Le droit, 6 janvier 1960, mercredi 6 janvier 1960

[" Saat SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI au VENDREDI: 8 h.a LE SAMEDI: 8 h.a.m.à .m.48h pm 4 h pm CEntral 6-7431 APRES 8 H.P.M.: service des nouvelles seulement CEntral 6-4727 RY MAXIMUM THIBAULT LUM PORTES ACCORDEON A PARTIR DR PRON (D'après la Presse Canadienne) NUAGEUX MINIMUM (cette nun) .0 (demain) 3 / Ww SIS 1: CIE LTEE $9.95 48e année \u2014 No 3 OTTAWA, MERCREDI, 6 JANVIER 1960 EDITION FINALE Le numéro: 5 cents 34 victimes une chute d'avion Des lézardes au poste d Le maire Nelms s'est e police dit nouveau poste de police, sur- \u201cfrappé de stupeur\u2019 par les lé-\u2018tout à l'étage du gymnase.\u201d zardes dans les murs du nou- Les commissaires se sont veau poste central de la Sûreté également scandalisés de l\u2019état municipale, angle Wailer Daiy.Le commissaire Tardif a prétendu qu'on avait pratiqué une fausse économie dans la cons- iruction de ce vaste bâtiment.la question a été soulevée à la première séance du Bureau des ; commissaires, mardi, éomme on éludiait Je paiement a la Commission de la capitale nationale des travaux de terrassement à l'emplacement de l\u2019ancien poste, au nord-ouest du pont Mackenzie King.\u201cL'autre jour.en revenant de funérailles, dit M.Nelms, je tus stupéfié en constatant les inquiétantes crevasses et lézar-' des dans les murs extérieurs du et de choses au nouvel immeuble.dans BOLIVIA, Caroline du Nord (PA) \u2014 Un courrier de nuit des National Airlines, faisant une envolée sans escale de New- York à Miami, s\u2019est écrasé à l\u2019aube ce matin dans une région boisée et marécageuse près d'ici, avec 32 personnes à son bord.\u201cfl n\u2019y aura aucun sure vivant\u201d, a déclaré le shé- rif-adjoint H.G.Rat- cliff, On avait retrouvé 17 \u201cLes murs fendent\u201d, prétendit \u2018M.Ernie Jones.Le maire Nelms |demandera un rapport de M.\u2018Frank Ayers.directeur du service municipal de l'urbanisme et des travaux.En déplorant la \u2018construction à bon marché\u201d, le maire révèle que la cellule capitonnées à l\u2019intention des criminels violents tou fous \u201ctombe en pièces\u201d.La, \u2018climatisation et la ventilation, sont défectueuses.Le préposé à radio-palice est privé d'air frais, selon M.Nelms.Pour sa part, le commissaire Berger déplore surtout l'absence d'un pare de stationnement près du nouveau poste de police.1 flétrissent l'antisémitisme LONDRES PA) \u2014 Les chefs religieux ont proclamé leur indignation devant les incidents antijuifs.Is ont réclamé un engagement plus ferme envers le principe de l'amour fraternel entre tous les hommes.\u201cie considère ces incidents antisémitiques comme une honte pour tout le peuple allemand\u201d, a dit l'évêque Otto Di- belius, de Berlin, un adversaire acharné du nazisme ct du fascisme depuis des années, I est le chef titulaire de l'Eglise luthérienne évangélique de l\u2019Allemagne et son diocèse s'étend dans les zones de l'Est et de l'Ouest.\u201cJe ne puis que faire appel à la chrétienté en Allemagne pour faire tout en son pouvoir afin d'empêcher de tels incidents dans l'avenir.\u201d La campagne des svastikas et des slogans antijuifs, ainsi que des appels téléphoniques de menaces a débuté en Allemagne il v a 14 jours et s'est propagée depuis en Grande-Bretagne.aux Etats .Unis, au Canada, en Afrique du Sud, en Italie.en Australie, en Norvège et en Autriche.Symptômes des temps L'archevêque Takovos, chef de l'Eglise grecque orthodoxe en \u2018Amérique du Nord et du Sud.a qualifié ces incidents de \u2019symptômes du malaise spiritue! et moral de notre époque\".Des autorités disent que cer- \u2018fains incidents semblent surtont être l'oeuvre de voyous ou de i vandales, mais ils sont tout de ; même sérieux.L'évêque JF.Lesslie Newbi- gin, de Londres, secrétaire administratif du Conseil missionnaire international, a dit que certains inciden:s \u2018peuvent refléter la contagion de méfaits irréfléchis\u201d, \u201cEn tout cas\u2019, a-t-il ajoute, \u201cils sont un rappel a la néces- | de pro- ; sité pour les chrétiens clamer le respect dû à personne humaine.\u201d A Rome, des sources canes ont cité des enseigne-| ments de l'Eglise catholique qui : dépiorent tout acte d'intolérance.Et VThebdomadaire cathn- lique de l'archidincèse de Bos-! ton, The Pilot.a lancé appel: \u2018Avant tout.nous devons exprimer en simple charité chrétienne notre solidarité avec la! toute communauté juive et manifester cet amour qui nous unit tous en | \"tant que meinbres de la même famille humaine.\u201d HONG-KONG PA) \u2014 01 semble que les communistes de la Chine rouge se livrent dans les coulisses une lutte âpre qui peut avoir comme conséquence une purge importante.On découvre sous cette discorde les éléments suivants: l'économie de la Chine communiste demeure chancelante malgré toutes les prétentions ronflantes que l'on peut avancer; les paysans surrhargés de tra-' vail sont mécontents.Les journaux de Pékin font mention d'une certaine dissension dans les rangs du parti et les chefs ne semblent pas «d'accord sur les mesures à prendre.On trouve même des éléments qui font croire à une division sur la politique de hase Le conflit remonte à un an et peut-être même A plusieurs an.Sous la coupe de généraux hitlériens VANCOUVER PC\\\u2014Un svn- dicaliste d'origine allemande a dit hier soir aux membres d'une réunion du comité svndical de Vancouver ct du district que plue de 100 généraux hitlériens contrôlaient l'armée d'\\llrma- zne de l'Ouest Adoiph Pothorn membre d'un syndicat affilié au CTC a dit que res generaux \u2018aident a raviver les flammes de l'antise- mitisme et du fascisme \u201d I a dit que l'armée d'Allemagne occidentale contrôlée par les nazis comptait beaucoup plus d'hommes que les effectifs reunis de l'Angleterre.de la France et qu'elle s'etait développée jusqu'au point ou \u2018elle se trouve maintenant assez forte pour s'afficher publiquement.\u201d Les délégués ont une résolution demandant que \u2018es Nations unies fassent enquête sur ce quilt ont appéie \u2018es demonstrations \u2018ascictes Te ant aussi voté nne recalotion cemandant an Congres du tra.rai! ranadien de protester con.tse les estais nucléaires.approuvé nées.Les choses ont commencé à s'ébruiter l'été dernier au cours d'une des séries de chasses à la sorcière entreprises par le régime \u201communiste chinois.Les adversaires \u2018\u2019du grand bond en avant\u201c.nom donné à la grande campagne visant a in- | dustrialiser la nation grace a un régime de fer, ont recu le nom \u2018\u2018d'opportunistes de droite\u201d.Limogeage Plusieurs personnalités éminentes ont perdu leurs postes ou sont disparues de la circulation.Le premier vice-premier ministre.M.Chen Yun.que l'on considérait au point de vue hiérarchique comme le cinquième en importance en Chine.est disparu de la circulation il y a plusieurs mais: il est réapparu, brièvement sur la scène ooliti-! que au mois d'ortobre.mais nn n'a plus entendu parler de lui depuis.M.Pen Tah-Huai, ministre de la Défense et l'un des vieux re- , volutionnaires de la Chine.a été écarté du parti en septembre dernier.Deux sous-ministres aux Affaires étrangères, trois sous-minis- tres de la Défense ct plusieurs autres hauts fonctionnaires du gouvernement communiste chinois ont été éclipsée sans autres | explications.Personne n'a ex- nliqué ce qu'il est advenu d'eux.Ce silence peut signifier que le différend n'a pas encore été regle et qu'il existe toujours de la discorde au «erin du gouvernement de la Chine rouge Sacrilège communiste Les journaux commun'strs de la Chine ont admis que les membres du parti ne sont pas d'arcord sur la politique a su- vre.Certains membres hauts places ont été denoencés pour avoir favorisé une re'axation de la sévere disc.pline eof de \"az.gressivite qui ont marqué la politique tant intérieure qu'exte- ricure du gouvernement chinois.lls ont été accuses du pire crime que l\u2019on puisse commettre au sein du monde communisie: d'avoir comploté pour réstaurer le système capitaliste.Le parti en lui-même soutient ia Chine apparemment que vouge peut survivre uniquement «i ON lui impose un regime de fer et en maintenant une pot.que niernar.nna'e tendue au: peut rendre possible un te] re.g me vati-.% LE cet corps a la fin de l'avant- midi.La plupart des passagers étaient en route pour passer des vacances sur les piages ensoleillées de la Floride.F n\u2019y avait aucun Canadien à bord.La possibilité que les passagers aient été au courant qu'ils étaient en constatée par le fait qu\u2019un certain nombre des victimes avaient endossé la ceinture de sauvetage \u201cMae West\u201d, Quelques-uns avaient même | sauvetage.Catholiques et protestants = Un certain nombre de cadavres gisait parmi les bagages épars et des dé bris de l'appareil.Lester L.Edwards, un garde - forestier, a dit qu'il lui semblait que l'avion avait explosé en plein vol.Cette opinion est partagée également par Doyle Howard, un reporter du Wilmington News qui s'est rendu sur les lieux.L Union nationale d visée en factions Jacques Flynn serait nemmé | semble toutefois qu\u2019elle se vice-président de la Chambre Par Gérard MORIN savoir d'un déménagement possible ou d'une nomination de question d'autres postes pour M.Balcer.qui est actuellement Des nominations importantes «son député\u201d au poste de vice- solliciteur général.seraient annoncées avant la fin de la journée de mercredi, suivant la rumerr publique.Au lendemain des funérailles de M.Pau! Sauvé, le cabinet fé- (déra! siégera probablement toute la journée pour nettoyer la routine des problèmes accumulés au cours des fêtes et mettre une dernière main à la préparation de la session qui va s'ouvrir le 14 janvier.La nomination la plus ur- \\gente est.semble-t-il.celle du vice-président de la Chambre.L'on prévoit de plus en plus «que ce sera M.Jacques Flynn, de Québec-Sud.qui decrochera le poste.Mardi, passant au quatrième étase du parlement, le courrié- sriste du \u2018Droit\u2019 a regardé dis- \u2018traitement, par la porte gran- \u2018de ouverte, le bureau de M.nat.probablement Mme Harry Poste Flynn et remarqué des boîtes\u2018 de carton sur un bureau, puis des encadrements décrochés.D'instinct.il fallait flairer un déménagement possible.C'est ce que le reporter a demandé à la secrétaire du député de Québec-Sud, Mme Cécile Pelletier.président de la Chambre.Les secrétaires des parlementaires ont l'habitude de la discrétion, la plus absolue.surtout quand Il s'agit des problèmes de bureau.Et c'est un magnifique en- trainement pour ces dames.On se souvient que le poste de vice-président de la Cham- hre est devenu vacant du fait de la nomination de M.Pierre, Sévigny au poste de ministre! associé de la Défense nationale.; On attend encore ia nomination d'un imprimeur de la reined'un sous-ministre au Commerce, d'un auditeur général et de sept sénateurs, dont trois au Québec, un au Manitoba.un au Nouveau-Brunswick et deux en Nouvelle-Ecosse.Au Québec.on attend la nomination d'une femme au Se- Quart, combattante conservatrice depuis nombre d'années, Au Nouveau-Brunswick, l'hon.A.J.Brooks, ministre des Affaires des anciens combattants.pourrait bien être fait sénateur.M.Léon Balcer pourrait le remplacer à titre d'ancien officier de marine au cours de la der- M.Brooks a 70 ans et il semble qu'il ait regardé du côté du Sénat pour continuer sa carrière politique.Par ailleurs, M, Balcer.ancien combattant.est aussi un pilier québecois du parti conservateur.Il n'a que 42 ans et il est le plus ancien député québecois conservateur à la Chambre.ce qui \u201ceut dire qu'il a traversé tune partie de la période sombre de j'histoire du parti dans l'opposition.C'est là un de ses titres de gloire.Mais il avait fait la guerre rude de la Marine comme officier.I © a longtemps que les gens du Québec attendent un rajustement du statut ministériel du jeune doven des conservateurs.au dire des observateurs.Le de solliciteur général n'est qu'un début dans sa car- riêre.Par ailleurs, dans le prochain remaniement ministériel, on verra probablement M.Paul Comtois promu au Sénat.alors que Me Noël Dorion pourrait le remplacer quelque part au cabinet.pour représenter l'Est « Cette dernière a dit ne rien niere guerre.Il est par ailleurs du Québec.| 3 TANDIS QU'A OTTAWA ON FRISSONNE.les membres t gneurs, qui dure une heure.Les du club des \u201cours polaires\u201d à Vancouver, prennent leurs ébats dans les eaux glacées de Ia baie English.Plus de 8.000 spectateurs ont surveillé l'épreuve d'endurance des bat- cinq des 77 baigneurs qui ont sont âgés de ours polaires\u2019 8 a 81 ans.et an bout de 6G minutes, 11 ne restait plus que pris part au concours, (Phato PC) Un soldat canadien déserte vers l'Est (PCY \u2014 Vn soldat canadien a quitté délibérément son detachement en Europe pour aller vivre en Allemagne de l'Est, sous allégean\u201ce communiste.a-t-on appris hier.L'Armée a annoncé que le sol-\\ détachement dat déserteur se nomme Guy Bouchard et est âgé de 22 ans: Segni au Canada en février ROME PM - MM Antnnia Segni et Giuseppe Pel'a, respectivement premier ministre et ministre des Affaires etranze- res de l'Italie.visiteront le Canada du 29 fevrier au 2 mars pro\u201chains.Dans un communiqué qui a êt# publie hier soir.à Rome.le ministère des Affaires étranze- res a précisé, en annonçant la nouvelle.que les deux hommes d'Etat seront les invités officiels de M.John Diefenbaker.premier ministre du Canada.Le communiqué souligne CZa- \u2018ement que MM.Segn: et Pc a a-tiveront a Citawa ve 29 te- vrié* prochain, et qu'a v demeureront jusqu'au ler mar: Le © mars ec deux em:nent- visiteurs ltaiiens visiteront \u2018a metropole canadienne.1 faisait partie du Je bataulon du réziment Royal 226.Un porte-parnie de \"Armee a precise que le soldat Bouchard a été porté déserteur le 7 octobre 1959, après avoir quitté son en Allemagne de l'Ouest le 16 septembre 1959.peu après son retour de son fover.Le porte-parole a aionté que les parents du deserteur ont recu une lettre de leur fils depuis qu'il est rendu en Allema- ane communiste.Dans sa lettre.Guy Bouchard demandait a ses parents des livres pour pouvair anprendre le metier de mécanicien, Temnignage de son pére A Montreal, -\u2014 travaux d'étudier l'offre de À Canadian Designs Services Ltd.ront plus tourner à leur gauche en circulant dans l'avenue Bron- d'utilité publique., Le maire Neims a dit qu'il Lakeside.Le Burcau des commissaires a anprouvé la recom- au préfet de Rockcliffe au su- : ; ee jet des travaux qui s'imposent Nielsen du service municipal de la circulation.wood, artère limitrophe des Je, \u2014 = stationnement du côté nord de ta rue Albert.de 144 pieds a plus à l'est.immédiatement à des guides sur l'ouest du Bureau d'enregistre- il p ment de l'hôtel de ville et du | ile orter poste de police.On a raporté à ; de du service municipal de la à journee.récréation et des parcs s\u2019abou- missaire régional, et Mlle Mildred Minter.secrétaire des gui- l'aménagement d'un siège social sur l'île Porter guides voudrait aménager cinq au six bureaux a cet endroit ces Les commissaires ont rigolé nal.On sait par ailleurs que M quand le maire a révelé que le Dulude songe à déménager ses finances était Ecossa.s «° (hamber,ain à lle Porter a naissance et juif de race * Dou- cause des travaux du Che- dit Me Samuel Berger.commissaires lai a soumis la |requéte des guides.er, A 4 PASSE-TEMPS - secondaire de Fort d'un des 22 avions de son père, Son passe temps lavori est le 17 ans, elese a l'ecole assise au tableau de hord Weiben.est Ellzabe:h William, pilotage d'avion.A !1 ans, elle a appriv a piloter un avion, recevait un permis d'elève-pilote à 16 ans, cl son permis particulier a 17 aps.Elle a déja accompli 135 heures de vol, dont la moitié en solo.ct cela a hord de huit ditferents types d'avions.A l'age de 18 ans.clle désire obtenir un permis commercial et ensuite un permis dinstructeur.Aprés sa graduation de l'école secondaire, Elizabeth veut s'inscrire aux cours de psychologie et de philosophie à l'unt-ersité Queen's de Kingston.Cependant.elle n'a aucunement l'intention d'abandonner son passe-temps.\"Ce sera pour les vacances\u201d, dit-elle.Photo FC: Votre Monde.Mesdames l | Horoscope | : | : La con-ultattor de l\u2019horos lrope est un passe-teinps inoffensif a conditica de nz pas considerer comme des cert:- tides, les indications de ce jeu Jeudi, le 7 janvier 1960 21 mars au 19 avril (LE BE- LIER) Un projet récemment mis au point et qui répond à vos aspirations, s'annonce trés favorablement.Un absent donne de ses nouvelles.20 avril au 20 mai (LE TAL- REAU) Vous êtes à la veille de faire la connaissance de quelqu'un dont l'aide vous de viendra précieuse.Les ren trées d'argent s'effectuent se- ion votre désir.21 mai au ?1 juin (LES GE- MEAUX) Les projets d'une dersonne que vous tenez en haute estime.influeront sur vos propres affaires.Vous pouvez tirer partie d'une mauvaise situation.?2 juin au 21 juillet (LE CANCER) Aujourd'hui.votre moral autant que votre physique.pourrait profiter des distractions que vous vous accorderez: ne refusez pas d'invitations.Quelqu'un tient à vous taire changer d'avis.22 juillet au 21 août (LE LION) Les aspects planétaires sont très significatifs.Les conversations.les échanges de vue.l'examen attentif des nouvelles et des informations.vous sont tout particulièrement re- 25\u20ac ANNIVERSAIRE LE DROIT, OTTAWA, ONT.NOCES D'ARGENT DE M.ET MME DONAT PARISEAU Une grand-mes-c ctait cclé- adresse.apres quoi.Mile Jac brée récemment en l'église St- queline Pariseau.cadette des Raymond de Hull.à l'occasion cnfants.a présenté à ses pa du vingt-cinquième anniversaire rents deux lampes.Mme Pari- de mariage de M.ct Mme Donat seau a en outre reçu de son PFariseau (Juliette Poirier).Ils époux.un diamant monte sur sont les parents de cinq enfants: un anneau d'or blanc.Marcel, marié; Bernard.Jean- Pierre, Jacques ct Jacqueline.Pp a la maison.Ils sont également Pour la circonstance.Mme ariseau avait choisi un four reau de brucart bleu pâle avec es grangs parent.Jun pent accessoires assortis.Une étoic ts.Luc.Four \u2018oc : > de rat musqué rehaussait disvatat s uls hardi-.fatuher \u2018 Ï Les me h ra ent Ne te completement men peti.zes de diltes et vent dovarent vizoureusement LC Cela er winata la presence de son fils en de 0 bia qu''quetos fait heureuse Mme \\ausreut de repartir inegalemen* ma ten iux accordait le couronnement duesce entre mes deux entants de taus ses desirs et de ta\u2018 antager Fille se sentait plus robuste of plus rassurée A SUIVRE commandes.août au 22 septembre VIERGE) Des affaires 29 _ temps de courte durée.Un de vos désirs point de se realiser.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Vous ferez probablement un voyage imprévu a (LA d'ar- zent peuvent subsr des contre- Ne vous tracassez pas pour cela.est sur le 1 -\u2014 Une grande reception a reun les parents et amis de M.et Mme Donat Pariseau (Juliette Poirier) recemment en la salle Ritz.À cette occasion on a pre- senté aux héros de la fête deux lampes.M.et Mme Pariseau sont les parents de cinq enfants: Marcel, Jean-Pierre.Jacques.Bernard et Jacqueline.«Phore Javque< Potvin 9 Economie domestique Le 15e cours d'éconame dola suite d'un appel pressant mestique donné sous les aus d'un dans dun parent ou Vous vous trouvez flexion.22 octobre au 21 novembre (LE intitulé ami.i une l'Université d'Ottawa présente: situation qui exige de la ré- pices du Contre catholique de ra vendredi soir à 8 heures.Mme Jean-Paul Rodier Flle à sa causeric La res SCORPION) Un léger succès ponsable des santes ne doit pas vous laisser trop vous Fiançailles d'illusions.Refusez de mêler a une affaire qui nc vous concerne pas.On vous attend ailleurs.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Un ami dont vous comptiez sur la col lahoration.vous fait faux-bond a la derniére minute.La sante d'une personne vous cause de l'inquiétude.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORN) Des inriuen- ces heureuses qui se manifesteront dans votre entourage.devraient vous encourager a confier vos buts à cenx qui vous témoignen* de la sympathie.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU} Journée proprce pour rencontrer des personnes d'ages très différents.Tout en tenant compte de l'avis de autres.ne Vous laissez pas in {Tuencer.20 février au 20 mars (LIS POISSONS) Ni certaines questions vous Inquiétent.rassu- rez-vous car vous beneficiez des meilleurs aspects, Un eve: nernent moditiera vos idées.SE CEST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Esprit vif, alerte.combat- tif, vous êtes souvent porté à I'exagération et aux exiré- mes: heureusemeni que vous revenez de vous-même assez facilement.D'instinct, vous recherchez les milieux où il y a de l'activité.du mouvement, Votre ambition est bien marquée ainsi que votre gout pour les possessions matérielles.Vos problèmes de coeur peuvent être assez complexes, mais la comme ail leurs, vous en sortirez facilement.JEANNE LeBER Dépouillement d arbre de \\oël - Un depouillement d'arbre de Noël a marqué la dernière reunion du cercle Rocheleau des FJesnne LeBor.section No- tre-Dame de Hull.Pour J'occa- ston.la salle du Centre récréa- tit Notre-Dame était décorée de guirlandes multicolores.de branches de sapin et de feuii- les de hous.Le Père Noël.personnifie par M.Gerard Gauthier.a fait son entrée au son de la musi que et de chants.Mme Simone Croteau était au piano.Un fauteuil avait $te installé au centre de la piece pour le Pere Noël: celun-c1 après x avoir pris place.s'est tait un plaisir de distribuer cadeaux el Laferies aux 60 membres du cercle L'aumnomier.le Fouresu om.se \u201cme | ! RP Richard Vrse mile Do-oppricx Cr quat.e fond.tices du cricle Apres aver presente «rs vax aux membres la pres dente a fixe \u2018e prochain ren dez-vous au 7 janvier « * * Mme Prévost, de Maniwaki.a l'honneur de faire part des fiançailles de sa fille.Yolande, à M.Denis Houlc.fils de Met Mme Théophile Houle.de Maniwaki.Mme Léopold Clairoux est heureuse d'annoncer les fiançailles de sa fille.Jcanne, à M.Roger Ménard, fils de M.et Mme Hervé Ménard.de Hull.Les tiançailles ont été bénites en l'église Notre-Dame-deGrâ- ce x = +* M.et Mme France \\illeneu- ve.de Maniwaki.sont heureux d\u2019annoncer les fiançailles de Jeur fille.Blanche.à M.Gérald Cyr.fils de feu M.Cvwr et de Mme Germaine Cyr de Hull.«+ 4 En la paroisse de Limoges recemment.1l y avait béneédie- ton des fiancailles de maints couples dont Miles Claudette Julien a M.Raymond Meilleur: Mlle Lorraine Voisine à M.Ray- mand Julien: Mile Juliette Po- mainville a M.Noël Cloutier et Mlle Eva Pastzor a M.Claude l.epage de Sarsfield.WENDOVER DNC Met Mme Len Franche ont l'honneur de faire part des fiançailles de leur fille.Odette.a M.Fraticois Laframboise fils de M.et Mme Laframboise de Hull.WENDOVER IDNC à M.et Mme Henri Mainville annoncent les fiançailles de leur fille, Marceile.a M.Rene Desforges.fils de M.et Mme Ludovic Des- forges de St-Isidore-de-Prescott.IS a + Naissances LIMBOUR «DNC) - M.et Mme Emile Lamarche font part de ia naissance de leur fils, Luc.Parrain et marraine: M.êt Mime Hené Lamarche.grands: parents: porteuse: Mme Jean: nefte Saumure, grand mere ma- terr.elle M.et Mme Jacques Nault, sont heureux d'annoncer ia naissance de leur fille.Annette.Parrain et marraine: M.Gilbert Nault.grand-père de l'enfant: marraine: Mme Thrrese Lacom- be.tanie.M et Mme Batmance Lance vin font part de la naissance d'un fils.Michel.Parrain et marraine: M.el! Mmc Arsène Morin, cousins Ge 1 enfanta > M.\u20ac Mme Andre Falardeau «'-uncent la naissance de leur tile.Maric-Svlvie-Dianc.Par in et marraine: M et Mme Voie StJeau.oncle et tante ce ienfant: porteuse.ja mère + l'enfant.M.\u20ac Mme Gilles Lachaine ci: le plaisir d'annoncer la naissance de leur fille.Marie- Simone Margolaine Parrain ot Marraine M.et Mme [Fncien Paci, cousins de l'enfant Mme Eugene Bruxerr Villeneuver sont heureux doennoncer la nai-ance d'un fils.a l'Hopital general d'Ottawa.tn petit frère pour Suzanne.Nicole et Danielle, \u201c4 6 ine D i et Mme Kichard Marais \\iarcleine Thibeault ont le piarvaar d'annoncer la naissance dune fille.Danielle.a l'Hôpri- tas gcncral d'Ottaua.Une petite soeur pour Jules.MCNTCERF (DNC) AM et Mle Austin Gagnon (Danielle Rozon: est né un fils, baptisé Joseph-Austin-Ricky.Parrain et marraine: M.Jean-Louis Rozon et Mme Thérèse Paradis nncle ct tante de l'enfant 5 à MUNT(ERF (DNC) \u2014 M.et Mme Maurice Charbonnea: (Alice Heafey ser \" Sen's d'une fille ban ps procoms de Mare Minas M.e 3 Saureu, par SM TES NC Par rrocuratian et Tepresentes par \\ et Mme Alpha Gauthier Par teusr Mile Shurlev St Amour , MONTCERF DMC) \u2014 M et 109 spits aloe NV _arnel mon d'a tn Mme Leandre (ote sont heureux d'annoncer la naissance d'une fille à l'hôpital St-Joseph de Maniwaki.L'abbe Lionel Normand a baptisé l'enfant sous tes prénoms de Maric-Margue- vite-Denise.M.ct Mme O.Carrière ont agi comme parrain et marraine et Mme N.Carrière a porté l'enfant aux fonts baptismaux.Ste-Therese-de-Gatineau (D- NC) M.et Mme Germain La- frenière (Germaine Courchêne ) ont le plaisir d'annoncer la raissance d'un fils, baptise par I'abbé E.Daoult, sous les pre- noms de Joseph-Gaston-Nor- maund.Parrain et marraine: Met Mme Gaston Lafrenière.on cic et tante de l'enfante + + Ste-Thcrèse-de-Gatineau \u2018D- NC) A M.et Mme Arthur Paul (Georgette Talbot) est née une file.Marie-Carole.Parrain et marraine: M.Yvon Paul et Mlle Cécile Labelle: porteuse: Mme Jean-Yves Paul.x = HAMMOND (DNC) \u2014 M.et Mme Josaphat Drouin (Gabrielle Guindon) sont les heureux parents d'une fille.Marie-Mar- tolaine.M.Vinceut et Mlle Jo- celvyne Drouin.respectivement {frère et soeur de l'enfant étaient parrain ct marraine.* \u2014 + LIMOGES (DNC) - - M.et Mme J.B.Dubois (Claire Gué- vremont) sont heureux d'annoncer la naissance de Jeur fille baptisée Marie-Gracia-Hélène.AM.et Mme Georges Leroux et Mlle Marie Dubois ont agi respectivement comme parrain, marraine et porteuse * * + LIMOGES (DNC) M.et Mme Lucien Gariépy (Noélla Mon- ireuil» ont le plaisir d'annoncer la naissance de leur fils.Jo- seph-Pierre-Andre.M.Jean Ga- riépy.frère du bébce et Mille Claudette Montreuil.cousine, ont agi comme parrain et mar- Ta .ue - + + QUYON (DNC) A M.et Mme Jeatu Lapierre (Grace Drouin! est né ur fils Joseph-Donald- Michel.M.et Mme Donald Drouin ctatent parrain et marraine.Bi : x QUYON «DNC) M.ei Mme Marcel Reaudotn \u2018Jeannette Gauthier) sont les heureux parents d'un fils.Bernard-Pierre.Parrain et marraine: M.Gilles St-Amand et MHe Thérèse Ga: thier, QUYON (DNC) M.et Mme Pierre Côté sont heureux d'an- nonceér la naissance de leur fils.baptise sous les prénoms de Joseph-Claude-Raymond.Par rain et marraine: M.Claude Marcotte et Mlle Helene Cote.de A .DALKEITH (DNC) M.et Mme Gérard Goulet (Yvette Brunet) ont le plaisir d\u2019annoncer la naissance d'une fille.Marie-Ciairc-Annette.Parrain ct marraine: M.et Mme Lucien Brunet: porteuse: Mme [Louis Goulet, grand-mère.HAILEYBURY (DNC) A Met Mme Robert Bélanger est née une fille.soit la première de l'annee a Hailevburyv.L'enfant cs! nee le 2 janvier.FMBRUN (DNU) M.ct Mme Gucbriant Bourhonnais «Geor- zette Belisler sont les heureux parents d'une fille baptisée Ma- ric-Anne-Monique.M.et Mme Germain Belisle étaient parrain et marraine et Mlle Lucienne Bourbonnais.soeur de l'enfant, la porté aux fonts baptimaux.>> Examen medical 3 Mariage Jacques-Dinel 3] oénit a Haileybury A] UAILEYBURY (DNUL) \u2014 Le mariage de Mlle Rollande Dinel, filie de M.et Mme Zotique Di- M ne! d'Haileybury à M.Alfred R Jacques, fils de M.et Mine Ro- { saire Jacques, de North Cobalt, @ a été vénit récemment à l'église Ste-Croix, de Haileybury, par I'abbé Lionel Brunette, cure.Pendant la messe, le soliste était M.Rosaire Drainville, accompagne a l'orgue par la F.S.St- Auguste.a.s.v.Conduite à l'autel par son pe- re.la mariée portait une robe longue de dentelle et nylon blanc.Son voile était retenu par une couronne et elle tenait un bouquet de style colonial._ Mlle Georgette Boucher, de Nédelec, P.Q.était demoiselle d'honneur.Elle portait une toilette bleue avec chapeau et accessoires assortis.Après la cérémonie religieuse, une réception a été offerte à la salle paroissiale de North Cobalt.I! y eut banquet suivi d'une soirée.Les nouveaux poux éliront domicile à Hailey- ury.- l'hon.W.Hamilton au congrès Hadassah \u2014_ L'hon.William Hamilton, ministre des Postes, a gracieusement accordé son patronage à la collection philatélique Emil Weitz: \u201cUn siècle d\u2019histoire juive a travers les timbres- poste\u201d.M.Hamilton procédera à l'ouverture officielle de l'exposition de timbres.à 7 h.30.le dimanche 10 janvier, dans la salle Marquette de l'hôtel Reine-Elizabeth.Cette cérémonie sera tenue juste avant l'ouverture officielle du 18e congrès biennal de l\u2019Association Hadassah-Wizo du Canada.Le ministre des Postes et Mme William Hamilton seront parmi les invités d'honneur à l'ouverture de ce congrès qui aura lieu dimanche soir.15 lanvier.a 8 h.15.a l'hôtel Reine-Elizabeth.Mme Greta Cohen.d'Ottawa.présidente nationale du comité des testaments et legs et présidente du comité des mises en candidature en vue des élections des membres du conseil exécutif.participera activement à ce congrès.Parmi les autres femmes d'Ottawa ai prendront une part active à ce congrês, mentionnons Mme !.Shapiro.présidente de l\u2019Association Hadas- sah d'Ottawa et XIme M.To- irontow.On prévoit que plus de 600 déléguées officielles s'inseri- ront pour ces assises a Montréal.Elles représenteront plus de 15,000 membres de l'Association Hadassah dans 80 divers centres du Canada.111 eee Ne soyez pas négligent Laisser les clés dans la voiture est une invitation- aux enfants a mettre le moteur en marche.Beaucoup -d\u2019enfants même bien jeunes imitent leurs ainés et font démarrer le moteur.Ils peuvent relâcher le \u2018frein et le vehicule pourrait se mettre en marche.\u2014 C'est trop sec Latmosphère dans les maisons equipées de contre-fené.tres.de contre-portes et de bandes de calfeutrage peut être trop sèche et être dommageable aux poumons, aux sinus et aux voies respiratoires, 1! faut utiliser un procédé quel- ,conque pour rendre l'atmosphère plus humide.MERCREDI, 6 JANVIER 1960 » POISSONS AUX RAYONS X \u2014 om eee 8 the C'est le sujet du film 20th: Ballroom ; B.48- Food Facts Century-Fox.\u201cJournev to the, 12.30\u2014 Nouvelles autour lo WE Let Contre of the Fearth\u201d.*Vova-\u2018 du monde La Aincergarten nf t pat 3 ; \u2018 ' a terre\u2019, aul 12.4U\u2014Svorts the Air ge au centre de 12.45=Vie Hill iD 3n\u2014 Nouvelles 1.00\u2014Nouvelies 10.33\u201410ft up vour mes Mason.Arlene Dahl etl: oa Hn Hear une nouvelle venue, Diane Ba- 2.06\u2014Vie Hill Shwo aug TE Commen- ker.Le film est tiré du fameux 3.00\u2014 Nouvelles : \u2018roman du célèbre Jules Verne 3°05\u2014 V dill Sh 10.3 For Consumers \u2018' ; 24» .\"a dae ult Show 11.00\u2014Much Ado About ui prédit le sous-marin, l'hé-; 4.05\u2014 Ballroom Muse iicontére.le char d'assaut.les, b.00\u2014 Nouvelles H19=intarie School jisnoutniks, etc.Sa prédiction 6 05\u2014Make Beli roadeast 2 ser .Ballroom | 11.30\u2014~Curtain Time de la découverte du centre de CFRA-OTTAWA 11,45\u2014\"The Archere 1906 Nouvelles ila terre ne s'est nas encore réa- Misée.Les hommes semblent Botham shew 12.15\u2014Armdale Chorus maintenant trop préoccupés a 00 te 30 Ce I a \u201d : J.00~ Nouvelles Farm dest lexnlorer la stratosphère nour | 7,05 Hal Botham show 12.59\u2014Nom.Obs.Time s'inquiéter de ce que neut hien 7.35\u2014 Météo Low Na contenir le centre de la terre.7.40\u2014Hal Botham show Roa hid évinéti ' venib! 8.00\u2014 Nouvelles 1.13\u2014Tommy Hunter Les périnéties d une pénib \u20ac 8.10- Spartsresi _ Show marche dans les entrailles de 2 16-Hal Botham show Las Me in Black [la terre sont augmentées d'une\u2018 R.70\u2014 Nouvelles ui .cn à .4: i 8.35\u2014Hal Botham show 2.N0\u2014Nouvelles véritahle course à l'ambition, 9 00-\u2014Nouvelles 2.03\u2014Trans-Canada entre trois savants.9 05\u2014l.es Lye Srow on Hall 9.30\u2014Nouvelies 3.00\u2014Concert Ha oy Jules Verne 9.50~\u2014T.en t.ve show 3.30-\u2014-Drama in Sonnd Le heres.de ule \u2018ern 9 4b=Top Tune Time 4.00 =Nouvelics Alomp eo ina ement, son der- 10.00\u2014 Nouvelles 4 03\u2014 Fncares inier adversaire disparaissant 10.03\u2014Tes Lre Show 430\u2014Tempo 5.,00- Nouvele:s 5 85\u2014 Tempo HORAIRE DU POSTE (FML DE CORNWALL jvous une avalanche qu'il a pro.\u2019 son imnrudence.(voquée nar le premier des trois savants meurt assassiné avant même ide partir pour l'expédition, ll'étroit couloir du volcan; LE DROIT, OTTAWA, ONT.MERCREDI, 6 JANVIER 1960 | Deux vedettes canadiennes passent \u201cune mauvai fr ALAN HARVEY de la Presse Canadienne LONURES PC» Bernard Braden est du genre de ces comédiens qui voudraient toujours jouer Hamlet.1! aimerait jouer des choses subtiles, graves, Ses admirateurs affirment qu\u2019il en a s¢ période\u201d en Angleterre | À L loi ston Cet horaire est sujet à changements de dernière minute A CBUFT \u2014 (ANAL Y CBO3 \u2014 CANAL & Ottawa Ottaws A Re ; ; , LE MERCREDI 6 JANS.LE MERCREDI 6 JANV, aux modus Vivendi où chacun au moins deux étaient de s.06- Ausouta bur 12.15\u2014 Aujourd'hui A vient toujours tout juste d'obie- grands drames.\u201d FE a a a 12.30} lio Hel a > : - oi \u2018ac.\u2018ai .ockey : s de Quebec 2.0y=\u2014L hes Helene It nir le grand role de sa vie, l'ac Le fait que J'aie d'abord fait \\iu- La bone & surpree 2.15\u2014Nursery School ; teur canadien n'est pas amer.ma marque comme comédien :.Uu- Koquet helle» oreilles :36\u2014GOpen House Un mythe semble faire oublier aux gens @30\u2014Les Bouraniers 3-Nu-Nationa! Schuol Telecast \u2018En fait, dit-il, cette soi-disant que je suis un acteur.et chaque période nuire est presque un fois que je joue un rôle en tant mythe, et il faut certainement qu'acteur les gens qui m'\u2019as.vu\u2014Telejourna) 6.1u\u2014Nouselles sportives 6.15\u20140\u2014 Pleine 6.45\u2014Hebdo.sports 17.06\u2014Histoire a suivre 8.36\u2014 Aiternoun Edition 46.00-\u2014Uur Miss Brooks 4.30\u2014-Freiendiy Giant b.66\u2014Art in Action 3.30-\u2014Hurkieperey Heang feux rarement l'occasion.y mettre des degrés.valent découvert comme come.; \u2018Messieurs Ludovic\u201d de) 6.00\u2014Leave ft Te Beaver Les gens du métier disent: .\"J'ai repassé nos agendas de dien il y a plusieurs années, me © 1.15 \u2014bulietim local Ha vad ° : sara | È ié j'ai p - \u2018dévouv \" 7.25\u2014A l'afirche i ables N \u201cCe Braden-la' Il pourrait être l'année dernière et J'ai décou découvrent\u201d comme acteur.| pae=d TATCW 2.38CDenne Red Show un grand acteur.\u201d vert qu'en fait nous avions tra- Il est évident qu'en sautant \u201cMourez, nous ferons le reste\u201d 3.40\u2014RCMP : i : éalité et Vaillé autant que par les années de la comedie au drame et des 1.5\u2014Dw vote ov nis tise n.30-\u2014lire » Borrewed Life Ce conflit entre la r alite ê ssées, et que nous avions émissions sportives aux discus- Rüu\u2014Le point d'interrngation 9.00-Perry (Lomo Ke ses possibilites a marque les pass Ans , \u2019 ; TU OT TT K.AM\u2014 La pension Veider 18.00-\u2014=The l'aforeseen dix années qu'il a passées en RäRné autant d'argent.sions intellectuelles j'ai complé- 9lon\u2014En haut de la pente dance 16.30\u2014kaplorsiions Angleterre \u201cC'est uné question d'oeuvres lement médusé le public anglais, ® *0\u2014 Jordnre les deus bouts 11.00 lelesaur na = : ; i is 1 rai \\ i 10.00\u20141.utte 297 2160 BAIN Ft en tenant compte de ce Moins marquantes qui ne frap- mais je crains que te soit ma Locale alta Marles eee facteur.on peut mieux s'expliquer pourquoi ce fils d'un pas- {eur de Vancouver est un peu moins en vedetie avec son épouse.Barbara Kelly, alors qu'il y a quelques annees ces deux acteurs: formaient une des équipes / de comédiens les plus en demande.! Moins de bons rôles Ils avaient leur propre pro-' gramme de radio, étaient en ve-' théâtres du West End, dinaient : dans les plus grands restau-! rants, vivaient confortablement avec leurs trois adolescents dans une maisos de 15 pières sur la Tamise à Shepperton.Demandez à n'importe quel Londonien de Vous nommer unc personnalité canadienne et le nom de Braden iui vient aussi- tot aux levres.Maintenant Bernie et Barbara passent ce qu'ils appeilent gaiement \u2018\u2018une mauvaise pe- riode\u2018\u2019.Us font encore beaucoup d'argent et leur appartement de Knjghtsbridge est des plus élégants, mais les critiques comblées d'éloges et les bons roles! sont moins nombreux.Braden accepte cetle silua-| tion avec philosophie.Habitué a: tous les ragots de coulisse \u20act' teurs d'Amérique du Nord.L'in- | he Center of Im captivant bres de l'expédition sont projetés à une vitesse prodigieuse comme des boulets de canon.On assiste à l'ascension vertigineuse de la soucoupe dans les parois glissent de chaque côté à une allure de bolide.Le professeur, le guide.la femme se retrouvent dans la mer où un voilier les recueille.L'élève, Pat Boone, échoue dans un arbre qui se dresse dans la cour Imet en vedettes Pat Bnone.Ja-'d'un couvent!!! C'est le succes.\u2019 Les emotions ne manquent \"pas.Batailles entre bêtes pré-; tiré des deux côtés de l'océan.historiques, inondations soudaines dans les caves, éboulements, coups de feu et tout le tra la la.Le film est bien conduit: i} v a bien quelques exagérations \u2018ici et la, mais on les pardonne nes des meilleures productions assez facilement.Le jeu des acteurs n'est pas trop important; c'est l\u2019aventure qui compte ici.11 faut signaler que James Ma- Son jquie un professeur bien campé\u201d Rappelons que c'est également lui qui a tenu le rôle du capitaine Nemo dans le célèbre film \u201cVingt mille lieves sous les mers\u201d.Il doit quand même exister encore plus de choses merveilleuses sous terre que ne l'a imaginé Jules Verne.Si on y allait voir?Jean-Marc TREPANIER pent pas autant le public.d\u2019une façon de travailler et je ne me ;11.06\u2014 Iviescormai propose pas vraiment d'y chan- ;11.15\u2014Bports lit 22\u2014Commentaires 11.38\u20141.ang metrage Jans la toutes £er quoi que ce soit.\u201d Ct Bourse du Corps de génie remise à M.R.-J.-R.Amyot M.Roger-J.-R.Amyot, 22 ans,\u2019 étudiant en cinquiéme année de maison et un châteaubriand ser.Sénie électrique à l'Université vis dans un restaurant de Fleet d'Oftawa, recevra une bourse Street, Braden développa cette \u201cRoyal Memorial Engineers\u201d dernière assertion.jeudi soir des mains du hriga- \u2018Vous savez, on disait avant dier J.C Melville.colonel ho- que 8 1-2 pour cent de la po- Noraire de ce corps d'armée.pulation décidaient de ce que la M.Amvot, fils de M.et Mme population du pays verrait.Puis Oscar Amyot, 88, rue Stewart.vint la télévision commerciale est l\u2019un des 13 étudiants rana- et ce fut la débâcle.Maintenant diens qui se sont mérité cette l'argent est le facteur décisif et récompense.Les membres du l'argent se plie aux désirs de la Corps de génie ont contribué masse.a la formation de ces bourses diminution de l'intérêt presse, et évidemment ces choses ne sont pas toujours de la qualité autour de laquelle nous aimons qu'on nous fasse de la publicite Si leur populacité est quelque peu à la baisse, on pourrait dire en toute honnêteté que cela dépend en grande partie du \u2018climat changeant\u201d de la télevi- L'argent parle Devant une portion de pâté 2,00 \u2014 Aujourd'hui 2,13-\u2014-Film: 11.15-\u2014\u2014Telé journal 11.30\u2014Nouvelles sportives 11.8 \u2014Commeniaires 11.45\u2014 Arts 11.30\u2014The Rifleman 12.00\u2014long merrage LE JEUDI 7 1ANV, 12.15\u2014 Aujourd'hui \u201cDestinees\u201d\u201d 12.30\u2014long metrage or .2.00\u2014Ches Helene LE JEUDI 7 JAN 2.15>\u2014Nursery School 2.10\u20140pen Honse 3.00\u2014Boyd Q.C.+ 3.38\u2014A communiquer hull coups dura prar t.ui-1he Alillionase 4.nt\u2014 robin 4.30\u2014See for Yourself 1.30\u2014La boite s surprise ; par bat ha Living World 5.00 Kosmos 300} | SOC Love fue : 5.30-L\u2019enfant du cirque ; 6.36\u2014No Sell uey 6.00\u2014Téleiournai PT \u2018 a \u2018 §10\u2014Nouvelles sportives ; 1.30\u2014Nation's Business 6.30\u2014Carrefour Tes-Time on 7.00\u2014Histoire a suivre i 8.30\u2014Talent Carsvan 7.15\u2014Bulletin loca} s.0n-\u2014t tose-U'n 7.25\u2014 Affaires municipale: 9.30\u2014Man from Bisckhewk et Cen 10.00\u2014Tennesse Ernie Ford *.\u2026 10.30~Colonel Flack \u201cMourez, nous fernns Je reste 11 .006\u2014\u2026Nauvetl-e 7.45\u2014 Toi ef mos 11,15\u2014 View point A 1.11.22\u2014Sparta 8.00\u2014 A la porte Si-Lours 11.30\u2014 Luite 8.50\u2014ie Survenant 1.00\u2014Newscap 9.00\u2014 Rendez-vous aver Mirhelle : 9.31\u2014Télethéâtre: \u201cle menteur\u201d C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d, \u2014 Tél.: CE.6-7431 et lettres \u201cSi je ne plais qu'a une mi- avant la fin de la Deuxième norité dans un médium qui est guerre mondiale destiné à la masse, eh bien, je Le brigadier Melville.accom- n'ai qu\u2019à en prendre mon parti\u2018, agné du brigadier Alan B Bernard et Barbara souffrent pasre 3 Be 1 ; aussi de la tendance actuelle d >, remettra \u2018a bourse qui n'est pas favorable sux ac.CC $125, sous forme de chèque.lors d'u.e parade du contingent vasion théâtrale nord - améri- universitaire du Corps-école des caine d'aprés-guerre a atteint un Officiers canadiens.162, rue point de saturation: les direc.Waller, a 9h.30 du soir, teurs britanniques hésitent I.capitaine Raymond Robi- maintenant à choisir des acteurs Chaud, commandant des offi- canadiens ou américains quand Ciers-cadets, a fait coïncider la des Anglais sont sans travail., Parade avec le souper d'huitres Co.annuel organisé par le contin- Coincés ent.En janvier Braden prendra l\u2019avion pour se rendre à sa ville natale, Vancouver, pour donner quelques ronférences à la télévision, mais il semble bien que la famille est fermement éta- .blie en Angleterre.La mère de | Barbara était originaire de Man- QUE L'O?: AIT JAMAIS VUES chester.et-l\u2019actrice a été élevée jau son de \u2018London Bridge is LE GRAND Faiung Down\u201d et de \u201cWinnie + ' the Pooh.\u201d Et elle aime ce pee \u2018BLUFF : pays-la.Lu \u20ac | Bernie souffre de ce que cer- E tains appellent \u2018l'écartélement \u2018transatlantique.\u201d Il se sent at- SUR GRAND ÉCRAN sD AMOUR DE VIOLENTES HISTOIRE ET LES PLUS FURIEUSES BAGARRES © \u2018Je me sens coincé entre l\u2019An- igleterre et l'Amérique du \u201cNord,\u201d dit-il.\u201cJ'aime bien des choses ici, mais parfois cela me renverse quand je pense à la popularité que connaissent certai- + d'Amérique du Nord \u2014 comme les écrits de J.D.Salinger.\u201d Braden est lui aussi un amateur de Salinger.auteur du Eg \u201cCatcher in the Rye,\u201d dont ic [#9 personnage principal est le pro- totvpe du garcon aux idées me lées, Holden Caulfield.L'opinion publique Pour ce qui est de ceux qui soutiennent qu'il pourrait être un £rand avteur dramatique.si sculement on lui en donnait l\u2019occasion, Braden hausse les epau- les et dit qu'il a eu la vedette de cing pieces du West End «ont Que les hommes, sont béres! je.3 = x enntinaelie Dimanche: representation a partir de 12h.30 (midi): autres jours: ouverture den portes a bh.| Portrait de Pierre Paquette ; \u201cSi votre ramage se rapporte \u2018à votre plumage, disait le re- hôtes de ces bois.\u201d Aux yeux de ses nombreuses admiratrices, Pierre Paquette est assurément le phénix des hôtes de Radio-Canada.Impce- cable dans son smoking ou savamment négligé enr tenue sport.le \u201cpiumage\u201d de Pierre Paquette séduit toutes les jeunes filles.Quant a son \u201cramage\u201d, on ne l'a guère entendu.Aujourd\u2019hui, il ne lâche son fromage que pour vanter le \u201cramage\u201d des autres, Pierre est modeste.I se pre.fére en animateur du Club des autographes et en héraut de la Chanson canadienne plutôt qu'en vedette.Au Club des autographes, il a appris à danser.C'est un des meilleurs élèves de Jean ct Chaiintte.A Music-Ball, peut- être a-t-il pris des leçons de chant: Mais il est aussi annon.\u2018ceur régulier à Radin-Canada.\u2014 Du lundi au vendredi inclusivement \u2014 Un jeune étudiant.membre TA canada o *1.00-\u2014Cherchez In fem.2.00\u20148ur demande \u201cde l'expédition.personnifié par e \u2014 an- me \u2018(chranique apécia air .chettes des prin.féminines 2.55\u2014Rème bulleun de l© NOpulaire chanteur Pat cipules nouvelles 11.15\u2014 Rythmes sud- ; nouvelles » Boone.accomnli une descente 1.83\u2014Prière du matin américains ; donc hneure Re \u2018a vertigineuse dans une mer de TasQUR Page sportive 11,30\u2014Pour votre diner 007 prehestre Isel a la suite d'une de ses nom- TAh\u2014 Premier bulletin 11-55\u20145ème hulletin de 3.35\u2014%me bulletin de hreuses escapades loin du grou-,nard, vous êtes le phenix des Hetin ga p de nouvelles ; nouvelles 0g jrouvelle .Pe QUI tâche surtout de ne pas 8.00\u2014Le petit train de 12-00\u2014Pour votre diner 440 à en nikione \u2018se séparera gajeté (Rolland 12.25\u2014 Bulletin aocial cane .a d bi wii HE ha SHANE m \u2014 Le clou du film.c'est la sov- nouvelles \u2018 2.30\u2014 Actualité aporti.| Programme nour éroliers tie des labvrinthes souterrains 9.00\u2014De bonne heure ve To nente de chez nous après que le groupe eut atteint ee Rinne hu 12,35\u2014Ponr \u201cotre diner Samedi rendez vous le centre du globe.Après avoir Rénard) 2.1 (te | DIMANCHE retrouvé l'ancienne Atlantide 9.A0\u2014Studin de la 12:53 \u2014hrme tin de Ouverture: 4 on \u2018enfouie depuis des siècles, les chanson «Denis elles Messe radiodiffusée .A .ns.Boucher! 1.00\u2014te diek tockev de Interview exnlorenrs découvrent un pas $35\u2014n2me hulletin de | la semaine En studio \u2014 \u2018Inients \u2018Sage à l'extérieur.Malheur.des 19.00 couette à | 20\u2014Te monde des \u2018égionaux.\u2018rochers le bloquent tout à fait.NO\u2014Enite studio de la artistes : loveux dimanche apres.D ; .dae chanson 145\u2014-Le swing françaa nidi.Cn S organise .pou les faire 10.8b\u20144ime bulletin de 1.55\u20147ème bulletin de | oom tout-petits sauter.Mais l'explosion réveil- nouvelles ' nouvelles Torum-diseussione.le un volcan endormi.Le nas- sage constitrie le cratère d'un \u2014_\u2014 J ° , vieux volcan.[Les cing mem: \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | e e Winnipeg ne peut \u2014 1 CATITNOL \u2014~ \u201cJeaurnev te the Center LINDEN \u2014 \u2018Roots af Heaven\u201d (IR) .nf the Farth\u201d (2) 14FE - 415 - 1.13 - 215 « 020, \u201cMan of the ~ £41 - 9.12.Dern.£55.Wael\u201d (1) 3.25 .7.25 Dern Su ven ionner une CARTIFR \u201cNorth br Northwest [A{ RIFE - Gunfight .128 LAT 014 \u201cThe Mg Raden re a ) 3 Operator\u2019 (9 1250 7 RUN - #0, \u2018The Cop Hater\u201d (11 2.38 .rou ê Opera 14, Dern, 7.44.5.51 - 804 CEN RE \u201cEighteen ard Anxious\u201d MAYE VIR _ \"The Prodigal™ 12R) \u2014 (Ov 1.20 - 4.10 .700 .ORS, 155 \u201c590 - 930.\u201cSalome .Cw .\u201cGirl in the Wond\" (Rs 2.05.TRY 8.35 - 740 Dern.7.40, WINNIPEG PO \u2014 Un 00 - 5,50 - S4% Dern.R4ä, NELSON ae Solomnn and Sheba* homme de théâtre du Québec a CINEMA DE PARIS \u2014 Le grand ot eam A 51S matinée meg tenté hier d'interesser le comité Riuft*™® (PR.6.83 .10.08 \"Que - Rp: _ des finances de la cité de Win- les hommes sont bêtes * :!5 \u201cfF RU 2 ON y; SHAUGHNESSY Thai\u201d À JIMONS \"CORBETT | \u2014! CONCERT | REPETE à la requête du publie L'Orchestre Philharmonique lirigé par THOMAS MAYER présente Witold Malcuzvnski le 12 janvier a 8 h.30 du soir au THEATRE CAPITOL | fous les billets du concert du 11 janvier, par | Malcuzy neki, au cours duquel il jouera le Deuxième | concerto en fa mineur de Chopin, ont été vendus.Aussi au programme: La symphonie en si mineur de Tehaïkovsky | | EN RAISON DE TL ENORME DEMANDE DE BILLETS, NOUS LVONS UN AUTRE CONCERT.DE BONNES PLACES VOUS SONT OFFERTES.BILLETS \u2014\u2014 Parterre et loges : $4.60 Orchestre : $3.50, $3.00, $2.25, $1.75.$1.50 Balcon : $3.00, $2.25.$1.75, $1.50 COMMANDEZ IMMEDIATEMENT PAR LA POSTE CONTROLE MAINTENANT OUVERT 8 de 10 a.m.a 6 p.m.THEATRE CAPITOL CE.5-0907 | om MERCREDI, 6 JANVIER 1960 LE DROIT, OTTAWA, ONT.Sept C'est le premier gnniversaire de \"PINKY\" \u2014 mais c'est votre fate! Nous tenons à vous remercier de votre enthousiasme envers les timbres utiles \u2018PINKY\u201d, por une fête qui vous offre des aubaines sensationnelles, et jusqu'à 600 timbres \u201cPINKY\u201d ?ÉCCKOMISEZ DE 2 FAÇONS avec da Tncénes Fey \u2018ce SKinbeg «600 TIMBRES \"PINKY\" ADDITI supplémentaires que vous pourrez échanger contre d'attrayants cadeaux OU des aliments délicieux.Fêtez cet anniversaire en économisant \u2014 magasinex chez Steinberg ou vous avez une garantie de satisfaction.vous pouvez les accumuler pour échanger contre des cadeaux dans le catalogue de cadeaux \u2018PINKY\u2019 ou contre des aliments de qualité.Quelques ménagères les conservent en vue de les échanger contre les deux.\u201cPINKY\u201d peut être échange contre un bon de marchandise d'une valeur de $2.25, dont vous pouvez rempli de timbres vous servir pour vos achats.ONNELS Chaque carnet Pour de magnifiques CADEAUX.pour de la marchandise de QUALITÉ - cer.Se | 95 | , TIMBRES , Pinky AGDITIONNELS | \u201can.TW.We.JW WO.avec ce bon et l'achat de farie aux pommes fraiche délicieuse Rig Citv 39 | epaisse et appétissante Chacune Ce bon est en vigueur jusqu'au 9 janvier, 1960 a Se [owe o-oo we On.Li TIMBRES Pinky\u201d _AODITIONNELS Avec ce bon et l'achat de anneau danois à la cannelle Big Cits Un riche dessert Chacun (Ce hon est en viguesr jusqu'au % janvier, 1960 We TL CW.TY.J.We TB We.WR.) J un paquet de =\" biscuits Big City TIMBRE au beurre d'arachides .Avec ce bon et l'achat de \u2018Pinku frais du jour.Le pat y Ce han el en sIguenr susqu'au % janvier, INEN AODITIONNELS Ch.TR.Tee 25 TIMBRES Pinky ADDITIONNELS 07 TNR.TMG.WERT WER WE Wea.a .avec ce hon et lachat de deux paquets d'une Ib de spaghelfi Galfuso rapide ct , puts - facile de .11h te hon est en vigueur ju-qu'au 9 'ansier, (N6N Ene.WD We.Wa Ee.CW.WB TR.WR A TIMBRES Pinky ADDITIONNELS TIMBRES | Pinky AODITIONNELS .avec ce hon et l'achat de un pot de 16 on.de beurre d'arachides Nutsucet s'etend bien Chaque pot 33e le han en signet Jusqu'au 1 janvier.17RN0 .avéc ce bon et l'achat de un pot de 24 on.de confiture aux fraises Mrs 1 uke pectine ajouter Chaque pet fe hn sagnen Ju quan V0 jansier Tran \u2014.we , t | Si $ Le OTC \u201cNh \u2014 eme.ug 0\" \u201cen M Wel pr Le \u2014 = re 0 \u201c\u2014en.TET ee 25 TIMBRES .Avec ce bon et l\u2019 \u2018achat de une boite de 28 on.de franches d'ananas H Pinky\u2019 Ashton 3 5c | ADDITIONNELS | qualité de choix Chaque hte | \u2014\u2014 Mh GA] \u201cYER \u201cvan.Bh NPR Ce bon est en vigueur jusqu'au 9 janvier, 1960 ESN rn .TRE TL We ma SES 25 TIMBRES Pinky\u201d ADDITIONNELS .avec ce bon et 'achat de deux boites de 20 on.de jus d'ananas Libby non sucré 2 bteg 33 2 on y Ge bon est en vigueur jusqu'au 9 janvier, 1969 a Tn Tah Wn.YB.WC A0.en ee.ae A .avec ce bon ct l'achat de } un pot de 28 on.de | 28 TIMBRES Pinky\u201d ADDITIONNELS fèves au lard Purifan » 35e 1 = HES CYS ele.nr cuite.au four Chaque pot 4 hon eat en vigueur iv-qu'au 9 jan:ier, 1960 26) ice ! TIMBRES Pinky ADDITIONNELS .avec ce hon et l'achat de un paquet d'une !h de $ MIL-KO INSTANTANE ¢ 42¢ | pasteurisé, économique Chaque pat tg bon est en vigueur meu ay 7 janvier, 1960 .ne non: HEh.NGh.\u201cNEA.WO =.avec ce hon et l'achai de un carton de 33 on.de } melasse Grandma + 37¢< + TIMBRES Pinky qualité extra fantaisie Chaque carton 11° han eat en siquenr ADDITIONNELS jiurqu au 9 janvier, 1940 \u2018 on.Cg.We.hun worl avec ce bon et l'achat de un paquet d'une Ib de ) .* biscuits au soda Christie frais et croustillants TIMBRES M Pinky\u201d ADDITIONNELS Chaque pat 11: han ral en tagueny mequ an VO janvier, PARA ) 37e} es SER CME.D.A SE 125] TIMBRES Pinky\u201d ADDITIONNELS .avec c¢ bon et 'achat de un pqt d'une Ib de / - café Cream-0 | fraichement torréfié g pleine saveur j Chaque pqt CP bon est en vigueur jusqu'au 9 jansier, 1960 125) TIMBRES Pinky\u201d cA .avec ce bon et I'achat de un paquet de 2 Ib de petites fèves Arno ; 33 | a un bas prix Chaque pqt Ce hon est en vignenr jurqu'au 9 janvier, 1960 \u201c0. rate Nous sommes des mil = DANS LES AJRS.TOUT À BORD SOUDAIN BOUODONNE PEUT-ÊTRE PLUS JAMAIS UNE AUTRE CHANCE POSSIBLE, QUE L\u2019AUTPE RADAR \u2019 a \u201d = ZN CT e 15 = de tirer, tiers, Île me peuvent = OACTIVITE, \\E TROUVER 1 NY./ZAL REPATDE DFS PIRATES NE NOUS ENREGISTRE PAS ! tenir le coup que quel.a.E el ) 0 ques minutes.Ce sera | = un massacre.= z - < de wl ° ~~ ss o 4 À LJ / Le x, Neuf TABLERITE - Le meilleur boeuf de marque rouge ou bleue au Canada © n poudre pat | Ib LAIT INSTANTANE IGA GRANDE AUBAINE MARGARINE IGA x 21: PEEPS A LA vo \u2014 \u2014 = A _ \u2014\u2014r \u2014 war \u2014 \u2014 \u2014 -\u2014 iv] \u2014\u2014 H \u2014 \u2014\u2014\u2014=rer=rereerenmeereren.A \u2014 emmener emt 8 \u2014 \u2014memermaan marre #1 ep mn Çu plub des PRIMES GRATUITES avec TIMBRES GOLD BOND BOEUF haché maigre * ROTi marmite x - COTES pour braiser e ROTI paleron palette enlevée fa * ROTI côtes croisées ËS LE\u201d $ | re ROTI premières côtes coupe de haut * ROTI Country Club CHAIR SOLIDE 21° SAUCISSE AU PORC pur Tablerite, sans peau ou genre campagne PRUNEAUX TOP VALU format moyen pqt cello 2 1b CORNICHONS IGA AUBAINES (OMBINEES CHOCOLAT Pree & 8 TTER.Pot 16 on.POMMES INSTANTANE IGA Bie 16 on.et WHITE SWAN GUIMAUVES SL PAPIER rouen 2\" 23: tendres, MINIATURES KRAFT Une marque-boni \u201cI Give Away\u201d DOMESTIC wow SHORTENING © 29- TARTES AUX POMMES 2 49¢ CONGELEES \u2014 FARM HOUSE Les deux Qc Ib pour seulement CORNICHONS DILL 29: M ee Ea - 48 TRANCHES fromage pqt & on.25 Florida Marsh, no 1, sans pepins, roses ou ordinaires fermes, vertes BIFTECKS MINCES ™ * 35¢ (ONGE.2S DE CR.(CHIPS) BISCUITS SODA * 37¢ FREMIUM DE CHRISTIE NETTOYEUR LIQUIDE C'est le bon temps de compléter votre service de magnifiques VERRES \u201cMidnight Glow\u201d ® Grand verre de 12 on.CIGNONS JAUNES no 1 de l'Ontario, pour la cuisson sac poly L ys = = ry LESTOIL Po on 83C » Verre à dreuvage Prix en vigueur jusqu'au samedi 9 janvier incl.a tous les marchés d'aliments IGA MONARCH WHIP ant oe 39¢ : wien ea seulement 5 QO Pour le marché IGA le de on signales CE.2.7331 ACHETEZ AU MAGASIN QUI VOUS OFFRE PLUS.LE MAGASIN QUI VOUS DONNE LES TIMBRES GOLD BOND ) Dix LE DROIT, OTTAWA, ONT, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 aE.aa Li \u201c4 : _ Up ) | A rl Ch .fr, - .\u201c A MERCREDI, 6 JANVIER 1960 ; ! B d M > P ° d 4 e .I B ' p ° d d \u2019 \u2018Aux marchés matin à Montréal à cause de :a : PIX fête de l'Fn.phanie.Une en.\u2018 ourse de Montréal es oeufs Physionomie de la Bourse Prix des denrees | ti fore do JEnpname.Lue en Coùsz fournis par ya Presse canadienne d b .gn = des bes aux mids y et u eurre A New York était en baisse de 18 à 42 7-8.\u2014 | Arr.vages 73 bovins et 19 Abitibi 85.339% 39%, 1495, Ford US x5 85°, 87%, 874! \u2014\u2014 N \u2018ORK PC) \u2014 Les prix Les mines et les pétroles de .; .ALT AREL = ® a Algoma son $40 351; 89!, Foundation 100 812\" 12° 12° MONTREAL PC) \u2014 Prix étant ORE ig A l'Ouest étaient calmes Oeufs: pr du Fras.Causses MONTREAL _,PC'\u2014 Le mar- veaux.Aucun agneau ou mou.- umin 453 381; 38: 235, F Gu 62 £2: ; \u2018auver ; ; 3 : ; \u2018 ; en bois, extra-gros 31-52; gros à siaux \u20ac J pl Alum 2 pr 25 HHH an 2, Gen Te as PET \"a |à ouverture a la bourse des den.»,yverture de la Bourse de New L'or canadien cotait $33.30- 23.29: movens oar: boulettes ché des bestiaux etait inactif ce ton A Ang Tel 290 89 bel 481; 48.Ten Motors 210 85244, 2214 by FEES de tae 0 1 8 York 33.60 l'once.23- B 95: C 16 \u2018Caisses recues i rgus 15.$341 331, 351, Home Oil 2% $120, 1212 12, eurre: Québec peiats .; : : : ¢ PA AE EE Asbestos 168 $26 26\" 26° Horre Pifd x30 815 \u20ac\u2018 15\u201d 1.2 offert Les fabriques 4 bet de nan y ii L we we voract i Atlas Steel 220 827% 27%, 27% H Smith 100 $431, 4334 431, or \u2018 .aciéries ont été l'chjet d'echan.MONTREAL \u2014 Les pe- \u201c_ _ ., .v ' À - Bank Mont 156 854% Ba\", 54%} Imp In A rt 1370 33° 32° 33\u2018 Oeufs: extra-gros 28 12 offert: es rapides et irréguliers trotes.les clerics et l'acier Meurtre arrivages courants.POUR VOS VOYAGES DEF JANVIER! i Panque Ca 26 $55 55%, 88% Imp Inv A 200 $51, a, gi, gros 27 offert: moyens 25 offert.A 3 > _tro.es, ies PapelLries © SCC admiss'ble et non admissible 64: 3s ' bébé Bath Pow A 100 $40'; 403, 401, Imp Oil 332 $361, 381, 36),| petits 29 offert: B 24 offert: C U.S.Steel est demeurée pres- étaient actifs aujourd'hui à l\u2019ou- Crémer.e.enveloppé.de pre- \u2026 pour ès.5S Bell Phone 785 $43 427, 43 Imp Tob 100 BU, 15.17 Pe \u2018 * que inchangée General Motors yerture de la Bourse de Mont: lité 64 3-4-66: \u20ac = Ièges au 0 à compter de * Bowtr Paper 225 $1014 161, 104, Imp Tob pr 100 §3%; 81, sui\u2019 15 offert.an 0 Me calmes .a miere qualité 64 3-466: frais, - Brazil 200 465 485 488 * Ind Accep 350 sa: * »- as ee et Standard Oil ont ête calmes réal et de la Bourse canad.onne.prix du gros admissible 64 1-2.: \u2019 BA Ou 1425 8354, 35 ts Int Mickel 260 $164 194 104 | ; ix Ford a monte quelque peu Dans le domaine des petroies, issih! ° Co > % |! TORONTO (PC) \u2014 Les prix \\.| non admissible 64.= ' .BC Forest 100 314 14 14 Int Paper 133 si:s 123 129 | er à À t t du Chresler a baissé d'une fix Canada à réalisé un gain de 14 QE ; : ; (pour l'auto) BC Power 65 88714 873, 37% Int Util 100 83:14 at, any, de la crème à fouetter el tion A 74 14 BA un pain de 38 a Fromage: livré a Montréal.- Can Cem 115 $38, 81, 331, Int Ctl pr 80 _ $40 yl 4 beurre étaient inchangés aujour je faibles çai | ete rca 41 on le TY arrivazes courants.blame el co.\u2014 16 Can Cem pr 500 326%, 26%, 26% Interp PL 70 359% 59°, W4N d'hui.Le marché des oeufs etant \u2026.e faible: gall onl cté sca 44 44 Pacific Prte un benctier ; Ate ws 4 Cn Cem pr 500 $265.26°.26° Iraau Gls pr 200 814, 41, 147, 0 Les ® uffisant a lises par Galion Boelng de TH a 12 38 et Rovaite une lere du Quebec 32.prix du gros, Con Mar oe HA a Fa Tir r 20 Hp \" i Ha LES rade wu © Douglas Allcrail tacuecal Ih Manusee de 10 vents à 720 bin\u201d 33, colore 33 1-4: arr'va- an ait 7 ! 7 57 awe z 2 5 13 a legere dema - .ane ; ; ; ?a 4e a .IE : CSL 25 - $45 45 45 Muss Fer 450 311% 11% 11%; Le ministere fédera!l de l'Agn- names, Nennevall Aitled Che Slcci ul Vanats h perdu 12 « FAR rats olan de! Ontar 0 © CSL pr 2061 $11tg 11K 1114 Molson A 25 8254 25% 25% culture Potait les prix suivants mal Dupont Mestingheouse #5 12 et fronton Foundres à AR rentre de class! ication 32.\u20ac pank Com 25 85513 551, 559 Mu Loco at $18 16 18 aux cultivateurs cur les acufs Electric aise oc 14 à à 12 coloré 32 1-8.rew 125 $34 38 86 \u2018Noranda 6 $is 48 48 5 LL a y» Per tes \u201cle - .a .A C Hydro Car 340 $117; 11% 1174 Pac Pete 1500 $121, 12% 12; classés livrés à la caisse a To.bi, ve perte vol cle =u Baus les papeleries Ahitibi 7 __ Pommes de terre.Quebec les STATION- Angle Kent et Laurier CIL 225 _.818!, 16!, 1614 Page Hers 25 $2800 263, 28% lronto: A gros 24.A moyens 20 ves par Bethlehem l'aited Ai prope de TB a 46 14 tandis 75 livres, 2.20-225, N -B.le 75 li .in Rich d C Oil 190 $241, 2414 2414 Pow Corp 100 8551, SRI, 551, tits 17 B 20.C 16.Prix erat Union Carbide et Johns gue SE Lane e Corp x bn-.nom:- JU Œ\u201c | p Ter, is $1575 157 157, Tor Dom Bk 139 8551, All, Kb; nal , A Toronto ext 82! £10 0 n .; 3 gas LL T TO PC .Du Pat 52 I Ma Dans Tr Can Pipe 145 $231, 251.251.ee \u2014\u2014 TORONTO PU Les prix Dupuis Fr 0 215 #7 7 74 Walk GW 225 8571, RTL, AT, \u2019 E vtalent a la hausse aujourd'hui.Fem Play 425 $19 19 19 Weston A 220 835 35 35 L cr en Urare : l'ouverture de la Bourse de \u2014\u2014\u2014\u2014 ; Tocanto.B d : PARIS PC \u2014 L> napoleon, Power Corp venait en tête des ourse cang ienne l ancienne piece d'or française de valeurs industrielles avec un j Cours fournis \u201890 francs, cotait 3.670 francs, bénéfice de ! point à 55 1-2, \u2014_ par ya Presse canadienne ?Chemalioy 4540 229 205 42 C Demson 128 113% 11% 3814 Cop Rand 500 173 173 9 Faleon 300 $33 32%, 17% Hollinger 123 8981, 281, 40 Labrador 200 £27 27 230 McIntyre 25 _ £297, 291, 2614, Monpre 500 82415 24%.41%, N Hosco 500 100 100 9 N W Amulet 806 82 78 81 Nocana 2300 5 5 25 NA Rare M 385 0 6\" a Opem Exp 100 25 23 3214 paudash 1500 \u2014 3 33 1134 Portage 200 92 82 21 Que Cobalt 200 \u2026 150 130 400 Que Cop 3000 18 18 12 St Law Riv 400 505 A05 {Sherritt 100 2gn 280 1275 Siscoe 100 1n2 102 i S Dufault 20 12 12 71.Steep R 900 $125, 127, 4°, Tih Exp 500 10 an 42 \u201d Titan z200 _\u2014 32 52 Vanguard 100 1% i= 13 Virginia 500 a a 21% Westhurne ann ™ cn se | Ventes: Industrielles 23,100, ai 49,700, Bourse de Toronto Cours fournis par la Presse canadienne \u20ac Power 300 $7 7 Cons Paper 310 $421, 42 Cons Gas 85 .3381 381, Crush Int 500 $9 9 D Eng zl0 $17% 17% D Oilcloth 100 340 40 Inland Chem 100 230 230 Lob Co B 25 $261: 264 Mocre 75 $413, 41%, Prem Steel z10 89 8 Que Phone :0 _ $21 81 Shop Save 3141 .30 25 Shop Save 225 $97, 93 Tr Can Corp 20 $331, 321 Trans Mt 800 \u2014_ 811% 111 U Corp B z50 ._ $21 21 Waterman 2380 400 400 Westee] 700 \u2026 12 12 MINES Algom 106 81275 127% Alscope 3900 19 19 Atlas 1500 - 71 Tt, Band Ore 2100 \u2026 43 41; Bateman 30 __ 42 42 Blchasse 22.0 __.52 82 Burpt Hill 509 - !3 13° Cal Ed z50 sa14, 21% Camp Chib 200 \u2026 640 fén C Dev 200 360 355 Canorama 2490 41 41 INDUSTRIELLES T:tres Ventes Haut Paz Abitibl 160 $307, 39%, Agnew-S 520 $19 RTS Alta Dist 1300 285 2x0 Alta Gas 415 $2573, 28g Algoma 200 $40 Alumini 335 $331, Alum 2 pr zlà $421, Anthes Imp 25 836 Argus 460 8451 Atlas Steel z5 $271 Auto Elec 200 826), Bank NS 200 $71 Beatty 480 875 Bell Phone 1033 £43 2 Brazil 100 475 475 Br Tank 100 $22 22 BA Oil 2320 83514 345, BC Forest xd 100 814 14 BC Pow 925 8374 37 BC Phone 30 £421, 42\", Build Prod 21 $291, 201, Burns xd 273 £131, 131, Cal Pow 265 $181, 181; Can Bread 25 50 350 Can Cem 50 $3AL, 331, Can Cem pr 210 2&1, 24/1, CI Fndry 225 £207 201, C Bank Com 150 8553, 55%, Cdn Brew 135 $34 85% C Br Alum 25 $15 13 CBAL A wts 100 705 705 CBAL B wts z20 625 625 C Curt W 200 235 235 C Dredge 125 $15! 15! C Hydro Car 300 S117; 117; CIL 93 816! 141.Cdn Oil z30 $247, 2414 CPR 760 - $25 25 Cdn Tire 10 $108}; 108%, Con Gas 305 $381, 381 Con Gas B 10 $in> 102 Corbv B 100 81734 17% Crush Int À gai, 91.D Bridge 50 $203, 20%, Dom Elect 50 29 9 D Fndry 1070 $515, SU! D Magnes 20 265, 68, Doscos 25 $1514 151, Tram Stores 220 £501, 50%, Dom Tar 694 814 1574 Dom Text 100 In 10 Fam Play RR3 £19 19 Fieet Mfg 00 +5 Ta Fndtn 100 £12 12 Frosst A 20 $145, 145, GMC 155 3533, 53%, GP Drill A 100 110 110 G Mackay R 15 367.6, GN Gas 25 £61, Aly Greening 100 4058 403 Hahn 100 .$11 11 Hardee pr 10 8104 104 Hees 222 350 350 Hendshot pr 25 san RO Hi-Tower 280 $71.Th Imp Bank 135 sR3 83 Imp Oil 425 $3R3: 3A, Imp Tob 274 gr\u201d 1174 Imp In A rt 100 32 an Ind Accep 250 $3T14 ST Telnd G wts 100 17 175 Inter PL 260 $307 5994 Iraq G pr Ann 141, 141.Jefferson 100 ser, 83, Jockey C 200 229 220 Jock C pr 100 8914 LS Labatt 25 82 2% Lakeland 460 280 280 LobGroe 1000 855 £5 LobG 1 pr 50 8277, 273, LobCn KE 258 sac, 26}, MacMill B Ko 84214 427, MacM Powell 334 $1975, 181, Mass-F 625 81174 11% Molenn A 225 s25r14, 261 Molson pr 37 $41 41 Moore 425 $42 413, Nat Drug 300 #15, 15% Nat Drug pr 220 $151, 1514 North Star 750 eo 221, Nor Star A 240 $17! 1715 N Star 57 wt 250 37) 360 NO NGas 270 £10 154 Nor Phone 1900 740 res Page-Hers 115 ghar, 281, Pambina 100 es $ Pow Corp 100 est! \u201cat, Pres Elect 100 1 114 Q N Gas 100 gi 37 Roe AV aon se 4 Royal Bank 175 BT so Russell 300 a \" StL Corp 1.3 BE Te St L Cp A n 21% £047, nt, St Maurice 325 TR se Salada-S 305 £ 4 1 Shawin 233 $ 2.Shawin A 5% £ tr Selkirk 1F25 =.5 Kicks 22% 23 : SKD Mfg £139 2a re & Pay new 220 EN 19 Stedman 25 ts $ Steel Can dq 40 tO = Eravel pr toa sa & Tar-Pam PK 4! ac.TA T Fin 23 £7, AT) T Fin 58 wt >34 OAN 280 Tr Can PL 01 ers 0s Trans Me 2008 SR my, Tn Are A 1 pr 18 S000 41 Tn Gas xq 200 x18 1 UW Carp BR 240 rot ve: Tn Stee! 255 £a, &., n Telef 156 IN NR ca Walk GW 760 pa RT, Westoe]l 100 81° 1?West C Rr 248 gi.2?Weston 4' p 210 $82, CUT Zenith 109 25 an CURR Angla Nf'A B15 se 7, CD Sug th $17 17 C Paper 150 SU 4% Dupont 25 825 5 Int ti] 120 s25%4 351, HUILES Alminex ron 20 230 Am Ledue £3 0 11 Banff 1n0 11 il Basec 1700 a ss C Oil Lda 435 jen 125 CS Pete £00 se 495 \u20ac Chieftn 200 te 104 Cdn Dev 2700 a \u201ca C Fe Gne 3787 ca es \u20ac Hueke 75 $c: Ns Cent MY 2 .ST ~=3 C Pitrh Ore 208 _ 5°, er Portage 285 al n -.Pronte 1124 252 250 13 Purdex 2000 7 1 aa, Que Chib 1000 2: = 9, * Que Cop Fou LL US + â51, Q Metal 2:00 vad TS Qunston 399 14 14 73 Quemont 750 \u2014 fT1, [ARN \"4 Radiore 5200 , iY vor Ravreck 4 0 5 23 ss, Realm 170) - 4 43 1-5 Rexspar 1900 a - qua Rockwin 300 cz oR qe Shortt 1212 Te \u201840 SA Siscoe 1800 Teo 152 4 ~ wan VR 1.0 \"A «.Stanegh 7\" : 35 Sranigh wee + - : Seeep ROTO = Han \u2018 Bad tar > ; ~ a= t : Ters< H « 4 Teraz Le i\" 7 Aspeat : + 4-0 LU Ker £70 = \u201ca TL Veptures 454 £ 7 RT 18° Ware Am 3 & £08 54 IWulroy 3900 257 254 LA - aujourd'hui, sur le marrhé de 208 l'or libre français.L'aigle.pièce ire d'or américaine de $10.cotait 32% 9.400 francs, 281, ee 21 LONDRES PC' \u2014 Cote de 241; Uonce d'or fin, en argent améri- 1M pain, aujourd'hui, sur le marche 2 da l'or européen: $33.06 12 à + l'achat et $35.08 1-2 à la vente 23 Prix de l'once de Troves a la 34 bourse londonienne des lingots: 134 $37.07 67-100, 250 shillings.7 1-4 12.pence ach?| > - = | 12 1 Le dollar tole! re M MONTREAL PC \u2014Le dollar 1° \u2018américain était à un escompte A \u2018de 5 15-32 pour cent en devises \u2018 canadiennes.a rapporté la Ban- mines.que du Canada a midi aujour- \u2018d'hui.Mardi il était a 95 1-2.La livre sterling etait en , hausse de 1-8 a $2.67 7-15, | NEW YORK PCO \u2014Le dollar 115 canadien était en baisse de 1-64 219 |à 81.04 11-16.en devises améri- 63 |caines.à midi aujourd'hui.La ta livre sterling en hausse de 1-64 12, à 52,79 15-16.32 - + =n .mn Nouveau magasin 9 A.L.Green Ltd.= A ses magasins d'Ottawa et 15 ide Sudbury.en Ontario, de 204 «Montréal.Joliette.Trois-Riviè- 12a res, Sherbrooke.Québec.Chi- 1 icoutimi et Alma, la compagnie \u2019 A.L.Green Ltd.vient d'ajou-' 63 ter une 13e succursale.celle de 13, Jonquière.«1 Les magasins À.L.Green ven- 211; dent des vêtements pour toute » la famille et des accessoires de, 7 toutes sortes pour la maison.154 * axception: Celui de Jonquière ne fait pas c'est l'un des plus lgrands magasins du cegtre com.=1*,mercial, avec ses 10.000 pieds 555 \u201ccarrés au rez-de-chaussée et au- 44 jtant au sous-sol.#** 1m ere \u2014 ! , La cote des grains Berl WINNIPEG (PC) Les sn \u201c(transactions étaient lentes.me- San |eredi.à la Bourse des grains \"a de Winnipeg.On n'a noté que 54 quelques commandes domesti- 92, ques aux marchés de l'orge et 117, de l'avoine.Les prix du lin ont one hésité quelque peu.29 Le marché du seigle état à 79 {peine ouvert.Bers aA \u2018Vol de $40,000 4 STE .ADELE.Qué.PC \u2014 390 Deux bandits armés.ont déva- de 3-8 à 37 1-8 tandis que Argus Corp et Bank of Commerce ont toutes deux monté de 1-4.[ Walker-Gooderham a baissé | de !-4 à 37 1-2 et Bell Telephone | Industrial Acceptance a rue | Fonds mutuels ar Pen Ail Cdn American Boaubran Canadian Canafund , Champion Dis Growth Investment Mutual yCommonweaith Inter aU Corporate Investors Dom Equity inv Fond Collectif First Oil Grouped Income Group Sel Grouped Incormi> Accum Growth Oil and Gas Investors Growth Fund Investors Mutual Keystone 13.Leverage Fund Mutual Accumulating Fund Mutual Income Fund North Amer Fund of Can Pré: et Reveny 18 ot 1) Radisson Regent Supervised Supervised Supervised Sapervied re nO de fy JY) BD ATT UUs Te ke LoD Tees DLO tS a 4 2 4 15 Fund Amer Fund Foaee = {Supervised Exer 76 {Supervised Grosikh Fond 23, Supervised Income Fund = 1.) (TV Electronic 1694 17.7 Timed Investment Fund 5.04 \u201cUnited Accumulative 16.14\" \u2014 EN MONNAIE AMERICAINE Affil Fund Inc 7.4% 2.08 American Bus Shares 4.14 4.42 Boston Fund 17,79 1924 | Bullock Fund 13.400 \"165 Group Sec Auto 10.64 11.65 Group Sec Rail 7s qamil Croup Sec Steel 1132 12/62 Keystone Cn-t Po Ps CET 4 Keystone Cust B-4 a.30 10.37 Keystone Cust Kk-1 a,23 1007 Kevstone Cust K.2 14,67 TAROT Mass Inv Growth Stock 14,39 15.58 Wellington Fund 14.17 15.45 A la Bourse de Montréal OPTIONS Falconbrige Nickel Mines Li- mied a fait savoir à la Bourse Canadienne que 200 actions ont été émises en vertu du plan stimulateur d'option en faveur des : emplorés-clé: ce qui porte dnnc Je total en circulation a 3.756.- 622 actions RENSEIGNEMENTS GENFRAUX Imperial Oil Limited a avisé la Bourse de Montréal qu'il y avait 31.461.800 actions d\u2019émi- :ses et en circulation au 31 dé- 2411 1isé hi i r - ia 7 lisé hier soir une succursale du !cembre 1959.14 bureau de poste et se sont en- = |fuis avec un butin évalué à en- 1e viron $40,000 135 Le vol a été commis vers les 81.sept heures hier soir.2315} Aucun autre detail n'est pré- 200 |sentement disponible.82, Ste - Adèle est située a 4 1 =, milles au nord de Montréal.10a, -\u2014\u2014 ee 94 ° 15 f 2>4 50 104 34 3 Mo 136 2d ondion 12 29, MONCTON.N-B PC \u2014Près ain de 30 employés de bureau ont 1) |dû sauter d'une fenêtre du ig deuxième étage nu se précipiter 33 |dans les esraliers de sauvetage 1a lorsqu'un incendie s'est declaré ay dans un :mmeubie de trois 765 étages situé dans l'est de la ville my |de Monctou.On crant qu'une 14 | personne n'ai* perd ia vie.125, Les pompiers nat déclare que ;.4 7 plusieurs s'etaent \u201cesses en 93° Sautant par \u2018es fanstres L'in- 13: cendie, auque! nré'uda rne vio- - lente exoir-ien ert tôt far \"+ d'obstruer foules les cart ee de \u2026, l'édifice 9, Les prem.rrs rapprts nie TU Qquaient que CINq prrraies «3 manquatent à l'appel.Ma.s plus 4 tard.au \u2018our: de j' co ant md 1, Une seue d'entre ee: na \"5 pas ete retrsuvre ass Limmeuble oozes! Cine «07 113 cursals de :a \u20ac mmissisu do: vir Spiritueux du Nousori .Brun - 12 Mick, Un atelier 4.pomire \u20ac ,, nombre de bureaux al 3-1 Tey Wi, we 1 © W: Hare v a - ho Yk Rear .- Toa Young Ho 150 - 9- Bulos 1°.4 sin sn À Pend the - £1 14 14 IX 4 45 | National Drug & Chemical Company Limited \u2014 L'agent de \u2018transfert de cette compagnie a fait savoir a la Bourse de Montréal que 1.355 actions privilé- gices avait été échangées en actions ordinaires et qu'il v avait sur le marché le 31 de- cembre 1969.149.688 action: \\privilégiées et 345.547 actions \u2018ordinaires.The Foundation Company of Canada Limited a informé la Bourse de Montréal que 5.250 actions ordinaires additionnelles ont été émises; poriant ainsi le total entre les mains du public a 1.188.816 actions ordinai.| res.: | 5 Pa Agréable _\u2014 LA week- \u2018a end au 5 = 4 TH i x re ¥ \\ | a | i\u201d on LORD SIMCOE phéte net Guvces TORONTO Veiente lu\u201cueuse 900 chambres avec baignoire et douche radio et T©\\ Le tover du fameux Canadian Pump Rnom \u2014 Danse pas de frais de couvert.pas de m:nimum.Stationnement CANADA.fe Lord Flgin, Ottawa g te Lord Simcoe Tor.Le Sherman Les hôtels Arabassador Avenae University près rae King [él EMpire 23-1548 «= Telex $§33468 Hit AGO: x 2b Carton de 6 Bouteilles GROS FORMAT seulement DENANSER IN \u2018CONTE, C CET PEN LNOED ON \u201cTOCACRAT ndu par NOEL DUCHESNE.chreniquenr du bridge : a 3670 \u2014 B-1247 DEUX EN RETOUR L'abandon volontaire d\u2019une gagnante assurée est rarement envisagée par les joueurs débutants, et je pourrais ajouter par de nombreux autres joueurs.Mais pour conserver l'espnir de la Victoire, il faut quelquefois consentir à un plus grand sacrifice.Donneur: Nord Est-Ouest vulnérables à D-654 Vv 1052 + A-D32 & V3 N & V-9-7-3-2 a R8 v 8 0 F v A3 + 108 + R-V9-6 & D8542 + A-R-10-7-6 s 4 AID ¥ RDVHT64 6 754 + 9 NORD EST SUD OUEST passe 1-trèfle 4-coeurs passe passe contre passe passe (1) passe (1) L'enchère barrage de Sud place Ouest dans l'incertitude.La suite trèfle de Est est-elle réelle ?En ce cas, il se peut fort bien que le partenaire espère deux levées détensives à cette suite et peut-être qu\u2019il n\u2019en obtiendra aucune.Dans ces conditions, ia poussée à 5-trèfles serait peut-être une moindre perte ?Par contre, si l'annonce 1-tréfle était une ouverture d\u2019approche, Ouest n'a aucune raison de ne pas laisser tenir le contre de pénalité.Tels sont les problèmes que peut soulever une enchère barrage.Entame: quatre de trèfle.Est gagne la première levée de son roi de trèfle et comme 1] tente d'en obtenir une deuxième par l'as, le déclarant coupe.Sud s'attaque à l'atout par le valet et Est qui n'est pas en état de s'attaquer à aucune suite se hâte de prendre de son as pour revenir avec le trois.Le contre de pénalité de Est a donné au déclarant l'idée que le roi de pique et le roi de carreau se trouvent chez lui.En ce cas, l\u2019espoir de réaliser le contrat est donc que le roi de pique soit en doubleton.Sud prend le retour du trois de coeur de sa dame et en-aisse son as de pique.Le contrat peut-il être réalisé ?Contre bien des joueurs, à ce point Sud ne perdrait qu'une seule autre levée au roi de pique.Sud fait suivre le dix de pique que forcément Est doit prendre de son roi, malgré que le dix ait été couvert par le valet et que le Mort ait simplement fourni le cinq de pique.Que peut maintenant Est ?S'il s'attaque aux carreaux, deux levées sont assurées au Mort par la dame et Vas, et Sud abandonne son dernier carreau sur la dame de pique.Si Est préfère plutôt revenir à trèfle, Sud abandonne un carréau pendant que le Mort coupe Sur ia dame de pique Sud dispose d'un deuxième pique et le troisième ira sur l\u2019as.Cependant, Est a constaté que le fait de conserver son roi de pique faisait disparaître toutes chances de faire chuter le sation annuelle st:pulée da\u2026s formatrice pour l'intelligence idonc dans l'habitude et le goût les règlements.«des jeunes.En somme, le cours \u2018de l'étude, de la discipline per Les élections doivent se tenir d\u20ac8 humanités vise a la forma lsonnelle, et une connaissan e entre le 15 et le 31 janvier de tion de la pensée et de son ex !,ssez approfondie de la langue chaque année.Il est temps Pression qui est le fondement maternelle, un régime austère plus que jamais de songer aux de toute formation.Le but de\u2018et un talent moyen.candidats possibles pour les l'éducation est de former non Le conférencier «ui avait été différentes charges du comité Seulement des hommes ins présenté par le Rév.Pere Lau exécutif local, président e),|lFuits, mais encore de bons ci |renevile, fut remercié par M.vice-présidente(e).secrétaire, lOyens, des chrétiens convain \\Glenn Dennie, au nom des pa trésorier (ère), conseillers /©US, des chefs, qui sauront\\.ents et des instituteurs.teres).11 est important dejPrendre leurs responsabilités| Le %év ère Daoust signala.bien choisir et pour bien choi-\u20act se frayer courageusement Jans une brève allncution, l'in sir, il faut y penser d'avance, \u2018UN chemin dans la vie.fluence de la famille sur la Comme président, il faut Le second point portait sur société, ainsi que la nécessité quelqu'un qui n'a jas peur de la répartition du temps et la d'une vie équilibree chez les se présenter en public.qui a variété d'Acchpations fournie enfanis d'aujoure\u2018hui.de l'initiative.qui connait le par l'horaire.I! ajouta que les (Mile Yollande Tessier, mouvement.la façon de con.sports font partie de toute bon.sec -trés.) duire une assemblée, un exécu- Né éducation.I! insista sur \u2018 Le tif.qui est conscient de ses tout sur ceux qui mettent en = - , responsabilités conme educa ieu l'esprit d'équipe, car ils API St-François- teur.soit au foyer, soit à l'éco- rontribuent grandement a for.Xavier (Mattice) le, et qui a à coeur la bonne mer Je sentiment de la disci marche du mouvement.Le vice-:nline et de la sol\u2018darité.Le 22 décembre avait lieu la président doit posséder à peu! En réponse à la troisièwé dernière réunion de l'API St près les mêmes qualités que question, le conférencier rap- Françuis Xavier pour l'année le président, afin de pouvoir pela que le nombre élevé de 1959.La clé du succès serait @ subdivisent en & groupes; lice a effectué des descentes du soir Le Monde, hier.ipour discuter les articles sui lvants de la revue \u2018Parents et dans les centres de livraison des Une mission de la Croix.journaux et a sais: tous les| Rouge, faisant rapport à la suite Instituteurs\u201d, numéros d'octo- exemplaires du journal pro- d'une visite en Algérie en octo- lbre et de novembre: (1) Que Communiste Libération.; bre et en novembre derniers, ré- ; , ; i vélait que des internés de cer- pense l\u2019adolescente des fré-| Des sour ignes de foi tte ee de cel lquentations ?(2) De la disci- s sources dignes de foi org) tains camps avaient été torturés so .révélé que ce geste avait été par les Francais.Mais, on » pline re J'aurais dis (4) posé sur les ordres du minis- | signalait une amélioration com- | : : tère de l'Intérieur & cause des'parativement aux conlitions On trouve le temps trop commentaires du journal au'lors d'une précédente inspec.zourt pour ces discussions im Sujet d'un rapport de la Croix-\u2018tion en décembre 1958.portantes et ia cloche appelle.ROv&e internationale sur les .\u2014e.lous les groupes en réunion, \u201c3Mps de détention en Algérie.C\u2019est facile.c\u2019est profita- jplénière: les secretaires font Un résumé de ce rapport, qui Dle de placer une annonce rapport n\u2019a pas été officiellement rendu Classée dans les pages du Monseigneur le duré con Public par le gouvernement, \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431 iseille aux parents d'enseigner J.R.W.LAFRENIERE, R.0.les prières à leur- enfants.de OPTOMETRISTE les guider tous les jours dans 10 am.à midi et 2 p.m.à 5 p.m.cette belle action et.de leur! donner l'exemple de la récep- Vendredi, 7 à 9 p.m.\u2014 Lun., mar, jeudi, 7 à 8 sur rendez vous 97, rue Principale, O.ME.2-2872 ou ME.2-3624 tion fréquente des sacrements.La distribution de.bulletins ~t HAWKESBURY \u2014 ONTARIO la visite des classes décorées pour Noël terminent cette soirée enrichissante.! La secrétaire.le remplacer en.son absence.! Le secrétaire doit savoir prendre des notes, rédiger un procés-verbal, une convocation, s'occuper régulièrement de la correspondance avec la Fédération et envoyer fidèlement.en double, à celle-ci les rapports des réunions.I doit garder un cahier des rapports ou procès-verbaux et collaborer intimement avec le président.Le.trésorier a la garde des fonds de l'API, qu'il administre selon les instructions de l'exécu- (tif.Il s'occupe de toute la partie financière de l\u2019associa- | tion.Les conseillers sont des : membres actifs qui aident les directeurs précédents, les conseillent et partagent la respon-' sabilité des décisions.Les pré-! isident de comités sont choisis TO M AT ES parmi les conseillers.L'aumônier est le curé de la paroisse LIBBY \u2014 Epargnez 8e ! Meilleures aubaines ou son délégué: il est membre EPARGNEZ au btes | Oc 48 on.E L'ARGENT VEDETTES de l'exécutif local en vertu de la constitution.1! n\u2019est donc pas élu.| La cotisation annuelle, à payer a la Fédération provin- SUCRE granulé 10 » 79- Epargnez 4c S Epargnez 10c A contrat.Il! faut donc accepter le risque de voir le déclarant ciale par chaque API locale est marquer une levée supplémentaire, mais conserver un espoir de de deux dollars ($2) par clas- succès.Sur l'as de pique, Est sacrifie son roi, malgré la pré- se, avec un minimum de cinq sence de la dame au Mort.Ainsi Sud ne perd aucun pique, mais dollars et un maximum de cin- MARGARINE GEM % 6 /\u201c Epargnez 7c! (Magasins de l'Ontario seulement) CONFITURE MELANGE LYNN VALLEY, par contre il ne peut éviter la perte de deux carreaux, ce qui entraine une chute d\u2019une levée.Beau sacrifice que cette levée de pique qui en retour a été plus que compensée par deux levées de carreau ! Noël DUCHESNE.| Sois prêt] La chronique scoute à servir de ton mieux LE CALENDRIER 1960 Un rapport complet de la vente du calendrier 1960 sera | publié bientôt.En voici quelques extraits.D'abord, les noms des ! meilleurs vendeurs qui se sont mérité des prix du Bureau scout.(Les chiffres qui suivent les noms indiquent le nombre de calendriers vendus.) Chez les scouts: Jean-Guy Coderre (70), 9e troupe Pointe-Gatineau; Jacques Richer (69), 4e troupe St- Charles; François Roger (66), 14e Notre-Dame de Hull; Claude Berthiaume (64).22e Ste-Anne: Lucien Grégoire (51), 33e Notre-Dame-de-la-Présentation.Chez les louveteaux: Jean-Paul Patry (54), 13e meute St-Joseph de Hull; Jean Hull (53), 14e \u201cA\u201d Notre-Dame de Hull; Jacques Auger (39), 20e \u201cA\u201d East- view; François Sauvé (38), 20e \"B\" Eastview; André Forgues (26).3e \u201cB\u201d St-Dominique.Le nombre des calendriers vendus s'est élevé à 7,347, soit environ 1.000 de plus que l\u2019an dernier.Parmi les groupes scouts qui se sont distingués, mentionnons le 14e Notre-Dame de Hull (620), le 20e Eastview (582), le 13e St-Joseph de Hull (569), le 19e St-Raymond de Huli (536), le 15e Cyrville (532), le 4e St-Charles d'Ottawa (506).BULLETINS SCOUTS La chorale diocésaine chantera à l'hôpital du Sacré-Coeur de Hull vendredi soir le 8 janvier.Dimanche le 10, elle participera à une rencontre religieuse et sociale que présidera Son Excellence Mgr l'archevêque.Nous désirons remercier la société Hammond d'Ottawa et son représentant, M.Marcel Lafortune du \u201cKendez-vous musical\u201d de Hull, qui ont gracieusement prêté un orgue à la chorale scoute et guide lors de la messe de minuit célébrée par Son Excellence Monseigneur Baggio à l'intention du corps diplomatique de la capitale.Félicitations a M.et Mme Ross Routh d'Aylmer \u2014 Ross est chef de la 16e troupe -\u2014 à qui la cigogne vient d'apporter un gros garçon.Un frère pour Linda.La saison de hockey bat son plein et la 35e troupe Notre- Dame du Saint-Esprit se sent de taille à prendre la mesure de n'importe quelle troupe du diccèse ! Les chefs qui désireraient servir une leçon d'humilité à ces audacieux commeniqueront avec l'assistant Gilles Deschamps (SHerwood 9-3828) NOUVELLES DE LA 196 le 23 decembre.Ja troupe 19e St-Raymond de Hull se faisait l'hôte de plusieurs enfants de la paroisse.Grâce à la générosité de nos scouts, nous avons pu combler nos invités de friandises et de jouets.La patrouille des castors.qui s'efforce actuellement d'obtenir son certificat de l'Ordre d'Estoc, s'est grandement desouée dans la préparation de cette soirée récréative.f Nous félicitons le C.P.Richard Proulx et le premier C.P.Jean Rochon qui ont eu l'insigne honneur de servir la messe lors d'une rencontre des dirigeants de l'Action catholique le 21 décembre.Ils étrennaient ce soir-là les nouvelles couleurs du groupe (or et brun).Le 19e groupe St-Raymond désire remercier publiquement l'épicerie Tassé et Frères de sa générosité à l'endroit des mouvements scout et guide de la paroisse.Au chapitre des nominations, mentionnons celle de Richard Proulx comme C.P.des aigles.De son côté, Claude St.Louis est devenu S.P.des renards et Richard Fauvelle est le nouveau S.P.des castors.Le local des Jeanne Leber qui avait besoin d\u2019une couche de peinture a fourni à nos jeunes l'occasion d'une belle B.A.de patrouille.Enfin, l'auteur de ces lignes desire remercier tous ceux qui lui ont adressé des voeux au rours de sa longue maladie La maitrise.par André HOGUE, secrétaire.REFLEXIONS HIVERNALES Le camp d'hiver que vient de vivre la Haute-Patronille de la troupe 12e St-François m'a inspiré quelques sommaires remarques que je passe a la chronique scoute.Le camp d'hiver exige une endurance physique de premier ordre et il est absolument nécessaire de respecter cette condition lorsqu'on en choisit les participants.Vu le matériel toujours encombrant qu'il faut transporter.le camp situé prés de la route constitue un avantage qu'il ne faut pas négliger.Se rapneler que la préparation des repas prend deux fois plus de temps en hiver qu'en été et rédiger Joc programme en conséquence.Un aspect formidable du camp de neige: loin d'empécher la réalisation des activites normales d'un camp, il les rend plus attravantes; en Outre.grâce à la touche du bonhomme hiser, il supprime Je \u201cdéjà vu\u201d et fait de paysages familiers des sites entièremen: nouveaux.Enfin, le camp d'hiver ressemble etrangement au camp d'été en ceci qu'il enchante.faticue et doit être suivi d'un bon bain chaud.CERF DILIGENT.\\servation exacte et fidèle de sauante.Elle doit être versée par l'exécutif sortant de char - lge avant l'élection du nouvel KETCHUP exécutif.Rendue en janvier, l'API locale est censée avoir HEINZ bout.recueilli les fonds nécessaires 11 on.pour payer sa cotisation annuelle sans trop d\u2019inconvénients.surtout si elle a participé au tirage provincial à l'automne.Le rapport des élections lo- - rales doit être envoyé à la Fe- dération par le secrétaire dans\u2019 les quinze jours qui suivent les élections, sur la formule fournie par la Fédération, en do 1\u2018 ble.I ne faut pas oublier de, mentionner le nom de l'API, l'endroit, et l\u2019adresse du président et du secrétaire.| Ces quelques indications importantes forment partie de la\u2018 routine du mouvement, mais! elles en sont le nerf, jusqu'à un certain point, et assurent Epargne 25c ! FARINE PURITY Epargnez 6c ! CHEER GFANT Epargnez 6c ! 1 00 33° « 19% ae 69- Pommes et framboises, pommes et fraises Ananas tranchés ASHTON \u2014 Epargnez 10c 2:65 I e Beurre d'arachides* \u2026 29: HOMOGENEISE RED & WHITE \u2014 Epargnez 6c LAIT ÉVAPORÉ 7, la bonne marche de tout l'organisme provincial.Sans l'ob- Articles de toilette et de santé JUS DANANAS \u2026.33.ices quelques points fixés par la constitution et les règlements.le meilleur travail Jocal perd de sa valeur et la Féde- ration provinciale en souffre dans son ensemble.Si l'année 1960 est censée être une année d'action intense et d'expansion, une des conditions essentielles .est l'observation des prescriptions qui précèdent et qui assurent une bonne struciure et une organisation rationnelle du mouvement en son entier.RAPPORTS DE REUNIONS API de Hanmer Au-dela dc cent parents et instituteurs se sont réunis le mercredi 2 décembre au sous- sol de l'école Saint-Jacques de Hanmer lors de la deuxième réunion de l'API.La Rév.Mère du Mont-Car- Bandage de plastic SENTINEL Pat moyen Vap-O-Rub Vick's 6 Vatro-Nol Vick 6 Bouteille Aspirines Bayer Bout.de 100 Listerine antiseptique 3 Bout.3 on.4 87¢ DE FANTAISIE LIBBY \u2014 Epargnez 4c 48 on.MARQUE SUPREME | Pat celln 12 on.15¢ Cello 12 on.17¢ ion.25% Sac cello 12 on.15¢ Sac cello 12 on.15¢ Mélange a soupe Haricots nains Orge perle Pois verts cassés Pois jaunes cassés Ac 4c Qc Fruits et légumes frais mel ayant polycopié la priére officielle des API.tous les membres purent la reciter ensemble au début de la réunion.ainsi qu'à la fin.Le conférencier invité etant le Rév.Père Valiquette, recteur du College du Sacré-Coeur.Il sut intéresser vivement son ALIMENTS CONGELES Haricots verts patron 25¢ Panier de fantaisie 6 pintes auditoire en l'entretenant de la [vie au college et cu role du coliège dans la vie des adolescents.| Le sujet fut présenté sous la forme interrogative et les trois questions posées étaient les suivantes: \u201c (1) Qu'est-ce qu'on apprend Filets de perche _ 3 DE L'OCEAN BIRDS FEYF.Farine \u2018au collège ?.Sac © (2) Comment estce que Purity 25 1h l\u2019on apprend ?185 1c POMMES Mcintosh 5Qc CITRONS | 23; ! NE SOYEZ PAS GENE PAR DES DENTIERS QU! BALLOTTENT Diners Kraft 2-31: CAROTTES = 25, Plusieurs porteurs de dentier: wn rée'lement gênés par des dentirra fry tombent.ælissent ou ballottent au man.vais moment.Ne viver pas dan \u2018a (erainte que cela vous arrive.Saupni.drez simplemnt un peu de FASTFETH Ampoules A i e c'ertroines GE.25-40-60 watts Pruneoux Canta Clara la poudre alkaline inon acide), «nr vo dentiers.Fille tient les derticre olus fermement en place.ot minsi l'a sr norten plus eenfortablement.Ne surit pas, Erraye \u2018l'odeur de dentier\u201d Prresres-voue FASTFFTH à tout comptoir pharmaceutique Paquet Ulric Saint-Amour - 99 + 69: LAITUE ICEBERG 9 \u2026 35, Viandes de qualité 59: RÔTI SOC DE PORC OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE HEURES DE BUREAU : 9 a.m.à 32 p.m.1 p.m.à 5 p.m.Samedi, 9 a.m.à midi 68, rue RIDEAU.OTTAW\\ CE.3-4505 | Raisin sans pénins Gros sel sh .59e 26: CÔTES DE PORC | 39: BACON TRANCHE Eg.\u2014 (A me \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 q Les ménageres À \u2018| Toutes les | 9 1 \u2018 »davisées pointent |f semaines des | ; , le doigt vers spéciaux EXCEL | SOUPE aux tomates tna 6-69 \\ eva | JUS D'ORANGES mw 2:33: &) PN | FARINE D'AVOINE i ae» =: 39 383 SIROP DE MAIS se i 318.| ALIMENTS HEINZ vowms 3:31; \u2018| RIZ DAINTY = 29: BISCUITS SODA CHRISTIE \u2018is | CONFITURE AUX FRAISES vommme = D?AN ÿ | SAUMON DE FANTAISIE vw su 5 6 NE | KLEENEX it 5e FÈVES BLANCHES DINERS KRAFT i BISK QUI x woes ws I LR i b NOUVEAU PAIN RADISSON ENRICH! \u2014 TRANCHE FRAIS TOUS LES JOURS Miche de 24 onces .Pour le magasin Excel PEALE, oy \" PS L Tae RCE NG ne a 2 att ata tla A le plus pres de eo ox | QUALITE- HAUT 3 PATTES DE LARD 19° EMPEREUR 2-33 E.-U., no ! de Californie chez vous, signalez # ) CE.6-7141 } RÔTI DE LARD CHOU : Ncour.ÉPAULE 37° vert 10: Gagnant du concours pue 1 ï Le gagnant de notre concours DEVON ÇL 19c ORANGES 6 Be pour une Chevrolet 1960 EE Gr .AVEC COUENNE de Californie 165 doux sera connu la semaine prochaine.PORC e WwW Cy J J FRAIS SALE .3 Be CAROTTES = 256 Surveillez Le Droit BAS DE COTE d'Ontario 20 on. LE La ville fait le sablage et réclame $100 \u2014\u2014\u2014 La ville de Hull s'est char.gfe de faire le sablage à certains endroits le long du parcours des autobus du Transport urbain.La note, au montant d'environ $100, sera envoyée au Transport ces jours- ci.D'après le maire Armand Turpin, la compagnie devra s'acquitter de sa dette dans un délai de sept jours.A défaut, le montant sera réclamé par action sur compte.Selon l'ingénieur municipal, M.Laurent Thauvette, on a commencé le sablage le 29 décembre, 48 heures.apres en proir avisé le Transport ur- ain.On sait que le différend intervenu entre la ville et le Transport urbain relativement au sablage des rues et à l\u2019enlèvement de la neige doit être entendu par la Régie provinciale des transports qui doit siéger à Hull Je 15 janvier.En attendant, le Conseil, par résolution, a pris les dispositions nécessaires pour s'assurer que les rues de la ville soient convenablement entretenues pendant les mois d'hi- | ver, mt Statistiaues de Limbour \u2018 LIMBOUR (DNC) \u2014 Dans la leune paroisse St-Alexandre, à déclaré de n'avait pas pour but d'assurer tion pour Ville LaSalle, la ques-'l'évaluateur \u20ac à des revenus accrus à la ville, tion de savoir qui ira et qui l'évaluateur adjoint.M.Ronald Guertin et Chénier étaient du Limbour.les statistiques l\u2019année 1959 révèlent qu'il y eu 57 nouveau-nés, cinq maria- S La population compte actuellement 300 ges et sept sépultures.familles, RHUMATISME ! Avez-vous essayé la CHIROPRATIQUE ?Prenez un rendez-vous : PR.1-1447 E.-F.BOUDREAU, D.C.137, rue Hétel-de-Ville, BULL Diplamé de Palmer Chiropraticien \u2014 Rayons X @ Matériaux de constructior BOUCHER FRÈRES * LTÉE HULL ® Charbon et coke © Bois de construction PR.7-3868 72, rue CREMAZIE rt tre ! JEUDI Ÿ JANVIER Te jour de l'année 1966 Te jour de l'année 1968 3 Lev.Cou.q SNE Soleil \u2026 em.TO 43 RY pote Lune \u2014__\u2014.\u2026 ._ _ 040 1.4] 8.Lucien, évêque et martyr TEL: BUREAU DE HULL: CE.67431 \u2014 POSTE CKCH: PR 17-2771 rer MERCREDI, 6 JANVIER 1960 HULL ET LA REGION Treize m0) JEUDI ?JANVIER La réévaluation ne tardera pas a Hull La firme de spécialistes sera vraisemblablement désignée à la prochaine assemblée du Conseil \u2014 Le débat sur le sujet engendre ce que certains appellent de , I\"\u2019enfantillage\u2019\u2019 Tout laisse préveir que la'inadéquate.et que l'évaluation'n\u2019ira pas a été sculevée et dé-|St-Cyr, et du tresorier Bernard réévaluation sera entreprise à'ne représente plus la valeur, battue longuement.Clairoux.Hull durant l'année qui dé*ute.[réelle des immeubles.On ajou- Encore une fois, l'échevini Certains ont immédiatement Le Conseil a fait le premier pas te qu'il est devenu opportun Aurélien Doucet qualifiait tout protesté.\u201cIl faut déléguer aus- en ce sens à sa première assem-|d'employcr.aux fins de l'éva- l\u2019incident d'enfantillage qui ne!si les membres du comité de la blée de l'an nouveau, lundi soir.[luation, des méthodes scienti-'\u2018convient pas au sein d\u2019un con- réévaluation, MM.Hubert Hin- Il est fort probable que la fir-fiques.iseil de ville.Le maire Armand chey, Pierre Valin, Aurélien me de spécialistes qui devra! La résolution préconisait la Turpin est intervenu pour rap- Doucet et Wilfrid Dussault.\u201d \u2018faire le travail sera désignée à\u2018création d'un fonds spécial de peler que des discussions du La-dessus, I'échevin Guertin a {la prochaine assemblée du 19 55,000.laquelle somme peut genre, aux yeux de la popula- expliqué que la délégation à janvier.être utilisée pour mettre la der- tion, sont bien mal vues.\u201cMet- Ville LaSalle ne doit pas être D'après les estimés fournis Mière main aux préparatifs en tons donc de côté nos petites | plus nombreuse que celle qu'on par une dizaine de firmes con- YUë de la réévaluation.Elle a.rancunes et cessons l'enfantil-'a formée pour présenter les sultées à cette fin par les au- Été adoptée avec une seule dis- lage, a-t-il dit, afin de consa- amendements à la charte.On torités municipales, le coût de sidence.celle de l'éencsin Ed: crer plus de temps aux affaires se souvient que cette délégation la réévaluation s\u2019élèvera à en- Zar Chénier.plus importantes\u201d.à Québec, pour présenter les viron 590,000.La dernière réé- De l\u2019enfantillage ?valuation des biens-fonds.à Jusqu'à ce point dans la dis.ll.a été faite en 1947.cussion sur le sujet, tout allait Le maire Armand Turpin a \u2018rês bien.1h ac : ! e à ; que la réévaluation S'est agi de former la déléga-.gation soit formée du maire, de pour réduire le nombre de dé- René Roger.de légués a quatre.Les échevins appuyé par l'échevin nombre de ceux qui ont été éli- { minés de cette délégation.\u201cJe vais à Québec à mes pro- I pres frais, a commenté l'échevin Chénier.Qu'il en soit de même (pour les membres du comité de a réévaluation.Je n\u2019ai pas été délégué à Qubec, a-t-il dit, et pourtant, je suis le président \u2018mais tout simplement de rendre l'évaluation plus éauitable : - ; et de corriger les injustices ac A _Pointe-Gatineau tuelles.e e | Il a rappelé que le comité que préside l'échevin Hubert Oil n e- à inéa U Vel Hinchey étudie depuis plus de | quatre mois les diverses métho- | des d'évaluation préconisées par les firmes spécialisées en la ma-! tière.Le comité est sur le point! de choisir la firme qui sera.1 | > : [chargée d'entreprendre le tra- réévaluation est un projet d'une ivail de réévaluation, a précisé lva Ville de Pointe-Gatineau a cent d'intérêt, à la Banque Ca- trés grande importance.Le co- ile maire.Avant de prendre cet- COnnu de nombreuses difficul- nadienne-Nationale, pour ren-.mité désigné par le Conseil a îte décision finale, le comité doit tés financières depuis quelques contrer une obligation échéant étudié à fond tous les aspects Ise rendre à Ville LaSalle.ven- temps.Afin de combler un dé- le ler janvier.L'entente estide la question, mais il a besqin dredi, pour prendre connaissan- ficit.le Conseil de ville se pro- maintenant conclue et le maire de renseignemen:s _supplémen- ce de la méthote d'évaluation Pose de faire un emprunt avec Théodore Joly compte bien sur taires pour mener à bonne fin emplovée dans cette ville, nbligation au montant de $97- l'appui et la comprehension de son étude.C'est paurquet ' est ; i â -p 009.la population pour redonner à nécessaire pour lui de faire Lau CS D a ee Une asemhlée spéciale du Pointe-Gatineau un crédit et partie de la délégation a Ville \"bert Hinchey et Pierre Valin, Conseil de ville étudiera ce pro- une réputation que sa popula-' LaSalle.\"Si les membres ne sont on précise que la méthode ac.[Jet vendredi soir de cette se- tion mérite sûrement.pas délégués par le Conseil, a tuellement utilisée à Hull est Maine.Il s'agit de rencontrer Perception des taxes | conclu le maire.je les condui- certaines obligations qui de- Le président du comité des rai à Ville LaSalle à mes pro- Ce, vraiont d'après le Conseil, être finances, l'échevin Henri La-,pres frais.\u201d | réglées depuis longtemps.Au pointe, dans son rapport regu-; Les échevins Gabriel Lacasse TOUJOURS UNE dire du maire Joly.certaines lier.a signalé mardi soir, que'et Pierre Valin, en amendement dépenses encourues au cours du la perception des taxes s'est:à la résolution de MM.Guer- AUBAINE DE \u2018mois d'août demeurent dûes.élevée à plus de 520,000 au tin et Chénier, ont proposé de VOTRE MARCHAND Il serait possible maintenant cours du mois de décembre.joindre à la délégation les mem- \u201cPAL\u201d à la municipalité, après une en-, Afin d'aider le contribuable | bres du comité.L'amendement tente et certaines conditions im-'a payer régulièrement ses taxes a été remporté par huit voix posées par le gouvernement|le Conseil de ville adoptera dés|contre quatre.Ceux qui ont sil provincial, d\u2019obtenir les crédits!juin prochain un nouveau systé-!gnifié leur opposition a I'amen- nécessaires pour un emprunt me de perception.'dement sont MM.Edgar Ché- de 397.000.selon le maire.Le propriétaire recevra au nier, Alexis Maurice, Robert On sait qu'une demande avait cours de l'année trois avis de Guertin et Lucien Laroche.bl du comité des amendements a emprunter $97,000 le maire a expliqué que la; La Société gazifère de Hull qui, à la dernière assemblée de décembre du Conseil de ville, a reçu l'autorisation de poursuivre ses travaux dans les rues de Hull au cours des mois d'hiver, a failli se faire retirer ce privilège à l\u2019assemblée de lundi soir, la première de la nouvelle année.Certains échevins, ayant approuvé les travaux à l\u2019assemblée antérieure, veulent maintenant interdire ces mêmes travaux dans leurs quartiers respectifs.En effet, les échevins Gabriel Lacasse et Lionel Du- charme ont déposé une résolu- \u2018tion, selon laquelle les travaux \u2018Pour la ville, ca marche; mais pas dans mon quartier\u2019 d'excavation seraient interdits Par un vote de neuf voix con.jusqu'au 15 avril, soit pendant tre trois, les échevins Romeo les mois d'hiver, dans les rues Villeneuve et Jean-Yves Ber- des quartiers Tétreau et nier étant absents, la résolution Wright.de MM.Lacasse et Ducharme En amendement.les échevins a toutefois été défaite et !: Pierre Valin et Robert Guer- question envuyee en comite.tin ont proposé que toute cette! «C'est toujours le même cv question soit envoyée pour étu- fantillage, a interjeté l'échevin de en comité.C'est à ce point Aurélien Doucet au cours de la que l'ingénieur Laurent Thau- discussion sur le sujet.On don.vette, à la demande du maire, ne, un jour, notre consente- a expliqué que la Société.s\u2019é- ment à quelque chose ct.le tant prévalue de la décision lendemain, on le retire.11 taut originale du Conseil, avait déjà tout de \u2018inême faire preuve fait toutes les démarches né- d'un peu plus de sérieux dans cessaires et qu'elle s\u2019apprétait nos décisions.\u201d à entreprendre ses travaux VEN Po nnces D 2008 dans la ville dès aujourd'hui, L'échevin Lacasse à explique qu'il s'opposait aux travaux | 1 La dernière tranche de l'ex-.:cédent d\u2019un emprunt effectué par la ville de Hull pour des ITétreau., Le montant nécessaire de $15.000 sera dépensé sans que le Conseil soit obligé de solliciter l'approbation des électeurs propriétaires.Le maire Ar s\u2019agit d'un cas que, dans ces circonstances, la loi permet de donner suite au projet sans qu\u2019il soit nécessai- sembiée publique qui pourrait entraîner un délai dans l\u2019exécution des travaux.Les $15,000 seront puisés à même le surplus provenant d'un règlement d\u2019emprunt au montant de $1,854,000.Le surplus initial était de $142,465.Au cours des derniers Conseil a retiré de ce surplus.$75.000 pour des expropria- l\u2019éclairage de certaines rues principales.Les quelque $15.000 qui restent seront mainte- d\u2019égout et d'aqueduc, rue Mur- Front.D\u2019après Jes échevins du quar- Gérard Chouinard, les habitants de cette rue sont actuei- lement privés des services de l\u2019eau et de l\u2019égout.Des égouts la cour de l\u2019école protestante.Une conduite de 12 pouces de diamètre, longue de 450 pieds, sera donc aboutée aux M mission des affaires municipa- veau système lui permettra de les du Quêtec afin d'emprunter faire des versements tri-an- Magasinez chez eL1Y-LEDue 67, rue Wellington, la somme de $40.000.rembour- nuels, ce qui facilitera sûrement sable en six mois, à 6 pour le fardeau de plusieurs.été formulée auprès de la Com- paiement de ses taxes.Ce nou- Dr E.-L.DESJAR A Pointe-Gatineau CONSULTATIONS : 2 138, rue Wellington, Huii, PF MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE ou sur rendez-vous DINS, B.A., M.D.b.à 4 h.et 7h à 8h.4 Téléphone : PR.7-3543 Projet d'une Cour | Hull PR.7-1641 ., | municipale renvoyé Pointe-Gatineau n'aura pas de versé à la municipalité concer- Cour municipale.C'est du moins née, selon les différents cas ap- (Life Saving 56 Laval, Eastview Quvet: de 7 h.à 9 h.tous J J EPARGNEZ JUSQU'A o ATTENTION o ARGENT A PRETER sur premiere et deuxieme hypotheques e GROS ou PETITS montants Partout dans la région AGENCE DE PRETS HYPOTHECAIRES ENRG.137 Hotel-de-Ville, Hull PR.1-4983 \u2014 PR.1-5848 \u2014 PR 1-5849 SERRE RT RE EERE ur certain pourcentage serait \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 .EN COOPERATION AVEC NOS MANUFACTURIERS.HABITS-SUR-MESURES PANTALON I'opinion qu'affirmait ie maire portés devant le tribunal.de la municipalité.M.Théodore Pour quelques années encore.Joly.mardi soir, à l'assemblée considère le maire Joly, la per- régulière du Conseil de ville.ception des amendes provenant L'échevin Paul Moreau.au des jugements pour infractions cours de l'assemblée du ler dé- aux lois et règlements munici- cembre dernier, avait présenté paux de même que tous les frais un projet de résolution visant à légaux que recueillerait une établir à Pointe-Gatineau une Cour municipale ne comble- Cour municipale telle qu'en con- raientf pas les dépenses encou- naissent les villes de Gatineau rUcs.et d'Aylmer Le Conseil de ville se propo- Le maire Jolv a expliqué que se donc d'étudier davantage la \u2018les revenus qu'apporterait pour question et de se contenter, du le moment une telle Cour ne'moins pour le moment, d'une justificraient pas son existence, affiliation à une Cour des envi- On ne pourrait paver adéquate- rons.ment les salaires d'un juge.d'un greffier et de son adjoint.M.Joly a plutôt suggéré une affiliation à la Cour de Hull ou à celle de Gatineau.Dans ce cas, Enterprises Reg'd} SH.6-6760 les soirs et 9 h.à midi le samedi - 0._ C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du J J ADDITIONNEL GRATIS J J $725.00 La Continental Paper Products Ltd.M.RAOUL TREMBLAY à désire annoncer à tous ses clients que contrairement à la rumeur qui circule, nous avons encore un bureau et un entrepôt à la même adresse, 645, rue Wellington, Ottawa, afin de vous servir comme a l'habitude.Nous profitons de l'occasion pour remercier tous nos clients qui nous ont encouragés en 1959.Des égouts à ciel ouvert, au coeur de Hull, mand Turpin a expliqué qu\u2019il 3 d'urgence et § re de le soumettre a une as- § mois.le À tions et $54,950 pour améliorer } nant utilisés pour des travaux I= ray, entre les rues Millar et | tier, MM.Gabriel Lacasse et § a ciel ouvert se déversent dans parce qu'ils mettront entrave à l'enlèvement de la neige; ils nuiront à la circulation: ils constitueront peut-être un danser d'accidents; les pompiers e A dis dr | I jhe pourront circuler librement p d on \u2018en cas d'appel; et, au prin temps, a-t-il conclu, dans quel conduites de la rue Millar afin état seront nos rues?desservir convenablement L échevin Guertin a rappeié les propriétés qui s\u2019y trouvent.que la résolution première a da ce Le débat a été soulevé lors- amendements à la charte, com-\u2018travaux d'amélioration, en 1953, L'installation de cette conduite été adoptée à l'unanimité.On que I'échevin Robert Guertin.prenait dix membres au début.sera utilisée pour faire dispa- d égout coûtera, d\u2019après les e\u20acs- autorisait ces travaux, a-t-il dit, Edgar Par résolution, on a plus tard raitre des égouts à ciel ouvert.timés de l'ingénieur, une som- parce que, d'abord, ils fourni- Toutefois, lorsqu'il'Chénier, a proposé que la délé- rescinde la première résolution,rue Murray, dans le quartier me de $14,386.Pour le service-raient de l'emplri à plusieurs de l'eau, les installations coû- chômeurs de Hull et de la re- teront S636.gion immédiate demain pour les grandes valeurs ita de noire Mobiliers de cuisine Mobiliers chesterfield Mobiliers de chambre grande VENTE pre- Davenports Hide-a-Beds Chaises Réfrigérateurs Poèles Laveuses et sécheuses fE inventaire Avene ot sécheuses Lessiveuses TELEVISION piIB LES IE S SSI Sega AE = RCA PY AP N y st EN MAGASIN DE NOTRE STOCK REGULIER HABITS \u2014 2 PANTALONS Tout laine HABITS PRETS A PORTER.Valeur jusqu'à MANTEAUX D'HIVER Valeur jusqu'a Valeur jusqu'a MANTEAUX SPORT PANTALONS Valeur jusqu'a MANTEAUX D'AUTO Valeur jusqu\u2019a $89.50 .£99.50 20% \u20ac 333% de reduction $42.50 20% de réduction $27.50 20% de réduction $42.50 3 3 1 3% de réduction Servez-vous de votre crédit ! ! 135, rue PRINCIPALE, HULL PR.1-5823 Quatorze MERCREDI, 6 JANVIER 1960 LE DRO!T, OTTAWA.ONT.\\ le Canada participe a la défense antimissile ji be 4 ines pa i i- claré quil espére que la Nike (PC) - La part vitale que le défense contre la fusée à long certaines parties de son disposi- \u20ac 6 ; Cauada joue dans l'élabcration rayon d'action tif antimissile Nike-Jupiter.Jupiler sera mise en production : Au Conseil Le feu ravage une | Avis aux élèves o_o | d municipal de St-Alexandre \u2019 2 demeure fue Verdun | A la veille de la rentrée des | 4 \u2018classes, le R.P.Paul Gay.cs.| Un incendie qui s'est déclaré Verdun, 11 fui saisi par l'éclat sp, recteur du collège Sainte U Ivers 2b.30, mercredi matin, d'une boule de feu qui prove- Alexandve.prie les éléves de | par un froid de 4 degrés au nait d'un petit garage attenant bien noter que le pont Alonzo, Wright est fermé à la circulation.D \u2018dessus de zéro, a ravagé la de- à la maison des Strashourg.meure de M.et Mme Victor Le policier a aussitôt alerté Faisant premier Strasbourg.32, rue Verdun, les pompiers et s'est empressé l'éloge du Les étudiants devront par \u2018d'un dispositif de défense contre Une bonne partie de la recher.M.Herbert York, chef de la che contre le missile, dans ce recherche, au secretariat de la prochainement pour fourair une défense contre le missile, au de.Peon ont at ont ais Hull de réveiller le couple Straw conséquent se rendre au colle nee on Ne pays, cst secrete mais on peut Defense des Etats Unis, a dé- but des annees 1960.funérailles ont eu lieu mardi à Le paticier Robert Joannisse, bourg qui demeure seul dans ge en emnruntanf la route de rap gradu taincs vités obtenir suffisamment de rensci- claré au \u201cours d'une recente vi- Certains savants ici disent pri- St-Eustache.le maire \u20ac patates \u2019 Pointe-Gatineau.Ceux qui ne En fait: certaines autcrites obtenir suffisamment de - 3 \u20ac Armand de la Sûreté municipale de Huil, la maison d'un étage, leur fils, Turpin, à l'assemblée du Conseil qui complétait sa ronde dans le John, étant en voyage à Mont de ville, a déclaré que M.Sau secteur, a aperçu de la fumée réal.| ; po eat il vécu Mssez longtemps alors qu'il déambulait rue Mai Le feu s'est rapidement dé our donner suite aux projets., veloppé dans le garage ou se qu'il chérissait, aurait été \u2018un SOPNÉYVE- À l'angle de Ia rue trouvait une camionnette qu'il tiendront pas compte de cet avis devront malheureusement faire un détour lonz et coûteux \u201cui occasionnera des retards.eee 9 - sont d'avis que le Canada Je.gnements de differentes sources vrait mettre de côté ses projets pour conclure que le Canada est concernant le missile anti-'à la base, sous -~eriains aspects aérien Bomarc -aucune soinme importants, de la mise au point d'argent n'a encore été engagée, du contre missile.site à Ottawa que | Jupiter est le seu! a fusée Nike- moyen trouvé jusqu'ici ecvahle de détruire en plein vol les missiles balistiques intercontinentaux vément que le Bomar arrivera sur la scène trop tard, au Canada \u2014 à la fin de 1961 au plus tôt \u2014 pour être d\u2019une utilité véritable et que la principale me- ati ignifi \u2018armee ie -gencrai \u2018Ameri Nord sera j i i} f pour la preparation de Cela signifie que l\u2019armee des Le lieutenant-gencral Arthur nace a l'Amérique du de Au grands premiers mn ° a fallu immédiatement remor- Piéton blessé | deux rampes de lancement \u2014 et Etats-Unis pourra accorder des G.Trudeau, le chef de la re.alors la fusée intercontinentale.(res dans | histoire de la provin Au Conseil | quer.\u2019 \u2018ronsacrer son effort de défense sous-contrats à des sociétés ca- cherche et du développement de L armée des Etats-Unis a déjà des cherie Edgar Chénier ai ' Une autre camionnette se ar une auto aérienne à aider à fournir une nadiennes pour la fabrication de l'armée des Etats-Unis, a dé.dépensé $300.000.000 pour la des échevins Edgar Chénier et | * Gabriel Lacasse, le Conseil a de ville de adressé, au nom de la popula- ° tion, un message de condoléan.Pte-Gatineau « à la famille éplorée et au cabinet provincial.* +* |trouvait à l'extérieur du garage.|muniquée au toit de Ja maison ; , pour £embraser complètement M.D'Assise Lafontaine, de l'arrière de l'édifice.Pointe-Gatineau, s'est vu choist En moins de trois quarts au poste d'inspeeteur des bâti d'heure toutefois, les pompiers \u2018Une lettre sera adressée à la ments de cette municipalité.des postes 1 et 3, sous la direc Chambre de commerce de Hull lors de l'assemblée du Conseil tion du chef Joseph Giroux, ont Favisant que la Société gazifère de mardi soir.réussi à maîtriser l'élément el a & son emploi un inspecteur qui! La ville de Pointe-Gatineau, à je confiner à l'étage supé est chargé de faire périodique en se trouvant un inspecteur rieur de la maison.rent l'examen des installations des bâtiments, compte résoudre La rapidité et le savoir-faire gaziferes dans la ville.La Cham- en bonne partie son problème des pompiers ont épargné un e de commerce suggérait à la de taudis.Ce nouvel employé désastre beaucoup plus grave.ville de nommer un inspecteur municipal décernera les perm: puisqu'un vent violent poussait compétent à cette fin.L\u2019échevin de construction, vérifiera lesiles flammes vers la cour à bois Gérard Chouinard est aussi d\u2019a- maisons dont la sécurité est de M.Oscar Lambert, où s'em vis que d'autres mesures de- douteuse et, en un mot.lera pilaient plusieurs cordes de vraient être prises pour assurer état devant le Conseil de ville bois.la protection de tous les contri-'de l'évolution de la construe.La maison devenue inhabita buables, en cas d\u2019inrendie ou tion dans cette municipalite.ble était la propriété de M.d'explosion provoqués par le * # # ,.(Oscar Lambert.dont la bouche g.L On peut s'attendre a ce que De nouvelles procédures d'as \u2018rie est située à angle des rues le Conseil soit prochainement Semblées seront observées à la Maisonneuve et Verdun.Les saisi d\u2019un projet quelconque à|ieftre au Conseil de vil doré deux camionnettes touchées pa: cette fin.uavant.a , pe Les assemblées seron: tenues le ae u latent iss) se pra D'après des estimés fournis \u201ca erures: 18 juan sole et 9e tous deux âgés respectivement - ; de 60 et 53 ans n'ont pu rien par la Société gazifères de Hull.1 E .; | ade il pourrait cofter annuellement Jug, |, HEUres.Ce NOUVEAU Pro! reeyprer de leur ménage que i | A Lr © M4 couvrait en partie les assuran- environ $9,000 pour assurer les, i : chauffage au gaz naturel dans: \u2018 des cités et villes.ces.Le couple habitait cette + + += + Le ilamme s\u2019est ensuite com: GRACEFIELD (DNC) \u2014 M.Laurent Bruyére.domicilié sur le chemin de Blue Sca, a dû être hospitalisé au Memorial Hospital de Wakefield souffrant de contusions multiples infligées par une automobile.En voulant immobiliser son auto pour y faire monter la vic-' time qui retournait à pied à la maison, le chauffeur, Michel Caron, perdit la maîtrise du volant à cause de l'état glissant de la chaussée.M.Bruyère fut projeté dans le banc de neige en bordure de la route.Le Dr Amvot lui a prodigué les pre- \u2018miers soins avant d'ordonner son transport à l'hôpital de ;Wakefield où il n'est demeuré \u2018que quelques jours.Fuite du chef de l\u2019aviation nolonaise Nike-Jupiter et consacrera $300.- 000,000 de plus cette année pour mettre au point ce système de «L'accord entre les métallos \u201cmme WASHINGTON \u2018PAS \u2014 Le Syndicat des travailleurs de l'industrie américaine de la sidé- :rurgle et les patrons de nes ou.\u2018vriers ont scellé hier leur entente par la signature d'une conveniion qui leur donne tous l'assurance qu'ils jouiront de Ja paix pendant au moins deux ans et demi.Les dirigeants de onze grandes aciéries ont apposé leur signature au bas du document.Le tout s\u2019est déroulé dans une atmosphère où chacun faisait vraiment preuve de bonne Volonté, ce qui constituait un contraste Foes avec l'atmosphère comprenant 171 membres \u2014.se chacune des dispositions au Travail dans le cabinet Eisenhower, a assisté a la signature de la convention.M.Mit- Etats-Unis, M.Richard Nixon.sont les artisans de l'entente.M.Conrad Cooper, négociateur en chef de l\u2019industrie sidérurgique lors du conflit et vice- président de U.S.Steel, et M.David J McDonald.poignée de main et se sont en gagés à accroître le plus possible la production des aciéries M.McDonald est vraiment optimiste.II a dé~laré notam- d'animosité qui a régné durant la plus grande partie du conflit \"dont la durée a été de huit mois, moindre idée de aurez une idée que lorsque Vous tement M.James Mitchell.secretaire nous verrez de nouveau au trä- cherche canadienne sur la dés.vail.\u201d et les sidérurgies est scellé programmes connexes a lz défense contre le missile.Presque tout ce travail est effectué au centre de recherche et de de.'veloppement de l\u2019armée cana.:dienne a Valcartier, près de la grandeur Québec.furent prononcés en faveur de qu'elle peut atteindre: vous n\u2019en Les Etats-Unis sont principa- intéressés dans la re.tection et le dépistage des missi- M.Cooper a dit pour sa part: les à long rayon d'action.\u201c(a été une longue bataille.chell et le vice-president dec C'est fini.Nous entrevoyons l2 \\ nadiens simulent l'espare exté A Valcartier, les savants ca- plus grande coopération possi-\u2018 rieur dans de gigantesques tun- ble dans les travaux que NOUS nels et déterminent ce qui se aurons à faire.\u201d \u2018produit aux objets qui voyagent Plusieurs centaines de leaders dans l'espace à des hypervélo.syndicalistes ont applaudi La convention Le des depuis dispositions avant-hier.sont durera ces cités, propos et ont ensuite participé president à un cocktail organisé par le tions à Valcartier n'ont pas d'é.du syndicat, se sont donné une syndicat des métallos.Dans ce domaine, les installa- gal partout ailleurs dans le monde.disent les autorités canadien- contention, dont \u2018a plupart nes et américaines.Les Etats.connues Unis n'appuieraient pas le pro.30, gramme de recherche à cet en- mois.Elle expirera le ler juillet ; droit s'ils avaient les mêmes ins- So as * kr : ! La convention a élé signée ment: \u2018Je veux dire cori à tous 1962, Elle prévoit une hausse toi tallations chez eux.les édifices municipaux.Pour La prochaine assemblée du;Maison depuis 20 ans.apré i i ; - Si v je p he : .; ; A : > A ; \u2014_ - r deux organismes im- les pays du monde: Si vous \u2018env 8 > = .l'hôtel de ville seulement, le Conseil de ville verra Vudon.| Des employés d'urgence des! LONDRES (PA) Des rap- apres que ë p tale d'environ 40 cents [heure.Naturellement.l'armée amé coût serait de $1.305: pour la\u2018ter dun nouveau régicmentiservices d'aqueduc et d\u2019égout de bibliothèque.$785: pour le dé- régissant le commerce du taxi la municipalité ont été mandés pot municipal.52.946: pour la dns Pointe-Gatu.eau.© sur les lieux afin de contrôler caserne à incendie numéro 1.Ces nouvelles restrictions.af l'eau qui se répandait a torrent 81,598: la caserne 2.$966: la f:;me le maire Joly, prevoient dans la rue et risquait de geler ans 3.$95G; et la caserne f'w.(érét du propriétaire ue taxi, les boyaux.|du client et de la municinalité.! Il est encore impossible pour ports polonais aujourd'hui laissent entendre que le général Frey-Bielecki, chef de l'aviation ipolonaise, s'était enfui de Po- ilogne en Yougoslavie dans un réacté MIG, Si la nouvelle est exacte, cet- \u2018te défection serait une des plus | portants du syndisat des métallos.le comité directeur et le co- | mité des salaires \u2014 ce dernier croyez que l\u2019industrie sidérurg\u201d- que américaine a été grande.vous n'avez pas néanmoins la || en coûtera moins cher pour le dans les salaires et les indem- ricaine, dans ses propres labora- nités.La moyenn des metallos était de $3.11 l'heu avant la e du re.salaire ! toires et aux centres de missiles, grève effectue de la recherche sur la détection et le dépistage des mis- Les dispositions relatives aux siles.{indemnités, par ex \u2018rancé et la pension, sont déjà tres emple, I'assu , Mais Valcartier poursuit de importantes expériences entrées en vigueur.mais les dis- Gans la région.sur la théorie .* A 10 OX # ; le moment de déterminer la - ; ;Î | h Gl ; d Î D h iti i laires et lancement lui-même des L'Association te ls Croix de cause do cet incendie.importantes au sein du bloc so: ICIEDNIONE à 'VIENWOOË EU DESCHÈNES postent ne es en mène Lorraine Ing.section de Hull, : \u2018 iguerre mondiale.Les usagers du téléphone ha- domaine Glenwood et Deschê- vigueur que le ler décembre; Les Etats-Unis ont payé un | Le général avait aseumé le bitant les secteurs du domaine nes, a déclaré le gérant.prochain.Les métallos ne tou- appareil de lancement de 74 e BOEUF à BOUILLIR, | marque bleue cu rouge.bas de côte, au complet, 25 à 30 Ibs Ib 18\u20ac e BACON 10 lbs $4.30 e CHOPS de JEUNE LARD \u2026 Ib 59\u20ac e POULETS, \u2018\u201c\u2018chapons\u201d., 512 a 6'2 .1h 58¢ oe LARD, bas de cote Ib 28¢ - 39¢ e BOUDIN Rouge \u2026\u2026 3 Ibs $1.00 ® BACON \u201cRosemarie\u201d .Ib S5e e STEAK de BOEUF, \u201cBaby Beef\u201d, Ronde, sirloin, T-Bone \u2026 \u2026 Ib 85\u20ac e STEAK DE BOEUF, ronde, sirloin, T-Bone \u2026\u2026.Ib 74\u20ac e LARD salé \u2026 lb 28 - 29 - 39\u20ac e BOEUF à bouillir Ib 23\u20ac e PEAMEAL Back Ib 65\u20ac cote .1b 396 ® Bajou de LARD fumé .5 28¢ 1 ® Jeune LARD au complet, 95 à 125 Ib, débité gratuitement .1h 3Le ® MINUTE STEAK de BOEUF .lb 65e © ROTI de jeune LARD, .fesse .ib 47¢ ® ROTI DE LARD.|.épaule \u2026.Ib 36\u20ac - 39\u20ac ® BACON TRANCHE .Ib 49¢ © HAUT de pattes de - lard 5 ibs 1.00 ® PETITES COTELETTES Lard frais 3 Ib 2.00 ® PATATES 10 lbs 39\u20ac +» OEUFS, \u201cA\u201d medium 8 douz.85¢ © OEUFS, \u201cA\u201d poulets 3 douz.$1.00 © MIEL, no 1, .blanc 2 lbs 59e chapelière de Hull décédée dans un hôpital local mercredi après une courte maladie, a l'age de 77 ans.d'Isaïe Trudel et d\u2019Alphonsine | Chatel.tous deux décédés.Elle ® LARD tranché, bus de \u2018demeurait a Ottawa chez son neveu, M.Georges Benoit.depuis une année environ.| _ \u2018Marie.§ Gatineau d'exiger que tous ie Deschênes ne employés des restaurants, des hicks, die Prices dE « tolérera pas les i i al .du parti communiste polonais eo er ante subisscet Chiens errants en octobre 1036.Auparavant, avec succes leur examen pul PF lait adjoin x\u2018 un Son nan monaire.-\u2014 ant soviétique.g | Le Conseil de ville a adopté! A compter du 15 janvier, la une résolution en ce sens, mardi Sûreté municipale de Deschênes soir.afin de répondre aux né-'ramassera les chiens qui seront cessités hvgiéniques de toute la/trouvés dans les rues de la mu.population.Inicipalite, à moins qu'ils ne, .- soient tenus en laisse par leurs Déces de Mlle \"7 Gracia Trudel, Les nombreuses plaintes reçues au poste de police ont mo- |tivé cette sévère application du irèglement.On rapporte que plu-' \u2018sieurs enfants ont été attaqués par ces chiens errants.Au premier délit.les chiens seront retenus au poste pendant| 48 heures, et il en coûtera un dollar aux propriétaires pour Mlle Gracia Trudel, 252, rue Clemow.Ottawa, modiste de chapeaux bien connue à Hull pendant plusieurs années, est Au deuxième délit.les propriétaires seront passibles d'une amende allant de $5 à $20.Les chiens seront soit détruits ou, confiés aux soins de la Société: protectrice des animaux.À dé-! faut de paiement, le propriétaire devra passer 30 jours à l'om-! re.| .Née à Hull, elle était la fille Paroissienne de l'église No-! ., tre-Dame de Hull, elle ea Difficultés membre du Tiers-Ordre et de| gs - .la Congrégation des enfants de d eclairage plusieurs an- l'étude | | Pendant nées, elle avait été modiste de @ chapeaux avec sa soeur, Mme, Georges Benoit Il n'était pas La commission d'enquête.for- rare de voir des épouses d'am-,mée au sein du Conseil de ville société, fréquenter son salon.|d'étudier la situation du systè- Outre son neveu, Georges Be-ime de distribution de J'électri- le deuil quatre nièces: Philéas Thibault, Mme Raoul|spécialistes dans le domaine.Tremblay, Mme F.Fortune, tou-| Le commissaire désirerait.si ted trois de Hull et Mme A-B- possible, réduire le taux de la Charette, de Montréal.consommation d'électricité dans La dépouille mortelle est ex-'la ville.Avant d'atteindre un posée aux salons funérairesitel but toutefois.de nombreux Gauthier.101, rue Notre-Dame./points restent à éclaircir.Hull, d'où aura Heu le départ, La situation financière de la du cortège funèbre vendredi, àjville ne lui permet pas d'appor 7 h.40.Le service sera chanté ter toutes les améliorations né en l'église Notre-Dame de Hill cessaires au système actuel.De e MCUTARDE \u2018Club-House\u2019, verre 9 on.2 pour 25e e KLEENEX 6 btes $1.00 ® THE \u201cBlue Ribbon\".100 sacs B9¢ ® BLE D'INDE, -15 on.a 7 h.45.L'inhumation se fera nombreux contribuables se plai lau cimetière Notre-Dame de gnent d'un mauvais service du | Hull.à un encombrement des lignes de transmission surchargées.11 Jaudrait un nouveau transforma: teur.rue Fortin et de nombreu- 1res autres améliorations à tra- \u2018vers ia ville.Nécrologie commandement de l'aviation polonaise après que Wladyslaw Gomulka eut pris la direction kiel.Des diplomates de la capitale britannique ont dit que ces rapports n'étaient pas encore confirmés.Mais ils ont souligné que la Pologne et la Yougoslavie ont eté très réticente & commen ter la récente expulsion de Pologne de l'attaché militaire yougoslave.le colonel Nikola Pej: novic, et de son assistant, le major Szetozar Pazin.Ces expulsions ont été 1 dans les milieux diplomatiques de Varsovie le 30 décembre.ner Une famille sur sept n'a pas sa maison -\u2014 OSHAWA, Ont.(PC) \u2014 M.George S Mooney, administrateur général de la Fédération des maires et municipalités du Canada.a déclaré lundi, à Oshawa.Ont.qu'une famille ca- | nadienne sur sept n'avait pas encore sa maison.Prenant la parole au cours bassadeurs.ainsi que des fem-lde Pointe-Gatineau.le 16 no-,d\u2019un lunch offert par les auto.i mes de toufes les classes de la|vembre dernier.dans le batjrités municipales d'Oshawa, M.medi.pour le patinage et pour | Mooney a fait remarquer que | quelques familles canadiennes noit.d'Ottawa.elle laisse dansicité dans la ville, continue tou-; vivaient encore dans des taudis, \u2018 Mme jours son travail avec l'aide de et que plusieurs ne pouvaient - mieux se loger plus confortablement qu'elles ne le sant pour | des raisons d'ordre économique.TI a ajouté que 15 pour cent | du total des maisons du pays javaient été construites, il y a iplus de 60 ans.\u2018La plupart d\u2019entre elles.a-t-il souligné, ;sont en dessous des normes ré- œulières, tandis que les autres sont devenues de véritables taudis.\u2019 ; M.Moonev a exprimé l'avis qu'aucune ville canadienne ne pouvait revendiquer l'honneur de ne pas avoir de taudis dans ses murs.Il a dit que l'un des proble- ;mes les plus importants aux-; |Glenwood et de Deschénes paie- 'ront moins cher pour leur ser-, .ice téléphonique a compter du mercredi 13 janvier.a annoncé jaujourd\u2019hui M.J.W.Shea, gérant du district de la compagnie Bell.Les réductions proviennent de l'agrandissement du \u201csecteur de (taux de base\u201d du central d\u2019Ayl-, mer de maniè:e à englober le Le maire veut | rencontrer la Com.de l'aréna | Le Conseil de ville de Hull et confirmées|la Commission de l'aréna sont base\u201d d'Aylmer.a poursuivi M.laux prises avec le problème du H patinage libre et gratuit pour les enfants.Il est aussi ques-, tion des périodes qu'on peut accorder pour les joutes de hockey des petites ligues de la viile.Plusieurs plaintes sont parvenues aux autorités municipales.et à la Commission.Le Conseil en a fait écho, mardi soir, à son assemblée régulière.Le maire Armand Turpin a précisé que le sujet sera discuté, lundi matin, à l\u2019occasion d'u-! ne rencontre avec les membres de la Commission, à l'hôtel de ville.La ville sera représentée à ces entretiens par le maire et le président du comité municipal des finances.l'échevin Gabriel Lacasse.Il sera certes question du temps libre et gratuit qu'on Peut accorder, à l'aréna, le sa- des joutes de hockey des ligues | scolaires et autres.\u2014_\u2014 Visite du Patro à | l'institut familial | N.-D.-des-Victoires | Un groupe de garçons et filles du patro Saint-Vincent a visité, mardi soir, ses voisines \u2018de la rue St-André.à l\u2019Institut iNotre-Dame-des-Victoires.Garçons et filles ont donné le programme de divertisse ments qu'ils avaient présenté à Rideau Hall.le 30 décembre dernier.Tes religieuses, les dames et demoiselles pension naires du Foyer et les etudian 4 tes ont fort goûté cette soirée.de taux de e JUS DE TOMATE, 8 $1.00 | M.Aurele Dompierre quels jes villes canadiennes de.Le maire Théodore Joly.a vaient faire face.était celui de ® CONFITURE \u201cVachon\u201d aux fraises, 80 on.$1.79 © BISCUITS \u201cWalker\u201d.chocolate \u2018 chips 3 btas $1.00 © TOMATES en tube, no 1 29e © SALADE, extra grosse.no 1 20e | ® RANGES \u201cSunkist\u201d, ' no 163 3 dour.$1.00 | eo POMMES Lodo 3 ths 28¢ | © FEVES blanches, ; S lbs 55e | Découpez cette annonce pour comparaison.Toutes nos viandes sont ga ranties bien fraiches ou argent remis.vis de Wychwund.yo s'étaient mariés à Hull en 1940.Le défunt était né là.Délégation de Hull était le fils de feu Adélard Donipierre et d'Albina Forcier.aux obsèques de qui lui survit , Il laisse outre son epouse et, a sa mere, trois fils: ces | hon.Paul Sauvé Georges et Carol: trois filles:! Parmi les personnalités de la Hélene.Suzanne et Ginette: ville de Huli qui ant assisté trois frères: Léon.Gaston et aux obsèques de l'honorahle Henri.tous de Hull: sept Paul Sauvé.à St Eustache.mar soeurs: Mmes Ronald Joubarne di.nous avons aperçu: les ju- Anita).de Lachine, Napoleon ges Alexandre Taché et Avila Dompierre (Jeannette), de Far Labelle, représentants de la mington, Michigan.Roméo (a- magistrature: le lieutenant-en-| a (Simone).de Windsor.Yvon lonel Fernand Mousseau.i Leduc (Jacqueline), de Che nes ami Des- personnel du défunt.qui pre- cher (Léonie'.d'Ottawa.Emile Beanchamp (Thérèse).représentant le régiment des samedi à hu heures à l'église wald Parent: M.Aurèle Grat-' M Saint-Joseph de Hull: l'inhuma- ton.administrateur général du par le maire Leo De! Villano, mois.BE tion se fera au cimetière No \u201cDroit\u201d, les echevins \u2018re-Dame de Hull.\u201cux salons funéraires de la On remarquait écalement la 20 on, 8 $1.00 || M.Aurèle Dompierre.133, l'assemblée de Conseil de mardi ija nécessité immédiate d'établir e CAFE instant rue Sainte-Marie, Hull.est dé- scir.a souligné ces difficultés un programme d'habitations, \u201cNabob\u201d.5 on.89¢ [cédé subitement mardi à l'âge techniques et les problemes but qui ne sera atteint que le e BONBONS de 49 ans.11, , QU'elles posent.Il s\u2019est dit prêt jour où chaque famille du Ca- mélangés lb 19\u20ac Le défunt était électricien à à s'attaquer à cette situation la nada sera décemment logée.; la Chambre des communes de- mentable dès que le problème \u201cL\u2019habitation.a-t-il poursuivie BONBONS puis dix ans I était l'époux des finances de la ville sera demeure encore le principal cannes .Ib 2Se Jd\u2019Alice Nadeau, qui lui survit.réglé.problème non résolu du Canada.a-t-il gouverne- pas.de apporter tinancières 11 ne sera pas résolu.ajouté, tant que les ments ne consentiront facon collective, à leurs ressources à l'établissement compréhensif d'un programme national d'urbanisme.concu selon les he.soins de la population et de l'époque \u2014.Les gardes auront des bonnels neufs LONDRES (PA)\u2014La hyrai Laurent Lafleur (Co nait part au défilé dans le dé- son de 62 peaux d'ours du Ca- ble en Cour municipale d'Ot lombe*.de Hull, Gaston Bou.tachement de quelque 75 offi- nada à Londres vient de régler tawa.mercredi matin.a une et ciers.sous nfficiers, et soldats la discussion soulevée par l\u2019é- accusation d'avoir conduit une tat pitevable des bonnets des 'Fusiliers Mont-Royal: le dépu-'gardes du palais de Bucking- la boisson.Le magistrat Glenn Les funérailles auront lieu té de Hull au provincial.M.Os-\u2018ham.Ces peaux d'ours expédiées Gabriel de Timmins, sont le fruit d'u- 58 ans, 207.rue Charlotte.;Lacasse et Robert Guertin.re- ne chasse organisée par tout le D'ici là.ia dénouille repose nrésentants de 'a cité de Hull.nord de |.province, le prin- à ia suite d'une collision entre expressément deux autos survenue le 14 dé- \u2018maison Emond.houlevard St présence des députés de Gati-;pour coiffer les hussards de \\a cembre à l'angle des rues Ni Tosenh, a Hull.Le depart du neau e' de Papineau.MM.Ge- reine.temps dernier, {personnel du patro.|Strike lui a de plus retiré son Les 62 peaux serviront choiss et Daly.igracieusement offerte à l'occasion de la fête patronale de la R.S.Marie-Aimée-de-Marie.directrice.Les élèves ont chanté la bienvenue aux visiteurs et les ont remerciés.Le R.P.Ju- \u2018les Lord, s.v.accompagnait le Les applaudissements n'ont pas été ménagés en faveur des jeunes et de leurs dévoués moniteurs et monitrices, Des friandises ont été ensuite offertes et le tout s'est terminé par une visite a la crèche de l'En fant-Jésus.$200 d'amende \u2014- Un automobiliste de la cap tale a écnpé dr $200 d'amende rt les frais ou à défaut de nair ment, a 15 jours dr prison après avoir eté trouvé conps- automobile sous l'influence de permis de conduire pour six Il s'agit de John Ford, On a logé cette accusation Personne n\u2019a Ceci veut dire que les abonnés de ces deux localités n'au- rent plus à acquitter des frais supplémentaires pour être desservis par une ligne individuel- chent ras d'augmentations de tonnes, avec une bouche de 14 salaire pour le moment.Ils en pouces de diamêtre qui lance auront une, qui variera de 7 à 13 des cônes grandeur naturelle cents l'heure, le ler décembre dans le tunnel de Valcartier à prochain et une autre sembla-'des vitesses atteintes par les fu- le ou à deux abonnés.ble.le ler octobre 1961.sées intercontinentales, c\u2019est-à- A l'heure actuelle.quelque Des indemmités de vie chère dire.environ 15,000 milles à 860 abonnés de ces deux eEn- allant jusqu'à six 7ents l'heure l'heure.droits paient des frais supplé seront accordées après la Ppre- Certaines sociétés canadien- mentaires de distance calculés à partir des limites du \u201csecteur base\u201d d'Avimer.Après le 13 janvier, ils paieront les mêmes taux que ceux en vigueur a Avimer.En raison du développement et de l'expansion de ces deux localités, il est économiquement possible de les inclure dans les limites du \u201csecteur de taux de mière augmentation de salaire.La politique Le président du syndicat reste démocrate.bien qu'il estime que MM.Nixon et Mitchell ont grandement contribué au rêgle- blables partageront peut-être mont de la grève.; prochainement la fabrication de C'est ce que M.McDonald a certaines parties pour un dis.déclaré en réponse à une ques- positif efficace de défense con- tion d'un journaliste.\u2018tre les missiles.nes.comme Computing Devices, d'Ottawa, et Westinghouse, de Hamilton, participent à la recherche a Valcartier.Ces sociétés et d'autres sem- + \u201cEn vigueur à compter du 13 4 * janvier, ce nouvel arrangement signifie que les abonnés du do- rgen d maine Glenwood et de Desché- Préter aes paieront les mémes faux que ceux, acquittés par les AVANT D\u2019'EMPRUNTER \u2014 VERIFIEZ NOS TAUX: abonnés « Aylmer\u201d, a poursuivi § lére et 2e Hypothèque \u2014 Ces nouveaux taux pour ser- a AUCUN PRET RAISONNABLE REFUSE vice domiciliaire à ligne indivi gi à wen ='sourse 1 Agence Immobilière de Placements duelle sont de $5.30 et pour ser 119, rue Hôtel-de- Ville \u2014 Hull vice à ligne à deux abonnés.PR.1-8898 \u2014 CE.4-2307 $4.10; les abonnés du service d'affaires devront paver 813.70 9 h.à 5 h.le jour 7 h.à 9 h.le soir 9 h.a midi le samedi pour une ligne individuelle.I n\u2019y a pas de ligne à deux abon- :éês pour les usagers du service d\u2019affaires.RESULTAT DU CONCOURS La Salle BUDGET DU MOIS POUR 7 FAMILLES CHANCEUSES HULL LUCETTE CLOUTIER, 172, rue Guertin DRUMMONDVILLE OUEST ROLLAND LANGLOIS, 801, rue Alfred, Drummondville ST-HYACINTHE Mime PAUL-E.FLIBOTTE, 460 Ste-Madeleine, Providence LLONGUEUIL YOLANDE THERRIEN, Boite 109, Brookline, cé Chambly MONTREAL ENTREPOT : 5680 IBERVILLE Mme BLANCHE BOULIANE, 2245 est, Jean-Talon Mrs.ALIDA BERTOZII, 7675, rue Si-Dominique ENTREPOT : 2735 OUEST.RUE NOTRE DAME Mrs.J.W.ARMSTRONG, 669 Riverview, Verdun Manufactures La Salle 123 RUE EDDY, HULL 40% Achetez du fabricant! Economisez jusqu\u2019a.Lundi au samedi .% h.a.m.à 6 h.p.m.VENDREDI SOIR jusqu'à 9 h.30 HEURES D'AFFAIRES rortéze funèbre se fera à rard Desjardins et Roméo Lor- à la confection d'une cinquan- été blessé à la suite de cet ac 7h 55 rain taine de bonnets.cident.' / pe aay , 1 REDE 1] Cl nr meurs a ) : y î \u2018 4 \u2018 / _ es . te.MERCREDI, 6 JANVI ER 1960 Nos professeurs ném TORONTO (PC)\u2014Tout sernble indiquer que les professeurs d'universités du Canada cesse ront d'émigrer aux Etats-Unis, à cause des salaires plus élevés qui leur sont maintenant offerts.Une enquête instituée par le Bureau fédéral de la statistique et l'Association caradienne des professeurs d'universités révéle que les salaires qui sont maintenant payes dans \u2018es universi.tés du Canada dépassent par environ $2,500 par année ceux que reçoivent les professeurs américains.M.H.S.Reid, secrétaire général de l'Association, a fait savoir que 80 pour 100 des demandes d'emploi qui avaient été adressées, l'an dernier, à l'une des universités du Canada, provenaient de professeurs canadiens enseignant dans des maisons de haut savoir des Etats- Unis.Il a ajouté que cette situation ne s'était encore jamais produite au Canada.Le président de l'Université de Toronto, M.Claude Bissell, a souligné, pour sa part.dans son dernier rapport annuel, que les autorités universitaires de la Ville-Reince offraient maintenant des salaires alléchants, des bénéfices marginaux et des maisons à prix modique aux professeurs Canadiens enseignant.igrent dans les universités américal-! Le statisticien fédéral a ajouté \u20ac nes, dans le but de les faire revenir au Canada.Migration enrayée M.Murray Ross, président de la future université York, à To- reato, a révélé qu\u2019il avait reçu, lundi dernier, une vingtaine de lettres de professeurs canadiens enseignant actuellement l\u2019anglais aux Etats-Unis.En souli- ,Enant que ces professeurs demandaient de l'emploi, M.Ross a ajouté que la plupart des professeurs d'histoire avaient hâte de revenir au Canada, mais qu'il y avait pénurie de psychologues et de sociologues.En 1956, l'Université de Toronto perdait sept de ses moil- leurs professeurs qui se dirigeaient vers les maisons d'en- scignement américaines.Par la suite.l'université perdait annuellement au moins deux de ses professeurs, et elle cherche maintenant par tous ies moyens à les faire revenir au pays.M.Ralph Michener, statisti- rien fédéral.a fait remarquer, à Ottawa, qu'il croyait fermement que la migration des professeurs canadiens vers les Etats-Unis était désormais enrayée.mais il a dit qu'il ne pouvait pas encore dire combien de professeurs étaient revenus au pays.lui \u2018 plus que les salaires des professeurs payés aux Etats-Unis n'ont pas autant été augmentés, au cours des dix dernières années, qu\u2019au Canada.Ce facteur important.a-t-il dit, a largement contribué à faire revenir au Canada les professeurs d'universités canadiennes.Salaires élevés Les professeurs engagés à plein temps à 1 Université de Toronto reçoivent annuellement.un salaire qui varie de $12,000 à $16.800 et la plupart des universités du Canada suivent de très vrès, alors que les maisons de haut savoir des Etats-Unis ont une tendance à ne pas vouloir augmenter ceux de leurs professeurs.Voici l'échelle des salaires payés aux professeurs des universités et \u201collèges du Canada.Les chiffres entre parenthèses indiquent les salaires que reçoivent les professeurs d'universités américaines.Université ayant 500 étudiants et plus.Professeur: $11,071 \u2018$8,- 590 à 89.930), Professeur agrege: $8,343 187030 a $7,290).Professeur chargé de cours: $6,698 1$.,970 a $6.030).Conferencier: $3,219 $4,820 a 54,880\".Coup d veil MOSCOU (PA) | vants soviétiques déclarent: qu'ils ont effectué le croise-| ment de pommes américaines et de pommes russes et qu'ils ont ainsi obtenu une nouveile va-| riété qui peut être \u2018conservée | pendant 370 jours\u201d.La nouvelle, pomme pèse quatre onces et \u2018Demande continue de maisons i \u2018PC \u2014 Bien que la minimum\" de trois chambres se soit avérée désappointante, la Société centrale d\u2019hypothèques et de logement croit qu'il v a une demande \u201continue pour la petite maison qui coûte moins de $10,000.Les autorités disent que mal- demie en moyenne et peut pous- | Bre le coût toujours plus élevé ser à une altitude de 6.000; pour le terrain et de la cons- pieds.;truction, le nombre des petites TEL AVIV, Israël (Reuters) Maisons construites en 1938 et \u2014 Une statuette d'ivoire d'une; 1959 est demeuré raisonnable- déesse de la fertilité de plus Ment audessus du niveau de de 5,600 ans a été découverte | 1957 et attribuent ce fait.jus- au cours de fouilles pratiquées AY à un certain point.a lex.pratid ploitation de l\u2019idée de la \u2018\u2019mai-! son minimum\u201d par la Société centrale et l'industrie de la construction d'habitations.Les plans de la Société centrale pour une maison minimum ont été mis en vente à $10 la ropie à l'automne de 1958.Le but était de fournir des plans pour une maison moins grande qui pouvait être construite dans, les petits centres et les régions! rurales, particulièrement sur des lots qui n'avaient pas de; services municipaux.comme les; égouts et l'aqueduc.Réponse décevante Dans les quatre mois où les| plans ont été disponibles en! 1958, il ne s'est vendu que 194! copies.Le ministre des Affaires extérieures, M.Green, qui était alors ministre des Travaux publics et responsable du programme d'habitation du gouvernement, avait dit que la réponse, n'était pas celle qu'on prévoyait.Les 11 premiers mois de 1959 ont été marqués d'une diminu- prés de Beersheba, dans un vil lage qui florissait entre 6,000 et 4,000 ans av.J.-C.NAGPUR, Inde (Reuters) \u2014 Seize mineurs se sont noyés a Damua, a 120 milles de Nagpur, apres- proprié- hier les nement inondée, midi, rapportent taires de la mine.ALBERT CAMUS LOURMARIN, France (Reuters) \u2014 L'auteur français.Al- hert Camus, a été inhumé ici, hier.dans un petit cimetière situé en face de la maison au'il avait fait construire avec l\u2019ar- «ent de son prix Nobel.Seuls les membres de la famille et les amis intimes assistaient a la cérémonie.SYDNEY, Australie (Reuters) \u2014 Le nombre de personnes qui ont succombé à la vague de chaleur qui dure depuis une semaine en Australie avait atteint 11 hier, à la suite de la découverte de deux corps d'aborigènes mortellement frappés par le soleil, à 60 milles del Coober Pedy, dans le sud du pays.VIENNE (Reuters) \u2014 Onze touristes polonais, en visite au tion dans les ventes.Il ne s\u2019en 50 croix gammées ont été des- 354,000, mais est vendu que 153 copies.Cela|sinees au crayon rouge et au inférieure à l'augmentation re- représente environ le tiers du savon blanc dans le hall d'en-| cord de 1957 qui avait été de - Coûtant moins de $10,000 ven-; Loi nationale sur l'habitation a\u2019 Les sa te des plans pour sa \u2018'maison \u2018 été de 577.Il est monté à 779 en 1958 et sera à peu près le même pour 1959.La petite maison a eu ses hauts et ses bas depuis la seconde guerre mondiale.Un grand nombre ont été construites, surtout avec deux chambres seulement.immédiatement après la guerre au plus fort de la crise du logement.Mais les familles canadiennes grossissent et on inclina vers la maison à trois chambres.Avec la construction qui augmentait.le cout du terrain et de la construction a également augmenté.De sorte que le coût du terrain qui était de $2,259 en moyenne en 1957 a grimpé à $2,388 pour le premier trimestre de 1959.Le l coût de la construction, durant les mêmes périodes, a grimpé de $10.41 le pied carré a $10.83.La Société centrale croit que son modeéle de \u2018\u2018maison minimum\u201d a incité l'industrie de la construction a faire de plus grands efforts pour réduire le coût de la construction et pour fournir des maisons à des propriétaires éventuels, dont les revenus ne sont pas élevés.te \u2014 Apparition des Croix gammées à Montréal \u2014\u2014 MONTREAL (PC) \u2014 Environ LE DROIT, OTTAWA, ONT.| | PROMOTION \u2014 Le quartier ! général de l'Aviation annonce la promotion du lieutenant J.-J.Major, cd.originaire d'Ottawa, au rang de lieutenant de section, Il est présentement officier en charge de l\u2019administration au 62e détachement du Corps des obser- | vateurs terrestres à Trois-Ri- .vières, Qué.(Photn ARC) | Morte dans l'incendie de Moncton | MONCTON, N-B.(PC) -, Anne-Marie LeBlarn2.17 ans, est] morte hier dans un incendie qui! a détruit un immeuble commercial de trois étages dans l'est de la ville de Moncton.Plus de 50 autres employés de bureau ont pu s\u2019échapper par des fenêtres ou des escaliers de sauvetage.Mlie LeBlanc, de la banlieue de Lewisville, s'est trouvée! prise au piège, après qu'une violente explosion l\u2019eut éloignée de son employeur.M.Rudolph LeBlanc.qui tenta\u2019t de la sau-: ver.Il n'y a aucun lien de pa-' renté entre ces deux personnes, | | L'immeuble, construit en 1880, ! \u2018logeait une succursale de la\u2019 Commission des spiritueux du Nouveau-Brunswizk, une entreprise de plomberie et plusieurs \"bureaux.On n'a pas encore déterminé {Ja cause de l'incendie mais l\u2019on seroit qu'il a pris naissance au troisième étage.On n'a pas non plus évalué les dommages matériels.Le Canada près de 15 millions d'habitants (PC) \u2014 La population du Canada a augmenté de 366,000 au cours des 11 premiers mois de 1959, rapporte aujour- d'hui le Bureau fedéral : de la statistique.La population totale au premier décembre 1959 était de 17,650,000 | ames, comparativement a 17,284,000 au début de la même année.J Cette augmentation est légèrement supérieure a celle de.l'année précédente pour la! période correspondante, soit considérablement | + 1 nombre de plans vendus par la | trée d'un immeuble de Montréal ! 516,000, Société centrale pour son plan royaume de la valse ont de-!le plus populaire de bungalows mandé hier l'asile politique Aide trois chambres.l'Autrichs Sent d'entre eux ont! Environ 100 maisons mini- manifesté le desiv d'émisrer at mumes avec quelques modifica-| Canada et aux Etats-Unis ONU! tions apportées aux nlians de la révélé les fonci.onnaires qui ont accucilli ces visiteurs.rem Fullmer renconfrera | Basilio ou Giardello | - - WEST JORDAN, Utah (PA) \u2014 Gene Fullmer defendra son.championnat poids moyen du monde, version de la ational | Boxing Association, contre Carmen Basilio et Joev Giardello en avril prochain et.pour employer l'expression même de son ge.rant.\u201cil importe peu que ce soit l\u2019un ou l'autre.\u201d \u201cLes deux veulent un combat de championnat et l\u2019un d'eux J'obtiendra,\u201d a declare Marv Jenson, le gérant du chamnion Il a ajouté qu'aucune date ni site définis n'avaient encore été choisis.Société centrale.ont eté bâties en une année, selon le modèle 45 à Sauit-Ste-Marie: 25 à Chi- coutimi: et 30 à Prince George et Dawson Creek, C.-B.Le coût moyen variait entre, $8 000 dans le Québec et $10.500 en Ontario.En Colombie-Britannique.la moyenne était de.$9,500 et dans le Nouveau - Brunswick, ol un certain nombre ont eté construites à St- Jean, elle était de 59.650.Les versements varient de $53 par mois à Chicoutimi, pour le capital, l'intérêt et les taxes, à $72 par mois à Sault-Ste-Marte.Place à la petite maison Les autorités de la Socicle centrale sont d'avis qu'une maison de mains de £17000 à sa place au Canada.En 1957, le nombre des 1naisons de ce genre construites en vertu de la pendant la nuit.Plusieurs mots étrangère ont czalemont été écrits sur un édifice de Notre.Dame - de - Grace occupé par Screen Industries, Les mots n'étaient pas lisibles et ont été enlevés de même que en langue ! mis sur le marché.Il v en a euiles croix gammérs, Un employé de l'entreprise.M.J Wranghen.citoyen de Pointe-Claire.les a découverts.It s'agit de dessins informes barbouillés sur le verre, le chambranle de la porte et l'arche cintrée en béton de l'entrée de l'immeuble, Il a dit ne pas connaître la signification des mots.Le licutenant de police Léo Brunet a dé-laré que l\u2018évêne- ment était à sa connaissance le seul qui ait été rapnorté récemment dans le district de Montréal, l! a dit que les représentants de l'entreprise n'avaient pu donner aucune raison plausihle pour laquelle on a choisi de bar.vouiller ces symboles sur leur propriété.Huile à Nous baissons_n9s prix! poêle distillée 339, RUE ST- Bourque Frères Limitée CE.6-7316 ANDRE 20.9 LE GALLON OTTAWA Voici l'augmentation dans chacune des provinces pour |'année 1959: Ontario 142.000 sur 6,029,000, Québec 107,000 sur 3,062.000, Alberta 36.000 sur .1.234.090, Colombie - Brilannique 29,000 sur 1,592.000, Saskatche-: wan 11.000 sur 907.000, Manitoba | \"14,000 sur 892,000.Nouvelle; , Ecosse 400 sur 719.000, Nou-* veau - Brunswick 11,000 sur, 595,000, Terre-Neuve 10,000 sur] 453.000 et I'lle du Prince-| .Edouard 2.000 sur 103,000.; \u2014\u2014\u2014\u2014 « Nécrologie Mme Napoléon Lorain, i est décédée mardi à la demeure de sa fille, Mme Jean-Paul, Picard, 89.rue St-Raymond,\u2019 Hull, après une longue maladie.Son époux est décédé en 1938.La défunte était la fille de feu Tadislas Proulx et de feu ,Mélétime Charron.Elle était ; Paroissienne de Saint-Raymond jde Hull.© Mme Lorain laisse deux fils: ! Albini et Jacques.de Hull: sept : filles: Georsette.de Huil.Mmes ; Adrier Miville (Lucie).de Ste.\u2019 : Rose-de-Laval, Jean-Louis La- :Jonde (Paula).de Montreal, , Omer Pilon.(Jeanne), de Hull, }Jean-Paul Picard (Gabrielle).: André Leconte (Blandine).Gil- \"bert Cité (Francoise) toutes de Hull: une soeur.Mme Albini La.marche de Lachute: de même que 28 petits-enfants el 21 ar- rière-petitsenfants.: La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond.boulevard Saint-Joseph.Hull.Les funérailles auront lie:1 ven- \u2018dredi.à 9 heures.à l'église Saint-Raymond et l'inhumation se fera au cimetière Nulre- Name de Hull.Te dénart du cor- téze se fera à 8 h.55.Mme Alexina Coron Mme Alexina Caron.épouse de Wilbrod Caron.d'Ottawa.est dérédée mardi à l'âge de 82 ans.Les funérailles et l'inhumation auront lieu vendredi à L'Islet dans le Québec.à 9 h.30.La déf inte.qui hahitait Ottawa, stzit membre du Tiers-Or- dre de S'-Frar.çois de la paroisse Notre-Dame d Ottawa.\u2014e_ \" C'est facile, c'est profitable de placer une annonce classée dans les pages du Droit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 Quinze Les bizarreries sportives Par JACK SULLIVAN de la Presse Canadienne TORONTO (PC) \u2014 Un rédacteur sportif du Manitoba et un ministre protestant de la même province ont échangé leur poste respectif pour une semaine.En Alberta, um autre rédacteur sportif s'est fracturé une jambe en jouant au billard et à Toronto, les chroniqueurs de courses ont trouvé le moyen d'insérer vn ~heval mort dans leurs sélections des favoris du lendemain.En Ontario deux canards morts sont tombés aux pieds du chronométreur au moment même où son coup de pistolet annonçait la mi-temps d'une Les Professeurs perdent, 3 à 2 L'équipe de l'Ecole normale anglaise a remporté une décision serrée de 3-2 sur l'équipe: des professeurs de la Commis-! sion scolaire d'Ottawa.Le but ! gagnant a été enregistré à la Mal Pawson, directeur des pa- dernière minute de jeu.Victor, Mallette, Bill Guy et Jim Mec- Arthur ont compté un but cha-; cun pour les gagnants.Les buts des perdants ont été comptés, par Doris Comtois et Gilles Bé-! dard.; Les Professeurs joueront leur prochaine partie contre le Strathcona, vendredi soir.| $170,000 pour les Tiger-Cats HAMILTON (PC)\u2014Une firme Me période mardi soir pour rem-.indépendante de comptables! agréés a décidé hier que $170,- 000 devrait être le prix de vente de l'équipe de football des Tiger- Cats de Hamilton, du Big Four.La direction de la ligue a ordonné que les Tiger-Cats soient, vendus à des intérêts privés.Les Cats seule entreprise communautaire du Biz Four partie de football du Big Four.Ronnie Knox, joueur de quart- arriète des Argonauts de Toronto, a abandonné son poste vers la mi-saison pour écrire un volume et Jacques Plante, le gardien de buts des Canadiens, a ajouté le masque facial a son accoutrement Les Leafs de Toronto Ce ne sont la que quelques unes des hizarreries relevées sur la scène sportive canadienne au cours de 1939 et soulignées par les chronioueurs et commentateurs sportits canadiens dans le 25e relevé annuel conduit par la Presse Canadienne.Le résultat de ce relevé sur les bizarreries sportives n\u2019a été publié qu'aujourd'hui, On a également choisi les Maple Leafs de Toronto.de la ligue de hockey Nationale, comme la plus surprenante équipe de l'an née et celle qui a effectué le plus beau ralliement.Jack Matheson, du \u2018Winnipeg Tribune\u2019, a reçu un vote de \u2018\u2018hizarreries\u2019\u2019 pour s'être fait vasteur pendant une semaine.ges sportives du \u201cJournal\u201d d'Edmonton, est le chroniqueur qui s'est fracturé une jambe en tombant d\u2019une table de billard.Pawson n'a cependant pas cru qu'il s'agissait là d'une bizar- \u2018es Etoiles défont les Marlies, 9 a 5 GUELPH (PC) \u2014 Les joueurs de I'équipe d\u2019étoiles de la Ligue junior A de l'Ontario ont compté quatre buts durant la troisie- porter une victoire décisive de 9-5 sur les Marlies de Toronto lors de la troisième joute annuelle des étoiles.Cette partie a été disputée devant une foule de 2.500 personnes.Les Etoiles menaient par 2-1 après la première période et ont sont actuellement la Porté cette avance à 5-1 avant, que les Marlies ne se mettent à l\u2019oeuvre pour compter à quatre On à eu recours aux services l'éprises et égaliser les chances de comptables après qu'un avant la fin des deux premieres groupe de 15 hommes.dont SESSIONS.quelques uns des directeurs ac-! Mais les Etoiles ont dominé tuels des Cats, eurent offert a durant la dernière reprise pour la ville d'acheter l\u2019équipe.{s'assurer de la victoire.Larry Le prix suggéré est sujet à Jeffrey et Dave Keon ont comp- approbation de la part des dé.té deux buts chacun pour les rerie et son vote pour l'in-ident le plus cocasse de l'année a eté accordé à ces drôles de chron.niqueurs torontois qui avaient placé un cheval mort dans leurs sélections de favoris.Le cheval en question était déjà mort depuis une semaine lorsque les sélections sont parues.Canards à Ottawa L'incident des canards morts aux pieds du \u201chronométreur est survenu à Ottawa et a paru, aux veux de Vern DeGeer, de la \u2018Gazette\u2019 de Montréal, pour le moins bizarre.Pour ce qui est du pius spectaculaire ralliement de l'année, la deuxième place.immédiatement derrière les Maole Leafs, est allée aux Rough Riders d'Ottawa.Ces derniers, après avoir subi cinq revers consécutifs au début de la saison, se sont ralliés de superbe façon, gagnant 10 de leurs 11 joutes suivantes pour enfin s'affacer devant les Tiger-Cats de Hamilton, dans la finale pour le championnat de l'est.; Chuvalo vs Durelie ! Les Leafs, encore une fois, ont été la surprise de l\u2019année dans Buck Boucher à l'hôpital -_\u2014_.PCY \u2014 George \u2018Buck) Bou- .cher.ancien fameux joueur de (la ligue de hockey Nationale.\"est gravement malade à l'hôvi- tal et les autorités ont révélé hier soir qu'il souffre d\u2019un can.rer de ia gorge.{ Boucher, maintenant dans soixantaine, a joué dans les rangs professionnels de 1915 1935 et a été reconnu comme un des meilleurs joueurs de son époque.Excellent manieur de bâton.il a commencé sa carrière comme joueur d'avant et l'a finie comme joueur de.défense, Il a subi une intervention chi- lundi.Il souffre de la \u2018 rurgicale ; cancer.\u201c Deux autres Bourher \u2014 Frank et Bill.maintenant décédé \u2014 ont également brillé au hockey.George a joué pour les Senators d'Ottawa, les Maroons de Montréal et les Black Hawks de Chicago, de la ligue Nationale.Il a été instructeur des Senators d'Ottawa.dans la défunte ont été nombreuses en 1959 :e monde du sport.L'autre surprise a été la victoire de George Chuvalo, de Toronto.aux dépens d'Yvon Durelle.l'homme qui, quelques mois plus tôt, était venu à un cheveu d'enlever à Archie Moore son -hampionnat mi-lourd du monde Après cette défaite de Durelle.dans soa combat avec Chuvalo.pour le championnat poids lourd du Canada.le boxeur des Maritimes décida d'accrocher ses gants et d'ah-ndonner ses chamnionnats mi-lourd du Canada et de l'Empire britannique.Plus tôt cette semaine, dans une autre en- auête de la Presse Canadienne.Durelle avait été jugé le grand désaponintement de l'année sur la scène sportive du pays.Nos policiens Selon Gerry Gosselin, du quotidien \u2018Le Devoir\u201d de Montréal, un in-ident étrange est cette journée entière que les députés canadiens ont consacrée aux sports et à l'athlétisme.D'autres o©at trouvé bizarre que la joute de la coupe Grey soit acclamée comme \u2018\u2018festival sportif ', cependant que Jack :Koffman.du \u2018Citizen d'Ottawa, a été frappé par le mau- | vais état du terrain pour la joute de la coupe Grey.De déclarer Koffman: \u2018\u2018Pendant que ces messieurs du football s'affairaient à discuter de la facon dont ils allaient narta- ;ger leur demi-million de dollars, I'idée qu'il leur fallait un {terrain pour disputer la toute leur a faussé compagnie!\u201d \u2014 oo _ s lohansson l'athlète le l\u2019année dernière \u2014__ NEW YORK \u2018PA)) \u2014 Ingemar Johansson.le champion mon.dia! des poids lourds à la boxe, a été choisi l'athlète nar exsel- lence de 1959 par la Presse Associée.Johansson, qui a détrôné Floyd Patterson comme champion le 26 juin dernier à Yankee S'adivm.a reçu 120 votes des chranioueurs et commentateurs sportifs aui ont pris part à ce scrutin annuel Le fameux joueur de quart- arrière Johnny Unitas.des Colts de Baltimore.s'est classé deuxième avec 534 votes Billy Can.tenteurs de la franchise, dont, Jake Gaudaur, le président de, l'équipe La vente doit égale-! ment être approuvée par les; propriétaires des trois autres! équipes du circuit.Gaudaur est! au nombre de ceux qui sont in-, téressés à faire l'acquisition de l'équipe.Ross Fischer, conseil ler municipal et propriétaire d'hôtel.est également intéressé \u2018 à l'achat.Le prix de vente des Cats et les profits réalisés par l\u2019équipe\u2018 depuis 1950 de l'ordre de! $400.000 \u2014 seront versés à un\u2019 fonds dans lequel on puisera pour venir en aide aux sports amateurs à Hamilton.l'équipe suédoise à Ottawa mercredi le 13 contre Shaffers + (PC) \u2014 L'équipe de basketball nationale de la Suede jouera peut-étre une partie hors concours a Ottawa le 13 janvier contre les Shaffers d\u2019Ottawa.Glen Pettinger, coach des Shaffers, a pris des arrange- gagnants, pendant que Wayne, Connelly, Jake Miller, Les Ko-! zak, Rod Gilbert et Jean Ratelle ont ajouté un but chacun.Brian Conacher.Howie Mé- nard, Tom Stewart, Gus Brassard et Jim Pappin ont été les compteurs du Marlboro.\u2014e _ | Les fournois d'hiver | \u2018débutent à Los Angeles pour les golfeurs LOS ANGELES +PA}\\\u2014La saison d'hiver du golf débutera à Los Angeles.où les meilleurs golfeurs de l'Amérique du Nord se feront la lutte dans l\u2019omnium de Los Angeles, d'une bourse totale de $44,000.La majorité des golfeurs professionnels de réputation se sont qualifiés à ce tournoi, mais une ronde de aua- lifieation a quand même été or-; ganisée pour environ 400 candidats.Ken Venturi a gagné I'omnium de Los Angeles l'an dernier, mais il n\u2019est pas favori pour répéter son exploit cette année.Les observateurs sont d'avis qu\u2019Art Wall sera difficile | à battre.Wall a gagné le plus ligue senior du Québec.et son équipe gagna !a coupe Allan en 1949.! non.de Louisiana State, choist le meilleur joueur des rangs in- tercollégiaux de football aux Etats-Unis, s'est mérité le troisième ranz aver 42 votes.C'est la deuxième fois qu\u2019un boxeur est élu le meilleur athlète de l'année.dans le scrutin annuel de la Presse Associée, Joe Louis s'était merité l\u2019honneur en 1935, Le vainqueur en 1958 fut Herb Elliott, l'étoile de la course à pied en Australie.Eliott avait couru le mille en moins de quatre minutes à 10 occasions en 19358.En Suède.ce n'est pas Johans- son mais un joueur de soccer qui a été choisi l\u2019athiète de l\u2019an- | née dans ce pays.Inhumé mardi ~~ CASTELLANIA, Italie PA \u2014' Fausto Coppi.le fameux cycliste italien, a ête inhumé hier à Castellania, petit village situé au nord d'Italie Coppi etait d'ailleurs né à cet endroit.Les porteurs d'honneur étaient d'anciens coéquipiers et adversaires du champion mondial, Plus de! :20,000 personnes ont assisté aux \u2018funérailles de Coppi décédé à l'âge de 40 ans.Rétraction des hémorroïdes sans aucun malaise: Découverte d\u2019une substance cicatrisante qui soulage la douleur et la démangeaison tout en rétractant les hémorroïdes.Montréal, Qué.(P.M.) \u2014 Lajest promptement disparue, mais science vient enfin de mettre aujce soulagement s'est doublé de point une nouvelle substance ci-la rétraction des hémorroïdes.catrisante qui agit avec une ef-iD'autre part.l'efficacité du trai- ficacité sans pareille dans leitement s'est prolongée mois traitement des hémorroides Cet-|aprés mois, durant toute la pé- d'argent en bourses -~hez ments afin d'organiser la par-| ) golfeurs professionnels eu 1959.tie, Les Suédois sont arrivés à: Montréal hier et joueront contre! tion : elle réduit l'enflure tout L'omnium de Los Angeles sera en soulageant la douleur et la sans l'équipe de l'institut Yvan Couty : prérédé d'une ronde de 18 trous lémangeaison.Des milliers de ques.les te substance a une double ac-.riode d'observation.Ces résultats ont été ohtenus médicaments anesthési - astringents ou opiacés.à Montréal samedi et dimanche.pour un groupe de célébrités personnes ont hénéficié de ce le succés du traitement est at- Les Suédois ont dil contreman.!jeudi.Du nombre des concur-,remède peu coûteux dont l'em-;tribuable à la Bio-Dyne, la nou- rents, on remarque Ray Bolger, Éploi ne comporte aucun inconve- velle substance curative qui sert der une série de 10 parties hors concours aux Etats-Unis à cause de l'intervention de l'Union athlétique amateur américaine.L'Union prétendait que Ja tournée avait été organisée par un promoteur professionnel, ce qui pouvait mettre en danger le! statut amateur des équipes en\u2018 lice.\u2014\u2014\u2014>_____ AVEC LES LIONS DETROIT (PA) Les d'améliorer leurs attaques aé-: riennes ont annoncé.aujour-i d'hui qu'ils avaient fait signé des contrats à deux jeunes\u2018 joueurs, Il s'agit de l\u2019arrière- quart Warren Rabb.du Louisiana State et dn joueur de cen- ire Bob Scholtz, du collége No- tre-Dame.i Rabb était le deuxième choix de repêchage des Lions et Scholtz le troisième choix.Edwin J.Anderson, président et gérant général des Lions, a annoncé auparavant qu'un coéquipier de Rabh avec le LSU.: le demi Johnny Robinson, avait! déjà signé un contrat avec les Lions.Mais, Robinson serait prêt à jouer avec les Oilers de Houston, de la nouvelle Ligue américaine de football.\u201cNous sommes confiants de voir Robinson dans un uniforme des Lions en 1960.\u2018 d'ajouter Anderson.\u2018 etl PERTE DES RIDERS | NEW YORK -\u2014 :PA) \u2014 Les Bills de Buffalo.de la nouvelle Ligue américaine de foot ball.ont révél* mardi soir qu'ils avaient fait signer nn contrat à un joueur recherché par les Rouzhriders de Saskatchewan.de la Ligue interpro- vinciale de football de l'Ouest Le gérant général Pick Gallagher a déclaré que Al Dube- nion.un gradué du colléze Bluffton.Iowa est devenu le lie jnueur à signer u contrat avec les Bilis pour la saison 1960.Dubenicn.qui peut courir ies 100 verges en 96 secondes.était un membre de l'équine d'étoiles des collèges en 1958.qui af fronta l'équipe professionneiir d'étoiles.mais demeura nace tif par la siite à cause d'une blessure a un genou.Bob Hope, Jack Benny.Bing Crosby et plusieurs autres vedettes du monde sportif et récréatif.Al Lopez le gagnant du froohée Will Harridgel CHICAGO \u2018PAY \u2014 Le gérant Al Lopez, qui a conduit les White Sox de Chicago à leur premier championnat en 40 ans, Mme Nanoléon Torain.née [ions de Détroit tentant tou.recevra le trophée Will Har- + Azilda Proulx, 76 ans et 9 mois, jours de solider leur ligne et, ridge pour la tâche la mieux acromplie dans le baseball en 1959.Lopez recevra son tropitée le 17 janvier, lors du banquet annuel du chapitre de Chicago de l'Association nationale des re- dacteurs de baseball.Ernie Banks, joueur d'arret- court des Cubs de Chicage, avait été le récipiendaire du trophée Will Harridge en 1958.Les White Sox, sous Lopez, ont fini la saison dernière cinq parties en avant des Indians de Cleveland et 15 en avant des Yankees de New York.Nouveau directeur WINNIPEG PCY \u2014 Le Win- nipez Hockey Club Limited.propriétaire de la franchise des Warriors de la ligue professionnelle de l'Ouest.a annoncé hier ia nomination de Weston Adams de Boston, ~omme membre du bureau de direction de l'équipe.Adams est président du bureau de direction de Boston Garden Arena Corporation.propriétaire des Bruins de Boston.dans l'a ligue Nationale.:nient.Pour établir avec précision la valeur curative de la nouvelle substance, les médecins ont suivi soigneusement le cas de plusieurs centaines souffrant des hémorroïdes.certains depuis jusqu'à une ving- laine d'années.| Dans fous les cas examinés.Jes médecins ont observé une \u2018amélioration étonnamment rapide.Non seulement la douleur de Patients BREPARATION H.C'est un inroduit de Whitehall Pharma- cal, fabricants d\u2019Anacin.BiSo- Dol et Kolynos.En vente dans lactuellement à la cicatrisation lde diverses blessures, sur tou- (es les parties du corps.On trouve maintenant le nouveau médicament en onguent ou en supositoires.sous le nom de toutes les pharmacies, sans ordonnance de médecin, avec £a lrantie de remboursement en cas de non-satisfaction.BACON 225.ROTI PALERON p:2v, BOEUF HACHE 2:.%.c THE FROZEN 420, Chemin McArthur Tous peuvent NOUS NE RENCONTRONS PAS LES PRIX.NOUS LES ETABLISSONS! VOLAILLES EVISCEREES {Division of Dominion Provisioners) Livraison gratoite dans camions refrigérés pour commande de $25.08 ou plus.prafiter de ces nubaines.Paquet 153 1b 19¢ w 39¢ w 33¢ 33¢ entiéres ou dépecées Moyenne de 3 1b, 1b FOOD CENTRE SH.6-8166 DIRECTEUR ADJOINT BILINGUE AU SERVICE DE L'INFORMATION pour aider à préparer des cominuniqués de presse, des articles documentaires, des étalages d'exposition, à rédiger et prouoncer des conférences publiques.instruction générale comportant au moins un diplôme d'école secondaire; avoir fait ses preuves dans le journalisme, ies relations extérieures, les travaux d'exposition: aptitude i traduire des textes de l'anglais au français.Les candidats doivent adresser leur demande, accompagnée de lettres de rêté- rences et autres preuves à l'appui de leurs aptitudes avant le 5 février 1950, à LA COMMISSION DF LA CAPITALE NATIONALE C.P.numéro 81 Oitawa, Ontario.essentielles requises sant: La Commission de la Capitale nationale à besoin d'un Traitement : environ $6,000 Les qualités Seize LE DROIT, OTTAWA, ONT.MERCREDI, 6 JANVIER 1960 Cdl apecla ch conlinue .AAAAAAAN | L'IMPASSE ENTRE LE BERCEAU ET LES JUVENILES PREND DES PROPORTIONS INQUIETANTES Il est à espérer, au début d'une nouvelle année, que les sportsmen de bonne volonté se pardonnent quelques récents pur casmizs mous 4 Aprés avoir remporté une victoire serrée de 5 à 4 C'était la deuxième victoire des Rideaus sur Smiths Falls maintenant de la premiere place et de la Légion a un point duels de mots .car d\u2019une déciaration ou d'un geste à un autre les choses s\u2019enveniment entre le président Ev Trembla, de la fameuse ligue du Berceau J'Uttawa et le président Bobby Boucher de la ligue juvénile de hockey.Les confrères de la radio anglaise sont divisés à l'appui de l\u2019un ou de l'autre animateur du hockey chez nos jeunes.Votre chroniqueur qui a l'honneur de compter MM.Tremblay et Boucher au nombre de ses amis s\u2019inquiète comme plusieurs autres de l'impasse créée par l\u2019éternelle question av sujet du hockey: notre sport national doit-il être un simple divertissement ou une profession ?C\u2019est toujours le même problème qui se pose entre le sport amateur et le jeu professionnel.Pourquoi en vouloir aux jeunes qui veulent se spécialiser dans un domaine qui exige tant de sacrifices, de détermination et de discipline ?Les temp: ont changé.Les magnats du hockev professionnel, comme ceux lutte pour le championnat de pagne.{la Ligue senior interprovi les Légionnaires, cette saison \u2014 Le Smith Falls a disputé une partie de moins que les Légionnaires \u2014 Gilles Champagne compte deux buts Tout porte à croire que les Hunt.Pierre Caron.Hal Rock Légionaires de Hull et les Ri- burn et Dick Lalontaine ont été ideaus de Smiths Falls se livre- |es pointeurs.Pour les [égion ront & nouveau une enlevante naires, le robuste Gilles Cham qui a travaillé avec jale.acharnement durant tout I'enga Ces deux grands rivaux luttent gement, a compté à deux repri- présentement avec acharnement ses.Gilbert Chouinard et Gilles pour la possession de la premiè- Lascelles ont réussi les autres re position et mardi soir de- buts.vant près de 800 personnes à Les Légionnaires ont retiré l'aréna de Hull, les Rideaus ont leur gardien durant la dernière Selke a eu quelques mots à Victoire par blanchissage Le club Val-Tétreau a défait le club Plomberie Cléroux par 2- mardi soir dans une joute dire aux joueurs du Canadien MONTREAL PC) Frank Selke, gérant gencral des Canadiens de Montreal, a rendu une visite inattendue à l\u2019équipe hier et a eu quelques mots à dirc à ses joueurs au sujet de l'ama: de buts qui se sont entasses dans les filets des meneurs de la ligue Nationale en ces derniers temps.Les Canadiens, cenrore bons premiers dans te classement du circuit, ont connu une fin de semaine plus ou moins rassurante.Samedi soir, ils ont battu les Bruins de Boston au compte dr 3-3 dans une joute disputée ; surmonter la fatigue.Sclke a déclaré qu'il y a deux ans, alors qu'il était tmportuné par des crises d'asthme.Plante, sur l'avis du médecin du club, prit des medicaments avant les joutes.La chose s\u2019est répétée en ces derniers temps.à deux reprises.Selke a déclaré qu'au-un des joueurs des Canadiens n'absorbera de stimulants et que tous les interessés, médecins, entrai- neurs et joueurs ont été avisés à cet effet.\u2018Tant et aussi longtemps que je serai zérant général de cette équipe,\u201d a declaré Setke, \u2018\u2018aucun de pos joueurs n'absorbera des stimulants.\u201d hors-concours disputée au parc Moussette.Paul Bonin et Yvon Thibault y sont aliés d'un but et d\u2019un assist chacun tandis que John McMurtry a fourni des assists sur les deux buts.Edmond Riel s'est mérité le blanchissage.177, de Los Angeles, a défait par k.o.Johnny Hayden, 187, de Los Angeles, en 2 rounds.JANVIER du baseball et du football, exigent une conduite et une tenue l'anchi une nouvelle étape vers minute de jeu, mais ils n'ont itréprochables de leurs protégés qui.en retour s'efforceront 13 première place en rempor- pas réussi à égaliser les chan- toujours d'être des citoyens modèles en plus d'acquérir fortune tant une décision serrée de 5-4 ces, alors que les Rideaus ont et renommée.Encore mieux, ils encouragent les jeunes athlètes SUT les porte-couleurs de la Lé- fort habilement protégé leur À faire passer leurs études avant le sport.Si le jeune homme Sion.Le Smiths Falls n\u2019est done gardien de buts.possède les aptitudes requises \u201cien ne l'empêchera d'exercer PlUS qu'à un point de la pre pes deux clubs étaient sur une influence bienfaisante non seulement dans son milieu mais, Mière position ct il a une PAF- un pied d\u2019égalité 1-1 à la fin à l'étranger.ilie de plus à jouer que les Lé- de Ja première session, mais la diable.Le lendemain soir, a New York, ils encaissaient unc raclée de 83 aux mains des Rangers.{el Commence JEUDI \u2014 9 a.m.AUX DEUX MAGASINS ti0+rts 4 Le bobo Les propos de Selke ont été tenus à huis clos.Après son \u2018discours\u2019 aux joueurs des Cash i igionnaires.Des étoiles du calibre des frères Richard, de Bernard| Visiblement l\u2019équipe supé- Geoffrion, de Jeai; Béliveau, de Doug Harvey, de Gordie Howe, |riewe pendant zu moins deux d\u2019Andy Bathgate.pour n\u2019en nommer que quelques-unes en vi jnériodes, les Rideaus ont pro tesse.ne sont pas associées avec les ennemis de la société, fité de toutes les accasions pos- les chemises de cuir ou les têtes folles.Loin de la.jsibles pour saisir une avance de 31 et aussi cxceller a la En commençant par Bobby Loucher.ieune et brillant nor- défensive pour souvent briser te-couleur du Canadien de Hull-Ottawa.fils du regretté Bille [plusieurs poussées dangereuses Boucher de I'épopée du Canadien avec Howie Morenz et Auréle [des Légionnaires, qui se bri Jollat, avouons qu'il a reçu d'abord une bonne formation au sajent à la ligne bicue.Pon- collège St.Michael de Toronto, avant de s\u2019aligner avec le club'dant que les Rideaus ont pré de Sammy Pollock.Gilles Trenblay est un autre étudiant sé senté un superbe jeu d\u2019ensem des buts de Hunt et Rockburn ont porté le compte à 3-1 avant la fin de la deuxième reprise.Caron donna une confortable avance de 4-1 au Smiths Falls.au début do la dernière repri-| se et c'est après ce but que les Légionnaires ont semblé avoir: un regain de vie, Chouinard et © Champagne réussissant chacun un but pour réduire l\u2019avance à - 4-3.Lafontaine seul avec For- - tin, a cependant compté le but nadiens, Selke a déclaré: \u2018La situation s'explique peut - être par le fait que nos hommes tentent trop de décrocher des honneurs individuels et n'apportent pas assez de concentration a la défensive.\u201d En 37 parties disputées depuis le début de la saison, les Canadiens, au Point de vue offensif, en sont exactement où îls en étaient la saison dernière.lis en ont marqué 139.Au point de vue VENTE Complets à 2 pantalons rieux en nlus de devenir un des meilleurs \u2018\u2019praspeets\u201d du\u2018ble, les Légionnaires ont éprou- victorieux, même si Champagne Canadien de la Nationale.Comme Frank Selkr du Forum.Sam ,vé de nombreuses difficultés et 4 ajouté son deuxième but de my Palloeck exig: une bonne conduite.une tenie de \u201cjeuneice n'est que pendant un inter- la joute moins de deux minutes monsieur\u201d non seulrment dans la conversation mais dans lesjvale d'environ dix minutes avant la fin de l'engagement.vêtements.Son moilleur comoterr, Billy Carter, en sait quel-iqu'ils ont récHlement présenté C'était le troisième revers que chose depuis l'incident du chapeau! Tout en jouant au jdu jeu convenable et durant ce des Légiannaires.cette année.Kackev, ces jeunes gens prénarent leur avenir dans une honnête \u2018temps, ils sont venus bion près et ces trois défaites l'ont été carrière.d'égaliser les chances.par la marze d'un seul point.Les deux cerhères Sommaire Fleury.dans les buts des Ri- Premiere période défensit.c'est un peu moins bien, L'an dernier.dans leurs 37 premières parties.ils avaient alloué 77 buts.Cette saison.ils en ont alloué 91 Du jaunisme Selke a également vu d'un mauvais ocil certains articles - putet3< dans les journaux de To- .Gerry Les vovages ef les bonnes relations au sein des clubs bien rzanisé mme le Canadien, les T,cafs ot autres Trandes 1- Smithe Fails: Gib | ronto à l'occasion de la dernière organisés co \u2019 ., s 7 TPS ldeaus et Roger Fortin.dans les 17 Smiths Fails: Gibeon visite des Canadiens dans la d d | 1 Vv | 1 1e 9 Boni re raccpane harizo y 3 a ile i = : \u2019 ; tCLhompson, Caron 9.19 Li ; ; cs 5 famines anvrent da monensin harrane aus nme athlètes auilritets des Légionnaires ont: Légions.Lascolles Ville-Reine.Un de ces articles e worste anglais ateurs jusqu a $ réussissent à monter dans la Nationale, Ceux aui.pour UNE émerveillé les spectateurs en ef.pDomanchel, Nndesy: La 18.52 parlait de Jacques Plante et des raison où une autre, ne neuvent enonser la carrière de grand fectuant des arrêts spoctacu- Deuxième périnde stimulants qu'il aurait pris liqueur.ne iouent pas moire un hean râle dans la collectivité.laires en étant régulièrement 5\u2014 smit Falls: Hunt _ \u2018avant certaines parties.Selke a Jamais un tel assortiment.Regardez autour de vous.Quels sont les ritavens aui anpuient laissés sans protection.Fortin ME oe burn 54 déciäré que les rédacteurs to- .| Jeur curé lrs cercles socianx et \u2018es hannes nouvres ?L'anoste-!, surtout excellé durant les iCrosker OF 19.04 rontois ont fait du \u201c\u2018jaunisme\u201d un meilleure valeur, une lat sportif des amis de la Ligue de la Tono\"cance à l'aréna de deux premières sessions et n'eût Prnition.Caron, 7 45.\u2018en écrivant de tels articles.meilleure qualité à ces © Hull ou de la Ligue Dépression.à Montréal! se passe de com été de sa présence.les Rideaus s\u2014smithe Luis période \u201c Selon un de ces articles.b x ! mentaire.Le \u2018port doit demerr-+ une éenle de formation auraient certainement rempor-! \u2018Limoges.Gibson) 3.00 Plante aurait déclaré qu\u2019il avait as prix : pour tons, té une victoire encore plus fa.ST L55ion: ph vinard 10.23 absorbé des \u2018pilules\u2019 ou \u201ccap- Et là-dessus, tout le monde est d'accord.Ev Tremblay et cile, Avec un peu d'appui des 7\u2014Légion: Chumpagne sules avant une couple de jou- res collègues craignent tnautefnis que les nlus vieux des gars dv joueurs défensifs.la chose au., \u2018\u2018ravelle.Laseellees \u2014 13:61 tes pour se stimuler un peu et Berccau vont se perdre dans Je 9\u201d re de hockey nlus vinlept \u201crai peut-être été un peu plus mire Cas Lafontaine 13.50 e Silhouettes régulières est en vogue chez les jrvéniles, Peut-être ont-ils raison ?Com \u2018facile.9\u2014Lérion: Champagne 25 9 t RE à tu me le hackrv n'est nas un jeu de salon, les ieunes annrandroat Les compteurs «Gravetle, Limoges) L01R55 embroke asse courtes, grandes, natu- ., ; es p s Punitione - bh Limoze-, 1,57, B.Li- 1 {tht ou tor?Vart de sa camnorter en consgararse canc avair Les buts des visiteurs ont été more (mauvaise conduits», SAR, Ron- PR relles, corpu entes, cour- recours à des moeurs de tueur! Le sport est comme la vie.lcomp!és par cing joueurs dif thier.411, Gibson, 5.40.Lafontaine.37) deuxième place tes corpulentes et gran- L'enfant grandit, L'adolescent comnare son savoir-faire à celui férents.Lyle Gibson, Morley \u2018'Athitres: Leblanc ct Flannigan.Le ; C1 des corpulentes.du jeune homme et, comme nous dit le hon livre.nun \u2018our - hi EMBROKE t Spéciale) - Les ° mwiftrra son nère et sa mère nonr fonder um fover, L'ami Tres (Little Lumber Kings de Pem.© (irandeurs: 34 à 30.blay redoute les empiétements du hockev professinnne!, les broke ont triomphé du Metcalfe co'sirewes de la Natinnale.11 na nas teut a fait tart, 11 pre {mardi soir, au comple de 63 e Modèles à 2 et 3 boutons, fora voir ces \u201cnefits mare\u201d c'arienter vers Jas po\u201dlesec of les dans une Joute régulière de la quelques modèles conti- universités.Sur quelque &00 ieunes hockovistes formés à son \u201cBerceau\u201d.il y aura assurément quelques fnturs in,mortels de notre sport national.T'imrasse existe-t-elle vraiment entre nos animaterrs hockey mireur ?Avec raison Tremblay regrette les beaux jours: du hocker interscolastique à l\u2019Auditorium.mais nous raus souve-| nons encore de ancsemes havarres entre ioucurs et partisansl de certains de nos hivh schools.Il faut our jennesse se masse.| Quand les advarcairec 'avaucnnt et se serrer* la main, ils an prennent une des meilleures leçons de leur vie.: Tant an v à on wane inctriiatepre rf doc grhijlres uit = n'ont das froid aux veux.nos jeunes savent s'amuser cans se.démolir.Quand nos jeunes dénensent leur srrcroit d'érergie' * à iqueur nn hackev, au baerball et an fanth~\"1 ile n'ont pas} © le temns de faire de mauvais çouns.Le sport a hesoin avant # tout de hons moniteurs.d'adultes animés d'esnrit snaptif ofl ig la nouvelle rénératinn ne nons fera nas rougir de hante Par :Ù délicatesse none d'Aminants et Dénéreus cnartamen comme M RNohert Camneau, eanérons que co ora 1a fin de la netité nal.mique entre Boh Boucher ct amis \u2018une part et le gromne dévoué et bien intentionné de M.Tremblay de l'autre.Le soleil Init nonr tent le mande - 5 du, M.ALDONA LEBLANC, qui a iadis doté Eastview de ses fameuses équines de chamnianc juniors (du club Saint.Charles), avee le concours de M.Clément Leblanc, dv maire V.avergne.de MM.Léonold Reaudoin.Johnny Forest, Rosaire Séguin.de l'ancien député Auguste Vincent, Paut Char- trand.etc.ete.est inconsolable de la mort de son vieil ami et conseiller, le bien-aimé Père André Cary, o.m.i, dont les funérailles auront lieu jeudi à Saint-Sauveur de Québec.Comme tous les anciens de l'Université d\u2019Ottawa au temps où le Père Carv dirigeait les sports sous l'étendard grenat et cris, l'ami Leblanc a été navré par la nouvelle de sa mort survenue à Edmunadston (N.-B) où la maladie | l'accahlait devuis déjà cino ans.Petit nage au Parlement | avee le fabuleux Tommy Garman.André Carv entrait ensuite au juniorat du Sacré-Coeur louiours renommé pour ses excellents athlètes, hrillants élèves et frniturs sauveurs | d'âmes.Malgré ses souffrances, le Père Carv nous avait | \u201c écrit à Noël sur sa dernière carte de hons souhaits: \u2018Merci de votre hon souvenir: hon succès fauiours; ma sante n'est pas meilleure: amitiés à tous les havs\u201d, Depuis la premiere guerre.Aldona IT.eblane, Edmond Richer, l'aîné des frères Reinhardt, le R.P.Jean-Marcel Rélancer, Robhv Giddens, René Caron, les fréres Ré'- Richmond, Californie - Sixto cisco, à défait aux points Or.Jando Depietro, 168, de Los \\An- continueront leur série de vic- goles, en 12 rounds Caplan: Clark 7, Lafontaine 5.08 22, Miles 11, Leblanc, Rourke 4, M.Grenon.R.Grenon 4, Mul- lington 4, Hoffman 8, Spraque 6.Total 66.Carleton.McKinnon 8.Mo- sion 2, Robinson 2.Preblr 22.D\u2019Arev 1.Cockfield 5.Clark 2.Eliot 11.Fennessy 8.Total 61.Arbitres: R Beck et J.Pear- Deuxiéme partie Hilltops: Dempsey 2, Jarmin 6, Hill.Coleman 8, Millar 4, {Ross 10, Skuce 9.O'Brien 8, Harback 6.Total 33.! ARC: Howe, Lapointe.Marshall 2.Billings 6, Holt 15, Minor 3, Herd 5, Turnbull 4.Cassis 2, Sands 1, Waldie 7.Total 47.Arbitres: C.Diffin et J.Green- berg.L'Orignal défait Alfred, 2 à 1 L'ORIGNAL (BNO) Lau- rièr Pilon, instructeur des As de l'Orignal.à conduit son équipe à la victoire, le 4 janvier, en disposant d'Alfred au compte de 2 à 1 A la 2e période, Réjean St-Jean ouvrit le pointage pour les As assisté de Real Millette.Le 2¢ but des Orignalais fut enregistré par Bill Carter des Canadiens el André Landriault, assisté de Lucien Paquette.a 2.30 de la 3e période.A 13.30, E.Lan- driault d'Alfred venait compter le seul but de son équipe.blanc.len feront les frais de la 2e HuH 15 9 3 5 6 47 rencontre.© L b Smiths Falls 14 9 3 2 70 52 Voici le classement après 5 a boxe Pembroke 12 £3 1 60 5 joutes: San Antonio, Texas\u2014Santiago | Buckingham ° 15 8 8 4 57 84 OS.4 1 0 8 Gutierrez, 157, de San Antonio, Ottawa 2 zt 33 62 John Millen 3 1 1 7 a défait aux points Al Juergens.'smiths Falls 5.Hull 4 Thériault 1 3 1 3 154 de San Antonio, en 12 I Prochaines Joutes : à Smith Fa {Hull Iron Steel .1 4 0 2 rounds.(Cornwall à Smith Falls Samedi Smiths Falls a Pembroke imanche Plusieurs records établis aux dépens ta Otra-llawk or osiout hi d b d d S It-SI -M Pembrake 12 7 à À fn 53 es Thunderbirds de Sault-Sle-Marie x) 2 2155 5 ; ; Lo Hull 108 46 © MAO La saison est a demi achevée les deux premiers compleurs Navan 4 108 843 4 i 5 re i \u201d Nn a tt 18 4h dans la nouvelle Ligue profes- après 100 joutes.ont COMPpLÉ |Metcaif rats \u2018sionnelle de l\u2019Est et les statis.trois buts a deux reprises tiques des 100 premières par-,chacun.ties démontrent une histoire: Les Thunderbirds ont été, trés intéressante.Et les Thun-\\blanchis trois fois tout comme; derbirds de Sault-Ste-Marie y|les Lions de Trois-Rivières et sont pour beaucoup dans cette le Royal de Montréal.histoire, mais d\u2019une façon non; Et ces 100 premières joules enviable.ont produit de l'excitation un; Plusieurs records onl été éta-!reu différente également.i blis jusqu\u2019à présent cette sat-| Prenez la joute du 12 décem-! son et la majorité de cos re- ue té é ; :jbre à Kingston.Les Fronte- cords ont été établis aux dé Ire recevaient les Wolves de ipens des Thunderbirds.Sudbury quand les lumières se! * Bob Courcy, des Canadiens sont éteintes.La troisième {nis de Hull-Ottawa, est le seul'que la chose est arrivée, l'ar- trois buts et il l'a fait aux de- ia joute alors qu'il n'y avait que pens du Sault.Le centre et 8-16 minutes et 39 secondes d'é- \u2018Her droit a allumé la Inmière coulées dans la troisième pé- vouge à quatre reprises lors de'riode.les montres des specta- la joute du 6 décembre 1 l\u2019aré- teurs indiquaient 11 h.55 p.m.jna de Hull et il a en plus re Ft J'espril des Fêtes n'exis- .colté un assist pour un totalde\u2019, ., les Wolves d \u2018cing points lors de la victoire tit pas quand les Wolves de 1 Ca Sudbury ont envahi Trois-Ri de 10-2 des Canadiens.vières le 27 décembre.Avant la fin de la journée.un spectateur avait fait émettre un mandat d'arrestation contrr \u2018cinq points dans des joutes John Sleaver, des Wolves, qui i ., 3 nn\" \u2019 s, qui contre le Sault-Ste-Marie.Bill avait frappé avec son bâton.Sutherland a récolté cinq points [Mais auand les policiers de Sam Bettio.des Wolves de Sud- bury ont également récolte Un total de 11 punitions fu- contre Sudbury.tandis aue y: .) | rent infligées par l'arbitre Le.! Wayne Hicks et Fred Hilts des, endroit ont cherché Sleaver dans la chambre des visiteurs ! Hiss 2% (Thunderbirds ont amasse cINd'et plus tard dans l'autobus qui Yvon Piette s'est encore si-DOints lors d'une ioute contre ramenait les Wolves a Sudbi- gnalé dans ses filets, en arré- le Rova! de Montréal.rv.l'homme en question etait tant plusieurs lancés pour aider, Mais le record pour le plus disparu.grandement à la victoire de Srand nombre de points dans: son club.le 8 janvier L'Orignal se \u2018oueurs.Cal Gardrer.du Kins.\u2019 Rodriguez, 170, de San Fran.rend a Rockland où, nous espé- ton.Cletane Mouv AE CHACUN SON METIER! rons, que nos porte-couleurs McCarthy.taires ARENA LIONS DE TROIS-RIVIERES BILLETS : $1.75 \u2014 ENFANTS : Arena de Hol AULL-VOLANT Maisonneuve of \\ictaria PR.T-00n4¢ De HULL TI1GUE PROFESSIONNELLE DE L'EST CANADIENS HULL-OTTAWA JEUDI, 7 JANVIER.8 hres p.m.$1.50 \u2014 $1.25 \u2014 $1.00 50c (deveut) Inhneon Matar Sales 115% Rank, Ottawa HYNRY MACK'S Ridens pren Sgseey Noellinginn prea Rolland ! Ligue senior interprovinciale joueur qui a compté plug da lpitre Jack Paterson a cancellé! Classement Buckingham a Cornwall Ligue junior interprovineiale Classement a 3 Pembroke &.Metcalfe 3 Prochaines joutes Vendredi Ruckingham a Metenife Ott-Hawk a Hull-Volant Dimanche Pemhroke a Buckingham Hull-Volant a Ott-Hawk HIER Ligue de l'Ouest Seattle 1, Edmonton à Victoria ', Vancouver | Ligue internationale St Paul 1, Toledo 5 Milwaukee 4, Fort Wasre | Ligue de l'Est Clinton ft, Charlotte 3 Senior de la Nouvelle-Ernsse New Gla:gow 1.Halifax § Senior du Cap-Breton Glare Bay 4, S:dnes 10 Seninr B.de Niagara Galt 5, Motorville 2 Senior R, OFHA Woodstock 0, St, Thoma 1 Junior A, OHA Jaute des ctoiles a f.uelph Marlharne 5, Ftoiles 2 Junior de la Saskatchewan Moone Jaw 5, Estevan 6 Flin Flan 3, Sachatoon | Junior de Thunder Ray \u2018Canadiens de Fort William 5.Hurricanes de Fort Wilham 3 Jonias du Manitoba (Monarchs de Wpzæ 1.St-Boniface F Rangers de Wpg 4, Braves de Wps F GRACIEUSETEE Mm vis TO BRASSERIE INCORPORÉE une joule apnartient a auatre: | lan Marcetta, du Sault Ft encore une fais, les Thunderbirds ont été les victimes a deux occasions Gardner et McCarthy nnt tous lex deux réussi le taur du chaneau et récolté troie assists contre les Thunderbirds, Card.ner lors de la ioute du 15 de- Ü \u2018décembre à Sudbury (victoire de 6.5 des Wolves).Mortson et Marce:ta ont enregistré deux buts et amasse auatre assists nour leur performance de six pointe Quinze tours du chanean nn?ste enregistrés durant ces INN nremières narfies, sans Comn.ter la verformance de quatre buts de Courcy et McCarthy a Demandez un exposé notre service d'analy APPELEZ ALJSOU Romeo Pigeon 366, rue Dalhousie, par un maifre-chel cembre a Kingston (victoire de .11.4 des Frontenacs) et Me.ADEQUATE Carthe lors de la joute du 11 - #D'ASSURANCE par une maison d'expérience.ASSURANCE \u2014 IMMEUBLE \u2014 FINANCE n repas de maitre de se.RD'HUI CE, 2-7384 et Lavoie Ltée Ottawa 7 trois de ces perfermances a son crédit.Carter et Orval Tessier.los griehets sant anieiiy 6 1Nh am taux les dimanches RAA EE ms re am re te rm te emer mei mi 0 rt en, .À Dix-huit Pour économuser, LE DROIT, OTTAWA, ONT.Al MERCREDI, 6 JANVIER 1960 lisez et employez les annonces classées 2]: Fiançailles {61 Hommes demandés |6) Hommes demandés 7] On demande (femme) 13Aj On demande \u2018divers),14] À vendre propriétés) |:41 À vendre propriétés) 17] A vendre automobiles | CYR \u2014 VILLENEUVE \u2014 M.et COMMIS d'épicerie.bilingue, pos- HOMME avec expérience, pour MESDAMES.Occasion d'augmen- MEILLEURS prix offerts: bons| Mme Terance Villeneuve.de Ma-' sédant expérience.Se présenter :| route de lait.PR.1-2392.ter vos revenus, vendant des né- mobiliers et appareils menagers DUSS AULT AURELE J HOULE | niwaki, désirent annoncer les\u2018 1, boul.du Sacré-Coeur, Hull.' 6-3 cessités de tous les jours (temps usages Appeler \u201cUncie\u201d Harry \u2018 ' AUTOS U AGEE fiançailles de leur fille, Blanche,\u2019 6-6 ; régulier ou partiel) à vos amis, CE.3-5258, le sou CE.4-2308 ASSURANCES - IMMEUBLES COURTIER à M.Gérald Cyr, fils de Mme TEE = = -\u2014\u2014 VENDEUR voisins et connaissances.Ecrire 13A-300 31, rue Laval, Hall PR.7-3835 265.ch.de Montreal, Eastview | Germaine Cyr, de Hull, et de feu JEUNES HOMMES a Rawleigh, - Dépt A-314-GA2.Membre de l'Otiawa SH.6 8101 i re rn M.Alexandre Cyr.La bénédic- _ | 4005 Richelieu.Montréal.NOUS achetons meubles puêles Rea) Estate Board RUE HOTEL-DE-VILLE.coin ton nuptiale Jeur sera donnée Entre 21 et 3 - avec expérience dans la ven- 7-3 de Louies den Ralph s furni | aur oto Co-Op.| Maisonneuve.Hull.6 logis en e mai prochain.- intre et 35 ans.i io [QTE TNA TVET A 7 : WR Vv .dans district re- brigies, plus un restaurant; re-j ; te de meubles.Doit être bi |STENO-DACTYLO avec expé- NOUS ACHE.ONS retallles de Sidentiel, bungalow en brique.venu $415 par mois: chauffage] Avec automobile.lingue.Bon salaire er condi- | Dlence, bilinsue.S'adresser à a ter bronze cuivre Bomb bat, : salon, cuisine, dinette.3 cham- eau chaude a l'huile.Prix de-' REGIMBALD \"BRUNET mt.et tions de travail avantageuses.| \u2014__\u2014_._._\u2014\u2014\u2014 teries CE 4-B233 lsa 200 bres À baer oS ogutlage cen.peande 1352-000.Cyrville.1°.éta Mme Camille Brunet désirent ; .R ié \u2014 me em : DO.33.ae.: - Lyrvibie, 1.- \u2018FN CPF annoncer les flançailles de leur Presentez-vous à S'adresser en personne à TRAVAIL porsianent en hygiène PIANO et meubles demandés im- J.Rosario Deschénes.|, ge.4 chambres à coucher.ter-| VENTE SPECIALE fille Suzanne, à M.Marcel Ré- re diplômée pour industrie, ville Médiatement.Comptant.PA.2- PRES de !'imprimerie nationale rain 60x100.Prix demandé S7.-' DE 3 JOURS gimbald, fils de M.et Mme Lu- 478 RIDEAU MEUBLES de Hull.Case Ti, Le Droit.1426.13A-7 maison comprenant salon.cuis 500.Paquette SH.6.1468 | .U t fe \u2014 \u2014 .\u2019S .SA v Paquette, SH.6-1 | 194 STUDFBAK \u2018 .cien Bésimbaid Une réception M.ANTOINE T-4 VIEUX FUSILS demandés par de bains complète.810500: 34.000 P-H.Tiottier.SH\u2019 8.6755 | F4 SEND ESA RER nue pee i], 2.; collectionneur: - spécialement à compte.ert Rov.ne Pichard.PR.7-8765 | ett soir de Noë 3 6 302, Notre-Dame, Gatineau 81 On dem.(servantes| .yi liester 45-75.TA.5-1915.WRIGHTVILLE, rue Bienvillo \u2014 Amand Arbour, SH.6-0481 \u201cJimatiseuse $395 13A-3 Duplex.logements de 4 et 3 piè- ete Leclair, SH.9-2768 ; 4) Perdu JEUNES gens, 18 à 23 ans, bon- 6 |DEMANDONS servante.Expé- \u2014_ \u2014 Ces; garage.89.000.Termes faci-, 14-300 PORTE-BILLETS, brun foncé, ne éducation.travail très in-! Tience et références exigées.(CE.| 85-7711, 138] On dem.(maison) les.Rémi Rochon.2 téressant.S\u2019adresser entre 2 et'CUISINIER avec expérience, tra- 8-à \u2014 IRONSIDE, Freeman's Road \u2014 ; ' 1955 OLDSMOBILE, Super 58, contenant une somme d'argent ; : : AVEC expe \u2019 res mere ee .; .i.! A An ! et de papier.perdu aux environs 4 pm os Gérard St-Pierre, 18: vail du soir.S'adresser en per- DOMESTIQUE d'expérience pour NOUS avons clients pour mai- Bungalow de construction récen- ED ICE oa Lo ope, Rideau: fen 8 eh Portifres.chal.de l'hôtel La Salle ou de l'hôtel! Fue eau, chambre 406.j sonne & Jack's Restauract, 323 travaux ordinaires: logée: meil- Sons unifamiliales doubles du- te, pierre et brique.2 chambres ve : : 14-300 tique.radin, servo-direction, Plaza au cours de l'après-midi! 6-j.n.0.Notre-Dame, Gatineau.6-4 leur salaire, chambre privée.Plex et propriétés à revenu dans à coucher.salon, cuisine: chauf- _ LL 0 RÉ serva-freins.embre.SH.6-6607.Ré- : i \u201cFra 7 D'expressi laise.RE.3- tous les quartiers artoll fage central.500.Termes.i TT .du 31 déc mbre.SH.6-6607 Ré A QUI LA CHANCE?ou OF 4.1530 Ese RE 35439 courtier.CE.2-3538 en tout Rosario Deschênies.SI VOUS avez une propriété à u.: prick.simtion wagon à 4 mpe 5 u 8-jn.o.d > ; _ 2 \u2014\u2014\u2014 2\", temps.13B-300 J.Rosario Deschénes, PR.1-2605 Yendre ou à acheter, consultez portières.chaufferette, trans- 4A | Trouvé REPRESENTANT FILLE fiable, pour ouvrage géné-| Jutien Groulx, PR.7-8850.Ernest Lalonde.CE.3-9345 ou mission automatique, radia, VENDEURS ral de maison et soin des en- 14] À vendre propriétés) Rémi Rochon PR 7-4098.a >, 3-9822.Ault Kinney Realty ~~ = DANS le but de rendre davan- d dé entre 20 et 35 ans, [ants Fins de semaine libres.CE.Albert Roy.PR.1-8014.la.14300 1505 PLY MOUTH, > sedan Reve.tage service À së lecteurs Le ossédant instrueti | 3,505 apres 7 pm.où le diman- DONALD G 14-300 TT mu Drop d dir mais BILINGUES Ee belle apparence ambition, har Maurice 14B | ine baucai i it re, honnête, références exigées, PRENDRAIS enfanis ion 462.Poirier, 6 modéles différents.| dans le domaine baticaire ou Le Droit\".pre, ! : Bees, AIS enlants en pension Ny yERITABLE aubaine.Mai- quelques-uns disponibles immé-' ! POUR TOUS de finance serait un atout.résidante de Hull seulement.S'a- chez moi; bons soins.PR.T-2141.| son de 3 chambres à coucher diatement.Une seule hypothèque 15] À vendre (commerce) Po Tous les avantages aux em- 6 | gérant.Pas d'appel télépho- Lo BA-J.n.0.; dans Rothwell Heights.Grand à 6\u201d.Dépôt à partir de 82.400.VOS PROBLEMES loyés.plan d'assurance-san- ! \"ES Ci : ; | terrain donnant sur l\u2019eau.Ter- Pour visiter maison modèle.ap-; DE TRANSPOR te.ete, © EMPLOIS offerts au Canada, 2-2 In ane mare iravanic Di Tain de 134x400.Cotée à 817,900.pelez Conrad Sigouin, PA.8- RESTAURANT ORT rE Uni or ; r 7.2018 \u201c \u20188a-5 Appelez Roy.SH.5-4462 ou SH.9354.1677 FARGO, pickup !z tonne.Fae tomer porns an | États-Unis on Ament i LA SOCIETE DE han TAT anaes Mlle ame me us , [uns ne we jusqu\u2019à $15.000.Frais de voyage , ; PRENDRAIS jeune bébé en pen- 14-300 tawa-Ouest.Maison de 2 étages.NORTH STAR ! excellent état _.SIMPSONS-SEARS acquittés.Ecrire au \u201cEmploy- L AIDE A | ENFANCE sion pendant le jour.PR.1-5340 5 crRiis crinnenans 13 chambres à coucher, cave avec, | ment Information Center.Room : BA-B yoo A A TER RO ois fournaise, immense terrain.De- NTERNATIONAL S100.1; \u2018anne, - = cet Rr + s .900.Posses- 2 A CARLINGWOOD C-56, 470 Stuart Street, Boston OTTAWA ; chambres à coucher, chemin de mande seulement 510-005 Sigouinj 160.RUE ST-LOUIS Sanneaux ._.$750 g 16\u201d.6-sam.| demande des dactylos et sté- 9} Inst.demandés Cyrville.Seulement $700 à comp- PA §-9354, | p G Cm ee Calas LC te.Maison de 3 chambres à cou- RUE LAVERGNE, triplex neuf ointe-Gatineau INTERNATIONAL S100.!; tonne, .i ini 2 : .; VENDEUR Soupes moalaire $3,000.INSTITUTRICE cher a Orléans, $4,300.| comprenant 3 logis de 7 pièces; ; à $895 ANNONCES CLASSEES Semaine de 5 jours, 3 semai- hie spécial 15000 es carrés chautfage h eau chaude, ther-i EXCELLENT REVENU POTTER - ) : : \u20ac - mostat à chaque étage.Revenu .s RUBRIQUES DEMANDE nes de vacances annuelles, QUALIFIEE Pour plus de renseignements ap- mensuel $330.A compte 87,100.15 | 1955 GMC.1 tonne, $495 | Un important distributeur de Congés de maladie cmuls' gomandses immédiatement BOISE, USERS Avglehart.SFL: Gerald porron.Sit 0-630 | A aroP ee) \u2014\u2014 (lit) Pièces d'automobiles.requiert (ifs, plan de pension, plan pour l\u2019enseignement du fran- Donald G.Charboneau Limitée.\u201cmin MeArthur, bunsalow duplex 111 À vendre automobiles INTERNATIONAL Ati, fourgon A vendre.(commerce) \u2014\u2014 ''(is)| les services d'un représen- dhospitatisation, et de servi.cais en 2e année, pour école courtier en immeuble.| de 6 ans, avec garare, comprend EE $2395 A vendre (hôtels) (isA) tant bilingue, avec expérience, ces médicaux disponibles ct séparée, neuve et moderne à 14-j.n.0.\" un logis de 4 pièces et un de 3 A vendre (fermen ier \u2014\u2014 (| EDUCATION: \u2014 excellentes conditions de tra- Mattawa.7 TTT UT 777) Pièces.Seulement $12.000.Ge GRANDE VENTE INTERNATIONAL ACle, diesel, \u2014 à ; anni ail.Les femmes mariées ; _, - ï .SH.9-8369.- A vendre (divers) \u2014\u2014\u2014 (18)| 12ième année ou l'équivalent.peuvent faire demande Une Salaire minimum de $2.500.MAISON DE RAPPORT a he se alor de - demonstration 911500 À Misi Suna) \u2018 Magnifique opportunité pour ; ; Sad : 9 ans.construction de stuc sur DE SOLDE : vendre (ou à échanger) \u2014 (19 , est isfai connaissance du français se- S'adresser à ; ans, construction L | .A vendre (ou à louer) \u2014\u2014.(20) quiconque n'est pas satisfait oo\" 0 atout.Notre bureau M.MOISE DEGAGNE de 6 logis blocs, bonne cave.système ce | INTERNATIONAL R2MA.trac.A louer (bureaux) _\u2014 {2 de sa présente situation.; voi oo \u2019 us , chauffage à l'air chaud, 2 cham-| ' teur remis $3895 A Jouer logements) \u2014\u2014 (22 Salai t eel est commodément situé pour président, EXCELLENT REVENU bres à coucher, salon et euisine.! r AMPBELL au point À louer (commerce app & Sdawre et commission les résidants de Billings Brid- Commission des EY $11.00.Gérald Perron, SH.9-| L A louer (divers) (24) © Plan de pension, ge, Alta Vista et Heron Park.Ecoles Séparées, Prix d'aubaine 8369.! A louer (ou à échanger) \u2014 fo assurance-vie, santé, etc.Veuillez demander Mattawa, Ont S'adresser 14-300} Toutes les voitures sont co- .anger .: a a , =., : TT TT es mure A ; .ie Animaux 6sA S'ADRESSER AU interview par écrit à Tél: Mattawa SH.3-5461 63, RUE FLORENT tées aux prix les plus modi | nier national Asa as GERANT GENERAL.M.George MUIR, 9 HULL RENE D l APOINTE BS ire Immédiatement Assuranee-Auto \u2014\u2014\u2014\u2014_ (17A MCcMULLEN SUTPLIES Eontrôleur, Société 11] On d de (emploi 14 LU.A ' Argent à prêter af LD de l'Aide à l\u2019enfance, n demande (emplois) COURTIER : arvesier Argent STAR meme ( (28 433 ouest ven L .1418, rue Bank, Ottawa.JEUNE femme avec un bébé dé- T 277, Chemin de Montréal Venez voir ces aubaines ROTH mre \u2014 ER 458 ouest puenue Laurier 7 [gop curate sr Ge mic ER i pms comparables Conan of Canada Limited 18 eee een .s ; .3-4722, \u2014 2 - \u2014 Briqueteurs \u2014 (59 VENDEUSE, 25 ans ou plus, ex- a semaine 1- ANDRE TESSIER Bon revenu; possession d'un lo- ; ui La Brôleurs à Thatle in 6 périence eb bonnes références 1-4 LIMITEE is ler février: plomberie, chauf- aujourd'hui même\u2019 875, avenue Carling Chiens, animaus chevés \u2014\u2014 (65B)|6B] H.et fem.demandés nécessaires.Faire demande à R.| TELEPHONE ANSWERING 102, rue Principale, Hull age, électricité remis à neuf.Combustible (82 : : A.Beamish, Hull, Qué.SERVICE répondra & vos ao- > PR.17-3875 | Pour plus de renseignements,| 1959 FORD, sedan Custom 300, PA.84624 Cours privés (40 7-4, pels téléphoniques 24 heures WRIGHTVILLE.rue Caron, bun- appeler Art Godbout, SH.9-7701.6 cylindres, transmission fe affaires \u201c RS ON DEMANDE Re Ir Je ass par semaine.galow en brique, moderne.trois TRIPLEX neuf 3 Dastview.fini automatique, radio 17 \u2014 .68-7151, Lon.\u2019 briques, chambres coucher e luxe.Gouturières es INSTITUTEU ef DAME 11-300 FT ag.oher.Hypotheaue, chaque appartement: revenu: chaufferette $2395 \u2014 artes tessionnelles (19 NT ie | - 0; $315 par mois: possession immé- ; ; .De tro salonne 2 TTT aa | RI POUR convertir votr ! LEA ravoie.PR 71-5937.à deux! diate.Seulement 828,500; 83.000, 19° METEOR.sedan Custom 500.25 A (OM PTE Décès LS 40) I r \u20ac Sous-sol en Le.ha CS: comptant.Henri Groulx.SH.6- June, Direction de funérailles \u2014\u2014 (67 pour comptoir aux friandises S21ie de jeux ou pour tous genres colcs, tout pres nouvelle église.6541, chaulferette $1895 paiement Dem.international aon} , Le soir de préférence de rénovations.Consultez Yvon' 2 chambres à coucher par logis.BONNE aubaine.bungalow du- mensuel Dentistes ous i: demandés Duguay Construction.Spécialiste $16,000.Termes.J.Simard, PR.\u201c100 \"Fini briques.nouvellement 1257 CHEVROLET coac: de luxe, 1052 FORD 4 portes.atati berne sue (65) Se présenter à en ces domaines.PR.7-893.WRIGHTVILLE, boul.st-Joseph.construit, cuisine et vivoir mo- chautferette $1 39 #2 FORD portes, station on Farndon Glis| 25 à 35 instituteurs ou insti- M.DAVIES \u2014_\u2014 \u2014\u2014 -\u2014 5 logis.$19,500: a compte $2500.(ENCS, Rucal Simard.CE.4-083 105¢ METEOR conch de 1956 CHEVROLET deluxe 8:1 - Fiançailles «2){ tutrices seront requis en scp- «inema Francais, REPARATIONS de tous genres, Boon en SH BR Hull.rue bois dur.trois chambres à, w chaufferette.tranemi ein axe joo oy ROLET sedan 543 - , 3 à i : q RS - Forenters CUITS C8) embre 1860 par Québec Car rue Dalhousie 7 $ compris chaises.armoires de, St-Etienne, grande maison de 2 coucher, local résidentiel, pres anto $1 195 1954 FORD Leds A : tier Mining a Port rtier cuisine.port .9- .\u2018cé Tr à école.vendre prix coûtant: matique 3 Fleuristes (68) (42 mill g Let Pro : \u2018 portes, etc.SH.9 S190 6 côtés, un côté de 4 chambres à £17-765.avec comptant raison-| .1953 CHEVROLET eoach 830 Graveurs a \u2014 aif 4 pu S es (200 ep | coucher, rire, a l'acheteur.nable, Cause propriétaire trans-| 15 FORD.coach Fairlane hasf.1858 PONTIAC conch $30 riam -\u2014 es) el a Gagnon (\u20ac mil Ecole pou issièr | 7 7 200.Termes.J.Simard.C= 5 à / erette, transmis- Invent! (56A) | .pour ca es 7 féré à Toronto.Ernest St-Mar-, ; , i 1953 METEOR Imprimears | les au nord de Port Cartier).FEMMES qui aimeries devenir 11B1 Meubles réparés Ho rue Laval.maison de 4 Jo.\u2018in.SH.9-8480.mon automatique $1095 ROTHBERG ve ardinage .e e re classe nous - : ; 14-300, 1954 CHEVROLET, de Inse Lecuure \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 (84 Instituteurs de lan- pouvons vous aider.Appelez RU RRAGE.| léparations gis, pour $12000.Termes.J.N._ __ _ _\u2026 14-800, 1956 CHEVROLET.coach 79 : 300, ch = MOTORS M rte a) gue anglaise (7 pour Mme Beslauriers.PR.77-9253.remises à neuf Roy's Custom WAIGHTVILLE Tue Beiri.ça I OU R A | «+ dégivreur $ > \u2018PA.Sig ond ee ee \u2014\u2014\u2014\u2014 i oir: .5- .-j.n.o.- 4 .cCili, a=, BAH Motocyclettes en ee 294 G Port Cartier.7 pour 5-8005 7-jno Upholstery.1318 Wellington.roisse St-Joseph, bungalow du-; H.J.B D E U 1953 PONTIAC.Pathfinder.rhauf- 17 Motérleux construction \u2014 (3%) En pour CNSEIENEr aux JEUNE fille pour lavage de che- PA.9-0218 11B-300 plex trés moderne, construction : & CIF ferette et $595 Moons tes soy Élèves de religion protestan- mises.Rov's Cleaners.181 St- 12] On d extrèmement soignée, logis pour Assurance \u2014 Immeuble | dégivreur 1948 CHEVROLET, bon état.S'a- Magasiss à lover (z1A)| te \u2014de la lére année jus- Laurent.Hull.PR.7-2769, n dem.(chambres) acheteur.3 chambres à coucher.940 çh.de Montréal SH.9-3394 dresser Roger Brisebois, 147 Du- Messes anniversaires \u2014\u2014\u2014\u2014 (12)! qu\u2019au \u201cHigh School\u201d.7-6 - grande cuisine, plus magnifique EASTVIEW.quartier résid ntiel| \u2019 « rocher.PR.1-8702.17-3 Monuments ____ (89 | DAME âgée mais en parfaite san- salle de jeux au sonus-sol: chauf- neuf semi.bungalow on rae : Dentistes Neturopathes (48 18 francaise pour Ga- | vaux domesti a ès égl , ; 3 chambres à coucher.Te en S ques, Conditions près église Ste-Jeanne d'Arc, à 000.L.Dubuc, SH.9-5517.= ns .Nettoyage de tapis-reeubles aa) gnon, de la 1ère à la idéales.SH.9-7077.7-4 Woodroffe.Mme G.E.Donald- 14- grande cuisine.chambre de Bains votre dépositaire {UR JACQUES PROULX.chi- à b sn, -\u2014\u2014-\u2014 Son, 47, volet.meee men : Lp po rurjien- - On demands (agents) \u2014\u2014 «#1 10e année.JEUNE fille ou femme pour ou- 12-5 HULL \u2014 Bungalow neuf, en bri- Chauffage à l'huile.grand ter- Ford, Falcon et Monarch phd verre soirs.7 8h.Nn demande (homme ou femme) (6A) Des écoles neuves scront pré YTARe général de maison: pas ques: 6 pièces.salle de bains; Tain.Três belle maison qu'il faut 30 214 boul.Bt-Joseph PR On demande (homme et femme) (6B) tes pour le ler septembre | de durs travaux.5 enfants.\u2014 13A] On demande (divers) système de chauffage eau chau- Voir pour apprécier.Prix de.depuis 39 ans.7.5602 78-300 On demands (femme) | \u2014_\u2014 a) 1960 | Rothwell Heights.SH.6-1 en-! .de: faisant face à ta promenade mandé $16.500.Termes à discu- 265 ouest L 7 \u2014\u2014 0.e et p.m.-i.n.0.ACHETERAIS ameublement de Gatineau.7-1998 entre 5 , ; st.ave Laurier 79] Carte fessi Il On demande (institut \u2014 4 ; , s professionnelles On demande (foret (A) Les salaires offerts devraient FILLES demandées tous genres mobilier pour bébé , \u20act 7 heures p.m 14-j.n.0.NO tS AVORS Aussi oon poux .- .P On demande (commerce) (8B intéresser un personnel qua- ; ; eman pour travail articles de sport A & À 2 boul = = TOUT De ae aup'ex \u20ac gis.Be CE.2-9445-6 CE.2-0447-8 MAI ALIES nerveuses et cChroni- On demande (logements) __ «10 ee ; d'atelier.S'adresser en person-' Montclair P - BELLE grande maison à vendre plus de détails.appelez nos , : - Sa demar le ome reer (able) lifié et expérimenté.ne seulement Florence Paper.ntclair PR 1-3753 134-300 très bon marché.FR.7-233\u20ac age.17 ques traitées sans médicaments On demande (employ -\u2014 (11)| Les candidats intéressés peu- Company angle des rues Bote- | -__ - 14-j.n.o.Lév Grégoire.agent SH 6-1863.__ ce qi pans uiquraie Jeu Dupont, On demande (chambres) \u2014 fi vent écrire à M.A.T.Pat- LT et Dalhousie.Ottawa JACK paye les plus hauts prix \u2014\u2014 ~\u2014\u2014 ~\u2014 \u2014 - Ê,.- F, Leclair agent, SH 8-1701 SEULEMENT \u2018 *uiropathi 544 rue Rideau, On demande (äivert \u2014 (134) stone.surveillant des écoles, 7-30 pour meibies.potles.Le ES rite Wrightville.© 3 rhambret PROPRIETE résidentielle à Ven-_ : CE 4-8268 10-L-mer -5.0 demande {mateon) \u2014\u2014 (138) département des relations in- |PERSONNE fiable pour prendre - - © & coucher: $13,595.$1.900 acomp- dre sur !a rue Henri-Bourassa | $365 [su Medecins On \u2018demande (entrepôts (sky dustrielles, Québec Cartier charge d'un appartement.mère MEUBLES, poéles de tous gen- te.$99 par inois.capital.intérêts Papineauville.Prix et conditions A COMPTE 7 Qn demande (commerce) \u2014 (198) Mining.Port Catier.Que.dragenle: couchera ici.SH.% res peu importe ie orix, C] 25 en taxes Occupation 30 four avantageux S'adresser Alber! | Lr E.DESJARDINS.138.rus \u20ac (b ) 18C) ; .aprés 6h.30.Te 5 - 7 .- ulais, notaire.; ; - , 138.Occasions d'affaires Ca) Dans votre première applica- P \u2018 3 ! ais.n et $48 par mois, y compris v.c.:ngwon Hull MEUECI- Otten heath opraticiens (ay) tion donnez des details com- .frais de finance et assurance.NE GENERALE Consulta- Perdu bid = \u2018lq plets, age.instruction.expé p 7 achètent une et our rendez-vous PR frocvé (4A) rience.diplomes obtenus, lis > ; ; 3843 \u2018 i pn ia te et adresses de vos em.r | NOUVELLE 1960 \u2014 Philataiisies.\u2014__\u2014\u2014-\u2014 (u) ployeurs précédents, votre o L ' MORRIS MINOR Dr ALFRED LAROCQUE 418, Peintres \u2014 GD état civil.Mentionnez égale- f ; \u20181000\u2019 rue Rideau Spécialité: chi- Plombier co (aay ment votre goût pour les ac- i rurgie Consuitations sur ren- Positions vacantes .ome\u2014 (KC) tivités cxtra-scolaires, si vous e | Tout équipée.Tél: 3-9454.Le Te in parlez le français et l'anglais.s Dr P-E LABEILE 46 Mont Ré\u2018rigération \u2014- 2ay]| Les candidats choisis seront / PERCY cau Hull Ch rurgie ma.Remerciements \u2014 \u2014 26) | interviewes personnellement $ a CARRIERE i Lerni'e PR 17-3811 _ Révaration de mevlie \u2014\u2014 (110: apres arrangement.e [| Discrrbr u ue ; Dr HENRI RACINE BAr ee mae ren ABS) + se : inbatear ce Morne MG ; LMCC Medecine maternité ./ Ww i vrais ee asar | Ces positions offrent à:; pos | u fe eee oh.coeur 10-12 am sus ren- Taxd _ .__ \u2014\u2014 wm sibilites d'avancemens.qui + ?44.Chemin de Montréal gens us ; 83 Tue M.& Fransferrcamionnase \u2014\u2014 (2% peuvent conduvre à la direc | SH.9.5027 cron Hol TEE PROT-REE Vilgisture - tea)! Lion d'une école.PI x .Te: PR.7-66.8.( MERCREDI, 6 JANVIER 1960 LE DROIT, OTTAWA, ONT.Dix-neuf Les annonces classées du \"Droit\" donnent de bons résultats 17] À vendre automobiles $25 À COMPTE 1958 CHEVROLET, aix cylindres, auto $1895 1988 VAUXHALL 1966 FURD.atation-wagon.serves parfait état web HEvrUS ET.FORD.* $250 \u201c \"> MAURICE MOTORS 310 RIDEAU CE.44626 Ouvert jusqu'à 9 h.30 tous les sors 1088 CONBUL quatre $1 050 radio \u2026 _ $1 395 JEEP, pouvoir samme \u2014 $1495 sur 4 roues ._._ $450 1988 CHEVROLET, in $1 150 POUR DES AUTOS de qualité supérieure seulement $25 en scom Visites Reuben's Auto Sales 1958 Chevrolet de luxe, $1,895.1957 Mercury 2 portières.toit dur 1957 Oldsmobile Super 88.1957 Vauxhall sedan.1987 Volkswagen.1957 Chevrolet, toit dur.1957 Chevrolet station wagon, $1,505.1857 Chevrolet.zedan de luxe.1957 Pontiac, sedan de luxe.1988 Meteor Victoria, toit dur.1856 Ford Fairlane, 2 portiéres.1956 Chevrolet Bel Air, 2 portières.1956 Mercury.tout équipée.1955 Chevrolet, sedan de luxe.1954 C ._vrolet, Bel Air, sedan.1954 Meteor sedan.1954 Dodge sedan.19564 Chevrolet, sedan de luxe.1954 Ford Custom sedan.1953 Ford Custom sedan.195\u201d Chevrolet, sedan de luxe.1953 Ford Victoria, toit rigide.SPECIAUX 1954 Chevrolet station wagon.1953 Chevrolet coach.$299.1951 Meteor coach.$175.1950 Chrysler, comme neuve, $295.Reuben\u2019s Auto Sales.452, rue Rideau \u2014 CE.5-2055 Ouvert le soir jusqu'à 9 h50 AUBAINE DU NOUVEL AN 1955 CHEVROLET, sedan de luxe as ais.$1195 GUEST MOTORS 72, RUE LEDUC, HULL PR.7-2735 LA TAXE DE VENTE DU QUEBEC NE S\u2019'APPLIQUE PAS AUX VEHICULES LIVRES EN ONTARIO.FORD 1952, 4 portières, radio.hiverisée.PR.7-5506.17-5 SEULEMENT $465 A COMPTE et $55 par mois, y compris les frais de finance et las surance, Achétent une NOUVELLE HILLMAN SEDAN 1960 Tout équipée PERCY CARRIERE AUTOMOBILES Distributenr de Hillman, Sunbeam, Humber 44, Chemin de Montréal SH.9-5927 17 1951 DE SOTO.Custom Royal, signaux de direction, phares de recul, bons pneus, bon moteur, semis -automatique.Aubaine.PR.\u201cL'ACHAT DU JOUR! 1257 CHEVROLET.station wagon, chauffe climatiseuse, beige et brun.Voiture ideals pour la famille, Pneus d'hiver, entièrement au point.BELISLE AUTOMOBILES Ltée 444, chemin de Montréal SH.92-5948 OUVERT LE SOIR remise 17-4 17B] Marché alimentaire GALLA\u2019S BAKERY PAIN ENRICH] PETER PAN FAIT AVEC MIEL E1 LAIT ADDITIONNELS Les enfants raftoleront de ce pain rempli d'énergie CE 3-8481 338 ROCHESTER 1% 181 A vendre (divers) A LOUER: chaises pliantes, tables, carpettes, lits, lits de bébés, té'éviseurs, pianos.réfrigérateurs, etc.Johnson's Furniture Lid.111, rue Murray.18-6 A.GRATTON INC.205 Notre- Dame.Hull Machines à laver remises à point.$29 95 à $49.95 PR.1-3653: le soir PR.7-2234.18-300 EUGENE ROY Typewriter Service DACTYLOTYPES portatives et régulières.machines à louer vendre, réparations.187 Principale.Hull.Tél: PR 7-3012 8-300 DIRECTEMENT du gros: peinture, vernis, émail Almatex.\u2014 Economisez au moins le tiers de vos frais de décoration d\u2019automne en l\u2019achetant chez McDonald Brothers Equipment, 1952.rue Bank.RE.3-1570.18-300 FOURNAISES à l'huile usagées; vendons.écangeons, achetons.réparons.PR.7-7988 JAQUETTE de rat musqué, 825: jaquette neuve de mouton gris, $55: cape de vison Chinois, $25.SH.9-6441.18-300 GROSSE quantité de plomb à cigarettes.Tél.M.Lamothe, SH.9-0459 après 7 heures.18-7 HABIT de gala, tuxedo, \u201cmorning coat\u201d, trés bon état, pointure 40.Aubaine.PR.1-2333.18-6 3 MANTEAUX de fourrure, neufs.dos de rat musqué, mouton de Perse noir avec collet en vison, un mouton brun, tailles 11 à 18.A prix de sacrifice.SH.9-6441.VENTE ! La vente de meubles de janvier bat son plein chez Johnson! Venez nous voir pour réaliser de véritables épargnes.G.H.JOHNSON'S FURNITURE LIMITED 111, rue Murray CE.5-5147 18 salle a manger, 9 morceaux, presque neuf; une chaise \u201clL.azy-boy\u201d.S'adresser a 33.boul.St-Joseph.18-4 MACHINERIE International Harvester.Scie à chaine Mec- Cullough.moteur hors bord Scott Atwater.refroidisseur a lait, Beatty Bros Darl-Kool Bulk; clôtures Frost.Modern Farm Supplies.23.rue Murray Téléphone CE.2-5773.18-300 MOBILIER de 118] A vendre (divers) TV À LOUER à la semaine \u2014 au mois FAITES-EN L'ESSAI PUIS ACHETEZ-LE Déduises un mois de loyer du pris de vente ROLLAND MOTARD LIMITED 237, chemin de Montréal sn 6-4657 -_=\u2014-_ \u2014-\u2014 VENEZ VISITER le plus vaste rayon d'échanges de meubles et appareils ménagers à Qitawa.Vous y trouverez toujours un~ aubaine, Piano Heintzman, style Louis XV, avec banc; vaudrait présentement $1,200, a vendre a $595.Conditions: $60 en acompte, solde a $5.75 par semaine.Tables de machines à écrire, tout acier, tiroir de métal, $6.95.Auto- relieurs, gros format, 50c chacun.Lits, tout acier, toutes dimensions, $3 95, $4.95, $5.95.Machine à coudre Singer, telle quelle, $4.95.Poêle électrique à 4 éléments, $29.50, tel quel.Réfrigérateurs électriques à compter de $29.Sommier: ; de toutes dimensions, de $5.95 à $7.95.Classeurs à trois tiroirs, $39 chacun.Pupitres, à couvercle, idéals pour élèves des premières classes, $8.95.Malles-armoi- res a compter de $13.95.Tables de buvettes, rondes, a socle de métal, $10.95 chacune.Abat-jour de verre, ronds, à compter de 50c.Radios, modèles au plancher, tels quels, à $4.95 chacun.Mobilier 3 pièces de chambre à coucher; bureau double, $79.Divan-lit, $6.95, Mobilier chesterfield, 3 pié- ces, $39.Divan chesterfield, $14.95.Chesterfield-lit et 2 fauteuils, $89.Tapis, environ 9\u2019 x 12\u2019.de véritable Sa- rouk canarlien, $139.Encyclopaedia Americana, 30 tomes, $89.Chiffonniers d\u2019érable, grand format, $19.95 ch.Machines a écrire électrique I.B.M.clavier toutes majuscules, $99.Traités de médecine, en grande quantité ainsi qu\u2019instruments de médecin.$100 pour le tout.Téléviseur Rogers - Majestic, état garanti, $99.Fichiers, $39 chacur.Linguaphone, état de neuf, anglais, espagnol, 829.Et des centaines d'autres articles au choix.Tous les articles que nous vendons sont garantis vous donner satisfaction ou nous vous rembourserons.Facilités de paiement.G.H.JOHNSON'S FURNITURE LIMITED Rayon des échanges 111, rue MURRAY CE.5-5147 i8 MEUBLES USAGES réfrigérateurs.poêles, etc en très bon état.A Bélanger (détail) Ltée 215 Montcalm.PR.1-6611 18-300 MOBILIER DE CLASSE MODERNE Pour 6 salles, y compris les | pupitres, les chaises, les ta- \u201c bles, etc.En excellent état.A prix très modique.CE.4-3377 453, rue Rideau PIN d'Ecnsse, gros et détail.St- Patrice et Charlotte.SH.9-9144.18-j.n.0.SPECIAUX EN PEINTURE PEINTURE à l'huile, pour intérieur et extérieur 25 couleurs à $3.50 le gallon.Peinture latex our intérieur à $4.50 le galion Zagerman & Co.Ltd.100 chemin Bayview.PA.8-3728.-300 COURROIES EN V POULIES EN V à un ou plusieurs gradins TRANSMISSION POUR CHAINE A GALETS.Aussi toules sortes de trans missions par chaines et pignons.RACCORDS D\u2019ARBRE FLEXI Plus bas prix.17 M, ZAGERMAN & CO.' Limited 1951 CHEVROLET, camion, 1760 100, chemin Bayview (3 tonnes) avec bascule, bon état.SH.9-8440.17-5 PA.8-3728 1949 CHEVROLET.coach de luxe, are-brise.| radio, signaux, lave- pneus à neige.$165.REMORQUAGE SERVICE JOUR ET NUIT BLONDIN MOTORS LIMITED E.3-6936.Mercury Linceln Meteor 198, rue Montcalm, HULL PR.74231 17 18 Prix d\u2019aubaine , SCIE A BRAS radiaie complète: caisse enregistreuse National: machine à fileter électrique Os- ter, scie Skil électrique.Thibault Ltée.63.St-Florent.Hull.PR.7-9120.18-300 MACHINES À LAVER pris $4005 00 57 par mois Réfrigérateurs $6995 et plus.A.L.ACHBAR Ltée Magasin d'échange VIA) te par mensuel d'autos champ.ex Quand ou CE- Gerard Be 3-0484 8 mois nez Jusqu'à ib p 100.: ras) Labon- rT ler Gerald W -3806 \u2014 PH.a Assuren.e - Auto ASSURANCE ALLSTATE offer- tés, financement Beau- ne 637% n'importe 17A-300 MERIT INSURANCE CO Assurance automobile et feu Epar- 57, rue Eddy.PR.17-1243 Hull 18 VUILES portes.collets à cheminées registres Dour fovers trappe: à cendre Centre de ma'ériauv de const:uction 100 rue iois Hull PR 7-1583 18-mer TUILES de tere qualité.*outes vées, prélarts, fournaise.| spa isseurs 8'sc.10c, ide PR.7-.92 St-Hyacinthe.Hull.| 7b68.18-jn0.: 23-41 18A] STORES vénitiens Albright \u2014 Réparations de toutes marques.Changez maintenant pour les modéles en plastique.PR.7-3584.18A-26 Stores vénitiens 20] A vendre (ou a louer) MAISON, Gatineau, logis 5 pièces, cave, $55.Logis 2 pièces, entrée privée, $20.Thurso.YU.5-2254.20-4 21] A louer (bureaux) UN IMMEUBLE neuf disposant d'entrées autonomes au Tez-de- chaussée, dans l'arrondissement chic de l'avenue Argyle.Un étage de 5,000 pi.carrés, un autre de 4,000 pi.carrés.Nous ne fournissons pas les cloisons.$2.85 le pied carré.Toutes les cloisons fournies au gré du locataire, y compris le choix de l'étage, à $3.35 le pied carré.Libre au mois de mai.Exigeons bail à long terme.Communiquer avec le constructeur au CE.5-1413, local 909.A compter de jeudi, au CE % 5.- \u20ac 221 À louer (logements) APPARTEMENT 4 pièces, chauffé.réfrigérateur et gros poêle: entrée privée: libre.4, Frontenac.PR.7-7911.22-4 | APPARTEMENT 3 3 pièces.salle de ! bains, eau chaude, gros filage.2 - entrées privées.$55.Adultes.PR.7-2896.22-3 «3 e.lore, 423 | APPARTEMENT ENT chauffé.2 chambres, salon, cuisine.BLES toutes les grosseurs \u2014 \u2018APPARTEMENT chauffé.équipe-| derne: Notre-Dame, Gatineau.MO.3- 22-1 4121.32-100.RCONNIERE (bachelor) mo- $50.156 Malsonneuve.| éq | ment électrique.PR.7-1168.Hull.PR.1-2586.22-4 .\u2014_ ms GATINEAU, 4 pièces, chauffé.APPARTEMENT moderne.3 piè-| garage.603 Notre-Dame.MO.3- ces, chauffé, $65.Libre ler fé- 4078.22-4 | | APPARTEMENT moderne, chauffe.2 chambres à coucher, 2: étage: fraîchement décoré: 1 bébé accepté.Hbre.PR.1-2208.22-j.no APPARTEMENT moderne, rue Jeanne d'Arc.1 chambre à coucher; libre.$65.TA, 2-0339.22- -jno.APPARTEMENT.chauffé a l'eau, chaude.vivoir, salon, culsine, 2 chambres à coucher, salle de , bains, $65.17 chemin de Mont- « réal.Eastview, S'adresser à Georges Coté.379 chemin Montreal.22-4 4 APPARTEMENT chaulfé.5 piè- \u201cces, 2 chambres à coucher.salon, salle à diner.cuisine.fraiche- vrier.92 Binet.PR.7-3406.22-6 | ment décoré, libre: 186 boul.St | Joseph.Hull.ss \u2014\u2014 APPARTEMENT, une chambre à coucher.4 pièces, chauffé, $65.271.boul.St-Joseph, Hull.= -4 deux\u2019 cher, salon, salle à manger.cui-, \u2018APPARTEMENT chauffé.chambres à cotcher.eau chaude.271, boul.St-Joseph, Hull.870.Salles modernes pour bureaux ! APPARTEMENT pièces, salle de bains, cuisine, 1 Pehambre à 22-j.no.2 LOGIS: un 5 pièces, #55, l'au-! | tre, 2 pièces, 420: garage.§5.! coucher.gros filage.MO.3-5552.404, boul.St- René-Goupil, Ga-' ce.PR.1-5612.tineau.APPARTEMENT 8 piéces, chambre à lessive.Autobus à la porte.$85.Libre ler février.7¢ Genest, Eastview.8H.86-8901.22.6 APPARTEMENTS neufs, chayf- fés, 2 chambres à coucher $85: 1 chambre 3 coucher $70; Hull.PR.1-2586 22- 22-8 APPARTEMENT 3 3 pièces (bas).salle de bains, eau chaude, gros filage, 2 entrées privées cave, $60: libre ler février \u2014 109, St- André, Ottawa.MU.4-6916 2-5 APPARTEMENT pour adultes, 3 pièces et chambre de bains complète, chauffé, eau chaude, gros filage.MO.3-4679.22-1 APPARTEMENTS de 4 et 5 ae! ces chacun.88, Frontenac.PR.1-4144.22-8 APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, poêle et réfrigérateur.2% CE.2-4163 2-4163.fé.eau chaude, stationnement.880.PR.7-2302.22-7 APPARTEMENT 5 pièces, chauffé, eau chaude.PR.7-8419.\u2018 22- APPARTEMENT 2 chambres à coucher, 2 ou 3, boul.Gamelin, Hull.CE.2-2541.22-j.n.o.APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, 65, rue Laval, Hull.$58 par mois.Libre 1er février.PR.1- 3612.22-6 AYLMER \u2014 1 chambre à coucher, salon et cuisine, salle de bains, entrée privée.PR.1-8771.22-j.n.0.APPARTEMENT chauffé.moderne.2 chambres à coucher, $85.Rue Dalpé.Hull.PR.1-2967 22-j.n.o.APPARTEMENT, chauffé: central; libre; propre: ler étage: poêle et réfrigérateur.$95.CE.3-7039.22-5 APPARTEMENT.basse-ville, 2 chambres à coucher.chauffé $70.CE.2-9983.22-1i.n.o.APPARTEMENT, 2 chambres à coucher: 1 enfant accepté: $85.967, boul.St-Laurent.SH.6- 0540.22-j.n.APPARTEMENT \u2014 chauffé, 3 grandes pièces; 1 chambre à coucher; neuf, moderne, excellente localité; $75.PR.7-1502 ou PR.7-6137.35 rue Viger, Hull.2 -3 APPARTEMENT 5 piéces, chauf or LOGIS_ (haut), $50.Libre.397! | Hetu, \u201cWatineat, rere 83-8: LOGIS 4 pièces.is } Glaude, Ga- | tineau.MO.3-4389 22-5 LOGIS 3 pièces, gros filage, en- I trée privée.PR.7-2288.2 ! -8 LOGIS (bas) 2 chambres à cou-, cher, salon, cuisine, chambre de: | bains, eau chaude, gros filage.: non chauffé, fournaise à l'huile fournie.$65 \u2014 ler février.282.5! Frontenac, Eastview.22-8 LOGIS 3 pièces, salle de bains Complete eau chaude, gros fila-; our dame ou couple tran- \u201cévite.PR.7-4747.22-5 ILOGIS, bas, 4 pièces, salle de bains, stationnement.PRE po.n.o.~ILOGIS, § pléces, 2 chambres à | couche.chauffé.CE, 23-1048.LOGIS 4 pièces et salle de bains complète, chauffé à l\u2019eau chaude, gros filage, 2 enfants acceptés, $45: libre 15 janvier.S\u2019adresser |p; le soir à 345, Principale, Gatl- neau.LOGIS, 2 chambres à coucher, salle de bains, entrée privée.PR.7-8286.22- 4; LOGIS meublé, 5 pièces, Lac des 3 Fées, Wrightville.Libre ler février.$110.PR.7-2602.22-j.n.0.LOGIS 2 pièces, chauffé, éclairé, toilette privée, $45.Libre.PR.7- 3200.22-4 LOGIS 3 pièces, $40.252B Champlain.PR.7-3369.22-6 LOGIS neufs, assortis, prix modiques.361 Mondcux, Gatineau.MO.3-5867.22-6 LOGIS chauffé, une chambre à coucher, basse-ville.SH.9-0502.22-3 LOGIS 4 pièces, chauffé, salle de bains complète.Couple.Libre ler février.$70.PR.T-5161.22-3 libre 22-4 LOGIS 3 pièces.20 Delanaudière, Val-Tétreau.$45.S\u2019adresser & 55 Laval, Hull.22-3 LOGIS chauffe, 4 pièces.salle de bains, prélarts.38 Guertin.PR.7-4167.22-6 LOGIS 4 pièces, chauffé, ler février.PR.1-5168.APPARTEMENT chauffé, trois chambres à coucher, poêle, réfrigérateur.$120.SH.6-1531.09-4 LOGIS, salle de bains, gros filage; bébé accepté.avec références.165 Kent, Hull.PR.7-1042.22-3 APPARTEMENT moderne, deux chambres à coucher, saion, salle à diner, salle d'entrée, grande cuisine avec réfrigérateur et poé- le électrique, balcon.face à un parc, garage.$125.ler janvier.100 King Edward, app.3.CE.5- 9111 après 5 p.m.22-jn.o.BEAU logis moderne, 2 chambres à coucher.MO.3-4762.22-j.n.o.COIN BAYVIEW et Scott, logis, 1 chambre à coucher.cuisine, saile de bains, poéle électrique fourni, ler étage.$70.SIT.6-4567 le jour; SH.6-0282 le soir.22-4 DUPLEX, 4 pièces, éclairé, lire, $65.SH.9-6587.$55 \u2014 Deux chambres à coucher.Grand vivoir-cuisine combiné.Chauffé.Dans maison de ferme, près du Club Fairmount.PR.7- 2563.22-6 EASTVIEW \u2014 Appartements modernes, 1 chambre à coucher 865: 2 chambres à coucher, $75; chauffés, éclairés.SH.89-1012 \u2018 22- EASTVIEW \u2014 2 logis, 1 et 2 chambres à coucher, libres.SH.6-0967.22-4 EASTVIEW.Jeune fille pour partager appartement.397 Maria- Goretti.SH.6-4158.22-6 GATINEAU \u2014 Deux grandes pieces, salle de bains complète, chauffé, eau chaude, gros filage, libre, MO.3-5153.22-5 GATINEAU \u2014 Jardins Papineau, appartement neuf, 3 chambres à coucher, chauffé, $85.729, No- tre-Dame.Gatineau.22-j.n.0.GATINEAU \u2014 3 appartements neufs, disponibles immédiatement.MO.3-6291.22-1 GATINEAU, logis (haut), 3 pié- ces, salle de bains.MO.3-5182 GARCONNIERE (bachelor), 2e étage, cuisinette, salle de bains, chambre à coucher; chauffé .\u2014\u2014\u2014\u2014 éclairé.77, boul.Moussette, + Hluil 4 GRAND logis, 3 chambres à coucher, tuiles et stores vénitiens, près hôpital.$95.PR.1-2647.t LOGIS 3 piéces, salle de bains.4 Parker, Pointe-Gatineau.PR, 7-0034.22- LOGIS, libre, 3 pièces, cliambre de bains, tuiles.S'adresser Laurier Tardif, 21 Demontigny, PR.T-7824.22-3 LOGIS 3 pièces, 840 par mois.PR.7-8550.22-3 LOGIS 2 pièces, éclairé, chauffé.16 Cobourg.CE.5-9034.22-6 LOGIS, 4 pièces, salle de bains, chauffé.PR.1-1002.22-in0.LOGIS 4 pièces, salle de bains complète, moderne.Gatineau.MO.3-5106.22-j.n.o.7 LOGIS (haut) 5 pièces; propres; prél.rts, tuiles; gros filage; salle de bains; enfants acceptés.$50.PR.7-9271.22-11 LOGIS, 2 chambres à coucher, salon, salle à diner, cuisine; libre.S\u2019adresser à 352, Clarence, Ottawa.22-3 2-1) 4-3078.| | laua-Est; -6 GRANDE chambre à louer, 122] À louer (logements) |221 A louer (logements) 224) A LOUER (maisons) BUNGALOW 5 pièces, salle de bains, a échanger pour commer 24 \u2014\u2014\u2014 IMAISON, cuisine, chambre, boudoir et salle de bains, $35.140.Baribeau, Gatineau.MO.SAS 5 NOUVELLEMENT décoré, \u2014 4 chambres à coucher; central: | 8100.PA.8-4563.22A-3 73] A louer (chambres) CHAMBRE meublée pour homme, $25 par mois.PR.7-8839.2-7 CHAMBRE meublée, pour gare çon, près Université, avec déjeuner.CE.3-4666.23-3 -CHAMBRE bien chauffée, privilèges, bon foyer tranquille.106 Leduc, Hull.23-6 CHAMBRE, s'adresser le jour à 93 Victoria, Hull: après 6 heures, 132 Notre-Dame, Hull.PR.7., 8337.23-3 CHAMBRE meublée, privilèges.7! $10.Rue Cobourg.CE.2-3259.6 23- CHAMBRE meublée, pour hom- | me, $8 par semaine.31, boul.St- Josepa.PR.7-5176.23-7 ICHAMBRE \u2014 107 St-André.CE 4 |CHAMBRE pour une jeune fille, près Aréria de Hull.PR.11636, 2 CHAMBRES non meublées; Ot- pas d\u2019enfants.CE.4: CHAMBRE meublée, pour hommes.PR.1-4741 après 5 h.23-5 2 CHAMBRES, cuisine.salle de bains; une à #5, l'autre à $45.CE.2-3916.23-5 2 CHAMBRES meublées, avec privilèges, eau courante, pour couple d'âge moyen.CE.6-3812.23-4 CHAMBRE double, couple ou homme, entrée privée, stationnement; privilèges.PR.1-8095.7 23- CHAMBRE meublée ou non; stationnement, prés édifices du gouvernement rue Carling: $6 par semaine, pour personne avec références, PA.8-0267 soir.6 93.2 CHAMBRES meublées, dame ou fille.Angle George et Cumberland.Privileges.CE.3-50 CHAMBRE meublée, cuisson, entrée privée.PR.7-5542.23-7 i Les Mots Croi \u2014 No 5 6 He HL [1 in NE ur Tr rrr TT sés du Droit | 559 7 10 31 12 (WT) TN] CTC Te ee H TT OO\u201d LI HORIZONTALEMENT 1\u2014Caractère de ce qui est ineffaçable.2\u2014Ingénuité.\u2014 Fille de Cad- mus.3\u2014De le.\u2014 Acclama.4\u2014Comm.de Belgique.\u2014 Fleuve d'Irlande.5\u2014Pelles.\u2014 Levant.8\u2014Terminaison.des ions.7\u2014Vaincre.\u2014 Sans vêtements.8\u2014Soutirai.9\u2014Au moyen âge, tunique de cuir.\u2014 Même sens que ante.10\u2014Pièce de bois pour supporter la maçonnerie.\u2014 Consonnes.11\u2014 Anneau de cordage.\u2014 Rescrit donné par le sultan de Constantinople.12\u2014Pronom.\u2014 Dresserai aux exercices de manège.SOLUTION DU P = Horizontalement: 1.Marquoi- serie; 2.Etau \u2014 Snob \u2014 Nu; 3.Côtelette \u2014 Dé: 4 Rue \u2014 In \u2014 Onde; 5.Otrante \u2014 Eole; 6.Ant \u2014 Ce \u2014 Sil; 7.Os \u2014 Ecole \u2014 Bu; 8.Gastrologie; 9.Itou \u2014 IIIO \u2014 Ru; 10.Quinine \u2014 Ides; 11.Urnes \u2014 Reniée; 12.EE \u2014 Solerets.Produire VERTICALEMENT 1\u2014Assurés.2\u2014Genre d'insectes némipté res.\u2014 Verbe gai.3\u2014Indique la duplication.\u2014 Centigramme.\u2014 Sourions.4\u2014Changer d'opinion \u2014 En outre, de plus.5\u2014Action d'enlever.\u2014 Pois son de mer.&\u2014Lettre grecque.\u2014 Situé: \u2014 Petit homme.T\u2014Animal.\u2014 Dans le corps.\u2014 Rivière de France.8-Evéque de Lyon.\u2014 Phoné- tiguement: Vieux.9\u2014Roi animal.\u2014 La plus occi dentale des îles britanni- ques.10\u2014Que nous apportons en nate sant (plur).\u2014 Signifie \u201centre\u201d.:11-\u2014Tien.-\u2014 Lieu des sénateurs.12\u2014Les autres.\u2014 Triage.ROBLEME Nn 558 = Verticalement: 1.Nécrologique; 2.Atout \u2014 Sature; 3.Ratera \u2014 Soin: 4 Que \u2014 An \u2014 Tunes; 5.Linter \u2014 Iso; 6.Osent \u2014 Coin; 7.Int \u2014 Ecoliére; 8.Soto \u2014 Eloi \u2014 Er; 9.Ebène \u2014 Egoine; 10, Dos \u2014 Dit; 11.In délibérées; 12.Eue \u2014 Elu \u2014 Usé.29] Autes et accessoires 37B} Prêts sur hypothèque CHAMBRE, pour jeune homme; près Eigin.CE.4-5708.23.7 3~ CHAMBRE pour jeune fille, prés Hôpital général.CE.4-071\".23-in.0.lits jumeaux, poêle, réfrigérateur, stationnement.119 Laval, Hull.PR.1-2818.23-6 GRANDE chambre meublée, privilèges; ler janvier.155 Nelson.CE.6-2119.23-jn.o.GRANDE chambre meublée, nouvellement décorée, pour 1 ou 2 personnes: cuisson; entrée privée; central.PR.7-7878.2 3-3 GRANDE chambre meublée, privilèges; près autobus.9 Scott.PR.1-8710.23-3 EASTVIEW, chambre simple, homme, maison tranquille.285 Lévis, SH.6-8620.23-6 EASTVIEW \u2014 Près chemin de Montréal, grande chambre meu- 8S & 8 AUTO PARTS Parties neuves et usagées pour autos et camions Autos et camions achetés pour mise en pièces.Réparations de radiateurs.Vitres installées 814, rue Wellington.Tél: CE.6-2371, 300 international SERVICE international de messageries.Sp en de- ménagements transocéaniques et interurbains: aussi déménagement local et entreposage.Fermé le samedi.W.Sparks Æ& Son.Tél: PA 58-3773.soa 30A] Dem.PROPRIETAIRES AVEZ-VOUS BESOIN D'ARGENT?Nous prêtons en lere et 2e hypothèques sur maisons, motels et hôtels, Fonds {Himités.Pan de boni.Entrevues confidentielles.Consultez: Aylmer Real Estate Investment Enrg.MU.4-5316 39] Personnel 31] .RAY & RAY'S RADIO-TV PR 1-8002.Maisonneuve, Hull.81-1.n.0.TELEVISION.radio.service réparations.24 heures.S.Gagnon.SH 68-8208 81-300 SERVICE d'urgence, télévision.LOGIS 3 pièces, chauffé, eau chaude $75.S\u2019adresser 297, Kendall, Eastview.SH.9-9819.LOGIS 3 grandes piéces, chauffé, éclairé, rue St-Laurent, Hull.PR.7-9268.22-5 LOGIS.5 pièces, salle de bain.89 Nicolet, Wrightville.22-j.no.LOGIS 4 pieces, salle de bains, eau, gros filage, libre.MO.3-5151 22-7 ler JANVIER, appartement £ar- connière (bachelor), chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $75.93 Maisonneuve, Hull, 22-4 2- ORLEANS, logis Chaut), 5 pièces, chauffé, éclairé.$60.Entrée privée.SH.6-4481.22-jin.0.CYRVILLE - Grande chambre, grande cuisine, chambre de bain semi-privée, chauffées, éclairées, $50.SH.9-3147.OVERBROOK, appartement deux chambres à coucher, salon, cuisine et dinette: cour, stationnement; poêle, réfrigérateur.$100.Accepterais un enfant: libre 1er févriez.SH.5-3653 après 3 heures.22-3 POELE Findlay, blanc, acier, tout uipé, bon marché.57 Demon- tigny, Wrightville.18-5 2 GRANDS appartements, 2 | chambres à coucher chacun; stationnement; près hôpital Montfort.$95 eù $100 par mois.sH.6- 6978.22-j.no.HULL, 4 pièces, haut, salle de bains.eau chaude, gros filage.entrée privée.garage.2 enfants acceptés.Libre 15 janvier.$60.Chauffé.PR.1-1448.22-4 \u201c2 HULL, 151 Wellington.appartement chauffé.5 pièces, pour 2.| ou 3 personnes; 2e étage.$65 par mois.22-4 \"HULI, rue Principale, logis moderne 4 pièces.partiellement meublé.SH.9-2143.22-7 T7 HULL.3 pièces, gros filage, eau chaude, très propre.pour cou- | pie: un étage.Libre.$45.PR.7- ; 2384.2-7 8 HULL, moderne, 2 chambres à $, coucher, grand salon et cuisin | double.poêle et réfrigérateur.buanderie.PR.7-2350.22-6) HULL, $75.\u2014 2 chambres à cou- sine, gros filage, salle de bains: * plancher de bois franc et tuile: 22-4 stationnement.PR.1-2884.APPARTEMENT pour 1 personnes, toilette et enirée pri- ou 2 32-3 325 LAFONTAINE.Eastview.sp- 835.\u2014' parement 5 pièces.chauffé, é- + Ciniré; stationnement, a) 2-j.n.0.POINTE-GATINEAU \u2014 5 pièces, chaliffé, moderne, près centre d'achats.MO.3-6304.22-j.n20.POINTE-GATINEAU \u2014 Logis 8 pièces.chambre de bains complete; libre.$45.PR.15010, 22-jn.o.\u2018PTE-GATINEAU, logis chauifé, 855.Un enfant accenté: 4 pièces et salle de bains.PR.71-5728, 7 logis 4 pièces, PTE-GATINEAU.j salle de bains.PR.1-1200.22-3 PETIT \u2018logis, deal \u201cpour couple, site résidentiel.PRT T- 200.fr 'PTE-GATINEAU, duplex de de ang grandes pièces, chauffé.moderne.libre ler février.PR.7- \u201c3068 PETIT logis chauffé, éclairé, $30 mois.Libre ler février.194 eechwood.SH.9-8520.2 8 SOUS-SOL, à pièces, $40.SH.9- 0726 apres 6 heures.22.7 WRIGHTVILLE, \u201cappartement : 2 pièces.chambre de bains complète.fraichement décoré, non meublé, entrée privée raisonnable; idéal pour couple.148 Nico.lei.WRIGHTVILLE \u2014 \u2018 22-8.Logis 4 \u201cpièces.moderne.chauffé.eau ohauce, 870.Avant 6h.p.m.PR.7-814, AU SALON DE LA MARIEE ROBES de mariées, filles d\u2019honneur.graduées, bouquetiéres: fourrures, voiles et diadèmes.Mme G.Campeau, 108.Charle- voix.PR.1-4023: PR.7-T0\"74.SALLE de réception North Star facilité moderne pour mariages.banquets.assemblées.ete.- cellente cuisine.160, rue St- Louis.Pte-Catineau.PR.7-5351.LITS d\u2019hopital & louver.PR.17- 2761.24-300 24-300 ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetiéres, \u2014 edo, \u2014 Fourrures.Salon Martin, 163 Bolton, Ottawa.CE.5- \u201c5505, -23 ROBES de mariées, filles d'h neur.de soirées.de bouquetié- res, aussi fourrures tout dernier cri, Signaler CE 4-2253 \u2014 634 Saint-Patrice.24-300 ROBES mariées.filles d'honneur.soirce.voiles, diadèmes.mantes fourrure.PR.71-7980.24-300 BOUDOIR DE LA MARIEE ROBES de mariées.filles d\u2019honneur, bouquetiéres.Fourrures.126, Eddy.PR.17-6523.24-300 234A] A louer (commerce) MAGASIN 20 x 40, chauffé; peut servir pour épicerie, restaurant.etc.S'adresser 48 St-Laurent ou 129 Amherst, Hull, soir entre 6 et 10 h.30.J4A-14 PETIT COMMERCE avec petit logis aitenant, chauffé, eal chaude, salle de bains, poéle à gaz.PR.7-5650.24A-4 26] Chambre et pension CHAMBRE et pension pour six hommes, coin Charlotte et Bes- serer.523 Besserer.CE.3-1011.26-j.n.0.CHAMBRE et pension, centre de \u201c Huil PR 7-0258.28-3.n.0.e CHAMBR et pension.44, rue 8; Montpetit Hull.PR.1- 1965.I - CHAMBRE et pension pour deux hommes; bon chez-soi; stationnement.Pi.7-6736.26-1 \u201c!ICHAMBRE et pension pour tem- me.81 Fortier.Wrightville.PR.1-8136 après 7 heures.26-4 29] Autos et accessoires ' AUTOMOTIVE Electric.603, rue Somerset-ouest.Spécialistes en allumage et carburation.CE.2- \u201c692 où CE.5-1308.Ouvert le soir.Service d'échange.29-300 BAKER 6ROS.CO LTD -4 AUTOS ET CAMIONS usagés achetés puur mise en oie Parties neuves et usagées d' nue tos.ontteries.pneus \u2014Accessoi- res.sic.3 magasins.CE 3.7203, j.no.! b'ée, pour dame ou fille.SH.| 34 heures.C.Tremblay CE.4- 5-2688.23-31 3840, 21-800 24} À louer (divers) DAN BOIVIN \u2014 Service garanti de dépannage de téléviseurs.\u2014 PR.1-1489, Hull.31-j.n.0.GERVAIS ELECTRONIC VENTE et service téléviseurs.\u2014 333 Cumberland, CE.6- -3101.200 LEFORT \u2014 Service de radlo.télévision et phonographe.Ouvrage garan 74 Eddy Hull, PR.1-1988.31-300 33] Brûleurs à l'huile NETTOYAGE de tournaises à l'huile de tous genres.Ré ara- tions de carburateurs.Tou vrage garanti pour 30 jours.To heures de service.PR.7-9000.33-1.n.0.37) Argent à prêter Nous consentons des prêts jusqu'à $5,000 aux propriétaires Pour toute raisem valable, y compris le versement initial par une maison, l'aequittement de l'hypothèque en cours, ls consolidation des dettes ou pour des achats de toute nature AUCUN BONI 1273 CARLING PA 2-6527 (centre d'achats Westgate) 165 SPARKS CE.2-7181 Appelez PR.1-5807 14914, rue Principale, Hull OUVERT LE VENDREDI SOIR JUSQU'A 8 HRES SEABOARD DISCOUNT CANADIAN LIMITED 37 PRETS sur premières el deuxié-.mes hypothèques pour consoli- i der vos dettes.pour améliora- tons à votre maison.5 ans yer Agence de prêt: Toot ecaires Enrg Hull.PR 1-4983; Ottawa.SH 6-67660 378] Préts sur hypothèque PRETS JUSQU'A $10,000 Pour l\u2019amélioration de vrtre maison ainsi gue prête personnels Remboursements mensuels tAyimer.Hull, Gatineau.Buckingham.Masson, Tharse et wp virons) Edgar L.du PLESSIS Ch.102.48, rue Rideau OTTAWA CE.31143 CE.346% Radios TV et access.\u2014 228 |, ; fliag Moteurs électriques neufs ou LECONS d'accordéon: maîtres professionnels.Papalia Accordion Studio, 192, rue Bank CE.2-3824.39-23 SOULAGEMENT immédiat des cors aux pieds, grâce à l\u2019onguent et aux tampons Lloyds, contre les cors et les durillons.Poùr- quoi souffrir plus longtemps ?Onguent, 75c; tampons, 50c.En vente aux pharmacies Desjardins, Garneau Standard Drugs\u2019 et Victoria, Ottawa: pharmacies\u2019 Noél, Union et Caron, Hull; pharmacie Frigon, Gatineau et pharmacie Pointe-Gatineau.398] En 10 semaines.Cours prives ou upe 5 élèves.Toutes les angues CE.5-5944.Ecoles des langues modernes.331 ouest, Somerset.39B-300 411 Cartes d'affaires TOITURES DE TOUS GENRES Révarations \u2014 Couvertures en.bardeaux et ua de mêtal en feuillés\u201d J.D.SANDERSON - Devenez bilingue \u201cair men Compagnie COUVREURS Tr 437, rue Catherine CE.3-9368-.(41) 41A] Dac pes : DAC Underwod®™ portatives et régulières Aubal- nes.Machines reconstruites \u2014 Aussi, machines à additionnse Sundstrand à vendre et à loue: Underwood Limited, 222 Lau~ rier-ouest.CE.2-3531.1A-300 43) Imprimeurs LO-MOR PRINTERS \u2014 Faîte- part de mariage, gaufrage grae vure.impressions commerciales, Cartes de Noël.86 Gloucestét, entre Metcalfe et O'Connor, Tél: CE 6-3608 43-300 54) Menuisiers ~ ARMOIRE de cuisine, menulse- rie de tous genres.réparations de maison.PR 17-8341.54-j.no.4.TRAVAUX, menuiserie tous gene res, altérations, armoires, ets.Prix raisonnable.SH.9-8015 2 155] B.ELECTRIC Works Ltd.378 Bank Signaler CE 32-5708: sour: CE 3-8121 Reparations de moteurs appareils électrique\u201d.- e {ndustrie! ou domestique.- __Electriciens 55-300 ls ] Réparations | LESSIVEUSES BEATTY REPARATIONS de toute mare que de lesstveuses.Estimatichs gratuites.A Gratton Inc 208, Notre-Dame Hull PR.1-3853.63-300 ne | MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY - 205 cuve Rideau Fél: CE 3 6238 \u201cVENDUES et renerées oar ex- , pers de la manulacture Nous.reparons ass) toutes snrtrs de.| feparns à laver 63-200 Le Vingt % LE DROIT, OTTAWA, ONT.MERCREDI, 6 JANVIER 1960 65] Poussins 10] Décès AVICULTEURS |BRUNEAU, Pierre \u2014 Décédé su-, POUR vos poussir.s de toute race.année courante.adressez- vous au Convoir St-Raymond, 92 St-Ravmond Hull PR 171-1817.66] Avis divers cel D'Aoust, désire avertir qui de droit qu'à partir de cette date, 6 janvier 1960, je ne serai plus: responsable d'aucune dette contractée en mon nom par moni énonse, Florence D'Aoust.ou par, qui que ce soit sans mon autori- | sation écrite.! Signé: Marcel D'Aoust, 48 St-Josephat, Pte-Gatineau, Qué.66-4 69] Monuments LEEDER et POITRAS chemin McArthur sculpture et lettrage.SH 6-694! 69-1.n.J.-P.LAURIN Ltee le seul manufacturier des fameux munu- ments \u201cRock of Ages\u201d dans la region.Réparations inscriptions au cimetière 213 York, CE.4-0417 69-300 J.-D.AMBROISE, 375.ch.de Montreal Ouvert le samed: Appelez-nous, nous sommes à votre disposition sans obligation SH.6-8600.69-300 R.ST-MARTIN & FILS Profitez des prix d'hiver GRANDE réduction sur monuments.Téléphonez et nous iruns vous chercher et vous reconduire.19, boulevard Fournier Hull PR.7-5822.Ouvert le sement 74) Remerciements REMERCIEMENTS MAINVILLE \u2014 La famille Maxime Mainville désire remercier sincere- ment parents et amis qui, a l'occasion du déces de Mme Maxime Mainville, survenu le 8 décembre 1959, ont bien voulu lui témoigner des marques de s'mpathie, :»it par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles.AVIS LEGAUX SOCIETE CENTRALE D\u2019HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENTS Des soumissiona cachetées, clairement fndiquées quant au contenu et adres- pées au soussigné, seront reçues jusqu'à 12h.(midi) le 12 janvier 1960 ponr les travaux suivants: Appartements Strathcona Heights Avenue Mann, Ottawa, Ontario.Entretien du réseau électrique Enlèvement de la neige.Projet d'habitations des Anciens combattants, Aylmer, Québec.Entretien général.On peut se procurer le cahier des eharges et les formules de soumission en s'adressant à l'adresse ci-dessous.La Société ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre gou- mission.R.L.MERSEY.gérant de succursale Bureau d'Ottawa, 270 ave Carling, Ottawa, Ont.SOUMISSIONS Ministère des Travaux publics, Ottawa DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au Secrétaire, ministère des Travaux publics, Ottawa, et portant la mention: \u2018SOUMISSION POUR LA FOURNITURE DE PAPIER HY- GIENIQUE PCUR LES MAGASINS FEGIONAUX D'OTTAWA, TORONTO FT MONTREAL\", seront reçues jusqu\u2019à trois heures de l'après-midi\u2018 (heure normale de l'Est), le MARDI | 19 JANVIER 1980.Ï On peut se procurer Jes formules | achats et approvisionnements, pièce B03, édifice Garland, Ottawa (Ont.), directeur régional, 10225 \u2014 100e Rue, Fdmonton (Alb), directeur régional.1631, rue Delorimier, Montréal (P.-Q.), préposé aux achats et aux approvisionnements, 5, rue Sullivan, Toronto (Ont.\\, chef de bureau, 1110 ouest, rue Georgia, Vancouver (C.-R.}, chef de bureau, pièce 705, édifice Commercial, 169 est.avenue Notre-Dame, Win- de soumission au bureau du chef ce | nipeg 1 (Man.), chef de bureau, 7b houl.des Capucins, Québec (I.Q.}, ehef de hureau, édifice Ralston, case postale 875, Halifax (N.-E.), chef de bureau, case postale H-6001, Buck- master's Field, bâtiment 29, Saint- Jean (T.-N.Les soumissions doivent être pré sentées sur les formules imprimées fournies par le ministère et faites en cennformité des conditions qui y sont stipulées.65-300 | | St-Alphonse-de-Liguori.D'AOUST \u2014 Je, soussigné, Mars mation au cimetière paroissial.lcañoN \u2014 Mme Alexina \u2014 A Vente de propriétés de la Com- | l'Islet.Qué.mardi le 5 janvier, Mission de transport bitement à sa demeure, rue | John, Hawkesbury, le lundi 4: Janvier 1860, Pierre Bruneau, à \u2018Age de 76 ans, époux de feu Cléphire Joly.Funérailles le vendredi 8 janvier; départ des sa-; lons Noël Ltée, 12, rue McGill.Hawkesbury, à 9 h.40 a.m.pour service à 10 heures en l'église nhu- 0-4 ser sous peu $305,000 par la d'un règlement municipal.pagne, le passage inférieur de d'Ottawa, Que la ville veut retenir quel- rage d'autobus de la (évalué a quelque $400,000) les autres due temps encore a l'angle des bourg (valeur de $120,000), leet Holland.à l\u2019âge de 82 ans, est décédée, mais elle retiendra > gle ac apres une longue maladie, Alexi: | propriétés de la CTO d\u2019une va- rues Bank et Grove est évaluée na Curon (autrefois d'Ottawa).jeur de $1,273,325.à $35,000.épouse de Wilbrod Caron.Elle oo était membre de la Congrégation Le Burcau des commissaires On est prél à vendre pour des Dames de Ste-Anne et du à reçu le rapport du directeur $12,000 le bâtiment aux rues Tiers-Ordre de la Basilique.Les James Lowther, Preston et Sydney à l'église or- : uront lieu Islet, des finances, et» ini fenérat ee Janvier.Inhuma- sur les biens de la CTO mais le thodoxe ukrainienne qui en fe- SL pécéaé à plus tard pour vendre le ter.Hydro-Ottawa achèterait la DOMFIERRE Aurele 5 Dox minus a l'angle de Bank et Gro.Sous-station no 4.avenue Holm- 1960, à l'âge de 49 ans, Aurèle ve.wood, pour $15,000.vert nt Be Dompierre, époux d'Alice Na- La salle d'attente et terrain* cidé, aujourd'hui, que les me- deau, de 133, rue Ste-Marie, Selon M.Lowther, la vente de la rue Rideau, près Wur- sures nécessaires seraient pri.Hull.La dépouille mortelle repo-;des propriétés de la CTO aux temburg, seront vendus $37,000 ses pour arrêter toute activité se aux salons funéraires Emond,'prix courants rapporterait $1,- comme emplacement d\u2019un motel.des groupes de jeunes néo-nazis, boul.St-Joseph, Hull Depart du 578,325 sans compter l'intérêt L : C'est du moins ce qu'a annoncé cortége ee M.pour l'église de la CTO dans les barrages et; On offre pour $70,000 à la M.Joachim Lipschit, conseiller St-Joseph où le service sera autres aménagements Chaudière ville d'Eastview le garage d'au- municipal en Affaires intérieu- chanté à 8 heures.Inhumation!et les quatre lots sous l'eau, tobus CTO d\u2019Eastview.res.au cimetière Notre-Dame deidont la valeur n\u2019a pu être éta- Hydro-Ottawa déboursera $37.- Hull, 70-5 blie pour le moment.On s'est 000 pour la sous-station no S, M.Lipschit a ajouté que le | nd \u2014 Dans un abouché avec cinq acquéreurs TUE -Yétson.gouvernement prendra les me- JOLICORUR, Roland a iy possibles mais deux seulement: La CTO ct la ville vendront\u2019 Sures nécessaires pour interdire 1960, est décéde à l'âge de 50 se sont dit intéressés.le le d\u2019 ans, Roland Jolicoeur, époux de: 581,000 la salle d'entreposage et Mea Houle.Funérailles le jeudi Dans le cas des biens évalués le garage es 38.500 L'usine dé 7 janvier; départ à 7 h.30 a.m.là $305,000, M.Lowther propose \"ÊTES p des salons Gauthier, 259, rue St-:}a mise en vente immédiate, le Middle.BERLIN (Reuters) \u2014 Le gouvernement de Berlin-Ouest a dé- des jeunes néo-nazis: \u2018la Jeunesse nationale de l'Allemagne\u201d et \u2018l'Association des étudiants nationaux\", Patrice, pour service en l\u2019église!_: , â A .Ste-Anne à 7 h.45.Inhumation |PTi* d'achat devant être payé Le terminus de Hull I] affirmé | \u2018 a.cimetière Notre-Dame d'Ot-jdans les trente jours suivant] a affirmé que le professeur | On n\u2019a pas établi la valeur de ; qe ; ; va -a: l\u2019ace ti : .Les of- , Joachim Tiburtius, conseiller 70-3 l'acceptation de l'offre.Les of- la salle d'attente municipal de la Culture et de \"Instruction à Berlin-Ouest, a averti les recteurs des deux uni- | versités, l'Université Libre et l'Université Technique, et a dé- .claré que les recteurs lui ont ; assuré que Jes étudiants appar- itenant à l'un ou l'autre de ces organismes seraient renvoyés.tawa.D \u20ac 1 au terminus \u2014 lfres d\u2019achat doivent étre accom: de Hull.angle Principale et Ed- A ire 2.a Tale pagnées de 10 p.100 de la va- dy, mais on l'offrira à la cité Mme Jean-Paul Picard, 89, St.\u20acUr au comptant ou par dépôt de Hull.Raymond, Hull, est décédée de chèque accrédité.i La ville veut retenir les faci- Azilda Proulx, à l'âge de 76 ans ; soi lités de stationnement, la sous- * et 9 mois, épouse de feu Napo- Une caisse spéciale ! garage aux léon Lorrain.La dépouille mor- 'station no 1 et le telle repose aux salons funérai-! Les recettes des ventes seront rues Albert et Queen, d\u2019une va- res Emond, boul.St-Joseph.Dé-|aPPliquées aux frais des dettes leur de $782,000.; part du cortège funèbre, ven-{de la CTO que la ville assume.\u201d On veut également retenir, dredi, le 8 janvier à 8h.55 pour|La ville établira une caisse spé- \u201cl'abri\u201d et les bureaux au parc l'église St-Raymond où le service les deux organismes masculins, erlin-Vuest va sévir , e tion au cimetière du même en-|maire Nelms a fait noter à ses à UN centre de loisirs pour ses CO { e le 0 à sme droit.70-3 collègues qu'on devrait attendre JEUNES.n r ne -N Zl ticipé a des réunions neo-nazies illégales seront renvoyés, Les employeurs, les professeurs et les parents des jeunes gens reconnus comme néo-nazis en seront officiellement avertis.\u2018Nous sévirons et nous sévi- \u2018rons sérieusement,\u2019 a-t-il déclaré, \u2018Nous devrons nous attaquer à leurs moyens d'\u2019existence.Je suis heureux de dire que l'un des adeptos a déjà éte démis de son emploi.\u201d Les juges menaceront \u2018le plus rapidement possible tous les | coupables\u201d qui ont participé à une parade à la lueur des torches des néo-nazis, samodi soir dernier.L'Administration municipale a enregistré sept cas de néo-na- zisme ou d'antisémitisme depuis \u2018le début de l'année.\u2018On doit y \u201cmettre fin\u201d, j \u2014 | C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du l'enlèvement des rails L'enlèvement des tramways dans la rue Sparks, conisée par les marchands et hommes d'affaires de la princi- \u2018pale artère commerciale dans \u2018la Haute-Ville.Le maire Nelms et les autres membres du Bureau des commissaires, à leur première séance de 1960, ont reconnu l'urgence de l'enlèvement des rails de tramways dans toutes les rues d'Ottawa, en commençant par la rue Sparks dès cette année.On connaîtra plus tard le coût exact de ces travaux mais ceux de la rue Bank.soit l'enlèvement des voies ferrées, avaient coûté $60,000 en 1959 lors de la reconstruction de la chaussée.Le commissaire Paul Tardif, qui avait insisté pour l\u2019enlèvement des rails de la rue Bank, \u2014 comme l'on avait fait auparavant disparaitre ceux de la rue Wellington, \u2014 a proposé que la ville inscrive à ses budgets annuels des crédits visant la disparition de toutes les voies ferrées de la CTO.Il a été approuvé par le maire.les commissaires Sam Berzer Wib Hamilton et Ernie Jones.De plus, le Bureau a approuvé la recommandation du chef du Contentieux municipal, Me Gordon C.Medcalf, c.r.en vue de modifier la Loi de la Cité d'Ottawa de façon à permettre l\u2019aménagement de la Promena- Quatre étudiants qui ont par.\u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 \u2018de de la rue Sparks, selon le rails de Plan Jacques Greber et les suz- gestions de la \u201cSparks S\u2018reet Development Association\u2019.Des copies de la lettre de l'Association sont adressées aux directeurs Frank Avers du service municipal de l'urbanisme et des travaux et Thor Nielsen de celui de la circulation, à la Commission de la capitale nationale, a la Commission de transport d'Ottawa en vue de hater l'adoption du proiet des marchands de la rue Sparks.Le maire Nelms a souligné que la Promenade met en cause les rues Wellington, O'Connor et Metcalfe dans le voisinage de la future avenue des piétons.A tout événement, la ville demandera à l'Assemblée législative de la province la modification de sa charte de façon à permettre l'aménagement de la promenade.Le commissaire Hamilton, doven du Conseil municipal.a lu des extraits de journaux démontrant que les opinions sont partagées dans les autres viiles où les \u201cmalls\u201d ont été mis à l'essai.A Ottawa, la rue Wellington lui semble un cul-des sac.Il v aura aussi les canalisations de services d'utilité publique sous la chaussée de la rue Sparks avec l'enlèvement des rails de la CTO: égouts, aqueduc, gaz naturei, hydro, téléphone, etc.Le commissaire Berger ajoute que l'hiver se prolonge jusqu\u2019en mars à Ottawa.Le commissaire Tardif note que le sa! était encore gelé en avril.sera chanté à 9 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame de: Hull.70-4 McCAFFREY, Mme Mary \u2014 A sa résidence, 187, rue Principale, Hull, le lundi 4 janvier 1960, est ; décédée Mary Leahy, a l'age de 75 ans, veuve de Michael McCaf- frey,.La dépouille mortelle repose aux salons McEvoy Brothers, 235, rue Kent.Funérailles ; le jeudi 7 janvier; départ du cortège à 8 h.45 a.m.pour l'église, St-Dominique de Luskville ou le service sera chanté a 10 heures.Inhumation au cimetiére paroissial.70-31 PETERSON, Mme Lina \u2014 A sa\u2019 demeure, 204, boul.Gamelin, reiman tee VILLE wWESTGATÉ TOUS LED IOVS TOUS LTV S8TWCLAL puuAMETS ALT OIVE MARANA \u201c4 mene ovis tammpst Hull, le mardi 5 janvier 1960, est; décédée Lina Meloche, à l'âge de 66 ans et 6 mois, épouse de Zé | phi-in Peterson.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, boul.St-Joseph, Hull, d\u2019où aura lieu le départ du, cortège funèbre le vendredi 8: janvier à 7 h.40 a.m.pour ser-; vice en l\u2019église St-Raymong à! 7 h.45.Inhumation au cimetiè- | re Notre-Dame de Hull.! 70-4 PARENT, Stanley \u2014 Dans un hôpital local, le mardi 5 janvier 1960, est décédé Stanley Parent.| epoux de i,uCieniie St-Denis, à l'âge de 55 ans.Funérailles le vendredi 8 janvier; départ à 7 h.45 a.m.des salons Gauthier, 733 Somerset-ouest, pour service en l'église St-François d'Assise à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.20 \u2018 ST-ARNAULT, Mme Rita \u2014 Dans un hôpita] local, le lundi 4 jan-; vier 1960, est décédée à l\u2019âge Ze 368 ans et 3 mois, Rita Groulx, épouse de Camille St-Arnault.! La dépouilie mortelle repose aux\u2019 salons funéraires Emond, 81 St- Laurent, Hull.Fünérailles le jeudi 7 janvier; service à 7 h.45 a.m.en l\u2019église du Sacré-Coeur de Hull.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull, : 70-3 SARAULT, Albert \u2014 Dans un hôpital iocal, le dimanche 3 janvier 1960, est décédé Albert Sa- rault, époux d'Alice Dessaint, à l'âge de 78 ans.Punérailles le jeudi 7 janvier; départ à 7 h.45 am.des salons Gauthier.733 de poulet et canard.Somerset-ouest, pour service en l'église St-Jean-Baptiste à 8 h.' pour 9 5 Inhumation au cimetière Notre-' * 9 | Dame d'Ottawa.70-3 pour .TASSE.Joseph \u2014 Dans un hapi- | tal local, ie lundi 4 janvier 1960, Oreillers bien remplis recouverts de est décédé Joseph Tassé, époux! de feu Joséphine Duval et de feu : Angélina Mantha.à l\u2019âge de 98, ans.Funérailles le jeudi 7 jan- | vier: départ & 7 h.15 a.m.des; | Oreillers fermes de plumes Oreillers d'une fermeté frisées de poulet et canard moyenne, de plumes frisées les vert.Bien remplis, coutil dans teintes de rose, bleu ou 21\u201d x 27\u201d, coutil rayé fleuri dans les teintes de 20\u201d x 26\u201d, rose, bleu ou vert.@ tous à bords cordés finis bieu ou rose.21\u201d x 27\u201d, © plumes sanitized Oreillers d'une fermeté moyenne de plumes de canard et d'oie.2.9.95 Souples et élastiques dans du coutil à effet floral de fantaisie de teintes votre famille.achetez des oreillers pour tout le monde a ces bas prix! qualité.rite.lilers Dorlottez-vous, faites plaisir a © coutil à l\u2019épreuve des plumes Oreillers souples Plumes 50°o canard et 50% oie.2 13.95 Oreillers souples et Coutil de fantaisie rose ou or avec élégant imprimé de margue- 21\u201d x 27°.fror QUICK SHOPPING PHONE = CE 6-9671 de tres bonne salons Gauthier, 259, rue St-Pa- trice, pour service en la Basilique à 7 h.30.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.i 70-3 TRUDEL.Mlle Gracia \u2014 Dans Draps Cannon \u2014\u2014 rm \u2014\u2014 305,000 pour certaines La premenade hâtera | propriétés de la CTO , sali- ciale de réserve par l'entremise Lansdowne et de la rue Cham-'droit de passage de Britannia depuis la place de la Conféde.La ville d'Ottawa peut réali y pa p et ration jusqu\u2019à la rue Bank, sera La salle d'attente de la CTO la rue Elgin, les remises et ga- les trois terrains d\u2019une valeur accéleré par l'aménazement de rue Co- de $35.500 aux avenues Carling la promenade des piétons pré- un hôpital local, le mercredi 6 janvier 1960, est décédée Gracia Trudel, à l'âge de 77 ans.La dé- ' pouille mortelle repose aux salons Gauthier, 101.rue Notre-.Dame, Hull.Funérailles le vendredi 8 janvier: départ du core\u2019 | On peut exiger que l'adjudicataire | fournisse, avant l'adjudication du consi trat, un dépôt de cautionnement dont fe montant et la forme seront nccep- ; tables pour le Ministère.\u2019 de teintes unies pleine longueur Or n'sccptera pas nécessairement nt la plus basse ni aucune des soumissions.Loue a LM.pour service, Draps 128 fils de qualité.robuste et durable, ROBERT FORTIER.ce.Hull, à 7 h.45.Inhumation dans les genres ordinaires ou ajustés avec coins Directeur des services au cimetière Notre-Dame de EZY-MATIC exclusifs à Cannon.Teintes pas- #iministratifs et secrétaire.Hull.70-4 ) telles, hon teint de rose, bleu, vert ou mais.Lit jumeaux ajustés ou 72\" x 104\u201d, 3.30 NETTOYAGE DES TAPIS ET CARPETTES is mis nor, 00 REMBOURRES © REPARATION DES TAP!S e POSAGE DE TAPIS THERIEN RUG CLEANERS CE.6-2383 Taies d'oreillers de 42\", ord.2.29 la paire 1.65 Etablie en 1875 a pare Draps Cannon de percale peignée Doux et luaucnx draps de percale peu znee.Legers et de longue durée.Grandes dimensions finies.3 2 5 chacun 118, rue Fleet, près Booth Draps Cannon de teintes unies el a rayures multiples Draps 128 f - de et durable- DRAPS Draps Cannon 1.8 fis ENTE de sv ®#357] Draps de texture uniforme.plus de 130 fils au i pouce carré.pour plus de durée.Dimensions finies tres grandes.Blanchis blanc neige.VILLE D'OTTAWA SERVICE D'URBANISME ET DES TRAVAUX PUBLICS premiere qualite.Robustes Choisissez parmi les rayures de tein- age \u201c 32° x 104\", tes unies dr rose, bleu.vert nu mêis.Ou rayures 63\u201d x 104\u201d, Lits jumeaux, ajustés.CUEILLETTE DES ARBRES DE NOEL ora 35 chacun 2-35 chacun ora.333 2.50 age 350 multiples combinant irs quatre toutes La cueillette spéciale des arbres de Noel com chacun chacun ord.3.98 chacun \u2019 chacun te s : mencera le i .90\" 104\u201d 27 x 101\" lundi, 11 janvier 1960, et sera confiée au Bureau d'hr- i x 104\u201d, 2 50 Lits doubles, ajustés, d x 49 ch 3 95 h d.4.39 h 3.30 gi¢ne du Service d'urbanism et des travaux publics.Les ord.3.75 chacun \u201c* chacun ord.3.98 70 Lite ju meaux.ajustés Chacun ord.£70 chacun chacun prépesés ordinaires à l'enlèvement des ordures ménage- chacun \u2018 ° chacun q : \u2019 3 25 81\u201d x 104\u201d re; ne cueilleront pas ces arbres.Les chefs de maison ord.155 hel kin \u2018 chacun ord.4.98 chacun 3.70 h arères là où les préposes pourront Jos apercoronr face 911 21084, 2.70 Tales dareilers de 42 ort, ian chacan + 3 20 ehacun Ce dau .oe ment mais NON PAS 1a ou ces arbres pourraient étre ord.3.98 chacun chacun ord.165 1.09 Taies d'oreillers de 427, ] 5 la Tales d'oreitiers de 42°, ] 75 enfouis par les chasse-neige ou les souffleuses.Il NE la paire la paire ord.2.19 la paire ° paire ord.2.49 la paire : la paire FAUT PAS planter ies arbres dans la neige mais les déposer.horizontaiement.sur la pelouse ou 1.és de }entree de cour.« terie chez Freiman.troisième étage en ville \u2014 Freiman-Westgate, an sous-sol.STATIONNEMENT FACILE, A L'EPREUVE DES INTEMPERIES, AU CENTRE DE STATIONNEMENT, CHEZ FREIMAN, EN VILLE TUNNEL CHAUFFE ET CLIMATISE, POUR LES CLIENTS, CONDUISANT DIRECTEMENT AU MAGASIN F F AYERS.directeur de l'Urbanisme et des travaux publies Ottawa.le 4 janvier 1960."]