Le droit, 19 janvier 1960, mardi 19 janvier 1960

[" La vie LE SAMEDI: 8 h.am.à seulement CEntral 6-743) APRES 8 H.P.M.: service des nouvelles SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI au VENDREDI: 8 h.am.4 8 h.pm.4h pm LE CEntral 6-4727 48e année \u2014 No 14 rançaise à Campbell's Bay (Voir pages 10 et 13) PRONOSTICS (D'après la Presse Canadienne) NUAGEUX ET MINIMUM (ce soir) (demain) GREEN VALLEY MAXIMUM PORTES ACCORDEON A PARTIR DE NEIGE 15 LUMBER LTD.$6.95 OTTAWA, MARDI, 19 JANVIER 1960 EDITION FINALE Le numéro: 5 cents WINNIPEG PO) M.James Coyne, gouverneur de la Banque du Canzda, soutient que les Canadiens \u2018\u2018vivent bien au- dessus de leurs moyens\u201d depuis einq ans, qu\u2019ils se placent ainsi dans une situation précaire et que leurs dépenses excessives les forcent à importer outre mesure, à faire des importations qui aident à l'embauche non pas au Canada, mais à l'étranger.Il a parlé ainsi hier devant Nous nous endettons de plus pour atteindre un niveau de dépenses en immobilisations et un niveau de ~onfort qui sont plus élevés que ne le justifie notre capacité de gagner.emprunter à l'étranger, ajoute- t-il, à limiter au Canada nos niste, diminuerions Je déficit que nous avons dans nos relations Si nous consentions à ne plus, faudrait vivre selon nos moyens avec l'étranger ot serions en| meilleure position pou: faire face à la concurrence sur les; marchés d'exportation.Importations et emprunts Puis rappelant que nos importations augmentent plus rapide- ; ment que nos exportations, il déclare notamment: \u201cJe nai aucun doute que nous pourrions accroitre nos exportations et\u2019 | réduire en même temps nos im- ! portations, si nous faisions penses en immobilisations au en plus envers l'étranger, dit-il, Canada.Nous pourrions réduire mobilisatiors nos importations de biens d'équipement et utiliser ainsi une plus grande quantité de nos ressources à la production de, biens pour le marché domestique et les marchés d'exportation.\u201d | | M.Coyne se dit convaineu que ter à l'étranger.\u201cLes épargnes des Canadiens, | de la construc LE CAIRE \u2018PAY\u2014L'Egypte a\u2019 accepté l'aide russe pour cons-, truire la seconde section de son harrage d'Assouan.Le Kremlin contribue déjà à la construction de la première section.L'agence officielle de nouvelles du Moyen-Orient dit que Ya seconde section \u2014 y compris la construction du barrage coûtera $373.100,00n, dont $238.- 300.000 seront nécessaires en monnaie étrangère pour payer l'équipement.Je matériel et le personnel terhnique qui viendra de l'étranger Apparemment.la Russie fournira les marchandises ou l'argent sur la base d'un prêt à long terme.L'agence loue le nouvel accord entre l'Union soviétique et Ja République Arabe Unie quelle qualifie de \u2018victoire admirable\u201d pour l'Etat arabe.Je résultat sera que le projet caressé depuis longtemps par le président Nasser.et qui fut l'objet d'un enjeu dans la guerre froide, sera réalisé en une seule étape et le travail sera inter.relié, sans aucune séparation entre les étapes.La Russie a déjà contribué pour $100,000,000 en aide financière.machinerie et aide technique pour construire les batardeaux et pour la diversion des canaux, travail néressaire avant que la construction puisse débuter au barrage même qui harnachera le Nil.Première étape Nasser a inauguré la première etape du projet le 9 janvier en pressant un bouton qui a fait sauter 10 tonnes de dv- namite et a fait disparaitre un gros rocher sur la rive est du Nil, près d'Assouan, dans le sud de l'Egypte.Devant des milliers de personnes, Nasser a remercié la Russie pour avoir financé la premiere étape.après que les Wats-Unis et la Grande-Breta- gne eurent retire leur offre d'aide en 1956.Le retrait de Voftre ncciden- tale -\u2014 un dur coup pour Nasser - a ete une sorte de represaille contre le president de l'Egypte Aide russe au ¢ euxième stade on à Assouan pour avoir déclenché la rise de Suez, plus tard cette année-là.Un communiqué du gouvernement, publié hier.a annoncé que la participation soviétique à la secunde étape du projet sera sur la même base que la première étape.La République Arabe Unie remboursera le prêt de $100,000.000 pour la première étape, par 12 versements annuels égaux, à compter de 1964, à un intérêt de 2 1-2 pour cent.Le gouvernement de Nasser voulait apparemment annoncer aussi rapidement que possible la nouvelle participation soviétique.pour éviter la spéculation que d'autres pays allaient contribuer au projet.Les E.-U.en retard M.Moussa Arafa.ministre des Travaux publirs de la Ré- | publique Arabe Unie.a dit re- cemment que la Grande-Bre- |tagne, l'Autriche.l'Allemagne occidentale.l'Italie et le Japon ,avaient offert leur aide pour la | construction de la seconde étape.i Le president Eisenhower a annoncé mercredi dernier que les Etats-Unis songeaient à apporter leur aide par l'entremise de la Banque mondiale.Les anto- rités de la Banque mondiale n'auraient apparemment pas consenti a financer la seconde étape si elles avaient eu à ac.~epter une garantie sovietique pour la première étape.Les autorites égyptiennes seraient maintenant d'avis que maintenant que le probleme du financement de la seconde étape est régle.les autres pays commenceront peut-être à manifus- ter de l'intérêt dans d'autres projets de developpement on Egypte.Les travaux de section prendront probablement quatre années.La construction du barrage de granit de 64 pieds de hauteur prendra pour sa part six autres années, Mais cette seconde perinde sera peut.! être raccourcie par le nouvel ac-ord qui relie les deux phases {du projet | | | la premiere dernier a $1,366,000,000, Bill demandant un salaire minimum pour les fonctionnaires fédéraux Un député CCF (PSD), M.|commission du service civil re Arnold Peters, a présenté lundi|commandant des augmentations a la Chambre un bill privé ré-[de salaires pour les fonction- clamant un salaire minimum{naires Le secrétaire d'Etat.M.pour les employés du gouver [Henri Courtemanche.était ab nement fédéral.M.Peters a sent de la ville.et c'est Mme expliqué Hrièvement que son(Filen Fairclough.ministre inté projet de loi visait à réclamer'rimaire à ce poste, qui a dit Un salaire minimum de $1.25 que la question devrait être de l'heure pour tout emplave!pasee au ministre des Fiman tnmbant sous la juridiction du,res.soit quelles etaient les in- rouvernement fedéral.tentions du gouvernement à ce La jet.Plus tot.a l'cuverture de aS Flemi A ; .; .Fleming a répété son af même séance, M.E- Regier.|p matins ancicnne.à savoir CCF également, présentait uni bill privé aux fins d'accorder aux employés civils des jours de fêtes statutaires payes.ainsi qu'une remunération supplémentaire pour le travail om) que c'était là un rapport confidentiel et secret.A une autre question de M.Regier.M.Fle ming a dit que bientôt la Chambre aurait l'occasion de débattre la chose au complrt.On sait que M Gecrge McHroith a en pli lesdits jours M F Regier a demande plus effet sent une motion deman- tard an enurs de la seance.a nart la production du document lai \u2018secret\u2019, productinn du rapport de aftirme-t-il peuvent actuellement fournir tous les fonds dont ont besoin nos gouvernements et notre industrie pour les dépenses en immobilisations.\u2018Nous efforcer de vivre selon nos moyens, ce ne serait nullement nous divorcer d'avec le progrès et l'expansion.\u201d Le gouverneur de la Banque du Canada Zroit fermement que pour maintenir l'embauche à un niveau élevé dans notre + le Canadian Club de Winnipeg.{preuve de mesure dans nos dé- pays, il n'est pas nécessaire de maintenir nos dépenses en im- au niveau vrai, ment trop élevé, selon lui, ou; elles sont présentement.\u201cEn verité, explique-t-il, il est manifeste que ce sont nos dépenses excessives au Canada\u2019 qui nous obligent à faire de trop grandes importations, les-\u2019 nouvelles mises de fonds, nous le Canada peut se développer quelles servent surtout à main- réduirions la poussée inflation-/à un bon rythme sans emprun- tenir l'embauche à l'étranger.\u2018En nous efforçant d'atteindre un rythme excessif d'expansion.nous avons trop aiguillonné l'embauche dans certains domaines et lui avons nui dans d'autres plus stables, Cette politique n'a certainement p.: aidé l'embauche au Canada.\u201d Le déficit dans nos relations: avec l'étranger s'est élevé l'an i | | | | | | & TRAGEDIE AERIENNE\u2014 Plus de 46 passa- marécage pres gers et quatre membres d\u2019équipage ont péri quand le Viscount turbapropulsé de Capital Airlines, qui les tromsportait de Chicago à Norfolk, en Virginie, s'est ferasé dans un Vingime en m 2 Cet * lundi de Norjolk.soir.écrasement porte à deux le nombre de \u2018desas- tres aériens de l'année 1960 et le second en nins de trois semaines.«Photnfax PC} Encore en Virginie 20 morts dans un écrasement HOLDCROFT.Virginie :PA) \u2014 Un appareil des Capital Airlines, qui volait en rercle à hauteur des demeures, dans un brouillard dense, s'est érrasé sur le sommet d'une colline, pres de Holdcroft, hier soir.L'accident a causé la mort des 30 occupants.A l'aube ce matin, les sauveteurs n'avaient pas encore été capables de s'approcher suffisamment des debris pour en retirer Jes cadavres.Les victimes sont 46 passaZers et quatre membres d'equipage.La compagnie a confirmé la présence d'un autre bébé à bord de l'appareil quadrimoteur, ce qui a porté le nombre des victimes a 3 A part la température.aucun autre indice ne permet de dire pourquoi l'appareil s'est ecrase.Tous les passagers, sauf cinq.avaient pris l'avion à Washington, pour l'envolé: jusqu'a Norfolk, Virginie.Les cinq autres | passagers, en provenance de | Chicago.avaient transféré d'avion à Washington, pour la fin du vovage.Il n'y avait aucun Canadien a bord.Le Viscount turbo propulsé.I'envolée Capital 20, de Chicazo a Norfolk, Virginie.via Washington, a plonge au sal peu, apres 10h.30 du soir.soit l'heure à laquelle il etait attendu a Norfolk.! \u201cIl a semblé tomber au sal comme si quelqu'un avait tiré un tapis sous l'appareil\u2019.a dit M.Robert H.Tench.dont la\u2019 maison de ferme n'est située qu'a 300 verges du lieu de l\u2019écrasement, pres de la rivière Chickahominy.\u2018Il est tombé tout droit au sol.\u201d pluie fine, peu avant l'écrase- M.Tench a dit que l'appareil, qui avait quitté Washington pour Norfolk à 9h.48 p.m.etait dangereusement bas et volait cn cercle.apparemment perdu dans l'epais browmliard et \u2018a ment Dans \u201cLe Droit\u201d; Annonces classées 14-15-18 Articles éditoriaux ?Bridge 16 Carnet mondain .\u2026.\u2026 4 Comiques .12 Déces \u2026 16 Enfants .\u2026.\u2026 12 Finance 15, Horoscope 5 Hull 11-13 Mots croisés 15 Radin et TV ; Sports 1e Votre Monde.Mesdames 4 \u201cIl a passé près de heurter) pratiqué en tombant.A pluma maison à deux reprises\u2018, a sieurs reprises.au cours de la dit M.Tench.nuit, alors que les secouristes \u2018La deuxieme fois.il l'a sur, montaient la garde dans la pe- volée tellement bas que je suis tite clairière pratiquee par l\u2019é- sorti dehors.Tout le terrain! -rasement de l'appareil.il y a avoisinant etait rempli de fu-|eu de petites explosions.La po- mée provenant des moteurs.lice a tenu des centaines de cu- \u201cJe suis reniré dans la mai-![rieux a des distances respecta- son et tout a coup.Je nai plus ' bles et a bloqué les routes qui rien entendu.Je n'ai pas en- conduisent au lieu de la tragé- tendu d'explosion et je n'ai pas die.senti de secousse.Second désastre e : Cd Soudainement.tout devint: L'é \u2018 | < à trés came.\u201d at crasemen est le secon M.Tench est alors monté à|\u201c°Sasire aérien commercial de \u2018l'année et le second en Virginie en moins de trois mois.Trente-quatre personnes on! appelé la police.perdu la vie dans le myvsterieux .cras vi .Tout l'avion.sauf la quene et ect sement d'un avion de la so .; ,, : Tiété National Arvrlines, pres de une partie de l'aile, qui nnt Été; Bolivia en Caroline du Nord.le arrachees dans lecrasement.alg janvier Le 30 octobre \u2018dernier brüle pendant des heures eT So : pe \u20ac LU un avion de la societé Piedmont Les troncs carbonisés des ar- Airlines s'est écrasé près d'une bres sortaient a travers le fuse- montagne près de Waynesboro, lage en feu.alors que l'avion en Virginie.entrainant la mort reposait dans un trou qu'il avait de 26 des 27 personnes à borda Le gén.Massu travers l'est et le centre de la est rappelé Virginie lorsque l'aerobus Viscount s'est écrasé hier soir.Les acroports à Richmond et dans PARIS Reuters) sour\u201ces autorisees dans nistére français de la un certain nombre d'autres viiles étaient fermés, mais non celui de Norfolk où le brouillard Pe \"'Etait pas aussi dense le mi-| Le quadrimotenr, qui valait ; : le capitaine James B.Forra- on apprend auinurd'hui que le : gouvernement francais a rap.SOTO.50 ans.un véteran de pres pele d'A'zer a Paris le général de 20 annees de vol de ligne.des troupes aéroportées * Des pièces de l'avion ont ete Jacques Massu, en rapport avec trouvees à des centaines de de l'Allemagne de l'Ouest \u201c Traité signé entre le Japon l'étage superieur.a vu le debut de l'incendie qui a subséquemment consume l'avion et il a Péfense Par Instruments, etait pilote par portant qu'il avait critiqué la\u2019 politique algérienne du président Charles de Gaulle Les mêmes sources disent que Massu.qui nie les declarations .qu'on lui impute, doit arriver a Paris ce soir e es d S- ms Les sources d'information\u2019 ._ .précisent que a decision a ete WASHINGTON (pa - Le premier ministre Japonais.M.prise anrés une reunion, tenue ce matin.entre le premier mi .NObusuke Rishi.s'est rendu à lla Maison Blanche aujourd'hui nstre Miche! Debre et 1\u20ac m- ! nistre des Forces armecs, [PONT Signer un traite histort Pierre Grillaumat Debré est Que entre le Japon et les Etats ensuite a''é \u201chez le président de Unis Gaul'e.au palais de '\u2019Elysce.| Les sources ont fait savoir une puissance ennemie.un par que Massu, commandant civil et [tenaire égal dans les relations militaire de la region d\u2019 \\lgérie américano-japonaises et place- et une figure dominante dans la Ta definitivement le pays dans révolte de mai 1958 qui amena\u2018le camp du monde libre.te retour de De Gaulie au pou- La Maison Blanche n'a voir.devra s'exoliquer sur cs encore dit si Eisenhower se circonstances qui ont entoure rendra er Extréme-Crient cette une interview publiee dans le année Le President se propo innrnal \u2018Suddenteche Ze un se d'aller en Anerique du Sud, de Munich L'aric'e à cause uns ie mois prochain, et en Russie sensation a Paris et à A get.ea Juin.pas| verges du lieu où le corps principal brûlait dans un ravin creusé par l'appareil.Peux jeunes gens, qui se sont rendus sur les lieux avant que les flammes ne soient trop fortes, ont dit avoir vu les corps de deux marins attachés à des sièges adjacents de l'avion.Lorsque ces jeunes, Dennv Shook.19 ans et Sammy Adams, 15 ans, ont tenté de deplacer le siege.l\u2019un des corps est tombé en lambeaux.Quelque instants | plus tard, Shook et Adams ont été forcés de s'éloigner a cause | de la chaleur intense.(Le centre de contrôle du trafic aérien a Washington a dit que le \"dernier rontact radiophonique ; avec l'avion a elé fait au-dessus de Tappahannock, Virginie, a environ mi chemin entre Washington et Norfolk.Le pilote a effectué une vérification de routine.Rien n'indiquait que quelque chose n'allait pas.Ft il n'y a pas eu d'autre contact.Le soldat Ellis subira son proces pour meurtre } | PEMBROKE (PC) - Donald Ellis, 21 ans, a été inculpé lun.\u2018di de meurtre de son fils Ro ger.âgé de quatre mois.Ellis.soldat de l'artillerie royale canadienne cantonné à Petawa- wa, avait été arrété la veille de Noël après la mort de son fils survenue à l'hôpital des suites de multiples fractures et d'hémorragies cérébrales Le Dr Bobra a déclaré que l'enquête préliminaire avait démontré que les blessures avaient cté causées par de nombreux coups sur la tête Ellis, né à Brantford.vivait avec sa femme et son fils en dehors du !camp | Un CF-100 s'écrase | VANCOUVER (PC; L'A viatinn royale du Canada a rap- i \u2018te de type CF-100 se écrasé \\gie, au large de l'Ile couver.L'appareil aurait eu des deux occupants a son bord.que l'avion venait de complé ter ure envolee d'essai au-des sus de la base lorsqu'une ex \\plosion cest produite et le ra dar a perdu toute trace du reacte.I ! tressemblera Le Canada pourrait amender Ci Sans aucun recours au parlement britannique (PC) \u2014 Le gouvernement fe- déral semble viser une formule par laquelle le parlement pourrait amender la constitution sur des questions qui touchent et le parlement et les Législatures provinciales.Le premier ministre Diefenbaker en a dit un mot hier soir aux Communes lorsqu'il a exprimé l'espoir qu\u2019on en viendra prochainement à tune entente avec les provinces pour éliminer la nécessité actuelle que le parlement britannique amende à cet effet la Loi de l'Amérique du Nord britannique.Le droit du parlement canadien d'amender la Loi de l'Amérique du Nord britannique \u2014 le document qui forme la base constitutionnelle du Canada \u2014 est établi depuis un certain nombre d'années.Mais ce pouvoir ne s'étend qu'aux questions qui tombent exclusivement sous la juridiction du parlement canadien.De la même maniere.les legislatures provinciales ont le droit de modifier leur constitution sur des questions qui relèvent exclusivement de la juridiction provinciale.Les articles 91 et 92 Les articles 91 et 92 de la Loi de l'Amérique du Nord britannique précisent la division des pouvoirs législatifs accordés au parlement.1! y a par exemple, les pouvoirs exclusifs sur la défense du Canada et l'emission de la monnaie.Il y a aussi les pouvoirs exclusifs des provinces de légiférer, par exemple.dans le domaine de la création des gouvernements municipaux.M.Diefenbaker a fait allusion spécifiquement à ces deux articles en disant que tout amendement devra être acceptable aux gouvernements provinciaux et \u201cdans les limites constitutionnelles des articles 91 et 82\".Il n'a cependant pas fait allusion à l'article 93 qui donne aux Législatures provinciales la juridiction exclusive en matière d'éducation.M.Diefenbaker a dit qu'il y a encore des mesures à prendre en vue de l'indépendance canadienne au sein du Commonwealth.\u201cLorsque le parlement veut apporter un amendement a no tre constitution, sur une ques tion d'importance nationale impliquant la juridiction de notre pays, 11 lui faut obtenir un amendement de la part du parlement du Royaume-Uni.\u201d Dans un avenir prochain \u201cMon espoir est que le temps est proche où.par suite d'une entente entre les autorités fédérales et provinciales, nous en arriverons au point où cette nhase particulière sera eliminée et que nous puissions parvenir, à l'intérieur de notre propre pays, a une formule pour amender notre constitution, formule qui sera acceptable pour tous et dans les limites constitutionnel les des articles 91 et 92.\u201d Des informateurs ont dit que les provinces ont déjà éte approchées concernant une for mule pour amender la constitution sur des questions qui touchent le parlement et les Législatures.Les provinces sant d'accord pour dire qu'une formule doit être trouvée, disent les informateurs.mais elles n'ont pas voulu se prononcer sur aucune formule spécifique.On a dit qu\u2019une des formules suggérees serait à l'effet que le parlement et deux tiers des provinces devront être d'accord avant qu'un amendement ne puisse être apporté.Les provinces ont déjà consenti à un amendement qui obligera les juges de district, de comté et des Cours supeérieu- res de prendre leur retraite a 75 ans.A l'heure actuelle, il n'y a aucun âge spécifique de re traite.Le gouvernement a donné avis de son intention de demander au parlement britannique d'amender la Loi de l'Amérique du Nord britannique pour v insérer l'âge de la retraite dans les articles qui ont trait à la nomination des juges par le gouvernement fédéral.re ce ee Enquête royale Efficac ité du gouvernement (PC) - Le premier ministre du Canada.M.John Diefenbaker.a declare.hier soir.que le gouvernement du pays avait l'intention d'établir une commission royale d'enquête qui recommanderait l'adoption de méthodes destinées a rendre plus efficace l'administration gouvernementale.La commission, a-til ajouté.à la commission Hoover.organisme qui a enquéê- té aux Etats-Unis sur les moyens dent Herbert Hoover.elle a proposé des moyens de réduire les dépenses.En septembre dermer, M.Diefenhaker disait qu'elle avait permis au gouvernement ds Washington de réduire considérablement ses dépenses sans ré duire le rendement administratif.Hier soir.M.Diefenhaker n'a pas dit quand la commission canadienne sera formée.Il a de rendre plus efficace l'administration gouvernementale dans ce pays.Présidée par l'ancien presi- ajouté par ailleurs que ies Communes auront l'occasion au cours de la piésente session d'étudier cette question.Les armes relèveront nucléaires du Canada raies qui accorderaient la fran- Le traite fait du Japon, jadis porté tôt ce matin.qu'un réac-| > ce ait ker.a l'effet que ie Canada gar.dans le détroit de Geor-'dera sa pleine liberté de choix de Van- et de decision dans Des porte-parole ont déclare avant l'ajournement de i heures traduction de 20 h \u2018PC) \u2014 Le premier ministre.; M.John Diefenbaker.a déclaré | chise aux Indiens qui vivent sur que le contrôle.pour fins mili- les réserves, sans les priver de taires.des cônes de charge nu- leur privilège d'exemption de cléaire ameri~ains.emmagasi-;l'impôt sur le revenu.néa au Canada.relèvera du gou-: Aujourd'hui: les Communes vernement canadien.interrompent je debat sur le dis Ce fut la reponse que lo pre.cours du Trone pour etudier une mier ministre a faite her smr lJezis:ation d'urgence concernant aux Communes.a !a declaration les paiements d'appoint aux cie dn leader de \u201cOpposition ihe.tivateurs des Prairies.dure.rale M Pearson.a l'effet que Ment eprouves par 'a neige qui les Ftate Unis ne devraient à ensevels jeurs révoltes avoir aucune garde nu contrôe M Prarson a soumis unr mo.cpec.al sur aucune categorie Von de non-confiance contre a spéciale d'armes en possession gouvernement des forces canadiennes La motion disait que \u2018 Pehec\u201d L'affirmation de M.Dirfenha.du gouvernement d'enoncer ine politique c'aire et ingique eet une cause vrincipale de \u2018la cnn- fusion et de l'incertitude\" au sn- jet de \u2018a défense.des f nances + l'utilisation rônes de charge nuciéaire dans ce pays.a eté faite juste publiques.de \u2019\u2019agricuiture.dee mar hes.de lembaurhe et hier soir d'autres domaines dont .e gou- 29 bille vernement a a responsablité M Pearson a commencé tres à mnerure de \u2018a s\u201cance.le monstre des F'nanree M Frmnz a dt que \u2018\u20ac Canada (Suite a la page 3.col.8) raise de in.dont deux sont des mesures gouvernemen.tard a parler a Pa M A Deux LE DROIT, OTTAWA, ONT, MARDI, 19 JANVIER 1960 et on\u2019 wa La politique tédérale Jornal totaiement déveué A Merits da gle of da te Putrie of indépendert en velitique Le Droit est pubiré por 0 Syndicat d'Oeunvres SeciGlas | imutée, 875, rue Rideau Onovwe SERVICES VÉLÉGRAPHIQUES- PRESSE CANADIENNE.PRESSE ASSOCIÉE.AGENCE REUTER Seule lo Presse Canadienne est Gutorisée à réimprimer les dépêches du Droit attribuées à la Presse Canadienne, à le Presse Associée et & \u2018Agence Reuter ainsi que les inferma- tions locales.Tous droits de reproduction des dépéches par ticulières eu Droit sont également réservés.Autorisé comme envoi postal de deuxième closse.Ministère des Postes, Ottowo.- Membre de l\u2019Audit Bureou et Ciraulations of de l'Association des Editeurs de Quotidiens Cascfiess Smilies Un examen serré s'impose Les porte-parole de certains intérêts privés, qui ont comparu, ces Jours-ci, à Winnipeg, afin d'obtenir la permission d\u2019y exploiter un poste de télévision, ne s\u2019attendaient pas à subir un interrogatoire aussi minu- tleux de la part du Bureau des gouverneurs de la radiodiffusion.On en à la preuve dans le fait que, devant l'examen serré des plans des trois groupes winnipégois, au sujet du financement et des émissions de leur poste, quelques-uns des cinq groupes de Vancouver ont revisé à la hâte une partie des notes orales qu\u2019ils vont soumettre cette semaine, à Vancouver, au Bureau des gouverneurs.Ces intérêts privés avaient apparemment cru que le Bureau des gouverneurs se contenterait de leurs mémoires déjà dans les mains de l\u2019organisme d'État.Mais ils ont dû se rendre compte que celui-ci exige beaucoup plus de renseignements qu'ils n\u2019étaient d\u2019abord prêts à en fournir.Tous ceux qui ont approuvé une certaine concurrence de l'initiative privée à Radio-Canada, sous le contrôle de l\u2019Etat, dans le domaine de la télévision, se réjouissent du sérieux avec lequel Je Bureau des gouverneurs, afin d\u2019assurer l'exercice efficace de l\u2019autorité de l'Etat sur les postes privés de télévision, examine chaque requête.Quelques questions des gouverneurs &ux porte-parole des intérêts privés de Winnipeg indiquent que telle est bien l'intention du Bureau.C\u2019est ainsi que celui-ci leur a demandé qui posséderait le contrôle du nouveau poste qu\u2019ils voulaient établir, si ce contrôle pourrait plus tard changer de mains, quel serait le pourcentage de publicité que le nouveau poste enlèverait aux postes existants de radio et de télévision, quelle serait la proportion des émissions en direct et celle des émissions canadiennes, si l\u2019équipement du transmetteur répondait à tous les besoins et quelles dis - positions avait-on prises pour la télévision en couleur.Afin d'éviter toute discussion, dans la suite, sur ce à quoi se seront engagés les groupes d'intérêts privés qui obtiendront la permission d'exploiter un poste de télévision à Winnipeg :t à Vancouver, l\u2019interrogatoire a été sténographié.On ne saurait qu'approuver cette prudence.Ce n\u2019est pas sans raison que le Bureau des gouverneurs agit comme il le fait.Par une heureuse erreur, du moins pour le public, une lettre dans laquelle le président de la compagnie Proctor and Gamble, de Toronto, appuyait un des trois groupes winnipégois et pressait les intérêts privés de combattre de toutes leurs forces la proportion de 55 pour cent d'émissions canadiènnes que lé Bureau des gouverneurs s'apprête à méttre en vigueur, fut incorporée au mémoire soumis par ce groupe au Bureau des gouverneurs.Devant cette découverte, M.Andrew Stewart, président du Bureau des gouverneurs, s'empressa d\u2019attirer l'attention de ce groupe sur cette lettre et le mit en demeure de choisir entre l\u2019obéissance à la loi sur la radiodiffusion et les idées du nrésident de la compagnie, qui se donrait comme le plus grand commanditaire d\u2019émissions télévisées au Canada.Le conseiller juridique du groupe se dissocia aussitôt de ce point de vue et se hâta d\u2019ajouter que son groupe se soumettait à la loi.Le plus extraordinaire dans cette affaire, c\u2019est que M.Ernest Bushnell, ancien vice-président de Radio-Canada, patronait le groupe ainsi placé en mauvaise posture.Cet incident révèle que certains intérêts privés n\u2019ont pas encore accepté les décisions du Bureau des gouverneurs de la radiodiffusion et que leur intention est de n'accepter que celles qu\u2019ils veulent bien.\u2019 Il est évident que, au cours de la présente session, lorsque le Parlement se penchera sur les affaires de la radio et de la télévision, on entendra parler plus longtemps de la fameuse lettre du président de la compagnie Proctor and Gamble.Camille L'HEUREUX Prolonger l\u2019année scolaire Les éducateurs du pays devraient, 11 nous semble, étudier sérieusement la possibilité de prolonger l\u2019année scolaire, en abrégeant les vacances d'été de quelques semaines, quitte à allonger de quelques jours, peut-être, les vacances de Pâques.Cette opinion, nous la fondons sur l'augmentation fantastique des échecs acolaires.Dans la province de Québec, notamment à Montréal, le pourcentage des échecs aux examens est d'environ 25 p.100, nous dit-on.A Hull, l'an dernier, de la première à la douzième année, quelque 1,200 élèves ont échoué, soit un sur huit, Dans certaines universités canadiennes, 30 et 40 p.100 des étudiants fail- Îissent la première année.Evidemment, les causes sont nombreuses: pénurie de professeurs qua- liflés, mauvaises méthodes en certains cas, etc.Mais l\u2019une des causes principales, à nos yeux, est le uro- gramme trop chargé.Les études sont aujourd'hui rognées par toutes sortes d'activités: exercices de sauvetage en tas d'incendie, exercice et séance de ceci, exercice et séance de cela.Il s\u2019ensuit qu\u2019on néglige, ou qu\u2019on risque de négliger l\u2019enseignement des principales matières, telles le français, les mathématiques, etc.En fait, on a remarqué, notamment a Hull, que la plupart des échecs se produisent aux examens de français et de mathématiques.Il y à divers moyens de corriger la situation.Ainsi, la Commission des écoles catholiques de Hull songe sérieusement à établir des classes spéciales, durant les mois d\u2019été, à l'intention des enfants qui ont échoué dans telle ou telle matière importante.A la fin de ces cours, les enfants subiront de nouveaux examens; s'ils réussissent, ils pourront alors changer de classe, La méthode est excellente.La Commission des écoles séparées d'Ottawa songe à l'utiliser elle aussi dès lété prochain, si elle obtient la collaboration des parents et des instituteurs, On peut cependant se demender : si ces cours corrigeront la situation complétement.Car, il ne s\u2019agit pas seulement d'éviter ou de réduire le doublage; il faut améliorer le rendement de tous les élèves.L'enfant qui est promu après avoir obtenu 60 bp.100 en mathématiques, par exemple, n\u2019est pas précisément fort en mathèé- matiques.Faudrait-il, alors, offrir ces cours spéciaux à tous les élèves qui montrent une faiblesse dans telle ou telle matière importante, non seulement à ceux qui ont échoué aux examens de fin d'année?La méthode serait-elle pratique et efficace?Ne serait-il pas mieux de prolonger l'année scolaire, tout simplement?Des milliers d'enfants ne savent comment dépenser leur énergie du- vant l\u2019été; des centaines d'instituteurs ne parviennent pas à se trouver de l'emploi.Des vacances sont nécessal- res, c'est certain, mais pas des vacances aussi longues.En prolongeant l\u2019année scolaire de quelques semaines, on pourrait donner aux enfants une meilleure connaissance des matières importantes, tout en gardant au programme les sujets utiles mais non essentiels, et on contribuerait à la solution du problème que pose l'organisation des loisirs dans les municipalités.Jean TAILLEFER Il avait \u201cperdu la tête\u201d La querelle entre le maire George Nelms et M.Willlam E.Steed, instituteur aux écoles publiques, semble enfin terminée.Le maire d'Ottawa.qui avait demandé le congédiement de l\u2019instituteur après que celui-ci eut vertement critiqué l'administra- tlon municipale, à avoué qu'il avait \u201cperdu la tête\u201d.Pour cet aveu, le matre mérite des félicitations.Nous prisons moins, cependant, certaines des remarques qu'il a faites dans un discours pu- bîle, vendredi soir dernier, pour expliquer son emportement.\u201cBien que la ville ait dépensé l'an dernier $1,500.000 pour l\u2019enlàvement de la neige, a-t-il dit, nous entendons encore des plaintes.Ceci (les plaintes) est un sport d'hiver très populaire à Ottawa.C'est une autre histoire quand le maire.épuisé par l'étude du budget et autres travaux importants, perd la tête une fois dans trois ans; s\u2019il la perd, 11 est sûr de voir son nom en manchette.\u201d Mais oui, Monsieur le maire, nous admettons que la ville a dépensé l'an dernier un million et demi pour le déneigement; que toutes les critiques ne sont pas fondées: que vous êtes fatigué.ete.Mais n'appelez pas la critique un \u201csport\u201d à moins de pouvoir prouver que la plupart des citoyens critiquent par simple plaisir.Et ne blèmez pas les journaux d'avoir fait état d» votre emportement: c'est vous qui avez fait la nouvelle.En somme, vous auriez nu vous dispenser des \u2018\u2018explications\u201d.Les excuses à M.Steed suffiaalent.Jean TAILLEFER \u2014 \u2014 \u2014 pour en asséner des ce.libérale au Manitoba, contradictoires.groupé les son, homme d\u2019Etat.mes obligations.te avec humeur.en Ontario et dans Prince-Edouard, il a déduit que la cote de Pearson & Cie poursuit sa dégringolade à travers le Canada.Il à montré que le dernier discours du Trône se ré« clame de la coutume britannique.textes de Pearson de manière à les faire paraître L'autorité de l'OTAN Le gouvernement multiplie les assertions fallacieuses, hypocrites, stupides.I! respire la suffisance.Il permet que s\u201deffrite 1a notion de sécurité collective.Il laisse se répandre un état d\u2019esprit qui va disloquer l\u2019OTAN, rempart du monde libre contre le communisme.Pour apaiser l'angoisse de la population, il lui jette en pâture des clichés vides de sens.Il a fait présenter un discours du Trône fade et superficiel.Il a dupé les cultivateurs.Il a accru la masse monétaire.Il a accaparé le marché des obligations.M a provoqué la descente aux abtmes de l\u2019inflation.Du moins, tel est l\u2019avis qu\u2019a exprimé hier \u2019homme qui touche $27,000 par année pour dénoncer les insuffisances réelles ou apparentes du gouvernement conservateur.Un nouveau Pearson s\u2019est affirmé au Parlement.Le titulaire du prix Nobel de la pair en 1957 s\u2019est engagé hier sur le sentier de la guerre, avec une éloauence à l\u2019emporte-pièce.invectives, blâmes, reproches, accusations étoffées de faits et de statistiques, il à manié toutes ces armes coups Diefenbaker, Fleming, Harkness, Green et Churchill, Ces ministres s\u2019agitaient sur leurs chaises, griffonnaient des notes, se chuchotaient des répliques, contrefaisaient des sourires pour faire bonne contenan- Sarcasmes, contondants sur MM.Après avoir encaissé pendant trois heures, le chef tory est passé à l\u2019attaque.John Diefenbaker a répondu avec rudesse et un cruel aplomb.Il a retourné comme un gant certains arguments du chef de opposition.Le très honorable De la triple défaite Ulle du Il a agencé des Un beau tournoi d\u2019éloquence, en somme, qui va d\u2019ailleurs reprendre demain.versaires a montré du style, du courage, de la présence d\u2019esprit.Mais ne nous arrêtons pas à leur déploiement de rhétorique.Quand s\u2019éteindra le cliquetis des insultes échangées, on voudra relire quatre ou cinq paragraphes où le spécialiste des questions onusiennes a tracé la voie que doivent suivre les pays de l'OTAN.Ces passages où le diplomate Pearson a éléments d'une l\u2019Atlantique se trouveront dans les quinze ou vingt pages qui comptent vraiment au hansard de chaque session.Ils montrent l\u2019envergure de Lester B.Pear- Chacun des deux ad- nouvelle politique de Dans les chancelleries des quinze pays membres de l'OTAN, on passera à la loupe ces déclarations qui peuvent se résumer ainsi: continue de participer en Europe à une coalition défensive de forces collectives à base d\u2019équilibre, chaque membre de la coalition doit s\u2019acquitter des mé- Il faut que toutes les forces de la coalition s\u2019intégrent sous un contrôle collectif s\u2019étendant à toutes les armes et à tous les secteurs du front de la coalition, y compris l\u2019Amérique du Nord.Nul membre de l\u2019alliance, si puissant soit-il, \u2014 réclame ensuite M.Pearson, \u2014 n\u2019exercera de garde spéciale, ou de contrôle spécial sur une catégorie d\u2019armes confiées aux forces canadiennes.L'autorité de l'OTAN doit l\u2019emporter sur celle des Etats-Unis.En refusant toujours de faire des concessions à une autorité collective sur les armes nucléaires, les Etats- Unis et le Royaume-Uni porteront atteinte à l\u2019idée- mère de l'OTAN, qui est la défense collective.\u201cDe fait, nous avons des indices établissant que ce refus y a d\u2019ores et déjà porté atteinte.\u201d Paroles graves et d\u2019une exceptionnelle sévérité.Londres et Washington en prendront acte suns dou- pour que le Canada Jean-Marc POLIQUIN Billet Si j'étais Indien pur sang, j'empoignerais mon tomahawk pour \u201cdiscuter\u201d avec le député qui viendrait me parler d\u2019accorder le droit de vote à mes congénères.J\u2019ajusterais mon casque à plumes.Je me draperais dans ma dignité d\u2019aborigène et dans mes couvertures bariolées.La colére et le dédain allumeraient mon regard.Quand le dé- | puté aurait jacassé com- \u2018me une vieille perruche, je lui dirais: \u201cVisage pâle, je me méfie de ton projet.Tu as toujours eu avec moi et les miens la fourberie du rengrd, le sans-gêne du carcajou, l\u2019avidité du loup.Tu te crois magnanime parce que tu nous à attri- {Dué des réserves.qui nous appartenaient déjà.Les Blancs s'engraissent sur les prairies, sur les | cours d'eau et dans les fo- 'réts qui appartenaient à mes ancêtres, maäis que lu l\u2019es appropriés, parce que tu imposais ta lof par tes fusils et tes canons.Je me console de vivre sur une réserve, parce qu'au moins je suis exempt de l'impôt fédéral, je suis logé, soigné et instruit gratuitement.Veur-tu m'apporter le malheur avec ton droit de vote?Alors, prends \u2018garde à mon tomahauwxk et songe à protéger ton cuir ; chevelu.Crots-tu m'apporter le bonheur avec ton droit de vote?O visage pâle! tu te complais dans tes illusions comme [Le Ril Dieu me rend selon ma justice, selon la pureté de mes mairs M re retribue.(IT Sam, 22, 21) (Texte choisi par la Soriété 1 catholique de la Bible), | Core orivance, Si jétais Indien ta squaw s'attarde dans sa baignoire remplie d'eau tiède et parfumée.M'apporter le droit de vote, cela veut dire que lu oses me considérer comme ton égal.Si je suis déchu, sache que je n'ai pas encore dégringolé dans les bas- fonds où se traînent les inquiets payeurs d'impôts.Commence par respecter les droits reconnus par les traités que mes ancêtres ont conclus avec les tiens.C'est déjà beaucoup pour ta générosité.Va rapporter mes paroles à tes sachems.\u201d Ceci dit, fallumerais mon calumet.J'en tirerais d\u2019'épaisses volutes de fumée pour cesser de voir le pâle émissaire du grand wigwam d'Ottawa.DANIEL Ê robleme d histoire Qui publia, en 1859.le recueil de chants d'église harmonisés ?Ce fut l'abbé Pierre Minier- Lagacé.Il était né à Sainte- Anne-de-la-Pocatière.comté de Kamouraska, le 17 octobre 1830, du mariage de Pierre Minier-Lagacé et de Josephte Lévesque.Il fil ses études ce Sainte-Anne-de-la-Pncatiere.mais il reçut la prétrise à Queher en 1834.Au cours des neuf premières nnnées de ron sacerdoce, tl serrit son Almo Mater aprés quni :1 fit lu minietere parowssul a Québec.De 1871 jusqu'a son décès survenu en 1884, l'abbé Lagacé remplit le poste de principal de l\u2019Ecole normale Lavai.Il avait publié en 1859 Les chants d'église harmonisés.Les cantiques chantés dans les églises ont été l\u2019une dez causes principales de no- Le recuerl de l'abbe Lagace eut.comme les autre ; un rôle important dans ce sens, ; ble de ses déclarations Dans la perspective du Concile (3e article) .Par le R.P.Antoine WENGER De ce vif et sincère desir de l'unité chrétienne, quelle est chez le Patriarche Athe- nagoras la motivation particulière?Elle apparut soudain à mes yeux au cours de notre dernier entretien.Le rapprochement entre les diverses confessions chrétiennes est le devoir de l'heure.\u201cLa responsabilité des chefs de l'Eglise est énorme, elle n'a jamais été aussi grande que de notre temps où l\u2019Islam, le communisme et le matérialisme pratique menacent le christianisme.La division des chrétiens est une faiblesse et un scandale qui doit cesser.Aux chefs de prendre conscience de leur devoir et de tout mettre en oeuvre pour que l'aspiration de leurs fidèles trouve son accomplissement.Nous vivons dans une période \u201ccosmogonique\u201d: un monde nouveau se crée sous nos yeux.Tout se transforme.La parole de l'Ecriture se réalise selon laquelle nous attendons un ciel nouveau et une terre nouvelle.Un monde nait sous nos yeux; dans vingt-cinq ans, assurément, c'est-à-dire dans le temps d'une génération.le monde sera totalement différent de ce qu'il est aujourd'hui.D'où l'impérieuse nécessité de sauver le christianisme pour assurer le progrès moral de l'homme.Tels sont fidèlement rapportés les propos d\u2019une entrevue à laquelle le Patriarche, à n'en pas douter, attacha une certaine importance.Etonné lui-même des confidences qu'il me faisait, il conclut: \u201cJe vous ai ouvert mon coeur comme à mon Secrétaire, comme à més Evèques\u201d.Je pris congé de lui en demandant sa bénédiction.M m'embrassa et m'assura en me quittant: \u201cJ\u2019ai dit à peu près la même chose à Mgr Testa pour qu'il en informe le pape.\u201d Il me confia alors son intention de désigner à Rome un évêque qui serait son représentant personnel et permanent auprès du pape (à peu près de la même manière dont lè Patriarche est représenté par un archimandrite auprès du Conseil Mondial des Eglises à Genève).I! me dit en guise d'adieu avec une émotion visible: \u201cAvec mes respects au pape\u201d.Le Concile: d\u2019abord un fait interne de l'Eglise cathoiique Far souci d'\u2019historien et de theologien, je me dois d\u2019aiou- ter ici quelques précisinns.Contrairement à ce que ,~ blait croire le Patriai.\u20ac Athénagoras, le pape Jean XXIII est resté strictemnt fidèle au but qu'il s'est proposé.Dès le début, il a conçu le Concile comme l'assemblée des évêques en communion avec Rome.Il n\u2019y a pas eu recul dans la pensée pontificale.Mais comme dès l'origine aussi le pape a mis le futur Concile en relation avec l'unité des chrétiens, beaucoup se sont mépris sur l\u2019objet de la future Assemblée.Une tension a existé entre l'objet premier du Concile \u2014 une mise à jour des institutions de l\u2019E- glise \u2014 et ce qui doit en être la conséquence, l'unité des chrétiens.Les journalistes, qui aiment le concret, ont eu naturellement tendance.dans l'indétermination des premières informations, à renverser les données et à considérer l'unité chrétienne comme l\u2019objet du futur Concile.d'où découlerait par voie de conséquence le bien des Ames et de l'Eglise elle-même.Trompés par les journaux, les évêques orthodoxes ont cru sincèrement que le pape avait I'm- tention de les convoquer au Concile.La conférence du presse du cardinal Tardini a apporté les précigions désirées.A la question: \u201cLes hiérarchies séparées seront-elles admises à assistèr au Concile?\u201d le secrétaire d'Etat a répondu: \u201cLe Concile, comme il a été dit.est un fait interne de l'Eglise catholique.Par conséquent ne pourront y prendre une part active que ceux qui appartiennent à l'Eglise.Mais la possibilité n'est pas exclue que celles-ci (les hiérarchies séparées) y assistent en qualité d'observateurs.Ce prohlè- me est actuellement à l'étude\u201d.Disons que l'attitude de Rome.dans une question si difficile est pleine de sagesse.Une invitation qui serait envoyée au Patriarche pose autant de difficultés du côté romain que du côté de Constantinople.Là primauté romaine n'est pas purement honorifique.Selon l'antique tradition.elle confère au pape la juridiction sur l'Eglise entière et le droit de dirimer les querelles de foi et de juridiction.où qu'elles se produisent à travers le monde.L'évêque de Rome.dans le choeur des patriarches et des évêques.ne sau rait se considérer seulement comme primus inter pares, le premier parmi des égaux.Successeur de Pierre.le pape a herité de qui sa primauté effective, instituée d'une maniè re solennelle par le Seigneur (Mat, 16.18 - Lue, 23 - Jean, 20.Peut-être.au cours de no tre entretien, le Patriarche avait-il natureilement tendance à atiénuer tés thèses.par charité cnrétienne et pater neilr affection.C'esi l'ensem- qu'il Unité dans la foi et l'action faut considérer pour peser les chances d\u2019un futur rapprochement.Les événements de Rhodes qui suivirent de si près des entretiens de si bon augure montrent qu\u2019il ne faût pas s'abandunner trop vite à un optimisme trop gran?Pourtant, en quittant la rêsi dence du Patriarche.j'avais le coeur gonflé de joie et d\u2019espérance.Je cherchais dans l'histoire des patriarches de Byzance ceux qui, tout en étant unis à Rome, seraient allés jusqu\u2019à dire: \u201cJe suis prêt à aller à Rome pour la cause de l'unité\u201d.Cette unité.j'ai le sentiment que le Patriarche Athe- nagoras la voit d'une manière * plus dynamique que statique.Si les chrétiens agissent en commun pour la défense du christianisme.l'unité de fol se fora en quelque sorte dans I'unité d'action.Comme d'aw tre part, aux yeux du patriar che, Rome ne saurait actuel lement se rapprocher du pr* testantisme ni celui-ci de Rome \u2014 le fossé est trop grand qui les sépare \u2014 l'Eglise Orthodoxe se considère un peu comme un pont entre les deux grandes confessions de l'Ocei- dent; pont qui, fondé sur les sept premiers Conciles de l'Eglise indivisée.ferait l'unité dans la foi, comme dans l'action.(Copyright B.!.P.) opinion du lecteur N.D.L.R.\u2014 \u201cLe Droit\u201d pablie aver plaisir sons cette rubrique, les lettres d\u2019interèt public gu) repondent aus conditions eutvante; signa.tare a le plume adresse sathentique français convenable Nous re commandons en outre la conrrion ef le clarté; fes lettres dactylogra- phices devraient avoir double nterligne responesbilite des idées exprimées at doit se réserves le brégev les lettres trap longues.La religion M.le rédacteur en chef, Divers journaux et revues d'Europe et d'Amérique se !livrent actuellement à toutes sortes de \u201cspéculations\u201d sur l'avenir de la religion en U.R.S.S., car le gouvernement soviétique a donné ordre, tout récemment encore à ses divers ministères et organismes d\u2019intensifier la propagande et la lutte antireligieuses.L'intensification de la lutte antireligieuse de la part des gouvernants soviétiques est une preuve de plus que les diverses \u201ccampagnes\u201d, qui ont été menées jusqu'ici contre la religion, ont été une faillite à peu près complète.On estime que, toutes proportions gardées, il y a encore plus de gens qui fréquentent les églises, en Russie, malgré 40 ans de persécution plus ou moins violente et directe, qu'il n'y a d\u2019anglicans qui assistent aux cérémonies religieuses en Grande-Bretagne, même aux jours des plus grandes Fêtes, comme à Pâques, par exemple.Le marxisme et le communisme constituent, pour les Russes, une terrible épreuve et une tres lourde \u201ccroix\u201d, mais il faut croire que ce peuple se retrouvera lui-même grandi après toutes ces pénibles difficultés.Lamennais disait que \u201cle peuple le plus malade n\u2019est pas celui qui est dans l'erreur mais plutôt celui qui est dans l\u2019indifférence\u201d, et trop de chrétiens de nos pays occidentaux (catholiques et protestants,) ne pratiquent plus qu\u2019une religion de routine et d\u2019indifférence, car l\u2019Evangile a été de plus en plus \u201cémasculé\u201d, depuis quelques années.en plusieurs pavs d'Europe et d'Amérique.Ce que disait Gratry des \u201cgénérations\u201d peut aussi s'appliquer aux peunles et aux civilisations: \u201cLes civilisations se succèdent.passent en courant et disparaissent\u201d.Le peuple américain semble déjà avoir terminé son hégémonie sur le monde, et divers observateurs estiment que.de plus en plus à l'avenir.c'est de Moscou tet même de Pékin) que viendront les \u201cinitiatives\u201d sur le plan diplomatique et international.à moins qu'un grand renouveau spirituel, religieux \u201cLe Droit\u201d n'assame pas is vrivilege d'a en URSS.et moral n'intervienne pour redonner à l'Amérique et l\u2019Europe le \u201cleardership\u201d qui semble en voie de leur échapper petit à petit.; D'autre part, à notre époque si merveilleuse, par cer tains aspects, (même si elle est tellement \u201cmenaçante\u201d par d\u2019autres) il ne faut pas exagérer outre mesure les appréhensions et les craintes, Nous vivons à une ère sans \u201cprécédents\u2019\u2019, et qui offre de multiples raisons et motifs de nous réjouir.Il est bien évis dent, en effet qu'une civilisation de type oecuménique ou mondial est en train de naître sous nos yeux, civilisation à laquelle tous les peuples du globe apporteront leur contribution et leur quote-part.Nous sommes peut-être trop portés à oublier que c\u2019est le peuple russe, au XVIIIe sièe cle, qui accorda l'hospitalité aux Jésuites lorsque ces derniers eurent été chassés de Ja plupart des pays d'Europe, même catholiques.De plus, la culture française a toujours joui d'un prestige considérable auprés des Russes (et des Slaves en général) et ce prestige semble bien ne s'être pas atténué depuis l'avènement au pouvoir des Soviets.Des voyageurs qui ont visité l'U.R.S.S.ont été unanimes à sie gnaler la profonde \u201chymani.té\u201d ou le sens de la fraternité humaine qui est propre et aux Français et aux Russes, comme le révèlent leurs splendides chefs-d\u2019oeuvre lit téraires.43 ans après la Révolution de 1917.le peuple russe semble plus décidé que jamais à retrouver ses \u2018\u2018traditions\u201d pré- révolutionnaires, traditions qui comportent de riches éléments tant sur le plan religieux que sur le plan culturel (lettres, beaux-arts, musique, sciences théoriques et techniques, etc.).Le message » Notre-Dame de Fatima relatif à la \u201cconvers sion\u201d de la Russie pourrait bien se réaliser beaucoup plus tôt qu'on ne le croit, car les grandes souffrances qu'endure ce peuple sont un gage de rénovation, de régénération et mème de \u2018\u2018résurrection\u201d non seulement pour la Russie elle.même mais pour l\u2019univers tout entier: Per crucem ad lucem.Au jour e jour Autobus et pollution S'il est facile opter un règlement, il n'est pas toujours facile de l'app!i- quer.Le règlement sur la pollution atmosphériau®, 4 Ottawa, est un exemple frappant.La ville d'Ottawa avait depuis longtrmps un règlement pour empêcher la contamination de l'air.Il était cependant inefficace et fréquemment violé.La ville a donc décidé de lui donner des \u201cdents; elle a même employé un ingénieur, sne- cialisé en la matière, pour l'appliquer rigourê@use- ment.Or.parmi les agents contaminateurs\u201d se trouve la ville elle-même.pi'is préci:ément.la Commission de transport.Les autobus de ia C.T.O., qui utilisent de l'huile comme carburant, contamin e n t l'Air à coeur de jour.Il suffit, pour s'en rendre compte, de suivre un autobus quelques !nstants en automobile.Y a-t-fl une solution?= La C.T.O.a déjà essayé de changer d'huile, mais sans résultat.Elle s'est renseignée sur un certain tuyau d'échappement récemment inventé qui réduisait les gaz toxiques, mais l\u2019appa reil coûte une fortune, pa- rait-il, et n'est pas très efficace.Même la compagnie General Motors na encore rien trouvé pour empêcher ou =éduire ces gaz, affirme la C.T.O.Le simple bon sens dit que, dans les circonstances, il faut faire exeep- tion.On ne peut toujours pas revenir aux tramways.où forcer ia C.T.O.à faire des dépenses qui la mettraient en fa!!- lite.Malheureusement, dura ler.sed lex.Bi la C.T.O.ne trouve pas une solution d'ici le 29 mars, l'ingénieur fan Hilliard intentera une poursuite.Il ne reste pius qu\u2019à sou- naiter que, si la General Motors n'y peut rien, un avocat finira par trouver dans le règlement un échappatoire qui permettra au bor sens de triem- pher .JT PL re 2 Les démocrates critiquent wD ROIT Pae3 | Je budget Eisenhower WASHINGTON (PC) - Le les gouvernements, demandan* Congrès des Etats-Unis a com-jque ceux-ci suivent l'exemple mencé à passer au crible leirusse en matière de désarme- budget du président E'senho-|ment.On sait que le premier wer.Des forces démocratiques m\u2018ristre Khrouchtchev a an.MEMBRES DU BUREAU DE LA \u2014 Me Henri Des progrès sans précédent à la Caisse du S.-Coeur A leur assemblée annuelle.tenue lundi soir sous la présidence de Me Roger Séguin, cr, les 3,123 sociétaires de la Caisse populaire du Sacre- Coeur d'Ottawa étaient heureux id'apprendre que leur caisse ve- \u2018nait en tête de la Fédération à jeté de $4.200,000,000.bitation.000 Après qu'Eisenhower eut soumis, hier, son programme dej dépenses sovietiques en matière dépenses pour l\u2019année fiscale |de défense totaliseront 12.9 pour commençant en juillet prochain, cent du budget total, à compa- les démocrates se sont plaints|rer avec 19.9 pour cent en 1955.qu'il ne consacre pas suffisam-[ Aucun détail n'a été foural \u2018tuent d'argent à la defense.à|quant à savoir comment cette la conquête de l'espa-e, à l\u2019é-|réduction est rendue possible \" ducation, à la santé et à 1ha- puissantes.contrôlant les deux inoncé la semaine dernière que Chambres du Congrès.s'unis-,la Russie réduirait ses forces sent pour couler le surplus pro-/ militaires de 1,200,000 hommes, d'ici un an ou deux.La déclaration ajoutait que ies Par suite de différences dans le système économique les Le budget soumis par Eisen-| Etats-Unis et celui de l'URSS, hower se chiffre par $79.816,000,- les chiffres fournis par ces deux pays.pour tel projet eu partie Les démocrates ont également |culier, ne sont pas compara- St-Jacques, à gauche, procureur adjoint de la Couronne pour |pour le progrès accompli en le comté de Carleton, vient d\u2019être choisi vice-président du |1959.attaqué les demandes du prési-|bles.Cependant, Elsenhower, dent en vue de l'accroissement [dans son dernier budget, pour- des tarifs postaux et des taxes |rait lui aussi se prévaloir d\u2019une sur la gazoline; ces mesures |légère diminution dans le pour- sont essentielles, si l\u2019on veut at-|centage des prévisions pour la iteindre un surplus anti-infla.defense.| tionniste.grâce auquel le pré- = sident Eisenhower espère Té-, duire la dette nationale.Celle-ci Les armes san atteint le chiffre-record de $292,-| (Suite de la première page) nouveau Bureau de la jeunesse inauguré à Ottawa par le Con- En effet, son actif dépasse seil du bien-être de la capitale.M.L.A.Sherwood en devient maintenant deux millions de le premier président.M.Lucien Beaudry y représente les dollars.ses revenus plus de écoles séparées.S115,000 et ses bénéfices nets Subventions provinciales social et son avoir propre sont \u2014\u2014 de $276.000.selon le gérant.M.Paul Pellerin.; En plus de 3.123 sociétaires.\"0 aux commissions scolaires pour l'achat de terrains la Caisse compte 550 déposants scolaires.En 1959.elle a payé 852.463 en intérêts et boni.Aussi le R.P.Louis Guilbault.om.curé du Sacré-Coeur.a félicité les directeurs et les autres membres de la Caisse populaire.Les armements est désireux de devenir membre de la nouvelle Organisation de Entre temps, alors que sont |coopération économique, telle formulées.à l'intérieur, des de-| que proposée aux entretiens de mandes d'acrroissement de l\u2019ef-({ Paris, la semaine dernière.fort militaire.dans le domaine de la balistique, Eisenhower est en présence d'appels de l'exte-| vernement ignore les questions M.Pearson M.Pearson a dit que le gou- rieur en faveur d'une réduction d'importance vitale de défense de la course aux armements.let répond à l'anxiété de la po- L'ambassadeur soviétique Mik-|pulation par des clichés insie jhail Menshikov a présenté au gnifiants.\u201d : secrétaire d\u2019Etat Christian Her-| \u201cNous contenterons-nous.\u2026d\u2019&- ter un appel en faveur du désar-|tre une dépendance des Etats mement, 30 minutes seulement Unis, liés à sa stratégie continen- aprés que Herter eut conféré | tale et.en fait, a sa stratégie glo.avec les ambassadeurs des qua-|bale qui est de plus en plus sie tre autres puissances de l'Ouest |jet à la crnique aux Ftats-Unis M ; qui participeront aux entretiens même?\" ste \u2018 : | i d'épargne rendu publie lundi soir.Sur cette Drgouest ue ey.Pearson aa que le ca photo, on aperçoit le président de la Caisse Les amt s d 55 de ma et Heiper a 1a de es ambassadeurs des pays de qu\u2019il ne peut participer à la de.Le sous-ministre de l\u2019Educa- doit posséder un administrateur Le R.P.T.Hébert.o.mi.tion de l'Ontario, M.C.W.ld'écoles, on en conclut qu'en succède au R.P.Arthur Saint Booth a annoncé mardi matin, |plus d'une connaissance appro- Sauvenr, o.mi.comme aumô- au Chateau Laurier.une irapor- fondie des affaires commercia- nier de la Caisse.tante nouvelle touchant les sub-|les.il doit également posséder Société coovérative d\u2019épar- ventions octroyées aux commis-|tous les principes fondamentaux ne et de crédit, la Caisse du sions scolaires de la provinre.jde la philosophie qui touche le Sacré-Coeur a été fondée le 21 Le sous-ministre a dit au'domaine éducatif.\u2018juillet 1943.Le dix-septième \u201cDroit\u201d au terme de sa cause-| Au début de la matinée, M.irapport annuel réfléte des suc- rie présentée devant les 200'Malcoim G.Tavlor.professeur jcès sans précédent.Le siège| ¥ \u201c7 ; congressistes de l'assemblée an-jde sciences politiques à l'Uni- {social est au 215 est.avenue} ;_ weg Pare iis nuelle des administrateurs sco-|Versité de Toronto.et président Lancer, NOUVEAU SOMMET \u2014 La Caisse populaire laires que son gouvernement an-jde l'Institut d'administration) Le Conseil d'administration du Sacré.Cocur d'Ottawa Ltée à atteint un noncera prochainement le dé.publique du Canada.a entrete- a ete réélu.Fin plus de l'avocat aouveau sommet au cours de sa lîe année populaire du Sacré-Coeur d'Ottawa, Me Ro- |j'Hhuest ont convenu que leurs ex- fen : à i tails concernant des subventions ni pos Coprs sur le ve: Seguin, Tone, II se compe.d'existence, le total de l'actif ayant atteint le ger-N.Séguin, félicitant le secrétaire-gérant, |perts en désarmement devraient en mêmes obligations Molloy aux Commissions scolaires pour ritable role de l'aaministrateur se de Laurent Clément.| chiffre imposant de 32,819,671.14, Cest ce que ; M.Paul Pellerin, pour son excellent travail.|tenir des conversations à Wash-|tives s'appliquent à tous les l'achat de leurs terrains scolaire.vice-président: l'avocat Luc-An-| oo #4) Ji :{ ° atns.: midi ; a : ele le rapport annuel de cette mutuelle (**%) |ington, a compter du 25 janvi \u2019 $ s 195 Mardi après-midi.les con- dré Couture.secrétaire (ré-| TÊYÉ Photo Champiai | gion, ~omp u 25 Janvier, membres de l'OTAN.On sait que depuis 1950, le près-midi, les con tlhoto Champlain Marcili afin de permettre un front com-| L'OTAN cessera d'exister à ministère ontarien de l'Educa-|@ressistes assistent à la projec-|élu): Clément Bastien, Hervé - ; ; \"cor i tion avait cancellé ces subven-|tion d'un film et à une discus- Bernard, Eugène Marcil (ré- mu.Bo en ET moins que ses, membres n\u2019actions touchant les emplacements|ion touchant la prévention des élu), Viateur Couture, Guillau- LEE ET «4 Mi.(ceptent le controle des armes placements P ! Burns, qui représentera le Ca-|nucléaires \u2014 dans le cadre des scolaires.Ce ministère avait oc-|incendies.Cette réunion est pré- me Martineau (réélu) et Lu- J SY : ; ca troyé de 1944 a 1950.des sub-|sidée par M.Gordon Shorter, 'cien Gatien.| r nada a Geneve, accompagnait ententes collectives générales.ventions pour les emplacements [chef des recherches sur le feu! M.Weldon Trudel a été re.Lam assa eur canadien ADP Nous ne devrions pas accep scolaires.Le sous-ministre a'au Conseil national des recher-,élu à la Commission de crédit ney, à la rencontre chez M.|ter ce que l\u2019on appelle quelque- - : © i: ; us ; Herter.M.Burns, qui fut à la fois des etites bomb te dit au \u201cDroit\u201d qu'il ne pouvait |ches.;dont le président est M.Hora- .\u20ac Ss petites bes n pas pour le moment donner les| M.Kurt R.Swinton, président Ce Racine et le troisième mem- tete de la Force d'urgence des |cléaires pour les avions de e s se ; .à .- ; ; : , ; Nations unies au Moyen-Orient, \u2019ARC tout t issil \u2018 ç de l'Encyclopacdi tannic \u2018bre, M.Hormidas Barbeau.On Moy » |l'ARC, ou tout autre missile nu- détails de ces subventions mais yelop a Britannica of = a tenu par la suite des entre-|cléaire qui ne pourrait être uti- tiens privés avec un certain|lisé que sur les ordres des que son ministère les ferait con-|Canada Limited, entretiendra \u2018à aussi renouvelé le mandat de naître très prochainement par|les congressistes à un banquet À.Adrien Dumoulin à la Com- voie des journaux.Le sous-ministre de l'Education, dans une conférence pré- mardi soir Le thème de sa cau- Mission de surveillance.Ses serie: \u201cl\u2019éducation, une respon- collègues sont MM.PE.Mar- sabilité sociale\u201d.:chand.qui lui succède à la pré- La Par Jean-Marc TREPANIER \u2018mandé comment il ferait bien! nombre de diplomates.M.Menshikov L'ambassadeur soviétique Etats-Unis, plutôt que sur l\u2019autorité de l'OTAN.a \u201cll me semble que le refus ville d'Ottawa abolira-t- Pour verifier le domicile de cha | Sa ei .donné a M.Herter une copie conti -Uni elle le règlement municipal lui\u2018CUn des employés municipaux ; e \u201copie |rontinuel des Etats-Unis de ne sentée aux congressistes, s'est d'un appel de son pays à tous|faire aucune concession d\u2019au- La deuxième journée de cet Sidence et Gaétan Cabana.montré fort exigeant pour les important congrès se termine \u2014 \u2014e qualifications d'un administra-|par une visite de l'exposition 7 teur scolaire.Si l'on englobe |des fabricants de matériel sco- ne e il e e Jes nombreuses qualités que laire.M.Courtemanche serait nommé l évaluation au Sénat mardi où mercredi ; Par Gérard MORIN simple député comme la masse Malgré les silences habituels des gens aux Communes.du premier ministre Diefenba-| Dans ses explications à à Eastview Une nouvelle association de (contribuables groupant des marchands du chemin de Montréal la a été fondée lundi à Eastview.ker et son habitude bien con-|Chambre, M.Howard a dit qu'il} M.Oscar Perrier a été élu nue de ne pas précipiter les|semblait a la CCF que les de- président.Guy Boudreau.vice- nominations ou les remanic-ivoirs et responsabilités de sol-!président.Percy Carrière.se- i ments.il semble que l'on con-liciteur ne justifiaient pas qu'ilicrétaire, M.Lamoureux, seeré-|vin Howard Henry (Carleton).naitra incessamment Je nom détienne un poste de membreitaire adjoint et Ubald Pilon, d'un nouveau sénateur du Qué-jdu Conseil des ministres.Le trésorier.bec.et un lèger remaniement/bill a subi sa première lecture; Cette association a été fondée ministériel.et il sera discuté à l'une des: dans le but de veiller aux inté.Les observateurs croient qu'il|heures réservées aux projels de rêts des marchands du chemin est maintenant confirmé que|lui des députés.l'hon.Henri Courtemanche pas-| Interrogé à ce sujet par no de Montréal.Lors de l'assem- .blée de lundi soir.le comité a sera au Sénat mardi ou mercre-itre journal, M.Balcer s'est discuté d'une rencontre avec le di et laissera le poste de secré-|beaucoup amusé de la proposi \u201cmaire Gordon Lavergne et les taire d'Etat, de façon temporai-ltion Howard de vouloir trop|Membres du Conseil de ville en re au moins, à l'hon.Ellenisimplifier.Fairclough.Cette dernière semble devoir demeurer ministre de la Citovenneté et de l'Immigration.On sait que comme ancienne titulaire, Mme Fair-lge clough comble l'intérim automatiquement chaque fois que le secrétaire d'Etat doit s'absenter s'enthousiasmer.M.Balcer dit que M.Howard possède une manière bien à lui d'exposer ses vues, manière our laquelle il n'est pas aisé! , \u201c7.; ce P a vr Balcey l'éUNIra de nouveau afin d'étu- dit avec un sourire que M.Howard est socialiste comme on vue de la nouvelle évaluation de la ville, plus particulièrement des propriétés du chemin de Montréal.Lundi prochain, le comité se dier les résultats de la rencontre avec le maire.résidant\u201d la question sera Té- glée à la prochaine séance du Conseil municipal.le ler février.Le règlement semble difficile d'application selon le débat de lundi soir à l'hôtel de ville.C'est ainsi que l'échevin Lionel O'Connor (quartier Wellington) a déclaré sans ambage: \u201cPuisqu'\u2019il existe une loi interdisant aux personnes non domiciliées à Ottawa de travailler pour la ville, qu'on l'applique: sinon.qu'on la rejette!\u201d L'orageux débat avait été suscité en premier lieu par l'éche- Le doven du Conseil.le commissaire Wilbert Hamilton lui a demandé lundi soir: \u201cVonlez- vous appliquer le règlement à tous les employés de la ville.à la CTO, à l'Hôpital municipal.à la Sûreté et au service des incendies?\u201d 100 menaces de congédiement \u201cOui\u201d, a répondu sèchement ce dernier! Le commissaire Jones a parié qu'il y avait plus de 25 policiers et plus de 25 pompiers qui ne demeurent pas à Ottawa.| On croit comprendre que plus de 100 employés municipaux sont touchés par cette question.de la capitale.Notons encore qu'il est probable qu'une femme du Québec sera bientôt membre de la Chambre haute.1! s'agira sans doute de Mme Harry Quart.de Québec.Trois sièges sont actuellement vacants au Québec.depuis la mort des sénateurs Jacob Nicol.John Hackett et Elie Beauregard.Howard-Balcer M.Frank Howard, CCF de Skeena, a présenté lundi à la Chambre, san bill pour l\u2019abolition du poste de solliciteur gé- neral du Canada, détenu actuellement par l'hon.Féon Balcer.l'était vers 1920 en Europe.\u201cÇa me rappelle ia situation qui existait à cette époque entre le travailleur européen et le travailleur américain.Lorsque l'Américain voyait passer une belle voiture.il se disait qu'en travaillant et en économisant.il pourrait lui aussi en posséder une semblable.Au contraire, l'ouvrier européen criait à l'injustice et voulait que l'on détruise la voiture qu'il ne pouvait avoir.C'est un peu le cas de M.Howard, dit M.Balcer: 11 est membre d'un nérations.Il préfère abolir les que M.Howard voudrait peut- être voir promu ou redevenir à les mériter\u2019 , parti qui ne sera pas au pouvoir avant au moins quatre gé- postes plutôt que de travailler Clinique de vaccination à Ottawa-Sud L'Association recréative d'Ot- tawa-Sud commandite samedi la troisième et dernière clinique pour l'administration du vaccin Salk contre la poliomyélite.Elle se tiendra entre une heure et quatre heures de l'après- midi à l'école St.Margaret Mary's.Les gens qui ont reçu les première et deuxième piqûres feraient bien de se présenter pour cette dernière.Pres de Winnipe Deuxième centre de recherches nucléaires (PC\\\u2014Le deuxième centre de recherches nucleaires du Canada sera construit sur la rive est de la rivière Winnipeg à environ 60 milles au nord-ouest de la canitale manitobaine.L'Atomic Energy of Canada Limited, agence gouvernemen- ta'e.a annoncé aujourd'hui que le centre sera connu sous le nom de Whiteshel} Nuclear Research Establishment et sera installé sur un site de 11,000 acres.Une partie des travaux sera mise en chantier a l'été.mais la construction de facilites de recherche ne commencera pas avant 1961.Le site de la rivière Winnipeg.choisi apres une étude établie par les ingénieurs de Chalk River.Ont.est à mi-chemin entre Seven Sister Falls et la vile de Lac du Bonnet.On a ~hoisi le nom de White- she!l pour le centre de recherches car il est à proximité de Ja réserve forestière de White- shell.Le nouveau centre ne sera a: debut qu'un modeste \u2019aboratoire Mma:: nnrez pres de l'u- s.ne.| Le maire Nelms pour sa part \u2018a affirmé que si on applique le aussi bien de le congédier lui aussi \u2018car je ne pourrais certes pas me passer «es services de ma secrétaire adjointe\u201d.Cette dernière demeure a Rockcliffe, Finalement.l'échevin Alexander Roger (quartier Glouceter) a déposé un avis de motion.Il proposera à la prochaine reunion du Conseil de ville que le règlement 269-53 interdisant à une personne de l'extérieur de travailler pour la ville d'Ottawa soit aboli.T! propose que la préférence soit d'abord accordée à un citoyen d'Ottawa quand il v a un poste vacant, mais qu'on n'exerce aucune discrimination contre les gens de l'extérieur.Le maire Nelms ct l'échevin Henry ont passé une dizaine de minutes à nizr qu'ils s'engagent dans wine lutte ouverte et le reste du débat a détruire règlement (no 269-33).on est, Au rentre de construction, 'Atomic Energy of Canada travaillera en étroite coopération avec le Manitoba Development Authority, agence gouvernementale provinciale qui prépare les plans et coordonne le developpe- ment économique dans ia province.Le premier ministre Duff Roblin est président de ce co- mite.Centre de recherches Le ministre du Commerce.M Chur-hil!, a annoncé au mois d'octobre dernier qu'un nouveau centre de recherches nucléaires serait construit au Manitoba pour rendre possible un plus grand accroissement des re- ' cherches nucléaires au pays.alors que l\u2019on ronsidérait que le centre de Chalk River avait atteint son maximum de deve- loppement.pour en faire une opération efficace.D'ici huit à 10 semanes on dec.dera du site de ia region résidentie.:e qui sera aménagée pour \u2018es empioves du centre Whiteshell.La Societe centrale d'hypothèques et de \\rzemer! étudie les sites resident.e's en collaboration ave~ Je m.n.stere ds l'Industrie et du Commerce du Manitobe.\\ PY Oo ue \\ = RE one naalry von hada leurs affirmations par leur conduite.surtout au fait qu'en ociobre- novembre quelque 90 employes municipaux ont perdu leur emploi a cause de manque de travail.Parmi ceux-ci, un certain nombre se seraient plaints qu'on les a congédiés à l'avantage d'autres employés qui ne demeurent même pas dans la municipalité.De son côté.le maire Nelms avait déjà affirmé qu'il n'est pas nécessaire que quelqu'un demeure à Ottawa pour obtenir [ir emploi de la ville.H s'en est pris également au commissaire Ernie Jones et l'a accuse «de vouloir \u2018revéler lo secret honteux\u201d | C'est que le commissaire Jones n'avait pas semblé priser le ton qu'emplovait l'échevin et | lui avait dit qu'il pourrait aus-| si revéler de bien intéressantes si aisément aux employés mu- Inicipaus.Le maire.sur un ton un peu lsarcastique.a complimenté l'échevin Henry pour Je= lettres fréquentes qu'il reçoit de \u2018ui sur toutes sortes de suje*s \u201cVous correspondez bien.lui a-t il lance: vous devez posséder, également un fi~hu de hon sve teme de fich ers L'échevin Henry s'en prend interdisant d'embaucher un non-âlors qu'on avait déjà de la difficulté à établir celui de ceux qui figurent à la liste (des lemployés n'ayant pas de domicile dans Ottawa) que l'échevin Howard Henry a fourni.\u201cC\u2019est facile\u201d.a lancé l'échevin Charles St-Germain.On ne lui a pas donné la chance d'expliquer son système.M.Alexander Roger a expliqué qu'à Rockeliffe, il y avait seulement une personne de cette municipalité à son emploi.Les autres fonctionnaires demeurent à l'extérieur.\u201cC'est à peu près la même chose à Nepean, Gloucester et Eastview\u201d.a affirmé l'échevin.Il a indiqué qu\u2019à Windsor, on avait même aboli un règlement semblable à clui qui existe à Ottawa parce qu'il était peu pratique.Imagine-t-on ce qui se produirait si le règlement était appliqué a la lettre ont demandé beaucoup d'échevins.Qu'arrive- rait-il dans tous les services municipaux où heaucoup de gens viennent de l'extérieur\u201d Apparemment la municipalité ne pourrait surivre! Le Conscil en décidera à sa prochaine réunion régulière Hildebrand congédié par les McFarlands; remplacé par Bell - BELLEVILLE, Ont (PC) \u2014 Tke Hildebrand, joueur - instructeur de 1'équipe des McFarlands de Belleville.champions du monde au hockey amateur.a été congédié aujourd'hui.L'ancien gardien de buts Gordie Bell le remplarera.Des porte-parole de l'equipe ont déclaré qu'Hildebrand a refusé de remottre sa démission lorsqu'on la lui a demandée.il v a quelques jours.H en était à sa troisième saison comme instructeur.Hildebrand.32 ans.a conduit les McFarlands de Belleville au championnat mondial a Prague, l'an dernier.Bell.agé de 32 ans.s'est retiré du hockey, il y a quelques semaines.à la Suite d'une blessure a un oei!, subie au cours d'une joute à Whitby.+.- Assemblée ce soir de la Ligue du berceau I 11 v a une assemblée importante de tous les gérants et ins- 'fructeurs de la Ligue du berceau.ce soir à 7h.30 en la salle de l'eglise St.Anthony.Las semblee est convoguee par le president Fv Tremblay.On terminera les preparatits pour la grande soirée des étoi- lles de la ligue qui doit avoir \u2018leu vendredi soir.le 19 février.Quatre joutes seront alors à l'affiche.mettant aux prises les {meilleurs de l'Est contre les meilleurs de l'Ouest dans les sections peewee.hantam.bantam mineur et midget Le président Tremblay a déclare mardi g 707 \u2018intercortnental\u201d est le LES DEUX MEILLEURS \u201cJETS\u201d \u2014 Autre innovation d'Air France: apres DEUX Fols PLUS VITE Le Foc g erser |'Atlonti , la traversée en Boeing 707 \u201cIntercontinental\u201d, des corre:pondances premier \u2018jet\u2019 conçu spec ale ment pour droverser ontique sans immédiates sont assurées por la Ceravelle ou départ de Paris vers ls; ecole dors les deux sers, New York-Pars en 6h 45 seulerrent grondes villes d'Europe et du Moyen-Orient.Consultez votre agent da fqu hey de 11).Pa 1 Ney Yek en 8 heures (ny leu de 14.voyages ou Air France, à Montréel.cap Cg 14 Dodie 7 WRN x en Soak YE 5 - \u201c .so Aout.G ET CARAVELLE - LES DEUX MEILLEURS \u201cJETS\u201d SUR LE PLUS GRAND RÉSEAU DU MONDE rhone , am ; a\" J) .a | re \\ en K Po LE ix D LUE PEE or Lu DA i J }, = NN RE a Me AD) ae A ni rq) y, ow ; | ee gv }' LE d J 4 I + LS ft UN - ; © + 1 1 nu Six LE DROIT, OTTAWA, ONT.Li MARDI, 19 JANVIER 1960 l'élimination des barrières tarifaires n'affectera pas les exportations canadiennes (PCY \u2014 Le vnlume des, ront, le ler juillet prochain, une produits canadiens exportés|diminution de 20 pour cent sur dans les sept pays membres de les tarifs, comme premier pas l'Association pour le libreldans leur programme décennal échange européen ne subira: pour l'élimination entre eux des vraisemblablement aucunejtarifs commerciaux sur les pro- baisse par suite de l\u2019élimisation duits industrie!s.des barrières tarifaires de la! [La constitution de l'Associa- nouvelle zone commerciale.tion stipule que les sept mem- Il se peut, au ccatraire, que pres maintiendront leurs proles exportateurs d'un certain pres niveaux tarifaires sur les nombre de matériaux indus-| importations des pays ne faisant trie:s bruts, des métaux en par-\u2018 pas partie de l'Association.Le ticulier, aient la chance de faire Marché commun des six nations de nouvelles ventes importantes.européennes, au contraire.pré- Il est par contre possible] voit des tarifs communs sur les que l'Association qu'on appelle importations des autres pays.\u201cLes sept\u201d, détermine une réduction du tarif préférentiel dont jouissent, sur le marche britannique, les fournisseurs canadiens de produits chimiques et de produits manufacturés.Ces constatations sont faites dans une revue détaillée du programme de l'Association que publie le ministère du Commerce dans son magazine \u2018Commerce extérieur\u201d.L'article en question est rédigé par M.Wilfrid Lavoie, de la division des relations commerciales internationales du ministère du Commerce.Le commerce extérieur du Canada dépend en grande partie de l'attitude des Sept.Presque 20 pour cent du total des exportations canadiennes vont Elu présideni du Richelieu Mont-Laurier \u2014\u2014 MONT LAURIER (DNC) \u2014 M.Jacques Lesage a éte élu président du club Richeheu Mont-Laurier pour l\u2019année 1960.Parmi les autres membres choisis pour former le nouvel exécutif, mentionnons: MM.Claude Germain, vice-président; Jean-Marie Dupont, secrétaire; Emmanuel Gauthier, trésorier; Bernard St-Jean, cérémoniaire; Dr J.-E.Lemieux, président sortant de charge, directeur.Les autres directeurs sont MM.Conrad Prénoveau, Roland Boisvert et Achille Ouellette.Le club Richelieu tient son diner hebdomadaire chaque lundi soir, à 6 h.30, au Château Laurier de Mont-Laurier.Lachute tentera de recouvrer quelque $8,000 d\u2019Ayersville LACHUTE (DNC) \u2014 Fernand Legault, cr.conseil-| ler juridique de la ville de Lachute.à la suite d\u2019une opinion légale qui lui avait été demandée.a déclaré aux membres du Conseil, que ces derniers sont en droit de percevoir des autorités municipales du village d\u2019Ayersville.la somme de $2,500 par année.depuis 1957, montant convenu entre les deux municipalités pour la protection contre les incendies.L'histoire de cette convention entre les deux municipalités remonte à 1957, alors que les autorités municipales des deux endroits avaient convenu qu'une somme annuelle de dans cette zone qui unit la Grande-Bretagne, la Norvège, la Suède, le Danemark, l\u2019Autri- ene.la Suisse et le Portugal, soit une population d'environ 90 millions d'hommes.Et ce qui est encore plus important, plus da 85 pour cent des exportations canadienne dans cette zone sont absorbées par la Grande- Bretagne où les produits canadiens sont exempts de tous frais de douanes.D reste à savoir maintenant si les tarifs préférentiels dont jouit le Canada en Grande-Bre.! tagne seront modifiés par l'As-! sociation pour le libre échange européen, | Dans son article, souligne que les Sept M.Lavoie adopte- | Congrès des raquetteurs a Mi-Laurier MONT-LAURIER (DNC) \u2014 Plusieurs comités sont déja en voie de formation chez les ra- quetteurs du club \u201cL'orignal\u201d de Mont-Laurier, qui recevront environ deux mille raquetteurs lors du congrès national.Celui- ci tiendra ses assises à Mont- Laurier même.les 27 et 28 février.Le club \u201cL'orignal\u201d vient de terminer la construction d'un chalet pouvant recevoir plus de mille personnes et des arrangements sont faits pour bien accueillir les nombreux visiteurs | qui envahiront Mont-Laurier à\u2019 cette occasion, Le président des comités, M.Paul-Emile Lesage, a déclaré qu'avec la collaboration des directeurs de l\u2019Union canadienne des raquetteurs, il était assuré à l'avance que le congrès remportera un éclatant succès.Ces projets seraient réalisables | MOSCOU (Reuters)\u2014Le Journal syndical soviétique Trud a écrit hier que les projets suivants seraient possibles si tous les pays mettalent de côté leurs armements cn faveur \u201cd\u2019une construction pacifique\u201d: ! 1.Une ligne ferroviaire.de 15 pieds de largeur qui irait de New York, a travers le detroit de Bering en Alaska \u2014 par pont ou tunnel \u2014 jusqu'à Moscou.La ligne, sur laquelle voyageraient des trains à 180 milles à l'heure, pourrait se prolonger jusqu'à Londres, via un tunnel sous la Fy A 5 Me 12.500 serait versée par Ayers- ville à Lachute, pour s'assurer les services de la brigade des incendies de cete dernière ville.D'après Me Legault, il s'agissait là d'une assurance-garantie que;plus, à la suite d\u2019une résolution : d'Aversville rescindée en date du 7 décem- achetait pour s'assurer de la bre par les autorites d'Ayers- protection de la brigade de La- ville.la ville de Lachute n\u2019a la municipalité \u201cCette convention, a dit Mejcette municipalité et elle peut èlé-:refuser, si elle le désire ou si d'assurance-lla brigade est occupée à com- chute.Legault, contient ments: l'élément deux tarif ou le taux doit être ap, prouvé par la Commission des affaires municipales, mais il: n'est nulle part pleinement le droit de percevoir le montant que vous réclamez de lz municipalité d'Ayersville\".11 a donc êté décidé que les procédures judiciaires soient prises pour \\e recouvrement ce cette somme qui s'établit.gros- so modo, a quelque $8.000.De plus aucune obligation envers protection annuelle, et le taux battre un incendie ailleurs.de horaire que doit payer Asers-|se porter au secours du village ville à la brigade des incendies {d'Ayersville.Ce qui n'était pas de Lachute.lorsqu'elle est ap-|le cas auparavant.parce qu'elle prouver.et que la brigade des pelée à combattre un feu dans était la municipalié voisine La loi, {d'une assurance garantie au chapitre 228, stipule que le $2,500 par année.SERIZ QUATRE-VINGT- II DIX-HUIT A0 Manche.2.Des barrages à Gibraltar et au:Ÿ Dardanchez pour réduire le niveau de :!a Méditerranée et créer ainsi de nouvelles terres arables.3, Irrigation de terres arides avec des hanquises.de 1'Antare- tique.4.Changement dans la direction du Gulf Stream.5, L'utilisation dee marées pour produire de l'electricité.6 Un tunnel a Gibraltar pour relier l'Afrique du Nord et l\u2019Espagne.7 Création d\u2019une mer dans le | nord du Sahara. CHF «= 600 Be 11,00 Les sebos sportifs | Show an nes Ottawa 11272 part } > 400 KadieJeorne) 1110 Een voiles | pu 11 30\u2014Hocker: Kusses vo Kitchener Rorue de l\u2019actus |41.15 Club #34 Sau Bhuwuil) LE MARDI 19 JANVIER lite (hrariose tue à , SM Nero riies LE MERUCKED) 20 JANVIER sportive : ow elie 106 Shown) | 1.loe Mire 12.05 Aujvurd he) 650 Entre vous ot mn 12.08- Club 250 144 Neve.se 1.30 Aujouré hui 12.30\u2014tilme 10 Don Yuwh tte 1: $U belur te 7135 Limes | 1 46=A le carte ! Gi hes Helene 1.16 Pevohnlcgie de 8 | yg Nouvelles 140 den écubire 3.10=)ans metrage 103 Nursers Schaal .vv.108 Persée an ont su Nensc etes \u2018les fleurs de Madrid *it=-tipen House Yan Das 1g ot des 1.073 Hymne natn.nes Suh Monte Hall | «OU Ludi 3 ot National School Telecast .hum mes 4 Luv Hours des ati Wah te - peut poste 6 Rtn 3.36\u2014 Aitermeon tastion \u2014 Theatre dans un Huit fre.à pus -la vie nus Sa 408-0 Mise Bronk fauteusl 10 Cu -OIIA8A Kinanton | 530ml b RA.30h rramdly Grant 8 40- C'ancerts sUU Nuuveiles ta se rr» Hound Levu Lelewurns) b.60-Ari im Action 3 symphonique 60 buvrtu tou Nocuvetios &.1t\u2014 Nouvelles eperisres 1.38 - Hu hleberrs Hoond 95) Lied ot mélndies ¢10 Mur: Hélieve 110 muerte B.i-le son 6.00\u2014L cave lt To Beaver \u2019 10 00 Radwinai-uirnal ot Ha ilroem THAR [enn Heeh and 6.36.¢t arretonr ».40- Nouvelles commentaires tN \u2019 ' Linton 100 Histoire » autre.108- Tabloid 10 18 Commentaires 1% ae Lgue Nor voiles i.lo- -Bulletin ioea/ 1.30\u2014llenns Reed Ghow 10 80\u2014Leeture de chavel 716 (D tne le Loo.200.AN0.4.00 1.25 Affaires municipales 3.60-R.C.M.P 1088- Chronique : » e we 3.00.5.58 : : : 1.30\u20141t meteyilieten 830 live a Borrowed Life sanrtive 118 Sur Club V2.1 ver Honse , 7.45\u2014Par le trou de ta serrure 9.00\u2014Perry Come Bhew 11.00.| Deux extraits de l'opéraifmobert Perras.trésorier: M van pee 5 irresponsa E matin $.32\u2014Jim Mar 11.30 Ma ie mn Hack (Sidence de M.Paul Emile Le |les mélomanes de la capitale ca- \u201cAdrienne Locouvreur\u201d.de Ci-lHéctor Babin.cardinal: M Gil \u201cFORT VENGEANCE If» £8 bles d'une 125 Cher rt - Mo i ag * 3 \"es i ; Fi y ATU or .9 VUE .* 3 8 20 NON | ON Mae She 144 The rovers de la pia cms di i a succédé à Haen-|léà.ont suivi.L'artiste invitéelJes Grenier.panetier.avec James Crals i femme A, Par le | 740\u2014Jim Marine Show 1s an Nepvellos AR \\ - \"qi: gx ne n i 3 ned rendu avec extrémement del M.Roland Bédard aura la | onrhattes sireux de promouvoi: l'essor|del.Encore une fois, Léontyne P \u2018os ve : ! 2 33\u2014Che> Rébert ho Men 12.18\u2014=Much Ado About |.\u2018al Laurier Pric { 1 souten ma.couleur.d'intensité et d'âme charge des services sociaux.M.\u201cTHE FEARMAKERS\u201d ! (suites 7.40\u2014 Hal Botham snow | Mure industriel à Mont Laurier rice a capte et soutenu \u201cPoveri fiori\".Puis.avec au- ; ann Notes #.00\u2014 Nouvelles [LA 0 che ana Ont oo 10 - __ | ven ori Le | b Rosaire Maurice.celle de l'é- avec Dana Andrems dan Cher Réhert DM Npeniiee T Farm Hronderat tant de mesure éontyne Price[quipe du programme et de la an (Et ee À $.15\u2014dim Marino Show Le Smt Horses |Au Musée des Beaux-Arts a continué à émerveiller Son publicité: M.Jean-Louis Tes- aman 8.35\u2014Jim Marins Show 115.Tomme Bunter auditoire avec \u201cIn son l'umile\u2018sier.du recrutement.et M.Eu- 9%.Fn déisAngnt dow Nov elles Show ancella\u201d.Nous avons très hienigène Larouche.du chant.1 08 1) a Lye Ah 0e Ne < .t A nag ee tes 9.85.- What's Reat Por Lae 8 ore sine tel or a hs de » Ssim 10 RE Nanvalles : ne miter Ce N Iles d MASSIMO JL na Un homme of son 9 65\u2014W hate Best for 503 lrangule l engazer ! v I ! Reh RB rans-( arada on ergleure j no péché ad ou \u201cge Matinee ) ; pri a cé .; 8 SERATO Argentier 10.05\u2014Worth hnnwing 5 0h \\ griete Show Léontyne Pr ce a commence SIGN OF THE | Ps Os CAROUR ESE rues 11 Sh-=ties inven la s0.Nanceile A re inau Urera ex osi 10 Ja seconde partie de son pre | GLADIATOR\" | veins ) A .nen 1° en traubadonre tn az Erve Swan £30 Temue gramme avec Poulenc Sa uf '} Anita Ekberg \u2014 Gearge Marshal f \u201c an 0.87\u2014Les Lse Show 3.00 Nouvelles pour \u201cC'est ainsi que tu es\u201d, | YÎres Deniand \u2014 Jane Marken 1907 Fr dinant _10.87\u2014Lea Ly .; A ; , \u201c , I \u2014 | AS 12,50 Fn dtnant 11100 Nouvelles 505 Tempe d { at d t un petit bijou d'internrétation.BRONCO FURY \u201cLE GUIGNON ire nous ne sommes nas fixé sur le ae Chill Wille GUERISSEUR\" HORAIRE DU POSTE CFML DE (ORNWALL rendement du 'cure soprano./] { iLa musicalité v est.mais nous 1: / es A0 ma ~ TA ali ; \u2018 aux her à oe : { ninrope are Ko L'étendue des realisations |vendues aux enchères eue ne croyons pas que la pronon Ja of | \u2014 Du lundi au vendredi inclusivement \u2014 culturelles du Canada n est pasjdres lors e, ventes cèle res: teiatinn et la diction francaises.or , 118 KO 11.00\u2014(herrhez la fem.' 2 00- Sur demande appréciée à sa juste valeur ail-jles toiles on été Emprunitées ide Mme Price soient assez par ; _ | L'A J F 0 1560 © Canada - mé (chronique noéciale etn À leurs et même an Canada.dit|de leurs propriétaires actuels faites pours \u2018stuaguer a Poulenc) Jacques DI'MESNIT.resente sa À e mas ee ei ear Lac î 8 ; ! .- .eo sent piri will ee LIT momenes C7 C°|M.Turner, Cette exposition sur [dans diverses parties du monde \"et Dupare.Aussi, il v a une Madeleine DELAVAIVRE | P cheties des orn {11.16 Rithmes aud.{a rendra bien des zens Le nom.{Les visiteurs pourrant admirer: ; spam KATTAN cipales nouvelles américains | zau0 l'heure du cie prend la blen des gen en m- es si sp ! ! guestion de tempérament : Jean-Pierre DEY AGE NAIM 1 28- Pridre dn matin | R8N-Piana.argue et lbre important de peintures im-;des neuvres de maîtres tels que .} 4 de ! 7.40~Ta page aportive 1! 30 Four votre diner, neste pressionnistes françaises dans{Dürer.Bronzino.Rubens, Rem Un groupe de quatre melo | Jacques CIRON rrdacteur du Bulletin du crrele juif de longue 1 1H\u2014A best 11.Ah-\u2014-5eme huiletin de | 3.5h\u2014 4ème tmilletin de > De alate > : 2 : ne ! = \\ Lo .! .T hh Premier bulletin | nouvelles Conn ETS les collectinns canadiennes serafbrandt.Canaletto.Res nolds.dies de Samuel Barber.d apres! Etienne AUBRAY française de Montreal.de nouvelles Liz on Pour votre Atner .400 41.Folklore la véritable révélation de ex [Georges de la Tour.Gainsho-ldee poémes de James Jovee : Mari ré IN \u2019 ; : Canad \\ a ?kr r .Marie-Thérese ARENE bop M0 amieté (Roland 7 7\u2014 Bulletin aecial MED position\u201d.vough.Hopner.Raeburn.Bo-ldevaient nous remplir les oreil, L'APPORT DE LA CULTURE Chevrier! (nouvelles rege.en AN Des dispositions spéciales con [nington.Renoir.Dezas, Monet.les de beautés sonores comme! = .| F NCAISE AU CANADA\" | Jess nA A ITUH am.= .! .A , ! iB : J 7 .« hb\u2014 eme pay Hier se.fe Aras sport Procranime pour erabers|cernant le chauffage et l'humi-{Sislev.Pisarrn, Corot, Courbet.li} nous est rarement donné, 25 et 26 JANVIER 1960 ! RA Ç 5 9 00m Dy re heute i ce Samed nore nous dité des galeries d'expositionjet Cézanne.L'exposition com-laenterdre.Mme Price s'est 438 = 270 LE VENDREDI 22 JANVIER 1960, HUIT HEURES et de hanne hu- \u2018193A\u2014Pnur votre diner !Lamedi render caus ont du être prises afin d'assu-|porte aussi des neuvres d'artis- faite l'admirahle interprète de, OTTAWA TECH 4 a auditorium de la faculté de médecine de l'Université eur a Claude ! (auttel DIMANCHE rer aux fableaux la plus par-|tes dont la réputation s'est eta \u201cRain Has Fallen\u201d.\u201cSleen\u2018 Billets en vente | .\u2018icholas et MeD I 9.30 Studio de la 12.6b\u2014feme Molleun de Gu erture net \u2019 faites sécurité, blie avant 1914, tels que Bra- Now\" \u201cI Hear an Arms\u201d el LIBRAIRIE DUSSAULT d'Ottawa, rues Nicholas et Me ouga .chanson (Dent eck de Interview Wen une \u201cCette exposition a eté Func [que.Picasso.Modigliani et yen\u201d \u2018 : 8 Le billet ; 50 cents RATS de.Ia semaine kn stun \u2014 \u2018lnients (des plus coûteuses entreprisesionac l CE.6-3980 | be nouvelles © 1.20\u2014le monde de {-émionaux.du Musee.a déclaré M.Tur _ F1 pour rlore cette memora- [=== LL ns 2 ee ee prepare 14.00 Snite atudim de la a artistes \u2026 français x dimanche apres.) | The soirée.Léontyne Price avait|_ > \u2018 .\u2014Lle awin .\u2019 Pa ab rer mnlieur de 1.56\u201474me bulletin fe | es tout-petita Le Musée des Reaux Arte de Horan dey lehoisi quatre negra spirituals: EN PRIMEUR A OTTAWA! | : nouvelles Porum-diseussinne, CAL AAA Re à St A \u2018Swing Low, Sweet Chariat\u201d.Ç 3 GRANDS SUCCES FRANCAIS! nouvelles Lu Montréal celèbre à partir du 19 i n m Marre B ., janvier son centenaire par une) jarrancement fae B EN hor.! Tne Daniel Gélin Cest facile.c'est profita- Ry exposition.qui est Inttulce | ny \u2014 Career oR 1 CE arranzemer pe Florence j consian Michtle Morgan M ) annonce \u201cLe Canada collectionne 1850 gant 2 08 2 715 R 28 Dern aa : es i \\ ~ dana e de placer une \u20181950 © peinture europecnne\u201d au Price: \u201cHis Name So Sweet ! 5 te Sis grand ru oN 0.: .! Johnsnn: a enne mantique Hi rlassée dans les pages du qu'inaucurera officiellement le © ARIIER Sige al the iia ar arrangement de Hal .dane ape ame \u2019 a Fanmee: \u2014\u2014 \u201c it\u201d Tél.: CE.6-743] (gouverneur céncral Son Exe CURL TAR Lom nL R26.7.58 - et He's Got the Whole World wukpensel \" CL Droit\u201d.\u2014 : se ROY : sencral = A 16 Mrnmee Pr COR in His Hand\u201d.arrangement de \u201cBIEN JOUE.la malfaitr e\u201d Georges Vanier Cette Fxpos- qu.(AN .ToN - IN Dern .MF.SD A MES\" IC : ; AVR , ; Margaret Bond.Cr fut un MFESDAMES tion est considérée comme la an que !chef-d' | btilité.de plus importante que le Musée Cedi Four Dh Mon\u201d vs ; che ae d'émotion quali De plus! Vaisselle aux dames: = 34 \u20ac - à à fa 15e 1555 UTh Part sensibitité e ?.: a .; alt amals réée.On ourra la ! AP ! ; © : \u20ac, ÿ .: .; i e Pn Farvth a.5.840, Dern ae parfaitement unies cn une 2 2 Histoire |: Foto Nite _ Tu | 1 \u201c5 , AN jusqu'au 21 fesrier.Cin, extraordinaire interprétati » 993 \\ | pe PXtran 3 : .Les 225 tableaux de MATE NES DE PARIS \u201c1 eguignan Leontine Price.qui etait ac janctens représentent un sicelc grerissenr * 1°5 ANAC [Uesclave \u2018 ., AR .cl JiR.Ras +42 compagnée au piano par l'exce unique en | Dernier {aur: \u201cRODAN\", en couleurs \u2014 3000 ans.I \u201cRESPECTFU 1.PROSTITUTE\u201d \u2014 Adultes seulement.de cnllection privée cher les Ae FOr ms 5 .Lau Fat ., : Canadiens het révélent aussipuiniien edn Lhe Mouse \u2018oat lent musicien David Garvey.A KE c'est celle fj eee Lo \u2014- _\u2014 Filer que les colleetionnenrs Romo C15 142 448 ade êté cenereuse en cr au L'an paves ont denne au develanppe.See Jin {cerne ses quatre rappess an ment des trésors d'art du Mu- 516 Dern 410 \u2019 i a en ful tres reconmal see Leas CMe ed crdet* IR sant.Apparemment.le public ; ne Ts abrait Du demeurer au Canitol Des gardes spa \" oy Der 25, toute la nuit pour entendre le vice Jour et nut, surveitleéron < Vol \u2018es tableaux de grande valeu= [FE MO ATH ER lig soprano gu si Qui scront présentes à l'expost- thon | ton inaugurant le centenaire FRAN is Reinn .TT - = ir Musee des Beaux \\-1< de AA Reset cl ° > Four TANCE 0 saules | Montréal.M.Evan H.Tuner! rire 14100 KA = ( hema Ta) directeur du Musee.8 dectars 1 NDEN Inte de 03.TAS MAX RABINOVITSI, pre jaue des gardiens sopplementan Po Home Seoforre lat > | TEA\" mier violon de l'Orchestre \u2018res ont été engagés pour renfor Co ' ; ÉCONOMIES philharmonique d'Ottawa.rt crv Ie service de protection ac M OF \u2026.A 210 pi he = COTE MORALE * ce Le am ; Ie pianiste Gerald W hecler tue?en UV Bern Bo No comble of! 11 ap.an danger sn médi- ce inure de tetes | EXCEPTIONNELLES donneront un concert 3 Theu Lexpostion donne une ue spi Sen ant Nhew por le pnblie en general VO RETENF/ Vos Far rEUITS À HAL WALLIS re du diner, mercredi, de 12 |géncrale de evolution des cai.RU er 8 J 1b aunee mere IMMEDIATEMEANT a ; verge\" 0 | AUX 4 h.30 a 1h, 30.dans le grand flections canadiennes File cam 757 Rte NE er rte Ne maine le ested || career\u2019 hall de l'édifice Metrapoli- [prend des nsuvres dec enllec |! #F' NT =.FH SE porn\u2018 Le - tous les jours ; ÉTAGES tan Life, rue Wellington.Le (tions Van Horne.Angus et Lord rare tue Man grd Rofo 7 2 yum - presents de 10 h.du matin ; programme sera le suivant: [Stratheona.À signaler aussi, des! A + ked \"rn Lome Ro curieuse danen à 10 h.du noir e ~ DEAN MARTIN 2» la Sonate pour violon et pia.[chef - .Ee awe fini ; un fils, Dean, âgé de deux ans Bob Rousseau est reconnu mes.Rozer Léger: snectacle.Gilles Pilon.ailier droit de et les ajustera afin que vous puissiez Jour de de 69 pour nn total de ron-|et deini, son père, George Dean comme l'un des meilleurs jou Lucien Ricard: récention.Al./St-Pascal, a réussi le tour du d'une vue maximum.Il vous aidera dans le Harry Woot un to e 279.et un frére, Harvey.de Regina.eurs juniors dans l'est canadien, fred Lebel.assisté de Jacoues chapeau Robert Gareau, cen choix de verres qui vous siéront bien l'équipe pes man, membre de; Eddie est originaire de Neudorf.-\u2014-.Larue et Louis Thériault: cour- tre et meilleur compteur de la q .2 R d que de la cou-|Sask.Ses parents, M.et Mme .ses, Roger Timoges; publicité, ligue.a compté deux fois pour ; Ps yder.a pris le troisième AH Litzenberger.d'Ottawa, ont Orléans gagne 4-2: Marcel Guitard.porter à neuf son total de buts Un léger dépôt-\u2014seulement $1.00\u2014vous per- | 8 a .n -| pris l'avion hier estination résentement.le orozram.en trois parties.udie lagro- , | zalité avec Tom Nieport, de|de Chicago.pour être au chevet JEUX \u2018quenrs blessés [me nest nas romolsté.Nous [nomie à Kemptville.mettra de jouir d'une bonne vue MAIN- Al Bronxville, N.Y.de leur fils.d b a von: coutefois que \u201cBoum Yvan Sauvage.Ronald Mar Nous vous fizerons un TENANT.Payez le solde par paiements heb- : rom reoffrion sera l'invité tin et Gilles Brunet ont comp .; \u2014_ > SE ASP EEE ans une bacarre d'hanneur.Ta fanfare du R5.'un but chacun et Yvan Maison- rendez-vous, afin de domadaires de $1.si vous le désirez.Et 4 L'ORIGNAI nnci - le ment de Hull sera sur les neuve, deux buts, pour complé- vous occommoder.n'oubliez pas, vous ne payez aucun intérêt ni CARTOUCHE DE FILTRE A AIR © lub Orléans à défait celui de EUX ainsi que Ta troupe des|ter le pointage du Saint-Pascal.Signalez maintenant frais de crédit chez Peoples Credit.; 3 L'Orignal au comnte de 42 Joyeux Camarades Sarsfield s'est rallié de fa- CE.5-6706 Pi Assure un flot * dimanche.dans une joute de PREMIER?PARTIF con sensationnelle dans la troi- \u2014 9 A ontinu d° a ligue de la Petite Nation Première nertode sième période en comptant qua- , & continu d'air pur : 45 Yeection nntarienne * \\-Cnalio Carnesy, tre buts.Ronnie Morris, avec Notre service d'optique _ à votre moteur .a : Une bagarre a éclsté entre à TE Vincent, \u201c51 deux buts et deux passes.fut comprend : NS 0 .(Milks, Séguin: «9 4- l'étoile des vaincus.Carl Mor- \u2018RAi die deux clubs vers la fin de, Puritions - Poirier 1° 93, Corneau.iris, Dan Merris.Maurice Lé- *% EXAMENS GRA .k - .¥ila première période et deUX Terage 13-1°.ror 17H ' David Birch ont té TUITS DE LA VUE ' barçcnez surement] = joueurs ont été blessés.Mar.Deuxième période ang et 2 Birch ont comp aussi souvent qu'ils ë cel Franche.de L Orignal vest dfrmnadiers, Lease.(5 UT Dut chacun sont nécessaires pour fracturé la cheville au \u20acOUTS 4-Cre-adl.rs.Desloges, vous et les membres a : à de la bagarre et un joueur des Rema\u201d a - se La boxe de votre famille.: = visiteurs avait la figure cou-, perauds : 14-07 - REMPLACEM , : Angle K ; » van F verte de sang.Ponitinee Dosiipes © 49, Guitars Par la PRESSE ASSOCIEE \u2018 * RATE ENT 190 S k A: STATION He ent et Laurier CE.2731 -1 La Sûreté provinciale a dû \u20183 «.Re ton mériode San Francisco \u2014 Zora Folley, si vous perdez ou J rue par $ KA} ONEMENT 23 ru ee mand 1 PA.aa \u201c protéger les joueurs du club oa Deen ; -, 194, de Chandler.Arizona, a dé- brisez vns verres en 5 i GRATUIT 241 rue Wellington.Hull PR.74381 (rle-ns lorsque les marti an: =.= ater Comes fait aux pointe Eldde M=cheoa dedans d'un an M.HANKINS, ortometriste enregistré un à : 48.ch.McArthur, Eastview SH.51544 de L'Orizna! ont vorlu le ac po ent Te 1.pres, 197, de Redding, Californie, en a D que mana see eue AS A A CCSN à a RS ua laquer à la fin de la ;oute.ly \u201c .Carpentier 14 52, Dagenats 17 47.12 FOUPUS.| - : .A | > 48 » fi A ms RA Rr N j Pa | } Jie A Lun \\ IR M LA | Il % wl \\: \u201c, LY of , y > i Pl A Ps alt { 0 ?ty A 0 \u2019 .» 9 j , à ô 9 [ye MARDI, 19 JANVIER 1960 La vie francaise à Campbells Bay Par Jean-Marc TREPANIER CAMPBELL'S BAY (De notre envoyé spécial) \u2014 La vie française a Campbell's Bay accomplit des efforts louables pour s\u2019épanouir.Une population de âmes dont la moitié est anglaise et, souvent, protestante.ne favorise certainement pas une vie française intense.Mais heureusement, Campbell's Bay possède des chefs de file et une population française convaincus.Le curé, l'abbé Joseph Win- dle, la supérieure des écoles élémentaire et secondaire Saint-Jean-I'Evangéliste, la R.S.St-Edouard, sont deux personnes qui reconnaissent le bien-fondé d'une culture française solide.Et cette maman qui affirmait: \u201cMes enfants pourraient bien étudier dans une école anglaise, mais l'anglais, ils l'aprennent 1,200 nous Rt ses cadran ce nes oh AAA La rue Principale d de Campbell\u2019 $ Boy français, l'école constitue le seul endroit où ils peuvent I'apprendre bien.C'est pourquoi moi, et plusieurs autres mamans comme moi a Campbell's Bay, enverrons toujours nos enfants à l\u2019école catholique et française.\u201d La capitale du Pontiac Campbell's Bay, à 63 milles de la capitale canadienne, constitue le centre de ce mystérieux comté de Pontiac.C\u2019est là qu'est situé le magnifique Palais de justice, c'est là que sont les bureaux du Conseil de comté en même temps que ceux de la municipalité.C'est là aussi qu\u2019est le quartier ge- néral dc la Sûreté provincia:e du Pontiac que dirige le ser- gent-détective André Audet.Campbell's Bay, c\u2019est aussi la demeure du député fédéral Paul Martineau, adjoint parle mentaire du premier ministre John Diefenbaker à Ottawa.de même que la demeure du dé- en jouant avec leurs petits camarades, tandis que pour le puté à la Législature de Québec, M.Raymond Johnston.Influence ontarienne Campbell\u2019s Bay, comme la plupart des municipalités en bordure de l'Outaouais dans le Québec.subit l'influence an- glo-protestante de la province voisine d'Ontario.Quatre temples protestants s'élèvent a Campbell's Bay pour une seule église catholique, l\u2019église Saint-Jean-l'Evan- géliste.Son curé, l'abbé Joseph Windle, qui est également membre de la Cour matrimoniale du diocèse d\u2019Ottawa, parle un français impeccable La paroisse emploie aussi les services d\u2019un vicaire de langue anglaise celui-là, l'abbé Douglas Morris.Saint-Jean- l'Evangéliste de Campbe!l's Bay est sous la juridictior de Son Exc.Mgr William Joseph Smith, évêque du diocèse de Pembroke.Pembroke fait partie de l\u2019archidiocèse d'Ottawa.L'église de Campbell\u2019s Bay.toute simple dans son style primitif.élève son fier clocher sur la large baie Camp- bel! d'où la municipalité tire son nom.Son ombre s'étend sur le petit couvent où huit religieuses de Saint-Joseph vivent à l'étroit mais où fleurit leur vie religieuse.Leur supérieure.la R.S.St-Edouard, est bien fière d'elles.Les chantiers Campbell's Bay possède une petite industrie locale de pulpe et papier: la Smith Pulp and Paper Company.Les moulins sis à l'entrée de la baie, en plein coeur de la ville pies- .jque, emploient une quarantaine d'hommes l\u2019été.Le fret transporte son bois pour la vente sur les différenss marchés.Le reste des gens travail: lent soit aux bureaux du comté, soit aux différents commerces dont I rue principale, en plein sui ia baie, fourmille.Il y en a aussi qui travaillent aux mines Hilton et a celles de l'Ile-du-Calumet.La vie française La vie française n'est pas L'industrie forestière, rage A NID RAD £1 NE TRL Campbell\u2019 s Bay \u20ac compte plusieurs écoles importante source de revenus (Photo Champlain Marcil} i Phere lhampiain Mare\u2019) (Photo Champlain Marci et Q.G.de la Sureté provinciale Photo Champlain Marefl) trop active, comme nous l'a expliqué le curé.l'abbé Win.dle, mais elle existe.Elle tend.de plus en plus à se develop: per.D'abord à l'école.puis à la paroisse Ici, point de So été Saint Jean-Baptiste, mais la Ligue des femmes catholiques (Catholic Women's League).la Société du Saint-Nom (Holy Name Society) et le club de la jeunesse (Catholic Youth Organization).Toutes ces sociétés a origine catholique irlandaise, donc anglaise, ont leur pendant français, ou plutôt sont bilingues à Saint-Jean-l'Evangé- liste.\u201cIl est remarquable de voir comment Canadiens français et Canadiens anglais s'accordent ici, de commenter l'abbé Win.dle; la coopération, même entre catholiques et protestanis, est remarquable.\u201d Comme il faut s'y attendre.les mariages mixtes sont choses fréquentes.La jeunesse La jeunesse ne s'ennuie pas a Campbell's Bay.Ta paroisse a aménagé pour elie un vérita ble terrain de jeux en coopéra- {tion avec la Commrssion sco- aire.Actuellement, on a dres sé une patinoire à l'arrière du (presbytère et de l'école élémentaire St-Jean-l\u2019Evangéliste.(C\u2019est la que les champions de la ligue du comté de Pontiac, les valeureux porte-couleurs de \\Campbell's Bay.dont l'instructeur est nul autre que le vicaire Morris, apprennent a jouer du vrai hockey.Et le lcuré permet même aux joraurs et aux équipes visiteuses de se servir du sous-sol de son pres- bytere pour chausser et dé- |chausser les patins.Les professionnels * Campbell's Bay possède aus si son contingent de professionnels.surtout des avocats.MM.\u2018Martineau, Edgar Allard, qui \u2018est le procureur de la Couronne et Oscar Laflamme, ainsi que le Dr Roland Chrétien, dentiste.1] n'y a pas de médrcin de langue française; on n'en trouve aucun d'ailleurs dans tout le comté de Pontiac.À Chapeau, il y a un médecin catholique mais de langue anglaise, le Dr Kion.Ces professionnels remplissent les cadres des clubs sociaux non-confessionnels qui v existent.comme les Lions.Il n'y a pas de club Richelieu.| La vie artistique La vie artistique est bien entretenu à Campbell\u2019s Bay par es religieuses de Saint-Joseph qui ont l\u2019'heur d'organiser des séances de chants et savnètes qui plaisent beaucoup à la po- 'pulation.communatulé posséde une tree grande artiste, la RS.| {Francoise-Thérése, dont plu- isieurs élèves ont connu des suc- ccs brillants aux conservaloires de l'université McGill à Montréal.ainsi qu'au Conservatoire ide musique de Toronto.La religieuse enseigne le chant, le piano, le violon et itoute la théorie musicale aussi bien aux protestants qu'aux catholiques.Les élèves viennent d'aussi loin que Shawville.Ot- \u201cter Lake, Bryson et Vinton.PREMIERE EN FRANÇAIS \u2014 La jeune Thérèse Asselin, 16 ans, que l'on voit ici en compagnie de ses parents et de son institutrice, la R.S.St-Edouard, des Soeurs de Saint-Jo- seph, s\u2019est mérité la première place de toutes les élèves des 10e années du comté de Pontiac, aux examens de français.M.Roland Dompierre, inspecteur des écoles catholiques du comté de Pontiac, lui a remis deux volumes au nom du département de l'Instruction pu blique de Québec.La remise s\u2019est faite au cours d'une cérémonie qui avait aussi pour but d\u2019honorer la R.S.St-Edouard pour succes dans l\u2019enseignement du français en 10e année.On remarque ici de gauche à droite, Mme Rodolphe Asselin, Thérèse, ta R.S.St-Edouard et M.Asselin.(Photo Champlain Marcil} La religieuse s\u2019est mérité les honneurs pour succès dans l'enseignement du français en 10e année.On voit ici, de gauche a droite, 1a R.§; St-Edouard, M.Dompierre, ainsi que la R.S, HOMMAGE À UNE RELIGIEUSE \u2014 La R.S.| St-Edouard, des Soeurs de Saint-Joseph, reçoit ici les hommages de M.Roland Dompierre, inspecteur des écoles catholiques du «smté de Pontiac, au nom du département de l'Instruction publique de la province de Quebec.St-Thomas, munauté a Pembroke.supérieure générale de la com- (Phota Champlain Mareil}- La R.S.St-Edouard Institutrice honorée | Campbells Bav a des peintres aussi Les magnifiques! peintures de Mme L.-A.Marti neau.mère du député Paul Martineau.et celles de M.Mel] \u2018Kens!ev.décorent les murs del l'église paroissiale Le maire de Campbell's Bay: est M.David Lunnan.Campbell's Bax.« d'Ottawa.fournit l'exemple d'une municipalité où règne, l'harmonie la plus parfaite entre les groupes.Et il y existe des indices sérieux qui perme! tent de croire que la vie {ran-! çaise là ira en progressan!.\u2014 Le Dr Lebel, marguillier a Aylmer - Le Pr Gearges \\ Lebel.A7.rue Abert.\\vimer.devient margulilier de la paroisse St- Paul d'Avimer Le nouveau marzuillier rem-, place M.Alphée Las\u2018zne.juze d- paix.I a été élu par acclamation, lors d'une assemblée paroissiale.tenue dimanche, à ia parnisse St-Paul.M.Emmanuel! Proulx devient marguillier en che rge de ia paroisse, remplaçant à ce poste M Alphée Lavigne.M.Euc'ide Lanthier, président de la Cor- mission scalaire d'Ayvimer.cen- rue taujnurs con poste de !marguillier a cet'e paroisse.| 63 milles! | Laps A f \u2018empreinte de charme qui cars e1 10e annee a Campbell's Bay TREPANIER Un programme musical a pré.Soeurs de Saint-Joseph et la pe.A cédé les présentations Les élé-pulation française de Camp- (De notre envoye) ves des écales secondaire et bols Bav en général.Me Paul CAMPRELLS BAY +- La po- primaire ont interprété quel Martineau, député au parlement anglaise ques chants accompagnes au fédéral et adjoint | Par Jean Marc ulation fMançaise ol la RS F re du premier ministre mphell s Bay, petite mu piano par Ja rançoise- ' J de Campbell Rav.p Sinan etjDiefenbaker.n'avait pu aseig nicipalite de 1.200 ames «ise Therese.Miles Judy > au coeur Mu comté de Pontiac Thérese Farrizan.éléves de laller à la fête a rendu hom: RS Françoise-Thérèse, ont in| Le président de la Commis «es terprété au piano quelques ple-|sion des écoles catholiques da Compbeil's Bay.M.Lloyd Ken- slev, a aussi dit quelques mots, dans le Quebec, mage dimanche a l'une de religieuses enseignantes.la R.S.ces de leur répertoire St-Edouard, des Soeurs de St- L'abbé Paul Desjardins.pro- Joseph de Pembroke.pour suc fecceur au colléze Marie-Média- Plusieurs curés des parois :cès dans l'enseignement.trice de Hull.a affiriné que lelses environnantes étaient pré.ceremonie département de l'Instruction pus'est | blique et tout Campbell's Bay déroulée dans l'aprés-midi à honoraient en ce jour la péda l'école secondaire Saint-Jean de Soeur Saint Edouard [es parents de cette dernière l'Evangéliste de Campbe!l's Bay Surtou* \u2018qu demeurent à Pembroke M.Roland Dompierre.inspec On dit que la prox ce dejn \u2018ant pu se rendre a cause de teur des ecoies catholiques d'1 Queber est arrieree en ce qui\u2018leur age comté de Pnntiac a rem:s a \u2018a a relizieu-e un d plome de mer \u2018ahbe Desjardins Ce nest pas Le te dans J'enseiznement du fran-iriste Peut-être la qua sé des La RS St orofes 5 rtrd * + 4.A 0 ritotre eat one wi / : 5) î - 8 ya - longue bande.5 A A 9 : ime - 1 { z ace oz?UA : Zp 3 q < a jt ; ¢ «\u201c Vo | ~, - - w - f w Rd on nee C.) \\ hl \u2014 1 Le È = _ = fy = 1 \\ # , Ce i \\ = [od = ) N ee pere Tran pee SDN a VEY 7 /\\ Ve \u2014_\u2014 ; \u2019 Par SPRENGER Far LEE FAIR #1 WILSON Mo OY = \u201d x \u2014 \u2014\u2014 | UCAYBA EST TOUT PRÊT À DETOURNER EAU, VIVES ET MED/CA- POURQUOI NE NE T'EN FAIS PAS TON TOUR - \" v Fadl 5 ad w DANG DES PARAGES Lil) FAMILIERS ET IL MENTS SONT £M- ME LAISSES-TU _) VIENDOA.ET TO AUSSI SANDMA* | 4 a | = sai Un perisco ÉCOUTE AVEC ATTENTION LE TADITANT BLANC DAUCTÉS DaS VENQ AVEC TOI A rai 4 7 A ES LT L ger amm | Ci a 1 \\ - 1 \"Ne - .- à SE KN > TK HY Nn a q oy RY 3 a Le \u201c biol PA inntes \u201cmarines nur drest.Pourquoi neruit-il ici?* ! a = Fiag a i» i ri & oe 1° y i CN nt < de la mer des Sargasses.2 À \u20ac : i «x ~ py 2 Lai < - A 3 oO ps Qa of RY , \\ y + x i \\ ( , j N A * 1, 4 I \u2019 / ) \u2018 } + J 9 ; à ne h \\ vo J} sy _ ET f A f ' A qua wy UP cas \u2018 A \\ 8 o A ô Py) 4 0 EN aN \\ / PAU AG QE a Ms il ° & MARDI, 19 JANVIER 1960 Vis .Pa 7 LE DROIT, OTTAWA, ONT.A NOUVELLES DE HULL On l\u2019appellerait désormais la \u201cRuhr de l'Amérique du Nord\u201d MONTRFAL (PC) \u2014 Ceux qui de Montréal ne le cède qu'a ce- ont foi en l'expansion indus- lui de New York, qui demeure trielle de la Vallee du Saint- ouvert à l'année longue, pour Laurent rêvent déjà de lui don- ce qui est du volume de marner un nouveau nom.: chandises manutentionnées dans Le Ralliement des contribuables, à son assemblée de lundi soir, a passé en revue chacun des articles compris au bill des amendements proposés à la charte municipale ainsi qu\u2019au code scolaire.Certains amendements sont passés sans accrocs a la censure.mais d\u2019au- \u201cLa Ruhr de l'Amérique du UN port de l'Amérique du Nord, Nord\u201d et le \u201cPittsburgh du Ca- Navigation d'hiver ; nada\u201d sont les appellations qui Actuellement, le fleuve est ou- | sont le plus souvent suggérées.vert à la navigation jusqu'à Beaucoup de changements se Québec, à 180 milles en aval sont produits depuis 300 ans, de Montreal, durant les mois alors que cette route n'était em- d'hiver, Certains navires se sent pruntée que par les \u2014ommer- aventurés jusqu'a Trois-Riviè- cants de pelleteries.D'ailleurs, ES.a seulement 80 milles de il y 2 moins de 50 ans.la Vallée Montreal.du Saint-Laurent était un paisi- Des chantiers de construction ble secteur agricole.maritime sont échelonnés le long Le développement industriel du parcours à Montréal, Sorel tn bordure de cette importante ©! Lauzon, en face de Québe-.voie fluviale a débuté au cours _ Une partie de cette expansion du second conflit mondial et industrielle est directement at.s'est poursuivi à une allure ver.tribuable à l'exploitation des tigineuse.L'aménagement de la VaStes gisements de minerai de voie maritime a certes été l\u2019un feT découverts dans le nord du des principaux facteurs qui ont Québec.re A ; A Sorel, une nouvelle fonderie contribué à cette rapide trans- rel, Lie no formation.p | emploie de 1.500 à 1,800 hommes On entretient maintenant l'espoir de pouvoir maintenir la navigation ouverte à l'année lon- jaui voient à la transformation du minerai de fer provenant du \u2018lac Allard.| Plus près de Montréal, à Con- gue des qu'on aura trouvé le moyen de libérer le fleuve de la glace durant les mois d'hiver.| Par contre, ave: seulement: huit mois de navigation, le port Isidore Charron trecoeur plus précisément, on procède actuellement à la construction d'une usine sidérurgique au coût de $150 millions.| Il semble que le nom del \u201cRuhr de l\u2019Amérique du Nord\u201d s'appliquerait plus spécialement au territoire compris entre Montréal et Sorel.Les statistiques provinciales indiquent que les investissements dans l\u2019indus- meurt à Hulf à l\u2019âge de 89 dns trie du fer et de l'acier au Qué- + bec se sont chiffrés par $344 M.Isidore Charron est décé- millions au cours de la période dé à sa demeure, 195, boule- comprise entre 1947 et 1958.La vard du Sacré-Coeur, après une\u2019 majeure partie de cette somme courte maladie, à l'âge de 85 a été placée dans le secteur ans.| Montréal-Sorel.Epoux en premières noces.Pour ce qui est du pouvoir de feu Antonia Leclerc, et en électrique nécessaire aux gran.deuxièmes noces de Georgiana des industries, la vallée est très Lafrance, qui lui survit, le dé- bien pourvue avec l\u2019usine hydro- funt était né à Clarence Creek! électrique de Beauharnois, à en- du mariage de feu Cyrille Char- viron 20 milles en amont de ron et de feu Philomène Sau.' Montréal.Elle peut également vé.Il habitait Hull depuis 80 Compter sur l\u2019électricité pro- ans.duite dans d'autres parties de la Il était marchand de bois de Province.son métier, à l'emploi du ministère des Travaux publics pendant 50 ans.Il avait pris sa retraite en 1949.Il faisait partie de la Ligue du Sacré-Coeur et du Tiers-Or dre de la paroisse du Sacré- .Coeur de Hal, route nationale Le défunt laisse dans le deuil.(PC) \u2014 Le gouvernement fé- six fils: Héliodore, Orien, Jean- déral n\u2019a reçu aucune indica- Paul, marchard bien connu de.tion lui laissant croire que le Hull, et Jacques, tous quatre gouvernement du Québec dé- de Hull, Romuald et Bernard,|sire faire sa part pour la cons- Montréal-Sore} ucune réponse au sujet de la d'Ottawa; deux filles: Mme Alban Madore (Eva) et Mme Philippe Collard (Bernadette), toutes deux de Hull; plusieurs petits et arrière-petits-enfants.La dépouille mortelle est exposée aux salons Emond, rue St-Laurent, d'où aura lieu le départ du cortège à 9 h.55 vendredi.Le service sera célénré en l\u2019église du Sacré-Coeur de Hull à dix heures.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Da- truction de la route transcanadienne, a déclaré hier le minis- tr.des Travaux publics, M.David James Walker.I! répondait aux Communes à une question du député libéral de Lévis, M.Maurice Bour- get.Québec est la seule province qui n\u2019a pas participé au programme fédéral du partage des dépenses occasionnées par ja construction d'une route trans- me de Hull.canadienne.La compagnie d\u2019 Laflame Ltée est baisse des prix de | bénéficier ses clients de la recente huile combustible heureuse de faire \u2018huile combustible.HUILE À FOURNA se 18.5¢ HUILE À POELE 20.9< THE 100, rue Lois, HULL HUILE COMBUSTIBLE FUEL OIL CT LTÉE co.LTD.tres ont été ouvertement condamnés.Parmi les amendements condamnés, on retrouve la Commission de stationnement, la pension accrue qu'on voudrait accorder au greffier municinal, le mandat de trois ans préconisé pour les membres du Conseil et la taxe des \u201clocateurs\u201d que voudrait prélever la Commission scolaire.Le projet de création d\u2019une commission de loisirs est aussi passé par le tordeur.Il en est sorti comme \u201ccomité des loisirs\u201d avec un rôle à remplir qui n'a pas été trop claire ment exposé.L'opposition, les commentaires et les modifications apportés aux amendements ont été notés par le secrétaire qui les adressera, par écrit, aux autorités provinciales et municipales.Le bill des amendements à la charte sera vraisemblablement porté à l\u2019attention de l\u2019Assemblée législative le 26 janvier.Le stationnement Dans une lettre adressée au premier ministre Antonio Barrette, au secrétaire de la province, M.Yves Prévost, au ministre des Affaires municipales, M.Pau! Dorois, au sous.ministre Jean-Louis Doucet et au député Oswald Parent, le Ralliement déclare qu\u2019une commission de stationnement ne peut qu'être un empiètement sur les droits civiques des contribuables.Le groupement proclame officiellement son opposition au projet.La lettre souligne d\u2019abord que le projet n\u2019a pas été unanimement adopté var le Conseil municipal.\u201cC\u2019est que le projet n\u2019était donc pas mûr\u201d, dit-on.On exprime ensuite la crainte que les quatre citovens devant faire partie de la Commission ne soient choisis que parmi les marchands.M.Louis I ebel précisait sur ce point: \u201cLes endraits que la Commis sion choisirait pour l'installation des parcomètres sont la propriété publique.On ne peut pas prendre notre propriété, dit-il.et la confier à des individus qui la feront fructifier à leur bénéfice.\u201d La lettre souligne encore que.d'ici une dizaine d\u2019années, le quartier des affaires se sera sans doute déplacé.Les endroits de stationnement dans le voisinage de la rue Principale auront nerdu leur valeur et leur utilité ou.enfin, ils seront certes moins fréquentés.On a ajouté enfin qu'il s\u2019agit d'une autre délégation de pouvoirs et que des concessions de la sorte sont déjà trop nombreuses à Hull.La lettre fait allusion à la Commission de l\u2019aréna qui, d'après le Ralliement, a comme président le vérificateur de la ville.On parle aussi de In Commission de police (sans commentaires), de la \u201cCommission d'urbanisme dont on ne connait pas grand-chose\u201d, et aussi de la Commission des loisirs \u201cdont les pouvoirs entrerant en confit avec ceux de la Commis.cion de l\u2019aréna\u201d.Le président Jean-Marie Arbie.avant d'exposer à l\u2019assemblée la teneur de la lettre.a déclaré qu'une rumeur veut aue les marchands soient nar- ticulièrement intéressés à ce projet, aujourd'hui, parce qu\u2019ils viennent de se rendre compte qu'on a fait de l'argent avec les parcomètres à Ottawa au cours des dernières années.\u201cPourquoi faire appel à une commission?\u201d, a demandé M.Arbic.T y a des compagnies qui sont prêtes à installer à leurs frais.des parcomètres dans nos rues.La ville n'aurait qu'à se charger de la surveillance et de Ja cueillette des 10 cents.On pourrait payer les parcomètres en versant la PR.7-1683 À moitié des recettes à la compagnie qui les installe.\u201d Pension du greffier Le Ralliemont juge que M.Léon Leblanc.malgré ses nom.la ville.sera égale à deux tiers | DROIT |e ralliement les amendements à la charte \u201cl'estime que nous avons pour) lui\u201d, n\u2019a pas le droit à un traitement supérieur à celui qu\u2019un accorde aux autres employés de la ville.L'amendement proposé à la charte veut qu\u2019une pension pour le greffier soit établie à même les fonds généraux.\u201cLadite pension, dit l\u2019article, après 40 années au service de du salaire et allocations qui lui seront payées lors de sa dernière année de service.\u201d Un membre a suggéré que les deux tiers soient plutôt appliques au salaire moyen des cinq dernières années de sur- vice, en exceptant toutefois les allocations mentionnées à l'article.Sur pronosition de M.Louis Lebel.il a cependant été décidé nar un vote de 12 rontre 4 et quelques abstentions, de s'opposer au projet.\u201cQu'on fasse pour M.Lehlanc ce qu'on fait pour les autres\u201d, a commenté M.Lebel.Taxe des locateurs Le Ralliement a d\u2019abord été surpris de constater que la taxe préconisée par la Commission scolaire est de $4.00 par mois.Pourtant.la, résolution initiale de la Commission relativement à ce projet fixait M Treize le taux de cette taxe des \u201clo- cateurs\u201d à un dollar par mois pour les locataires \u201cordinaires\u201d et à $2 par mois pour les commerces à loyer.L'article concernant cet amen: agement au code scolaire se lit comme suit au bill des amendements: \u201cLa Commission scolaire peut imposer et prélever mites territoriales de la Commission, une taxe n\u2019excédant par $4 mensuellement par locataire.Ces contributions constituent une charge grevant les immeubles loués et les propriétaires desdits immeubles en sont personnellement responsables.\u201d 11 en découle, d'après le Ral liement, que cette taxe additionnelle de S48 par année doit être ou blen assumee par le propriétaire ou bien prélevée par lui auprès de ses locataires.\u2018Le propriétaire n\u2019est pas un percepteur de taxes\u201d, a conclu l'assemblée.Une suggestion qu\u2019on dit un compromis a été soumis pour adoption par le président Ar- bie.\u201cQu\u2019une taxe familiale soit prélevée auprès des locataires avant des enfants qui fréquentent l\u2019école.Cette taxe, déchiquette d\u2019un montant fixe, serait payable au cours des mois de juil-' let et août, à la veille de la, rentrée des classes\u201d.Cette sug-' gestion a été adoptée.Mandat de 3 ans A l'unanimité le groupement s'oppose au mandat de trois ans pour les échevins et le mai-! .y .\u2019 ai .sig .iée annuellement sur tout immeu-| %\" L opposition sera.1znifie bie d'un locateur dans les li-|P2' lettre aux autorites pro- : vinciales.Les loisers Certains membres ne voient pas du tout la nécessité d'une| Commission des loisirs.D'au-' tres sont d'avis qu'il v aura conflit entre cette Commission et la Commission de l\u2019arena.Un membre a même proposé qu'il valait mieux pour le Con-! seil d'engager un directeur 4-s loisirs qui se chargerait de \u2018out ce qui concerne la l'écréa- tion, v compris ce qui £2 passe à l\u2019aréna.Ce scrait un directeur du Service de la récréation, comme à Ottawa.Comme la \u2018ÿ -cussion semblait surtout porter sur ce qu'un membre a appelé \u201cla Commission que nous avons en horreur\u201d, il a été finalement su- géré, pour ciore le déhat.de le mot \u2018commis- Une année record, à Gatineau, en matière de construction La cintryetion domici latte JON à verse, aa toll dane Sa à Gatineau.au cours de la der- construction S3/874725.a'ors nière annce.a represente plas quien 1858, ie vhifire etait de des deux ters du la valeur to.$1,091,880.tale des nermis de construction! Durant cetie meme année emis par la ville.En effet.seu-, 1959, on a accorde en plu.un lement pour la construction de permis pour la construction de maisons unifamiliales.le chiffre l'ecole St.Aloysius (S390.000 s'élève à S2.368,400.En 1958, le pour l'église St.Aloysius ($162, montant était de S942.750.(090): pour l'édifice de a Légion La construction, dans son en-'canadienne (S45.000); pour !'In- semble, s'est poursuivi à un ternational Concrete Materials rythme accéléré au cours de (5300,0001: pour le centre da l'année.300 permis avant été chats Coté (8250.000» ; émis.comparativement a 151! Le directeur du service mutde su cours de l\u2019année précedente.cipal de la construction et des (permis.M.Roger Lavicitoire, Nécrologie dans son rapport de fin d'an.| née au Conseil, précise en cons Mme Benjamin Villeneuve jclusion que la population de Gas itineau se chiffre maintenant par rnviron 11,300 ames.aa - ° 1 Mme Penjamin Villeneuve.Bingo Ge la ree Lorenza Dupuis, 186.rue , Ye Eddy à Hull, est décédée dans Légion au un hôpital local, à la suite d'u- .ne courte maladie, a l'âge de sanatorium 71 ans.- Née à Hull en 1889, cile était |, TLécion canadienne de la fille de feu Simon Dupuis f{ult qui.chaque mois, distribre et de feu Henriette Courroux.{civarettes et rafraichissements Elle avait épousé à Hull, R°N-{divers aux anciens combattants jamin Villeneuve.qui l'a Pré-{hospitalisés au sanatorium Ste cédée dans la tombe il y a 26|[ayrent.orzanisera un bingo, ans.mercredi soir.pour tous les pa- Elle laisse dans le deuil.une tients de l'institution.file, Mme Aldége Tremblay, (Thérèse), de Hull: un frère.demande des anciens combat Joseph: une soeur, Mle Marie(tants du sanatorium qui dési- Dupuis, tous de Hull rent partager avec leurs contré- Cette initiative est prise à la remplacer sion\u201d par La dépouille mortelle repose|res l'intérêt que leur porte la «aux salons funéraires Beau-[Legion.comite\u201d.Vol raté à la laiterie Château La Sûreté municipale de Hull Du fil à dans les police de Par Gilles DESJART AIS De toutes les petites munici-\u2018 poursuit une enquête en vue de retracer trois individus qui se sont introduits par effraction, lundi soir, à la laiterie Château, 42, rue Dalpé, Hull, et qui se sont emparés d'un coffre-fort qu\u2019ils ont dû abandonner avant de s'enfuir en automobile.M.Lionel Crête, employé de la laiterie et qui revenait chez lui, à 42, rue Dalpé, a aperçu vers 9h.50, lundi soir.trois hommes qui transportaient le coffre-fort vers une automobile sfationnée non loin de l'établissement.; M.Crête a crié aux trois individus de s'arrêter.et ces derniers, laissant le coffre-fort de la laiterie sur les lieux, ont couru vers l'automobi'z qui leur a permis de s'enfuir en vitesse, La Sûreté municipale a été immédiatement alertée.Selon la police, les trois individus ont pénétré dans la laiterie en brisant une vitre de la chambre de bains.Ils ont transporté le coffre-fort, pesant environ 225 livres, sur une distance de près de 150 pieds avant de l\u2019abandonner, sans avoir pu s'emparer de l'argent qu'il contenait, environ $600.Le détective Jacques Charron est chargé de l'enquête.\u2014 Milosavlievic condamné a 2 ans de pénitencier Un jeune homme d'origine yougoslave et domicilié a Toronto, Milorad Milosavlievic.âgé de 22 ans, accusé de tentative de vol a l'aide d'une arme offensive à Fhôte! Windsor de Hull, le 6 janvier courant, été condamné à deux ans de prison par le juge Avila Label- e \u201cVous êtes passible d'une accusation de parjure à la suite de votre témoignage, a déclaré le juge.et je vais recommander aux autorités de l'immigration canadienne votre déportation dans votre pays d\u2019origine.\u201d Le détective Jacques Charron.de la Sûreté municipale de Hull, a témoigné au procès de l'accusé et a confirmé qu'une accusation de parjure sera logée contre Milosavlievic.à la suite de la rerommandation du juge Labelle a cet effet.L'accusé avait élé apprehen- dé par l'agent Walter Duncan.breuses années de service et! ! A LA PREVOYANCE Dernièrement avait lieu, aux bureaux de La Prévoyance Compaznie d'Assurances.à Hull la remise du Trophée du Président su \u2018\u2019gerant de l'année\u201d pu'ir l'assurancer-vie.M.Alexandre Beaulieu, gérant de la succursale de Hulls'est mérité ce trophée pour 1959 et on le voit, au centre, qui reçoit le trophée des mains de M.Claude Castonguay.F.S.A.actupire et gérant général adjoint, \\ la droite de M.Castonguay, on voit M.Roger Marcotte M.S.C.,, C.L.U.\u2026.surintendant des agences pour l\u2019assurance-vie.qui assistait aussi ala cérémonie, en même temps que quelques rrprésentants de la succursaje.*** [ assisté des agents Georges [au- rin et Maurice Tétreault.tous trois de la Sûreté municipale de Hull Selon la police.l'accusé a laué une chambre à l'hôtel Windsor dans la soirée du 5 janvier Il est ensuite descend: au rez-de-chaussée tenant un hâton d'escalier pour ordonner au commis de nuit.M.Tionel Tessier.44 ans, d'ouvrir le coffre-fort.Ce dernier, selon la polices'est défendu à l'aide d'une chaise.L'accusé a pris la fuite .nendant que le commis alertait tard.ont anpréhendé Les policiers, arri- minutes plus l'accusé sur la rue Aubrv.derrière l'hôtel.Les fétertives Razer Duquet la nolice.vant quelques ie et Charron avaient fat enquête.Vi proces Mins eue set defendu sans sde dn avocat Ie detetse Jacques Char ror a produit \u2018es empreintes divtaies de accuse prises au prste de police de Hull anrè- son arrestation ef ensuite adres sées à la Gondarmerie royale du Canada.TS eee \u2014 \u2014 * ° hl Nomination à Québec QUEBEC (PC) \u2014 M.Knbert Plaate vient d'étre namme sous- ministre adjoint du miaistèére de societé St-Vircent-de-Paul de la l'Industrie et du Commer-e.a-t- on appris hier.li était auparavant chef des commissions industriels de c« ministere.en direction de la rue Carrière.\u2018 palités environnantes, Gatineau.est la seule qui connaisse un) |chef de police en fonction depuis un certain nombre d\u2019années.,_ On sait que les municipalités, «de Deschênes, Aylmer.Temple- ton et dernièrement Pointe-Ga- tineau ont rencontré de sérieu- \u2018ses difficultés dans | l\u2019administration de leurs services de police depuis quelques années.| Gatineau A Gatineau.le chef FElzéar -Plouffe occupe ses fonctions, depuis le 1er mai 1942.soit depuis une période de plus de 17 ans.Il a remplacé à ce poste.\u2019 son frére.M.Arthur Plouffe.| Pendant les six premières an-\u2018 nées de son service, le chef] Plouffe était scul pour maintenir l'ordre public à Gatineau.Par la suite, un agent était iassigné sous ses ordres pour ure autre période de six ans.Aujourd\u2019hui.la rapide croissance de la municipalité exige une force plus imposante.Six agents et un capitaine sont maintenant sous les ordres du ;chef Elzéar Plouffe.Deschénes M.Harold Preslev est chef de police de Deschènes depuis le 11 décembre 1959.Il a remplacé M.John F.McCaffrey, qui n\u2019occupa ce poste que durant quelques mois.Auparavant, M.Walter Ma- heux remplissait cette fonction depuis le 21 août 1958.TI a quitté cet emploi pour diriger la Sûreté municipale de Hull- :Sud.Son salaire n'était pas suf- ; fisant.i Pour sa part, M.Jean-Guy Therrien n'a été chef de police de cet endroit que durant quelques semaines.Il avait été en- « Salaires accrus aux compagnies Boucher et Pilon Deux nouveaux contrats de travail viennent d'être signés {pour les employés du bois ou- jvré aux compagnies Boucher et Freres Ltée et Pilon Ltée, de \u201cHull.Les 18 emplovés de Boucher et Frères, membres du Syndicat du bois ouvré Tnc., ohtien- nent une augmentation générale de 3 cents l'heure, deux jours additionnels de congé paye.soit le lendemain du jour de Noël et du Jour de l'an.Le contrat.d'une durée d'un an.est retroactif au 5 novembre dernier et a été conclu à la Vital Thibert marguillier « ° à Buckingham BUCKINGHAM (DNC) \u2014 M Vital Thibert, president de la parnisse St-Grégoire-de-Nazian- ze.a été nommé marguiliier de cette même paroisse.Il succède :à M.Roméo Gauthier.champ.rue St-Laurent.Hull] Tous les prix et les cadeaux d'où aura lieu le départ du con-jofferts à ve bingo sont distri- voi funèbre à 7 h.50, vendredi[bués par les marchands de Hull.matin pour se rendre à l\u2019éali-| Les Légionnaires se rendront -e du \u2018Trés-Saint-Rédemntrur \u2018à leur local.a 7 heures, mer- Le service sera célébré à 8 heu-jcredi soir.afin de se rendre en d \u2019 res et inhumation se fera aufgroupe auprés des patients du corps e cimetière Notre-Dame de Hull.sanatorium.| A | | A CAMPBELL'S BAY | (Voir articles et photos en page 10.) gagé le 5 août 1958 pour remplacer M.James Percival Aylmer Or se rappelle l'enquête menée contre le chef Roland Bra- zeau, d'Aylmer.au cours de l'été 1959.Il était accusé d\u2019a-| voir malmené un enfant.H a été trouvé coupable.Le chef Brazeau avait été en-, gagé au service de la municipalité d\u2019Avimer le 8 novembre; \u2018 1955.11 a été démis de ses fonctions le 15 juin 1959.| L'agent Roger Boucher a été choisi.malgré le consentement du maire de l'endroit.pour remplacer M.Brazeau à son poste de chef.M.Boucher ac- cupe ces fonctions depuis juillet 1959.Hull-Sud A Huil-Sud, M.Ma- heux, autrefois de la Sûreté municipale de Deschênes.oceu-| pe les fonctions de chef de police depuis avril 1959.| Walter A l'avantage de cette municipalité.il faut constater qu'el- a conservé le même chef de le police durant 12 ans, dans la personne de M.Aidège maire.M.Maheux a remplacé M.Godmaire.Hull-Ouest les services de la police a Hull: Ouest.It occupe le poste de chef de police de cette municipalité depuis le ler juillet 1955.Avant cette date.on comptait su* la Sûreté provinciale du Quéhec pour maintenir l\u2019ordre \\puhlic à cet endroit Pour sa part, Hull-Est plus de chef de police depuis environ un an.On a constaté après plusieurs années qu'il était préférable de discontinuer ce service.Templeton M Rheal Sanscartier remplit j'a fonction de chef de police 'de Templeton depuis août 1959.: H a remplacé a ce poste M Napoléon Bergeron.chef de police durant plus de deux ans \u20ac\u2019 démis de ses fonctions a ja suite d'une enquête judiciaire.Les municipalités de Temple- ton-Est et Templeton-Onest n'ont pas de service de police.Pointe-Gatineau La dernière municipalité à tenir la manchette en raison de sa Sûreté municipale est Poin- te-Gatineau.On se rappelle que vendredi l'endroit démettait de ses fone- toins le chef Guy Plouffe et l\u2019un de ses agents.le policier Gérard Labelle.A la suite de cette décision.l'agent Xavier , Thibault remettait sa démission à la ville.Une enquéte avait conduit le Conseil de ville à prendre cette décision.J'azent Francois Normand nccupe temporaire ment le poste de chef de police de l'endroit.» | » | A God- M.Henri Ferland a inauguré n'a dernier, le Conseil de ville de.M.le curé J.R.Windle et le vicaire, I'abbe J.C.Leqree Photo Chats \u2014n Macc} | i > .La R.S.Franccise-Therese, s.s.j.Les sports y sont tres bien organises {Photn Champlain Marsfl) À = Pd él \u20ac / [ET Queterse Pour économiser, lisez et employez LE DROIT, OTTAWA, ONT, L / À MARDI, 19 JANVIER 1960 es annonces classées 11 Noissences 16] Hommes demandés LAVOIS \u2014 M.et Mme André Lavoie (nee Denise Gauthier).ont le plaisir dannoncer la naissance de leur fille Sylvie, le 15 janvier 1960, à l'hôpita) 8t- Louls-Marie-d=-Montfort.petite soeur pour Germain.CT Perdu PAIRE de lunettes pour nd dè Gatineau.MO.3-82385 org homme, samedi, dans la 6 p.m.4 re CHIEN policier noir et blanc| on d'un petit argent, compa r garçon.perdu Lindenles.Récompense.8M.90-8398.4-16 4A] Trouve LANS ie Out de rendre davantage service à se: lecteurs Le Droit publie à citr: æratust sous cette rubrique toute.ler an- nunces d' biets Lrouvés qu'on lui fait parvenir \u2014 Signaler CE 6-7431 dépt des Annonces classées 4A 51 On demande (agents! \u2014 FA'TES 33.00 L'HEURE ATDERONS à credit.tout homme ou femme fiable à »e créer; un commerce pavant dans la vente, dans votre entourage.de nos 250 produits garantis: bijouterie.remèdes domestiques.essences.épices.cosmétiques.dè- sinfectants.peignes brosses.etc Plein temps ou partiel.Revenu Demander manie?z \u2014\u2014\u2014 ur 30 HOMMES ou femmes, devenez moven de $3.00 l'heure.rence non requise.détails d'essai gratuit pour jours.immédiatement.Produits Paula, 21, rue St-Paul-est, Montréal.5- 61 Hommes demandés GERANT DES REPARATIONS NOUS OFFRONS UN POSTE DE GERANT DFE GARAGE, NOUS AVONS BESOIN D'UN HOMME DYNAMIQUE, AMBI.THEUX ET COMPETENT.BON TRAITEMENT INITIAL.CONDITIONS DE TRAVAIL IDEALES.UNE CARRIERF D'AVENIR.FAIRE DEMANDE EN PRÉCISBANT L'EXPFRIENCE., A CASE 87 \u2014 LE DROIT OTTAWA 6 ASSIBTANT-GGERANT bilingue pour hôtel locs'.Expérience pré- fé'ée mals non essentielle.Homme d'affaires d'âge moyen 0\" à sa retraite.de préférence: doit être fiabie, Ecrire à Casier 17% LE DROIT indiquant âge.expérience et références.6-14 COMPAUNTIF nouvellement éta- b\u201d- à Ottawa désire représen- t-nt avec bonne éducation et Instruction.et capacité de faire affaires avec hommes de com-; merce.S'adresser à 5 rue Mel- rose Ottawa, de lundi à mercres di.- COMMIS de chambre.S'adres- sér À Canada Hôtel.62 Murray.Ottawa.entre 12 am.et 3 p.m.6-14 - ! JiUJINES gens.18 4 20 ans.bun.ne education travail très \\n- tetessant S'adresser entre 1 et 4 om M Gérard St-Pierre, 18 rue Rideau chambre oe ; «ino Une ! ! fae JEUNE HOMME Pour ouvrage général de bureau.Agé de 25 à 35 ans.Expérience préférable mais non essentielle.S'adresser en persunne, jeudi le 21 janviès entre 7 h.et 9 h.p.m., à AGENCE DE PRETS HYPOTHECAIRES 137, rue Hotei-de-Ville, Hull 6 |SAI H.ou fem demandes TRADUCTEUR TRADUCTRICE Pour importante maison de services publicitaires à Toronto.Salaire intéressant, | Assurance-maladie.caisse de retraite.Donner résumé des qualités et expérience.Ecrire à: CASE 49 -\u2014- LE DROIT Ottawa.votre propre patron.Choix de travail.Ecrivez: Course au travail, Case Postale 654, Buckine- © ham, Qué.6A-17 FILLE ou femme pour ouvrage 2%néral de maison.PR.1-80;1, | 8A-18 I7T On demande (femme) Ecole pour calssières FEMMES qui aimeriez devenir caissieres de lere classe nous pouvons vous alder Appelez Mme Deslauriers.PR.T-9253 Soir: CE.35-9005.7-i.no 'COIFFEUSE d'expérience de- | mandée.SH.9-6396.7-19 \"FILLES demandées pour travail ; d'ateliez S'adresser en bersun- ; ne seulement \u2018Florence Paper | Company angle des \u201cues Bote- , ler ot Dalhousie Ottawa ! 1-300 BILINGUE pour emploi permanent a Ottawa.e Plan de pension et congés de maladie.© Semaine de cing jours.e Trois semaines de vacances.CEDULE DE SALAIRE ANNUEL (avec expérience) $2,700 à $3,200 Ecrire à CASE 29, LE DROIT 7 FILLE ou femme désirant faire environ 83 l'heure, voici une magnifique occasion en vendant nos produits de beauté Régine TELEPHONE ANBWALRING SERVICE remndre 8 vos ac- pels teiepDuiiuLe: M4 Deures : Juus 7 Wali pal semaine ignales Cs 6-715] 11-auv POUR convertir votre suus-soi en salle de jeux ou pour tuus genres de renuvations.Consultez Yvon Duguay Construction Spécialiste en ces domaines.PR.7-8893.11-25 REMMOURRACIE réparation: meubles tous genres antiquites remises à neuf Rouys Custom Upholstery 1318 Wellington PA 9 0218 11B-30( 13A) On demnnde (divars) ACHWTEMAIS wu: gelue: ærticie.de 9 Montela ir Rnieudiemient de mobile: Ouu) bébé rt & & A 2 boul R 1.3753 13A-30¢ JACK paye les plus \u201chauts prix uur meubies poêles.etc CE 5- 13A-300 MEUBIES obles de tous genres peu importe le prix CE 4- 4788 13A 300 NOUS achétuns meubles puêles de toute: sorties Rainhs Furniture CE 4-6787 13A- 300 mobiliers et appareils menager usagés Appeler \u201cUncie\u201d Harry CE 3-6258;: le soir CE 4-2308 134-300 NOUS ACHETONS retailles de lez bronze cuivre plonb batteries CE 4 8233 1sa 300 138] On dem.K maison) _ NOUS avons clients pour mai- suns unifamiliaies doubles duplex et propriètes à revenu dans MAISONS demandées dans St- Jean-Bosco.Wrightville.Val- \u2018I\u2018treau, pour clients sérieux.Appelez Gérard Deguire, PR.1- 6490.Roméo Pigeon et Lavoie Ltée, courtiers, CE.2-7384.13B-300 RENE D.LAPOINTE Courtier AVONS client pour niaiscn dou- f\u2018rablement paroisse Ste-Anne Arthur Godbout, SH.9-7701.13B-13 41 À vendre pruprictes! LOUIS TITLEY Ltée IMMEUBLE-ASSURANCES 135 BESSERER OTIAWA CE 3 1168 PARC GATINEAU \u2014 Rue Cing- Mars.très grand bungalow neuf.brique.salon 19-5 x- 14, avec plafond cathédrale.foyer naturel.grande cuisine.3 chambres à coucher.salle de bains, tuile ceramique, taxes partielles pour 5 ans: occupation immediate: 813.907: $2,000 acompte.Nouvelle Co-Op; M.Bélisle, SH.6- 0216, Chapel COTE DE SABLE près Laurier, excellente maison gontenant 9 pièces.dont salon' 13 x 22.salle à diner.grande cuisine, 6 chambres à coucher | 3 salles de bains, salle de jeux.| garage attenant: $28.000: ter-| mes.Co-Op C-3875, M.Shinder, PA.2-0366.ORLEANS \u2014 Jolie résidence moderne de 5 pièces de 3 chambres TTB] Meubles véperts MelLLEURS prix ufferts* bon.tous les quartiers U Bartoli courtier CE 72-3538 en tout temps 8B- 300; ble ou duplex: basse- ville, pré-.CHARBONEAU LTD.i Courtier \u2014 SH 565-2131 Hôte) Lafontaine Chemin de Montréal $1.000 A COMPTE.\u2014 Bungalow duuble palier.flambant neul Prix totui 815.700.à hyvuthèque L.N.H.a 8¢,.cher, salle de recreation fine.Atlayant jardin.Terrain 75 x 100.Weet End.Apptlez M.Hen- | ri Taillefe:, SH.5-3373 ou SH.5- 151.'MANOR PARK - Triplex.| grandes chambres a ccucher salle a manger.Construction de brique.Loyer brut de $4,560 par LIMBOUR \u2014 Près églle.école année Prix total: $33,000.Phoio Co-Op D-14.Appeler Vic Gau- shier au SH.6-6578 ou SH.5- al.1', ETAGE \u2014 Maison a 3 chain- bres a coucher, rue Ste-Cecile.! d'intérêt.Pour plus amples ren- seignem:nts, appeler Eugène au voie.PR.7-5937.| WRIGHTVILLE, SH.6-0533 ou au SH.5-2151.|CHEMIN CYRVILLE.Bungalow { 3 chambres a couche:.Abri d'auto.Sous-sol pleine grandeur LIME 102 rue Principale Hull PR 17-3875 PTE-GATINEAU.rue St-Jose- 3 chambres à cou- WRIGHTVILLE.3 WRIGHTVILLE Hypothèque à seulement 5':4 HULL.rue Kent.duplex en stuc phat.bungalow en brivue.derne.Hvrotheque a 6°;.811 A compte $1.000.L.Dubuc.SH 9-0517.rue Corbeil - Joli bungalow en brique.trou chambres a coucher.salle à diner ot salle do jeux au sous-sol $14.800: a compte $3.600.L.Du.buc.SH 38-5517.Rue Scott.duplex, en bon état.$8.000; termes.J.Lavoie.PR.7-5937.et grande route.très jolle mal- son à deux côtés.en hrioue et Appelez Ernest mo.9822 on.CE.3-9345.000 AULT KINNEY REALTY ASSURANCES 31, rue Laval, WRIGHTVILLE.COTE-DE-SABLE, 5 unités.ITL idéal près de Laurier, tout ene avec vérendas, On demande Photo Co-Op C-3523.Lalonde.CE.3- LTD.+15 DUSSAULT IMMEUBLES Hull.PR.7-3835 Membre de l'Ottawa Rea! Estate Board CAMION de livraison avec lie cence *L\u201d dans Hull.117 Notre- RESTAURANT \u201cNORTH STAR\" 160, RUE ST-LOUIS Photo Co-Op.dans district résidentiel.bungalow en brique, salon.cuisine.dinette.3 chambrés A coucher.chauffage cen- 8 A euf.terrain 75 x 140 ; ; grande valeur Dour 16,000; l\u2019al, $14.000: 33240 à compte.acompte 34.000.J.Simard, PR.J.Rosario Deschènes.PR.1- 71-4177.$8800; à compte $4.000.J.La- district résidentiel.lot pancramique 83x100 84,500.L.Dubuc, SH.9-5317.4 \u2018Trés beau jurdin.Terrain de 114 \u2014 x 135.Seulement $700 a compte.Le solde en paiements faciles.Appelez Eugène, SH.6-6533 ou : SH.5-2151.ROTHWELL HEIGHTS.Maison d'un exécutif.825,500.Matériaux de la meilleure qualite employés.Grand foyer.Garage.2 salles de $11 600.BUNGALOW bains.Plafond entcaissé.Beaucoup d'arbres.Fenêtres panoramiques.Double palier.Photo Co- Op.C-3976.Appelez Red Marsh.SH.5-2344 ou SH.5-2151.DUPLEX et TRIPLEX dans 1 Eastview et Ottawa-Est.Flambant neuts.quelques-uns loués.d'autres prêts à être habités.Ap- GASTON ST-AMAND IMMEUBLES MO.3-6253 rue Plouffe Gatineau 1 neuf.extérieur brique et pierre, termi.445.né pour le ler mars, 3 chambres a coucher.grand salon.grande cuisine, sous-sol de 17 pieds.Cuves à lessive, chauffage huile air force.51.481 a compte; balance $8! par mois.capital.interêts et taxes.Projet Benoit Frères.Gatineau.| pelez Roy, SH.5-2151 ou SH.5- HULL.Parc de la Gatineau.oc- 4462.UNE VERITABLE aubaine.Maison de 3 chambres à coucher dans Rothwell Heights.Grand terrain donnant sur l\u2019eau.Ter- | rain de 134x400.Cotée à $17.900.Appelez Roy, SH.5-4462 ou SH.-2151.DUPLEX dans Eastview.2 ap- | partements de 2 chambres a | coucher, loués $90 par mois chacun.Eau chaude.chauffage a l'huile.Prix total 817.900.Photo POUR OCCUPATION Co-Op.C-3862.Appelez Red Ma\u201dsh, SH.5-2344 ou SH.35-2151 GRAND TERRAIN de 75 x 200 à Orléans sur chemin Third Line.Sculement 31,000.Appelez \u2018 Eugène.SH.6-6533 ou SH.5- 2151.MAISON de l': etage, 3 chambres à coucher, dans Eastview.: portant première hypothèque à seulement 5'4 7 d'intérêt.Appe- ; lez Roy, SH.5-4162 ou SH.5- 2151.$1,000 À COMPTE et Vous pre- CHALET.St-Pierre de ez pi ossession de ce splendide bungalow de 3 chambres à coucher avec salle de récréation finie.Beau terrain paysagé de 75x 100 dans le West End.et hypothèque L.N.H.à seulement 6%.Apoelez Henri Taillefer, 8H.5-3373 ou SH.5-213].UN ATTRAYANT bungalow en brique de 3 chambres à coucher dans Cardinal Heights, moyennant seulement 51.500 à compte.Appelez Red Marsh, SH.5-2344 ou SH.35-2151.TRIPLEX à Manor Park.Grands \u2014\u2014 logis de 3 chambres à coucher.salle à manger, construction en brique.Peut être loué $4.560 par année.Prix demandé 33.000.Photo Co-Op.D-14.Appelez Vic Gauthier, SH.6-6578 ou SH.5-2151.SEULEMENT $700 à compte pour bungalow en stuc de trois chambres à coucher avec plein sous-sol et abri d'auto dans GATINEAU.rue Glaude.GATINEAU.EASTVIEW \u2014 Quartier résiden- cupation le ler mars: bungalow neuf.interêt 6; 3 chambres à coucher, chambre de bain en tuiie ceramique: chauffage automatique à Thuile.$12.300: a compte $1356: $98 par mois.Bun- très bon état: trois chambres à coucher.garage double, beau terrain paysage 56.500: 83.500 à compte.$50 par galow en 2605.RUE BOOTH.duplex fini pierre BOUL: .et stuc.salon, cuisine.2 chame- bres à coucher dans chaque lo- gi-: chauftage central, garage.$15.000: $3.000 a compte.Rémi Rochon.PR.7-4098.ST-JOSEPH \u2014 Epicerie- boucherie.petit restaurant et 6 logis.$708 par mois de revenu; chauffage central.S45.000.Termes.J.Rosario Deschénes.PR.1-2605.14-300 80 AVENUE BEGONIA.Alta- Vista, grande maison, 2 étages.3 ou 4 chambres à coucher, construite par Campeau (1955), près transport et école française; $17,500.CE.5-4192, 14-19 4- HULL.maison 7 pieces, système de chauffage huile.garage.$10 - 000: 83.000 a compte.PR.7-9011 14-300 A HULL.pour l'achat ou la vente de votre propriete ou commerce.consultez S.E.Dussault et Fils.PR.7-3835.14-300 0.W.YOUN6 mois.plus interêt à 6°.; IMMEUBLES immedia- 63.rue Principale, Hull, te.\u201csplit-level\u201d neuf.Pte-Gati- PR.7 3668 neau, dans paroisse St-Rosaire.BUNGALOW neuf.rue Cing- Pres ecole et église.Garage à même chauffe.Foyer en pierre naturelle.$13.500: a compte 82.000: mensualités 895.en fac\u201d de l'eglise et école catholiques anglaises, Bungalow de 3 chambres à coucher, construction d\u2019un an.$11 - 500: 82500 à compte: balance $74 par mois, capital.intérêt et taxes.Occupation 30 jours.Wake- fieid, neuf.électricité.Très bien situé.près hôtel Sur Le Lac.$2,500; $500 à compte.- 14-300 tiel., Tripiex.2 chambres a coucher chaque logis Trés moderne Près eglise, autobus.Seulement s23.000; 45000 à compte.Consultez Ernest Lalonde.CE.3- 9345 ou CE.3-9822.Ault Kenney Realty Ltd.14-300 CONNAISSANCE DES VALEURS EFFICACITES Au cours de 1959 nos agents ont maintenu une movenné BOUL.RIFL, EMBRUN.Ont.\u2014 Mars, Wrightville: 3 chambres à couchet.813.585: $1900 a compte.$99 par mois.capital, intérêts et taxes.Occupation 30 jours.bungalow neuf.près église et école: 3 chambres à coucher.cuisine en avant.\u2014 $14.280: 82,500 à compte.$100 par mois, capital.intérêts et taxes.RUE ISABELLE.Wrightville \u2014 25x40.fini brique.3 chambres a coucher.grande cuisine.chambre de bains en tuile céramique.812,795: $1346 à compte $98 par mois.Occupation jours.LOT 65x100.rue Corbeil.Wright- ville.$2.500 comptant.14-300 Maison a vendre ou a louer.tres centrale Ecrire Case 62 LE DROIT 14-17 AURELE J HOULE 265, ch.de Montreal.Eastview SH.6-810} GATINEAU \u2014 Duplex en stuc: air forcé à J'huile, bon achat additionnel.DESCHENES \u2014 Duplex.2 cham- an 30| \u2014 Pointe-Gatineau EXCELLENT REVENU 15 EPICERIE et réstaurant.Bon chiffre d'affaires.Prix à discuter.343, rue Lévis.Gat:neau.15-20 A vendre automobiles POUR DES AUTOS de qualite superieure seulement $25 a compte Visitez Reuben's Auto Sales 1958 BUICK, sedan Special, 14.- 000 milles, fini rouge et blanc el c.pitonnage aux teintes assorties.Dynaflow.radio et chaufferette, pneus a flancs blancs.Il faut la vou! 1958 PLYMOUTH.sedan Savoy.transmission automatique a pressoirs, moteur V-8.radio et chaufferette.servo-direction.fini gris et rouge.17,000 milles.Ne manquez pas cette auto d'un seul propriétaire! 1858 CHEVROLET.coach Biscayne, en état immacule.Une aubaine du Nouvel An a $1895.1857 OLUSMOBILE, sedan Super 88.radio et chaufferette.hy- Jramatic.servo-direction et servo-freins, fini gris et blanc.1957 MERCURY.toiture rigide.2 portieres, transmission automatique à pressoires.radio et chaufferette, fini blanc et rouge.1 propriétaire.1957 CHEVROLET.2 portieres.toiture rigide.transmission automatique.radio et chaufferette, fini 2 nuances de vert.En merveilleux état! 1857 PONTIAC.sedan de luxe.\u2018ini vert et blanc, Aussi propre qu'une neuve.$1595.1957 CHEVROLET.station wagon 2 portières.Offerte nulle part ailleurs que chez Reuben à seulement 81.595 ! 1956 - 1955 METEOR.toiture rigide.FORD.coach Fairlane.MERCURY sedan.coaches ou sedans CHEVROLET.à transmission ordinaire ou automatique.7 voitures au choix.Toutes revisées.1934 - 1953 CHEVROLET.METEOR.DODGE.FORD.sedans ou toitures rigides.8 au choix.à compter de 825 en acompte et a aussi peu que $33 par mois Renhen's Auto Sales 452.rue Rideau \u2014 CE 5-2055 Ouvert le soir jusqu'à 9h 30 \u201c BLONDIN MOTORS Le foyer des autos usagées fiables SPECIAUX DU JOUR 175s METEOR.toiture rigide.(transmission au- $2095 tomatique, radio ranch wugo! _ $825 METEOR, eedan.rade special $1 295 FORD.Il faut la oir 17-300 11] On demande (emplois)!14) A vendre proprietes) 14! À vendre propriètes: 14] A vendre \u2018proprietes) 151 A vendre (commerce! 17] À vendre automobiles DONALD G.~~ ANDRE TESSIER ° à fait m eta.impeccable.$42,000.Touie offre considèree.IMPOSSIBLE DE TRANSIGER A MEILLEUR MARCHE VERIFIEZ CETTE LISTE D'AUBAINES 1959 PONTIAC.sedan, ¢ portières fini vert muyen, remise à neu partout ou c'etait necessalle $1995 BUICK, vedun % portieres, transmission dynaflow, Onyx étincelant, $2295 fini noir conch Fairlane, 2 teintes : 6 cylindres, economique 1982 1953 FORD, radio, brun \u201c$1995 CHEVROLET.station wagon, 4 portieres, 2 teintes gris et ivoire, $2250 en parfait etat tan8 195, PLYMOUTH, sedan 4 partie.res, hleu moyen, trés propre, roule bien $1 395 1957 FORD, coach Custom, moteur no fini bleu moyen valeur exceptinnnelle $1 595 \u2018955 RUICK, sedan ?portières, sransmission automatique.din.couasing recouierts rn in $1425 et noir Phisieurs autres au choy, Satisfaction ou argent rem, CONNELLY CENTRE DES AUTOS et CAMIONS USAGES rae 26.chemin Richmond PA.2-1634 17 1959 BUICK, 11.000 milles.tout équipée, $2,500: termes.CE.5- 7065.17-18 VOICI LES RAISONS POUR LESQUELLES VOUS DEVRIEZ ACHETER VOTRE AUTO CETTE SEMAINE CHFZ CABELDU 1.Toutes les autos usagees ent bts marquées au prix de 196% «T1 n'y aura done aucune autre de- préciation d'ici eix mois.) .Les acheteurs Judicieux des nouvelles Pontiac, Buick.et Vauxhall ont les premières autos.Leurs reprises sont ordi tairement lee melileures da l'année.) AU DELA DE 70 AUTOS AU CHOIX CHEZ CABELDU ALBERT, pres BANK UE.6-7189 17 1948 PLYMOUTH.#85.CE 4.6742.17-16 1953 CHEVROLET \u2018station-na- gon).plaques matricules 1960; accepterais échange.PR.1-1887 l LS ' | à à coucher, très grande cuisine.Ti i à \u2018her - 43 el RY 7 e France.MO.3-5867.: 8 Ë.Cyrville.Appelez Vic Gauthier.bres a coucher.Peut être achete] 3136 MER .17-16 - ANNONCES CLASSEES 3-3 7.18! salle de jeux, terrain fle coin Si 6-6578 ou SH.52151, d'ensemble d'une vente de avec $1.000 dacomple.106 autre \"$1395 RUBRIQUES ee - \u2014- -\u2014| bien p ysagé: $10.000: termes.NOUS AVONS des lots à Orléans propriété.VAL-TETREAU \u2014 3 côtés de 2 houses es ee - FEMME d'âge moyen pour en-| Mme Mao se pour seulement $800.Appelez chambres à coucher chacun| ooo VOYEZ CES A imine srowrieen so IE sonner.CE.2-0123 après 7 Dm BOULEVARD ST-JOSEPH \u2014 \u201cho 2% 14-200| TOUTES LES RUE NELSON \u2014 Maron de 4] | Une anime\u201d 81435 AUBAINES + \u2014\u2014 A ss ou.M.fn - \u2014_ > A on AS Candee\u201d tommeree) a i 7-15! Garage en blocs, 40 x 50 et ad- mmm | 65 HEURES chambres a coucher.Peut être à voir ; A vendre ihAlels.0 (IBA \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 dition de 16 x 27.plafond hau-, ! convertie facilement en duplex:| 146 MERCITEY taiture vigne.AUJOURD HUI A vendre tfermes oe (16 SECRETAIRE billngue pour le! tur ll\u2019.chauffage a l'huile.j PIGEON & LAVOIE Pour la vente de votre prix demande: 58,500.transmission 1495 A vendre (Automobiles) (17 bureau des inspecteurs d'écoles| terrain 80 x 100: aubaine à i ur ia NOUS AVONS une subdivision automatique, ete.$ 1959 FIAT 1045 A vendre (AIVArS een (ue à Ottawa.Ecrivez à Adélard| 818.000.Nouvelle Co-Op.LTLE.CE.2-338 propriété adressez-vous a puur bungalows prés du Central coach _ $ À vendre ou \u20ac échanger) \u2014 Ca aS.ue Sunitiealions 14-300 ASSURANCE - \"IMMEUBLE | ROMEO PIGEON \u2018 Mortgaze.Plusieurs modèles a 19% a $1 245 1968 STUDEBAKER $1445 A are | UO} me (BU a.ca : .votre choix - Appelez un dec .edan Aer (bureaus LZ (A | Expérience et références.PHOTO CO-OP.; nos agents: by Fo 1957 DODGE 1445 A lower logements) \u2014\u2014 du | 7-18 MAISON DE RAPPOR RUB LEVIS, duplex, ler logis de Tonv Paquette, SH 6-14g4 °°\" FORD.$1365 nodun - rg 0 4 chambres à coucher coussol & LAVOIE LTEE PUN Tote.SH.gals tem ver 1506 FORD $1145 A tours (cummierce) NU ! ë ë a \u2019 = - ; .near A \u2018louer (divers: TT a de 6 logis | eau chaude, Seulement $21,000.Lr Rene Pichard.PR.7 8765 195 PONTIAC, 1956 CHFVROLET À louer ou & dchanger) \u2014 126 JEUNE FILLE EXCELLENT REVE | Rene Chénier.PR.1-2992, ASSURANCE - IMMEUBLE 14 300 sedan $1195 056 CHE: _ $845 A échanger a ee (zha EVENU WRIGHT VILLE, pouls.Mousset- CE.2-7384 HULL \u2014 Bungalow neuf en pri 1974 BUICK.sedan Specal rar 1921 MFTEUR $345 MMBOL acer eee ; , te, bungalow de chambres à : ; er } mission automa.wadan ] A6 de SE demandée pour travail de hu- Prix d'aubaine coucher, très propre.811.000.14 ques: 6 précis.aile de bains: he $1 050 ut an $295 Au dues Acte IT aura | eau.Agée de 18 à 30 ans.S'adresser Co-Op.3381.René Chénier, PR.\u2014 \u2014 \u2014 Systême de $ au \"Re cau \u20ac gv \\UBAINES aedan Argunt @ orbiter \u2014\u2014on aan Doit être bilingue et possé- 1-2992, PROPRIETE résidentielle a ven- C2: faisant face A ia promenade : ANE Argent demandé _._ (387A der une bonne connaissance 83.RUE FLORENT LAC DES FEES.rue Durocher.dre sur la rue Henri-Bourassa, Gauneau PR 7-1988 ne 51 fair BUICK.eedan, 495 J Amusements Tame U0 do 1a dactylo.Sadresser en HULL semi-bungalow de 4 chambres Papineauville.Prix et conditions \u20act heres p.m.4-1.no dynaflow $ | Automobiles et accessoires _\u2014\u2014 fa: personne jeudi le 21 janvier 14 \u2018 À coucher.tres propre.Pour avantageux.S'adresser Albert 7 \u2019 5: MFRCURY Ruatrurs eee\" (5% entre 7 et 9 h.p.m.à \u2019 Seulement $9,500.René Chénier, Boulais.notaire.14 Toi ME nT $225 MOTOR SALES Reftleurs @ l\u2019huile 0000 33 CoE \u2014_\u2014 _ 1-; ; .; \u2018hamh eee (28) Spéciaux aujourd'hui RUE DIEPPE.bungalow duplex H.J.BOUDREAU 1965 FORD, Chrens.animaux chorée J ws AGENCE DE PRETS ORLEANS: 3 chambres à cou- ge 3 ans, comprenani un oi RENE-D LAPOINTE & CIF coach $525 LIMITED \u201combnstible erm \u2014 82 cher, 4 Redwood Acres.$1.000 de pièces et un de 4 pléces, \u2018 : .; Toute privée Lu (40) HYPOTHECAIRES à compte.site idéal, pres école et autobus.COURTIER Assurance \u2014 Immeuble M 0 I 0 RS bacon, Ford Monarch anus d'affaires 16] 137, vue Hôtel-de-Ville, Huit |TERRAINS.Prix spécial pour $12500; à compte 3,500.Ge- 271, Chemin de Montréal min is Montreal SH SM TE Pa se etn ore ee si, vue -de- e, Hu entrepreneur, $800.Aussi rald Perron.SH.9-8369.Eastview \u2014 NH, 5-1551 .: \u2018 Le me = GOA > ?- ; come TE (82 7 FERMES idéales pour subdivi- BASSE VILLE, iripiex compre- AURAINES qed semi-bungalow en briaue B L 0 N D | N 1850.RUE BANK \u201cartes professinnnelles \u201819 sion.nan log e pieces et un $5000 A COMPTE pour maison .i ie bains er tpres du chemin Walkier va triotepes 00 VA NOUVEAU BUNGALOW de 3 de 7 pièces.revenit mensuel de double finie picrre et brique, 1 grande cuisine.chambre de pains LIMITED RE.3-6931 Dects cso 110° 7 chamores a coucher chemin de 5263.818,800.Gérald Perron.côte 4 chambres a coucher, ali COMPléle el salle de touette: Ponta.aricne : A 187: 18 hauff l'huil a tes posit puters I ane a I wor ro | On dem.\u2018serventes! Cvrville.Seulement 8700 a SH.9-8369.di recréation finie en bois natu- © iy Très A 0 une.EN faut Mere oe Lincoln - Merons 17 - ten roto ee CR 7 compte.Pour plus de renseigne- RUE MAY, bungalow en brique rel avec fover.aussi fover au _\u2014 res be NU prix or 192.198.rue Montealm.Hub [UT TT Too - Dvrner ouimgue \u2014\u2014\u2014 uk |[SERVANTE pour ouvrage géne- ments appelez Eugene Angle- dr haute qualité.comprenant 3 rez-de-chaussee.avec salle a [oF BOUL BRDIETEr WFHX ce pois Ga ENTE d° ées de cond- Wwctrewns sb TA] de maison.Logee.825 par hart, SH.5-2151 ou SH.6-6533.chambres à coucher.salon el diner, grande cuisine et 2 salles CNANdÉ $16.000.Termes a discu- PR.7-5251 VENTE autos saz ec e condr- Ern 3840.31-300 \u2014\u2014 ame 54-1no| O'Connor desue remercier Sin: 20 35 185 314 Lté Pull.PR.17-1313.22-16 Oe sts, hiyille.Adul-|LITS d'hôpital à louer.PR.7- TRAVAUX, menuiserie tous gen-| féceasion du décès ais au à 20 ve so 185 338 ul 00% 5 \"éclairé.| 2761.nat : A armoir \u201c| l'occasion du décès de M.M:- fee BEAU logis moderns.2 chambres| MATS oi avant.PR.7-8908 apres - \u2014\u2014\u2014 \u201cM-1-me-v.|DAN BOIVIN \u2014 Service garanti| Fix raitonnabie.SH 8.0016.| Vanier courant, Lai ont temois Les prix erdessus sont ou Magasin d'échange EAU logis moderne.2 8 pm.ore de depannage de Leléviseurs.\u2014 f - SH.9-8018 | Janvier courant, loi ont temoi-!d es insertions consécutives 87.rue Eddy Hull 22-j.N.0.|LOGIS 2 grandes pièces, chauf facilite Moderne ar matings PR 1-1489, Hull pani | EPA PAS mé den ae Ce de miesses |Pans les cas contraires consi- Ç ; ; ed GIS s pièces, - puur mariages - né soit par offrandes p | i i \u2018 PR.7-1243 COTE-DE-SABLE, joli logis de fé, privé.PR.1-6915.banquets a:semblees etc Br REPARAT TON 0 générales en boligriets spirituels criburs fo- dérez chaque insertiôn eomme ; - lets CUT de 92.16| Cellente cuisine 160 rue St- GERVAIS ELECTRONIC erie.3-6030- raux, messages de rondoleances,|Uné annonce nanvelle.18 bains.2e étage.balcon.$80.Oc-l|\\ GGIS, 4 pièces salle de bain: Louis Pte-Catineau PR 7-5351 VENTE ei service téleviseurs \u2014 3-900 telégrammes, visites ou assise cupation immédiate.CE.3-1168 | OC1S 4 Pièces ie GatiDeau 333 Cumberland, CE 6-3101 [537 Electriciens tance aix funérailles 74-14 DEBIT peau 31-300/22 5 PORTES aluminium et fenêtres|\u2014 -\u2014 \u2014 22-3001 MO 3-3106.23.ROBES de mariées, filles d\u2019hon-{\u2014- - \u2014\u2014 ~~~ =A [es annonces débitées sent su \u201centreposage automatique\u201d, 1|DUPLEX (haut) 5 pièces | OGIS 6 piéces \u20ac dm Meur, bouquetières.\u2014 Tuxedo CCB.ELECTRIC Works Ltd.|BOYER \u2014 Mme Richard Boyer Jeftes à ub supplément de in pouce d'épais, garanti; termes.| chambre de bains complète.non LOGIS 5 pieces.salle ds bain \u2014 Fourrures.Salon Martin, 163 LEFGRT - Service de radio té- 378 Bank Signaler Ck 21-5706: ses enfants el Jes membres de|cents si non pavéés dans les 9° SH.9-0851.18-14| chauffe, $65.Libre ler mars 99 Nicolet.Wrightville Bolton, Ottawa.CE.5-5305.levision et phonogranne Ou- soir: CK 2-3121 Reparations de la famille.désirent remercier|jours de la premiè je 7 Se Adultes.CE.3-5742 entre 6 et| ______ _\u2014 22-}n0 24-23 REY (Faranti 74 Eddy Fat Moteurs a xopareils électriques tous les parents et amis qui.à P Te Insertion.PALETOT d'hiver, homme, gen-| ores: 22-18 LOGIS.libre.3 pièces.chambre - Z Mettre étecirique domestique l\u2019occasion du décès de M.Ri-| L'annonceur est prié de spé Le taille moyenne: doubl bon DUPLEX (bass gros filage, salle] VE ONDES T2 pemontiene PR.poÉOUDOIR DE LA MARIEE 32] Combustible ces meng 000 chaid Bover, sutvem 16 2 on |cifier 1a rubrique demrée \u2019 .inne: doublure de bains, eau chaude.PR,7.1 Lier Tardif, 21 montigny.PR.¢ mariees filles d'hon- né des es i Annonces juridiques.fed fermeture éclai + , \u20ac chaude.PR.1-| 9.=- ST neur., - - gné des marques de sympathie.sr nt ques.ledera- Co HR A] i a oem Be Shin RAUL TOUTES NOS [_ReRenenem | ih GLI De AT TRE 34, _ _ 0 8 DER _ .\u2014 ouque:s spirituels, tributs Fo-jau res: (I TT eon, pups mau.pte eure ir pn es san] HUILES SONT MAGASI DE LEJSIVEUSES LE eine ai | | PIANO, bon état, aubaine.Mobi- ' ; 5 \u201c| après 6 heures.* 22-19/24A i ' ne ou assistance aux Zine Su rectifiées On doit cepen liar de chambre a coucher, pro- cher gai cuisine sy chaude, res J 9 | À louer (commerce) TRAITEES AU 205, rue Rideau tfél: CE % 6234 railles.74-16|ment rectifiées.On doit capes.pre.PR.7-8483.1&5 5614: SH.6-6894.22-19 ree privée.Log Me.Mout MAGASIN 20 x 40.chauffé: peut perts de >.a far Nous dant les signaler avant la sects- PIANO et meubles demandés|EASTVIEW Ny \u201c,| real.SH.6-6597 had) servic pour épicerie, restaurant.KLEEN-FLO réparons aussi toutes sortes de de insertion.Autremest nous né immédiatement.Comptant.PA IEW \u2014 2 logis.1 et 2j EEE a EU etc.S'adresser 48 St-Laurent ou machines à laver 83-300 saurions accorder de Tèmise ni imméd fe chambres À coucher, chaufféslORLEANS logis (haut.5 pié- 129 Amherst, Hull.soir entre \u20ac SANS FRAIS me REMER me nouvelle \\nsertion RAI.ps rm rare ai sen og a crams a| Pee SH SH | TET Cham wil ADDITIONNELS |medfisiisuaes searre CIEMENTS ju cus germans wu Gomarion IN d'Ecosar, Eros et Qélail SL IEASTVE logis.chambres .22.1 ambre et pension ?RATIONS de touie mar- SANCHE y | notre responsabilité ne peut ex- : > .grande cuisine, salon.2-ino ST -_ ue ae le eh : Fi St AThert, Om.och 3-814 | coucher.grande cuisine.5 on | 0 no | I HUILE A POFLE que de Jeivenser Estimation Ganche, de st-Alhert, Ont.céder le montant déboursé pour _ ! L à 360: PETIT logis chauffé lair CHAMBRE et pension pour six ; gratuites A Gratiop [nc 205 psi RANGETTE Sunshine, très bon H.8-8703.52 19 PET T log iffé, ec air, = hommes.coin Charloité et Bes- \"distilleer Notre-Dame Hull PR.1-3653 et les enfants désirent re- l'annonce.état, 840.MU.4-4870.a.15 EASTVIEW.appartement d'une (CC æever.523 Besserer CE.3 1011 20 9¢ ol - Be I oveasion [Caractere 8 pre.1s ligne.8018 -'3 chambre à coucher, 865.PR 1-| PETIT logis, Ideal pour jeune 26-i.n.0 Ralion IN et amis qui, a l'occasion Caractère & pts.la ligne.$018 \u201cOBE de mar 5618.CU Tonys le: site residentiel.PR.7-'CHAMBE inn ir Ae .REPARATION ; M du décès de M.Albert ROBE de pee, U | 3619 2.13 coup R.CHAMBRE ; ; AT - ATIONS générales dans : .Alber OBE arg TO PES GATINEAU.6 pièces.chauffé 1200.2215 Gromer LEE CRE pain HU HUILE A FOURNAISE construction.SH.9-0851.| Sanche.survenu le 27 de.a 20 Caractère.érsiage, _ | ar .es.chauffé, .To a : ; où ; Le 63-14 cembre 1959, leur ont te- minimum.20 lignes: ; gros filage.MO.3-4057.PTE-GATINEAU logis 3 pièces _ 26-18} SERVICE DE 24 HEURES igné à PEINTURE à Fhe, pour init à 22-19 Engine.4 rue arker.PR i TT CHARBON DE TOUTES 65 | Poussins hie soit par ie Occanonnelle.Ia ligne He 18 EINTURE à Vhuile, pour ile | Ero en .110 -14 CHAMBRE et pension pour jeu- p \u2019 fr | 0 $3.50 te gallon, Peinture latex - hm Logis 5 pièces.PETTT logis «\u2018 ) ne homme.273 York.au coin .__SORTES AVICLLILLKS frandes de ese.rom.| ; pour Intérieur à $450 18 eal complète MO.Jabs, de bains chauffé.a A Paca: de Nelson.CE.3-9403.COKE \u201cLA SALLE\u201d POUR vu poussins de tone Ste (elegram Titre spécial Se 020 agerman & Co.Ltd 100 : OUTRE a stone, coin Booth.CE.5-2865 26-19 ce année courante adresses- mes, tributs floraux, mes- i M Zagerman « Co Lid oT 22-16 .CE.5 SUR S vous à! sages d oléanc i.Pour far-e suivre réponses 5 oolaATINEAU) 1 - ] 22-15 CHAMBRE et pension pour hom- RANDMAITRE Couvoir 81 Raymond.NT e condoléances, vi au casier $0.18 JATINEAU.logis à chambres À POINTE-GATINEAU, logis de a| mes sobres: $15 par semaine:| * 92 8t-Ravmond Hull aie, séance aux fu Prix d'aubaine Libre immédiatement à 35 our pièces, non chauffé, 835.PR.1- stationnement.208, St-André.FR T-1617 erie AVS DF DECES 8CIE A BRAS radigie complète:| MO.3-5828; soir.MO SoA RITE P89 Fe] Ottara 26-j.no.LIMITEE 65-300 Première insertion s1% caisse enregistreuse National: LES 29-10 CT BRE on.i machine & fileter électrique Os-| \u2014 \u2014- 22-}.n.0 | POINTE-GATINEAU \u2014 Appar- CHAMBRE et pension: priviié-| 131 ch de Montreal, Eastview [63A] Animoux AVIS LEGAL Insertions subréquentes 8180 machine kil électrique.Thi.|GATINEAU-MILLS \u2014 Logis, 4j ment moderne.3 chambres a ges gue Courcelevte.Hull, PR.SH.6:8108 bault Lice.63.St-Florent Hull| pièces.moderne, chauffé.$65 coucher.iraichement décoré.) (770% 26-19 32 | nnes de fon ha re mors NOMIN V Pe PR.17-9120.18-300] MO.3-403.+385] chautte.385: quartier résiden-|CHAMBRE et 2 ve ogmes de foin pache CTI A amelie, a 0 eu Hi rm \u201c= ; \u2014\u2014 = tel.proximite du \u201csuper mar-| hommes: et pension pour I: PR.1-3150.654-19 Flection complémentaire i.e mot additionnel ans TELEVISEUR Strombera.21 po.GRAND logis neuf, chauffe.deux| ke\u201d PR.73-7058.32-1 | hommes.entrée privee.FR 12133] Braleurs & l'huile = to soot PLS de reparations.iA chambre: à coucher.stationne- 2 PIECES cia: ; L 2.26-18/ 5000 _- * |66] Avis divers MUNICIPALITE DU AUTRES AVIS .3-6109.16 men: et prise de courant pour|?_ PIECES eciaiiecs 837,50 pa\u201d CHAMBRE et j \u201cqe.|NEFTOYAGE \u2018na: 7 CANTON ' TULLES da\u201d 1ère quite rout automobile, $100 par mois.Logis msi.6 Beaudoin.PR.7-4406.ne MERE © pense pou je l'huile de ste Rim .AVIS ANTON DE CAMBRIDGE Naissances.fiançailles Ma .es| d'une chambre À coucher.$45.22-18, SH.53-1623.26.18| lluns de carburateurs ou: ou- [À PARTIR de cette dair MOLE MA AVIS sr var tee fannie donne |FiAges.messes anniversaires._ vrage garant\u2019 pour 30 tours 24 serons pa: responsables, 81 vous|e \"une reunion des elocteurr én ven |services anniversaires, ruMmer- p agreable exve- idge acra liea à la sslle icrements (formule ordinaire) epaisseurs 8'»c.10c.1éc PR.7-1 64, Brodeur.Hull.PR.1-2232.!pç 1 Th - om 18-1n01 °* .Hull.PR.1-2232 POINTE-GATINEAU \u2014 Logis 3 CHAMBRE et pour fill : ; ma LL 22:18 pieces chambre de sain: com-| MO.SRE et pension pour fie.heures de service.PR aon rience de manger ies meilleurs|™ nicipals 4 Cas simar T le plus vaste de-lHULL.151 Wallington, apparte.! Plete: liore $45 PR 11-8310 \u201c6-1 MO mers chinois et canadiens, VIVENDRED] 1% 3% AANTIER: [SC ingerti sé ertre \u2018\u201d hecres midi} et * heure sertiens subséquentes $1.28 Première insertion \u2026 61860 artement d'échanges de meu-; ment chauffé.5 pi 22- CHAM ™ pot : : : .pièces.pour 2 1.n.0.CHAMBRE et pension pour deu compris notre fameux ulet bles et appareils à Ottawa.Vous| ou 3 personnes: 2e étage.#65 dar RUE C = rs = - hommes, bon Rex sol.place = 3 Argent eo prêter __ Bar-B-Q.Livraison gratuite.Zum.donc Je but de nommer des con veres toujours une aubal-| mois.22-jn0.OTE.appartement neuf;| stationnement.PR.7-6736 RET Brant NOM Star 180 Bref re gêne Teait\u201d canton de ne.\u2014 Johnson's Furniture, 111, SU, eT 2 chambres à coucher, accessoi- : P S sur premières et deuxib- 10uis, Pte-Gati PR 7-313 dérciens.rmalre, pour ledit canton del.f TURE rue Murray.18-18 HULL, logis 5 pièces, chambre| Xe électriques.ler février.898.\" \u2014\u2014 - 26-14 mes RIPOT que consull- *.Pre-Gatineau P3350 Is ambridge pont \u2018erminer le monde! oo fin LL.de bains compléte.eau chaude .6-8703.29-19 ?CHAMBRES et pension.Cè \u2014l der vus dettes pour améliors- ré FE POUR LES ANNONCES VENTE DE BRIC-A-BRAC \u2014 et : Em on CO | tons & ie EP PV EE de ae Édifice du marché, rue am, 889 filage.(haut).$35.PR.15 REDUCTION de loyer en echan- de-Sable.CE -5-3860.n pour ver agence re dos 69 | Monuments 2 eat.\u201d promis que.rhe.sine; 2 CLASSÉES mercredi 20 janvier.de 2 à 5h.\u2014 _ guess All Cdn Cora 6, 920 .;.: = Cours fournis par la Presse canadienne pur Al Cin Div 605 ss A New York perdu une fraction.Amer\u2019.an êté victime dans MONTREAL (PC) \u2014 Les prix | i ; ç 1 erivan row 15 4 ; : _ i u , MU.f ; Abitibi 08 .839 1044 89% GL Paper 60 seuils 4053 40% 8 - Hearn a ai} NEW YORK (PA Les prix Motors a grim .étaient stables, aujourd'hui, sur ( Abitibi pe 38 \u2014 922 8244 My Home ou s brid ut, 18, HN Canadion Investment «x1 wei Ont continué de retraiter.au- ORON a Toronto Le i | d ies deux marchés a bestiaux de hn vt HE BG EE is Ga ge rena mo 2 on Jos deux districts | Ala 280.3 a 314 H Smith 200 .844 TR \u201c = a.Mutual oh ie Jouré hut, tars Je] yo.ure de ont be NA baisse aujourd'hui, la métropole._ | =.} Alum 2 pr 26 B4cly 421, 427, Hud Bay 300 \u2014 3814 BY bi 4 Bo eaith Inter 8.14 sus 18 Bourse de® rk.; a , À de | BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Arrivages.139 bovins, 4!5 Argus 106 \u2014 514 8144 3114 Imva rte 606 8 32, 3 Corporate Investors wx.wes Les trois ~hefs de file des si- iors de l'ouverture calme de la i pb ratés veaux, 55 porcs, aucun agneau Asbestos 350 $25 Bok 26% Amo oi tw pe i Mls Dom Equity Inv 13.05 15.40 dirurgiques \u2014 U.S.Steel.Beth.Bourse de Toronto.Aucun enfant des districts de ou mouton , Hank NN Ne CAR BLS ine Acesy 130 BK ma 34 im OÙ etit #19 L1P lehem et Republic \u2014 ont ajouté Bank of Nova Scotia a pris la Buckingham et de Papineau TOR 00 vino com- Beil Phone 787 843% 4314 ad Int Nickel 280 _ $35 98 bx \"Grouped Income orl die des gains fractionnaires West- vedette chez les valeurs indus.ville n\u2019a été victime d accident muns ont rapporté 819.50-20.25, Huwuter Pap 600 80% vi, 94 int Taper a1 ita La ve -7 Groupd Incume Accum 8.54 6.5 inghouse Electric, General E'~c.trielles de même que Bell Tele- de la circulation durant l'année les vaches ~ommunes $12.75-5.Broil 191 460 afb as ni Util pro SUR wr OX ; Growih Gil und Gas ot TZ trie et Eastman Kodak ont flé- phone avec un gain de 18 cha- 1959.On attribue ce fait heu-| es sujets pour la mise en con- BA Oil 466 $3315 daly 3814 Interprov PL 185 5694 ba 594 Tnvestor- Growth Fund s.tp 6.59 Chi, , \u2018un à 68 5-8 et 43 3-8 respective reux à la publicité faite dans serve $11-12.75 et quelques tau- roue 30 © slam lim iam Yooh MU pat pt ot Investors Mutual iliz 1208 Les fabriques d'autos ont éte ment.les écoles durant les campagnes \u2018eaux communs $15.25-18.50.Can Cem 204 310, Sli $1 MacMil B 20 $l 4115 411, Hee Fund css a peu actives, General Motors a Argus corp ot Imperial on de sécurité routière.Les veaux de lait de choix ont Can Cem pr 107 $281, 26, 26), Mass Fer 1160 $25 45 25 ) lating Fund .4¢ st; \u2014_ \u2014_ \u2026 \u2014 \u2014_\u2014\u2014 ont tous deux perdu â ; 4 ; .; , EY) (an Iron | 0% 200% 204 Marwan 100 fu Hy 3.Moral Income Fung ST sa et 34 5B respectivement tandis| Par ailleurs.es districts pris ons HL.les, communs x CSL 100 Lely 4412 44 ght # a 3 North Amer Fund of Cun ».61 8.56 ° M c fléchi de 14 cités ont à déplorer neuf morts = 9 ( Bank Com 60 8545, 54% 45% Ogilvie 185 346 5.44 Vly ser so A Que he ain 4 nr w IV Blectronie Fund oar los 12 offert 33.50 l'once, a à surveiller.Ce territoire com-| \u2018Aucune vente de moutons ou ) Fndry 2 awin = = : Timed Investment Fun 4ô su 1-20 .; ; D Tar 480 $15% 13% 157 Sicard 100 Bmoo8 M.Nowell Saddlier-Brown |i, Accumulative 14:67 15:84 Qeufs: extra-gros 29 offert: A Montréal prend un total de 1.000 milles.|g'agneaux.D Text 126 $0; A1, 9% Southam 25 384 84 4 ; EN MONNAIE AMERICAINE 28-28 1-2 offert: moyens _ Neuf officiers, dont un lieute- .Dupuis Fr A 400 $7: 76, 7% Std Ste Bteel 100 317 17 11,1 M R.W.Chorlton, gérant gé- |Aeti Fund Ine 7.33 7,58 Bros 2o- -2 offert: moy MONTREAL (PC) \u2014 Les prix t ergent, composent -\u2014_\u2014-\u2014\u2014 ; : 5 1, 831, REY ; 5 .ffert nant et un sergent, p Ford us 15 - se, =, 82 Suet Can 155, a 221* s1/| réral de Wa\u2018ax Equipment American Bus Shares 408 aa 24-25 offert; petits 21 offert: ant cté mixtes aujourd'hui.lors le personnel de la Süreté pro- PLUS D'EAU oundation .3 | à Bteirb Tn » ; 0e , ton Fun 7., M : La Fraser 260 82114 2, 2% Tr Can Pipe 120 #24 M 2 Limited, fuurnisseurs d'ou- |pullock Fund 1515 144, B 23 offert: C 15 offert ide l'ouverture calme de la vinciale des districts de Buc- - z i reel 100 ; 544 - struc |G Sec Auto 10,38 11.87.RO .Bourse de Mont i i i Gatineau 400 $35% 8% 35% walk GW 26 a1) a1 AY, tillage lourd pour construc Group Sec Auta 38 1011 TORONTO (PC) \u2014 Les prix ourse de M ntréal et de la kingham et de Papineauville.Gun Dynam 225 348 48 8 Werton B 125 3904 38414 344! tion minière, chemins de fer Groun Sac Steel 1031 11.78 è à fouett {du Bourse ~anadienne.et service d'incendie, vient Keystone Cust B-3 15.45 1s de la er 0 a out 0 iy Bell a ajouté 1-4 a 42 14.En ce qui regarde les infrac- : d'annoncer la nomination de ,Keystone Cust R-4 9.46 1054 beurre sont demeurés Inchang | Morgan a avancé de 34 à 34 et tions majeures commises aux A e ; ; Keystone Cust K-1 9.23 10.07 aujourd'hui à Toronto.Le mar- Algome ui ; 1-4 à 38 3-4 is de 1 ; lation, 177 cas ur M.Saddlier-Brown à titre de .2518 ay , LC goma a grimpé de à 3-4.lois de la circulation, : Keystone Cust K-2 14.85 1.66 ché était stable, l'offre suffisant ; ; ; di Rérant régional à Ottawa.Mass Inv Growth Stock 14.08 15.20, - ; modé En baisse de 1-8, Aluminum ont dû être traduits en Cour ; Cours fournis par la Presse canadienne M.Saddlier-Brown était an.Wellington Fund 13.98 15.21 a une demande m ree.A \u201c là 32 18.Gatineau à 35 748.comparativement à 97 en 1958.; .\u201c Cl Pa EE >> \u2014 e ministere ra qr ehawini ; =.; a INDUSTRIELLES ya (ussier 100 \u2014 Mi 135 l* | terieurement préposé à la mt .\u2019 | culture cotait les prix suivants QuhVIniçan à 29 78 et Bank of La boisson a été la cause de ELEVE Abies 500 zu 3 29 Faw Ui tu90 : : 5 se en oeuvre de l'équipement S es x valeurs les £, Montreal a 51 1-4.Imverial Oil bien des accidents de la route, C.Power 510 $i i 1 Fano 8M 5 8 2.: aux cultivateurs pour les oeufs trait 1-4 34 1.2 re 1 5 il 5 4, + 1900 73 i's i's dans la région de Toronto.Il * forded ; à a retraité de â a et la Sûreté provinciale exerce avec un dm Pape us gk ge fre um Jw (Je duns le region de Toronto rams he's Jo ceive 8 To A Londres une\u201d surveillance de plus en Crown ell 3 r oe - 7 est membre act e sso- EY .925 on) .| A D Eng 150.$17 RE Mob Be Ti 24 \u2018au ciation des arbanistes du Ca- MONTREAL (PC) \u2014 Cours onto\u2019 Bb gres a, ere das LONDRES Reuters) \u2014 Les plus sévère sur les automobilis- CHAU FE-EAU bor Beet) 420 30 20 N Forma 7900 15 15, 15 nada et a récemment ete des denrées transmis 2 Non crossistes aux \u201cdétaillants: A PTIX ont ete aa baisse, de nou- tes qui conduisent en état d\u2019é- 4 1, wo 34 ; à , ; nistère fédé- \u20ac Co , jourd'hui, lors de l\u2019ou- briété MR Rice 25 HI 2 a N A 100 5 0° nommé président d'un Comi- real her par le mm gros 30, À moyens 26, A pelits verlure de la Bourse de Lon.bricte.au Prem Steel 100 .sey Rig 15 Obalski 4500 13 18 3 té de citoyens qui avisera la deuts: Prix de gros aux ren 19, B 24, C 21.dres h wts 500 818 18, 12% Opem Exp 4600 - 2 1 TH i : $ ; .a s.i Shop ee boil 97, 9 Opemiska 200 ga sis 805 Commission de la Capitale trales de campagne, cageots de Prix du beurre: Canada, pre- Les valeurs de tout repos ont COMMENT Ey T Fin A 25 $37 37 37 Orchan 1000 _ 87 #7 #1 nationale sur la préservation bois, extra-gros 30; a-gros 29 a Mière catégorie, Ontario admis- été mixtes Com! on Trams Me aT i MA QE TS eee a0 8 Su iy des sites historiques.*** 29 1.2: a-movens 25 à 28: a-pou- SiPle, 64-64%; non admissible, 64; | Les titres du dollar, selon sOMBATTRE NA ] FT 80 475 5 |P i ; 5 4 -2; a-mo) 2 Ih: +.Gal.: , Le Mar, se .RL ae HH 16 KH Portage 3500 _\u2026 % 85 85 lettes 22: B 24; C 16, Arrivages Ouest, 64'z, demande légere.l'attitude de Wall Street hier, Les personnes qui en souffrent peuvent MS A sect West C Brew 100 38214 3214 82% Que Cobalt an 139 15 in ., 172, een ont de nouveau retraite.maintenant échapper à i» toux grave, LN Algom 600 MINES, 1214 124 Sa Re TE 12 12 ANCIEN VENDEUR Beurre: Arrivages courants, .\u2026 Les pétroles ont fléchi et les ee eu die au cours des attaques Alscape 4000 16° 18° 16 |Tache 2000 .in 10 10 D\u2019ASSURANCE 61.de stockage 64; frais de cré- Bénéfices nefs aurifères ont été généralement d'Asthme.Bronchite ct Fievre des Fons Arno 1500 - 1 615 7 Tazin 1500 1 Il as MAINTENANT merie enveloppé 65 à 67; frais calmes.les cuprifères ont M'4té aclentifiquement conçue Aide Augustus 630 .Hô 35 85 Titan 8204 38 85 i ene : ° 84 1-2 de stockage 64 - - perdu du terrain mais chez les rapidement à détendre les bronches et Fiateman 3200 an 40 40 |Trebor 2360 \u2014 82 2 2 AVEC LA NIAGARA en sros 2, de stocxase OH.TR Sta ~ à expulser le flegme épais, étouffant: ec Bonnyville 200 _ 81 79 29 [Valor Lith 500 At 3 aid | \u2018 Fromage: Livré à Montréal, par la PRESSE CANADIENNE diemants.de Beers, a êté ferme de ott facilite la respiration.enraye 555 3 ang \u20ac 8 : ire nr - ; ; ; : - $108; 10% 108g Dug 1500 22 22 22 Vans i l'once d'or fin, en argent améri- .de l'Arborite qui forme le dessus de ces meubles, L'eau chauffe fois plus Build Prod 25 8303 30, 8012 {pibis 2600 18 ja im, Si vous causez avec Jim cain, aujourd'hui.sur le marché; MONTREAL (PC)\u2014Le dollar rapidement vous coûte Burlington 300 $17 11, loa, Bicroft svu 65 63 65 Manion, il vous dira toute la i sen à américain était à un escompie Les unités MODAL peuvent seit d'adapter à un coin, soit être disposées ins cher ! Cal Pow 130 819%, 19% 19% Bordulae 1600 7 7 7 satisfaction personnelle qu'il |de l'or européen: $35.08 1-2 à de 4 13-16 ent en devises pe p ; moins cher ! Can Cem z10 $31'% 8114 31% |Bouzen 1000 .64 64 64 5 n per: A sy |l'achat et $35.10 1-2 à la vente, CE * pour cent e 2 te long du mur.Vous pouvez ainsi aménager votre bureau de la façon v a n'emulale pra CI Fndry 100 $2014 204 20'a|Boymar 5000 .8 8 8 éprouve à chaque fois qu\u2019il ; .: J canadiennes rapporte ce midi la ; ; Hai à besoins.L' ble ci-d coûte otre compagnie de gaz n'emy n CL F 4% p 100 352 82 82 |Bralorne 100 540 540 540 explique et démontre les bien- Prix de l'once de Troyes à la; B du C da.Lundi, il co- qui convient parfaitement vos besoins.L'ensemble ci-dessus de vendeur.de porte en norte ou de C Pack B 26 .846% 40% 46% Brunswick 80U 415 380 380 plique \u20ac.bourse londonienne des lingots: 79\"dUE dU Canada.' environ $250.solliciteurs par téléphone, Four vous i B e ne des ling ! Cdn Brew 260 \u2026 $36 86 36 {Buff Ank 100 .194 194 194 faits de Niagara Cyclo Massa- $35.09 1-100, 250 shillin 9 34 tait 95 1-4 cents.Ir les nouveaux renseigner au suiet de vendeurs auto- Cdn Brew p «20 si 3512 354 Camp Chib 128 63 88, 685, ge, les appareils de thérapeu- pence , gs, La livre sterling était en vous pouvez voir u Modal h inks Jar is Commission.des combusts Cdn Can A zl : a ; C 1 - =A ; i .: Ç z es de ntario vendre et 0f Cc Colleries\u201d 100 37 7 we Can-Erin Sane - 120\u201d us ! us : tare a domicile qui peuvent baisse de 3-8 à $2.66 3-8.| \u2019 meubles che yi accessoires au gaz naturel, veuitlez \u20ac Colli pr h , |Can-Met - soulager toute perso .\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 t phoner ou écrire au ureag des C Hydro Car 142 $11% 11% 11% Captain 3000 _.R14 814 84 ._ Th Off S | Mi ( L d ntes de I Cr ans so Hos Ima den Cassie vo Tau \u2019 3° 8 Nous aimerions rencontrer Po YORK (Poe dollar \u20ac ice pecia ty g.Lo.id.ventes de Cdn * 3 : Jayzor 1200.et causer avec quelques repré- ! tai \u20ac a= \u2014 CPR 946 7 gouts 24% 24%.(Cent Pat 200 .135 185 133 \u2019 - RENSEIGNEZ VOUS ; .idi = ; Can Pet pr 122° 812 12% 12% |Chester 8000 : 4 3% 39 sentants Niagara en po.specti- - de cent à $1.05 raz cen di.en 150.rue Jubert, Dttawa las c Vickers 2100 Be oe i.Chih Jac Bie 32 52 A ve, en particulier pour les ar- Ri \\ h evices Americ res Ne OTTAWA 4, Canada Coekshutt 602 2 y z1C fill 14 289 2 : .i sterling était en baisse de 1- : .Con Cine 200 el al an} Comb Met 1000 mom a rondissements ouest et centre ien a changer.Sore at 384, rue BANK CE.6.9161 Corby vi 2b Coniagas 500 5 7 5 e la ville.Notre compagnie .: A : Corby B 25 gx 18 18 :C Bellekeno 1500 7 7 7 A Soe an L R | | Crain RL £50 £221 2244 220, |C Denison 2210 #11 167, 11 s\u2019est établie ici il y a seule- ien a remiser! Crash Int Las ol and an} Ç om wis 4730, = 2 28% ment deux ans, mais la récep- Dist Seam 2 > Diseovtry 47 365 5 ; se à ; \u201cpi : D Bridge 10°.821 21 21 | emi LEON 87 1 61 tion accordée a notre produit La magnifique et robuste ! D Fndry 820 \u2026 $50 5 50 |Con M and 8 135 31494, 194 194/ exige un personnel plus nom- PORTE ViTREE Dom Stores 36 ssl 6! 5114 IC Morrison 1000 28 23 23 breux de vendeurs.Dom Tar 940 - Ha 15% 15% \u20ac Mosher 1300 100 100 1m N été d ET MOUSTIOQOUAIRE A Feon Inv - 8: , n Negus 15 21 ous préférerons des per- .Eddy 2% ve SR Ta ré G ersh 300U0 2, 1 12, sonnes agées de 30 ans et plus vw Fam Play 10 _.81914 191] 19% IC Red Pop 1000 815 RY AY g 3 A .R U S C O Fed Grain go J.$ Cu Tu Conwest 300 \u2014 415 419 $e Les vendeurs doivent étre des Fittings 1 - \u2019 op-Man \u2014\u2014 2 Viel yield , .Ford Com 100 $166 168 1686 \\Croinor 1000 __ 10 10 in gens dintéarité et posséder 12 couleurs décoratives » rus Fndtn 50 \u2014 $11R 11% 11% Daering 1125 17 17 17 Une auto.Il s'agit de vente .Gatineau 100 _ $34 354 35% Deer Horn 3000 25 24 24 directe, selon un plan direct Tout acier, se remise e G Dev 50 _._ $19 10 19 [Duvan 8800 .18 17 18 | , gi automatiquement GMC 10 $485, 4R% 4R% East Sull 500 .180 ign 1R0 éprouvé dans la région.Si : Cennonenn==s=u== Goodyear 5 , S175 175 175 Elder 1000 .136 138 13 vous désirez faire l'essai des TELEPHONEZ POUR UNE Goodyear pr 250 $41 41 41 |El Sol 8000 __.94 9 9% il t r DEMONSTRATION GRATUITE G Mackay A B80 $R%, 88 6% Eureka 3000 .19 13 19 appareils et commencer len- ; C1.Paper 210 = Hh 1 ih Falcon 330 0 = sie 31 31 traînement au début de jan- dans le film RUSCO Ll Gr W t 2 x : ti 2 - ; eui ; 3 ; Gr Wh hé wt sop 10% 10% 10% | Frobisher 1200 205 200 202 Vier, veuillez s.v.p.signaler de 15 minutes en technicolor, Hahn 230 $12), 1217 12e Giant YK non 8014 10g 10g! CE.6-9656 pour un rendez- dialogue en français Hard Carpet 220 314! 141.1.GF Uran 9975 14 33 3% vous rs \u201cun pas en avant | Hendshot 30 Rhy Rig RM Goldrar 1000 24 24 24 .| H Smith 80 Yeon; Be 0 Granduc Jon i Hy Gé RUSCO WINDOW 1 ank A - »9|Gunner a La + 4.tmp Iv A 200 ss pi Rat Gunnar wie soo 77% 75° 7 rest facile, c\u2019est profita- 1 n rt z165 À eat Ax \u2019 mA ii fi tlle ZE 388 [etassée \u2018dans les pages du (OTTAWA) LTD.Imp Tob 3335 3 M * Hovle 37! a 375 : s 3 : .937 Ind Accep 35 .815! 3514 354 |Hud Bay 130 $a1t A1! BIT, fee 495 | .216, ave Pretoris CE, 6-2379 p 10 we BO 81114 1170 1112 |{nt Nickel 475 89774 974 074 Droit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 \u2019 ) Ingersoll A 100 tht 5e S'u|lrish Cop 200 167 187 167 Inglis 200 410 410 7 470 \u201cliron Bay 300 288 255 268 Inland Gas 300 se 3° 5% Iso 3000 1048 48 48 Int Pete 200 $4214 a2 ga J Waite 34144 Lu i sn Id .° < Inter PI, 190 379 9 \u2018|Jellicoe 8000.1012 1N15 10 Inter PE 100 RAT 02179 (del 300 97 19e dg os Ingénieur industriel gehen CEST TR IRI ph oh oh Un d lients dans l'industrie de l'all ; Jock B wts 5 2 err 54 2015 0 A : \u2019 - i Kelly wis 200 385 3RB 385 |Kilembe BON 2012 2014 20% n de nos \u20ac lents ans (industrie de \u2018a Kelvinator 100 - $10: Jog 10% Kilem © wis 200 365 368 345 mentation, situé à Montréal, demande un ingé- MacMill B L Dufault : Maher 100 24 24 24 |L Osu 2000 .18 A 18 nieur industriel comme assistant au surintendant MacM Powell 150 SIK 13 1% Lamaque 2723 360 34% 345 de l'usine.Mass-F 15825 81144 11 11 |Lexindin 500 813 ag 3, .à iv: .Mi-West 900 1s IRs 185 ILanguis 2200 A mn a0 Les candidats doivent être bilingues, âgés de Mont Loco 100 PM 7% BLL Lae too M2 182 1% || 25 à 30 ans, avec au moins 3 ans d'expérience Moore 270 gate 41 Ay Lorado wie Ton 7 7 7} d'un t tiqu me ingénieur indus- VU TN Nor Star pr 4! 5 ! acleod 7 .; N Star 57 wt 310 215 205 208 |Manenst U 2000 Ri, KY fly Loa ibn .; ! Oshawa À 200 87 1, ,1,, |Maralgo 14000 7 ri 17 Un diplôme universitaire n'est pas essentiel |: Page-Hers 110 $2714 2712 3704 Marcon 1000 \u2026 9 9 9 mais préférable.La position offre un salaire Pembina 100 tig Rig MY Maritime 1200 123 124 125 .Penmans Ba 829 4 5 Martin 2060 _.3K 35 6 initial attrayant, avec d'excellentes chances Pres Fleet 100 (30 Mcintyre 210 L.$205 ouf, Te + Q N Gas 100 81614 187 18% Merrill spe 1° 107 107 1 d'avancement.écrit.à t tous les détail Roe AV C 3BF _ 86.Su Midrim Ron 80 sa an pondez par écrit, donnan us les alls Roya! Bank 120 $7080 19K TO MultiM 2000 .49 as as | , La ; \u201d Salnda-8 8485 _ 89 030 9% Inj, 500 4 11 11 et identifiant l'enveloppe: \u201cIngénieur Industriel\u201d, Saiada wts 135 B80 BRN BRO INew Rid 7500 L 12 17 12 | .! Shawn