Le droit, 9 avril 1960, Page(s) complémentaire(s)

[" 48e année \u2014 No 24 Las toutes dernières nouvelles à l'hauce SUDBURY STURGEON FALLS du déjeuner Nes bureaux: 102 sud,- rue Durham Tél.OS.4-7591 eu OS.4-7592 EDI LE 166, rue King, Tél.1035 Max.(aujourd'hui) OTTAWA, SAMEDI, 9 AVRIL 1960 X Err LUMBER 1.Température: NUAGEUX 35 Min.(cette nuit} .\u2026 20 Louis, angle Notre-Dame, Sudbury, Ont, EEE EE RATIONNEMEN SE RATUIT \"O4 Le numéro : 10 cents -| Des élections universitaires lundi Trois candidats.à la présidence SUDBURY \u2014 Les étudiants de l\u2019Université de Sudbury sont en pleine campagne électorale en vue de se choisir un exécutif pour leur Association d'étudiants.Elle aura lieu lundi prochain, le 11 avril, durant toute la journée.Deux postes sont en jeux: celui de la présidence et celui du secrétariat.Il s\u2019agit d'une élection chaudement contestée, même au point que le président de la campagne, Louis Miquelon, prévoit l'éventuarité d\u2019un deuxième tour de scrutin.Les étudiants ont obtenu la permission des autorités civiles et de la faculté de tenir un ralliement public, du balcon de l'Université sur la rue El- gin.C\u2019est de cette plateforme électorale que quelques candidats ont fait valoir leur programme.Grâce à cette permission, la circulation des véhicules a été interrompue durant une demi-heure, hier midi, el le tout a été inauguré au son des tambours et des trompettes.Election démocratique Comme toute élection démocratique, chaque faction devait remettre au président d\u2019élection, le nom de leur candidat, préalablement approuvé par dix collègues en présence de deux témoins.Lundi dernier, date d\u2019échéance des nominations, trois candidats à la présidence et deux au secrétariat étaient officiellement reconnus.Brigueront les suffrages à la présidence: MM.Rodney AlI- Jen, Guy Goulard et Gérard Lafrenière; au secrétariat: MM.Donald Dennie et Roland La- forge.Tôt cette semaine, les candidats secondés par leurs or- Ranisateurs en chef.ont présenté leurs idées au corps étudiant dans un plan bien déterminé et de différente façon: discours de campagne au local 319 de l\u2019Université, circulaires, panneaux-réclame, banderoles, ete.Mais bien que les promesses n'étaient pas d\u2019envergure nationale, les différents candidats exposent depuis non seulement à l\u2019intérieur des murs universitaires.mais aussi sur la Tue on dans fout autre endroit.où les étudiants se rencontrent.Si les candidats sont les responsables directs du succès de ln présente campagne, il faut Ajouter que les étudiants.qui semblent manifester depuis quelques semaines un renouveau de vie, y sont pour beaucoup.Quel que soit l'issue.le résultat final dépend de chèque membre du corps étudiant qui, une fois de plus exercera ses droits civiis ainsi que son juze.ment, alors qu\u2019il déposera son vote lundi prochain.Voici quelques notes sur les trois candidats à la présidence.Rodney Allen, fils de M.et Mme H.Allen, naquit à Tim- mins.En cet endroit.il fréquenta l'école séparée St-Antoine.Dès son arrivée à Sudbu- ry, il poursuivit ses études au Sudbury High Schooi.L'an dernier, il était étudiant à l'Univers\u2019 de Toronto et actuellement Rodney est en première année de la faculté des arts anglais de l'Université de Sud- bury.Dans le but de développer l'esprit universitaire.Rodney propose des initiations, un chant des étudiants, des couleurs officielles et la formation de clubs et de seminars.Puisqu\u2019il est résidant permanent de Sudbury, il pourra accomplir ses fonctions toute l'année durant.Guy Goulard, candidat à la présidence.est né le 12 août.1940, A Sturgeon Falls.Guy fréquenta d'abord l'école Sacré- Coeur de sa ville natale, jusqu\u2019en huitièmes année, pour ensuite s'inscrire au collège du Sacré-Coeur de Sädbury, où durant six ans il a su se distinguer par ses résultats scolaires, mais surtout par ses qualités d'organisateur et de chef.Au cours de sa présente campagne, Guy a manifesté l\u2019intention de se donner sans compter pour réaliser l'unité au sein du corps étudiant.Pour arriver ce but, il a proposé une semaine étudiante dès le début des classes en septembre prochain ainsi qu\u2019un renauveau dans les différentes activités sportives.sociales st intellectuelles.Guy & aussi manifesté l'intention d'organiser un bal des étudiants à !a fin de I'année courante.Gérard Lafrenière, le Se candidat est né Lavigne où il fit nes étuges primaires, Ensuite il pou t ses études secondai- Tes à Sturgeon Falls, qu'il termina en 1957.Membre du Conseil der étudiants, il prit aussi part sux activités scolaires et para-sco- laires où il fut membre de l'équipe de ballon-volant qui remporta le championnat de l'année 1956.Pendant ses temps libres, il s'oceupa activement de l\u2019organisation des loisirs des jeunes de Lavigne.En 1957, il commençait ses études universitaires ici à Sud- bury, mais celles-ci furent interrompues pendant un an pour raison financière.Pertdant son séjour, comme employé de l\u2019Hydro de l\u2019Ontario, Gérard prit une part active au comité récréatif de Red Rock Falls G.S.Les principaux points de sa campagne électorale sont les suivants: création de l'unité chez les étudiants, dans les organisations sportives, récréatives et intellectuelles; conférence d\u2019orientation par les professionnels; visites des divers plans de l'industrie minière des environs; un journal bilingue, organe d\u2019expression officiel des étudiants, qui jouera une part active dans la vie de l\u2019universitaire: un comité d\u2019escompte pour les étudiants; établissement d\u2019un salon pour les étudiants, où tous pourront se rencontrer afin de créer l\u2019unité nécessaire des deux groupes ethniques; affiliation à l'AFN- EUC (Fédération nationale des étudiants des universités canadiennes); commencer la prochaine annéo scolaire par une initiation suivie de danses à intervalles réguliers.Candidats au secrétariat Donald Dennie naquit le 17 juillet 1941, à Blezard Valley.Il fréquenta l'école St-Rosaire pendant 4 ans.Il a complété ses études primaires à l\u2019école St-Louis-de-Gonzague de Sud- bury, puis a fait ses études secondaires au collège du Sacré- Coeur.Il est maintenant en troisième année de la faculté des arts et des sciences à I'Université de Sudbury, option philosophie.Pendant les deux dernières années, Donald a été secrétaire de la Fédération des étudiants et il a beaucoup participé aux organisations étudiantes, tout en maintenant des résultats académiques excellents.S'il est élu, Donald cherchera à affilier l'AGEUC à la Fédération nationale des étudiants des universités canadiennes.Il cherchera aussi à établir un service d'escompte pour les étudiants.De plus, il propose l'aménagement d\u2019un salon pour les universitaires et l'organisation d'une semaine étudiante au mois de septembre, avec initiation.Roiand Laforge est né le 22 avril dans la petite ville de Coniston.Quelques années après.sa famille venaît s'établir à Sudbury où elle demeure encore aujourd\u2019hui.Roland fréquenta d'abord l'école St-Thomas pour terminer ses études primaires à l'école St-Louis-de-Gonzague.En 1954, il continua ses études au collège du Sacré-Coeur où il fut demi-pensionnaire.Le thème de sa campagne: égalité de tous les étudiants au sein de l'Association.Roland veut la juste répartition des charges exécutives.Sans cet élément vital, il n'y aura jamais de progres.La nouvelle fédération est l'affaire, l'intérêt de dés dia tout le cor ps étudiant.pe Le bloc russe boycotte la Yougoslavie BELGRADE (Reuters) \u2014 Les relations entre la Yougoslavie et la Russie ont semblé, aujour- d'hui, amorcer une baisse dans le schéma des hauts et des bas qu'elles suivent depuis la fin de la guerre.Les observateurs étrangers prédisent que les contacts entre les deux puissances communistes seront de moins en moins bons si la majeure partie du bloc soviétique \u2014 comme cela semble très probable \u2014 boycotte une importante réunion politique qui doit avoir lieu à Belgrade.A date, la Russie et la majeure partie des pays qui font bloc avec elle n'ont pas répondu à une invitation d'assister au Congrès de l'Alliance des socialistes yougoslaves qui doit s'ouvrir dans 10 jours.Les exceptions.dans la sphère russe.sont l'Allemagne de l'Est et la Pologne qui ont décidé d'assister à la réunion à titre de déléguées ou \u2014d'observatrices seulement.Le Congrès, que l'on qualifie d'événément le plus important depuis deux ans, discutera du \u2018chemin vert le sociailsime\u201d qu'a pris Tile, Le bloc boycotta complètement le Congrès cammuniste Yougosiave en i958, bibliothèque.Par Léo COUSINEAU SUDBURY \u2014 \u201cLe bon éducateur a une tâche extrème- ment difficile car il doit se soucier du développement convenable de la personnalité de ses élèves\u201d a souligné Sa Sainteté Jean XXIII dans un discours qu\u2019il a prononcé en recevant les membres du septième congrès de l\u2019Union catholique italienne de l\u2019enseignement secondaire.Si les bons professeurs sont indispensables dans les maisons «d'enseignement, on re- Sir Thomas n'aime pas Toronto! TORONTO (PC) \u2014 Sir Thomas Beecham, qui jura il y a trois ans qu'il ne remettrait pas les pieds à Toronto tant que l'Ontaric n'amenderait pas sa loi des spiritueux, a dit qu'il a fait le tour de la vilie, hier, mais qu'il n'a rien trouvé de bien impressionnant.\u201cTout ce que je vois, n'importe où, et sans exception, ne m'impressionne jamais,\u201d a déclaré le célèbre conducteur d'orchestre symphonique britannique à une conférence de presse tenue hier.\u2018J'aurais aimé m'arrêter et regarder certaines choses à Toronto.Mais je ne crois pas que je les aurais regardées sous un angle favorable.\u201d Sir Thomas, 'qui accuse 81 ans, est présentement & Toronto pour diriger des concerts à la radio et à la télévision.T1 y a trois ans, il s'était plaint de ce qu'il ne pouvait se faire servir un verre d'alcool dans sa chambre d'hôtel.T1 a dit que cette fois-ci il s'est procuré un bon approvisionnement de spiritueux \u201cde sorte que je n'aurai pas à dépendre des caprices de l'a direction.\u2019 \u201cCe que je ne m'explique pas c'est que je peux avoir un verre au premier étage de l'hôtel, mais pas dans ma chambre.Je présume que si je me trouvais dans la cave ou même sur le toit, on s'empresserait de me servir.\u201d Recherche de l'originalité Il a dit qu'il a cherché toute sa vie une certaine forme d'originalité, mais sans jamais pourvoir y atteindre.\u201cOn n'a pas composé un air intéressant depuis 40 ans, ni un bon opéra depuis 1923.\u201d Le monde subit le plus grand déclin dans les manières depuis l'âge des ténèbres.-mais il pourrait être sauvé par la presse.\u201cLes journaux périraient s'ils finissaient par s'entendre.C'est de cette façon que vous existez et il y a des millions d'imbéciles qui s\u2019alimentent de vos désaccords,\u201d\u2019 a-t-il dit aux journalistes.\u201cJ'aime bien la presse.Mais si l'on supprimait la presse, la radio et la télévision pendant six mois, le monde jouirait de 30 années de paix.\u201d Il s'est objecté à ce que l'on envoie des troupes en Afrique du Sud.\u2018A ce compte, pourquoi n'en pas envoyer à Little Rock?Je pourrais vous mentionner des cas, au Canada mème, où une petite visite de la Gendarmerie royale ne ferait pas de tort.\u201d n'a pas voulu en dire plus long parce que, dit-il: \"Je ne veux pas être attaqué ou recevoir des briques pendaut mon 3, 11 et 18 concert.\u201d a N RQ) À Wl EY A LA BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE DE SUDBURY dispose d\u2019un grand nombre de volumes français, pour les adultes et pour les enfants.L\u2019an dernier.17.829 citoyens de Sudbury ont emprunté des volumes à cette Les trois jeunes garçons re- | Le présentés sur \u201cLire, c'est se ire cest se distraire 5 nrichir el progresser connaît de plus en plus la nécessité d\u2019avoir des bibliothèques bien montées et faciles d\u2019accès.N\u2019a-t-on pas dit que les professeurs et les bibliothèques étaient les item principaux d\u2019une bonne maison d'enseignement.En marge de la Semaine nationale de la bibliothèque, il est bon de souligner son importance, car elle sert à donner une meilleure éducation aux élèves qui se destinent au poste de commande des générations de demain.40,000 volumes L'Université de Sudbury compte déjà 40,000 volumes dont 15,000 font partie d'une collection sur les sciences économiques.Les autres traitent de littérature, histoire, physique, chimie et autres sciences.Cette université a besoir d\u2019environ $25,000 par année pour subvenir aux exigenves de l'éducation et des cours.Le R.P.F.Robillard, assisté de Mme Brodeur et de Mille Gagnon, dirige la bibliothèque de l\u2019Université de Sudbury.La bibliothèque du collège du Sacré-Coeur est également trés bien remplie et comprend deux locaux.On ne connaît pas exactement le nombre de volumes, puisqu'on est à faire l'inventaire en prévision de la séparation des livres: les uns iront à l'université, les autres seront gardés ailleurs.Ces volumes traitent de littéralures, anglaise et française, d'histoire et de science.Des romans permettent de faire de la bonne lecture durant les heures de loisir, et ce aussi bien en français qu'en anglais.Tous ces livres favorisent l\u2019avancement de la culture des étudiants au niveau secondaire.Le collège du Sacré-Coeur conserve également ume collection de revues, afin- de tenir les élèves et les professeurs au courant des derniers développements des sciences qui évoluent au fur et à mesure que de nouvelles découvertes viennent enrichir l'humanité.Les archives Les archives du collège du Sacré-Coeur, commencée en 1941, sont une autre source d'information très précieuse, Le RP Guy Courteau, si.et le RP.Lorenzo Cadieux, s.j\u2026 s'occupent d\u2019une volumineuse quantité de documents, photos,\" vignettes, découpures, vieux jourhaux avec nouvelles importantes, biographies, mo- Les stigmates ont commencé à saigner KONNERSREUTE.Allemagne de l'Ouest (Reuters) \u2014 Les stigmates de Thérèse Neumann.âgée de 62 ans, ont recommencé À saigner comme chaque année à l'époque de Pôques.C'est en 1926 que sont apparues pour la première fois sur le corps de Thérèse Neumann les stigmates qui reproduisent les cinq plaies du Christ.Thérèse Neumann avait subi en 1918 une blessure aux vertèbres qui l'avait partisllement paralysée jusqu'en 1925.Élie se remit de sa blessure l'année suivante, à l'époque de la béatification de sa patronne.sainte Thérèse de l'Enfant-Jésus.VOIR AUTRES | NOUVELLES DU NORD EN PAGES la lecture.Au fond, on peut lire le slogan de la Semaine nationale de la bibliothèque: lire, c'est progresser\u201d.cette photo sont intéressés à distraire; lire, c'est s\u2019enrichir; (Photo Leo Cousineau ) nographies, études sur les paroisses, organisations, éducations, affaires des Indiens.Les sujets concernent toute l'Ontario et spécialement le Nord de la province.Tous ces documents sont classés à l\u2019aide d'un système de fiches.La classification a été organisée par le RP.Courteau qui passe de deux à trois heures par jour de ses loisirs à la bibliothèque.Ces archives contiennent aussi tous les documents qui ont servi aux trente-sept publications de la Société historique du Nord de l\u2019Ontario, C\u2019est aussi un musée de toutes sortes «d'articles qui viennent de toutes les parties du continent.Le R.P.Cadieux a dit au représentant du Droit qu'une exposition des articles aurait Jieu l\u2019automne prochain.Le RP.Rolland Girard.8.j.est chargé de Ja bibliothèque du Sacré-Coeur et poursuit présentement ses études aux Etats-Unis en vue d'obtenir une maîtrise en bibliothéconomie, Le R.P.Laurent Gi- roux s'occupe des deux bibliothèques en son absence.Bibliothèque municipale La bibliothèque municipale de Sudbury contient 33,185 volumes pour les adultes dont uñe grande partie en langue française, 18,605 pour les enfants, 10,920 en sept autres La police en oeuvre en Afrique du Sud LE CAP !PC)\u2014Le gouvernement de l'Afrique du Sud a mis hors la loi aujourd\u2019hui les deux principales organisations noires du pays alors que la police tendait ses filels contre un plus grand nombre 'd\u2019adversaires aux lois raciales répressives.1515 L'interdiction du puissant Congrès national africain et du Congrès panafricaniste a été annoncée au parlement par le ministre de la Justice François Fa asmus.Cette décision a été annoncée alors que la police procédait à des raids coordonnés dans diverses parties éloignées du pays.Cent hommes et femmes de toutes races ont été arrêtés.Ce raid était le deuxième depuis la proclamation des mesures d'urgence le 30 mars.Au cours du premier, 258 personnes ont été arrêtées.Les principaux centres des arrestations d'aujourd'hui furent Le Cap, Johannesburg, Durban.Port Elizabeth et Pretoria.Plusieurs des personnes arrêtées ont été tirées 4c leur lit avant l'aube et conduites aux postes de police locaux.Rentorts Mais la police s'est aperçue que plusieurs des personnes qu'elle voulait arrêter étaient disparues de leurs maisons.Erasmus a déclaré au parlement que l'interdiction des deux organismes restera en vigueur jusqu'au 6 avril l\u2019an prochain.La loi autorisant le gouvernement à interdire les deux Congrès a été adoptée plus tôt cette semaine.Seulement deux séna- teurs représentant les intérêts noirs s\u2019y sont opposés.Malgré le fait que le gouvernement sembie avoir mis fin à la campagne de grève passive entreprise par les Noirs, il a rappelé un plus grand nombre dé réservistet.La situation du travail est plus près de la normale \u2018aujour- d\u2019hui qu'en tout autre temps depuis le début des manifestations contre le port de la carte d\u2019identité, il y a trois semaines.Des miiliers de Noirs qui ont détruit leurs cartes au moment le plus crucial des troubles en ont demandé d'autres.Ils doivent posséder ce \u2018\u2018passeport domestique\u2019\u2019 pour circuler dans le pays et travailler.Soumission?La Presse Associée a rapporté) que la majorité des Noirs semblent être maintenant retournés au travail malgré la campagne pour les en dissuader, Interrompant une émission théâtrale.la radio sud-africaine a donné lecture, hier soir, d\u2019une longue liste de réservistes et leur a ordonné de se rapporter immédiatement.Le régiment d'infanterie de Witwatersrand.récemment mobilisé, a été cantonné à un aéroport à l\u2019est de Johannesburg probablement en vue d\u2019être rapidement dépêché en tout endroit de troubles.Leurs leaders en prison, les Noirs semblent accepter la remise en vigueur de la carte d\u2019identité qui avait été temporairement suspendue après les san- Brochure publiée en 14 langues par l\u2019Ontario Les immigrants qui viendront s\u2019établir dans la ow: ce d\u2019Ontario ne pourpsfit cere tes pas manque\u2019 wre au courant du nodv@au plan d'as- surance-hospHalisation de la province.Un pamphlet expliquant les principaux points de cette assurance vient d\u2019être puhlié par la Commission on tarienne des services hospitaliers et sera distribué dans les bureaux d'immigration, tant en Europe qu\u2019au Canada.Le feuillet est rédigé en quatorze langues.\" Selon les autorités fédérales de Immigration, les principales langues parlées et lues par les immigrants venant en On.tarin sont les quatorze suivant es: anglais, tchécos\\ovaqué, danois, hollandais, finlandais, francais, allemand, grec, hom.grois, italien, polonais, portugais, serbe-croate et ukrainien.Le pamphlet est un in-quarto qui se déplie en huit tranches et sur chacune d\u2019elles au reste et au verso on peut lire les faits de base au sujet de l'assurance - hospitalisation, dans les quatorze langues mentionnées.Les groupements ethniques et religieux de tout l\u2019Ontario pourront distribuer les pamphlets à tous les nouveaux rée sidants de leur entourage, afin qu\u2019aucun d'entre eux ne soit laissé ignorant de la protec.(Suite a la page 11, col.2) tion qu\u2019assure le plan.langues, 9,305 dépliants, 2,179 disques, 5,200 images et 278 cartes géographiques.Les membres de cette bibliothèque ont emprunié en moyenne 15.2 volumes en 1959.L'édifice moderne de cette bibliothèque est très vaste et on remarque que la pierre angulaire, dédiée en 1952, est bilingue.Cet édifice comprend égale ment une grande salle à l\u2019étage et une autre au sous-sol pour les enfants, de même qu'une salle de lecture où on trouve les journaux et des revues françaises, I! y a aussi une section pour les références, un auditorium et une salle d\u2019assemblée, C'est donc une bâtisse qui sert non seulement de bibliothèque mais aussi de centre communautaire.Vente permise DUBLIN \u2014 (Reuters) \u2014 Le Dail, chambre des députés de l'Etat libre d'Irlande, a adopté hier un projet de loi, permettant que les tavernes et les bars ouvrent le jour de la St- Patrice.La vente de spiritueux, lors du festival national du 17 mars, était interdite depuia 1827 dans le but de prévenir les désordres, rr Séances spéciales de la Chambre La Chambre des commn- nes, à la demande du premier ministre Diefenbakzr, a décidé de siéger de 11 h.mercredi matin à 1h.de l'après-midi et de 2h, à 3h.30 relativement aux vacances de Phqnes.oo La session sera prorogée mardi TORONTO (PC) \u2014 Le premier ministre Frost a déclaré aujourd'hui que la première session de la 26e législature ontarienne doit être preragée SX mardi prechain.Il a eussi annoncé que ja prochaine section débutera cet automine, probablement In 20 novembre, et se fenvainera à la mi-décembre.C\u2019est là une expérience afin de constater si, à l\u2019aveute une xession divi- UN ESPOIR DE SUDBURY\u2014La présidente de la section juvénile St-Michel de Uéen's Mlle Suzanne Régimbal.a ét# proclamée lauréate du concours régional de français de la classe A.Suzanne ira à Ottown participer à la finale : Saint Alphonse, de Sudbury, née en deux parties serzit pratique, à sjeuté M.Frost.f TON y KIRN ER A CR M g ; AMY Vo du concours les 21 et 22 avril.Ses rompa- gynes de la section et de l'école lui ont fatt une petite fête La lauréaie a reçu un ma gnifique chapeiet, Nous la le trophée gagné par ip région.On remarque à l'arrière, le tronhée Oncle Jean.gagné l'an passé par la section jurémle St-Michel, Ce traphée est présente a la section la plus me.ritante de l'année.véyons ici.aped (Photo Léo Causineau) rt Bn Arn an er ii lit.2lser Mis.oin ges, blo- peux by de her par me va | au ae Tid re.8 Tay Stn AV 0m