tzin.Il pourrait se présenter de nouveau aux élections qui auront lieu 30 jours après que sa démission aura été acceptée officiellement.Il a même laissé entendre à un correspondant qu'il se présentera une autre fois.L'ambassadeur américain Mc- Connaughy a dit aujourd'hui être persuadé que Rhee et ses aides \u201ctravaillent franchement à redresser les justes griefs du peuple.\u201d Chung successeur?L'imminence de sa démission soulève la question à savoir qui prendra les rênes du gouvernement, puisque le vice-président John Chang, leader du parti démocrate de l'Opposition, a démissionné, de mème que Lee Ki- Poong, le vice-président élu.On présume que le contrôle passera à Huh Chung, un politicien indépendant et ancien premier ministre intérimaire que Rhee a nommé hier ministre des Affaires étrangéres et membre supérieur du nouveau cabinet que le président tentait de former.; Séoul jubile.La police \u2014 symbole de l'oppression et de la torture sous Rhee \u2014 est disparue dea rues.Des milliers de personnes ont assiégé la résidence de Rhee dans les collines.Des foules nombreuses, criant et chantant, ont descendu la vaste avenue bordée d'arbres.qui mène aux immeubles législatifs.i \u20ac AY FA \u2014 La foule a descendu deux sta- lues de Rhee de leurs piédes- tals, dans des parcs publics, et les ont trainées dans les rues.Rhee en fuite Le mystère entoure les allées et venues de.Un porte- parole de la résidence présidentielle a dit qu\u2019il est parti en automobile et il ne sait pas où il se trouve actuellement.Les soldats de l'armée coréenne, dans la ville pour faire respecter la loi martiale, ne se sont pas montrés ou se sont mêlés à la foule qui paraissait en vacances.Des manifestants sont montés sur les camions de l'armée et d'autres véhicules militaires dans les rues de la ville, pour crier leur joie.D'autres ont confisqué des automobiles privées et ont défilé dans les rues en klaxonnant et en criant de joie.Le numéro: 5 cents hrouchtchev ser mis au défi d'agir À un vote près d'établir une nouvelle limite GENEVE (PC) \u2014 La conférence mondiale sur le droit de la mer est venue à un vote près d'établir une nouvelle limite universelle des eaux territoriales et des droits exclusifs de pêche.Les délégués ont voté 54 contre 28 en faveur de l'adoption de la proposition canado-améri- caine, soit une limite de six milles des eaux territoriales, accordant aux pays les droits exclusifs de pêche dans une autre limite additionnelle de six milles après 1970.Cependant le scrutin est venu à un vote près de la majorité requise des deux tiers.Si seulement l'un des 28 délégués qui s\u2019y opposent avait voté en faveur de la proposition, cette dernière aurait été acceptée et serait automatiquement devenue loi internationale.C'est la troisième fois depuis 30 années qu'on ne réussit pas \u2018à conclure une entente universelle au sujet des eaux territoriales et des droits de pêche.' Cinq pays se sont abstenus de voter, aujourd'hui, et le 88e pays représenté à cette conférence, le Liban, n'a pas assisté à la session finale d'aujourd'hui.Cette proposition, un compromis entre les propositions soumises auparavant par le Canada et les Etats-Unis à cette conférence, aurait permis aux pays qui possèdent des droits traditionnels de pêche à moins de 12 milles de la côte, de continuer à opérer dans cette zone, au cours de la prochaine décennie.L-V.-J.Roy nommé délégué à l'UNESCO Le secrétaire d\u2019Etat aux affaires extérieures annonce la nomination de M.L.-V.-J.Roy au nouveau poste de délégué permanent du Canada auprès de l\u2019Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO), Paris.La présence à Paris d'un délégué permanent du Canada facilitera les rapports et consultations entre l'UNESCO et le gouvernement canadien, et aidera la Commission nationale canadienne pour l'UNESCO, créée en 1957 sous l'égide du Conseil des arts.M.Roy, né à Québec en 1905, a étudié le droit à Laval, à Paris et à Oxford.Il a pratiqué à Québec avant de de venir professeur à Laval et ensuite avocat pour le gouvernement fédéral, à la Commiz- sion des prix.Il est aux affaires extérieures depuis 1946, et depuis lors, il a occupé des postes importants de par le monde et sur tous les continents.Il s'est apécialisé en droit international.Proposition Spaak Mise en NATIONS UNIES (PA) \u2014 Le secrétaire général de l'Organisation du Traité de l'Atlanti- que-Nord dit que.l'OTAN devrait instituer des consultations sur les problèmes africains et asiatiques et mettre en commun les ressources de ses membres pour faire opposition à la menace communiste dans le domaine de l'assistance étonomi- que.M.Paul-Henri Spaak, de Belgique, administrateur permanent de Jl\u2019Alllance Atiantique qui groupe 15 mations, soutient ce point de vue dans un article sur la sécurité collective qui lui a été demandé par la Fondation Carnegie pout la Paix Internationale.Menace universelle Quoique l'OTAN ait été conçue comme organisation régionale, M.Spaak écrit, \u2018\u2019aujour- d'hui une entente régionaie est insdéquate.La menace communiste «st universelle, mondiale.\u201d \u201cLes cupsultations politiques se \u2018imitant aux problèmes de l'Europe et de l'Amérique sont évidemment trop restreintes dans leur portée.dit.l'ancien premier ministre belge.commun des ressources Pouvons-nous nous permetire de passer outre aux problèmes asiatiques et africains?.\u2018L'entente elle-même ne doit pas être modifiée, pas plus qu'il ne faut demander à l'ensemble des pays membres de l'OTAN d'assumer d'autres responsabl- lités militaires.cependaat, je considère qu'en ce qui concerne les problèmes de l'Afrique.du Moyen-Orient et de l'Asie, les puissances occidentales les pius directement intéressées devraient se rencontrer en grou pes limités.afin de coordonner Jeurs politiques économique et militaire dans ces régions.\u201d Le secrétaire général de l'OTAN dit que \u2018\u2019la coexistence pacifique va remplacer la guerre froide\u201d parce que le premier ministre soviétique Nikita S.Khronchtchev veut réaliser la domination communiste mondiale non par la force des armes mais par \u2018la supériorité techal- que, éconemique et sociale.\u201d \u201cNos consultations poiltiques et militaires sont aussi néces- raires que jamais, dit M.Spaak, mais il est temps de concentrer nos efforts.surf la mise en commun de nos ressources économiques.ae es cie en 58 4 ; \u201cA .É à 4 # SN \u201c ) \u201c 3 A A 54, + Le ry + A Deux MARDI, 26 AVRIL 1560 À LE DROIT, OTTAWA, ONT.+ = AE ré he 7 Qu ot - De unr < * 2\u2019 \u201cau Jeurnat tetoiement dévoué ar Intérêts de l'Eglise et de lo Patrie - et indépendont en politique Tema LES DROIT Forel le T7 mers (913 Le Droit est publié per te Smdicot d'Oeuvres Secicles Limitée, 375, rue Rideau, Ottowa SERVICES TÉLÉGRAPHIQUES: PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIÉE, AGENCE REUTER Seule lo Presse Canadienne est autorisés à réimprimer les dépêches du Droit attribuées à lo Presse Canadieme, à lo Presse Associés et à l'Agence Reuter ainsi que les informe- tions locales.Tous droits de reproduction des dépêches pare ticulières au Droit sont également réservés.: Autorisé comme envoi postal de deuxième closse._ Ministère des Postes, awe.Membre de l\u2019Audit Sureau at Circulctions 6t de l'Association des, Editeurs de Quotidiens Canadiens > Le Canada ne doit pas + demeurer à l\u2019écart \"Au cours du bref voyage du premier ministre Diefenbaker au Mexi- \u201c que, il! a été question de la partici- \"pation du Canada à l\u2019Organisation des Etats américains.M.Diefenbaker a d\u2019abord déclaré que le Canada se prépare à adhérer \u201d éventuellement à cette Organisation; 11 a laissé aussi entendre que le Canada enverra un observateur à la \u201cprochaine réunion \u2018de l\u2019Organisation qui aura lieu à Quito, capitale de l'Equateur; il a enfin dit que le mi- »Mistre des Affaires extérieures, M.- Green, qui fera une tournée en Amé- sefique du Sud vers la mi-mai, étudie \u201c*présentement \u201cles effets favorables et défavorables\u201d de la participation ca- .nadienne à cette organisation et : qu'après son voyage il aura une meil- -Jeure idée de la recommandation à \u201csoumettre au cabinet à ce sujet.La déclaration du premier minis- «tre n\u2019est pas compromettante.Mais, toutefois, elle indique que l'attitude \u2018traditionnelle du gouvernement ca- nadlen sur la question de I'apparte~ .nance du Canada 4 I\u2019'Organisation des Etats américains a évolué depuis la -fin de la deuxième guerre mondiale.- - Jusqu'à ce Jour, on prétendait que notre qualité de membre du Com- Mmonwealth s\u2019opposait à notre partici- \u2018pation & l'Organisation des Etats Américains, parce que celle-ci aurait affaibli les liens qui nous unissaient au Commonwealth.Le monde a bien changé depuis 20 ans.Du Common- \u2018wealth, on peut en dire autant.Il serait aujourd\u2019hui ridicule de soute- Air la même position., \u201c77 Ce nous semble être également l\u2019o- Pinion de Diefenbaker Aussi est-il prêt.à examiner de nouveau l\u2019atti- -&ude du Canada à l'égard de l\u2019Organisation des Etats américains, à la lumière des changements qui se sont effectués dans le monde au cours des 20 dernières années.De fait, il a déjà commencé .à faire cette étude.dl faut en savoir gré au gouvernement.Il est évident, d'après la déclara- kion de M.Diefenbaker, que la question de l\u2019appartenance du Canada à VOrganisation des Etats américains Ser& une des principales que M.Green discutera au cours de son prochain Voyage en Amérique du Sud.Le ministre des Affaires \u2018extérieures visitera le Brésil, le Pérou, le Chili, l\u2019Uruguay et l'Argentine.Tous les gouvernements de ces pays, qui désirent que le Canada fasse partie de l\u2019Organisation des Etats américains, ne manqueront sûrement pas l\u2019occasion de faire valoir tous les arguments favorables.M.Green n'aura ,gn\u2019à écouter.Le ministre canadien des Affaires extérieures n\u2019est pas un diplomate de carrière, mais un homme de grand bon sens et d\u2019urte profonde sincérité.Il est préparé mieux à comprendre la réalité sans la déformer.Dans l\u2019examen de cette question, ce que le gouvernement canadien doit surtout retenir, c\u2019est que la lutte, engagée entre l'Est et l\u2019Ouest, se décidera sur le plan économique et que l\u2019Amérique du Sud est un des importants terrains où elle se déroule.Or, le Canada peut y jouer un rôle important, dont le Commonwealth, en particulier, et le monde libre, en général, seront les premiers à bénéficier.C\u2019est dans cette perspective que le gouvernement canadien doit examiner la question de l'appartenance du Canada & I\u2019Organisation des Etats américains.Certains esprits à courte vue craignent que, si notre pays fait partie de l\u2019Organisation des Etats américains, il ne soit entraîné dans les luttes qui divisent quelques-uns d\u2019entre eux.Voilà qui est faire preuve de pusillanimité, Le Canada, advenant sa participation à l'Organisation des Etats américains, ne sera pas plus ex- , posé à être mêlé à tes divisions que ne le sont les autres membres de cette Organisation.- Cette participation à l\u2019Organisation des Etats américains n\u2019entraînera pas plus le Canada dans les affaires intérieures des Etats américains que sa participation aux Nations Unies et à l'OTAN ne l\u2019engage dans les affaires internes des autres membres des Nations Unies et de I\u2019OTAN.( ; Si l\u2019on veut étudier cette question sans part! pris, mals avec un désir sincére de rechercher une paix juste et durable dans le monde, tout commande au Canada de faire partie de l'Organisation des Etats américains, de même que tout commande à notre pays d\u2019être membre des Nations Unies et de l'OTAN.- Camille L'HEUREUX = Qu'est-ce le bill Le bill C-56.que l\u2019hon.Donald Fleming a déposé à la Chambre des communes le ler avril et qui modifierait la loi sur les arrangements entre le Canada et les provinces relativement au partage d'impôts, est Un compromis bâtard.Avant de motiver notre appré- Elation, rappelons, pour la gouverne des.profanes, la teneur de la réso- , Tution dont 11 est issu et dont il tire fon.orientation fondamentale.\u201cLa Chambre décide qu\u2019il y a lieu de présenter une mesure législative Yisant à modifier la loi sur les ar- fangements entre le Canada et les - Brovinces relativement au partage Œ'impôts, en vue de prévoir certains arrangements de remplacement pour la paiement soit par le Canada, au muyen de la Fondation des univer- sés.canadiennes, soit directement par une province, des subventions aux\u2019 établissements de haut savoir actuellement versées sous le régime de la loi des subsides: et, en outre, en vue de prolonger de deux ans le taux de 13 p.100 à l'égard de l'im- pot normal sur 'e revenu des parti- cullers, aux fins du calcul des verse- .ments de péréquation aux provinces ef des montants payables à celles-ci selon les conventions sur la location 14 de: domaines fiscaux.\u201d .=De cette lourde ress sssouf- fl&nte, dégageons deux propositions quElntéressent notre propos: ou bien leÆ-Subventions aux établissements detaut savoir seront versées par le Canada au moyen de la Fondation de$ universités canadiennes, ou bien elles seront versées directement par une province (le Québec), .Cëtte seconde proposition est le titre de noblesse du bill C-56.Elle consacre, face au Québec, I'Inviolabilité de l\u2019article 93 de l\u2019Acte de l'Amérique du Nord britannique, qui assure aux provinces une compétence exclusive en matière d'instruction publique.Elle rétablira un état de choses antérieur à la Confédération, dont témoignait.à l'époque, l'Acte concernant l'allocation provinciale en faveur de l'éducation supérierta, et les écoles normales et communes: cet Acte figurait au fhapitre XV des Statuts revisés du Bas-Canada, comme Me Noël Dorion l'a rappelé \u2018 3 > que vaut C-56?à la Chambre des communes le 1er avril.Pour une fois, l\u2019histoire se répète en faveur du Canada français.Voilà pour le titre de noblesse du bill C-56, qui est à la gloire du trio conservateur Sauvé-Fleming- Barrette.=~ Mais la première proposition, qui charge encore le gouvernement central de subventionner les universités dans le reste du Canada, atteste la bâtardise du bill C-56, Face à neuf provinces, elle tente de normaliser le viol de l\u2019article 93 de l\u2019Acte de l\u2019Amérique du Nord britannique.Vu que toute subvention entraine un droit de regard, comme l'a affirmé l\u2019hon.Stuart Garson en 1957, elle compromettra éventuellement la compétence des provinces en matière d\u2019instruction publique.Elle imprime un nouvel élan & la poussée centralisatrice d\u2019Ottawa, qui a com- .Mmencé sous les conservateurs par l'accaparement de l'impôt sur le revenu des particuliers et qui a pris de l'ampleur sous les libéraux par l\u2019intrusion dans le domaine de la sécurité sociale.Ottawa emplète définitivement dans le domaine de l'enseignement universitaire: St-Laurent révait de cet empiétement dans les dix provinces, Fleming le réalise dans neuf provinces.~ Une autre disposition du bill en accentue la bâtardise.On sait, en effet, que les subventions versées par Québec proviendront de I'augmentation de l'impôt provinaial sur le revenu des particuliers; cet impôt augmentera de 1 p.100.Le produit de l'augrnentation sera affecté aux universités, au prorata de $1.50 par habitant.Or le supplément perçu grâce à ladite augmentation dépassera ce barème.Ce trop-perçu devra être soit rendu à Ottawa aoit soustrait des versements de péréquation.Indirectement, le gouvernement fédéral régira l'affectation de fonds Perçus par la province à des fins provinciales, U reste néanmoins que jé\" En C-56 sauvegarde un droit vital du Canada français: à cet unique point de vue,\u201811 mérite l'appui de la députation québécoise.* Jean-Marc POLIQUIN Au\u2019 jour | le jour Diefenbaker au Mexique M.Diefenbaker devrait voyager plus souvent: ça lul donne du courage.On se souvient que, aux premiers rapports des atrocités commises en Afrique 8u Sud, M.Diefenbaker a refusé de commenter la situation avant de recevoir un rapport officiel du haut-commissaire canadien.Sur ré- céption du rapport, alors que la plupart des pays protestalent catégoriquement contre la politique raclale du gouvérnement a sud-africain et déploraient les atrocités M.Diefenbaker a annoncé que le Canada, lui, n\u2019adresserait aucune protestation officielle.Mais en voyage au Mexique, la semaine dér- nière, le premier ministre à fait deux déclarations très fortes contre la dis- -\u20acrimination raciale.Sans nommer aucun pays, il a déclaré à l\u2019Université de Mexico: \u201cLA où les libertés humaines sont vioiées et là où la violation se fait tyranniquement, se / pose un problème qui concerne non seulement l'Etat qui pratique cette tyrannie, mais l\u2019humanité tout enflere.\u201d S\u2019adressant ensuite à des hommes de loi, il a déclaré: \u201cL'égalité raciale est le principe fondamental des droits humains.\u201d Si M.Diefenbaker, parlant 3 Mexico, était sincère, pourquoi alors n\u2019a- t-il pas voulu que le Canada proteste officlelle- ment contre la politique d\u2019apartheid du gouvernement sud-africain?Parce que l\u2019Afrique du Sud fait partie du Commonwealth?Si telle était la raison, il y aurait donc, dans l'esprit du premier ministre, deux poids deux mesures.Ce serait de Yopportunisme, \u201crien de moins, Faut-il craindre que l'Afrique du Sud quitte le Commonwealth?Il est bien plus à craindre que, si l'apartheid demeure, ce soit I'Inde ou tout autre nouveau membre qui se retire en guise de protestation.D'ailleurs, si FA- frique du Sud quittait le Commonwealth, la perte ne serait pas tellement grande.On peut déjà croire qu\u2019elle se retirera, si jamais elle devient république, dès que son adhésion au Commonwealth ne fera plus son affaire, Demandez et vous recevrez La Société Saint-Jean- Baptiste Notre-Dame-de- Lourdes d\u2019Eastview propose à ses membres d'écrire à Radio-Canada pour la féliciter de l\u2019émission \u201cMaman Fon- Fon\u201d et l\u2019exhorter à la maintenir; d'exiger Ja version française du dépliant sur l\u2019assurance- hospitalisation d\u2019Ontario, si des renseignements sont requis à ce sujet: de s\u2019assurer que leurs noms soient inscrits correctement (avec- les \" \u2014\u2014 \u201cBon débarras\u201d pour le Commonwealth KUALA LUMPUR, Malaisie fReuters)\u2014Le premier ministre Tunku Abdul Rahman a déclaré aujourd\u2019hui.que l\u2019Afrique du Sud n'a aucun droit de rester dans le Commonwealth et qu\u2019il proposera assurément l'étude de la question de l\u2019Afrique du Sud aux premiers ministres réunis en conférence du Commonweaith à Londres, la semaine prochaine.Présentant une \u2018résolution devant je parlement visant à condamner les récents événements survenus en Afrique du Sud, ! premier ministre malais ajouta: \u201cSi l'Afrique du Sud choisit de se retirer du Commonwealth à Ja suite de ma proposition, ce sera alors \u2018bon débarras'.\u201d Il a proposé que la Chambre exprime son \u201cdégoût\u201d de la \u2018violence employée contre les Africains par la police de T'Afrique du Sud dans sa poursuite de la politique- \u2018de l'apartheid\u201d.rele eee Nécrologie M.Henri Gravelle M.Henri (Harry) Gravelle, 339, rue Borden, Eastview, est décédé dimanche dans un hé- pital loca! a l'age de 65 ans, a la suite d'une longue maladie.Né le 19 février 1893, à Ottawa, il avait épousé Marie Sa- vard 3 Ottawa.Il était le fils de feu Alexandre Gravelle et de Hortance Thivierge.11 avait servi outre-mer dans le 139e régiment des ingénieurs.Outre son épouse, il laisse un fits: Paul, d\u2019Eastview; deux filles: Mme Joseph Métivier (Léa), d'Ottawa, et Mme Jean- Maurice Scott (Jacqueline), d'Ottawa.Le défunt était membre de la Légion canadienne d\u2019Eastview.La dépouille est exposée aux salons Racine et Robert, 300, rue Olmstead, à Eastview, d\u2019où le cortège funèbre partira jeudi matin a 7 h.45.pour se rendre A Yéglise Notre-Dame- de-Lourdes, a Eastview.Le.service sera chanté a 8 heures, bés dans un ravin, d'une hauteur mois.de 30 pieds.et Vinhumation se fera au ci- metiére Notre-Dame d\u2019Ottawa.Le 26 avril 1900 60e anniversaire du \u2018grand feu de Hull\u201d Le 26 avril marque l'anniversaire tragique de l'incendie qui ravagea la ville de Hull et une partie d'Ottawa, en 1900.Cela se passait il y a exactement soixante ans aujourd\u2019hui.Un simple feu de cheminée dans une maison de la rue Wright, vers dix heures du matin, avait dégénéré en une gigantesque conflagration.Ni Jes policiers- -pompiers de I'époque, encore moias les pompiers volontaires et improvisés.ne purent maîtriser l'élément dé- chainé.Un vent effrevable arrachait Jes planches de bois ties maisons pour les transpar- tér.en brasiers ardents, à des Sentaines do pieds de distance.Des sapeurs de Montréal étaient même accourus dans un effort désespéré pour sauver la métropole de l\u2019ouest du Québec.Mais l\u2019incendie faisait ses ravages avec une vélocité effroyable.Le feu envahit Ottawa, par le pont des Chaudières, pour.décimer des demeures et d'importantes industries.Les quartiers nord et sud, et une partie du centre de Hull, furent complétement rasés, On eut à déplorer sept pertes de vie.Les dégâts se sont chiffrés par des millions et des millions de dollars.Ce fut un sauve-qui-peut cé néral.Pax question même d'ap- porter avec soi quoi qua çe soit, les flammes etaient encore plus rapides que le réflexe humain d\u2019instinect de la propriété.Les Hullois vivaient là des heures d\u2019une angoisse épouvantable.On empruntait même des embarcations pour traverser la rivière Outaouais du côté de chez Eddy (lé pont Interprovincial n\u2019était pas encore construit) et aller se mettre en sécurité.Plus de 15,000 personnes furent laissées «ans logis et sans hiens, à la suite de la conflagration.Une proportion des trois cinquièmes de ja ville n'était plus que cendres et rui- | ne voir pour sa part aucune CINQ GENERATIONS \u2014 L'oeil magique de la caméra conservera pour la postérité cette photographie de famille représentant cinq gé- | nérations.L\u2019aieule, Mme Evangéliste Labelle, ! encore très alerte pour ses 87 ans, tient dans ses bras le dernier né de ses 60 arriere-petits- enfants, une fille née le 15 avril, Il s\u2019agit de | compagnie de ce sont Mme l'enfant de M.et Mme René Sylvestre, Le fier papa est âgé de 19 ans.Il apparaît ici en âgée de 40 ans, et Mme René Lacombe (à gauche), âgée de 64 ans.sa mère et de sa grand-mère; Lorenzo Sylvestre (à droite), (Photo Champlain Marcil) Visite ou pénitencier 11 reste encore beaucoup à faire dans le régime pénal au Canada.Et pour s\u2019en rendre compte d\u2019une façon plus tangible, quelques membres du club Kiwanis d\u2019Ottawa ont accompagné lundi les directeurs de la société John Howard, d'Ottawa, qui s'occupe de la réhabilitation des prisonniers après leur période de détention, dans une visite d\u2019une journée au pénitencier de Kingston.Guidés par le directeur de la prison, M.Walter Johnstone, les hommes d\u2019affaires de la capitale ont été témoins de l\u2019activité des prisonniers à l\u2019intérieur des murs massifs et des fénêtres grillagées de l\u2019institution de Kingston.Ce qui les a tout d\u2019abord frappés a été l'atmosphère de réclusion quasi totale\u2019 d'avec le monde extérieur et l'absence également presque totale de verdure qui entoure jour après jour les détenus.Certains ont fait remarquer que les pensionnaires du pénitencier de Kingston, probable- \u2018ment comme dans tous les aa- tres pénitenciers ailleurs au Canada, avaient en majorité moins de 35 ans, ce qui porta l\u2019un des visiteurs à dire comment il était regrettable de voir toute cette vitalité humaine en train de se perdre dans une enceinte sans vie, où l'ac- Conditions déplorables constatées à Kingston tivité sérieuse est négligeable et où la mélancolie et la perte de tout intérêt humain gagnent peu à peu des êtres dont la société pourrait, avec un peu de coopération, utiliser à bon escient.Organisation interne Il existe certes un bon hôpital au pénitencier de Kingston, mais cet hôpital ne possède que trei7e lits pour un nombre moyen de mille hommes.Le plus déplorable de la situation thérapeutique est que l\u2019institution n'a qu'un psychiatre à temps partiel, le Dr Scott, situation nettement insuffisante, si l\u2019on considère que les internés ont non seulement besoin d\u2019une attention particulière, vu la situation dégradante où ils en sont venus, mais qu'il leur faut aussi une médication mentale, tantôt pour les corriger, tantôt pour développer en eux ce qu\u2019ils ont de meilleur.Au point de vue récréation, un effort salutaire a été fait depuis quelque temps en vue de fournir aux prisonniers des sports et wine activité diversifiée, comme des joutes de balle, une bibliothèque, des soirées de télévision lors des finales de hockey, etc.La vieille cuisine de l'institution, qui date de cent av, sera remplacée cette année par une nouvelle et plus moderne.11 semble probable que dorénavant les candidats aux élections fédérales pourront utiliser la radio.la télévision ou tout autre de publicité le samedi précédant le lundi.jour des élections.Jusau'ici.la loi électe- rale interdit cette publicité à partir de minuit le vendredi soir.Cette nropasition a été lan- céc mardi matin par M.J.W.Pickersgill.député \"de Bona- vista-Twillingate.à la fin de la séance du comité des privilèges et élections, qui étudie la refonte de la loi électorale, avec M.Nelson Castonguay comme témoin, M.Castonguay est directeur général des élections, La proposition a été.de prime abord.assez bien accueillie des membres du comité.mais la séance achevait et l'on a reporté le problème à une réunion subséquente.Le dépulé de Terre-Neuve a souligné que bien des gens s\u2019objectcraient à de !a publicité sonore ou tapageuse le dimanche, mais il dit objection à ce que l'on puisse utiliser la radio et la télévision, toute la journée du samedi, jusqu'à minuit.pour des fins électorales.Par coïncidence.nn a remis aux membres du- comité, à la sortie, une communication de l\u2019Association canadienne de radiodiffusion sur le même problème.Le document sera étudié à la prochaine séance.a dit le président, M.H.Mac- Quarrie, député conservateur de Queens, I.-P.-E.M.Alexis Caron, de Hull.a soulevé parrallèlement le pro- bleme des haut-parleurs sur les véhicules, et aussi celui des haut-parleurs sur les voitures stationnées A la pbrte des salles d'assemblées politiques.Toute !a question va rebondir a la procnaine séance.Le comité a recommandé.comme amendement & la loi existante, l'étahlissement de bureaux de scrutin provisoires.On permettrait samedi précédant les élections la publicité le me samedi avant l'élection générale.pour tous les électeurs qui ont raison de croire qu\u2019ils seront absents le jour du vote.instrument sonore || Les jurons ont une intonation internationale \u2014\u2014 PARIS (PA) \u2014 Un juge parisien a décidé hier que proférer des jurons est chose comprise internationalement, peu importe la langue parlée.Le cas s'est présenté lorsqu'un soidat américain, ramassé dans une boîte de nuit de Pigalle après une altercation, fut accusé d'avoir injurié un gendarme.Or.on se rendit compte à la Cour que le soldat ne parlait pas français et que le gendarme ne parlait pas anglais.Dans une telle occurrence.comment le gendarme a-t-il pu comprendre les insultes proférées par le soldat\u201d C'est ce que la défense se demande encore.Le juge n'en a pas moins décidé que le langage injurieux est compris de tous et le soldat fut trouvé coupable de s'en être servi libéralement.I! a reçu une sentence suspendue de 15 jours.Montgomery à Kingston (PC) \u2014 a feld-maréchal vicomte Montgomery a terminé sa tournée à Ottawa aujourd'hui et à quitté la capitale à heures en automobile à destination de Kingston, Ont.Il devait prendre la parole, -Ce midi.au cours d'un diner de l'Institut des services unifiés au Collège militaire royal de Kingston.Lord Montgomery a terminé sa tournée dans la capitale fédérale, hier.après avoir rendu visite au premier iministre Diefenbaker, au ministre de la Défense Pearkes et aux chefs d'état-major canadiens.T1 a également assisté à la reprise de la aessinn des Communes et a été vivement applaudi lorsqu'os a Annoncé sa présence en Cham- nes.1800.l'année du \u2018grand s feu de Hull\u201d, disent los an- qui seraient ouverts de huit ciens.heures à huit heures, le deuxiè- \\ YA whoa Nk Cor Wen NE, BY y AE OU DRE DEN AR LEE po.) } bre.Il n'existe néanmoins aucun réfectoire à Kingston, et les hommes, après s'être servis eux-mêmes aux portes de la cuisine, retournent dans leurs cellules manger le repas du jour.La douche se prend une fois par semaine, en assez grande vitesse, et c'est à cette oecasion que les prisonniers changent de vêtements pour des propres.C\u2019est donc dire qu'a leur sortie, au bout de leur peine, il n\u2019est pas surprenant de les voir plus ou moins désorientés.Il en est même certains qui tombent dans un état de nervosité aiguë.À preuve ce détenu qui, à la fin de sa peine de treize ans, est devenu soudain malade dans le taxi qui le ramenait et n'a pu s\u2019empêcher de vomir dans la voiture qui voulait à 30 milles à l\u2019heure.L'homme, redevenu 1i- - bre après si longtemps, avait perdu toute notion de la vitesse et même son sens de l'équilibre au milieu d\u2019un monde si vaste et \u201csi rapide\u201d.Mais la grande difficulté à laquelle fait face cet homme, et tous les autres qui, comme lui, ont passé une partie de leur vie enfermés, est la réhabilitation dans un travail donné, et avant tout, l\u2019embauchage rapide dans un emploi convenable, car il n'est pas plus encourageant pour ces- hommes de se trouver sans argent que pour tout autre quidam.C'est ici que le role de Ja Société John Howard devient important.La recommandation du rapport Fauteux sur les institutions pénales de voir à élargir la conception de la libération sur parole et de l\u2019adopter sur le plan national, recommandation qui n'a pas encore été mise en vigueur, nécessitera aussi un élargissement des cadres de la Société, ainsi que la fondation de plusieurs autres du même genre.Il n'en reste pas moins que les $2,000 par individu interné dépensés chaque année pour- | Nouveaux développements dans l'enquête sur I TORONTO (PC \u2014 Une commission royale d'enquête a appris aujourd'hui que l\u2019entreprise Dimensional Investments Limited a été formée pour acheter 3.100 acres de la réserve indienne de Sarnia.Des détails sur la formation de cette compagnie ont été fournis lorsque la commission d'enquête s'est informée de l'achat par la Commission hydro-électrique de l'Ontario d'une partie de l'ancien territoire indien.Le juge G.A.McGillivray.qui dirige la commission d'enquête, a ordonné que le procès-verbal de Dimensional Investments Limited.écrit avant la transaction de la Commission hydroélectrique, soit publié pour fins d'enquête.Dimensional Investments avait acheté le territoire indien pour la somme de $5,500,000 à $2,100 l'acre environ.Plus tard.l'Hy- dro-Ontario signait un accord avec la compagnie pour l'achat de 176 acres à $7,000 l'acre environ.La compagnie avait obtenu une charte provisoire le 18 août 1958.Les Indiens ont consenti à la venle le 19 décembre 1958, et la transaction recevait le 14 mars 1959 l'approbation du ministre de l'Immigration Mme Fair- clough, responsable des Affaires indiennes.L'Hydro signait l'achat de la compagnie Dimensional le 11 mars 1959, et obtenait les droits en juin dernier.Pour prouver \u2026.(Suite de la première page) met sur les questions qui y seront soulevées.\u201d \u201cLe but principal de la conférence, dans l\u2019opinion des deux présidents, dit le communiqué, est d'en arriver à une relâche de la tension dans la situation internationale.\u201d Les porte - parole des déux hommes d'Etat ont limité leur rapport à l'accord complet entre Eisenhower et de Gaulle sur les problèmes au sommet qu\u2019ils ont discuté.Cela indique qu'ils n'ont pu réconcilier leurs divergences, au sein de l'Alliance Atlantique.Par exemple, de Gaulle a refusé de permettre que des ogives nucléaires américaines soient entreposées sur le sol français, mais insiste que la France doit avoir ses propres armes nucléaires.Les pays sous-développés On a rapporté qu Eisenhower aurait consenti à approuver la proposition de De Gaulle pour la coopération entre les puissances occidentales et l'Union soviétique, afin de venir en-aide aux pays sous - développés, pourvu que cette aide soil limitée en nature \u2014 une espèce d'épreuve sur une petite échelle.De Gaulle a apparemment laissé de côté, pour le moment du moins, son idée de proposer que Khrouchtchev se joigne aux leaders occidentaux pour le contrôle des envois d'armes en Asie et en Afrique.Eisenhower est froid à cette idée, la jugeant non pratique pour les Etats- Unis.Sur la stratégie au sommet, les informateurs ont dit que les deux hommes ont convenu que le désarmement devrait avoir la priorité.Khrouchtchev a parlé dans une veine identique et les signes, par conséquent.sont que les efforts pour briser la longue impasse sur le désarmement.domineront Jes réunions initiales des Quatre Grands.Cuba compte sur le Canada VANCOUVER (P (PC)\u2014M.Raul Bonilla, ministre du Commerce de Cuba, a déclaré que le Canada est l\u2019un des quatre pays sur lesquels Je gouvernement cubain » Mary Holmes, préparent le program- |de la Pologne, de la Hongrie, de| l'Université de Paris, et a me.pie des secrétaires de la région d'Ottawa-Hull, on |la Tchécoslovaquie, et que ces| fait des études musicales attend des délégations de l\u2019extérieur.pays aient comme l\u2019Allemagne| dans la Ville-Lumière, sous a * (Photo Champlain Marcil) une cerlaine force armée limi-| la direction de Marguerite x La Gaine = tée.Le control .i .® DU AU VAT USINE RE ROUE VI BE A serait ge Sos Quatre ent hres ui © \" des ul é ouse | NOTRE FEUILLETON grands.chats parlementaires, a pu- ] p à \u2014 On a déjà parlé de ce retrait| blié un recueil de poèmes ; ] des troupes soviétiques mais| intitulé \u201cSilences a nourrir tos moindres i CHANT LOU même l'Ouest n'y a pas montré| de sang\u201d qui lui a valu le ook \u2019 A beaucoup d'intérét, a dit le con- re la province de Ply mouvements - rencier.Il n\u2019y a pourtant au.| Québec.Le conférencier a a par M.-A.de Miollis cun danger pour l'existence de| Intitulé sa conférence: \u201cLe * la liberté dans Berlin-ouest, dit.| COeur au revers des mots\u201d, SE) on il, mais si les puissances de| OU image de la femme dans \" APN] l'Ouest se retiraient de Berlin| les dédales de la poésie fran- sans assurer un système quel-| Sise.; y .conque de sécurité, elles dimi- Ré us u'a 79 25 I mats ne 41 \u2014 , monter en pile devant lui, tou- |nueraient grandement leur pres-ja été remercé par Mme JP.g.J q * \u2018Chantal ne se reconnaissait jours à sa portée.Ç .|lige auprès es autres nations.|Sigvaldson.Parmi les invitées .oT emonte pis.Etaitee là l'expérience 'n matin, il prévint sa me- [Le probléme de Berlin n'est pas|d\u2019honneur, on remarquait: Mme + Cy.; a a eC \u201cJamais ; er.- \u2014 $ ser > \u20ac se regler immediate-|L.N.Palar, épouse de l\u2019ambas- trations de ses nombreux jours à Londres, dit-il, afin d'y [ment, or, on devrait quand mé-|sadeur d'Indonésie, Mme DJ - ampureux l'avaient laissée in- consulter sur place Plusieurs |me en arriver à une entente|von Balluseek, épouse de l\u2019am- diiférente\u2026 Jamais ue wa Quvrages.Je prendrai le train provisoire.La division d'une na-|bassadeur des Pays-Bas, Mme .\u2018 s d'eux cet- , ; -n- [Uo \u2019 p si i Ë ivité dé HERR up tout son être drai que la semaine prochaine.pour Tn Sanger permanent Herbert Sieafried, épouse de Sarong est conçu pour l\u2019activité débordante Cer Dresde Chr aie pour 1e weekend, das Min malin oro peur [sénateur Carine Vian ls d'une journée atte ot are laa parraite ., E nd, je 3 rochaine con-[ancienne ésidentes, s W.i i i i les avait toujours regardé d\u2019un pauvre foe, distraction à la Eévence au Sommet.tenue à Pa-|L, Cassels.\"Selws Wilson PF une belle silhouette et tne ligne parfaite.aut, amusée beaucoup : ris le mois prochais.Worthington.B.! { ë isé 8 plus quémue par les efforts Mrs, Printer approuva.Elle Présenté par Mme Ray Thorn-iC.W.an Seat Musa ei L'exclusif modèle croisé vous accorde liberts Sabre deployaient Jeu qui était habituée aux allées et ve- ton, présidente, le conférencier:Norman MeLarty, de mouvement, confort renouvelé.La gaine I A or- s enfan > te, la cynique, se sentait plus mettait à l'avance.eh sy sou $ Sarong ne peut absolument pas remonter, faible qu'une, enfant devant sempantal sentit son coeur se | .puisqu'elle épouse tous vos mouvements.+ u = 5 Le y 1 3 0 i vite dans son coeur et en avai le voirt Elle devrait le détes I entreposage de fourrures Comine complément parfait, le soutien-gorge 1: ur entrevu auquel il ter pour s'étre si impitoyable.\u2019 i Jui était autre femme.devant ment moqué d'elle, et oils \u2018 ° , \u2018Ny ; Sarong vous donne un soutien ferme grâce zétait interdit de penser! qu'elle ne pouvait plus se pas- Je plus soigné Ottawa , aux renferts Cordtex.Dos élastique de Da- .; ce! i | i +h re pour Carat pe op b \u2014Je aon suis mise dans de | cron durable qui moule votre silhouette dans : : \u2026 beaux ; j \u20ac \u2018 Bien que sentant peser sur cli peaux draps Shen Soit DE VOTRE Tous les tissus et modèles de haut ton la beauté et le confort.7 elle était certaine de ne rien us seul moyen maintenant est EVALUATION fe cette année.£POSE , ; ; e retourner aux \u201cMouettes\u201d \u201c , \u201cMARQUE DÉPOSÉE SE Juisser vale 4s son combat, in en essayant d'y être heureuse! \u2018Ç 0 équitable 4 FAÇONS D'ACHETER : a, l'aidait à le supporter.A partit le lendemain sans | COMPRENANT ASSURANCE DE 7 M 5 Comptant, à crédit, compte budgétaire, \u20ac a ., méme prendre congé delle.ise de côté 3 Quant à Cyril.il semblait ; > e mi q avr oublié je baiser qui l'a- Chie le remarqua non sans Joi 0 Gaine Sarong en power net.Tailles P.M,G, vait elle-même bouleversée 5 , oubII S .XG.$7.50.Bandeau Sarong en broadcloth brodé.= ouleverss part ou simple indifférence\u201d.S \u2018 ?Lorsque Ses Yeux s arrétaient S'éjoignait-il pour la fuir et ne igha lez e = Tailles 32 4 40.$4.00.e an Songuement sur elle, plua avoir la tentation de l'ai- ., \\ .de lu qui tit que ma, er So rate re \u201cCHERCHER VOS FOURRURES be : À Le saiti ce point qu\u2019il le pla- ; C VOS FOURRURES re viendra à son jour et qu'il i i ky suffit d'accepter d'attendre gon maintenant su premier | ; Rs | Son travail l'absorbait d'ait- \u2018Flle pensa tout à coup que : : g leurs de plus en pius.Chantal Flore devait aller le rejoindre | Workin Furs Lio.Vor daily) LA GIE LIÉE DOMININU CORBET, Qaibes, Montréel, Torast, Fansorme 0) (ce une Jois secrête à Londres et tapa rageusement i A les études \u2018et les projets s'ac- |: ro \u2019 seu \u2018 \u2019 N TU cumuler sur su table et les du pied.| 256, rue RIDEAU OTTAWA STATE PARCS A grog livres de sa bibliothèque (A suivre)) | 3 PARCS MUNICIPAUX Le @ \u2019 \\ it Al I : \u2018 - 1 \" 8 ea 2 Akal ee rage ) } k à Qu a i ; SONIA ES un raser Pa A Ay \\ SEEMING SOAS SARIN NULL TE RENEE a, EAR (2 A ÿ Nl nF \\ a & 3 LA Rs toed .Lo - \\ NE \\ 514 = 5 A ) .A N N ; © A fi t , an NI A \\ A - 13 + A 1, A) LE DROIT, OTTAWA, ONT.radeau, des Damez auxiliaires d'Ottawa.Une petite speur pour|é'annoncer la naissance d'un(rain et marruine, M.et \u201cmein Mme de l'Hôpital Sacré-Coeur de|Denise.fils, le jeudi 21 avril.à l\u2019Hôpital|Isaïe Méthot, encle et tante dejpéa.Porteuze, Hull, est M.Asthur Raymond, + + # .municipal d'Ottawa.Un petitil\u2019enfant: porteuse, Mile Hu-|Viau.¢ de Pointe-Gatineau.M.et Mme Gérard Belisle|frare pour Susau et Ronald.|guette Levac.i x % % (née Claire Bélanger) ont le + # + + 4 4 M.et Mme Peter à plaisir d'annoncer la naissance (née Denise Cyr), de Cpmox, 3 de leur second fils Luc, le 20| ST-BERNARDIN (DNC) \u2014| MONTPELLIER (DNC) \u2014IC.-B, sont heureux de faire i avril, à l'hôpital du Sacré-Coeur|M- et Mme Antonio Lalonde|M.et Mme André Carrière (Ali-|part \u2018de la naissance d'une fille, de Hull.(née Adrienne Piette) sont heu-|ne Richer) font part de la nais-|Joanne.Une petite soeur pour, reux d'annoncer la naissancelsance d'un fils, baptisé sous les|Michel.Le parrain et la mar 4 M.et Mme Gérard Pelot (née|d'une fille baptisée sous les pré-|prénoms de Joseph-Osias-Jean-|raine cont M.et Mme Aldège ë MARDI, 26 AVRIL 1960 Cine Osias Carrière, de Rb \u2018 4 Mme Albert Carnet monda in Corps diplomatique Le haut-commissaire du Pa- Carroll Naissances M.et Mme André Lapointe (née Giséle St-Pierre) ont le plaisir d'annoncer la naissance de leur seconde fille, le 24 .A - - - | i Meubles et accessoires Boléros de tricot de colon blanc pour dames T=.$1.55 Robillard Antonio Chaure, gérant © Appliances Lid.électriques a ( | à ; reve YY T | LTEE, MEUBLES 302 Notre-D 874, rue Dalhouste rande 6 et 8x rue Notre-Dame 1189, rue Wellington.CE.3-5573 oslimes ce camping pour gare OMNElS renier: maine ou brun 91 59 Cyrville, Ont.SH.5-1559 \"Gatineau \u2019 61, rue York.CE.3-5677 150, ch.Montréal 2 primée.PA.83-6212 , , 4 lf (voisin du bureau de poste) MO.3-5230 Eastview.; LS | UT Socquettes sport de gros tricot et socquettes SH.5-1948 i \u20ac 3 M.et Mme VALMIRE LECLERC, 168, rue StPatrice, ont cé- |Estelle à M.Guy Chaton, file Lun i Ho lébré leurs noces d'or dimanche par une féte mémorable qui |de feu M.Marcel Chaton et de un Ii IN a groupé de nombreux parents et amis.Mme Chaton, de Bordeau, Fran- Lyi i hi fl (Photo Champlain Marcil) |[ce.Le mariage sera célébré le crée es a u il NOCES D'OR DE M.ET Mme M.et Mme Waimire Leclerc, domiciliés à 168, rue St- Patrice, ont célébré dimanche le cinquantième anniversaire de leur mariage.Une fête a réuni les enfants et petits-enfants.M.Leclerc est né à Ottawa il y a 71 ans.Mme Leclerc, née Eugénie Charlebais, a vu le jour à Carlsbad Springs il y a 69 ans.M.et Mme Leclerc se sont épousés à l'église St- Laurent de Carlsbad Springs le 2 mai 1910.Vingt enfants sont nés de ce mariage dont sept sont décédés en bas âge.\u2018Les .treize .enfants .vivants sont: Mme Gordon Donoghue (Alice), d\u2019Ottawa, M.Charles Leclerc, d\u2019Eastview, M.Horace Leclerc, de St-Vincent-de-Paul, Mme Aimé Brunet (Adrienne), Mme Ernest Sauvé (Cécile), LIMONADE ASEPTA par l'éclat du teint Bars Agréable av goût V.LECLERC MM.Léo-Paul, Gilbert et Aurè- le Leclerc, tous d'Ottawa, les RR.SS.Marie-Alma, Thérèse- du-Rosaire et Trinité, des RR.SS.Grises de la Croix, Mme Pierre Thérien d\u2019Ottawa.famille clerc, La tits-enfants.Fête La célébration de ces noces messe d\u2019action de grâce à 11 célébrée par Mgr Hilaire Char- à la bénédiction nuptiale, il y a cinquante ans.Une réception fut offerie pour la famille au Centre récréatif de la paroisse Notre-Dame d'Ottawa.Après la lecture de l'adresse par Richard, la charmante Marthe Leclerc présenta à ses grands-parents une corbeille de cinquante roses d\u2019ôr.A cet occasion, les jubilaires ont reçu une bénédiction apostolique de Sa Sainteté le pape Jean XXIII, les meilleurs voeux de Son Exc.Mgr l\u2019archevêque et du premier ministre du Canada, I\u2019hon.John Diefenbaker.Gabrielle-de-la- £ (Jeannine) et M.Richard Le-|¢ compte de plus vingt-quatre pe- | | d'or a débuté dimanche par une |}.heures de I'avant-midi dans laff erypte de la Basilique.Elle fut|£ trand, P.A., V.G., qui a officié |?kistan et Mme Mariin Burke, ont offert une réception à leur résidence le lundi 25 avril, en l'honneur de M.A.Khan, ministre de l\u2019Industrie du Pakistan, de passage à Ottawa.* #% + L'ambassadeur des Etats-Unis au Canada, M.Richard B.Wig- glesworth, sera le conférencier invité au déjeuner du club Kiwanis d'Ottawa, le 29 avril, au Château Laurier.La causerie de M.Wigglesworth portera sur la célébration de la Semaine de la bonne entente entre le Canada et les Etats-Unis, qui sera observée du 24 au 30 avril, sous les auspices des clubs Kiwanis des deux pays.+ * + Fiançailles M.et Mme Rodolphe Lauzon, de Hull, désirent annoncer les fiançailles de leur fille Pierret- te 3 M.Richard Donoghue, fils de M.et Mme R.Gordon Do- noghue, d\u2019Ottawa.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l\u2019église du Sacré-Coeur de Hull, le 14 mai 1960, à 11 h.du matin.* + + M.et Mme Rosaire Barrette, d'Ottawa ont le plaisir d\u2019annoncer les fiançailles de leur fille 28 mai prochain.* * Tirage Le gagnant du tirage d\u2019une malle de voyage organisé par les membres du Comptoir du avril 1960, à l'Hôpital généraiiViolet Keegan), sont heureux'noms de Marie-Anne-Suzie.Par- Yves.Parrain et marraine: M.yr, de Cyrville.S.EXC.MGR MAURICE ROY, archevêque de Québec et primat de l'Eglise canadienne, sera le conférencier au déjeuner d'ouverture du congrès national de la Fédération des femmes canadien- nes-françaises, à midi et trente, jeudi, à la salle de bal du Château Laurier.Mgr Roy a intitulé sa causerie: \u201cBâtis- seur de chrétienté\u201d, Pantalons sport pour hommes D'un manufacturier avantageusement connu.ou confortables, tissus tropicaux lavables.Pantalons de teintes unies bleu, gris, charbon de bois, brun ou noïr.Grandeurs 28 à 44.Val.jusqu\u2019à $14.95! (Magasin pour hommes, au rez-de-chaussée chez Caplan) Mélanges d\u2019acrilan sans repassage 1°° Robes de coton pour fillettes Rég.$4.98 et $5.98! 299 il jv WESTING qui vo [al HOUSE, us offre dacieux nouveau RÉFRIGÉRATEUR _ TIROIR CENTRAL, [i réfrigérateurs les plus perfectionnés , ELLES SONT TOUTES ICI! Toutes les caractéristiques dont vous avez toujours rêvé (plus quelques-unes auxquelles vous n'aviez même jamais pensé), vous les avez dans la nouvelle et splendide série de réfrigérateurs Westinghouse.Le fabuleux tiroir central en est un exemple parfait.Il garde 21 Ib.de viande fraiche comme au magasin pendant 7 jours entiers, sans congélation .conserve une provision d\u2019une semaine de légumes, aussi frais et croquants qu'au moment de l'achat! Et ce n'est là que ie commencement.Voyez toutes les merveilleuses caractéristiques Westinghouse dès maintenant chez votre marchand.une ternpérature idéales.i Ti LE NOUVEAU GARDE-VIANDE vous évite- ses courses et vous épargne de l'argent .toutes les viandes\u2014méme le boeuf haché\u2014 restent fraîches comme au magasin, pendant M 7 Jours entiers, sans congélation.II contient 10 Ib.Grice a l'injecteur de froid Westinghouse, {| maintient une humidité et Il Lu SN fers pes pres BOIS NATUREL TURQUOISE ROSE GLACE LÉ oy L'\u201cINIECTEUR DE FROID\u201d WESTINGHOUSE garde les aliments plus frais, plus longtemps , .même les denrées les plus périssables se conservent dans les rayons dé la porte, grâce au remous d'air constamment refroidi qui circule sans cesse par tout le compartiment réfrigérateur exempi de givre.4 ROUGE POMME BRUN FONCÉ - MENTHE CITRON _ 3 CSU IRON.roar i Ts pr a NEE Rn Rayures tleuriys, tei les; modèl h t 1 té.1 Rove, blew, aaamon.mals ef vert, Grandenrs ¢ & oe, Ic\" © encolares nouveau NOUVEAU MODELE ENCASTRE POUR VOTRE CUISINE .GRAND CONGÉLATEUR DISTINCT d'une BEAUX PANNEAUX DE PONTE en 8 colours | (R d êt t nfants, 2e ét hez Caplan) les lignes douces et droites des nouveaux réfrigérateurs caparité de 77 lb.beaucoup d'espace merveilleuses .imaginez donct .vous ; ayon des vêtements pour enjants, Ze étage chez Cap Westinghouse s'adaptent parfaitement à n'importe quelle pour les légumes, les viandes, les jus Pouvez décider vous-même de la couleur de 1 cuisine.En fait, on dirait qu\u2019ils sont construits à mêmel congelés; même la crème glacée reste con- Votre réfrigérateur Westinghouse.Choisissez i R Cou pe-vent pour garcons 5 9 Les portes s'ouvrent à 90° en deçà de la largeur du den ments demeurent congelé In- cufine, Plus tard, al vous rodécorse, votre ; Rég.$4.98 et $5.95! ° meuble, ce enone cuter Delise Wustré: oh congélateur est doté d fe isolation spéciale N' aurez qu'à changer les panneaux de porte ; Confection de gabardine, de vel Btelé ifs quadrillés é.ta reirlg u PLY et d'un eystème réfrigérant distinct.Deux ©0 quence.: Kiissicre; gens Como, etc.Grandears 26 à 36 pour garçons de à AIR ARE TT .eu.à injecteur de froid, avec grand congélateur distinct.plateaux à glace.(Rayon des vêtements pour garçons, 2e étage chez Caplan) bles motifs.Largeurs de Soie et cotonnade à la verge Val.jusqu\u2019à $1.95! ° * Les teintes printanières du tout dernier cri et une gamme d\u2019adors- J 8 (Magasin du sous-sol chez Caplan) 36\u201d et 45\u201d motifs.Tentures à la verge Val.jusqu'a $1.85! Des tissus à tentures et à housses et un vaste assortiment de teintes et de Quelques sous-types mais les imperfections sont imperceptibles.1 Vêtements de nuit de cofon pour dames Rég.jusqu\u2019à $3.98! Pyjamas ordinaires et robes de nuit.tobes de nuit à mi-jambe; confection de \u2018broadcloth de qualité et de tissus sans repassage.(Rayon de la lingerie, au rez-de-chaussée chez Caplan) .baby dolls.pyjamas 3 eculoile droite ei 199 Petites capes de mouton Rég.$59.95! Confection du tout dernier cri, de mouton (teint selon procédé) \u2026 >25 Souliers pour dames * Valeurs jusqu\u2019à $6.00! Vestons sport de fricot de colon pour dames ainsi que cardigans d\u2019orlon a gros tricot.Teintes: noir, blanc, royal, bleu poudre et rouge 2 99 333 Noir.blanc.vert ot rouge.Bermudes pour Fillettes Pointures: qu à 1 es - a roun rus oe SURETE.exicez \\ Vestinghouse Voyez Jacques Normand au programme \u201cFrère Jacques\u201d sur le réseau de TV de Radio-Canada le samedi soir a À.Bélanger (défail) Liée \u201cLe magasin le plus wu.moderne de-la région\u201d.217, rue Montcalm, Hull.PR.1-6611 C.Caplan Lie Appareils ménagers, au 3e étage.Guy Chenevert Lice 106, rue Montcalm, Hull Rue Rideau.CE.5-3381 PR.7-5291 Klug's Westhoro Home Furnishings\u2019 \u201cDe beaux meubles Gosselin Eledrique Appareils et accessoires A.J.Freiman lid.Marchands autorisés \u201cWESTINGHOUSE\u201d R.& À.Cohen Lid.\u201cAmeublement select et .anpareils ménagers\u201d, 162, rue Bank CE.6-7451 Raoul Landriault 92, rue Principale, Hull Des modèles tout-aller on de toilei&.Un achat apécial et des fins de séries de ' électriques.pour votre confort\u201d, PR.7-3885 Brant me.Point SE oa de cuir et de suede sux teintes beige, or } von at iinturen dS ot Gre game de medline, EN VILLE WESTGATE 201, rue Eddy, Hull 344, ch.Richmond.81, ch Montréal, Rue Rideau, CE.3-6261 LTR \u201d EPARGNEZ à UE INC PLU PR.7-9177 PA.8-6771 SH.6-4601 Desjardins LH.A.Hardware & Appliances 314; rue Booth CE.2-1775 | Larocque (Ottawa) Lid.Meubles Lepage & pe M.Anfoine Sasiove Furnifure F, Slover Swedlove Furniture HM |AMEUBLEMENT BRANCHAUD A MANIWAKI \u2014 Tél.: 181 MANIWAKI am Bg 3 \"+ LJ od J - ARTI 4 ï | iy fi A mu ! i RE oT i 1 aw iT A VA N a LED nid \" RO = IT, OTTAWA net resterait æ A \u2019 ONT | / h 4 .Ee / / qi ro Rs ; A gr ami i A À i 800 \u201chaan.95 Me nes C > = p bt | a la À ine ds l\u2019aetus- 107 Pensée 7 he.on ton Le uen Lo à \u2019 vu re vo ukov des nal 9.32~Th êlé 3 Don Q us et vo or-0 ane 10.60\u2014 M C ISi Somer M \u2018 Don Qurchtte .600\u201d post AWA j 10.Rew usic Hall et horarr oil ARDI 2 » ; 1.80- De pote i porte réa hdi chan « est \u2014 , 26 À \u2018 Des 1d iy Bali roo ju eme Hall gemen sujet 22 VRIL \u2018 mme et d (Tu Nouse m tl Too\u201d Noavaii Bound ts de à , vis 1960 mn Fneat | 353 TT te Ize toon Fi mi eraier 4 Pace | Hear fixrsing te nuts o ca ve dès SEER À a ei \u2014 | 000 s | LAC Club 12 Now \u2014 Daisies\u201d \u201cFleas im i sn\u2014'Mélodies or | sun ge the Tow 2T0\u2014Fin prio LE otta ANAL 9 hone bas as Eh.: 0.3 Lieder et | 850 A \" ue ue es émission LE MARDI 2 wa CARTIER 8.32.D 2.21 Eat the MA 3.10.14\u2014 tadio-d I\" On ment - 5,55 u 8) 1.00 6 AV 12R -\u2014- \u201cWho n.9.00 \"| YFAIR 8 10.1 Com onrnal i #.00\u2014N the T 123 .ve.1.Mur KIL hk ) 12.3 w \u2018 oo.4 , Ee Er heen t-te, ao 138 MH ten RE AR era % name chevet ly oe Nawal! ors : 580 \u2014 FO 330] SA Ja cart à CBO CENTRE .Fa oon Le NELSON \u2014 10.03.Ds Ne 4 cae 11.00\u2014 partis 1 « Nouv town CBO-O1 ouvell 2.16\u2014 fa e FT \u2014 \u201cThe .ue RE - r ) 12 - cu Les ph n5\u2014C elles ; 60 ou es Long mére 12.48 .RIDEA \u201cBen.1.29, Ho.MEL > 0 disq plus be lu.zu- Canada at ! 10\u2014 Nouvel AWA \u201cLes métrag ter C = 3.50 Angry Red Ay \u2014 *T Hur\u201d di) | \u2018 11,55\u2014 ues a 108 \u201d w \u2018 le .e e: orey\"\u2019 - 6.56 P .MN arsa 8.MEILLEURE PEINT \u2018 {a8 Ha pore \"lux CA eu ee EE er hag Pneu The Age Man: trophé er ac TUR AR\u2014R 1cert 1.45\u2014On rp 6.2 \u2014Rovi ninires due Le bo munche\u201d P DE Pp 20 - 6.30, [RE 2.30 « & e of the 7.18 an\u201d ée O0\u2019 cepte E \u2014 Tag Fndio-ion 11.60\u2014CK the \" .25\u2014So ng Re 5.3 \u2014 Ls v ite» aris\u201d ARIS 30, [REGENT 40 - 8 e Seven } 10.25 plus Keefe ad au Mme vo-Fin d rnal CKOY Town | 6.30 aire Ch RUA surprise id Mi \u2014 \u201cCasi 1.15 .\"T -50.De Hawka\u201d im e adj nom d e G CECH- es émis 11.80\u20140 Exami | 6.45 Rawhid e Sub 1 ROA dat LITTLE (ZR - 10.02 \u2018asino 1.15 oby Ty re.8.5 8 pein pressi ugé e so ordon 6 Ubr- \u2018ra sions | 12 n th niner \u2014 The Ime sien sicteuran EE ) 822.D \u201cL de 9.45.] 1.20 - vier\u201d 30.ti tures o onné le à Ja pein n mari .d\u2019a ; 6.10\u2014 Je a.A AULI i 12.04 Nouv e Town 7 oe aincompar 6.1 obi coy CN _ 2.Dern.% ville SOME 5.Dern.Ar - 50 9.13 .stes d\u2019O rganisée ury de I\u2019 ture qui 2 le \u2018 1 rt, créé Are Surnal Dow | 2 05\u2014Hou cles | 7,.00-\u2014The E are SC arret » aporti = Tay À Touch 02.RSET \u2014 10.7,85 Tv Hawa.wl y de l'exposition le la âges, es har des ss dater\u201d sportifs / aR L730 Lafleene oh sut arretour vo ELGIN month à Touch of ar on Earth Ls Small \u2019 = \u2018 ; Mm e exposition à des de | La présenation à ha locau Sao Mon 4 munical | All-nite House | a hase Show 1.15-\u2014ulietm à sunvres ELMDALE 3.30 Man in Hana we 60007 9:30 Pr Ste \u2019 ° ! caux i \"a cal the h Jew 9 ect i.' a a - 6.20 - va\u201d 3e.10, e Sauvé ref cœurs | de la br John M trophée 0'Ke d'Ottawa.rar San \u201c the our vers\u201d 1 fore HERE fi og, oo eater rasse assingbi \"Ke awa .30\u2014Des Voge 6 PR Lu vu \u2014 usiness quare es le t os vtai .0.10.EL 0-8 Has Be : MONTR \u2014\u2014\u2014 use 66 rie.gbird, pr a été [30° pommes\u201d et dos oe ses 9 a {EE ta vertu FR state ad Uputairs and sin L'E A > ré Jo ; 630\u2014 ow 1 ng vi to re A .n.31 - 5.own- sopra Pe e , (phe ¢ été a rtra rm se nee Ms ree ments \"me se LE D mier mi euve de l'a Mme P 0C À 1A Champlain 2.30 niques aymph Shawbonin The Worl Hox ony mervel fh Free Dramatique \u2026 fusé rinistre l'anci aul \\ Marcii Lied \u2014 Mélodi o | B.40\u2014¥ ith Sin es Lt music d of \"n 6\u2014Tem tre am eilles and Hille\" 9.40.* nel\u201d PRE ve de h d en 99 ) e ie £b cl vv- 0 pa pré .5 Rk.T 2 SE A cours jer, d'êt u Québec pre N ww R roe T-00= oo i 1 - Nouvelles pe Téleurma ®t conscien LAURIEF = .(2R) 12 hoe Trou, 1\" NTE uit rs Cat I 0 i ptm RRL aon EL EE VIRAGE iales aines é au n x e | -30\u2014Les ntaîree 80-Today | -30\u2014C mental Osage 50 = Last s.; y \u2018 - ' _ e r 50 - Mile\u201d A sauvé élections y Disons roce ne US 11.06 jour ve du a, oo Gem LE see es u Osage\u201d 1.00 730 - Mile! 12K), 3 ANGEREUX' ier d est dé awa el au tout e ° i 8\u2014No hos 8.The Fe me Nouvelle ».00\u2014M D: 27 NDEN Ba 6.20 - ort s de \u2019 d'ad lernier lécédé 1 ce et Hul déb 1.16\u2014CI uvelles portifs ou Nou Music R 15\u2014Dive elles 3.15\u2014 tre AVRI 2 \u2014 \u201cTh 2.00.11 E J.B.P minist apres e 2 j soir à 1 pou ut qu\u2019O 12.00 Club 970 05 M velles oom 8.00\u2014 rtimen: Jaa Aulourd: L » 145 at Kin cole .Priestle sa quali ration bi quat.jan-| MO la pi rront t- ti Pire UE Muse A 8.00 Hori 0 3.36\u2014 Bon hui à Gone By\" Kind of Tech y i al n b re ; } nde pièc couri tiani se } les N al .30\u2014 zon Ov jour à CB 1 By\u201d - oman\" ni D ahs hele n bin remplis en Jésus\u201d parle ieee, font tout le même in authenti Dern sas SE le toit d re Madame OFT 9.00.ere oe ne \u201cTimes Samedi e que de Hull » ., : .00.C, pe ele 7 os.- 6.à cireonse lettre au ministre ation f Diégo F proces : profo inattend ique.Je di ouvalise 9 Nouvel t Comedies ?eos À sucpr 35 - 30 t dimant a déclaré ou ut preéfet de\u2019 Maulnier 37 abbr adap.nous ndes quer les Je dirais 0.05 Limelight 10.00\u2014 Musique u Home orerlles 2 avril - 1 niche: i mes wa \u20ac e S \u2018ollegiate à 7 e Thierry ( omm réussi ions oh Nouv ae d shouts re Ré af : la Surv cause auvé egiat h ierry je uni ssiss § elles n amore $18 Naural ese m enus à d théâ e.7 h.30 Ty pense ici que ent i .00\u2014N e _\u2014 0 es ; rvez : à des or subi de ja suite de or Le riley au Glebe ment À el our es amin gg CI Be MERCRED Spal EAE Hebin ane Ca COT Billets PR.7.2739 \u2019 chole nsabil son mari e de .grâce e Pari le moign enh aqui iculié .dati dour 11 1 est T 0e histoire rts E ets : d'ac nt il jui ités ari et Conce e aux i ris no a rend age in ui avai re.6-89\u2014R Lo 11.30 \u2014No 1,25\u2014 er yee N M : $1.50 3 cept es tl C rts Capi impré us céri u av srat vait un S.34\u2014Rade- Lroplitai 12.1-b uvelles La A nt aca) © sem RA vue er 1 ait im lui ar © apital sario \u2018érité ec di .Mais ! so=-CBY Journal ain 12-40\u2014 p di 7 \u201cnet fiche veu ble off de er de candidature es met sur 1 procès à : hardies ere aul Ton te 12.58 En dinant 11,32\u2014I Gi LAs\u2014vacance 4 a Ne ce le oublie soeur LE d een drame qe fapis le Jesus re Ju hasard la arret 1s LA Loa ori Si Les Le Sr 830\u2014Ls penn d'une caméra ce tire\u201d ame d' istoi us gr ; lui a me ir a ch a T.50\u2014Chre tropolitai d eurs pia 12.40 vu vente show abn ha sion seat Film personnes spirit une h ire.Ce and de M impos re de Jé oisir Sr tna in Lip poser u LEE Houneus 160 Renco ot de | der n quel qui prés nell _ haut st u ari er le ésus spo nique ' Lao Pense Farmers 10.4 e\u2014Lu ntre can nent A lque da ante spectat e qui e inte un Voi e.per et 1.55\u2014C rtive 1.60 Pouss Café , N er\u2019's 0.45\u2014D tte canadiens.deuce dèco nger eurs atteint nsité ori oilà u sonnage CBr .; \u2014 Pous e-cafe 1230 Noein I 00CTÉ côté à ne danger nreiller A LA Un .tous les originale ne con 8.00 Metropolitai 240- Nu se Café La Su shes 1\".00 élélonrn e chez 4 A eux parce \u2018que E FFICHE et ; cepti 8.0 vite itain LI3\u2014R velles 1d-Dx 11.22 ouval al Lise prosc \u2018 'n tech pos profess .re mo plais lon -06\u2014CB dun 2.30\u2014.el iets 12.4 Scur > 1 \u2014Co les à re rire ab \u201cF nicole Py Po olesseur israélite mis de derne.I ante du hes, sso iene {ao Nova 2 ea ero Fr td pod Camere 0SAGE\u201d parco amnati s au suj se iosité re que s est - 4.34\u2014P pes alles lle n , CT ABC d 0\u2014 Bobb a erers mours rage: pas la eo nous n'a \u2018 eron - J ; LG urt on d jet d re pous la si per- aris 3 cha de | w bin A \u2014 de gver: te.avons \u201cTH ean P 4 an gné le e Jé e Tendre se ] imple Paris chan 30 Manenn a 1.30 pin On re\u201d EL urvis of \\ de mond ésus.Ï q + au \u201c e pub A cu- 19.00\u2014 anse te et Mux ette 3V\u2014-N op CBO Mick AST 4 \u201cNo que sa fam e.accom 1 ut so u \u201cProce lic 3 1u.15 Passe- wio\u2014No que sud pa 8e T\u2014 ez Roo: MILE\u201d 3 A co r des déb ille, pou compa- parto uléve d es de Jin se ho passe-partout .4:00\u2014 Nouvelles 132! eles, ° CANAL AC ner - Éls E 1 ete cori so 1 , pour prove ule des controverse a, efi, | LE [tea iw EMY AWA ne mater enc a S y 5 er 10.péch e -30\u2014Ch bert Ab\u2014 orkeh ong 1 ; § avertit: \u201c© de ere 5 et dé butiods considér présenté.ses 4 =e niger \" son pate Bébert 200 Mones an 12-15 Aue 26 AVRIL | BEST ACT! WINNER : endu e soir ce, il n - la ans erons la di 41.00-Tov our .\"10CChez Béb 2.08-\u2014 Gif es 2.00 Plone ee R Mt va se pr même at fo troupe d son ense a distri- LIS Vien à tour count De =30 \u201cSonbin Alo Show TE AUTRE SIMONE nn ES ) ® Il est oduire.\u201d , inat- forme une u théâtre Les car 0\u2014Les oe temmes Chu e) : 59 Nouvelles long 2.30\u2014 Nursery Sch Trail\u201d ORET LY voir 1 vraiment i i-mém équi ébe 12.00.troubadoors 6.00\u2014N 1-01 2,37\u2014B Give Aw 2.00 Mani B chool 160M IT es nt in tre en\u2019 pe et I\u2019 rtot [12 our oy uve AWA 2:37\u2014Bobbin' ay 3.09 \u2014Manto ouse T - en habi personn attend aucun a pas l'aute to oe S-uo\u2014 Musi I= duu Nouvel Along I vani oute c r sc = tion its de vi ages bi lu de ce.Le e ved voulu ur eh pians, rée 105 Novel Clock \u2014 Joan es { 0\u20141 Married J se ette THE - > ions de ville, 1 bibliqu s s act ette 1 met 280 Le ee » une 7.058 lies Sh axte 30\u2014Frien con main I op = e e au eu en .L 7.1 ports 3.1 ow r 4 ri e 31 1 Ps ont qui le ny dément lapôire Je en éviden- {28a Siena! ho rural Tay mauve Clock 31s lec Gray ah an prix régulie x m = Fon aen d interp s I dv\u201d nt b e ents 1,10\u2014 adio-J oraire #6 M veiles 3.16\u2014J cess W $e oratim: Ring rs \u201d d u tr ellen au y eau an fai S 1.\u2019H our suu\u2014 usica) U 3.30.can Bi ax Qui \u20ac sk; © ; 2e Peter SE 60 rénex u tribunal au le pré- 157 dans sa tenue.trop \u2018dan.bee ge pt ee re : mectacle = ON ES Show ; 3 0 S + u .n- o 1b - ves u - a l'esprit.qui ou aussi du ant il ne rement ps geste Vas apres Arts eu Musca) ci og Lime of Harry tio E AT locales so ) y sur le sen ussi_\" Besond.LEUR 5 EE : $2.00 E diteurs po an ation.de ce ve 10 a déteûn SOU Ne show dT tells Her ©, , eur \u2018 ourront e oir .05\u2014 uveiles ant 9 30\u2014 He: Lv Ey vel 30\u2014The § AU CONTRC N ve soucier ont le prendre Eph i, ten Ee i | U comm ier de I' re re n hem s 9.55\u2014 Les Lye =x Q trings ewscap i DU CO ROLE PE sortie.c'était A heure tardive athe me et son 10 BE hate Lun .30\u2014 Whee wd NOUS A LISEE A S est le.Car le \u201cProne tardive, an Kenner 10.08 Worth 8 Fer Composer _COMMANDES POST CKN éch piè oces .ala {oy tu x0 Lys nowi C03 Even r N 8 D ; A NORRIS ) \u2018 discuss enrichie 2s 3 Jésus\u201d 12.00 troubadeurs th i Vend OIREE: ES POSTALES BILLETS \u2019 LPH , présid fa ions fé issan e de lea n.7\u2014Les ve À .33-\u2014M ve y ndredi 75 =- ndi «En EN 7 ow.: au MAD ent çon, fécon ts et S 1.00\u2014N Ive fh 4 06 usie\u2014Loe: , samedi $2.00 vdi: DAN VEN D ; on dési de de 0 Hoe Lon 8h bob Nook ot; i: s TE eo président CE, Wt wi rca en park toute H RAIRE DU iia * fhe | ho Was That 8 = fbn de congé CINEMA OYER DU ; ce soir, pour la dernière \u2018cles POSTE CF Hines Tour Cort Lady\u2019 Lemos oor lee spectacles matinée en te 2 u \u201c nièr e \u2014 D M ale et \u2014 Des e congé me en m + rre Procè c repré- 8.00\u2014 ul D Janet n Mart ré $1.75 rcredi atiné canadi cès à epre- Au undi (1110 \u201cM Leigh in .$2.00 set e les ien Jésus\u201d 6.48 réveil au KC) R UR « seul samedis Mari ne.us\u201d 65 Tem ven DER eme ie .55\u2014-N ps d dre IN C nt.9 NA D LESSARD IE poste are inclusiv LL Vines Edwa LA\u201d omposez CE ape dia tole 00\u2014Cherches ement \u2014 - rds .3-9064 à er bonne.tumen: ui 4 Femme 4 130\u2014Le mo Î | LA GALE 7.5 aud ume 15 .Germai me art nde Rl > (ARENA C 155 ovvlie me | amis es parle toh I) NAT L HAUFFEE Li PE li ec | om TT ONALE ) 0.04 putin du 186 Nouv votre abe demand M.$H.9- DU L D aoe bonne Ann diner zt Rone mande TI TT ADA 02m 0 v | 2 ee | HE me | a MES GO A pried de Les votre diner Pl al mardi tel avec Gi BY\u201d .A 8 HE RI fart Robyn) d 12 | Cuide nmmentai- 330\u2014Ten Ae ae he pec Gina | XP : URES P EN or 2b Rien Rénard) Las rique de la , isia (CR SI .B M.PRE ut elles rtive 2.30 iy pocial tom Heuvelen \u201cTHAT KI ME | ION e etuali er ant \u2018 ] CISES en la (23650 ne soon 615 Radio eur du Sepkia \u201cWoMAN\u201d OF 12 avril - 15 S 10.60 uvelles vite: yn) .A Sacré- eu \u2014\u2014 ma 0-\u2014Suite: up VTT Pour votr 4 Apr acré-Coeur Tab Ho Pei i la en Studio Le o H2e-Ne te Mad Sr nter nur > (P.Robyn de 124k fpr an EB Dee o) | AH AHAEX ¢ sovié : va) 2.0 Hous bate wh Cana yyy Îi 0~\u2014Le elles .85\u2014 les dien x xx A e | disk i Le es sports ne BRENEL ujourd' ê ar Link Jockey de amr * rd'hui : Art graphi { ee x Art euro que : J ; o\u2014Radio 11 DR 5 et péen : 35 4 2 à.16 sc \u2019 00 À AA A É CVRVILLE THEA 3 ulptures peintures 3 | Lo VI T E sa, 3 3 LL RE H Admissi 9.etes PR | E - SH.6 EURES DE © sion | Er San N RL 5 * tek ° ~-4413 J LA - 00 2 ut Ey [if vier algal OURS DE L GALER : 4 pour les 15 x A asa 3 Vicar Sere otis M A SEMAINE JE \u2019 i rfi x \u201c «D AR : parties a pa es ré AR | ANE AYLOR * y SIERRA B jana Dors Ÿ SAMED DIS : 10 10 a.m.à 6 ¥ à 5, guli \\ M cor, 1 ern, b ARO x ISE a.m p.m 7 \u2014\u2014 v eres d 3 AU KE , beauceu N\u201d x T JOU \u2018 à 19 EE» partie rix e 3 RE 2 Prem 5 dation I RS D p.m.RA 00.00 00 0 7 Hop y |* remier specta on $ E FETE : SPECIALE 2 la parti OF OUSE É ttkrke repent ¢ i : 2 p.m.6 cou à 506 \u2014 Prix $1.0 Wd +1 sé asi ITY.po aT ux 5 +i += L o 8 RSE AU rix $1,000.00 | asin Hwy 47 | La GALER | i 1 ! .RIT, N y 1 TO, ! E NATIO K : PA X TR ATANNIA | 7 BS SKY «| NALE \u2014 ; IE | Mt = IN THEA | \u2018 u CAN p* S CHILDREN UN T Ga YRE D Ô \u2019 dvi ree i ry C Una \u20ac Seb, cope : AN Een Ma IS Bi arl M aria EE i ng C alde 6 PAR L 100 1Ë RS 3 grand | \u201cHANGIN ; : 8 .Gl 8 8 ; A LEG 0 films p Reymond hus in .] I francai EL À ; UCCURSA N CANA d a ge COR | | coin \u2018 Re 4 ; # ab \u201cM, - \u2014 et MA , ; 4 LE 4 DIEN | la | \u201cMAN ON 7 AW 72 NE ; | FIRE\u201d LE , =, x #4 \u2018 KES B nn \\ bf v MARD f ' J 1 A .À Co \u2019 : E ! 2 3 ads 5 V7 anglais SEL ht AR A i A \u201c pen bas e A URY #1 th \u201c4 GRATIS pou frels LE | DE | N MOYEN VRIL a [3 JRE AE THR Plus fred CHARLES pA | les de service | DY DE L ?# he Blue my tte Gé LES PASSION ÉCHANES i dames ! | NASTIE A CHIN = e Spécial! isn A rard Landry SIONNES\u201d ' ALA | CELLE DES DES SUNG À es mn .t nouv se 1000 a Plu [2 D CH'I A Mati maintenant has pri Hills\u201d © Ad AJM! I'D G Nas flag: | né ant \u20ac xd \u2018Adultes [13 v par » \u2018$ ky a IF Soirée se pes sont es j Marilyn M 3 has .MR 2 .| RX Rpg \\ jf Mew a i \u2026 24e Etudiants Le Sencar, Kim onservateur .H.HUBB LS A) x NC 3 a \u2018 D, \u2018 49 après § 24e 29e Adultes f YEAR IT ndler en chef de 1a ARD, (I Ea p.m.«~ Tou 30 3ve (en vont ca\u201d Galerie ah J y j a ioe jam! se \u201c curs) \u2014 à8 tional = 2 a irre Ten ¢ \u201cJEANNE et h.30 du e, \\ É \\ A aN y - on amid AGELS\" Angle des solr * RQ i IY D r py > A a .(ed tian) Cette ennf ; ues Slater et 4 EP calerie na est Elgin voy : 3 NAMEN ; La 1740 erie nati presentée i \\ AR onale conjoi La ° : Gal et l' inte À ere erie n Associati miént $ - @ MERE ationgle d'O ation de la par la i PA A Wy \\ N \u201d + ttawa.; a Nu Vad i AI y \u2018 1, PN } 7 iy np\u2019 Yi 9 4 I 4 EPO ; ry } od IR Yow 1 8 4 - PIC Vy ! 1% Noa CW VA, : \u2018ai \u201c3 Dal \\ 7; 8 ! MARDI, 26 AVRIL NE a Hawkesbury, font part du mariage de leur fille, Claire, à M.Norman Deslauriers, fils de M.et Mme H.-E.Deslau- riers.La bénédiction nuptiale leur sera donnée dans l\u2019intimité, le 14 mai prochain.Baisse des maisons mises en chantier ee (PC) \u2014 Le nombre maisons mises en chantier au cours des trois premiers mois de l'année a été de 8.848, soit une baisse de 455 pour cent au regard de la période correspondante de l'an dernier, des alors qu'il avait été de 14,350, ; rapporte la Société centrale d'hypothèques et de logement.Cette baisse varie de 6.6 pour cent dans les provinces atlantiques à 60.2 pour cent dans les Prairies.La Société précise que 21,739 maisons ont été complétées au cours de ces trois mois au re- £ard de 20,349 pour la période correspondante de l'an dernier.A la fin du mois de mars, 45,- 576 maisons étaient en chantier contre 56.239 a la même date l'an dernier.Nomination (PC) \u2014 Le capitaine de groupe R.J.Gray, d'Amherst, en Nouvelle-Ecosse, a été promu directeux de la division de l\u2019organisation et de l'administration au quartier général de l'Aviation royale du Canada, avec le grade de commodore de l'air.Sa nomination a été annoncée hier, à Ottawa, par l'ARC.PROCHAIN MARIAGE \u2014 M.et Mme Albert-R.Cadieux, de .1960 = Nouvelle école de $40,000 LE DROIT, OTTAWA, ONT.La taxe scolaire serait | NAVAN \u2014 La Commission scolaire de Notre-Dame-des-! Champs de Navan a décidé de construire trois nouvelles classes à son école qui en compte actuellement quatre.Le coût de la construction sera de l\u2019ordre de $40,000.On prévoit que les [travaux seront terminés d'ici} l'ouverture des classes, en sep- jtembre prochain.Nécessairement.la Commis-, :sion engagera trois institutrices: additionnelles pour porter cu \u2018personnel enseignant à sept.: La mesure a provoque fe mé-, \u2018contentement d'un groupe de (contribuables qui ont tenu al {assister à la réunion régulière \u2018de la Commission scolairc lundi soir à l\u2019école.Ceux-ci ont opiné\u2019 que deux classes seraient am-; plement suffisantes pour répondre aux besoins de la pupula- tion scolaire actuelle.Ï Au début de la réunion, le\u2018 annoncé que l\u2019une des trois] nouvelles classes servira de jar.\u2018din d'enfants.Celui-ci pourra tembre.II faudra les services; d\u2019une institutrice spécialisée \u2018pour s'occuper des oambins., Contrairement à la plupart des jardins d'enfants aménagés dans les villes, par exemple, 2clui-ci| recevra les petits toute 1a journée durant.| Le secrétaire-trésorier.Denis Huneault, a déclaré que la nouvelle construction entrai- nera une hausse sensible de la taxe scolaire, qui est actuellement fixée à $30 du mille dollars d'évaluation.Bien qu\u2019il n\u2019ait pas encore fait une étude définitive de la question, tout laisse prévoir que la taxe sera haussée à quelque $45 par mille dollars d'évaluation.Cette hausse sera échelonnée sur une période de deux ans.Le président, M.François Proulx, a précisé qu'il sera possible de liquider cette dette en deça d'un an.Mais pour cela, il faudrait [hausser la taxe à près de $65 idu mille dollars d'évaluation.M.Proulx a de plus précisé que cette hausse du taux de la taxe permettra à la commission scolaire de boucler lé déficit administratif encouru lors du dernier exercice financier.Retour-\u2014Départ 6°° Renseignez-vous au sujet de notre AU BAS PRIX SENSATIONNEL DE Comprend : ments, veufllex Excursion Spéciale NEW YORK Conge de la Fête de la Reine Départ d'Ottawa à 10 h.p.m.: LE VENDREDI 20 MAI | 10 h.10 a.m., LE MARDI 24 MAI Comprend : On peut se procurer des billets pour les grands succès du Broadway \u2014 On devrait réserver à l\u2019avance ! excursion de 12 jours en Floride © TRANSPORT ALLER-RETOUR e LOGEMENT DANS HOTEL © 4 JOURS A MIAMI BEACH Autobus climatisés-\u2014Cabinet d'aisances, sièges inelimables Pour réservations ou de plus amples renseigne- Colonial Coach Lines Les objections qui sont venues de la salle ont tourné autour de la hausse des taxes et de l'opportunité de créer un jardin d'enfants.\u201cPourquoi pas construire une, ou peut-être deux classes cette année, puisque c'est justement suffisant\u201d, ont proposé quelques voix.\u201cCe sera à recommencer l'an prochain\u201d, out répondu les commissaires.\u201cIl faudra construire quand méme alors a cause da nombre des enfants d'age scolaire qui se sera accru.Aussi bien construire les trois classes tout de suite puisque nous avons la permission du ministère de l\u2019Education\u201d, Alors l'assistance a soulevé la question du bien-fondé d'\u2019a-' ménager à Notre-Dame-des-! Champs un jardin d'enfants.Au moins un contribuable M.Emi- lien Charron, s\u2019est prononcé ca- affirmant qu'il ne valait \u201cabsolument rien\u201d.MM.Régent Viau, Cléo Four- accomoder 28 enfants dés sep- Pier et le major Jolin, ont douté que des enfants de quaire ans et demi puisse facilement et sans danger s'achemiver, matin el soir, vers l'école et revenir au foyer.On a demandé à la commission scolaire d'obtenir un autobus scolaire pour les accommo M.der.Le président a répondu que la commission n'a pas d'objection à ce que le groupe des contribuables organise un service quelconque d'autobus pour es élèves mais qu'elle-même ne peul le faire parce qu\u2019elle ne reçoit aucune subvention du gouvernement en ce sens.Tou: ses élèves demeurent en dedans des trois milles requis par la loi sur les subventions aux commissions scolaires pour le transport des élèves.Enquêté chez les payeurs de taxes Certains ont demande a la commission scolaire de passer chez les gens pour s\u2019enquérir s'ils payent leurs taxes aux écoles séparées ou s\u2019ils ne les versent pas plutôt aux écoles publiques, même sans le savoir.Le protagoniste le plus ardent de cette idée a été M.Emilien Charron.On a affirmé que l\u2019ancièn curé Ephrem Thivierge s\u2019occupait lui-même de conduire des familles et de prôner fortement! le versement des taxes scolaires aux écoles séparées d\u2019Ontario.Le président François Proulx a rétorqué: \u201cIl faisait son devoir de pré- tre; nous, nous faisons notre devoir de commissaires et il n\u2019est pas de notre ressort de nous méler de faire campagne de la sorte\u201d.Système décrié Plus tard, pour justifier le besoin urgent de classes additionnelles, les commissaires ont exposé l'effet néfaste du systé- me de rotation des élèves sur les résultate scolaire.Le systé- ,me de rotation est celui où l\u2019enfant ne va à l\u2019école qu\u2019une demi-journée chaque jour afin de laisser la place à ses camarades qui occupe l\u2019école le reste du temps.\u201cDes enfants devront recommencer leur année à cause de ce système de malheur\u201d, ont dit des commissaires, Les trois nouvelles classes à Notre-Dame-des-Champs feront disparaître la rotation à tout président de la Commission sco-| tégoriquement contre le princi- jamais espèrent les commissai- :laire M.François Proulx, a, P\u20ac même du jardin d\u2019enfants en(res, haussée de moitié a Navan Le lait à l\u2019école Les commissaires ont accepté une recommandation des contribuables présents à la réunion pour que tous les enfants à l\u2019école bénéficient gratuitement chaque jour de lait.Le secré- taire-trésorier, M.Huneault, écrira à une laiterie locale pour que ceileci en commence la distribution le plus tôt possible.Le gouvernement d'Ontario prévoit une subvention pour aider les commissions scolaires à en défrayer le coût.L'école Notre - Dame - des - Champs compte environ deux- cents élèves garcons et filles et quatre professeurs.La directrice est Mme Gérard Mariel.La commission scolaire que dirige M.François Proulx comprend deux commissaires: MM, Adélard Desjardins et Hubert Lemieux, ainsi que le secrétaire- trésorier, M.Denis Huneault.Navan est situé à \u2018quelque dix milles au sud-ouest d'Ottawa.arrivée, lundi avec le groupe musiciens et danseurs mexicains qui donneront à la Fête du printemps, vendredi soir, à 8 heures, au Colisée, cette allure et cet entrain d\u2019une fiesta mexicaine.Elle est entourée FETE DU PRINTEMPS \u2014 \u201cVIVA MEXICO\u201d , est le titre d\u2019une chanson qu\u2019interprétera la enquétes à ce sujet dans les charmanté Dora Maria, au centre.Elle est | ici, de quatre Cadelita; José de chanteurs, Charro; (Dora | Lozano, dans 1 provinciaux réciproques, de gauche a droite, Rosaura Nunez, dans l'ensemble typique de brero et habit de Chinaco.et la jolie Marta Professeur inviié | chez les hommes de | sciences de la Bell M.Robin T.Fraser, 23 ans, professeur adjoint de chimie à l'Université d'Ottawa, sera à Murray Hill, N.J., mardi, afin d\u2019y rencontrer ôn groupe d'hommes de sciences de la compagnie de téléphone Bell.M.Fraser laissait l\u2019Univer- :sité de Chicago âu début de l'année pour se joindre au personnel de l'Université d\u2019Ottawa.A Murray Hill, il fera part de ses observations à la suite de recherches commencées à Chicago et poursuivies ici.On lui doit la découverte d'une méthode de déplacement d'électrons laquelle, selon ses collègues universitaires, \u201cvrro- duit des changements chimi-! ques des plus intéressants et très inattendus dans l\u2019organis- | me moléculaire et constitue un : apport d'importance essentiel- | le à la théorie des réactions : chimiques\u201d.Le fait que les hommes de sciences de la compagnie Bell aient invité M.Fraser à leur commuriquer ses observations de vive voix, mardi et mercredi, souligne tout particulièrement l'importance de sa découverte.danseurs dans leurs costumes Calderon, de la province de Maria); Hector Martinez, some costume coloré de China.(Photo Champlain Marcil) de New York, à TRANSPORT ALLER- RETOUR LOGEMENT \u2014 HOTEL EDISON TOUR D'HORIZON DE NEW YORK METROPOLITAIN $130.00 vous adresser à: Votre téléphone constitue un véritable \u201ccentre d'achats\u201d à domicile .le plus commodé et le plus complet de tous puiaqu\u2019il vous permet non seulement de faire tous vos achats courants, mais aussi bien d'autres choses : chercher un appartément, répondre aux \"pétites an- noncéé\u201d, fairé venir un taxi ou l\u2019électrisien, etc.ete.Il est évident que votre téléphone vous épargne continuellement de l'argent, du ce soit pour un cas d'urgence ou pour bavarder avec une amie, vous pouvez toujours compter sur votre téléphone.Et il vous offre, à domicile, un \u201ccentre d\u2019achats\u201d pratique e: peu coûteux.RITT'S LIMITED | VENEZ VOIR .VEMEZ EPARGNER Sept 4 Notre 36ième YENTE SINNIYLASAIRE: La venie commence mercredi 27 avril à 9 h, Pour \u2018certains, leur âge est chose sacrée.quant à nous nous l'admettons avec fierté.nous avons eu le plaisir de servir les dames chics d\u2019Ottawa, Hull et la région depuis les années \u201920 jusqu'aux années atomiques 1960, = ©\u2018 \u2018\" - VENEZ DE BONNE HEURE .MANTEAUX GROUPE 1 \u2014 Nous avons réduit draconiennement les prix de eee élégants manteaux provenant de notre assortiment régulier du printemps.Tlosus importés, tweed et teintes unies.Grandeurs 8 à 20.REG.$49.50 8 8 Prix de vente .° GROUPE 2 \u2014 U {faut les vendre \u2014 MANTEAUX TOIITE TEMPERATURE et tevts saison.Quedrillés, popeline, teintes unies.Brun porte-manteau, bleu, noir et heige quadrille.ar.18-88 COSTUMES GROUPE 1 \u2014 Un autre grand spécial en costumes de crêpe tout laine et flanelle worsted anglaise dans le noir et les pastels.Tailles 1) à 20., ainsi que quelques demi- tailles dans le groupe.Rég.jusqu\u2019à $69.50 Spécial GROUPE 2 \u2014 Un ,petit groupe de choix \u2014 tweed anglais.Rég.jusqu\u2019à $69.50.en tailles pour jeunes filles et dans les demi- - a ROBES! ROBES! ° .GROUPE UN Un petit groupe comprenant crépe, brocart, | 30 soie honan, imprimés.Tailles 7 à 17, 10 à .20 et 1434 a 321 SPECIAL n Pour les réceptions et occasions apéciales du 1 3 3 o printemps.Riches deénieiles en teintes pase ' telles, imprimés et cotonnades lustrées.Tail- ° : les 7 à 17, 10 à 20 et 1434 a 24%.4 Régulier jusqu'a $19.95.SPECIAL : GROUPE TROIS Un bel assortiment de chiffons de soie, tissus : dans le groupe \u2014 et en demi-tailles.Tailles 1 66 3 x 7 à 17, 10 à 26 et 14% à 24%.Régulier jusqu\u2019à $26.95.SPECIAL ; GROUPE QUATRE Robes pour les grandes occasions apéciales oy tailles.\u2014 quelques robes de soirée dans je 97 J groupé.Tailles 7 à 17, 10 à 20 et 1435 à | ° ] 2614.) Régulier jusqu'à $39.95.SPECIAL 3 coton, à doublure de rayonne.Tailles 10 à 2n.Régulier $12.95.SPECIAL Un bel assortiment de jupes de lninaues.Teintes unies, quadrillés Régulier jusqu\u2019à $17.95.matelassés, scls; shantung en ravissantes MANTEAUX D'AUTO gg 004 Spécial GROUPE DEUX nuances pastelles, Robes-manteaux incluoses telles de teintes pastelles, ensembles de robe A prix spéeial pour cette vente.Cordé bedford de lier jusqu'a $10.95, T7 Ÿ 99 JUPES d\u2019ETE is saison.Gales cotonnades aux S G teintes vives, Rég, jusqu'à $5.95.F SLIM JIMS BLOUSES Tainages et velours côtelé, en teintes unies, plaids où rayures.Solde spécial.ches, manches courtes el manches Régulier longues.Rédultes pour nolder.jusqu\u2019à $9.95.Spécial .$5.99 Régulr | Régulier $3.95.9 9 jusqu\u2019à $7.95.Spécial .\u2026 Spécial $3 9 pee PULL-OVERS de banlon A manches BAS Bas de nylon sans couture, entière- courtes ment dimingés.Toutes les ples élégantes nuances du printemps.G d 16 à 2.Riveiier ti: 398 Rég.jusqu\u2019à $1.50 Maintenant _ CARDIGANS 10 à 30.Régulier 598 GAINES Un achat spécial et un selde de séries régulières de gaines.Toutes 8 Q- LA PAIRE 3 paires $2.50 LINGERIE Un spécizl authentique en lingerie, jupens, demi-jupans.Régulier jus.dana les grandeurs temps et des efforts.Que de qualité parfaite et d'ajustement qu'à 65.98.Spécial Régulier 88 90: \u2019 1.99 SOUTIENS-GORGE 1-49 jusqu'à $9.95.Spécial Un selde de sniitiens-gerge de sériga discontinuscs, En coten ou satin, Coupes A, B, et C.Régulier $2.50.SPECIAL VOUS N'AVEZ PAS BESOIN D'ARGENT.L'ACAETEUSE QU\u2019 8% SERT DE SON CREDIT EST UNE PERSONNE AVIBER.; B façens d'acheter.COMPTANT, COMPTE LE CREDIT MENSUEL.naître fameux C.B.P.(P.B.4.).compte BUDGETAIRE facultatif et plan de mire de côté.Visites le magasin en entier pour les spécitux nen snnoncée dans teus les rayons.Nous regrettens.pas d'échanges ni remboursements.Tous lee achats vent définitifs durant la vente.Pas de commandes téléshopiques s.t.p.TIMBRES POUR STATIONNEMENT GRATUIT A NOS CLIENTS: Pare de stationnement BESSERER-NICHÔLAS \u2014 TERMINAL PARKING LOT (rue George).e Ar LYD.| LIMITED 265, rue Albert, Ottawa.Tél.CE, 2-3345 I \u2018 : | 99.rus RIDEAU CE.3-1219 tn poux .x à y > » ae ance DEOL NEA a 7 7e mettre vu 4 \\ Ÿ » 9 ; au ak i EY J A Deer A D ME ) 3 À A _ i FR © ah 4} va ha \\ Ix REAR M D W a.Le M ary 4 \\ PE A VE | A be A .| % NS 0 .SW - an \\ a K Lal ah P } A be EI RL moe a Se IR 0 B 7 pe) ee CEE 6 Hd i U i / Li 4 \u2014 Yok / J aR ] J EAT EE Ir A Or ; i 7 Rly .fk { F Huit LE DROIT.OTTAWA ONT.MARDI, 26 AVRIL 1960 k It 4 CARLING'S présente 4 i h s ( Id a; ay gagne ie trophée Calder § spectacle ; .: | N à accumulé 139 points sur G ey Les meneurs 5 \u2018 | Illes Archambault, Joe Poirier et a conlinue .un foal possible de 180 : \u2019 ) srs dura À JEAN-CHARLES D\u2019AOUST bite, St.u = 3.5 | ee ru sor ui dois 1s neve one Joe Kelly signent avec les Riders #22 8 1 Es détente chez les amis de Cor Bay , denn-Guy \u2018pigras à remporté la décision sur Murray Oliver, \u2018des La direction des Rough Ri.joint aux Rough Riders tard Boper St LOUE, dar Pa \" ders d'Ottawa a révélé que dans la saison, a considérable-| Doubles \u2014 Bailey, Cincinnati, Skin.savonné Roland Ethier de la même municipalité si chère à Jack Garland, Roger Soublière et Horace Mazuret dit .féli- Red Wings de Détroit C*tations à Bob Piquette, lauréat O'Keefe du hockey intermédiaire .on attend la visite de Henri (Speedy) Laperriére et de ses jeunes joueurs de baseball .BONNE ET HEUREUSE FETE AU PRESIDENT DES JOURNALISTES, JEAN-PAUL CHARBONNEAU Depuis quelques jours, des caravanes mystérieüles apportent dans la capitale des \u2018locandas\u201d humains et matériaux.Après enquête, votre oncle Charlie a découvert que tout cela n'avait rien à faire à la conférence au sommet.Lo Comme la plupart des distingués visiteurs n\u2019avaient pas la mine de joueurs de football, encore moins des mastodontes d\u2019Eddie Quinn qui secouent le matelas de l\u2019aréna municipal de Hull, nous avons cru momentanément qu\u2019il s'agissait du tournoi des \u2018gants dorés\u201d ou d\u2019une de ces bonnes vieilles réunions-de \u201cpoker\u201d.; Après avoir salué Cartier Mignault au Château et Bob Guertin chez le colonel Croteau, nous avons suivi nos agents secrets jusqu\u2019au Plaza où l\u2019oncle Louie et le cousin Billie-le- Gosse nous ont soufflé le mot de passe: \u201cMardi soir, Charlie, au dessus de Jack Snow et en arrière du salon \u201cMarguerite\u201d .Et comme Saiil sur le chemin de Damas, nous fûmes renversé par le message: Jean-Paul Charbonneau féte ses 21 printemps.Des deux côtés du \u201crideau de fer\u201d, la fraternité nous prie d'offrir au distingué président du Cercle des journalistes d\u2019Ottawa: \u2018Bonne et heureuse fête!\u201d ; PAROLES CELEBRES : Est-ce bien votre dentier ?* * : « L\u2019IROQUOIS DE LA GATINEA, qui a acquis une renommée internationale dans le sport vénérable de la raquette, se réunira le 11 juin à la magnifique salle paroissiale Saint-Charles, selon Jean Whissell .Gordie White vient d'organiser une équipe de Eucher avec Fern Groleau et Moe Pouliotte dans l'espoir de -détrôner Enée Bordeleau, Henri Laperrière et le grand chevalier Ralph Brunet du Conseil Champlain.ALFRED.POIRIER est le héros des chevaliers de la table ronde depuis qu\u2019il a gagné le gros lot deux fois .multipliés en kopeks, les gains du frère Alfred se chiffrent par 200,000 mais avec le coût cher de la vie, deux mille tomates retombent À quelques douleurs .passe les aspirines Oscar.PAUL PHARAND et ses preux ont dignement couronné la saison de chasse et pêche lundi soir au salon du Cirque à Hull .la Molson était reine et maîtresse .les prix étaient beaux et nombreux .mardi midi, au Saint-Louis, les Kiwaniens de Hull sous le Dr Gaston Lafreniére posaient un noble geste en acclamant les Légionnaires de Bob Guertin et Marcel Legris .Lionel Duval a chanté les exploits de nos champions seniors du hockey amateur .les Maroons de Chahtam ($100 du but) ont défait les Smoke Eaters 41 lundi soir à Trail, Colombie.LE MAJOR MAURICE CAMPEAU nous a rayalement accueilli lundi Chez Henri en nous faisant admirer la dentition parfaite des deux frères du regretté Georges (Hawkesbury) Richard .il nous faudra refranchir l\u2019Outaouais pour prendre la crémaillère chez le fabuleux rameur-avocat de Hull, Me Clément Noël Beauchamp .le colonel Guy Seagram Fortier nous invite à la manifestation en l\u2019honneur du recordman du MONTREAL \u2014 Bill (Red) Hay, jeune joueur de centre de 24 ans des Black Hawks de Chicago, est le gagnant du trophée Calder pour 1959-1960.Hay a amassé 139 points sur un total possible de 180 en remportant ce trophée remis annuellement \u201cau joueur qui a le mieux fait et a le plus impressionné à sa 1ère saison dans la ligue Nationale\u201d.II reçoit donc le montant de $1,000 qui est remis avec le trophée.Murray Oliver, du Détroit, un joueur de centre également, s'est classé 2e en obtenant 101 points tandis que la recrue Ken Schinkel, des Rangers, a décraché la 3e place avec 30 points.Hay et Oliver étaient pratiquement égaux après le ler scrutin, au début de janvier, Hay ayant alors reçu 57 votes et Oliver, 54, mais Hay a été un choix unanime presque lors du.vote récent pour la seconde partie de la saison, s\u2019assurant alors 82 points contre 47 pour Oliver, Schinkel avait obtenu 22 points en janvier et il en a reçu 8 seulement ces jours derniers.Les autres joueurs qui reçurent des votes furent: Stan Mikita, Chicago, 25 pts; Murray Balfour, Chicago, 22; Bill Hicke, Canadiens, 2; Bob Kabel, Rangers, 2; Ted Hampson, Toronto, 1; Gary Edmundson, Toronto, 1, et Irv Spencer, Rangers, 1.Hay, 190 1b, 6 pieds, 3 pouces et âgé de 24 ans, n\u2019avait jamais évolué dans la\u201d Nationale avant le début de la ré cente saison.L\u2019an dernier, il s'était distingué avec les Stam- peders de Calgary de la Ligue\u201d de l\u2019Ouest en réussissant 24 buts et 30 assistances pour un total de 54 points.Avant cela, Hay avait fait fureur comme hockeyeur à l\u2019Université du Colorado et il est donc devenu un des rares joueurs de cette ligue universitaire américaine à faire le saut dans la Ligue hockey professionnel, Orval Tessier, le 4 mai 4 Cornwall .gous le toit toujours hospitalier du Royal, Enée (Prince de Troie) Bordeleau, animateur du trophée Gil-O.Julien, et ses collègues du comité permanent acclameront le lauréat Julien de nationale.L'élégant joueur aux cheveux roux est natif de Lumsden, en Saskatchewan, et il est le fils de Charlie Hay qui fut un gardien de buts sensationnel dans l'Ouest du Canada 1! y a 30 et 35 ans.Il est diplômé en géologie et poursuit sa profession, l'été, dans les provinces de l\u2019Ouest.Il a été acheté des Canadiens au prix de $20,000, tout comme Murray Balfour, l\u2019été dernier, et l\u2019instructeur Rudy Pilous les envoya tous deux dans la mélée en octobre avec le fameux jeune compteur Bobby Hull.Les trois joueurs surent très bien faire parier d'eux et formèrent à coup sûr un des plus sensationnels trios du hockey majeur.Hull s\u2019assura le championnat des compteurs avec ses 39 buts et 42 assistances et un total de 3i points; Hay se distingua avec 18 buts et 37 assistances et un total de 55 points et Balfour, fit trés bien lui aussi avec 18 buts et 12 assistances et un total de 30 pts.Hay joua dans chacune des 70 joutes dgs Hawks durant la saison réguliére.On se souviendra que le trophée Calder fut enlevé par Ralph Backstrom, des Canadiens, éà\"2958-1959, tandis qu'il y a 5 ans qu\u2019un joueur des Hawks n\u2019a pas remporté ce trophée puisque le: dernier \u2018Hawks à se l\u2019approprier fut Eddie Litzenberger, vainqueur en 1954-1955, Comme c\u2019est le cas tous les.ans, les votants furent les chroniqueurs de hockey des journaux et aussi les commentateurs de la télévision et de la radio.On a alloué 5 points une seconde et un poini paurz une 3e place.Il y eut enfin | deux votes, le premier pour la 1ère demie de la saison, soit au début de janvier pour les 35 joutes faites jusqu\u2019au 31 décembre 1959 inclusivement et le second, à la fin de mars pour une 1ère place, trois ous fplsser pour conserver ses lau- trois joueurs qui ont brillé avec l'équipe l'année dernière ont signé des contrats pour la prochaine saison de footballs\u2019agit d\u2019un Américain et de mi offensif Joe Kelly; le demi Joe Poirier et le solide blo- queur Gilles Archambault seront tous de retour à l'oeuvre Gilles Archambault, une ancienne étoile de l'Université d'Ottawa, est le vétéran de ces irois joueurs, puisqu'il entreprendra «a quatrième saison avec les Rough Riders.Archam- bault a fort brillé durant les deux dernières années et l\u2019instructeur Frank Clair compte beaucoup sur ce solide athlète canadien-français pour la pro-|£ chaine saison du Big Four.Gilles, qui a déjà porté les couleurs des Stampeders de Calgary et des Alouettes de Montréal, pendant de brèves périodes a été le dernier gagnant du trophée Gil-0.Julien.Archam- 11) § deux Canadiens.En effet, le de-| § bault est up athléte de six pieds Le rude Buddy Rogers et l'acrobatique Argentina Rocca en viennent aux prises, ce soir à l\u2019Aréna de Huli et ce combat ne devrait certainement pas manquer d'intérêt.I s\u2019agit d'un combat de championnat et sera de deux chutes de trois avec aucun temps-limite.Com me on le sait, Rogers est présentement considéré comme le monarque de la lutte et il sera certainement obligé de se sur- iers.Les spectacles de tutte reviennent donc à l\u2019Aréna après une absence d'environ de plus d\u2019un an et le promoteur Eddie Quinn et le gérant de l\u2019Aréna, M.Léo Eanctôt, n'ont rien vou- pour les joutes de la seconde moitié de la saison, soit celles jouées du 1er janvier au 20 mars inclusivement, 1957 .Gilles Archambault, le plus récent des lauréats, Wilfrid Tremblay, le premier (1949), et la belle équipe ont promis à Guy d\u2019être présents .Gilles Mayer, de Gatineau, Léo Gravelle (1954) et les autres seront donc de la fête, le 4 mai à Cornwall .le Frontenac de Kingston sera également à l'honneur.LE BOUT D\u2019'AFFLUENCE\u2014Gilles Archambault et Joe Poitier ont donc signé leurs contrats avec les Rough Riders pour une nouvelle saison de football .Hector (Pit) St-Pierre rappelle à Gens Goderre qu\u2019il y a 33 ans aujourd'hui Ty Cobb, vétéran de 23 saisons majeures, avait conduit les Athlétiques de Philadelphie à une victoire de 9-8 sur Boston en frappant pour deux points, efi comptant deux points lui-même (une fois en volant le marbre) et en mettant fin au jeu grâce à un double- jeu en solo .l'année suivante (1928), le \u201cGeorgia Peach\u201d prenait sa retraite ., les courses sous harnais reprendront sous peu au Connaught Park Raceway .merci au Jockey-Club qui Mays en fête des cogneurs avec l'imposante moyenne de 475 NEW YORK (PA) \u2014 Willie Mays des Giants de San Francisco a pris les devants dans la course au championnat des frappeurs de la ligue Nationale avec une moyenne de .475 en 10 parties.Mays a frappé 19 coups sûrs en 40 apparitions au bâton.La saison dernière, alors qu'il avait terminé avec une nous invite à sa belle piste de Hull-Sud .Léo Gravelle souligne qu\u2019il y avait 11 ans lundi que Bill Quackenbush de Détroit devenait le premier joueur de défense à gagner le trophée Lady Byng .\u201cBill avait joué les 60 parties régulières de la Nationale sans recevoir une punition ., .c\u2019était en 1949.Début de la lique Sacré-Coeur le Détroit prenait alors le premier de sept championnats d\u2019affilée en plus de gagner la coupe Stanley quatre pour un Bikini.is.MOT DE LA FIN \u2014 Trop froid La mort de Sfar Volo met fin à une glorieuse carrière MONTREAL (PC) \u2014 La mort de Star Volo, survenue en fin de semaine à Blue Bonnets, a mis fin à l\u2019un des chapitres les plus glorierx de toute l'histoire des courses \u2018sous harnais dans la province de Québec.Cet ambleur de onze ans a succombé à une hémorragie cérébrale au cours de la huitième course au programme à Blue Bonnets samedi soir.Frank Blaise, qui conduisait Star Volo, n'aurait pu empêcher son coursier d'entrer en collision avec Chockyotte Lee.Dans la chute, Star» Volo se serait blessé en se frappant la téte sur a rampe intérieure de la piste.est mort peu apres.Ce cheval, qui avait été acheté par Jean-Paul Lachapelle, de Joliette, 11 y a plusieurs années, - à remporté plus de $56,000 en bourses et est le détenteur d\u2019un record mondial enregistré dans le Year Book.En 1951, à India- napolis, il remporta les deux tranches d'une course en trottant le parcours en 2:4 et 2:04.3.Son meilleur temps, au cours des dernières saisons, avait été de 2:02, mais en 1955, à la fameuse épreuve du \u2018\u2018mille miracle\u201d a la piste Vernon Downs aux Etats-Unis, Star Volo avait couru le mille en 1:57.3.Adios Harry avait remporté les honneurs de cette mémorable épreuve avec 1:55.Tous les chevaux inscrits dans cette course, avaient d'ailleurs amblé le mille en moins de deux minutes.Siar Volo a connu ses plus grands succès à la piste du parc Richelieu.C'est à la suite de ses sensationnelles performances au Parc Richelieu qu'il avait été surnommé \u2018\u2018l\u2019engin de Joliette\" par Lionel Racicet, alors publiciste de la piste.Sonny Liston dispose de Roy Harris dès le HOUSTON, Texas (PA) \u2014 Le Vôteur poids lourd Sonny Liston & enregistré un Knock-out technique sur Roy Harris à 2:35 de la première ronde d'un combat qui devait en durer dix, hier soir à Houston.Harris est allé au plancher à quatre reprises alors que l'aspirant no 2 au titre des poids lourds le bombardait de crochets de droite et de gauche.Baltimore \u2014 Johnny Ford, de Baltimore, a défait par k.o.Ralph Stoites, de Philadelphie, en 7 rounds el Steve.Heyward, de Baltimore, a défait Eddie Iendersan, de Philadelphie, en & rounds.* premier round Harris a cependant Téussi à décrocher trois coups dont l'un a semblé ébranler Liston.Une foule d'environ 11,000 personnes ont vu le combat au co- lisée Sam Houston et une partie des amateurs de Houston ont pu assister au combat à l'auditorium de ia ville grâce à un circuit fermé de télévision.Cette victoire constitue le 20e k.0.pour Liston et son 22e gain consécutif.Sa fiche comporte 29 victoires contre une défaite.Harris de son côté a 30 victoires à son crédit et deux défaites.Sa dernière défnite est survenue lors d'ur combat pour le Lire contre, l\u2019ancien charnpion Floyd Patterson à Los Angeles L en 1958.15 mai prochain La ligue de balle molle Sa- cré-Coeur reprendra ses activités le 15 mai prochain.A cet effet il y avait ces jours der- iers importante sssem- blée pour élire le riouvel ex cutif.' La position de président a été confiée à Jean Bourgault qui a fait ses preuves dans la paroisse Ste-Bernadette.M.Domina Bastien, un autre dévoué sportif cette fois de \u2018 Sacré- Coeur, s\u2019est vu confier la vice- présidence, M.Paul Hébert a pour sa part accepté la tâche de secréfaire-trésorier, Le seul qui n'a pas été remplacé durant le grand ménage du printemps fut le siatisticien publiciste Jacques Doucet, qui fut choisi d'emblée mais vu ses nombreuses oceupations, la ligue Jui donna un habile assistant dans la personne d'Albert Nicholas.La ligue aura encore cette saison cinq équipes dirigées par les même gérants soit Gérard Guénette, Bernard Dorais.Jacques Laflamme, Bernard Huneault et Marcel Levis.Un changement important sera apporté cette année, les joutes seront disputées le dimanche soir, mardi, mercredi, jeudi.le soir évidemment.Les parties comme à l'habitude auront lieu au terrain Reboul.Une autre importante réunion aura lieu ce soir à huit heures au sous-sol de l\u2019église Sacré-Coeur.Tous les gérants et mpmbres de l'exécutif sont priés d'être très précis car des questions très importantes doivent se solutionner., Titre vacant \u2014\u2014 ST.ANDREWS, Ecosse (PA) \u2014 Deane Beman, golfeur américain détenteur du championnat de golf amateur de Grande- titre cette année.Le Roya] and Ancient Club a annoncé hier que Beman avait rait pas quitter ses études à l'Université du Maryland pour défendre son championnat.\u201cPASSEZ LA MONNAIE\" CKCH DU LUNDI AU VENDREDÏ * 49h25 an moyenne de .313, Mays avait débuté pauvrement avec 10 coups sûrs en 40 apparitions, obtenant une moyenne de .250 pour les dix premières joutes.\u2018fony Gonzales, du Cincinnatt, vient au deuxième rang avec Une\u2018 moyenne de .429.H a ob- tent 12 coups\u2019 sûrs en-28 apparitions au bâton.Gonzales -est une recrue venant du club de La Havane, de la ligue Internationale.En 149 parties avec les Sugar Kings, Gonzales a obtenu une moyenne de .300.Willie Kirkland des Giants est troisième avec .417 suivi de Bretagne, ne défendra ças sonif annoncé par lettre qu'il ne pour- \u2018 Bill White du St-Louis, avec .400- et de Roberto Clemente, des Pirates de Pittsburgh, avec une moyenne de .378.Les joutes disputées dimanche sont comprises dans la compilation de ces chiffres.Red Schoendienst, qui n'a presque pas joué la saison dernière à cause de la tuberculose, mèhe chez les frappeurs des Braves de Milwaukee ,avec une moyenne de .371.Il est au 6e rang de la ligue avec 13 coups sûrs en 35 apparitions.Ligue Américaine Dans la ligue Américaine, qui a inauguré sa saison une semaine plus tard que la ligue Nationale, les meilleurs frappeurs sont Jerry Lumpe du Kansas City et Bob Allison du Washington.Lumpe a une moyenne de .571 avec 12 coups sûrs en 21 apparitions, tandis qu\u2019Allison à 17 coups sûrs en 30 apparitions, pour une moyenne de .567.lu négliger pour présenter les meilleurs combats possibles.Ce ne sera pas la première rencontre entre ces deux excellents lutteurs.En effet, Rogers et Rocca ont déjà présenté d\u2019en- levants combats dans la région et celui de ce soir ne devrait faire aucunement exception.Rogers est reconnu comme un artiste pour employer les tactiques déloyales et rudes, pen- GILLES ARCHAMBAULT et deux pouces et de 245 livres.Joe Keily, même s'il s'est Combat de championnat à l\u2019aréna entre Buddy Rogers ef Rocca beaucoup d\u2019ennuis à n'importe quel adversaire.Autre rude match Un autre rude match est aussi en perspective en semi-fina- le, puisque l'agressif Johnny Valentine en viendra aux prises avec le puissant Bear Cat Wright.Ce dernier est un lutteur de couleur, qui a triomphé des meilleurs lutteurs à l\u2019oeuvre, aujourd'hui et semble à son meilleur contre un rude adversaire.Trois autres matches seront aussi présentés.Johnny Rou- geau luttera contre Rocco Colombo et Bobby Managoff échangera des coups avec Harry Lewis.Dans le premier combat de la soirée, qui débutera à 8 h.45 précises, Eddie Auger luttera contre Manuel Cortez.La boxe \u2014\u2014 Par la PRESSE ASSOCIEE San Francisco\u2014Henry Hank, 163, de Détroit, a défait par k.o.Rory Calhoun, 163, de White Plains, N.Y, en 2 rounds.Houston, Texas-\u2014Sonny Liston, 212 1-2, de Fhiladelphie, a défait jment aidé l\u2019équipe.Il a démontré qu\u2019il était un excellent receveur de passe et un superbe porteur de ballon.Il a terminé en 12e position des compteurs.Il a porté le ballon à 53 reprises et a conservé une moyenne de quatre verges à chaque occasion, Joe Poirier a surtout excellé ner, Pittsburgh et Mays et Kirkland, San Francisco, §.Triples \u2014 T.Taylor, Chicago, Ross boro, T.os Angeles et Coker, Philadel.phie, 2 Circuits \u2014 Boyer 8.Ruts volé -\u2014 Mays 5.Lanceurs \u2014 Gibbon, Friend et Law, Pittsburgh et McCormick et Jones, San Francisco, 2-0, 1.000.Retraits \u2014 Drysdale, Los Angeles, 28.à la défensive et cette ancienne étoile de l\u2019université McGill devrait connaître une autre saison exceptionnelle après avoir acquis beaucoup plus d'expérience.Pendant ce temps, l\u2019instructeur Frank Clair et son assistant Bill Smyth songent déjà à la {saison 1961 et sont présente- \u2018iment aux Etats-Unis où ils ren- ldront visite à plusieurs camps d'entraînement des collèges américains.Clair et Smyth visiteront chacun 15 à 20 endroits d'entraînement.Le gérant général George Terlep est également en voyage d\u2019affaires aux Etats-Unis et il visitera les camps d'entraînement de l'Est et du Mid-Ouest.MARINS D'EAU DOUCE! Johnson SEA-HORSE de 3 à 75 cv.chez votre dépositaire Johnson Marchands autorisés Johnson.SEA-HORSES ; BLAIR EQUIPMENT dant que Rocca, luttant pieds|par k.o.technique Roy Harris, Ltd nus, est fort habile et un bril-| 195, de Cut and Shoot, Texas, , lant gymnaste qui peut causer\u2019 en 1 round.50, rue Fleet.CE.6-9731 di.Johnson sauna sauunu us purée Maire n ., | KELLY-LEDUC ! : .Ol he % prim = Lia, 9 Ca 67 Wellin gton, Hull = Gp; ® PR.71-1641 3 N * a L- mr} | per » Votre i \u2014Joehnsony: .7 \u2026 9 277 1 (HARLES OGILVY .0 a n 0 # by ia n Ltd.BY 233 7 [li ii œ Rue Rideau.CE.6-4511 - par NERA M AHAWKESEURY ary Middlecoff 7 \u2014 n TTL Johnson: on LA PLAINTE DU PATIENT: Mes coups sont toujours CH ARTRAND \u201c\u20ac FRERES op courts.LE DIAGNOSTIC: Excès de confiance.0 LE TRAITEMENT: La majorité des golfeurs croient que Ltée c'est absolument nécessaire de rejoindre le vert avec le numé- 72 ouest, Principale ro le plus élevé \u2018parmi les fers.Je suis certain que cette prati- ME.2-2751 Si vous croyez que le fer en faites pas.mais que vous n\u2019êtes pas certain, que n\u2019existe pas chez les professionnels.Vous devez choisir votre bâton avec l\u2019idée ferme de pouvoir rejoindre le vert facilement et non avec l'idée de rejoindre le vert de justesse si vous frappez bien.no & vous rendra sur le vert prenez votre no 7 et ne vous Et si vous faites face au vent, comme l'illustration le démontre, choisissez un fer deux numéros puls bas.Ceux qui pèchent pas excès de confiance invitent que du trouble, surtout pour les coups frappés dans le vent.Rappelez-vous que vous jouez pour votre score et non pour les spectateurs.A STURGEON FALLS MICHAUD LEVESQUE Ltée 1222, rue Main, ¥, 7 | VOULEZ-VOUS les rayons ultra-violeta stimulent la circulation du sang et préparent \u2018le cuir chevelu à un traitement efficace.L'examen est sirlcte- ment privé.\u2014 Kien d\u2019embarrassant, aucune obligation.pas.(Vous devrez alors voir Faites vous-même.santé présentement.SI vous vantes: Chute excessive des cheveux co Votre ligne frontale n-t-elle changé de place depuis lez 6 derniers mois?un an?artiellement votre examen du cuir chevelu var Estimez si votre cuir chevelu est en bonne améliore votre apparence\u2026 répondez aux questions sui- prendre la décision, Mais soyez certain de vous décider consciencieusement et intelligemment.Ne vous contentez pas de vous inquiéter de vo- | toujours la décision de faire quelque chose à ce sujet, demain\u2026 Ne prenez pas la décision dans \u20ac nq tre calvitie en prenant ans, quand vous serez chauve Oul, cela vous coiitera quelques sous et quelques minutes de plus par semaine pour conserver vos cheveux.Vous devrez désapprendre quelques vieilles habitudes au sujet des soins à vos DEVENIR CHAUVE \u2018Avorn uve pere cnevetuRe POUR LE RESTE DE VOTRE VIE ?Ce n'est pas plus compliqué que ça.Il vous appartient de | EET et plein de regrets.cheveux et apprendre quelques nouveaux soins.Pensez-vous que cela en vaille la peine, une minute, Si vous êtes chauve, que votre âge.Cela vaut-il la peine?Vous aurez une bien moins bonne présentation avec un crêne chauve, Cela vaut-il la peine?Vous ne devez prendre une décision que Voulez-vous vraiment conserver vos cheveux?Si vous le voulez, consultez les ex tre personnel expérimenté le soin de d avec vos cheveux.quel traitement vous est nécessaire.com- rts RAY.Laissez à no ider de ce qui ne va pa ment vous devez soigner votre chevelure après les traitements.un médecin).Certes il y & quelques \u201cMails si\u201d.les voici: Mais si.l'état de votre cuir chevelu a été trop négligé pour tirer profit du traitement, nous vous le dirons, Mais \u2018si.vos ennuis ont une origine organique ou pathologique, nous ne vous soignerons Mais si.nous acceptons de vous soirner et 51 Vous Coopérez avec nous, ncus vous CERTIFIONS que vous serez sailsfait des résultats, S PLUTOT pour vous?Pensez-y on vous donnera toujours plus sur un seul point.mR i a + démonstration des nouvelles soin des cheveux et du cuir vos cheveux.jugez qu\u2019une belle chevelure Vos cheveux cassent-{ls?Pellicules séches?Fellicules grasses?Démangezisons?Taches?090009 000990 Si vous êtes atteint par un des troubles mentionnés et que vous pouvez les découvrir par vous-même, n'hésitez pas et consultez sans délai votre expert capillaire RAY qui se fera un devoir de gai- re un examen approfondi de votre cas et qui vous conseillera 1a mcilleure façor de remédier efficacement à votre problème capillaire.rapidement que possible, semaine prochaine.CLINIQUE CAPILLAIRE 75.RUE SPARKS {vis-à-vis de Morgan) Voici M.Raymond Pierre, de la clinique capillaire RAY HAIR & SCALP SPECIALIST, en train de Aussi décidez-vous dès aujourd'hui, au sujet de Et consultez les experts RAY aussi meilleur état aujourd\u2019hui qu\u2019ils ne le seront la RAY 4 donner une techniques éprouvées pour le chevelu, car vos cheveux sont en HEURES D'AFFAIRES : 11 h.a.m.à 8 h.p.m.Le samedi : de 10 h, à 3 h.CE.6-3834 | 2h | MARDI, 26 AVRIL 1960 _ | LE DROIT, OTTAWA, ONT.| Neuf | ° : San Francisco effectue un superbe e [ e e \u2018 | ralliement pour vaincre St-Louis: | | La série Teepees-Oil Kings |fabourin et Stade Les Giants ont rejoint les Te \u2018 débute demain à St.Cafharines [ioveront dimanche Pirates en première position > ETL SE nt SS SATE wine eco cons un ste de ex donnent la victoire aux Maroons ; Trois buts dans la 3° période | les ON Kings d'Edmonton débu- tron, confiants les Trepees de St saison.La partie est au pro- : sricai : TRAIL (PC sfensi sc ; ; ime pi à .: - , ) \u2014 Un fensi- eurs.\u201cC\u2019est toi s in Deuxième périods tera a St.Catharines demain.Catharines, les fihalistes de Sramme pour 6h.30 au parc; Dans Ja Ligue américaine, Baltimore et Kan ve des oN solides et des coups de sagner oo Pole 1\u2014Chathem, Forhan, Les deux joutes qui suivront se- l'Est.Fontaine à Hull.L'alignement| sos City ont remporte un gain cnacun ., SEE ES ; at ; LI Bathgaté) .\u2026.\u2026\u2026\u2014.\u2014 11:12 @ ront \u2018présentées à Toronto ven- Mais LeClerc prétend qu'il des deux clubs semble être un! de patins solides ont été la for- d\u2019une série, a dit Horeck, spé-|2\u2014Trail, Lenardon, prête a secret.| ST-LOUIS (PA) \u2014 Les Giants, remporté une victoire de 6-1 mule victoricuse pour les Ma- cialement si elle se joue sur la Smith.Turik} oli\u201d The, na 2° dredi et dimanche.\u201con .; .ea\" est sérieux.\u201cNous entrepre- \u201cUy supporteurs du club Sa.de San Francisco ont explosé hier soir sur les White Sox de YOONS de Chatham, qui ont dé-jglace adversaire\u201d.18545 Lez Oil Kings ont éliminé les ¢ ; AA , .; .ng nons la première joute avec un bourin, selon quelques experts, à la huitième manche en comp-| Chicago, grâce à (rois coups fait les Smoke Eaters par 4-1,| Horeck place les Smoke sente orme période Wheat Kings de Brandon en sept s dé -t-i i EIRE hy «oi à ; - parties dans la finale de l'Ouest ree oa Vantage ne ut ee lauront d\u2019heureuses surprises au (tant cing points pour défaire hier sirs seulement alloués par le und sai » dans ps La è par Eaters sur le méme pied, en\u201d \u2018myo, Bathgate) ._ .2:31 et St.Catharines a éliminé le Ca- glece de St.Catharines.Les COUrs de la saison.Mais rien soir les Cardinals de St-Louis|lanceur Bud Daley et cinq points ® CE * série finale du meil-lfait de calibre, que les Alouet-|4\u2014Chatham, Cleary | \u2026\u2014\u2014\u2014 19:88 © nadjen janior de Brockville dans \u2018joueurs n'ont pas encore vu n'est connu au sujet des joueurs 9-8 et monter sur un pied d'éga-\\ enregistrés dans la quatrième leur de sept pour la coupe Al-ites de Rouyn-Noranda.5-\u2014Chatham.Connelly, ; » l'Est en gagnant la joute déci-! cette patinoire.\u201d iqui porteront les couleurs du|lité avec les Pirates de Pitts-| manche.lan.La deuxième partie aura Bobby Kromm, l'instructeur nD ition, TTT 19:59 sive par le compte de 63 a To-| LeClere a fait remarquer que club.nN burgh.a la téte du classement| Herb Score.qui faisait sa pre- lieu mercredi soir el la 3e ven- des perdants, a déclaré que les!ARRETS: i ronlo dimanche.depuis 1955, alors que les Marl.Mais de son côté, Paul Séguin.de la ligue Nationale.mitre apparition dans l'uni- reel.CL .|Maroons méritäient la victoire Mariage orm Sars \u201cUn club doit étre 25 pour cent boros de Toronto avaient défait le gérant du Stade.a dévoilé| Willie McCovey, qui avaitFforme du Chicago, a été la vic-| Trois buts en troisième pério-\u2018et que les siens avaient laissé TETE c meilleur que le club opposé pour | les Pats de Regina en cina jou.que Pierre Fortier sera encore, frappé deux simples, pour les|time de la quatrième -manche, |de.dont deux dans la dernière [passer trop de chances près des TT ; gagner\u201d et nous ne le sommes | tes, aucun club finaliste junior derrière le marbre.Certaines trois points des Giants, à la sep-|laissant la place à Mike Gar- minute, ont abasourdi les Smo-|filets.Les Smoke Eaters en M h Mit ff pas'\u201d, a déclaré Léo LeClerc, gé-, n'a remporté le trophée ailleurs |rumeurs circulent également |tième, a brisé I'égalité 7-7 avec) cia, un ancien coéquipier à ke Eaters et les 4,000 specta-|étaient a leur premiére partie achen-Mite rant\u2019 des \u2018Ol Kings, \u2018qui n'a qu'à domicile.que Pierre Cormier et Jean- un circuit qui a permis deux |Cieveland.teurs, qui étaient témoins d\u2019une en plus de deux semaines, soit etre guége manifesté \u2018 d'optimisme| \u2018Contre le Canadien junior, |Louis Bertrand, deux vétérans, | points afin de faire échec à l\u2019im-1 Score a tenu le Kansas City |PleMIerE partie de finale de'après avoir gagné le champion- NEW YORK (PA)\u2014Les poids.quai à Tissue de la série.mes joueurs auraient certaine- [Ainsi qu\u2019une recrue encore non portante huitième manche des|à \u2018deux coups sûrs, y compris coupe Allan jamais disputée à nat de l\u2019Est.lourds Eddie Machen, de Port- Lo Des commentateurs sportifs ment eu quelques chances de identifiée (il s'agirait de James\u2019 Giants.Le circuit de McCovey {yy circuit par Hank Bauer, | Trail.| Les deux instructeurs n'entre- land, Oregon, et Alex Miteft, © - ont\u2018 émis l'idée que le gérant succés, mais jamais contre les | Weir) seront de nouveau a\u2019 faisait suite à un deux buts de dans les trois premieres man-{ L'ailier droit Bill Forhan a voient aucun changement pour d'Argentine, se rencontreront [ \u2018 _i Teepces, a déclaré le gérant.il'oeuvre cette Jolson.Weir ol pe stays et à un simple del ches ct a permis à Ken Hamlin compté deux fois, dont le butila 2e partie.dans un malch de ow rondes le .Si vous voulez un conseil, ne fait sensation dans la Ligue St- Do a de frapper un coup de double- \u2018gagnant, Al Cleary et Jim Con mai au Madison Square \u201crar- pans pariez pas sur nous.\u201d Rédempteur l\u2019an dernier.| Les Cardinals, dont la série jeu à Louis Aparicio après que \u2018nelly chacun une fois.Norm Le-| , J Fremiére période den de New York.Machen est: i A SCENE.r= Les deux clubs doivent prati- de victoires a été arrêtée a!Bill Johnson eut frappé un sim- pardon a évité le blanchissage| AUS BU int 4:55, Penner 7:58, C 256° AU quatriéme rang chez.À Pina agne quer mercredi soir et ces prati- quatre parties, ont frappé qua- ple pour les Athletics dans la aux locaux.|Forhan 12:27, Lenardon 16:22, Kronum les poids lourds et Miteff au wa g me ques pourraient jeter un peu de tre circuits.L'ancien joueur des quatrième.\u201c| Les Maroons, qui ne sont pas P'etseh 16:50.huitieme._ J par décision abl sur leurs alignements Giants, Daryl Spencer, y est! mais Aparicio a raté sen lan- les favoris dans cette série, ont | Probables: eee alé de deus circuits, Panic que (cer au deuxième but et la balle eu le meilleur du début à la fin! AN Ce y usial, est allée se perdre dans \u2018le el ils ont forcé Seth Martin,\u2019 OUVERTU RE I MANCHESTER, Angl.(PA) L Offawa Boys Club frappeur d'urgence Carl Sawat-!champ droit.Johnson a compté dans les filets adversaires, a ef- er pe par d ecisien l'1re| , \u2019 sl en om frappé as chacun, sur cette erreur et cinq simples 'fectué 38 arrêts.| landais Freddie Gilroy, cham- défait le Patro frappé un Sri pour les 7 le dernier alloué par Garcia! La partie marquait également PATINS A ROULETTES : pion poids coq de Grande-Breta-| P.O'Bri ; Late Giants \u2014 ont permis aux Athletics de le retour au bercail de Cesare |.SAMEDI DIMANCHE Lise \u201cÎne et de l'Europe, au cours jundi Brien a compté 16 points .seu tilisé di compter quatre points avant que Maniago, le gardien de buts des Après-midi: 2 h.à 4 h x a | d'un combat de 10 \"rondes undi soir et E.Joseph 13 pour| Chaque équipe à utilisé Cind!je lanceur de relève ne soit re- Maroons.Maniago a quitté Trail Soir : 7 h.30 à 10 h.P .5 Prés \u201c4 Lé- RESULTATS \"1 Cette défait ot boxeur conduire le club de l\u2019Ottawa lanceurs.Johnny Antonelli a été tiré du monticule.il y a quatre ans pour aller Soir : 7 h.30 à 10 h, ! a Hi 4 yw \u2018 A e bat le Boys Club à une victoire de 52-; crédité de la victoire, bien qu il Chicago 010 000 000\u20141 3 1|jouer pour les Majors du colle-! ENTREE : 50c ¥ Le baseball! or pa Te ve cham ion mon.[48 sur le club du Patro dans ait alloué deux circuits dans la l£ansas C.001 500 00x-\u20146 10 0|8e St.Michael's de Toronto.1 , y \\ dial Joe Beoerra du Mexique.[UN partie de ballon au panier! seule manche au coura de la-| Score, Garcia 4 Lown 5 et Loi-|à fait 24 arrêts.| \" , LIGUE AMERICAINE Je promoteur britannique Harry disputée au gymnase des ga-j quelle il a lancé.Bob Duliba Aljar: Daley et Chit.G-Daley! L'instructeur Johnny Horeck J N \\ rose mo 4 haa 1, Levene avait promis a4 Gilroy, grants bert du Patr on Gus tenu responsable de la dé-| (1g) P-Score 0-1).Cir: KC -|des Maroons était trés satisfait 4 à gC oe Kamas Clty se à 1 ad 2 l'eapirant no 1, un cembat con-| gant ats Je meilleur je la soirée San Fran.001 000 350-8 13 0 Bauer |.de la performance de ses jou- \u201c Penn er ii AE A te are (PP pare Chu Se rocormict Miller 3 Antonel- - .» Ÿ » L'Ottawa Boys Club gagne McCormick, er nionel- nes AA : : \u201caoû i Costantini all ainsi cette erie de deux joutes ne pg 3 oe H et Schmidt MEBULTATE au compte de 94-88, La première Wilson 8: Minell; Gibson \u2018ur : Chicage 1, va ter \u2018 fournoi de quilles partie Pat terminée var 42:40 ba 8 Bridges 8 Broglio 9 et Can- - ai ve us Washington, I en faveur des champions.nizzaro, Smith 7 Sawatski bar a \"AUJOURD'HUI Sommaire Antonelli (1-0).P-Duliba (1.2).Chia 2 anus Gn Sporisman de Toronto OBC: Edwards 8, Said, Jo- Cir: SF-Davenport Mon eveian Mel - \u2014 a : i .al = - sltimors & Washington Joe Costantini représentera S9Ph, 13.Peshney Hu O'Brien ver 6 Sawatski po ° cubes à Me ER CRDI tout prochainement le districl PATRO: Petargon 14, Lebrun ss étrekk, à vues City\" 18)._ld'ottaws au tournoi de quilles 15 Hubert 17 runet 2 Lemay; : np à NN ronto dé #1 au 28 mai prochain.Lee WASHINGTON (PA) \u2014 Un LIGUR NATIONALR Costantini a gagné le titre de À bi i circuit de Jim Gentile avec Pittsburgh : : Ta Ia région en réusaissant le total ssem a (0 se I deux hommes sur les buts, a la Tos Angeles x 6 40 14 de 2,813 en 10 cordes.F1 à rem- à 8 h 2 fl première manche, a permis aux Philagélphié $76 486 A porté la victoire sur Emile Cô- , à Vatinoau Orioles de Baltimore de l'empor- Miiwikes 48 4 | quia terminé en deuxiéme| éri .|ter sur les Senators de Washing- Cina 4 400 344 01008 avee un tolal de 3,616.La M.Bernard Thériault, prési-|ton par le compte de 3-9 hier inoignatt 4 5 364 4 bY dent de la Ligue de balle molle 4 5 Chicago à 6 48.4.lutle a été très enlevante entre junior-int incial foir devant 8,459 spectaieurs.I, pan RULTATR , \u2014 |Mlusieurs quilleurs mais Cop- |/VRlOF he re nelale, annoncé C\u2019est la sixiéme fois econséou- A (Seule.gartle |\" l'affiche) tantini réussit à prendre les|fV* clubs intéressés qu'il y AUrA tive que le lanceur Milt Pappas A CC ALJOURDHUL |devant à la huitième carde en|H?assemblée à Gatineau, au !fait baïsser pavillon aux Sena- Filaburgl à lia elphie 14) roulant 405.Il a conservé l'im- chalet de la patinoire St-Ren6-!tors depuis le 10 août 1958.Le van Franclsen à Solaris (9) pesante moyenne de 991 en dix Coup qe sir 3 8 h.!groitier de 20 ans a été hier le Los Angeles Chins\u201d cordes Cd at Drouin.és an dernier Len premier lanceur des Orioles a Pits ; ; Le gagnant du grand tour- i » Tem- tenir le monticule durant une Menus à Cintre noi de Toronto recevra une voi- jeton et les Bisons de St-René-|joute complète cette année.Pap- Los Angeles à Chicaga > jure aport de marque Austin,f J ubil, son a ab qu pas n'a alloué que cinq caups (Sole nba mioay [Une bourse de 81,000 et le sur re qui vaudrait joindre les) Le circu Bula my rome.L B68.[Perbe trophée Sportsman.calibre qui re joindre les| Le circuit de Gentile est sur- Monte 2m À à da | Bn plus de Costantini, les ay, angs la Ge Mil eu Rociny 3 ann 11, tres meilleurs quilleurs ont êté emmerer des Sénators eu Bi Mia TL à a 4m at Bmile Cié.2688; Ken Col Le club bantam .[loué des buts sur balles à Ai unique à 4 43 à \u2018ville, 2.600; Thomas Pilon, i Pilarcik et a Gene Woodling.Rivas à 473 8 |2500 cl Aimé Cléroux, 2596.de St-Rédempleur Washington a enregistré un pack : | x ot ; \u2014 .point & la cinquieme sur un pe 2° 4 So e de ardner un tri- poche pian | Lanceurs probables | ôlé honoré Die de Dan Dobbek.Les Sena- rare & Cetrmbus T -\u2014 Les membres de l'équipe ban-jtors en ont obtenu un autre à la © TTAUIAURD'AUN Par la PRESSE CANADIENNE (am St-Rédempteur ont tout|sixiéme lorsque la recrue Don Montois! à La Havane (a) Lanceurs probables pour les|réeemment été fêtés à la suite\u2019 Mincher cogna son premier coup hoards.\u2018 ami LL jeutes d'aujourd'huit .des succds remportés durant]de circuit.; \u2019 LIG NATIONALE [Ia régente saison de hockey.Un! Baltimore 300 000 000\u20143 5 1 L h k _ Pittsburgh Law 20 à Phila-ltrophée, depné par M.Alphon-|Washing.000 011 000\u20142 5 1 - RQ oc ey _ Gelphie Meyer 0-0 - solr.Ise Couture, a été présenté a| Pappas et Triandos; Kemme- + a Milwaukee Spahn 04 à Cinein- [l'équipe.Cette soirée intime,|rer, Ramos 6 et Battey.G-Pap- Chathgm COUPE ALLAN 410% nati O'Teole 1-1 - .apir.réalisée grâce à la générosité| pas (1-0).P-Kemmerer (0-15, C: Troll ami 011 41% Lo Fae Jones 30 à 8t- des nambreux donateurs de la Bal-Gentile 1; Was-Mincher 1.¥ ym 4 Son V-2 \u20ac : aroisie, a été organisée pour ) Sune 2 Nérimeniais \"8 Los Angeles Dpysdale 2-1 à encourager tous TE jeunes et KANSAS CITY (PA) \u2014 Les 1Bundyidse mane le 4 de 7 par 2-0) Chisage Hgbbie 1-0.a eu lieu à la demeure de M Athletics de Kansas City ont OHA 5 Nm ar \"| \u20ac LIGUE AMERICAINE Georges Parker.Le tout a été - Messie aie hatham 4 .ci De Put Kansas |lendy possible grâce aussi les sur rises des GRACIEUSETE mn Cleveland Perry 0-1 à Détroit dévouement du gérant, M.Anto Pr p La XY, BE ore Walker 00 à Wa- ni excellent goûté nie majeures, les shington Pascual 1-1.seryl par Mme Antonio Re: me BRASSERIE o Boston Casale 1-0 à New York = phe June He gue.Tigers of Pirates ° abler 14.(présents, l'an remarquait M.a Odessa, Tones \u2014 Rip Randall, |'abbé Robert, aumdnier; M.et| NEW YORK (PC) \u2014 Les dur ! i de 1 1 1 ; inçemronËE de Tyler, Texas, et Manye||Mme Alexis Maurice; M.et] Prises \u201c5 equriel, À dans les ma: Gonzales, d'Odessa, Texas.ani Mme Georges Parker; M.Jean 19H64.Jusqu'ici, ant été lee Ti fait f M Lavi ers de Détroit et les Pirates - ait match nul de 12 rounds.are Lavigne, président de A - U'OTJ St-Rédempleur et vice- eo Pittsburgh.Les Tigers n'ont - ==> [président de la ligue: M.Anto-|PA# Connu la défaile en cing nio Renaud, gérant, et M, Raoul parties et ils occupent le vam- > Dupuis, fils, instructeur.met du classement de la ligue 2 re Américaine pane.la ne Na- tianale, Pittsburgh a gagné ses ARENA DE HULL [ie nn are aso Ett | la première plage aves un Blan : avec la coupe Allan de huit victoires ot trois détai- 5 CHATHAM (PC) \u2014 L'épouse *% JF CE SOIR a 8 h, 45 de Ted Power.Re rate Danny Murtaugh, pilole des roons de Chatham.a donné nais- Pirates.nest pas surpris de la sance à un fils lundi, Elle a dé-[fenue de son club.Murtaugh a clara que ls bébé, qui pesait fait remarquer que les Pirates huit Nvres \u2018aura un nem qui n'étaient qu'à trois parties de _ sera assecié avec lp champion: la tôte a premier setabre der a » i nat des Maraons f er.\u201cNous aurons notre tag : ze COMBAT PRINCIPAL po Ta ne si male dira dan Ia course au sham: h AA AN SDE Lu \u2018 _ Au Eee Mme Power se'ai déclaré con- pionnat,\u201d a déclaré Murtaugh.Cos rections de pnsus proviennent de deux pnens à corde de nylon de marques differentes, La corde du pocu Goodyear, à droite, est de Nylon 3-T.Voir c1-dessoeur Les résultats de l'apreu Pour ie champiennat du monde : vaincue de la victoire imminen.Jimmy Dykes n'est mas trop le des Maronna et ann nouveay SHiruriante au sujet des succes - BUDDY ARGENTINA: [sion to vmnls Au bavi fo am oi snl\u201d Li wi | | To : Michael.REE : ; | fai TOUS les pneus ne sont ROGERS vs ROCCA: J, time Power avait donné paié el al pramotieur, mais n'oublie : | \u2018 \u2018 (CRAMPION) (ASPIRANT) berley Ann, 15 8 quatre pus, PAE que nous avons nears 448 3 ; le soir même dy départ doa Ma | PATEL Rp or déclaré =\" 5 {shutc 3 de 3) \u2018rons peur Sudbury eù ila ani le pilote des Tigers.y oo ery fr 1 Te areils! c bent?Oui, mais battu la elub de l'endroit peur ! .es pneus se ressemblent: Oui, mais le pneu SEMI - FINALE remporter le champiennai de paneent actuellement au mail = \u2019 a mene 1 Ç ; eur LT uis plu- ; : .\u2019 + ù JOHNNY VALENTINE vs BEAR CAT WRIGHT l'Ontario en sept parties.saure années 70 on ii ne: de droite diffère: il est plus sûr.C\u2019est un Goodyear Safety All-Weather a corde de À : 0 sngetateurs sups trois , .: La Polog @ Passe premières lowes lai sone nylon 3-T.L'autre est un pneu de marque bien connue et de la méme catégorie de prix.i» saison.En 188, Tigers : ., : PRELIMINAIRE à la 2e ronde avaient dépassé pe botal à leur Une première épreuve de comparaison a prouvé que la carcasse du Goodyear est ¢ laute chez eux.PR ; a .JOHNNY ROUGEAU vs ROCCO COLOMBO Pa Polos A orem de 20% plus robuste.Puis, comparé à deux pneus d\u2019autres marques, du même prix, ° Gti , , \u2018 à 34 + plus autres combats de participer À la deuxième \u2014 ce même Goodyear s\u2019est révélé 34% et 53% plus robuste.Donc, plus de sécurité.: Davis, zong # plonae.Les Pa- fv au même prix.Arrêtez-vous à l\u2019enseigne Goodyes RE \u2019 M à NN a 4 .- .GOUT ear.A ENTREE : $1.59 - $1,25 - $1.00 ave oi! lala\u201d Rocmanie LIE ° BA OURS * GOODFVYEAR Le ; 4 6 : af nL py ¥ k 5 ) Ce mew a = ; Pour réservatiana téléphones mae Tan iy Tur.o Proved: ans ahsqus categono de prix le pneu Geodyser 3-T ast le plus svantegeux.Myton: $14.95 ot plin\u2014Reyonne: 310.88 ot plus.à a * ARENA DE HULL PR, 7-0981 délais Ennny Moore, jan, de Dal - .1as, #n 10 rounds.* à » D a I .Ki i RTA iY PR vl.NE .ARAN A [ANY 4 FENG A À Le vy A EY » 133 ps À Qu pt g N A 0 n Loy À \\ A GS EVE i Ny q EEA IR » Ds DEFSIDR M 1 \\ i} K 4 \\ y ES a HEE FREY} Id en f NRE FER \\ A \u2018 11 A PM pi a - am œ - A + + ~ S A D8 vy \u2014 + A-84 , + \u2014 Evidemment le déclarant a l'assurance que le contrat peut être réalisé.Mais il faut localiser le roi de carreau.Cette carte peut se trouver aussi bien chez l\u2019un ou l\u2019autre des adversaires.Si le roi est espéré chez Ouest, tout simplem8nt Sud coupe le dernier coeur et joue carreau vers la dame.Cependant l\u2019attitude confiante du joueur en Est fait soupçonner le roi chez lui.Le déclarant appelle le huit de coeur et abandonne un carreau pendant que Est fait la levée de sa dame.Que l\u2019adversaire revienne à trèfle ou s\u2019attaque aux carreaux, N-S obtiennent les trois levées restantes.C\u2019est à tort que Est a accepté !a responsabilité de l\u2019entame quand les enchères n\u2019avaient pratiquement laissé à Ouest que le choix entre la suite carreau ou trèfle.Est pouvait avoir de meilleures raisons de souhaiter une entame à carreau et voilà pourquoi il devait laisser entière liberté à PRIME A L'INITIATIVE \u2014 M.F.-J.Chanti- Eny, 140, rue Jeanne-d\u2019Arc, à Hull, employé de la section des magasins et de l\u2019équipement au ministère des Anciens combattants, à Ottawa, a reçu un chèque de $215 pour une importante suggestion qu\u2019il a faite au ministère.M.Chantigny, à droite, reçoit sa récompense des mains de M.Lucien Lalonde, sous-minis- tre des Anciens combattants, à gauche, en présence du Dr K.W.Ritchie, président du comité des primes à l'initiative.La suggestion de M, Chantigny avait trait à l'utilisation profitable de matériaux mis de côté comme surplus par une autre division du ministère.(Photo Champlain Marcil) Il se noie dans le canal de Cornwall CORNWALL (DNÇ) \u2014 M.Zoël Bourbonnais \u201cpère de cinq enfants, s\u2019est noyé dans Pécluse no 19 du canal de Cornwall, vers 2 heures, samedi après-midi.M.Bourbonnais était seul dans son automobile quand celle-ci a plongé dans l\u2019écluse- dont la profondeur est de 25 pieds.La victime de cette tragédie était concierge à l\u2019école Ste- Thérèse.Le détective Percy Larivière, de la Sûreté municipale, a fait enquête.: La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Miller, rue Augustus.Les funérailles auront lieu mardi a l\u2019église Ste-Thérèse.: ens Nécrologie M.Joseph Dorval CKOWLAND (DNC) \u2014 M.\u2018Joseph Dorval, de Crowland, Ont, est décédé le lundi, 18 avril dernier, à l\u2019âge de 90 ans, Il laisse quatre frères: MM.Omer Dorval, de Welland, Ont., Orom, de Ste-Méthode, Qué., Roméo, de Fanham, Qué., et Gérard, de Fort Lauderdale, Floride; cinq filles: Mmes Philippe Lambert (Emérentien- ne), Albert Caron (Marie-An- ge), Gérard Caron (Béatrice), René David (Etoila), toutes de Welland, Ont., et Henri Racine (Rose-Aimée), de Galt, Ont.; 51 petits-enfants, 57 arrière- petits-enfants et 1 arrière-ar- rière-petit-enfant.Le service a été chanté jeudi dernier, à 10 heures, en l\u2019église du Sacré-Coeur, de Welland.L'inhumation a eu lieu au ci- son partenaire.metière Ste-Croix du même endroit. La Valeur de ta Dodge Dart est Indéniable.+ Son prix?go Parmi les plus bas.Economie ?Jusqu'à 50 milles de blus par réservoir = d\u2019'essence., Eorcellontes caraclériliques?Par dizaines! La nouvelle favorite à bas prix! Tm ARE 5) , ee = Le Hardtop Phoenix 4-portes Un produit de qualité de la technique Chrysler Corporation LA DODGE DART 60 3 MAGNIFIQUES SERIES: SENECA « P| ; Les Canadiens s'intéressent de plus en plus à la Dodge Dart.Ils aiment son apparence et ses caractéristiques de belle voiture, Ils aiment son bas prix et le millage élevé qu\u2019elle promet, et sa robuste construction monocoque Unibody\u2014sans grincements ni bruits et à l'épreuve de la rouille.Ils aiment autant ses qualités que sa belle apparence.Voyez vite votre dépositaire Dodge-De Soto pour admirer et apprécier la nouvelle Dodge Dart.Jules Baillof & Fils HULL, Qué.PR.7.5261 VOYEZ VOTRE DEPOSITAIRE DODGE-DE SOTO Capital Dodge-DeSoto ONEER-PHOENIX Le nouveau moteur à six cylindres Dodge est incliné sous un angle de 30° pour parcourir plus de milles avec chaque gallon d\u2019essence.CD-2080AF LIMITED 1554, ave Cariing, Ottawa, Ont PA.9-311Ÿ SP VESTE + Convention entre les musiciens et Radio-Canada La Société Radio-Canada et l\u2019American Federation of Musicians, par l\u2019entremise de son agent exécutif au Canada, monsieur Walter Murdoch, annoncent aujourd'hui qu\u2019elles ont mené à bonne fin les pourparlers sur une convention collective régissant l\u2019emploi des musiciens aux réseaux canadiens de radio-télévision.Cette nouvelle convention a pour objet d\u2019adapter les conditions de travail aux innovations d'ordre technique survenues ces dernières années en radio et en télévision.Toutefois, la convention n\u2019est pas encore ratifiée.Dès qu\u2019elle le sera, les tarifs et les conditions qu\u2019elle prévoit auront effet rétroactif au ler avril 1960 et resteront en vigueur jusqu\u2019au 31 mars 1963.\u2014 C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-1431 ouf Éinee Staline à plié \u2026 devant Truman *\u201c NEW YORK \u2018PA) \u2014 L'ancien président Harry Truman a déclaré qu'en 1946 il menaça d\u2019envoyer la flotte amériraine si le premier ministre Staline refusait de retirer les troupes soviétiques de l'Iran.\u2018Il se retira de l'Iran,\u201d note Truman.L'épisode est raconté dans le livre intitulé \u201cTruman parle\u201d, une transcription des conférences publiées aujourd'hui par la Columbia University Press.Les conférences furent prononcées à Columbia il y à un an.! En rappelant cet épisode de l'Iran, Truman a déclaré à un journaliste: \u201cJ'ai également dit à Stäline que j'enverrais des troupes s'il ne quittait l'Iran.\u201d I! a dit qu\u2019il avait fait parvenir cet avertissement à l'ancien ambassadeur W.Averell Harri- man afin qu'il le remette à Staline en personne.\u2014e Rapport financier du Congrès du fravail \u20144_\u2014 MONTREAL (PC) \u2014 Le se- crétaire-trésorier Donald Mac- Donald du CTC rapportait au- jourd\u2019Hui à la réunion nationale que le Congrès du travail du Canada a terminé l'exercice financier 1959 avec un surplus de $1,274 par rapport à des revenus de l'ordre de $1,219,907.Ceci se compare avec le surplus de 1958 de $30,398 par rapport au revenu de $1,119,433 cette année-là.L'état de compte de M.Mac- Donald indiquait que le CTC a recueilli $1,112,169 de ses succursales a charte et affiliées comparativement à $1,002848 en 1958.La réunion nationale a l'intention d\u2019augmenter les paiements per capita de ses syndicats af- filiés.MARDI.26 AVRIL 1960 a - .Réunion Lacordaire à Lorrainville LORRAINVILLE (DNC) \u2014 La réunion mensuelle des cercles Lacordaire et SteJeanne- d\u2019Are de Lorrainville s\u2019est déroulée récemment, sous la présidence de M.Arcade Plante.L'invité d'honneur était le R.F.Lecomte, c.s.v., qui a prononcé une causerie sur les conséquences néfastes de l\u2019alcoolisme.La 2e invité était Mlle Madeleine Rarrette, qui a parlé des bienfaits du mouvement Lacordaire.Le programme récréatif avait été confié à la R.S.Gérard-de-la-Trinité, directrice de l\u2019école St-Louis.L\u2019aumônier le chanoine Louis-Char- les Côté, a donné le mot de la in.Le dimanche de Pâques, une fête étudiante a eu lieu à la demeure de M.et Mme Léonard Rodrigue.Parmi les étudiants et étudiantes invités, on remarquait: Mlles Micheline Raymond, Monique Dénommé, Françoise Bernèche.Marelvn LaCasse, Orianne LaCasse, Diane Dubé, Monique Barrette, Lise Laverdière, Marie-Berthe Lepage, Ghislaine Meilleur; Gilles Dénommé, Grégoire Barrette, Albert Raymond, Claude Bouin.Trois personnes l\u2019échappent belle à Hawkesbury HAWKESBURY (DNC) Une grand-mère et ses deux petites-filles ont passé bien près de subir de graves blessures dimanche matin alors qu\u2019une automobile a dérapé et a franchi un trottoir pour aller s'écraser sur un mur de soutiennement à Hawkesbury.La grand-mère, Mme Palma Séguin, 62 ans, a tout juste eu le temps d\u2019entrainer Nicole, 10 ans, et Rachelle Villeneuve, huit ans, 194 Notre-Dame, Hull, \u2014 par terre afin d'éviter que la voiture de Jean-Paul Larivière, 38 ans, 4e les heurte.Le chauf- leur a apparemment perdu la maitrise du volant.L'accident est survenu sur la rue John dans un tournant.Larivière a été transporté à l\u2019hôpilal Notre Dame de Hawkesbury.It souffre de blessures au visage, cou pures, et de douleurs à l'esta.mac.Mme Séguin et les deux enfants n\u2019ont pas subi de blessures, Le choc a causé la perte complète de l'automobile.Le policier Emmanuel Cuille rier, de la Sûreté municipala de Hawkesbury, conduit l'enquête.vis-à-vis le Central Park.À quelques pas des chics magasins de la 5e, des théâtres et du Colisée.TV et toutes les petites commodités de l\u2019hospita- | lité continentale, et service impeccable.Climatisé.Le seul hôtel vrai- ) .ment continental de New York.| Pour une personne, A compter de $10 Lits jumeaux ou double à compter de $14 Suites, à compter de $20 st.MORITZ! ON PE CON Taylor, prés.NOUVEAU SERVIGE! 113 490 70% 38 SEAN DUAONT AU CANADA?Un sutre excellent produit de SUPERTEST PETROLEUM CORPORATION LIMITED Vous pouvez maintenant uifiser VOTRE CARTE DE CRÉDIT INTERNATIONAL À Touvs tes STATIONS SERENTEST TNA BAER Arréts et départs! Vitesses lentes et rapides! Voild comme les Canadiens conduisent dans tout genre de elimat, C'est pourquoi les moteurs puissants d\u2019aujourd\u2019hui ont rarement la chance de donner un plein rendement efficace.Les roulements avec arrêts et départs fréquents causent de l\u2019encrassement au moteur à de basses températures, la rouille commence et l\u2019acide affecte les pièces mobiles.Voilà pourquoi les moteurs modernes ont besoin de l\u2019huile à moteur Super Premium.C'est une huile idéale pour les gens qui ne peuvent conduire ieur auto assez longuement chaque jour.C\u2019est un produit idéal aussi pour les conditions de voyage au Canada! Gest nouveau! Lhaile a moteur par excellence au Ganada pour tout genre de climat au Canada! POURQUOI L'MUILE SUPER PREMIUM EST-ELLE LA PLUS EXCELLENTE ELLE PERMET A VOTRE MOTEUR DE DURER PLUS LONGTEMPS! L'huile Super Premium, avec sa protection avancée contre l\u2019usure et avec ses meilleures propriétés neutralisantes de - l'acide, prolonge la durée générale du moteur.MAINTIENT LES MOTEURS PLUS PROPRES! L\u2019huïle à moteur Super Premium possède une meilleure détergence à hautes températures pour maintenir votre moteur plus propre.ELLE RAVIVE LES MOTEURS ÉPUISÉS! L'huile à moteur Super Premium est la plus excellente huile que vous puissiez verser dans votre moteur.Si vous n\u2019obtenez pas la vigueur que vous comptez avoir de votre moteur, essayez l'huile Super Premium.Elle ravive les moteurs épuisés, leur redonne de la vigueur et fournit une puissance d'auto neuve.Pouvez acheter l'essen.e, Thuile, lew lnbrificnts Supertezt et tous les outres produits et services Supertust, en vous servent de tra Carts de Crédit International.2 3 Nécrologie me Hugh McGarry Mme Hugh McGarry (Rose Rrazeau), 241, rue Mary, La- ute, est décédée vendredi ez sa fille, Mme Dave Flet- ci er.de Lachute, à l'âge de 73 Née à Poupore, le 21 sep- a 1886, elle était la fille Maurice Brazeau et de Burns, tous deux décé- .Son époux l\u2019a précédée dgns la tombe en 1039.La défunte laisse dans le dbuil quatre fils: Peter, Hugh, Jhseph et Patrick, tous de Po!- quatre filles: Mme ck Cheslock (Margaret), de chute, Mme Mathew Neilan atherine), de Buckingham, e Ivan Gagnon (Eileen), Poltimore, et Mme Dave etcher (Jean), de Lachute; ux,soeurs: Mme Zoé Robi- ille; de Windsor, et Mme Zé- ir Fournier, de Schumacher, si*que 13 petits-enfants et arrière-petits-enfants.La dépouille mortelle était exposée aux salons funéraires noré Cadieux, 322, rue Principale, Buckingham, d\u2019où le départ du cortège funèbre a ed lieu à 9 h.lundi pour se i en l'église St-Louis de e ob fo \u2018et tifmore où le service a été nté à 10 h.L\u2019inhumation a\u201ceu lieu au cimetière parois- sil.L'abbé R.Lajoie, curé, a chanté le service et a récité le# prières au cimetière.FERNAND MOUSSEAU PRESTIGE du magasin RNAND MOUSSEAU Ltée t un gage de bon service et + qualité.Voyez les nou- vBaux habits du printemps à RK te de l\u2019heure au lieu du $1.50 MERCREDI 27 AVRIL 1i5e jour de l'année 1950 MERCREDI 17 AVRIL 1186 jour de l'anmée 1960 Lew.Cou.| Soleil \u2014_maeneeee 4.55 TOR Fite Lune wri $.14 848 Saint Pierre Canisius, coaf., doc.: TEL.: BUREAU DE HULL: CE.6-7431 \u2014 POSTE CKCH: PR.72711 MARDI, 26 AVRIL 1960 HULL ET LA REGION Treize A Gatineau il nous a été impossible d\u2019en ve-:} nir à une entente convenable, que déclenchaient, lundi matin, Gatineau.\u201d M.Joseph Le Blanc, président du Conseil des métiers de la d'une conférence de presse qu'il donnait lundi après-midi, a précisé en outre que les salaires versés à certains artisans de même que les conditions générales de travail, auxquelles on ne veut apporter aucun changement, ont nécessité les lignes de piquetages et l'arrêt du travail.Pour sa part, la compagnie Foundation n\u2019a voulu apporter.grève qui paralyse maintenant la construction de l'usine de l'International Fibre Board, rasée par le feu, le 20 février der- truction devaient se terminer à la fin de mai.Le différend structures d'acier, dans leurs droits, a $2.70, a tout autre endroit.Les manoeuvres se retrouvent dans la méme situation en ne retirant qu\u2019un dollar et tren.que l\u2019on verse pour le même travail, à Ottawa.Pour sa défense, décret de 1957, alors que pour ; Où = l\u2019emploi construction d'Ottawa-Hull, lors gnie?\u201d demande M.Le Blanc.te\u201d des salaires les employés de la Foundation souffrent de conditions de travail déplora-{local.Ils dépendent du Conseil bles, au dire des autorités de l\u2019union.ne pas respeeter l'article du décret prévoyant une rémunération de deux heures de salaire par jour, si l'employé se tion des membres de son local aucun commentaire sur cette,rend à son travail et qu\u2019il doit l'abandonner par suite des intempéries.® quotidienne d\u2019un nier.Les travaux de recons-jquante à un dollar quatre-'nale et les plus désemparés peu- vingt-dix pour le transport du La grève se poursuit; négociations rompues \u201cSix semaines de longues né- salaire horaire d'un dollar et du local 145 de l'Union interna- gociations au cours desquellestrente et de deux dollars est tionale des employés de la pull= minimum inscrit au décret.;pe, du papier, et du sulfite, qui C\u2019est contre cette injustice,|groupe les ouvriers de l\u2019Inter- nous ont conduits à cette gréve affirme M.Le Blanc, que le national Fibre Board, a précisé | Conseil des métiers de la cons- que son local n\u2019avait rien a prés de 250 employés de la com- truction d'Ottawa et Hull pagnie Foundation of Canada, révolte.sur les chantiers de la CIP, à'travaillant dans le Québec n\u2019au- conclue a-t-il dit, avec la Cana- rait pas le méme salaire que \u2018dian International Paper et non son confrère de l\u2019Ontario, surtout lorsque ces deux sont à se voir à cette grève.\u201cPourquoi un ouvrier! \u201cNous avons une entente, 'avec la compagnie Foundation.Les membres de notre union qui ont réussi a trouver du travail a la reconstruction de Outre cette situation \u201cinjus-'l\u2019usine, depuis l'incendie du 20 février dernier, n\u2019ont rien à voir pour le moment avec notre de la même compa- des métiers de la construction.\u201d Environ 60 employés du Fibre Board travaillent présentement à la reconstruction de l'usine.M.Friberg se dit satisfait pour le moment de la situa- On accuse la compagnie de devenus sans emploi à la suite du feu de février.Ces sinistrés continuent toujours à recevoir On soutient que l'indemnité une contribution hebdomadai- dollar cin- re de $15 de l\u2019Union internatio- vent compter sur l\u2019aide d\u2019un Selon le Conseil des métiers de la construction, les employés qui s'occupent à l\u2019érection des aux chantiers de Gatineau, sont lésés puisqu'ils n'ont qu\u2019un salaire horaire de $2 alors que.ce salaire s\u2019élève tout le monde.En outre, le Conseil déplore qu\u2019on distribue les emplois sans se soucier du métier de chacun.Devant cette situation, le Conseil des métiers a demandé à la compagnie la signature d\u2019un contrat collectif de travail.Présentement, d\u2019après le Conseil, la compagnie Foundation ne signe aucune entente de travail et se refuse à rencontrer travaillant n\u2019est pas versée alfonds spécial.Gagnants locaux du concours de pêche Molson M.Richmond Pelletier, directeur de club de \u201cpêche Molson, était de passage à Hull lundi soir afin de remettre médailles et mentions honorables à huit membres de la Société des chasseurs et pêcheurs de Hull Incorporée.Trois de ces membres se sont mérité des médailles et cinq ont accepté une mention honorable chacun.La Société des chasseurs et pêcheurs te- Inait alors une réunion régulière, sous la présidence de Paul Pharand.Cette réunion avait lieu à l'hôtel.Ottawa House.Les trois grands gagnants de la Société de Hull ont été Mme René Dagenais, qui gagna une médaille d'argent et une somme de $30 pour avoir capturé un brochet de 30 livres: M.Cléo- phas Lauriault gagna également une médaille d\u2019argent pour un brochet de 15 livres et 12 onces et M.F.W.Stephens gagna une médaille de bronze pour avoir pris une achigan a petite bouche de 5 livres et 1 once.Il se mérita aussi une somme de $15.Des mentions honorables ont été présentées à MM.Frank: Lessard, Aldé Bigras, Roland Samson, Jic Quinn et Léo Pa- quin.Les médailles et les prix ont tous été présentés par M.Richmond Pelletier.Section SSJB La Pêche_ Par Mme Henri Martineau les désirs des syndiqués.FARM POINT (DNC) \u2014 La première assemblée spéciale réunissant le Conseil de Ja section La Pêche de la SSJB avec La grève ajoute le président du Conseil, la compagnie Foundation prétend payer les salaires réglementaires du Depuis que la compagnie Foundation a accepté ce contrat de construction de l\u2019usine de la CIP, les pourparlers n\u2019ont pas cessé.La dernière rencontre ouvrière-patronale s'est ef- l\u2019exécutif des comités formés pour la préparation des festivités de juin.tenue jeudi soir au collège de Masham a remporté un vif succès.vendredi dernier, a On déplorait seulement deux le méme travail, a Perth et a Carp, en Ontario, elle paye les salaires maximum de $1.50 pour les manoeuvres et de $2.70 pour les ouvriers de la structure.Ce , Tue Principale, Hull.\u2014 .1-5823.sae ARGENT fectuée, Montréal, devant le conciliateur en chef du Conseil provincial du travail, M.Cyprien Miron.C\u2019est alors que le Conseil des métiers de la construction a dé- Docteur Jules-D.ROY MEDECINE INTERNE CARDIOLOGIE Consultation aur rendez-vous 62, boul.TACHE PR.71-9752 NOUVEAU LOCAL PERMANENT a prêter 1ère et 2e hypothèques PR.1-8898 de 9 h.a.m.à 9 h.p.m.ui \"5 SERVICE ENRG.(Eugène Roy & Fiis Ltée) 79 Maisonneuve, Hull A PARTIR DU ler MAI PR.7-3012 PR.1-1169 4 (déclarant prêt toutefois à re- ROY TYPEWRITER| cidé de déclencher la grève, se prendre les négociations dès que la compagnie l\u2019entendra.Depuis le début du piqueta- £e, aux chantiers de la compagnie, à Gatineau, aucun des 250 employés n'a forcé ces lignes.Même les ouvriers a l'emploi d\u2019un sous-entrepreneur et béné- |ficiant d\u2019un contrat collectif 'lont respecté le vote de grève.La situation est demeurée calme sur les chantiers, tout au cours de la journée de lundi.Le Conseil du travail de Hull et Gatineau, organisme régional de la CTC, dont M.François-N.Gagné est le président, appuie entièrement la décision des grévistes.M.Gagné se dit d'avis qu\u2019il est temps de manifester plus de justice envers l\u2019employé de la construction, même s'il est du Québec.Le local 145 de la CIP M.Allan Friberg, président absences chez les membres des comités, et le Conseil de la section siégeait presque au complet.Chaque comité détermina sa marche à suivre et fit connai- tre le travail accompli à date.Il semble bien que le comité des chars allégoriques parviendra à faire défiler des chars à traction animale à quelques exceptions près, tel que prévu au tout début.Le président de ce comité, M.Aldoria Gauvreau a afirmé_que plusieurs propriétaires de chevaux préparent déjà leurs montures afin de les habituer à \u201cparader\u201d sur la grande route.Le comité des loisirs a pris plusieurs décisions.On a décidé entre autres qu\u2019il y aura des courses à pied, des concours d\u2019adresse et quelques jeux, ainsi que des danses, des chansons à répondre et un feu de la St-Jean.Le comité d\u2019artisanat commence déjà à demander aux intéressés de préparer les travaux qui seront vendus en juin au kiosque.Les hommes, au- Chars allégoriques à traction animale au défilé du 24 juin tant que les femmes, pourront y présenter leurs travaux.Le comité des repas a Aéci- dé qu\u2019il servira un seul repas, soit le souper de 5 à 7 heures à !a salle du collège.le jour du défilé.Toutefois, le comité des rafraichissements a précisé que des kiosques-restaurants serviront des sandwiches, chiens-chauds et autres mets légers, dès le début de la journée, et jusqu\u2019au soir, mais les aides bénévoles travailleront à la relève.Les préposés à chaque kiosque d\u2019ailleurs se- pale fonction sera l\u2019embellisse- Tous les prix ont été présenté mond Pelletier, directeur du Molson, Ci-dessus, de gauche à CONCOURS DE PECHE \u2014 Trois membres de la Société des chasseurs et pêcheurs de Hull Incorporée ont gagné des médailles du concours de pêche Molson.Cinq auties membres ont accepté des mentions honorables.Pharand, président de la Société, Kmart rail pS s par M.Rich- club de péche droite, M.Paul M.Rich.de M.Gérard a Hull mond Pelletier, M.dent sortant de charge, Mme René Dagenais, gagnante d\u2019une médaille d'argent, M.W.F.Stephens, gagnant d\u2019une médaille de bronze, M.Cléophas Lauriault, gagnant d\u2019une médaille d'argent, et M.Fred LeBel, représentant Armand Cadieux, prési- Moreault, distributeur Molson (Photo Champlain Mareïl) Un comité formé Un groupe de citoyens de Hull viennent de mettre sur pied un comité dont la princi- ment de la ville par Ja plantation d\u2019arbres.Ce même.comité, présidé par un gérant de banque à sa retraite, M.Pierre Belley, président honoraire de l\u2019Association forestière lauren- tienne de l'Ouest du Quebec, mettra en branle un mouvement d\u2019éducation qui a pour but la conservation des arbres qu\u2019on trouve présentement en deçà des limites de la ville.gner à sa cause les entrepreneurs qui défrichent des terrains boisés en vue de la construction domiciliaire.On fera des démarches en vue d'enrayer l'abattage inutile des arbres.On songe auss là faire appel au concours des Associations de propriétaires et aux organismes fédéraux et provinciaux qui s\u2019intéressent à l'urbanisme et à l'embellissement.Le maire Turpin est convaincu que la CCN ne tardera pas à donner son appui à ce groupement.Le comité aimerait particu- Ce comité, une initiative personnelle du maire Armand Turpin, a formé ses cadres, lundi, à l\u2019occasion d\u2019une rencontre à La Savoie.M.Belley a été porté à la présidence.M.Georges Mi- chaud, agronome et organisateur des cercles de jeunes agriculteurs des quatre comtés de l'Ouest du Québec, devient vice- président; et M.Alexandre Beaulieu, gérant de district de la Prévoyance et ancien profes- rm Grande assemblée | On plantera des arbres dans la ville de Hull lièrement intéresser à son oeuvre les écoliers de la ville.Le maire suggère qu\u2019on fasse ap pel à ces jeunes pour la plantation des arbres.Ils pourraient être accompagnés d'un professeur.Une plaque de métal portant le nom de l\u2019enfant et l\u2019année de la plantation pourrait être attachée à l'arbre.Le co à(mité tentera d\u2019intéresser les autorités scolaires à ces projets.Un autre projet à l\u2019étude est la plantation d'arbres lelong des principales voies d\u2019accès à la ville, seur d\u2019école normale, secrétaire.recteur du service d\u2019information Les autres membres du comité sont MM.Peter Aykroyd, di- de la Commission de la capitale\u2018 nationale; René Richard, archi-! tecte; Louis-Philippe L'Ecuyer, ingénieur forestier auprès de la CIP; et Jean-Paul Duguay, ar- penteur-géomètre de la ville et ingénieur forestier.Les patrons d'honneur sont les ingénieurs forestiers Adrien Larrivée, préposé au service provincial des renseignements forestiers, et Jean Lebleu, du district de Hull.Le comité se propose de ga- ront remplacés fréquemment afin de permettre à tous de jouir également des célébrations en cours.L'assemblée se leva sur une note optimiste vers 10 h.20, et on se réunira de nouveau le 17 mai, au même endroit.D'ici là tous les comités verront à compléter leur programme et à trouver tous leurs responsables.CE SOIR 26 avril a 8 heures SALLE DE RECEPTION, RESTAURANT CHEZ JACK 124, rue Thomas, Gatineau BUT: formation d\u2019un comité des dames | de l\u2019Union nationale pour la ville de Gatineau.ARGENT A PRETER lère et 2e hypothèques QUEBEC \u2014 ONTARIO \u2014 N'IMPORTE OU Représentants à MANIWAKI.MONT-LAURIER M.Théo Gargantini M.Yvan Bourgeois 160 Notre-Dame.Tél.97 290 Belcourt.Tél.870-G HAWKESBURY VERIFIER BUCKINGHAM Chemin Lafliche NOS Miss, nues Henri Tél.ME, 2-2940 TAUX Ts TU.6-2806 B AGENCE DE PRETS HYPOTHECAIRES \u201cPASSEZ LA MONNAIE\u201d CKCH DU LUNDI AU VENDREDI à 9 h.25 am.CULTURE PHY HOMMES © FEMMES eo VOULEZ-VOUS UN AUGMENTEZ À votre POITRINE de 3 pces 1 .vos BRAS de 2 pouces \u2018| +.vôtre POIDS de 10 livres \u2014 Chaque cas traité individuellement \u2014 =~ ' PHYSIQUE CET ETE?dans 18 lecons OU \u2014 maigrir de 3 à 5 livres par semaine \u2014 entraînez-vous avec Claude Bergeron SIQUE ENFANTS BEAU @ Matériaux de constructior BOUCHER PR.7-3868 HULL AUCUN DEPOT REQUIS ENRG.e (Life Saving Enterprises Reg'd) e 137 Hétel-de- Ville, Hull A PR.1-4983 \u2014 PR.1-5548 \u2014 PR.1-5849 56 Laval, Eastview.SH.6-6760 TOUS LES JOURS OUVERT DE 9 A 9 HEURES SAMEDI, DE 9 A 12 (midi) Location à court ou long ferme 72, rue CREMAZIE 5,000 a 30,000 pieds carrés Idéal pour bureau, usine et entrepôt © Voie d\u2019évitement i e Chauffé ou non © À l'épreuve du feu : © Toute l\u2019électricité | © Beaucoup d\u2019espace de voulue stationnement + @ Sur rue principale Modifications selon les gofits du tenancier COURS SPECIAUX POUR HOMMES Mesddmes.; 5 STUDIO Ë .HOMMES: lundi, * Mercredi et vendredi: 2 h.à 16 h.pm.LE PROFESSEUR CLAUDE BER 53, rue ST- RAYMOND, HUL 1%, rue HAROLD \u2014 GATINEAU À .> .1 RESULTATS GARANTIS Reprenez votre poids normal, des proportions parfaites, les jambes -parfaites, une meilleure silhouette dans seulement 24 LEÇONS .D'AFFAIRES VOUS ETES INVITES A VISITER NOS STUDIOS \u2018 CLAUDE DAMES: mardi et Jeudi: 7 h.à 10 h.p.m.GERON L PR.7-0308 Résidence: MO.3-5870 | AIDEZ-NOUS A COMBATTRE LE CHOMAGE SAISONNIER | « PLOMBERIE o (HAUFFAGE o SOUDURE EL POUR VOS TRAVAUX DE ECHRIQUE o DEGELEMENT DE TUYAUX POSSESSION IMMEDIATE | | Tél.: PR.7-2711- | EN PRIX ENTREE: $1.00 \u2014 Soirée Monstre PRESENTEE PAR LA FEDERATION DES FEMMES C.-F.DE HULL AU PROFIT DU CAMP SAINT-STANISLAS ARENA de Mercredi, 4 mai - 8 h.p.m.\u2014 25 PARTIES EN TOUT \u2014 20 REGU.: $50 \u2014 2 SPECIALES: $200 \u2014 2 PRINC.$1,000 \u2014 1 PARTIE DE PRESENCE GRATIS \u2014- E vente aux endroits habituels.HULL $6,500 | Nous ojfrons : $75,000.00 d'actions pr (Comstituée en vertu des lois Conseillers juridiques: Mes Ltd., avec si¢ge social à plémentaires lui ont été e SERVICE \"ROTO ROOTER\u201d e ESTIMATIONS GRATUITES TERMES TRES FACILES M0, 3-5329 privilège de réduire ou d S\u2019adresser à: RENO ACCEPTANCE RENO ACCEPTANCE CORPORATION LTD.Description: Actions privilégiées, valeur nominale $10.00, \u201cà dividende privilégié de 7%, non cumulatif; non participantes et ne comportent pas un droit de vote.Renseignements généraux: Reno Acceptance Corporation poration le 28 janvier 1959.Des lettres patentes sup- i te à laquelle a commencé ses opérations.Elle s'occupe d\u2019escompte d'effets de commerce.PRIX: $10.00 L'ACTION Sur demande, un prospectus vous sera adressé, sous ré serve de vente au préalable.ivilégiées de du souvernement du Canada) | Lt - Guillery, Lemieux et Fortin, avocats.Hull, a été constitué en Cor- octroyées le 6 mai 1959, da- Nous nous réservons le e refuser toute commande, M.GEORGES BENOIT CORPORATION LID.65, 7se MAISONNEUVE, BULL Tél: FR.7-6434 * us 5 restées - EN * I __ Quatorze Lu Jr Accusée d'avoir nec Un nouveau gous-vêtement confortable pour celui qui veut se sentir plus léger et paraître plus mince blessé son mari avec un couteau Une jeune mère de trois enfants, Mme Noélla Albert, âgée de 34 ans, est accusée d\u2019avoir i infligé des blessures graves a son mari, à l\u2019aide d'un couteau.] L'incident se serait produit \u2018Au cours d'une dispute entre les époux, à l\u2019heure du souper, lundi.Mme Albert, 15A, rue Lois, SE so aps?pe ue ; Fd pat ai ® È ; ROU auch P .a 3 are Ps 4 WE ri - J nas ee Ay, Sh oh .; [The ca 4 E ag Le +.; .paubisé Mn « ji pices ame 21 Le 7 ] parent \u201c .Cm oy PARMAR IAL rad Aw, .ated PRIX DE DETAIL SUGGERE $1.65 calecon bikini DE MARQUE Voici un nouveau sous-vétement pour celui qui veut être tout à fait confortable.Très échancré sur les côtés, ce Bikini Jockey à taille basse est-confectionné de nylon extensible assurant un bon_ support.IF sèche vite, ne demande aueun Tépassdge et est offert en teintes mode unies ou à rayures: blanc, rouge, bleu, noir ou olive.\u2018 Pour accompagner ce caleçon Bikini, nous vous suggérons un maillot T de marque Jockey.Torse entièrement Proportionné et pan extra-long.Le Célèbre tour de cou, renforcé de nylon, ne peut bâiller ni se déformer.Sous-vêtements de marque Jockey Fabriqués au Canada, uniquement por LT DANS TOUS LES MEILLEURS MAGASINS Jockey n'a ni nié ni avoué sa culpabilité, lors de sa comparution en Cour de Hull, devant le juge Avila Labelle.Sa cause a été reportée à mercredi.Son mari, Gérard, âgé de 33 Ans, est actuellement hospitalisé au Sacré-Coeur de Hull.I] a unè blessure à la poitrine, mais les autorités de l'hôpital déclarent que son état n\u2019est pas grave.D\u2019après la police, Mme Albert se serait servi d\u2019un couteau à pâtates, dont la lame a trois pouces de longueur, pour porter un coup à son mari.Les trois enfants du couple, âgés de 12, 8 et 4 ans, ont été confiés au Service social.de Hull; .Co Le détective Jacques Emond, de la Sûreté municipale de Hull, poursuit son enquête.1e ps Turpin subira son enquête lle 26 mai Léo Turpin, 43 ans, de Ché- néville, subira son enquête préliminaire le 26 mai pro- l chain sous l\u2019accusation de négligence criminelle au volant de son automobile.Turpin, qui a comparu en Cour de Hull, a été tenu criminellement responsable de la mort de Mlle Juliette Blais, âgée de 15 ans, selon le ver- diet d\u2019un jury du coroner qui a siégé à St-André-Avellin.sous la présidence du Dr Jean Lorrain, de Ste-Rose-de-Lima.Me Roiand St-Onge, de Hull, \u2018agissait pour la Couronne, qui a porté l'accusation.; La victime, fille de M.et Mme Conrad Blais, a perdu la vie à la suite d\u2019un accident de- la circulation survenu le 12 avril courant à St-André-Avel- lin, vers 6 H.30 du soir.L\u2019adolescente était allée fai- | re un message au magasin et a été heurtée sur son chemin de retour par l\u2019automobile que conduisait l\u2019accusé.Le détective Paul Gagnon, de la Sûreté provinciale de Montréal, a dirigé l\u2019enquête.11 était assisté de l'agent Emile Descoeurs, de la Sûreté pro- vincialé du Québec, détachement de St-André-Avellin.= Nécrologie | M.Adélard Roy M.Adélard Roy est décédé lundi dans un hôpital local, \u2018après une longue maladie, à l\u2019âge de 73 ans.: Né à Embrun, il était l\u2019é- [poux de Adélaïde Moïse qui lui survit.I était membre de la Ligue du Sacré-Coeur et du Tiers-Ordre.Le défunt laisse six fils: Adélard et Raoul, en Floride: Léo, à Casselman; Viateur, à Limoges; Armand, à Embrun, et Fernand, à Valleyfield: ciñq filles: Mme Robert Bour- get (Cécile), de Cornwall: Mme Alcide Millaire (Rose), de Casselman: Mme Atbert Grégoire (Berthe), d'Embrun: Mme Fuclide Lafronce (Stel.là), d'Embrun, et Roger Gratton (Irène) , de Limoges.Il laisse aussi -42 petits-enfants et 75 arrière - petits-enfants, ainsi qu\u2019un frère, M.Maurice Roy, d'Embrun.Les funérailles auront lieu mercredi, à 10 heures, à l'église Saint-Viateur, de Limoges, et l\u2019inhumation se fera au ci- metiére pargissial.La dépouille mortelle repose d'ici là à la salle paroissiale de Limo- | ges.La maison Brazeau et Quesnel, de Casselman, s'occupe dés funérailles.39 couples ont fait la retraite des fiancés La retraite fermée *pécialisée FELLE Ltd.in C CAPLAN LIMITED © pm a.| Rue Rideau, Ottawa \u201c1.J.FREIMAN LIMITED Rue Rideau et Centre d\u2019achats Westgate -.\u2014 Ottawa SHAFFERS Limited Rus; Rideau, Ottawa #, (has.OGILVY .Ltd.\u2026.Angle Rideau et Nicholas \u2014 Ottawa E.R.FISHER - Ltd.DOVERS Limited LIMITED Rues Rideau et Bank, : Rue Sparks \u2014 Ottawa Ottawa DANS TOUS LES MEILLEURS MAGASINS DOMINION HOUSE Rue Bank \u2014 Ortawa Sp ji ! ao pour les fiancés a connt un | grand succés en fin de semaine à la Maison du Sacré-Coeur de !Hull.Trente-neuf couples, soit soixante-dix-huit fiancés, ont répondu à l'invitation du RP.Paul-Emile Marchand, o.mi., re- jeruteur.La retraite qui avait débuté le vendredi soir s'est terminée dimanche soir.Les 78 fiancés venaient de tous les coips- du diocèse.En :voici les détails et le nombre: ,7 couples étaient de Notre-Dame de Hull et de St-Charles d'Ottawa: 5 couples sont venus me-de-Lourdes et St-Joseph de Hull.3 couples d'Alfred; de No- itre-Dame d'Oltawa.du Sacré- Coeur de HOll, de Ste-Anne d'Ottawa et de St-Esprit: 2 dettc.St-Benolt.Ste Rose-de-Li- ma, St-Jean-Marie-Vianney, St- René-Goupil et Casselman.1 Les paroisses suivantes avaient [mer E un couple: Angers, Ayl- le, Hawkesbury, Kingston, L'Orignal, Notre-Dame-de-la-Pré- sentation, Notre-Dame-de-Loret- \u2018te, Plantagenet.Sarsfield, Rock- |2liffe, St-Antoine.St-François- d'Assise, St-Ple X, le T.8.Ré demnteur de Huit ct Thureo.I Le directeur de la maison du Sacré-Coeur, le RP.Paul Cha mard, om.i.a\u2018dirizé et pré- ché la retraite assisté des RR.[En Emilien Létourneau, Paul- Emile Marchand et Henri Tho-! (mas, o.m.i, | % L\u2019enquéte du coroner était | \u2018de St-Raymond de Hull; 4 couples de Buckingham.Notre-Da- \u2018couples venaient de Ste-Berna- mer, Boucheite, Crysler.Carls\u2019 bad Springs, Cyrville, Grenvil- @ LE DROIT, OTTAWA, ONT.C'est en présence de l'honorable \u2018Michael Starr, ministre du Travail du- gouvernement canadien, et de plus de 200 employeurs, représentants d'associations syndicales et civiques industriels et hommes d'affaires de la région que s'est clôturée, lundi soir.la grande campagne annuelle des emplois d'hiver de Hull et de l'Ouest du Québec, pour l\u2019année 1959-1960.Ce ralliement au bureau de Hull du Service national de placement annonçait également la préparation de la prochaine campagne pour enrayer le cho.mage en 1960-1961, durant la saison hivernale.S'adressant aux organisateurs de la campagne qui vient de se terminer, l'honorable Michaei Starr s\u2019est dit très heureux du travail du comité des emplois Comités des fêtes dela \u2014 Saint-Jean FARM POINT (DNC) \u2014 La | section La Pêche dé la SSJB, formait, récemment.ses comités des festivités pour le mois de juin, et tenait sa première réunion avéc ces comités, jeudi le 21 avril, au college de Masham.Cinq comités, formes de quatre membres chacun devront s\u2019adjoindre les aides nécessaires pour mener a bonne fin leur but particulier.Le premier comité, chargé de la préparation du défilé, verta aux chars allégoriques, au tracé du parcours et au choix des sujets à être illustrés.M.Aldoria Gauvreau a été nommé président de ce comité et les autres membres sont MM.Marcel Gosselin, Antoine Brazeau et Lucien Robertson.Le second comité, dit comité des amusements, verra à l\u2019organisation des jeux, concours, danses, musique et loisirs de tous genres.Le président de ce comité est M.Gatien Bélanger et les autres membres en sont MM.Jean- Louis Legros.Jean-Charles Gauvreau et Mme Albert Renaud.Le troisième comité se char gera des kiosques d\u2019artisanat.Son travail consistera à recueillir un peu partout, des articles d\u2019artisanat, tricots, broderie, couvre-pieds, pyrogravure, découpures, menuiserie, produits alimentaires fabriqués à la maison, etc.Le comité devra trouver des responsables qui se chargeropt dè revendre au kiosque ces articles divers avec un léger profit, soit par simple vente, soit à l\u2019encan chinois.,, Mme Adrien Legros fut dé Signée à la présidence de ce comité, alors que les autres membres élus, sont: Mmes Réal Breton et Ambroise Meunier et M.Jacques Martineau.Le quatrième comité s\u2019occupera de la préparation du souper, qui sera servi au collège, et.le menu consistera surtout en-fèves au lard, accompagnées de viandes froides, salades diverses, desserts, ete.M.Daniel Larocque est le président de ce comité et les conseillers sont: M.Armand Dion, Mmes Joseph Matte et Henri Renaud.Le cinquiéme comité formé est celui des rafratchissements.Ce groupe verra a dresser quelques kiosques sur le terrain pour servir sandwiches, chiens-chauds, hamburgers, liqueurs douces, etc M.Hilaire Renaud est le président et les membres sont M.Lucien Vaillant, Mmes Lucien Vaillant et Emile Renaud.Une nouvelle assemblée aura lieu pour réunir ces comités et le Conseil de la section, le 17 mai.A cette date, les responsables devront s'être tracés un programme particu- Tier et rendre compte à Ia direction, de leurs activités.+.Le sgt Dubeau rétabli dans ses fonctions | Le maire J.René Thérien confirme, ce matin, que le sergent Laurent Dubeau, de la Sûreté municipale d\u2019Aylmer, |8 été réinstallé dans ses fonctions., Le policier Dubeau avaif été accusé en fin de semaine de voies de fait sur\u2018une personné d'Aylimer.Cette dernière a i retiré sa plainte, lundi matin, en Cour de Hull.Le Conseil de ville s'est réu- derniers événements concernant -la Sûreté municipale d\u2019Aylmer.- \u201cNous continuons notre enquête,\u201d s'est conienté de dé- ! clarer le maire Thérien, sans vouloir préciser davantage sa pensée.ical Rencontre \u2018de maires à Montmagny Le bureau de direction de l'Union des municipalités de la province de Québec se réunit À Montmagny £a fin de semaine.Ls maire Armand Turpin, un des directeurs de cét orge itisme provincial, assistera aux.assises.Plusieurs quiets d'actualité -du jour.Il sera sont à \u2018'ordr ni lundi soif pour discuter ds | Campagne des emplois clôturée par M.Starr d'hiver de Hull et de la region.\u201cVos efforts dans cette cause commune ont assuré le succés de la campagne no seulement à Hull, mais par tout le Canada\u201d, Le ministre du Travail a re Armand Turpin et les autorités municipales de Hull et de la région qui ont secondé les efforts du comité des emplois d\u2019hiver.; Les statistiques de la campa- £ne révèlent que 493: hommes dé Hull et de la région ont profité directement du travail du comité des emplois d\u2019hiver en 1959-1960.soit 168 travailleurs douvellement embauchés et 325 autres étant mainténus a leur travail, durant la dernière saison hivernale.Durant cette période.et comme résultat de la campagne, des permis de construction nouvelles pour un montant de 52.- 118,050 ont été émis à des entrepreneurs de la région.Le montant des permis de construction pour les corporations municipales se chiffre par $599,475.00.Durant cet hiver également, les compagnies ont effectué des réparations et rénovations pour un montant de $292 438.Les travaux d'hiver des particuliers et des autres institutions représentent respectivement une sommé de $122.425 et de 599.500.M.Joseph E.Laflamme Le conférencier invité était M.Joseph E.Laflamme, industriel bien connu de Hull, membre du Conseil supérieur du travail \u2018de la province de Québec, président du Commissariat de l\u2019industrie et du tourisme de Hull, vice-président de la Chambre de commerce de Hull, et membre de plusieurs autres associations locales, régionales et provinciales.M.Laflamme a expliqué que la saison rigoureuse de l\u2019hiver canadien est l\u2019un des principaux facteurs du chômage.\u201cIl nous est cependant possible d\u2019exécuter en hiver nombre de travaux qui peuvent diminuer le chômage.Il faut pour cela que les gouvernements provinciaux et municipaux et les autorités fédérales coordonnent leurs efforts et préparent un programme de travaux d'hiver\u201d.Selon M.Laflamme, il est Moins coûteux pour les gouvernements d\u2019organiser ce plan de travaux que de verser des prestations d\u2019assurance-chômage.Le conférencier a incité son auditoire à ne pas compter uni- quemeni sur l\u2019effort gouverne mental, mais aussi sur le travail des citoyens en général et des diverses associations pour la réalisation de travaux d'hiver, Le maire Armand Turpin, de Hull, le juge Roland Millar, président du comité consultatif local de placement, M.Hervé Charlebois, président du comité des emplois d'hiver, ont loué le travail des organisateurs et de tous ceux qui ont participé au succès de la dernière campagne.M.Oscar Boucher, gérant du bureau local du Service national de wvlacement de la Com mission d'assurance-chômage, à souhaité la bienvenue à tous.M, Hubért Hinchey, échevin de Hull, a présenté M.Joseph E.Laflamme qu\u2019a remercié le juge Roland Millar.Parmi les invités, on remarquait l\u2019échevin J.-A.Maurice.Teprésentant la ville de Hull au comité consultatif de placement, l'échevin Gabriel Lacasse, M.Paul Morest, qui agissait comme maltre de cérémonies de la soirée, MM.J.G.Bisson, commis: saire .\u20acn.chef de la Commission d\u2019Assurance- > © » Cette page est possible grâce à la générosité J.-B.PHARAND PHARMACIE A.-R.FARLEY ENRG.des annonceurs HERCERIES POUR HOMMES ; 117, rue HOTEL-DE-VILLE, HULL PR.7.5392 8 77, rue PRINCIPALE, HULL PR.7.1934 > LAURENT FRECHETTE MOBILIER GATINEAU LTEE VOTRE COMPAGNIE DE GAZ! TAXI REGAL ; Entrepreneur en plomberie et chauffage R.ST-CYR, gérant SOCIETE GAZIF ERE DE HULL 2 rue ALLARD, HULL PR, 71-6724 273, rue NOTRE-DAME, GATINEAU_ , MO.3-5329 PR.1.5868 197, boul.ST-JOSEPH, HULL PR.75231 § ; 5 | yr | | TURPIN MOTORS LYÉE [- : GATINEAU POWER (0.PLOMBERIE GATINEAU LTEE KELLY-LEDUC LTEE | ds ' CHEVROLET \u2014 OLDSMORILE \u2014 CORVAIR K #5 rue ST-REDEMPTEUR, HULL PR.74351 213, rue NOTRE-DAME, GATINEAU MO.3-5329 67, rue WELLINGTON, HULL PR.7-1641 B 267, rus NOTRE-DAME, GATINEAU MO.3.3318 | \u201c \\ 3 A i a 1 [ , \u2018 ) ne = seu .¥ Y A ï put 2 7 A ù : Wa A Vo AN pA 3 ppm = Cyr i A pou Qu 1 \\ I A ) a) LE A VA t : AV ju M ) al?105 ) A 8 he 3 Vo ; a A N A AN y i i Eg Te a: ob M TY go) i x \\ es UE d 2 WN LE DROIT, OTTA WA, ONT.7 a MARDI, 26 AVRIL 1960 a ida wan.ECOLE PLUS SPACIEUSE \u2014 L'abbé Laurent Farmer, vicaire à la paroisse St-Charles, a procédé hier à la\u2019 bénédiction de l\u2019annexe de l'école Bériault.Grâce à cette allonge, Mess A RRR HIST im cette école primaire compte 11 classes de plus pour accommoder la gent écolière crois- |.sante de cette paroisse.{Photo Champlain Mareil) TERRES DE LA COURONNE Une nouvelle interprétation légale coûte $40,000 au CIB Le Coliegiate Institute Board d\u2019Ottawa a été avisé par le contrôleur des finances municipales que $40,000 seraient retirés de son budget munici- \u201cpal à cause d'une nouvelle interprétation de la loi de taxation touchant les contribuables qui habitent des terres de la VOUS ALLEZ À NEW YORK ! Retirez-vous au Nouvel hôtel Chesterfield 130 OUEST, 49e RUE 16 étages \u2014 600 chambres près Radio City et Times Square à compter de simple b compter di &, $5.50 double PLAN FAMILIAL SPECIA i fants dream Sone 1% CLIMATISATION TELEVISION .RADIO Pour une brochure où pour réservations, consultez votre agent de voyages ou écrivez à l'hôtel, Couronne comme par exemple, la Ferme expérimentale.M: Frank Patten, secrétaire- trésorier des écoles secondaires de la capitale, a commenté au \u201cDroit\u201d que si sa commission a besoin de ce montant, elle en fera une demande officielle à la ville ou bien, si l\u2019on refuse, ce montant apparaîtra comme un déficit du budget de l\u2019an prochain.La commission a décidé d'envoyer une lettre au ministre ontarien de l'Education pour déplorer qu'aucune action n\u2019a encore été prise afin de réduire le temps que prennent Ies inspecteurs du ministère pour visiter les écoles.Le choeur masculin de l\u2019Institut de technologie d'Ottawa est autorisé par la commission à se rendre à Potsdam, N.Y., pour participer au Festival de musique de l'Etat de New York.La commission a engagé 76 professeurs qualifiés et 34 non qualifiés pour septembre prochain.Les non qualifiés sont obligés de suivre deux cours de huit semaines chacun qui ont lieu l'été.Le 9 mai au Château Laurier, le Collegiate Institute Board honorera ses membres | qui comptent 25 ans de service.Tous les membres et leurs époux ou épouses qui comptent plus de 25 ans de service sont invités ainsi que les commissaires, architectes, directeurs d\u2019écoles.Le président de la Fédération des instituteurs et son épouse sont au nombre des invités d'honneur qui compte également les gens e la presse.; Un montant de $329,402.56 La été approuvé pour les dépenses du mois de mars touchant les professeurs des arts industriels.Un autre montant de $437,010.89, touchant les professeurs véguliers a été approuvé comme dépenses du mois de mars.Six noms canadiens-français apparaissent au nombre des nouveaux professeurs engagés pour septembre.En fin de mars 10,523 élèves étaient enregistrés au cours du jour et 5,302 au cours du soir.L'an passé à pareille date, ces chiffres étaient de 9,491 et de 5,014.treme Détenue comme témoin important TIMMINS (DNC) \u2014 La police détient présentement Madame Ethel McEwen, 36 ans, d\u2019Ansonville, en rapport avec la mort de son époux, Charles vers 7 h.30.M.McEwen était machiniste à l'emploi de la compagnie Abitibi Power and Paper d'Iroquois Falls.La mort de M.McEwen, agé de 53 ans, est \u2018attribuable à un coup de couteau à l\u2019estomac.L\u2019enquête en marge de ce meurtre est sous la conduite du chef Bethune et du sergent Fellows, de la police du canton Calbert, et du caporal Bill Murray, de la Sûreté provin- ciale de Timmins.McEwen, survenue samedi soir.Deux bourses La compagnie E.B.Eddy vient d'accorder deux bourses annuelles de 9600 chacune à l'Université d'Ottawa.: La compagnie accordait jusqu'à cette année une bourse du même genre à l'université Car- leton, puis en portait le nombre à deux récemment.Ce qui veut dire que la compagnie Eddy décerne maintenant quatre bourses locales pour un montant annuel de $2,400.Discrétion est laissée par la compagnie aux universités quant au domaine: ou bourses seront accordées, Mais il est explicite que les bour- :! siers devront avoir obtenu des succès exceptionnels aux examens d'immatriculation, et qu'ils devront avoir besoin d'aide financière pour entre- S.E Mer-Baggio |est l'invité du pe =} Richelieu Québec Le délégué apostolique au Canada, Son Exc.Mgr Sebas- tiano Baggio, à accepté l\u2019invitation du club Richelieu de Québec de se rendre es la capitale provinciale pour y donner une conférenée au df- ner hebdomadaire du \u2018mercredi 11 mai.Le titre de la causerie du délégué ne sera connu qu'au début de mai.De son côté, M.Horace Racine, président général de la Société Richelieu, se rendra lui aussi à Québec mercredi, pour assister à un diner en marge de la \u201cSemaine de l'apostolat laïc\u201d qui a été organi- -sée conjointement par les clubs Richelieu de Québec et de Lé- vis.Le R.P.Emile Legault, c.s.e, de Montréal, donnera la causerie de circonstance qui s'intitulera \u201cOu sont-ils donc.les apôtres laïcs?\u201d Le diner as ojelivods oureures 97309 ap tiendra dans la salle de bal du Château Frontenac.Pour leur part les membres du club Richelieu Ottawa-Hull tiendront mercredi en l\u2019hôtel LaSalle d'Ottawa leur déjeuner de fraternisation où il n\u2019y aura pas de conférencier invité.Le président invitera lui-mé- me les Richelieu a prendre place à la table d'honneur.ARMAND OPTOMETRISTE 105, chemin de Montréal CORNWALL, Ont.Pour rendez-vous : téléphone WE, 2-5161 Des coloris et des tissus dignes des Mille et Une Nuits \"Aladin, s'il revenait, n\u2019aurait plus besoin d\u2019une lampe :; Magique; itse ficrait à ® Arrow\u201d pour séduire Lous les coeurs.ewes cu.x Voyez cette Arrow Barbecue Plaid, à gauche.Un gros quadrillé d'allure très masculine, des coloris frappants Mais non pas aveuglants, des lignes aouples et nettes: - Voilà qui ajoute à votre charme.Le col Trim à pointes vourtes et à renforts permanents est de coupe Arafold.une exclusivité Arrow.Infroissable, se lavant comme un mou- .ohoir de poche, cette chemise se porte à col ouvert ou C.CAPLAN Liée Mercerie pour hommes rez-de-chaussée.Rue Rideau CE.5-3381 au Rue Rideau a Vos dépositaires autorisés \u201cARROW\u201d Larocque (Ottawa) Lid.Mercerie et vétements pour hommes ax rez-de-chaussée.- A HAWKESBURY \u201cK.& W.ASSALY Ltd.fermé.Autres atouts: deux poches quadriliées eh dis- gonale, un vaste choix de d'importation étiquetée \u2018Sanforized\u2019.Manches courtes: $4.00; manches longues: $5.00.A droite, le tricot Arrow Freeway caractérisé par un hippocampe.Voilà qui plait aux amateurs de golf et de vatch et aux simples fläneurs.rhoist une cotonnade absolument lavable qui garde sa forme.Les manches amples à insertion côtelée assurent une grande liberté de mouvement.Vaste choix de coloris, pan long, manches courtes.$5.00.Cluett, Peabody & Company of Canada Lid., Kitchener, Ontario, .arbecue Plaid ot Fre way coloris et une cotonnade Pour ce fin tricot, Arrow a les | POMMIER, RO.| : prendre leurs études universitaires.Si les bouraiers conservent une moyenne de 40 pour -cént au cours de l'année académique, leur bourse sera renou- vellée jusqu'h:leur graduation.Les premidres bourses E.B.Eddy seront accordées l'automne prochain à l'Université d'Ottawa.verser.va \u20ac n MAINTENANT LE POELE LE MOINS COMPLIQUE A REGLER AU CANADA POSSEDE UNE ROTISSERIE AUTOMATIQUE Le merveilleux et nouveau poéle-rbtisserie automatique General Electric effectue dans la cuisine méme la cuisson barbecue extérieure et ceci à une fraction du travail habituel.Même les repas les plus exotiques n\u2019ont rien de compliqué \u2014 il suffit de la recette et de toucher un interrupteur du doigt.La cuisson au four parfaite est assurée par le cadran-cuisson.En outre, les éléments de surface donnent le choix de chaleurs automatiques de la plus élevée à la plus faible et le système Sensi-Temp maintient ces températures constantes afin que les aliments en cuisson ne puissent ni coller ni ren- Ses caractéristiques sont si sensationnelles, son style est si élégant que vous voudrez sûrement vous procurer ce magnifique poêle G-E.Allez donc le voir chez lé marchand G-E de votre voisinage Nécrologie | M.Désormeaux [sa fille Mme de New Wesninster.Le défunt était né à Hull, du mariage de feu Felix Dé- Emilie M.Xavier Désormeaux sormeaux ot ; ; .H avait M.Xavier Désormeaux, 78 riers avait à New Westminster, Calombie- bre d'années.\u2014 \u2018 pv C\u2019est le département de service de General Electric même qui s\u2019occupe du service offert sur tous appareils ménagers General Electric vendus à Ottawa.les , cuisson Britannique, à l'âge de 78 ans.: .Philomène Poirier qui l\u2019a pré- ans, est décédé jeudi dernier cédé dans la tombe il y à nom.rr Modèle Ne.TJD-367 lets barbec M.Désormeaux laisse pour pleurer sa perte, deux fils et une fille, ainsi que plusieurs petits-enfants.PS deineurait chez Léo Hammond, Desiau- épousé à Ruil, le samedi 28 avril en l\u2019égl 3\u20ac Notre-Dame-de-Lourdes d New Westminster.L'inhumation a eu lieu au cimetière pæ roissial.Les funérailles ont eu len e T LE NOUVEAU POELE GENERAL @ ELECTRIC 1916 EFFECTUE DANS LA CUISINE LA Le nouvelle rôtisserie automatique rend lu plus versatilg.Succulents rétia, pou- ue, shish-kebab .la cuisson de i 175, chemin Richmond \u2014 PA.2-7531 Poêle G.E.1960 à compter de $199.00% xPrix suggéré par le manufacturier.délicieux mets est vraiment illimitée et .automatique.En pivotant constamment ces vi s'arrosent de leur propre jus, elles sont plus tendres, ne perdent jamais leur saveur.Le fonctionnement de cette caractéristique étonnante est l'affaire d\u2019une minute \u2014 le cadran-cuisson est placé à \u2018ROTISS\u2019\u201d\u2019 vent pote \u2014 que chiffon propre.NW am Cp, =m NN Yen LIMITEE \u201c .Yoyez votre vendeur G.E.local pour obtenir des prix et conditions qui vous conviennent.Vous indiquez le genre de cuisson s poèle 1962 G-E \u2014 ordinaire au four, minutée, à la broche, sur gril \u2014 périodez de cuisson d\u2019une à soixante minutes .ces se règlent très facilement.Les boutons- 6 panneau de verre sans inégalités peut être essuyé avec un FABRIQUÉ AU CANADA + À L ACHBAR Meubles et apparetls électriques + > (+ 85, rue Principale, Hull.D2 ur le cadran-cuisson du ~ et la chaleur précise est maintenue automatiquement pendant la durée veau .de la cuisson.La minuterie automatique met le four en circuit et hors- circuit à l\u2019heure prédé ; le compte-minute chronomètre des - dispositifs précis la ussoirs s'enlèvent de sorte ment La perte amovible permet de nettoyer l'intérieur du four sans difficulté .Ce nou- plaira tout spécialemnet à la nettoyage simplifié du four \u2014 il .- voila tout.La rôtisserie glisse hors de sa position au simple toucher du doigt 1l est donc très fa la recurrer.cile de reese evn le présente une caractéristique qui Péont d'ouvrie suffit d\u2019ouvrir te, de la soulever légèrement et de l'enlever (elle glisse en place tout aussi facilement).En outre, l'élément du gril, la rôtisserie ainsi que 2.les tablettes peuvent être sortis du four et l'êlé- - de la cuisson ordinaire peut être soulevé, laissant l'intérieur sans obstacles donc très aisé _ à nettoyer.\u201ca Marchands autorisés \u201cGENERAL ELECTRIC\u201d A.BELANGER (DETAIL) LTEE de la région\u201d.217, rue Montcalm, Hull, \u201cLe magasin le plus moderne : TOUS LES APPAREILS MÉNAGERS ET LES TÉLÉVISEURS G.E SONT PROTÉGÉS PAR UNE GARANTIE D'USIRE : 5 CANADIAN GENERAL ELECTRIC COMPANY LIMITED Plos de Conediens cheisissent les appareils ménagers G-E de préférence à loute outre mürque \u2014 peurquei ne pas vous rendre ches l'un des merchends évemérés ci-dessous J.0.CHARON * LIMITEE Meubles et appareils électriques a 323, rue Notre-Dame, Gatineat.sf CE.6-9411 \u201cLe plus grand magasin de meublés d\u2019Ottaia\u201d.403, rue Bank, Ottawa.APPLIANCES LTD.1482, ch.Merivale, Ottawa.PA.2-7400 COLONIAL FURNITURE FRASER & STEWART A.J.FREIMAN a | Rayon des appareils ménagers EN VILLE CE.2-6464 ' WESTGATE PA.8-1821 < CE.3-6261 ROBERTSON FRÈRES Mercerie pour hommes et MM.les membres du clergé.153, rue Rideou GE.3-5166 CE.5-5147 ten HAWKESBURY \u2014 ME.2-2719 | mee A HAWKESBURY H.GASCON & FILS £ est, rue Principale.< ME.2-6661 Vn A \\ A sh > D pe + a+ 6.H.JOHNSON'S FURNITURE LTD.111, rue Murray, Ottawa.Ta .ROLLAND MOTARD LIMITED 2317, ch.Montréal, Eastview.SH.6-4657 Ay UNIVERSAL © APPLIANCES = - Appareils électriques .409, rue Rideau, Ottawa.: CE.3-5691 - A MANIWAK!I _ a pot rere ry ei ! i ERE ~ MANIWAKi ELECTRIQUE ENRG.\u201cLe joyer du meuble\u201d 163, rue Laurier.Tél: 317 « 635 ) ¢ 6 IP + pie Sl \u2018 À F 3 RIRE EE MARDI, 26 AVRIL 1960 LE DROIT, OTTAWA, ONT.Dix-sept Bourse de Montréal |livraison Physionomie de la Bourse Prix des oeufs l'or en Europe | Le dollar Cours fournis par la Presse canadienne et du beur re l'once d'or fin, en argent Ameri.MONTREAL (PC)\u2014La dollar Abitibi 650 \u2014 88744 37 37 Algoma 140 _ 33 24 44 Alumin 87 \u2014 626% 18 25% Asbestos 335 .8254 2% 25% Bank Mont 460 \u2026 850 0 50 Banque PC 39 \u2014 $38% 35% 85% Bath Pow 20 .829 29 29 Bell Phone 2286 S44'4 4414 4434 Bowatr 110 .$45 45 45 Bow Cor $47 47 47 wtr Paper 400 89 9 9 wtr Mer pr 45 $47 47 47 BA Oil 690 ._ 829 284 28 BC Forest 225 $12 12 1215 Power 1175 881 31 3114 rock Ch pr 100 810 101 1044 Browy 600 \u2014 $133 13 134 Build\u201d 120 - 83314 3314 33L Cal Pow 350 \u2014 818% 18% 18% Can Cem 310 ._ \u2018$27 2744 21% C Cem pr 125 \u2014 824 241 2415 Can Iron 100 \u2014\u2026 820 20 20% CBL pr 336 __ $11 11 uk C Bank Com 140 8%0 50 80 C Brew 307 _\u2014 83354 13 23% \u20ac Rusky 100 .640 640 840 IL 813 14 14 C int \"one \u201c340 $13% 131 134 CPR -\u2014- 42514 25M, 25M C pa > 100 99%, am am Con Glass 325 _ $2814 2314 214 Dist Beag 360 ._ £283; 2815 sax D Sto 160 _\u2014 849 49 49 D Tar M00 .81414 14Y WY Eddy Paper 200 Fam Play 526 __ Fraser 200 ._.826% 26% 28% Gat pe pr £5 \u2026 3100 100 100 GL Paper 178 \u2014 $33% 3 3d H Bmith 560 \u2014 839 39 39 Hud Bay 270 _\u2014 54496 44% 444 Handy Andy 175 $124, LA 1254 Imp Invest A 328 85% à 0% Imp Oil 328 __ 831 31 31 Imp Tob 700 _\u2014 812 124 ind Accep 175 \u2026 334 3415 84145 I Nickel new 325 $50% 50% 50% Int Pete 335 .343 43 43 Interprv PL 860 $56 55%, 56 Iroqu Glass s15 - 512 12 12 Jamaica rts 110 40 40 40 Labatt 100 $28 25 25 MC and PR 987 _ $14 14% 14% Mass Fer 720 \u2026 89 9 9 Mass F 320 __ 897% 974 97% Molson A 25 \u2026 321% 21% 2114 Mt! Loco zi8 _.$1815 16% 164 Norands 465 .8388, 38 35 N Beotia LP 27 81345 1844 134 Page Hers 300 _ 82744 27 27 Power Corp :5 _ $48 45 45 Price Br 6510 sel 0% 41 Prov Trans 176 $148, 14% 148, Que Nat Gas 200 81414 1444 141 Royal Bank 409 867% A7 87 Royal Bk 6370 .260 280 261 Bt L Corn 1020 $1614 16 Shawin 908 \u2026 825% Std Str Steel 200 13 15 15 Steel Can 85 _.8724 Trane C Pipe 125 82034 Walk GW 213 \u2014 $38 3 35 - Bourse canadienne Cours fournis par la Presse canadienne Abites 4000 _\u2014 85 35 35 C D Bug 300 .$1414 1415 144 \u20ac Gen Inv 200 .429 29 29 Cons Paper 210 _ $391 39 39 Cons Gas 25 _\u2014 58374 31% 31% Melchers pr x6 .$11 1 1 MO Paper 300 .827% 27% 27% Moore 800 _._.$40 40 Trans Mt 125 \u2026 s9 9% 94 MINES Ameranm 100 \u2026 8 3 3 Atlas Telef 300 .41 41 41 Bateman 8500 _.20 20 | 201 Belechase 100 \u2026 84 MY, 34 Bonnyville 200 .20% 20% 2014 Cent Del 1250 490 485 485 Chemalloy 1080 \u2026 260 282 252 Dom Lease 300 .140 140 140 \u2014 10 10 10 Fated 2100 ~~ $3034 304 804 Gold.Age 200 \u2014 81 30 31 Haitian $000 _ 414 4 4 Hollinger 105 \u2014 $2115 241 244 Kerr Add 1000 .$189, 18% 13% Mcintyre 250 __ $2415 2413 241 Merrill 800 \u2014 73 78 73 Min oCrp 100 \u2014 $11} 1144 114 Murray 100 __.49 49 49 N Formaq 1500 _ 32 7 7 4 |N Santiago 500 .3 3% 31, Obalski 500 \u2014 13 18 13 Opemiska 800 \u2026 580 580 580 Patridge 200 \u2026.9 9 9 Pennbec 1000 .13 12 12 Phillips 1000 \u2014 60 60 60 Porcupine 190 \u2014 7 7 7 Que Chib 200 \u2026 19% 19% 194 Que Cobalt 1500 820 30 320 St Law Riv 100 495 485 495 8 Dufault 1500 .13 13 13 Titan 100 _._.23 23 23 Bourse de Toronto = Cours fournis par la Presse canadienne I Titrad Haut Bas Midi{C Fen 1000 .23 23 23 : INDUSTRIELLES Con Howey 100 250 250 250 Abitibi \"416.Eu 37 874 |Con M S 130 \u2014 817% 17% 11% Alta-Dfit z80 .235 235 285.|C Mogul 1000 __ 91 91 91 Alta Gas 285 .$21 2134 218{|C Morrison 1000 18 16 16 Algoma 385 _ $34 34%, 84i4|Con Nichol 666 dh 44 04 Alumini 286 __ $2815 28 2415:C Northld 500 .44 4 44 Argus 40 328 28 2814 |Conwest 200 .350 350 850 Ashdown B 275 $12 12% 12% |Coprand 204 .115 116 115 Atlan Ace 250 .$8 18%, 131; Coulee 3100 .38 86 36 \u2018Ailus Steal 220 _\u2019 32314 237) 28%|Crowpat 2500 \u2014 6 5-6 Bank Mont 335 350 49% 50 |De Cour 1000 _ 11 11 11 Bull Phone 1700 $4414 4415 4434|Denison 370 .960 960 960 Boasil 100.390 390 390 |Esst Mal 100 _ 148 148 148 BA Oil 1708 ._ $293, 29 29 |East Sull 1200 150 160 130 BC Forest 100 _ $122 12 125 [El Soi 100 \u2014 2 6 6 BC Pow 90 .Siiz, 21% 31%;|/Falcon 315 .530% 80% 30% Cai Fow dis $14 384 18% Fatima 2000 7 43.42 43 Can Cem pr 295 $24 24 2410 1Geco Mines 500 $1615 16% 16% CI Fndry 00 $20 20 Genex 2500 .8 8 8 Goldra, 500 18 18 18 20 Can Wire B 300 $7 7 74 C Bank Com 485 50 50 50 Cdn Brew 450 \u2026 C_Collieries 100 gr.Prod pr z10 C Hydro Car 100 39% s% 9% CPR 725 \u2026 325% 25% 25% Chrysler \"28 \u2014 $49 49 49 Con Gas 50 .$102 102 102 Corby vt z10 _\u2014 815% 18 16% Crush Int 800 .58% 8 : 88 Crush A 10 \u2014 104 104 04 Dist Seag 70 _ $28 284 2844 D Bridge 125 - $9 19 19 Dom Eleet x25 7 7 7 D Fndry 110 \u2026 $43 43 43 Eddy 50 .6314 631% Fam Play 405 .#20 20 20 Ford US 25 .5366 66 66 Gat § pe pr 40 $34 34 841 GMC 100 \u2014_ 842 42 42 GS Wares pr 10 $88 88 88 Goodyear 10 $150 150 150 GL Peper 105 \u2026 338 38 38 GN Gas wts 40 200 200 200 GN Gas B wt 40 185 185 185 GW Coal A 100 470 470 470 Gr Wpg vt 300 \u2026 $9 sx 9 Gr Wpg 58 wt 60 178 176 175 Hur Érie T5 __\u2014 $52 2 52 Imp Oil 245 \u2026 $81 1 31 Imp Tob 500 .$12 12 12 Ind Accep 178 .834 34 34 Inland Gas 15 450 450 459 I Bronze pr 25 82144 2 2144 Inter PL 250 356 587% 56 Inv Syn A 10 226 2e 28 Jamaica rts 325 40 40 40 Labatt 210 .$25 25 25 Lob G1 pr 46 _ 3274 273 274 Lob Co A 50 .$261; 26 26 Lob Co A wt 200 650 650 650 MB and PR 1075 $14%, 143% 14%; M Leaf Mill 235 $3 12 18 Mass-F 100 ._.89 9 9 Molson A 1226 .$21 21 21 Molson B 228 .$21 21 21 oore 295 \u2014 $40 401, £0 N St Car 218 18 13 13 Nia Wire B 1 00 $10 10 103 North Star 40 .834% 24% 344 Nor Star A x50 $19 19 19 N Star wt 57 100 195 195 195 No N Gas 508 _ 812 11% 12 Nor Phone 200 350 350 350 Page-Hers 135 _ $27 27 27 P Pipe Mfg 100 315 815 315 Premium 100 .285 285 285 Q N Gas 300 .$14 14 14 Qn Gas wts 100 460 460 460 Roe AV 5% 70 $76 75 75 Royal Bank 84 _\u2026 $68% 6714 674 Royl Bk T 6600 261 268 281 Russell .8104 10% 10% Bt L ce A 100 $12 12 12 StL Corp 290 .$16 16 16 Salada-S 250 .89 9 9 Salads wis 3 540 640 Ghawin 36 \u2014 san 25% 287% Simpsons 130 \u2026 $28 2914 29 Stand W 150 \u2014 226 225 225 Stedman 50 a 6 36 36 Steel Can 150 _.$72 T2 72 Suptest ord 150 $14 14 14 Texaco Can 15 .$52 82 82 Tor Iron À T5 .$1444 1444 144 T Fin A 185 \u2014 5 35 35 Tr Can PL 270 320 20 20 Trans-Mt 240 .$9 9 9! Trans PPL 200 $12 12 1234 Un Gas 735 \u2014\u2014 812 121 124 110 $20 20 20 Walk GW 860 $35 34 35 Webb Rnp 400 805 305 805 Westeel 100 _.$1815 1814 13% West Groc A § West Groc roe Br 10 10 Weston B 38444 B41, 84% West A wta 50 $13 13 13 Zenith 2000 2 290 290 Asbestos 100 _.$28 25 25 C Ingersoll 200 340 40 40 C Paper 350 .$39 Ÿ 39 ; 39 Dupont 25 \u2014 $23 233, 28% Price Br 96 te 41 41 UILES Acme Gas 500 \u2014 19 19 19 Alminex 200 235 285 285 Am Leduc 2250 9 9 9 G Chieftn 800 .100 100 100 Cdn Dev 300 \u2014 285 285 285 C Ex Gas 200 \u2014 208 201 201 Husky 600 .650 640 640 © Bup Oil 200 - 978 265 975 Cent Del - 800 490 490 Con Peak 5500 _ 2 2 24 C West Pete 100 330 330 830 Cree wis 52 1350 239 287 238 Dev-Pal 1000 \u2026 8 68 68 Dynamie 2700 \u2026 119 115 115 ome Oil A 125 930 030 930 Home Oil B 285 3840 840 840 B Oil G 300 $108 10% 10% Longpoint 4600 80 80 60 Majtrans 1 - 2 2 î Meds] 300 ~ 188 156 185 Midcon 8000 88 37 87 Bac Pete 60 _ $10% 10% 10% Pailiser 500 .33 32 32 Permo pr 500 _.85 [1] 85 Place 2300 70 a9 49 Ponder 18500 \u2014 974 83 33 Provo Gas 9 - 0 218 320 Quonto 2786 7 7 7 \u2018Reef Expl, 20000 4 4 4 Royalties pr 18 7 HN son nm OF Tr - 8 er oo 18 15 15 dal 1000 \u2014 9 57 87 Triad Oil 1676 265 280 230 Un Oils 200 .188 138 136 Wespac 1496 18 16 16 Acad Uran 1000 TE 74 4 ran 7 All Rox 1560 _.2 ss 25 Am Nephe 3000 58 85 8b Anglo Hur 500 .800 200 800 Atl C Cop 200 125 125 125 Aumaque 1000 .10% 10 10 Aunor 100 _._ 360 280 260 Bary Expl 700 48 46 46 Baska 10000 _\u2014 8 8 8 Bouzan 1000 .40 40 40 Boymsr 2000 .7 1 1 Buff Ank 1 215 218 BIS Cadamet 800 _.1244 12 12% Camp Chih 830 490 480 480 Ù Drno 880 8 33 as C Malart 2000 _ 49 48 43 Gmbh MW, HY assiar - t Pat 160 2 210 110 MA t « 1000 3 10 10 \u2018Cheskirike 1 - À 4 4 h Will 100 209 , 9 6D 00 365 260 368 9 P Gulf d 2000 Hard Rock 2000 12 12 12 Headway 2000 .32 32 32 Int Nickel 205 \u2026 $503 50% 50% Irish Cop 2800 .111 110 110 Iron Bay 800 .300 300 300 Iso 1000 \u2014\u2014 47 47 47 J Waite 1000 \u2014 34 34 34 Jacobus 100 \u2014 114 114 114 Jaye Expl 700 .18 18 18 Kerr Add 2470 813% 134 134 Kilem C wis 2400 37 34 34 Kirk Min 2000 \u2014\u2026 37 36 38 La Luz 100 _\u2014 3875 375 875 Lamaque 150 \u2014\u2026 320 320 320 Langis 500 .\"72 72 72 Latin Am 1500 ~ ~ 34 34 34 Leitch 500 \u2014 165 153 157 Lorado wts 250 - 834 8 .3 Macfie 500 voue 414 433 414 Madsen 300 .28% 285 288 Maritime 500 .B89 R 89 Martin 500 __.83 83 84 McIntyre 830 .82414 241% 2416 Menter 1500 \u2026\u2014 19 19 19 Merrill 1800 \u2014 73 Ta 73 Meta Uran 5700 .8 8 8 Milliken 1040 \u2014 90 90 290 Murray M 300 48 «8 48 New Alger 100 \u2026 5 5 5 New Bid 800 _.144 T4 T4 N Dicken 100 \u2026 280 £80 280 Newlund 100 .1544 13514 16% N Mylama 9900 .56 54 56 Nip.ssing 1500 88 £5 88 Noranda 4000 .$39 3814 384 Normetal 225 \u2014 300 80 80) N Goldert 824 .27 21 217 Northsp 600 \u2014\u2026 8 85 83 Oka Rare 600 .11 11 11 Opemiska 800 .585 575 585 Orchan 1600 ._.120 118 118 Patino M 2300 .400 395 400 Paymast 800 \u2026 18 18 18 Perron 600 ._.15 15 15 Pick Crow 100 .84 84 84 Portage 2500 \u2014 55 84 54 Prestion 100 \u2014 390 390 390 Pronto 100 ._ 233 238 223 Que Chib 200 \u2014 19 19 19 Que Lab 1060 \u2014 4 4 4 Que Man 1000 _.10 10 10 Q Meta: 15000 .48 42 48 Quemont 500 \u2014\u2026 970 970 70 Radiore 1100 \u2014 63 62 62 Rayrock 1000 \u2026 49 19 49 Reeves 1000 .180 190 100 Rexspar 500 \u2014 85 as 35 Sand Riv 100 .1015 106% 10% Sherritt 467 \u2014 280 75 275 Siscce 8200 .90 90 90 Stanlgh wta 40 _ 6 8 6 Stteep R 1300 \u2014 960 055 955 Taurcanis 2500 - 41 40 [04 Teck-H 1060 .170 170 170 Temag 1500 \u2014 160 158 158 Thom L 800 \u2014 78 78 78 Un eno 800 \u2026 805 605 | 605 Upp Can 100 _.110 110 110 Ventures 708 \u2014 823% 23% 23% Violam 400 162 150 150 Yk Bear 800 \u2026 100 100 100 Young HG 6100 76 786 7 La cole des grains \u2014 WWINNIPEG (PC) \u2014 Les prix allaient de fermes à plus élevés au cours d\u2019une séance modérée à la Bourse des grains de Winnipeg.On a noté une demande d'avoine, d'orge et de lin pour expédition, de même qu\u2019un certain mouvement pour l\u2019exportation.Le marché du seigle était local, et les prix étaient sta- es.des gazoducs et oléoducs Les livraisons nettes de gaz naturel ont atteint 29,000,076,- 000 pieds cubes en janvier, pour devancer de 11.6 p.100 les 25,976,662,000 de décembre et de 184 p.100 les 24,- 486,815,000 de janvier 1959.Les livraisons nettes aux réseaux de distribution ont monté de 15,081,922,000 pieds cubes en janvier 1959 à 19,216.- 842.000 ceite année et les livraisons à l\u2019industrie et à d'autres\u2019 consommateurs, de 1,118,- 756.000 à 1,310,210,000.Les exportations aux Etats-Unis ont monté de 8.286.237.000 pieds s| cubes à 8,473,024,000.Les livraisons nettes de pétrole par les oléoducs canadiens ont été de 27,778.086 barils en février, soit 10.7 p.100 de moins au'en janvier (31.119, 925) et 0.2 p.100 de moins qu\u2019en février 1959 (27.873.778).Au point de vue provincial, les livraisons de pétrole ont augmenté en février sur un an auparavant en Colombie-Britannique (3,650,090 contre 2,619,- 471 barils), au Manitoba (8,- 982,777 contre 8,753,985), et en Ontario (4.470,383 contre 4.248,841); elles ont fléchi en Alberta (1,765,739 contre 2,- 975,901), en Saskatchewan (1,368,372 contre 1,704,067) et au Québec (7,540,725 contre 7.571.613).Les chiffres du Manitoba comprennent 8,042.264 (7.773,782) barils transférés à la Lakehead Pipe Line, à Gret- na, dont la majeure partie ont emprunté les oléoducs américains pour se rendre aux raffineries ontariennes.A la Bourse de Montréal RENSEIGNEMENTS GENEREUX Aluminum Company of Canada Limited a notifié la Bourse de Montréal qu'il y avait d\u2019émises et en cireulation, le 19 avril, 1,160,247 actions de second privilège, rachetables, amortissables, 444 % cumulatif, d'une valeur au pair de $50.chacune.Canada Malting Company Limited a fait savoir à la Bourse de Montréal, par l\u2019intermédiaire de son Agent de Transfert, que 275 actions privilégiées, rachetables, 4% % cumulatif, qui viennent d\u2019être rachetées par la Compagnie, ont été annulées.I ri'en reste plus que 161,181 actions en circulation.Canadian Pacific Railway Company \u2014 a fait savoir à la Bourse de Montréal que 300 actions ont été émises à la suite de la conversion d\u2019obligations convertibles, 4%, dues le ler décembre 1969; ce \u2018qui porte donc le total des actions en circulation le 21 avril à 14,- 332,306 actions.Standard Brands Incorporated a donné instruction à ses Agents de Transfert, d\u2019émettre 500 actions ordinaires à même les 60,988 actions additionnelles inscrites sur avis officiel de leur émission à la suite de l'exercice d'aptions par ses hauts fonctionnaires et employés en vertu du plan d'option sur des actions de l\u2019entreprise, adopté le ler mai 1951.Il y a donc maintenant 6,588,- 834 actions de cette entreprise, émises et en circulation selon l'avis qu'elle vient de donner à la Bourse de Montréal, In'and Cement Company Ti- mited a notifié la Bourse de Montréal au\u2019à la suite de conversion additionnelles de dé- bentures convertibles, 41% %, 506 actions privilégiées, participantes, ont été émises du ler janvier 1960 à ce jour; ce qui porte donc le total des actions de cette catégorie présentement émises et en circulation à 1,220,323 actions.\u2014 eg \u2018Aux marchés e des bestiaux MONTREAL (PC) \u2014 Aucune vente de bovins, ce matin, sur les deux marchés à bestiaux de la métropole.Arrivages: 125 bovins, 172 veaux, 49 pores, aucun agneau ou mouton.Les veaux de lait de choix ont rapporté $25-26, les communs et les moyens $17-24, Sur le marché de l'Ouest, les pores de catégorie \u2018\u201c\u2019A\u2019\u201d ont rapporté $23.25 et les truies $15.50- 17.50.Aucune cote des prix de porcs et de truies sur le marché de l'est.A New York NEW YORK (PA)\u2014Les fabriques d'autos ont été stables tandis que les sidérurgiques ont été à la baisse, aujourd'hui, à l'ouverture mixte de la Bourse de New York.Chrysler et American Motors, qui ont tous deux enregistré des ventes vlus élevées à la mi- avril, ont avancé.Ford a ajouté une fraction et General Motors a été stable.U.S.Steel a retraité.Bethlehem a glissé d'une fraction et Jones and Laughlin a fléchi de prés d'un point.Polaroid a retraité d'environ trois points a la suite d'une hausse de huit points hier.Temco, qui a été en vedette hier avec un gain de 2 38, a ajouté 1-2 à 14 1-4 en ouvrant avec 12.000 actions.Merritt-Chapman et Scott a glissé de 3-8 à 14 78 avec une liasse de 5,000 actions.Les cuprifères ont été mixtes, les produits pharmaceutiques ont légèrement avancé, les tabacs ont été à la baisse.Les chemins de fer et les pétroles ont été irréguliers.Les avion- neries et les caoutchoucs ont fléchi.A Toronto TORONTO (PC)\u2014Le marché a été à la baisse, aujourd\u2019hui, à l'ouverture calme de la Bourse de Toronto.Salada-Shirriff a le plus retraité, soit en baisse de 1-2 à 9 1-2.Canadian Pacific Railways et Consolidated Paper ont tous deux retraité de 3-8 à 25 14 et 39.Bank of Montreal et Bri- tish-American Oil ont tous deux fléchi de 14 à 50 et 29 14 tandis A Londres LONDRES (PC)\u2014Les craintes d'une réduction du crédit ont de nouveau influé à la Bourse de Londres, à l'ouverture aujour- d'hui.Les valeurs de tout repos et les titres du dollar ont été à ia baisse.La section des valeurs industrielles a retraité.Les aurifères ont été à la baisse, les cuprifères ont été irréguliers et les pétroles, calmes mais fermes.Prix des denrées \u2014_\u2014_ MONTREAL (PC)\u2014Cours des denrées transmis à Montréal, hier, par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture: Oeufs: Prix de gros aux centrales de campagnes, cageots de bois: extra-gros 38-38 1-2: A gros 38-38 1-2; À moyens 37-37 1-2; À poulettes 35; B 37; C 23.Arrivages 74.Beurre: Arrivages courants 63 14; de stockage 63 3-4; frais de crémeries, enveloppé 64-65; frais en gros 64; de stockage 63 1-2.Fromage: Livré à Montréal, ciré, arrivages courants, québecois blanc 31; coloré 3i 1-4; en gros, québecois blanc 32; coloré 32 14.Arrivages courants, on- tarien blanc Franco de la centrale de classement: 32; coloré 32 14.Pommes de terre: Ile du Prince-Edouard, 3.754.00 les 75 livres; N.-B.3.50-3.60 les 75 livres; Maine 2.25-2.35 les 50 livres; Floride, blanches, 5.25 les 50 livres; Californie blanches, 7.00-7.25 les 100 livres.qu'Abitibi, B.C.Power et Royal Bank ont glissé de 1-8 à 37, 31 3-4 ei 67 3-8 respectivement.A la hausse, Eddy Paper a ajouté 1-2 à 63 1-2, MacMillan- [ Bloedel et Walker - Gooderham ont tous deux ajouté 14 à 14 34 et 35.Trans-Prairie et Trans- Mountain Pipe Lines ont tous 9 3-8.le séul à bouger, soit en baisse de 25 cents a $6.50.L'or canadien cotait $33.40- 33.70 l\u2019once.A Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Les prix ont été en régression, aujour- d'hui, à l'ouverture de la Bourse de Montréal et de la Bourse canadienne.Price Brothers a fléchi de un point à 41, Standard Structure a glissé de 1-2 à 15, Labatt a retraité de 1-4 à 25 14 et Bank of Montreal a perdu 3-8 à 50.OIGNONS SOULAGEMENT ULTRA- RAPIDE! Les Dr.Scholl's Zino- pads soulagent rapide- © ment ls pression douloureuse, car ils calment et coussinent l'endroit sensible.Comme des millions de personnes, obtenez un vrai soulagement grâce aux vite Dr.Schoil contre les oignons\u2014les plus vendue dans le monde! Dr Scholls Zino py Tout en ayant une magnifique vue au-dessus du CARRE DOMINION, en plein coeur de A Faites un séjour au plus bel hotel du Canada.A quelques pas de la Gare centrale, du terminus aérien, de la gare des autobus, du centre d'achats et des théâtres.Chambres et suites de luxe.Télévision et air conditionné.Stationnement convenable.Cuisine excellente.2 Réserve Salle à e232 manger Les pétroles de l'Ouest ont été calmes.Canadian Husky a été|i STRATA deux avancé de 1-8 à 12 14 et | sd «> v révèle une audacieuse innovation dans le style des meubles de bureau.Il est rare en effet de voir les qualités fonctionnelles de l'acier s'allier aussi harmonieusement à la beauté des lignes et des couleurs modernes.Si vous songez à acheter des meubles de bureau, venez voir la ravissante collection Strata.Vous pourrez l'examiner à loisir et vous serez surpris des prix extrêmement raisonnables des meubles Strata.Voyez la nouvelle collection Stratachez.THE OFFICE SPECIALTY Mig.Co.Ltd.150, rue ALBERT Ottawa 4, Canada gaie et toute nouvelle, ! Le plus MONTREAL (PC) \u2014 Prix d'ouverture & la bourse des denrées de Montréal: Beurre: Québec (93 points) 63 1-2 offert.Oeufs: extra-gros 37 1-2 offert; gros 37 1-2 offert: moyens 36- 36 1-2 offert; petits 34-35 offert: B 3% offert; C Æ offert.TORONTO (PC) \u2014 Les prix de la crème à fouetter ct du beurre sont demeurés inchangés aujourd'hui.Le marché des oeufs était peu achalandé, l'offre cor- gère.classés livrés à la caisse à To- 34-35, A petits 30, B 31, C 28.lants: A gros 40-41, 39-40, A petits 35, B 36, C 33.Prix du beurre: Canada, première catégorie, Ontario sou- missionnable, 64; aucun marché dans l'Ouest.classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: cain, aujourd'hui, sur le marché de l'or européen: $35.19 1-2 à l'achat et $35.11 1-2 à la vente.Prix de l'once de Troyes à la bourse londonienne des lingots: $35.11 11-100, 249 shillings, 11 1-2 pence.PARIS (PC) \u2014 Le napoléon, ancienne pièce d'or française de 20 francs, cotait 35.60 nouveaux francs, sur le marcué libre de l'or français.L'aigle, pièce d'or américaine de $10, cotait 94.80 américain était a un escompte de 3 58 pour cent en devises canadiennes, rapporte ce midi la Banque de Moutréal.Lundi, {1 cotait 96 15-32 cents.La livre steriing était en baisse de 3-8 à $2.70 11-16.NEW YORK (PC)\u2014Le dollar canadien était en hausse de 1-64 de cent, ce midi, à $1.03 49-64 en devises américaines.La livre sterling était en baisse de 1-8 à $2.80 27-32.Le ministère fédéral de l\u2019Agri- 4 culture cotait les prix suivants |® aux cultivateurs pour les oeufs '$ ronto: A gros 35-36, A moyens |& Prix des grossistes aux détail- | À moyens | non soumis- | sionnable, 6154, demande légère; | \u2014\u2014-\u2014 * C\u2019est facile, c\u2019est profita- |% ble de placer une annonce | CE.6-74311§ respondant à une demande lé- PO STATION- y NEMENT 93, GRATUIT rue W assurera un été de conduite sans ennui.ÿ Angle Kent et Laurier 119, chemin Richmond Rince- radiateur enlève la rouille, dépôts calcaires et cambouis du radiateur.Vous 44- CE.27374 | PA.2.6578 | ellington, Hull PR.7.4381 ; 148, ch.McArthur, Eastview SH, 51544 LA BANQUE Deux richesmoissons\u2026 Pierre Soupault ramène au port sa prise de poissons et Harris Mann récolte les grains de ses terres.Tous deux font confiance à leur banque lorsqu\u2019ils ont des problèmes financiers à régler.Que l\u2019on recueille les fruits de la terre ou de la mer, l\u2019adoption de techniques perfectionnées et de nouvelles méthodes de travail exige une étude sérieuse .et votre banque sera toujours heureuse de vous aider à examiner ce problème.Les services de La Banque Canadienne de Commerce répondent aux besoins, si variés qu\u2019ils soient, de tous ses clients.La compétence et la courtoisie de son personnel rendent toute opération de banque agréable.D\u2019un océan à l\u2019autre, un nombre toujours croissant de Canadiens font appel aux bons offices de La Banque Canadienne de Commerce, symbole de service attentif.CANADIENNE DE COMMERCE Faites de nous vos banquiers Ze Zeére chic restaurant au monde.Q 4 Pav .J) Sp M René A : La 1 Eschenlobr, EI a gérant général Jiu ; is 5 [HE | FEI i a3 EU KE + il | primes.Êtes-vous toujours assurable ?Il peut.arriver à n'importe qui d'être victime d'une maladie grave avant d'avoir acquis suffisamment d'assurance-vie pour satisfaire les besoins minimums de sa famille.Si c'est là votre cas ou si votre demande d'assurance a été récemment refusée pour cause de maladie, nous vous suggérons de consulter le représentant de la Manufacturers.Il représente une compagnie qui croit fermement que l\u2018assurance-vie doit être mise à la disposition du plus grand nombre de gens possible.En fait, la Manufacturers à été la première compagnie au Canada à offrir l\u2019assurance-vie aux diabétiques.Au cours des cing dernières années, .nombre de gens souffrant de maladies des artères coronaires ont pu être assurés par la Manufacturers.Notre expérience dans ces deux affections nous a permis de réduire nos Quel que soit l'état de votre santé, vous pouvez être certain que la Manufacturers étudiera votre demande individuellement et avec le plus grand soin, B.Tremblay Représentant HULL Tél: PR.1-4185 le rend plus souple.que dang les PAS D'ACOMPTE 5 ANS POUR PAYER ment 9194-00 @ Charge maximum \u2014 18 livres.@ Compact \u2014 seulement 28\u201d x 26\u201d x 40\u201d de hauteur.de même qu'autres caractéristiques que l\u2019on ne trouve ordinairement appareils à priz plus élevés, PRIX COMPLET seulement Faites sécher n'importe quand avec la fameuse SECHEUSE À GAZ AUTOMATIQUE Dominion (Fabriquée par la Division Dominion de Beatty Bros., Ltd) Le nom le plus ancien en fabrication d\u2019appareils de buanderie.NOTEZ BIEN CES CARACTERISTIQUES ° SYSTEME D'AERATION A 2 EVENTAILS pour une meilleure circulation de l'air et un séchage plus rapide à chaleur uniforme.e PORTE STOPPANT A 3 POSITIONS DIFFERENTES et qui sert de chute, pour le chargement et le triage facile.e DEMARRAGE AUTOMATIQUE.© ENTIEREMENT AUTOMATIQUE \u2014 séchage à haute, moyenne et basse vivesses, et minuteur automatique.© Sèche le linge \u2014 plus rapidement, plus proprement et 310 (en TOUTE température) ajouté à votre facture de gaz | Consaltez 1./ .at rs j | chez ta voir O) ; a ttawa (Has aujourd Lui i Sy 4 eu * ¢ ) A | i ti 3 fe PAR.RAE aL BN 8h \u201cmpg gg ie Dix-huit - ow La - \u201c21 Fiongailles 6) Hommes demandés 71 On demande (femme) LE DROIT, OTTAWA, ONT.\u2018Pour économiser, lisez et \u2018emp 108] Jardinoge 14] À vendre propriétés) À A 141 A vendre propriétés) MARDI, 26 AVRIL 1960 - loyez les annonces classées 14] A vendre propriétés! 114] À vendre propriétés) CAIN - QUESNEL \u2014 Mme Roméo Quesnel désire annoncer les fiançailles de sa fille Yolande, à M.Vincent Cain, fils de feu M.James Cain, et de Mme Cain, de Port-Alberni, C.-B.leur lise Ste- Jeanne d'Arc d'Ottawa, le 21 am.2-87 La bénédiction nuptiale sera donnée en I\u2019 mal prochain, a 9 h.30 4] Pardu \u201cBoxer\u201d, beige et blane, , environs 4-99 nom \u201cBilly\u201d, sam pont Interprovincial, PR.; récompense.MONTRE \u201cLongine\u201d, or, dame, manège militaire, Hull, ven- drédi soir.CE.5-9508; room, pense.4A | Trouve DANS le but de rendre davan- & ses lecteurs, Wo snus cette.rubrique, toutes les d'objets trouvés don lui fait parvenir.Signa- léz CE.6-7431, dépt des annonce tage service Droit publie à titre annonces ces classées 6! VENDEURS D\u2019AUTOMOBILES NOUS AVONS DES VACANCES POUR DES VENDEURS D'AUTOS NEUVES ET USAGEES Si vous êtes intéressé à un tel emploi, voyez R.M.HUNTER CAMPBELL MOTORS (Ottawa) Limited 265 ouest, avenue Laurier CE.2-9445-6 \u2014 CE.2-0447-8 Hommes demandés JEUNES gens, 18 A 25 ans, bon- no éducation, travail très intéressant S'adresser entre 2 et 4 pm, M Gérard St-Pierre, 18.rue Rideau chambre 19.-in.o.VENDEUE d'immeuble, expé- nié programe d'entre sentieile programme - nement bonne commission.S'adresser 277 Chemin de Montréal.René-D Lapointe, -Ourtier SH.565-1551.2-300 + ON DEMANDE TECHNICIEN avec expérience en électre- nique et en technique du vide comme assistant en re cherches dans le «- DEPARTEMENT DE PHYSIQUE UNIVERSITE D'OTTAWA Cétte position comporte dñe échelle de salaire avan- tagéuse.Votre demandée d'emploi doit étre faite par écrit au Ditecteur du Département de Physique de l'Université d'Ottawa, indiquant votre expérience antérieure.8 VENDEUR avec expérience, Agé de 35 ou plus pour vendre des produits aux cultivateurs dens le Québec.Ecrire à Case 31 LE DROIT.: 6-97 6A] H.ou fem.demandée FEMME ou homme pour travailler sur presse.St-Louis VENDEUSES Semaine de 5 jours.Bilingues.Plan d'assurance.Emploi stable.Faire demande à Mme VEZINA C.CAPLAN LID.RUE RIDEAU STENOGRAPHES LE CONSEIL national \u2018des Recherches demandé dés sténographes pour des emplois intéressants au Service des recherches de la construction, situé sur le chemin de Montréal.Les candidates devront avoir au moins Jeur immatriculation junior et de plus un minimum de deux années d'expérience.Salaire mensuel au début de $257.30 A $290, selon l'éducation et l\u2019expérience.Faire demande par écrit à l\u2019Officier d\u2019embauchage, Conseil national des Recherches, promenade Sussex, Ottawa.S.v.p.rap- eler le numéro du dossier R-274.7-98 PERSONNE fiable pour garder trois bébés.CE.5-3960.7-08 HAIES de cèdres, érables, bouleaux et autres essences.E.Chariebois.PA.8-8941.10B-137 PLANTERAIS arbres, clôtures en cèdres; vendrais terre noire et tourbe.PR.1-3635.10B-j.n.o.ENTRETIEN de parterres, coupe ls gazon, soin des arbustes et fleurs.SH.9-0829.10B-99 11] On demonde templois COUPEUR d'arbres avec expérience, Maurice St-Amour, 41 Leduc, Hull.PR.1-2181.11-09 FERAIF livraison légère avec aJdtomoblle.Bonnes références.PP.17-9854.11-f.no.HOMME ferait rapports d\u2019im- bôts, comptabilité; prix raison- uable.CE 5-9812 11-98 HOLLAND FURNITURE NETTOYAGE A SEC SPECIAL du printemps.10% de réduction.Excellent outillage.Prix raisonnables.PA.9-3566 jusqu'à 9 pm.11-114 LABELLE CONSTRUCTION \u2014 Constructions nouvelles et réparations de tous genres.SH.6-6610.11-110 dames.Bon salaire.VENDEUSES BILINGUES, avec expérience dans la vente de robes, manteaux ou vétements sport pour aites votre demande chez Middleman's, 208, Tue Sparks, a 7-101 81 On dem.(servantes) 7 BONNE pour ouvrage général , aussi PR.17-5711, -CUISINIER second culsinier, avec expérience.CUISINIER pour répas légers, le soir, travail permanent, dimanche libre.Restaurant Princess, 80 Principale, Hull.S'adresser en personne seulement, le jour de 8 à 4.lon Meloche, 277 Dalhousie.Nettoyeur, 67 Papineau, Hull, ! de maison.Un enfant.MO 3- , 6A-86 6514.Gatineau.8-98 11 On demande !temme [DAME ou fille sérieuse, pour garder enfants pendant que VENDEUSES BILINGUES Pour notre rayon de vêtements pour fillettes.Expérience préférée.Semaine de 5 jours, 40 heures.Plan de bénéfices Freiman aux employés.Faire demande au bureau du personnel FREIMAN EN VILLE COIFFEUSE d'expérience, avéc clientèle.Se présenter au sa- CHAUFFEUR pour boulange- \u2018 aides-boulangers, pas plus de 35 ans.Faire demande au 326%, rue Clarence.rie; aussi, DAME pour garder enfants; logée et salaire.CE.3-1234.7-87 mère travaille.Ayimer.SH.9- 9252 après 6 p.m.8-99 JEUNE fille de la campagne, 20 ans ou pus, bon salaire, bon chez-soi.SH.9-2285.8-j.n.0.JEUNE fille de $a campagne, 20 ans ou plus, pour ouvrage général de m .Devra çou- cher ici.127 Notre-Dame, Hull.PR.71-9872.8-101 FILLE ou femme sérieuse pour Ouvrage général de maison.#20.PR.7-5041, 8-99 FILLE d'\u2019expériénce, pour travaux généraux de maison: chambre et téléviseur à sa disposition, 2 enfants, bon salaire, Doit pouvoir offrir des références.PA, 2-9182.8-102 FILLE ou femmé pour ouvrage général (3 adultés).Chambre et salle de bains privées.Tous les soirs libres.PR.7-4243.8-87 ROUTE WATKINS disponible.Temps plein ou partiel.Auto- -mobile préférée.Moyenne $2.50 heure.Faites demande à Papineau, Hull, entre 7 et 9 h, 6-98 7 pm.PRESSEUR avec expérience.S'adresser: Nettoyeur Roy, 236 -j.n.o.Marier, Eastview.Repasseuses de chemises NOUS OFFRONS de l\u2019emploi à dès repasseuses d'expérience ou â des personnes qui désireraient apprendre.Semaine de 5 jours.Faire demande chez Vails Clean-O-Mat, 1570, avenue Carling, angle Churchill, ou au 117 Kent, angle Queen, RUBRIQUES A vendre (propriétés) __\u2014_ (14) Agents (d'immeubles) __\u2014 (I4A: A veñdre (commerce) om.(15) A vendre (hôtels) (1BA! A vendre (fermes) ae A vendre (automobiles) wee.(17) A vendre (divers) (18 A vendre (terrain) oo.(14H A vendre (ou à échanger) \u2014 À vendre (ou à louer) ee A lover (boreaux) Leu A lover logements) ee.| A louer (chambres) { A louer (eummerce) mmo (124A A loner (divers) LL.Leu A louer fou à échanger) A échanger Assurances .__ Assurance Auto Argent à prêter 22 Argent demandé Arausements \u2026__\u2014\u2014eceume Automobiles et acoessotres Auvents eme Brigueteurs __\u2026 B à l'huile ANNONCES CLASSEES Ecolé pour caissières qui, aimeriez devenir caissières de lère classe, nous pouvons vous aider.Appelez Mme Deslauriers, soir, CE.5- 9005, 1-jn.o, FEMME pour garder 3 enfants de 1 à 5 h.pm.PR.1-298, 9 gn (87A1 - (69) LE PET SHOP CHEZ FREIMAN A UNE VACANCE IMMEDIATE pour une VENDEUSE PRINCIPALE Nous préférerions une candidate qui possède quelque expérience.Doit être bilingue.Semaine de 5 jours, 40 heures.Plan Frei- man des avantages aux employés.Faire demande an Chambre ot pension = \u2018 ou e ox \u2014e\u2014mmem = un ble choy BUREAU DU PERSONNEL Vi ' Cartes \"affaires chez ours FR * Couturières (edAl EIMAN VIOUS ose 6 EN VILLE Cartes professionnelles eo .\u201d Bactrlotypes yeas wom onsen.(41 AY y direction de fonéraiiies \u2014.de table, avec expérien- Dem.international ee (30A\u2018| CE poyur le soir.S'adresser en Dentistes man reo au restaurant C\u2019 Si Devenez bilingue eee (308 on, §A, boul.St-Laurent, Ot- ectrie e \u2014 {7 Eneien - _ (A tasva.7-97 ntrepren \u2019 eee FEMME d'expérience pour ou- Fancallles entree vrage général de maison, Fa- Ferhiantiers \u2014 mille de 4 enfants; bonnes con- Flenristes oo ditions de travail, $1256 par Craveurs eee .| mois.CE.5-8508.1-90 Inventions 2 (66/ [FEMME de mé é , e ménage avec expé- Imieimeurs (toe: rience.SH.6-4678, 7-99 ure rente me 178 FEMME dé ménage demandée Marehd elimentatre \u2014\u2014\u2014 ( pour le samedi.PR.1.7821.Motocyelattes \u2026._.\u2014__\u2014_\u2014_ (29A! 7-97 Matériaux de construction \u2014 - - enuisiers RE FILLE table our garder 2 en- achis tetes ants; mere travaille; référen- Magasiis à 10007 eee ASIA Ces: 284 jours par\u2019 semaine C1 frorsaires Love \u2019 x evra wr : CR 40200.7-98 aissances I Aero a Naturepethes s FILLES demandées pour tra- .Nettoyage de tapis-menbles \u2014 (1 V&il d'atelier.S'adresser en Nettoyeurs.ee nne seulement.Florence On demande (agents) emu.aper Company anglé des On demande (hommes) .On demande (homme ov femme n demande (homme et femme) demande (femme! demande (servante) ame demande (institatonrs) .demande (foveras Ou demande (eeramerce rma» na rues Boteler et Dalhousie, St- tawa.COMMIS JA | Pour bébés GARDERAIS enfants chez moi pendant que mère travaille, bon foyer, cour clôturée.CE.6- 2493.8A-102 PRENDRAIS enfants en pension, à la semaine ou à la journée; 3 ans et plus.47 Maison- neuve, Hull 8A-97 9; PRENDRAIS 1 enfant en pension.pendant qué mère travaille.PR.1-2382, 8A-99 Inst.demandés LA COMMISSION scolaire de Calumet demande institutrice, école anglaise, catholique, de Harrington, Québec.Diplôme élémentaire.\u2014 Logis meublé, chauffage central eau chaude.S'adresser: J.-M.Pilotte, se- crétaire-trésorier, C.P.29, Calumet, Québec.9-98 INSTITUTEUR ou institutrice bilingue qualifié, bon salaire, école séparéé no 10, Cumberland.Darcy Rancourt, sec.- trés,, Navan, Ont.9-101 L\u2019ECOLE séparée catholique no 3 de Westmeath demande un instituteur ou une institutrice bilingue pour septembre 1960.Classes 1 à 8 incluses.Répondre en donnant tous détails quant à la compétence et l'instruction et te salaire désiré, à Delbert Bertrand, secrétaire- trésorier, RR.1, Westmeath, Ontario.9-102 PRINCIPAL(E) demandé pour école de deux classes A 1 mille de Sturgeon Falls, Devra enseigner les 4e, 5e, Ge et 7e à une trentaine d\u2019élèves, Ecole neuve très moderne.Echelle de salaire de l\u2019'AEFO.Adressez demande, donnant qualifications, expérience.Âge et nom du dernier inspecteur à L.Renauld, secrétaire, U.S.5.no 3 et 5, Springer, Sturgeon Fans, -j.n.0.POUR UN CENTRE MINIER INSTITUTRICE BILINGUE QUALIFIEE D'ONTARIO POUR Te ET 8e ANNEES \u2014 \u2018Très bonne échelle, augmentations d\u2019après expérience et qualifications.S'adresser à C.Valli¢re, secrétaire, Holtyre, Ont.(mi-chemin entre Kirkland Lake et \u2018Timmins).Loisirs divers.9-j.no.L'ECOLE séparée catholique 18 Charlottenburgh, dans le villa- e de St-Raphaël-Ouest, comté lengarry, a beeroin d'institutrices bilingues compétentes pour enseignér dans toutes les classes d'une écoie neuve, à compter du ler septembre.Prière de donner ie nom du dernier inspecteur.Envoyer toutes les demandes à Wm.E.MacDonald, secrétaire - tréso- .chênes; 2 grands logis, MENUISIER consciencieux, expérimenté; spécialiste: armoires et réparations.SH.8-383.MENUISIER.réparations de tous genres.Finition: joints de \u201cgyproc\u201d CE 4-3687 après 5 heures.11-in.0.OPERATEUR de pelle ou grue mécaniques, demande ouvrage; expérience et permis.PR.7- 3086 après 4h.11-99 PEINTRE.décorateur avec ex- périencr.demande ouvrage.CE.6-3528.11-100 \u2018TELEPHONE ANSWERING SERVICE répondra à vos appels téléphoniques 24 heures par jour, 7 jours par semaine Signalez CE, 6-Ti51.- 11-300 118] Meubles réparés REMBOURRAGE.réparations meubles tous genres.antiquités remises à neuf Roy Custom Upholstery, 1318 ellington.PA 9-0218.11B-300 13A] On demande \u2018divers) DESIRERAIS louer garage dans basse-ville, de mai à septembre.Bureau scout, CE.6-9461.13A-99 MEUBLES, poéles de tous genres.peu importe le prix.CE.4-4788.13A-300 MEILLEURS prix offerts: fons mobilier* et appareils ménagers usagés Appeler \u201cUncle\u201d Harry, CE 3-5258; le soir.CE.4-2308.13A-300 NOUF achetons meubles, poé- les de toutes sortes.Ralph's Furniture, CE 4-6737.\u201c 13A-300 NOUS ACHETONS retailles de fer, bronze, cuivre, plomb.batteries.CE.4-8233.13A-300 13B] On demande (maison NOUS avons clients pour mal- sons unifamiliates doubles \u201cduplex et propriétés à reveny dans tous les quartiers U artoli courtier.CE.2-3538 en tout temps.\u2018 138-300 WRIGHTVILLE, maison de 3 ou 4 chambres & coucher, pour ler juin.Maximum $95.PR.1- 3746 après 5 h.13B-100 «41 À vendre prupriétés) GASTON ST-AMAND IMMEUBLES MO 3-6253 445.rue Plouffe Gatineau BUNGALOW neuf, $61.50 par mois, capital, intérét et taxes Rue Clément, Gatineau: trois chambres à coucher, cuisine, salle à manger, spacieux salon, chambre de bains complète, sous-sol de 7 pieds, cuves à lessive.forcé.Extérieur fini brique et pierre.Prix total $12,500; à compte $2,500.Occupation ler mal.\u201cSPLIT-LEVEL\u201d, rue Plouffe, Gatineau.3 chambres à coucher, salon spacieux avec foyer naturel en pierre, grande cuisine, extérieur fini brique, pierre et fer forgé.$13:300; $1,928 à compte.$87 par mois, com- prenant capital, intérét et taxes, LOTS pour chalets, au lac Champoux, 35 milles d'Oftawa.75x125, au bord du lac.$300.CHALET à Papineauville, \u2014 Grand terrain, eau et électricité.$3,200.$300 à compte.Balance paiements faciles.CHALET, lac St-Pierre de Wa- kefield.Neuf.s9 500: $1300 à compte, Balance $2) par mois, pas d\u2019intérêt.Commerce : ST-PIERRE de Wakefield.\u2014 Epicerie tout équipée; bon chiffre d'affaires.Logis à mé- me.$12,000.stock non compris.$2,000 à compte., 14-300 DUPLEX,.rue Principale, Des- grand terrain.Prix total $5,500.PR.1-5987.14-98 1 COTE DE DOUBLE \u2014 9 pièces, $11,500.Rue St-Francis; 81.000 comptant.$40 par mois plus les intéréts; possession.CB.2-0876.14-102 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Bungalow moderne, fini brique, clôturé, 3 chambres à coucher, { te.PR.7-3668.Chauffage huile, air.PARC IDE LA MONTAGNE \u2014 Bunzalow 3 chambres à cou- cner, brique et plâtre.$13,- 500.PR J-1434.14-j.n.o.A HULL, pour l'achat ou la vente de votre propriété ou com- Mérèe, consultez S E.Dussauit et Pils.PR 7-3885 14-300 H.J.BOUDREAU & CIE Assurance \u2014 Immeuble 240 cli.de Montréal, SH.9-3394 RUE DAGMAR, sur coin.Duplex 2 chambres & coucher par ogis, grand salon.balle cave, grand terrain: chauflage à Thuile.Belle localité.Prix demandé $17,500.Termes à discuter.RUE WANDA \u2014 Bungalow-du- plex construit en 1959.1 et 3 chambres à coucher; planchers chêne, belle localité.Prix de- eandé $20,500.Termes 2 discuter.RUE GRANVILLE \u2014 Eastview 2 maisons.3 logis chacune.neuves.très modernes.2 chambres & cocher salon grande cuisine.chauf'age eau chaude.Place- men\u2019 interessant.Seulement : 826,000 chacune \u2014 Termes à discuter.i Léo Gregoire agent SH 8-1863.Avert Pageau, SH.9-7230.14-30 0.W.YOUNG IMMEUBLES 63.rue Principale.Auil.PR.7 3868 R.BUNGALOW de 3 chambres à coucher, planchers de chêne, tuile céramique, chambre de bains; bel emplacement.$12.- 800; $856 à compte: $98 par mois, capital, intérêt et taxes.SPLIT LEVEL, Gatineau.rues Baribes.u Scarf, $14,200; a compte $2500; $87 par mois, capital, intérét et taxes.4 LOGIS, revenu de $200 par mols.$15,000.Termes a discu- er.MAISON modèle ouverte tous les jours, 24 4 pm.et 74 8 pm, Avenue du Parc, Wright- ville., 14-300 EASTVIEW, 2 triplex neyfs, de 3 chambres à coucher.113 et 115 Joliette.MO.3-5615.14-97 MARLOW CRESCENT, no 77, $16,000.Maison genre plutdt ancien.Paiement à eompte de $1,500.Solde $110 par mois.WURTEMBEHG, près St-Patrl- ce, bail à $160 par mois: mai 1981.Bungaiuw très moderne surplombant la Rideau.822.000 George Howith.courtier en immeuble.SH 9-9971, 14-300 BEAU DUPLEX moderne, $2.- 000 en has du prix réel.Pour 6 jours seulement $6,500 a compte, termes faciles.Visitez en tout temps, 5 Léopold, Pte- Gatinenu.\u2019 14-97 SI VOUS VOULEZ VENDRE ou acheter une Propriété.consultez Ernest londe, CE.3- 9822.\u2014, Auit-Kinney Realty, CE, 3-9345.14-300 SPLIT-LËVEL, brique, 28 x48; 6 pièces, foyer, paiement initial à discuter: pas d'agent; nouveau district Orléans.SH.6-6541, 14-97 GATINEAU, maison prés église, école.Facilement transformable en logis.MO.3-5804.14-98 WRIGHTVILLE - DUPLEX 1 LOGIS 5 pièces; 1 logis 4 pièces; garage, entrée asphaltée, terrasse avant et arrière: aubaine à $15,000.PR.7-6554 de 3 à 5 p.m.ou PR.7-4074 de 6 à 7 pm.14-101 RUE ARCHAMBAULT, Wright- ville.Bungalow moderne, foyer naturel, solarium, garage, entièrement paysagé; entrée as- haltée.Prix $11,300.Termes à iscuter.Occupation Immédia- BUNGALOW, Saint-Pierre-de- Wakefield, fini stuc, 5 pièces, électricité, salle de bains complète, eau courante (chaude et froide): passage pour lac.Roland Paquin, PR.1-4037.14-102 PIGEON & LAVOIE LTEE.CE.2-7384 ASSURANCE - IMMEUBLE PHOTO CO-OP.RUE 'JOGUES, maison de six chambres à coucher, grand salon, grande cuisine.Aubaine pour quiconque désire louer des chambres.A compte $3,000.Benoit Barette, MU.4-6362.RUE MALARTIC, très beau \u201csplit-level\u201d, grand salon, quatre chambres à coucher, sous- sol fini, près école et magasin.Benoit Barette, MU.4-6362.31 HADLEY, Hull, Belle propriété de 4 chambres à coucher, sous-sol près de 8 pietls de hauteur, électricité dans farde-robes; belle qualité de construction, beau grand parterre avec haie de cèdre.Benoit Barette, MU.4-6362.HULL, rue St-Henri, maison de 3 chambres à coucher, très propre.Seulement $9,000.René oh nier, PR.1-2992.Co-Op.3.WRIGHTVILLE, rue Church \u2014 Maison de 4 chambres À cou- caer, sur terrain de 93x100, $7,600.René Chénier, PR.1- 2992, Co-Op.795.RUE RICHER, bungalow en pierre, de 2 chambres à coucher, terrain de 60x100.87,000.René Chénier, PR, 1-2092.PRES de l\u2019Imprimerie, Hull, \u2014 Double de 3 chambres à coucher, salle & manger, cave; chauffage à l'huile.Termes exceptionnels.Co-Op.423.Conrad Sigouin, PA.8-9354.14-300 ATTENTION NE MANQUEZ PAS de voir ce spacieux split-level, brique et pierre, angle Moussette ét Bi- net, Hull.Prix demandé: $20,- 500: 85,000 à compte, balance termes; intérêt 6%.PR.1- 2232.14- BUCKINGHAM, 283 Chénier \u2014 Maison 9 pièces, garage.dépendances 60x 200.Prix 36.500: à compte : $2,000.S'adresser : John Lemieux, 285 Chénier.0 HULL, près Imprimerie nationale.Maison brique, 7 pièces, cave finie, 2 pièces.Chauffage huile, eau chaude.Garage.$3,500 à compte.PR.7-9011, 14-lun.ven.HULL, Champlain, près Papineau.Triplex en brique, 5 ét 4 pièces, garçonnière.Système chauffage huile, $15,500; termes.PR, 7-90i1.14-lun.-ven.ROCKLAND, résidence privée, style ranch, très moderne, cinq piêces, salle de récréation, garage.Site résidentiel.Prix raisonnable.Tél: 379 ou 5, 101 BUNGALOW moderne, 8 pié- ces, bien situé, foyer naturel, grand terrain paysagé.Libre ler mai.Termes.Pas d'agents.Cause départ.41 St-Dominique, Hull.14-j.n.o.JACK AARON CO.LIMITED Courtiers en immeuble 227 ouest, avenue Laurier CE.2-3741 En tout temps LAKEVIEW TOWNSITE à Ayl- mer, choix de pungalows à trois chambres à coucher avec caves en béton coulé Terrains de 60%x 100\u2019 Service d\u2019égout et d\u2019aqueduc entièrement acquittés (Près des églises et des écoles) Hypothèques & 6%.Prix: à compter de $13.090 à 813.800.Versement initial: à compter de Ls 200 WRIGHTVILLE \u2014 Projet boulevard Riel, bungalow fini brique, 3 chaïmbres à coucher, salle à diner; libre immédiatement, $1,800 comptant.Maison modèle ouverte de 2 à 5 pm.CE.5-6561.14-97 RUE ARCHAMBAULT, Hull- Sud, maison 3 logis.Prix $7.- 500; à compte $1,500.Balance termes à discuter.Un logis disponible.Possession immédiate.PR.7-5660.- 14-100 DUSSAULT ASSURANCES .IMMEUBLES Membre de \"Ottawa Real! Estate Board \u2014 Photo Co-Op.31, rue Laval, Hull.PR.?7.3835 PRES de la Promenade du Las des Fées, bungalow de construction récente fini stuc et imitation de pierre; 2 chambres a coucher, salon, cuisine, chauffage eau chaude a l'huile.Garage.$12,500.Termes.J.Rosario Deschénés, PR.1-2605.GATINEAU, rue Notre-Dame, bâtisse finie imitation de pierre, 5 pièces, garage.terrain 50x100; chauffage électrique.$9,000; $2.000 À compte.Julien Groulx, PR.7-8850.PAROISSE ST-RAYMOND \u2014 Magnifique bungalow fini imitation de pierre et stuc, salon, cuisine, 2 chambres à coucher, garage; chauffage central.$10,- 500; 44.000 à compte.Albert Roy, PR.1-8014, HULL, rue Champlain, 6 logis, assurant $400 par mois de revenu.$37,000; $10,000 & compte.Balance termes.J.Rosario Deschénes.PR.1-2605.PTE-GATINEAU, boul.Lafor- tune, bungalow comprenant salon, salle à manger, cuisine.3 chambres à coucher; logement de même grandeur au sous-sol.$145 par mois de revenu.814,- 000; $3.500 à compte.Albert Roy, PR.1-8014.HULL, rue Charlevoix, triplex, 2 logements d\u2019une chambre à coucher et un de 2, chambres à coucher, salles de bains complètes; chauffage air chaud à l'huile.$13.000; 84,000 à compte.Edear Chénier, PR.7-1198.REDUCTION de $1500 pour vente ranide.\u2014 Rue Victoria, Hull.Triplex, 2 logis de 3 pié- ces, un logis de 6 nièces.Revenu annuel de $1,500.Prix demandé $8,500.+ 14-300 MAISON 5 pièces, sur terrain 33x04, $6,000 \u2014 Paroisse St- François d'Assise \u2014 Pour régler succession.René Lalande, agent.CE.5-1485 ou CE.4-2883, 14-97 RENE-D.LAPOINTE COURTIER 2771, Chemin de Montréal Eastview \u2014 SH.5-1551 BASSE-VILLE \u2014 Maison 2 étages, 6 pièces plus salle de bains complète, sous-sol pleine grandeur, une vraie aubaine: $1Y- 500.Appeler Arthur Godbout, le soir, SH.9-7701.EASTVIEW Bungalow, 3 chambres à coucher, fini stuc, fenêtres et portes en aluminium, lot 50x 100; près école et église Demande $15,600; comptant raisonnable.René Lapointe, lé soir, RE.3-6913.ORLEANS \u2014 Bungalow, 6 mois, 5 pièces, fini brique, chauffage eau chaude à l'huile, abri-auto, sous-sol T's\u2019 pleine grandeur: hypothèque 8%; termes faciles.Appeler Rhéal Simard, soir, CE.4-0883.14-300 AURELE J.HOULE COURTIER 265, ch.de Montréal, Eastview SH.6-8101 Construisez la maison de vos rêves Tony Paquette.SH 6-1484 P.-H, Trottier, SH.9-67:5 Rene Pichard PR.71-8765 Armand Arbour, SH.6-0481 CHENEY \u2014 1 mille de Hammond, ferme avec 82 acres de terre, 18 vaches à lait, 6 taures, équipement complet, maison de 4 chambres à coucher, chambre à lavage avec eau courante.Prix demandé: $14,- 00.000.RUE FRONTENAC \u2014 Gatineau.Bungalôw en brique de 3 chambres à coucher, construit en 1955; terrain 50 x 100; prix demandé: $12,500.BOULEVARD LAVERGNE \u2014 Eastview \u2014 Il nous reste 4 double de 3 chambres à coucher, avec entrée en pierre.Appeler un des agents, c\u2019est votre dernière chance.CHEMIN D'ORLEANS \u2014 4 milles des Recherches, sur grand terrain \u2014 Double en briqué et cèdre de 3 chambres à coucher chaque logis, chauffage air forcé, l'huile, garage double; prix demandé: $17,000.0 LOUIS TITLEY Ltée EUBLE-ASSURANCES 135 BESSERER, OTTAWA CE.3-1168 PROMENADE GATINEAU \u2014 superbe bungalow style ranch de 1,700 pieds carrés, sur terrain de \u20184x 100.Grand salon avec foyer, 3 grandes chambres à coucher, sallé à diner, demande $2,000 à compte.Possession immédiate.Prix: $24.- 600.Mme Dupont, CE.3-9245, ORLEANS Semi-bungalow.moderne, $1.500 A compte.5 pièces, grande cuisine, 3 chambres à coucher, sur terrain de 100 x 600, garage; Co-Op D-10- 24.Mme Dupont, CE.3-9245.ORLEANS Maison double, moderne, 2 étages, 6 grandes pièces par logis, chauffage à l'huile, terrain 75x 200, louée $75 par côté; 816.500: termes.Noël Potvin, CE.4-3426.MANOR PARK Excellente maison de brique, vraie résidence de famille; 5 chambres à coucher, sous-sol fini, 2 salles de toilette; 419.000; termes.Co-Op D-1053.J.O.Clement, CE.5-5392.FERME 85 ACRES \u2014 Bien bâA- tie, excellent terrain.près village Hammond, Ont.$6,800; sortes.Noël Potvin, CE, 4- COMMERCES EPICERIE et BOUCHERIE de campagne.ainsi que restaurant et bijouterie.Très bon revenu.Équipement complet des deux magasins y compris le stock.2 logis au-dessus.En- ANDRE TESSIER LIMITEE 102, rue Principale, Hull PR.17-3875 J.Simard, PR.7-4777 L.Dubuc, SH.9-5517.WRIGHTVILLE, parc Gati- neau, 2 bungalows flambant neufs, 3 chambres à coucher, grand salon, magnifique cuisine.Un a $13,700; compte $2,000; l'autre $12,800; à compte $1,450.WRIGHTVILLE, boul.Mousset- te.près boul.Gamelin et hôpital, bungalow genre ranch, très chic.3 chambres à coucher, abri d'auto, terrain en pelouse partout.$18,500, Termes.HULL, rue St-Jean-Bosço, édifice de 2 ans, de construction parfaite, comprenant 4 logis de $80 chacun.Fini stuc, près du parc fédéral.$26,000; à compte $6,000 seulement.TEMPLETON, boul.Lorrain, tout près de la grande route, 114 étage, en stuc, 4 chambres à coucher, intérieur en plâtre, cave pleine grandeur, chauffage eau chaude, garagé à même; très beau terrain: excessivement propre.$13,000.Termes.HULL, rue Ste-Hélène, bâtisse de 5 beaux logis; revenu intéressant.Vaut la peine d\u2019être visitée.Chauffage eau chaude.335,000; $6,000 à compte.4-300 $12,000 \u2014 Maison 6 pièces: rus Gilmour, bout de 4 côtés: $1\u2026 000 comptant.835 par mois plus les intérêts; possession.CE.2- 876.14-102 COTE-DE-SABLE \u2014 un côté de duplex, 3 étages, 6 chambres à coucher, très propre, eau courante à chaque étage.Fent- tres en aluminium, fournaise neuve à air forcé, nouveau filage, cuves à lhvages, plusieurs accessoires.$13,500.$1.600 A compte.W.Morris, CE.3-1234, U.Bartoli, courtiers, CE.2-3538 Numéro Co-Op 333-3.COTE-DE-SABLE \u2014 maison de brique, en bon état, 4 chambres à coucher, chauffage à air forcé à l'huile: 3 garages.W.Morris, CE.3-1234.U.Bar- toli, courtiers, CE.3-3538.WRIGHTVILLE \u2014 triplex neuf, chauffage à l'électricité, bons revenus, laveuse et sécheuse automatiques.$27,500.W.Morris, CE.3-1234.U.Bartoli, coure tiers, CE.2-3538.14-300 148) A vendre LOTS (terrains) GATINEAU WESTGATE ANDRE MENARD MO.3 5592 jour ou soir résidentiels et commer- claux avec services d\u2019eau et d'égouts\u2019 près des écoles et église.$10 par mols.14B- m.mer.§.v.2 GRANDS terrains, est d'Ottawa, aux limites de la ville, SH.9-6082.14B-98 LIMBOUR \u2014 Terrains de différentes grandeurs, pour résidences, $700 en montant.PR, 1-2703 après 6h.14B-07 LOTS A VENDRE QUE vous désiriez construire ou faire un placement pour l\u2019avenir, achetez maintenant pén- dant que les prix sont encore bas.Conditions faciles.Appe- \u201clez PR.1-5861 de 5 À 9 p.m.14B-101 169 LOTE 100x100 dans nouveau proief Carré Philips; 10 minutes de marche de l'église Ste-Rose.$10 comptant, $10 al mois.MO 3-5327 avant 8 eures.14B-j.n.o.LOT résidentiel, rue Corbeti, 65 ~ 10, 82,500.PR.7-2385 après 6 heures.14B-in.o.15] A vendre (commerce! HULL, 4 logis et confiserie.Bon revenu.Coin Leduc - Charle- voix.CE.5-8998.14-102 DONALD G.CHARBONEAU LTD.Courtler \u2014 SH.5-2133 Hotel Lafontaine Chemin de Montréal DUPLEX en bon état, au 45 Douglas.Terrain 556x100.En- tièrerhent clôturé.Garage double.Terrain de jeux pour enfants.Patio, appareils électriques et stores vénitiens dans les deux logis.Nouvellement décorés et bon revenu, Le tout pour $19,700; $4,000 4 compte.Le solde en paiements mensuels faciles.Possession à discuter.Appelez Laurent Roy, SH.5-2133 ou SH.9-5635.POSTE D'ESSENCE dans le centre de Thurso.Bon chiffre d'affaires.Pour plus amples détails appelez Henri Taillefer, SH.5-2133 nu SH.5-3373.$1.000 A COMPTE achéteront \u201cUne maison double palier ou un bungalow dans Manordale ou dans le Parc de la Mnnta- gne.Pour plus amples détails annelez Roy Anclehart, SH.5- 2133 ou SH.5-4162.DUPLEX exclusif de 4 oham- bres À coucher sur grand terrain.Spacieux vivoir et grande cuisine.Salle de bains de couleur dans chaque aonartement.Chauffage à l'eau chaude.Garage double.Possession d'un apoartement.Bon revenu.An- pelez Henri Talefer, SH.5- 138 ou SH.5-3372.TRIPLEX.rus Lévis.pour seulement 826.500.avec bon reves nu.2 chambres à coucher; grande cuisine et grand vivoir dans éhaque appartement.Immeuble #2n bon état.Anpolez Charles Marsh.SH.5-2133 ou SH.5-2344.ST VOUS VOULEZ un attrayant COMMERCE à vendre ou à échanger pour propriété avec revenu.PR.7-4846, 15-07 COMMERCE de peinture, $5,- 000.Arrangement pour local: louer, vendre.PR.1-082.o1 GARAGE \u201cEsso\u201d et \u201cSnack Bar\u201d avec logis moderne disponible.Face séminaire, &cole, église, route 8, entre Montréal- Ottawa.\u2014 Fernand Schryer, Pointe-aux-Chénes, Québec.12 EPICERIE licenciée.centre de Hull, avec très bon débit de bière, Ecrire Case 32, Le Prot.EPICERIE-RESTAURANT avec logis.Bon.chiffre d'affaires.199 Dalhousie, Ottawa.18-108 HULL, épicerie-boucherie, bide re, ventes $3,500 semaine.A compte $8,000 $10,000.\u2014 PR.7-8011.15-lun.ven, MAGASIN de coupons, chemin de Montréal, à Masson, Québec.Téléphone YU.6-2285.15-97 RESTAURANT, épicerie, te d'essence.$11,000.René vie gne, Plantagenet Ontario, tée éphonc 131.15-j.n.o.a ve da in Le RESTAURANT-EPICERIE, aves logis.CE.6-1844.15-100 PETIT commerce à vendre, dans Gatineau, MO.3-5266.15-J.n.o, ISA] A vendre (hôtel) PETIT HOTEL, excellent débit, à 20 milles d'Ottawa; arrondissement canadien-francais, Faire demande & M.D.J.Fla- ke, Osgoode, North Gower, 80782: 15A-97 16] A vendre (fermes) FERME, 129 arpents, 98 cultie vables, Templeton, à vendre ou échanger pour maisons.MO 3- 6023.- 18-104 100 ARPENTS terre arable et 50 en sucrerie bien installée avec 900 chaudières aluminium, 17 bonnes laitières, 5 taures, 25 cochons, etc.Machinerie en bon état, tracteur.etc.Bonne maison, eau courante partout, électricité, baignoire, toilette, etc.S'adresser: Hector Labrose se, Papineauville, Québec, 101 75 ACRES, toutes en culture, excellent terrain.Entièrement équipée et bon état, Grands maison brique, eau courante dans funison et grange: chambre de bains complète.Eau permanente partout sur la ferme, S'adresser: Ovila Greffe, R.R.2, Plantagenet, Ont.Téléphone 152-s-B.16-99 17A! Assurance - Auto ASSURANCE ALLSTATE, ofe ferte var (mensualités, finances ment d'autos à 6%.Gérard Beaixhamp CE.56-6875 n\u2019ime porte ouard, ou CE, 3-0464.17A-300 MERIT INSURANCE CO.Assurance automobile et feu, Eparanes tusqu\u2019s 25 p.100: 8 mois vou- régler Gérald W.Nt art, lat.+ HIE AMEN ¥ rier, St-Raphaël-Quest, Orta- 1 ATTRAYANTE { r- | alow-dunlex de 3 cham- oe On ndo \u2018i nt) ; salon, cuisine, cave, système maison conver.trées privées, Grosse paroisse.ungalo - Br Soma le ree échanger (104° DE BUREAU rio.9-97 chauffage à l'huile, $13,500.PR.tie en un deux-logis.hons re- Oftert à $32,000 avec très bon- bres à coucher surplombant Labonté PR.7-a806 Ras n demande (esmolol) _.an Bil ; ; i 7.8855.14-102 venus, près des écoles et des nes conditions.Offre acceptée.Eastview et Ottawa.NOUS .25-08 demands (shambres) \u2014 (1 ilingue, semaine de cing |10} Logements demandés |- églises.Vous vous devez de la Mme Dupont.CF.3-0246.AVONS CE QUE VOUS DESI- Denti OR demands {autos \u2014_\u2014 jours.Doit connaître la dac- PROPRIETE avec commerce voir.O-476, Edith Sprague.PA.SALON DE BEAUTE.près Ri- RFZ.Appelez Vic Gauthier, |78 ! entistes On demande nement CU (ANS) tylographie.Faire demande URGENT: Famille, 9 enfants, (magasin lingerie), 2 logis, 2-1414; le soir: PA.9-4764.Si deau et Dalhousie: 8 chaises SH.5-2133 ou SH.9-8711.On demande (ferme) \u2014\u2014\u2014 (180:| & Mme VEZINA tous d'âge scolaire.demande grand terrain, centre commér- vous \u2018désirez des renseigne- avec séchoirs.Equipement mo- OVERBROOK \u2014 \u20184 bungalow [Dr JACQUES PROULX.chirure On dézanits (entropats 2 (IBN : grand logis dans Hull ou Of- cial: s'adresser: Gérard Hur- ments en français, signalez PR.derne complet.25.500.termes, double en état immaculé, salle Slen-dentiste.Lundi murcredi, On déruids (commerce) > (19 lawa.SH.6-6772 après 9 h.30 tubise, Papineauville, tél: 111 1-1214.Albert Gale Agencies M.Clément, OK.5-5802.de jeux partiellement finie.Vendredi soir 7 & 8 h.30 demands bureaux) \u2014 { C.CAP LAN LTD pm.10-99 Papineauville.14-101 Ltd.courtiers.14-98 14-300 Prix gemandé.seulement $13.214, boul.St-Joseph, PR.Lee fi \u2014\u2014mm .Pour bdlus amples afls, - Orthopédistés ooo ; Rue Rideau.\u2018 appelez Vic Gauthier, SH, 5- Qetéopathes-chiropratieiens ri , 7|p 2133 ou SH e371 a, Médecins v 4 PLACEME e tout repos us i ro fis Tari dient de 0 5 mei 00S, 1, Se a & \u2014\u2014\u2014\u2014nitetes 98, dans loca e choix.; , Pilati \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 (eh) MESDAMES, devenes représen- Q Bon revenu.Bas coût d'entre- NE GENERALE Consulfs- p tours ee (EI! un territoire près de ches ns tien: Possession moyennant tiora 2 à 4 et 74 8h.pm plasters\u201d en (ow territoires ¢ Th a: \u201cpuskvile + bas paiement à compte et con- et sur rendez-vous.Le Te .Positions vecastts mr (00°| Rrecttes, res: vile, ditions faciles.Pour plus de 3543.{Poses mo | Pricksizidge Eardley, Otter @ détails appeles Henr! Taille- Radios TV 6ù noces \u201c134 Leke.Wakefield.Farm Point, |, fer, SH.8-2133 ou SH.5-3373.Dr P.-E.LABELLE, à Mobt- Réfrigération rt (0A Lac Cayamant, Alcove, Queen's , : : 14-30 clair.Bull Chirurgie, meter.emmants TE «re Park, Simmons.DP.595, Avi- 8 alts.PR 7.8811 À } Rénérations enemas 83°] TET, Qué.7-i61 MAISON 5 pbves.3 ans.Cla- \u2014\u2014 20 eee $ 4 Réparation de meutie LL mu STENGGRA some e rence Creek.Tél: Clarcrire Dr HENRI RAOINE, BA.Bertew ancivarairés ee (31 pen Cpe eomeur de ot u #0$-8.5, © 14-97 LMCO Medecine maternité eme \\ .êt coeur 10-1; ren- v van ions terete (1A pour bureau de médecin.3| yp DUPLEX.dans nsuvelle section, prea 14 3 pi a ermin \u2014 plus (LH : bm ml ET en dE ue semadae & on.Eastview.fint pierre et bri US.7 89h pm 09 rue Mont ranslerbotmionnage ee.188 ; de émau 000, Ge .Mu.Tél: 3.Ÿ \u2014\u2014 eA} 1233.7.011 Pl ay \u2019 14-99 S21m- Hull.Tel: PR.17-0018 t .MARDI, 26 AVRIL 1960 | | Les annonces classées du \u201cDroit\u201d donnent 4 LE DROIT, OTTAWA, ONT.e bons résultats Dix-neuf: Go \u2014 - - 16A] Formes è Jouer COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE Bureau de location 281 Carling \u2014 Ottawa.OFFRE les propriétés suivantes à louer: GNR 2-23-2\u2014120 acres, grange et terre seulement: située dans le lot 23, concession 2, en bordure de la Rideau, canton de Nepean, idéales pour le bétail en phturage et qui hiverne.8600 par année; 1960-1961 seulement.GNR 2-22-1\u201480 acres; prairie située dans le lot 22, concession 2, en bordure de la Rideau.canton de Nepean.$468 par année.Saison 1960 seulement.GGR 4-12-1\u2014100 acres.mélange de pâturage et d'arbustes, avec grange d'entreposage; située sur le chemin Metcalfe, 33 mille au sud du chemin de traverse Davidson, dans le lot 12, concession 4, en bordure de la Rideau, canton de Giou- cester.$240 par année, LES propriétés qui suivent sont disponibles moyennant bail de ans: GGR 4-7-1\u2014148 acres; située dans le lot 7, concession 4, en bordure de la Rideau, canton de Gloucester, et bâtiments: .pour culture variée.$1,200 par Année.GNO 1-7-1\u2014300 acres, comprenant deux maisons, des bâtiments adéquats et un verger de 12 acres très fertile: située sur le chemin de traverse Nes- bitt, entre la route 17 et le chemin Cork Town.Prairies en bon état.Quelques champs sont égouttés par tuile gouttié- re.Terrain idéal pour laîterie.Le loyer, comprenant celui du verger, est de $2.632 par année.On peut louer le verger seulement pour $450 par année.GGO 4-11-3\u2014jardin-marché de 44 acres, comprenant une excellente maison.idéale pour deux familles, et un édifice er fait état.Le terrain est rés fertile \u2014 on le cultive depuis 26 ans.Situé sur le chemin Dolman Ridge.lot 11, con- \u201c cession 4, canton de Gloucester.Conditions à discuter.GGR 6-14-1-50 acres, prairie idéale pour pâturage, située à 1,980 pieds au nord du chemin de traverse de Leitrim.sur le chemin Hawthorne.$300 par année.GGR 6-14-2\u201492 acres, comprenant maison de brique et petite grange, situées à 700 pieds au nord du chemin de traverse de Leitrim, sur le chemin Hawthorne, dans le lot 14.concession 6, en bordure de la Rideau, canton .de Gloucester.: Idéales pour culture mélangée et jardinage.$660 par année.LES INTÉRESSES devraient écrire à l'adresse ci-dessus, donnant les renseignements au sujet de l'expérience de la ferme et la propriété désirée.- 16A-97 171 A vendre outomobiles HONNATETE LES ACHATS DU JOUR | 1936 CHEVROLET Bel-Air, toiture rigide, 2 portières, transmission automatique, radio, servo- direction, servo.freins, fend- tres automatique, fini bleu horizon et ivoire, Une auto vraiment sensationnelle dans ln classe à prix plus modiques.OLDSMOBILE sedan Super 88, 4 portières, transmission «uto- matique, radio, servo-direction, servo-freins, fini gris Châtean.Insurpassable en fait de qua- Tité et cotée pour celui qui est aouciewx d'éconemixer, BELISLE AUTOMOBILES LTEE Dépositaire Chevrolet - Oldsmobile - Corvair - Envoy 444, ch, de Montréal OTTAWA SH.92-5941 LE SOIR: SH.9-5948 17 1957 Entrez en marchant.Sortey au volant ! Financement sur les lieux.Pour célibataires et ges mariés STATION WAGON 1954 Ford Ranch Wagon 2 por- titres, 6 places, automatique, fini vert et blanc.$25 à compte.1954 Meteor Country Sedan 4 portières, 9 places, automatique, bleu 2 nuances.$25 à compte.1954 Chevroiet de luxe.4 portières, 6 places, fini beige et brun.$25 à compte.CAMIONS, camions, 1986 Pontiac sedan de livraison, état magnifique, fini rouge feu.$25 à compte.PETITES AUTOS, petites autos 1860 Studebaker Lark, tout équipée, grand rabais.1956 Consul sedan, un modéle très en demande.$25 à compte.AUTOS CANADIENNES: 1960 Pontiac décapotable, toiture sounle, entièrement équi- , à grand rabais.1988\u2019 Chevrolet Biscayne, bieu 3 DuAnces; 11 faut la voir.$50 mp 1957 Mercury 2 portières, toiture rigide automatique, à boutons-pressoirs, très belle.$50 à compte.1957 Chevrolet de luxe, automatique, toiture rigide, 2 portières, 1 proprio.$50 à compte.1956 Pontiac sedan de luxe, resque neuve.850 à compte.1956 Meteor, 2 portières.toit rigide, comme neuve, automatique, radio.325 à compte.1955 Chevroiet décapotable à toiture souple, radio.chaui- ferette, bellé, 2 nuances.$50 à compte.1985 Pontiac décapotable à toiture souple, 1 proprio, comme neuve, $50 à compte 1955 Chevrolet ou Metoor.toiture rigide.conches ou sedans, transm on, ordinaire cu automatique; 7 au choix.850 à comp 1084 Bhrevrolet, toiture rigide, coaches ou 4 au choix.Transmission gutomatique ou Ordinaire.$25 à compte 1981 Cadillac, 4 rtières, radio, très propre.$25 à compte.R ENS Auto a baie 452, rue R Ouvert le soir pau\" $ h.30.17-300 VENTE d'autos usagées de sendi- tion impeccable iMocèlas snxlais e: américains Toutes cutées à des prix defiant ia concurrence Percy Carrière Automubiles: \u2014 nouvean terrain on face de notre salle de montre 43 chemin à Montréal, SH.8-9 17-200 E.s-aies.J 171 A vendre outomobilas GUEST MOTORS LIMITED FOURNISSANT A DEUX VILLES DES USAGEES OK DE QUALITE AUTOS à 1958 CHEVROLET Delray 2 por- tires, transmis.$1 995 sion Powerglide 1956 CHEVROLET série 160, sedan $ 1 450 8 cylindres 1955 CHEVROLET série 150, sedan 8 eylindres, 2 portières, \u201ctelle 99 quelle\u201d .$ 5 1957 OLDSMOBILE sedan, radio, hydramatique, servo-freins $2250 1855 OLDSMOBILE Holiday 08, décapotable .$1895 1957 BUICK station wagon, Dyna.trams 200 92215 $1095 1958 AUSTIN Sprite 19568 HILLMAN sedan Minx, radio \u2026\u2026 $1195 $2095 $1595 Venez voir celles-ci et plusieurs autres autos de la meilleure qualité chez GUEST MOTORS Dépositaire Chevrolet, Corvair.Envoy, \"Oldsmobile et camions Chevrolet 72, RUE LEDUC, HULL PR.T-2735 LA TAXE DE VENTE DU QUEBEC NE £'APPLIQUE PAS AUX VEHICULES - MOTEUR LIVRES EN ONTARIO.17 1968 FORD station wagon .1957 PLYMOUTH coach Savoy ._.1948 MONARCH, non état, $75.° Aubaine.PR.7-2657 17-101 1955 PONTIAC de luxe, coach, 2 portières, équipée.Termes et échange si désiré.S'adresser : Gienwood Service Station, Ayl- mer Road.MU, 4-4356.17-99 1955 FORD V-8.2 portières, propre, Len état, bons pneus, $950, Dr Dreyfus.SH.% 2087 CAMION International 1947, 1 tonne.S'adresser 98, lére Avenue, Gatineau.17-99 CHEVROLET 1951, sedan, transmission automatique, radio, chaufferette.intérieur refait à neuf, bon moteur.SH.5 pus CHEVROLET 1948, bon état, ra- dic, chaufferette, 5 pneus neufs.7 Church, Hull-Sud, PR.1- 4667.17-99 1951 PONTIAC, sedan, équipée.PR.7-3137 17-99 1959 FORD, 2 portières, 6 cylindres, radio.PA.8-4387.8 17-9 CAMION Chevrolet, (pick-up).1; tonne.$1656.\u2014 111 St-Hen- ri, Hull.17-101 camions \u2014 BAISSEZ VOTRE COUT DE LA VIE Roulez dans une auto Goodwill achetée chez CONNELLY 1957 PONTIAC sedan 23 portières, attrayant fini bleu et noir: $1275 une belle auto familiale _.1956 PONTIAC sedan 4 portières, moteur V8, transmission po- werglide, fini bleu pâle =m foncé, à soider \u2026.\u2026.\u2026.- 350 1956 METEOR sedan Niagara & portières, fini vert pâle ef foncé trois nuances.Voyes- Ww $1325 FORT) sedan 4 portières, fini blew moyen.+ Essayax-la à = CAMIONS 1952 DODGE livrafaon légdre, 15 tonne, remix au point ponr donner un bon rendement pendant plusieurs mols.\u2026 DODGE livraison légère, L4 tonne, commode transmission automatique pour conduite dans la ville, elng pneus neufs, ] $1095 à nolder CONNELLY Buick \u2014 Pontiac \u2014 Vauxhall CENTRE DES AUTOS ET DES CAMIONS USAGES 428, chemin Richmond PA.2.1834 MEMBRE DE LA FADO ve WP ! 1085 1987 $11754 17! À vendre automobiles MOTEURS RECONSTRUITS ALLSTATE A aussi peu que 32.50 par semoine © larantie de moteur neuf © Puissance de moteur neuf @ Jusqu'à 300 pièces neuves e Garniture pour le montage neluse © Allocation garantie pour votre vieux moteur, quel qu'en soit l'état.© Dirnocition pour le montage, Chevrolet 1949-1954 $177 avec échange Ford 1949-1954 $210 avec échange Meteor, Plymouth, autos et camions Dodge, aux mêmes bas prix.SIGNALEZ PA.8-1911 Département des pièces d'automobiles ou à la station-service SIMPSONS-SEARS CARLINGWOOD 17 - 1957 FORD, automatique, 2 couleurs, tout équipée, trés propre.SH.5-2294 après 6h.17-j.n.0.1954 FORD, très bon état.PR.1-4534 après ë h.17-98 Mosc ; > Lam HONSETETR Voitures usagées \"A- Î 1 DE votre \u201cvendeur de voitures Ford A PRIX ECONOMIQUES\" VOYEZ CELLES-CI F-9115-A comme une neuve $ 1 495 Fa10-A 1959 RILEY sedan, 1938 PONTIAC, sedan 2 portieres, De bell apparence.91745 F-1LA 1957 PLYMOUTH Bavoy.sedan, ris met $1575 F-24-A 1967 FORD Custom sedan.un proprio ar $1 545 F-9125-B 1956 FORD, d'un bout GT très Tre 2 $1195 R-194i2 1955 BUICK, sedan \u201cSpecial\u201d.Une véritable subgine en $1 145 F-7.B 1964 FORD, sedan.Venez voir ce beau modèle, 95 aujourd\u2019hui même R-19467 1953 BUICK.sedan, transmission automatique, radio $695 io D d ' FB 3e telle men $245 25 autres marques et modèles eu choix et à ds prix d'aubaine 45 ans d'honnéteté OTTAWA MOTOR SALES Faleon, Ford, Monarch, Thunderbird.Taunus et camions Ford 1850, RUE BANK (près du chemin Walkley) RE.3-6951 17 1952 AUSTIN, excellent état, bons pneus, chaufférette, $300.8 Echo Drive, CE.3-422, o1 1950 MONARCH, $205.1948 Pontiac, $125.18 Mance, Hull 17000 HONVETATE BLONDIN MOTORS Le foyer des autos usagées fiables 1058 MERCURY, sedan $3245 entièrement sedan équipée 1958 MERCURY, Monterey, À servo-direction, transmission automatique, deux nuances \u2014 2350 1958 MERCURY, sedan, transmis- on apie tae 16 95 de me ay ubaine \u2026 1955 FORD.sedan, radin.poset \"761265 1238 PONTIAC, sedan, deux nuances \u2026 $1435 1956 CHEVROLET, vedan.me $1445 CAMION 1969 CHEVROLET ridelles trois tonnes.rs vn Blondin Motors LIMITED Vendeurs attitrés Mercury - Lincoln - Meteor 192-198, rue Montealm, Hull PR.17-5251 AVIR SPECIAL: fa taxe de vente in Québec ne s'applique \u201cpas aux véhicule metehe Hrrës à Ottawa, Ouvert jusqu'à © h.p.m.17 FORD 1956 \u201cCountry Sedan\u201d.9 places: pneus 3,000 milles plus 2 ppeus à neige.Transmission autéimatique, radio, nettoyeur pare-brise.Un seul proprietai- re.$1,600 ou metlleure offre.RE.3-5752.17-J.n.0.CHEVROLET 1957, station wagon.En très bon état.Termes.MU.4-6338.17-97 $25 À COMPTE FINANCEMENT SUR LES LIEUX POUR -GENS MARIES ET CELIBATAIRES 1959 CHEVROLET Bel Au, milles \u2014 $2295 i983 VAUXHALL sedan, mis $1350 1957 BUICK Special, toiture rigide, pneus à paroi blanche $1495 neufs .FURD décapotable, état d'auto neuve, MURRIS Usford, station 1954 1967 wagon.idésle pour rombreure.\u2014.9 900 M sespoasie $695 vom Ne § 995 SPECIAL Jeep, station wa- ton.Tel quel .PLUSIEURS AUTRES $ 225 AU CHOIX MAURICE MOTORS 310, Rideau Ottawa CE.4-4626 17 1953 PLYMOUTH.2 portières, moteur neuf.249 Lalemant, Eastview, 17-i.n.o.1957 JEEP avec charrue à neige et grattoir pour trottoirs.Entièrement hydraulique, cabine d'acier, moteur neuf.CE, 4- 2101.17-98 1953 MERCURY, excellent état, radio chaufferette, $600.CE.3-3422.17-87 1952 NASH Rambler, licence d\u2019Ontario pour 1960.PR.7- 8500.17-99 1950 CHEVROLET, 4 pneus neufs, plaques 1960.$125.PR.1-8206.17-98 1951 CAMION International.\u2014 209 Kent, Huil, PR.7-6928.08 17- 1856 FARGO livraison légère avec signaux de direction et chaufferette.163, rue Dollard, Hull.PR, 7-3502.17-98 $25 À COMPTE 1960 VAUXHALL, Super, neuve, $28 4 compte.$78 par mols.1858 CHEVROLET coaches et sedans.325 à eompte.$30 par mois.DODGE toit rigide 2 portid- res.325 à compte.870 par.mois.et 1956 CHEVROLET, sedans et coaches.$25 à compte; de $42 & $50 par mois.RD.Custom, automatique, $25 4 compte; $44 par mois 1987 1955 1955 1936 OLDSMOBILE, 4 portières, toit rigide $25 & compte, $85 par mois.1956 BUICK.2 vo , toit riside, $25 à comptif: 868 par moi a.1956, PONTIAC.% portières, toit rigide, $20 à compte, 885 par mois, 1966 JOLKSWAGEN, 825 à comp- $45 par mois, 1053 et \u20181an4 CHEVROLET.coachse et sedens, 825 à compte, de 8360 à 834 par mois.1956 AUSTIN sedan.$26 A compte, 335 par mois.1956 MORRIS Minor.$26 à pt 12; A vendre automobile: 18 | A vendre (divers) CHAISES HOULANTES plian- se, commodes: chaises pour A thritirue a louer ou à Ven- Gre.Bamford-Regis Ltd.CE.\"-4110 18-300 FOURNAISE de cave, air chaud, & l\u2019huile, avec réservoir 250 gallons; trés bon état, $230.PR.T-8926.18-97 EUGENE ROY Tspewriter Service PACTY:\u2018L'IYPES portatives et seœulières.machines à louer, vendre ieparations 192 Principale.Huu PR.7-3012.18-300 JAQUETTE neuve de rat musque.Sacriferais à 325.SH.9- 6441, 18-300 MACHINE à laver \u201cConnor\u201d; très bon état.PR.1-2160.18-99 MATELAS \u201cSimmons\u201d presque neuf, $20.PR.7-8885.18-99 9 MACHINES à crème glacée moi- le (frozen custard).neuves et usagées.C.Marcoux, agent, résidence, CE.5-5468; bureau: CE.3-6002, 18-j.n.0.MACHINE à coudre \u201cMorse\u201d, portative, valeur $219; vendrais pour $75; en parfait état.PR.1-2234.18-97 MAGNIFIQUE mobilier salle à manger, de grand style \u201cTudor\u201d, én véritable noyer, valeur exceptionnelle.OÆ.La- rivière Ltée, 231 Rideau, CE.4-1452, 18-102 MACHINE à coudre automatique Zig Zag; fait boutonniéres, pose boutons, fait broderie en zigzag; reprise par compagnie de finance.Solde complet: $59.85.Continuation des paiements.Appeler jour ou soir: CE.5-57900.18-97 MACHINERIE \u2014 International Harvester scie a chaine Mc- Cullouxli moteur hors bord Scot: Atwater refroidisseur à lait Besttv Bros Dari-Kool Bulk ciëtures Frost.Modern Farm Suppiies, 23 rue Murray.téléphone.CE 72-6773.18-300 MOBILIER de cuisine, 6 morceaux; machine à laver \u201cNor- ge\u201d, bon état.CE.2-7655.18-97 POELE Beach 30 pouces, $160.Réfrigérateur 12 pi.cu.$200.Mobilier chambre à coucher, \u201cGibbard\u201d, $200.Le tout comme neuf.PR.1-3670.18-101 POELE à bois.Aubaine.29 St- - Jean-Baptiste, Pte-Gatineau.PR.17-8997.18-99 referme er 0 0 POELE électrique et réfrigérateur pour chalets d'été.PR.7- 2985.18-99 PEINTURES ALMATEX, ver- 1is \u20ac émaux.Nous tenons en magasir un assortiment com- Jet de peintures d'émail de atex sem'-lustre.super-sati- we, peinture à l'huile mate \u201cPicture-Knte\u201d et de l'émail pour Jes pianchers en béton.Achetez an prix de gros chez 181 A vendre idivers) VENTE DE BRIC-A-BRAC LE VENDREDI 2Æ avril à 8 h.p.m.et le samedi 30 avril à 10 h.am.au marché By.18-97 20] A vendre (ou à louer) A LOUER pour saison ou a vendre.Çhalet, 15 milles de Hull, électricité, meublé, au bord d'un joli ruisseau.Ecrire Case 22, DROIT.20-100 211 Alouer (bureaux) 4¢ PIECES, chambre de bains, 2 entrées, sur un coin, section commerciale, chemin de Montréal, SH.9-4981.2:-j.n.o, 21AI Magasin a louer LOCAL, 1,350 pieds carrés, pouvant servir de magasin ou de bureau, situé dans quartier commercial de Hull.S\u2019adresser 71 Laval, Hull.21A-jno.22) A'louer (logements) APPARTEMENT chauffé, 5 pie ces et salle de bains compilé eau chaude, nouvellement de core, $70.297 Jacques Cartier, Pte-Gatineau.22-98 APPARTEMENT moderne.deux chambres à coucher.équipé si désiré, stationnement près bô- pital Montfort.Libre.$100.SH.6-6978 22-j.n.0.APPARTEMENT chauffé, ler mai, $70; eau chaude, 2 chambres coucher, salon, cuisine, cuisinette, chambre de bains, gros filage.237 Loretta, PA.9-3072.22-jin.o.APPARTEMENT neuf, 2 chambres à coucher, près Hôtel-de- Ville.15 mai.CE.3-417.08 McDonald Bros Equipment, 1952, rue Bank.RE.3-1570.18-300 PIERRE à donner.22 Champlain, Hull.18-101 PIANO automatique, $100.PR.7-8198.18-98 PIANO John Raper, très bon état.MO.3-4385.18-101 POELE à bois, bon état, $35.CE.6-2996.18-101 ROBE de mariée ou de graduation, blanche, 10-14 ans.SH.9- 1118.18-99 ROBES neuves de mariées: chesterfield usagé; sommier et matelas; lit: lit de bébé; lit d'auto; commode: chaise de bébé ((baby tenda): parc; Nearly New Shop, 36, rue Ro- semount, Ottawa.18-99 833 par mois.1958 SIMCA toit rigide.825 à compte, $49 par mois.ROTHBERG MOTORS 300, CHEMIN RICHMOND PA.2.5339 ROBE de mariée, longue, diadème et voile, 11 ans.MO.3- 6451.18-98 RADIOS à 5 lampes, $18.Chez Young's Radio-TV, 334 Cumberland.CE.5-5428.18-300 RANGETTE, en bon état, pro- 1954 BUICK Special sedan, entièrement équipée, servo-freins, pneus à parois blanches: très bon état.8495.CF, 3-6936.1-9 17-98 181 À vendre (divers) A GRATTON INC.205 Notre- Dam\u2019 Hu) \u2014 Machines à laver remises à point, 32905 à 3as se PR.1-3688; le soir: PR.2234 18-300 AUX MAMANS! EVITEZ à votre bébé des chues de sa Shale Fadi.Une vention d'usage e gardera votre bébé en toute sécurité, sans attelage qui pourrait l'incommoder.Je tardez pas: envoyez $1.00 à: Huron, case 248, Station \u201cD\u201d, Ottawa 103 -10 CAUSE de déménagement.Mobilier salle 4 manger, ensemble de lit, garde-dbe, table à café, table de cuisine, garde- manger, bicyclette de courses.CE.4-6585 après 5 heures.\u20ac 08 A&A SURPLUS STORE 2 boul.Montclair \u2014 PR.1-3733 de garcons, pointure de § en montant: 8850 & 88.00 \u2014 Culottes de garçons, pointure 24 à 31: 83.00 \u2014 Pa- etots de pluie.printemps-au- tomné, de l'ARC, gabardine bleue: $2.50 \u2014 Peinture émail High Gloss\u201d, couleurs assorties: $3.50 gai.\u2014 Albert Aubin, prop.18-200 A, GRATTON INC 205 Notze- Dame Bull Machines à laver vemises à point 4208 à $4995 Ph *-3658: le soir PR Te BICYCLETTE CCM \u201csemi-ra- cer\u201d.PR.7-6133 après 6 h 17 re.$10.CE.3-B077.P 18-99 ; STUDIO \u201cHide-A-Bed\u201d, neuf, CAMIONS Chevrolet, traction 460: cause déménagement.CE.sur 4 roues.S\u2019adresser: À & A 3-6477.18-97 Eurplus Store, 2 boul.Mont- clair, Hull, PR.1-3753.SPECIAL pour le ménage du 17-300 printemps.Aspirateurs Hoover -| de modéle debout, flambant neuf.$67.50.Johnson's Furniture, 111 Murray.18-101 SPECIAUX EN PEINTURE PEINTURE à l'huile pour intérieur et extérieur: 25 couleurs à 83.50 le gallon, Peinture latex ur intérieur à $4.50 le gallon Zagerman & Co.Ltd.100 chemia Bayview.PA.8-3728.18-300 NEUVES, premiére ualité, formats \u201cDomestic\u201d 0814.\u201cStandard\u201d .10c.PR.7- 7988.18-j.n.o.TELEVISEURS toutes marques, remis à neuf.Termes es.Garantis comme neufs-PR.1- 3947.18-98 2 UNITES, condensateurs frigorifiques \u201cG.E.\u201d, 3 forces, bon : état: idéales \"pour chambre froide: complets, $325 et $200, Comptoir à viande de 6\u2019, 2s.CE.5-8246.18-87 REFRIGERATEURS.poéles et - lumière» à gaz propane, remis à neui et garantis.Bas acompte solde à termes.Superior Propane 33 Clarence.Jour, CE.5-1518.18-).n.o.eT % complet.Chaise, ches- Hterfield.bon état.CE.4-4698 après 6 h.30 pm.18-07 MEUBLES USAGES: réfrigérateurs poêles etc.en très bon état.4.Bé:anger (détails: Ltée, 2la Montcalm.PR 1-6611- 200 IL FAUDRA vous procurer, tôt ou tard, Jo; \u201cccessoires pour le nettoyage au sable sl vous ne voulez pas vous faire supplanter par vos compétiteurs.Mieux vout le faire maintenant que pius tard! Il ne s'agit pas de marchandise à bon arene, ni APPARTEMENT.rue Dalhou- sie, $65.CE.6-4974 après 5 h.30.22-97 APPARTEMENT moderne, 1 chambre à coucher, garage, 1 sud, Skead Road, près Rech ches, chemin Montréal.SH.2727 après 5 heures.23-98 APPARTEMENT (sous-sol), 1 chambre à coucher, $75.SH.9- 6226.22-97 APPARTEMENT 4 pièces, salle de bains: non chauffé, basse- ville.Libre 1er mai.CE.SR APPARTEMENT.2 chambres à coucher, appareils électriques, chauffé.Possession immédiate.$100.303, boul.St-Laurent 7 22-1 APPARTEMENT moderne, cinq pièces, $85.\u2014 300 Champlain, app.7.PR.1-2586.22-98 APPARTEMENT (haut), chauffé, 3 pièces, salle de bains, passage.très propre, eau chaude, 2 balcons.stationnement.Cen- \u2014 No 1 3 4 5 8 _\u2014 Cs + te er 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Germe d\u2019orge séché à la touraille.2\u2014Arrivées à posséder sans droit.3\u2014Tienne.\u2014 Conj.\u2014 Appris.\u2014 Conj.4\u2014Ordre prescrit religieux.\u2014 Joint.\u2014 Peuple.5\u2014Poisson.\u2014 Piquant.\u2014 Du- .Tillon.6\u2014Démonstratif.\u2014 Tenir pour vrai.\u2014 Nombre.T\u2014Ville de Chaldée.\u2014 Grognent.\u2014 Mesure chinoise.8\u2014Laïque.\u2014 Dernier repas de Jésus.\u2014 Possessif.9\u2014Irlande.\u2014 Saint.\u2014 Verbe gai.10\u2014Usages.\u2014 Négation.Pronom.\u2014 Avec rigueur.11-\u2014Extraordinaire.12\u2014Genre de poissons acanthop- teres.8 Horizontalement: 1.Pestilentiel; 2: Emoulage \u2014 Mua; 3.Roc \u2014 Ici \u2014_ Ip; 4.Suite \u2014 Duluth; 5.Plaintes \u2014 Rues; Iule \u2014 Té; 7.Errements; 8.At \u2014 Couette; 9.Teneur \u2014 Ste; 10.Inélégant \u2014 Et; 11.Otée \u2014 Ingres; 12.Né \u2014 Tressaute.Les Mots Croisés du Droit 653 \u2014 1 8 9 10 11 1% VERTICALEMENT 1\u2014Garni de petites outres.2\u2014Assisterais.3\u2014En quel endroit.\u2014 Equer- re.\u2014 Terminaison.\u2014 \u2014 - Fin d\u2019infinitif.4\u2014Affaiblie.\u2014 Sym.a Eire.me.\u2014 Gre S5\u2014Temps d'amour pour certains animaux.\u2014 Liqueur.\u2014 Particule électrisée.6\u2014En parc.\u2014 Etablissements , où l'on enseigne.\u2014 Numéro.T\u2014Invité populaire.\u2014 Classent.\u2014 Notre-Seigneur.8\u2014Article.\u2014 Fleuve d'Irlan- 9\u2014A eux.\u2014 Conj.\u2014 Ville des Etats-Unis.10\u2014Dans le corps.\u2014 Phonétiquement: amplement.\u2014 Note.\u2014 Consonnes.11-\u2014Vendra.12\u2014Fera durer longtemps.SOLUTION DU PROBLEME No 652 = Verticalement: 1.Perspiration; 2.Emoulu \u2014 Tente; 3.Sociale \u2014 Née; 4.Tu \u2014 Tierce- 6.let; 5.Illen \u2014 Roué; 6.Lac \u2014 Theurgie; 7.Egide \u2014 Me \u2014 Ans; 8.Né \u2014 Us \u2014 Etangs; 9.II \u2014 TNT \u2014 Tra; 10.Impuretés \u2014 Eu; 11 Eu \u2014 Tu \u2014 Test; 12.Lâcher \u2014 Set.22] À louer (logements) APPARTEMENT, une grande chambre à coucher, salon, grande cuisine, saile de bains; tral.98 St-Jacques, Hull.PR.Près chemin de Montréal.SH.7-6796.$65.22-97 _6-0539.22-101 APPARTEMENT chauffé, 2 APPARTEMENT 3 pièces, salle chambres À coucher, poéle, réfrigérateur, 2e étage, 380.Rue Champlain, PR.7-3911 après 5h.22-97 APPARTEMENTS, site résiden- tie], près promenade de la Ga- tineau et hôpital de Hull, deux chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, cour intérieure pour enfants: service de con- clerge.$100.PR.7-7339 le jour; PR.7-4836 après 6 heures.101 APPARTEMENT, 84 LeBreton.CE.3-6460.22-98 APPARTEMENTS EASTVIEW 2 chambres & coucher Balcon Chambre à lessives Stationnement Réfrigérateurs et poèles fournis Fraîchement décorés Service d\u2019autobus $95 et $100 ler mai 1960 MAHEU REALTIES REGISTERED EASTVIEW SH.9-7896 22 APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète; chauffé, éclairé, eau chaude.870.122 Amherst, Wrightville.S'adresser le soi: entre 5 et 9 pm.23-101 APPARTEMENT moderne, trois pièces, chauffé, éclairé, près autbous.875.PR.1-5018.22-101 APPARTEMENT 3 pièces, salon, cuisine, chszapre à coucher, chambre de bains complète, chauffé, éclairé, eau chaude, gros filage.PR.7-81, 22-102 APPARTEMENT moderne, 2 chambres à coucher, libre ler juin.$91, 47 Boucherville, PR.T-9445.22-103 \u2018APPARTEMENT \u2014_ 4 pièces, chauffé, poêle électrique et réfrigérateur; centre de Hull, PR.\u201871-8352.22-102 APPARTEMENT meublé, 2 chambres à coucher, $88; libre ler juin.PR.T-8336.22-102 APPARTEMENT (ba.(has), chauffé, le, réfrigérateur.Disponi- le, entrée privée.Idéal pour couple.CE.4-1958 I e soir % APPARTEMENT chauffé $ pié- ces, 2 chambres à coucher, stores vénitiens, planchers bois dur et tuile, stationnement, $80.Rue Wright, Hull.FR.oe.APPARTEMENT neuf, 2 chambres à coucher, poéie et réfrige- ! [Il 18-58 de jouets d'enfants, mais de rateur, stationnement.Chauf- «| plus en pius les gérants Indus- ré, 8110.SH.9-6246.CARROSSE Gendron, #45.Man- triels soucieux de profits, s'en 21-101 téau de dame, taille 14.PR.i- Servent.Pourquoi ne tenteriez- \u2014- 0045.18-99 Vous pas votre chance à faire A 4 pièces, le, ré- da l'argent?\u2018Téléphonez \u201cju frigtrateur: chauffé.éclairé.CAPE neuve de vison chinois doriver 4 Wajax Equipment 686.Libre ler mai.MU.4-5670.$20.SH.90-0441, 18-300 Ltd.PA.3-343).18-100 22- 102 CIMENT \u201cSeni- nid\" chaux VENTE de bric-à-brac.club APPARTEMENT (hausy, 4 piè- Centre de materlaux de cuns-| Altrusa, le jeudi 29 avril.à la ces, chauffé, éclairé, wa \u2018enfant.tru\u201ction inc.100, rue Lois Hull} salle de l'église St.John's.Th.$70.\u2014 294 St-Joseph, Ottawa.7-1688\u20ac.18-ma./ pri 18-08 22-99 -| DISPONIBLE ler juin, de bains complète; chauffé, eau chaude.$75.Près du quartier général de la Gendarmerie royale.SH.9-9173.22-08 APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, chauffé.702 Morgan, Eastview, SH.6-0143.23-101 APPARTEMENT 3 pièces, salle de bains, \u2014 91, boul.Gamelin, Wrightville.22-101 APPARTEMENT moderne, 3 pièces, eau chaude.6 Richer.Wrightville.22-101 APPARTEMENTS 1 et 2 chambres à coucher, lessiveuses, sécheuses, poêles et réfrigérateurs fournis.$55, $85, et $110.Fastview, sur le chemin de Montréal, SH.6-6946.j.n.o.BUNGALOW 5 pièces, garage, $60.Deux enfants.Deux milies passé Limbour.CE.5- 4088 9 \u201cBACHELOR\u201d, 4 pièces ces, podle et réfrigérateur.PR.1-384 et 102 -i CENTRE de Hull, logis 2 pièces, tuiles, entrée privée, chauffe.PR.7-8748., 22-90 CENTRE de Hull, appartement 5 pièces, chauffé, Bone.réfrigérateur, stores vénitiens.Lie bre ler juin.$100.FR.12576, COTE-DE-SABLE Plaine pied de 3 pièces, chauffé, éclairé; salle de bains en commun.CE, 2-7449 22-90 COTE-DE-SABLE \u2014 Appartement moderne de 5 pièces, muni d'Appareils ménagers électriques; grand balcon.Libre ler mai.Pour adultes.58, ave Blackburn.22-i.n.o.CYRVILLE.grande chambre, grande cuisine, salie de bains semi-privée, chauffé, éclairé, $50.SH.9-3147.22-99 CYRVILLE, 4 piècés, 1 chambre à coucher, eau chaude, chauffé, tuiles, ler mai, gros filage.TA.8-2588 ou SH.& So CYRVILLE \u2014 3 piéces, salle de bains, chauffé, entrée privée.SH.9-1845.22-99 DUPLEX (bas), meublé, de 3 plèces, convenant à 2 person- arage, $05.PR.7-2464.gars 22-98 grand appartement de 2 chambres à coucher, propre, appareils électriques, stores vénitiens; à 10 minutes du Château.498.Tél: PR,1-4138 ou app.8, au 19 8t-Louis, Hull.22-98 DUPLEX \u2018haut), chauffé, 8 pièces.42 Leduc.22-100 EASTVIEW \u2014 Rue St-Denis, app.2 chambres à coucher, modarne, poéle, réfrigérateur, chauffé, stationnement, enfants acceptés, 895 17-1513.EAST TEMPLETON \u2014 Logis 6 pièces.eau chaude, chauffé; libre ler mai.MO.3-4257, 22-100 KASTVIEW, is 3 plèces et chambre de oe J ie mai.845.Bébé acmepté.MO, 2- 5840.= 22-290 EASTVIEW.(haut), 3 chambres à coucher.salon, cuisine, chambre du bains, 405.Paroisse 8t- arles.près église ot fois bos ler Foal.Chauffé.TARIF DES.ANNONCES - CLASSEES - AU COMPTANT\u201d! Mots Insertions 1 3s 6 14 10.40 098- 165 107 _ 182 117 198 127.2.18 1.37 .231 148- 245 156 264 166 281 1.76 297 19 .- 76 185 3.14 20 80 195 33 Les prix ci-dessus sont pour des insertions consécutives.Dans les cas contraires cons dérez chaque insertion comme une annonce nouvelle.DEBIT Les anponces débitées sofit sy.jettes à un supplément de 18 cents si non payées dans les D jours de la première insertion, L'annonceur est prié de spé cifier la rubrique désirée, Annonces juridiques, fédéra tes, provinciales, municipales ou autres: Les erreurs seront promptement rectiftées, On doit cependant les signaler avant la seconde insertion.Autrement nous ne saurions accorder de remise ni une nouvelle insertion gratuite, Au cas d'erreur ou d\u2019omission, notre responsabilité ne peut ez- céder le montant débourse pour l\u2019annonce.Caractère 6 pts, Ia ligne, $0.Caractère 8 pts, la ligne.90 3018 Classées en caractère, étalage, minimum, 20 lignes: Cccasionnelle, la ligne agate $0.18 6 insertions consécutives $0.14 Titre spécial hors liste $0.20 Pour fai-e suivre Féponsgy.au casier vo 5014 AVIS DE DECES :- Première Insertion \u2026\u2026\u2026.3 78 Insertions subséquentes «$1.80 IN MEMORIAM * nes.Facilités de stationnement.Eau chaude, chauffage |Jusqu\u2019à 50 mots .»$4.50 fournis.Entrée privée a l'arrié- |Le mot additionnel .net 30.06 re, CE.4-0086 22-98 - DANS Wrightville, libre ler AUTRES AVIS - rightvilie, ., me juin, duplex, 2e étage, chauffé, Naissances, fiançailles,\u201d ma- avec réfrigérateur poéla et ldisges, messes anniverssires, services anniversaires, fumer- ciements (formule ordinaire).Première insertion \u2026\u2026\u2026\u2026#1.80 Insertions subséquentes .$1.38 MEURES DE FERMETURE POUR LES ANNONCES CLASSEES Edition du jour, 10 h.20 am, du lundi au vendredi.Edition du samedi, 8 b- am.vendredi.Aucune añnonce acceptée se medi pour publication le' même jour., a+ HEURES D'AFFAIRES Lundi au vondredis:- 8 h 80 am oe bab 8h 50 am as hb ae TELEPHONE CE.6-7431 x = de.\u2014 Pillage d\u2019une ville.ema 2 ; | § i ein a i ERE BS Ë # fom , Hélène} Hull.; » A.) Il A 7907 \" a hil fh fi ptt, Pe hg PE | wi Par FRAN STRIKER -» ~ .in A Te qe fait eric que tu ava iY QUOI?JE NE SV OL NE VOUS RTS a : C'est Mec, le trompeur.le Chevalier masqu PEE GE JE a 24 EMBÊTERA PLUS, PE 2 Tu as tenté de me y i NE VOUS Al © À ARAM AP duper.PAS TOUCHE! - PERRY |i IRN 0 ng i > oy \u2018 ro pm eut A) ut æ 3 TI, Ti | { ui Me 48 XN -\u2014 « al yin 34 2 : 17! < 4 | w UMeSSIRE } vERUNY I ARRIVE! de U ai = Par IEE FALK et PHIL DAVID ae < io very Te LL Fine lle urine \u201cWER De tente façon, fl fant - ; M C'est ici qu'a lien la Mime si le surhomme J'accempliral tout tour de force || que le \u2018aurhomme = cacher oa Dig CT Trente on ident danse en faveur des en- me regarde, il ne me raisonnable qu'on voudrait bien me Soyez ploie sa vue aurnate- mer?Cou gardiens sera sûr.C'est motre fants pauvres, et à Ia.RY reconnaît pas parce demander! y un hom- celle sur ma person fouillerent chagus À seule chance.Je vain quelle le surkemme doit que le rayon rajeunis- tb \" me-orches- ne sans qu'il s'en aper- pouce de cet en- ; aller là-ban ot atti- acsister ! seur du professeur, tre.coivel C\u2019est Ja sente droit et nous aus.rer leur attention.Leckhart m'a changée a rhose qui pourrait me ; w en adolescente! - redonner ma taille .2 Le ; o SE Oo x = oc Zz = < um Se WW Las ~d wl ! Per WAYNE DORING wr, Par LEE FALE ot WILSON MeCOY Tbe e= .L NY AVAIT AUCUN MOYEN DE FUR.«ss .PENDANT CETTE PÉRIODE, L ARENE DE MARKAD V7 SE CEUX QU'A VEN E we AU CONTRAIRE CHAQUE JOUR 11 ost sxaete- Minuit, le temps JOUER i TERRIBLES TRAGEDIES, ZOPIN PENSANT MIEUX QUE ; d - ment minuit.Ii du revenant.ORER SES HORIES À L'ACTION EN LEUR OFFRANT CE.= ; ; J1 viendra devrait venir SPECTACLES SANSUINAIRES ! u 7 cueillir le cac À Ph maintenant.\\_/ ol H [A y N x