Le droit, 28 mars 1960, Page(s) complémentaire(s)

[" Les toutes dernières nouvelles à l'heure SUDBURY STURGEON FALLS du déjeuner Nes Lureeux: 102 sud, rue Durhens Tel.OS.4-7591 eu O$.4-7592 166, rue King Tél.1035 ÉDITION DU NORD Max.aujourd'hui: r 124 Température: MUAGEUX 25 Min.cetta nuit: 20 LABERGE NTS] Louis, angle Notre-Dame, Sudbury.Ont.+ XE RRATIE DX 48e année \u2014 No 73 OTTAWA, LUNDI, 28 MARS 1960 Le numéro : 10 cents Sudbury à une partie de la finale Magnifique tenue de McNamara Par Robert LaBELLE Les Wolves de Sudbury ont pris une avance quasi insurmontable dans leur série contre les Canadiens de Hull-Ottawa en triomphant de ces derniers au compte de 3-2 dimanche après-midi de- vaiii une fouie de 5,222 personnes à l'aréna de Hull.Les Wolves n'ont pas encore subi la défaite dans cette série \u201cA\u201d du meilleur de sept pour ie championnat de la Ligue professionnelle de l'Est et ils ont maintenant une avance de trois parties à zéro.Hier après-midi, devant un groupe assez imposant de leurs propres partisans, les Wolves ont continué leur solide mise en échec et ont profité du fait que leur gardien de buts Gerry McNamara était en grande forme pour emporter.La victoire a cependant élé coûteuse aux Wolves.Wally Boyer, le cenire sur la ligne défensive des Wo! ves, avec Rhéal Chevrefils et John Sleaver, a été blessé dans la huitième minute de jeu de la 3e période et il a été transporté à l'hôpital Sacré-Coeur de Hull.Boyer est venu en contact avec son propre coéquipier Sleaver et le bâton de ce dernier l'a frappé sur l'oeil droit.Il a été admis à la clinique de l'aréna d'où il a été transporté à l'hôpital.Le médecin du club Canadien, le Dr Gariépy l\u2019a examiné sur les lieux et c'est lui qui a recommandé l'hôpital.Il a déclaré que ie genre de blessure subie par Boyer ressemblait beaucoup à celle que Claude Ruel a subie il y a plus de deux ans.\u201cIl a du sang en dedans de l'oeil, a dit 1e Dr Gariépy.J'ai demandé au Dr Sheridan, de l'hôpital Sacré-Coeur de l'examiner ¢! je ne veux pas me prononcer plus que cela.Mais la blessure est sérieuse.Je ne crois pas qu\u2019il puisse jouer encore cette saison.\u201d Si c'est le cas, \"instructeur Murph Chamberlain devra remanier ses lignes.Il manquera certainement les services de Boyer qui est un joueur défensif infatigable.Deux vétérans et une recrue ont compté pour les Wolves qui n'ont jamais trainé de l'arrière au cours de toute la joute.Sam Bettio, avec son troisieme but de la série, a ouvert le pointage dans la premiere période comptant sur des passes de Tom McCarthy et Jimmy Moore.Jean Gauthier du Canadien était au banc des punitions.Bob Attersley et Bob Cour- cy ont été les compteurs du Tricolore.Attersley, des Dun- lops de Whitby, a poussé la rondelle libre dans les filets de McNamara au début de la période médiane pour égaliser le pointage.Courcy pour sa part a compté tard dans la 3e période pour donner un regain d'espoir.Moore et Cleland Mortson ont compté après le but A\u2019At- tersley dans la deuxième période pour donner une avance de 3-1 aux Wolves.Moore a fait dévier un lancer de la ligne bleue de Bettio tandis que Mortson, qui avait été laissé découvert prés des filets de Charlie Hodge.a poussé la rondelle dans les filete aprés le lancer de Chevrefils.Pilier du Sudbury McNamara a été le pilier défensif des Wolves.Le grand gardien de buts de six pieds des Wolves a arrété deux poussées dangereuses des Canadiess dans les deux Dremières minutes de jeu et n'eût été de ses deux arrêts spectaculaires contre Courcy et Carter, l'histoire finale de la joute aurait certainement été différente.I a bloqué un total de 35 lancers, dont plusieurs difficiles, tandis que Hodge n'en bloquait que L'instructeur Sam Pollock avait Attersley et Harry Sin- den en unifarme.Attersiey a joué au centre entre John An- i * UNE æ Stanislas à Copper Cliff sera NOUVELLE EGLISE fierté de tous les fidèles de la paroisse St- prochain et est considérée comme l\u2019une des plus belles et des plus modernes de la ré- qui fera la prête en juin gion.Le contrat de construction de 830.000 a élé accordé à la compagnie Carrington Lumber qui commençait les travaux en mai 1959.C\u2019est M.tecte d'Ottawa qui a dessine cette église, RA Auguste Martineau, un archi (Photo Laurier Trahan) STURGEON FALLS \u2014 C'est samedi soir, en l'auditorium de l'école St-Joseph, 4 Sturgeon Falls, qu'avait lieu la procla- matien des vainqueurs au concours régional de français des inspectorats de MM.Charlemagne Lamarche, de Sturgeon Falls, et Francois Moreau, de North Bay.Les lauréats qui furent proclamés représenteront ces inspectorats au concours provincial à Ottawa, durant la Semaine française.Dans la catégorie \u201cA\u201d, celle des écoles de moins de cinq classes, Adrienne Lavoie, âgée de 11 ans, fille de Mme Lina Lavoie et élève de Mlle Rachel Bigras, de Crystal Falls et André Serré, fils de M.et Mme Ferdinand Serré, élève de Mme Marthe Jamme, de Desaulniers, furent proclamés premier lauréat et première Jauréate.Dans la catégorie \u201cB\u201d, soit de cinq classes et plus, Gisèle Miron, fille de M.et Mme Rosario Miron et élève de Soeur Céline-du-Carmel.s.g.c., de Verner, et Roger Besner, fils de M.et Mme Benjamin Besner, et élève de Soeur Ste- Solange de l\u2019école St-Vincent- de-Paul de North Bay, représenteront le district North Ray - Sturgeon Falls.Les deuxiémes lauréats dans ces deux catégories étaient, pour la section \u201cA\u201d\u201c, Claudette Gour, de St-Charles, et Fernand Trottier, de Warren.Dans la catégorie \u201cB\u2019, ce fut Pauline Delage, de Mattawa et François Leombe, de Verner.rendront à Ottawa ont reçu de M.Albert Lévesque, président régional de l\u2019Association d'éducation canadienne-française de l'Ontario, chacun une bourse de Les quatre vainqueurs qui se- $50.M.Lévesque expliqua les: loeuvres de l'Association qui célèbre cette année son cinquantième anniversaire de sa (fondation.MM.Lamarche et Moreau ont chaleureusement félicité les candidats et ont expliqué que la concurrence entre tous ces élèves de huitième année, déjà vainqueurs dans leurs sections pour les inspectorats, avait été très serrée.distribués pour les différents sujets.Les examens eurent lieu à l'école St-Joseph, a Sturgeon Falls, durant toute la journée de samedi.Des instituteurs et institutrices de la région ont fait la surveillance et la correction des examens.La liste des prix individuels sera publiée dans \u201cLe Droit\u201d demain matin.Les élèves des écoles St-Jo- seph et Sacré-Coeur, de Sturgeon Falls, ort offert un can- cert varié et Mlle Pauline De- lage, gagnante du prix de diction, récita son morceau pré- | Çais.La séance avait été préparée sous les auspices de M.Lamar- che, du comité pédagogique du district et du versonnel cnsei- jEnant des écoles StJoseph et Sacré-Coeur.Des prix individuels furent Les 4 lauréats de Sturgeon proclamés Gagnants à Sudbury SUDBURY \u2014 Les six ga- gnanis qui représenteront les quatre inspectorats de la région de Sudbury et Elliot Lake au grand concours provincial de francais qui aura lieu les 21 zt 22 avril à Ottawa, ont été choisis samedi soir à l\u2019auditorium de l\u2019école de l'Assomption de Sudbury.Suzanne Régimbal est la grande lauréate de la catégorie \u201cA\u201d (école de quatre clas- ,ses ou moins).Elle est l'élève \\de Mère Marie-Elzéar, s.g.c., de l'école St-Alphonse de Sudbury.Richard St-Onge, élève de M.Roger Gagnon de l'éccle sépa- |ree de Balfour est sorti vainqueur et grand lauréat de Ja catégorie \u201cA\u201d.Catégorie \u201cB\u201d Marcel Duciaume, élève de Mme Vitaline Blais de l\u2019école jParé pour le concours de fran- St-Joseph a été déclaré grand! lauréat de cette catégorie.Suzanne Adam, élève de Mille Yvonne Pilon de l'école St- ; Louis-de-Gonzague, est sortie ilauréate de cette catégorie et \u2018a reçu le trophée du RP.Lio- Inel Séguin.La FFCF | BLEZARD VALLEY (DNC) 1 \u2014 Après la décision du bureau de santé de choisir Mme Corner au poste de garde-malade des écoles du canton Blezard, les femmes de la Fédération canadienne-française de Val- Caron adressèrent une lettre aux membres du Cuiseil du l'école Pie XII après-midi avait lieu la bené- \u2018Pie XII, sur le chemin Cache {Bay, dans le canton Springer.M.l'abbé Auguste Vaillan- court, curé de la paroisse du Sacré-Coeur a Sturgeor Falls, avait été délégué par Son Excellence Mgr Alexander Carter, évéque du diocése du Sault-Ste-Marie, pour donner cette bénédiction à cette nou- ;velle école de deux classes qui remplace depuis environ un an l'ancienne école qui servait les élèves de cetic région depuis {bon nombre d'années.| La prise des charges des of- STURGEON FALLS \u2014 Hier! La bénédiction solennelle de de Cache Bay L'abbé Raymond Gauthier, le \u2018fondateur de l'API de cette ite école.Il fit remarquer qu'il lest du devoir des parents de s'unir aux efforts d'éducation.Le président de la Commis- ; sion scolaire, M.Roméo Le- (blanc, le président de l'API, M.Rodolphe Leblanc, le préfet du canton, M.Elie Gingras, ainsi que l'architecte.M.Lucien De- lean, et M.l'abbé Laurent Martin, vicaire à !z patoisse du Sa- cré-Coeur, adressèrent égale - ment la parole.M.l'abbé Auguste Vaillan- \u2018court féliciia ia tonmission nable et Bob Ellett et sur les 'ficiers de l'Association des pa- scolaire dans cette entreprise.jeux de puissance.Sinden est un joueur de défense.Poliock a effectué plusieurs changements sur ses lignes au cours de la joute dans le but d'améliorer son offensive.fait jouer le grand Jean i Gau-jnommé président: thier au centre entre Yves Lo-|Bradiey.rents et instituteurs de cette l école eut également lieu durant ces ceremonies d'ouverture.Cette association a été formée dernièrement et c'est M.Ro- M.Simon vice - président, Mme Il donne Ges paroles d'encouragement aux membres de l'exécutif de l'API et exhorta es parents à s'unir aux efforts de l'éducation dans cette sec- M a doiphe Leblanc nui en a été\u2018tion de la paroisse.Il fit également l'éloge de son vicaire.\u2018l'abbé Czuthier qui.dans moins S.Bradley, secrétaire-trésorié-| d'un an, a formé l'API de l\u2019é- (Suite à Ja page 11.col.3) |re: les conseillers sont Mme Ri-jcoie Notre-Dame.l'API de l'é- ta Leblanc, M.Guy Cantin, M.'cole Pie X1! st la Commission ;D.Leblanc et M.Gaston Va-\u2018scolaire séparée de Meadow- VOIR AUTRES | chon.be \\ side.Il déclara aussi_qus la - M Tab \u2018aillancourt.assis-, Commission scolaire Pie X NOUVELLES DU té de M.l'abbé Raymond Gau- ét.très chanceuse d'avoir thier.prêtre chargé de cette pour secretaire M.Lucien Re- NOKD EN PAGES partie de la paroisse.henit cha- nauld.le surintendant des éco- 3 9 et 11 cun des locaux et les hureaux.les séparées de Sturgeon Falls \u2019 Tt benit enstnte les crucifix qui qui se dévnue corps et Ame à tfuren!.placés dens les classes.cette oeuvre d'éducation.proteste | canton.On a seulement fait la | lecture de cette lettre lors de | l'assemblée du Conseil sans ajouter de commentaires.Voici le contenu de la lettre qui avait été rédigée conjointe- I ment avec M.l\u2019abbé Omer ! Dubuc, curé de la paroisse Notre-Dame-de-l'Espérance de | Val-Caron et aumônier des FFCF de Val-Caron: Le 14 mars 1960 \u201cLa fédération des femmes canadiennes-françaises de Val- Caron désirent protester publiquement contre l'embauchage d'une garde-malade unilingue pour servir une population à très grande majorité françai- \u201cse Nous réalisons que nos \u2018diction solennelle de I'école;écnle.exprima son désir de petits enfants ont le droit | | voir les parents coopérer avec | être que-flonnes dans Let \u2018 de le personnel enseignant de cet- \u2018ANSVe quills comprennent et {d'être servis dans leur langue | maternelle.Nous garde-malade bilingue qui pourra servir mieux les différentes nationalités du canton.| Cette protestation représente r'opinion des dames de la ; Fédération ainsi que de leur ; aumônier.le RP.Omer Du ; buc.Nous vous remercions de l'attention que vous porterez à cette lettre.Lettre aa Dr Desmarais Après avoir engagé sa propre £arde-malade bilingue.Mme L.Robineau, la Commission scolaire séparée numéro 3 de Blezard & adressé la lettre suivante au docteur Gilles Des- marais, directeur du bureau de santé: Cher monsieur.La Commission scolaire sé- parce numéro 3.de Blezard, me prie de vous aviser qu'elle \u2018n'accepte pas les services de la garde-malade de langue an- Blaise, engagée par le bureau de santé.Elle a engagé elle- même pour la remplacer une garde-malade bilingue dans la personne de Mme 1.Robineau.Si veus voulez donner à Mme Robineau ves directives, elle | (Suite à la page 11, col.5) reccmman- | dons done | engagement d'une SUDBURY \u2014 Le Dr Gilles Desmarais, directeur du hureau de santé du canton de Ble- zard, étudie présentement la situation de la garde-malade ! pour les écoles du canton Ble- zard et il dit qu'une décision sera prise d\u2019ici quelques jours à ce sujet, et qu\u2019un communiqué officiel sera alors remis à ia presse le jour même.C'est ce qui ressort d'un commeuni- qué que le directeur du bureau de santé du canton Ble- zard a remis au journal \u201cLe Droit\u201d, Au sujet du choix de Mme Norman (Shirley) Corner, la garde-malade unilingue pour visiter les enfants des écoles, le Dr Gilles Desmarais dit que ses qualifications et expérience ont été discutées et qu'ils ont été les facteurs décisifs de son choix par un vote unanime de tous les membres du bureau de santé, \u201cIl n'avait aucunement été question de langue et le côté linguistique n'est entré dans aucune discussion,\u201d a dit le Dr Desmarais, Il ajoute que \u201cl'aspect linguistique a été mis sur le tapis quelques jours après que Je bureau de santé eut décidé d'engager Mme Corner.\u201cJe déplore qu\u2019on ne m'ait pas consulté avant de soulever cette polémique.Personne ne m'a consulté pour demander mon opinion avant d\u2019exiger une garde-malade bilingue.Si Par Gérard MARENGERE BLEZARD VALLEY (DNC) \u2014 Les commissions des écoles séparées de Blezard Valley et de Val-Caron continuent de protester vigoureusement contre la décision du Conseil de Blezard, lundi dernier, le 21 mars, d'engager une garde-malade unilingue pour visiter les enfants des écoles bilingues du canton.A la suite de cette décision, la commission scolaire no 3 de Val-Caron et ensuite celle de Biezard Valley, no 2, décidèrent d'engager leur propre garde-malade bilingue.Mme L.| i canton.Lors de cette réunion du Conseil du canton, lundi dernier, après que le préfet Guil- | let eut accordé son vote décisif :on faveur d\u2019une garde-malade lunilingue, M.Aimé Laforge.{Principal de l\u2019école de l'Im- : maculée-Canception de Blezard et secrétaire de la Commission ; scolaire.obtint la parole et dé- ! clara qu'il tenterait d'obtenir \u201cque la Commission scolaire de : Val-Caron engage sa propre garde-malade.M.Laforge basait son argument sur le fait que piusieurs enfants des écoles séparées sont incapables de parler l'anglais.\u201cIL n'avait aucunement été question de langue\u201d Mme Robineau engagée par deux commissions | Robineau, une Tésidante du.on m'avait consulté à temps, j'aurais pu considérer sérieusement le problème et faire les recommandations nécessaires pour régler le problème,\u201d dit le Dr Desmarais.il dit qu\u2019il étudie actuellement la situation de la garde- malade et qu'une décision sera prise d'ici quelques jours à ce sujet et qu\u2019un communiqué sera remis à la presse le jour même.Le Dr Desmarais insiste sur le fait qu\u2019il n'a jamais personnellement recommandé le chofx de Mme Norman (Shirley) Corner.Mais qu'elle a plutôt été choisie par une décision unanime de la part du bureau de santé, après considération de ses qualifications et de ses années d'expérience.Le Dr Gilles Desmarais, sur lequel a rejailli une bonne part du blâme sur le choix d\u2019une garde-malade unilingue, dit qu\u2019il croit étre victime d\u2019une injustice du fait qu'on aurait prêté une fausse interprétation au mot \u201crecommandation\u201d.Il soutient qu'il n\u2019y a eu aucune recommandation en raison d'un chôix unanime et qu\u2019il s\u2019était volontairement gardé d'en faire en voulant que la décision soit bien celle des membres du bureau de santé, mais qu'il a demandé à ces derniers de bien tenir compte des qualifications et de l\u2019expérience.\u201cRidicule!\u201d, s\u2018exclama Mme Corner, la garde-malade choisie par le Conseil, \u201cune personne | serait obligée de chercher longtemps pour trouver un enfant français dans les écoles du canton qui ne parle pas anglais.\u201d Dans un communiqué remis au journal \u201cLe Droit\u201d, voici ce que M.Laiorge déclare à ce sujet: \u201cIl ne s\u2019agit pas d\u2019un cas de préjudice ou de discrimination, mais seulement de notre manière de pratester contre le refus de nous arcor- der ce qui nous appartient de, droit, une garde-malade bilingue, dans une école bilingue.\" À a suite de la décision des commissions scolaires d'engager leur propre garde-malade, M.Laforge a tenu à faire cette mise au point: \u201cLe gouvernement a depuis longtemps reconnu les écoles séparées bilin-, gues comme un droit.11 insiste même pour que les instituteurs soient de parfaits bilingues et ii va jusqu'à subventionner leur entrainement.Nos inspecteurs, nos assistants, et nos surintendants sont bilingues.Il est donc logique que la gar-' de-malade de nos écoles bilin- \u2018 | (Suite à la page 11, col.4) | Le cas de la garde-malade sera étudié Torante révisera la structure des taxes d\u2019eau à Elliot Lake ELLIOT LAKE (DNC) L\u2019honorable W.K.Warrender, | accompagnés de John Fullen ton.Ils eurent un entretien ministre des Affaires munici- ! d'environ une heure avec ls 4 .1 pales d'Ontario.a promis aux trois délégués de l'Association des contribuables d\u2019Elliot Lake, que le Cabinet provincia! revisera la structure des taxes | à Elliot Lake et en particulier les taxes d'eau.\u201cLe ministre nous a déclaré que le service d\u2019eau ne sera pas discuntinué\u201d, a dit Ed Gibson, en faisant allusion aux contribuables qui n\u2019ont payé que $19.80.La délégation se composait de MM, Cliff Sanderson, Fred Brechtbuhl et de Ed Gibson, Le dépotoir, un autre problème SUDBURY \u2014 Un autre problème résultant de l'annexion du premier janvier est celui du dépotoir à l'usage de la ville de Sudbury et des cantons de Neelon-Garson.Avant l'annexion, le Conseil des cantons de Neelon-Garson louait le dépotoir du ministère des Terres et Forêts.Comme ce dépotoir est situé dans le canton Neelon, le Conseil des cantons a signé une entente | avec le Conseil de Sudbury et celui de l'ancien canton de McKim pour que le dépotoir soit à l'usage de toutes ces municipalités.Sudbury pavait ministre ainsi qu'avec M.W, Palmer, fonctionnaire en char ge des affaires d\u2019Elliot Lake, M.Sanderson a par la suile déclaré que la conversation avait été des plus intéressantes et qu'il était sous l'impression que quelque chose est dés finitivement fait.Avant l\u2019entretien avec le ministre, la délégation avait con sulté leur conseiller à Toronto.\u201cIl nous assura que la position prise par ies contribuables d\u2019Elliot Lake qui n'avaient payé que $19.80 était solide\u201d, a dit M.Brechbuhl.Plus tard, M.Warrender était d\u2019acrord que 510 déposés déjà comme paiement à la municipalité, représentait un amortissement de fonds qui pourrait être applicable sur les factures d'eau précédentes, M.Bretchbuhl ajoute: \u201cNous avons donné l'assurance au mb nistre que si le gouvernement faisait quelque chose en re gard des taxes d\u2019eau, que nous saurions faire notre part dans ce sens\u201d.\u2014\u2014\u2014\u2014e\u2014 Sudbury fera appel au groupe de camionneurs SUDBURY \u2014 Le comité des travaux publics de la ville de Sudbury a reçu une déléga- $250 par mois de loyer et four- | tion de l'Association des ca- nissant les services d\u2019un bélier mécanique, alors que Mc- | Kim payait un loyer de $100 par mois Cependant comme quence de l'annexion, ce dépo- | camionneurs.mionneurs de Sudbury pour étudier un projet selon lequel \u2018la ville de Sudbury engagerait ! des camionneurs faisant partie consé- | d\u2019un groupe organisé par les Ceux-ci préten- toir est tombé sous la juri- dent que dans le passé ils n'ont diction de la nouvelle ville de Sudbury, en même temps qu\u2019une partie du canton Nee- lon.Malgré ce transfert, les cantons de Neelon-Garson con- | pas tous recu la méme chance \u2018de partager les travaux de camionnage de la ville de Sud- .bury.Le comité avait auparavant serve le contrôle du dépotoir \u2018donné avis aux camionneurs jusqu'au 30 juin.M.T.L.Hennessy, ingénieur municipal de Sudbury, a dit devant le comité des travaux publics que la ville a reçu un «fat | \"de compte de la zart 1e Nee- que le sysiéme serait changé si un groupe de camionneurs était organisé et dirigé par eux-mêmes.M.Bill Zaits, le | porte-parole de la délégation, ia dit au comité que ce groupe lon-Garsen en rapport avec l'u- | est déjà organisé.sage du dépotni-.Cet état de, compte couvre les trois premiers mois de 1960 et deman- -de $350 par mois, soit ie total du lover que payaient Sud- bury et McKim avant l'annexion.Le comité a adopté une ré solution pour recommander au Conseil que la ville fasse usage du système central de dis- ponibiiité des camiong établi par l'Association des camionneurs.Toutes les dépêches de l'OTAN sont écrites en français SUDBURY \u2014 Le français est une langue officielle de l'OTAN et elle est reconnue comme telle par les chefs mi- VICTOIRE | une victoire de 3-2.On voit IMPORTANTE DU SUDBURY \u2014 Les Wnives de Sudbury ont arrété les élanz rertigrneux des Canadiens de Hull.C tawa.her apres-midi à l'irêna de Hul! pour remporter trebucher pres ici le brillant joueurs des Canadiens, Jean-Claude Tremblay.tentant de faire une passe à un de ses coéquipiers tandis qu'un joueur des Wolves vient de la hande (Photo Chample:.Marc: \"litaires de TOrganisation d'u Traité de l'Atlantique-Nord, C'est ce qu'a déclaré en substance le lieutenani-colonel W.G Hamilton.ingén-eur en chef du commandement central du Canada, lors de la visite qu'il a faite récemment au 33e escadron de Sudbury.M.Hamilton est l'un des plus importants officiers du génie électrique et mécanique de l'armée caiadienne.Avant d'être nommé au poste qu'il occupe actuellement.il était attaché aux quartiers généraux drs forces alliées en Furope.sj.tuées en baniicue dr Pans.Selon le lieutenant colonel Hamilton, toutes les dépèches et les ordres snnt écrite en français, Cet officier distinzue affirme que son sejour en Europe lui a donné l'occasion de se familiariser avec la langue française.Le lieuternant-colonel Hamile ton a ézalement acquis une vaste expérience dans le do maine de ja (rchnique militaire.durant son séjour auprer du général américain Lauris Norstad.commandant supré- me des forces de l'OTAN, puis quil est un grand anôtre de l'intégration des armes techriie ques dans la stratégie de la dafense des Alliés, selon un articie paru dans le Tiæe, le , 28 décembre dernier. EJ =) Par Gilles CHAGNON L'organisation de services éducatifs pour les arriérés devra tenir compte du double caractère limitatif de l\u2019arriération.] Premièrement, l'arriération véritable affecte de façon perma- mente la vitesse d'apprentissage de l'arriéré.Elle diffère ainsi des retardations qui accompagnent quelquefois certaines maladies physiques.Elle se distingue aussi du ralentissement intellectuel qu'\u2019oc- easionne un trouble émotif ou earaciériel, ou une déficience eulturelle du milieu dans lequel vit le sujet.Dans ces trois cas de pseudo-arriération, des méthodes d'éducation curative pourront tout en traitant le mal ondamental, accélérer le processus d'annrentissage gt permettra au malade de reprendre ds temps perdu.Ces méthodes ne peuvent rien, cependant, pour l'arriéré.Le deuxième aspect négatif de l'arriération est le plafonnement de l'éducabilité du sujet à un niveau qui sera toujours plus ou moins inférieur à celui de la grande majorité des gens.Bien que de récentes découvertes médicales permettent de prévenir certaines formes d\u2019arriération et d\u2019enraver le processus de détérioration de certaines autres, il demeure juste de dire que l'arriération ne connaît pas de remèdes.Il faudra en effet à l\u2019arviéré toujours \u201cplus de temps pour apprendre moins\u201d qu\u2019un enfant ou qu\u2019un adulte normal.A cause de ce caractère permanent de l\u2019arriération, nous devons prendre garde que le elassement d\u2019un arriéré, même s'il se fait selon une classification qui va au-delà de son niveau intellectuel, ne serve qu'à étiqueter ses faiblesses, ou à J'exclure de l\u2019école, d\u2019un atelier, ou même d'un foyer.Ce elassement devrait, au contraire, servir de point de départ de son éducation.11 faudra donc individualiser autant que possible.Ce programme d'éducation d'un arriéré et tenir compte à la fois de, la nature des tâches que l\u2019arriéré peut apprendre et du temps qu\u2019il doit consacrer à cet apprentissage.Cette adaptation de l\u2019enseignement aux besoins de chacun requiert une grande disponibilité de la part du professeur.Avec un petit nombre d\u2019élèves, le maître pourra observer patiemment son su- Jet et découvrir les potentialités de coordinstion, de discrimination sensorielle, de retention et de jugement qu'il pourra transformer en habitudes saines et utiles.La spécification des buts au niveau de l'individu demeure soumise aux exigences du milieu dans lequel l'arriéré devra vivre.À supposer que l'arriéré ne requiert aucun traitement médical et psychiatrique, ces milieux seront quand même différents pour chacune des quatre grandes catégories d\u2019arriération qui ont été décrites dans un article précédent.L'éducation de l'arriéré de Niveau inférieur visera surtout à l'adapter aussitôt que possible aux routines d\u2019un milieu institutionnel qui en retour répond aux besoins élémentaires de l'homme: besoins physiques mais aussi besoins d'affection et d'attention.Peu de foyers pourront se substituer de façon continue et adéquate aux services hospitaliers qui constituent le cadre nécesssire de l'éducation à ce niveau d\u2019arriération.Dans la majorité des eas, les parents ont tout simplement trop a faire pour pouvoir consacrer le temps nécessaire à l'étude des techniques éducatives spécialisées, et leur application, sans que la marche normale du foyer en souffre.Ce besoins de locaux et de EXCLUSIVITÉ L'organisation de services éducatifs pour les arriérés EDITION DU NORD |services spéciaux decroit selon fla capacité de l'arriéré à assumer un contrôle personnel de son agir.Le pensionnat qui reçoit les arriérés qui peuvent au moins subvenir à leurs besoins d'alimentation, d'élimination, de repos et d'activité physique avec un minimum d'aide, se rap- roche donc plus de l\u2019école que temporaires de l'hôpital dans ses structures physiques et sociales.Ce milieu jfournira quand même la protection contre les dangers physiques de la vie au grand jour de la ville et la sécurité qui vient d\u2019un milieu prévisible et stable.S'il en manifeste les aptitudes, l'arriéré pourra y ap- iprendre quelques travaux simples qui éveiiieront en lui un jsens de valeur personnel.Il joui- \u2018ra également de la camaraderie de ses semblables, d'une.directino affectueuse et de l\u2019ex-' périence du succès qui sont au-' tant de paliatifs de troubles | émotifs, ; Le probléme du milieu adé-! quat est plus difficile 4 résou-! dre en ce qui concerne les deux autres niveaux supcricuss d\u2019arriération.Il suppose en effet une modification du milieu ordinaire plutôt que l'élaboration d\u2019un milieu clos.Le problème s\u2019adresse directement a nous en autant qu'il nous demande, non seulement de tolérer l\u2019arriéré là nos côtés dans la rue, dans inotre travail ou dans nos en- \u2018droits de loisirs, mais\u2019de faire en sorte qu\u2019il retire de sa vie \u2018en Société la plus grande satis \u2018faction personnelle possible.De plus, nous devons voir à ce que des organismes privés ou publics se chargent d\u2019organiser des classes spéciales pour ceux-là dont l\u2019éducabilité permet une scolarité réduite, ments de calcul et d\u2019écriture appliqués à des situations pratiques et concrètes.Des services de consultation pour les parents s\u2019ajouteront à des classes.Mais à quoi serviront ces apprentissages de la vie en groupe.de la maîtrise de soi, de la communication par le langage si l\u2019arriéré n\u2019a pas l\u2019occasion de s\u2019en servir dans des ateliers fermés, des occasions de divertissements, des foyers individuels ou communautaires qui lui sont adaptés?De la même façon, il nous incombe de créer une place dans le monde du travail pour l\u2019arriéré qui, muni d\u2019un métier semi-spécialisé, tente de voir à sa propre subsistance.Nous devons manifester envers lui la même acceptation, la même attention patiente que ses professeurs de classes auxiliaires.Nous devons nous défaire de toute fausse pitié envers l'arriéré et nous convaincre qu\u2019il est possible de l\u2019éduquer de façon à accroître son bonheur.et le nôtre.Proposition inacceptable selon Herter WASHINGTON (PA) \u2014 M.Christian Herter a déclaré hier que certains points de la nouvelle proposition soviétique relative aux essais nucléaires sont tout à fait inacceptables.IJ n'en dit pas plus long à ce propos.Le secrétaire d'Etat s\u2019adressait alors à des journalistes à Washington.Il a dit que le président Eisenhower et le premier ministre Macmillan étudieront cette question la semaine prochaine.Les Etats-Unis et le Royau- me-Uni n'auraient pas des vues identiques snr la proposition à jrusse, Les Soviétiques veulent que soient interdites toutes lez ex- plosions expérimentales d\u2019armes nucléaires.Ameublement scolaire \u201cVos élèves requièrent ce qu'il y a de mieux\u2019 TELEPHONEZ 136 STURGEON FALLS Rodolphe BLAIS Equipment \u2019 faite d\u2019élé-' dernier, c\u2019est dire qu\u2019il aura LES PAROISSIENS DE ST-STANISLAS à Copper Ciiff entreront dans leur nouvelle église au début de juin prochain, soit dans deux mois.La construction a commencé en mai fallu environ un an pour la terminer.La cloche qui servait dans la vieille église a été complètement rénovée et sera installée dans la nouvelle i achevée.église dans les prochains dix jours.Cette cloche fonctionnera la l'électricité.Le R.P.James Mulligan est curé de la paroisse St-Stalislas et le R.P.Jo: zgh Graham en est le vicaire.Nous voyons ici l\u2019intérieur de l'église qui n\u2019est pas tout à fait 1 + BX | (Photo Laurier Trahan) La souscription lancée par \u201cLe Droit\u201d en faveur de la construction d\u2019une église pour la nouvelle paroisse Saint- Francois-d\u2019Assise de Kingston, Ont, avait atteint vendredi la soiiiine imposante de $7,695.La campagne auprès des amis de notre petit groupe de compatriotes de Kingston tire à sa fin.La générusité et l\u2019esprit de solidarité manifestées par tous deux qui ont contribué à la soucription resteront sans doute gravés en lettres d'or dans les annales de la minorité franco-ontarienne.A la fin du mois, des représentants du \u201cDroit\u201d se rendront à Kingston présenter les recettes de cete souscription dont le succès a dépassé toutes les espérari:i.Ceux qui auraient encore des dons à nous faire parvenir sont priés de les adresser comme suit: Le temps des sucres dans le Témiscamingue VILLE-MARIE (DNC) Ce sera bientôt le temps des sucres.Il est déjà commencé dans certaines régions.Au Té- miscamingue, l\u2019érable poussant à l\u2019état naturel est plutôt rare, et de ce fait les érablières sont peu nombreuses.Une érabliére de I.aniel peut enteiiler 150 érables, une autre à Latulipe, propriété de M.Brassard, a une centaine d\u2019érables preductifs.On compte aussi quelques érables à Ville-Marie, mais en quantité peu appréciable.L'érable a-t-il de l'avenir au Témiscamingue?La \u201cuestion s'est posée, mais en raison du climat et des conditions de sol peu favorables, la production en est peu élevée.Tout au plus les érablières de notre région peuvent-elles donner lieu, chaque année, à quelques joyeuses trempettzs, et permettre à son propriétaire de faire provision de sirop et de sucre pour l\u2019année MAGASIN de VIANDE SUNBEAM Rodolphe PAQUETTE, gérant ; 429, rue Laforest Sudbury SERVICE ET QUALITÉ 1) la route nationale 2) la rue Lloyd 4) la rue Lorne 5 de la ville 8) le chemin Frood 10) la Martindale Ceci est en cunformite AVIS CAMIONNAGE A DEMI-CHARGE Veuiilez prendre avis qu'à \u201cetir du lundi 28 mars, 1960, le camionnage à demi-char, : sera en vigueur dans toutes les rues municipales, à l'exception de: 3) la rue Fim.de la rue Lloyd & la rue Regent 8) la rue Regent, en direction sud de la rue Lerne jusqu'a 12 limite sad de Ja ville 6) la rue Regent, de !a rue Elm à Ja rue 7) la rue Sprucc, Je la rue Rezent à la limite ouest 9) la rue McLeod.de la rue Regent à la rue Ontario 3.rue Ontario.de la 88-11 et 598 ae la vilie de Sudbury, lesquels serent strictement mis en vigueur.Donné à Sudbury, ce 23e jour de mars 1960.T.L.HENNESSY, ingéniewr municipal Spruce rue McLeod au chemin des règ'ements municipaux PAROISSE ST-DOMINIQUE » INGO i2 38 8 \u2018| Gagnazis du bingo précédent J Lettre H \u2014 Mme H.Guy, Noëlville, Ont.Mme i.Conrad, 150 Delaware, Saddury, Ont.Pieine carte \u2014 Mme G.E.Berthiaume.199 Main, Chelmsford, Ont.Mme J.Lafléche, 147 King, Sturgeon Falls Mme R.Lachapelle.67 Josepkhiñnc, Lebel, Ont, A GALLANT O TRARAN président cocrétaire - Ver la souscription pour l\u2019église de Kingston a atteint $7,695 \u201cSouscription pour la paroisse Saint-François-d'Assise, Rideau, Ottawa\u201d.Des reçus pouvant servir pour fins d\u2019impôt sont adressés à tous les généreux donateurs.(Voir nouvelle liste de donateurs en page 15).Etudes des mesures de désarmement GENEVE (Reuters) \u2014 Le délégué américain à la conférence de Genève sur le désarmement a propesé hier que soit entreprise dès lundi prochain l\u2019étude des moyens de vérifier le désarmement.Le délégué soviétique, M.Valerian Zorin, a rejeté la proposition, soutenant que c'était \u201cmettre la charrue devant les boeufs\u201d.et que la conférence devait d\u2019abord étudier des mesures concrètes de désarmement afin de déterminer quelles mesures de contrôle il faudra appliquer.Au cours d\u2019une conférence de presse par la zuite, M.Zoiin a toutefois déclaré qu\u2019il accepterait de discuter simultanément des mesures de désarmement et des mesures de contrôle.Le délégué soviêtique a souligné qu\u2019il n\u2019était Das opposé à la discussion des points d'un système de contrôle énumérés par le délégué américain, M.Frederick Eaton.\u201cA condition, dit-il, que nous sachions ce qui doit être contrôlé\u201d.En guise d\u2019exemple, il a déclaré que si 1.000,000 de soldats sont démobilisés, le nombre d\u2019inspecteurs requis pour vérifier cette réduction sera moindre que pour une démobilisation de 3,000.002 d\u2019hommes.\u201cPourquoi alors discuter du nombre des inspecteurs requis alors qu'on n\u2019a pas encore discuté du nombre des effectifs à être démobilisés?\u201d Toutefvis, M.Zorin a decla- ré que les deux camps se sont rapprochés depuis le début des pourparlers.Il a énumëcé un certain nombre de points d\u2019entente, dont l'accord qu'il ne saurait y avoir de \u201cdésarme- : ment sans contrôle ni de con- i trôle sans désarmement\u201d.| \u2014\u2014\u2014\u2014 Pétrolier détruit CARACAS, Venezuela (PA) \u2014 Un explosion a détruit je \u2018pétrolier pznamien Mobil Astral, hier soir alors qu'il se préparait à partir pour les Etats- \u2018Unis avec une cargaison de \u2018200,050 barils de pétrole.Onze des 65 hommes à bord auraient iété blessés et 23 autres sont considérés comme disparus.journal \u201cLe Droit\u201d, 375, rue.ESPANOLA (DNC) \u2014 Voici le rapport de la dernière réunion de l'Association des parents et instituteurs des écoles séparées d'Espanola.Les ministes de la dernière assemblée furent lues par la secrétaire et adoptée tel que lues par Mlle C.Pigeau et appuyées par M.René Vallée.Le rapport financier est lu par Mlle C.Gélinas: Mme A.Hayes propose l'adoption du rapport qui est appuyé par M.R.Cha- rette.La correspondance fut lue par le secrétaire, M.G.Des- champs, principal, remerciait le comité pour l'achat du coffre-fort, et pour le bel acie de dévouement témoigné lors de la séance du concours de français en servant un délicieux goûter à tous les invités d'honneur.Quelques élèves de 8e année, gagnants soit du concours oratoire ou du concours de français remer- \u2018ciaient aussi le comité pour leur don vis-à-vis l\u2019achat des cadeaux pour les concours.M.Khrouchtchev pris au dépourvu PARIS (PA) \u2014 Le premier ministre soviétique M.Khrouchtchev a admis, hier, qu'il a été pris au dépourvu, pendant seulement quelques instants, par une question d\u2019un journaliste.Un journaliste lui a demandé, au cours d'un diner de la presse: \u201cM, Khrouchichev, si vous étiez journaliste, quelle question poseriez-vous à M.Khrouchtchev?\u201d \u201cJe n'avais pas nrévu cette question-13a,\u201d de dire M.Khrouchtchev au milieu des rires.Puis il lui a répondu avec un sourire : \u201cJe lui demanderais: M.Khrouchtchev ou plutôt, camarade Khrouchichev.pourquoi consacrez-vous une si infime partie de vos efforts à la propagande du communisme ?\u201d Devant les rires qui fusaient de toutes parts, M.Khroucht- chev enchaina : \u201cLa réponse de Khroucht- chev à Khrouchtchev serait: je fais tout en mon possible, mais peut-être ma force est-elle insuffisante ?J'ai la ferme conviction que le communisme est sacré, qu'il l'emportera et je fais tout en mon possible pour le hater\u201d, A l'API d' Espanola M.le président demande à l'assemblée s'ils seraient en faveur de payer un des trophées Cézernés aux gagnants du 2e prix lors du concours de français régional.Mme Hayes propose qu\u2019on envoie l'argent à l'unité; ellc est appuyée par M.ie président présente ensuite nos invités d'honneur.Mlle Dianne Arbour ei M.Edgar Leduc, lauréats du concours de français local qui ont si bien représenté Espa- nola au concours de français régional: Edgar en rapportant 2 premiers prix et Dianne en étant déclaré grande lauréate.Les lauréats récitèrent les poèmes qu'ils ont dû apprendre et réciter pour le concours.Ils furent présentés avec un certificat signifiant l'achat d\u2019un porte-plume pour pupitre, don du comité de Parents et instituteurs.i \u201cse.Dernier concert de l\u2019année des JMC de Sudbury jeudi soir Par Laurier Trahan SUDBURY \u2014 Les Jeunesses Musicales du Centre des Jeunes de Sudbury présenteront, jeudi soir prochain.leur quatrième récital de la saison 1959-60.Ce dernier conrert aura lieu en l'avditorium du Sud- bury High School et commencera à huit heures précises.L'artiste de ce dernier concert de l'année sera nul autre que le célèbre ciaveciniste canadien, Kenneth Giibert.Avant de devenir claveciniste.Kenneth Gilbert étudia le \u2018piano au Conservatoire de la provinee de Québec.Il joua en publie pour la première fois à l'âge de treize ans, au cours d'un concert où il interpréta le concerto en ré mineur de { Mozart.Il aborda ensuite l'é- j tude de l'orgue sous la direc- i tion de Conrad Letendre.i En juin 1953, alors qu'il .n'avait que vingt et un an.il remporta le Prix d'Europe.! Son séjour en Furope fut par- , ticulièrement fructueux: il devint l'élève de Gaston Litaize \u2018et d'André Marchal, à Paris, et à Sienne, il eut la chance d'avoir pour maître le célèbre claveciniste Ruggero Gerlin, disciple de la regrettée Wanda .Landowska.Depuis son retour au Cana- deuxième sieurs travaux de recherches sur les instruments anciens, leur facture et ieur repertoire.Il faut signaler aussi que Kenneth Gilbert est, avec Bernard Lagacé.Raymond Daveluy, et Gaston Arel, responsable du courant de la renaissance de l'orgue classique au Canada.Organiste et maitre de chapelle dans une église de Montréal, il y touche un orgue mécanique du type baroque.Kenneth Cilhert est à sa tournée Jeunesses Musicales.Au programme de ce dernier récital Jeunesses Musice- les pour la saison 1959-60.on remarque des pièces de Wm.Byrd, Giles Farnaby.G.F.Haendel, J.S.Bach, D.Scarlatti, F.R.Couperin, L.C.D'Aquin, J.P.Rameau.F.J.Haydn et J.J.Grunenwald.Ce dernier concert promet être l\u2019un des plus intéressants de cette saison J.M.C.Les Jeunesses Musicales ont également présenté cette année trois autres concerts: Mi- cha! Dussault, pianiste.le trie Hebert, violon, violoncelle et piano, J.-C.Benoit, baryton.et Monique Linval, soprano, et J.C.Ambrosini, pianiste.| da, Kenneth Gilbert a donné ;de nombreux récitals d'orgue et de clavecin et a été entendu à maintes reprises comme soliste aux réseaux français et anglais de Radie-Canada, ou il présenta notamment l\u2019intégrale de l'ceuvre d\u2019orgue de François - Couperin - le - Grand, au cours de trois récitals à l'automne 1956.Depuis 1957, il assure la direction de la classe de clavecin au Conservatoire de la province de Quebec, classe créée par lui.Apôtre fervent de la musique ancienne, il a entrepris plu Naissances à Laverlochère LAVERLOCHERE (DNC) \u2014 A M.et Mme Gérald Lapointe (Germaine Beaulé) est née à l'hôpital Ste-Famille de Ville-Marie une fille baptisée sous les prénoms de Marie, Germaine, Clairette.Parrain et marraine, M.et Mme Jean Michaud, d'Ottawa, représentés au baptême par M.et Mme Paul Lapointe.Mme Alphonse RBeaulf était la porteu- GRAND DESERT (DNC) \u2014 M.le curé Rochefort a baptisé Marie, Pauline, Jacqueline, enfant de M.Gérald Boisson- neault et de Yvette Bcisson- neault.Le parrain et marraine de l'enfant étaient M.et Mme Louis Boulanger de Grand-Désert.me pfs C\u2019est fac-ie, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages de \u201cEdition du Nord\u201d du \u201cDroit\u201d.Mme Goupil, en l'absence Deschamps explique ce qu\u2019est \u2019 le sou scolaire.Les enfants apportent des sous à l'école qui sont de ià envoyés à Ottawa à l\u2019ACF.Ses sous fournissent des bourses aux gagnants du concours de français à Ot-, tawa, aident à défrayer les dé- ; penses des concurrents, ardent à la construction des écoles | normales.| M.le vicaire prend la pa-' role.Il dit qu\u2019on doit cultiver les vocations 3 la maison.Tous ; les enfants sont différents, alors si un enfant est appelé a la vie religieuse se réaction sera différente à celle d'un autre enfant.Mais il ne faut pas attendre de miracles.Une bonne formule à suivre se- \u2018 rait: Vocation\u2014 Aptitudes et générosité Dans un foyer où il n'Y à Das d'esprit de sacri- : fice, il ne peut y avoir de religion.Il félicite ensuite ceux qui assistent aux assemblées régu- | lièrement et ajoute que cepen- .dant il devrait en avoir davantage.Une courte prière est récitée et on procède à jouir d\u2019un délicieux goûter.hi?SN CLASSEES 4 cents\u2019 le PrP ECT hague fois HD cents > MANOIR DES PIONNIERS NOUS ACCEPTERONS des demandes pour la position de menagere au foyer ci-haut - mentionné pour les personnes âgées.Salaire selon la compétence et l'expérience.Logée en dehors.On peut se procurer les formules de demande en s'adressant durant les heures d'affaires, au Manoir des pionniers, chemin de Capréol, Sude bury, Ortarto.MANOI{ DES PIONNIERS NOUS ACCEPTERONS des demandes pour la position de surintendant, au foyer ci-haut mentionné pour les personnes âgées Salaire selon la compétence et l'expérience.Logé en dehors.On peut se procurer les formules de demande en s'adressant, durant les heures d affaires.au Manoir des pionniers chemin de Capréoi, Sud- bury, Ont.ON DEMANDE JEUNE FILLE pour ouvrage général de maison, pour environ deux mois.Chambre et pension Téléphoner ou s'adresser à 18.re Downing, téléphone OS.3-7962.Prêts hypothécaires NOUS AVONS DE L'ARGENT A PRETER _ n'importe où au Canada pour léres et Zes hypothèques sur\u201d toute propriété ou toute autre sé, eurité d'un littoral à l'autre.En fait de service \u2014 notre réputation parle pour elle-mème.Modes de remboursement consentis sr * pour convenir à votre budget, Hypothéques disponibles PROTEGE PLACEMENT SERVICES LTD.Tél.: GRanite 2-8121 NORTH BAY Biographie dram sur nos CFBR LES VISAGES DE L'AMOUR d\u2019Elizabeth d'Autriche, de l'Empereur François Joseph.3 h.30 p.m.\u2014 du lundi au vendredi atisée de la vie épouse ondes - 350 | Les tarifs du \u201cDroit\u201d EDITION DU NORD POSTE 3 mols .$4.00 6 mels .$7.00 12 mois 812.00 DOMICILE 45e par Semaine CONSOLIDATED ELECTRIC SHOPS LTÉE ANNONCE Ameub de s L'OUVERTURE DE LA NOUVELLE ANNEXE DE MEUBLES AU SOUS-SOL DE LEUR MAGASIN 190, RUE KING, STURGEON FA 2000 pieds carrés lements alon, LLS | Ameublements de che =bre : ° Ameubl a | À coucher r tapis et draperies oud emen e A.ed, \\ ! / PNY ep PP EST TE LUNDI, 28 MARS 1960 Chronique Doug Harvey compte LE DROIT, OivaWA, ONT, NE F4 ENS un Neut but sportive dramatique samedi soir d U N Or d Dickie Moore se distingue (Robert LaBe!le, rédacteur sportif du \u2018\u201cDrout\u201d à Ottawa, a passé quatre jours à Sudbury la semaine dernière pour couvrir les deux premières parties de la série Sudbury - HullOttawa de la Ligue de l'Est.tient un peu ses impressions sur le Nord.) Pir Robert LaBELLE La fièvre du hnckey s'est emparé du Nord tout comme elle oo, dans la deuxième joute de l'a fait de toutes les autres régions du pays.Lors de notre récent voyage à Suübury pour couvrir les deux premières joutes de la série Sudbury-Hull-Ottawa, série \u201cA\u201d de la Ligue profes-; sionnelle de l'Est, nous nous sommes aperçus que les gens du | plus bas sur ia carte, et parfois un peu plus.'40 pieds des filets, une rondelle Et comme partout ailleurs, quand les amateurs de hockey , ont la chance de voir le meilleur hockey au monde, celui de | tous les joueurs qui se te- 1a Nationale, ils en profitent.Même s'ils n'ont la chance que, de voir une moitié de partis.| | C'est pourquoi la foule était si petite mercredi soir dernier à l\u2019aréna de Sudbury pour la première partie: Wolves-Ca-| nadiens.La grande majorité des partisans du hockey étaient assis confortablement dans leur salon alors que la joute Leafs: de Toronto- Red Wings de Détroit se déroulait à la télé-! Les Leafs égalisent la vision.Les amateurs de hockey savaient qu'ils ne verraient' qu\u2019environ la moitié de la joute et malgré tout ils ont préféré.demeurer à la maison.Ceci prouve bien l'adage qui dit que le meilleur est recherché par ious.Mais les citoyens de North Bay n'ont pas été aussi chanceux jeudi soir.Tous s'attendaient à voir la joute Montréal - Chicago au canal 10 mais une fois 9 h.arrivée, le poste CEGN- TV donnait un film.On me dit que le poste a reçu un déluge d'appels téléphoniques protestant contre le fait que CKGN-TV n'avait pas sur ses ondes la joute Canadien - Black Hawks.UN MERCI Le gérant Guy Lemieux de l\u2019aréna de Sudbury nous avait dit au cours de la journée de vendredi que les supporteurs du Canadien seraient assis dans la section 12 à l'aréna.I] faut *vouer que les billets qui ont été réservés aux supporteurs du Hull-Ottawa étaient d'excellents billets.M.Lemieux mérite des remerciements car nous avons souvent eu la preuve que les billets réservés pour les supporteurs du club visiteur sont fénéralement des billets qui placent la personne en arrière d'une colonne ou très haut dans la dernière rangée.Mais même si le hockey est sur les lèvres de tout le monde, nous avons rencontré plusieurs personnes qui ont pris quelques minutes pour discuter de ballon au panier (basketball).Les gens de Sudbury et tout le Nord sont fiers du fait que le grand John McGibbon, de Sudbury, ait été choisi sur l'équipe canadienne olympique.McGibbon, que l\u2019on a surnommé Stretch, jouait cette saison avec le club Tillsonburg.Les Livingstons ont remporté les honneurs du tuurnoi éliminatoire il y a deux semaines à Montréal et ils formeront le noyau du club canadien.Les autorités canadiennes ont choisi 11 joueurs des Livingstons, deux du club Alberni Athletics de la Colombie-Britannique et un de Montréal.ETOILE DE SUDXURY McGibbon est une ancienne étoile de l'Ecole principale de Sudbury.Il mesure 6'7\u201d, et autour du panier il est le plus dan- £ereux joueur canadien.À 6\u20197\u201d, il saisit tous les rebonds et il compte la majorité de ses poin:s de directement en dessous du panier.Au cours de la série éliminatoire à Montréal, il a raussi T7 points pour les Livingstons.Les gens de Sudbury sont fiers de leur jeune de 20 ans qui aura, cet été à Rome, la chance de représenter son pays aux Jeux olympiques, soit le plus grand honnenr qu'un athlète amateur peut espérer.LE MOT DE LA FIN\u2014Pour quelqu\u2019un qui ne faisaft que passer & travers Sudbury pour la premiére fois de sa vie, votre | chroniqueur a été des plus surpris du francais qui est parlé ai Sudbury et dans toute la région.Nous savions qu\u2019i! se parlait du français dans cette région, mais nous nous attendions pas à entendre la moitié des gens s'adresser à nous en un français parfait.Cette surprise a été toute une révélation et nous comprenons maintenant la nécessité d\u2019une édition du Nord pour le journal \u201cLe Droit\u201d.Le Milwaukee a envoyé sep! joueurs aux ligues mineures BRADENTON, Floride (PA) Les Red Sox ont aussi annon- \u2014 Les Braves de Milwaukee cé qu'ils avaient cédé cing ont envoyé hier sept joueursjjoueurs au ciub Minneapolis, aux ligues mineures.Dans le'leur filiale dans l\u2019Association groupe se trouve le lanceur Américaine.Ce sont Carl Jack Caffery.de Toronto, an-Yastrzemski, Tracy Stallard, cien joueur de la ligue Natio-\u2018Lee Howell.Jim Mahoney et nale de hockey avec les Bruins Jim Pagliarone.de Boston.Caffery a été en-' TT etes voyé au club Sacramento de la .Schoeppner signe ligue du Pacifique.SCOTTSDALE, Arizona (PA), \u2014 Joe Gordon, pilote des In- pour $53,000 dians de Cleveland, a annoncé au'il avait reçu instruction de] DORTMUND, Allemagne \u2014 retourner le joueur d\u2019utilité| (PA) \u2014 Le champion mi-lourd Jim Marshall aux Red Sox Jej européen Erich Schoeppner, Boston.M