Le droit, 21 décembre 1961, jeudi 21 décembre 1961

[" SERVICE TELEPHONIQUE LUND! au VENDREDI - 8h.a.m.à 8h.p.m.LE SAMEDI \u2014 8h.am.à 4h.p.m.PRONOSTICS | i Bureau meteo.d'Uplands) CEntral 6-7431 FROID G APRÈS 8H.P.M.: MINIMUM (cette nuit) 5 MAXIMUM (demain).15 .a (Services de.nouvelles seulement) CEntral 6-4727 49 année \u2014 No 297 21 DECEMBRE 1961 I$ Un ouvrier perd la La victime est M.Roméo Bérubé, 31 ans, 368, rue St- André, Gatineau.L'accident est survenu à l'endroit où se poursuivent les travaux d'aménagement du service d'aqueduc.Il s'agit de la construction du tunnel pour l'usine d'épuration de Green's La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Sylvio Blais, 123, rue Notre- Dame.Gatineau, d'où les funérailles auront lieu samedi matin, à 7 h.45.Le service sera chanté en l'église Saint- Jean-Marie-Vianney, à 8 heures et l'inhumation aura lieu les FLAMMES, à Ottawa Malgre les efforts de voisins, un bambins de 5 ans, de ses parents, à 258, rue Alvin, dans l'est de la capi- district, le Dr Roger Rouleau, a consiaté la mort qui sans succès d'entrer par l'arrière, en brisant des fené- FINALE Toujours une aubaine d'un marchand \u201cPAL\u201d 200 Le numéro : 5 cents Une bataille s'annonce gouvernement soil forcé d'intervenir pour éviter une gre- ve du rail.Les négocialeurs des employés sédentaires, représentant toutes les catégories d\u2019empioyés de compagnies ferroviaires autres que les opérations par exemple.Menacée de congédiements semblables, l'Union des télégraphistes du Southern Pacific a oblenu une clause de sécurité d'emploi qui protège l'emploi ou le salaire de quelque 946 télégraphistes réguliers.bl | o : ! \u2018Ç entre les compagnies \u201ctv * : vie aux chantiers de de chemins de fer 3 ) ï I! ° I, .Une bataille rangée se dessine à l\u2019horizon entre les deux grandes compagnies ferroviaires du Ca- us | ne epu rd ION nada et leurs 110,000 employés sédentaires.) 54 Un accident du travail sur- face et non sous terre\u201d, a Les 15 syndicats ouvriers groupant ces 110,000 A venu vers 7 heures, jeudi dit ce représentant.- employés auraient apparemment décidé d'obtenir : matin, Joulevard Saint Law He nique Rg non du CPR et du CNR une clause de sécurité d'emploi: nt, awa, a coûté la vie aise ¢ -Car- .a un citoyen de la ville de el, boulevard Saint-Laurent, Ils veulent, en fait, que leurs emplois ou leurs sa- 5 Gatineau, âgé de 31 ans.l'abbé J.A.Macdonald, a été laires leur soient garantis pour la vie.EK mandé sur ln seêne de pr Il est presque certain que cette demande ac- niers sacrements au malheu- culera les compagnies ferroviaires au pied du mur, , reux ouvrier.et que le gouvernement se juchera au haut de ce Une enquête du coroner mur pour observer le conflit attentivement.sera vraisemblablement tenue .i .pour connaitre les circonstan- Si les discussions sont mo- Le porte-parole syndical ca- ces entourant cet accident.delées sur les négociations nadien a souligné qu'une clau- rid La Streté municipale d\u2019Ot- précédentes, il pourrait fori se assurant la sécurité d'em- ] tawa est chargée de I'enquéte bien arriver que le cabinet ploi s'avère nécessaire pour i ñ dans cet accident mortel.fédéral soit saisi de la ques- faire face au nombre \u201cradi- M.Bérubé était originaire tion au cours de l\u2019été ou cal\u201d de congédiements ferro- ; de Fort-Coulonge et habitait de l'automne, soit juste au viaires survenus au cours des § Gatineau depuis vingt-cinq moment où le premier minis- quelques dernières années.Îl à es \u2018 ans.11 était le fils de M.et ji tre se proposerait de déclen- note que de 1952 à 1959, les \u2019 - Mme Hector Bérubé, (Emma \u2019 : cher des élections générales, effectifs ouvriers de l'indus- 4 Béchamp).Il était céliba- UN MORT DANS UN INCENDIE A OTTAWA\u2014Un bambin vre de l\u2019enfant sous un lit, dans la chambre à coucher de Les observateurs esti t trie ferroviaire au Canada taire et travaillait depuis de 5 ans est mort vers 9 h., jeudi matin, dans l'incendie qui ses parents après que les pompiers eurent reussi à maîtriser que tout dé endra = men ont été réduits de 180,000 a deux mois pour la compa- a ravagé le logis de ses parents, à 258, chemin Alvin, dans l\u2019incendie.Dans le coin supérieur gauche de la photo, on cessions qui Dont \u2014 145,000 employés, ce qui re- gnie qui exécute les travaux l'est de la capitale.Il s'agit du jeune Jean-Guy Bergevin.voit la fenêtre de la chambre où Jut trouvé l'enfant.de part et d'autre durant présente une réduction de 19 d'excavation pour la ville fils de M.et Mme André Bergevin.On a découvert le cada- | (Photo Champlain Marcil) les our ailers st evets on p.c.des effeclifs, et que ce u d'Ottawa.les Prégociateurs alronaux déclin se poursuit encore.Les A Outre son père et sa mère, el syndicaux, Le ist du dirigeants des sociétés ferro- il laisse une soeur, Mme Fir- F Travail.M.Michael Starr.a \\laires soutiennent pour leur : min Charette, née Colette, exprimé l'espoir que les deux part qu\u2019ils doivent adapler 4 six nièces et sa grand-mère parties négocieront, ou plu- la force ouvrière aux besoins ; M.Roméo BERUBE maternelle, Mme Frank Bé- tôt, qu'elles accepieront un du trafic ferroviaire, tout ! \u201ca champ, tous de Gatineau.compris pour éviter que je comme c'est le cas pour les Creek.au cimetière paroissial.Jean-Guy Bergevin, a connu tale.| _ est attribuable à l\u2019asphyxie.tres., cheminots, chercheraient ap- Selon M.E.Leighty, prési- \u2014 Selon les renseignements _,__ une mort horrible vers 9 h.En tout, dix personnes qui L\u2019incendie .Entre-temps, deux autres paremment à obtenir une sé- dent du Syndicat des télégra- 1 3 que nous avons pu obtenir, 30, jeudi matin, dans l\u2019incen- habitaient trois des douze La victime était seule à vyoisins de Claremont Drive, curité d'emploi compléte.phistes des E.-U., cette garan- i M.Bérubé faisait partie d'une 38 , die qui a ravagé la demeure logis de cette maison de l'étage supérieur de la mai- Walter et Ralph Schulz, ont Leurs demandes visant à ob- tie d'emploi \u201cva beaucoup 4 équipe de six hommes et d\u2019un morts prevus .\u2026 rapport, ont été jetées tem- son de ses parents.Son père, defoncé la porte rvière.Le tenir ce qu\u2019un porte-parole plus loin que tout accord de = contremaitre travaillant pour ; LA i\u201d porairement sur le pavé.un aviateur cantonné à la courant d\u2019air a fait jaillir syndical a qualifié de pacte stabilisation des tâches con- = la firme Matthews, chargée Le Conseil de sécurité routière Elles ont trouvé refuge chez base aérienne de Rockcliffe, 1 s.couvrant la \u201crévolutionnaire\u201d protégeant clu dans le passé\u201d.II s'est dit ; les flammes.Se couvrant p g u p .st d 7 des travaux pour le compte a révélé hier qu'il prévoit que enne des parents et des amis._ était à son travail, et son figure à l\u2019aide d'un rideau, les employés ferroviaires, confiant que les autres syn- Ë de la ville.; 38 personnes périront sur la rou- Les sans logis soni: à 258: frère aîné, à l\u2019école.Sa mère, Walter a tenté de porter se- proviennent apparemment du dicats ferroviaires viseraient Selon un représentant de te pendant le week-end de trois M.et Mme André Bergevin Barbara, prenait le café chez cours à l'enfant, mais la vio- fait que les télégraphistes également cel objectif et c'est la firme.M.Bérubé était à \u2018ours qui accompagnera la fête et leur fils.Malcolm, 7 ans; Mme Brown, au logis situé lence des éléments l'a con- américains aient réussi à ob- apparemment ce que les em- i surveiller le fonctionnement 7 P Va aux à 256: M, el Mme F.Brown au-.dessous du sien.; vaincu de rebrousser che- tenir, en octobre dernier, une ployés sédentaires au Cana ; d'un wagonnet servant a mon- de Noël.ot leurs deux enfants; Brian, Mme Bergevin a soudaine- min.garantie de ce genre.da se proposent de faire.ter à la surface le roc et les Selon le Conseil, à un certain ans, et Brenda, 15 mois; ment entendu les cris de son Mme Vincent Lebeau a : pierres concassées sous {erre.moment de ce week-end, 75 a 252: Mlle Olive Potterain- enfant et s'est précipitée sonné l'alerte et les pom- morte era PIOOOIE OEM ow \u201cM.Bérubé a été apparem- cent d it du ermi es si que M.Edward Drum- vers son logis.Elle a tenté piers des casernes nos 4, 5 ; ; ment coïncé entre le wagon.POUT cent des vollures qu var mond et son fils., _, d'entrer par la porte avant.et 6, sous la direction du A OTTAWA net et un madrier.L'accident Nada seront en même temps WEST PALM BEACH, Floride Le Bureau de la prévôlé mais les flammes l'onl re chef Armand Pagé et des erste mens : mortel est survenu a la sur- sur la route.VL DEAL, des incendies d'Ontarie ainsi poussée.chefs d'arrondissements Per- i ve.en préside un fe une que le Service de prévention Elle s'est précipitée dans çy Reid et Roy Duncan, ont , ° i pris les mesures r une d'Ottawa poursuivent uneen- la cour en crfant: \u201cMon en- répondu à l'appel, à 9 h.22.\u201cR I oa brève visite a son pére aulour- quite afin de déterminer la fant, mon enfant, s'il vous A leur avrivée.munis de n e eral emen in d'hui avant de poursuivre SA cause de cet incendie qui a plait.Sauvez mon enfanl\u201d.masque à oxygène.ils ont { n an e ans route en avion vers les Ber entrainé des pertes maté- L'enfant tenté de porter secours à ° .mudes où il discutera des pro- rielles de l'ordre d'environ Mme Henry Johns, Clare- l'enfant.Mais on « dû at- .blèmes mondiaux avec ne pe $15.000.mont Drive, est accourue.tendre que les éléments se en moins e ours 4 à mier ministre Harold Macmil- Le maire d'Ottawa, Mile C'est à ce moment précis calment afin de retrouver i u e à as view ee is, l\u2019é 5 d Charlotte Whitton, s'est ren- qu'elle a vu dans la fenêtre l'enfant que l'on savait déjà Le cauchemar des chefs de ser l'accident.Un vieux rou- ; § Toutefois, l'état de santé de due sur les lieux de la tragé- arrière de la maison, à l'é- mort ; le déraill td tier des chemins de f Kennedy.père, demeure le , ; J , : ; .gare, le déraillemen un ier des chemins de fer a ex- i ; : \\ ; die.C\u2019est elle-même qui a tage supérieur, la petite vic- ti Cee ea ae tr \u2018est duit 1 ] 1 ] t Un bambin de trois ans et sont aventurés de leur de- même.Terrassé par une embo- annoncé qu'une enquête du time, le visage crispé d'émoi La victime s'était véfugiée rain, s'est produit pour la pliqué que le gel pouvai demi a perdu la vie, mercredi meure jusqu'à linterseciion lie, le septuagénaire est muet o.oo.8 ait tente pro- I! leurait Bec, \u201cdans la chambre de ses pa- seconde fois en moins d'une avoir quelque chose à faire .après-midi, lorsqu'il a été du chemin de Montréal et de et paralysé du côté droit depuis Chainement Deux hommes sont accou- rents, à l'avant de la maison.semaine pres de la gare dans ce déraillement.\u201cPar- | - renversé par un camion à la rue Hannah, soit à envi- cette attaque.Le corps de la petite vic- vus.Il s'agit de M Robert On a découvert son corps Union, à Ottawa Jeudi _ma- fois la glace fige les aiguil- = l'intersection du chemin de ron deux coins de rue de la Les médecins qui surveillent +îme a we transporté à la Druce et de M Charles sig.Vers 10 heures, près d'un lit, tin.Personne n'a ete blessé, les el les rails ne peuvent } + Montréal et de la rue Han- demeure de leurs parents où constamment le malade ont dit orgue où le coroner du mann.Ils ont tenté mais Cette maison de rapport mais sept des huit voies être branchés correctement.\u201d La nah à Eastview.l'accident mortel esl surve- au président que l'état de son 8 : i fait partie du projet Alvin d'accès à la gare ont été blo- Les équi de réparati La victime est Michel God- nu.On n'a pas déterminé la père ne s'était pas aggravé de sess srs Enterprises.La maison in- quées pour une bonne par- | N a Wo ee lon ï bout.fils de M.et Mme Mar- date de l'enquête du coro- sorte qu'il pouvait quitter son cendiée était chauffée au gaz tie de la journée, et environ w a one \u201cLana en e Je = cel Godbout demeurant au ner dans ce troisième acci- chevet pour se vendre aux Ber- ° naturel.Des employés de 30 pieds de rails ont été ar- TC 6ve, \u2018entretien ns e 224, rue John, a Eastview.dent mortel à survenir à East- mudes.30 600 000 boisseaux l'Ottawa Gas étaient sur les rachés.cour, étaient au travail peu \" été ; view depuis le début de Le président reviendra en Te 9 : \u2018 lieux peu de temps aprés le ain i ; après l'accident.coupant en L'enfant a été broyé sous l'année.«pres .début de l'incendie.Le train impliqué est le sections les rails arrachés et née toute hât hevet de son père les roues d\u2019un camion de oute hâte au chevet son p .- \u2018être catholique était NMéro 232, du Pacifique-Ca- tordus sous la locomotive, de trois tonnes de la compagnie si l'état de celui-ci empire.Du- d bl , d | Un prêtre catholique était EEE Sn ode Mont.ronqus sous locomotive.qe | National Gro ers conduit ar rant son séjour de deux jours e e ven us a a sur les lieux ainsi que plu- réal D'après les autorités de acon a pouvoir libérer le ; oe \u2019 Lp x Ber s résident de- sieurs officiers de l'Aviation : an tes (\u20ac convoi de passagers, On a M.Ubald-Roland Gour, 26 aux Be mudes.le Pr constante rovale canadienne la gare Union, le numéro 232 procédé à soulever la Incnmo- ans.42B, rue Maisonneuve, meurera en * SES Cl : * renne.sé fran.à quitté la gare à l'heure tive à l'aide d'une grue méca- Eastview.ave hepa I er ar 11ne communiste pena valent aoe rap.normale, jeudi matin, soit à nique ef de one B puissants Selon le rapport.du sous- Le malade dort presque tout Par Jean-Paul Charbonneau Depuis février dernier, les veux et a dû recevoir les Th pue Quelque Ty tire.pour la déposer sur une voie chef Louis Mousseau et de le temps et il était endormi vi _ ventes de céréales canadien- premiers soins d\u2019un mêde- Sp a \"> adjacente.Un porte-parole l'agent E t Joh de 1 Le Canada vient de ven ; , ; ; de même que les deux pre- .: ageut trnest Jonson, de \u2018à lorsque son fils John lui à rendu dre 30 600.000 boisseaux de Tes à la Chine continentale cin.Son fils JeanGuy, efu- lo FRC 00 Ticiant Cen cl Pacifique-Canadien a -dé- Séreté municipale d'Egsiriew.visite les deux premières fois.blé et 8,800,000 boisseaux forment un total de 94 mil diait au jardin d enfance de bas des rails Es le pont claré que lon s Mende a î > \u2018Aichet ma > Le président est accouru ufe d'orge à la Chi our lions de boisseaux de blé et \u2018école Notre-Dame-du-Mont- 5 ae 5 ce que la remise en plâce le trottoir côté mord du che le fi aa cum ou me ore £18 Chie fous po 10 nS Beans Carmel dee rue Laurier du comvor'et Is retecion des JB I AL, | - lade tard hier apres-midi en ap- \u2019 RO d'orge, a précisé le ministre.Des témoins ont prétendu Il appert que la locomoti- rails soient terminés au dé p gnie de son frère, Gilles.6 renant qu'il était bien éveillé.Le ministre de l\u2019Agricultu- 5 pe ; ita \u2018on aurai s p r l'en- ve.une diesel, a sauté une but de l'après-midi.» ; ! prenant q 1 Sur ce, les .quantités ven qu'on aurait pu sauver | ¢ .p ans.À l\u2019intersection du che- Le vieillard a pu reconnaître les re, M.Alvin Hamilton, a an- dues au comptant s'élèvent à fant si une échelle avait été aiguille.On ignore pour le Quant aux passagers de ce min de Montréal et de la rue membres de sa famille qui noncé la nouvelle, jeudi ma- 30 millions de boisseaux pour a la portée de la main.moment ce qui aurait pu cau- convoi, ils ont pu quitter la Hannah, le bambin s\u2019est élan- étaient réunis à son chevet en fin, au cours d\u2019une conféren- le blé et à 12 millions dans J R _ _ capitale à 10 h.15, sur le cé dans la rue pour être hap- même temps que le président.ce de presse.le cas de l'orge, le reste est 106 Transcontinental du Pacifi- ?pe or I, camon ul 00% Soon ot Plrre Sanger crée pement sera fait en wid à raison de 25 pour on] eee Les aus.| ! £ press a sterling convertible.à rai- cent comptant et de paie- R nd ; À ; de la gare Uni révoi i rue Hannah.Le chauffeur du Blanche.le vieillard n'a pu leur Son de 25 pour cent comp- ments différés sur neuf mois.ecmaniemen de a Ba tor prévoient camion a révele à \u2018a police per er.évident plait tant et le reste échelonné sur Les ventes à crédit, de l'or- Lee ae bs tm trains de la journee qu'il avait arrêté son ie Le Jeune res x lorsqu'il a neuf mois.dre de 64 et de 25 millions .Wn rr L'accident *, \u2018 4 «tout SEL .SOEUR ; A DAS ; © ivrai .ie hoisseaux de hlé et d'orge accident s'est produit tou .tté l'hôpital St.Mary en com- La livraison de cette nou de $ et ; ; S oo de e fois que la lumière me ue pA épouse, Tacque.velle commande débutera le respectivement, ont été effec- n S | m e n O n pres de l'endroit où un autre p : vo : ; x v ; \u2018 ; \u2018état jer janvier et se poursuivra uées sous lempire dune en- ; pass * de- Le eut changé, il fe démarré MICHEL GODBOUT tne do Re et a remondu sur une période de cing mois.tente à longue portée, com- raillé, samedi soir, entraînant pour se diriger vers est ; ve > son pele, ) * M.Hamilton a déclaré que portant l'achat et la livrai- .lui aussi un retard pour les je chemin ee re heurté rene nor qu il est toujours le tous les départs de cargai san d'un volume maximum voyageurs, en direction de ¥ e moment qu'il a heurté ; méme\u201d.S CES aris Co ji roi 15.mai y 2 ce m q Nécrologie Puis il s'est immédiatement SONS Se feraient de la cô- de 186.7 et de 46.7 millions e ie en qa er pronto ceux-là, mais aucun g ; ; Out ts.le dé- (irigé ; ; te ouest.el il a demandé la de boisseaux de blé et d'or- esse.Mandés sur tes lieux.les utre ses parents.le dirigé vers ia superbe maison less.» e respectivement ; i .ambulanciers de la maison funt laisse dans le deuil SON faisant face à l'océan que des CPOPération des, autorités d'une période s'étalant du Le premier ministre Die- que les honorables Donald (Voir photo en page 3) : Gauthier ont transporté le grand-père paternel, M.Paul- amis de la famille ont mis à Pour qu'aucun retard ne se Ser Cain 1961 au 31 dé fenbaker a fait le plus court Fleming.Howard Green el Pm rr es rss rome A jeune enfant à l'hôpital St- Emile Godbout, d'Oilawa; ses sa disposition.[I a aussitot con- Produise dans les livraisons.b ye I 2 9 écem- commentaire possible, un sim- David Walker venaient de D .A Louis-Marie-de - Montfort.Il @rand-parents maternels, M.féré avec le secrétaire d'Etat, Cette -nouvelle commande Te « à aire ran.ple \u201cnon\u201d.lorsqu'on lui a de- sortir ensemble de son bu } LJAMNS Le Dr oit devait succomber en cours de \u20ac Mme Paul-Emile Vézina, M.Dean Rusk, et ses princi- de blé.a dit M.Hamilton, RO er res ra de con mandé jeudi matin s\u2019il y avait reau.; _ | Ann.classées 18-19.20-21 : \u2018 route.Le coroner Roger Rou.d Eastview; trois frères, Ri- paux conseillers qui étaient ar- montre le bien-fondé de la dans T' au = © quelque vérité dans un arti- \u201cQuelle drole de coïnciden.| Articles éditoriaux 24 N : Jeau à constaté la mort du chard, 7 ans, Gilles, 5 ans, et rivés l'après-midi même a Palm politique gouvernementale de me convenu dans l'entente.cle publié, sur un remanie- ce.dit le premier ministre.Je ; Bridge 12 | ! bambin dès son arrivée à Roger.1 an.Beach.ne pas placer de prix fixe Cette nouvelle vente main- ment possible du cabinet.venais tout Justement de di- } Carnet mondain < ! Thôpital.La dépouille mortelle repo- Le président est retourné voir Sans ses ententes avec la Chi- tiendra les ports de l'Ouest A leur entrée à la séance\"?à ces messieurs que les | Décès 21 | ! Mme Godbout a indiqué au ce aux salons Racine et Ro- sou père presque au même mo- Ne.en activité durant les cin du cabinet, tous les ministres journalistes me poseraient sû- { Horoscope 12 | y représentant du \u201cDroit\u201d qu'el- bert, 300, rue Olmstead.ment oa M.Rusk et les con- le prix de vente a été is a ; CNG ont ri de bon coeur lors éMent une question à ce Huñl 13-14-15 lé avait fait des emplettes Eastview, d'où partira le seillers présidentiels arrivaient [ixé A 20 cents plus cher que Mei 8 Vemr, signalé M.qu'on leur a demandé sil) Viet.{ Mets croisés 18 avec Michel et Gilles quel- cortége à 2 h.45, vendredi.de Washington.Il les a invités lors de la première vente.Hamilton, ajoutant qu'il était vrai qu'ils se dirigeaient Et les journaalistes sont re- | Page des arts et radio 6-7 que temps auparavant.Les pour la cérémonie des anges à diner pour étudier avec eux Les ventes totales de blé à compte sur la cellaboration vers tel ou {e\" ministère venus à leurs bureaux, n'atta- { Page des enfants 16 { deux enfants avaient voulu à 3 heures, en l'église Notre- iez problèmes internationaux Ja Chine se chitfrent mainte- - - chant pas trop d'importance : ; : de toutes les personnes con- ; ; ; ; Page de la finance 17 par la suite x'amuser dans Dame.du St-Esprit.L'inhuma- qui seront abordés au cours de nant par près de $205.000,000.; SOTRS On a demandé ensuite à au démenti que M.Diefen- Sports 8.9.10 la neige en face de la demeu- tion xe fera au cimotière No- ses entretiens avec le premier La Chine duit encore $60, cernées pour en executer les M.Diefenbaker sil y avait baker venait d'apporter à la { Vote monde M 5.7 re de leurs parents.Ils sz tre-Dame d'Ottawa.ministre de G-B.000.000 sur ce montant.clauses, quelque signification au fait nouvelle du remantement Een rre arr rer tra eee ere of I 4 \u2018 | K | s + > \u2019 f .A , 2 - - .che ms wr a a : a A ; .\u2019 AF | ene a \u2014 0 A \\ A N DE } 3 L Jr Zaina .> ) \" eu } \\ r .! J IR __ id ul \u2018 D = a RN rN RR ENR AP 4 r yt + A Ng | ® S OP\u201d 0 © ant ~~ Ll abe ooh.JENS ti ca Hasan ott, \u2014 b ¥ ol Sea ln ie i \u201cL'Aventr est à ceux qui lutient \u201d Journal totalement dévoué aux intérêts de l'Eglise et de la Patrie et indépendant en politique Fondé le 27 mars 1913 et publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée 375, rue Rideau, Ottawa Autorisé comme envoi postal de deuxième classe par le Ministère des Postes.Ottawa.La Presse Canadienne est ja cule s:torisée à reproduire les déprhes du DROIT attribuées à la Fresse Canadienne, à la Presse Associée et a l'Agence Reuter ainsi que les informations iocaius publiées par LE DROIT LE DROIT est affiiié à l'Association des Editeurs de Quotidiens canadiens, à l\u2019Audit Bureau of Circutations, à l'Union internationeie de la Presse Catholique, au Bureau internationa! de Presse de la Conférence catholique canadienne, à l'Association ces Quotidiens de Jangue française.li est abonné au survice de Téléphoto de la Presse Canadienne.Une excellente formule Dans la première partie de décembre, l'Association d'Education canadienne-française du Mantioba à fait parvenir un mémoire à M.Georges-Emile Lapalme, ministre québecois des Affaires culturelles, en vue de permettre à son département du Canada français d'outre-frontiè- re d'atteindre ses objectifs en ce qui concerne l\u2019aide culturelle à apporter au groupe franco-manitobain.Le mémoire déclare qu'il faut trouver d\u2019abord une formule qui permette au ministère québecois des Affaires culturelles d'aider les Fran- co-Manitobains à s\u2019aider eux-mé- mes.C\u2019est tout à fait juste.Le ministère québecois des Affaires culturelles rie saurafît se transformer en Père Noël à longueur d'année à l'égard «des sociétés canadiennes- françaises de toutes sories dans chaque province.Il est bien prêt à aider culturellement les groupes français des provinces anglo-cana- diennes.Mais il désire que son apport se fasse le plus judicieusement possible pour en obtenir tout le rer- dement qu\u2019il est en droit d'en at- terfdre, C\u2019est pourquoi, ce qu'il faut, c\u2019est trouver une formule qui permette au ministère québecois des Affaires culturelles d\u2019aider les Fran- co-Manitobains à s\u2019aider eux-mêmes.La meilleure formule, aux yeux de l'Association d\u2019Education cana- dienne-française du Manitoba, c\u2019est celle dont la Fraternité française d'Amérique se sert days la distribu - tion annuelle de ses \u201cions.La Fraternité francaise d'Amérique ne traite directement qu'avec 1'Association d'Education canadienne- française de chaque province.C'est, à travers elle, qu'elle atteint tous les groupes particuliers de la province.Telle est aussi la formule que l'Association «d'Education canadienne- française du Manitoba propose au ministère québecois des Affatres culturelles d'adopter dans ses relations avec le groupe franco-manitobain.De nombreuses raisons militent en faveur de cette formule.L\u2019Asso- clation d'Education canadienne- française du Manitoba, en effet, est le- porte-parole officiel et englobe, pour ainsi dire, toutes les activités nationales du groupe franco-mani- tobain.Epauler son travail, c\u2019est sûrement le meilleur moyen de tra- vailier à la survivance des nôtres au Manitoba.C'est également la formule la plus économique et la plus efficace.En ne traitant directement qu\u2019avec un organisme, tout en pouvant, par lui, atteindre, toutes les autres sociétés nationales de la province, le ministère québecois des Affaires culturelles se libérera des pressions des groupes particuliers et aura l\u2019assurance que l'aide qu'il fournira servira là où l'on en a le plus besoin au moment de la verser.Camille L'HEUREUX Importantes questions à Hull Le Conseil de ville de Hull a étudié deux importantes questions mardi soir.D'abord, il convient de féliciter ceux qui ont favorisé le projet d'une expertise.Ce moyen ne comportant pas de risques inquiétants est normalement de nature, comme l'aîtestent les expertises faites ailleurs, à améliorer l\u2019administration de-la ville et surtout à lui faire réaliser de grandes économies.Maintenant, 1l faudra être logique et suivra les recommandations de l\u2019expertise pour atteindre cette double fin, même si elles sont désagréables pour certains.Il est surprenant que six échevins n'aient pas tenu compte des considérations précitées dans l'intérêt même de la ville et des contribuables.Mais, il est encore plus renversant de trouver les mêmes six noms parmi les sept échevins qui se sont prononcés contre une question tout à fait différente, la démolition du mur sur les rues Legault et Cing- Mars.Y a-t-il du parti pris?S\u2019il y ensa, il ne doit pas nuire au bien commun de Hull.Tout d\u2019abord, disons que le comité qui avait reçu mission de s'occuper de la question dudit mur ne l'a xemplie que partiellement en ne se bornant qu'à faire une étude.Il n\u2019a pas pris ses responsabilités et n\u2019'd pas fait les recommandations qui s'imposaient au Conseil de ville.ans les circonstances, il ne reste plus au Conseil qu\u2019une alternative: se servir de l'étude faite pour répondre aux questions qu\u2019il doit se poser avant de porter un jugemen*: et d\u2019adopter une ligne de conduite.En premier lieu, il doit se demander: Le voyage de Le président Kennedy est de retour, à Washington, d\u2019un court voyage à Porto-Rico, en Colombie et au Venezuela.Partout on l'a accueilli avec enthousiasme.Bien que sa visite füt brève, il a raison \u2018d\u2019être satisfait de la réception qu'on lui a faite.C'est à Bogota, capitale de la Coiombie, que le chef «d'Etat a prononcé son discours le plus important.Celui-ci est allé sûrement au\" coeur des masses, parce qu'il répondait à leurs aspirations les plÿs grandes.Ce que les masses de l'Amérique latine attendent des Etats-Unis, en effet, c\u2019est une aide financière qui permette aux dirigeants de ce vaste continent d'y faffe les réformes économiques et sociales qui s'y imposent et donner un niveau de vie convenable à sa population.Or, M.Kennedy a déclaré que le programme d'aide à l'Amérique latine, que l'on connait sous le nom d'Alliance pour le pragrés et que les Etats-Unis ont adopté, est la manifestation de leur volonté de faire tout ce qui est en*Tfeur pouvoir pour combattre la pauvreté dans cet immense continent.Les auditeurs du president ont pu se rendre compte que celui-ci était sincère.L'Alliance pour le progrès, en effet, comporte une dépense de vingt milliards de dollars.On n'a rien vu de tel depuis le plan Marshall, en vertu duquel les Etats-Unis s'engagailent en 1947 à alder financièrement tous les pays européens, qui en manifestaient le désir, à rétablir leur stabilité économique et sociale et à barrer ainsi la route au communisme chez eux.- Ce qui a également dù réjouir les masses sutl-américaines, c'est que M.Kennedy a rappelé avec A qu'est-ce que le Conseil a autorisé précisément?Deuxièmement, les travaux dépassent-ils l\u2019autorisation donnée?Si oui, il y a une irrégularité et personne ne peut l'approuver comme telle.Si tel est le cas, il y a aussi insubordination envers les autorités.On peut se demander de plus s\u2019il y a un précédent individuel.On peut considérer le point de vue esthétique.On doit surtout se demander l\u2019usage que l\u2019on a fait de l'argent des contribuables.Après toutes ces questions, le rôle des échevins est très simple.Une délégation de pouvoirs les oblige à intervenir dans un sens ou dans l'autre.Ils doivent faire respecter leur autorité.Dans ce but, les travaux doivent répondre exactement à ce qu\u2019ils ont demandé.De plus, 1ine sanction s'impose s'il y a réellement eu abus.Enfin, il importe de protéger les intérêts des contribuables en général.Le vote d\u2019un certain échevin n'est certes pas logique s\u2019il admet qu\u2019il y a eu une procédure ancrmale dans cette affaire.L'attitude d\u2019un autre échevin référant ia question aux \u201cpropriétaires des rues voisines du mur\u201d n\u2019est pas moins inacceptable.Premièrement, le problème ne relève pas d'eux, Deuxièmement, il ne faut pas nublier les conséquences possibles qui sont peut-être plus graves que l'incident lui-même.De toutes façons, il faut espérer que nos édiles, à la lumière de tous les faits.n'hésiteront pas à prendre une décision juste et dans l'intérêt commun de tous les contribuables de Hull.Gérard BERNIER M.Kennedy franchise aux dirigeants, aux industriels et aux propriétaires fonciers de l'Amérique latine, qu\u2019ils devaient assumer leurs responsabilités pour que le plan de Washington donne les résultats que les masses latino-américaines sont en droit d'en attendre.Aussi est-ce avec raison qu'il a averti ces dirigeants, ces industriels et ces propriétaires fonciers que.sans d'essentielles reformes agraires, de très importantes modifications de l'assiette des impôts et l'exploitation des ressources naturelles de leurs pays respectifs dans l'intérêt d'abord de la nation, la révolution les balaiera et anéantira, en quelques mois, les richesses de leur civilisation occidentale, plusieurs fois centenaire.Les classes dirigeantes latino- américaines espérons-le, répondront à l'appel du président Kennedy à la lutte contre la pauvreté en Amérique latine.Camille L'HEUREUX A tout âge Le cas de grand-maman Moses décédée à l\u2019âge de 10! ans, releve tant pour la.longévité que pour l'art de peindre du cas d'exception.Cette alerte vieille femme qui commença à peindre après 70 ans, histoire de s'occuper et à laquelle les circonstances permirent d'atteindre à la notoriété par ses images d'Epi- nal que les critiques apprécieront à leur juste valeur, ne s'est jamais prise au \u2018sérieux et c'est ce qui faisait sans doute la plus grande partie de son charme.La plus importante leçon de la vie et des oeuvres de grand-maman Moses est qu'à un âge même avancé.on peut conumencer à s'intéresser à un domaine d'activités auquel on n'avait pas d'abord pensé et y trouver une source de satisfaction.M.H.' | | | | i LE DROIT, OTTAWA, ONT.JEUDI, 21 DECEMBRE 196! -\u2014 opinion + ?u lecteur \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 N.D.L.R, \u2014 \u201cLe Droit\u201d publie avec \u2018plaisir sous cette rubrique, les lettres d'intérêt public qui répondent aux conditions suivantes: signature à la plume, adresse authentique, français convenable.Nous recommandens en outre la concision et la clarté, les lettres dactylogranhiées devraient avoir double interligne.\u201cLe Groit\u201d n'assume pas ia responsabilité des idées exprimées et doit se réserver le privilège d'abréger les letires trop longues, Communisme à Sudbury 16 décembre 1961.Monsieur le rédacteur.Vous méritez des félicitations pour votre article sur le communisme à Sudbury, dans le numéro de vendredi.Félicitations et reconnaissance en plus aux Néo-Cana- diens de cette ville à l\u2019occasion de leur réunion pour \u2018dévoiler\u201d les agissements des communistes canadiens.Le mot dévoiler me semble adéquat, car ces gens agissent toujours dans l\u2019ombre, profitant des libertés que le Cana- \u201cda leur laisse pour saboter l\u2019ordre et finalement prendre le pouvoir par tous les moyens, bons ou mauvais, incluant le mensonge et la fausse représentation de mé- me que la suppression de ceux qui ne partagent pas leurs vues.Les révélations du dernier congrès de Moscou nous laissent entrevoir le nombre de morts qui ont servi à certains chefs pour se maintenir en place ou atteindre le pouvoir.A Sudbury même, la fameuse grève qu\u2019ils ont dé- cleenchée nous a dit que les cotisations perçues des membres du syndicat du Mine Mill ont servi entièrement à leur propagande, puisqu'il n\u2019y avait plus rien dans la caisse pour sustenter la vie des grévistes et leur famille.Il demeure clair que ces saboteurs ,se sont dit: \u2018que la population s\u2019en charge! Les cotisations de quelques 16,000 employés de l'INCO, disons à $2.00 par mois, soit environ $32,000 mensuellement doit servir NOS fins avant le bien des membres\u201d.(A lire: School of Darkness, de Bella Dodd).Pas étonnant que Murphy, Solsky et Thibault s\u2019évertuent à reprendre le contrôle de cette belle vache à lait.Il est à se demander si M.\u201cK\"\u201d laisserait ces mêmes gens organiser des syndicats.dans les mines de Russie, sur le plan canadien.Sans l'ombre d\u2019un doute, ils seraient traités de \u201créactionnaires\u201d.bannis du parti et auraient la Sibérie pour gite .sinon le fusil.Ces Néo-Canadiens, mentionnés plus haut, qu'ils soient Ukrainiens, Polonais, Hongrois ou Allemands de l'Est, ont vu et subi le joug communiste.Heureux ceux qui prendront leur parole à cause de leur expérience vécue, au lieu de gober ce que certains Canadiens français (journalistes ou professeurs d'Universités) ont rapporté de \u201cbeau\u201d de Russie ou de Chine .sans avoir vu, bien entendu.et qui s\u2019emploient à nous faire croire qu\u2019ils disent la vérité.Si la vie en ces pays est si belle, je me demande pourquoi ces propagandistes ne vont pas y demeurer.Et s'ils sont trop lâches ou illogiques pour le faire, il reste encore des îles inhabitées dans le Pacifique, comme disait un -ami.Ils pourraient s\u2019adjoindre les laicisants et par suite des \u2018\u2018émanations\u201d de ces esprits forts, se batir un pays de cocagne ou chacun pourra se sublimer, selon l\u2019expression d\u2019un avocat ou profiter \u201cdu droit à l'ignorance\u201d selon un journaliste.Je ne les y suivrai certes pas, préférant la \u201ccivilisation\u201d que l'Eglise nous offre.René BROSSARD, 53, rue Bolton.Noël et Israël Montebello, le 16 déc.1951 M.le Rédacteur, J'aurais aimé que vous donniez la vraie prononciation du mot Noël, lors de la parution de l\u2019article de M.Jean-Francois Pouliot, le 11 courant.Sans doute plusieurs savent la bonne prononciation, même s'ils n\u2019appliquent pas leur science, mais d\u2019autres, et en plus grand nombre que l'on peut croire, ignorent souvent la prononciation correcte de mots courants.Pour l'information de ces derniers, disons que le mot Noël se prononce Nâ-el, sans trainer sur le 4.plus scientifiquement, dans Noël le o est bref et ouvert, comme dans: obole.sottise.1l faut éviter de dire Nou-e!.Je profite de l\u2019occasion pour dire que l\u2019on doit prononcer: Isse-ra-ël (Israël).et non i-zra-el comme on l\u2019entend souvent sur nos ondes.Rolland MATTE C.P.68, Montebello, P.Q.Les lettres Le premier historien de la Nouvelle-France \u2014 Le Père Charlevoix \u2014 Le Père Charlevoix.de la Compagnie de Jésus, qui fut grand voyageur et professeur avant de devenir le premier historien de la Nouvelle-France, connut Voltaire jeune et l\u2019eut sous sa houlette à Paris.du temps qu\u2019il y dirigea les études à Louis-le-Grand.Cela se situe entre 1714 et 1719.et c'est Voltaire qui le dit dans une oeuvre peu connue, Un Chrétien contre six juifs: \u201cLe révérend Père Charlevoix qui fut mon préfet, il y a plus de soixante-quinze ans au Collège Louis-le-Grand, et qui était un peu bavard.\u201d.Voir pour le reste les Oeuvres complètes de Voltaire, édition de 1785, Lt.27,320.En 1714, Françvis Arouet le futur Voltaire avait déjà vingt ans.Il devait être sur la fin de ses études quand le Père Charlevoix, qui était à Louis-le-Grand depuis un lustre comme étudiant en théologie, y fut nommé préfet par ses supérieurs.S'il l\u2019avait mieux écouté.puisqu\u2019il bavardait +o- lontiers, il aurait pu apprendre pas mal de choses sur le Canada et n'aurait pas écrit ses sornettes sur les arpents de neige.Car le Père Charlevoix était alors l'un des hommes qui connaissaient le mieux notre pays, ayant oeuvré pendant cinq ans à Québec, de 1705 à 1709.\u2014 0 \u2014 Pour avoir vévu jusqu'à 67 ans.le pieux religieux à barbe blanche ne se préoccupa jamais de Voltaire ni de ses oeuvres, préférant poursuivre la sienne avec l'application.l'ordre, la méthode qui furent siennes.sa vie durant.Pendant que l'écrivain papillonnait entre la Lorraine de Mme de Châtelet cet la Prusse de Frédéric Il, entre les Délices et Ferney.le Père Charlevoix repartait pour l\u2019Amérique.Dès 1719, le gouvernement royal le chargeait d'étudier la question des limites de l\u2019Acadie.De 1720 à 1723, il parcourt le continent, à la recherche de renseignements pouvant conduire à la découverte de la mer de l'Ouest.A l\u2019époque, on n\u2019avait encore atteint au Pacifique, et les pays colonisateurs de l\u2019Europe, dont la France, croyaient à l\u2019existence d\u2019une voie d\u2019eau conduisant à ces pays fabuleux d'Asie.dont les épices et autres produits aiguisaient les convoitises.En 1719, Louis XV étant mineur.le fameux Régent administrait le royaume.Ce qu\u2019il fit avec habileté ct prudence.malgré les dérèglements de sa vie et son entourage.C\u2019est lui qui choisit le Père Char- levoix pour sa double mission, religieuse et scientifique.En Amérique.on trouve celui-ci à Québec et Montréal.à Chambly.dans la région des Grands Lacs, puis il se rend jusqu\u2019en Louisiane en descendant le Mississipi.De ia Nouvelle-Orléans et de Biloxi.il essava en vain de retourner à Québec.Après maints avatars.il finit par s'embarquer sur un navire en partance pour la France et le revoilà à Paris en 1723.\u2014 0 \u2014 Le Pere Léon Pouliot, s.i.lui consacre une étude qui le met en lumière.dans la collection Classiques canadiens de la maison Fides.(1) Né à Saint-Quentin dans l'Aisne.le 24 ociobre 1682.le Père Pierre-François-Xavier de Charlevoix appartenait à une noble et très ancienne famille Fils de François.avocat.et d'Antoinette Forestier.il commença ses études au Collège des Bons-Enfants de sa ville natale.pour entrer chez les Jésuites a seize ans.a leur noviciat de Paris.Cinq ans plus tard.à peine diacre.il est envoyé à Québec.où il fut professeur de 1705.à 1709.Comme il n'y avait pas d'évêèque dans la colonie, ses supérieurs décidèrent alors de le ramener en Frarce.où il pourrait étre ordonné prêtre après ses études en théologie.On l'assigne donc à Louis-le- Grand.où il enseigne les humanités et la philosophie.en même temps qu\u2019il accepte les fonctions de préfet.à compter de 1714.C'est à ce moment que Voltaire est élève de la maison.Cinq ans plus tard.le Père Charlevoix repart pour l'Amérique.y accomplissant le périple que l'un sait.Il n'y reviendra pas.De 1723 à 1741.il est attaché comme rédacteur aux Mémoires de Trévoux, revue littéraire et scientifique que publient les Jésuites.Son oeuvre principale.qui en fait le premier historien du Canada est son Histoire et Description Kénérale de la Nouvelle-France avec le Journal historique d'un voyage fait par ordre du Roi dans l'Amérique septentrionale.Le Père Charlevoix mourut à Lafièche en 1761.(1) Charlevoix.Montréal.1 Ulettré es \u2014 ag \u2014\u2014 Défense et | illustration de la langue francaise \u201cComputer\u201d + \u201cData Processing\u201d SPECIAL AU DROIT \u201cComment traduire en fran- cais le mot \u201ccomputer\u201d (machine à calculer électronique)?Et \u201cdata processing\u201d (préparation du travail que la machine devra accomplir)?E.T.Ottawa.Quand j'étais à Paris, j'ai visité le Salon international de l\u2019équipement de bureau et j'ai fait une ample moisson de prospectus.En les parcourant, je viens de constater que le vocabulaire des machines de bureau n\u2019est pas encore définitivement fixé.Prenons par exemple les machines qui ne font qu'additionner; on les appelle aussi bien machines a additionner que additionneuses; il existe des additionneuses imprimantes comme des machines a additionner imprimantes.Les machines qui additionnent, soustraient, multiplient et divisent sont le plus souvent nommées machines à calculer.Cependant calculatrice n\u2019est pas rare: calculatrice à main, calculatrice électrique, calculatrice électrique imprimante.Quant aux machines dont on se sert pour les travaux de comptabilité.on les appelle des machines comptables, Signalons en passant que mécanographie désigne l\u201cemploi des machines à calculer ou comptables, des machines servant à trier, et classer les documents (fiches, factures perforées)\u201d et que l\u201cemployé de bureau spécialisé dans les travaux de mécanographie\u201d est connu sous le nom de mécanographe (Robert).Mais mon correspondant voulait savoir quel nom portent en français des machines du type IBM 707.On trouve aussi bien calculateur électronique que calculatrice électronique.Ainsi, dans un article intitulé \u2018\u201cCalculateurs électroniques\u201d (Comité national de l\u2019organisation française, octobre 1954), on peut lire: \u201cLes premiers calculateurs électroniques ont été utilisés à cause de leur vitesse de caleul élevée.\u201d el sept lignes plus bas: \u201cLes calculatrices électroniques resteront toujours des auxiliaires puissants et indispensables de la recherche scientifique\u201d (p.33).L'auteur emploie indifféremment l\u2019une et l\u2019autre expression dans le cours de son article.La maison IBM né semble pas faire de distinction non plus entre ces deux expressions dans sa publicité en langue française.Les instructions que l'on fournit au calculateur électronique sont connues sous le nom très approprié de programme.Voici quelques textes empruntés à l\u2019article auquel je faisais allusion tout à Pheure: \u2018les données numériques des divers analyseurs sont ainsi délivrées au calculateur électronique, qui, en fonction de son programme d\u2019instructions, calcule les ordres nécessaires pour maintenir la production dans les normes voulues, et les retransmet aux postes d'exécution\u201d.\u201cLa traduction du russe en anglais par la Calculatrice électronique IBM type 701 a largement défrayé la presse.(.) le dictionnaire a été enregistré dans l\u2019une de ses nombreuses mémoires; les règles de traduction ont été mises sous forme de programme de \u201ccalcul\u201d ou d\u2019agencement des mots .\u201d.Programmation se dit aussi: \u201c.grace à leurs facultés de mémoire et de programmation, les calculateurs électroniques peuvent être considérés: 1) comme des machines \u201cd'information\u201d.2) comme des \u201cmachines logiques\u201d.Enfin programmer est également employé: \u201cLe pupitre de commande permet de communiquer a la machine les décisions prises par l'opérateur en face des cas non programmés\u201d (publicité pour l'Ordinateur arithmétique et logique IBM 705).\u201cPourriez-vous s'il vous plait me donner votre avis sur le probléme suivant.On m'\u2019affirme qu\u2019\u201callumer la lumière (électrique)\u201d est incorrect et qu\u2019il faut dire \u201couvrir la lumière\u201d; je suis pourtant persuadé qu\u2019allumer la lumière peut se dire.A.B.Ottawa.: Je vois bien ce qui géne l'interlocuteur de M.A.B.dans allumer la lumière; il est sensible au pléonasme: allumer vient de lumen et signifie \u201crendre lumineux\u201d; or peut-on rendre luminezx ce qui est par essence une source de lumière?Non répondra le puriste, oui, dira l'homme de la rue qui se dit qu'une lumière (électrique) peut fort bien être éteinte et que dans ce cas-là on peut l'altlumer.D'ailleurs les pléonasmes ne doivent pas nous faire peur outre mesure: qui se rend compte que dans au- jourd\u2019hui, hui, qui vient de hodie, signifie à lui seul \u201cle jour présent\u201d?Aujourd'hui constitue donc un pléonasme (que dire de la formule \u201cau jour daujourdhui\u201d?); on peut regretter avec Littré que lon ait changé hui pour un équivalent si lourd, mais au- jourd\u2019hui est dans la langue depuis le XIIIe siècle et a acquis de ce fait force de loi.Le Dictionnaire Robert, tout en reconnaissant qu'allumer la lumière \u201cest condamné par les puristes comme pléonasme\u201d, n\u2019en donne pas moins cette expression de même qu'éteindre la lumière.Mentionnons enfin que.dans son Dictionnaire des difficultés de la langue française, Adolpha Thomas signale qu\u2019*\u2018allumer la lumière est admis, tout comme allumer l\u2019électricité (Dictionnaire de l\u2019Académie française) quoique ce ne soit ni la lumière ni le pétrole, ni l\u2019électricité qu'on allume, mais une lampe, un flambeau, etc.\u201d Si l'on veut à tout prix éviter la formule allumer la.lumière, ce n\u2019est pas \u201couvrir\u201d qu'il convient d\u2019employer: \u201con dira toujours mieux Donner de la lumière\u201d (Ibid).René de Chantal.N.D.L.R.\u2014 La correspondance concernant cette chronique doit être adressée à M.René de Chantai, Défense et illustration de la langue française, Le Droit, Ottawa.LA RETRAITE ODL par Scott MANNING Une autorité en la matière a déclaré dernièrement que l\u2019âge de la retraite générale ment reconnu de 65 ans a été mis en force dans l\u2019ère de Bismarck quand très peu de gens vivaient plus de 60 ans.En ce qui concerne le service civil fédéral, je com prends que l\u2019âge limite pour la retraite a été accepté dans son plan de pension vers l\u2019an née 1918 il y a près d\u2019un demi-siècle.Aujourd'hui.en 1961.la moyenne de la vie humaine sur le continent de l'Amérique du Nord est 68 ans pour les hommes et 74 ans pour les feinmes.En outre, il y en a de plus en plus qui attei gnent l'âge de 80 ou de 90 ans.N\u2019est-il donc pas temps que le gouvernement et l\u2019industrie songent a reviser l'âge limite pour la retraite obligatoire conformément à la longévité?11 va sans dire que les plans de pension en général sont une grande amélioration sur les anciennes méthodes de hasard quand une person ne était censée avoir accumu lé assez d'argent pour ses vieux jours.Dans la majori té des cas, ce système s'avé rait non pratique et inade- quat, et un grand nombre de vieillards devenaiert un far deau pour leurs enfants ou la société.Toutefois, malgré toute cet te amélioration, Je problème de la retraite n\u2019est pas enco- | Problime | d'histoire Quand fut fondée à Québec la paroisse N.-D.-des-Victoires?C'est l\u2019une des plus anciennes de tout le Canada et l\u2019église est I'une des plus belles et des plus anciennes de tout le régime français qui nous nient été conservées intacies.Elle fut construite en 1688 par les soins de Mgr de Laval et son successeur.Mgr de Saint-Vallier.Elle fut tou- * jours desservie par les cures de la bosilique comme église- succursale de la haute-ville.Elle est devenue un lieu de pélerivage.On peut lire sur la façade.l\u2019inscription suivante: \u201cCette église.érigée sous le vocable de l\u2019Enfant- Jésus, en 1688.sur l'emplacement du vieux magasin du roy.prit le nom de Notre-Da- me-de-la-Victoire.en 1690, à l'occasion de la défaite de Phipns.devant Québec.puis le nom de Notre-Dame-des- Victoires.rn I711.anrée le désastre de la flottr de Wal ker.sur les récifs de U'lle aur Neufs\u201c L'emplacement sur lequel s'élève cette église avait été acquis en 1683 par Mar de Saint-Vallier.20005 ES A SOL AE ph rage fin 0 ME [A [ ou \u20ac re résolu.Ceci peut être al- tribué en partie aux ravages de l'inflation, et aussi au faif que le revenu d\u2019un travail leur baisse considérablement quand il prend sa retraite à 65 ans, tandis qu\u2019en vertu des lois actuelles la personne moyenne ne devient pas admissible à la pension de la sécurité de la vieillesse avant d'avoir atteint l\u2019âge de 70 ans C\u2019est cette période de cinq ans qui rend la vie triste et morne financièrement pour tant de personnes qui sont forcées de cesser de travailler à 65 ans conformément aux idées qui subsistaient il v a 50 ou 75 ans.Il résulte donc que l'âge généralement reconnu de la retraite devrait être porté à 70 ans, ou que la pension de la sécurité de la vieillesse (à un taux ac cru) devrait être payable sans enquête à 65 ans.La plupart des gens préfé reraient peut-être prendre leur retraite plus tôt si leur revenu était suffisant.et non pas pour les strictes nécessi tés, pour leur permettre de jouir de certains agréments de la vie pendant leurs quel ques dernières années sur la terre.Cependant, aucune per sonne bien pensante ne s'at tend a rien pour rien.Nous pavons à l'heure actuelle jus ou'a $90.00 par année pour la pension de sécurité de Ja vieillesse à 70 ans, Je suis ronvaincu que la majorité consentirait à augmenter cet- fe contribution annuelle sa chant que cette pension se rait payable cinq ans plus tôt.Ce genre de revenu serait tôt dépensé anrès avoir été recu et lès affaires seraient ainsi stimulées et le système ser virait de rempart contre les récessions.Toutefois, si l'économie canadienne ne peut pas actuellement supporter la dépense de pension de vieillesse à 65 ans sans enquête.la seule alternative pratique est que les gouvernements et l'indux trie fixent l'âge de la retraite en vertu des divers plans de pension à 70 ans, l'âge de l'admissibilité à la pension La Bible vous parle Ni mort, ni vie, ni anges ni principautés.ni présent ni avenir.ni puissances.ni hauteur ni profondeur.ni aucune autre créature ne pourra nous séparer de l\u2019amour de Dieu manifesté dans le Christ Jésus Notre-Seigneur.(Rom.8.38) = #% + Notre cité se trouve dans les cieur.d'où nous attendons ardemment, comme sau- reur.le Seigneur Jésus Christ.(Phil.3.20) | (Textes choisis par la Societé catholique de la Bible) i \\ GATOIRE dns de vieillesse.Ceci devrait être général et de droit, et non soumis aux caprices de l'administration, sauf évidemment pour les employés qui ne sont plus aptes mentalement ou physiquement à continuer à travailler.Les plans de pension de certaines provinces et municipalités sont léjà basés sur l'âge de 70 ans.Hs ont été éprouvés et jugés praticables.Pourquoi ne pas les adopter partout au Ca- aada?Des milliers de gens de nos jours sont aussi précieux pour leurs employeurs entre 65 et 70 ans qu'ils l'etaient dix ou même trente ans plus jeunes.Au surplus, la personne plus âgée a souvent plus de pondération et de calme que plusieurs de ses cadets.Il possède à son crédit une expérience utile dans sa position, expérience qu'il a pris des années à acquérir et qui se trouve perdue s\u2019il est forcé de prendre sa retraite trop jeune.Il est souvent plus fiable.et son assiduité est souvent plus stable que celle des plus jeunes.Les plus vieux sont souvent plus stables et moins portés à prendre des décisions hâtives, et alors qu'ils ont une tendance à se montrer conservateurs.la plupart accueillent les rhangements qui s'a- vérent nécessaires.Days un article sur le sujet, \u201cGeorres\u201d\u201c se fait le champion des jeunes employés intelligents et entreprenants qui désirent aller de l'avant dans leurs organisations.Ceci est bien naturel et trés louable.Mais les gens vivent meintenant plus longtemps et il faut prendre les faits tels qu'ils sont.Je suis sûr que ces jeunes ambitieux ne seraient que trop heureux quand.parvenus à l'âge de 65 ans, ils auraient le privilège ou le droit de continuer à percevoir un revenu plus longtemps.Il est vrai que leurs promotions seraient retardées temporairement, mais ils y zagneraient plus financièrement à la longue à cause du nombre accru de leurs années de travail.Pour résumer, sur ces deux alternatives, je suis d'opinion que !e meilleur plan serait de légiférer pour le paiement de pensions (accrues) de vieillesse sans enquête à 65 ans et de maintenir l'A52 de la refraite obligatoire selon les divers plans de pension.Ceci permettrait aux personnes âgées de profiter de leurs années de loisir.En fait, dans la majorité des cas.cela signifierait toute la différence entre exister et vivre.Et en même temns.sous ce systé- me.les promotions des plus Jeunes ne seraient pas différées.(Bulletin des employés du ministère des Anciens combattants) APNE TL NPR SS EE Ce SE ETS NE A AY 3 \u2018 A MT TT EL - D 2248 ue à 5° us 2 : : LE, Pig RY æ | Carleton en - faveur des Les \u201cSweepstakes\u201d | PAGE Trois \u2014 Le Conseil du comté de Carleton a approuvé, mercredi, deux reglements permettant au comté d'emprunter une somme de $585,000, et d'émettre des obligations pour une valeur de $198,000.Ces deux montants serviront a financer une partie du projet d'amélioration du système routier du comté, projet commencé en 1960.On sait que le gouvernement provincial doit défrayer une partie du coût de ce projet.mais il ne versera sa part qu'à la fin des travaux.C\u2019est pourquoi le comté doit effectuer cet emprunt.Un coup d'oeil rapide au rapport du comité des finances qui a également été approuvé, mercredi, nous montre également que sur la somme de $2,451,348, dépensée durant les 11 premiers mois de l'année, un montant de $1,554,322, soit plus de 60 p.cent, a été consacré à l\u2019amélioration des routes de comté et des routes de banlieue.A la même assemblée, le Conseil a également adopté une recommandation du comité juridique à l'effet que le comité devrait endosser une recommandation du Conseil du comté de Peel.invitant le gouvernement fédéral et le gouvernement provincial à prendre les mesures nécessaires pour légaliser les sweepstakes en faveur des hopitaux.Le Conseil du comté de Carleton a également endossé une résolution du Conseil du comté de Welland, demandant à la Législature provinciale d'exempter les abris nucléaires de l'évaluation et de toute taxe.Outre les rapports financiers et juridiques, le Conseil a également adopté mercredi les rapports des comités sur l'aide à l'enfance.l\u2019éducation.ainsi que sur la Cour de bien-être.Poste francais de TV a Québec recommandé Radio-Canada a fait parvenir au ministère des Transports une demande d'autorisation en Vue de l'établissement d'une station de télévision à Québec.On s'attend que cette demande soit étudiée par le Bureau des gouverneurs de la radiodiffusion, à Quebec.au cours du mois de février.Les studios seraient érigés boulevard SirWilérid-Laurier, à l'angle de la rue du Vallon, à Sainte-Foy.alors que l'émetteur serait situé à l'île d'Orléans.Sa puissance - vidéo s'établirait a 175 kilowatts et sa puissance- audio a 87 kilowatts.En annonçant cette nouvelle.le président de la Société, M.Alphonse Ouimet, a déclaré que la «décision de Radio-Canada fait suite à\u2018 une étude minutieuse de l'état de la télévision dans la ville de Québec.\u2018\u2019Radio- Canada, d'affirmer M.Ouimet.considère qu'un service de télévision francaise vraiment national est impensable sans la contribution de Québec.Ces! pourquoi la Société croil que le temps est venu de faire bénéficier cette ville de toutes les émissions du réseau français et.parallèlement.de solliciter l\u2019apport de la vieille capitale dans l'établissemert de la programmation du réseau français.\u201d Nécrologie Mme Joseph Latour Mme Joseph Latour (Emma Joanisse), de Buckingham, Qué., est décédée mercredi dans un hôpital local apres une longue maladie.Elle était âgée de 83 ans et dix mois.Née le 6 février 1878, elle était la fille de feu Cyrille Joanisse et feu Anasthasie Charette.Son époux l'a précédée dans la tombe en 1934.Elie lasise dans le deuil, deux fils: Honoré (Bob) et Arthur, ancien maire.tous deux de Buckingham; une fil- Je adoptive, Mme Hervé La- tour; 12 petits-enfants el 26 arrière-petits-enfants.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Honoré Cadieux, 322, rue Principale, à Buckingham, d'où partira le cortège funèbre, le samedi 23 décembre, à 8 h.45, pour se rendre à l'église St-Grégoire-de-Nazianze, où le service sera chanté à 9 h.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.Les Ronds-de-cuir CHAPMAN J'ai voulu l'aider mais il ne sait pas au juste :e qu'il cherche ! Pa Po 970Kc 5,000 walls [a OTTAWA, JEUDI, 21 DECEMBRE 1961 TARIFS D'ABONNEMENT | AU DROIT DOMICILE: 356 par semaine $17.00 par année POSTE 3 6 1 mois mois an Canady: $2.50 $4.75 33.00 Ottawa: $2.75 $5.25 $10.00 a étrangers $6.00 $10.00 $20.00 L'accord signé par Tshombé LEOPOLDVILLE PA) \u2014 Le président Moïse Tshombé a convenu, aujourd'hui, de mettre fin à la sécession de sa riche province de Kalanga, mais tout d'abord, ses partisans dans la capitale provinciale d'Elisabeth- ville devront approuver l'accord.Après plus de quinze heures de négociations, Tshombé et le premier ministre Cyrille Adoula du gouvernement central congolais ont conclu un pacte visant à restaurer l'unité au Congo.Ils se sont rencontrés à la base militaire de l'ONU à Kitona.Tshombé a signé une déclaration en huit points qui a été présentée officiellement aux Nations unies.Le texte de la déclaration, rendu publie par le gouvernement central du Congo, est bref et rédigé en style télégraphique.Il se lit.comme suit: \u201cLe président de la province du Katanga.} \u201c1, Accepte l'application de la loi fondamentale du 19 mai, 1960 \u2014 la constitution provisoire du Congo en vertu de laquelle le Katanga est une province et non un Etat indépendant et autonome, \u201c2.reconnait l'unité indivisible de la République du Congo, \u201c3.reconnait ie president (lo- seph) Kasavubu comme chef d'Etat.\u201c4, reconnait l'autorité du gouvernement central sur toutes les parties de la république.\u201c5, convient à la participation des représentants de la province du Katanga à une commission gouvernementale en vue de la préparation d'une nouvelle constitution, \u20186.convient de prendre toutes les dispositions pour permettre aux sénateurs et députés de la province du Katanga d'exercer leurs fonctions nationales (soit participer au Parlement national).\u201c7.convient que la gendarmerie du Katanga sera soumise à l'autorité du président de la république, \u201c8.convient de s'assurer que les résolutions du Conseil de sécurité et de l'Assemblée géne- rale (de l'ONU) seront respectées et de faciliter leur exécution.\u201ctsigné} Tshombé.\u201d £ P.250,000 LIVRES DANS LES AIRS \u2014 Il va sans dire que la grue qui a soulevé cette fort à faire.Il s'agissait là, même si on maniait des centaines de tonnes de métal, d\u2019un (travail de précision extrême car la moindre erreur de manoeuvre aurait pu facilement renverser la locomotive.Personne n'a été blessé dans ce déraillement qui s\u2019est produit vers 8 heu- locomotive déraillée a eu res, jeudi matin, sous le pont de l'avenue Lau- o TL Ns te ttawa Ski Clu ah EN >.rier, a la sortie de la gare Union.Le convoi de passagers était à destination de Montréal.Les voyageurs ont pu continuer leur chemin après quelques heures de retard.Les rails arrachés sur une longueur de 30 pieds ont été replacés et les travaux ont été complétés au début de l'après-midi.Les autorités de la gare n'ont signalé aucun retard dans les horaires des trains.(Photo Champlaiñ Marcil) Ken Campbell est nommé ADMINISTRATEUR GENERAL Au \u2018\u2019village\u2019\u2019 du Haut-Canada LA FETE DES INDIENS au lieu de celle de la CONFÉDÉRATION CORNWALL (PC) \u2014 Les Indiens se réuniront à leur réserve Mohawk de Saint-Ré- gis, près d'ici, le mois prochain, pour étudier le projet de transformer la fête de la Confédération en une \u201cfête des Indiens\u201d le premier juillet prochain au \u201cvillage du Haut-Canada\u201d.On a conçu l'idée à la Commission de mise en valeur du Saint-Laurent, qui a aménagé le village genre 18e siècle sur un terrain acquis pendant l'aménagement de la Voie maritime du Saint-Lau- rent.\u201cLa journée des Indiens\u201d mettrait à l'honneur des courses de poulains sauvages, des joutes de crosse, des courses à pied, des courses en canot et un spectacle des bandes et musiques des Indiens.La Commission se propose aussi d\u2019établir un ou plusieurs batiments indiens dans le \u201cvillage\u201d du Haut-Canada.Les Indiens donneront probablement leur décision après la réunion du Conseil le 8 janvier.Aux écoles secondaires CO TS DS RATAN PVA NY On veut l'élection des commissaires Le Conseil municipal d'Eastview fera parvenir une lettre au ministère d'Education d'Ontario demandant que la loi soit modifiée afin que les membres des commissions des écoles secondaires de la province soient élus.Ainsi en a decidé le Conseil lors de sa réunion régulière.mercredi soir.La politique actuelle veut que les commissions des écoles pu/liques et séparées ainsi que les Consetls de villes, de comtés et de cantons, désignent des représentants à ces commissions.L'auteur de la resolution, le préfet Adolphe Moyer.a declar® que celte mesure permettrait de'nrayer tout favoritisme.I! à souligne que le Conseil du comté de Car- leton a adopté une résolution similaire lors de sa réunion, mercredi après-midi._ M.Mayer a fait remarquer que plusieurs associations de la province d'Ontario favorisent le système préconisé.a mentionné l'Association du développement de l'est d'Ontario, l'Asseciatior provinciale des maires et des préfets, l'Association des commissaires d'écotes ainsi que presque fous les conseils de comtes, ; LeL Conseil a décidé de nommer M.Emmanuel Renaud comme l\u2018un de ses représentants à la Commission de l\u2019école secondaire d'East- view.Son mandat sera de trois ans.Il entrera en fonction à compter du ler janvier 1962.Le mandat de M.M.-P.Barbary se termine le 31 décembre 1961.Le Conseil n'a pas jugé bon de retenir à nouveau ses services.M.Barbary avait été désigné à ce poste par l'ancien Conseil.LeL préfet.M.Adolphe Mayer, ainsi que le sous- préfet, M.Wilfrid Champa- zne, se sont opposés à la nomination de M.Renaud, principalement parce que M.Renaud siège dejà à la Commission municipale des loisirs.Ils ne voulaient pas que M.Renaud représente le Conseil sur deux organismes municipaux différents.Par ailleurs, le conseiller Guy Cyr s'est dit d'avis que M.Renaud apportera du sang nouveau à la Commission de l'écnle secondaire.M a laissé entendre que la Commission souffrait tie et que M.Renaud.par snn expérience anterieure dans ce domaine.saura re- medier à la situation.d'iner- La nouvelle administration de l'Ottawa Ski Club s\u2019est mise à l'oeuvre immédiatement pour donner suite aux voeux de la mémorable assemblée annuelle de mardi soir.au Musée national.Le premier geste du président- élu Brien O'Brien a été de faire part.jeudi matin, de la nomination du lieutenant- colonel Ken Campbell au nouveau poste d\u2019administrateur général de l'Ottawa Ski Club (Ine.).Campbell, Le colonel a fait du ski en Europe, en Corée, au Japon.en Nouvel qui le-Zélande ct en Amérique, entrera en fonction le Jour de I'an.Il vient de prendre sa retraite de l'armée canadienne après une belle carrière militaire.Eminent sportsman, le nouvel administrateur général du plus grand club de ski du genre au Canada.sinon en Amérique, apportera à son nouveau poste une précieuse expérience comine skieur et comme administrateur.On n'a pas révélé le traitement annuel du colonel Campbell mais on laisse entendre qu'il sera en proportion des cps- ponsabilités et de la competence du premier titulaire.Appuyé par le nouveau Conseil exécutif, le président O'Brien veut metire 4 exécution le programme appro'ivé par les représentants des 11.000 membres mardi au Musée national: améliorations des côtes, sentiers.modes d'ascensin ndes pentes et cha- Jets du Camp Fortune et du, Skyline.On veut resserrer les liens entre le club, la Commission de la capitale natic- nale.la zone de ski Gatineau, l'Association canadienne du ski et les concessionnaires.Bureau à Hull?Me Marcel Joyal, trésorier- élu et avocat bien connu, nous dit qu'il est probable que l'OSC ouvrira un bureau permanent, probablement à Hull, où le colonel Campbell dirigera les affaires du club avec le concours d'un persnnnel compétent \u201cNous voulers fartrer un conseil général en vue de donner une meilleure représentation à tous les éléments de la population, dit l\u2019avocat Joyal.Tl faudra modifier la constitution en conséquence et déterminer la portée des fonctions.Ce conseil permettra à une foule de membres de participer plus activement à la bonne conduite d'une si vaste organisation et de favoriser ses progrès futurs.Plusieurs de ces volontaires deviendront d'excellents candidats à l'avenir.\u201d > Un incendie fait trois morts a Hamilton HAMILTON (PC) \u2014 Jack Boniface, 32 ans, sa fille Jacqueline, 11 ans, et son fils Danny, 8 ans, ont péri de bonne heure jeudi matin dans l'incendie qui a partiellement détruit leur maison 1C1.La Sûreté croit que les lumières de Noël, autour de Le maire fait encore des siennes à la CTO Elle prétend que les rapports financiers de la CTO devraient tenir compte des sommes versées mensuellement par la ville 2007 pour combler les dettes du service \u2014 La CTO, de son côté, soutient que la ville n\u2019est pas aussi généreuse qu'on veut le prétendre \u2018Les rapports financiers de la CTO ne reflètent pas la situation telle qu'elle existe réellement.Ces bilans devraient inclure,-chaque mois, le montant payé par la ville pour défrayer le coût des obligations émises en 1959 afin de consolider la position financière de cet organisme.Ces obligations nous coûtent environ $600.000 par année.ou $50,000 par mois, et il me semble que le bilan financier serait plus véridique s'il tenait compte de ceci.\u201d C'est le maire Charlotte Whitton qui a prononcé ces paroles, lors d'une séance mouvementée du bureau de direction de la CTO, mercredi matin.Le maire Whitton a prétendu que les bilans de la CTO ne seraient pas aussi attrayants si cette ligne de conduite était suivie.Le commissaire C.C.Gibson, de son côté, s'est prononcé catégoriquement contre une telle ligne de conduite.\u201cLorsque la ville est venue au secours de la CTO, elle ne l'a pas fait sans rémunération.Elle a reçu des propriétés immobilières de grande valeur, a-t-il dit.Je crois même que la CTO a cédé plus à la ville, en propriété, qu\u2019el- Appel de l'ONU en faveur des Tibétains NATIONS UNIES (PC) \u2014 L'Asemblée générale des Nations unies a adopté hier une résolution réitérant \u2018solennellement\u201d son appel en en faveur \u201cde la cessation des pratiques privant la population tibétaine de ses droits fondamentaux, de ses libertés et de ses droits humains, notamment leur droit à l\u2019auto-détermination\u201d.Le document présenté par l'Irlande, la Thaïlande, la Malaisie et le Salvador, fut approuvé par 56 voix contre 11 avec 29 abstentions.Cuba et l\u2019Union Soviétique ont voté contre la résolution.Celle-ci exprime \u2018la profonde inquiétude\u201d de l\u2019'assemblée par suite de la violation des droits humains fondamentaux de la population tibéfaine et de la suppression de la vie réligieu- se et culturelle dans leur pays.Le Tibet est maintenant sous un régime communiste chinoisa Guérilla a Cuba MIAMI exilés cubains a déclaré hier que les troupes du gouvernement cubain sont en train de lancer une sanglante offensive contre des forces de guérilla concentrées dans les montagnes du centre de l'île.Aucune confirmation n'a été reçue en pro- venanré de La Havane.(PAY \u2014 Un chef des 701 Décès BERUBE, Roméo \u2014 Subitement, a la suite d'un accident, le mercredi 20 décembre 1961, est dé\u2019 cédé, à l'âge de 31 ans, Roméo Bérubé, fils de M.et Mme Hector Bérubé (Emma Déchamp).Funérailles samedi 23 décembre a 7 h.45 am.des Salons funéraires Sylvio Blais, 123, rue No- tre-Dame, Gatineau, pour l'\u2019égti- se St-Jean-Marie-Vianney où le service sera chanté à 8 heures.Inhumation au cimetière paroissial.70-298 la fenêtre, ont mis le feu à la maison.On a recouvré les trois corps calcinés dans leurs lits.Ironie de la tragédie, l'arbre de Noël et les cadeaux qu'il recouvrait ont échappé aux flammes dans la petite maison de bois.PLUSIEURS VERSIONS du VOL chez MME DIODATO L'inspecteur Borden Hobbs, de l'esconade des détectives de la Sûreté municipale d\u2019Ottawa a révélé, jeudi matin, qu\u2019il doutait fort de la véracité des faits qui Tui ont été rapportés, mercredi après-midi, relativement au vol de 85.000 perpétré par deux bandits dans la demeure de Mme Carmel Diodato, 79 ans, 14, rue Florence, Ottawa, Selon l'inspecteur Hobbs, il y a trop de versions différentes rapportées dans cette histoire pour croire qui que ce soit.D'après les premiers renseignements fournis à la police, Mme Diodato qui était seule à la maison vers 4h.30, mercredi après-midi, aurait êté molestée par deux bandits masqués.Ils lui auraient asséné de violents coups de poing à la tête et par tout le corps dans le but d'ohtenir l'argent qu'elle gardait sup- posément caché dans sa maison.Mme Diodato était connue apparemment pour garder de fortes sommes d'\u2019argent à sa demeure.Sous les coups répétés des malandrins, la septuagénaire leur aurait remis $5,000 en argent qu'elle gardait dans un petit coffre-fort.Les bandits auraient vite pris la poudre d\u2019escampetie emportant l\u2019argent avec eux.Mme Dio- dato par la suite réussissait à téléphoner à la police.Mme Diodato fut admise à l'Hôpital général ou elle est présentement gardée sous observation.Elle a le visage recouvert d'ecchymoses, mais on ne considère pas son état grave.L'inspecteur Barden Hobbs a institué une minutieuse enquête afin de tirer au clair les circonstances qui cntou- rent ce vol, Le sénateur Bradette lègue 32,000 à l\u2019Université d'Ottawa COCHRANE (PC)\u2014Véêété- ran parlementaire du Canada, le sénateur Joseph Bra- dette, dérédé à Cochrane.en septembre, a laissé une succession de $220,000.Dans son testaraent.déposé mardi, l'ancien député libéral de Cochrane lègue divers mon- iants à plusieurs institutions religieuses et maisons d'enseignement.Célibataire et fils de colon, M, Bradette avait fait des études spéciales à l'Université d'Ottawa, après son élection à la Chambre des communes et son cours de droit à Osgoode Hall.Parmi les legs.on mentionne celui de S2.00 à l'Université d'Ottawa, $2.000 à la paroisse de la Transfizuration ivi et $300 à son curé: 82,000 an séminaire de Hearst, of S7M à Tl'Associatinn cana- diennr-francaise d'éducation de l'Ontario.le a reçu d'elle, en argent.Les terrains de Britannia, de la rue Albert, de l\u2019ile Chaudière, de la rue Cobourg, pour n\u2019en mentionner que quelques-uns, ont beaucoup plus de valeur que le montant de $4.392,000 pour lequel la ville s'est portée garante\u201d.Le président de la CTO, M.Dave McMillan, a appuyé son collegue, M.Gibson.\u201cNos bilans financiers sont exacts, a-t-il dit, et, s'adressant au Fragile maire, je vous défie de les soumettre à n'importe quel expert en comptabilité.Il vous dira que nos bilans sont complets.Ce que la ville doit payer en frais d'obligations ne nous touche guère: quand .la ville a assumé nos dettes, en 1959.nous avons fait, de notre côté, des concessions importantes\u201d.\"a Le bureau de direction étu- dicra a fond cette suggestion du maire Whitton, ap accord entre les deux chefs congolais.LEOPOLDVILLE (PAY \u2014 Lg président du Katanga, M.Moise Tshombé, a accepté aujourd\u2019hui de mettre fin à la sécession de sa riche province, mais il a donné à entendre que ses partisans à Elisabethville devront approuver l'accord intervenu entre lui ct Je premier ministre Cyrille Adoula.C'est à l'issue de 15 heures presque ininterrompues de négociations que les deux anfago- nistes ont conclu un pacte destiné à restaurer l'unité congolaise.Adoula et Tshombé sont ensuite immédiatement rentrés dans leur capitale respective, Léopoldville et Elisabethville.Les clauses de l'accord doivent être rendues publiques plus tard aujourd'hui et on ignore pour le moment queiles dispositions seront prises pour faire respecter l'accord.M.Tshombé avait conclu un pacte a peu près semblabie en juin dernier alors qu'il avait été fait prisonnier à Léopoldville.Mais il s'était empressé de répudier le traité dès son arrivée à Elisa- bethville.Cette fois, cependant, les casques bleus sont maîtres de la situation dans la capitale katangaise après deux semaines de combats.Mécontentement A son arrivée à Ndola, en Rhodésie du Nord, en route pour Elisabethville, M.Tshombé a laissé entendre qu\u2019il n'était aucunement satisfait des négociations qui se sont déroulées à la base des Nations unies, dé, que toute décision quant négociations qui viennent de se Kitona à l'embouchure de la rivière Congo.+ Il a confié à un journaliste\u2018 auxss terminer dépendra du rapport\u201d qu'il soumettra à son cabinet el à l'Assemblée nationale.M a re=\" fusé de dire s'il ordonnerait ua .armistice immédiat pour mettre- fin aux combats avec les, troupes des N.U.Le secrétaire general de l'ONU, U Thant, a donné ins\" truction aux casques bleus qui.prennent part à l'action au Ka- tanga de faire feu uniquement, s'ils sont attaqués.Quand on a demandé à M: Tshombé s'il était 2.satisfait de\u201d l'accord, le chef katangais a secoué la tête et s'est mordu les ; lèvres se refusant de répondra « \u201cPas fameux, pas fameux\u201d, a répliqué M.Jean-Marie Kibwe, ministre des Finances, qui accompagnait le président à Ki- tona.L'ambassadeur Fdmund A.Gullion, qui a pris les disposi-i tions \u2018pour réunir Tshombé.à la requéte du président Kennedy, et qui a conféré avec les deux grands rivaux durant les + dernières heures de: Adoula et.leur iête-à-tête, a qualifié le\u201d pacte \u2018d'entente d'hommes d'E.tat\u2019, - M.Gullion a dit aux journalistes que le pacte est destiné\u2019 à \u2018restaurer ia paix avant Noël dans ce pays consolider l'unité du Congo\u201d.tourmenté et & Moscou de nouveau- censuré par l'ONU : NATIONS UNIES (PC: \u2014 La i6e session de l'Assemblée générale a ajournée tôt ce matin après avoir, une fois de plus, censuré l'Union soviétique pour la façon dont elle a réprimé la révoite hongroise de 1956.Le vote a été de 49 voix à 17 avec 32 abstentions.Le président de l'Assemblée, M.Mongi Slim, de Tunisie, a provoqué une sensation de courte durée lorsqu'il a annoncé que le vote n'avait pas obtenu la majorité des deux tiers requise pour être accepté par l'organisme mondial.M.Slim s'est aussitôt ravisé en annonçant cette fois que la résolution persistante, secondée par le Canada.avait de nouveau été adoptée malgre l'opposition du blog saviétique.La résolution déplorait \u2018le mépris persistant\u201d dont l'Union soviétique et l'actuel gouvernement hongrois ont fait preuve vis-à-vis des dénonciations des Nations unies.Plusieurs questions meurées en plan pour sont de- n'être abordées que lorsque l'Assem-° blée générale se réunira de nouveau le 15 janvier.1 L'ONU a ratifié une résolu-* tion invitant la France et le: gouvernement provisoire algérien à négocier à nouveau une solution possible à d'Algérie.la guerre L'appel a été voté par 62 voix à zéro, 38 pays, dont le Canada, * s'abstenant.Le débat sur la question, tant à la Commission politique qu'à, l'Assemblée générale, s'est ré sumé à peu de chose, puisque, d'ores ct déjà, le président de Gaulle ct les chefs de la rébellion se sont montrés d'accord sur le principe de la négociation.Certains alliés occidentaux de, la France, dont les Etats-Unis et la Grande-Bretagne ont cependant critiqué la résolution qui stipule le droit \u2018du peuple algérien à l'autodétermination et à l'indépendance dans le respect de l'unité et de l'intégrité du territoire de l'Algérie\u201d.Toute résistance anéantie a Goa NOVA GOA (Reuters)\u2014L'Inde a annoncé hier que la résistance portugaise avait été anéantie dans tout le territoire de Goa et que les conditions \u201c\u2018reviennent rapidement à la normale\u201d dans l'enclave envahie.Un porte-parole du gouvernement indien a fait savoir que le dernier point de résistance portugaise.le port de Marma- gao, était tombé et que le gouverneur général de l'établissement avait été arrété.Les Indiens ajoutent que leurs troupes ont capturé plus de 3.500 militaires portugais dans l'opération dont quelque 400 à Marmagao.t*De son côté, la radio portugaise a annoncé que les troupes de Lisbonne \u201c\u2018\u201c\u2018résistent encore farouchement\u201d à Marmagao et à Vasco de Gama où ge dérouleraient encore des combats de rues.) Les deux autres établissements portugais de la côte occidentale.Diu et Damao, ont pour leur part été envahis presque sans coup férir par les soldats de Nehru.Les prisonniers portugais seront envoyés aux environs de Belgaum, tandis que les journalistes étrangers qui n'ont pas été autorisés à passer la froi- tière attendent, en territoire ix dien, que l'entrée leur soit permise au Goa.Ii leur a été signj- filé que cette autorisation ne leur sera guère donnée avant cinq ou six jours.5 D'ores et déjà, les premières dispositions sont prises pour placer les anciennes possessions portugaises sous administration indienne où 40 pour cent de la population soni de religion catholique.De ce fait, Delhi eh.visage de nommer un catholf- que comme gouverneur général tandis que l'assurance a été donnée à la population que la religion et la langue portugaise ne seront l'objet d'aucune mesure discriminatoire, !Bu'eau météo d'Uplands) FROID MINIMUM (cette nuit) $ MAXIMUM (demain) 15 ° SOMMAIRE: Nuageux avec quelques périedes ensoleillées.Un pau plus froid.Vants légers, \\ tn i SR SA SMS O0 Do 1A WE RI TRIAS AN Le ) so.k or Cee iB ora S oe.EN ent alr eC Ce asp É à - aot rr PY LE - oun EE Plague MB, Sake Reta ARS 5 #4 mt Vem Sale LE ae \u201cge \u201conan EEA da i we.min re co mes Mae: 4 AUX ACHETEURS de la DERNIERE MINUTE LaSalle présente une liste de suggestions pour cadeaux de FAK VR TOC YAR LOU LAS CAR IX an Sa TR sea os Pour messieurs ! VE LA RR PR YA You VAUX VOX SM COX SK SX YK ROBES DE CHAMBRE Rayonne à tissage fantaisie, collet-revers et ceinture Contrastants.En rouge, bieu Norm.$10.95 $6.88 PULL-OVERS TOUT LAINE Modèle sans manches, encolure en \u201cV'.Tricot laine de qualité et toute une gamme de nuances-modes.Tailles: P.M,G.SPECIAL $3-88 CHAPEAUX DE MARQUE CONNUE Feutre-fourrure d'une qualité exception- nelie et les plus nouvelles nuances de ja saison, Pointures: 642 à 7 Norm.$8.95 $5.77 GANTS LAINE ET CUIR Chauds et confortables.Dessus de la main en tricot de laine et paume de cuir souple de qualité.Bas prix.SPECIAL $1 59 JAQUETTES DE SKI Nylon hydrofuge, avec capuchon entièrement piqué \u2014 chaude doublure, matelassée.Couleurs assorties.36 a 44.Norm.$13.98 $9.88 CHEMISES SPORT Excellente flanelle imprimée de motifs variés.Modèle à manches longues.Jolies nuances et bonne confection.P.M.G.Morm.$1.95 $1 29 JOLIES CRAVATES Un assortiment considérable des plus nouveiles nuances et d'attrayants motifs.Un cadeau toujours apprécié.Norm, $1.50 85¢ CHEMISES FINI SATINE Une chemise sport de haute qualité, sanforisée et se lavant facilement.Petits motifs ou teintes unies.P.M.G.SPECIAL $3.88 LE DROIT, OTTAWA, ONT.PA JF A PAF AS FOR POSE POS 5 MTS 057 DA JS PSS FR JO JE OR V2 FA RS RS RS VD DSP DES PVO TO TO JE ch FO JS PV rh Td A JN JOS JRF Jk JO JO Jo Th M MAS VAE TE VA DR Yak JP FOS RSR A VA FF RG ed JO, J ry Noël et du Nouvel An à des prix de rabais sensationnels.RSI VOIX FOX PORC VOD mC as A HS Ws Ise a Pour dames! Yuga PR MAR sn PAR Won Wu Yo MAK In I ESS DELICATE LINGERIE PYJAMA \u201cCAPRI\u201d de fin tissu \u201cArnel\u201d, insertions dentelle, pantalon \u201cToreador\u201d \u2014 Nuances assorties \u2014 P.M.G.BABY DOLL tissu \u201cArnel\u201d facile d\u2019entretien, joliment festonné.Teintes pastelles assorties.P.M.G.JUPON nyion/acétate avec dentelle et appliqués de broderie.Nuances assorties.Tailles: 32 à 42.VOTRE CHOIX, chacun $2 .66 CHANDAIL ET CARDIGAN \u201cBANLON\" \u2014 Modèles classiques, Banlon de première qualité, Choix de 3 couleurs.Les deux forment un magnifique nsemble.Tailles P.M.G.Cardigan Chandail Norm.$6.95 Norm.$4.95 4.49 3.44 BAS NYLON SANS COUTURES Première qualité, par \u201cPatou de Paris\u201d, 15 deniers, 400 aiguilles.Teintes: moka, gris- -charme et bronze.8/2 Norm.$1.29 79¢ BAS-PANTOUFLES Chaussure de repos chaude et confortable.Tricot de laine et semelle Aouple.En brun, vert, rouge ou bleu.P.M Norm.$1.19 894 CRINOLINES DENTELLE Faites de belle dentelle et complétées d'une double jupe.Fait ressortir vos toilettes.Blanc seulement.P.M.G.SPECIAL $3 44 FOULARDS IMPORTES Magnifiquement façonnés de laine et mohair importés d'Ecosse.Choix de nuances unies ou de quadrillés-fantaisie.Norm.$1.98 $1 29 CHANDAIL 100% ORLON Magnifique chandail Orlon de la plus haute qualité.Manches longues et large collet.Motifs de fantaisie.Couleurs.P.M.Norm.$14.95 $1 0.95 DEMI-JUPON ET CULOTTE UAH WSS Dc délicats et attrayants dessous \u201cde nylon/acétate avec dentelle et broderie contrastante.Nuances pastelles.P.M.G.Norm.$1.95 $1 J7 FINS MOUCHOIRS Coton mercerisé importé, finis avec ourlet.Grandeur: 18\u201d x 18\" \u2014 & mouchoirs dans étui de cellophane.Norm.$1.49 6/98¢ ROBES COCKTAIL ET SOIR Merveilleux chiffons, rayonnes, soies, brocarts, nylons, etc.Tout nouveaux modèles accentués de fins détails.8 a Nom.jusqu'à $ 52495 98-00 ve RE PARC Ya A KA War COX ROUX VOX CARS pa a Parmi les items annoncés, la quantité est limitée.De plus, les lignes ne sent pas complètes et nous n\u2018avons pas toutes les tailles et toutes les grandeurs.Haitez- vous ! Premiers arrivés, premiers servis! Pour fillettes! PANTALONS DE SKI Beau nylon à chaîne hydrofuge, coupe et confection de classe.Un vêtement d'excellente qualité.Tailles: 7 à 14.Norm.$4.98 $4.11 PATINS ET BOTTINES Bottines de veau blanc, doublure de molleton, languette protectrice.Superbes patins de fantaisie au fini brillant.#11 à 2.SPECIAL $6.59 MITAINES POUR LE SKI Une mitaine solide, chaude et confortable fabriquée de cuir et d'acétate.Choix de grandeurs et de couleurs assorties.Norm.$1.39 $1 1 1 BELLES ROBES ORGANIA De ravissants modèles, une myriade de couleurs, des piaids étincelants, appliqués de velours et dentelle.Tailles: 7 à Norm.$12.95 $4.88 XRF C5 YRC Yaak Vm 1x sud Dad amd suk is Yas rc vy Jouets 4000 Pm OC An a MARK a Bd YR Ha en ms aR! LE CHEVAL \"TONY\" Pour garçonnets de 1 à 5 ans.Matière mousse-plastique, non toxique et très robuste.À l\u2019épreuve de l'eau.Ne pèse que 3 lb.$4 44 Norm.$7.98 MAISON A POUPÉE Fabriquée de métal lithographié en vives couleurs.Entièrement meublée de meubles en Polyéthylène incassables.25 piè- Bh Norm, $2.98 $2.55 STATION DE SERVICE Bâtisse de métal à 2 étages, stationnement sur le toit, et à deux niveaux sur le devant.Pompes, voitures et hommes de service.Norm.$6.98 $4.22 JEU DE HOCKEY Electrique de luxe.Le \u201cJeu de Puissance\u201d qui évolue selon les règlements de la N.H.L.Tableaux indicateurs, lumières et coupe Stanley.Norm.$12.98 $6.88 TRAIN ELECTRIQUE Comprend: Diesel avec phare, 4 wagons différents, 13 sections de rail formant un cercle de 36\" et un transformateur.Norm.$39.95 $17.88 SKIS, HARNAIS ET BATONS Les fameux skis \u201cChamonix\u201d importés d'Europe, fabriqués de frêne blanc à 20 laminages.Harnais à dispositif de sécurité et bâtons d'aluminium.Norm.$34.95 $24 44 pour Noél.Un excellent petit appareil, format de poche, a 2 transisters, 2 diodes et 3 transformateurs pour une réception claire et une bonne tonalité.extraordinaire qui vous est offerte juste à temps 2\u2014ECOUTEUR 3\u2014ANTENNE AUXILIAIRE SPECIAL 5.97 (Tant qu'il y en aura) Une valeur JE = a ! i OUVERT CE SOIR, VENDREDI et SAMEDI SOIR JUSQU\u2019A 9 H.30 SN EU JANCIS EC 0 TEA SE SU SO RE D A EU AR SAC SAO SE A CE A A LE US SE UC CE SO 00 A A ESA TO LE VA OO ES SR a DS EAU EAN VOS SO VOX VAI 0 MA Vn NR a Pour garçons! IX A FA EX FAX VOX VA VS VOIX VOX LAS LAN EE BLAZERS \"BLACKBURN\" Un tissu 100% laine importé.Coupe et confection impeccables.Le plus en vogue chez les étudiants.Tailles: 24-28.SPECIAL $9.95 ENSEMBLES DE HOCKEY Chandail avec écusson du \u201cCanadien\u201d, bas longs et tuque.Tricot tout laine aux couleurs du Tricolore.P.M.G.Norm.$8.95 $4.38 CHEMISES TOILETTE Un fin coton imprimé de jojlis motifs.Une chemise de qualité qui constitue un cadeau pratique.Tailles: 11 à 144.$1.69 Norm.$2.49 GANTS TOUT LAINE Gants chauds confectionnés d'un beau tricot de laine dans un choix de nuances assorties.Garçonnets Adolescents Sr 696 \u2018ET 79e 99c PALETOTS \u201cDUFFLE\u201d LAINE Excellent tissu tout laine, doublure et entre-doublure.Capuchon fendu se fermant avec glissière.8 à Norm.$14.95 $10.88 PANTALONS DE SKI De beaux pantalons en gabardine de rayonne, solides et bien confectionnés.Choix de gris ou brun, Tailles: 8 à 18.Norm.$5.95 $4.22 MAGNIFIQUES PATINS Bottines solides faites de cuir refendu, languettes de feutre, protecteur de tendon.Patins-tubes briflants.11 3 5.SPECIAL $5.95 VESTES DE SKI Modèle en nylon piqué en losange et entièrement doublé de nylon.Tricot aux poignets.Col-capuchon.Rouge, vert, bleu.Norm.$12.95 $8.88 JEUDI, SR RSR RSR RSA FIG RSA RS RSR RE RSA RSR RSA ESA) Appareils électriques! ERT FA AOE ROR TR SRR RE RR RR RA RR RR RG RADIO 6 TRANSISTORS Fameuse marque \u2018Petite\u2019 \u2014 appareil très précis dans un joli boîtier.Avec étui, écouteur et antenne.SPECIAL $1 5 33 RASOIRS \"PHILISHAVE\" Le rasoir de précision, le seul possédant les doubles disques rotatifs à contact absolu pour un rasage parfait.SPECIAL $1 7-88 BOUILLOIRES ELECTRIQUES Un modèle de style moderne, fini chrome brillant avec poignée façonnée de Bakelite.Avec rupteur automatique.SPECIAL $5.39 MIXETTE ELECTRIQUE Le modèle HM2, portatif de \u201cSunbeam\u201d \u2014 puissant moteur et éjecteur automatique des batteurs.Choix de couleurs.seeciaL $1488 GRILLE-PAIN AUTOMATIQUE De marque \u201cMagic Maid\u2019 \u2014 un splendide modèle au fini chrome étincelant et base de \u201cBakelite\u201d.Une belle valeur.SPECIAL $9.88 MARMITE À FRITURE Modèle électrigie avec contrdle d\u2019intensité de la chaleur.Complet avec bassin de friture.Pour de meilleures fritures.SPECIAL $0.88 FER VAPEUR/SEC \"6.-E.\" Un appareil moderne.Poignée façonnée de \u201cBakelite\u201d \u2014 Contrôle d'intensité de la chaleur pour chaque tissu.special 913.88 CADRAN DE TABLE électrique et à ressort Rég.3.95, 2.49 pour \u2014 Pour enfants \u2014 ROBES FINE BATISTE Délicieuses petites toilettes, bien taillées dans une batiste de qualité.En bleu, vert ou or.Tailles: 1, 2 et 3 ans.SPECIAL 666 PANTALONS 100% NYLON Elégants et superbement finis.Nylon extensible, caoutcnouté à la taille.Nuances unies de rouge, jaune, vert, noir, rose et mauve.7314 2 à 6x SPECIAL SPECIAL +458 5344 SLIMS LAINE ITALIENNE De jolis pantalons style \u201cBoxer\u201d avec élastique la talile.Quadriilés de nuances assorties.Tailles: 4 à 6X.SPECIAL $1 I7 CARDIGANS BAR-E-LON Un tissu doux et soyeux, modéles attrayants et bien finis.Un choix de couleurs insurpassable, Tailles: 4 à 6X.Norm.$3.98 $2.66 BELL'S CORNERS Sur la route 15 \u2014 vis-à-vis Lynwood Village.Trois milles à l\u2019ouest de l'intersection Carling et chemin Richmond OUVERT TOUS LES SOIRS 10 A.M.A 10 P.M.\u2014 SAMEDI, 9 A.M.À 9 P.M.21 DECEMBRE 1961 \\ LRG TE omg i aa és i.a A \\ \" a \\ N | 2] 2 A \\ \u2018, se 4, \\ J a ) jo + / Loa 2A vbs i 3 JEUDI, 21 DECEMBRE 1961 LE DROIT, OTTAWA, ONT.Votre Monde, !| I.99 * ; dam ad TAF TIF TIP PL THe PPP pis SI PT I I PUS 1 NOTRE FEUILLETON étais un I APS CESSE SA Sl Par Georges DEJEAN Reproduction autorisée par la Société des gens de lettres APR UT N 0 MP CASE AOL S ANT CS ANA SOL El Ot EBS SPD AAA De imposteur SE SR I Te LT 24 \u2014 Beaugency.li y en a pour \u2014Je ne vois aucune raison un montant impressionnant.de lui enlever les privilèges Le drôle a-til seulement de son poste; mais je lui conseille vivement de laisser vendu une paire de chaussu- .: res.J'en doute fort.agir Valbert qui le décharge- \u201cAu fond, je ne serais pas ra d\u2019un grand souci.À cetle surpris qu'il partage avec condition formelle, les Eta- Paul le total de ces débours: blissements Vaudry se rele- veront et retrouveront leur vieille renommée.\u2014Si aucun de vous ne fail objection, il en sera ainsi, tranche le marquis d\u2019un ton net.Dans un mois, nous nous mais je me garde de le dire.\u201d Pourtant, le marquis a vu clair de son côté: \u2014C'est un homme dangereux, conclut-il, et il était temps que tu nous ouvres les réunirons à nouveau pour Yeux.à .examiner la situation; puis, Je me retire assez content H il ajoute: de moi.Je sais que je béné- wa Slaadslide L.\u2014Si tu n'es pas d\u2019accord, Paul, tu voudras bien me présenter un rapport précis exposant tes raisons.Le cas est trop grave pour que nous nous contentions de quelques- protestations verbales.Un peu plus tard, le marquis me fait appeler: \u2014Je suis désolé, dit-il, de t\u2019exposer à la rancune de ton ficie de la confiance du mar- auis; mais une ombre se profile à l\u2019horizon de ma pensée.Je ne suis pas un enfant de choeur et je me rends compte que, si Paul peut me nuire, il ne ratera pas l\u2019occasion.Puis le besoin de me rassurer me fait dire: \u2014Que peut-il contre moi, le travail, et le résultat sera plus satisfaisant.Pembroke, aura lieu le 7 IL DATE DE LOIN, n'est-ce pas, notre traditionnel arbre de rivés à Ottawa pour passer la Noël avec leurs parents, un arbre peinturé or et dé- légende, aurait, la veille de Noël, fait apparaitre un sapin branches.Ainsi le soir, pour tés de Warren Beatty.1 Eo Ton yr Fan fi die bea) GRATIS! COCA-COLA ou CAFE avec un HOT DOG, tis de similipierres précieuses.3 ain; mais cela s'apaîsera 9 cn vérité?A part Dartois, Noël?Voici saint Winifred, un Allemand qui, d'après une qui devint plus tard une coutume internationale, 1 intérêt de la famille avant personne ne me connaît dans a 15¢ a tout.Je ne crois pas que \u201cecoi d F A ; ; : le pays.Je ne reçois pas de te, de si Paul ait une mauvaise nalu- correspondance ayant fort (au casse-croute, : re.C\u2019est un faible et, par ami Sion | MAGASIN DU SOUS-SOL 6h.à 9h.du soir au sous-sol.4 ; ; peu d\u2019amis et ceux-ci igno or malheur, il a des fréquenta- rent mon adresse.Pour le Magasinez y tions douteuses.Ce de Beau: souvernement, je suis censé arne se N tous les 4 gency, notamment, ne me dil être retourné en Indochine.jours de Sh.rien qui vaille Son père J'ai annoncé, en effet, par an eaux était le célèbre exploirateur Jettre, mon départ pour Saï- .| : qui à contribué à faire aimer gon à l'Autorité militaire.Le mon ain Par Louise DUMAS x » : \u201d s mers.seul inconvénient est que je ; ; | x Le fils est un paresseux et se cony est que 1\u20ac Corps diplomatique D'où vient cette tradition de l\u2019arbre de Noël ?Plusieurs retracent son origine à une e sue e 4 ls es °sseu ne recevrai plus ici ma pen I de Mlle A , + un dissipé.Il a dévoré, en jon d\u2019ancien combattant: En l'honneur de e AN vieille légende allemande.C\u2019était un 24 décembre, veille de Noël, saint Winifred, qui .quelques années, la fortune mais je puis m'en passer, \"° de la Chevalerie et de sa voyageait au nord de l\u2019Allemagne en prêch ant la religion, a rencontré an groupe de gens d paternelle et je le soupcon- Dieu merci! * cousine, Mlle Bernadette assemblés autour d\u2019un grand chêne, offrant des sacrifices à des dieux païens.Devant pour ames ne de vivre d\u2019expédients.Son Lambert, l'ambassadeur de ceci, saint Winifred, indigné, abattit l\u2019arbre; or à la place surgit un sapin.L'apparition LH influence sur Paul est funes- ; Depuis mon retour, j'ai Belgique et Mme Guy Dau- fut reconnue comme un miracle et c\u2019est ain si que commença la tradition des familles ! Val \u2018 te.Je pense que c\u2019est lui qui § éludé, le plus possible, les fresne de la Chevalerie ont se rassemblant autour d\u2019un conifère, la veille de Noël, : aleurs à lui a conseillé de brader les 4 questions sur mon existence Teçu Une centaine de person- , .; ' .Is : fabriques, opération qui lui 4 pendant les cinq ans qui vien- Nes, à l\u2019occasion des Fêtes, Achat de l\u2019arbre ges en verre transparent qui un meilleur effet, il est jusqu a 29.95 + aurait certainement rapporté nent de s\u2019écouler.C\u2019est là mardi soir, à un cocktail dan- Depuis ces temps anciens sont en vente pour la pre- mieux de baisser l'éclairage A, quelques millions.le point faible de ma posi- sant à la résidence de l\u2019am- donc, à tous les ans, c\u2019est miére fois cette année.pour laisser aux lampes \u2014J'ai remarqué, dis-je, tion.Je le sais; mais parler bassade de Belgique.la course aux arbres de Une bonne suggestion se- tout leur effet.Les teintes dans les pièces comptables eût été vraisemblablement x % #% NoklSi vous devez en ache- rait de choisir les fils élec- de bleu, vert, rouge, violet, des reçus de remboursement plus dangereux encore.M.Andrew Hay, fils aîné ter un, on doit dire qu\u2019à triques séparément et ensui- jaune et blanc sont les | de frais de voyages signés de (A suivre) du haut-commissaire de plusieurs endroits cette an- te trouver les lampes rouges mleux appropriées.+, l'Australie et de Mme Hay, née vous trouverez un élé- qui iront dans les douilles.La jeune fille de la mai- | F EC ARBRE DE NOEL : FOYER D'INCENDIE est arrivé de l\u2019Australie pour ment nouveau dans la vente Un salon avec des murs son aimera bien un réflec- , \" passer le temps des Fetes a d'arbres de Noël.Crest que bleus un ameublement et teur dirigé vers le tradition- t.| tawa avec ses parents.ces derniers sont maintenant un tapis de méme teinte ou nel bouquet de guis, puis- pt.| CE % x * enveloppés d d i i \u2019 it q i é Of Les ppés dans des sacs de encore gris ou blanc serait qu'elle ne voudrait que ce Manteaux imperméables \u2014 ; | a M ESU RES DE PRU DENC L\u2019attaché militaire du Ve- polythéne.Ainsi lorsque certes très joli avec un arbre dernier passe inaperçu.doublure de similifourrure, ; i | oo nezuela, le lieutenant-colonel vous achéterez votre arbre blanc décoré de lampes tur- Plusieurs maisons de nos 4 col.poi .\u2018 4 MONTREAL (PC) \u2014 L'arbre pour celui de huit pieds, 145 am- Carlos Arena-Vega, a offert - blanc ou de couleur pastel, quoises et vertes glacées.Ces jours ont une fenêiré pano- grand col, poignets tempête; ; de Noël peut être un symbole poules et, pour le gigantesque un cocktail mercredi soir, à ce dernier sera aussi frais dernières produiront un ef- rama dans le salon; endroit des manteaux légers mais : ; du temps des Fêtes, ou un dan- de dix pieds, on devra s'assurer sa résidence.et intact qu\u2019au premier jour fet vraiment hivernal et très idéal pour un décor très at- confortables.Idéals pour Î Sn f foyer pre l\u2019arbr Ca \"Unie Jon ree Galerie nationale du Canada où on l'a coupé dans la fo- original.trayant.Le plus facile à exé- l'étudiante ou l'employée de | [ fa achat de e colore moderne \u201c ré ti ici dé L traditionnel, il faut s'assurer Si l'on désire un effet multi Son Excellence l\u2019ambassa- \"° Pour le salon traditionnel cuter est celui-ci: découpez bureau.Tailles 1O à 18.k AC1LOI ; | desire Un d de F M.Francis Non seulement la couleur avec ses murs verts, Pameu- du papier d'aluminium en ; , L ut west pas ro sec.avec colare, i 5 agit d'alterner, les deur { e rance.\u20ac y anci sera-t-elle intacte mais il n\u2019y : blement perse et les boise- formes d\u2019anges, d\u2019étoiies et Or, rouille, vert, beige.5 os rare es Lragles, \u20ac fies a co ours es da es dune pi & Pr esl or OUVET- aura plus de danger &'abi- ries foncées, il n\u2019y a rien de flocons de neiges, et, se [ guilles de pin qui s'émiettent.seule nuance donnent une ap- ture de à grande SXDOS® mer les aiguilles de l\u2019arbre.\u2018 alors pour remplacer l\u2019arbre servant de ciment a caout- AU REZ-DE-CHAUSSEE - On doit choisir un arbre à l\u2019é- parence plus moderne, et si l\u2019on tion: L'héritage de France ; po p : v , co EES, » Ce sera aussi certes plus fa- vert, naturel, et décoré avec choue, les coller à la fenê- \" preuve du feu, ou alors, on le recherche l\u2019inusité on em- le jeudi 4 janvier, à 9 heu- ; ; ! ; 2 vaporisera à l'aide d\u2019un procédé ploiera les gais tourbillons de res du soir, à la Galerie na- cile à transporter.De plus, des lampes rouges, vertes, tre en les disposant selon a [| ; non inflammable.différentes couleurs très écla- tionale du Canada.Le conseil l'enveloppe Possible de cho jaunes et bleues.votre om.Puls suspendre Gants el mifaines of } La base sera tenue dans l'eau, tantes.d\u2019administration de la Gale- 4.et bien voir la couleur Pour un salon plus formel in 1 rides Sap ou e Jv avant et après que l'arbre ait Un petit arbre bien fourni rie à lancé des invitations + la forme désirée avec murs beige et meubles » ton > oe au essus, pour dames | } été chargé de décorations.On Sera décoré à la verticale, alors (cravate noire) au vernissa- et \u2018a dé i SITÉE.de tons neutres, choisissez tout en entremêlant des lam- 8 of le placera loin des radiateurs qu\u2019un autre, grand et, mince, ge, La décoration appropriée l'arbre peinturé or et décoré Pe afin Que ces dernières Un assortiment de gants et mitaines an J Le ee is droutiés, pour portera ses ornements en hori- +++ Puis vient le temps de le de lampes blanches glacées Puissent être visibles à l'ex- fine et nylon, en angora ; j assurer la sécurité, Les bran.Zontal.Lorsqu'il s'agit d\u2019un ar- Réceptions décorer.Vous voulez essayer Pour ce qui est des ar- térieur aussi bien qu\u2019à l\u2019in- liques; paumes de cuir Pr ches inférieures qui sont a la bre placé à l'extérieur, on doit M.et Mme Bernard Alexan- F3 chose de nouveau et pres or et argent il ne faut érieur.Au rez- Qe paste Cheix de p portée des enfants, comporte- \u20achoisir un emplacement ade- dor ont offert une réception de différent cette an el Et pas oublier que ces derniers, \u201ceme de- eintes, Pointures: P.M-F.C P } ront des ornements incassables.dUat, et un éclairage approprié, à leur demeure de Rocklif- len, le moyen par excel'\u20acn- lorsque placés, constituent \"Golden Boy\" chaussée Au prix exceptionnel de N L\u2019électricité de façon à ce que le bel arbre fe, lundi soir, à l\u2019issue de la \u201c© est de se servir des Nou- l'élément principal d2 la piè- Jen OX ; i na L'électricité |.de Noël me soit pas endom- répétition pour le mariage Vêlles couleurs et formes ce et c\u2019est pourquoi il faut Les studios Warner sont 1] est nécessaire de prévenir magé par la pluie ou la neige.Roston-Frei dans les lampes électriques.choisir l'endroit avec soin telelment satisfaits de War- oe - E; toute défectuosité dans les pri- osion-treiman.Mais il ne s'agit de choi- pyi : ren Beatty, la jeune étoil - lh ; -\u2014_\u2014 x % x \u20ac 5 agit pas de eo Puis ce n'est pas tout de \u201c Yo 18 J cloile | 5 ses de courant.En meme Mme Mackintosh Bell a of- Sir les couleurs à l\u2019aveuglet- décorer l'arbre, il faut bien de \u201cSplendor in the Grass\u201d » temps, il serait bon de faire FFCF Pembroke fert sception à l\u2019occa- te, il faut tout d\u2019abord étu- Li Agatar « ; y.© \u201cThe Roman Spring of N l'inspection de tous les raccor- _ ert une réception occa- di : x I aussi égaÿer sa maison ai Mrs.Stone\u201d la directi 2 h : slectri t ] Los ves sion de Noël pour les infir- ier le décor de la pièce où jours par exemple dans le : P08\u20ac » QUE \u2018a Cirection Ord - dements électriques, et rempla- Grande générosité res.de la lini = sera placé l'arbre, la couleur bal d'entrée où I \u20ac a décidé de lui confier le rô- .> i cer ceux qui me sont pas suf- mieres de 1a clinique CS des murs, la couleur et ! al d'entrée où l\u2019on peut fai- le titulaire de \u201cGolden Boy\u201d $2 et fe ° fisamment isolés.Le voltage Lr : bébés et pour les membres de A a re un centre des plus jolis et une histoire de b Il ! hr ; it être adéquat et a Occasion la société canadienne Mother- forme des meubles, et ceci attrayants iStoire de boxe va $3 N i doit être adéquat et correspon- craft même avant d'acheter l'ar- : une vingtaine d\u2019années, un ; i dre à la force des ampoules de Noël .% + + bre.Si vous prenez quelques autre jeune acteur de pro- lers à \u2018 Le électriques.Voyages Par exemple, si votre sa.Pranches de cèdre ou de messe en avait été la vedet- Colliers ° pe ess ; ; Comme dans toute chose, il PEMBROKE (DNC) \u2014 Mme Lewis Ryan, de St.lon a des murs blancs, des sapin unies par un fil ou une te.Il se nommait William à rangs, [ à: existe un procédé à suivre pour Une soirée de famille orga- Catherine, et M \u2018Edward housses et un tapis dans les corde et 5 ou 6 lampes qui Holden.Sa partenaire était bracelets, \u2018 i la décoration des arbres de nisée par les membres de pli The DUniversité du teintes de beige et orange forment un bouquet, ces der- Barbara Stanwyck.On ne ensembles à filigranes N à Noël.En suivant certaines indi- la Fédération des femmes Nouveau-Brunswick, sont ar.brûlé et des boiseries fon- nières feront un très joli sait pas encore qui sera la minuscules , 1 cations, on simplifiera d\u2019autant cana diennesfrancaises de , cées, il faudrait alors choisir effet sur le vert foncé des co-vedette féminine aux cô- comprenant le Soller ot 5 \"TT \u20ac AR D janvier prochain.Comme par ; 7; coré avec des lam ou- Ÿ Quelques conseils les années passées, plusieurs pronora ble et Mme William 5 pes Ton Peassisiniatiateriataiaatntadecainitaiaie Ensembles d'épingle et Des experts en la matière don- dons seront faits à Tocca Cx ox + de feu M.Laurent Lavigne Ÿ SUGGE boucles d'oreilles, nent ici quelques conseils.Pour sion des fêtes de Noël età M.et Mme Aldoria Ville- © de Mme Lavigne, de Cur- |} STIONS our le REVEILLON i irs, à perles 3 ; ; \u2019 > sautoirs, à p ce genre de décoration, on du Jour de l'an.neuve, de St-Pierre-de-Wake- Lam à M.Jacques Lalonde, * inuscules \u2014 .: ° , f 1 d ÿ minuscules A trouve des cordes électriques de Il y aura tout d'abord une field, sont partis par avion, \u2018ls de M.et Mme Aldège | Y| Tous pans, DES BOITES différentes longueurs, compor- distribution de paniers de mardi, pour Uranium City, Lalonde, de St-Pascal-Bay- i Lye vo i A CADEAU ; tant de sept à 25 ampoules.Noël aux familles pauvres, Saskatchewan, où ils assiste-\u2018 lon.La bénédiction nuptiale % py 3 Délicieuses fourhieres % Autres ensembles de \u2018 = Pour commencer, il faut dé.aux malades, ainsi QUaux pony au baptéme de la deuxiè- ora donnée le mardi 26 dé.% A 4 $2 à $25 AU REZ-DE-CHAUSSEE.finir le nombre qui paraît né- membres du clergé.Une sta- me fille de leur fils et belle- cembre en l\u2019église StLuc, |Ë 1 : çessaire pour orner l'arbre de ve pour (galement presen.fille, M.ect Mme Hervé Ville- \u201c° Curran.x +% i 4 .\u2018 Pr ël de son choix.Un arbre de \u20ac neuve.Ils seront de retour M 6.1 p : fill fi pr six pieds, bien garni, requiert Ste, Jeanne d'Are, de Pembro- le 10 janvier.bent on Mme Georges ae & 1 yjamas pour | e es » 80 ampoules.e est ce qui a été annon- x x x on ; ! en .q z Certains diront que c'est plus cé lors de la réunion men- Secrétaires particulières roux de Faire part des fian- Ÿ TARTES POUR TOUS LES GOUTS 4 Pyjamas nouveauté, à bande Ord.3.98 pe qu'il n'en faut.Mais si l\u2019on mes- suelle tenue récemment.Le diner annuel de l'As- f M.Ja SM 1e, pr % 4 ; Er quine sur l'éclairage, on se ren Au cours du mois dernier, sociation des adjointes à de M.et Mme Antonio Ma pct\" Pyjamas à ta cheville ou ger- J} > dra vite compte que l'arbre est un don de $30 a été fait à [administration et des secré- jeau de H Le onio Ma- ff Pommes \u2014 ananas \u2014 \u2018Ç 4 ros de denials ot ruban Rose, loin d'être aussi beau que prévu, une famille dont la maison (aires particulières, section aura lie Ma rochain, i dattes \u2014 raisins bs % bleu, blanc, jaune.Grandeurs \u201c et qu'il comporte des endroits a été incendiée.Aussi, plus d'Ottawa , aura lieu le 15 a ed on my prochai IE gio 1 2a6xetsa ld ps ! sombres qui nuisent a son ap- d'une centaine de visiles ont janvier.A cette occasion, M.Naissance ) h ; a r parence.élé faites aux malades.Au Arthur Baily, directeur ad- GAGNON \u2014 M.el Mme |} C \u2018 4 AU DEUXIEME ETAGE.E Pour un arbre de duatre pleas.cours de la réunion, il y eut joint a la section d\u2019adminis- Léon Gagnon, née Isabelle |ÿ I % on utilise de 35 a ampoules, échange de cadeaux entre les tration du ministère de la Lapointe, de Pembroke, font fF \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Ya A 4 = eS te prix de are Production de la défense, se- part a leurs parents et amis, ÿ Tarte bl f N q E sence a ete gagne par Mme ra le conférencier invité.de la naissance d\u2019une fille, : \\ ?, E.Meilleur.Puis un déli- x x * baptisée sous les pré de les aux bleuets Tartes à la crème : 15 ; , uh ., p s \u2018es prénoms de ÿ Noix, citrouille rem Af Kr cieux goûter, préparé par Prochains mariages Marie, Jeanne, Maude.Par- | \u201cMince Meat\", Boston, citron à 4 \" Mmes L.Legault, I.Giroux CURRAN (DNC) On an rain et marraine, M.et Mme ÿ Fraises, fram- la crème cas- 85¢ À : ; et A.Mullen, a été servi à nonce le prochain mariage de Elzéar Lapointe, grands-pa- |Ÿ boises, cerise, 50¢ setarde à 4 9 toutes.Mlle Nicole Lavigne, fille rents de l'enfant.7 citron crème.y - \u2019 A occasion de Noël le; z aies ; - Conde SE Ta A a i Te SE Ee 8 renaT sPéca - ches scientifiques, du Canada 5 COQUILLES ! a con- + vgs , \u201c\u20ac prrre - offre aux enfants les eux i POUR LE TEMPS DES FETES A ; doux C : Couvre chaussures P \u201cLa chimie des explotiois\u201d EGAVEZ VOTRE FOVER EN VOUS Ri 1 de plastique est une co ' : .- , éputé solde son La K, 4, Laidier.For M PROCURANT UN PLANT, % p ATISSERIES MELANGEES.¢ 1 sock at ses.Echaniilons \u2014 Unt \u201d Chef du Département de i- Co.La doux.] gamme de tentes, de ta pr mie de l'Université seb \"UN CENTRE DE TABLE OU TOUT A 2 de Pa es et enfants - donnera en anglais ie mercre .pour dames e 27 décembre a 3 heures de à AUTRE CREATION DE 4 Ÿ A VOTRE CHOIX 2 doux.$1 .00 y Gammes incomplètes de pointures.l'après-midi dans l\u2019auditorium : ( \u2018 , pg Yalent du Conseil, Promenade Sussex 4 (® MME GEORGETTE MA TTE ii : jusqu'à pour garçons à Ottawa.vs : 2.29 : a en du voi eu une Ng Vi DELICES A LA CREME I hI ' conférence qui sera donnée D i Choux a la creme et éclair au chocolat.] 00 4 à manches longues et \u2026 par R.J.Templin et P.J.» Chacun 20\u20ac la douzaine Ye 1 C Baltique.Mots ves I~ Pocock de la Division de 4 re-| d ÿ 15 of nouveauté.8 516 - cherches aéronautiques, le jeu- Ÿ Charlotte russe - Chacune ¢ 4 ans.er | di 28 décembre à 3 heures de.% 2 Valent jusqu'à - I'aprés-midi, également dans 2.98 i Pauditorium du Conseil.Ÿ % - Les deux conférences seront B fav e nrd.4 79 = agrémentées de maquettes: ë ® gq _ : we \u2019expéricnces et de démonstra \\ i tions et les enfants de tout 3 339, ch.Richmond, OTTAWA PA.8-6200 \u2014 PA.8-9961 A ARTHUR GRAVELLE, prop.es = : Âge son cordialement invités 4 Al 214, rue Dalhousie CE.4-3164 x = a 4 y assister.» 2 = Entrée gratuite.EID lL SL If I AD AEDES RFD AD EID Sr D VS PAC SA « KJ 1 4 \\ i » - nr = a ame - « > - - 274 a A mdr CT TA PE RE TT À Ve ) EES vo A C0 APY Ie \\ 4 a ed as de Ww ECR Ti 2 lt EL pe.Tl.Eames J, ie BE dl 2 2 4 i # wy FRE CHR raves È Ÿ t } D A A L \u201cJ; évision Cet horaire ust sujet @ changement de derniere minute Sauf indication contraire les émis | 12.45\u2014Picture Page sions Ci-dessous passent aux eux postes.SI une émission ne passe qu'à CBOFT elie sera precédée à lettres \u201cOF\u201d si elle ne CBF1 elle sera pr lettre \u201cF\".à CBOT (0).(Mi.CROFT (9), CBFT (2) CBOFT (9) \u2014 CBFT (2) Ottawa-Montréal JEUDI 21 DECEMBRE 12.30\u2014F \u2014Musiqu 315 oF \u2014Aujourd hui à CBOFT 1.20\u2014OF\u2014Premier bulletin I \u201c24\u2014F\u2014Téléjournal 1.30\u2014Long métrage: \u201cSur le banc\u201d 3.00-\u2014Casse-tête 3.30\u2014Réflextion faite 4,00\u2014Bobino 4.30\u2014La boite a surprise 5.00\u2014Le grand Duc §.30\u2014Champion 6.00\u2014Nouveiles locales 6.10\u2014OF \u2014Affaires municipales 6.15\u2014 Nouvelles sportives 6.25\u2014Ce soir 6.31\u2014 1éléjournal 6.45\u2014 OF \u2014Perspectives F\u2014Carrefour 7.00\u2014OF\u2014Dr.Brauit 1.15\u2014Une semaine avec.7.30\u2014Clé de sol 8.00\u2014Filles d'Eve 8.30\u2014Rendez-vous avec Michelle 9.01\u2014L'heure du concert: \u201cL'Enfance du Christ\u201d 10.30\u2014Conférence de Presse 11.00\u2014Téléjournal 11.15\u2014 Nouvelles sportives 11.26\u2014Commentaire 11.34\u2014Théatre chez-soi: \u201cVisiteur de Noël\" VENDREDI 22 DECEMBRE 12.30\u2014F\u2014 Musique 1.15\u2014OF\u2014Aujourd'hui à CBOFT 1.20\u2014OF\u2014Premier bulletin 1,24\u2014F\u2014Téléjournal 130 CLong métrage: \u201cL'Auberge de la Belle Etoile\" 3.00\u2014L'éternel féminin 3.30\u2014Actualités féminines 4.00\u2014Bobino 4.30\u2014La boîte à surprises 5,00\u2014L'écran des jeunes 5.30\u2014L'épée de Florence 6.00\u2014Nouvelles locales 6.10\u2014OF\u2014Au jour le jour 6.15\u2014Nouvelles sportives 6.25\u2014Ce soir 6.30\u2014Téléjournal 6.45\u2014Carrefour .7.15\u2014Une semaine avec.1.30\u2014Inspecteur Blaise 8.00\u2014Le mors aux dents 8.30\u2014Insolences d\u2019une caméra 9,00\u2014Cinéma international: \u201cL'énigme de l'araignée verte\u201d 10.30\u2014L'art et son secret 11.00\u2014Téléjournal 11,15\u2014 Nouvelles sportives 11.25\u2014Commentaire 11.34\u2014Cinéma: OF\u2014\"Mission diabolique\" F\u2014\"Chasse à l'homme\u201d _ CBOT (4) \u2014 CBMT (6) Ottawa-Montréal JEUDI 21 DECEMBRE 12.00-\u2014M\u2014 Musique 12.15\u2014O\u2014 Ouverture 12,17\u20140\u2014Noon Report 12.23\u20140\u2014Billboaord 12.30\u20140\u2014Film (NFB) A communiquer 1.00\u20140O\u2014Afterncon Edition 1.10\u2014M\u2014Aujourd'hui à CBMT 1.15\u2014M-\u2014Montreal Matinee 2.00\u2014Chez Hélène +2.15\u2014Nursery School -2.30\u2014Open House.3.00\u2014American Musical \u201cSarly Stars\u201d 3.30\u2014People and Places 3.45\u2014Rope Around the Sun 4.00\u20140\u2014Pete et Gladys M-Cartoon Corner -4,30\u2014Let's Look 445\u2014Alberta Game Farm ,00\u2014Razzle Dazzle .30\u2014Dick Tracy _6.00\u20140\u2014Father of the Bride M\u2014ichabod And Me 6.30\u2014Nouvelles locales 6.40\u20140\u2014Affaires municipales 6.45\u2014C.B.C.nouvelles 6.55\u2014Nouvelles sportives 7.01 \u2014Seven 0-One oe to av à So | 12.55\u2014Reflactions: Rev.McKennitt VENDREDI 22 DÉCEMBRE 2.40\u2014Refiextions 2.45\u2014Voici Babou 3.15\u2014Picture Page 3.25\u2014Plaza 13 :_4.30\u2014Cartoonerville 6.00\u2014Five I J.AO .3\u2014Rcbin Hood JEUDI, 21 DECEMBRE 1961 ONT.LE DROII.VITAWA, Fingers 6.50\u2014Nouvelles 6.57\u2014Méteo 1.00\u2014Bachelor Father 7.30\u2014West Coast 8.00-Channel s 13 Playhouse: Bey; ins at 8.30\" of Diamonds ; 10.00\u2014The Detectives ! 10.30-Nouvelles internationales ; 10.45\u2014 Météo \u201c10.50\u2014Skiskule 11.20\u2014Sports Final 11.25\u2014The Big Movie: \u201cHeaven Can Wait\u201d 1.20\u2014Picture Page 1.30\u2014Reflections: Rev.J.A.O.McKennitt | | CBF (690 8.00\u2014 Radio Journal Nouvelles Ke) °6.20\u2014Musique en + 1 ; 6.00\u2014Le journal Dow i | i i j | Theatre: | | | | H | ; 1.10-\u2014L'heure du i 1 | #.30\u2014O\u2014 Metropolitan Life Choir| \" M\u2014The Sportbeat 7.45\u20140\u2014Valley of Yesteryear 8.00\u2014Sir Francis Drake 8.30\u2014My Three Sons 9.00\u2014The Defenders 18.0uy\u2014Ben Casey M.D.13.00\u2014CBC News A.15\u2014Viewpoint 11.20-\u2014Night Final 11,27\u20140\u2014Sporistime 11.33\u2014M\u2014Movie Cavalcade: \u201cChristmas Eve\" 11.36\u2014C\u2014Dial 999 12.07\u2014O\u2014British Movie Night: ; \u201cSee How They Run\u201d VENDREDI 22 DECEMBRE 12.00\u2014M\u2014 Musique 12.1v\u2014O\u2014 Ouverture 12.17\u20140\u2014Noon Report 12.23\u20140\u2014Long métrage: \u201cAladdin and His Lamp\u201d 1.10\u2014M\u2014Aujourd'hui à CBMT 1.15\u2014M\u2014 Montreal Matinee 1.53\u20140\u2014Billboard 2.00\u2014Chez Héléne -2.15\u2014Nursery School 2,30\u2014Open House 3.00\u2014Pat et Ernie 230\u2014Friendly Giant 3.45\u2014Sing Ring Around 4.00\u20140-Cannonball M\u2014Tales of Dickens 4.30\u2014The World of Tim Fraser 5ui\u2014Razzle Dazzle 5.30\u2014Tidewater Tramp 6.00\u20140\u2014Folderol M\u2014Worid of Giants 6.30\u2014Nouvelles locales 6.40 \u2014O\u2014Billboard 6.45\u2014CBC TV Nouvelles 6.55\u2014 Nouvelles sportives 7.01 \u2014 Seven C-One 7.30\u20140\u2014Sports Huddle M\u2014Let\u2019s Face it $.00\u2014Country Hoedown .8.30\u2014Car 54 '9.00\u2014Tommy Ambrose 19.30\u2014Bell Telephone Hour: \u201cA Trip to Christmas\u201d 40.30\u20140\u2014Vandine Cholr M-~Peter Gunn 11.00\u2014 Téléjaurnal £1 14\u2014 Viewpoint 11.20\u2014Edition finale 27\u20140O\u2014Sportstime 1.33\u2014M\u2014Friday Premiere: \u201cLoves of Carmen\u201d 1.37\u2014O\u2014Great Movies: \u201cMan On A Tightrope\u201d CJOH \u2014 CANAL 13 JEUDI 24 DECEMBRE 2.40\u2014Reflextions 2.45\u2014Voici Babou 3.15\u2014Picture Page 3.25\u2014Plaza 13 +4.30\u2014Cartoonerville 5 30\u2014Yogi Bear \"6.00\u2014Rawhide 6.50\u2014 Nouvelles 6.57 \u2014Météo 7.00-The Phil Silvers Show 7.30\u2014Showdown 8.00\u2014Channel 13 Playhouse: .\u2018The Rocking Horse Winner\u201d .9.30\u2014Sing Along with Mitch 10.30\u2014Nouveiles Internationises 10.45\u2014Météo 30.50\u2014Sports Final : 4.15\u2014J'aurais voulu | 5.55\u2014 Nouvelles i | 8.12\u2014Chez Bébert ; | | 11.00\u2014Marconi's 60th Anniversary 1).30\u20147 ne Sig Movie: \u201cDencing On Dima\" 4 10.15\u2014Psychologie de dinant , 6.45\u2014Actualités économiques 7.00\u2014Radio-journal en vedette 7.15\u2014Psychologie de ia vie quotidienne 7.30\u2014~Suivons l'étoile i agricoles i i oël de Dickens 8.30\u2014Les petites symphonies 9.00\u2014Les grandes premieres £10.00\u2014Radio-journal : 10.15\u2014Rond-point 10.30\u2014Adagio 11.00\u2014Radio-journal commentaires 11.10__ Nouvelles sportives JL 15\u2014Musique de dan RE 45\u2014AUX \u201cportes de la nuit Hi, 00\u2014Radio-journal 12.02\u2014Aux portes de la nuit 1.00\u2014Radio-journal Fin des émissions CKCH-OTTAWA-HULL I 8.00\u2014Le chant de i i 6.10\u2014Les échos sportifs 6.15-\u2014Menu musical 6.00\u2014Your World To- | 10.00\u2014Newscast ' 10,05\u2014Russ Thomas 6.30\u2014Nos vedettes 7.00\u2014Chapelet 7.15\u2014 Nécrulbgle Canzoni | 7.30\u2014Panora.n3 Oi | 8.00\u2014Le Chant de 8.30\u2014Les Petites Sym.9.05\u2014Chansons can.3.30\u2014Musique étrangére \u2018 CBF (890 Kc) 6.00\u2014 Radio journal 6.05\u2014Opéra de quat\u2019sous 6.30\u2014Radio-journal 6.35\u2014Opéra de quat'\u2019- sous 7.00\u2014Radio-journal Prière 7.15\u2014Radio-journal Nouvelles sportives 7.30\u2014Jus d'orange et café 7.55\u2014Radio-journal 8.00\u2014Chez Miville 9.00_Radio-journal 9.05\u2014Une orchidée de Gisele 9.10\u2014Jus d'orange et café 9.30\u2014Partage du matin 10.00\u2014Radio-journal en vedette la vie quotidienne 10.30\u2014Fémina 10.45\u2014Miss Music-Hall 11.00\u2014Radio-journal Un homme et son péché 1.15\u2014Vies de femmes 1.30\u2014Les j.veux troubaricurs 2.00\u2014Radio-journal 2 .02\u2014Jeunesse dorée 12.12, 1 1 1 1 12.15\u2014Les visages de l\u2019amour 30\u2014Réveil rural 45\u2014Le trio lyrique Prévisions atmosphériques 12.59\u2014Signai-huratre 1.00\u2014Radio-journal dessert 1.15\u2014Nouvelles sportives 1.20\u2014Dix minutes d'entracte 1.30\u2014Une demi-heure avec.2.00\u2014Radio-journal Quand l'opéra se donne des airs 2.30\u2014A votre choix 3.00\u2014Radio-journai Les chefs-d'oeuvre de la niusi- que 4,00\u2014 Radio-journal Arc-en-ciel danser 5.15\u2014\u2014Métro-magazine 5.45\u2014Commentaires Prévisions atmosphériques 5.55\u2014Nouvelles sporuves CKCH-OTIAWA HULL 6.00\u2014Radio Bonne Humeur 6.27\u2014Manchettes 6.30\u2014Radio S.-Coeur .9\u2014Nouvelles 7.10\u2014Radio Bonne Humeur 7.25\u2014 Nouvelles 7.30\u2014Prière du matin 7.35\u2014Chez Bébert 8.00\u2014 Nouvelles 8.07\u2014Les échos sportits 8.30-\u2014\u2014-Nouvelles par les manchettes 8.33\u2014Chez Bébert 9.00\u2014 Nouvelles 9,05\u2014Chez Bébert 9.15\u2014Chez Bébert 9.25\u2014Passez la \u201connare 9.30\u2014Microsilions succès 10.00\u2014 nouvelles 10.05\u2014Bouquet de Paris | P rogramme à fa radio Cet horaire ext sujet à changement de dernière minute CE SOIR 10.00\u2014Radio-journal 10.15\u2014Rond point 10.30\u2014Succés d'hier et d'aujourd'hui io.55\u2014~Nouvelles 12.05\u2014Club 970 12.33\u2014Détente 1.00-\u2014 Nouvelres 1.05\u2014Pensée du soir 1.07-Hymne nahonal 1.09\u2014 Hors des ondes CKOY-OTTAWA day ; 6.30\u2014Rush Hour | 7.00\u2014Newscast 7.05\u2014Rush Hour 7,55\u2014Newscast, 8.00\u2014Assignment 8.30-\u2014-PM Show 9.00\u2014Newscast \u2018 9.05\u2014PM Show ; 9.30\u2014Court of Opinion 10,30\u2014Newscast .0.40\u2014PM Show 10.45\u2014City Beat 11.00\u2014Newscast 11,05\u2014Sports 11.10\u2014Lleventh Hour 12.00\u2014Newscast ; 12.05\u2014All Nite House Party CFRA-OTTAWA 6.00\u2014Sports at 6.10\u2014Showbill 6.30-News 6.35\u2014Showbill 7.00\u2014News 7.05\u2014What'\u2019s Score 7.29\u2014Nouvelles 7.30\u2014Hi-Fi Club 8.00\u2014 Nouvelles 8.05\u2014Bob Jeffrey's Bandstand | 9.00\u2014Nouvelles 9.10\u2014Météo 9,15\u2014Joe Brown show | 10.28\u2014Nouvelles Six the VENDREDI 10.30\u20148onus Postal Purity 10.35\u2014Bouquet dc Paris 11.00 Nouvelles 11.05-11.30\u2014Rendez- vous 11.30\u2014Les joyeux troubaduurs 12.00\u2014 Nouvelles 12.07\u2014A la Carte 12.30\u2014Nouve:\u2018ez spurt-vas 12.35\u2014A la Carte t2 59\u2014 Signal-huraire 1.00- Nouvelles 1.10\u2014L'heure du dessert 1.15\u2014Un homme et son péché 1.30\u2014Pousse café 2.00\u2014Nouvelles 2.03\u2014Reflets du iow 2.30\u2014Miss Mussz Hall 2.45\u2014Rythmes et chansons 3.00\u2014Les Visages de l'Amuu, 3.15\u2014Chansonn=*tes 3.30\u2014Vies de fammes 3.45\u2014Fiesta 4.05\u2014Chez Bébert 4,30\u2014Chez Bébert 5.00\u2014Nouvelles 5.05\u2014Chez Bébert CKOY-OTTAWA 6.00\u2014Newscast 6.05\u2014Musical Clock 6.30\u2014Farm notes 6.40\u2014Dévotions 6.44\u2014Musicai Clock 7.00\u2014Nouvelles et sports 7.10\u2014Musical Clock 7.30\u2014Newscast 7.35\u2014Musical Clock 8.00\u2014Newscast 8,10\u2014Sports 8.15\u2014Musical Clock 8.30-\u2014Newscast 8.35\u2014Musical Clock 9,00\u2014Newscast 9.05-\u2014Live Wire 10.00 \u2014Newscast 10.05\u2014Music Room 11,00-\u2014Newscast 11.05\u2014Music Room 11.55\u2014Time to Chat 12.00\u2014Newscast 12.05\u2014Everybody 12.30\u2014Newscast 12.40\u2014Sportscast 12.45\u2014Everybody 1.00\u2014Newscast 1.05\u2014These are 2.00\u2014Newscast 2.05\u2014Here's Ann 3.00\u2014Newscast 3.05\u20141310 Rural Route 4.00\u2014Newscast 4.05\u2014Teen Beat 5.00\u2014Newscast 5.05-Rush _Honr CFRA-OTTAWA 6.06\u2014Ken Grant show 6.30\u2014 Nouvelles 7.00\u2014 Nouvelles 7.05\u2014Ken Grant show 7.30\u2014Nouvelies 7.35\u2014 Météo 7.40\u2014Ken Grant show 8.00\u2014 Nouvelles 8.10\u2014Sportsree! 8.15\u2014Ken Grant show 8.30\u2014 Nouvelles 8.35\u2014Ken Grant show 9.00\u2014Nc uvelles 9.05 à midi \u2014 Les Lye Sings Sings Tops show 9.15\u2014Matinee with A.Willis 9.30\u2014 Nouvelles 9,32\u2014Les Lye shaw 10.00\u2014 Nouveiles 10.05\u2014Les Lye show 10.15-Orchids Gisèle 10.20-\u2014Les Lye Show 10.30-\u2014-Nouvelles 10.32\u2014{ Give Away 10.37\u2014Les Lye show 11.00\u2014Nouvelles 11.05\u2014Les Lye show ; 10.10\u2014Résumé des 10.30\u2014Bermuda Bound 11.00\u2014 Nouvelies 11.10-\u2014Sports finfai 11.15\u2014Lsan back & Lsten 12.90\u2014 Nouvelles 12.05\u2014Open Huuse 12.25\u2014Sports Scures 12.30\u2014Nouvelles (nou- veiles à toutes les demi-heures CBO-OTTAWA 6.00\u2014CBC Nouvelles 6.10\u2014Byline 6.15\u2014Roving Reporter 6.25-Billboard 6.30\u2014Rawhide 6.45\u2014Men Behind the .News 7.00\u2014Facade 7.30\u2014Leicester Square 8.00\u2014Soundings 8.30\u2014Citizens Forum 9.00-Orchestre de Chambre de winnipeg 10.00\u2014CBC Nouvelles nationales nouvelles 10.20\u2014Speaking personally 10.30\u2014Eventide 11.00\u2014Internati.Carousel 12.00\u2014CBC Nouvelles, météo, sports - 12.07\u2014The Word and the Music 12.12\u2014Fin des émissions CBO-FM 7.00~-Résumé (M) 7.05\u2014Nouvelles (T) 7.10\u2014Nouvelles (M) 7.15\u2014Divertimento M 8.00\u2014 Concert (Mj 9.00\u2014Musique de chambre (T) 10.00\u2014In A Lighter Mood (T) 10.30\u2014Adagio (M) 11.00\u2014L'heure du concerto (M) | 11.30\u2014 Nouvelles 11.32-1 Give Away 11.37\u2014Les Lye show 11.55\u2014 Nouvelles 12.00\u2014Happy Wanderers 12.15\u2014Farmer's Notebook 12.25\u2014Mid-day Scoreboard 12 30\u2014Nouvelles 12.35\u2014Happy Wanderers 12.55\u2014Market Report 1.00\u2014Nuuvelles 1.10 à 3.30\u2014Bobbin\u201d Along 1.30\u2014 Nouvelles 1.32\u2014! vive Away 1.37\u2014Bobbin' Along 2.00\u2014 Nouvelles 2.05\u2014Bulletin board 2.10\u2014Bobbin' Along 2.17\u2014Count Blessings 2.30\u2014 Nuuvelles 2.31\u2014I Give Away 3.00\u2014 Nouvelles 3.05\u2014Bulletin board 3.10\u2014Bobbin' Along 3.29\u2014 Nouvelles 4.05\u2014Bulletin board 4,10\u2014Showbil! 4.15\u2014Nouvelles | +.32\u20141 Give Away 4.37\u2014Showbill 5.00\u2014 Nouvelles 5.05\u2014Showbill 5.29\u2014Nouvelies 5.32\u2014Showbill 5.55\u2014 Nouvelles CBO-OTTAWA ' 6.00 à 9.15\u2014Face the 630-08 7 Nouvelles oca 7.00\u2014CBC \u2018Nouvelles nationales 7.25\u2014RA Reporter 7.30\u2014CBC Nouvelles locales - DES Devo 7 se Spots.8.00\u2014 Nouvelles 8.11\u2014Commensaires 8.30\u2014Fersonaliy Speak ing 8.33\u2014March Time B.45\u2014Music from the shows 8.55\u2014Billboard 9.00\u2014CBC Nouvelles ) 9.12\u2014CBC Program Notes | 915\u2014 Morning Music 9.45\u2014Court ot opintun, 10.15\u2014Playroom : 10.30\u2014CBC Nouvelles | 10.33 \u2014Doris French Comments i 10.43\u2014For Consumers | 10:48\u2014Lift Up Your | Hearts 11.00\u2014CBC School | Broadcast \u2014 ! Canadian History 11.30\u2014The Archers 11.45\u2014Patty and Peter 12.00\u2014BBC Nouvelles 12,15\u2014Don Messer 12.30\u2014-CBC Farm : Broadcast } 12.59\u2014Signal-horaire { 1.00\u2014CBC Nouvelles.| et météo 1.15\u2014The Tommy Hunter show 1.45\u2014John Drainie Tells A Story | 2.00-\u2014CBC Nouvelles 2.03\u2014Trans-Canada Matinee 3.00-\u2014Solo 3.30\u2014Prairie Playhouse\u2019 4.00\u2014 Nuuvelles i 4.03\u2014Chicho\u2019s Place 4.30 à 6.00\u2014Jim's Here 5.00\u2014 Nouvelles 5.50\u2014The Roaring Game and Sports Review 6.00\u2014Nouvelles A L'AFFICHE! \u201cWHITE CHRISTMAS\u201d Bing Crosby \u2014 Danny Kaye Cinéma - COTE MORALE 1 Ne semble offrit aucur danger pour le public en général.Ne convient qu'aux personnes adultes formées.: Cmnir dèa | cng = 3 ton gr 9.30.Dern.9.00.\u201cHELEN OF TROY\" (CARTIER - 5 White Christmas\u201d ay | 1.10 9.Troy\" a 3.As.oar.1.83 = Rossana Podesta | \u201cLa belle Américaine\u201d et la presse parisienne Le film \u201cLa belle Améri- fait rire\u201d.(Claude Garson.| , [ ult caine\u201d, réalisé, écrit et met- L\u2019Aurore).(CENTRE a; Cinéma termé jusqu'à 2R quelque dresants tant en vedette Robert Dhé- \u201cC\u2019est le domaine du film | MA.DE PARIS Le testa: | A aéconseiller, parcs que i i i CINEMA: D IS \u2014 \u201cLe testa- ; a ! Ee A ek ur.Sous avons vue depuis long: | antag Monte cristo\"\" (à NTEDCHIMNn 24 prose shsata nan, si en évidence les talents de temps\u201d.(Georges Charensol.à rejeter par tous.i : Film dont nous n'avons ronds-de-Cuir\u201d (2) 8.20, Dern.8.00.Colette Brosset, Alfred Adam, Les Nouvelles Littéraires).| D pas la cote.Annie Ducaux, Jean Richard, \u201cIl est grand temps d'al- [LITTLE ELGIN .\u2014 \u201cLove Game\" (I) Jacques Charrier et Jacques ler faire un tour avec Ro- Leo IR 5.40 - 7.40 - 9.40., -\u2014 | Fabri pour ne nommer que bert Dhéry et son équipe « TY RP ces interprètes très connus.dans cette \u201cBelle Américai- ELGIN Tr (carry On Constable | (2) CA, CUIR) Voici quelques opinions de ce Qui est partie asl faire tor in, Love\u2019 an 28 - 5 : Georges Mistral \u2014 Elina Colomer la presse parisienne au su- de en laissant derrière elle \u201c d by Night\" \u201c jet de \u201cLa belle Américaine\u201d.un long sillage de bonne.| ELMDALE 00 \u201cThe, world Du audelie LE TESTAMENT DE \u201cCe qui compte ici, c\u2019est pumeur\u201d (Jeander.Libéra- inglish\" (2) 2.45 - 6.09 - 9.38.MONTE-CRISTO .entrain, la bonne humeur, (on).Dern.7.47.\u201cLa er A L'AFFICHE la te Drodisieuse faon des \u201cJe crois que nous tenons [LAURIER Tooke Bagarreur Solitaire\" aussi En Technicolor au .Ce qui compte ega- i i , ; Wh a Pierre Brasseur \u2014 Jean Richard \u201c lement c\u2019est le ton sur lequel are meilleur Elie de l'auteur puAnge Sale\u201d (1) 229 - 5.28 - er a.LE BAGAREUR l'histoire est racontée.Les au- là un film comique qui fait LINDEN \u201cwhite Wario\" (2) 215: \u201cMESSIEURS io RONDS SOLITAIRE\u201d \u2014 \u2018White rrior* teurs renouent avec une tra\u201c rire; c'est assez rare, ne le 5.25 - 8.40.\u201cOne Foot in Hell\u201d Audie Murphy - Joanne Dru dition comi i i - .! passe par Max p'ancaise qui manquez pas\u201d.(Marcel Mar- {oi Br.440 650 1005.Dimanche: représentation continuelle; L'ANGE SALE\u201d Clair et Tati.\u201d (Jean de tin.Les Lettres Françaises).IMAYFAIR \u2014 \"Seven Ways from Sun- à partir de midi trente.Autres ; Baroncelli.Le Monde) | .C'est ce que le cinéma co- down\u201d (2) 1.30 ve 10 m eo.jours, ouverture des portes à 6h.Peter Van Eyck - Connis Collins \u201c Dhéry sait en outre iaue français nous a donné \u201cHorse Soldiers\u201d (1) 2.05 - 5.45 eit 3 de mieux depuis longtemps 9.25, Dern.7.50.constituer la meilleure trou- et cette \u201cBelle Américaine\u201d ; - et A NELSON \u2014 \u201cBreakfast at Tiffany's\u201d be gue lon puisse réunir en va sûrement porter loin à CRT 9.30.teachers Pets) THE SPARKLING France dans instant dos\" Yétranger le bon renom de 0 SE SR = tes comiques l'entourent.\u201c| l'esprit français\u201d.(Robert continuel à partir de 1.00 p.m.on WITH THAT > SOPHIA LOREN on o \u201c7.Bref on s\u2019esclaffe, on s\u2019amu- Chazal.France-Soir).REGENT \u2014 \u201cThe Trapp Family\" (1) | NS MAURIGE CHEVALIER : \u2014- \u2014.- \u2014 se, on admire une intelligen- 1200 = 520 840 1040 Two, ; SOHN GAVIN ce de créateur comique.On Brando aux Indes 8.45.Dern.8.36., À PARAMOURT RELERE passe ane bonne soirée.Après avoir passé des RIDEAU \u2014 \u201cGirls On The Loose\u201d A IAAL ouis Chauvet.Le Figaro).mois à t r \u201cMuti f (2R) 2.30 - 5.30 - 8.30; \u201cLi : garo) a lourme uuny o Fast Die Young\" (2R) hive | L\u2019AFFICHE ; the Bounty\u201d, Marion Brando s\u2019en est allé aux Indes pour \u201cJai ri.Oui, j'ai ri franchement, sans arrière pensée.C\u2019est si bon, comme di- Sait l\u2019autre, et c\u2019est si rare.Rire à gorge déployée sans avoir rougi d\u2019avoir ri.\u2014 b L\u2019action du film ne s\u2019em- li arrasse point d\u2019un scénario trop rigide.Elle suit sa pen- |& présentons sée, tantôt musardant, tantôt |* Bev HIGGENS fonçant à 200 à l\u2019heure, se- | Tardis.jeudis lon les accidents du terrain, - 4.05 - 6.55 - 9.55.Dern.8.25.; SOMERSET \u2014 \u201cThe World by Night\u201d ses vacances avant d\u2019entre- (3) 1.00 - 4,37 -'8.14.\u201cClaudelle prendre \u201cThe Ugly Ameri- Inglish\u201d (2) 2.46 - 6.23 - 10.00.\u201d Dern.8.14.EN YS SITET Gai! Magnifique! Amusant! it's Bright! It's Wonderful! JE s Fun! Nous vous et samedis 2 films en couleurs Pinspiration ou Phumeur de goûtez à notre .\" l'équipe Dhéry-Tchernia.Et SMORGASBORD © WHITE WARRIOR ' cette course est aisée, natu- servi de 6 à 9h.Steeve Reeves ony nel Aubriant.Ba: | tay * Smad au ONE FOOT HELL\" | RAY BOLGER -TOMMY SAND {tebe ris-Presse).5 au samedi au \u201cONE FOOT IN HELL\" PA LITER \u201cLa belle Américaine\u201d est |# TEA W AGON Alan Ladd \u2014 Don Murray ANNETTE - ED WYNN et sans conteste, une réussite, et CE.2-9416 TRE ACER c\u2019est le triomphe de la bonne Enfants : 35\u20ac en tout temps; Adultes : Mat.60e; Soirée : 756 santé niorale.On y rit sans arrière pensée, sans méchan- | ceté, sans amertume.On a envie d'embrasser Robert | Dhéry, qui est à la fois si drôle, et si dépourvu de ma- ! lice, qui aime son prochain, ses copains, sa petite impas- SPECTACLE HILARANT VENDREDI Ecole de $100,000.00 les problèmes de congrès ! 'DESCENDEZ A L'HOTEL DES HOMMES D'AFFAIRES y LE SOIR à 8 h.: \u201c x SPECIAL to Du lundi au jeudi 1.75 2.00 NELSON PARFAITEMENT CLIMATISÉ En matinée, tous les jours, vendredi, samedi CE.3-8803 Foyer de la réputée du 23 déc.au ler jan, az h.et congés 2.25 2.50 \u2014\u2014 \u2014 HAWAIIAN ROOM (excepté ie jour de Noël) EN MATINEE à 2 h: B DERNIER Lo Len ; \u201cBreakfast at Tiffany's LEXINGTON AVE at 48 St, New York 17, N.Y.Plaza 5-4400 ENFANTS 90¢ Le mercredi 1.25 1.50 (adultes) en matinée seulement Samedi et congés 1.75 2.00 \u201cTeacher's Pet\u201d se, et qui nous accueille gé- PRESENT Te néreusement chez le bistrot.pour les enfants arriérés E =r le coiffeur, l\u2019épicier, où nous PHIL LAHAM > MA eu PA KETTLE attendent de vieilles connais- C'est grâce à votre assistance aux \u2018 at a sances.(Jacqueline Michel.pi Dre que '* crus ET SES WAI Ki Kl Zed , est en train Le a ae ons notre | parachever son oeuvre la plus |CONTINENTALS r ; \u2018ta plaisir.Voici un film qui nous recente.us les sois i \u201c PV \u2014 PACOIV C H OTEL i 88, rue Albert, Ottawa \u2018PAS de FRAIS DE COUVERT Hommes d'affaires, évitez erm PREMIERE A OTTAWA DEMAIN SOIR 8h.p.m.UNE EXCLUSIVITE ENGAGEMENT LIMITE \"ACCABLANT\" N.Y.World Telegram La Metro-Goldwyn- Mayer présente la production de Samuel Bronston OU L'ON SE FERA UN PLAISIR DE VOUS RETENIR UNE CHAMBRE Faites de votre séjour à N.Y.un plaisir, en vous retirant à l'hôtel Lexington, un hôtel qui compte huit cents chambres.Notre spécialité.les hommes d'affaires.Vous y êtes logés agréablement dans le East-Side, loin des bruits du centre de la ville, mais toujours à proximité des théâtres, magasins, district des affaires.dans une atmosphère pleine de dignité, loin de chez vous (vous ne trouverez pas ici la confusion des congrès) des chambres spacieuses toutes meublées en neuf, comprenant ia radio, le téléviseur, la baignoire.toutes les facilités à l'intérieur, dont 4 restaurants, des salles de réunion, des stérographes publiques \"LES HOMMES D'AFFAIRES SONT NOTRE AFFAIRE\u201d otel Lexingtou Fimed «in TOMM SUPER TECHNIRAMA BILLETS RESERVES EN VENTE AU CONTROLE DE MIDi A 2 H.DU SOIR, TOUS LES JOURS, OU PAR MANDATS-POSTE Ecrivez pour notre dépliant de renseignements 444 Ç> L'ENFANCE DU l'heure 3 du concert à CE SOIR 9 HEURES réseau français .de télévision RADIO-CANADA HRIST OE BERLIOZ ee Sabine sen kA Cie nis MA SS ae Xe Tg rE ar abt ry MLA VIE ARTISTIQUE e rideau 1 eve e eo e Par Edgard Demers se La rumeur veut que l'Orchestre symphonique de Montréal, qui devait visiter la Russie au printemps, ne puisse le faire parce que le gouvernement Diefenbaker refuse de transporter les musiciens à l'ancien pays des tsars , Une rumeur circule depuis quelques jours à l'effet que l'Orchestre symphonique de Montréal, qui devait entreprendre une tournée de Russie au printemps, ne puisse le faire parce que le gouvernement canadien refuse de transporter les quelque 100 musiciens en avion jusqu\u2019à destination.L\u2019impresario montréalais se serait fait refuser une telle \u201cfaveur\u201d en termes non équivoques.Est-ce possible que le gouvernement considère cette demande comme une faveur?Il semble que oui, regrettons- nous de souligner.Personnellement, nous considérons la chose comme un besoin et un devoir.Dans le monde troublé où nous vivons, un des meilleurs moyens de propager la bonne entente ct de développer des amitiés durables demeure l'échange culturel et artistique.Le gouvernement Diefenbaker ne semble pas du même avis sur ce sujet que la majorité des hommes de bonne volonté.C\u2019est bien dommage, d'autant plus que lorsque des troupes comme le Bolshoi, le Ballet de Leningrad et le Choeur de l'Armée rouge nous visitent, c\u2019est aux frais de l'Etat, c'est-à-dire que l'on voyage dans des avions russes.Pourquoi l\u2019Orchestre symphonique de \u2018Montréal ne voyagerait-il pas par Air-Ca- nada aux frais des Canadiens si ces musiciens nous représentent là-bas?Advenant la cancellation de cette tournée, faute de transport, le Canada fera encore piètre figure sur le plan artistique international.C\u2019est une honte! Moss Hart Le collaborateur pendant plusieurs années du dramaturge comique Kauffman, l\u2019auteur de pièces comme \u201cLight Up the Sky\u201d, le metteur en scène d\u2019oeuvres telles \u201cMy Fair Lady\u201d et \u201cCamelot\u201d, enfin, l'auteur du meilleur vendeur \u201cActe Un\u201d, l\u2019extraordinaire Moss Hart, n'écrira pas \u201cActe Deux\u201d.Il est, décédé.mardi, à Hollywood, à l'âge de 57 ans seulement.Moss Hart était l\u2019époux de la chanteuse Kitty Carlisle.Une très grande perte dans le monde du spectacle américain.De ceci et de cela Les femmes journalistes de Hollywood ont attribué leurs \u201cPommes d\u2019or\u201d, symbole de la collaboration à Barbara Stanwyck et Pat Boone .Les \u201cPommes sûres\u201d sont allées à Marlon Brando et Natalie Wood pour leur manque de collaboration.Les \u201cBeau-Marks\u201d, groupe qui remplissent présentement un engagement à Huil, ont décroché un contrat avec le Peppermint Lounge de New York.Cet endroit est le berceau du fameux \u201ctwist\u201d .leur engagement commence le ler janvier.Sandra Church, une des révélations de la comédie musicale \u201cGypsy\u201d, aux côtés d\u2019Ethel Merman, sera la partenaire de Marlon (\u201cPomme sûre 1961\u201d) Brande dans \u201cThe Ugly American\u201d.Les prises de vues débuteront sitôt que Brando rentrera de l\u2019Inde où il passe des vacances.\u2014\u2014_._ 42 films On reproche souvent aux réalisateurs hollywoodiens de favoriser l\u2019Europe au détriment de la capitale film dans leurs\u2019 productions, En bien, ce ne sera sans doute pas le cas en 1962.Au moins 42 longs métrages à être tournés à Hollywood sont en instance de projet.au o ae a Phan LI a SE 3 des enfants que ce bon vieux Papa Noël, surtout lorsqu\u2019il IL N\u2019EST PAS DE PERSONNAGE aussi populaire auprés prête une oreille attentive à leurs plus chers désirs.Ce | Il nest pas facile aujourd hui de devenir un bon Père Noël TARA à AAA NASA SAN SE du (nT Royaume des jouets, au magasin du sous-sol.LE DROIT, OTTAWA, ONT.NS Cm 2 Père Noël pratique son métier six semaines par année depuis 1947.Nous le voyons ici entouré d\u2019un groupe de petits qui sont allés le voir chez Freiman.Saviez-vous qu\u2019en cette ère de spécialisation, il se donne des cours spéciaux destinés aux Pères Noël qui désirent se perfectionner dans leur métier.Le Droit a appris l\u2019autre jour que le Père Noël qu\u2019on rencontre chez Freiman, ces jours-ci est un diplômé de cet institut new-yorkais qui se spécialise dans l'éducation des aspirants Pères Noël, en leur inculquant des notions de bonté, de compréhension, de pédagogie, et en tentant de leur cultiver une personnalité qui les rende facile d'accès aux enfants.\u201cCe n\u2019est pas tout d'endosser un uniforme et de faire Je bouffon\u201d, nous disait ce brave bonhomme qui pratique son métier depuis 1947.Il faut aimer les enfants et surtout avoir le don de savoir répondre à leurs question em- bétantes sans hésiter\u201d.Ce Père Noël, que nous ne nommons pas pour se plier à son désir, est un retraité de l'armée canadienne qui, maintenant, ne travaille que six semaines par année, à l\u2019époque fe \\ 7 Quelle magie que de recevoir un cadeau joliment emballé! base ronde de trois pouces plus large que l'objet.On découpe ensuite un morceau de papier métallique assez grand pour envelopper tout le cadeau.On remonte le papier jusqu'à l\u2019extrémité de l'objet où on resserre le tout, puis on redescend la portion qui reste par-dessus, es forme de cloche et l\u2019on attache le tout sous la rondelle de car- Par EDNA BLAKELY TORONTO (PC) \u2014 Après les emplettes de dernière heure, ii y à toujours, qu'on le veuille ou non, les emballages de dernière minute.Une experie américaine, Mlle Kaye King, récemment de passage au Canada, offrait quelques précieux conseils sur la réalisation d'emballages em- ballants.ton.Erreur!!! Les cônes de pin ajoutent tou- L'erreur la plus courante?jours une note décorative, qu ils soient laissés à leur ton matu- Utiliser un papier trop grand, J I rel ou décurés de diverses cou cela plisse la feuille et aussi que boucle.Celle-ci doit se marier ou faire contraste mais non pas lutter d'importance avec le papier.Pour les papiers imprimés, un ruban uni.Si le motif est orienté dans un sens déterminé, le ruban devrait suivre le même sens.Si le motif est diagonal, placez le noeud en diagonale ou, s'il est à carreaux, formez un angle droit.Un nouveau genre de ruban mis sur le marché il y a quelques années facilite de beaucoup la tâche et permet de réussir des boucles sans noeud car, il suffit d'humecter l\u2019envers pour que les deux morceaux réunis adhèrent l\u2019un à l\u2019autre, ce qui permet de réaliser toutes sortes de ronds et de boucles.{Photo Champlain Marcil) Une note personnelle Les trois grands éléments de l'emballage sont le papier, le ruban et l'effet personnel; \u201cvoila ce qui rend ce travail amusant\u201d.L\u2019emballage peut faire trois choses: faire deviner le contenu.en camoufler complètement la forme ou rappeler de passe-temps ou le défaut mignon du récipiendaire.Ainsi, une boîte contenant un tablier peut être décorée d\u2019un petit tablier à volants taillé dans un papier frivole.Un objet long et mince peut étre camouflé sous forme d'une cloche.I suffit de tailler une jours ouvrables, le matin de 10h.30 à midi, l\u2019après-midi de 1h.30 à 3 heures, et de 4h.30 à 6 heures.\u2014\u201cQuels jouets sont les plus en demande de la part des enfants, Père Noël?\u201d \u2014\u201cChez les filles, se sont les poupées et les carrosses, chez les garçons, les camions- jouets et les trains électriques.Naturellement, ils ne les obtiendront pas s\u2019ils n\u2019ont pas été bons enfants au cours de l\u2019année\u201d.Notre Père Noël est connu un peu partout au Canada et aux Etats-Unis.Ainsi il a rencontré les enfants de New York chez Sears-Roebuck, ceux de Toronto chez Simpson et chez Eaton et ceux de plusieurs autres grandes villes.C\u2019est lui qui a été reçu à Vars par les enfants d'Otlawa alors qu\u2019il arrivait directement du Pôle Nord en hélicoptère.i \u201cJ'ai bien hâte de regagner ma boutique après Noël, a-t-il conclu, je commence à m\u2019ennuyer de mes lutins.\u201d X \u2014 ep\" votre front.Il ne faut pas plus leurs.d'un pouce de rebord aux points -\u2014_\u2014 - de rencontre.Le problème du ruban ei Une fois Jue le papier est Récital d bien installé, il ne reste plus qu'à enjoiiver de la problémati- carillonneur -\u2014 Le programme suivant sera présenté par Robert Donnell, à la Tour de la paix, le jeudi 21 décembre, de 8 à 9 heures: 1-Sinfonia d'\u201cAthalie\u201d G.F.Haendel 2\u2014Vilia Song F.Lehar 3\u2014Fansaisie en fa A.Bigelow 4\u2014Gavotte de la \u201cSuite Holberg\u201d .E.Grieg 5\u2014Folklore: (a) Dans les chantiers (b) Blow, Blow Thou Winter Wind 6\u2014Sérénade 7\u2014Sonate pour 35 cloches Allegreito Andante Menuet et trio Rondo 8\u2014Chanson triste .P.Tschaikowsky 9\u2014Marche militaire F.Schubert \u201cO Canada\u201d et \u201cDieu protège la reine\u201d -\u2014 Après 30 ans Une figure légendaire de la scène européenne, Lotte Lenya, fait sa rentrée à l\u2019écran après une absence de 30 ans.Elle incarne la ramtesse qui se lie d\u2019amitié your Vivien Leigh dans \u201cThe Roman Spring of Mrs Stone\u201d.rn 4+ tm 7 Juste a temps pour Noël ! Rabais de 20% des Fétes.\u201cLe reste du temps, je suis au Pale Nord\u201d, nous dit-il avec un sourire malin.C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du , \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE, 6-7431 BOCES C\u2019EST FAUX ?Allons donc, je l\u2019ai vu, Nos Le Père Noël reçoit les en- LE PERE NOEL, Li ET PLUS moi-même ! Et, le petit bambino est bien sur de son coup | fants chez Freiman, tous les \\ ° puisqu'il a gazouillé ce qu\u2019il voulait, comme ses frères, ses \u2018 SUR TOUT NOTRE soeurs, ses cousins et cousines ont fait avant lui.Douce : all ] CUrs STOCK DE joie d\u2019enfant qu\u2019il faut conserver dans les traditions des Fêtes | x que celle des étrennes apportées par un personnage mystérieux qui récompense les enfants sages.Le petit Robert, : sont priés de swrveiller nos an- § ici, n\u2019a que trois mois mais il a déjà gagné tous les coeurs | qui se souviendront que Noël est, avant tout, la-fête des \u2018 nonces dans Le Droit de samedi.enfants.On ignorera l'ambassadeur | de la Chine nationaliste que, dans cette condition, il lui serait impossible de remplir toutes les fonctions du doyen.Précédent Il existe d'ailleurs un précé- dent selon lequel on nomme celui qui vient immédiatement après M.Liu Chieh dans l\u2019or- JOUETS Tous les jouets au royaume des jouets chez Shaffer ont été REDUITS DE 20% ET PLUS! Choix de jouets pour garçonnets et fillettes de tout âge.conçus pour amuser les enfants longtemps après que le temps de Noël sera passé.Des jouets mécaniques.musicaux.pour le futur homme de science.pour la future ménagère des jeux trousses pour \u201chobby\u201d.tous les jeux imaginables pour les garçonnets et fillettes.4, o Royaume des jouets.Magasin du sous-sol \\ Nous vous ferons alors part des \\ émissions spéciales qui seront en- 0) )) tenducs sur les ondes de CKCH, RX ) Radio 97, lcs 24, 25 et 26 décembre.Demeurez dans l\u2019esprit des Fêtes et ajoutez à l\u2019éclat et à % / la joic de Noël cn syntonisant \\ ) CKCH durant la fin de semaine \\ 0 de Noël.À compter de 8.00 di- /) \\ manche matin et jusqu\u2019à 1.00» 1 Il semble bien qu'on passera de nouveau par-dessus l\u2019ambassadeur de la Chine nationaliste lorsqu'on procédera au choix d\u2019un nouveau doyen du corpg diplomatique à Ottawa.Ouvert ce soir, vendredi et samedi soir jusqu'à Des membres en vue du ministère des Affaires extérieures 147, » ont confirmé l'hypothèse accep- dre de l'ancienneté.rue Rideau + tée par plusieurs en déclarant Lorsque ge ont devenu x .hier que le Canada donnera pro.vacant en , c'est lui qui au- .Le yr 0 Tél.CE.5-1886 () bablement le poste à l'ambas.lait dû normalement le prendre.A dans la nuit de mardi le 26, \\ ç ¢ scar Mais les ambassades commu- ; .Stati e 4 sadeur de la Suéde, M.Oscar S 1 re .: Stationnement gratuit } Thorsing, lorsque I'ambassa- Distes avaient fait comprendre an CKCH diffusera sans interruption clairement aux autorités des: Affaires extérieures qu'elles ne collaboreraient pas avec lui.Après qu\u2019on eut expliqué la chose à l'ambassadeur de Ja Chine nationaliste, il consentit à ce qu'on passe par-dessus lui.Le \u2018poste avait done échu à M.Lacoste, qui était à Ottawa depuis 1955, alors que M.Liu Chieh s'y troirve depuis 1947.M.Lacoste est maintenant nommé à Bruxelles.On prévoit qu'il quittera Ottawa en mars ou en avril.Son successeur probable, M.Thorsing.est arrivé à Ottawa en 1956.: deur français, M.Francis La- coste, qui occupe actuellement la fonction, partira l'an prochain.TOUT parc en ville plusieurs émissions spéciales, pré- ; parées dans le seul but d\u2019égayer mimo] vous rend 0 davaniage votre foyer durant ia | Selon les procédés diplomatiques ordinaires, c\u2019est l\u2019ambassadeur de la Chine nationaliste, M.Liu Chieh, qui serait nommé, puisqu'il est au Canada depuis beaucoup plus longtemps que tous ses collègues.Le poste est habituellement décerné à l\u2019ambassadeur qui a le plus d\u2019an- cienneié à son poste à Ottawa.Le cas de M.Liu Chieh est cependant spécial.01 y a à, Ottawa environ 22 missions diplomatiques qui représentent des pays reconnaissant officiellement la Chine communiste.fin de semaine de Noël.céiebre pour vos Bloody Marys.Bloody Mary Smirnoff: une mesure de Smirnoff, 3 oz de jus de tomates, 14 oz de jus de citron, sauce Worcestershire, sel et poivre.Agitez bien avec de la glace concassée.«+ discréte au gout .discréte a 'odorat rf poy th Des bouquets de fleurs artistement disposés .n\u2019est-ce pas là une façon charmante d'offrir vos voeux de Noël ?SKIEURS! C\u2019est ici que vous avez du choix et ne payez Plusieurs d'entre eux, sinon: | tous, refuseraient de reconnai- Plantes de Noël G , tre l'ambassadeur nationaliste A : el Fleurs coupées | comme doyen.Les représen-, que l\u2019indispensable.Plan européen \u2014 Cham- 4, Centres de tables j tants du ministère expliquent bre seulement; Plan continental \u2014 Chambre Wy (artificiels) oo et déjeuner; Plan américain \u2014 Chambre, dé- .I : \u2019 , Bibelots tous genres Le min stre ne jeuner et diner.Couronnes fera rien pour e Le salon-bar le plus confortable Corsages, etc.ces Doukhobors - VANCOUVER (PC) \u2014 Le mi.| nistre de la Justice, M.Davie Fulton.a déclaré hier qu'il ne fera rien pour aider la secte des Fils de la liberté, les Dou- khobors, a partir pour le Bré- A si à moins que le gouvernement brésilien ne les accepte.M.Mike Berry, assistant de \"M.Fulton, lui aurait en effet ve communiqué des documents | pa qu'il a reçus des chefs doukho- ® Des repas incomparables ® Ski, patinage, promenades à traineau, etc.® Les musiciens du Montclair jouent tous les jours pour agrémenter votre danse.e Moniteurs de ski canadiens Magasin complet d'accessoires de ski Semaines d'entrainement pour les novices Estises catholique et protestante au village CHOIX DE MONTE-PENTE; PENTES POUR DEBUTANTS ET EXPERTS! i sts Sl DES VACANCES INOUBLIABLES e A PRIX TRES RAISONNABLES ! : bors indiquant que le \u2018\u201c\u2018peuple RE ÿ LE MONTCLAIR l'immigration des Doukhobors.| = Le plus bei hôtel de villégiature dans le célèbre village de Ste-Adèle, à 1200 pieds d'altitude, dans les Laurentides.CE.3-7793 CE.2-1585 96, rue Rideau.99, rue Bank.\"2 N Ouvert .7 + iusqu'a 9 h.p.ma 7 CE SOIR, JEUDI, VENDREDI, SAMEDI * À LARCYRR0 YK 5: 10K PONE KS HA TIN SINK SORA NE PEK 0 YK YT S500 TAK FA OK YT YR A * Le ministre a déclaré qu'il à 42 milles au nord de Montréal i veut quelque chose de plus concret que ces papiers, et que L.D.Couillard, Le Montclair, Ste-Adèle (Qué.) cela relève des Douxhobors \\ ; d'ebtenir du gouvernement brésilien que celui- L.Beauparlant 740 avec les Bombers qu'il a con- L, Edmonds 719 duits à quatre finales pour la R.Alarie 717 coupe Grey et à trois victoires N.Beaudin 324 au cours de cette période de L.Edmonds 323 cing ans.R.Alarie 315 C.Boucher 310 Sherman en vedelte Pp.Nathieu 302 : Messieurs Sherman a fait ses bagages et R.Cousineau 940 a pris la direction des grandes $- Simeon 879 ligues américaines pour abou- A.Paquin 820 tir comme instructeur adjoint E.Matheiu 809 avec les Giants.Cette année, G.Swanson 390 Allie.qui est rendu à l'âge de J.Séguin 373 38 ans, a conduit les Giants ¢ Beauparlant 38 dans les finales de la Confé- R.Ee 32; rence de l'Est alors qu'il en est \u2014e C'est facile, c\u2019est profila- à sa première saison comme premier instructeur.Mieux que ble de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 (44 .277 Mont TEI AT I 221, rue Montcalm Hull, Qué.PR, 7-1627 RL EL - AMELIORE LA DIRECTION _AUGMENTE LA SORETE .o 210107 hid Ce que nous faisons\u2014 1, Cérrigeons le cintrage 2, Corrigeons la chasse 3.Corrigeons l'angle interieur ou exterieur des roues\u2014cause principale d'usure des pneus 4.Vérifions lo direction (Valeur régulière de $9 à $12) Cette offre est valide pour 10 jours seulement seulement \u2014 88 TOUTES AUTOS Rég.$9 a $12 SILENCIEUX FIRESTONE $5.99 abriqués ctre auto.spécialement pour l'in-tructeur de ligue Nationale de football lors d'un rédacteurs scrutin des ApEn Es i premières.URS Firestone & Amortisseurs du genre aspirant et foulant.Améliorent le 3 roufement et la direction.Réduisent le roulis.Autosjus- tables quent à l'état de le chaussée et au chargement.J Garantie intégrale.rg page pen la paire, posés YE SR RATT RR J0 JRkl W l l'année de © AMORTISSE ca, l\u2019autre jour, il était nommé la » P ci.7 23 7 I CT ROA I WY WT sportifs et des commentateurs radiophoniques de l'Associated Press des quatorze villes de la ligue.Ce n'est pas mal pour un gars qui avail passé trois ans avec les Bombers, mais qui n'avait jamais pu aller plus loin que les éliminatoires de l'Ouest avec eux.N'importe quel club dans le soi-disant \u2018Big Nine\u201d veut pour le moins avoir la chance de se qualifier pour les finales de la coupe Grey et malheur à l'instructeur qui n'est pas a la hauteur de la tâche.C'est ce qui est arrivé à Sherman qui a reçu son avis des Bombers.Webster?Bien, les amateurs de Montréal le considèrent comme un caractère tout spécial.Le voici dans sa seplième saison avec les Giants et les commentateurs au micro, quand ils mentionnent son nom, rappellent assez souvent qu'Alex, qui est l'une des grandes raisons des succès des Giants, cette année, a déjà été \u2018en vedette au Canada\u201d.De fait.c'est vrai.Compteur fameux La dernière saison d'Alex Webster avec les Alouettes, en 1954, a été remarquable.Cet importé de la Caroline du Nord remporta le championnat des compteurs dans le \u2018Big Four\u201d avec 80 points sur 16 touchés en 14 parties.T1 a aussi terminé en tête de la ligue pour le terrain gagné avec 984 verges gagnées cn 176 essais.Mais Webster n'a jamais pu devenir la grande vedette au Canada.En 1954.c'est Sam El- cheverry qui remporta les honneurs.Sam joue maintenant A TOUS NOS CLIENTS ET AMIS DE HULL ET DE LA REGION SPECIAL! PNEUS A NEIGE tance blanc ou neus in d'économies : Tous les pneus à neige Firestone comportent une GARANTIE DE 12 / ; MOIS CONTRE LES RISQUES DE LA ROUTE reconnue par tout le pays : | ainsi qu'une garantie, pour la vie, de main-d'oeuvre et des matières RER SRE UN ENSEMBL DE FREINS pour TOUTES les MARQUES D'AUTOS \"T2 sna REY SPECIAL 55 MES SARTHE ER SA Nos meilleurs voeux de oyeux Noël \u201cautres dim sroportionnelles Wh 4 ROUES 4 rasmin GARANTIE d'UN AN ou 30,000 milles A IRS 05 INN I.id.alm, Hull \u2014 PR.7-1627-2 avec les Cardinals de Saint.Louis dans la ligue Nationale de football.Jamais dans l'his- Inire du footba'l canadien on a connu un quart-arrière pour lancer le ballon comme Etcheverry et lorsque les Alouettes se classèrent pour les finales de la coupe Grey.Sam fut le choix des chroniqueurs sportifs.Et ne perdez pas de vue Joel Wells, tout particulièrement quand il attend le ballon.Wells ne se soucie pas encore trop de ce règlement concernant ia capture du ballon.II ne pense qu'à s'en emparer et à se sauver avec à toute vitesse comme on fait dans le jeu canadien.Joel en est à sa première année dans la ligue Nationale de football.Peut-être sera-t-il con- vaineu, un jour, qu\u2019il y a cer- lains règlements.aux Ptats- Unis, qui ne sont pas en vigueur au Canada, mais encore faudra-t-il que ces gros gars de la ligue le lui aient appris de force.\u2014 Une poursuite contre Moore et son entreprise - NEW YORK (PA) \u2014 Feature Sports, Inc, réclament une somme de $295,000 d'Archie Moore, codétenteur du titre mi- lourd mondial, pour un supposé bris de contrat.L'action a été prise par Roy Cohn, avocat de Sports Ine, parce que Moore n'a pas rempli ses engagements de rencontrer Erich Schoeppner, d'Allemagne, dans l'été 1960.SERRE RSS RR ss pe AR 1 YO AA SA IN A A 3% # % n 4 2 2 7 zs 2 7 ER RN avec echange ensions SE Ra 2 = PI per t wa ATR US A RE \\ rade $A he \\ sa ac MLL NL YE EE v4 Cf \u2014\u2014 [IW TW TO aL al) 4 en ) X A i um ï AY \u2018 VE ; i ) 7 EI vi ba nr Rl _ 4 A LEA +7 JEUDI, 21 DECEMBRE 196! LE DROIT, OTTAWA, ONT.11 : ae / ob EA pe .Un surplus est prévu = A Otawa \u201cTRAVAUX A HAWKESBURY \u2014 La Com- + mission hydro-électrique d'Ontario procède \u2026 Actuellement à la construction d\u2019un égout scollecteur et d\u2019une usine de pompage des \"égouts, tel qu'on le voit dans cette photo.Une partie de ces travaux a été nécessitée par l\u2019aménagement du barrage de Carillon.A la suite des négociations entre les autorités municipales et l\u2019Hydro, il a été convenu que, cette dernière défrayerait le coût de ce projet.-a Le Conseil du comté de Carleton ne s\u2019opposera pas au projet d\u2019Eastview qui cherche à obtenir le statut de cité.C\u2019est ce qu'a fait savoir le préfet d\u2019Eastview, M.Adolphe Mayer, au cours de la réunion régulière du Con- { seil, mercredi soir.M.Mayer a précisé que le Conseil du comté a adopté une résolution en ce sens, mardi.M.Mayer ainsi que le sous-préfet, M.Wilfrid - Champagne, représentent le Tres ro EY AL RGB ARMES SE ES .\u201d bu .Conseil d\u2019Eastview au Con- \u2018 seil de comté.C\u2019est à 10 heures du matin, le ler février 1962, qu'un tribunal du ministère des Affaires municipales siégera à Eastview, afin d\u2019étudier la demande d'Eastview, visant à abandonner son statut de ville pour prendre celui de cité.On se souvient que le Conseil d\u2019Eastview avait craint, Nouvel éclairage du chemin de Montréal bientôt Le président du comité des lumières et alarmes d'Eastview, M.Wilfrid Champagne, a laissé entendre qu\u2019il est fort probable que le système d\u2019éclairage, chemin de Montréal, sera complètement rénové sous peu.Au cours de la réunion régulière du Conseil, mercredi soir, M.Champagne a dit \u201cque le chemin de Montréal aurait bientôt un tout autre visage\u201d.Il n\u2019a pas voulu fournir trop de précisions au sujet de son projet.Le Conseil a décidé d'acheter une échelle en métal de 24 pieds de hauteur pour le Service des incendies, afin d\u2019en remplacer une en bois.Les membres du Conseil ont par ailleurs rejeté deux propositions de M.Champa- gne- demandant que lon achète 50 lumières de rues, au coût de $2.392, ainsi qu'une lumière clignotante pour le vieux camion à incendie, au coût de $83.Ces deux questions ont été référées au comité pour étude.M.Champagne a prévu que son comité terminera le présent exercice financier avec un surpltis d'environ $3,500.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Att Dominion Bridge \u201d ° réduites ce La compagnie Dominion Bridge vient de demander au Conseil de ville d\u2019East- view une réduction de taxes sur les terrains qu'elle possède, rue Landry.Une demande en ce sens a été soumise lors de la réunion ré- Rulière du Conseil, mercredi soir.La compagnie estime qu'en acquiescant à cette demande, le Conseil ferait preuve de justice.La lettre mentionne le fait que la compagnie a cédé gratuitement un terrain de trois acres à ia municipalité afin d\u2019aménager un terrain de jeux.Le président du comité municipal de la récréation, M.Guy Cyr, a exprimé l\u2019opinion que la ville devrait donner quelque chose en retour pour cette faveur de la compagnie.Par ailleurs, le conseiller James Mannion a fait remarquer que la municipalité avait considérablement amélioré le terrain, en augmentant ainsi sa valeur Cette question a été réfe rée au comité pour étude et sera remise sur le tapis lors de la prochaine réunion du Conseil, jeudi soir, le 28 décembre.Statut de cité TL OLN SGA Bary il y a quelques mois, que le comté de Carleton ne s\u2019oppose à ce projet.Même si le Conseil de comté ne s\u2019oppose pas au projet, son conseiller juridique assistera néanmoins à la séance du tribunal, au mois de février.Pas de dettes Pour la première fois en quatorze ans, Eastview ne doit pas un sou au Conseil de comté.On a même emprunté de l\u2019argent de la banque afin de liquider la dette.Au cours de la réunion, le préfet Adolphe Mayer a déclaré que depuis le début de l'année, Eastview a payé la somme de $216,000 au comté, montant qui était dû depuis 1960.Mardi, le trésorier munies- pal.M.Josenh Dufresne.a payé ce qui était dû au comté pour l\u2019année 1961.soit $280,000.En pavant immédiatement, Eastview a ainsi épargné $£8.669.selon M.Mayer.En effet, si ce montant de $286.000 n'avait pas été payé.mardi, Eastview aurait dû naver un intérêt de 3 p.100, donc $28R.000.Par ailleurs, le comté a remis à Eastview $30,787.66.Ce montent est versé aux fins de l\u2019entretien des routes et des rues.De plus, Eastview a reçu un montant additionnel de $700 du comté.Ce montant est un surplus donné par Eastview pour la coupe de la glace sur la rivière Rideau.C'est done dire qu\u2019au total, Fast- view a recu $31,487.66 du comté.Les emprunts Au cours d\u2019une réunion spéciale, lundi soir.le Conseil d\u2019Eastview a anprouvé deux emnrunts: l\u2019un de $115,000 et l\u2019autre de $65.000.Comme ce dernier montant dépassait le pouvoir d\u2019emprunt de la municinalité, il a fallu.avant de l\u2019emprunter.obtenir l\u2019assentiment du ministère des Affaires muni- cinales d\u2019Ontario.On a recu cette permission mardi soir.Le greffier, M.Len Morris, a déclaré aue les deux emprunts étaient nécessaires pour payer certains comntes urgents.On s\u2019est servi d\u2019un peu de cet argent pour rembourser le comté, mais on a \u201cle Conseil continuera à e [J Perrier fait une 4 bréve revue de 9 me 4 , , l\u2019année écoulée Le Conseil d\u2019Eastview vient de terminer la moitié de son mandat de deux ans.À cette occasion, le maire Oscer Perrier a déclaré que l\u2019état financier de la municipalité était excellent.Au cours de la réunion régulière du Conseil, mercredi soir, M.Perrier a fait savoir que le rapport financier pour l\u2019année 1961 sera terminé le 15 février 1962, et que le budget sera préparé pour le 15 avril.Le maire s'est dit enchanté de l\u2019année qui s'achève.\u201cJe remercie tous les membres du Conseil pour l\u2019appui constant qu'ils m'ont témoigné.I! y a bien eu quelques controverses entre nous, ici et la, mais chaque membre du Conseil a fait preuve de solidarité et de dévouernent\u201d.a-t-il dit.1] & voulu aussi remercier tous les chefs dc services + pour avoir su guider les membres du Conseil tout le iong de l'année.Enfin, il a remercié les 68 employés municipaux pour le travail consciencieux qu'ils ont accompli durant 1961.Au nom de-chacun des membres du Conseil, il a remercié la population pour la confiance qu'on leur témoigne.Il à assuré les contribuables que ee devouer sans compler, afin de faire d'Eastview la plus belle ville de la région.Pas d'opposition au projet d'Eastview pris le gros montant à même les économies à la banque.M.Mayer a souligné que l'intérét sur ces deux emprunts sera de 3 p.100.Il s\u2019est dit certain que cet argent sera remboursé d'ici la fin du mois de panvier 1962, à même les taxes à venir ainsi qu\u2019avec les subventions rourantes du gouvernement provincial.Les brigades seront sur pied en janvier Le comité de circulation d\u2019Eastview est en train d\u2019organiser des brigades scolaires dans la municipalité, lesquelles entreront en fonction vers la mi-janvier 1962.C\u2019est ce qu\u2019a fait savoir le président de ce comité, M.Georges Robert, au cours de la réunion régulière du Con- ceil, mercredi soir.M.Robert n\u2019a pas voulu donner trop de précisions au sujet de l\u2019organisation de ces brigades.I] a précisé tout de même que chaque école de la municipalité aura sa brigade.On prévoit compter environ 200 brigadiers, garçons et filles.Le Conseil sera appelé à se prononcer prochainement sur une dépense de plusieurs centaines de dollars afin d'acheter l'équipement nécessaire pour mettre ce projet en marche.-\u2014-\u2014 On aurait pris trop de temps à déblayer les rues Le conseiller François Champoux s\u2019est plaint au Conseil d\u2019Eastview, mercredi soir, que les employés municipaux avaient pris beaucoup de temps à déblaver les rues de son quartier (5).à la suite de la tempête de neige.Le président du comité des travaux publics, le préfet Adolphe Mayer, a fait remarquer que l\u2019une des deux charrues da la ville s'était brisée vers minuit et que les réparations n\u2019ont été ter\u2018pi- nées qu'à 2 heures, mercredi après-midi.Par ailleurs, le conseiller James Mannion a fait remarquer que les trottoirs sur le chemin de Montréal n\u2019étaient pas encore déblayés vers une heure, mercredi après-midi.M.Mayer a souligné qu'il s'agit de la première grosse chute de neige de la saison, el qu'il faut laisser le temps aux employés de s\u2019adapter.Il a assuré ses confrères que le travail de déblayement se fera très rapidement dans l'avenir.M.Mayer a fait remarquer que les alentours de toutes les églises el des maisons d'affaires seront vite déblayés après chaque tempête afin de ne pas nuire au stationnement, principalement le dimanche.lors des messes.$7,584,441 de contrats en deux semaines Le ministère de la Production de défense annonce qu'il a octroyé dus contrats d'une valeur globale de $7,584,441 au cours de Ja dernière moitié du mois de novembre.La liste comprend 108 contrats dont la valeur est de $10.- 000 ou plus.Le plus important contrat a été adjngé à Sparton of Canada Limited.de london.Ontario.pour la fourniture d'émettenrs Smnabuoy.aux écoles séparées 1l est maintenant certain que la Commission des écoles séparées d'Ottawa bouclera son budget en accusant un surplus assez confortable, a-t-on révélé au cours de l'assemblée régulière des commissaires, mercredi soir.De ses prévisions de $4- 792,516.46, elle a encore en disponibilité la somme de $416,170.36.Nouvelles classes Six nouvelles classes seront ajoutées incessamment à l\u2019école St.Patrick, rue Nepean.Cette nouvelle construction de quatre classes régulières, d'une classe d'enseignement ménager et d\u2019une classe d'arts industriels libérera au moins trois locaux présentement occupés par les élèves de l'école St.Patrick au Lycée d'Ottawa.Aisi, ce dernier édifice pourra être mis totalement à la disposition des élèves du cours \u201cterminal\u201d.La préparation des plans de cette aile à l'école St.Patrick a été confiée à l\u2019architecte Jean-Serge LeFort.A la CCE La Commission des écoles séparées d\u2019Ottawa sera représentée par les commissaires Roméo Lachaine et Harold G.Crowley et par MM.Lucien Beaudry et Harold McClos- key, tous deux secrétaires adjoints, aux assises de la Conférence canadienne sur l\u2019éducation, qui aura lieu à Montréal, du 4 au 8 mars prochain.Collaboration Les commissaires se sont dit heureux de collaborer avec les autorités municipales en laissant à la cité les lucaux r'écessaires aux élections et aux référendums à venir.Le président de la Commission, M.F.M.Peters, sera membre du comité de coordination en éducation d'Otiawa.Le secrétaire-trésorier des écoles séparées, M.Aimé Ar- visais, est déjà membre de ce comité qui se compose de représentants des écoles publiques, des écoles séparées et du Collegiate Institute Board.+ Aux écoles séparées M.Edmond Cusson démissionne pour raison de santé Un membre de la Commission des écoles séparées d\u2019Ottawa, M.Edmond Cusson, vient de remettre sa démission pour raison de santé.Reconnu pour son intérêt à la cause scolaire et son assiduité exemplaire aux séances de la Commission, M.Cusson est déjà regretté par ses confrères qui formulent mille bons voeux pour son prochain et complet rétablissement.Le successeur de M.Cus- son, aux écoles séparées, sera désigné par les membres de la Commission lors de la réunion spéciale de fin d\u2019année, le jeudi 28 décembre.Pour sa part, le futur commissaire aura à compléter le présent mandat du commissaire démissionnaire, c\u2019est-à- dire un an.Règlements adoucis au sujet des émissions politiques Le Bureau des gouverneurs de la radio-télévision vient d'écarter certains obstacles à l\u2019utilisation de la télévision pour des fins électorales.Le BGR a publié hier un exposé revisé de sa politique à ce sujet.Impuissant à modifier l'interdiction décrétée par le parlement au sujet des émissions politiques présentées de façon dramatique, le BGR peut cependant interpréter cette interdiction.La nouvelle latitude qui vient d'être accordée et qui entrera en vigueur le ler janvier est due en fait à une interprétation plus large.En vertu des diréctives contenues dans le \u2018\u2018livre blanc\u201d qui existe actuellement au sujet de l'interdiction, le BGR affirme que celle-ci écarte l'utilisation de tout moyen considéré théâtral.Avec l'entrée en vigueur de la nouvelle interprétation il n\u2019exclura plus que les moyens considérés \u201cinutilement théâ- trals\u201d.Un porte-parole de l'\u2019organisme a exprimé l'espoir que ces modifications permettront aux émissions politiques de se présenter de façon plus intéressante.C\u2019est un différend au sujet d'une émission politique diffusée le 31 octobre 1960, lors de l'élection complémentaire de Peterborough.qui est à l'origine de la revision.Les membres du BGR avaient d'abord affirmé que l'émission projetée, qui ne devait durer qu'une minute et pendant laquelle un candidat conservateur devait solliciter des votes, constituerait une violation de l'interdiction décrétée contre la dramatisation.Ils avaient ensuite consulté des hommes de loi et avaient autorisé l'émission.L'affaire avait abouti à une déclaration du BGR qui affirmait que les documents filmés Nécrologie M.Eudéphor Paquette M.Eudéphor Payuette, 265, rue Freston.est décédé mercredi.dans un hôpital local, après une longue maladie, a l'âge de 69 ans.Né à Ottawa, il était le fils d'Antoine Paquette et d\u2019AI- zire Beauchamp, tous deux décédés.Il avait été pendant 28 ans, à l'emploi de la Continental Paper Products.11 avait pris sa retraite en 1959, et il était paroissien de St- Jean-Baptiste.Il laisse pour pleurer sa perte, un frére, Wilfrid, d'Ottawa.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Landreville, 578, rue Somerset ouest, d\u2019où partira le cortège funèbre samedi, à 7 h.45, pour se rendre à l\u2019église St-Jean-Baptiste où le service sera chanté à 8 heures.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Mme G.-Aimé Charlebois Mme (C.-Aimé Charlebois, née Mélanie Laviolette, de Casseiman.est dècedée dans jeudi.à la suite d'une longue maladie.à l'âge de 86 ans.Elle laisse dans lc deuil, un fils: Léon-Alphonse, de An- sonville; unc fille: ra R.S.Jcanne-de-l'Annonciation.f.d.ls.directrice du Centre marial 3 Montréal; deux soeurs: Mme Caicline Ouellette, de Cumberland, et Mme Georgi- ne Doran, d'Ottawa, ainsi que neuf petits-enfants.dont l'abbé Jean-Roch Charlebois, vicaire à Buckingham.La dépouille est exposée aux salons Brazeau et Ques- nel à Casselman, d'ou partira le cortège à 9 h.45, samedi matin, pour le service a 10 heures à l'église Ste-Euphe- mie, de Casselman.L'inhuma tiori se fera au cimetière paroissial.montrant un candidat dans son activité normale de candidat ne constitue pas une présentation sous forme dramatique.Le BGR expliquait que si on interdisait ces documents, on imposerait une restriction inutile et qu\u2019on empêcherait la télévision de servir le pubiic 1a ou elle pourrait le faire.La revision Gu livre blanc\u201d qui a été publiée hier autorise l'utilisation des enregistrements sur bande vidéo, des disques, des projections, des photographies animées et statiques au cours des émissions politiques à la télévision \u2018\u2018pourvu que ce matériel dépeigne des fails réels, y compris l'activité normale d'un candidat engagé dans une élection.\u201d me Un service de sténographes serait établi QUEBEC (PC) \u2014 Un comité formé de rcprésentants des deux partis a recommandé au gouvernement d'employer des sténographes pour assurer le compte-rendu des débats à l'Assemblée législative de Québec.Le comité de cinq membres avait été chargé par le gouvernement de faire enquête sur l'institution d\u2019un dossier, genre hansard, pour la prochainc scs- sion.Il a affirmé qu'un service de sténographes serait consideé- rablement moins coûteux que celui d'appareils d'enregistrement, celui-ci n'étant d'ailleurs pas satisfaisant, de l'avis du comité.M.Luclen Cliche, ancien président de l'Assemblée législative et président du comité, a déclaré que le coût du service serait d'environ $100,000 par année, sans compter la mise sous presse du dossier du hansard.C'est l\u2019imprimeur de la Reine qui serait chargé de cette dernière.M.Cliche, dont lc dernier geste en tant que président de la Chambre a été de recommander le service sténographique et qui a été assermenté cominc ministre des Affaires municipales peu après, a déclaré que le Québec est la seule province qui n'ait pas de hansard.M.Cliche a ajouté que M.Oscar Boisjoli.sténographe officiel de la cour de Québec, (lui a affirmé qu'au plus huit sténographes compétents seraient disponibleg pour le début de la session.Québec ne peut pas accepter cette démission MONTREAL (PC) \u2014 Le gouvernement du Québec a informé la ville de Montréal qu'il ne peut accepter la lettre de démission du juge municipal Roland Lamarre, parce que sa démission est conditionnelle.La choge a été annoncée hier par des sources de l'hôtel de ville.Les autorités provinciales auraient expliqué qu'il est impossible au gouvernement d\u2019accepter unc démission conditionnelle.Le juge Lamarre a annoncé le mois dernier qu'il démissionnait pour raison de santé et qu'il en avait informé le gouvernement par écrit.Sa lettre disait notamment: \u201cDes raisons de santé m'obligent à vous présenter ma démission comme juge municipal de Montréal.à condition que je sois éligible à la pension qui est reconnue aux juges qui démissionnent pour des motils de santé.de méme qu'aux droits et privilèges accordés aux juges à la retraite en pareil can.\u201d Près de 3,500 étudiants catholiques au secondaire Par Jean-Raymond ST-CYR Trois mille quatre cent quatre-vingt-dix-sept élèves catholiques sont présentement inscrits aux écoles secondaires du Collegiate Institute Board d'Ottawa.De ce nombre, on compte 964 Canadiens français et 2,533 étudiants d'expression anglaise.Ces chiffres ont été communiques par M.Marcel Parent, représentant de la Commission des écoles séparées de la capitale au conseil du Collegiate Institute, alors qu'il rendait compte de son mandat, mercredi soir.Aux onze écoles secondaires du Collegiate Institute, les élèves canadiens-français et canadiens-anglais sont ainsi répartis: à l\u2019école Lisgar: 36 et 187; au Glebe: 40 et 125; a I\u2019Ecole technique: 446 et 498; au Commerce: 105 et 364; à Fisher Park: 98 et 242: à Nepean: 27 et 96; à Rideau: 121 et 310; au Lau- rentian: 44 et 246; à Ridge- mont: 39 et 162; à Woodrof- fe: 0 et 228, et a Hillcrest: 8 et 77.Ces quelque 3,497 étudiants catholiques forment en quelque sorte 23,5 pour cent du total ou des 14,010 élèves du Collegiate Institute de la capitale.Parlant de l'augmentation souvent imprévisible ou presque de la population scolaire au niveau secondaire, M.Parent a mentionné qu\u2019en 1965 le Collegiate Institute Board s'attend de dépasser les 19, 000 élèves, Rappelons qu'en 1955, il n'y avait que 6,948 élèves aux écoles secondaires.S'adressant aux membres de la Commission des écoles séparées, à l\u2019assemblée régulière de cet organisme, M.Parent a aussi souligné le montant dépensé l\u2019an dernier par le Collegiate Institute, c'est-à-dire $6,400,000.Quant au personnel du Collegiate, il réunit actueltement au de- la de 612 professeurs.Les commissaires des écoles séparées ont été unanimes à féliciter M.Marcel Parent pour son apport précieux à la gouverne du Collegiate Institute où il occupe la présidence du comité de finances.La Nouvelle-Zélande voudrait vendre du mouton au Canada Par Gérard MORIN Chaque Canadien consomme une moyenne d'environ deux livres et demie d\u2019agneau par année, et cela fait sourire M.John R.Marshall, vice-premier ministre de la Nouvelle-Zélande, qui vient de terminer une visite de moins de trois jours à Ottawa pour discuter de commerce et de Marché commun d'Europe avec les membres du cabinet canadien.Avant de reprendre l\u2019avion qui le ramenera dans sa capitale, M.Marshall, qui est aussi ministre du Commerce extérieur de son pays, à part d'être ministre du Commerce et de l'Industrie pour l'intérieur, a déclaré que les perspectives de vente de mouton au Canada semblaient bonnes, vu que la production canadienne du genre était faible et ne semblait pas devoir augmenter.On comprend très bien que les problèmes d'hivernement n'existent pas en Nouvelle-Zélande, qui jouit d\u2019un climat tempéré et de pâturages à l'année lon- ue.F Le beurre C'est pour la méme raison, explique le ministre néo-zélandais, que la production du beurre est plus économique en son pays.Les Néo-Zélandais consomment par année 44 livres de beurre, en moyenne, alors qu\u2019en Europe la consommation est de 13 livres par te- te annuellement.La Nouvelle-Zélande ne vend pas de beurre au Canada parce que notre pays produit assez de cette denrée, et beaucoup de margarine.La date des élections demeure secrète A quand les élections générales au fédéral?M.Diefenbaker s'est une fois de plus refusé à tomber dans le piège des questions de la presse, autour de la réunion du Conseil des ministres, mercredi.Le problème intéressant était la date de son voyage en Scandinavie, qu\u2019il a accepté de faire au cours.de l\u2019année prochaine, mais il a refusé d\u2019en dévoiler la date, ce qui aurait donné une indication directe, relativement à la période électorale à venir.Le premier ministre est demeuré mystérieux comme d'habitude.Il y a toutes les raisons de croire, toutefois, que le voyage aura lieu après la prochaine session, soit au cours du début de l'été, et que la campagne électorale sera déclenchée ensuite, pour une élection d'octobre.S'il était réélu à l'autom- Nécrologie M.Alexinace Martin ROCKLAND (DNC) \u2014 M.Alexinace Martin, époux de feu Clara Mainville, autrefois de Clarence Creek, est décédé récemment, dans un hôpital d'Ogdensburg, N.Y, après une courte maladie, à l\u2019âge de 79 ans.Né à St-André-Avellin du mariage d\u2019Isidore Martin et de Mélina Laviolette, il laisse pour pleurer sa perte trois fils: Clarence, de Heuvelton, N.Y., Ephrem et Vincent, d\u2019Ogdensburg; quatre filles: Mme Clarence Leduc (Zani- tha}, Mme Morris Henry ( Rollande ), d'Ogdensburg; Mme Tom Locke (Claire), d'Ogdensburg, et Mme Alvin Weather (Lucille).d'Heuvel- ton, N.Y.; quatre frères: Eugène, de Timmins, Roméo, de Gatineau; Wilfrid.de Rock- land, et Hervé, de Val-Albert, Ont.; quatre soeurs: Mme Emilien Thivierge (Flore), de Rockland; Mme Mathias Myron (Alma), de Montréal; Mme Delphis Villeneuve (Marie), de Rockland-Est, et Mme Stanislas Charbonneau (Bertha), de Hull.II laisse également 16 petits-enfants ot 22 arriére-pelits-enfants.M.Alphonse Laporte M.Alpnonse Laporte, de Windsor, et autrefois d'Ot- lawa, est décédé vendredi dernier, le 15 décembre, a Windsor, après une longue maladie, a l'âge de 81 ans.Epoux de feu Albina St- Germain, qui l'a précédé duns la tombe en 1955, M.Laporte était un ancien combattant de la première guerre mondiale.Boucher de profession, il était à sa retraite depuis 10 ans, à Windsor.It laisse dans le deuil deux fils: Donatien (Lou), d'Otta- | wa, et Roland, de Californie; \u2018 deux filles, Mmes Emile Jo- licoeur (Laurette), de Hamilton, et Edwin Lundy (Jeannette), de Windsor; un frère.Napoléon, d'Éastview, Ainsi que plusieurs enfants fants.Les funérailles ont eu lieu le lundi i ot arrièrepetits-en- 18 décembre.à l'église Saint-Joseph de Windsor.L'inhumation s'est faite en cette ville._- petits | ne, le premier ministre pourrait étre encore a son poste sans élection en 1967, pour le centenaire de la Confédération.On comprend que les célébrations seraient surtout centrées autour du premier juillet.A la fin d'août, le premier ministre pourrait déclencher une autre élection à 56 jours d\u2019avis.La constitution permet un parlement de cinq années, et tout serait régulier.M.Diefenbaker, premier ministre conservateur, aurait eu l'insigne honneur, ce qui serait une gloire personnelle, et aussi pour le parti, de présider au centenaire de la Confédération réalisée sous sir John A.MacDonald il y a un siècle.Pour M.Diefenbaker, ce scrait la grande année de sa carrière, un couronnement magnifique, une occasion qui ne se présentera pas de nouveau d'ici un autre siècle.Et les libéraux se posent un autre problème à l'inverse, à savoir si M.Diefenbaker reviendra au pouvoir à la prochaine élection générale.en ome Violent incendie STE-MARIE, Qué.(PC) \u2014 Un violent incendie a complètement ravagé une filature, causant des dommages matériels de plus de $200,000, à Ste-Marie-de- Beauce, localité située à 25 milles ap sud de Québec, mardi après-midi.L'établissement, propriété de M.Charles Chassé, est devenu la proie des flammes après qu'un électricien eut touché un fusible défectueux, provoquant un court-circuit.Les flammes ont pris naissance au rez-de-chaussée de la filature, spécialisée dans la fabrication de couvertures de laine.Les pompiers de Ste-Marie ont combattu les flammes pendant deux heures et demie mais ils n'ont pu les maîtriser.La machinerie a été pratiquement détruite.Mais l'avenir de notre commerce avec ce pays s'orientera vers nos achats plus abondants de mouton, suivant les espoirs de M.Marshall, à la suite de ses conversations avec nos ministres.Tout cela en regard de la possibilité que la Grande- Bretagne se joigne au Marché commun, et que le commerce du Commonwealth soit du fait un peu désorienté.Il n\u2019existe aucun tarif qui ralentisse l\u2019entrée du mouton sur le marché canadien, et le seul problème est de créer la demande de cette denrée dc la part de la population comme on a tout fait pour amener les Canadiens a consommer plus de poisson afin d\u2019aider nos pê- cheurs et aussi créer une d'è- te plus variée sur la table canadienne.Des observateurs font remarquer que le pays du Commonwealth qui a peut- être le plus besoin de laina- ces, le Canada, soit si mal placé pour faire l'élevage du mouton de façon économique.Il faut que \u2018a laine nous vienne des pays sons-troni- caux comme l'Australie et la Nouvelle-Zélande.Aprés avoir parcouru l'Europe, M, Marshall est parti plus optimiste à la suite de sa visite à Ottawa.\u2014- - Economie plutôt que séparatisme RIMOUSKI (PC) \u2014 M.André Raynauld, directeur du département des sciences économiques à l'Université de Montréal, a déclaré que les Québecois devraient s\u2019employer à résoudre leurs problèmes économiques plutôt qu'à consacrer leur énergie à la cause du séparatisme.Dans une conférence qu'il a prononcée dans le cadre des cours d'extension.il a déclaré que Québec est une province où \u201ctout reste à faire et que c'est dans la mesure où nous parvenons à régler nos problèmes que nous pouvons aspirer à pro gresser comme nation\u201d.L'indépendance du Québec ne contribuerait pas à rehausser le niveau intellectuel de ses habl- tants.Le Québec et l'Ontario, a-t-il ajouté, sont économiquement interdépendants et le libre.échange du commerce et des informations entre ces deux provinces leur assure un niveau quasi-identique de crosssance économique.H faudrait étudier de prés la politique du gouvernement du Québec du triple point de vue social, fiscal et éconumique.\u201cNotre politique a cet égard est loin d'être rationnelle\u2019, a- t-il affirmé.Québec doit prendre les moyens d'informer sa population de ce qui se fait dans les domaines de l'économie, des importations, des exportations, de la production, du revenu, des investissements et des droits de douane.Gui frais de Col-Brit Spécial rat 196 Déc.Vous aimerez faire vos achats de Noël chez McDONALD'S LE ROYAUME DU CADEAU Pour des cadeaux distingués, à des prix de grande vente, CHOISISSEZ PARMI NOS Poinsettias, Axalées, Cyclamens, Plantes Tropicales, Jardins Japonais, Cartes de Noël Coutt\u2019s Hallmark, Mangeoires et graines à oiseaux, Milieux de table, Instruments de jardinage, Bulbes de Bégonias, Gloxinias, et Amaryllis.Certificats-cadeaux, OUVERT LE SOIR jusqu'à 9 p.m, 20 - 23 inclus KENNETH McDONALD & somm-= Sons y | } D OTT a pe ~~\u2014L2WA - CANADA - SINCE 1876, CENTRE DU JARDINAGE Place du Marché NOUS LIVRONS CE.3-840i SEALY J Lome 2° 0 A A RS TE SSSR RÉ RES FES \\ \\, y ER [ A - A #4 \"7 A = pr «satis =\" bee B 12 x ihe aa Pi SEX LLB EE dei at i TE 4 a -~ 12 Chronique de bridge par NGEL DUCHESNE, Adresser toutes communications au sujet du bridge 4 M.Noël Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec chroniqueur du bridge 3664 Ce que l'on ne peut faire MISE EN MAIN B-2118 soi-même est parfois réalisé à notre profit par un adversaire, ce qui est le résultat d'une mise en main.La main suivante, à distribution très excentrique, est du championnat d\u2019Europe et plus exactement du match Suisse vs Belgique.Aux deux tables, mais d\u2019un côté différent, un petit chelem était recherché en pique et les deux joueurs connaissaient le succès après avoir eu recours à une mise en main, mais d\u2019une façon assez différente.(1) Est refuse tout d\u2019 Donneur : Sud : Nord-Sud vulnérables & A-10-7-653 ¥ R-V-94 + néant + A-95 N - & néant & néant V A-10-7-4-2 0 E v D5-3 + R-V-64 + A-10-8-7-5-3-2 & R-10-6-4 ' s d V-8-7 & R-D-V-5-84-2 v 8 ¢ DI + D-32 La Suisse en N-S.Sud Ouest Nord Est passe 1\u2014coeur 1\u2014pique passe (1) 4\u2014piques passe 6\u2014 piques passe (2) passe passe a abord d\u2019entrer dans les enchères avec l'espoir d\u2019annoncer plus tard ses carreaux et d\u2019obtenir le contrat à cette couleur.(2) TI y a trop d'espoirs de voir chuter le déclarant pour qu\u2019un contrat sacrifice soit envisagé.la main au Mort par le jeu d'un pique.Entame : as de carreau.Le déclarant, (Nord), coupe l\u2019as de carreau et accorde Le Mort déclenche l\u2019attaque à coeur et malgré que le singleton soit visible, Ouest fournit un petit coeur et le déclarant fait la levée de son roi.(Si Ouest prend le premier coeur de son as, tout devient simple pour le déclarant.Le roi de coeur permettra la défausse d'un trèfle et alors qu\u2019une coupe affranchira le valet de coeur, Sud pourra disposer d'un deuxième trèfle et les dernières levées seront assurées à N-S).la main à l'atout fait couper ses deux derniers coeurs.Le déclarant fait couper un coeur et reprenant deux fois\u2019 Le Mort revient avec la dame de carreau, et comme Ouest couvre de son roi le déclarant abandonne un trèfle.L\u2019adversaire n\u2019a d\u2019autre choix que s'attaquer aux trèfles ou accorder coupe et défausse, ce qui dans les deux cas permet à N-S d\u2019obtenir les levées restantes.La Belgique en N-S.Sud Quest Nord Est 1\u2014pique contre surcontre 3\u2014carreaux 4\u2014piques 5\u2014carreaux 6\u2014piques passe passe passe Entame : quatre de carreau.Sur l\u2019entame d\u2019un petit carr eau le coup devient plus difficile car les deux adversaires ont ainsi une carte supérieure À la dame.l\u2019un de ses atouts.Le Mort coupe et le déclarant prend la main par Sur l\u2019attaque du huit de coeur, Ouest laisse le déclarant dans le doute en fournissant un petit coeur.Le roi de coeur est appelé et gagne la levée.Le déclarant coupe un coeur, puis fait couper son dernier carreau, et coupe un autre coeur.aux cartes suivantes : Les jeux se trouvent réduits A A107 v V + - + AD3 N a a v A 0 E ve + RV 6 A-10-8-7 & H-10-64 ç & V-8-7 & R-D-V v - .- & D-32 - Le valet de pique est joué vers l'as et alors que le Mort revient avec le valet de coeur, le déclarant abandonne un petit trèfle.* Grâce à cette mise en main le déclarant obtient les levées restantes.- Noël DUCHESNE Liées au progrès et au développement du Canada GAZOLINES » HUI ITE LES A MOTEUR R SEL ADOUCISSEUR 191, rue Montcalm, Hull OUVERT les samedis matin, de 8 à 12 (midi) CARRIERF (pierre concassée) SH.6-1177 7 = D'EAU : 8 MAINTENANT EN STOCK .Sacs de 100 1b $1.50 8 Aussi disponible en sacs de 25 et 50 livres WRIGHT BROS.SUPPLY: LIMITED 250, rue Catherine, Ottawa : CE.2.5793 ®| PR.7-4920 ® a .Non pas une carte, mais un conte de Noël M.Thomas A.Deans, de la firme Batten, Durstine et Osborne, importante agence publicitaire de Toronto, a trouvé une fagon fort originale et a la fois agréable d'exprimer ses voeux à ses clients et amis.Au lieu d\u2019une carte de Noël, il nous envoie, en français, le, gentil conte de Noël qui suit: C'était par une douce soirée du temps de Noël, il n\u2019y a pas tellement longtemps.Un petit garçon était assis, silencieux auprès de son père.Le chat, lui, s\u2019amusait avec un bout de ruban de ce qui avait été un emballage de cadeau.Pour un petit gars, Noël se termine, si vite et si soudainement, dès que le dernier cadeau a été ouvert.En une fraction d\u2019instant, tout le mystère et toute l'animation féerique sombrent dans une déception nôstalgi- que et secrète que sûrement aucun adulte ne saurait comprendre.Le papa, lui, avait pourtant compris.\u201cIl y a un autre cadeau\u201d, dit-il.Nous l'avions complètement ôu- blié\u201d, Et l'enfant de se mettre à chercher sous le sapin.\u201cIl n'est pas la, mon petit.C'est so'#: les branches de ta vie, c'est dans ton coeur qu\u2019il te faut chercher.Tu ne le trouveras que difficilement et ne l\u2019accepteras que plus difficilement encore.Même s'il a mil neuf cent soixante el un ans, il n\u2019en est pas moins toujours neuf.Il ne se cassera pas comme un jouet: il ne uerdra jamais son éclat.Et tu ne seras jamais trop grand pour lui.Quoi que tu fasses où que tu sois, cherche-le toujours.Continue à le chercher tant qu\u2019i} t'apparaîtra que le bien triomphe du mal.si obscurément que ce soit.Cherche-le sans jamais te désespérer et tu finiras par le trouver.C\u2019est une idée universelle.C\u2019est son cadeau perpétuel au monde et à chacun de nous qui l\u2019habitons.C\u2019est perpétuellement le dernier cadeau, celui qu\u2019il nous faut toujours redécouvrir\u201d.Le petit sourit à son père.Il n\u2019avait pas tout, tout compris.Mais sa déception s\u2019e- tait volatilisée et, de nouveau, il était habité par le merveilleux Noël.LA CONCIERGERIE \u201cROCKCLIFFE AIMS APARTMENTS\u201d au 124, chemin Springfield, a été vendue $1,700,000 par l\u2019entremise de M.Bert Katz, courtier en immeuble bien connu, à un acheteur de l'étranger.La so- + ac A il est respecté - Claude Ryan | ciété Bert Katz Real Estate Lid.a été nommée aussitôt administratrice de cet immeuble de dix étages et de 113 logis du dernier perfectionnement, près de l\u2019angle de Springfield Road et Rideau Terrace, sur la limite .même de Rockcliffe Village.Me ROBERT VINCENT, 29 ans, 344, rue Daly, Ottawa, a été officiellement nommé par le procureur général de la province, l\u2019honorable Kel- so Roberts, procureur adjoint de ia Couronne de la ville d\u2019Ottawa et du comté de Car- leton.Diplômé de l\u2019Université d\u2019Ottawa en 1954, il était admis au Barreau à Osgoode Hall, Toronto, en 1960.Fils de M et Mme Aurèle Vincent d'Ottawa, le nouveau procureur adjoint est marié à Mlle Françoise Desjardins, de Hull.Deux jeunes condamrés pour cambriolage Eo Deux jeunes gens ont comparu devant le magistrat Austin O'Connor, mercredi matin, au palais de justire du comté de Carleton, en rapport avec une série de vols aver effraction commis vers la fin du mois d\u2019octobre dans le quartier de Manor Park.William Garth Rothton, de Grandview Road, Crystal Beach, a été condamné à la prison pour une période de dix-huit mois.Il purgera cette sentence en même temps que celle qu'il a reçue la semaine dernière en Cour municipale d'Ottawa.Edward Aubry, 1336, rue Highgate, à Ottawa.a été condamné à cinq mois de prison et.sur la demande de son avocat.Me W.Dan Chilcott, le magistrat O\u2019Con- nor a recommandé que Au- bry soit placé dans un institut de réhabilitation.Nouveaux ligueurs à Vankleek Hill VANKLEEK HILL (DNC) \u2014 La Ligue du Sacré-Coeur de Vankleek Hill compte 31 nouveaux membres, dont 15 jeunes, qui ont fait leur promesse de fidélité aux principes du groupement, dimanche dernier, à l\u2019église paroissiale.L'abbé Raymond Fortier, auméônier de la Ligue, a remis à chacun des nouveaux membres l'insigne et le livre de la Ligue.Au cours de cette imposante cérémonie.on a procédé à l'installation des nouveaux officiers pour l'année 1982.Ce rom MM.Albert Martel, pré- HOROSCOPE Vendredi, le 22 décembre 196L 21 mars au 19 avril (LE BE- LIER) Vous pouvez, aujour- d\u2019hui, donner cours à vos instincts sociables et en tirer de grandes satisfactions.Si vous faites partie d\u2019une association, votre présence sera appréciée.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Il se produit dans l'esprit des gens qui ont de l'influence sur vous, un revirement qui ne peut être favorable à vos projets.Votre ténacité sera mise à l'épreuve.21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) Soyez sur le qui- vive toute la journee, car il peut survenir une aubaine qui ne se répétera plus.Il vous est possible d\u2019agir à votre guise.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) La chance vous sera constamment favorable au- jourd\u2019hui; profitez des occasions qui se présenteront.Le côté romanesque domine.22 juillet au 21 août (LE LION) Quelques ennuis dans votre vie intime, mais, par contre, apports d\u2019argent inattendus et nouvelles réjouissantes venant de loin.Une explication remet les choses à leur place.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Vous pourrez subir des reproches ou des obser- | mais | vations déplaisantes, vous finissez par rétablir le courant de votre côté.Vos tâches se sont accumulées; efforcez-vous d'activer leur accomplissement.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Méfiez- vous d'excès de zèle intempestifs car les résultats seraient contraires à vos désirs.Vous participez à une conversation prometteuse et vos espérances s'avivent.23 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) La journée et la soirée feront date dans votre mémoire à cause des nouvelles qu\u2019elles vous apporteront.Une chose vous tient dans une attente fébrile.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Une indécision disparaîtra d\u2019elle- même.Les événements vous donnent raison.Vous avez l\u2019appui de l'autre sexe à condition de ne pas trop manifester d'indépendance.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Aujourd'hui, votre activité peul être réduite par la présence de gens qui n'offrent rien d\u2019intéressant.Ne bousculez rien qui est dans votre programme régulier.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Ne changez que ce que vous ne pouvez vraiment plus supporter et cherchez à mieux profiter des conditions de votre existence actuelle.20 février au 20 mars (LES POISSONS) Journée propice aux réunions improvisées de parents ou d'amis; vous reverrez probablement des connaissances faites en voyage.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous avez d\u2019excellentes facultés et possédez le don d'observation et d\u2019assimilation à un haut degré.Votre mémoire vous sert bien et votre capacité de travail est dans la bonne moyenne.Vous manquez cependant d\u2019ambition et de persévérance.Si vous ne mettez pas votre volonté au service de vos impulsions, vous pourrez commettre des extravagances regrettables.Rien de sensationnel dans le domaine du coeur.JEUDI, 21 DECEMBRE 1961 MONTREAL (PCY \u2014 Si les attaques contre la religion semblent un phénomène nouveau pour nous, il n'en n'est pas de même de l'Eglise qui a toujours été la cible d\u2019un groupe quel- congue au cours des siècles.Où le catholicisme est connu, il est respecté, déclarait, hier, M.Claude Ryan, secrétaire général de l'Action catbalique canadienne, qui a longuement évoqué la pensée du cardinal Newman.M.Ryan, qui parait devant leg membres du ¢lub Richelieu- Maisonneuve, a dit que \u2018\u2018nous donnons trop souvent une idée fausse de notre catholicisme par notre propre comportement triste et rabougri\u2019.Le cardinal Newman, a dit M.Ryan, a eté un sujet de contradictions, Je centre d'une série de discussions, de recherches et d'intarrogations.Mais les conseils que le cardinal Newman donnait au siècle dernier peuvent aussi bien s'appliquer a nous de nos jours.Parlant de l'opposition que l\u2019on rencontre a la foi catholique, M.Ryan a dit que nous ne devons pas nous en alarmer parce qu'elle peut \u2018\u2018nous être d'un précieux secours en nous empéchant de nous endormir dans une béatitude stérile\u2019.M.Ryan à parlé du rôle du laic au sein de l'Eglise et a dit que \u2018nous devons nous souvenir que le laïc chrétien doit être intelligent et instruit pour at.fronter les adversaires de la foi\u201d, Réseau routier de Carleton amélioré au coût de $993,012 Le comté de Carleton a dépensé une somme de $993,- 012 au cours de l\u2019année qui se termine, pour l'entretien et l\u2019amélioration du service routier du comté.: C\u2019est ce qui ressort du rapport présenté mardi à l\u2019assemblée mensuelle du conseil du comté de Carleton - par le comité de la voirie.Dans.ce même rapport, le comité a recommandé qu'un réglement soit préparé afin qu'un tronçon de route de 3.4 milles de longueur, situé dans le canton de Torbolton, entre les lois 5 et 6, devienne une route de comté.Le comté de Torbolton avait fait auparavant une demande à cet effet.Nominations Lors de cette même séance.le conseil a également ratifié une série de nominations aux diverses commissions scolaires du comté.M.Modeste-C.Guillet, d\u2019Eastview, employé du service civil, représentera le comté auprès de la Commission de l\u2019école secondaire d'Eastview.M.Ormox! Gordon a été nommé représentant du comté de Carleton à la Commission scolaire.de l'école se- \u2018 condaire de Gloucester pour l\u2019année 1962.M.Clifford Moodie, de Ne- pean, sera le représentant du comté à la Commission scolaire des écoles secondaires de Nepean.Enfin, M.Hugh Davidson sera le représentant du çom- té auprès de la Commission scolaire des écoles secondaires de Carléton-Sud.Le Conseil du comté de Carleton terminera probable- \u201c7774 Où le catholicisme est connu, | \u20ac 9 ment sa réunion mensuelle | pour le mois de décembre, mercredi après-midi.Parlez C.CAPLAN LTD, rue Ridens | voisins du chauffage au gaz Voyez votre marchand \u201cFlamme bleue\u201d ou téléphonez Ottawa Eas CE.6-9491 Cadeaux de bergers au Saint=-Pere \u2014\u2014 CITE DU VATICAN (Reuters) \u2014Le pape Jean XXIII a reçu deux présents de Noël, l'un de bergers ilalieas et l'autre de marins américains.Vêtus de peaux de moutons et portant des chapeaux en forme de cone, deux bergers originaires des monts Abruzzi |, dans l\u2019italie centrale, se sont présentés devant le Saint-Père pour lui offrir une brebis vi-' vante lors d'une audience générale.Par ailleurs, un groupe de marins et d'officiers attachés.au navire de guerre américain \u201cIntrepid\u201d lui ont offert une table de lecture.Faisant allusion aux allocutions qu'il prononcera à l'occasion de la fête de Noël, le Souverain Pontife a dit: \u2018Je parlerai comme le ferait un père à ses enfants\u2019.I a ajouté que dans son message, il formulerait \u2018des voeux de paix à tous ceux qui seront disposés à écou- | ter\".| Le Pape a rappelé que Noel était \u201c\u2018le point central de l'histoire de l'humanité\u2019.Le message de Noël du Saint- Père sera transmis au monde demain aprésmidi à deux! | c'est le temps de |a gaîté, _\u2014 Le temps des Fêtes est arrivé: sident; Guy Lepage, secrétaire; H.-E.Levac, trésorier; Louis Secours, commandeur- ordonnateur.Les officiers du comité régional des Ligues, présents à la cérémonie, ont offert leurs > JOW FAIT RESSORTIR TOUTES i.LES QUALITÉS DE LA BIÈRE 4 | | i veaux membres et officiers.: La cérémonie clôturait une | intense campagne de recrute- | ment qui durait depuis plu- | sieurs semaines.| heures.| meilleurs voeux aux nou- * ced bd gt .Wo.i 4 + Hull forme son grand comité du centenaire de Ia Confédération IY 6S St 2 ul BB Gt 0 3 GL tS lV Il élaborera un programme de VENDREDI 22 DECEMBRE 35be jour de l'année 1961 VENDREDI 22 DÉCEMBRE 356e jour de l'annee 1961 Lucien Cliche est a vus Es à Ep) .e .manifestations et de projets ee re 10 1 Quatre T Lg le de Hal vient de Quêtes fera sa par eau | 3 2 13 | Nommé ministre mettre sur pied, un comité contribuera au fonds d'orga- \"* $15 7:50 Tél, BUREAU DE HULL: CE.67431 \u2014 POSTE CKCH: PR.7.2771 Sent François-Xavier-Cabrini pour la aelebration du tion nisation des fêtes à Hull.\u2014_\u2014 QUEBEC (PC: \u2014 M.Lucien en mars lorsque M.René.St- \u2018lle est eration Le député Alexis Caron.; Cliche, avocat de 45 ans origi- Pierre a été nommé ministre en 1867.Elle est probable tout comme le maire Turpin JEUDI, 21 DECEMBRE 1961 HULL ET LA REGION 13 naire de Val d'Or.a été asser- des Travaux publics afin de TT menté hier comme ministre des permetire à M.René Lévesque ment la première ville du pays à former un tel comité, bien qu'on puisse s'attendre à ce que la plupart des gran- -des villes canadiennes sui- \u201cvent son exemple d'ici l\u2019année du centenaire.et le député Parent.a donné à l\u2019assistance, un aperçu de l'ampleur que prendront dans la végion, les célébrations du centenaire.On attend a cette occasion, des centaines de milliers de vi- Affaires municipales du gouver- de consacrer tout son temps au nement du Québec.C'est le ministère des Richesses naturel- deuxième changement dans le les.inet Lesage depuis qu'il est pe cabin en ae puis a Des observateurs politiques ; i affirment gue la nomination de j M.Cliche n'est que le commen- aS mad _ Fd = - Le lancement de ce comi- siteurs.étant donné aue la i té du centenaire, qui com.capitale nationale sera le gement de a Ponte Sorte en prendra une cinquantaine de centre nrincipal des fêtes.vue Fa ajouter \u201cie PROuveaux personnes réparties en comi- Proiets durables .membres au cabinet.Ils précités et sous-comités, a eu lieu sent que les députés de l'As- mercredi soir.au cours d'une réunion à l'hôte! de ville de Hull.On se sonvient que le Conseil de ville, 2 une rérente assemblée zénérale, avait autorisé la formation d'un tel comité de trois membres.avec pouvoir de s\u2019adioindre.en vue de la préparation du centenaire.Ce comité oriri- ral était cnmnosé du maire, M.Armand Turnin.du dé- Le comité a exorimé l'avis mil est normal que la ville de Hull, qui se trouve voisine d'Ottawa et qui fait partie de la région de la capitale nationale.fasse sa part à cette nccasion et surtout qu\u2019elle donne aux visiteurs et aux touristes.une image juste de l\u2019annort de Tl'élément canadien-français a la grandeur nationale.Le comité veut.de plus, mie ces fêtes apportent à la semblée législative font | tre qui chercherait armi les meilleurs point de vue \u2018objet d'une \u2018étude du premier minis- eux disponibles, du administration, de solliciteur général n'a afin de les introduire dans le cabinet.M.Lesage détient trois ministères, le procureur général, M.Lapalme, en a deux.Le poste jamais été occupé depuis la venue des libéraux au pouvoir.On prévoit nnté de Hull à la Chambre ville de Hull des réalisations 3 C des communes, M.Alexis conerétes ef durables.Bien de plus que plusieurs nouveaux Caron, et dn dénuté de Huli au'il ne foille pas négliger ministères seront crées au Cours à l\u2019Assemblée lésislative de l'asnect manifestations: le co- _ 5 a ay M.Lucien CLICHE Québer, M.Oswald Parent.mité veut qu\u2019il en reste anel- ment de faire face à ses res- Après anelanes réunions, aue chose à la ville.C\u2019est nouveau ministre re comité a déridé de s\u2019ad- pourauoi il soumettra aux \u2018 CUT | Ponsabilités croissantes.joindre M.Tionel Marleau gouvernements et organis- M.Cliche, qui s'est acquis une réputation de rigidité et dé | et de lni confier la présiden- re générale de l'organisation.Le maire Turnin a exnliané me la nomination de M.Marlean assurera la continuité néressaire au sein de la direction des fêtes, étant donné oue le maire et les deux dénntés font nartie de ret organisme en raison des postes au\u2019îls ocrupent.Le comité des fêtes du mes intéressés, une série de proiets soéciaux a réaliser d'i~i 1967.Les différents comités formés hier soir se réuniront et feront rapport d'ici deux mois.On mettra sur pied un serrétariat des fêtes aui deviendra éventuellement un service a plein temns.Le conseiller juridique de la ville.Me Roy Fournier, leur rend la vie.et la mort plus facile à affronter.Cette quité comme président de l'Assemblée législative lors de la dernière session.succède à M.René Hamel, qui continue de détenir le poste de ministre du Travail.La eérémonie de l'assermentation a eu lieu dans les bureaux du lieutenant-gouverneur.M.Paul Comtois, dans l'édifice - du Parlement.Le premier ministre Lesage et d'autres minis- PRETS HYPOTHECAIRES En première et deuxième hypothèques Sur tous genres de propriétés résidentielles et commerciales.Longs termes \u2014 Aucun dépôt L.PICARD rentenaire, dont le nom of- est à préparer un proiet ILS ONT TROUVE UN FOYER \u2014 Certains vieillards ont trou- y firiel sera choisi au moment d'incorporation du comité Vé Un foyer, une maison où ils reçoivent les soins et les | phote nous fail voir, de gauche à droite M.Polydor Philion, tres y assistaient.après avoir, PR.7-1576 de son incorporation.pour- afin de lui conférer un sta.attentions qui allègent le fardeau des ans.À l'hôpital Notre- * discutant les nouvelles du jour avec garde Madeleine Bou- interrompu une séance qui a Dame, rue Front, à Hull, ils retrouvent un milieu familial qui | vrette et Mme Rosa Dubois.duré toute la journée et pendant ; stivra deux buts: l\u2019élaboration et la réalisation des manifestations aui auront lieu du côté hullois.à l'occasion des célébrations du centenaire.et la préparation d'un programme de projets snéciaux.à caractère perma- tut légal officiel.Les comités La divection de l'organisme sera assuré Dar le maire, les deux dénutés et M.Lin- nel Marleau, à la présidence.Un exécutif de trois mem- (Photo Champlain Marcil) Que sera la Noël laquelle les ministres ont discuté de la prochaine session de l'Assemblée législative.L'épouse du nouveau ministre, Cara, N.-B., était également présente.M.Cliche, qui a été élu dé-! puté pour la première fois en originaire de Bathurst, f eLLY-LEDre QUINCAILLERIE \u2014 nent, aui pourront être réali- bres verra à assurer la coor : ; ils 5 ve > - juin 1960, lors des élections qui ses dans la iy did 1967.dination nécessaire entre les ont porté les libéraux au vou | MATERIAUX DE es maniyestations comités et la direction.Cet voir, devient le 188 membre du! Parmi les manifestations exécutif sera composé de cabinet.Il avait défait l'ancien CONSTRUCTION possibles, il a été question MM.Philéas Thibault, Ca- ministre des Terres et Forêts Accessoires électriques hier soir.de nageants histo- mille Gay et Léo Lanctôt.dans le cabinet Union nationale.Outils de mécanique viques, de festivals musical Six grands cofités s'oceu- M.Jacques Miquelon.dans le Articles de sport ot folklorioste.Je recreation peront des différents domai- comté d'Abitibi-Est.Ustensiles de Cuisine, ete.historique des fameux porta- nes des célébrations.Les retrain , rw + ce % Au point à : SON ges de l'Outaouais, de sner- noyaux de ces divers comi- | i con mi est mes LIVRAISON DANS HULL tacles aquatiques et de quelques autres.Parmi les projets spéciaux oui pourraient être réalisés d'ici 1987.on a mentionné l'aménagement des abords du ruisseau de la brasserie en un parr de nromenade pour les piétons.la complétion de la cité étudiante, la construction d\u2019une salle de concerts, la construction d'une bibliothèque régionale.Tous les projets soumis par les différents comités seront étudiés par la direction.Cette dernière feraun et MM.Yvon Brault.Fran- se choix et verra à faire les dé- rois Massé.Albert Dalné et due Se posent des personnes que rous apprecieres marches nécessaires auprés George Parker.Du côté nro.he le sort des vieillards indes autorités intéressées testant.un comité semblahle Eresse.TRH y pour la réalisation de ces sera également ronstitné.M.Marcel Dussault, direc- deo ches VY.1 N \u201cI TE «projets.On a souligné a la réunion que le gouvernement fédéral a déjà voté des crédits de cent millions pour le centenaire et que des sommes seront versées aux municipalités ont été formés hier soir et les cadres seront complétés d'ici auelques jours.En voiri la liste.Comité national: M.Jean Durant.président: MM.Germain TLémerv.Marcel Legris, Marcel Grandmaitre et Jean Woods.Comité culturel et artisti- aue: M.Georges Huard.oré- sident; MM.Roland Dom- nierre.Jean-Ravmond St- Cvr et Gilles Bélanger.Comité religieux: un renré- sontant de Mer l\u2019archevêque Comité snortif.M.Lionel Duval, nrésident: MM, Herb Kelly et un autre renrésen- tanf de la Commission de I'aréna, Richard Henderson ei un autre représentant de la Commission des loisirs, M.L.-C.Piché, ainsi que M.Al- Par Jean-Claude LEGARE Dans la région de Hull, comment sont traités les vieillards?Sont-ils logés dans des maisons convenables?La présente génération a-t-elle fait tout en son pouvoir pour rendre leurs dernières années plus agréables?Sont-ils laissés à leur sort pour se trouver un coin, un dongeon, une oubliette où ils devront attendre la mort, souvent dans des conditions misérables?Voilà autant de questions teur de la Société de bienfaisance de Hull, a déclaré ces jours derniers, que les deux organismes qui s'occupent de placer les vieillards dans Hull et la région, la Société de bienfaisance et le Service social, n'avaient à leur dispo- RSA) moyenne ayant à sa disposition \u2018 environ $14,500.000.Le Houveau \u2018Ministre est un ancien échevin : 2 de Ja ville de Val d'Or.Projets C'est le deuxième changement : au sein du cabinet Lesage de- | puis son assermentation il y a 17 mois.Le premier est survenu ET OTTAWA 67, rue-Wellington, \u2018Hull angle Wellington - St-Rédempteur HULL PRovince 7-1641 OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 h.30 BR RR RU SR RUT RT RR FT FR ST ROR RT RT ST RR RR PIE RSA RSA RSR RSR Magnifiques cadeaux HER YA Pe pa bear ia yous YA VUS AK VOUS VO KOC Aad me WA BA NS SA Ma YX Robes de chambre NC IL CHERCHE UN FOYER \u2014 D\u2019autres vieil- alitée, depuis trois ans.Il explique ici à lards ne sont pas si fortunés, Hs doivent se notre journaliste, M.Jean-Claude Légaré, tés qui en feront la deman- 7 sition que 200 lits dans des fl Nylon piqué \u2014 plaid de laine.: hôpitaux privés et des foyers ÿ 9.95 et plus doria Jarry.Comité des projets spé- vinces.3 | de, par l'entremise des pro- oly côté de la province, se- ciaux: M.Jean Issalys.pré- particuliers.\u2018 jouté M lon le député Oswald Pa- sident; MM.Jean-Pau u- \u201cCependant, a ajouté M.contenter de peu et affronter la vie dans la qu\u2019ils ne veulent pas aller dans une institu.i, UT RS RE rent, la ville peut être assu- guay, Aimé Desjardins et Dussault, nous avons une lis- misère et la solitude.M.François-Xavier tion car l'époux et l'épouse seraient ainsi EE.ARR we réé que le gouvernement de Roger Dion.te d'attente de 125 noms et Labelle vit dans une case avec son épouse séparés.{Photo Champlain Marcil) upons en nylon Dr Stuart Slater SPECIALISTE : reins \u2014 vessie \u2014 prostate | Consultations sur i rendez-vous, 192, rue PRINCIPALE HULL PR.7-6831 PHARMACIE BOUCHER Nous allons chercher et.livrons les prescriptions sans frais additionnels.139, rue Hôtel-de-Ville PR.1-4341 ou PR.1-6785 i Mardi et jeudi, De 2 hres à 4 hres sous la direction de John Routh et Elaine Gagnon L'ARENA DE HULL PATINAGE ARTISTIQUE COURS GRATUITS POUR ENFANTS Le Club de Patinage Artistique de Hull donnera des cours de patinage artistique à tous les enfants de la région.Comité de l'information et des relations publiques: M.Jean-Paul Lemire, président: MM.Gérard Bernier.Raymond Jolicoeur, Gérard Tardif, Bernard Légaré, Egide Dandeneault.Alexis Larose, Geoff Baxter et Peter Ak- royd.M.Aimé Guertin.un des directeurs de la Commission de la capitale nationale, a accenté d'agir comme porte- parole du comité des fêtes auprès de la CCN.La liaison avec la ville d'Ottawa, les zouvernements d'Ottawa et de Québec sera assurée respectivement par le maire et les deux députés.Deux historiens locaux agiront comme conseillers auprès des comités.Ce sont © MM.Lucien Brault et Edgar Boutet.M.Bernard Clairoux, trésorier municipal, surveillera les finances, alors que Me Roy Fournier, conseiller juridique de ta ville, s'occupera, de toutes légales.les questions 26 et 28 déc.Er sie nr nous savons qu\u2019il existe des foyers non convenables où une centaine de vielllards vivent dans des locaux restreints, privés des services élémentai- \u201c res d'hygiène.\u201cDevant de telles statistiques, on peut se demander si les autorités et la population, en général, font leur possible pour les vieillards.\u201d Les oubliés \u201cSi nous ne considérons que les 200 vieillards qui sont hospitalisés, continue M.Dus- sault, nous verrons que plus de la moitié ne reçoivent JAMAIS de visites, si ce n\u2019est.du travailleur social ou du représentant de la Société de bienfaisance.\u201cChaque mois, ces pauvres oubliés garderont, de leur chèque de pension, quelques sous pour s'acheter du tabac ou de la laine à tricoter.Le reste servira à défrayer une partie de leur entretien à l\u2019institution.\u201cil n'est pas question de conserver quelques dollars pour l'achat d'une nouvelle robe ou d'un pantalon.Arri- vees à un âge que les plus jeunes se plaisent à appeler \u201cl'âge vénérable\u201d.ils ne re- coivent même pas le respect dû à la personne humaine.encore moins la vénération due à leur âge.\u201cOn les oublie.on les re- legue a un coin de notre me- moire ou 1ls ne pourront pas entraver notre train de vie habituel, on en\u2019 fait des souvenirs.\u201cPourtant.ils méritent plus.Ils ont gagné le droit d'exister.Ils méritent notre respect.et notre aide, au be- Scin.Ils ne demandent pourtant qu'un peu d'attention.Chacun fait sa part plus de 16 ans, de corriger en quelque temps, une situation | qui existe depuis des années.Cependant.si chacun fait sa part, on peut rendre cette si- tuatinon tenable, du moins pour le temps des Fetes.\u201cPlusieurs clubs sociaux et : d'autres organisations se rendront chez les orphelins ou chez les familles pauvres pour distribuer de la joie des Fêtes.admirent et approuvent.\u201cIl est bon de pratiquer la charité au temps des Fêtes, mais il ne faudrait pas oublier pour cela, nos devoirs envers les personnes âgées.\u201cProfitons de ce remettons peut-être rire dans une vie déjà attristée par la sénilité.\u201cLa joie des enfanis pauvres recevant des cadeaux au temps des Fêtes est belle à voir.Les cris, les danses les rires donnent au généreux donateur une indescriptible sensalion de bien-être et de satisfaction.\u201cLe démonstratif.C'est le partage de l'âge mûr.Mais un hon cigare sera dégusté en silence, un écheveau de laine donnera des heures de saine distraction, un nouveau véte.ment procurera une fierté se- À reine à un vieillard qui n'en demande pas tant mais sait mieux que quiconque, re mercier.par la prière.\u201d \u2014 ln C'est facile, c'est profita- ra ble de placer une annonce Ce sont la des actes : de charite louables que tous | temps pour faire une visite que nous 3 drpuis \u2018Ë des mois.Apportons un sou- ! vieillard sera moins 3% jusqu à SERONT HULL VENDREDI SAMEDI 9.30 L'Association des marchands en détail OUVERTS LE SOIR JEUDI RS RSR RSA FRS SR RE RS OS ESS RASE RSR POSE À) RSS RSR ash RR Rk Rk RR Sk 1-00 SRF ERR \"Cameo\" © \u2014 - Fu x LL] Bordure en dentelle \u2014 toutes les couleurs.1.98 RI RR RSE RSH FRR IER 05% 7h Ash RR Jk FE RR RE ask md Panties en nylon Bordure en dentelle.i Pyjamas \u2018Baby Doll\u2019 2.98 TS TASK RAK RSE OST RIF Tk DOE OT JOUR JR JENS JSR JOR TO PA Bas de nylon 8 \u2014 \u2018\u2019Mesh\u201d\u2019 sans couture.4 A 2 2 1-50 .PM TV J OO 0 055 0 i NANETTE CORSETIERE LTEE ; 41, rue Principale, HULL e CE SOIR * e VENDREDI SOIR PENNEY PR.7-1074 0626 SAK LR PAK PN AC BPI PE Pic.Poa PST PE Pak Pak FI PIE EA PA PY PC PRN Pay EAC PAK PES FRX EX PY ' e SAMEDI! SOIR Û nc a cr CA SA SACS de la cité de Hull xs.\u201cI! n'est pas possible.a déclaré M.Dussault.qui s'oc- | cupe des vieillards depuis classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 Prix d'admission à la patinoire : 35e CCA oY TL A WB A IE NE ES EC PE A te 8 LE JE 5 a A j n i } Lo.4 Lo .i LA } f } \\ : A û 08 { } Lote + Eu .A A | \\ | pot \\ FH NR Bums PE, SEW A WEN LE SE ER ww > - i wo.0 ote\u2019 ; $ À Li 3 ee BL 247 I wt ad Af ET St EMILY en LD mae re.amateur Loue 2 0e \u2014 210 0e 00 6 MOTS = \u2014 pd SES -~ ee a Le oT ee en: oe 14 - fre Charbornesu chez les étudiants TUBS Mr LAN A 3 Set ere Sears Récollection à l'école St-Jean-Baptiste de Hull Un dialogue entre l'évé que auxiliaire d'Ottawa et les étudiants de l'école accandre re St-Jean-Baptiste de Hull à marque la seconde récollee- tlon de l'année à atte insti tution, mardi soir.Son Exec.Mer Paul-Emile Charbonneau a présidé.à l'occasion, un forum et répon- di à moult questions des quelque cent vingt participants à cette rencontre religieuse.Mer Charbonneau a alors souligné \u2018la richesse inestimable que représente notre jeunesse qui doit s'adapter au message évangélique.\u201d Aux étudiants, il a conseillé un dix minutes de lecture quotidienne du Livre par excellence, l'Evangile.\u2018Toute votre vie en sera imprégnée et votre comportement même en témoignera\u201d, a poursuivi l'évêque auxiliaire.Le distingué visiteur a aussi.rappelé le rôle prépondé- - Prud'homme dans Démission du chef de police de Hull-Est Le chef de police de Hull- Est, M.Jacques Prud\u2019homme, a présenté sa lettre de démission au Conseil de cette municipalité.Cette démission a été acceptée au cours d'une assemblée du Conseil.mercredi soir.M.Prud'homme souligne dans sa lettre ou\u2019il démis sionne paree au'il Ini est im- nossible de travailler comme policier de la municipalité de Hull-Est, sans un équi- nement appronrié à ses fonctions.\u201cJe n'ai rien à reprocher au Conseil actuel, a-t-il dit, mais je ne peux conti- nner à remnlir cette fonc- tien sans les choses que j'ai demandées au Conseil.\u201d M.Prud'homme demandait un téléphone, un système de radio-police et divers autres articles qui lui auraient permis d'accomplir son travail avec plus d'efficacité et de ranidité.Les membres du Conseil, nour leur part.n'ont pas motivé les raisons de la démission du chef Prud'homme.Mais par ailleurs.ils ont été unanimes pour déclarer ou'îils n\u2019anpuvaient pas M.la décla- vation an\u2019il a faite mardi.A la suite de l'accident ani à tofité la vie à ure fiMatte rt hless3 dix autres écoliers, M, Prud'homme avait déclaré mue la cause de l'accident était attribuable à une chaussée glissante.et que le matin de l'accident, on n'avait pas rénandu de sable sur cette chaussée.Il aussi dit qu\u2019à plusieurs reprises.il avait fait nart au Conseil de cette situation, La nouveile de la démission de M.Prud'homme a été annoncée.mercredi soir, par M.Roger Danis.secrétaire de la municipalité de Hull-Est.Cette démission entrera en vigueur le ler janvier prochain.M.Prud'homme, qui de- menre an 164, rue Cham- nlain, à Pointe-Gatineau, est le premier chrf de palice da la.municinalité de Huil-Fst.T} avait été nommé en mai dernier.I! a di, au \u201cDroit\u201d, jeüdi matin, qu\u2019il rendra publics d'ici quelques jours, les projets qu'il forme pour l\u2018avenir.rant de l'Eglise dans le mon- le et sa compréhension constante de l'humanité.Mgr Charbonncau a de plus expliqué l'organisation du second Concile du Vatican, ou concile occuménique, et la fonction de l'évêque au scin des fidèles.11 s'est particulièrement arrêté aux multiples problèmes que doivent affronter lcs jeunes \u2018à notre époque de grands bouleversements.\u201d Présenté par l'abbé Rhéal Legault, aumônier des étudiants, l'invité d'honneur a été remercié par le président des étudiants de l\u2019école secondaire, M.Pierre Tessier, élève de lle année.Une messe communautaire.célébrée par Mgr Charbon- neau, a réuni les étudiants et les professeurs à l'église St- Jean-Bosco de Hull.On y a noté l\u2019apport du renouveau liturgique à la participation des fidèles à !a cérémonie.Pour cette première visite à l'école secondaire des garcons de Hull, Mgr Charbon- neau était accompagné de son secrétaire, l\u2019abbé Denis La- celle.L'abbé Hébert Une belle ovation a suivi la mention des cinquante-trois ans de vie sacerdotale de l\u2019abbé Joseph Hébert.ce même jour.Tous ont tenu à féliciter l'apôtre bien connu de la jeunesse qui assistait à la manifestation étudiante.Les organisateurs La récollection pour les étudiants des 10e et lle années a été organisée par le R.F.Daniel, é.c., supérieur de la maison hulloise des Frères des écoles chrétiennes, et l'abbé Rhéal Legault, aumônier des étudiants, de concert avec les membres du comité de religion de l'école: le RF.Yvan, é.c.responsable de la JEC, le R.F.Marcel Naud, é.c., du Service missionnaire des jeunes, les RR.FF.Fernand, é.c.et Auréle, é.c.du mouvement jéciste chez les jeunes, et MM.Gérard Brunet et Michel Séguin.professeurs.Cette seconde recollection avait été précédée d\u2019une première soirée, en novembre dernier.Le thème de la réunion de novembre avait été \u201cles fréquentatiens*.M.et Mme Marcel St-Jean, de Pqin- te-Gatineau, du Service de préparation au mariage, avaient dirigé la discussion à cette occasion.Mercredi soir Mercredi soir.une soirée de récollection a lieu pour les étudiants des 8e ct 9e années.L'abbé Jean Berthiau- me, aumônier à l'hôpital St- Louis-Marie-de-Montfort d'Ottawa, agira alors comme conférencier et animateur.Le groupe assistera a la messe, à 5h.30, en I'église St-Jean- Bosco.\u2014 M.Moss Hart meurt à 57 ans PALM SPRINGS, Californie (PA) \u2014 Le dramaturge Moss Hart est décédé.de bonne heure, mercredi.d'une crise cardiaque, âgé de 57 ans.Hart était marié à l'actrice Kitty Carlisle qui a abandonné récemment un programme de télévision pour venir demeurer avec Jui à sa demeure d'hiver.Hart avait écrit \u201cThe Great Waltz,\u201d \u201cMerrily We Roll Along.\u201d \u201cAs Thousands Cheer,\u201d \u201cJubilee.\u201d \u201cOnce in a Lifetime\u201d et \u201cFace the Music, \u2018A & A ARMY SURPLUS STORE _® SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS rues St-Rédempteur LLY Doublure de mouton.Cadeau idéal pour Noël.Reg.29.95.SPECIAL > Tél PR.1-3753 ¢ \u2019.OUVERT VENDREDI SOIR jusqu\u2019h 9 heures W AUBAINES DE LA SEMAINE PARKAS EN CORDEROY et Montclair 3 9.95 BOTTES DOUBLEES DE MOUTON REG.14.95 SEULEMENT 3 ASSORTIMENTS 11.95 BIDON ., c., DEGORGEOIR (Spout: seulement 93:00 seutement $2.00 A ECOULER DACTYLOS USAGES \u2018Remington et Underwood) Silencieux 5 seulement \u2014 GRANDE REDUCTION \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee es \u2014\u2014\u2014 ee PNEUS D'HIVER RECHAPES 670-15 \u2014 750-14 14.95 .i.$25] paire Toutes les dimensions ES ! A [YY we CST.LE DROIT, OTTAWA, ONT.MGR CHARBONNEAU CHEZ LES ETUDIANTS HULLOIS \u2014 L\u2019évéque auxiliaire d\u2019Gitawa, Son Exc.Mgr Paul-Emile Char- bonneau, a engagé un dialogue prometteur avec les étudiants : de l\u2019école secondaire St-Jean-Baptiste de Hull, mardi soir, lors de la seconde récollection de l\u2019année à cette institution.LE NOUVEL EXECUTIF du Bureau médical de l'hôpital du Sacré-Coeur de Hull vient d\u2019être élu pour l\u2019année 1962.Ce Bureau médical compte 73 membres.Le Dr Réal Laferrière a été élu à la présidence.II succède au Dr Henri Charest, président sortant.On voit dans cette photo.les membres du nouveal exécutif, de gauche a droite, premiére ran.gée, le Dr Jean Sirois, vice-président, le Dr Réal Laferrière, président et lec Dr Henri Robinson, secrétaire.Deuxième rangée, mé- me ordre, le Dr Julien Parent, délégué du Bureau médical auprès de l\u2019administration de l'hôpital, le Dr Gabriel Gay, trésorier, et le Dr Roger Lachance, directeur médical.(Photo Champlain Marcil) \" ~~ ] rR A AVR ti Nous voyons ici Mgr Charbonneau, au centre, entouré du i R.F.Daniel, é.c., supérieur des Frères des écoles chrétiennes de Hull, de l\u2019abbé Rhéal Legault, aumônier des étudiants | de l\u2019école secondaire hulloise, du R.F.Octave, é.c., directeur et du R.F.Yvan, é.c., professeur.(Photo Champlain Marcil) Une offre de collaboration de St-Raymond Un porte-parole de l\u2019Association des propriétaires de St-Raymond, de Hull a expli- lution envoyée à la Commis- tur parc-école St-Raymond, ne comportait pas un blame envers la Commission, comme a pu le laisser entendre l\u2019article du journal de mercredi, mais une simple demande de renseignements ef une offre de collaboration de la part de l'association.L'Association voudrait avoir de la Commission scolaire le coût moyen par classe de l'école secondaire St-Jean- Baptiste.du parc-école de Val-Tétreau et de l\u2019école du Parc de la Montagne.A la lumiére de ces renseignements, l'Association fera une étude du projet du parc-éco- le St-Raymond et soumettra ses suggestions.DEPOUILLEMENT D'ARBRE DE Les élèves et le personnel enseignant du collège commercial Fortin, à Hull, ont tenu leur fête de Noël annuelle au cours de laquelle on a procédé au dépouillement d\u2019un arbre.NOLL \u2014 On voit dans la photo M.et Mme Lucien Fortin, à gauche, recevant des cadeaux de la part de leurs élèves, gauche a droite, Mme Dorius Barsalou, Mile Micheline Landry et M.Claude St-Jacques.Si le besoin s\u2019en fait sentir.un comité de cing membres de l'Association demandera une rencontre avec les commissaires pour leur faire leurs suggestions, tant au point de vue économique que pratique.L'Association.qui est très heureuse de la réalisation du parc-école St-Raymond.favorise la construction d'une école moderne, mais sans luxe.Elle entend collaborer avec la Commission scolaire en faisant des suggestions.\u2014 C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 8 représentes par, de (Photo Champlain Marcil) M.Rochon nommé Cest maintenant conseiller commercial M.J-Maurice Rochon, 45 ans, d'Ottawa.a été nommé conseiller commercial à la Maison du Canada à Londres afin de pousser la vente des métaux et des minerais vers la Grande-Bretagne et les pays du Marché commun.M.MAURICE ROCHON M.Rochon, chef du service des métaux et minerais du Ministère du Commerce est + membre d'une des plus belles familles canadiennes-francai- ses d'Ottawa, entrera en fonction le mois prochain.\u201cCette nomination est ie résultat de I'impertance croissante des métaux et minerais dans les exportations canadiennes.\u201d a déclaré M.Hees dans un communiqué.Importante mission Il a déclaré que les expor- .tations de métaux et minerais à scillers commerciaux à se montaient en 1960 à plus se $2,000,000.000, soit 41 pour cent des exportations canadiennes.Les achats de la Grande-Bretagne et des si pays du Marché commun se montaient à $592.000.000 et représentaient 27 pour cent cn 1960 des exportations ca- .nadiennes.M.Hees a declare qu'il s'attendait que ce nouvel agent commerciai travaille a augmenter les exportations de minerais et métaux vers l'Euro- ne occidentale.D\u2019autres con- Londres erl ce moment sont spécialisés dans l\u2019exportation des produits agricoles et du bois de construction.M.Rochon était avec le mi- nistére du Commerce depuis 1954, La famille Rochon Un des dix enfants de M.et Mime Ernest-C.Rochon (née \\iice Robitaille) du 256, rue Stewart, M.Rachon est né à fittawa et v a toujours demeuré.Dipiômé de l\u2018Université d'Ottawa, il est en.ré au service civil après ses études.Il a épousé Mile Mary Hur- lev ct cinq enfants ont béni leur union: Diane et Robert, étudiants à l'Université d'Ottawa, Juiie, Paul, un an, et Martine, âgée d'un mois.La famille habite au 38 ouest, rue Somerset.Neveu du regretté parlementaire Aurélien Bélanger et de M.Oscar Robitaille, OBE, éminent sportsman.M.Rochon est le fils d\u2019un éminent fonctionnaire à sa retraite, M.Ernest Rochon.autrefois des Mines & Ressources.11 est Je frére du regrette major Robert (Spike) Ro- la corporation de \u201cLa Pêche\u201d STE-CECILE-DE-MASILAM (DNC) \u2014 Depuis le 10 de- cembre 1961.la corporation scolaire de Sainte-Cécile-de- Masham porte officiellement un nouveau nom.celui de \u201cLa 4 Pêche\u201d.en souvenir de Mer v Ignace Bourget.ancien évé- Ÿ que de Montréal.4 C'est en effel le 9 octobre 1840 que Mgr Bourget fondail la mission de Sainte-Cécile- de-La-Pêche\u201d, qui comprenail a cette époque environ 25 familles canadiennes-françai- ses qui s'étaient établies comme colons.ISO SOS ESS SES Ce premier nom ful change cn celui de Masham, en 1885.lors de l\u2019érection de la muni- JEUDI, 21 DECEMBRE 1969 tout son la mairie Apres cinq semaines TS er tear em te am cen a déclaré M.Turpin presse, jeudi matin.fin du mois.Il prendra d'août dernier.universitaire, de Québec.EY A MEME AO MEME AMEL EME NS RESS Son camion avait disparu ! - MONTREAL (PCr\u2014La police est passée rapidement à l'action alors qu'un employé deg Postes, complètement affolé, leur a téléphoné pour leur apprendre que son camion postal, lourd de trois tonnes.avait été volé.SA Bt ht al StI Dl OP AE AE AS A AE AS NA MP NA bald Slt 6.0 Pt vy TURPIN consacrera M.Turpin a expliqué qu'il laissait la gérance des compagnies Hull Glass et Hull Metallum à la ces depuis cing ans, a expliqué M.Turpin.Je pense avoir mérité cette période de repos.\u201d Vendredi, M.Turpin présentera, à titre de président de l'Union des municipalités, un mémoire au premier ministre, M.Jean Lesage.exposera les conclusions du congrès tenu à la fin La présentation de ce d'une réunion de l'exécutif de l\u2019Union des munict- palités, de même que d'une réception EPL OM AVP temps a de Hull d'absence, soit du 27 dé- « ~ \\ \\ ; { \\ } } \\ j | cembre au 3 février, le maire Armand Turpin sel consacrera entiérement 4 I'administration muniei- ; pale.\u201cLa ville de Hull est aujourd\u2019hui assez importante pour que le maire y donne tout son temps,\u201d lors d\u2019une conférence de 4 BT ARCATA Al Ge BA dN dN te de A Nes cing semaines de vacan- Ce mémoire mémoire seva suivie au Cercle ?.I a téléphoné deux autres fois tandis que les voitures de police du bas de la ville étaient aler- técs.\u201cVite.implorait-il, voulez-vous que je perde mon travail?Quelque 15 minutes plus tard, un agent de police téléphonait et déclarait que le camion avait été retrouvé de l'autre côté du coin de la rue où il avait été stationné.qué aujourd\u2019hui que la réso- : sion scolaire, au sujet du fu- e Vendredi e S Du nouveau pour Noël La nouvelle création | { SLATER Neuveau soulier d'un style très elégant et d'une finesse incomparable.L\u2018homme de goût appréciera certainement cette dernière création de la mode masculine, \u2014~\u2014 Suggestions pour cadeaux! PANTOUFFLES PACKARD BOTTES A NEIGE CERTIFICAT D'ACHAT LETELLIER ENSEMBLE DE CIRAGE, etc.Magasins d'Ottawa & Hull ouverts jusqu\u2019à 9 h.ce soir - vendredi - samedi 36, rue Rideau, OTTAWA CE 2-6557 ! 111, rue Hotel de ville, HULL PR 1.9357 A Ouvert jusqu'à amedi cipalité qui englobait alors tout le canton.Le 22 novembre 1961.le licutenant gouverneur de la province de Québec.par l'ar- rété-en-conseil numéro 2290, ° changeait le nom de fa corpo- e ration scolaire de Sainte-Ce- \u2018 : e cile-de-Masham en celui do \u201cLa Pêche\u201d, changement qui MEILLEUR PRIX CHOIX SATIS- QUALITE FACTION SERVICE GARANTIE a pris cffet officiellement le 10 décembre 1961.Cette demande avait ete faite par la section La Pêche de la Societé Saint-Jean-Bap- tiste de l'Outaouais-Nord.La section comprend les municipalités de Farm Point, Wake- field, East Alfield, Wolf Lake, et Sainte-Cécile-de-La-Pêche (Masham).chon, MC, héros de la Chaudière, de Paul Rochon, industriel de Toronto, de Mme Eugène Dorion de Montréal, de Mme Georges Dufort de ; Québec, du courtier Jacques Rochon d'Ottawa, de Jean Ro- chon de Montreal, de Mme Paul Gowthrop de Nanaimo (C-B.) et de Pierre Rochen de Los Angeles.ETAGES de meubles et appareils LIVRAISON GARANTIE POUR NOEL Mrmr mr mn Termes frés faciles Lem ee = ss RAS \u20ac ~ [4 » JEUDI, 21 DECEMBRE 1961 T, OTTAWA, ONT.| a sr \u2018 - (£3 25 \u2019 ao a 211, rue Monfcalm, Hull Tél: PR.1-6611 T ougou Vous serez doublement fiers d'un cadexu US Be mai Lp Rees de Es + I de chez Bélanger : OUVERT CE SOIR, VENDREDI, SAMEDI, ; JUSQU\u2019A 9:30 HRES ~ REINE DES RAQUETTEURS \u2014 Mlle Lise Bellemare, ex-reine du club des Raquetleurs Algonquin de Maniwaki et reine du carnaval 1961, a couronné Mlle Evelyn Lefebvre, de Mani- waki.Mlle Lefebvre avait été élue par vote secret.Le cou- ~@nmnement eut lieu vendredi soir dernier, à l'hôtel Maniwaki (Photo Studio Françoise) .Les voeux du Dr D'Amours du * sanatorium St-Laurent de Hull Nos sanatoriums serviront à d\u2019auires fins quand la victoire sur la tuberculose sera } complétée, mais la bataille n'est pas encore terminée.Tel est le sens du message d'un spécialiste en la matiè- \u201cre, le Dr Olier D\u2019Amours, su- » rintendant du sanatorium St- sLaurent, à Hull, président Fhonaraire de l'Association de la Croix-de-Lorraine, ct secrétaire de l'Ouest du Quebec.Le Dr D'Amours, infer- rogé par notre journal, a (fait la déclaration suivante nà l\u2019occasion des fêtes, dans l'intérêt de la lutte à la maladie qui a fait dans le passé tant de ravages de par \u201cle monde: .\u201cL'année 1961 sera bientôt \u201cdu passé; l'an 1962 approche \u201crapidement.précédé de la «fête de Noël.\u201cJe souhaite aux malades actueis de nos sanatoriums, le courage, la persévérance, vet la confiance, afin d\u2019être en mesure de retourner le -plus tôt passible a leur foyer, où des êtres chers les attendent impatiemment.\u201cAux anciens ligenciés de nos hôpitaux, jo souhaite le ~reconfort de la guérison, la volonté de hien faire pour de la reine - à Maniwaki MANIWAKI (DNC)\u2014 \u201cMlle Evelyn Lefebvre a été couronnée reine du club de RCA Victor Modèle K-679.Portatif monautal a changement manuel, élégant et peu encombrant Rouge, turquoise ou brun deux tons.324.95.| AUCUNSDÉPOT#4:7 (1144 4, | JR SEA i Modele K-673, a changement manuel.Deux haut-parleurs.Tonalité \u2018\u2019Golden Throat'\u201d réglable.Rouge.bleu, vert, gris ou brun deux tons.$39.95°.Tourne-disque monaural ! RADIO-PHONO-STÉRÉO TERR + RCA Victor Cd) Radio FM AM.Tourne-disque automatique BSR Cartouche Ronette a aiguille diamant.2 haut-parleurs de 10\u201d et 2 de 3':;\" 9 lampes.7 watts de débit de puissance de musique.Réponse de frequence 50-15,000.En authentique contreplaqué noyer.2 A 09s 2 Sh SR CYT SR Rég.299.95 Spécial > > > RCA Victor RCA Victor RCA Victor Pianorgan (P 601).41 touches de piano, 60 boutons pour les basses Fini noyer.$249 95, Pianorgan (P 12).37 touches de piano.12 boutons pour les basses.$99.95 et plus.À LEA LEL VSU CRC VAS ERL LAS CAM LM CAMES ER ER UN ES Ae RK ERY CR ERE TAN ESS IUT AN EX EX ER EAN pe = PEUR RIRES ALY = ; = = 2 ve oiF 5 om $e wt Sadat + babel a WE ke Vag M i EE EE a > Fée NE SG CT Wan went rm 0 0 0 0 0 00 SIE LE.ome md HC ce ur sem Les \u20ac ma nn tr om Tr Pe re it mas te 08 2 qe A A AAA AA AAA RAA AAA AM AA SE Col Ds1 Veuve à 19 ans, Mme de La Fayette reporte tout son amour sur son fils.Fervente admiratrice de Rousseau, elle élève Gilbert suivant les préceptes édictés dans l\u2019Emile, sans contrainte, sans le punir même une seule fois.En 1762, après sa présentation à la Cour, Mme de La Fayette vient habiter au palais du Luxembourg auprès de s0n père, le marquis de La Rivière.Ainsi le nom de La Fayette ne sera pas oublié à Versailles, où elle saura se ménager des relations qui, plus tard, seront fort utiles à son fils.Celui-ci reste à Chavaniae, confié aux soins de sa grand-mère et de ses deux tantes paternelles.a pr Li vient d\u2019avotr 8 ans lJorsqu\u2019un événement extraordinaire rompt l\u2019agréable monotonie de son existence : une hyène, échappee d\u2019un cirque ambulant, rôde dans les parages, faisant des ravages dans les troupeaux et encore plus de bruit dans les chaumières, le soir.à la veillée, Un matin, une servante affolée fait.irruption dans le salon : « M.le marquis a disparu.Un jardinier l'a vu se diriger vers la forêt.» Branle-bas de combat.Jardiniers, valets, fermier, gardes-chasses, armés da fourches et de faux, partent à sa recherche.Les heures passent, lourdes, interminables.« Monsieur le marquis ! Monsieur le marquis ! », clament les fidèles serviteurs.A la nuit, une voix calme, juvénile, leur répond.Gilbert émerge des broussailles, II serre dans son poing une minuscule épée.« J'attendais le passage du monstre pour en débarrasser le pays », avouera-t-il plus tard A ses parentés.(A suivre.) LE DROIT, OTTAWA, ONT.the | MARQUE DF RECONNAISSANCE DES BRI- | GADIERS \u2014 Les jeunes brigadiers scolaires de la Commission des écoles séparées d\u2019Ottawa, section française, ont tenu à remercier d\u2019une façon tangible le policier Francis Amyotte, qui durant deux ans s\u2019est dévoué à que valise, don des élèves de toutes les écoles de la ville.M.Amyotte a été l\u2019objet de cette présentation lors de la 14e fête annuelle, qui s\u2019est déroulée au théâtre Capitol, samedi matin, pour les quelque 2,800 brigadiers de la capitale.Dans la photo, on aperçoit le jeune diriger les brigades scolaires d\u2019Ottawa.policier Amyotte (au centre dans la photo) a reçu des mains de deux jeunes élèves des Le écoles séparées de la capitale, une magnifi- Belle réunion de la section juvénile \u201cFils de l'Église\u201d Oncle Gérald, La section juvénile \u2018Fils de l'Eglise\u201d de l\u2019école Pré- seault.à Orléans, a tenu sa première réunion de l'année au début du mois de décembre.Vraiment, nous sommes fiers des paroles élogieuses adressées notre endroit.Nous vous en remercions de tout coeur.Cet eucourage- ment nous stimulera à travailler plus et toujours mieux pour la cause de l\u2019Eglise et celle de notre race.Notre devise \u201cTout à tous pour les sauver tous\u201d, nous aidera certes à bien remplir notre rôle de fils de l'Eglise.Unn fils n'est-il pas soucieux de voir se réaliser les désirs de sa mère?Et quel est le voeu le plus cher à notre mere, la Sainte Eglise, est le salut de tous les hommes.C\u2019est bien dans cette atmosphère que la section \u201cFils de l'Eglise\u201d a tenu sa première réunion devant la Rév.Mère direcirice et le directeur adjoint.Le thème principal de notre réunion était la messe.Le programme se déroula comme suit: Prière et serment d'honneur au drapeau.Mot de bienvenue par Suzanne Lécuyer notre présidente.Chant: la messe.\u201d Vivre ma messe: Choeur parlé: les principaux per- sonnaces étaient: Guy Char- \u201cOui j'ai compris trand.Jacques Cheff, Monique Monpetit Daniel Boulet.Le thant \u201cL\u2019Eglise en marche,\u201d fut suivi par un questionnaire sur la messe.Proposition Il fut proposé par Lucien Glaude.et appuyé par Lorraine Fraser que les élèves assistent à la messe au moins une fois la semaine.Shirley Maheu, appuyée par Carol Gravel proposa que les élèves répondent au désir de notre cher Pasteur en participar.i d\u2019une manière Albert Ouimet, de l\u2019école Montfort, jeune Suzanne Dinelle, de l\u2019école St-Léonard, entourant le policier Amyotte.et la {Photo Champlain Marcil) plus active à la messe.Mère directrice nous adressa quelques mots d\u2019encouragement, Notre hymne national termina la réunion.Richard L'Abbé, secrétaire.Comme thème principal de votre réunion.vous avez choisi la messe.Merveilleux début pour de jeunes fiers.Vous l\u2019avez certainement appris, par votre institutrice ou par un représentant de votre paroisse: la messe est le cen- [a petite chèvre à la Par Mme Marguerite Lapensée, Ottawa Il y avait une fois une jolie petite chèvre qui s\u2019appelait Dora.Elle.demeurait \u2018avec ses parents dans un rocher profond tout au delà de majestueuses montagnes.Elle était toujours joeuse et en quête d\u2019aventures.Elle gambalait dans la forêt avec ses amis les petits oiseaux, les écureuils et les lapins, découvrait une petite source fraiche ou quelque phénomène intéressant.Elle était bien intelligente et très curieuse.Or une nuit elle entendit des cloches au loin qui carillonnaient gaiement.\u201cComme j'aimerais savoir d'où elles viennent\u201d se dit-elle.Elle se leva sans bruit et avec toute la vitesse de ses pattes légères elle se rendit à l\u2019orée du bois.Le son des cloches la conduisait à l\u2019église.C\u2019est Noël, c\u2019est la messe de minuit.Tous les gens du village sont là.On entend des chants merveilleux.Elle s\u2019approche sans bruit pour regarder de ses grands yeux de velours ce qui se passe au dedans.Quelle surprise, quelles splendeurs! Tout près de l'autel elle aperçoit un petit enfant si beau et à l'air si doux, qui | repose couché dans la paille; une belle dame au manteau : bleu se penche sur lui: \u201cCe doit être sa maman\u201d se dit- ellé et de l\u2019autre côté, son papa.11 y a des petits moutons tout blancs qui le re- Guimond, Meier, Béchamp, Gérald, 11 ans, JEUDI, 21 DÉCEMBRE 1961 ASS RANAANAANAAAANAANAARAAANRANE AARARAA A WIV YI, WAAAY VY Tw AAANAAAAAAAANAN WAAAY pa ea AA SP AAAAAAAAAA AAA WANT TTT TT TTT YY Royaume des en ants Directeur: ONCLE GERALD VEUT AAA VV VV VY 3 LA AARAARAAANANRAAR ASSAASAAAAAANANANANANAAAAAEA ANA AAAANANAAAAAANA VISITE donne ole 22 Décembra 1960 Charbonneau Cécile, 13 ans, Maxvil.Thibodeau, Denise, 12 ans, Hawkesb.Crevier, Charies, 10 ans, Ottawa Chassé, Monique, 13 ans, St-Eugène Ipperciel, Fran~'r., 6 ans, Lefaivre Ipperciel, Micheline, 7 ans, Lefaivre Parent, Jean-Paul, 14 ans, Lefaivre Lauzon, Diane, 8 ans, Paint-Court Foucault, Rodolpne 12 ans, Blezard Béalanger .acqueline, & ans, Pain-C.Béchamp.Jacques.11 ans, Fort-Coul.23 DECEMBRE 1961 Cayen, Lise, 14 ans, Hawkesbury Dupont, Carole, 10 ans, Pendieton Renaud, Marc, 12 ans, Deschènes Thibodeau, Denise, 12 ans, Hawkesb.Thomas, Noël, 12 ans, Saint-Albert Perrier, Robert, 14 ans, Ottawa Gauthier, Ginette, 13 ans, Gatineau Carrigre, Michel, 7 ans, Lefaivre Dupuis, Claudette, 12 ans, Mattawa Cartier, Joseph, 7 ans, Pain-Court Lorraine, 13 ans, Sudbury 5 ans, Pain-Court Fort-Coul.Peter, St-Jacques, Lise, 1 an, Ottawa tre de touts notre vie.La messe est le plus beau cadeau que le bon Dieu, par son fils Jésus-Christ, a fait aux hommes.Plus vous serez fervents à la messe, plus vous serez heureux et les joies humaines vous seront nombreuses.Profitez de la messe pour bien préparer le beau jour de Noël que je vous | souhaite rempli de surprises et surtout de paix du coeur et de l\u2019âme Oncle Gérald crèche gardent, des est beau dans toute cette lumière! Et notre petite chèvre semble comprendre le mystère de cette belle nuit de Noël, car elle s\u2019en retourne pensive et émerveillée.| C\u2019est facile, c\u2019est profita- | ble de placer une annonce) classée dans les pages dull 122, rus Rideau \u2018Le magasin au service personnel\u201d OUVERT TOUS LES JOURS DE LA SEMAINE CE.13-5601 AAMAAAAAAAANAARAN WAAAY TY YT v Notre signe de paix cadeaux bril- : lants tout autour de lui.Qu'il .AAA SCC VT YTV EE ISERE Malgré tous les efforts du monde, Noël est et doit demeurer essentiellement une fête religieuse.Toutes les joies que nous recevons en ce grand jour, nous sont toutes nouvelles et toutes pures parce que Noël est une fête religieuse.Effaçons le caractère religieux de Noël, et nous vivrans un jour de congé aussi monotone, aussi peu intéressant qu\u2019un \u201ccongé du gouvernement\u201d.Les fêtes civiles ordonnent la fermeture des bureaux, des magasins, des maisons mêmes.Tout est tranquille.Rien ze bouge semble-t-il.A Noël tout est grand: les coeurs, les âmes, les souhaits et les joies.Car en ce jour de l\u2019Enfant-Jésus, on sème un peu de cette paix promise aux hommes de bonne volonté.Noël, c\u2019est un peu de tout, en grand.Noël est la fête de la paix.Le communisme nous parle de ia colombe de la paix; mais l\u2019Eglise catholique nous parle de l\u2019Enfant de la paix, le Sauveur du monde, le Jésus de tous les enfants et de tous les parents.A la messe de minuit ou à la messe du grand jour, prions tous pour la paix.Prions pour que dans chaque maison de chez nous, une paix sereihe sème le bonheur.Nous l'aurons, cette paix, tant désirée par les pays, quand chaque personne individuellement la possédera dans son coeur.Et si nous comprenons la vraie signification de la fête de Noël, si nous la célébrons, surtout, dignement, nous aurons cette paix qui a été promise aux hommes de bonne volonté, cette paix qui engendrera la paix universelle que les gouvernements essaient de nous donner.\u201c Je souhaite une paix, non pas sous le signe d'une colombe, mais sous le signe de la croix.Oncle Gérald PRÉPAREZ UN BUFFET pour fêter la nouvelle année! La meilleure façon de fêter la nouvelle année, c\u2019est encore de le faire en famille ou avec des amis intimes.Et en préparant ses plats à l'avance, l'hôtesse pourra commencer l\u2019an nouveau au salon parmi ses invités plutôt que dans sa cuisine.Ne manquez pas de consulter les recettes que publie Perspectives, cette semaine; vous pourrez ainsi offrir un buffet simple et délicieux dont tous vos amis se souviendront.| 7.: | Lisez Le Droit MOCO Copyright 1961, Times-Mirror Syndicote MOCO FERDINAND Par MIK et 14 ts] wR A .LE FANTOME Par LEE FALK Allez-vous vra.NX Oui, c'est | ment mettre vo- notre der- tre assistant Re- nièrs ven- mi en vente?Remi, que se passe-t- ) Libre, il est VDe cette façon, dangereux.if ne nuira pas\u2026 mille dollars pour nous, prin- \u201883 ler.ou me faire chanter.li peut par.1m il vaut cinq Non, pratique.Et n\u2019utilisez as | mon nom dans cette ville.Vous êtes dur, Sal.an.Warkt rights rouen * ING King Feature 4 teniai Tavs .- BONVENT REGOIT ENCORE DES JUMELLES À INFRA-|à) ROUGE AVEC LESQUELLES !L POURRA OBSERVER i LES POISSONS ET SUR LE CONSEIL DU SAVANT, | À LA \"DAME ANNE\" S'ÉTABLIT À MU 70, PRÈS DE L'ALEVINIER.\u2014 Zz Mas > Zz Oo ca us Zz ~ \u201cMal C'EST JUSTE -\u2014 MENT QUAND IL FAIT 0.PLUS FROID QUE LES « RENTRER À POISSONS NE FEUVENT U TERSCHELUNG! \\RESTER SANS SURVEILLANCE! « {.47 AN TT Par ERNIE BUSMILLER Ren BUSHAMIL LER Je pourrais J'aime entendre le son l'entendre la Li de cette petite cloche y ongue Zz J oO wd XL a a ge 2 an ; C'est 13 où je ) ® /° Vous voulez placer ure horloge demeure.Vous demeu- grand-père dsnz cote cabane?of rez là-bas?wa wd < > w XL OU Lui = g ° oN ( Ca ne vous regarde pas.Je vous ai LARRY BRANNON Nd og Je dois A i Nous serons Encore l'emmener an sécurité (as une autre au balle.lac.seulement UNE! wE DANS LA NEIGE.HEURE APRÈS HEURE LES-PE- TITES VOITURES AVANCENT CE N\u2019EST QUE PAR MOMEN SIGNES DE VIE ANIMALE SUR CES ÉTEND ILS ASSISTERENT A UN MOMENT DONN , | CRUELLE ENTRE UNE BANDE DE LOUPS ET UN RENNE SOLITAIRE.C'EST AFFREUX, JACQUES ! PAUVRE BÊTE! NE POUVONS- NOUS RIEN FAIRE POUR TS QUE NOS AMIS VOIENT DES Kes DÉSERTES, UNE LUTTE D PILOTE TEMPETE TAME WC i \"23m Tee sa RER Ma \u20ac à = 8.5 7m TS 8 PRE SUR Ba 0a LW > 8 aa =e! ae nai Tomer ein SIMI: CLE Etes em\u2014 rs JEUDI, 2! DECEMBRE 1961 : Bourse de Toronto Cours fournis par 1a Presse canadienne Titres Vente Haut Bas Midi ) Loeb M 2 3204 2014 20 \u201c Wayne 1000 pa a a \u20141% Abitibi 485 Ve i, owney - espac Asada 200 bei HO he \u2014 Ya MB and PR 555 $18'3 18 18/4 \u2014 Yai W Cdn OG 50 106 106 106 Agnew-S 150 $182 1842 18% M Leaf Mill 225 $15% 15% 15% + YA Wesburne 2000 62 61 62 Alta Dist 505 250 250 250 Mass-F 4490 $13 12% 13 + Vs! W Decaita 1050 105 105 105 \u2014! Alta Dis w 400 105 105 105 \u2014s5 Met Stores 1130 $9% 9% 9% + Ya! Windfall 2000 14 14 14 Alta Gas 236 $35% 35% 35% Met Stores p 230 $20 20 20 : MINES AltaGas pr __z5 $109% 1092 109% Mid-West 4100 180 180 180 Abacus 2500 2 n n \u2014 Va Alg Cen 156 8234 23/4 235 Molson A 23580 HD XD Acad Uran 6250 9% 9 9 \u2014W Algoma 120 $47 47 47 Mon Foods 100 $14's 14% 14Va + Va Agnico 1271 1 05 +3 Alumini 470 $27%% 27% 27% \u2014 be Moore 251 $834 53/4 534 \u2014 VA Akaitcho 1000 HA Wa M +1 Anfffes A 500 a N St Car 260 $20% 20% 20% Va| Alba Expi 3000 5 +1 Argus 140 $45'2 48/2 4512 \u2014 Ya OCEAN Cem 100 $1134 1138 11% \u2014 V2! Ansil 2197 UV MN N t Wire C 100 130 130 130 \u2014 Ont Loan 50 83742 374 374 \u2014 \u2018A Arcad wis a 2 \u2014 Atlan Acc 75 $26%2 264 26 + Wa Fage-Hers 400 52470 24% 24% Area 700 92 92 9 \u2018 Bank Mont 450 $75Ve 76 76 \u2014 1, Pbina 225 $9 9 9 Arjon 3000 8 $ â [4 \u201d Bath PA 25 45/4 5874 264, \u2014 y, Pres Elect 1000 22 22 22 \u20141 |A Arcadia 1000 4 4 \u2014 Beav Lum 720 $31 M 3 Reitman 225 $16 16 16 AArcad B w 200 17 37 17 +2 Bell Phone 1002 $57 56% 57 Roe AV C 1000 $6% 43 6H AtlinRuf 714 8 8 8 +) Bow-M pr 210 $53 53° 5 + 3 Rothman 200 510% 10% 10% + % Barnat 600 154 154 154 +1 Br Tak n 2100 $&% 8% 8% Royal Bank 257 $847 84% 84% Base Metal 1000 7% Iva 7% + Va BA Ol 1750 h+H Royalite 1125 $122 12% 1242 + YA Baska 1000 \u20185 15 BC Forest 100 $12 12 12 \u2014 ta] Russell 100 $10% 1% 11% B-Duq 320 16 15 16 +1 BC Pour 1260 519% thu isu Salades 2080 817% 17% 17% + | Black Bay 23280 21 gm 19 \u20142 Build Prod 280 $35 34 34 \u20141% Salada-S 2030 $) 3 a acx Bay Burns 93% 9 9 \u2014 1p Salada wis 450 $10% 10% 10% Bordulac 1000 7 7 7 Cal Pow Un Un UV Seven Arts 130 $9 9 9 + Val Bouzan 1500 47 47 47 + Cal P 5 pr sine 02 in Shawin 1195 525% 25% 25% + \u2018a Broul Reel 29050 30 30 30 +3 Can Cem $27% 27% 27% Shawin A 220 $26 26 26 Buft RL 3000 5 5 -5 CSL 85 374 24 0 Southam 150 $3] 31 31 \u2014 Va) Camp Chib 200 725 725 725 \u2014S CSL pr 250 $1234 1234 12% Stafford 100 450 450 450 \u201445 Camp RL 220 $16% 16% 16% Can Wire B 200 510 10% 10% + 1 Sledman 100 $1 We 14a | CDyno 2438 295 790 782 \u20143 Cdn Brew 210 $5i% 57 SIVa\u2014 ve Steel Can 223 $77% 77% 77V2a\u2014 Va |C Malart 2000 32 32 2 C Br Alum 100 3994 9% 9% \u2014 V4 S Propane 200 $157 15% 15% + Ya| Cdn NW 1000 13 13 13 , C Chemw 100 235 235 235 \u2014s Témblyn 250 $21 24/2} Candore 0 a CCurt W 1800 108 105 105 Texaco 190 $5812 58/4 582 +1 Captain 00 74 Th 2 C Dredge 2100 $14 14 14 Tor-Dom Bk 125 $7314 73% 73Ve \u2014 Y! Cassiar 10 si2 12 12 C Gas A r 500 $8% 8% 8% Tr Can PL 450 $2614 26% 26/4 Chester 6000 28 27 27 \u2014! C Gas nu 2000 365 385 385 Trans-Mt 500 $14/e 14a 1445 Chib-Kay 1000 19 19 19 ; CG\"Sec À 225 $192 19% 19/2 Un Gas 350 $222 222 22/2 \u2014 Va Chimo 1000 56 56 56 \u2014! \u20ac Husky 710 56% 6% U Gas A pr 110 $56 56 56 Coch Will 100 535 535 535 +5 C (mp Bk C 125 57344 73 73 \u2014 Va Vendomat 125 $14% 14% 14% + Vs Coin Lake 2000 35 35 35 \u2014! CIL p 325 S142 14/2 V4Y2 \u2014 % Un Steel 1960 $7 é7 7 + Va; Comb Met 3900 31 30 30 Cdn Oit 715 $334 332 Wik Walk GW 282 $57% 57V2 57% + Va Con-Key 5000 19 19 19 =I CPR 080 $26% 26 26% Webb Kn 150 260 260 260 +5 C Caliinan 1000 13 13 13 , CWN Gas 200 517 17 17 +% WCoast 355 $1910 15, 19, , Con ç Cad 2000 158 158 14 ~ V2 EAN ST 18 Dion lon lon + 3e) Mons! «4100 SUD Vs Va MAI C lat 0 VE, Col Cell 100 390 390 390 \u20145 Westeel A 1300 130 129 129 +2 Comb Ent 300 $14% 14% 1434 Weston A 3 $19% 19% 1974 \u2014 4 C Marcus \\ ve an Con Bldg 175 $12% 12% 12% \u2014 Ya Weston 8 573 $22 21% 134% le Con Mm s = Hd 7 4 a +5 Con Bldg prs00 S734 75 794 + va WAR À lis 284 811% M4 Mau \u20ac Morrison 2000 4) 41 4 Con Bldg w 260 510,2 5202, 520 Topi\" 500 275 275 775 \u2014s |C Mosher 125 725 225 225 \u2014I Con Gas 101) $21% 213 21% Zenith 500 27 T7 l'E Regcourt 2000 8% 8% 8% Cosmos , 228 silo M4 1% Asbestos 3s su 3 U \u20ac Sannorm 4500 Sa 54 54 \u20141 Era ur Ie 105 108 °C Paper 450 $3 4234 8 + Coprand 1375 117 iy ne +4, Dist Seag 875 Sa3% 43V2 43% + a oILs opr rts Se 43 a D Bridge z5 $25 25 25 Alminex 400 206 206 206 \u20144 Crowpat 1000 7m 2 va \u2014 a D C Gen Ins 25$155 155 155 Anchor 20700 7 \u20142% Daering 500 14 34 14 \u20141 D Fndry 309 $65% 652 65V2 Balley SA 100 860 850 880 \u2014S D'Aragon 1000 2¢ 20 20 +1 Dom Stores 255 $14 14 14 \u2014 Ya Bailey S pr 250 $22 22 22 De Cour 500 7m Ta Tn Dom Tar 240 $182 1872 182 Bata 500 82 62 62+ V2 Denison 200 $10v8 10 10% + Va Dom Text xd 100 $16% 16% 164 Bralsa 100 610 410 610 Dicknsn 4100 375 370 370 \u201410 Du Pont 285 $274 27 27 \u2014 Ve Calalta 2000 24 24 24 Dome 225 $28% 28% 28% = 255 $23% 23% 23% Cal Ed 625 $20% 20s 20% + % Duvan 1000 15 15 15 + Emco 300 $10% 10% 10% + YA CS Pete 250 320 320 320 Falcon 135 $66 66 66 \u2014 Va Fed Graln 100 $47 47 4 \u20ac Chieftn 550 94 94 94 \u2014 Faraday 700 181 180 180 \u2014 Fleet Mfg 1100 49 68 69 +3 C Delhi 100 410 410 410 +5 Geco Mines 200 $27 27 27 +% Fleetwood 210 $20% 20% 20% + 3s; C Ex Gas 1000 157 157 157 Genex 4000 n 10 10 \u2014 Fndtn xd 300 $11% 31 NV \u2014 YA Cent Del 325 710 700 70 +10 Gnt Masct 1000 73 73 +5 Fraser 100 $27% 27V2 2744 \u2014 Va C Dragon 2500 MR MA MA Glant YK 275 1% 10% 10% Frosst A 255 $20 20 20 C East Cr 500 43 43 43 \u2014i (Zant Wa I SO 104 Gatineau 100 $3 35% 35% C Mic Mac 100 405 405 405 \u20145 Grandroy ?200 25 25 2% \u2014 Gat 5V2 pr 105106 106 106 C West P 400 225 223 223 \u20142 GA en BB Gen Bake 100 $112 UV M Dev-Pal 500 50 50 50 Gulf Lead 3000 82 8h a+ Va G Dev 100 $13V2 13/2 132 + Ve Dome Pete 50 $14%s 14%a 14's Gunnar 430 840 B40 840 +5 GL Paper 720 $183 18Ys 18 Duvex 750 42 4a da Har-Min * 500 10 10 10 + GL Poww 100 $62 86/2 6V2+ \u2018A Fargo 100 370 370 370 +5 Hasting 100 112 112 M2 + Gr Wpg G 225 $16 16 6 Gr Plains 250 $13% 13% 13% + YA H of Lakes 1600 15 15 15 Hard Carp 250 $15% 15% 15% Home A 225 $12% 1234 12% Headway 5000 40 40 A \u2014 Horne Pf 100 360 360 30 +5 Home B 125 $127 1275 12% + vs [1220 1 9a ER BV Imp Oli 1406 $49% 49V2 49% HB Oil G 250 $19Ve 19Ve 19Va High-Bell 200 260 260 60 tmp Tob 375 $175 17% 17% \u2014 Va Medal 2150 235 232 232 \u2014 Hollinger 100 $24% 24% 2% Ind Accep 25 $34%a oo 34V4 \u2014 Ye N Davies 2000 \" n LAE | Howey 260 225 220 225 +5, Ind Min 100 370 370 +15 Northcal 3000 6 8.\u2014 %| Hod Bay 60 SSEVn vs 53% \u2014 Vi Int Ut 215 $4312 sa 432 \u2014 Va Pac Pete 350 S16 1414 1433 + Ve Hydra Ex 2000 39 3 39 +3 Int Util pr 125 s50 50 50 \u2014! Permo 2700 36 37 int Moly 1000 42 da 4 Inter PL 200 3517 81% 81% \u2014 Vs Petrol 2500 25 63 65 int Nickel 347 $85 8434 85 Int Sti P 200 170 170 170 Place 3600 43 422 43 Irish Con.200 114 193 114 Jockey C 25 360 360 360 Ponder 1000 68 #8 se \u2014 iron Bay 100 165 165 165 \u20145 Kelly wts 200 300 300 300 Provo Gas 4500 214 214 214 +2 Iso 7650 88 86 88 +2 Lakeland 400 270 270 270 Quonto 2750 172 17/2 11V2 +6 J Waite 500 2 20 20 LOnt Cem 100 350 350 350 +5 Sapphire 2000 38 38 38 Kenville 500 a 5 Laur F À 105 $25% 25% 25% \u2014 % Sarcee 200 104 106 106 +3 Kerr Add 235 880 Lob CoA 200 $10 To 10 South U 13000 Ÿ 15 15 Ler pad 28 sin Be os \u2014 Ve Lob Co Aw 200 425 425 425 +5 Triad Oil 298 175 175 175 L Duiauli 44430 545 545 \u201450 Lob Co B 250 $10V2 ri 102 \u2014 V Un Oils 1500 147 146 147 L Osu 6500 580 2 20 Langis 2000 50 50 , Latin Am 500 48% an 1457 \u20141V2 tr a Leitch 2700 348 146 147 ourse e on e Lencourt 1000 V2 112 Ma \u2014 V .LL Lac 200 187 187 187 ! Cours fournis par Ja Presse canadienne Lorado 4000 Lu 185 186 Lorado wis -100 100 100 100 Abitibi 110 $37 35 39 \u2014 % Frosst À 250 $19% 19% 1956 Lyndhst 2000 11 11 n = Algoma 100 $4678 4678 4678 G Dynam 100 $292 29%2 29V2 \u2014 Va Macassa 100 315 315 135 +5 Alumini 1210 $27% 27% 27% + Ve GMC 300 $57/4 574 57/4 \u20141%) Madsen 1000 227 227 227 \u20141 Alum 2 pr 100 $48M2 48 482 Home B 200 $12% 12% 12% \u2014 Vi Magnet 5000 4 4 4 \u20141 Ang T 42 pr 400 $45 45 45 Horne Pf 300 365 365 365 +5 Maritime 2700 82 82 82) \u20143 Ang G 290 p 100 $55 54% 54% + 7s Hud Bay 730 $55% 552 552 Martin 4000 45 45 45 Arg 250 pr 25 $52 52 52 \u2014 Va imp OI 271 $49% 49% 49% | Maybrun 3200 8 8 8 +1 Asbestos 25 $34 34 34 Imp Tob 500 $17% 1756 17% + Va Mcintyre 580 $4638 46V4 4644 + Vu Bank Mont 490 $75Va 747a 747s \u2014 Va Ind Accep 385 $34Y 34's 348 \u2014 Va McWat 1500 46 46 6 \u20143 Sañk NS 25 $82% 82% 82% \u2014 Ya Int Nickel 415 $85 8478 84% Mentor 2000 50 50 50 \u20141 Bang CN 87 $782 782 782 Int Util 25 $434 43/4 4344 \u2014 Vo Midrim 1000 31 31 N + Banq PC 225 $49% 49% 49% \u2014 Va Inter PL 100 $82 82 82 + Ya Min Corp 400 $14 14 14 Bang PC rts 49 650 650 450 ro G pr 200 sn n n Min-Ore 14500 5 5 \u2014 Bell Phone 1532 $57 56% 56% Marit Tet 100 $2178 2178 21% ) Moneta 500 70 70 70 Brazil C 100 300 300 300 \u2014S Mass F 2680 $13 127% 1278 + Va Mt Wright 1200 149 148 14 BA Oil 1100 $3614 36 3814 + Ya Mass F 5Vap 208108 108 108 Murray M 2300 M1 M0 110 BC Forest 10 $12 12 12 Met Stores 325 $9% 9% 9% + Vi New Cal 500 26 26 26 \u2014 BC Pow 200 51514 15/4 15/4 \u2014 Va Miron épr 225 $8 8Ya 8 N Goldvue 583 34 34 3 Bruck BC 100 275 275 275 +25 Molson A 100 $30 0 30 N Harri 2000 7 7 Build Prod 75 $34 33 34 =2 Mont Trst 25 $80 80 80 New Hosco 3100 71 7 7 Can Cem 30 $27V2 27/2 27, \u2014 V4 N St Car 300 $20/2 20V2 20V2 Newlund 6500 184 18 18 \u2014 CI Fndry 100 $22% 227% 227s \u2014 Ve Noranda 75 $57% 577% 5773 \u2014 Ye N Mylama 500 5 CsL 100 $612 812 612 NS LP 105 $22V7 22% 222 N Senator 1000 62 &2 62 Cdn Brew 100 $57'4 57Va 57a \u2014 Va Ogilvie 72 $55 5 55 Nickel MS 600 51 51 51 Cdn Celan 50 $33% 33% 33/4 \u2014 % Pac Pete 300 $14% 14/4 1444 + Ya Nipissing 200 153 153 153 C imp Bk C 210 $73 72% 7276 \u2014 % Penmans 150 $35 35 35 Noranda 590 $58 577 58 + A CiL 250 $1434 1434 1434 QN Gas 765 $7% 74 7% \u2014 Va Norgold 500 9 9 9 + C| Pow pr 250 $38 38 38 Que Phone 161 $51 51 51 \u2014I Nrthgate 32000 85 81 85 +1 CPR 800 $26/4 26Va 26/4 + Vs] Roe AV C 100 $6% 6% 63% \u2014 V8) Obaska \u2018 3000 5 5 5 Comb Ent 100 $143% 14% 14% Rolland A 300 $10% 1034 10% + YA O'Brien 500 58 58 5 Con MS 450 $24 24 24 \u2014 33| Royal Bank 209 $84% 84/2 842 Opemiska 350 660 660 660 Corby A 210 $18% 1814 18% Salada S 1300 $177% 17/2 17% + % Paramaq 3000 9 8 8 \u2014! Corby B 210 $182 18Y2 182 Shawin 980 $257 252 2578 + % Patino M 200 685 6985 685 Coronation 1000 $10&%% 103% 1034 \u2014 YA Shawin À 710 $26 26 26 Paymast 2100 1442 14/2 1442 \u2014 Va Cr Zell A 250 $2134 2134 21% Southam 400 $31 31 31 \u2014 VA Peeriess 7000 47 45 45 \u20142 Dist Seag 300 $43/2 43/2 43/2 + % Steel Can 310 $78 77% 77% \u2014 Va Pick Crow 4500 61 61 61 D Bridge 270 $247a 24%s 247s \u2014 Va Texaco C 175 859 59 59 +4 Pros Air 700 74 74 74 \u2014i D Steel 100 $10% 10% 10% Tr Can PL 245 $26 26 26 Que Chib 3600 21 19 20 D Stores 250 $14'% 7414 14% UN Steel 1230 §7 68 7 + Ve Que Lab 500 S S 5 + Dom Tar 110 $18%2 18/2 18Y2 \u2014 Ve Vendomat 100 $82 82 82 \u2014 U|Q Metal 1100 91 91 91 +1 Dow Brew 74 $53 5 5 Walk GW 255 $572 57V2 57V2 + Ve Quemont 500 950 950 950 Fleetwood 900 $202 202 202 Webb Knp C 500 255 255 255 Radiore 2100 56 56 56 \u2014 Fndtn xd 730 $11% 11V2 11/2 \u2014 % WCoast T vt ne red vi VA Rayrock 2000 8 8 8e \u20141 150 $27% 272 2742 Weston À 0 fa 4 4 ealm Fraser Rio Algom 142 905 905 905 * Rio Rup 5000 6 6 6 Rix Athab 1000 36 36 36 ourse canadienne Roche 200 8 8 à is la P di Ryanor 1900 10% ova 10% s par resse canadienne yanor 2 2 a Cee SE mata Listed Nat Aut Vd 500 465 465 465 15 atellite \u2014 Ajax 7500 3 47 37 \u2014: |N Jack L 7000 11% 10 10 \u2014IVa Sherritt 500 455 450 450 \u2014IO Ameran 3000 42 32 3A Opem Ex RIG: 40 37 38 +\u20142 Siscoe 3900 188 185 185 \u20143 Arno 5500 8 8 8 Paudash 2000 8 8 8 Stanrck x 200 200 200 \u2014 Atias Tel 72000 175 175 175 \u2014Ip Porcupine 1000 8 5 8 Starratin 120 6 800 an Avalon 2715 $15% 15/2 1556 + Va Que Cabolt 1700 800 780 800 T0 Steep , 300 85 \u2014 Bellechas 2500 25 25 \u2014 1, Que Lith 400 480 480 480 +10 [Sud Cont 4000 72 7 \u2014 Aa Bornite 2700 13% 13% 13% + y Red Crest 3500 32 34a JA Sullivan 400 173 173 3713 , Carbec 1500 29 \u2014 Saucon Dv 1300 74 7N \u20141 |Sunburst 1000 15 15 15 +% Chemaloy 200 289 289 29 +4 Shop Save 122 ss, 8% 8% Sylvanite 500 5 3 5 + Chib Cop 4000 9 8 8 Spartan 4800 140 135 135 Teck-H 200 Cleveland 300 5 5 5 Tache 1000 174 17% WMA Territory 3100 13 13 13 _, Dome 100 $2834 28% 28% + vi Vib Expl 1000 5 ! Thom L 5500 159 » 155 D Eng 125 $36/2 36/3 36h + | TRC Corp 250 s7è4 7 76/2 + Va Torbit 500 o or I Dumont 3500 23 20 21 \u2014 U Prin 1000 71 n n un Keno 209 HR va CZ Fab 18000 10 10 10 U Towns El 60 31a 14% 1454 entures 4 a a Ef Reliance 1000 33 33 33 Vanguard 4000 13% 15 13 Va Waite Am 676 820 820 Gul Por Ur 1000 72 72 A Virginia 1500 Willroy 500 151 150 159 1 Wit Helium 4100 520 510 515 Waite Am 200 820 820 820 \u20145 Wiltsey 50500 22 21 21 \u2014 Jubilee 74 385 385 385 = Unlisted _ Keeley Frt 1000 30 30 30 CI inv Sp 210 $83 83 a Pend Ore 200 54 54 54 1 Keeley F w 1000 84 8% 8+ A Cent Del 100 700 700 700 \u201410 Laduboro 200 110 110 110 C Paper 400 $43 Bu 43 + Vi | L Dufauit 800 550 540 540 \u201445 Con Gas 100 $21% 21% 21% \u2014 VA FONDS MUTUELS Mcintyre 300 Sd64 464 4674 \u2014194 Lob Co B 300 $10% 10% 10% Mer Chip 3900 74 72 72,3 |MacLar À 250 $23% 23% 23% j Mer Chip w 5000 112 11v2 11Va Moore 420 $53% SI SI + YA gracieuseté de Mi Pleasant 2000 70 65 8 1, SteepR 700 810 800 810 +10 paiva 1 4000 a 148 148 \u20141 \u201c| Trans mt 200 $14va 14/5 148 + Va; PLACEMENTS Mussens 225 sm Un Gas 50 $2234 22% 22% CAPITAL 1 e \u201c| LTÉE | 110 York a \u2014\u2014\u2014\u2014 ng lan canadian Com.9, e \u2018All Canadian Div.6.37 6.98 American Growth xd 9.61 10.47 {American Growth xd 9.62 10.49 À ,Beaubran 33.47 36.35 me {CanaFund 45.40 47.67 * ; Canada Growth 5.15 5.63 = Canadian inv, Fund , « Champion : [Collectif \"a\" Collectif \u201cB\" \u2018Collectif \u201cC\" Commonwealth Corporate Investors Dominion Comp.Phen | {Dominion Div.; ;Dominion non-res, Dominion Equit Dreyfus F.(USF) \u201cEuropean Growth Federated First Oil and Gas Val B B Le préferé en Europe, il sera aussi le votre! BR SEC\u2014IMFORTÉ DE FRANCE SUCRÉ\u2014IMPORTÉ D'ITALIE Group Accumulating Group Income \u2018Growth Oil and Investors Growth {Investors Mutual Leverage | Mutual ' Mutual Bond , Mutua) Income North American One William St Putnam \u2018Radisson | Regent \u2018Security Fund Super.\u2018Super.| Super.Super, Super, Ex.1955 Ex.1956 Ex.1957 Ex.1958 Super.Growth Super.Income TV Eiectronics Timed Investment | Trans Canada \u2018 United Accumuiative Accumulating | Savings and Investment American Gas xd LE DROIT, OTTAWA, ONT.Physionomie de la Bourse A NEW YORK NEW YORK (PA) \u2014 Les prix ont peu fluctué au dé but de la séance à la Bourse de New York aujourd\u2019hui.Le marché était modérément actif.Les moyennes populaires sont maintenant à leur plus bas niveau depuis le début de novembre.Prix des bestiaux \u2014\u2014_ MONTREAL (PC) \u2014 Les bouvillons se vendaient $1 plus cher et les prix des vaches, des génisses et des taureaux ont varié de fermes a $1 en hausse tandis que ceux des truies étaient aussi fermes, mais jus qu\u2019à $2 en hausse, sur les marchés à bestiaux de la métropole.La demande fut bonne cette semaine et le marché fut pas sablement actif.Les arrivages cette semaine furent les suivants: 1,770 bovins, 1,498 veaux, 806 porcs et 161 agneaux et moutons.Les éleveurs avaient mis en vente 2,286 bovins sur les marchés la semaine dernière.Les bons bouvillons ont rapporté de $25 à $26.25, les moyens de $22 à $25 et les communs de $13 à $22.Les génisses moyennes se vendaient de $18 a $19.50 et les communes de $10.25 a $18.50.Les bonnes vaches variaient de $15 a $17, les moyennes de $13.50 a $16, les communes de $12.50 à $14 et les sujets destinés a la mise en conserve de $8 a $12.50.Les bons taureaux rapportaient de $17.50 a $20.50 et les moyens de méme que les communs de $12.50 a $18.50.Les bons veaux trouvaient acheteurs de $3¢ a $34, les moyens, de $26 a $30, les communs de $17 a $26, les veaux d\u2019herbe de $10 a $16.50 et les veaux de nourriscage de $17 à $19.50.Les agneaux se vendaient $19.35, ceux de catégories mixtes $19 et les communs de $14 a $18.50.Les moutons variaient de $2 à $4 suivant la qualité Au marché de l'ouest, ies pores de catégories \u201cA\u201d co taient de $27 a $27.50 ét les truies de $20 a $22.Au marché les porcs de catégorie se vendaient de $26 a de l\u2019est, \u201ca\u201d $26.75 mais la majorité a $26 plus 80 cents.Les truies étaient de $18 a $20 et quelques-unes valaient $18 plus 80 cents chacune.| Fruits et fésumes MONTREAL (PC) \u2014 Voici telle que publiée par le service de l\u2019horticulture du ministère provincial de l\u2019Agriculture, la liste des prix payés aujourd\u2019hui aux agriculteurs et aux grossistes en fruits et légumes au marché central de Montréal: Pommes: McIntosh $1.75, Cortland $2 a $2.25, entre- pots réfrigérés $2 a $2.50, a cuire $1.25, Wolf River $1.75 a $2 le boisseau.Betteraves: 70 à $1 le sac de 50 livres.Carottes: no 1 .75 à .90 les 50 livres, $1.75 à $2.25 les cellos de 50 livres.Choux: $1 les 50 livres, choux rouges et frisés $1 a $1.25 la douzaine, choux chinois $1.75 à $2 le cageot.Navets: no 1 $1 à $1.25, no 2 75 à .90 les 50 livres.Oignons: no 1 petits $1.25, no 1 minimum un pouce et trois quarts $1.75 à $2, jaunes gros $2.50 à $2.75, rouges $3.25 les 50 livres.Panais: $1.75 à $2 le boisseau ou les 12 cellos de 24 onces.Pommes de terre: no Î $1 à $1.10 les 75 livres, .70 à .75 les 50 livres, no 2 ou de terres noires .85, jumbos $1.25 les 75 livres.Poireaux: .50 a .75, moyens .35 la douzaine, Salsifis: .50 la douzaine de paquets.Arbres de Noël: de $10 à $12 le dou- Le dollar \u2014\u2014_ NEW YORK (PC)\u2014Le dollar canadien était inchangé à $0.95 27-32, on devises américaines, à midi, aujourd'hui.La livre ster- ling était inchangée à $2.80 21-32.MONTREAL (PC)\u2014Le dollar américain était à une prime de 4 5-16 pour cent, en devises canadiennes.a rapporté la Banque de Montréal, a midi.Il cotait $1.06 5-16 hier midi.La livre sterling était en baisse de 1-16, a $2.92 3-4.; La plupart des services pu- 17 i blics ont monté après avoir subi un déclin hier.A TORONTO TORONTO (PC) \u2014 La tendance était à la baisse à l'ouverture de la Bourse de Toronto aujourd'hui.Ocean Cement, Building Products et Southam ont fléchi de !% tandis que Abitibi a perdu 44.Dominion Foundries and Steel, les distilleries Sea- grams et General Development ont monté de '4.Banque royale a progressé de !s.Il n\u2019y avait pas beaucoup d'activité dans les secteurs des pétroles et des métaux usuels.Geco a monté de 44, Hudson Bay Mining and Smelting a reculé de 4.Lake Dufault a baissé de 20 cents a $5.75 dans le marché des valeurs spéculatives.Royalite venait en téte des pétroles de l\u2019Ouest avec un gain de 's.L\u2019or canadien cotait de $36.45 à $36.70 l'once.A MONTREAL MONTREAL (PC) \u2014 Les cours étaient irréguliers et le marché peu actif à l'ouverture ce matin de la Bourse de Montréal et de la Bourse canadienne.Foundation et Abitibi étaient cotés respectivement a 111% et 39, soit 3% de moins que le cours précédent.En outre, BC Power, à 15%, Banque impériale de commerce, a 73, et Industrial Acceptance, a 34%, enregistraient une baisse de 4.Parmi les valeurs en hausse citons Seagrams qui a fait un bond de 5-8 et atteignait 43%.Dominion Engineering, a 36%, grimpait de Xe, tandis que Moore, à 5344, et Massey-Ferguson, à 13, montaient de Vi.Dans le compartiment minier, Lake Dufault, rétrogradant de 45 cents, était coté à $5.50.Quebec Cobalt, à $7.80, baissait de 10 cents, tandis que McIntyre était coté a 46%, soit 13% de moins que le cours précédent.A LONDRES LONDRES Reuters) \u2014 Le marché a conservé une bonne allure aujourd\u2019hui à la Bourse de Londres.L\u2019activité fut toutefois limitée a des titres individuels.Les valeurs de tout repos étaient calmes et ont enregistré des pertes fractionnaires.Les valeurs payées en \u2018dollars étaient irrégulières.Dans les industrielles, Philips Lamps était en bonne posture.Les titres de Unilever ont progressé.Imperial Chemicals et Courtaulds ont toutefois baissé de quelques cents.Les aurifères étaient généralement en perte de vitesse, mais les cuivres ont monté.Les pétroles ont semblé se rallier après un début hésitant.\u2014 MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrées transmis à Montréal aujourd\u2019hui par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture: Oeufs: prix de gros aux centrales de campagne, cageots du bois: extra-gros 39 à 40; A-gros 37; A-moyen 32; A-poulette 27 à 28; B 31; ¢ 24, Beurre: arrivages courants, admissible 63% a 633%; de stockage, non-admissible 61%, a 62%; frais, de crémeries, enveloppé 64 à 65; de stockage, non- admissible 63% à Fromage: livré a Montréal, ciré, arrivages couran(s, québecois blanc 31; coloré 324; en gros, québecois blanc 32.Pommes de terre nouvelles: Québec $1 a $1.10 les 75 livres, -70 à .75 les 50 livres, 23 a .25 les 10 livres: N.-B.$1.25 à $1.30 les 75 livres, 80 a .85 les 50 livres, 22 à .24 les 10 livres; I.-P.-E, $1.45 a $1.50 les 75 livres.A TORONTO Les prix de la crème À fouetter et du beurre sont demeurés inchangés à Toron- o.On colait les prix suivants sur les oeufs.À gros: 34-35; À moyens: 29; À petits: 25, Prix du beurre: Ontario soumissionnable, première qualité: 63-64; non-soumission- nable: 634; Ouest: 63 nominal.ADOPTEZ LE CAFÉ \u2018AU VOLANT, SOYEZ VIGILANT ! COMME STIMULANT!\" Prix des denrées BONS D'ESCOMPTE ACCEPTES POUR LES FRAIS DE STATION- MENT À HULL Facilités de paiement jusqu'à CE VERTS h.SOIR et SAMEDI STATIONNEMENT GRATUIT Le royaume des cadeaux Economisez 32% à l'achat Economisez 32% à l'achat de FILMS KODAK 8mm, 35mm, 127, 120, 620 d'AMPOULES-ECLAIR ATTIRAILS } MASTERCRAFT à PRIX D\" ECONOMIES « qui comptent ! Aubaine exceptionnelle 7.49 L'attirail tout désigné pour les débutants! Bottines robustes de cuir, semelles imperméables en caoutchouc.Protège - tendons.Patins de la meilleure qualité.Languettes doublées dr \u201ceutre.Pointures 11 à 2.JOUEZ UN JEU RAPIDE AVEC L'ATTIRAIL MASTERCRAFT GANTS D'ENFANTS \u2014 dos à 3 bourrelets, paume de cuir.Doigts de pliage facile.Couleurs en vogue; rouge, blanc et bleu 4.95 BAS DE HOCKEY POUR GARCONS \u2014 Choix de couleurs de son équipe favorite.Leafs, Red Wings ou Canadiens.La pr, 1.39 LA Extra xtra 11.45 spécial De marque \u201cBauer\u201d! Patins à talons protecteurs approuvés par la LNH.Protège-tendons incorporés, bouts blindés.Bottines de fleur de cuir grené, Entre- doublure en cuira 12 CULOTTES DE GARCONS rouge ou bleu ches.Hanches vant de fibre, Tailles: grande.Pointures 4 semi 9.98 Patins tubulaires de qualité au fini satiné et à lames spéciales trempées.Bottines de fleur de cuir, languettes doublées de feutre.Semelles imperméables et protège- tendons incorporés.Valent $18 50, Pointures 3 à 12.1 Ae petite, HOCKEY POUR Coutil de coton à rayures bian- rembourrées, de- fourche lacée.moyenne ou 3.29 CHANDAILS DE HOCKEY POUR GARCONS \u2014 Couleurs et écussons authentiques des Maple Leafs en bleu et bianc.Tailles: 26-30-34-38.Chacun 2.98 Très grand chandail | pour adolescents, Chacun .9 JAMBIERES TOUT PLASTIQUE POUR ENFANTS \u2014 Modèle pro- tessionnel! allant jusqu\u2019à 14 ans.Genouillères de plastique et bourrelets de cuir rembourrés sous les genoux.Hauteur totale 16\".La paire 3.19 TOQUES DE HOCKEY POUR GARCONS \u2014 Aux couleurs de son équipe préférée: Canadiens, Mapie Leafs ou Red Wings Chacune _ 79 SUPERIEURS AU POINT DE VUE APPARENCE, MAINTIEN ET MODE Patins de fantaisie Ces patins se ! à 2.style professionnel avantagent le pied et la patineu- Bottines de cuir tout blanc.Patins d'acier trempé et chromé de haute qualité.Fillettes: 11 J 8 Dames 3 à 9 8.98 © Semelles de cuir à trépointe Goodyear, imperméables e Langue bien rembourrée ® Oeillets et crochets e Talon de cuir et plusieurs autres caractéristiques synonymes de confort.TOBOGGAN DE BOIS DUR DE CHOIX \u2014 Bois dur flexibie, bien glissant, fini clair naturel à l'huile.Câbles de polyéthylène imperméables.Avant arrondi solide à fixation par chaines, Format 4 pieds Format 5 pieds tré).TOBOGGAN DE Semblable à ci-dessus, mais de fabrication supérieure.Assez grand pour plusieurs membres de la famille.TOBOGGAN D'ALUMINIUM \u2014 Permet des glissades très rapides et amusantes.Modèle léger et renforcé de traverses de bois solides.Format 4 pieds Plus gros formats également disponibles COUSSIN DE TOBOGGAN.Fini rouge vif et bonnes rembourrures de caoutchouc mousse.Attaches solides.Format 4 pieds pour toboggan de 5 pieds Autres formats disponibles 5.29 Format 6.99 ra 8.49 \u201cHUIT PIEDS\u201d.(Non illus- 11.98 \u201cHEARTSAVER\"\u201d 5.98 2.39 Nous vous offrons les Bons d'escompte de 5% (main-d'oeuvre exceptés) pour tous vos \u2018achats a au ; comptant de 59¢ et plus Dépensez vos bons d'escompte comme de l'argent - chez Canadian Tire! Canadian Tire Corp.Assoc.Stores Angle Kent et Laurier 119, chemin de Richmond CE.2-7374 PA.2-6577 92, rue Wellington, Hull 248, ch.McArthur, Eastview PR.7-4381 SH.5-1544 ! ) \\ te vr J D 7 N \\ : x \\ 7 » I\" EL [ETP wii, Te A ati JIE dat I Coed wa eo abi Rohan MARSMICR Yale un 8 « a I tin rare rl SBR Sh Ln A SR 10 \\ \u201c000 my ve } = 18 LE DROIT, OTTAWA, ONT.JEUDI, 21 DECEMBRE 1961 ti POUR DE PROMPTS RESULTATS, APPELEZ 2, 3 \\ LUNDI AU VENDREDI =\" vans LEE DROIT craque sour RESULTATS, APPELEZ 8 h.30 a.m.à 8 h.pm.7 31 SAMEDI : 8 b.30 à 4 h.pm.| LES ANNONCES CLASSEES QUI DONNENT LE MEILLEUR RENDEMENT CE.6- 4 4) Perdu i8] On demande (servantes' |14] À vendre (propriétés) 14] A vendre (propriétes) [14] A vendre (propriétés) 141 A vendre (propriétés) 6 , ° BOTTE pour enfants brune ga BONNE \u2014 Commencer 2 janvier; MAISON neuve, 6 pièces.pe Fron- LIMBOUR -\u2014 Bonne petite maison] Les Mots Croisés du Droit .lington, Hull.PR.1.8783, 4-298 joe CE.2a Bon 5299 JOYEUX MOS een 0e anol Cantley et riviere: Gatineau, près H.J.BOUDREAU PORTE-MONNAIE en cuir travail lé, avec initiales R.Y.et une rose sur l'autre côté, perdu entre rue Eddy et magasin Metropolitan, rue Principale.Récompense.Rapportez à S5A Dollard, Hull.4-297 LINGE \u2014 Vêtements pour enfants \u2014 samedi soir, rues Dalhousie et St-Patrice, CE.2-4314.4-298 CPE 6 OOOO OOOO 1A) Trouvé JANS le but de rendre davantage service à ses lecteurs, Le Droit publie à titre gratuit sous cette .rubrique, toutes les annonces d'objets trouvés qu\u2019on lui fait \u2018parvenir.Signaler CE.6-7431, MONTRE pour dame en or trouvée le 17 décembre.PR.7-7691, 4A-299 TROUSSEAU de clef pour auto trouvé angle Berri et Amherst.\u2014 PR.7-0105, 4A-297 POP OPPOSE POL OTC O8E OEOGO OSS 5] On demande (agents) AGENT demandé pour territoire de Hull et environs, pour préts hy- .pothécaires.Ecrire à case 103 LE DROIT.5-298 FAITES $3.00 de l'heure.Aiderons à crédit tout homme ou femme fiable à se créer un commerce payant dans la vente, dans votre] entourage, de nos 250 produits garantis; cartes de Noël, bijouterie, remèdes domestiques, essences, épices, cosmétiques, désinfectants, peignes, brosses, etc.Plein temps ou partiel.Revenu moyen $3.00 de Pheure.Expérien- tails immédiatement, Produits ce non requise, Demandez dé- Paula, 21 est, rue St-Paul, Montréal.5\u2019 AVEC $20.00 pour valise de démonstration, vous vous partez en affaires.Commerce intéressant, territoire exclusif.225 nécessités domestiques que vous vendez à 45% de commission.Revenus de $50 à $85 par semaine; spéciaux mensuels, primes.Essayez 30 Jours sans risque.Jito, Dept.B, 5130 St-Hubert, Montréal.5-14, 16,21 des +.6] On demande (hommes) SERVICE NEON Une société d'envergure nationale offre une excellente occa- | ner références et nom de votre DAME âgée préférée; soin 2 enfants pendant que mère travaille.Pointe-Gatineau.PR.1-6317 après 7 heures, 8-297 512 FILLE pour ouvrage général, jours; 2 enfants.PR.1-2967.8-j.n.c.FILLE ou dame, 20 ans ou plus, i pour garder 4 enfants, Travaux domestiques.Logerait ici.\u2014 PR.7-2621.8-298 FILLE ou femme pour ouvrage do- \u201c mestique.Restera ici.CE.2-205.MENAGERE - CUISIN!ZRE, parlant l'anglais; petite famille d'adultes.Toutes commodités.Chambre privée, radio, TV.Autres domesti- NOEL DU Gay ques.Meilleur salaire courant.\u2014 CE.4-4092.8-301 SERVANTE de !'a campagne, 191 ans ou plus.Bon foyer; bon sa-; taire.SH.9-2285.8-299, Pour bébés 8A] OUVRAGE général de maison, vivra ici.Pas de cuisson.Toutes commodités modernes.2 ënfants.Bon salaire, RE.3-6188.8A-297 GARDERAIS enfants à la semaine.| PR.7-3105.BA-298 | GARDERAIS enfant le jour ou en pension; district du boul.St-Lau- rent.SH.9-7359.81.297 9] On dem.(instituteurs) INSTITUTEURS ou institutrices demandés pour les 3e et 6e années.Salaire minimum $2,600 avec certificat, Commission scolaire d'Union Shackleton et Mac- kin.J-E.Jacques, secrétaire, Fauquier, Ontario.9-299 INSTITUTEUR ou institutrice qualifié, bilingue, comme principal et pour classes 7, 8, 9 et 10, terme 3 janvier 1962.Salaire $4,000.Denner nom de votre dernier inspecteur à J-A.Berthelot.secrétaire-trésorier, école séparée no 1, canton 22, Sultan, Ontario.-300 INSTITUTRICE DEMANDEE INSTITUTRICE avsc qualifications spéciales pour jardins d'enfance demandée pour commencer à enseigner le 3 janvier 1962 à l'école Ste-Agnès d'Azilda, Veuillez don- / dernier inspecteur.Adresser toute corresoondance à M.Emile Ma- sion à un homme expérimenté dans le ployage de tubes et l'entretien des affiches néon, , dans la région d'Ottawa.© Préférence donnée à un élec tricien compétent e Licence de chauffeur essentielle e Plan de retraite et assuranc2 groupe.® Toutes demandes traitées en stricte confidence.S'adresser CLAUDE NEON General Advertising Ltd, 276, rue Bay, Ottawa Téléphonez pour rendez-vous CE.2-5682 Peu.secrétaire, R.C.S.S.U.1 et 2 Ravside.Boîte postale 146, Azil- da, Ontaric.POT POOP OPS 11] On demande (emolois! | TELEPHONE ANSWFRING ' SERVICE répondra à vos appels | téléphoniques 24 heures par | jour.jours par semaine.Si- ; gnalez CE.6-7151.11-300 | MENUISIER demande travail \u2014 construction, réparations de tous .genres.PR.7-8547, 11-299 POS N 1B] Réparation de meubles REMBOURRAGE, réparations meubles de tous genres, antiquités remises 4 neuf.Roy's Custom Upholstery, 1318 Wellington.PA.9-0218.118-300 SHOPPERS CITY FOODMART angle Baseline et Woodroffe REQUIERT EMBALLEURS DE VIANDES A plein temps ou partiel.Excellents salaires.Excellents bénéfices pour employés.\u2014 S\u2019adresser à : *-M.Delisle ou M.Cooke SHOPPERS CITY FOODMART 1980, chemin Baseline | 6 SPS SO ~ 1] On demande (femmes) LAVEUSE de vaisselle demandée.Semaine de 3 jours.Se présenter à 373 Notre-Dame, Gatineau.297 7- JEUNE fille d'expérience pour fi- nission des chemises.Roy's Cleaners, 238, chemin Marier.7-j.n.o.MESDAMES, devenez représentantes de Avon et gagnez des revenus substantiels.Territoires ouverts dans Ironside, Angers, Tem- pleton-Est et Templeton-Ouest, entre club Bellevue et Tecumseh.Tél.MU.4-6600.7-302 VENDEUSES A PLEIN temps ou temps partiel, semaine de 5 jours, personnes expérimentées seulement.Voir Mme Goulet, Middleman's, 208 rue Sparks.7-j.n.0.AUCUNE EXPERIENCE requise \u2014 très bonne occasion dans ce genre d'emploi.Plein temps ou temps partiel dans plusieurs nouveaux magasins qui font leur ouverture dans la ville et les alentours.\u2014 Pour plus de renseignements signalez CE.5-9005, Universal Cash egister, 432 Rideau.7-j.n.o.SERVEUSE de table expérimentée pour travai! de jour.Se présen- er à 373 Notre-Dame, Gatineau.ei FEMMES \u2014 Pour travail d\u2019atelier.Se présenter chez F'oren- ce Paper Company Limited.rue Boteler.: - 7-300 8] On demande (servante) AIDE domestique, 2 enfants, petit appartement.Logera ici.Commençant le 2 janvier.SH.6-6252.8-298 BONNE pour jeune coupie avec enfants.Maison neuve, Demeurera ici, SH.9-h445, 8-299 { ! MEILLEURS PRIX offerts: ACHETONS toutes marques d'autos pour pièces.PR.7-0228 \u2014 189 St-Louis, Pte-Gatineau.13-297 CROLL 13A] On demande {divers} bons mobiliers et appareils ménagers usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, CE.3-5258; le soir, CE.4-2308.13A 300 NOUS achetons meubles, poêles | de toutes sortes.Ralph\u2019s Furni- \u2019 ture.CE.4-6737.13A-300 : PIANO demandé immédiatement.Paierai comptant.PA.2-1426.13A-305 MOBILIERS de chambre à coucher, de cuisine et de vivoir ainsi qu\u2019appareils électriques, requis immédiatement.CE.4-4788.Le soir, RE.3-8430.13A-300 OPE PEPE.14] À vendre (propriétés) RENE-D.LAPOINTE COURTIER 313, chemin de Montréal Eastview \u2014 SH.5-1551 OTTAWA, boul.St-Laurent, trinlax en brique.Revenu $340 par mois.$28,900.CE.5-4065.ALFRED, Ontario, maison en brique et plâtre.3 chambres à coucher.Garage.Seulement $5,900, \u2014 CE.5-4065.sion.28 chambres.$1,350.de revenu met par mois.PR.1-9536.EASTVIEW, beaux terrains, très bien situés pour une maison à votre choix.SH.9-1966, plex en briques et pierres.Garage double.3 et 2 chambres à cou- Sher.Construction récente.SH.9- OTTAWA dans Elmvale Acres, rue Wingate.Maison de 1V.étage.3 chambres à coucher.Salle de ré- récréation.PR.1-9536.! ELMVALE ACRES, semi bungalow, 3 crambres à coucher.Salle de jeux.| SH.56145, WRIGHTVILLE, rue Rouleau, triplex.Revenu $210.par mois.Prix! $22,500.SH.5-6145, i OTTAWA, rue Clarke, duplex de 2 et 1 chambres à coucher.Sur un coin.Seulement $18,500.SH.5-5164.ELMVALE ACRES, semi bungalow de 3 chambres à coucher.Salle de récréation.Seulement $I5,- 600.SH.5-5164.jELMVALE ACRES, bungalow de 3 chambres à coucher.Près du: centre d'achats, Seulement $16,-: 500.RE.3-3542.! ELMVALE ACRES, bungalow en briques 3 chambres à coucher.Accompte $1,006.Possession immédiate.RE.3-3542.! 14-300 Zos! Leblanc | Immeubles MO.3-3256 \u2014 MO.3-3116 GATINEAU \u2014 Bungalows, 3 cham-; bres a coucher Braue isolation ; 3\", gaz ou huile.2 nouvelles sub , divisions, ristourne provinciale | Prix à partir de $11,400.Desnoyers| Construction Ltée.On l'a dit souvent Domaine $dollars $ pour $ dollars $ Nos maisons ne se comparent à aucune autre VERIFIEZ CETTE ASSERTION PAR VOUS-MEME Pas d'impositions pour des améliorations locales L'ENTREPRENEUR PAYE L\u2019AQUEDUC ET L'EGOUT Paiement initial $300 Y COMPRIS LES HONORAIRES DU NOTAIRE Le prix des maisons à compter de $9,944 aussi basses que $ 65.50 | IMMEUBLES DE L'OUEST DU QUEBEC ENR.EDGAR CHENIER \u2014 PR.7-1198 GATINEAU, bungalow sur terrain 50 x 100; $2,500.Termes faciles.Léo Martin, PR.1-9547, EAST TEMPLETON, triplex avec système de chauffage central sur terrain 80x 125; $12,000.Mme P.Gandy, PR.1-2927, | GATINEAU, bungalow comme neuf, chauffage central, $9,000.Roger Charbonneau, PR.1-2630.CHELSEA, duplex en stuc; logis de 1 et 2 chambres à coucher; trés bien situé.$17,000.Termes.Edgar Chénier, PR.7-1198.GATINEAU, maison finie stuc imi- pour 3 autos, lot vacant de 50\" x 100\" compris.MO.3-4795, 14-j.n.0.13 LOGIS \u2014 $30,000 ENDROIT facile à louer: avenue King Edward et rue Guigues.Edifice dont l'extérieur fut rénové $6,660 par année.Chaque appartement loué au plus bas prix possible; tous resteront loués.Nouvelle inscription exclusive.Pour tous les renseignements pertinents, appeler Ernest Lalon- de, au CE.3-9822.Ault Kinney Projet Riviera.Prix $2,000.7-1875.14-300 TRES VASTE bungalow en brique, de 3 chambres coucher, situé dans le projet du Parc de la Montagne, chemin asphalté.Le propriétaire a été transféré.Appeler Roy Anglehart, le soir, SH.5-4162._ 14-298 DONALD ©.CHARBONEAU LTD.Courtier en immeuble 340 McLeod \u2014 CE.2-9604 Ouvert de 9 a.m.2 8 p.m.| tation de pierre, 4 logis, garag@|339 ACRES.Canton de Cumberland, à dix milles des limites de la ville, A 5 milles de la ceinture verte.125 têtes de bétail.75 vaches laitières, en pius un contrat de lait.Deux grandes maisons de brique.En partait état.3 tracteurs et équipement.Appeler Roy Anglehart, le soir, SH.5-4162, tout récemment, Revenu brut de DOUBLE sur la rue Wright, 3 chambres à coucher, bâti il y a 1% an.Près de tous les services.Bas paiement initial.Revenu de $125 ar mois de chaque côté.Appe- fer Bernie Laflèche, le soir: SH.5-6027.Realty Ltd., CE.3-9345.14-296 BUNGALOW, 2 chambres a coucher, salon, cuisine, etc.Limbour.REPONDIT: IMMEUBLES DE HULL SH.9-2070.14-299 JACQUES SIMARD, COURTIER 238, BOUL.ST-1OSEPH PIERROT Pr i268 PARC de la Montagne, rue Froment, joli bungalow avec garage au sous-sol.$16,500.Termes faciles.RUE ISABELLE, bungalow de 6 gouin à PA.8-9354, C'EST UNE OFFRE, propriété de S ans du Jardin MacKenzie King, construction en brique et pierre, comprend 6 chambres, salle de bains en céramique de couleur, garage et \u2018carport\u2019.Exceptionnellement bien située.papelez Conrad Sigouin à PA.RAPPORTE plus de 12% d'intérêt, ces propriétés sur lot de 60 x 94, donnent revenu mensuel de $155.Prix: $10,000, Co-op 35- 65.Benoît Barrette, MU.4-6362.WICHWOOD, AYLMER, 4 lots de 100 x 100 chacun, pour aussi peu que $2,500 pour le tout.Co-op 34.78.Benoit Barrette, MU.4-6362, COTE-DE-SABLE, rue Russell, bonne grosse maison de rapport, en brique, $22,000, Acompte: $8,000.Co-op 33-45.Armand Richard, CE.3-5343.TERRAIN COMMERCIAL, 60 x 236, GATINEAU, Qué, POINTE-GATINEAU, TU ES PROPRIETAIRE ?pièces, en brique.$13,600, Acompte $1,600.COMPAREZ, APPELEZ-NOUS et 14-300 on vous fera visiter les magnifiques propriétés au Jardin Mac- \u2019 Kenzie King; possession immé- | ITLEY Ltée diate ou Put Dépot à artir de ,500.Pour visiter Faison modèle du lundi au IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES samedi, appelez Conrad Si- 135, rue Besserer \u2014 Ottawa 255, ch.de Montréal, Eastview CE.3-1168 \u2014 SH.5-6801 COTE DE SABLE, rue Osgoode, triplex en brique, excellent revenu; $18,500; termes.Co-Op F-2909.\u2014 Noël Potvin, CE.4-3426.é., placement très intéressant; bâtisse en stuc, contenant 4 logis, $14,800; $3,000 2 compte.Termes faciles.Exclusif.Mme Dupont, CE.4-8266.ROSEMOUNT, angle Gladstone, duplex en stuc, 6 pièces pour l'acheteur et appartement de 3 pièces au sous-sol loué $65 par mois.Prix $18,500.Termes.Co-Op F-2908 Mme Major, SH .9-1336.rue Jacques- Cartier, duplex en brique solide.Prix $6,500.Termes.Nouvelle Co- Op.M.Pitre, PR.7-3983.RUE ST-PATRICE, bâtisse contenant 6 logis, excellent revenus.Prix $27,500.Termes.Nouvelle Co- Op.M.Aubry, RE.3-6868.14-300 sur chemin de Montréal, eau et égouts installés, site de choix pour entrepreneur ou industrie.Comprend grande maison de 4 chambres coucher.$27,000.Acompte $10,000.Co-op 32-22, Armand Richard, CE.3-5343.PROPRIETES DEMANDEES COMPAGNIE cherche à louer à long terme, grande maison de Côte - de - Sable, bien située, 1,200 à 1,500 pieds carrés d'espace; pour bureau, et stationnement pour 10 autos.La oie, CE.2-7384.MAISON de 7 chambres 3 coucher, dans Côte-de-Sable.Armand Richard, CE.3-5343, MAISON double, ou 3 logis, dans basse-ville, avec stationnement.Armand Richard.CE.3-5343.Eugéne RUE DEMONTIGNY, duplex, BOUL.DUSSAULT ASSURANCES \u2014 IMMEUBLES PHOTO CO-OP 31, rue Laval, Hull \u2014 PR.7-3835 logis de 4 et 3 pièces, salles de bains complètes, terrain 66 x 89, regnu annuel $1,500.Prix demandé $10,500.Termes faciles.J.Lucien Hotte PR.1-3574, MONTCLAIR, $1,500 à compte.District du Lac des Fées, bungalow de 5 pièces, foyer ng turel en pierre, intérieur plâtré, systéme air chaud a [l'huile, solde termes faciles.J.Rosario Deschénes.PR.1-2605.RUE ST-RAYMOND, bungalow en brique, 6 pièces, très propre, plâtre peinturé, système air chaud à l'huile.$13,900.Termes.Rémi Rochon.PR.7-4098.| i | | MENSUALITES_ Chénier & Gaboury Pigeon & Lavoie \u2014 aon G LGVOIE ANDRE TESSIER 14 .LIMITEE har Principale, Hull sl R 055665 JOYEUX NOEL 1 © Tee, En re |GATINEAU, boul.Maloney, terrain et une BONNE ANNEE À TOUS NOS CLIENTS ET AMIS Immeubles 703, houl.St-Joseph, HULL PR.1-2092 PR.7-426! 14 POUR VENDRE $1,000 D'ACOMPTE, FOINTE-GATINEAU, POSSESSION commercial 60x 112, $3,000 rue St-Jean- Baptiste, Pte-Gatineau, duplex sur terrain de 44 x 187; $6,900.E rue Marengè- re, grande maïson familiale, 4 chambres 3 coucher, chauffage central.$10,000; termes faciles.$1,000 À COMPTE, Pointe-Gatineau, au centre, bungalow fini stuc, 2 chambres à coucher; chauffage central.$7,500.$1,000 ACOMPTE, Pointe-Gatineau, rue Archambault, 1 étage; sept pièces.$9,000.IMMEDIATE, Gati- neau (Jardins Gatineau), 2 superbes bungalows neufs de 6 pièces chacun.Pour plus de détails signalez à nos bureaux ou à un de nos représentants.14-300 COTE DE SABLE, maison de pen-| EASTVIEW, rue Jeanne Mance, du-!.Pour s\u2019y rendre, tourner à gauche sur la rue Principale à la lumière, de nouveau aller à gauche sur la rue Jacques-Cartier jusqu'à Brébeuf.Puis tourner à droite pour atteindre le DOMAINE GAY.RAPIDEMENT VOTRE MAISON servez-vous du système PHOTO CO-OP Nos représentants\u2019 sont là 14 pour Vous servir: ! NON CLASSE MM.J.R.BOURCIER WRIGHTVILLE, bungalow en briques.5 pièces.Salon avec foyer naturel.Terrain 71X120.Comptant requis $2,500.S'adresser 2 11, rue Cing-Mars.PR.7-7259.14-jeu.ven.sam.DOIS VENDRE \u2014 Maison de rapport de 10 logis.88 Frontenac.Revenu brut annuel: $10,620.Meilleure offre.PA.2-6314.14-j.v.spar Larry Hurb J.P.FOURNEL M.DECARUFEL La Société générale DE PLACEMENTS ET DE VENTES INC.| boul.Maloney, Gatineau Bureau: MO.3-3903 MO.3-5541 MO.3-6670 SL COP.eI IY GRERAL PLATURES CORP.TM.WORLD RIGHTS APE VID & CIE Assurance \u2014 immeuble 240, chemin de Montréal SH.98-2610 \u2014 SH, 9-3394 RUE LEVIS, joli duplex, 3 étages; 1 logis 6 pieces et chambre de bains; l'autre 4 pièces et chambres de bains.Garage double, abri d'auto.Belle localité; près écoles.Prix $21,000; acompte à discuter.ORLEANS, joli bungalow de 2 chambres à coucher, très bien fini et sur beau grand terrain; solarium.Prix demandé, $10,800.EASTVIEW, rue Montfort, 3-logis en stuc sur grand terrain 66 x 100.1 et 2 chambres à coucher.Chauffage à l'huile.Revenu $250 par Prix demandé $21,500.Termes à mes à discuter.Léo Grégoire RE.3-2274 14-300 RUE IBERVILLE, Gatineau.Dans paroisse catholique anglaise; près école et église.Bungalow neuf de 3 chambres à coucher, salon, grande cuisine, sous-sol 8 pieds avec cuves à lessive; chauffage air forcé.Occupation dans 15 jours.Prix $11,400.Paiement initial $300; $80 par mois, capital, intérêt et taxes.Gaston St-Amand, courtier, MO, 3-5359.Gaston Ga- lipeau, MO.3-6509.14-300 STANLEY \u2014 New Edinbourg.Deux logis, possession de l\u2019app.du bas.$17,500.George Howith, courtier, SH.9-9971.14-300 WRIGHTVILLE 288 Laramée, édifice commercial, terrain 80 x 100 à compte $5,000.Termes.Basile Charlebois, 107 Fontaine.PR.1- 6989, 14-298 SEGUIN & GROULX ASSURANCES - IMMEUBLES 102, rue Montcalm, Hull.PR.7-8850; le soir PR.7-0674 ANGERS, bungalow, stuc, chauffage central, sur grand terrain de 3 acres, incluant poullailler avec 200 poules assurant revenu très intéressant.HULL, maison de 4 chambres à coucher, chauffage central, aussi maison attenante, 2 chambres à coucher, prix $13,500.$2,000 à compte, Balance à termes.BOUL.ST-JOSEPH, triplex en brique, chauffage central, revenu annuel $2,500.Prix $19,000.$7,000 à compte.Balance à discuter.14-300 THOMAS SHIPMAN LTD.COURTIER 494, rue Rideau \u2014 CE.8-9648 Ouvert le soir jusqu'à 9 hrs EASTVIEW, triplex 14 chambres, $18,000.ALTA VISTA, bungalow 3 chambres à coucher, $10,000.GATINEAU, semi-bungalow, 3 chambres a coucher,.$8,000.HERON PARK, maison double, 4 ans et demi, 12 chambres.COTE DE SABLE, maison 2 étages, 4 chambres a coucher, $12,500.OVERBROOK, fot 39x116, $4,500.4-300 Bungalow de 3 chambres à coucher A Aylmer \u2014 (Québec) Demandez Oliver! UN bungalow de huit ans, où rien ne s'interpose entre l'oeil et la rivière Outaouais.Seulement $8,- 850.Ne manquez pas cette occasion, Téléphonez chez Ernest J.Oliver Realties Limited, CE.3- 8458.Le soir, M.D'Amour, Mu.4-4177.Co-Op 3750.14-298 14B] A vendre (terrains) EASTVIEW: Lots résidentiels pour bungalows ou duplex.Derniers terrains vacants.Pour renseignements, Clément Gagné, CE.5-9258.Louis Titley Ltée, SH.5-6801.14B-j.n.o.LOTS 65x100, très belle vue, près église, parc, école, centre d\u2019achats.Wrightville.PR.7-2005.14B-300 .15] A vendre (commerce) PERCY KERWIN, courtier 301, rue O'Connor CE.5-4387 HULL \u2014 Salle de billards, en plus 2 logis, très bien situés; à prix très raisonnable.Pour renseignements, René Landry, PR.Te TERRAIN, fondation (cave) blocs ciment.38'x28', 247 Guigues.171 A vendre (autos) REUBEN'S AUTO SALES LTD.598 Rideau, CE.6-0195 452 Rideau, CE.5-2055 1959 PONTIAC, Parisienne, 4 portières, toiture rigide, V-8, automatique, radio, chaufferette, servo- direction, servo-freins, 2 nuances; un propriétaire.; 1959 FORD, Galaxie, 2 portières, toiture rigide, radio, chaufferette, automatique, V-8, servo-direction, servo-freins.Comme neuve.1959 RAMBLER, 4 portières, toiture rigide, radio, chaufferette, automatique, 2 nuances.Etat d'auto neuve.1958 CHEVROLET, Impala, décapotable, automatique; la plus propre en ville.1958 MERCURY, 2 portières, toiture rigide, automatique, radio, chaufferette, servo-direction, ser- vo-freins, parfait état d'origine.1958 PONTIAC, Parisienne, 2 portières, toiture rigide, V-8, autema- tique, radio, chaufferette, 2 nuances; un modèle de choix.1957 FORD, Fairlane, 4 portières, toiture rigide, automatique, radio, chaufferette.En partait état.1957 PONTIAC, 2 portières, toiture rigide, automatique, radio, V-8, 2 nuances, un propriétaire.1957 OLDSMOBILE, Super 88, deux portières, toiture rigide, radio, chaufferette, automatique, servo- direction; toute blanche.1957 CHEVROLET, Bel Air, 2 portières, toiture rigide, automatique; la plus propre en ville.1956 MERCURY, 4 portières, toiture rigide, radio, chaufferette, ser- vo-direction; comme neuve.1956 CADILLAC, coupé de ville, 2 portières, toiture rigide: parfaitement équipée.Très belle.40 AUTOS au choix, de 1952 à 1961.Bas acomptes.Ouvert jusqu'à 9h.30 pm, sauf le samedi, jusqu'à 5h.p.m.À 17- FORD Victoria, 1953, toiture rigide, automatique, bon état, hivérisée.PR.1-6972.17-299 1956 BUICK, très bon état, meilleure offre.CE.4-2076.17-299 \"Un bel appareil pour instantanés, j'en conviens ! 14 Mais ici, c'est encore trop rapide I\u201d 1954 FORD, pneus d'hiver neufs, bon état mécanique.PR.7.9171.17-10 1 2 3 4 5 6 ™ 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Anomalie de la vision.2\u2014Grande bonbonne de grès.\u2014 Choisi.3\u2014Attachèrent.\u2014 Pronom.4\u2014Prendre à rente.\u2014 Chemin de ville.5\u2014Venu en vie.\u2014 Très petite île.\u2014 En les.6\u2014Corps simple (Te).\u2014 Fleuve de France.T\u2014Tente.\u2014 Livrer au risque.8\u2014Embaumeur, chez les anciens Egyptiens.8\u2014Triage.\u2014 Article.10\u2014Usages.\u2014 Recoivent des coups, reproches.11-\u2014Note.\u2014 Difficulté, embarras.12\u2014Dieu de la Guerre.\u2014 Orient.\u2014 Monnaie.HE Horizontalement: 1.Raphaé- lesque; 2.Aliéna \u2014 Leu; 3.5.Arrestations; 6.Ri \u2014 Soutenus; 7.Eté \u2014 Id \u2014 Lei; 8.Iena \u2014 Il; 9.Timée \u2014 Ales; 10.Liement \u2014 Recu; 11.Ernest \u2014 Odeur; 12.Rades \u2014 Crus.Pelte \u2014 Névé; 4.Puer \u2014 Etna; |.\u2014 No 1154 \u2014 7 8 9 10 11 12 VERTICALEMENT 1\u2014Reptile fossile du crétacé.2\u2014Espace de temps (pl).\u2014 Siens.3-\u2014Assassiner.dans lettre.4\u2014Pas réel.\u2014 Palmier (pl).5\u2014Arr.de Montargis.\u2014 Général français.6\u2014Donnerai pour vrai ce que je sais être faux.\u2014 Personne sotte, niaise.7\u2014Instrument d'observation astronomique (pl).-\u2014 Se suivent 8\u2014Règle double.\u2014 De la gamme.\u2014 Sym.de ampère heure.\u2014 Termine la 3e pers.plur.9\u2014Pronom.\u2014 Vicié.\u2014 Dans le nord.10\u2014Suinter.\u2014 Qui ont terminé leur jeunesse.11\u2014Fin de rue.\u2014 Saison.\u2014 Numéro.12\u2014Qui a rapport à l'équitation (pl).\u2014 Pronom.SOLUTION DU PROBLEME No 1153 = Verticalement: 1.Rappareiller; 2.Aleurite \u2014 Ira; 3.Piler \u2014 Entend; 4.Hêtres \u2014 Aimée; 5.Ane \u2014 Soi \u2014 Mess; 6.EA \u2014 Etudient; 7.At \u2014 Let; 8.El \u2014 Etel \u2014 Or; 9.Sentine \u2014 Ardu; 10.Quenouillées; 11.Vans \u2014 Ecu; 12.Ere \u2014 Assuré.17] A vendre (autos) 17] A vendre (autos) CAMIONS A PRIX D'AUBAINES 1958 A-184, empattement de 171\", complet avec essieu de remorque, idéal pour transport de billes.Coté pour vente rapide $2750 1956 G.M.C., série 9763, Van de 15, excellent $ état rene 1960 FORD 1 tonne à panneau, 6 cyl.excellent état.1960 MERCURY M-700, cabine et châssis, transmissions à 5 rapports, essieu arrière à deux vitesses; bons pneus, d\u2019une propreté exceptionnelle $3300 1959 CHEVROLET 4 tonne, _hi- vraison légère excellent état \u2026 $1075 International Harvester Company of Canada 875, AVENUE CARLING PA.8-4624 Après 5 h.et le samedi PA.8-5085 17 KARMANN GHIA 1961 FLAMBANT NEUVE N\u2019A ROULE QUE 40 MILLES PORTE L'ENTIERE GARANTIE D'UNE AUTO NEUVE Fini deux jolies teintes de bleu, pneus à paroi blanche.GRAND RABAIS FOURFON de LIVRAISON Volkswagen 1961, fout neuf Grand rabais Garantie intégrale de camion neuf MIDWAY Volkswagen Concessionnaire Voikswagen VENTES \u2014 ENTRETIEN DU PRIX D'ORIGINE 274 RIDEAU \u2014 CE.86-0517 Vendeurs bilingues à votre disposition 17 DANSEREAU MOTORS ENR, 133, chemin Marier -\u2014 SH.5-6657 Ouvert jusqu'à 9h.30 pm.1959 LINCOLN \u201cPremière\u201d, Seulement $3,250.BIEN d'autres à prix d'aubaines.1.UN JOYEUX Noël à tous nos clients au choix, et amis.17-j.n.0.AU COMPTANT Mots Insertions 1 3 6 1310.40 098 1.65 1.07 1.82 1.17 198 1.27 2.15 1.37 2.31 1.46 2.48 1.56 2.64 1.66 2.81 1.76 2.97 1.85 3.14 1.95 3.30 | Les prix ci-dessus sont pour des insertions consécutives, Dans les cas contraires considérez chaque insertion comme une annonce nouvelle.Les annonces débitées sont sujettes à un supplément de 15 cents si non payées dans les 9 jours de la première insertion.DEBIT L'annonceur est prié de spécifier la rubrique désirée.Annonces juridiques, fédérales, provinciales, municipales ou autres.Les erreurs seront promptement rectifiées.On doit cependant les signaler avant la seconde insertion.Autrement nous ne saurions accorder de remise ni une nouvelle insertion gratuite.Au cas d'erreur ou d'omission, notre responsabilité ne peut excéder le montant déboursé pour l'annonce, Caractère 6 pts, la ligne, $0.21 Caractère 8 pts, la ligne, $0.18 Classées en caractére, étalage, minimum, 20 lignes: Occasionnelle, la ligne agate .\u2026\u2026.\u2026.$0.15 6 insertions consécutives, $0.14 Titre spécial hors liste .$0.20 Pour faire suivre réponses au casier \u2026 .0.15 AVIS DE DECES Première insertion 1.75 Insertions subséquentes .$1.50 IN MEMORIAM Jusqu'à 50 mots $1.50 Le mot additionnel .$0.04 AUTRES AVIS Naissances, fiançailles, mariages, messes anniversaires, services anniversaires, remerciements (formule ordinaire).Première insertion $1.50 Insertions subséquentes .$1.25 HEURES DE FERMETURE POUR LES ANNONCES CLASSEES Edition du jour, 10 h.20 a.m, du lundi au vendredi.Edition du samedi, 8 h.p.m., vendredi.Aucune annonce acceptée samedi pour publication le méme jour.1957 PONTIAC Laurentien, sedan automatique, très propre.Aubaine.PR.1-0593 après heures.17-297 .erseeeseeecse 781] Dentistes Dr JACQUES PROULX, chirurgien- dentiste.Soir 7 à 3h.30.214, boul.St-Joseph.PR.7-5602.HEURES D'AFFAIRES Lundi au vendredi: 8 h.30 am.à 8 h.p.m.Samedi: 8 h 30 am.à 4 h pm, TELEPHONE CE.6-7431 78-300 5 remous GRR .na 244 nN LE DROIT, OTTAWA, ONT.19 A Achetez avec 17) A vendre (autos) 18] A vendre (divers) \\ ; - ° ENVOY 1962, GLADSTONE, 3 chetez à cette en : RR ley om wer» wr pg TERR, some 5, ut go gan rs Br, ne y = > 1sonna- seigne conf lance LQ J 0) 130 oon D L'oustamiine\u201d Caron jones PR: 7 0818, 18-297 Clin os 1200 a] cas, chauté, et mateur en t \u201c , climatisé, He JR ACH Li sn Hatonmamant\u201d CE 27566.» N » haut-parleur en arrière.Pas| ranties à vend ve 21-301 .- de rouille.Dois vendre cette se-| ne vendre $25 chacunz; ve- i : z chercher la vôtre dant; BUREA ?ral maine.$325 ou meilleure offre.; qu'il pendant BUREAU, 3 pièces, chauffé.78, rue | PR.7-3090.Fire y en a, 815 Bank Ottawa.Principale, Hull.SH.' Le code d'éthique auquel dt ig ou Hl Sie : 18 A 7 ANTEAU de pattes de mouton,|STURGEON F.\u2014 est lié chacu d ] Avendre (diversi grandeur 40; partait état.CE.| trais idéal pour comptabls agréé - j.n.o.| bilingue, ambitieux.Casier n es membres ARBRES DE NOEL à vendre, $1.25|MANTEAU fourrure i 248, tél 139.Ra) VENEZ CHEZ 8 plus.24 Davies, Wrightville gris taille 14: neuf arrinétique Fl - 1-2744.18-299| 1098 ' » 930.FRE a : 18-298) 22] A de F ADO ESSAYEZ ARBRES DE NOEL 4 vendre.Flo-| PIANO ?] louer (logements) Vy AMPBELL riant Laroche, 75, rue Dollard.\u2014| re, en Martin-Ormes, couleur ivoi- 5 USAGEES NOTRE PLAN FR.T1237, 18.299] CO 207 Ge Hu 4 pistess chambre de our la inti ?ARBRES DE NOEL.\u2014 j i ; i chambre de p .Description Honnête A PRIX D'ACHATS Ltée, 63 E NOEL: \u2014 F.Thibault SINGER, machine 3 coudre auto bains.PR.15163.- 22-297 Ë ; , fait la bro-|AGREABLE, t.MEILLEURE La description de tout véhieule annoncé do A UN ad fore automatique, pose les bou-| logis principal, OS embrasse Vi le, - et véridique.nnoncé doit être précise \u2019/ ARBRES DE NOEL, livraison Léo valeu fai les boutonniéres, etc., cuisine, salle de = bains, ver 4 QUALITE D\u2019AUBAINE SEUL ENDROIT m8\"3siis >\" Signs in pie 50 vor pau] chuté, RE ssi ne 1; a Eh Bin.pelez GE.57900 jour où solr, 22-304 À et les 2.Annonce Honnête DE NOEL CHEZ A_GRATTON INC.208 Notré-Da- [MEUBLES of 18-208 aire, Hui PR.9758, Cure ; ; ; e, Hull.Machines à | et appareils.L I so Te ARORA ä PLUS BAS PRIX Tous les véhicules annoncés doivent être disponibles pour chez TU RPIN mises à point.$29.95 2 $40.98.leures aubaines a Ottawa.pal 22-j.n.0.3 par une ds que ! annonce est publiée, ou être remplacés PR.1.3653; le soir: PR.7.2234, cooeptons les échanges.Condi- APPARTEMENTS 1 chambre à cou- 5 Pi vant la ue de vente bona fide\u201d portant une date MYER S 1960 BUICK LeSabre sedan 4 por- , 18-300 re, 111 Murray.nson's F unity cher, Chauftés, nouvellement dé- 7, 18 Fate airlane Tudor, chauf- nonce.culation de l\u2018exemplaire de l\u2018an- fiers, | transmission dyna- ARBRES DE NOEL, bon choix, 75\u20ac [MOBILIER de salle à Société Générale MO, 36670 o- i .t u - .| ., , \" a D don $2095 Tous les prix de | SHR ir, Mu | Das eg ve bon arr 22300 ou t ; \u201c1 n, c \u2019 .«de PT \u2018 n e traction 3 Prix Honnête { sté neuve.omme une 18-298 7-5164.18-208 APRARTEMENTS modernes, nou- 2 1960 FALCON familiale 4 portiè ont êle grandement 1960 CHEVROLET Bel Air, sedan ARBRES de Noël à vendre.$1.25 MACHINE a coudra Zig Zag aut chambres À coucher salon, eus ke res, chaufferette, \u2019 Le prix annoncé doi A art .portières, powerglide, ra- ; livrés, PA.9-0387.mati ; ig Zag auto-| ne, salle de bains complète; radio © oit être le prix total au com réduit dio hors série; n\u2019a 18- ique, fait les boutonnièr h : tui mp'ête; \u2019 ; e ptant du S 0% série; roulé que j.n.0.| se les b ; res po-| chauffés; tuiles; stores vénitiens; automatique 2095 véhicule en plus de la licence et des taxes locales, s\u2019il bre 00 milles.Joti fini de {AC s boutons, fait les points de| sécheuse.St tic lens: ; ,; 1 ; ; HETEZ : fant .Stationnement.L â \\e sont Lorsdue l'acompte est mentionné, il devra être 1957 res.chaufferette.2 une, tout Juste Farivar.vient Archambault, Wrighiville.Raison.pagnie de finance solde au a bk 1.6500 I garconnitre; Ce py 1959 EDSEL sedan Ranger, chauf- ntan total payable par l\u2019acheteur, sur livraison, en Se vendait $1175 , 1959 METEOR Rid nable, 18-298 plet $45.60; continuation des , 22-j.n.0, 4 dE rep arte servomdirectiare plus de la licence et des taxes, s'll y en a.\u2019 Maintenant .a tomatique, \u201cradio, Sear ' vert |ARBRES de transmissi i Pee si désiré, appeler CE, 5 APPARTEMENTS, moderne 2 cham- .Très pelle \u2019 rection, 1060 Mass chaufferette \" A, Portié- famille une vraie auto de shafts) rebâtis ot fabriqués (out 18-298 Se coucher, rue Côté, Oftawa.À auto \u2026 ee 4 Vente H 81 que, radio, servo-direction.Se un assortiement de pieces.Ca- PETITS chiens épagneuls à 37686.22-303 .onne e vendait $2175 , 1958 CHEVROLET familiale, po- TVORS, autobus et automobile dre.PR.7-7541 1 ven APPARTE » 1959 MERCURY sedan, chautferet Maintenant \u2026\u2026.$1995 wer lide, fini doré antique Capital Bearing and Tool Sales 8-299 cher, Te 2 chambres a cou- Di te, automatique, servo-direc.a chaque acheteur possible, on devra décrire l\u2019auto de 57 Gan por tières.chaufferette, cote prête pour tous Beira rue Slater, Ottawa.CE.PR.7-6598 refrigérateur,, ore: : on, hin façon tout à fait exacte et donner n portières, chaufferette, \u2019 ae 18-300 SPEC] A - \u201cLo.3 d'origine.a toutes ses questions (si toutefois rene compile recton, 3 nuances evene 1957 ro séries Sotites, chiar.BATTERIE de cuisine en acler UX Pme \u2019 souche Parks ee A sponible).Î ! .- inoxydab! i TABL à coucher, rez-d 4 1958 CHEVROLET wy vous 1060 Maintenant _ 31292 ment équipée, bleu et blanc- Reprise es plis, me morceaux.al ES à battant, et 4 chaises Chaussée, libre.$100.$i, 4015 dégivreur 195 \u2019 a feratie, 2 capotable, chauf- vacances.5 149 pour seulement $59 noyer .-1.n.0.- HLS - - par mois.; 3 , a 5.Garantie Honnête dat 1705, $1527 \" * portières, fordomatique, ser is.SH.9:3903.297] À compter de .$19.93 Eu: I chambre 3 con L viture rigide, , LL, 1959 VAUXH ; vo-directlon, radio.Not : - i nn ull, ou PR.1- PN, \"a otto nero va chauffe- La Garantie du distributeur (quand elle est émise) doit enaufferette radio, Pon jères, fini blanc et noir avec de- BAGUE de ,fangailles, or, 3 dia Hin over 2 te bibliothèque, 2 158 Zino.i» tini | » automatique, être bien expliquée à tout acheteur de véhi dait $1250 vant rouge.Ne mésestimez samedi phonez à compter du! et matelas |2 APPARTEMENTS, Wrightvill : 2 demandera à l\u2018acheteur de li de véhicule.On Maintenant $1 057 point celle-ci.samedi 16 décembre, PR.1-4614 sommier Hull.$50 et $40 par ghtville, st + nuances \u2026\u2026 Coma a da teur : e lire la garantie et de prendre ogg aintemant à pet | 1955 MONARCH sed 18-305 pry ce .1059.p mois, FR.I : connaissance ces Denefices auxquels il a droit et des res, chaufferette, radio, 2 aac etimnatiaue \"ra.|CHESTERFIELD, 2 comp $19.95 | Jno.1958 DooGE coach Crusader, qui y sont attachées.nuances.Se verdait ROMtidres: atrayant de\u2019 bleu état, termes rod morceaux, bon TÉLEVISE er de \u2026.PPARTEMENT 5 pièces, nouvelle- X a io erette, Maintenant $899 et blanc intérleur a l'ave- 6 heures.- 68078, pres à i $79 95 Stationnement és ae podle.Lael ST \u2014 A .297| 08 .78.COMPLET pour homme, taill Zino : 1958 FORD Custom Tudor s Fi dernière mode (3 bou aile 36, / A .à Rauff ; PECIAUX DE 3 JOURS inancement IAC boutors), va- ID S PPARTEMENT mode ; dégivreur © $1145 1956 OLDSMOBILE Rocket 88 sur les lieux pour garçon.$15 CF.aren Pet session immédiates coucher, or 4 purlières, toiture rigi- ! - LE : Magasin des éch : Immédiate.PR.7-6294 La de, chaufferette,, auto- - es échanges ; : 1957 D matique, -directi 22-12 : Sr ads oi = iin Sesy AUTRLESIEURS NES ASFIRATEURS et clreuses Elec- 409 ouest, avenue Laurier [APPARTEMENT spacieux, 3 cham nusnce 3 à i mn- automatique.Si 1959 FORD oN Sortires, chauf- EXTRAORDINAIRES de $29.50.Electrolux\" Canada Li (à l'ouest de Kent) ores & Soucher.Rus Genest, Ii | ferette, $1 394 SOUS ATTENDENT mited, 336 ouest, rue Somerset.CE.3-8993 APPARTE : 22-297 * CAMP 1 AUBAINES D\u2019AUTOS D'OCCASION CHAISE = 18-j.n.o.18 bres 2 couter Chatte, oF Sham \u2019 e théa .\u2019 onne- a BELL vous aimez MYERS 3.3421.tre a vendre, RE TOUS GENRES da Wiéviseurs o ent; an enfant accepts.Vème + .17\u201d et de 21\", à louer.Ach - -299 es CAP - : ' r.Achat fa- Vote aigositare Fore, ÉCONOMISEr SPECIALES TURPIN | moisten oo _saoiips mos ¥ii, Bx (aces, chats Hs tar aor # con, ane, Galaxie, MOTORS PONTIAC 2 : - no.CE.6-1831 ou CE.35153, ; \u2014 BUICK 300| TELEVISEUR + 35183.\u2019 portatif 1 .3 depuis 41 ans d es $ D AVANT NOEL Co.LTD.LTD.CHAISES ROULANTES wood, 17 pouces; ries $75 et APPARTEM 22-j.n.0.ANGLE ELGIN ET 423 chemin RICHM commodes; chaises pour\u201d arin oanisse, Hu 18-297)\" cher poste To rétrigératour s vai 265 ouest, CATHERINE OND pomiord Rem Lids CE SE = (TOUS matériaux de construction Phanz SH.$5128 fo sor, 1+ i VOICI 1956 BUICK Century, toiture ri CE.3-8411 PA.2-1634 ee Sao avant juin 1868.F Thibault Liée,|APPAR Ct i ave gide, 2 portières, DEMOLISSO » rue St-Florent, Hull.PR.16247.TEMENT, (bas), 5 pièces nue Laurier VOTRE CHANCE sien $895 CLS, I a 5840) Eau ar em aut EEE \u2018 i système de chauffage, à ven-|REFRIGERATEUR pi CT 228 , .dre sur les lieux, F.Thibat n 7 pi.cu, comme 22-298 Décembre c'est 1 d x, F, Thibault Ltée,| Neuf, $100; poêle électri \" CE.29 \u2018 1 e mois des 1957 OLD PR.1-6247.; ! ectrique 21\", 7 456 CE.204478 aubaines \u2014 Tout notre stock Dynamic 88, \u201c$1 195 J BERUBE, Roméo \u2014 Subitemoc| pour S135, Tt juniors encyclopedia her, S115.L368 acme.Eo utos de haute qualité ; \u2019 a suite d'un accid ! ! i opédie| view 2.23, acasse, East- , vendu à prix de sacrifice.FAD ere Sed) 20 \u2018gécampre, 1551, oe neufs gles complete 568 oo TE 22ino.; , l\u2019âge de 31 ans, R cn : -298| APPARTEME À ver ACHETEZ MAINTENANT 1958 CHEVROLET familiale 2 por- Bérubé, fils de M.et Mme ec RANGETTE, mobilier chromé, di-| 2p, Soucher Noble ou ét for Mores à RE \u2014 PRENEZ LE VOLANT fibres, radio, servofrins, tor Bérubé (Emma Déchama).| vancit, mobilier de salon, 4 (| chautié;\u201d stationnement.\u201d PT MAINTENANT \u2014 lie $1650 LE TEMPS 57h 48 aus des Salons Tune sour, réfrigérateur, machine à | = 22-299 PAYEZ PLUS TARD \u2014 wm raires \u2018Sylvio Blais, 123, rue No.| SH.6-0679.- SH.5-1230 ou APPARTEMENT, libre, ch ! AUCUN PAIEMENT MORTON \u201c= Gatineas, pour d'égii 18-289 chaude.$70 par mols, 60 Eddy.; AVANT LE 1956 PLYMOUTH coach se St-Jean-Marie-Vianney où le| el NIGERATEUR Admiral FR.7-6807.\" \u2019 Eddy.ler FEVRIER Plaza, radi $495 service sera chanté 2 el état.Lit conti por bon 22-301 .Ee C'EST Inhumation au cimetière parois: 74158.ental doubles 507 APPARTEMENT 4 pièces, salle d AUBAINES 1961 PONTIAC Laurentian MOTO RS sial.ro 297 bains complète, eau chaude pi DU JOUR sedan 4 portières, GARANTIE 00D DES PIS orientaux, 9x12 et 8x10, en ilage.Libre.CE, 5-5883 après 6 § chez powerglide, radio, chauf- e emps P DES RABAIS ! gasPES RABAIS ! excellent E État, Sacrifice.Vente| '°V'ES- 22 508 ferette, fini bleu Nas- VOUS FAIT EPARGNER DES Prix de n sin et notez le Lo : 18-299] APPAR : > TN os fusils, de nos car- z TEMENT, cuisine et cham Et PARKWAY Seul $ D'UNE ANNEE C d Î h MILLIERS DE DOLLARS SUR (Uches, vêtements pour la TAPIS 8x11, $30.PR.1-8511.bre à coucher, meublé on te seulement \u2026 2495 OMPLETE etre neureux CES AUTOS À BAS PRIX Paurantion Terapel pures mate.ig-301] Jreublé.Enfants acceptés Son P 1960 OLDSMOBILE sedan 4 SANS MILITE de MILLAGE Laurentian Trading Post, 1952, rue| TELE : resser 61 Murray.CE.3-3612 tières, magnifique auto Sor 1960 BUICK LeSabre, toi- \u201d SOYEZ-LE v Bank.RE.3-1572.18-300| tes VISEURS a jouer, différen- 22-299 : roprio, fini bleu horizon et ture rigide 4 portières, ENCORE PLUS QUS AUREZ PR Pa en, (APPARTEMENT, 3 5 équipée.automatique.Servo: dynaflow, radio, chauf- DANS UNE UNE BONNE ET ENSEMBLE 3 pièces.Chambre: bu- 18-inc.|\u2019coucher, salon, cuisine sais à érection, utomatique, servo- ferette, servo-direction, GUEST FRANCHE IDEE reau et miroir, commode 4 ti-| pe SPECIAUX EN PEINTURE diner, pole, réfrigérateur pls, à i 3 fianc blanc et radio.Tou- fini beige fauve r : SUR TOUS jeau et, miroir, commode 4 | PEINTURE à l'huile pour intérieur {i° bajn®: entrée privée; près éco- 1 es caractéristiques d'u- métallique auto d .LES matelas à ressorts.Cuisine: table et extérieur.25 couleurs à $3.50 les, églises.Chauffé 0- de seriez pour § 96085 melon $2495 MOTORS occasion MODELES D'AUTOS chromée, 4 chaises.Salon ablel le gallon.\u2018Peinture latex \u201cpour TEA.$100.ler Janvier.PRE .vente rapide \u2026 it, fauteuil berçant.Le ner .50 ie gallon.M.* \u201829.402 4 1961 CORVAIR sedan, chauf- Concessionnaire Chevrolet, 0 K 1960 VAUXHALL sedan, a très comple, 54 \u201cpar Secpterais 30 à ee ervicur.PA CT che- APPARTEMENT, 3 piace 2302 1959 CHRYSLER sedan Saratoga ferette, fini vert forét = Corvair, Oldsmobile, Envoys he Brun Oulé et CA blement Lessard Enrg.370 Prin- 18.300 ler Janvier.PR.74315.fibre | & portières, fini blanc gi métallique, $1895 et camions Chevrolet DE CHEZ Gémonstrateur $1095 cipale, Gatineau.MO.3-5740.TELEVISEURS d'occasion, poël \u201c22-299 4 voldirection, ins, au.seulement \u2026 18-300 i \u2019 es fomaiinis sure.Extérieur 1958 CHEVROLET 72, RUE LEDUC, 1957 ee Sous SI SO réfrigératours, laveuses; des bouts Ain Montréal, amet 3 270 che e at mécanique Bel Air BELI EQUIPEMENT c = man's L .Frei- .excellent.: fu rapports ; omplet de s Ltd, entrepdt excell me 2295 soiture glee portiè- HULL PR.7-2735 SLE 1956 PONTIAC Laurent ge but, Valeur de $130 pour $50, York, pôt, 126: rue EET 22-302 # , powerglide, chauf- -\u2014 .d= ia rentian, sedan, : I .18-297 > 3 moderne chauffé fer è 1959 VAUXHALL ; s propre et en TUILES PRELART.chambres à c ! 1958 MER cury sedan 4 portières, fe rette, a très peu brio.En super: un parfait état FOURNAISES à l'hulle, petites CHOIX de tuiles de toutes sortes résidentiel à Dr auartier 3 fin lanc Douvres d'origine, , $1 495 l'intérieur et à l\u2019extérieur.1956 DODGE ; moyennes, grosses, garanties R| tuile linoléum, .07%c, \u2014 CI de d'achats, Pte-Gatineau.$8 nire \u2019 aucune roullle, capitonnage seulement .1960 OLDSMOBILE sérl \u2019 DODGE coach, parfaite sous servoirs, PR.7-7988.Co Leblanc Enrg., 69, boul.St-Joseph, PR.7-708.' i no.- rie, automatique, servo-direc- SRDSMOB SEM artis.rapports .18-ma, J.s.| Hull.PR.1-2541, 18-300 ap \u2014 flame servo-freins, pneus à 1959 METEOR coach cus- tous les servos.of Jorerat 1956 FOR i FOURNAISE Duo-Th \u2018hui salons Toney chauffé, 5 pièces HN blanc.Une auto de tom, automatique, ra- qu'on conduit une auto de CRD: pickup 1 tonne, à vendre.52 ch herm à l\u2019huile,| TELEVISEURS 17\u201d et 21\u201d \u2014 $39 cha bas e à manger, cuisine, 3 - bon qualité a $1695 dio, chaufferette, fini luxe.Un proprio.parta a âteauguay.FRE et plus; termes.PR.1-5754.boul.SC Icsenpcher, Libre.184, prix oo eu et blanc, 1959 CHEVROLET ; 18-i.n.0.SE , Hull.PR.7-9500, seulement $1495 CHEVROLET Impala toiture | FOURNAISE à charbon circulai eo 22-jn.o.1957 PLY.?Caves.Jai fin doré dram Hous AVONS AUSSI UN TRES PR.7-7377.1820821] A \u201c00e APPARTEMENT mode fini bleu H sadon 4 portières 1960 VAUXHALL Super se- Riversaire.C'est une vraie BON (oho DE VOLKSWAGENS |FOURNAISE 5 8-298 louer (bureaux) chambres à cour ler Cath 3 économique.automati aculé, dan, chaufferette, fi utomobile.: ES AU POINT \u2014 CAMIONS ; l\u2019huile de plancher avec grand sous-sol\u201d priv ©, \u2018 at nt Jan la vor\" 5 n oir et gris , fini , ET KARMANN GHIAS COTEES A calorifère électrique.MO, 3-4731, |BUREAU avec résidence si désiré.Yoanement.Enfants Reeptés® 21 d'une neuve, à tous points seulement 91299 C'EST BELISLE \u2014 18-267| Plusieurs fecilités, Idéal pour Dominique, Hull.PR.7-4104.dune neuve, à lous points \u2026 QUETTE neuve en mouton b e bilingue.Pour plus am- 22-j.n.o.* sayer, l'acheter ag 1958 TT du tout derni n brun,| ples renseignements, écrire: L time $1095 La RECONNU A mite 3695 du fout dernier G1.'R prisacrt| Grous, Ch 195, Heart, Ontario] cher, Ter élage.SI0U.SHS.res, ; 21-299 \u2019 : - 5H.ower 18-j.n.o.1 : Chastieretie, $199 TOUTE s Concessionnaire Chevrolet, MORTON LAVEUSE de vaisselle, neuve \u2014 18] A vendre (divers) = PARKWAY seulement 91299 Nos Pa Ey Bite, 412995.Gavird Limite = ; LE 1&-j.n.e.1958 CHEVROLET coa 444, chemin de MONTRE M \u2018| CHRYSLER |\u201c commoret ou 2) AUTOS USAGES dw TEAL OTORS [mv amemmmew VENTE DE CADEAUX PLYMOUTH LTD pale fini ers SONT SH.95041 Concessionnaire Volkswagen 18-302 , PAIE rique $1 195 LE SOIR: SH.9-5948 MANTEAU de cuir doublé en mou- 1047, chemin de Richmond 1957 MERCURY M GARANTIES 740, rue Bank \u2014 RE.3-5673 3765.homme.40-42.PR sa ANT NOEL (Juste à l'ouest d ; Yr, onterey .est de Woodroffe) toiture rigide 4 por- Ouvert le soir à 10h.MANTEAU chat sauvage; taille 12; | PA.95121 \u2014 PA.95121 tières, automatique, ra- VOUS DONNER Le samedi 6 p.m.n état PR.1-4617.18-298 B dio, chaufferette, ser- MANTEAU neuf e eau choix de jupes de laines pour dames vo-direction, servo- SATISFACTION NT EAU maux en moulon de Per.freins.Prix 1957 OLDSMOBILE, 73%, tout] 68410 oT $12 BLS coupé à $995 PERMETTEZ-NOUS DONC ou dehängerats pour.voi dendrais|TAVEUSE > 99g ; is pour voiture 3 S et \u2014_ 1858 VAUXHALL sedan DE petite st automatique.MO.33815) truits, garantis) très raisonnables chaufferette.On ne VOUS SPECIAL 17-j.n.0.| Service Dépêt.140, rue Murray.Claques pour 99 Paleto | uit cette auto locale 2 1953 FORD, radio i - mn homm aletot d'auto.d'un proprio $705 PROUVEZ DE LA SEMAINE hivérisée, ores rent LESSIVEUSES, op garantie es.¢ Rae rss our 8.88 à ee van I.Une .et plus, PR.1-6449, ! Habit en lai 1957 P CE QUE NOUS AVANÇONS 5 GHEVROLET, tourette T2198 65 PA Xr reines pus) Ré.359$ 734 98 Vee 2 Pee poires tomate autres \u201csupplements, fini ds 17-297 La bores transmission neuve seulement * seulement \u2026 ° » ein es, io ! 1959 LINCOLN chaufferette, servo-di- \\ glanc, Hatez vous Dl ves MAURICE MOTORS Pierre, Hull\" état, $100.5.50 ds Sato avec capu- Hea neige, 100% nylon, rection, maintenant BLONDIN \u2019 ; PREMIER seule- | $795 total Autos co Sa compte MACHINERIE international Hr.enfants .morceaux .o ment .1960 VOLKSWAG | tough, chaîne McCul Ca Caleçon mes .Une magnifique auto à toiture MOTORS LTD.Plusieurs autres petites eu gros.chaufferette, es a hare Bian: Stviater, Tefrotdisaony Biot Scott taie pour ylon pour den- brodé ao 4 pour er rigide noire avec tous les avante- DE NOUVELL ses su point, pour vous assurer che, a peu roulé.$1,295, ty Bros.Dari-Koo! Bulk, clôtures fillette 4 $1 dentelle $1 pes servos disponi- NOU ES AUTOS Vendeur Mercury, Comet, un transport sans aucun Inconvé- 1959 VOLKSWAGEN micro-bus, 10, Frost.Modern Farm Supplies, 23.J Jupes la | bles.SPECIAL .$3400 \u20ac HAQUE OUR Meteor et autos Ford de er.1 ee ox plus belle en ile, Le ue .Murray, téléphone ce 2.ee de plaid, laine, 2.87 pee = ine, plaid, ; R fabrication anglaise ACHETE rantie sur toute la li , vo droits z 1858, VAUXHALL familial ane no: MACHINE Core ° I à coudre .Le free à AVEC CONFIANCE to ideale de Famille para e au: tative, comme.nave 38s o er ca , Hull, PR, 1-9156, UVER ADAMS |CABELDU)] aies arts sv PERCY RAR 0 CA ue T JEUDI, VENDREDI, SAMEDI roprio ir AUTOMOBILE LTD.ns usagés fiables 1355.VOLKSWAGEN de luxe, en RERO EN TOSQU'A § I.30 ait état , *E ENR 1953 VOLKSV MACHINES à écrire ui 218, chemin de Montréal ALBERT près Bank 192-198, RUE MONTCALM C ARRIE RE ro SWAGEN de luxe, déca-| neuves, vendues.réparèes + Vous pouvez acheter chacune de| machiies à'additionnee Ecutes | SH.52191 47, chemin de M ces autos pour aussi machines à additionner.Eugène .CE.6-7189 HULL \u2014 PR.745351 \u2019 e Montréal $25 à compte.peu que Roy et Fils Ltée, 79 Maisonneu- SH 99166 310, rue Rideau ce GES Car Wai PR.7-535.Succurse , eau \u2014 CE.44828 le de Gati » Succurse- 17-300 e Gatineau, MO.3-3345.32 Eddy, Hull 16.200 | \u2019 PR.1-4880 Lu ved) Ewe 2 - ay ns ai ery ann.An i of es EDS JE BE wa BY LE DROIT, OTTAWA, ONT.Pour économiser, lisez et employez les annonces classées JEUDI, 21 DECEMBRE 1961 | 221-A louer (logements) APPARTEMENT, 4 pièces, près au- tous, (bas), $75.Libre.SH.9- 22-301 APPARTEMENT 5 pièces, 2 -cham- bres a coucher, podle, réfrigérateur, $75.\u2014 38 Courcelatte, Hull.PR.7-8020, 22-301 AYLMER Québec, appartement chauttd, 2 chambres a coucher, rand\u2014salon, cuisine, salle de Bains samplete.83 Principale MU.4-6865;- \u2014- 22-298 CYRVICLE, rang Renaud, 3 pièces, toilettà, -eau chaude.$40.SH.9- 3185 7 22-299 COTE DE SABLE, appartement, 5 randès pièces; moderne, Terrasse CE.3-334 22-301 22] A louer (logements) | LOGIS, 1 grande chambre & cher, grande cuisine, salle de bains; complètement privé.Système chauffage central; éclairé, eau chaude.$45.\u2014 6 Beaudoin, PR.7-4406.22-j.n.0.LOGIS 4 pièces, 174 St-André, Ga- tineau.MO.3-4717.22-j.n.0.2 LOGIS, 1 de 4 pidces, $50.Vau-| tre 3 pièces, $45; eau chaude.chauffés ou non.149 ou 142 Montpatit, Hull.22-302 LOGIS, 3 chambres à coucher, chambre de bains complète.Roc- kland.762-4434.22-302 NOUVEAU logis moderne, chauffé, libre.469, boul.Taché.PR.1-5084.23} A louer (chambres) cou- [GRANDE chambre meublée ou non, très propre, près hôpital générs!.CE.36680 23-298 GATINEAU, chambre meublée, pour homme.Pension si désirée.\u2018MO.3-3374.- 23j.no.LOGIS, s'adresser 3 55, rue Laval, Huit.PR.7-1357.23-298 Brüleurs à l'huile 331 NETTOYAGE de fournaises à l'huile; réparations de carburateurs; Ouvrage garanti pour 30 jours.H.E.Sarazin, PR.7-9000.33-j.n.0.ve 37] Argent à prèter 24] A louer (divers) ROBES de \u2019iariées, fille d'honneur, bouquetièie.Saion de coiffure Florette, 389 St-Patrice.CE.3- 5178.24-300 A LA FUTURE MARIEE ROBES de mariées, filles d'hon- 22-j.n.0.| Neur, mantes de fourrure.\u2014 À.346, BOUL.ST-LAURENT, Ottawa.- Alary, 291 Laramée, PR.7-7980.Appartement neuf, 3 chambres à/LOGEMENT 2 chambres à coucher, 24-300 coucher, poële, réfrigérateur, mo-| 117- Leduc, Huil.22-j.n.0.~ - derne; Balarce du mois gratis.LOGIS neuf, 3 pièces, salle de Er scaotens pts PR.7:0371;.résidence, PR aoe: bains complète, chauffé.MO.3-| Centre de couture Pfaff.SH.9- 5468.22-i.n.0.| 6145 ou SH.6-6662.24-j.n.0.DUPLEX (haut), 22 Crichton; 1 A \" .JLOGIS très propre.Décembre gra-| ROBES de mariées, filles d'hon- ghambre à coucher.Pour adultes.LOGIS très pros 22-299! neur, de soirées, de bouquetiè- $65.S'adresser chez Percy Car- rière \u2018Automobiles, 44, chemin de Montréal, Eastview.EE 22-j.n.0.EASTVIEW,-à 2 minutes de l\u2019église, école, autobus.Chauffé.1 chambre À -coucher.ler Étage $85 \u2014 SH.56693 \u2014 SH.5-1551.22-j.n.0.EASTVIEW appartement moderne, 1 chambre à coucher, salon, Cuisine, salle de bains complète, réfrigérateur et poêle fournis, entrée privée.410, boul.Ailen.SH, 3-0697 -j.n.0.EASTVIEW, $90.Appartement moderne de 5 pièces, salon, cuisine, salle de bains complète, réfrigérateur\u2019 et poêle fournis; stationnement.351 Lévis, SH.9-2280.EASTVIEW, logis, 4 pièces, salle de baïns complète, réfrigérateur.274 Lévis.MO, 3-4684.22-302 EASTVIEW, logis 2 chambres à coucher, chauffé, tuiles, $75.Li- bre.PR.1-6167.22-302 EASTVIEW, appartement, rue Va- chon.SH.9-2848.22-299 EASTVIEW, logis, chauffé, haut, 2 chambres à coucher.SH.6-8294.22-298: GATINEAU, logis 4 piéces, ler janvier.Rue Notre-Dame.MO.3-3075 22-299 EASTVIEW, logis neuf, 3 pièces, salle de bains complète, chauffé, libre.SH.6-8429.22-297 GATINEAU, logis chauffé, 3 pièces, salle de bains complète, tuile: Enfant accepté.Libre, MO.SN GLEBE, meublé, 4 pièces, moderne, $125.CE.3-3340.22-301 POINTE-GATINEAU, logis, 4 pièces, $45.PR, 1-5252.22-297 GATINEAU, logis 3 pièces, eau chaude, gros filage, central.337 Albert, Gatineau.MO.36601, 302 -30 GATINEAU, logis, 3 pièces, solarium, tuile, chauffé.163 3e Avenue.MO.3-4333.22-j.n.0.GATINEAU, appartement, 1 chambre à coucher, salle de couture, salon, salle a diner et cuisine.Salle de bains compiète.Grand balcon.$90.MO.3-3049.22-j.n.0.HAUT DE DUPLEX spacieux, 3 chambres a coucher, balcon, garage.Résidentiel.$150.SH.5-4591 | 22-i.n.0.HULL, logis 3 piéces, chauffé, salle de bains; prés Imprimerie nationale.Libre.PR.1-6492; aprés 5h.PR.1-9682.22-j.n.0.LIBRE, Hull, central, moderne, une chambre à coucher, buanderie.$85.CE.2-4069; PR.1-8887.22-j.n.0.LIBRE, appartement chauffé, 2 chambres à coucher.SH.9 5433, LOGEMENT tout neuf et spacieux, dans édifice particulièrement bien conçu, 2 chambres à coucher, buanderie, équipée à même le logis, -glacière et poêle.Stationnement.Endroit central.Possession ler décembre.$125 par mois.\u2014 CE.3-5343.22-300 LOGIS 2 pièces, entrée privée, site résidentiel; idéal pour 2 adultes.PR.7-1200.22-299 PETIT LOGIS, 2 pièces, 343 Lara- mée.PR.7-9345, 22-299 PETIT logis, 1 chambre, poêle et réfrigérateur, $80.SH.9-2275.i 22-j.n.0.PETIT logis, privé, 2 pièces, tol- lette, fournaise à l'huile fournie, $30.par mois.S'adresser, 312 Maisonneuve, Hull.22-299 DECEMBRE GRATUIT LOGIS libre, 3 pièces, $45.3372 Laramée, près rue Labelle.CE.2- 1775.22-j.n.0.17 STE-ETIENNE, Huli appartement de 5 pièces $55.Pour visiter, appelez à 19 Ste-Etienne, PR.7- 5065.22-j.n.0.MAISON 2a Templeton, 7 pièces, grand terrain, grande cave, face a l\u2019école, tout près de l\u2019église, PR.1- 468.22-j.n.0.POINTE-GATINEAU, logis 5 pièces, plancher tuiles, chauffé, $80.PR.-9294.22-j.n.0.WRIGHTVILLE, logis.3 pièces, salle de bains compsète.PR.7-5527.22-301 WRIGHTVILLE, 4 pièces, chauffé, libre.PR.7-9355.22-299 WRIGHTVILLE, 2 grandes pièces meublées, chauffées, éclairées, poêle, réfrigérateur; près hôpital.PR.7-3709.22-297 WRIGHTVILLE, appartement neuf, 3 grandes piéces, chauffé, eau chaude.PR.7-5567.22-297 196 ST-LAURENT, Hull, logis, 2 chambres a coucher, chauffé, $80.L.Fréchette, PR.7-4373.22-298 22A] A louer (maisons) MAISON a 3 étages, 5 chambres a coucher, fournaise à l'huile, possession immédiate.Rue Elm.CE.22A-j.n.o.MAISON neuve, 3 chambres à coucher, Gatineau.Libre 15 décembre ou ler janvier.Tél: MO.3-3034 ou SH.6-4154.22A-298 MAISON, $65 \u2014 250 Laramée, Hull.PR.7-6823.22A-29 MAISONNEUVE: 3 grandes chambres à coucher; près églises, écoles françaises, anglaises.ler février.MO, 3-3605.22A-300 19 PLACE WARWICK \u2014 3 chambres à coucher, moitié d'une mal- son doukie en brique, en bon état.Garage.Loyer mensuel $100.S'adresser W,- C.Bower, service de l'évaluation, hôtel de ville, Ottawa.22A- WRIGHTVILLE BUNGALOW, 2 chambres a coucher, garage, $87.Possession immédiate.Option d'acheter.SH.5-6694 après 6 heures.22A-300 ) vo À louer (chambres) | COTE DE SABLE, choix de 5 chambres avec poêles et réfrigérateurs.CE.\u2019 2-3916.23-j.n.0.LOGIS, 3 pièces, moderne, poêle, réfrigérateur, chauffé, $80.78, rue Principale, Hull, SH.3-2143.22-j.n.0, COTE DE SABLE, chambre-vivoir, demoiselle distinguée, privildges, maison privée.301 Stewart.\u2014 CE.5-5392.23-300 LOGIS 2 pièces, $25.PR.1-1563, - 22-299 LOGIS, central, 3 pièces, salle de bains; libre ler novembre, $55.PR.7-9574.22-j.n.0.LOGIS 4 pièces, $50.\u2014 107 Augusta, Ottawa.22-j.n.o.LOGIS, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains; près de la rivière.Rockland, 762- 5438.22-300 LOGIS, haut, 2 chambres à coucher, chauffé, $75.Enfants ac- céptés, PR.1-3104.22-300 CHAMBRES meublées à louer.\u2014 PR.1-6828.23-j.n.0.$8 PAR SEMAINE, bonne cuisine, Hôtel Sportif, Pointe-Gatineau.\u2014 PR.7-5322.23-j.n.0.CHAMBRE meublée, entrée privée, évier, eau chaude, cuisson permise, $10 par semaine.12, rue Allard, près Aréna.23-302 CHAMBRE - VIVOIR nouvellement meublée; privilège de cuisine.89 Daly.CE.6-4254.23-j.n.0.GRANDE chambre, permis de cuisson.17 Wellington, Hull.PR.1- 2489, 23-j.n.0.LOGIS 4 pièces.Pte-Gatnieau.\u2014 PR.7-9340.22-300 LOGIS 4 pièces, eau chaude, salle de: bains complète.Après 7 p.m.PR.7-9473.22-297 LOGIS moderne, chauffé, éclairé.$70.PR.1.3631.22-}.n.0.2 LOGIS modernes, 1 de 3 chambres 3 coucher; poéle et réfrigérateur si désirés.SH.s-2215, 297 LOGIS, 2 chambres à coucher, $35 à $50.Gatineau.PR.7-0780.GRANDE chambre meublée, privilèges, central, près autobus.Quartier résidentiel.$10, par semaine.PR.7-8482.23-299 CHAMBRE, permis de cuisson, stationnement.61 Demontigny, Hull.PR.1-6170.23-j.n.0.CHAMBRES meublées, simple, double, rangette, usage du réfrigérateur.106 Guigues.23-300 CHAMBRE et cuisinette, chauffées, éclairées, meublées, entrée privée.$12 par semaine.327 Champlain, Hull.23-299 22-298 LOGIS 2 pièces, chauffé, eau chau- 96 entrée privée; meublé si désiré.PR.7-8158.22-301 LOGIS moderne 3 pièces et salle de bains, chauffé.140 Eddy, Hull LOGIS 4 pièces, gros filage, eau chaude, nouvellement décoré._ PR.7-5639.-297 LOGIS, 2e étage, 3 pièces, entrée rivée; non \u20ac auffé pour couple.uigues, awa.7- a rus SUE 22-297 CHAMBRE meublée, chauffée, éclairée, stationnement ratuit, privilèges; près Université, $35.par mois.CE.3-6433.23-j.n.0.; CHAMBRE avec privilèges.55, rue Laval, Hull.PR, 7-1357.23-298 CHAMBRE meublée, entrée privée, stationnement.PR.7-3192, 23-297 SHAMBRE et cuisine meublées, 2 personnes, près de l'Université.CE.6-5157.22.299 LOGIS, ler étage, 3 pièces, salle de bains complète, eau chaude, ros filage.Libre 1s janvier.199 Étcandré, Ottawa, $60.MU.4-691 chambres à coucher, chauf- LOS \u2014 87 Lavergne, Eastview.SH.6-4760 22%-).n.0.LOGIS 3 pièces, chauffé.139, rue: is Hull.PR.1-6261 le jour.\u2014, Te 11310 le soir.22-j.n.0.! bas), 2 chambres à cou- Logis salon, cuisine, salle de bsins i vrier.PR.1-! comniète Libre ler février mi { t rad MS COTE-DE-SABLE, (GRANDE chambre PRES CATHEDRALE, petite chambre meublée, $20.CE.5-6618, 6 2 9 h.le soir.23j.n.0.chambre propre, res; aussi fourrures tout dernier cri.Signaler: CE.4-2253 \u2014 634 ST-PATRICE.24-300 TOUS GENRES de téldviseurs de 17\" et de 21\", à louer.Achat facultatif apres 5 mois.$11 par mois.CE.4-8929.24-i.n.0.BOUDOIR DE LA MARIEE ROBES de mariées, fi''es d'honneur, bouquetières.Fourrures.13 Charlevoix, Hull \u2014 PR.7-4667.24-300 AU SALON DE LA MARIEE ROBES de mariées, filles d'hon- neur, et fourrures à louer.\u2014 Mme G.Campeau, 195 Leduc PR.1-4023.24-300 LOCAL idéal pour pharmacie, épicerie ou autres commerces.651A Notre-Dame, Gatineau.Pour renseignements, appeler MO.3-6348.24-j.n.0.ESPACE dans édifice commercial, ler plancher, 24x60.Chemin de Montréal, face au centre d'achats Riverside.SH.9-1966, SH.5-1551, M.Simard.24-300 PPE POP DIEPPE VOS 24B] À louer (garages) GARAGE à louer, entreposage clos, près Centre récréatif Notre-Dame.223 Murray.24B-298 TERRAINS de stationnement à louer, rue Langevin, Ottawa 2 SH.9-9520.24B-j.n.0.26] Chambre et pension CHAMBRE, pension si désirée; centre de Hull.PR.7-0258.: 26-j.n.0.CHAMBRE, entrée privée, pension si désirée.Stationnement.PR.1- 8527.26-302 CHAMBRE et pension pour homme.102 Leduc, Hull.26-297 CHAMBRE et pension pour 2 ou 3 compagnons, \u2014 113 Notre-Dame, Hull.26-29 CHAMBRE et pension pour homme.17 Champlain, Hull.PR.7- 3429, 26-298 CHAMBRE et pension, pour hom- me.S'adresser à 226 Papineau.26-298 CHAMBRE et pension.213 Notre- Dame, Hull.26-298 GRANDE chambre meublée et pension $20 par semaine, près Hôpital général.CE.2-3861.26-301 27] Occasions d'affaires HONORE de la conflance que lui accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les prutéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d\u2019en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à CE.ARGENT à prêter sur lère et 2e hypothèques, pour l\u2019Ontario et le Québec.Taux bas.Paiements mensuels minimes.S.& J.Associates, 227 Laurier, suite 301.\u2014 Le jour: CE.2-6826.Soir: SH.9- 3444.37-306 ARGENT A PRETER sur échéance avec garantie.Votre argent comptant après votre demande.Ecrire: Case 128, Le Droit LA FORMULE IDEALE Payez vos comptes avec un prêt peu coûteux, comportant une assurance-vie de votre CAISSE DE PRÊTS BNE LA BANQUE DE NOUVELLE-ÉCOSSE PRETS pour acquitter toutes vos factures Vous pouvez emprunter de $50 jusqu\u2019à $5,000 pour acquitter toutes vos factures accumulées.Cela vous permettra de vous remettre sur pied, en n\u2019effectuant qu\u2019un seul paiement mensuel.$50 \u2014 $5,000 sans endosseur ni sécurités négociables SUPERIOR FINANCE LIMITED \u201cLa compagnie de prêts entièrement canadienne la pius croissante\u201d Les prêts comportent une assurance-vie.30, rue Rideau CE.8-9451 Ouvert les mercredis jusqu'à 8h.p.m., le samedis jusqu'à midi; les autres soirs sur rendez-vous 17 succursales ~n Ontario Zi 37A] Argent demandé DANS TOUTE LA PROVINCE 8 PREMIERE ou deuxiéme hypothèque.Argent disponible: tout montant de $16,000 et plus.Service de 24 heures.Appeler ou écrire à Spancanada Enterprises Ltd.234 Slater, CE.4-1423.37A-j.n.0.ARGENT SUR HYPOTHEQUE DISPONIBLE .$25,000 ET PLUS, sur tout immeuble industriel, commercial et résidentiel.Signalez CE.4-1423.37-A-j.n.o.37B] Prêts sur hypothèque ARGENT privé disponible sur lère et 2ieme hypothèques.Service rapide.Paiements aussi bas que $37.50 par mois.Maurice Pomeroy.PR.7-8144.37B-298 ATTENTION \u2014 Entrepreneurs et propriétaires de maisons.Hypo- théyues pour nouvelles et anciennes propriétés.Charles A.Rrownlee, courtier, CE.2-4203, en \u2018out temps.37B-300 ARGENT privé à prêter sur lère S.& S.AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autos et camions.Autos et camions achetés pour mise en pièces.Service d'échange complet.Vitres installées.814, rue Wellington.Tél: CE.6-2371.29-300 eines Bureau 186 lee ee et 2e hypothèques.Jacques Lanc- Business Bureau, pes 2 tôt, PR.1-9932.Service de 24 : : : heures.37B-300 - .COURTIER en hypothèques.Au- 29] Autos et accessoires \u2018un dépôt requis, lère hypothèque.Germain 181, boul.PR.1-8751 $1,000 à $1,000,000 lère et 2e HIPOTHÈQUES, de Aylmer à Buckingham, d'Ottawa a Hawkesbury, Bernard Sigouin gérant, PR.1-5874, le soir, SH.5 2949 37B-i.n.o.Lemery, St-Joseph, gérant, Hull.37B-300 AUTOMOTIVE AND ELECTRIC SERVICE \u2014 Spécialistes de système d'allumage et de carburateurs.Echange de démarreurs, génératrices, distributeurs, carburateurs, pompes à eau et à essence, essuie-glace électriques, amortisseurs, coussinets, * trans- tos européennes, garnitures de freins, alésage de tambours, batteries, et location.Ouvert le soir jusqu'à 11 heures au 603 ouest, rue Somerset.CE.2-0892 ou CE.5-1303.29-300 BAKER 8ROS.CO, LTD.AUTOS ET CAMIONS usagés, achetés pour mise en pièces.Parties neuves et usagées d\u2019autos, batteries, pneus.accessoires, etc.2 magasins.CE.2-7393.29-300 POPP OOPIPE 30A] Dem.international SERVICE international de messageries.Spécialistes en déménagements transocéaniques et interurbains.Aussi déménagement local et entreposage.Fermé le samedi.W.Sparks & Son, tél.PA, 8-3773.30A PI POPPIOL OP OPPS 080820000080 31} Radios, TV et accessoires GOULET \u2014 Service de 24 heures, radio, TV \u2014 Ouvrage garanti.\u2014 PR.1-3084.31-j.n.0.SERVICE d'urgence, télévision, 24 heures C.Tremblay, CE.43840, GERVAIS ELECTRONIC VENTE et service téléviseurs \u2014 commodités, service réfrigérateur, près autobus, CE.3-7888._; 23-298| meublée, mis de cuisson.PR.7-1013.per- GRANDE chambre, cuisson tégère,| rétrigérateur, poêle, complète-| ment meusiée.Enfant accepté.CE.3-3612.\u201cs'adresser 61 Murray.l 23-293: 333 Cumberland.CE.63101.LEFORT \u2014 Service de radio.télévision et phonographe.Ouvrage aranti.74 Eddy, Hull.PR.1- 31-300 RAY TELEVISION SERVICE \u2014 Service 24 Neures, ouvrage garanti.PR.1-2352.3{-jn.emissions, essieux, chaîne de dis- | tribution, ressorts, et pièces d'au- ; | 1398] 51,500 à 810,000 Remboursements mensuels pendant cinq ans AYLMER, HULL, GATINEAU, TEMPLETON, BUCKINGHAM, THURSO ET ENVIRONS Edgard L.du Plessis 48 Rideau CE.3-1149 37-B POI PORTO 39] Personnet ENSEIGNES, étendards, pancartes, étiquettes, décalques et drapeaux, cartes d'affaires menus, etc.PR.1.8903.9-29: MOTEL Breeze-Inn, route 11B, La- keshore Drive, North Bay.Propriétaire bilingue, Maurice Amyot.39-jeu.Devenez bilingue EN 10 SÉMAINES.Cours privés ou groupe 5 élèves.Toutes les langues.CE.5-5944, Ecole des langues modernes.331 ouest, Snmerset.,398-300 ! 40] Cours privés COURS PRIVES pour adultes, en mathématiques, anglais et français.S\u2019adresser à Henri Meunier, 9 Bégin, Val-Tétreau.40-299 4 1A} Dactylotypes DACTYLOTYPES Underwood portatives et régulières.Aubaine.\u2014 Machines reconstruites.Aussi, machines à additionner Sund- stiand à vendre et à louer.Un- derwood Limited, 222 Laurier- ouest, CE.2-3531.41A-300 55) Electriciens CCB.ELECIRIC WORKS LFfD., : 378 Bank.Signales CE 2 5/06: Réparations de moteurs, appareils électriques filage industriel ou domestique.Moteurs électriques neufs OU usagés.| 55-300 J courte © Ont, 55] Electriciens SERVICE ET VENTE de Moteurs Electriques Enrg.\u2014 Réparatior.d'appareils électriques; accessoires domestiques, moteurs, scies, polisseuses, aspirateurs, perto- rauses, etc.87 Sddy Hull, Tél: jour PR.7 0848; soir PR.7-6456.Roger Olivier, prop.55-300 57} WRIGHTVILLE PLUMBING, répara- Plombiers tions générales, service de 24 heures, plan de finance._PR.7- 0951, 57-j.n.0.63] Réparations LESSIVEUSES BEATTY REPARAIIONS de toutes marques de lessiveuses.Estimations gratuites.À.Gratton Inc, 205 Notre- Dame, Hull.PR.1-3653.63-300 Rembourrage REPARAIIUNS de meubles, rembourrage.nettoyage.ameublements de cins.ne chromeés.Rem: Hull Wrightwitle, 217 Hult.PR.1 3863 63-300 MAGASINS DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau.Tél: CE.3-6234 VENDUES et réprrées Dar experts de la manufacwure.Nous \\épa- rons aussi toutes sortes de machines à laver.63-300 REMBOURRAGE REPARATIONS de meubles, rembourrage, nettoyage, ameublements de cuisine, chromés.Rem- bourreur Hull-Wrightville.217 Maisonneuve, Hull.PR.1-3863.63-300 bourreur Maisonne\u2018've, 66] Avis divers LACROIX \u2014 Je, soussigné, Gaston Lacroix, désire avertir qui de droit qu'à partir de cette date, le 19 décembre 1961, je ne serai plus r esponsable d'aucune dette contractée en mon nom par qui que ce soit sans mon autorisation écrite.\u2014 Signé : GASTON LACROIX, 6007 Notre-Dame E.Montréal, Qué.66-297 69] Monuments J} -D.AMBROISE MONUMENTS LTEE, 375, chemin de Montréal.Ouvert le samedi.Appelez-nous, nous sommes à votre disposition sans obligation.SH.6-8600.DÉCES ; épouse de l'hon.juge Paul Sfe- CHARLEBOIS, Mme Mélanie Dans un hôpital local le jeudi 21 décembre 1961, est décédée à l'âge de 86 ans, Mélanie Laviolette, épouse de feu J.-Aimé Charle- bois.Funérailles ie samedi 23 décembre des salons Brazeau et Quesnel de Casselman, Ont., pour service à 10h.en l'église St-Eu- phémie de Casselman.Inhumation au cimetière paroissiai.70-298 GODBOUT, Michel \u2014 Accidentellement, le mercredi 20 décembre 1961, est décédé Michel Godbout, enfant bien-aimé de Marcel God- bout et de Gabrielle Vézina, à l\u2019âge de 3 ans et 8 mois, La dé- po:siile mortelle repose aux salons Racine et Robert Ltée, 300, rue Olmstead, Eastview.Funérailles le vendredi 22 décembre à 2.45 p.m.pour se rendre en l'église du St- Esprit où la cérémonie des Anges sera chantée à 3 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-297 GROLEAU, J.Edmond: A Montréal, le 18 courant est décédé à l'â- e de 64 ans, M.J.Edmond Gro- eau, époux de Valéda Larocque qui lui survit.La dépouille mortelle repose aux Salons Funéraires Whissell et Gourd de Ché- néville, d'où partira ie cortège funèbre vendredi le 22 à 9 h.45 pour l'église St-Félix-de-Valois de Chénéville où le service agra chanté à 10 h, Inhumation au cimetière du même endroit.70-297 LATOUR, Mme Emma.Veuve.Dans un hôpital à Buckingham, P.Q., est décédée Emma Joanisse, | épouse de feu Joseph Latour à l'âge de 83 ans et 10 mois.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Honoré Cadieux, 320, rue Principale, Buckingham, d'où \u2018partira le cortège samedi le 23 à 8 heures 45 a.m.pour le ser-i vice à l\u2019église St-Grégoire de, Naziance a 9 heures.Inhumation au cimetière paroissial.70-298 MACRA, M.Arthur, dans un hô-' Lao daa dad RINFRET, Mme Thibaudeau \u2014 A Montréal le mercredi 20 décembre 1961, est décédée Georgine Roland, épouse du très hon.Thi- baudeau Rinfret, ancien Juge en chet du Canada, mère de Lucills, Marie de Hull, mère de Roland, Edouard, juge à la cour d'appel du Québec, et de Jacques, Oblat de Marie Immaculée.La dépouille mortelle repose aux salons Georges Vandelac.4340.rue St- Denis, Montréal, d\u2019où les funérailles samedi le 23 décembre à 9 heures 30 a.m.pour se rendre à l\u2019église St-Léon-de-Westmount où le service sera chanté à 10 heures.Inhumation au cimetière Côte-des-Neiges.70-298 PPI FO In Memoriam 731 pital local, mercredi le 20 dé-: cembre 1961 est décédé Arthur Macra époux de Aléda St-Louis, à l'âge de 85 ans.Funérailles samedi le 23 déc.à 7 h.30 am.des salons Gauthier 250 St-Patri-| ce, pour service en l'église Ste-, Anne a 7 h.45.Inhumation au\u2019 cimetière Notre-Dame d'Ottawa.| 70-298 MANTHA, Félix \u2014 Dans un hôpital local, mardi le 19 décembre 1961, est décédé Félix Mantha, époux de feu Rose Anna Boyer, a lage de 88 ans.Funérailles vendredi le 22 décembre a 8 h.15 a.m.des Salons Gauthier, 259, rue St-Patrice pour service en l'église St-Joseph d'Orléans, à 9 h.Inhumation au cimetière paroissial, Prière d'omettre les fleurs.70-297 McGUIRE, N.Hugh, Anthony \u2014 Décédé à Albany, New York, mer- JOLY, Louise \u2014 Accidentellement, le mardi 19 décembre, Louise Jo- ly, fille de M.et Mme Jean-Paul Joly (née Rolande Renaud) à l'âge de 11 ans.Funéraiiles des Salons Beauchamp, 171, rue St- Laurent, Hull, le vendredi 22 décembre à 8 h.45 pour service à l'église St-Alexandre-de-Lim- bour à 9 h.15.Inhumation au cimetiére Notre-Dame de Hull.70-297 LALONDE, Paul-David \u2014 Décédé subitement à sa demeure, 11, rue Régent, Hawkesbury, Ont, le lundi 18 décembre 1961, Paul- David Lalonde, à l\u2019âge de 60 ans, époux de Dora Cusson.Funérailles le vendredi 22 décembre; dé- art des salons funéraires Noël tée, 12, rue McGill, Hawkesbury, à 9h,10 am.pour service en l'église St-Alphonse-de-Liguori à 9h.30.Inhumation au cimetière 69-300 ACCESSOIRES complets pour fumeurs.Cartier Mignault, 153 Principale, Hull.PR.7-0221.CARTES DE NOEL LE PLUS GRAND CHOIX de cartes de Noël et du Nouvel An.Cartier Mignault, 153 Principale, Hull.PR.7-0221.Pour le bricoleur VISITEZ le Hobbyland, 93, rue O'Connor, coin Slater.Excitants cadeaux-fantaisie.Très grand choix.Un seul magasin.CE.4- 7274.OUTILS POUR VOS PASSE-TEMPS FAVORIS SCIES A RUBAN, scies circulaires à tables, scies à chatourner, planeurs sonores et varlopes, tours, vilebrequins sur établi, et sur le planchet, broyeurs sur établi, supports pour broyeurs, roues à meuler, perceuses électriques, moteurs électriques, courroies en V- et poulies en V, à traction simple et multiple.Les plus bas prix.M.Zagerman and Co.Ltd.chemin Tel.: 100, Bayview Ottawa, PA.9-5111, Pour volre BEAUTE SALON LOUISE, 70-A St-Raymond, PR.7-5041.mentées.SALON CAROL \u2014 Ted Arsenault, prop.membre du Cercle Artistique de la Coiffure Canadienne.213 Rideau.CE.6-4655.THE ANTOINETTES, coiffeuses.Mme Lucille Ladas, prop.PR.7-4828.\u2014 78 Principale, Hull.Pour les PETITS PATINS, jouets, articles de sports.Houle's, 267, chemin de Montréal.SH.9-1781.JOUETS \u2014 choix complet.Oval Sporting Goods, 66, rue Main, CE.4-2244.TABLEAUX PARENTS, vous vous devez de coopérer à l'éducation de vos enfants.Offrez-leur des cadeaux pratiques.Composez immédiatement CE.5-8494.Pour l'AUTO == DONNEZ des accessoires G.M., 2 coiffeuses expéri- tels que rmiroirs, etc.Bélisle Automobiles, 444, chemin de! Montréal, SH.95941.paroissial.70-297 LIVRETS-CADEAUX DU JIFFY CAR WASH, de billets pour lavages d'auto.$5 et $10.385, rue Rideau.SUPERSONIC CAR WASH, 77 Mai- sonneuve, Hull, Livrets de coupons, $4.75, $10.00.Pour ELLE 73) JAQUETTES de fourrures, manteaux, prix raisonnables.L.Car- dash, 358, rue Rideau.CE.4- VETEMENTS SPORTS, 38 à 46 \u2014 Ya points, modèles exclusifs, jeunes, 1232 a 32%.My Fair Lady, 174 Bank.PHARMACIE BRULE.53 Lau- rier-est, CE.3-6574; CE.3-7181.Choix en produits de beauté.PARFUMS FRANÇAIS, vaporisateurs importés, articles de toilette, etc.Beesley's, rue Queen | près Bank PHARMACIE MORISSETTE \u2014 Cartes de Noël par \u201cCoutts\u201d, cadeaux, parfums, chocolats.275, chemin Montréal, Eastview.SH.6-8103, \u2014 SH.6-8002.[pour votre MENU TAN-CA-LUCK.service de mets pour, apporter.7 Springfield.SH.RESTAURANT JIMMY'S, CE.6-3747.Fournisseur de buffet, fêtes de bureau ou privées, banquets, avec boisson si désiré, i IDINDES de la meilleure qualité fraîchement sacrifiées.\u201cByward Meat Market\u201d, CE.5-5141, CONFISERIES et chocolats de Noël, srécialités de gourmets.European Delicatessen, 41 Mos- grove, CE.4-9270.\u201cSORTIES IREPOSEZ-VOUS de vos emplettes en mangeant du bon poulet, au restaurant.Chez Rolland, Hull.U.N.RESTAURANT, mets chinois et canadiens pour emporter.460 Rideau.CE.4-8398, Pour vos DISQUES MUSIC CENTRE, 241 Rideau.Guitares \u2014 Harmonicas \u2014 Melodicas.Disques, chants de Noël.Pianos.LE PLUS GRAND CHOIX de dis ques.y compris stereo à Ottawa: The Treble Clef.Tourne-disques, certificat-cadeau, empaquetage de cadeaux gratuit.104, rue Bank, credi le 20 décembre 1961, Hugh Anthony McGuire, époux de Kathleen Larkin, a l'âge de 68 ans.La dépouille mortelle repose aux salons Gauthier, 259, rue St-Pa- trice.Funérailles samedi le 23 déc, à 7 h.45 am.des salons Gauthier 259 St-Patrice pour\u2019 service en Péglise Ste-Brigitte à 8 h.Inhumation au cimetière No- tre-Dame d'Ottawa.70-298 PAQUETTE, Eudéphor \u2014 Dans un hôpital local, le me credi 20 décembre 1961, est décédé à l\u2019âge de 69 ans, Eudéphor Paquette du 265, rue Preston, fils de feu Antoine Paquette et feu Alzire Beau- champ.La dépouille mortelle repose aux salons Landreville, 578: Somerset-Ouest.Départ du eor- tége le samedi 23, 2 7.45 am.pour service en l'église St-Jean- Baptiste à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Otta- wa.70-298 BY Pour Tous CHAUSSURES [ Bruce Stuart È 275, rue Bank \u2014 CE.2-2338 ENTREZ BOITANT SORTEZ BONDISSANT.\u2014 Chaussures de qualité.Ajustement de précision.Gérant, J.-A.Grignon.RENE MICHON, 5 Richelieu \u2014 Paradis des jouets, lingerie; cartes.PR.7-2965.TOUT ce que peut désirer le philatéliste pour Noël, vous le trouverez chez M and M Stamps, 85, rue Sparks, à l'étage.CE.3-8330.PHARMACIE WESTGATE \u2014 Cadeaux exclusifs pour les acheteurs avisés.Articles de toilette, de cuir, cristal.céramique, Cuivre, porcelaine.PA.2-0510.Ouvert de 9à 9 p.m.du lundi au samedi.POUR LA PLUS BELLE porcelaine, verrerie, les plus beaux cadeaux, voyez-nous d'abord.C.À.Paradis Co, 924, rue Rideau.CE.3-9940.ALEX'S WATCH REPAIR, 776, rue Bank, agent des montres ZENITH, CERTINA.ESCOMPTE! ESCOMPTE! VENEZ ET VISITEZ notre magasin pour trouver tout ce dont vous avez besoin pour Noël.McDonald Brothers Equipment, 1952, rue Bank.J NEVIN'S SPORT SHOP, 204 Queen, CE.2-8128.Le centre des articles de golf, d'équipement pour la ligue de hockey du Berceau, d'accessoires de plongée sous- marine.| DOMINION JEWELLERS, réparations de montres garanties.Montres, diamants et belle argenterie.Grande variété de cadeaux.308, rue Dalhousie.CE.5-7104, MAGASIN COULOMBE, 102 Eddy.PR.7-3883.Qu'il s'agisse d\u2019un cadeau pour elle, pour lui, pour la maison, vous trouverez des sug- ! notre magasin MADORE \u2014 Nous ne pourrons plus voir notre anfant bien-aimée, Diane Madore, décédée le 21 décembre 1958, mais plus que jamais son âme est avec nous.M.et Mme Raymond Madors, frères et soeurs | 74] Remerciements LEROUX \u2014 M.et Mme Domina Leroux de Angers et la famille Leroux désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, à l'occasion du décès de leur mère Mme Octave Leroux survenu le 25 novembre dernier, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, offrandes de fleurs, messages de con- doléance, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.74-297 PAIEMENT \u2014 Les membres de la famille Paiement désirent remercier sincèrement parents et amis qui à l'occasion du décès de Mme Philémon Paiement survenu le 24 novembre dernier, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par oftrandes de messes, de fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.74-297 C\u2019est facile, c'est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 Be gr WE \u2018 HOUSE, Sparks, CE.3-3574 pour tous vos cadeaux d'accessoires photographiques.MACHINES A ECRIRE portatives : Royal: cadeau qui dure toute la vie.Office Appliances Ltd.270 Queen, Ottawa.CE.6-7281.ECHANGE DE PATINS TOUTES LES POINTURCS, patins neufs et usagés.Byshes & Company, 223, rue Bank.CE.2-2464.DONNEZ DES FLEURS DE CHEZ DAGMAR LTD.livraison par toute la ville.SH.6-8171.SERVICE COMPLET d'encadrement.Imprimés contemporains et modernes.W.A.Bond and Sons, 377, rue Bank, Ottawa.CE.2-1701 DONNEZ LE CADEAU qui va enrichir toute une vie: un orgue \u201cWillis\u201d, l'instrument que toute la famille va apprendre à jouer en très peu de temps.Willis & Co.Ltd.1337B Wellington, Ottawa, PA.8-1959.\u2014 Aussi un bon choix de musique en feuilles pour toutes les orgues.AU DAVIS AGENCY, cartes Noël, fleurs d'art et arranges ments, disques, articles de fêtes, certificats de cadeau, souscriptions de revues, bijouterie et, de Carlingwood, cadeaux choisis par tout le monde.203, rue Sparks et Plaza Carling- wood.LES MAGASINS SHERMAN'S MUSIC LAND, d'Ottawa et de Hull, sont pratiques pour vos emplettes de Noël! Des appareils stéréophoniques et à haute fidélité, des tourne-disques et une gamme complète de disques vous y sont offerts.Magasins bien siiués au de ; 151, rue Sparks, à l\u2019angle d'O'Con- nor, CE.6-9181 et au 105, Principale, a Hull, PR.7-3741.TOUT POUR LE SKIEUR chez Tommy & Lefebvre, 77, rue O'Con- nor, CE.3-5744 \u2014 CE.6-9731.POISSONS TROPICAUX ET PLANTES EXOTIQUES, serins, perruches.Vaste choix d'articles pour vos animaux domestiques.Fraser's Pet Shop, 190, rue Bank.rue CHAUSSETTES tout laine $1.09, 3 paires pour $2.50; bottes d'aviation, rég.$14.95, maintenant $11.95.Gilets doublés de toison, & compter de $6.95.A & A Surplus, 2, boul.Montclair, Hull, \u2014 gestions pratiques à notre maga- sin.MERCERIES, nouveautés, jouets, spécialités pour enfants.\u2014 Yvon, Brault, 226 Montcalm.TOUT pour meubler un foyer, ta-! bles café, cendriers, lampes,; miroirs, accessoires électriques, cadres.Green's Furniture, 250 Rideau.MINUTE!.Vous organisez une pe-! tite féte au -bureau?.Mettez-y un peu d\u2019entrain au moyen de: trucs, de farces et de jeux de so- ciétél Bill's Joke Shop, 246, rue: Bank.CE.2-3070.' BIJOUTERIE REGIMBAL, 29, chemin Marier, Eastview.SH, 6-0983.Beau choix de bagues, diamants et montres.Ouvert tous les soirs.| EQUIPEMENT DE SKI : SKIS de slalom, skis de piste nor-, végiens, accessoires compiets de.skis.Charles Tollaksen, 1129 Wel-, lington, PA.8-9325.FRANK PULLMAN, SPRINGFIELD.Vêtements pour dames et mes sieurs.11, rue Springfield, SH.: 9-8383.TAIES BRODEES A LA MAIN, \u2014, Bords crochetés.chaussettes ae CE.6-9603.Aussi 94, rue Principale, Hull.PR.11-9506.tricot.CE.3-3097.PR.1-3753.HILLIER'S T.V.T.V.\u2014 Hi-Fi \u2014 Radio Service garanti sur toutes marques Atelier a outillage moderne Personnel parfaitement entraîné SH.9-1251 SH.9-0502 453, chemin McArthur Un cadeau certain de faire plaisir: UN ABONNEMENT AU JOURNAL LE DROII C'EST FACILE! ECRIVEZ ou APPELEZ LE DROIT 475, rue RIDEAU, OTTAWA \u2014 CE.6-743} I ge Oran a = ~ \\ oa os \u201cos P a.+ _\u2014 +.-® Noa, FF 5 ee dg re T \u2014