Le droit, 1 février 1960, Page(s) complémentaire(s)

[" >» Se ve F, Les toutes dernières nouvelles 6 l'heure du dejeuner Nes suresus: SUDBURY 102 sud.rue Durhem Tol.G3.4-759} eu O$.4-7592 STURGEON FALLS 40, rue Queen ÉDITION DU Tel.1035 a Temperature: BEAU Max.(aujourd'hui) 22 Min, (cetie nuit) 18 LABERGE- LUMBER 124, NORD Louis.angle Notre-Dame, Sudbury, Ont ATIONNEME GRATUIT D¥ Nr 48e année \u2014 No 25 OTTAWA, LUNDI, ler FEVRIER 1960 Le numéro: 10 cents Une avalanche de télégrammes envoyés à Ottawa ELLIOT LAKE (DNC) \u2014 nucléaires à Whiteshell au Ma- Des centaines de télégrammes nitoba.+ ont quitté Elliot Lake pendant C'est la Chambre de commer- les deux derniers jours en di- ce d\u2019Elliot Lake, lors d'une section du premier ministre assemblée d'urgence, mercredi Diefenbaker et du cabinet fé-.dernier, qui a déclenché cette déral, sollicitant le renverse- avalanche de télégrammes, en ment de la décision d\u2019établir le: faisant appel aux présidents de deuxième centre de recherches [toutes les associations de la vil- On voulait \u2014- Ki exo ér télécrmme en voir plus à cette expositio personnel.Un comité spécial a été for ELLIOT LAKE (DNC) L'exposition de l'énergie nu-|hâte.cléaire organisée récemment à; Toronto par le centre de re-!de tous les organismes.cherches nucléaires de Chalk'que le club Richelieu, ia Socié- River a déménagé pour deux|ié Saint-Jean-Baptiste, la Caisse jours à Elliot Lake, à la deman- [populaire Ste-Marie ete.sont de de l'Institut des mines et déjà rendus à Ottawa.métallurgie, section de I'Algo-| Le nouveau comité qui est ma.\u2018reconnu sous le nom de \u201cComité iti i i de coordination d'urgence D\u2019El- À cette exposition figuraient {liot Lake\u201d, a été formé, avec Bob des tableaux techniques, illus-; trant les activités du centre de\u2019 Lo Chalk River et de la future cen.Shave comme secrétaire.trale nuciéaire à Des Joachims, : Ainsi que de l'industrie minière qu'un autre essai soil fait, en de l\u2019uranium.| envoyant une petite délégation .|rencontrer le premier ministre Des techniciens de Chalk Ri-| et le comité de l'uranium.\u201cNous ver présentaient des échantil- : .\"|avens pour la premiére fois, lioc- lons, des barres d\u2019urañium uti- p p 3 : ! casion d'essayer de renverser lisées dans les piles atomiques une décision fédérale\u201d, a décla Geiger que beaucoup de specta-! \"° Bob Hart.teurs s'empressèrent de faire fonctionner.Il y avait aussi des maquettes, modèles réduits de différentes installations de ai Chalk River et les bombes au rentes compagni¥s de la région radio-cobalt pour le traitement |iN©luant les employés du bu.de certaines maladies.jreau de télégraphe qui ont ac- \u2018cepté de faire du temps sup- Il faut regretter que cette plémentaire pour cette cause exposition était statique.Quel-!alors qu'ils étaient inondés d\u2019ap- ques expériences auraient inte-) pel.ressé les visiteurs, si on peut! \u201cNous avons besoin du sup en juger par i'intérét suscité|port de chaque personne de par une chambre de Wilson,!reurant a Elliot Lake.\u201d décla- ou le parcours des rayons ra-lrait le secrétaire de la Cham.dio-actifs produit un trait de fu- bre de commerce.et d'ajouter mée.Dommage que c'était la'Bob Hart: \u201cIl est préférable seule expégisace de l\u2019exposi-i que les télégrammes soient en- tion, mais la visite en valait la | voyés par des organismes et peine.| groupement forts.\u201d tous les organismes et établissements d'affaires de la ont quitté leur travail pour voyes par les citoyens de la ville, lous les organismes sociaux, les employés de diffé- On voudrait enseigner le français à Elliot Lake ELLIOT LAKE (DNC) \u2014 Le projet d'enseigner la conversation française dans les écoles publiques d\u2019Elliot Lake a été discuté lors d\u2019une assemblée d\u2019école, mardi dernier.Wallace Wilke, directeur principal, suggéra au conseil que le ministère de l\u2019Education approuve cet enseignement avant qu\u2019aucune démarche soit faite en ce sens.H ajouta: \u201cIl est difficile de trouver des professeurs pour enseigner le français.\u201d A Montréal, dans les écoles protestantes, une certaine difficulté a été rencontrée à ve sujet.Il ajouta que le français de conversation a été un cours très populaire à Kapuskasing.Une résolution a été adoptée pour que le ministère de l\u2019Education approuve l\u2019enseignement du français de conversation dans les écoles publiques dès les premières années, à Elliot Lake, en automne 1960.mé de bonne heure mercredi matin sur un avis de trente : minutes.Les représentants de ; des : région, prévenus par téléphone,| \u2014 rejoindre l'assemblée en toute: Des télégrammes provenant, .tels Hart comme président et Chic M.Jack Gauthier.a suggéré Des télégrammes ont été en.Commissi différente à Ça + | : | L'EXEMPLE D'UN CHEF \u2014 Le RP.Emile , Bouvier, s.i., recteur de l\u2019Université de Sud- bury, a voulu, lui aussi.offrir sa contribution ; à la clinique de.sang de la Croix-Rouge.\u201cIl faut qu'un chef donne l'exemple,\u201d commenta i le recteur pendant que la garde-malade in- .troduisait l'aiguille dans le bras pour en extraire une bouteille de sang.Plus de 75 1 U \u201d À .| ° 9 ° ne expérience unique Espoir d'avoir e + dans toute la province un centre à CAPREOL (De notre envoyé) sociation que les Conseils muni- 4 \u2014 Une Cemmission d'urbanis- cipaux auront seuls le dernier .a me conjointe, différente de tou-:mot et qu'ils pourront refuser.te autre existant dans ia pro- s\u2019ils le désirent, de se confor- 10 d e {vince d'Ontario, sera probable-,nier à n'importe quelle recom- (ment formée d'ici un mois, par- mandation de la Commission., ELLIOT LAKE \u2014 M.Jack mi les huit municipalités des Quelques membres de l\u2019As- Gauthier, ex-président de la vallées de Chelmsiord et Ble- sociation, particulièrement le Chambre de commerce d'Elliot zard.,maire Precott se sont montres'Lake, apprenait par le prési., .0 .\u2018intéressés à connaître quelle ai- dent des mines et raffineries de emission ne de ils pourraient attendre et.l'Eldorado qu'Elliot Lake pour- \u2018que de d Sme sera le Quel serait le coût d'opération.rait devenir un centre de re- que de deux manieris: elle\u2019 M.Pearson leur a dit que'cherches pour l'uranium.sera, premièrement, Ja PlUS \u2018toute l\u2019aide leur serait fournie! M.W.M.Gilchrist lui disait robe ?à province: en du [par le ministère, mais il a fait'qu'Elliot Lake est plus ou moins n ai ete sera associée U- |remarquer que l\u2019aide profession-ile centre de l'uranium au Cana.ation aine ere a [Asso nelle sur l'urbanisme serait re- da.!l faudrait faire en sorte de CHE EE ot Blo ra ÉeS quise.Le coût de cette aide spé- qu'il devienne un centre de re.Le projet à té étudie Hen.ciale, a-t-il dit, devra être payé cherches.tivement à la réuni 6 a par l'entremise de contribu-, M, J, Gauthier déclara que } ait a reunion iad tions des munic/palités partici- j'insuffisance au chemin de fer \u2018entre l'Association municipale PANES (peut être remplacé par les ex \\des vallées et John Pearson, re-! \u201cJe veux vous souligner très mions: que plusieurs centaines présentant de la section d\u2019urba- |Clairement\u201d, a expliqué M.Pear-;de milliers de dollars sont dé- nisme communautaire du minis.50, \u201cqu'une commission d'ur- pensés à Elliot Lake pour la tère ontarien de l'Urbanisme Danisme vous donnera des ré-\u2018construction d'édifices commer- let du Développement.sultats du jour au lendemain \u2014 ciaux, des rues de la ville et de C'est l'automne dernier que elle signifiera beaucoup de tra- la route 108 et que de nouveau l\u2019Association votait une résolu-itrail\u201d.il faudrait dépenser les mêmes tion demandant au ministère Il suggérait ensuite que les sommes pour le développement |d'Urbanisme d'établir une zone [municipalités membres pren-:de Whiteshell au Manitoba, \u2018d'urbanisme dans les vallées.'nent l'initiative d'établir cette pour le centre de recherches On désire en somme désigner commission d'urbanisme et de NUcléaires.précisement la région qui doit ne pas essayer d'\u2019anticiper les, Elliot Lake se sentirait dupé etre incorporée.|problèmes.Il leur conseilla de si elle nest pas choisie comme i .Maisser la Commission affronter site du plan.Nous avions la La semaine dernière, M.Pear: les problèmes et que si quelques- semaine dernière, de dire M.son rencontrait Tyne Caston- uns paraissent difficiles, de les Gauthier, des suggestions, des guay.président de l'Associa-|considérer à mesure qu'ils sur- conférences, des promesses.tion pour discuter de la ques-!giront.{Maintenant nous apprenons que tion.Vendredi soir.M.Pearson) Tous les membres ont accep- le ministre Gordon Churchill ja con\u2018éré avec le maire Hare!dité d'apporter la proposition à ne s'est méme pas donné la pei- Prescott.de Capréol.C\u2019est après leurs Conseils respectifs pour ne de se présenter a la confé.ces deux rencontres que M.'que les résolutions nécessaires\u2018rence, \u201cIl n'est peut-être pas {Pearson suggéra à l'Association soient votées et envoyées au intéressé à nos problèmes\u201d, a-t- vi vi nanas 00\" Eng oa 1 étudiants ont donné de leur sang à cette clinique annuelle organisée par l\u2019AGEUS (l\u2019Association générale des étudiants de l\u2019U- | niversité de Sudbury).Nous voyons, de | gauche a droite: le R.P.Emile Bonvier, s.j., (étendu sur le lit), M.Roger Houde.organi- | sateur de la clinique, et Mme B.Odkins, du | corps féminin de la Croix-Rouge de Sudbury.tPhoto Y.aurier Trahan) Par Marcel FORTIN Le vétéran Rhéal Chèvrefils, ancienne étoile des Bruins de.:Boston de la Ligue nationale de| \u2018hockey, a compté à 19.04 de la\u2019 (troisième période, alors que le \u2018gardien de buts Gerry McNa- \\mara était retiré des filets pour! ;permettre aux Wolves de Sud- bury d'annuler 6-6 avec les Ca- \u2018nadiens de Hull-Otlawa.Cette! \u2018joute régulière de la Ligue pro-' ifessionnelle de l'est, disputée, à vive allure du début à la fin,- \u2018a été présentée devant 4,845: \u2018personnes.C'était la deuxième: \u2018plus grande foule à assister à, une joute de hockey a I'aréna: \u2018de Hull, depuis sa fondation.La lutte a été serrée, les deux, clubs ont bataillé avec achar-; nement.Le compte était égal: 12.2 à la fin de la première pé-: ) \u2018hanisme, puisque leurs proble.; jmes d'urbanisme sont à peu\u2019 près les mêmes, riode et 43 pour le Sudbury Sam Pollock alignait trois jou-|des huit municipalités sera in- [réunie que toutes les huit mu- ministre.il ajouté.nicipalités s'unissent en une \u2018seule commission régionale d'ur-| , .Achat d\u2019un terrain pour un \u2019 x après les deux premiers vingts.leurs de calibre junior, soit Bob vitée par le ministère d'Urbanis- darend d Sturgeon Falls { Le Canadien 2 Jdominé durant|Rousseau.Andre Drolet et Jac me à soumettre une résolution STURGEON FALLS \u2014 Les du terrain d exposition.ls a p 3 65 \"2 ie Si apert ris do aon jau ministre démontrant son in-, Organisateurs du projet d'achat | comprennent eux lots régue dre une avance de 6-9, mais \u2018eitrés blen acquittes de leur lache.tention et son acceptation de se d'un terrain pour un aréna a liers et, en plus, on sait qu une ut de Chévrefils vint enlever, Premiére période ijoindre a la Commission d'ur-: Sturgeon Falls déclaraient du- attribution municipale a déja tout espoir aux joueurs de Sam\u2019 A la fin de la première pé- banisme.En dedans d\u2019une se- rant la fin de semaine que la été faite pour un troisiéme lot ollock.Iriode, les Wolves de Sudbury maine de la réception de toutes\u2019 commission du centre commu.qui aurait servi de rue au gaz Les Wolves en étaient à leur \u20act les Canadiens de Hull-Otta-\u2018les résolutions, le ministre dé-\u2018Mautaire a approuvé leur de-.ou les propriétaires éventuels troisième partie en autant de Wa, étaient sur un pied d'égaii-|ninira officiellement la zone Mände pour convertir les fonds des lots auraient désiré cons.jours, J.-C.Tremblay.en plus té 2-2.Les Canadiens ont été d'urbanisme.déjà accumlés pour un aréna, truire.Mais.comme on prévoit d'afficher une solide tenue dé-:les premiers à compter lorsque à la vue de l'achat de ce ter- la construction d'un aru à ; ; ; ; : .i {cet endroit, on pourrait for.fensive.mpt x buis/Bobby Rousseau, emprunté du Ce sera ensuite à chacune rain.4 à , e \\ rh pour les Canadiens.pox pouls Canadien junior de Brockville, des municipalités membres de; En effet.c'est à la réunion mer cette rue.ce qui permel- .4 dévi ; 5 ë issi tenue trait plus d'espace pour le sla.5 ter .a fait dévier un lancer de Gil- Se nommer un représentant a de cette commission I Sea vey Locas, Billy Sane es Tremblay derrière Gerry la Commission.M.Pearson a vendredi soir que M.Rodolphe tionnement.autres compteurs du Canadien, MeNamara.Ce but a été comp- également suggéré que chaque Blais présenta un rapport sur En plus de Chèvrefils Gene té à 520, alors que Gerry municipalité qui le jugerait né.les démarches prises ayant Ubriacu, Walter Boyer, Tom Mc-Odrowski et McCarthy de Sud.cessaire.d'établir sa propre trait a l'achat de ce terrain.Il Carthy \u2018Cummy Burton et Tom bury étaient au cachot.Deux commission locale d'urbanisme.expliqua que sept contribua Sleaver ont compté pour les visi- minutes plus tard, les Wolves Quelques municipalités, tel que bles ntéressés dans cel acha teurs jont nivelé les chances quand Chelmsford et les cantons Ray.ont bien voulu signer un bil- | : Vs ei pis let pour la valeur des deux ie 1 Gene Ubriaco compta avec l'ai-'side et Balfour, ont déjà leurs 0 ; ; Encore une fois, l'instructeur je de Sleaver et d'Odrowski.propres commissions \u2018locales.lots, à la banque.Il fit voir Voici la façon dont la Com: mission sera formée.Chacune aa Changement de nom demandé Canalisation de la rivière Ottawa Le nord de l\u2019Ontario est fort intéressé NORTH BAY (De notre en-'I'Cutaouais passant par North Georgienne, et ainsi compléter jet.Ce scrail un des progrès.voyé) \u2014 Les commentaires faits Bay jusqu'à la circonscription:le cercle qui introduirait ainsi des plus -marqués envers l\u2018ex- en la Chambre des communes.du Témiscamingue du côté de les océaniques dans le coeur plnitation des vastes richesses jeu enlevant.par M.Québec.et des villes minières d'Or, Ja semaine dernière, Paul Martineau, secrétaire du de Rouyn-Noranda, Val premier ministre Diefenbaker ainsi que les circonscriptions de rant les années de pouvoir de, Martineau en Chambre lorsqu'il Chapleau, d\u2019Abitibi, de Pontiac sir Wilfrid Laurier.étudié ie prononça en faveur du pro- saisi une avance de 4-3 à la fin ell Le député de Pontiac-Témis-iqu'exposé dernièrement, et fa légion en est un volumineux.sriod té arrêtée tawa, intéressent fortement les;camingue se bornait à prédire vorablement vu par M.Marti- I! s'agit des produits et des à Coue kit 2 alton.ment.région de le creusage prochain du canal!neau.Des plans élaborés avaient sous-produits de la forêt.\u201cth l'ouest du Québec, ainsi que le; de l'ile de Montréal à Ottawa.été tracés et pourraient peut.COMpagnies qui sont déjà en ex- jambe.I a été décidé que l'au- i ex Ceci serait la première phase'être encore se trouver dans las;ploitation pourront sans doute\\tre minute à jouer serait jouée! de M.Martineau a suscité un\u2018 du travail et porterait les oc*z-'archives du ministère du Tra.'diminuer leurs et député de Pontiac-Témisca- mingue, favorisant un projet de'et de Gatineau.canalisation de la rivière Ot-; habitants de la nord-est de l'Ontario.L\u2019exposé rennuveau d'intérêt dans ce niques jusqu'a la capitale.En.projet qui est depuis longtemps suite, on pourrait projeter la étudié par les divers organis réalisation des rêves de beau- mes du Nord Ontario.;coup de pionniers de la région, En effet, M.Martineau décla- demandant qu'on joigne ie lac rait en Chambre que ce projet Nipissing à la baie Georgienne.ferait de la ville d'Ottawa un\u2019 On sait que depuis un grand port océanique et aiderail an nombre d'années, on espère la développement de son comté réalisation d'un projet dans la tle Pontiac-Témiscamingue, ain région de North Bay.qui «vait si que les régions longeant le celui de canaliser la rivièrr de: lac Nipissing.On prévoit aussi! Français.ce qui joindrait le la canalisation de la Rivière des jac Nipissing à la baie Geor- Français jusqu'à la baie Gzor- gienne.81 ane.C'est surtout depuis la cana \u201cNon seulement la cite d'Ot.,.~.à St.tawa en serait bénéficiaire, mas] Laation 44 St-Laurent a re toute la vaste, région qui es: si- tu e au nordouest et \u2018est En effet, les travaux se bmi d'Ottawa, et lorsque je parie raient a ces quelques milles de cette région, je veux dire; oii séparent le lac Nipissing toute l'étendue nord-ouest de\u2019 jo la baie Georgienne Mais la canalisation de l'Ou !taouais ajouterait auss: bcau- coup d'avantages dans le développement du nordest de l'Ontario et 'e nord-ouest du Québec.Des ports de mer seraient alors disponibles à Mattawa.Te- miscamingue et North Bay.puis on pourrait en même temps VOIR AUTRES NOUVELLES DU NORD EN PAGES 3.6 et 9 ; jeindre le Nipiseing a la bate de la province.; Des ingénieurs avaient.du- \\problème de canalisation vail, à Ottawa.C'est I'an dernier que les directeurs de l'Association du de veluppement du nord-est de l'Ontario discutaient.à une de ses reunions.des possibilités d'approci.er ie gouvernement afin qu'on mette en pratique un tel projet.La déclaration récente de M Martincau a donc releve la ques tion dans cetle région, el des représentants de diverses erga nisations ont déjà suggéré qu'on rencontre ce député afin de discuter à fond ce projet.Les Chambres de commerce de Ma! \"mettre en pratique ces plans.tawa, North Bay et Sturgeon Fails, ainsi que les comités in dustriels et l'Association de cé veloppement, seraient in\u2018éres sés à en discuter avec le secre faire parlementaire du pr.mier ministre.Des versions seront faites dans un avenir assez rapproché.On croit également que les députés fédéraux représentant ces circonscriptions concernées.de Carillon a North Rav, pour raient être approches afin qu'on obtienne leur appui à ce pro ; l Canré 51 i .! ensuite qu'environ la moité de Yves Locas enlevant le disque Capréol a déjà fait sa deman- ; à Odrowski a redonné l'avance de pour la sienne.la somme totale, soit $1.700, Canadi déj t Mc.| ia déjà été contribuée par des aux Kanadiens en déjouant MC: M.Pearson a tenu à bien sou-' individus.Il souligna ensuite Namara, à l\u2019aide d'un lancer ,.| feel ar : ; ; ; ; \u2018ligner que la Comraissinn d'ur-!que, a la suite de démarches de 10 pieds.Moins de quatre panisme projetée n'aura aucun! déjà faites, on avait accumulé minutes avant hy In de la pe | pouvoir définitif, inais qu'elle! une somme d'environ $1.800, rio > en oyer a compté fonctionnera seulement à titre ce qui comprend la différence pour le Sudbury, apres avoit! de conseillère.Il a assuré l'As- en vue de remettre le billet acces passes de Ubriaco signé par les sept contribua- par l'Association municipale des : ; bles intéressés.vallées de Chelmsford et Ble.Charley Hodge.dans les fi x» | 11 fut souligné que la com- ,, : es der Canadiens cusiexoms| Enfant blessé mission du cémre commonau A8 Pour (are phanger Jace ra dans les buts des Wolves.se LAFORCE (DNC) \u2014 Le jeu- taire avait nommé trois com.conbridge\" en celui de \u201cposte sont surpassés à plusieurs occa- ne Jean-Yves Gauthier.enfant missaires en charge de ces ar- de radar de Capréol\u201d sions dans cette période.\u2018de M.et Min.Théo.Gauthier.gents laissés à la banque.Ain- rv de Lap \u2019 Deuxieme période a subi une double fracture du si.il faut maintenant que ces Il a été inscrit dans une re.Les joueurs des deux clubs coude alors qu'il jouail avec un trois commissaires signent le Solution votée par association ont continué de présenter du groupe de camarades dans la transfert des agents afin qu'on à Sa réunion vendredi soir, qu'a Le Les Wolves se grange de M.Placide Leblanc.puisse appliquer la somme au ia base l'ARC sur la ligne d'a- naturelles de la region.sont montrés plus opportunistes I! fit une chute en jouant avec comple du terrain.On croit vertissement Pine Tree (Ping Vous savez\u2019, expliquait M.et ont compté deux buts contre les câbles de grande fourche.cepcndäñt que ceci\u201d sera fait Tree Radar Warning Line», un pour les Canadiens.Ils ont tombant d'une hauteur de 15 durant le cours de la semaine, N'est pas située dans le canirn pieds.L'enfant dut être con- Les deux portions de terrain Falconbridge, mais plutét dans duit à l'hôpital de Rouvn où il déjà achetées, grâce à l'esprit celui de Capréol.; est sous les soins du Dr Paie- civique des hommes qui si- La résolution a été votée à gnèrent le billet.sont voisins l'unanimité.à Capréol CAPREOL (De notre envoyé) \u2014 Rodger Mitchell (Sud.bury), et Osias Godin (Nickel Belt).tous deux membres du pariement fédéral.seront requis jet.\u201cque le produit de cette de ja deuxième période Les McArthur a été blessé à une .dépenses.De dans la troisième période.plus, il faut songer à l'impor Encore une fois, les deux gar- tance croissante de l'industrie diens de buts.MeNamara et minière dans le nord-ouest du Hodge.ont affiché de spectacu- Québec.laires tenues.McNamara a en- \u201cNous v avons déjà des mi levé des buts certains à John nes productrices de fer, de inc.Annable et une fois à Gilles de plomb, d'or et d'argent.En Tremblay.Hodge a excellé sur outre.les perspectives soni ex- deux lancers consécutifs de cellentes pour ce qui con-erne Sivaver.la production d'autres mines de Tom McCarthy a compté à fer.si on songe à la valeur 2.16 de la période pour donner des gisements de Virton.de une avance de 3-2 aux visiteurs.Pontiac ainsi qu'à Ironside.Les Canadiens ont profité de À une question de M.Lionei l'avantage numérique de deux Chevrier.M.Martincau a ré joueurs pour égaliser les rhan- pondu qu'il faudrait creuser as ces sur un lancer voilé de la sez profondément pour nermet ligne bleue.Mais une punition tre le passage des navires jau- à Jean Gauthier a permis aux geant 5.000 tonnes.Wolves de prendre une avance La commission industrisile de 43.lorsque Cummy Burton de la ville d'Ottawa a étudie à compté avec l'aide de Jimmy la première phase de ce projet, Moore.aprés une mise au Jeu et elle évalue le coût ces tra- Près des buts des Canadiens.vaux à la somme relativement L'assistance a été annoncée à modeste de 41 millions Ge dol.4.845 personnes.lars.Troisième période C'est dès cette semaine que Les Canadiens ont dominé les démarcires pour entamer tes pendant presque touie cefte pe.rencontres avec les represen.Tiode et ont compté trais buts tante du gouvernement seront contre deux pour le Sudbury.aites dans is région de North Canendant un but de Rhéal Che.Bay.| (Suite à la page 6, cel.3) la riie On reronuait.de gauche à droite: M.R.L.Aubry.greffier de PAIEMENT DE TAXES \u2014 La compagme Abitibi Power and Paper ltd.a récemment payé d'avance ses tares de 198\u20ac a la ville de Strrocon fails.A cette occasion, le naire Lehlane à An , Æ £i la vie familiale, dans je diocèse du club, et a droite, M.Mau- (Photo Léo Cousineau}) qu\u2019un chat appartenant à Mme M.Guinet,.des appartements Augmentations retardées Rio-Tinto, avait été tué par ses propriétaires après une courte maladie.\u201cL'animal donnait des signes de la rage, il avait une abondante salive\u201d, déclare Mme Guinet.Le chat a été porté au Un mauvais exemple dépotoir.Durant toute la fin de semaine, on a cherché l'ani-, S m P mal qui n'a pas été retrouvé.A la question qu'on lui po- Par Gérafd MORIN et même constater son bon sait, Wright répondit qu'il nei fonctionnement en faisant une) voyait pas l\u2019utilité d'installer! Le gouvernement canadien don- randongée de quelques milles.une clinique contre la rage, vu ne un très mauvais exemple aux M, Jean-Claude Brousseau, pro-j qu'aucun cas n'avait été signa-' autres employeurs au Canada, priétaire de la Jean Station lé dans la région.Il ajouta que,' déclarait vendredi à la Chambre vente des voitures Rambler.res ont été négatifs.Réunion fort instructive de l'API de Temiskaming TEMISKAMING (DNC) L'Association des parents et instituteurs a repris ses activités avec une présence de 75 personnes.! M.Reaudoin, président.fit part à l'assemblée que la section anglaise avait refusé sa collaboration au nouveau journal paroissial \u2019ilingue \u201cL'\u2019Echo\u201d et qu\u2019elle devait reconsidérer sa décision vu que la section française avait accepté unanimement, si cette section refuse encore, l'exécutif devra décider comme lui en donne droit !a constitution.Le tirage d'une automobile Ford 1960, organisé par la fé- deration des Arl de langue française de l'Ontario, a rapporté à ls section locale des recettes de $187.86.M.Denis Loi- selle, de Lepage, Ont, fut l\u2019heureux gagnant.Le comité du programme a fait rapport de son travail.Trois conférenciers traiteront à l'assemblée de janvier des loisirs.des films et des lectures; en février un conférencier invité sera au programme.Un film religieux sera présenté en avril pendant la semaine sainte et une discussion ayant pour thème \u201cFamille.cellule de la société\u201d fera appel à tous les membres.La section anglaise a payé sa cotisation de $8.40 à la fédération et Pembroke et la section française a voté £36 pour la fédération française d'Ottawa.Le comité de recrutement a demandé à la commission scolaire la permission de réaliser son travail par l'entremise des élèves.Mme Léo Landriault présenta une magnifique conférence sur les loisirs.Elle soulizna l'in quiétude des parents qui se demandent souvent où sont leurs enfants et avec qui sont-ils?La nécessité des loisirs n'a plus besoin d'être démontrée, dit-el- le, et leur valeur de formation peut être grande si l'on sait s'en soucier.Les enfants de Te- miskaming sont chanceux et privilégiés, poursuit-elle.Un di- recieur des sports de notre foi tres dévoué; un programme bien tracé; un aréna, un curling, un magnifique champ de balle, un tremplin pour le ski: des terrains de jeux avec moniteurs et piscine, des cours de patinage sont à la disposition de tous les jeunes qui bénéficient en outre du site idéal de la ville avec ses belles montagnes et son lac.En éducation, Mme Landriault rappelle que les loisirs ne doivent pas seulement comporter des jeux mais le travail doit être enseigné aux jeunes filles à la maison par leur maman et aux garçons par leur papa si nous ne voulons pas former une génération de fläneurs.Les bonnes lectures doivent occuper une place de choix pour développer Jl'esnrtit et former le coeur aux sentiments généreux.Après ce magnifique exposé la salle v alla de ses observations.Un instituteur souligne l'abus du sport très nuisible aux études de nos jours.Le sport du banc de restaurant qui sert de lieu de rencontre pour perdre son temps ou pour poursuivre des fréquentations non encore acceptables au salon fut condamné sévèrement.Le manque d'endroits d'amusement peut être responsable de cette situation: un centre de loisirs viendrait obvier à cette situation, fit-on remarquer.Le Cercle des jeunes réalise un beau travail dans ce domaine mais encore la il ne touche qu\u2019à une soirée à tous les quinze jours et les parents qui ont été invités à participer à ces soirées de leurs jeunes ne s'en occupent aucunement sauf les trois responsables délégués par la société Saint-Jean-Baptiste.Un membre fit ressortir les inconvénients d'une trop belle organisation comme la ville en possède; cette situation a déformé les parents qui se sont déchargés de leurs responsaoili- tés des loisirs de leurs enfants et se sont occupés d'organiser de- sports pour eux-mêmes qui les sortent trop souvent du foyer où ils devraient rester pour aider à leur progéniture qui a besoin d'eux pour leurs études et pour la surveillance.Le sport des parents lorsqu'ils ont une famille c'est de les élever et de s'occuper d'eux, dit-il.La Rév.Mère Marie-David, supérieure de l'école Ste-Thérè- se présenta un magnifique *ra- vail sur le film idéal.Le film et de repos, dit-elle, et avec Bossuet elle reconnait que l'art de se reposer fait partie de l'art de travailler.Elle exalte le film idéal qui récrée, stimule, pousse vers les sommets.Il favorise une compréhension des diverses nationalités, races, cultures, il renforce et élève l\u2019âÂme dans sa dignité, et invité l'homme à se relever de ses chutes s'il a eu des faiblesses.Il réconforte et communique le sens de la réalité.L'auditoire demanda à la conférencière si l'on rencontre souvent ce film idéal?À Te- miskaming peut-on se plaindre de souffrir de cette sorte de film?Mère supérieure référa son interlocuteur à l\u2019assemblée.disant qu'elle ne connaissait pas assez la situation locale.On fit remarquer que trop de jeunes de 8 a 16 ans fréquentaient le théâtre bien que la loi l'interdise et ce qui est déplorable c'est que cette jeunesse est admise au théâtre même lorsqu\u2019il présente des films pour adultes avertis.Quelle est la responsabilité des parents devant un tel problème, doivent-ils interdire à leurs enfants l'accès au théâtre; est-ce une responsabilité grave de leur part et des enfants de 16 à 21 peuvent-ils être considérés comme des adultes avertis?À ces questions M.l'aumônier dit que c\u2019est une responsabilité grave de les em- pécher d\u2019y assister à ces films réservés aux adultes et que les jeunes de 16 à 21 ans ne peuvent être considérés comme adultes avertis: ce qui serait préférable.dit-il.c\u2019est d'empêcher ces films d'être présentés.Pour terminer.M.Gérard Bernatchez rappela les méfaits de la mauvaise lecture en ri.tant ies paroles de S.Sainteté Jean XXIII ou il rappelait dernièrement qu'il ne saurai: être permis à la presse d'attenter quotidiennement et systématiquement à la santé religieuse et morale de l'humanité.JI fit ressortir les moyens que las parents devraient prendre pour créer chez les jeunes le goût de la bonne lecture.L'assemblée se termina par un magrifique goûter prepare est un moyen de délassement par le comité des dames.Service.deviendra dans un ave- malgré la découverte de cas M.Paul Tardif, nouveau député nir rapproché agent pour la suspects, les tests de laboratoi- de Russell, qui reprochait au | régime actuel de \u2018retarder indûment les augmentations de salaires aux employés civils\u201d, M.Tardif, qui prononçait à la Chambre son premier discours comme député, au cours du débat sur le discours du Trône, a connu un succès remarquable auprès de ses confrères libéraux ;et même les députés de la CCF.| Les banquettes ministérielles étaient plutôt vides, mais l'opposition tenait à surveiller les débuts parlementaires du nouveau député qui, grâce à son sens de l'humour, a soulevé énormément d'\u2019hilarité et de belle humeur, à part des applaudissements répétés dans son coin de l\u2019opposition.Bien entendu que l'élection de Russell, l'automne dernier, a pris pas mal de part dans le discours à demi-humoristique de M.Tardif, mais il a pris soin de ne pas oublier une fraction fort importante de son électorat: les employés civils.La solution qui confronte les employés civils est chose remarquable par son absence dans le discours du Trône, dit M.Tardif, qui reproche encore à M.Diefenbaker de négliger totalement l'importance des relations entre employeur et employés.\u2018Le gouvernement actuel a complètement passé outre à ses responsabilités en autant que le Service civil est concerné.\u201d Le nouveau député de Russell ajoute que l'opposition n'a pas pu prendre connaissance d'un rapport de la Commission du service civil au gouvernement, recommandant des tions de salaires générales.M.Tardif trouve que c'est un manque de courtoisie de la part du gouvertement de négliger d'étudier d'une façon raisonnable les requêtes raisonnables des fonctionnaires en vue de Pajuste.ment de leurs salaires qui sont 'nférieurs à ceux de l'industrie \u2018 privée.M.Tardif ajoute qu'un grand nombre de fonctionnaires sont offusqués de ces retards du gouvernement à leur donner une ;réponse et même à justifier ce retard.Les fonctionnaires sont | également frustrés du refus du gouvernement de produire le | rapport de ta commission, gardé ; secret jusqu'ici, | M.Tardif opine que la decision du gouvernement d'etablir une commission d'enquête, genre Hoover, ne servira qu'à créer :une atmosphère de crainte chez les employes civils.| M.Tardif reproche au premier i Ministre, touchant le discours du Trône, de n'avoir pas dit ua ; mot sur la politique touchant le \u2018problème de la Commission de la capitale pationale.en vue $1,500 pour se loger pendant 7 semaines! Comment aimeriez-vous être marié et pére de huit enfants et toucher $1.500 de l'Etat pour vous loger pendant sept semaines?Devenez alors sous-officier dans l'armée canadicnne.Les 107 articles du rapport de l'Auditeur géneral à \u2018a Chambre des communes, pour l'exercice financier terminé le 31 mars, sont signés par M.lan Stevenson, vérificateur national intérimaire depuis la retraite du fabuleux Watson Sellar Deuxième partie du premier des deux volumes des Comptes publics du Canada, deposes a la Chambre des commures vendredi par le ministre des Fi- Bances Donald Fleming, elle contient quelques passages peu banals.dont l'aventure du sous- nfficier et dc srs neuf digen.dants, L'articie 34, cn effet, souligne certaines extravagances dans les permutations militaires.Nous traduisons: \u2018\u2019On a etudié quelques ~as de ces permutations qui onl causé des deboursés lesquels, il sembierait, auraient pu étre évités en exercant une prudence et une prevoyance raisonnables.Citons deux cas.Dans l'un.un officier non breveté et ses dépendants \u2018sa femme et teurs huit enfants: furent permutes À un endroit qui avait eté classifié par ie Serv'ce en cause comme souffrant \u2018d\u2019une pénuiie d'habitstion convenable '.Le ministère \u2018de la Défense nationale) paya $1.500 er frais de logement que l'homme avait assumés pendant les sept semaines avant qu'il se trouvât une habitation.Dans le second cas.un autre sous-ofiicier et ses dépendants \u2018sa femme et leurs trois en- tants) furent transpose: d'un poste à un autre.Quand on ne put leur trouver de logement et de farilites scalaires.le mille taire permuta à un troisième poste en Quelques jours.& un coût additionnel de $300.\" Sur une plus vaste echelie, la Défense opationale ne sait que faire de vêtements militaires d une valeur de $14.232.000.Tout ce linge avait été acheté lors de \u2018a crise de Corée.Depuis la fin de 1957.la Défense nationale et la Production aux fins de défense tentent de trouver une solution.En 1957, on avait verse $11.729 à une commission scolaire pour accommoder les enfants des militaires et des empioyes civils desservant un etablissement de la Defense, sans déduire le mor- tant de la subvention federale à la place d'imyâts.A Ja P.xi.:ton de la defense, on pevait $168.000 en un an aux pourvoyeurs pour 1,085 repas par jour aiors que leur cuntrat était de $143.0C0 pour 1.490 repas.On a remedie à cet etat de choses assez bizare, augmenta-.d'assurer l'accelération du déve, loppement d'Ottawa comme capitale.M.Tardif se plaint des silences de M.Dietenbaker sur l'attitude du gouvernement touchant le prix pavé par le gouvernement fédéral pour l\u2019expropriation des terres dans la zone de verdure.M.Tardif dit que le prix payé par le gouvernement est | inférieur à celui offert par l'en-| treprise privée pour les terres adjacentes a cette zone de ver.| dure.Le nouveau député de Russell regrette encore que le premier ministre n'ait encore fait aucune mention des intentions fédérales de participation précise à la construction du pont entre Ottawa et Hull, en relation avec | la ville d'Ottawa.On sait que les villes de Hull et d'Ottawa! sont prêtes à la coopération pour la construction du futur pont, comme d'ailleurs le fédéral et le gouvernement d'Ontario, en principe, mais on attendait la bonne vôlonté du Québec, M, | Tardif rappelle que le premier! ministre Barrette s'est dit prêt à collaborer, mais que l'initiative devait venir d'Ottawa.M.Diefenbaker.on se souvient, comme notre journal l'a publié; la semaine dernière, va tommu- niquer avec M, Barrette.I M.Tardit a causé beaucoup d'hilarité chez les libéraux, a la fin de son discours, en rappelant des épisodes de l'élection de Russell, où, dit-il, il y avait assez de ministres conservateurs pour établir un quorum et tenir une réunion du cabinet.II dit avoir été honoré et charnié de la présence de tant de ministres et de ministériels dans son comté.ce qui a apparemment augmenté sa majorité alors que, dit-il, on voulait faire dans Russell une petite élection générale.loyeurs Bonhomme hiver à Azilda AZILDA (DNC) \u2014 Le villa- ge d'Azilda, situé à mi-chemin 11 L , entre le carnaval de québec JeUNES délégués et le Stampede de Calgary, sera l\u2019hôte extraordinaire du bonhomme Hiver les 26, 27 et 28 février prochain.La société St-Jean-Baptiste d'Azilda annonce qu'elle célébrera la saison boréa!e d'une façon grandiose.La société St-Jean-Baptiste a choisi comme organisateur de la fête, M.Oscar Dégarie, son piésident actuel.Depuis 1951, Azilda est connue d'un bout à l'autre du pays par la renommée de ses courses de chiens et de son champion local.M.Tony Landry, éleveur de chiens sibé- niens de race.On lance un défi national à tous les maîtres de chiens de course.On ne peut célébrer un carnaval d'une telle envergure sans beauté.Dès la deuxième journée, on proclamera reine du festival, la gagnante du concours de popularité auquel participe-| ront les duchesses, candidates de toutes les organisations de la vallée de Chelmsford et Ble- zard.On lance des invitations cordiales en méme temps a toutes les municipalités environnantes, de Sturgeon Falls Massey, pour envoyer leurs représentantes.Durant les trois jours de fê- Elue présidente des femmes libérales de Témiscamingue Mile Alice Frivon.de Shawinigan, présidente de ) Association libérale provinciale, section feminine, ainsi que Mme Simon Sylvestre, de La Sarre, présidente de l'Association libérale du comte Abitibi-Ouest étaient pre sentes à cette assemblée de formation dun exécutif fémimna au Témiscamingue.de Lorrainville.A étc élue présidente: Mme Jacques Fleurv.de Ville-Marie; Mme Gérard Poitras, de St Eu- \\gène-de-Guigues a été elue lere vice-présidente, tandis que Mme ;Tom Lefebvre.de Temiscamin- , e La prévention : ° gue-Sud a été élue 2e vice-pré- des incendies fi fem i ead ces seront formés plus tard.VILLE-MARIE (HDNC) Lundi soir dernier, en la salle paroissiale de Laverlochère un groupe de femmes formaient l'Association libérale du comté de Témiscamingue.imitant en cela les hommes libéraux groupés en une association dent le président est M Paul-Emile Bellehumeur.marchand-général * ° ° ; à Ville-Marie | Présentement.il existe une association libérale de comte, dite l'Association liberale du \u2014\u2014 comté de Témiscamingue.Ft \u2018dans chacure des paroisses du VILLE-MARIE (DNC) \u2014 comté, il existe des associations Dernièrement à la suggestion locales.Et voilà qu'on vient de du chef-pompier, !-Henri Gi- former l'Association libérale fes rard, le département des incen- minine du comté de Témisca- dies de Ville-Mari> organisait mingue.Rappelons que le can- la visite de chaque maison et didat libéral officiel, en vue des établissement commercial dans; prochaines élections provinciale but de voir à la prévention les, le dentiste Gilbert Théber- des incendies.Il s'agit d'une ge, de Témiscamingue-Sud a été mesure préventive consistant à choisi lors d'une convention te- tracer le plan des logis visitésinue à Lorrainville.le 14 juin par les pompiers volontaires de' dernier.Il aura à faire face au Ville-Marie.\u2018député sortant de charge.M, Cette suggestion du chef a André Larouche, élu à l\u2019élec- élé accueillie avec joie, car elle tion générale de 1956.démontre le souci de nos pôm-; Fausse alarme 'piers qui travaillent sans relâ-) che pour promouvoir les idées préventives contre le feu.Chacun des pompiers volontaires o passeront dans chacune des maisons, et ils traceront un plan! LAFORCE (DNC) \u2014 Mme détaillé de la cave au grenier.| Aquila Brien a eu la peur de On sait que dernièrement le sa vie de voir sa maison brû- Corps des Pompiers Volontai-j!er encore une fois cette an- res de Ville-Marie réorganisait née.Se méprenant, elle se ser.ses cadres dont voici la compo-| vit d'essence pour allumer son sition: chef-pompier J.-Henri Gi-; poêle, \u2018ce qui produisit une ex- rard; capitaine.Réal Abel: plosion.Par chance, des gens lieutenant -chauffeur, Roland qui passaient lui ont prêtt.Beaumont; pompiers Richard| main-forte, et à l\u2019aide de cou.Lachapelle, Adélard Marois,|vertures et d'eau, sont parvenus Maurice Lefèbvre, Lionel Ra- à éteindre le feu.Cette maison bis.Jacques Ringuette, Roger fut construite il y a 6 mois seu.Lefèbvre, Yves Trottier, Er- lement.nest Temay.capitaine-inspec- teur; Fernand Leblanc, capitai-| ne-chauffeur, Julien Girard! lieutenant-chauffeur: Maurice\u2019 Boucher, Wellie Marois.nand Rannou, Jean-Claude Bé- rubé, Gérard Robichaud, Claude Dubois et Jogues Desjar-' dins.Le département des incen-! dies de Ville-Marie existe de puis 1925.de Témiscamingue à Montréal \u2014 VILLE-MARIE (DNC) \u2014 Le ministère provincial de la Co.Honisation organise un concours ;d'élevage de bouvillons de bou- icherie, parmi les jeunes dé- | fricheurs de la province.Plusieurs jeunes défricheurs du | comté de Témiscamingue, qui\u2019 prendront part à ce concours !du ministère de la Colonisation en vue du Salon national de l'agriculture qui aura lieu du ;19 au 28 février, au Palais du commerce à Montréal.! On compte 4 délégués dont \u2018les âges varient de 15 à 18.\u2018ans.I s'agit de Huguette Jacques, 15 ans, fille de Edmond {Jacques de Moffet: Jean-Danis | Breton, 16 ans, fils de Albert Breton, de Moffet; Ghislain La- {Larabbée de Moffet.Ce der- (nier prenait part au Concours \u2018international d'élevage à Toronto, en novembre dernier.Finalement.on relève le nom de a Raymond Roy.15 ans, fils de 5 Annonces Archelas Roy de Moffet.Tous les candidats a ce concours seront transportés à + M.Tardif s'est di i bi : i M.Tardif s'est dit aussi bien Les, on organisera une course Montréal, avec leurs bouvillons, amusé de voir dans son comté ontarien une delegation tellement forte de l'Union nationale du Quebec venue pour dire aux Ontariens de Russell comment voter à une élection fédérale.M.Tardif est très fier du fait que ia majorité dernière de son predécesseur, feu J.-O.Gour.qui était d'un peu plus de 2.000, a \"été portée.en élection partielle, aux environs de 7.000 voix.On se souvient que des gros canons comme MM, Pearson, Paul Martin, JW.Pickersgill.George Mc- Hraith, Alexis Caron et quelques autres comme M.Azellus Denis.ont porté main-forte à M.Tardif dans son élection.Le jeune député venait de dire que l'Union nationale avait inondé son comté de visiteurs députés et de con: servateurs fédéraux venant du Québec.Avec le sens de l'humour que l'on connaît a M.Tardif, ce dernier a dit que cette invasion lui avait donu* un sens de l'importance de l'élection.Et parce qu'il est toujours facile à un vainqueur de faire de l'humour sans biesser.M.Tardif s'est amusé de ce mot de passe qui a circulé dans Russell au cours de son élection: \u2018Donnez à Diefenbaker un vote de confiance\u2019, et \u2018\u2018Rendez-le plus heureux'.M.Tardif dit que l'on voulait simplement ajouter au gouvernement trop fort un autre député qui n'aurait pas la chance de parler.parce que les ministériels sont deja trop nombreux.M.Tardif dit qu'il ne veut pas être un député de siège arrière et ailenieux.A la blague, M.Tardif remercie les députés de l'opposition \u201cqui ont contribué à mon succès dans l'election partielle de Russell\u201d, en raquettes, une danse mascarade, \u2018une danse de bon vieux temps, une partie de hockey, une partie de ballon-ba- lai, du patinage de fantaisie, une parade-carnaval avec le bonhomme Hiver, et finalement.mais non pa: le moindre.un concours de châteaux de glace.On enjoint tous les citovens d\u2019Azilda a construire ces décorations d'hiver afin de participer à la réceptions des nom- tend.Un grand banquet.le diman- cche soir.clôturera la fête, durant lequel on présentera des trophées aux vainqueurs des différents événements du carnaval.On a déjà établi tiers généraux du festival au sous-sol du centre d'achat Gauthier d'Azilda.Piusieurs membres de la St- Jean-Baptiste ont promis de commencer à hâtir des châteaux de glace immédiatement.\u2014\u2014\u2014\u2014 C'est facile, c'est profitable de placer une annonce ciassée dans les pages de I'\"*Edition du Nord\u201d du \u201cDroit\u201d.les quar-, à cette époque.Au dire de l'agronome Paul- \u2018Emile Desjardins, de Ville-Ma- rie: \u201cLe ministère veut promouvoir davantage, aupres des jeunes, les possibilités de l'agriculture scientifique et leur ou-! vrir des horizons nouveaux en écnnomie agricole.\u201d ; Rappelons que ce concours connaîtra son dénouement au \u20188e Salon national de l'agrieul- ture, du 19 au 28 février prochain.au Palais du commerce à Montréal.Les tarifs du \u201cDroit\u201d NORD | EDITION DU POSTE voruccousneuuess DOMICILE 45¢ par semaine Fer-, rabbée, 16 ans, fils de Fernand, | MAGASIN de VIANDE SUNBEAM Rodolphe PAQUETTE, gerant 429, rue Laforest Sudbury SERVICE ET QUALITE PAROISSE ST-DOMINIQUE BINGO 53 62 8 19 37 52 73 4 29 33 47 61 6 21 42 55 66 13 18 51 72 28 54 26 G-56 0-75 I-25 A.GALLANT O.TRAHAN président secrétaire CLASSÉES 4 cents le mot MiNimuia ; cents PORTEURS DE IMMEDIATEMENT AUX BUREAUX DU JOURNAL LE DROIT SUDBURY 102 sud, rue Durbam, chambre 307 NORTH BAY ROLI.AND LAMOTHE, 1653, rue Wyld, STURGEON FALLS 40, rue Queen © Garçons de 11 à demandés pour passer des journaux © Commission intéressante JOURNAUX DEMANDES S'ADRESSER EN PERSONNE 13 ans © Excclientes courses établies A Za < ot 2\u201d ÿ \u2018 G v vy VV v AVIS DE NAISSANCES \u201cx \u2018 ! ER | X !q || | [A.D |.À < y LS a re, t à r \u201c~~ LA pt \u2014 TIE.WT, ARN x ~~ et me ons \u2014\u2014\u2014\u2014 Six Canadie Lindsay compte 2 buts : pour les Black Hawks , MONTREAL \u2014 Ted Lindsay, \u201cun vétéran de plusieurs saisons dans la Ligue nationale a été l'étoile de son club, samedi soir, au Forum de Montréal en ænregistrant les deux buts du le nom de Conférence de football de l\u2019Est prix moindre que $315,000.soit la somme acceptée de la CBC l\u2019année dernière.Gaudaur a déclaré que du sondage a déjà été fait par au moins quatre sérieux commanditaires, qui connaissent déjà cette décision.Radio-Canada aurait accusé une perte la saison dernière, lorsqu\u2019un commanditaire ne fut trouvé que pour !a première moitié de chaque joute.Agissant sous une recommandation du comité de la Télévistun aux Communes, Radio-Canada la serïaine dernière a fait parvenir des lettres au Big Four et à la Ligue interprovinciale de football de l\u2019Ouest, demandant que les ligues demandent des soumissions pour les droits de la télévision.Brown et Teddy Thompson, représentant le \u2018\u2019Temiskaming High\"; deuxième rangée: Yvon Sauvé, Jean-Paul Chénier, Emile Morin et Guy Ranger, représentant le \u201cde La Salle spectacle continue .par JEAN-CHARLES D'AOUST AAAAAARANES \"NOTRE TOAST DE CE SOIR, an nom des sporismen, est en l'honneur du bien-aimé curé de Sainte-Anne d'Qt- tawa.le chanoine Willlam Scantland, qui fêtera dimanche le 40e anniversaire de son ordination sacerdotale.Il v a 45 ans.le feune colosse blond d\u2019Angers était un des plus beaux athlètes produits dans notre région.Ses contem- | poraina se plaisent à rappeler qu'il possédait un bras de | fer.Jamais joueur de baseball n'a pu lancer une balle : aussi loin.avec tant de précision.Comme saint Paul, le curé de Sainte-Anne ne cesse de favoriser le sport sain et les loisirs.Ce qui explique sans doute le grand nombre de magnifique athlètes et sportsmen sortis de la salle Sainte-Anne et du carré Anglesea.Honneur et gloire donc .au chanoine Scantland.* ° » GERRY GRAVFLLE N\u2019IRA PAS A L'OLYMPIADE D'HIVER # |EN \u201cQUETEUX\u201d GRACE AU CIVISME DES HULLOIS ; A cause d\u2019un malentendu de l'an dernier qu'il est préférable de passer sous silence.la crise financière du skieur olympique Gerry Gravelle a éclaté comme une bombe dans la fraternité sportive de Hull.Le tembs n\u2019est pas aux balivernes.nl aux commérages .mais à l'action._ Le jeune Gravelle.premier athlète de Hull à participer aux jeux olympiques, prendra l'avion à 9 h.lundi matin à destination de Chicago, où l\u2019attendront son instructeur Frank Baier, le champion sauteur Jacques Charland des Trois-Rivières et Louis .Moser de Toronto.Avec $350, Gerry se rendra au Colorado où samedi et dimanche de la semaine prochaine il participera aux grands concours de sauts à Steamboat Spring.Nos sauteurs \u2018iront ensuite à Squaw Valley (Californie) participer aux épreuves olympiques.Ti importe de recueillir $250 pour boucler le budget de Gravelle.Si tout le monde s\u2019en donne la peine et téléphone au dévoué Paul Berniquez (PR.7-3130), il leur déléguera le brillant skieur Réal Séguin qui passera recueillir les contributions à domicile, Avouons que la \u201crécolte\u201d de vendredi a été lamentable: quinze dollars vers 10 h.de la soirée ! .; Une mise au point s'impose aussi pour réduire au silence les gens qui disent: Que la Zone de la Gatineau paie les dépenses de Gravelle! La zone n\u2019a pas de revenu.L'Ottawa Ski Club lui a remis $5,000 pour l'entraînement de nos 11 skieurs qui coûtera $8,000.La zone a remis $1.200 à Gravelle pour défrayer son entraînement en Europe.En tout.Gerry avait besoin de $1.200, de sorte qu\u2019il ne restait que $6.800 pour Anne Heggtveit.championne de 1959.et les autres membres de l\u2019équipe alpine et de l\u2019équipe nordique.Avouons que la zone n'a pas mesquiné son aide à notre jeune conciioven.La zone de la Gatineau espère combler son déficit de $3,000 grâce aux recettes de ses soirées de ski chaque mois au Glebe Colleziste, La ville d'Ottawa a souscrit $3G0 à l'entraînement d'Anne Heggt- veit.La ville de Hull.$100 à celui de Gravelle.* * « (Photo 8.Simard) Gaudaur a ajouté que le comité de la télévision de la ligue a déjà rencontré les officiers de la CBC, mais que les discussions n\u2019ont aucunement porté sur les sommes exigées.Il a aussi révélé que l\u2019instructeur Bud Grant, des Blue Bombers de Winnipeg assistera à la réunion du comité des règlements de la \u201cCanadian Football League,\u201d qui aura lieu a Toron to le 6 février.Il agira comme représentant ues instructeurs de la Ligue de fontball de l'Ouest.Grant pourra proposer des changements de règlements favorisés par les instructeurs des équipes de l\u2019Ouest, mais n'aura aucunement droit de vote.Ce sera la première fois qu'un ins tructeur assiste aux discussions.BOULES DE NEIGE ET PETARDS DE CARNAVALS \u2014 Les attelages de chiens auront leur grand derby dimanche à Pointe-Gatineau pour compléter leur entrainement en vue des Un tofal de 8 go et joue à Bosten, d Par la PC II faut tout probablement avoir un peu de pitié pour les pauvres gardiens de buts de la Ligue nationale de hockey.A chaque saison depuis la campagne de 1953-1954, il semble que la tâche des cerbères devient de plus en plus difficile.Cette saison, les assauts des compteurs sont encore beaucoup plus remarquables, puisque plusieurs tentent l\u2019impossi- | ble pour établir de nouveaux | records.En 142 joutes jusqu\u2019à date, les six clubs de la Ligue \u2018ont accumulé un total de 845 {buts \u2014 une moyenne de 5.9 buts par joute.Augmentation régulière A pareille date, l\u2019année dernière.les francs-tireurs avaient \u2018accumulé un total de 780 buts, {pour une moyenne de 5.4 buts par joute.La moyenne était de 5.3 buts Pannéz vrécédente.La moyenne n'était que 48 du- jrant les saisons 1952-1633 et 11953-1954.| Coriment expliquer cette enregistré jusqu'à présent Tous les clubs de la Nationale à l'oeuvre en fin de semaine \u2014 Le Canadien reçoit Chica- comptés par Tessier, Ashbee et\u2018 poussée?Boone tandis que l'unique but.des Lions a été compté au début| Clarence Campbell.qui occu- de la première période par Hall; pe le poste de président de la sur des passes de Leclerc et Mc-' Ligue nationale de hockey du- Gregor.Irant les 15 dernières années, déclare qu'il faut certainement 2:59 s'attendre à une telle augmen-' SOMMAIRE Première période 1.Trois-Rivières.Hall .Sommaire dans courses internationales de samedi prochain au Carnaval de Ma- niwaki.Bébert et Pépère ont inscrit l'attelage de CKCH .les raquetteurs sont à Montréal mais ils seront rétablis a temns pour leur invasion de Maniwaki samedi prochain .Roger Le- Bourdais a salué le lauréat 1959 du trophée Gil-O.Julien.GILLES ARCHAMBAULT.des Rough Riders d'Ottawa.à son arrivée triomphale à l\u2019hôtel Central avant sa réception officielle par le comité du carnaval à l'hôtel de ville de Maniwaki.DIMANCHE, l'animateur Fnée Bordeleau'du trophée Julien imanche et quelques confrères du comité permanent rejoindront Archam- bault à l'aréna de Maniwaki pour le couronnement de la reine Jeu plus ouvert des sports .le vieil ami Théo Racette, gérant de l'aréna de \u201cCette sévérité a permis de Shawinigan.se rétablit à l'hôpital .le Tsar du Berceau, Ev présenter du jeu beaucoup plus Tremblay.rêve d'être proclamé le sportsman de l'année Co ouvert.Le joueur le plus talen- BOBBY BOUCHER ne peut recevoir de visiteurs à l'hôpt- tueux a donc trouvé le moyenital .il souffre d\u2019une blessure à un oeil.Bobby Rousseau de démontrer son habileté sans/le remplacera dimanche contre les Woives .Henri Hugg et régulièrement être victime d\u2019u-|ses copains du Général font une neuvaine aux intentions de ne certaine infraction.Les pe-|Sammy Pollock et de nos petits Canadiens .si Jean-Claude tits Joueurs, qui presque entié- Tremblay et autres piliers sont blessés, il se peut que Pollock, rement comptent sur leur habi-jl\u2019entraineur Sam Savage et le gouverneur Roméo Gratton de la leté plutôt que la puissance.!Bastille chaussent les patins .Bob Guertin, Lionel Duval et ont retrouvé leur aplomb et/Pierre Dufault ont offert leurs services .\u201cSi Jacques Beau- sont devenus d'excellents comp- champ peut le faire avec le gros Canadien, pourquoi pas nous teurs.\u201d avec le petit\u201d.demande le sieur Gratton.Dans une conversation télé Robert Guindon, Ray Boisvert, Moe Mercier, Pierre Proulx phonique, il a également ajou- et autres Castors de Buckingham espèrent surprendre les Monte: \u201cToutes les équipes de la tagnards de Hawkeshury-Ottawa dans les éliminatoires de hockey Nationale profitent aujourd'hui|junior .André Despards des Grimpeurs est un des favoris beaucoup plus de l'avantage nu-'pour le trophée commémoratif Jos.Duhamel comme joueur le mérique.Elles ont toutes trou-|plus utile du circuit Laurent Tessier .vé de nouveaux moyens d\u2019atta- HENRI GAVARD prédit que la Légion canadienne de Hull ques efficaces iconservera son championnat au hockey senior .le Rideau Trois joutes sont à l'affiche'de Smiths Falls n'a pas encore dit le dernier mot, lui rappelle le dans la Nationale, aujourd'hui.|rusé Bob Guertin, son successeur sur le grand élat major de Cet après-midi, les Red Wings, Marcel Legris .le président Cecil Duncan attend les foules de Détroit sont à Boston; le aux séries éliminatoires pour aller voir les seniors à l'œuvre ., Cle ago rend visite aux Maple il fait trop froid à l\u2019Auditorium .une vraie glacière ., Leafs de Toronto et les Cana-rondelle au jeu a 11 h.samedi matin chez les jeunes du BER.diens de Montréa! reçoivent la: CEAU .Bob LaBelle avait une belle primeur au suiet de la visite des Rangers de New croix chanceuse de Sammy Poiolck l'autre soir à Hull .le York.; FESTIVAL de la Renaissance, le 28 février.bondera le palais Dimanche, les six clubs re- Léo Lanctôt à Hull .c'est pour une noble cause.tournent à l'oeuvre.Les Cana- * * * diens seront à Boston; le To ; LE BOUT D'AFFLUENCE\u2014Les vieux fervents du baseball ronto jouera à Chicago et le Dé- prédisent que Hull a plus de chance qu'Ottawa de participer à Nol alfrontera les Rangers de|ja Ligue internationale en 1961 à la condition que Boh Guertin New York.leménage son stade de baseball près de son aréna municipal .(le parc Lansdowne marquera le bateau faute de baseball du dimanche .grâce à ia hrasserie O'Keefe.votre chroniqueur assistera au banquet des célébrités sportives jeudi soir prochain au Royal York de Toronto.après les agapes du même genre mardi au Chateau Laurier .Clément Noël Beauchamp.avocat 45 buts à été 2.New York, Howell 0:33 .> ; (Perron A fait dévier un lancer de Sam 3.New York, rentice |.15:17 i 1 déicuer i (Fontingte Bagmeice, Bettio pour déjouer Charlie Punitions: Duff 1:10, Prentice 7:39, Hodge.Sullivan, James 16:45.! Troisieme période ! SOMMAIRE 4.Tornoto, Mahoviich 2:24! Premiere période (Creighton, James) 1.Hull-Ottawa, Rousseau ä:20 $.Toronto, Armstrong : 14:41 «G Tremblay.Courcy) tPulford, Stanley) £.Sudbury, Ubriace .11:21 Punitions: Shack, James, majeure, Sleaver, Odrowski) 10:15, Sullivan, Brewer 15:47, 3- Hull-Ottawa, Locas \u2026 14:55 Brewer 18:16, (Ellett, Annable) Arrêts: 4.Sudbury, Raver _.16:18 Worsley _.\u2026\u2026\u2026 11 12 8-31 tUbrinco, Roche) Bower \u2014\u2014\u2014 8 8 11\u201424 Punitions : Odrowski 5:22, MeCnr.thy 4:49, Bettio 7:30, Gauthier 19:22, Bettio 19:22.! Deurieme périnde 8.Sudbury, McCarthy 2:14 tHealew, Bettio) 6.Hull-Ottawa.J.-C.Tremblay 9:48 tCourey) 7.Sudbury, Burton 16:21 t Manre) Punitions: Anderson 9:00.Sleaver 1943-44, ha yo qq] Temblas 11:04, Gau- L'ancien joueur des Bruins Troisième période , \" Jim Morrison a donné l'avan-| * F'-Ottews.G.Tremblay i .ourcy, Carter ce au club Detroit dans la pre-' 9 Sudbury, Sleaver 2:20 mière péri , i 1 t Boyer, Ubriacn) période puis, p.us tard, 10.Hull-Ottawn.Carter 11:24 Gordie Howe a égalé le compte, aprés les deux buts de Horvath.C'était le 23e but de Howe cette année.En comptant deux buts.Hor valh atteint un total de 64 points dans la course au championnat des compteurs, soit le même total que possédait Jean Béliveau avant la joute de samedi soir au Forum contre les Black Hawks.SOMMAIRE Première périnde I.Detroit, Morrison 2.04 !Howe, Oliveri Punitions: Toppazzini C:83, Ald.corn 2:47.Godfrey 8:19.McKengie 10:78, Leach 10:98, Oliver 11:08.Deuxième période 2.Roaton, Horvath _ 2.02 Bucyk) i.Roatan, Horvath \u2014.\u2026.6.49 (Buesk, Stasiuk) {.D troit.Howe Oliver, Delvecchie) Punitions: Raivin 9:08, Howe 17 28, Armatrone 17:22.Troisième période 5.Boston: Labine \u2026 4 !Teppazzini.Flaman) Ancune punition &'réte: Simmons \u2014 « =\" Sawchuk 86 8 1G.Tremblay) Hull-Ottawa, J.-C, Tremblay 12:18 (Carter, Coureyr) 11, 12.Sudbury, Chévrefile 19:04 «Rettio.Moore) Punitione: Hendrickaor, 3:00, Hra.lev 14:59, McCarthy, J.-C.Trem.hlay 37:10.\u2014\u2014 Am Tué par un train a Laverlochére \u2014\u2014\u2014 ! LAFORCE (DNC) \u2014 Alars ; que M.Loui: Bergeron.de La- force.revenait de Ville-Marie.il arriva au passage à niveau de Laverlochère et entra en collision avec un rapide qu'il ne put éviter.Il fut broyé par \u2018le train et mourut instantané- = 1:17 ment.M.Bergeron etait âgé de 42 ans.Il laisse dans le deuil Son épouse et un jeune fils, Rappelons qu'il y a cing ans, la onan, dans une novade.\u2018du moulin de , Laforce, pres M.Bélanger, à famille Bergeron perdait deux\u2019._ Leclerc, McGregor) \u2018tation.La réponse semble très 2 Kingston, Fesier 11:46 facile et il explique qu\u2019une as- tTeal, uellette À ; 3 Punitions: Thibeault 10:30, Biack.| Semblée des directeurs de la Li- burn 18:57._ gue et des arbitres vers le mi- ; pirate ième période 432 lieu de la saison 1954-1955 a * Panagabke.Maxwell) 7° |eonsidérahlement aidé à cetle Punitiors: Fleming 8:56, Mascotto|augmentation.17:31, Teal 19:49.; Le x Troisième périnde 2.10 Ils ont alors décidé de sur- .Kingston.cone 1 i } p 1 LC reramman.Teal) veiller plus étroitement et de Punitions: Panagabko £:26, Denis punir plus .severement contre a Ashhee 9:15.des infractions comme ['inter- rrete: .\" .Jacques \u2026 12 13 #_z,|férence, l'accrochage et le re.! Evans vou ae 4 s\u202617{tient d'un joueur.Beftio conduit le Sudbury à sitio conduif le Sudbury à une \u2019 .5 4 \u201d victoire de 5-4 vendredi Par cette victoire, les Wolves augmentent leur avance en tête de la ligue à six points sur ie Royal \u2014 Spencer compte deux fois pour les ions SUDBURY, Ont.(PC) \u2014 Sam | Deuxième perinde ide Hull, gouverneur de l'Ottawa Rowing Club.se plait comme {plaideur au palais de justice .les journalistes espèrent con \u2018server Jean-Paul Charbonneau a leur présidence samedi apres» I Américaine A HERSHEY Lo Ss , 7 pr Premiere période midi .Billie Carter espère réussir le tour du chanezit 1\u2014 Hershes : Durs , dimanche contre Sudbury .le carnaval des étudiants de l'Uni.Homer Marsnalis à \u201c31 versité d'Ottawa s'organise sur une grande échelle .I'Ottawa \u2018Lalande, Yanosiki \u2014 \u2026 4.51 Ski Club fêtera son jubilé d'or à compter du 19 février au camp Ap dence haut 6.25 Fortune Lee la fin de semaine coïncidera avec le carnaval (Luiande, Melntyres > 17.32 d'hiver d'Oltawa .qui sera la reine du ski ?.les étudiants 5- Hershey: Meintvre (Price) 19.33 i \u2019 i \u201c , \u2018hier punitions: Enh 67: acd 1041 de Carleton font du ski a l'occasion d= leur carnaval d'hiver.Fisher 13.14.Deuxième période 5.Hershey: laiorme (Cullen, Nykoluss T\u2014Providence: L.Hillman 1Larivée) .Pumuon: Ward 7.42.\u2018Troisième période = Un jeune pourra gagner un poulain le 19 février à l'aréna de Hull 8\u2014 Fyovidence : Larmée (F, Hillman, Davis 4.59 ici : ; : ; .9\u2014 Providence: Uherrs | \"La visite des Lions de Trois- poulain, gracieuseté de la dl.(Elik, Lariveei 16.07 Rivières à l'aréna de Hull Jefrection du Canadien.D'autres 107 Defapey: Cullen 19.3 19 février sera une occasion |billets seront également tirés aliisune punition.spéciale pour les jeunes de lalau hasard pour les autres prix.: .-\u2014\u2014\u2014\u2014 me Gamble 12 10 TA 32 region Perreault al 25 ; 7 10 A BPRINCFIELD Première période L'organisation du Canadien a\u2018 ; 3 i en effet organisé une fête spe- Surprise à Brisbane P=Rochester: nampaon 10.57 ciale et à cette occasion, un 1\u2014sprnetield: Sith Jeune pourra gagner un petit ee piPidhirny.price) 17.46 17.12 poulain.Il y aura également] BRISBANE (PA) \u2014 Jan Le.Deuxième période plusieurs autres prix à gagner.|hane, une jeune Australienne de $-\u2014Springfieid: Anderson dont deux bicyclettes.des bi.-|1s ans, a été la deuxieme a mi SC rary 52% tons autographiés et des ron-|causer une surprise au tournoi (Foley, Olson: 14.07 delles avec l'écusson du Cana- de tennis pour les championnats Punition: Sweeney R]F, dien.d'Australie en disposant de Troisieme période 3\u2014Rocvhestrr : Christine Truman, d'Angleterre, Meving Les jeunes poutront se pro ; ; 3\u2014Sudhur:, Retti Bettio a reussi le true du cha- (MeCarthe, Odrowsi) 647 peau venaredi, alors que les |(\u2014Sudbur+, Rettio \u201colv 3 is se \u2018McCarthy, M Yo 0.R3 Wolves de Sudbury ont dispose 5\u2014Sudburs, Shonen ore des Lions de Trois-Rivieres au \u2018Boyer, Ubriaco! 7.29 compte de 5-4.En raison de Sudbury, Rett .- cette victoire.le Sudbury a! Tres par thr.Hoare: 12.17 - .pa ad a- 3 .porté à six points l'avance qu'il (Desnniniersi 15.01 détient sur le Roval de Mont-{ punitions.Burton.10.13: Amadio, real en téte du classement.12.49 et Sabourin.16 38.Irvin Spencer a marqué deux ul foinième perinde buts pour les Lions dans le Trin Rivieren.Spencer tu a Ca.* Da Vv .\u2018roisieme engagement, mais les Penrant Bare 119 huts de Bettio plus deux autres| Punitions: Mascotto Amadin, 4.54, a2 John Sleaver et Cummy Bur- +.- tor ont permis au Sudbury de conserver la victoire.M : Relly Leclerc et Wayne Hall aison neuve ont été les autres compteurs des Lions.> Tom McCarthy.du Sudbury.! LAFORCE (DNC) \u2014 La com.à recueilli trois assistances, por-|Pagnie Jolette et Mercier.de tant ainsi son total a 78 points,{ Lorrainville, a entrepris la soit 10 de mcins que le meneur.|consiruction de la nouvelle, Orval Tessier.du Kingston.maison de M.Pyriac Larouche, Pour Bettio.c'était la deuxié or oice, On sait que la de.me fois en trois joutes qu'il détruite par le feu le Jour de comptait au moins trois buts.|, p ; ,.Première perind l'an au midi, ii y a quatre ans.\u2019 FH Train Ris rares, Levene Nous sommes tous heureux de a +Falon- 15.84 cette construction.car cela va CT Mee Mort ns 15 = \u20acmbellir notre petit village.La Punition: Thibauit, 7.41.1 maison sera d'un style nouveau.(Senders.Ciesla) _ 5.28 .- et 7- i 6\u2014Kochester: Nes ne curer des billets d'une vajeur|P8T 75.34- et 7-3 en semi (Ciesla, McNeil) %4 d'un dollar dans plusieurs éta finale.Punilions: Harris 0.20, Douglas 13., 1 plus | Cette victoire inattendue fait 32; Smfh 14 40.blissements commerciaux de la que ce sont deux Australiennes _ _ Période supplémentaire \u2018région, Ces billets seront bons| 4 i Ja \u20ac EA ie 1.54 Pour la joute du 19 février con.Margaret sputeront Jane care ARS punition, tre le Trois-Rivières.tralienne de 17 ans, avait dise Pailié 31: Chadwick 4.Maintenant, sf! un aduite veut|posé.mercredi.de la Brési.A CLEVELAND ; i i Premiers période accompagner un jeune, il pour- lienne Maria Bueno, cham.1\u2014Cleveiana: Mazur \u2018ra se procurer un biliet à prix| pionne de Wimbledon.par 7-5, tIngarfield, Glover) - 148 régulier.Si] achéte un billet|36 et 64 dans un match de :\u2014Cie: land: Hick \u20ac ' ; (Bouchard, Dineen) 19.19 d'un dollar.l'enfant entrera| quart de finale.y Puminione Harvey et lasarfielé avec son billet gratuit.Si l'a, Milt Smith doit maintenant \"02 ©\" Deuxieme\u201d période idulte achète un billet d'un doi-jdisposer de Mary Feitano, nee Ne pag 2 Jeune a aot ut que le Same fe an dernier.pur Needham) \u201ca jeune soit assis avec lui, \" Vv Tene Gosselin Tae, DEIR 128.Benn a faudra payer la différence en-| \u20ac finale.4-0 énen Troisième période tre le prix du billet acheté et ee lCossette.Rarlow1 s ng le billef gratuit qui a été donné C'est facile, c'est profitable de placer une annonce 3- Chrieinnd: Ginver 1Blairp \u2018enfant.6\u2014C'eveland: Dineen à l'enfan \u2018Hogan, Hicka) - 1742 Entre deux périodes de la I Tappan: MeAioy 3.37.joute.un billet sera tiré au ha.'ClAssée dans les pages du Miliar 32: Mayer 26.sard et la gagnant recevra un \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 \u2014e- mails \"man = ms = Vtt 1e, \u201cJournaux de guerre de lord Alanbrooke présentés par Arthur Bryant x Le maréchal sir Alan Brooke, créé premier vicomte Alanbrooke en janvier 1946 en récompense des services éclatants qu'il avait rendus à l\u2019Angleterre et à la cause alliée, en ba qualité de chef de l'état-major impérial, est né à Bagnères-de-Bigorre le 23 juillet 1883.Son père, originaire de l'Irlande du Nord, n'avait pu en supporter le climat et s'était fixé en France, ce qui explique qu'Alan- brooke fit ses premières études à Tiu.Admis à l'école militaire de Woolwich, il en sort en 1902 muni d'un brevet d'artilleur Il sert successivement en Irlande et aux Indes et fait la g =e de 1914-1918, ou il attire particu lièrement l'attention de ses chefs par.les progrès qu'il fait faire au tir d'artillerie.Colanel en 1923, général en 1935, il devient inspecteur de l'artillerie et directeur de l'instruction militaire, En 1937, il est nommé commandant de la première divi, sion mobile créée en Angleterre, puis de la défense aérienne du territoire.Des le début de la seconde guerre mondiale, il est lieutenant- général commandant le 2e corps britannique en France, et se distingue brillamment a Dunkerque, en couvrant le flanc de l'armée britannique après la capitulation belge.C\u2019est à compter de cette période tragique qu'Alanbrooke commence à tenir un journal quotidien secret à l\u2019intention de sa femme.Ce journal s\u2019est poursuivi, sans interruption, de 1939 à 1946.De ce document, un grand historien an- glais.sir Arthur Bryant, \u2014 qu\u2019on se plait à appeler un \u201csecond Trevelyan\u201d \u2014 a tiré jusqu'ici deux volumes, qui constituent assurément le témoignage le plus passionnant à lire sur la dernière guerre.Encore plus que Churchill, qui est Américain a moitié et .qui en manifeste souvent toute I'ardeur juvénile malgré ses quatre-vingtcing ans, Alanbrooke nous fai: l\u2019impression du Britannique à l'état pur: froid et sentimental à la fois, foncièrement orgueilleux mais sachant en même temps se moquer cruellement de lui-même, persuadé que l'Empire britannique a un rôle providentiel à jouer dans les affaires mondiales, et se résignant mal, du mêé- me coup, à voir les Américains assumer de plus en plus re lourd mais exaltant far deau, De son chef politique im.mediat, Churchill, Alanbroo- ke ne se cache pas souvent d'écrire que c'est un être impossible -avec.qui travailler.D'autre part.il rie cache pas non plus que travailler pendant cinq ans avec un être pareil constitue une expérience irremplaçable.Si Alanbrooke ne cache pas son amertume même à l'égard d\u2019un Britannique de la trempe de Churchill, on peut imaginer un peu ce qu'il pense et écrit des Améri- tains, Stratège incontestablement hors de pair, son pater- -naitsme à l'égard d'Eisenhower ne manquera certes pas de provoquer l'ire du Pentagone.D'autre part, reconnaissant en MacArthur le Plus grand stratège de la dernière guetre, le commandant en chef dans le Pacifique ayant été le seul Américain à pressentir le rôle redoutable que jouerait la Russie soviétique après le conflit, on ne saurait trop attribuer à Alanbrooke un parti pris aveuglément nationaliste.Pour ce qui est de I'évolution du Commonwealth, on sent qu'Alanbrooke est résigné, bien qu'avec une extré- me mélancolie, à ce qu'il appelle \u201cle déclin de l'Empire britannique\u201d.Comme Chur- chili, il appartient à une génération trop près encore de l'éblouissant coucher de soleil] victorien.Ce qui ne l'empè- che pas, cependant, de reconnaître les qualités remarquables d'Attlee et de Bevin, sous l'égide de qui se liquide effectivement le vieil empire, notamment par l'évacuation de l'Egypte et la partition du continent indien.Le 25 juin 19486, apres avoir fait une longue tournée du Moyen-Orient et de l'Extrê- me-Orient, pour le compte du gouvernement socialiste, dans le dessein de créer une vaste fédération des peuples amis de la Grande-Bretagne afin de contrecarrer les visées expansionnistes de la Russie et de la Chine communiste, lord Alanbrooke, eomblé de tcus les honneurs qu'une monar- cie reconnaissante peut conférer à un sujet ayant bien mérité de la patrie, prenait sa retraite.Bismarck avait dit que plus \u201cil connaissait les hommes, pluis il aimait les chiens\u201d.En parfait Anglais, sans le dire.lord Alanbrooke oublia les hommes et le fardeau écrasant qu\u2019il avait supporté pendant cinq ans en se livrant à son passe-temps favori: l'ornithologie.Sauf erreur, il observe toujours les oiseaux, laissant aux historiens le soin d\u2019expliquer son oeuvre, comme le fait si brillamment sir Arthur_Bryant, Jacques GOUIN.*The Turn of the Tide (1939-1948), Londres, Collins, 1967, 766 p.{version française intitulée : L'espoir change de camp).et Triumph in the West (1943-1846), Londres, Collins.1959, 576 p.Louis Dantin Louis Dantin s'appelait Eugène Seers.Il naquit à Beauharnois le 28 novembre 1865 du mariage de Louis- Alexandre Seers, avocat, et de Henriette-Héloïse Perrin.Il fit ses études classiques Au séminaire de Montréal et sa philosophie à Rome, Après quelques années en Europe, il revint à Montréal pour ensuite passer aux Etats-Unis, où il demeura jusqu'à sa mort survenue à Boston le 17 janvier 1945.Dantin critique.\u2014 Dantin fut avant tout critique littéraire et, s\u2019il a exercé quelque influence, c\u2019est à ce titre surtout, Il fit connaître Nelligan au grand public et le jugement qu'il porta sur ce poète s'est trouvé défi- tililf, tellement il avait su du premier coup comprendre la valeur de son oeuvre et en faire voir les imperfections.Leurs noms restent jumelés dans l'histoire de notre littérature.Dantin poète.\u2014 11 fut poète aussi et cela surprend, car il y a antinomie entre la création artistique et la critique.11 faut bien le re- connaitre en effet: les critiques de profession sont pour la plupart des gens qui parlent de ce qu\u2019ils ne peuvent pas faire.Son oeuvre poétique est éminemment personnelle, en ce sens qu\u2019elle reflète sa vie qui fut malheureuse, Et en la reflétant, elle l'explique.Dantin poète démontre une vérité encore inconnue chez nous où la- biographie littéraire n\u2019existe pas, celle de l\u2019unité de l'homme et de l'oeuvre.Quand je dis que ses poe- mes reflètent ses malheurs, il faut s'entendre, car a pre- Mm'ère vue ils apparaissent impersonnels.On ne trouve en effet dans ses vers aucune lamentation, rien de larmoyant ni de pessimiste.Jamais de plaintes contre la vie, contre les épreuves qu\u2019il subit.Mais, dès qu\u2019on pénètre dans l'intimité de son existence et qu\u2019on réussit à dévoiler les secrets qu'elle cache, on tient la clef qui fait comprendre les poémes et permet de les traduire en données de biographie.Car chaque poème a pour point de départ et our motif un événement sa vie personnelle qui - ra déclenché.En un mot, la poésie de Dantin est de l'autobiographie, à peine déguisée seulement, à peine voilée.Dantin conteur.\u2014 Ses contes sont encore un peu de l'autobiographie.Tout un groupe, ceux qu'il a composés à l'occasion de Noël, nous éclaire sur sa psychologie religieuse.Pas tant par leur contenu que Dar leur répétition, par l'automatisme de leur parution.Chaque année, le retour du 23 décembre faisait jouer un res sort dans l'âme de Lantin.Alpre montait en lui comme un besoin qui lui faisait violence.si on peut dire, et le forçait de célébrer avec le reste de la chrélienté la fate de I'Enfant-Dieu.Dansin iemaacier.\u2014 Sa dernière oeuvre me fut rependant ni de la critique ni des vers ni des contes, mais un roman autobiographique.Dans Les Enfances de Fanny (1), publié après sa mort par les soins du poèté Rosaire Dion-Lévesque, Dantin raconte un épisode de sa vie parmi les Noirs de Cambridge et de Boston.Les oeuvres de critique.\u2014 Elles se divisent en trois groupes: les Poètes de l\u2019Amérique française, formant deux séries; les Gloses cri tiques, formant trois séries dont deux seulement ont paru en volume.et le Livre Américain.Ce dernier titre servait de couverture aux études qu'il publiait dans le Jour sur lee ouvrages les plus en vue de l'édition américaine.Elles furent recueillies par lui en deux volumes, mais sont restées dans ses cartons.Sur sà manière de concevoir et de pratiquer la critique, je ne ferai qu'une remarque.Il s'efforçait toujours de comprendre les ceuvres et de les expliquer en insistant surtout sur leurs qualités.Et si par hasard ses opinions l\u2019entrai- naient, malgré lui, dans une polémique, il n\u2019insultait jamais son adversaire, se distinguant en cela de deux ou trois de ses contemporains que je n'ai pas besoin de nommer.(Lectures) (1) Cet ouvrage est coté dangereux \u2014 Voir Lectures, nov.1952, p.131- 133.Les aventures de Sigisbert Dans un style délicat.par instants mème recherché, toujours distingué, qui fait honneur aux lettres régionales, Agathe Legault a écrit pour les jeunes \u201cLES AVENTURES DE SIGISBERT\u201d (1).L'auteur, originaire de Mani- waki, a été pendant deux ans directrice de la page féminine au journal LE DROIT d'Ottawa.Elle est actuellement documentatrice à CBOFT.inspirée sans doute par LE PETIT PRINCE, Agathe Le- gauit fait appel aux valeurs poétiques, au sens de l'enfance, au goût de la découverte.ei.à ce titre.:\u20ac volume esi formateur et enrichissant pour les jeunes.n y trouve je jolies phrases comme celle.ci; Raspail le chat \u201creprii ses allures de felin et repartit non sans fourner deux ou trois fois la tête, comme quel- qu'un qui en sait long sur votre compte\u201d (p.16).Dans un temps où nous avons perdu le goût de ja simplicité et du regard direct, LES AVENTURES DE SIGISBERT enchanteront les enfants en mème temps qu'elles leur apprendront la belle et authentique langue française, ja grande dame martyrisée.hélas \u2019 par tant de compatriotes.1) Agathe Legault, Les Aventires de Simiabert.\u201c6?pages Fditioms Beaurbemi: 194%, Montrési Paul GAY, ptre, c.s.sp.Au pied du mur Comme des rues nombreuses qui ne mènent nulle part, le prix Femina 1959: Au pied du mur\u2018) n'a ni progression, ni intérêt dramatique.C\u2019est un assemblage de portraits, de souvenirs.de peintures, écrits d'une plume tantôt fine et exquise, tantôt désabusée.L'auteur l'appelle pourtant un \u201crécit\u201d.11 va n'importe où.au gré de ses souvenirs de captivité en Allemagne que les images du présent lui rappellent.En gros, on peut dire que c'est un récit de prisonnier de guerre, même si plusieurs pages décrivent Paris ou la région de Valence.Or, en Bohème, où l'auteur fut interne, on ne vivait pas si mal que ça! Il y avait du bon temps! Je soupçonne mème que plusieurs pages que nous lisons dans \u201cAu pied du mur\u201d furent écrites alors, dans Je silence des longues et interminables soirées, et que l'auteur les à rassemblées d\u2019une manière assez libre dans son ouvrage.Certains portraits comme celui du Capitaine, du Vicomte, de Maurice le Lyonnais, ses camarades de camp, sont tirés jusqu'à la perfection du détail et\u2019 rehaussent singulièrement le récit.si récit il y a.C'est dans ces portraits comme dans les considérations sur le néant de la vie que le style est exquis et d'une rare pureté.La belle phrase latine, avec ses compléments, ses incidentes, s'avance comme une belle dame, simple mais distinguée.Le néant de la vie'.Commentant la phrase de Pascal: \u201cLa seule chose qui nous console de nos misères est le divertissement\u201d, l\u2019auteur écrit: \u201cNotre misère nous inspire un tel effroi, et si puissante est notre ardeur à y échappér, que nous inventons d\u2019autres misères et nous débattons dans d\u2019autres fatalités.Nous livrons alors des combats; nous remportons des victoires dont l'orgueil nous aveugle un moment, nous essuyons des échecs et nous souffrons, mais notre seul dessein est de fuir la réalité de notre condition, Mensonges de fiertés légitimes, mensonges des hontes respeetables, mensonges des avides dévouements, mensonges des vertus dévorantes, c'est de vous qu'est faite l'endormeuse durée de nos existences\u201d.(p.65) Bernard Privat projetie un regard pâle et sceptique sur la vie et les hommes.Au fond, pense-t-il, que ce soit AGATHE LEGAULT, doat un livre dans les baraques des camps, ou sous Je chaud soleil de Provence.on est toujours prisonnier.Ce n\u2019est qu\u2019en apparence qu'on a quitté les barbelés.Stupidité des hommes, comme ce capitaine dont la vie est creusé et enfantine, et qui se gave des petites joies du présent.\u201cMort ou pas mort, je savais bien que le capitaine ne se réveillerait jamais\u201d.(65) L'homme se fuit, se fuit toujours.Il s'étourdit dans l'action pour oublier sa condition et se précipite dans la mascarade des associations et des clubs.\u201cNous nous livrons à de puérils divertissements dont nous demandons à la chaleur du troupeau de nous ôter le remords\u201d.(74) S'arrête-t-on pour réfléchir?\u201cLe scandale nous révolte de ne devoir qu'aux poursuites hypocrites d'une vie de bavardages et de repas d'affaires le privilège de pouvoir accepter la prison dans laquelle le malheur d'être ne nous enferme\u201d.(150) Si j'ai cité ces passages, c'est pour montrer le genre de livre et bien indiquer qu'on ne peut le résumer, pas plus qu'on ne peut résumer un livre de portraits ou de pensées.Amère ironie, sourire découragé d\u2019une âme distinguée et délicate, d\u2019un poète authentique qui goûte le fil de l'eau grise et le frémissement des petites feuilles, voilà \u201cAu pied du mur\u201d.On est au pied du mur, quand on sait qu'après avoir parcouru toutes les avenues de la vie.elles ne mènent nulle part.\u201cIl n'y a pas de but.il n'y a qu'un chemin\u201d.(205) Tout est farce ou mystère.C'est pour cela que son \u201crécit\u201d n'ouvre sur rien, qu'il commence par le geste de- licat d'une jeune Provençale qui lève le bras en lui montrant le chemin, et qu'il tinit par ce même bras qui redescend dans le vide.Dans le vide ?., A moins qu'il y ait DIEU! Paul Gay, ptre c.s.sp.{14 Bernard Privat, AU PIED DU MUR, Prix Fémina 1969, Galli- mard éditeur, Paris.En vente à la Librairie Dussault, Ottawe.lein de merveilleux et de féerie: \u201cLes aventures de Sigiabert\u201d, vient de paraître à Montréal, aux éditions Beauchemin.Ce livre.qui parait dans une collection où se trouvent déjà le romancier Yves Thérisult et l'artiste irène Legendre.semble destiné à être très pornilaire aunrès des jeunes de 8 à 11 ans, auxquels il est apéviniement destiné.(Photo Cuampleim Mareti) If FONDEE LE 27 AVRIL 1913 Caisse Populaire f Notre-Dame d Ottawa Ltée 4]¢ RAPPORT ANNUEL SITUATION AU 30 NOVEMBRE 1959 ACTIF Argent en caisse et en DENGUE .ocoonic asa aes oser $426,448.87 Placements vec RSS osvessivreseses ssrcreovsoesses 1,653,987.10 Prêts aux sociétaires \u2026\u2026 asseoneescescerseuse arvencenssentensencententen sare besee arenes ensasraatees vrsvamencense assoseveresceeussseuse\u2026 2,911,645.61 Immeuble social .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026overssravensenerneeres tenue erases esas .200,825.43 Mobilier, machines de bureau, @tC.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026ssesssneresenes vocsasesssenes aovsssassess 25,078.93 Voûte, coffrets de sûreté, etc.mers oscsranos nest ra menee te osevevasaunss .22,126.19 TOTAL DE L'ACTIF \u2026.\u2026.\u2026eererecsessrereserrarar ser sensennensene ren enpessen toners ere tene eee .$5,240,112.13 Dépôts d'épargne =.mon.ccnersenseaneeseanenesenenneansennensenten ee hs bebe $4,303,256.89 Provision pour boni sur parts sociales 15,895.80 Part sociales .rae vasvencssssenrencenenee ve 345,010.18 Avoir propre (fonds de \u2018garantie, etc.) Er evbesrersoerasehrenrerereraas sabe t sabes eter art eRn she bns an asso ressanssseassanssu0e 475,949.28 TOTAL DU PASSIF .arsvesessagnensensensrsensbesassrensensensenseentarponsaprencemennensems essenessosusssescn $5;240,112.13 Le président : J.-OSCAR DESLOGES Le gérant : J.-ALBERT BOYER Points saillants de l'année démontrant un progrès continu MOUVEMENT DE FONDS \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026 \\mcrvreresrrearronvesiarerrrrerreneersuner (Augmentation : $2,417,384) (Augmentation : \u20183403 285) COMPTES D'EPARGNE coon bea ns PARTS SOCIALES .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026cersrreaseennencençnnsnçeententennent=enseseenneneennennnnnn (Augmentation : $43, 693) AVOIR PROPRE (RESERVE ET SURPLUS) .veeasrensstsestsesrnerebetnstar esse seas sressossensasencs vusauses (Augmentation : $39,828) Le saviez-vous 7 ETRE sociétaire de la Caisse Populaire Notre-Dame d'Ottawa, c'est bénéficier de tous les aventages qu'elle vous offre ainsi que des nombreux services qu\u2019elle peut vous rendre, tout en participant à son oeuvre de relèvement économique et social des gens de chez nous.Boni sur les parts sociales Intérêt sur les dépôts vonbnscenecontsence0es are Laenenaneus Lanua sors Liebe.esureeisssashestEnLestesttsessIsben $19,679,649 $ 5,240,112 $ 4,403,256 rere eaerane .$ 345,010 $ 475,949 9% Tous ces services de notre (Caisse Populaire sont entièrement gratuits GRATUITE GRATUITES GRATUITE ot de gas naturel SAVIEZ-VOUS aussi qu\u2019à notre Caisse Populaire des services comme toutes les opérations de caisse : paiement (chèques) ou virements LA LOCATION DE COFFRETS DE SURETE, LES DEPOTS TOUTES HEURES, L'ASSURANCE-VIE \u201cPRET\u201d, LES CHEQUES DE VOYAGEURS ET LES MANDATS D'ARGENT la délivrance de carnets de chèques versements, ordres de la perception des comptes de téléphone, d'électricité sont d\u2019un coût très medeste en regard des commoditis qu'ils vous apportent et de la sécurité qu'ils vous assurent \u201d La) # A : ; Ce 5 da res, © om oo ; di pe ) Pr a Kadi oo \u2014 ug ~ a N un - 3 et A PR p J LUNDI, ler FEVRIER 1960 i { e A notre P ane ec e | - 9 PORT DALHOUSIE.Ontario Rickers à son auditoire.Les M.Rickers dit que depuis des Hé PC» \u2014 L'astronome amateur Martiens et les habitants de Vé- siècles on voit des objets étrane Cyril S.Rickers, 68 ans, ne nus nous ressemblent tous phy.gers dans le ciel et que ces ap.t croit pas fermement aux sou- siquement.\u2019 paritions ont toutes été notées coupes volantes, mais il est ~on- lis ne sont ici que pour obser.et que çertaines sont même ES ; vaincu de l'existence des OVNI ver les agissements des Ter.mentionnées dans la Bible.; \u2014 objets volants non identifies.riens bien qu'ils semblent in- nn a dit qu'un scientiste cana- Quoiqu'il n\u2019aimr pas le terme quiets de l'effet, dans l'espace dien bien connu, spécialisé en \u2019 \u201csoucoupe volante\u2019.il dit être interplanetaire, des explosions électronique, æ déchiffré des ' convaincu que des appareils nucléaires faites sur terre.messages parvenant de Mars et provenant d'autres planètes vi- \u201cPlusieurs ont conclu, après d'autres planêtes et proclamant 1 sitent la terre.des études approfundies sur la tous la croyance en Dieu.A.De nombreux atterrissages question, que Venus, Mars, Sa- M.Rickers dit qu'il est cer.b # ont eu lieu au Canada, a-t-il sou- turne et peut-être même la Lune tain que le public accepterait : à |tenu au cours d'une entrevue, étaicut hau:tves.\u201d de croire à l'existence d'appas ; \"ajoutant que plusieurs por- Cinq objets reils inter-planétaires si les gou.¢ ® | sonnes ont été témoins de.quel- Ancien surveillant d'appa-, vernements du Canada et des ; ques-uns de ces atterrissages reillage électrique, M.Rickers Etats-Unis consentaient à pue | dont les plus recents eurent lieu dit qu'il étudie l'astronomie de- blier les renseignements que h a Galt, Ont., et sur I'lle Vancou- puis prés de 50 ans, Avec son l'astronome amateur croit qu'ils ver, télescope de neuf pouces il a vu possedent.Mais, soutient M, ; ° En tant que directeur regional Cinq objets volants non-identi- Rickers, ils gardent le silence a .i \u20ac | fies, et le plus récent est apparu de peur de \u2018auser une panique ; A d'un organisme qui s'appelle le tL : 21 OF , ; .; a { groupe Adamski, M.Rickers \u20acN fevrier 1959 et se faisait re- ou de faire rire d'eux à tel point py : 0 : .ti marquer par ses trois lumières qu'ils perdraient leurs élections, | : passe une grande partie de son ; .: ; ! Ri , | temps libre à donner des con.Placées a egale distance l\u2019une Entre temps M.Rickers con.© ; Dar _\u2014 me - - - ferenzes aux associations de de l'autre et qui ont brille pen- tinue de faire le guet dans cette TUNNEL POUR PIETONS \u2014 Voici une assure le service entre l\u2019île et la ville de To- cette région, développant sa dant pres de cing minutes.\u2018ville sise prés de St.Catharines, î conception artistique d\u2019un tunnel proposé ronto.Le président Charles Waison, de la - di théorie au sujet dec visites inter.7 5 i pour relier l\u2019ile de Toronto à la ville-reine Commission de transport de Toronto, a dé- rib ne dh \u2018 Neem | planétaires.| pour permettre aux piétons de se rendra | claré que ce projet de $421,000 mérite tout Visiteur de Vénus ; d\u2019un endroit à l\u2019autre sans se mouiller les | ay moins considération.\u2019 .§ pieds.Actuellement, un petit bateau-passeur ! (Photofax PC) Le Soprano Marguerite Gignac fond eS one groupe.\u2019 f : L'Association des parents des élèves de la Maison Jeanne- nien George Adamski, échan- ° ° ES ; mc age d'Arc présente, jeudi soir, à 8 h.30, à la salle académique, le gent les renseignements qu'ils IMENSION aux Vo a es ; soprano canadien Marguerite Gignac, dans un récital de chant.\\ possèdent sur les voyages dans ù i ; Madame Francis Lacoste, épouse de 'ambassadeur de France, a l\u2019espace interplanétaire et sur \u2018 \u2026.[ .oo .j accordé son patronage à celte manifestation.les visiteurs extra-terrestres, M, .Secouez de la poussière vos des ailes à vos rêves.Parmi 2 Pour ce concert, le talentueux soprane a choisi un program-|Adamski a lui-même pris plus es de, yOyares; 5 hoisissez eux à y aa ogagrands tours du : me des plus varies.Les mélomanes entendront Marguerite Gi-|de 300 photographies d apparels donne de nouvelles dimensions Northwest Orient.fe gnac se faire l'interprète des oeuvres suivantes: provenant d'autres plane os 2 de temps et d'espace et les| .Pour un paiement initial de déja rencontré un visiteur ve- © A ar d'hi ; \u20ac nant de Vénus au moment oii ii 'Féves du chateau aérien d'hier|$235, vous pouvez sauter à 2 ps ; il.!sont aujourd'hui des réalités.|bord d\u2019un avion et visiter du.ç descendait de son appareil: 1] L .À e Od lene e es ( 01 Ie c'est du moins ce qu'a déclaré Vous circonscrirez le globe àjrant 40 jours l'Europe, le Moy.Ea = M.Rickers jmoins cher et en moins dejen-Orient et l'Orient.Comme i 1 .| \u2018Les membres du groupe temps, et plus encore visitez des |puint de départ, on peut choisir R IH Adamski prétendent posséder | endroits si reculés que jadis Copenhague.ou Lisbonne, et sa \\ © Hh dine Las CarfNdVva e dniWa des renseignements de première seuls les riches pouvaient yl|diriger ensuite sur Rome et 4 po main au sujet des visiteurs ve- aller.Athènes, les grandes capitales = Poe MANIWAKI (DNC) \u2014 Mille| sigent du comité de la reine,\u2019 nant d'autres planètes et M.| Le \u201cTreasure Chest of World|de la cuiture occidentale.A Lorna Guenette, de Maniwaki, AIM, Hervé Sincennes, du prési-; Adamski prétend avoir parié Travel\u201d \u2014 le coffre aux trê-| au Caire une caravane du dé.à été choisie reine des sports el dent du carnaval, M Gérard avec des Martiens et des habi- sors des voyages du monde de sert nous transporte a dos de i du carnaval, vendredi.Elie s\u2019est Charbonneau, et de MM.Robert tants de Vénus qui vivent pré- de Scandinavian Airlines Sys-|chameau jusqu'aux Sphynx, ces > méritee 1.936 voix, | .,; Joanisse, Jean-Pierre Roy.Jean-' sentement sur terre.tem \u2014 contient plus de 100 gardiens soucieux de la vallée \u2018 qu'elle sera couronnée eine des Louis Thibeault eL Lionel Cale.| \u201cTIs sont pacifiques, a dit M.voyages conçus pour donner du Nil, Puis on visite les gran.: ci des villes de l'Inde \u2014 Delhi, ; Pps nar oes Alshampault, Jeo ® A Agra, Bénarés.Calcutta.Il y a Ë EE 4 \u201cropace SE dw là des marchés flotiants, des J Les deux princesses élues sont: barges royales, des canaux exo- 5 Mlle Evelyne Lefebvre, qui a tiques comme a Bangkok et des 6 \"et MI mélodies plaintives qu\u2019on en- remporté 1,477 suffrages, et Mlle sta i fos de Manil.Huguette Beaulieu, 1,437.Même e ° on ans les cafes ani 3 si elle ne se mérite aucun hon- ry e.| | neur, Mlle Gisèle Gauvreau, de an ! A Hong-Kong, on \u201cnégo.\" Lytton, s'est méritée 1,155 votes, Ci cie\u201d avec les commerçants des A # Le couronnement de la reine bazars, on visite le port de Ka- du, carnaval o des deux Pl HAY RIVER, T.N,O.(PC) \u2014lbaisse de demande de poisson le chercher pour le ramener à rachi en bateau a Re Jerml.a eunes ly pn metered solr; i èche commer- aux Etats-Unis, voila mainte- Hay River et il repartit aussitôt Ner en beav'e.On ile sur 11 à 9 heures, à l'hôtel Maniwaki, L'industrie de la pêche c he [Japon qui veut dire: Tokyo a] - Le jury était composé du pre.ciale sur le Grand lac \u2018des Es- nant que vient s'ajouter le pro- dans un autre véhicule.INikko et Kvoto : \u2018 £ gui claves, industrie importante dans bième de la concurren\u201ce alber- Le lac est divisé en deux ) : ; i # les Territoires du Nord-Ouest taine, car cette province a ré- zones.Cet hiver, la limite totale Le voyage qui dure 55 jours È depuis la construction de la cemment ouvert plusieurs de pour les pêches commerciales offre tout cela, et Istanbul, + 4 dr onnet e route Mackenzie, tire lentement ses grands lacs à là pêche com.est de 3,300,000 livres de mer- Tel Aviv et Jérusalem eu plus; 4 à sa fin.merciale d'hiver.lan, d\u2019aiglefin et de {ruite.Mes mausolées de Sikandra.les , ° | La pêche d'hiver cst en soi La'prise totale l'an dernier {ut danses de singes de Bona, et A Les ennemis de cette indus- une entreprise coûteuse et ris- de 1,766.685 livres.Djakarta, Singapour, et la ro dis re rouve trie sont un marché qui dimi-|quce.La saison en cours s'est Les eaux sises dans un rayon Mantique Macao.Le voyage de \u2018 nue constamment, des coûts qui ouverte le ler détombre et déjà de 10 milles des villages du lac 57 jours suit le même circuit \u20ac : ausmentent el des gains finan.deux bombardiers \u2014 traciours sont réservées aux Indiens.Des Mais en sens inverse.On part CRE Sdin el sauf ciers minables.ave des cabines munies de hu- Indiens S!avey, Chipewyan,idu Japon après avoir visité wr rai rat ns A ï Le merlan.l'aiglefin et la blots et sur lesquels les skis Hare et Dogrib vivent tout au.Tokyo, Yokohama, Enoshima, * tréal tinati à il ticiperont \u2014\u2014 truite, amenés de ce port de la 'eémplacent les roues avant \u2014 tour du lac dans des villages du Miyanoshita, Atami et Kyoto, DE MANCHESTER, N.H., A MONTREAL A Montréal, leur destina ion, où ils particip T, Tu 2 te, Ont coulé au fond du lac, Les genre de Hay River, Yellow.,puis on arrive à Copenhague, PIED \u2014 Ces deux valeureux raquetteurs au congrès des-raquetteurs.Agés respective.Un garçonnet âgé de 11 ans, Mt oud le Jong, * Edmonton, | occupants des deux véhicules knife.Snowdrift, Fort Rae, Tel-{la capitale joyeuse de l'Euro- franco-américains, Napoléon Gamache (a gau- ment de 46 et 22 ans, Gamache et Dionne sont |Maurice Gascon, fils de M.Dn- t ex tie: Sq rchés amé.Ont réussi à s'échapper dans les theilei et autres.pe septentrionale.che) et Maurice Dionne, ont maigri d\u2019une partis le 15 janvier.Le photographe les a nat Gascon, 316, Tue Saint-Ré-| ee ee mars \u2018Détroit deux cas.0.12 vingtaine de_livres durant leur longue mar- aperçus à Saint-Jean-d\u2019Iberville, à 25 milles de dempteur, Huil, qui était por- te de No Yori B » de | En hiver, le lac prend l'aspect 1777 7 58 Re er che de 300 milles, soit 14 \u2018distance qui sépare | Montréal, mercredi dernier, soit 13 jours après té disparu de la demeure de : : d'un vaste désert sur tequel des > * Manchester, N:H., leur\u2019 point de départ, de leur départ.ses parents depuis 8 h.30 ven-| Du\u2019 fait qu'il n'y a pas d'ins- \u201chenilles noires \u2014 les bomber.(Photofax PC) dredi matin a été retrouvé sain! tallations de réfrigération à Hay diers \u2014 rampent.Souvent le ot sauf vers 6 heures du or, River, le poisson doit être ex- mercure y descend à 40 sous i a Jour.4 Breckenridge | pagie\u201d directement au marche, zéro et les pêcheurs n'ont que a environ 15 milles de Hull.quel que soit le prix offert.Les des cabanes de cing pieds par 12 Le jeune Gascon.élève en acheteurs américains sont au pour s'abriter.5e année à l'école Reboul.avait iquitté comme d'habitude la maison paternelle pour se rendre à ses Classes.Il a apparemment changé d'idée en cours de route pour aller à pieds visiter une soeur aînée.Mme Beverley Moore.de Breckenridge.M.Donat Gascon, ne vovant commença à s\u2019inquiéter et à faire quelques recherches personnelles.Vers 3 hzures de l\u2019a- prés-midi, #1 alertait la Sûreté municipale de Hull ainsi que le poste de radio CV HA l\u2019heure du souper, Mme Beverley Moore télépnonait à M.Gascon pour le rassurer et l\u2019informer que le garçonnet était rendu chez elle, quelque peu [Gesu n\u2018ayant pris que son courant de la chose et en profitent pour diminuer leurs prix.Cette année.le merlan et l'aiglefin se vendent 15 cents la livre et la truite.17 cents la livre.En 1957 il y avait six compagnies qui etaient installées sur le lac de 10.700 milles carrés, l'année suivante il n\u2019y en \u2018 { A ,avait plu ue cing.L'an der- pas revenir son fils pour diner,\u2018 PS ae J d nier, elles étaient quatre et cette année il n'en reste plus que deux, et elles perdront probablement toutes deux de l'argent.Concurrence supplémentaire En plus de la hausse des coûts d'expédition et de la Vous pouvez aider à contrôler le cancer.Voyez votre médecin immédia- Un grondement terrible dénote un craquement dans les glaces épaisses.1] arrive que le bris ait 10 pieds de large et six milles de long ce qui sépare par-! .fois les pécheurs de la rive.Ces| * interstices sont doublement dan-! geureux quand le vent les re-! \u2018couvre de neige.les rendant invisibles, ; Peu d'autres emplois # Mais la pêche est le gagne-|# pain presque unique et c'est]: pourquoi les 142 hommes de la *- region de Hay River étaient von- Ë tents de s'aventurer sur la glace le ler décembre, quoique le travail soit rude.Cz: hommes vivent dans les cabanes et chaque jour vont | percer des trous à travers les- | quels ils plongent leurs filets de 5 1-2 pouces.Et chaque jour.les Ë \u2018bombardiers parcourent des sen- , #.: * déjeuner le matin.tement, au moindre tiers mornes et plats pour > Rr A : , orter de la nourriture et autres \u201cJ'ai eu bien peur et je me symptôme.Aidez de vos approvisionnements aux pe.= $- suis réellement inqu.été de la| deniers les spécialistes de cheurs et retourner avec -un : 2 disparition heureusement tem-| la recherche à découvrir chargement de poisson, EL \u20ac ue 0 Sp.a nt sal poraire de mon fils, a déclaré! un préventif et une meil- Quand \u2018un des bombardiers EPERVIFER RECUEILLI DANS LA NEIGE \u2014 M.Aimé Tur.a M.Donat Gascon.Je remercie] leure cure.Souscrivez à coula a l'embouchure de la Maz- pin, 390, rue Donald, Eastview, est resté tout ébahi lorsqu'il ; la bareté municipale de Hul la campagne de la So- kenzie son conducteur \u2014 dan: aperçut cet épervier piquer tête première dans un banc de \u2019 (recherches.pour rejoindée mon ciété canadienne du can- des ep mens ransis \u2014 dut neige.L'épervier est un oiseau qu'on trouve assez commune | \u2018enfant qui s'est remment CEF.Faites échec au can- Marcher deux milles pour SC ment en été, mais tris rarement en hiver.M.Turpin lui a am il quis appa A ;.rendre a Big Island où il cons: page une cage de fortune pour le conserver dans la cave i |ennuyé de sa soeur à Brecken- cer par un examen ge- truisit un feu de camp.Le len jusqu\u2019au printenips apres quoi il lui redonnera sa liberté.- ; a | , jTidge.néral et un chèque.demain, un avion de secours vint (Photo Champlain Marcil) a LA SAISON MORTE \u2014\u2014 On enftasse des pièges leurs pièges jusqu\u2019au mois de mars, plutôt que \u2014\u2014_ gemmes ue ver rapaces ns veage mr tags case ee ue cernes Ca memes se aan eccgr ces ames - .- BRIE EY SON I.erage gy à homards sur la côte Atlantique, alors que la de risquer de les perdre en mer.Les pécheurs C\u2019est facile.c\u2019est profits \u2018 : saison de la pêche aux homards s'arréte pour du canton de Yarmouth sont les seuls à pour- ble de placer une annonre va , la saison des tempêtes en mer.Le ministére suivre la pêche dans la Baie de Fundy, avec | p y \u201c des Pêchertes a déclaré que près de 70 pour des pièges plus lourds.classée dans les pages du cent des pêcheurs de homards ont entreposé | {Photo PCY [*Droit\u201d.\u2014 Tél - CE.6-7431 REPROD CiANS PARLAITES \u2014 Un serpent a sonnettes , Mes peuvent discerner qu'il s'agit là non pas de reptiles veri- qui crache et fait entendre un bruit qui donne Ir frisson est | tables mais de simples reproductions placées dans un habitat au nombre des 142 reproductions d'animaux d'une réalisme © naturel.(rs modèlr« presque parfaits.fabriqués en caout- des plus frappant et qui font partie d'une nouvelle collection | chouc ont nécessité de nombreuses heures de travail: au Musee reve! d'Ontario, à Torunto.Seuls des yeux entrai- | (Fho'c PU) { à DERAILLEMENT A PRESCOTT \u2014 Les quatre cheminots qui étaient à bord de la locomotive diesel 8381, trainant un surveny pres de Prescott, quand Je convai a \u201cenrté un lourd convoi de 15 wagons de marchandises du Pacifique-Canadien, camion remorque.Le chauffeur a été hospitalisé à Kingston.s'en sont miraculeusement tires indemnes bien que ceîte lo- Les 15 wagons ent déraillé.comotive ait fait quatre tours complets sur elle-même avant | de s'immobiliser dane cette position.Le déraillement est res = cr ae\" = me .Joint au bureau.Abitibi Power and Paper | contribue pour un tiers des taxes de Sturgeon STURGEON FALLS La compagnie Abitibi Power and, Paper est le plus gros payeur de taxes de la ville de Sturgeon Falls.En effet, elle contribue pour un liers aux revenus de la municipalité.M.Elliot Heslop, gérant de celte compagnie à Sturgeon Falls, a remis d'avance le ché- que qui représente le montant de taxe= à payer par sa compagnie pour l\u2019année 1960.\u201cL'Abitibi Power and Paper est contente d'aider la ville en préparant ses taxes chaque année,\u201d a déclaré M.Heslop \u201cNous réalisons qu'en agissant ainsi nous rendons passible pour la ville une adm'nistration qui n\u2019est pas obligée d'emprunter beaucoup de la banque.La disponibilité de l'argent comptant se trouve grandement facilitée.Les taxes payées d'avance par J'Abitibi représentent près du tiers de toutes les taxes payées dans la ville de Sturgeon Falls,\u201d a conclu M.Heslop.De son vûté.M.(Gustave Leblanc, maire de la municipalité, a exprimé son appréciation de la cordialité qui a toujours marque les relations de la ville et de l'Abitibi Power and Paper.M.Leblanc a profité de l'occasion pour exprimer l'espoir que cette comragnie va continuer de prendre de l'expansion.Le premier magistrat a assuré la compagnie de l'entière coopé- NOUVELLES DU NORD LL, ration du Conseil et de la population de la ville de Sturgeon Falls.Le maire Leblanc a également déclaré: \u2018Je veux remercier M.Hesilop et l\u2019Abitibi Power and Paper qui vient de payer ses taxes pour l'année 1960, sur le moulin et toutes les autres propriétés situées dans' EF la municipalité.Je dois dire que l'Abitihi, tout en étant le plus important payeur de taxes, a l'honneur d'être le plus prempt contribuable à s\u2019acquitter de ses obligations.\u201d La vallée unité d CAPREOL (De notre envoyé) \u2014 Les fonctions de l'unité sad nitaire de Sudbury et la région sont tellement incomprises par quelques mebbres de l'Association municipale des val lees de Chelmsford et de Ble zard qu\u2019il a été décidé, à une réunion vendredi soir, d'inviter un représentant officiel du mi- nistére de la Santé, a Toronto, de venir dans la région et four nir quelques explications.L'imcompréhension est au point que le conseiller Yvon Gagnon, du canton Rayside, a suggéré que les municipalités des vailées forment leur propre unité sanitaire.Le préfet Chénier, du canton Capréol, qui était membre du bureau de l'unité sanitaire l'an dernier, a déclaré à la réunion qu'il ne semblait avoir obtenu que très peu de satisfaction durant son mandat.Le préfet Albert Gravel, du canton Hanmer, qui remplace le préfet Chénier au bureau cette année, a dit qu'il avait entendu dire que le canton Han- mer avait .tenté de se retirer de l'unité sanitaire, mais qu\u2019on ne lui avait pas permis.D\u2019autres membres se sont plaints que l'unité sanitaire était dirigée par la ville de Su\\ bury et qu\u2019ils n\u2019avaient presque rien à dire dans son fonctionnement.M.Paul Shaak, secrétaire de l'association, qui est aussi vice-président de l\u2019unité sanitaire, vint à la rescousse de l\u2019unité sanitaire.Il déclara qu\u2019il croyait que l'unité sanitaire était injustement attaquée.Il ajouta qu'il avait été membre du bureau depuis sa formation, en 1955, et qu'il ne voyait aucun fondement aux accusations.M.Shaak souligna que Sud- bury ne dirige aucunement le bureau puisque la ville n\u2019a que deux voix sur onze.Au sujet de la tentative du canton Han- mer de se retirer, M.Shaak à fait remarquer que le canton devait en aviser le bureau un an à l'avance, une condition que Hanmer a accepté lorsqu'il s\u2019est \u201cSi l\u2019unité sanitaire n\u2019est pas bonne, porquoi est-il que dans Cintinas SUDBUFY nombre de pieds chaque jour CAFITOL \u201cLil Abner\u201djau bien le contrat sera attribué (2R).à un autre entrepreneur.CENTURY \u2014 \u201cPorgy and; Lors de la réunion du cemité, Bess\u201d (1) sur écran Todd-Ao, la semaine dernière, M.Hen- 2 h, 8 h.15.nessy a reçu l'autorité d'enga- EMPIRE \u2014 \u201csign of thej@eT Un autre inspecteur, afin Pagan\u201d (2R).2h.25, 6h.05, de surveiller les travaux de plus 9h 55 \u2014 \u201cMa & Pa Kettle at|Près.Il à déclaré que depuis Home\u201d (1), 1h.05, 4h.45, 8h.85.PLAZA \u2014 \u201c3.10 to Yuma\" (2), 2h.20.6h.10.10h.15.\u2014 \u201cDesert Legion\u201d (1), 1h.4h, 50.8 h.55.-\u2014 \u201cClipped Wings\" (1, 12h, 30.50, 7h.55.REGENT \u2014 \u201cOn the Beach\u201d, 12h.30, 2h.50, 5h.04, 7h.25, 8 h.45.ELLIOT LAKE LAKE \u2014 A communiquer.NORTH BAY \u201cThunder in BAY the Sin\u2019 (2) \u2014 \u201cTorpedo Run\u201d (1).CAPITOL \u2014 \u201cJourney to the Center of the Earth\u201d (1).ODEON \u2014 A communiquer.STURGEON FALLS LIDO \u2014 \u201cNaked Hills\u201d (1), 7.00, 10.15.\u2014 \u201cHouse of Intrigue\u201d (2), 8.15.ODEON \u2014 \u201cCarry on Nurse\u201d (2), 7.00, 9.00 MATTAWA CHAMPLAIN \u2014 \u201cThe Wreck of the Mary Deare\u201d (1), 7.00, 9.00, et matinée.\u2014.TEMISKAMING ee ; CRESCENT \u2014 A communi- Sollicitation quer.! CONISTON (DNC) \u2014 Une SPANISH vingtaine de nouveaux parois- NORTH \u2014 \u201cTempest\u201d (2).BLIND RIVER PALACE \u2014 \u2018They Came to Cordura\u201d (2).Cinéma COTE MORALE Ne semble offrir aucun danger pour le publie en genérai Ne renvient adultes farmées 2R Film en vrenenteé pT queique danger A derensetlier.cangertes A praarrire aisait ment, a resoter par (nue.Film dont note n avons vas le cote.parece que dans McKim de la ville de Sudbury et la d'une récente entrevue.ans * personnes | veut son istincte ies 30 unités sanitaires en Ontario, aucune municipalité ne s'est jamais retirée\u201d, a demandé M.Shaak.Pour ce qui est de la question que les vallées forment leur propre unité sanitaire, M.Shaak ne croit pas que la région soit assez populeuse.\u201cC\u2019est une grosse affaire\u201d, a- t-il dit, \u201cqui requiert un personnel hautement qualifié.Sans cela, elle n'est pas éligible aux subventions.\u201d .\u201cSi vous re pouvez recevoir les subventions, il n'y a aucune raison d\u2019y penser,\u201d a-t-il dit.M.Tyne Castonguay, président de l\u2019Association municipale des vallées Chelmsford et Blezard, a alors suggéré qu\u2019un représentant officiel de Toronto soit invité à venir expliquer à l'association le fonctionnement de l'unité sanitaire, et ainsi clarifier ['incompréhension qui existe.On s'altend à ce qu'une invitation soit envoyée pour la prochaine réunion de l'association, devrait avoir lieu le 26 février à Azilda.Accélérer les travaux SUDBURY \u2014 Les autorités firme qui a obtenu le contrat de l'installation des égouts dans le quartier McKim-sud se réuniront cette semaine.dans le but d'accélérer la réalisation de ce projet.Les travaux de construction des égouts, de l'extrémité est du chemin Walford jusqu\u2019à l\u2019extrémité ouest de la promenade Southview, sont en marche depuis septembre drenier.Le projet devait être terminé le 15 décembre.M.T.L.Hennessy, ingénieur de la cité, a déclaré devant le comité des travaux publics, jeudi soir, que selon lui une rencontre des autorités de son bureau et de Lorenzo Construction, de Niagara Falls, devrait avoir lieu afin d'en arriver à une entente.Selon M.Hennessy, la compagnie devrait recevoir uh ulti matum d'installer un certain lundi de la semaine dernière un deuxième inspecteur était sur le chantier.Depuis lors, les travaux ont progressé jusqu'à 100 pieds par jour.Bien que le contrat ait été signé entre la compagnie et la Commission des ressources hydrauliques de l'Ontario, une clause spécifie qu\u2019une somme de $50 par jour peut être exigée pour chaque jour de retard après le 15 décembre.L'ingénieur municipal a dit que la ville devrait pouvoir réclamer tous les frais supplémentaires requis par les travaux, depuis le 15 décembre, soit en salaires pour ingénieurs, inspecteurs ou autres.Il a également fait remarquer que l'école secondaire Lockerby se voit dans l\u2019obligation de dépenser plus d'argent pour l'élimination de des eaux vannes.Le président et les membres du comité des travaux publics participeroni à la rencontre avec les représentants de la compagnie et le surintendant des travaux.siens et jeunes gens qui ont récemment commencé à travailler.seront visités.pendant la semaine du 7 au 13 février honneur le maire Bill Edgar SUDBURY: LUNDI, ler FEVRIER 1960 LE \u201cSANG\u201d DE L'UNIVERSITE DE SUDBURY - Son NOUVELLES tel.OS.4-159) de Sudbury et le R.P.Emile Bouvier, s.j., recteur de l'Université de Sudbury ont ouvert vendredi après-midi, la clinique des donneurs de sang de l'Université de Sudbury.Cette clinique est un evénement annuel organisé par l\u2019'AGEUS (l'Assocication générale des étudiants de l'Université de Sudbury).Le maire félicita les \u2014 \u2014 EDITION DU NORD \u2014 STURGEON FALLS: te! DU NORD - étudiants pour leur tres belle initiative \u2018Vous donnez un trés bel exemple que tous les jeunes gens et jeunes filles devraient suivre,\u201d a dit le maire.De gauche à droite: M.Bill Edgar, maire: le R.P.Emile Bouvier, s.j., recteur, M.Roger Houde, organisateur de la clinique et Hughes Albert, president de l\u2019'AGEUS Neuf (Photo Laurier Trahan) de sang fournit gratuitement le BELLE CONTRIBUTION \u2014 L'Université de Sudbury n\u2019a pas manqué de collaborer à la campagne des donneurs de sang en faveur des hôpitaux Ae la ville de Sudbury.La banque naît de gauche | sitaires de cett : heureux de pa sang dont ont | besoin les patients.Sur cette photo, on recon- | à droite trois jeunes univer- e institution: M.Jean-Guy Leblanc, Mlle Yvetie Majorus, M.Robert Filion, rticiper à cette beuvre hautement humanitaire.9 Soirée sportive :|à Laverlochère â Le 24 janvier, # (Brizard, avec la collabortion de tent à trouver pour atteindre \u201c [quelques amis, avait organisé l'objectif de $100,000.TIMMINS (DNC) \u2014 \u201cL'inauguration du nouveau collège Notre-Dame constitue une étape extraordinaire dans les annales de l'éducation catholique et française du Nord ontarien.\u201d Ainsi s'exprimait l'hon.J.Wilfrid Spooner, ministre des Terres et Forêts et député 12 Cochrane-sud à l'assemblée législative d\u2019Ontario, dans une allocution prononcée dimanche a l'ouverture officielle du nouveau collège de Timmins dirige par les Rév.Soeurs de l'Assomption de la Sainte Vierge.Son Excellence Mgr Maxime Tessier, évêque de Timmins, a béni le college en présence d\u2019une assistance nombreuse.L'hon.M.Spooner ajoutait: \u201cNous sommes fiers de notre nouveau collège où notre belle jeunesse pourra parfaire ses études sous la direction impeccable des merveilleuses Sveurs de l\u2019Assomption de la Sainte Vierge.\u201cCette nouvelle institution symbolise, en somme, les immenses progrès enregistrés au cours des derniers quinze ans par la minorité franco-ontarien ne.Nombreux parmi nous sont ceux qui se souviennent des temps moins heureux où l'idér- même d'un tel collège aurait semblé osée.Aujourd'hui, le nouveau collège Notre-Dame.Demain, ce sera la grande université bilingue du nord Onta- rien \u2014 l\u2019Université Laurentien- ne de Sudbury \u2014 qui marquera de façon définitive la reconnaissance universelle du fait français dans le Nord ontarien, \u201cEn effet, en annonçant ce*te semaine.à Toronto, que le gou- la part de chacun de nous, des| parents, des instituteurs et de l\u2019Eglise.Grâce au nouveau collège Notre-Dame et à nos autres| institutions spécialisées de Tim- mins, ef surtout avec les ren-, forts qui nous viendront de za: nouvelle Université Laurentien-' ne de Sudbury.notre tâche.! dans le nord ontarien, sera plus aisée: \u201c11 me fait donc piaisir de pouvoir me joindre à la nombreuse assistance pour féliciter les Révérendes Soeurs de l\u2019As- sompt'ok de la Sainte Vierge et de souhaiter les plus grands succès possibles au collège Notre- Dame.\u201d | 1 Parmi les dignitaires présents on comptait également M.Via-| cent Bonhomme, président du) comité des patrons; M.La» Ber-l trand, président de la Comrnis- sion scolaire; M.Jean-Louis Du- chesneau, inspecteur des écoles séparées, M.Conrad Lavigne.président régional de l\u2019Associa-j tion canadienne-française d'éducation d'Ontario; son honneur le maire Emile Brunette, de Timmins; M.Rudolph Papanek.| arrhitecte; M.Alfred Morin.en-; trepreneur, et autres., Après la bénédiction du col-' lège el la visite de l'institution! le thé a été servi par un groupe: de dames de ia ville assistées, par les étudiantes du collège.Le K.P.Henri, o.f.m, cap.aumônier, était maitre de cérémonie.Michael Rewak | vernement de l\u2019Ontario appuie] 1 rait un projet de loi visant a \" ® l'établissement de cette grande e oniston ! université, l\u2019honorablé prem er, ; ministre, M.Frost.disait quel ° l'université tiendrait compte de| | la double culture et des > meurt samedi de la population bilingue du CONISTON (DNC) M.par le comité de perception re la campagne de souscription de la paroisse Notre-Dame-de-la- Merci, de Coniston.C'est ce qu'on apprenait de M.Raymond Bouchard lors Le rapport antuel de la campagne, rendu public récemment, indique jusqu'à présent un succès.Le comité se propose de donner un rapport complet tous les trois mois enfin de permettre aux paroissiens de se rendre compte de l'effort soutenu qu'il leur faudra apporter pour permettre ia construction pro- chaine de la nouvelle église.nord ontarien.an Michael \u201cMike\u201d Rewak.de Co- Nous reconnaissons tous ne niston.est décélé samedi le nous avons fait passablement de[30 janvier à l'hôpital général [chemin depuis les débrits dvide Sudbury.après une longue siècle.Mais il nous faut surtout! maladie.à l'âge de 84 ans comprendre, comme Francu-Un | Le defunt était l'époux de tariens, que l'idée de notre eur Laura Reeves et il était né vivance ethnique et de tout.ce dans la province de Gallicia, | a.00- Etape extraordinaire de éducation catholique fort bien réussie \u2014\u2014 M.ET MME LALRENT ROY des nombreuses activités auxg citoyen.Une soirée surr\u201d' se a ce couple samedi soir.R.ppel asa vé quittent aujourd\u2019hui Sudbury pour aller demeurer à Eastview, où M.Roy sera à l'emploi de l\u2019agence d'immeuble d'Eastview, 336, chemin de Montréal.Plusieurs amis de la capitale du nickel se souviendront uelles a participé cet éminent été organisée à l'intention de ons que M.Roy sera l'un des prochains conférenciers au Richelieu d\u2019Eastview.t Photo Léa Cousineau) l'hôpital à ELLIOT LAKE (DNC) \u2014 Les autorités de l'hôpital St-Joseph LAVERLOCHERE (DNC) \u2014 M.Jean-Louis une soirée récréative au profit du club sportif de Laverlochê- re.Une foule considérable s\u2019est fait un devoir de prendre rart à cette soirée.afin de procu-! rer à la jeunesse des loisirs sains.favorisées par le sort de ma- divertir.M.Henri Legault agissait comme maître de cérémonie, et il sut, avec son sens de l\u2019hu- rage d'une magnifique couverture de laine, donnée par M.Adrien Duchesne.Mme Alphonse Beaulé en fut l\u2019heureuse ça- gnante.Le jeune Normand Clément rempoNa le prix de présence.Un succulent goûter fut servi à la suite duquel M.Jean- Louis Brizard adressa quelques paroles de remerciement à l'assistance, ainsi qu\u2019à toutes les personnes qui l'ont aidé à faire de cette soirée un succès au-delà des espérances.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages de \u201cEdition du Nord\u201d du \u201cDroit\u201d, SOMMAIRE: de 15 milles.(Observateire du Canada) MAXIMUM aujourd'hui MINIMUM cette nuit .BEAU ensoleilié avec périodes nuageuses aujourd\u2019hul.Plus froid.Vent du nord Noraires d- A tston CKGN \u2014 TV \u2014 CANAL 10 NORTH RAY LUNDI, ler FEVRIER | 7.30\u2014The Clocuwatehers \"1.36- Nouvelles 3.48\u2014 Petrulaior Farade 7.40\u2014Morning Markets 7.45\u2014Learn to Draw 5.00 -Nupeelles 8.10\u2014Teen Hit 8.15- kdition sportive 8 20\u2014~ Barnsara Harometer 8.30- New: (apsule 8.35\u2014 Hymn for Today 8.45 Vhos Nes 8.50\u2014Un the Nnoctai 9.0U\u2014 Nouvetier .1t\u2014- Vomens news 915 -tartonn 9.30\u2014 Adventures in India Heat 9.40 in tram Marg 8.98 Fermeture 1,30-\u2014-kaos listemne 1.56- Ouverture 2.084 hey Helene Ja~\u2014Nutsery Srhool ; 2.19.Open House 3.060\u2014PM Party 3.30\u2014 Matinee LUS La pouie sus neufs d'or 4.130\" lets inok \u201cdé\u2014brience All Arnone Us 5.00\u2014 Yonth AN 6.35\u2014T+e Pee Pow Wow Ingest 18 8 03- Nouvelles 6.05 Ticker Tape 8.10 1t'a an the (ards 6.15\u2014Ntep lorh an6 Listen £.28- Bilihanre \u2026.30- perte 6.40\u2014 Meten & 45.Nruaceltes 6.55-\u2014-Saciai Beat 1 on tas.wey 738\u20141tsn Merser R.80\u2014 {lanes Thomar «.38 Riverbant que ceiie-ci co:nporte, peut bieal en Ukraine.facilement dépérir avec la disparition des obstacles qui justement nous stimulaient et nous! inspiraient dans la revendication de nos droits.a\" .; : A 4 Sommes-nous destinés.COM-| ration avec fierté.me certains athiètes en peine de concurrence, à devenir roil-i lés?Le danger est réel à moins d'un redoublement d'effort del!rative funéraire de Sudbury 9.26\u2014 Munie 19.30\u2014~The lown Abcte 11 08 Acmvolier de Radle-Camada M.Bewak travaillait depuis ;j js_vni te ae 36 ans à la raffinerie de l'Inco 11 95\u2014Enerts 11 30.Wenther Men 1125 miote 8 \u201cKiné Francais\u201d MARIN.?FEVRIER 1.30\u2014 The (imehnntehers 1.00 N wee'les 7.32~ Percuointar Parade 7.4¢t \u2014Marning Markers 1.40\u2014Hyma tor lodny # Coniston, et faisait partie du club \u2018Quart de sièce\u201d de YInco, dont il portait la déco- La dépouille mortelle est exposée aux salons de Ja coopé- 7.50\u2014 artoon 8.00-\u2014 Nouvelles 8.iu\u2014Teer Hit 8.15\u2014Sports Desk 8.20\u2014Hernyard Harnmeter 8.30\u2014 Newer Capsote 8.36-{ huckie (Carney 8.45- Whee New 9.00- - Noovejler $10 Women » news $.16\u2014Cartnon 486% The + hristoyhers 10.00\u2014 Fermeture SUDBURY CKSO \u2014 Iv \u2014 (ANAL 5 ELLIUT LAKE CANAL 3 LUNDI, ler FEVRIER uv Nouvelles 12.30\u2014The ( hristophers lue&\u2014Carnival: \u201cArmy Surgeon\u2019 2.30-0pen House 3.00- PM Party 330 jelewive time 4.00\u2014~Homer Fhow + 40\u2014- het» 1eme 4.45 Serene Al Around Us 3.00\u2014 Youth \u201866.5.30 Quirk Draw Mctrew Sun uAsmoke 4.49 -byportareel 8.48 Meur 6.30- Waio IV News 7.00 Anights nf Columbus 1.15\u2014Nports Weekly 126 Thin Week in Husiness ?36\u2014Non Messes Show 3.49 {lanns homes % 18 Riverboat 930 Musi AA 10.38\u2014 The fown Ahave 1199 frreumeenes SI IR Nons-lles lorates 1125 Moion tt 38- Nporte 11.35 Milhan Peflar Waets \u201cGirl on the Subway\u201d Nite MARDI.2 FEVRIER S.4o\u2014Test Pattern 7.00 News Heosdlines 7.38 Devntinns 7.45\u2014 Nouvelles 3.82 Lollies (dub 4 8.30\u2014Nauvollr 45 \\ Quir-O 9.06 -{ ent la rte 9.30\u2014Jme dv vivre 10 00- Mie Marmins Movie \u201cNight ts Remember\u201d 1:.°0\u2014Trudy Shew mour habituel, remplir son rp.mines d\u2019Eiliot Lake sont toujours optimistes, bien que $40,000 res- $62.000 proviennent des mines et de leurs employés, du quartier industriel et de dons particuliers.Un des plus importants dons, soit $1,000, a été fait par la Lé- | gion canadienne d'Elliot Lake, H y eut bingo, encan chinois qui avait à cet effet organisé tirage à la roue de fortune, qui:une campagne dont le bal du firent remporter aux personnes| premier de l'an faisait partie.Les mines ont donné $28.000, gnifiques prix offerts par les,mais c'est $35,000 qui était at- grns soucieux de fournir à la|tei.du de cette provenance; les gent écolière les moyens de Po on espérer de la souscription espèrent combler les $7,- 000 qui manquent.Lorsque la première campagne fut lancée, les employés des répondirent généreuse- sion de deux personnes d\u2019ex.le à merveille.A la suite de Ment en donnant chacun une;pression française, l'année der- l= vente de billets.on fit le tj.! Journée de travail; au-dessus de nière, après l'ouverture de l\u2019hô- Optimisme des autorités de Elliot Lake attendaient de l'hôpital une meilleure considération quant à leur langue.40% environ des habitants d\u2019Elliot Lake sont francophones; il est à croire que si l'hôpital avait fait plus usage du français, en particulier dans son service de renseignc.ments, auprès des patients, dans ses différents services et principalement dans la sollicitation lors de la deuxième campagne de souscription, l'objectif aurail été probablement dépassé.Notre correspondant appren ! de source sûre qu'un francophone a fait, à titre de don persrn- nel, un chèque de $1,000 destiné à l'hôpital, mais vu le manque de considération à la langue française par les autorités ide Fhôpital, ce don ne leur a pas été remis.Ce n'est que sous la préci- :$30,000 furent ainsi recueillis pital, et après quelques plaintes, des mineurs.certaine indifférence par le pu que l'hôpital se décida enfin Lors de la deuxième campa-|à faire un peu usage du fran- gne, l\u2019appel fut reçu avec une çais dans ses différents servi- cet'e -lces.Malheureusement.les blie, tout particulièrement par.bonne pratique semble aujour- francophones; ces derniers d'hui se perdre.Mora tres d e ra dio CHNO - SUDBURY v00 Kilocycles 10.20\u2014 Sudbury Scene ulh New Arriuvnis 10.30 \u2014 Show Business 10.45 -The Chapel LUNDI l'Ib\u2014-Nouve:les ioeales 115\u2014Carnava) et 9.00- Nouvelles Cascades 9.10- Morning 145 -Jeunesse dorée Magazine 2.00\u2014 Radio-journal 9.20 Sudbury Scene 2.056 Carnaval et 9.30 Daily Horoscope Cuacades 9.45\u2014 Morning 2.30- Femina Magazine 2.45\u2014 Carnaval 10.05- Morning et Cascades Ma azine 8.00\u2014 Nouvelles 3.05\u2014 Musique Western 3.30\u2014 Les visages \u2018de l'amour 3.456\u2014 Musique Western 12.42\u2014Sports 10.50\u2014Interview 11.40\u2014Sncial News with 1.10 Matinée 200 2.05\u2014 Matinee 2.40\u2014 Matinee 2 00\u2014 Nouvelles Nouvelles 4.00\u2014 Nouvelles thou Neuselleg 4.05\u2014Chroniyue 11.05- Morning sportive Magazine 4.10\u2014Intermède 11.16- Cook'a Nonk : 415 Kaw -Coeur 11.20\u2014Sudbury Scene 4.30\u2014 Musique 11.80- -Quiz d'orchestre 4.55\u2014 Nouvelles 11.565 Want ads 5.00\u2014Fermeture 1°00 Nouvelles 12.05 Luncheon Date CKBU - BULBURY 1225- An Eve 140 Kilocycles on Everything 12.30- Nouvelles s.0U-\u2014Ternesuve krae 12.40 Météo 9.1&\u2014 Pruder* ai Worth Knowing Spence 9.20\u2014Musical Mysteries 12 556\u2014Showtime v.25\u2014Lawrence Welk 1.00\u2014 Nouvelles ¥.3U=\"1op Lune Time ¥.40\u2014 Money Man LU.UU-\u2014 Muuvauses luvë\u2014-isudy show lu.3u\u2014'ime to Chat iV.35\u2014 Whats Best for 7.80-\u2014-Chambre de commerce des jeunes RAHN diniont Hentai 8.00\u2014 Vanc.Chamb.Orch.tO00 Nouselles de Radin-Canads 10.30\u2014 Reith Lectures 11 0 Nouvelles 1110 Graveyard Srift 12 00 Nouvelles (205 Graveyard Shift 1.00- Nouvelles et sports Fermeture CFCH NORTH BAY 400 Kilocycles 9 M)\u2014Nouvelles 9.05\u2014 Problem\u2019s 3 2#\u2014 Nouveiles $.50\u2014 Problem's v 45\u2014 Mélodies 9.50\u2014 Percolatar Patter 10.00 Nouvelles 19 05- Pereolatar 19 30\u2014~Nnuvelles 10 21 = Pereolator 10.59\u2014 Nouvelles 11.00 Money Man 11.15=Point » Law 11,.20\u2014Qui suis-3e?11,30-\u2014 Mélodies 12.00\u2014 Nouve!.as 12.01 \u2014 Mélodies 12.50-\u2014 Nouveiiv 12.85\u2014Edition aportive 12 40\u2014Coming Events 12.45\u2014Les mélodies du Please Please 208 Matines Bavy jour 3.35\u2014 Matinée LU AU\u2014 Luis Levutions 12 59-Signal Horaire a0 Nouvelles w0.66- Nouvelles 1.00\u2014 Nouvelles de 405 Matinee feminities Radio-( anade 4.30\u2014 Nouvelles LE UL- Hit Paiude 1.15\u2014 Meet the People su Nouvelles JLSU Lilits machen 145\u2014Luncheon Lounge 508 Matines lide Hit Parade t1b\u2014 Fhe Archers 5.360 Annonces clansées iZ UU vey £ 8U\u2014 Nouvelles 340 Matinee 12.05\u2014 Album Hit 2.31 Pot Luck £00 Nmnvelles Parade 3.00 Nouvelles et météo 12.20~ veuuu.Lhulr $ ub - Pot luck R10 Sparte 20 3 30 Nouvelies R20 Ar Eve 12 dv-La meteo 331 -Pot Luek on Evervthing 240 L'e spurl \u20ac.00 Nouvelles 680 Ihnner Mate 2.60- A «e 1 You $05 L Heure de la 706 Tap 100 Inne priere \u201cOU Assignment 12.6 Jan August 4 16~Dinner Date BON dass (Tnhmited Lue Nouvelles de 4.30 Nouvelles nan NRC Nrama Bandl-t nsuda 434 flinnes Hate NAN Neo oltees Night LIU tnudinar Rend Bu Nouvelles.métée Lite 116 Ihe Lowman bus Ihnuer [late 100 Nanveties Hunter show bau Noyvelies natinne ag 1.40 Huddy Guiltoyle 581 inner Uste 1115 CMoharet Show s 14 Mere Dansant uu Nuuvelles 8 1b Nouvelles LOD New elle ot 2.08 Huady Guiituyle B38 Sprru Parmatnr, she nav Musique | 2.50- Nouvelles 64 Ur the lows CFBR - SI DRERY S00 Sema 8.50 Listening S58 Kllarveles ) > » stvadeaut Pleasure 4 30- Bob Alexander 100 Nouveltes 950-\u2014Chez Mivilte 416 Nooveites 1.05 Listening 930 Matinee rocktafl 4 03\u2014 Boh Alexander \"Pleasure 1100 Novvelle Show 129 Nouvetes 1005 Rira Tan 420 sr workers 130 Meet the Artist 1010 Matinée Cocktail ews T4b Guest time 10360 tn homme et 4.30\u2014 High Time 100 Nouvelles son néché 21 No: ele x Ub Murigue dr Annee 145 Quay> *1.A SUS Fabien HO 82% Nouvelles 1050 les naissances 220 Spmrts {#86 Numiner Falive 1h 55 Horoscope 530 Nouveres | von Musique tre Sue en bb Lhe Panitenrs SU | Woy Nouvelles 11.056 Matinée Cocktail 6.48 Fabulous BO ts ge Startime ti du tes 0 Cent 813 Sports 1400 Nouvelles 1145 Matinée Coektad 815 Noel P01 Prete 12 8 Hahodourngg K20 Joe Martin ; V1 4 Nouvelles boxe 1 Ne out reporter j 11st Prema 1241 Marine ancktafl £2 Honor Roll of 200 Nouvelies sprig TZ 5% Signa! noesire Hite et mers 100 Radi-dournal L100 Keir vestival i210 Fin des emusions MARDI MATIN CHNO sUONt NY | CIEBR st 1080 MY 190 Mate vo.Khecvetes she Mileevetts ! #19 mjarrareel 154 Guvertr te RT LO thestire 5.8% Uusesiute XN0 Now clies 2285 Cond Morn g sou N \" i NEO + hrorique Shiw 608 Loile with ' spmortive nue ries Chit 56 Le even matin nr 6.1v Wi-r2rn Hoe BAM Actuate sense nat a Morcine Vuwn CANO ol UNE MY re une Oe EL crus M CF 7.08 Coffe with Kuneycies 580 tune, News 1 Cuverture Chit 5.00 Hans seeurd 627 Prer 120 Newehies © BB tuaw Morning 520 Novels 72h Sports wr | Bherw 431 Jambores .Svere CN ' 128 Nouvelles 3 -25- 1 11e with 645 tone Mirning 136 Mopsour venere ch shew Foban Noaeetie TAh A+ Eye on Aon Mer neiles TAh Monwn: