Le droit, 5 décembre 1961, mardi 5 décembre 1961

[" em SERVICE TELEPHONIQUE CEntral 6-4727 LUNDI au VENDREDI \u2014 fh.a.m.à 8h.pm.LE SAMEDI \u2014 8h.am.à 4b.pm.CEntral 6-7431 APRES 8H.P.M.(Services des nouvelles seulement) 49e année \u2014 No 283 Réactés de l'ONU au Congo NATIONS UNIES (PC) Le secrétaire général intérimaire des Nations unies, U Thant, a donné l'ordre que des chasseurs & réaction de l\u2019ONU aillent prêter main-forte aux troupes de la FNUC aux prises avec l'armée katangaise.Un porte-parole des Nations unies a précisé que ces appareils seront utilisés pour appuyer les casques bleus au soi et pour abattre tout avion katangais qui sed prendrait aux positions de l'ONU.Le porte-parole a ajouté que cette mesure était dans la ligne du mandat confié au secrétariat général par le Conseil de sécurité.Le brigadier indien K.A.S.Raja a reçu l'ordre de prendre sous ses ordres tous les employés civils de l'ONU à Elisa- bethville ce qui a pour effet de placer tous les gens de l'ONU sur pied de guerre, qu'ils soient civils ou militaires.Le chef de la FNUC offre sa demission DUBLIN (Reuters) \u2014 Le général irlandais Sean McKeown, commandant en chef de la Force des Nations unies au Congo a annoncé aujourd\u2019hyi en Ir lande qu\u2019il avait demandé à l'ONU de le relever de ses fonctions le 31 décembre.0e Kennedy rencontrera Macmillan WASHINGTON (PA) \u2014 La Maison Blanche a annoncé hier que le président Kennedy conférera avec le premier ministre Macmillan aux Bermudes les 21 et 22 décembre au sujet de la \u2018\u2018situation internationale\u201d.Les «dernières rencontres du président américain et du premier britannique remonte au printemps dernier alors qu'ils se sont réunis en Floride et à Washington ainsi que cet été a Londres alors que Kennedy revenait de Vienne ou il avait eu des entretiens avec Khroucht- chev.(er bs 0s { Pas de | [Islands en j Ontario TORONTO \u2014 L'hon.Wilfrid Spooner, ministre des Terres et Forêts de l'Ontario, a déclaré lundi que la province doit \u201cbloquer les efforts en vue de transformer nos parcs provinciaux en Coney Islands\u201d.Participant au débat sur le discours du trône, M.Spoo- ner a dit que son ministère avait reçu des demandes d'usagers de quelques pares pour installer des buanderettes automatiques, des douches, des prises électriques pour les remorques et autres dispositifs dans les parcs de la province.\u201cJe ne désire pas éliminer la possibilité qu'on finira par donner ces services, dit le ministre.Mais pour le moment, nous désirons conserver la beauté de la nature pour l'agrément du grand public.\u201d MANQUE SOOO os PRONOSTICS (Bureau meteo.d'Uplands) FROID MINIMUM \u2018cette nuit) .10 MAXIMUM (demain! OTTAWA, MARDI, 5 DECEMBRE 1961 PPO 85S SLIP $I QUE A ELISA \u2018 La rue Dalhousie sera transior cu 5 Le nord-est de l'Inde est Jules Morin parle d'un menacé par les Chinois NOUVELLE-DELHI (PC.d'a- prés PA-Reuters>\u2019 \u2014 Le premier ministre indien, M.Nehru, a révélé au Parlement hier que la Chine communiste a menacé d'envahir le nord-est de l'Inde si l'Inde ne met pas fin à ses prétendues activités militaires en bordure des frontières himalayennes.Le premier ministre a dit que dans une lettre reçue le 2 décembre, Pekin se plaint de ce que l'Inde \u2018\u2019accélérait ses défenses militaires et aménageait de nouveaux postes\u201d dans la région disputée de Ladakh, au Cachemire.et dans les régions de Bara Hoti, dans l'Etat de Uttar Pradesh.à l'ouest des frontières tibétaines.M.Nehru a précisé que la la lettre renfermait \u2018un indice que si nos activités militaires ne cessaient pas, il se pourrait que les communistes soient forcés de dépêcher des troupes «de l'autre côté de la ligne Mac- Mahon.Interrogé pour connaître quelle serait l'attitude de l'Inde advenant que les frontières du nord-est du pays seraient franchies par les Chinois communistes, le chef d'Etat indien a répondu: \u2018Evidemment, si tel est le cas, nous allons résister et repousser l\u2019envahisseur\u201d\u2019.La ligne MacMahon, longue de 850 milles, tracée par sir Henri MacMahon, a été adoptée en 1914 comme ligne de démarcation entre l\u2019Inde et le Tibet lorsque l'Inde était sous la domination anglaise.La Chine retuse de reconnai- tre cette ligne de démarcation comme frontière.Une dispute sujet de ce intermittente au problème de froniières et plus récemment des présumées incursions par les troupes chinoises, dure depuis plusieurs années déja.Pékin réclame un territoire de 39,000 pieds carrés de l'autre côté de la ligne.A l\u2019exception d'un seu} poste d'observation chinois.on ne rapporte otficiel- lement aucune expansion chinoise au sud de cette ligne frontière.Toutefois, les Chinois communistes occupent déjà une superficie de 12,000 milles carrés de territoire dans la province de Ladakh que l'Inde prétend lui appartenir.La lettre de Pékin constituait la réponse à une protestation de la Nouvelle- Delhi qui s'élevait contre le fait que la Chine aurait pénétré plus profondément dans ce territoire supposé indien.La lettre de Pékin, qui était datée du 30 novembre, accusait l'Inde de violation de son espace sérien et lui reprochait d'étendre ses position militaires près de la frontière controversée, a dit M.Nehru.Plusieurs membres de la Chambre basse de l'Inde ont réclamé hier des mesures Tué au Congo LEOPOLDVILLE (PA) \u2014 Les Nations unies ont annoncé qu\u2019un technicien militaire suédois a été tué accidentellement hier à la suite de l\u2019exniosion, à la base de Ka- mina, au Katanga, d\u2019une mine qu\u2019il tentait de désamorcer.Un sergent, qui se trouvait près de lui, a été blessé.vigoureuses pour repousser \u2018'l'a gression'\u2019 chinoise en territoire indien.L'opposition a de nouveau réclamé la rupture des relations diplomatiques entre les deux pays.Certains éléments de l'opposition ont accusé le premier ministre de faire preuve de molesse dans ces questions.PIX Un accord au Marché commun BRUXELLES \u2018Reutersi\u2014Les personnalités officielles britanniques ainsi que celles du Marché commun européen sont tombés d'accord sur les points principaux d'un rapport destiné à souligner les progrès réalisés dans le cadre des négociations qui ont lieu à la suite de la demande de la Grande-Breta- gne de se joindre au Marché commun.Ces dirigeants ont discuté les données des statistiques couvrant les tarifs douaniers extérieurs du Marché commun ef de la Grande-Bretagne.Ils ont également examiné les renseignements qui leur ont été four- nig quant aux économies et aux exportations des pays du Commonwealth.Ces données avaient été rassemblées et classifies par des experts au cours de !a semaine derniére, mais l'etude complète que les dirigeants vont accorder à ces informations sera sans doute raccourcie du fait de la rencontre, ici.vendredi prochain, entre les ministres de la Grande-Bretagne et ceux dns six pays.Notre constitution La nouvelle formule est \u201cune camisole de force\u201d MONTREAL (PC) \u2014 Le professeur Frank R.Scott, doyen de la faculté de droil & 1'Université McGill, a déclaré, au- jourd'hui, que la formule d'amendement de l'Acte de l'Amérique britannique du Nord proposée par le gouvernemeni fédéral \u2018\u2018semble être faite pour mettre le pays dans une camisole de force\u2019.Le professeur Scott dit que le plan, révélé vendredi, par le ministre de la Justice, M.Da- vie Fulton, en vertu duquel le consentement unanime des province serait requis pour effectuer certains changements de base à la constitution, pourrait priver des gouvernements ultérieurs de \u201cla flexibilité si nécessaire dans un monde qui change si rapidement\u201d.Cette clause du consentement unanime est la principale dans la formule qui a pour but de \u2018\u2018rapatrier\u2019 la constitution.Actuellement, c'est le Parlement britannique qui détient le pouvoir d\u2019amender l'Acte de l'Amérique britannique du Nord.Le professeur Scott dit que la formule semble avoir été basée sur des considérations politiques plutôt que légales.Cette formule, dit le professeur Scott, '\u2018placerait notre fu- Bombardement au Sud-Vietnam SAIGON (Reuters) - Des appareils du gouvernement du Sud-Vietnam ont bombardé des guérillas communistes dans la province de Tay Ninh.à environ 70 milles de Saï- gon.mercredi dernier, ce qui a fait 60 morts parmi les rebelles.C\u2019est le ministère de la Défense du Sud-Vietnam qui a annoncé hier cette nouvelle.MONTREAL (PC) \u2014 A cause de la dixette aux guichets, l\u2019imprésario Eddie Quinn a contremandé le combat de boxe de ce soir au Forum entre le champion canadien des poids lourds, Robert Cléroux de Montréal, et le champion mondial Archie Moore.\u201cCela me rend malade, dit-il en le combat de dix Nous n'avons que $50,000 en caisse et comme nous ne prévoyons pas beaucoup plus ce soir, nous devons contremander la soirée.\u201d On avait garanti officieusement contremandant rounds.mi-lourd Combat remis entr { MOORE et CLEROUX quelque $50,000 a Moore et $15,000 au jeune Cléroux.des recettes de $150,000.il se serait contenté de $100,000.Le match serait reporté après les Fêtes.C'est la première fois de mémoire d'homme qu\u2019un combat à Montréal Quinn entrevoyait Hier soir, est contremandé faute d'intérêt suf- La le public.selin.fisant chez les fervents.Commission Montréal prévoit une réaction dans \u201cC\u2019est une chose affreuse pour le public de la boxe\u201d, dit le secrétaire de la commission, Gerry Gos- athlétique de tur bien-être entre les mains de tout premier ministre provincial qui choisirait d\u2019être capricieux, quoiqu'il ne pourrait représenter qu'une petite partie de la population canadienne.\" Droits du Québec Le doyen de la faculté de droit de McGill dit qu'il y a des droits, particulièrement ceux du Québec, qui doivent être de nouveau reconnus et garantis, mais qu'il doit également y avoir une façon d'adapter la constitution à des changements lorsque nécessaire.La formule actuelle rendrait ces changements \u2018\u201c\u2018pratiquement impossibles\u201d.Le professeur Scott est d'avis qu'on aurait dùà consulter des experts en la matière et soumettre même la question à des discussions publiques.M.Scott qualifie de \u2018'scandale\u201d le fait que la conférence convoquée par le ministre fédéral qui a groupé les procureurs généraux des provinces \u2018\u2018n\u2019ait pas jugé convenable de consulter des experts en diverses matières (constitutionnelles) avant d'en arriver à une formule définitive.\u201d Pierre Sévigny condamne le séparatisme GRANBY (PCy \u2014 \u2018Je suis contre le séparatiste et je condamne cette formule\u201d.C'est la position qu'a prise M.Pierre Sévigny, ministre de la Défense nationale, au cours d'un vas- semblement politique.[æ ministre dé ia Défense nationale a aussi reproché aux libéraux de faire obstacle à la prospérité du pays.En parlant sans cesse de chômage et de crise, en semant dans les es prits ie doute, la crainte et même le désespoir, les libéraux ont retardé l'essor de l'économie nationale et ils ont retardé Is reprise des affaires, a déclaré le ministre.Les libéraux.a dit M.Sevi- gny ont donné aux pays étrangers.ces dernières années.l'impression que tout n'était que misère et devolation au Canada.projet de $3 millions Par Louis ROCQUE L\u2019artère ja plus importante de la basse-ville, la rue Dal- housie, connaitra vraisemblablement une transformation considérable, dans un avenir rapproché.© L\u2019échevin Jules Morin a dévoilé, lors d'une vive discussion sur un règlement de zonage.au Conseil de ville, lundi soir, qu\u2019un vaste projet de rénovation de $3,000.000 fouchant ce secteur ancien de la capitale sera entrepris prochainement.Ce projet comprendrait la construction d'un somptueux motel, d\u2019une vaste salle de congrès pouvant recevoir 400 convives, ainsi que des bureaux, entre les rues George et York, sur le côté ouest de la rue Dal- housie.Si ce projet se matérialise.l'Association des marchands de la rue Dalhousie aura certainement droit à une large part du mérite.C'est elle, au dire de l\u2019échevin Morin, qui v a mis le temps et l\u2019argent nécessaires.C'est le deuxième projet du genre annoncé à Ottawa en moins d'un mois.On se souvient qu\u2019au début de na- vembre, la Commission municipale du stationnement rendait public un projet de BAEK $20,000,000 pour le quadrila- tere Sparks-O'Connor-Bank- Queen, qui comprendra un centre d'achats, d'un hôtel et d'un parc de stationnement.Cette nouvelle construction rue Dalhousie, serait érigée sur l'emplacement qu'occupe présentement l'édifice Labelle.qui loge le théâtre Fran- cais ct dont la succession Eugène Labelle est le propriétaire.Selon des sources dignes de foi, les exécuteurs testamentaires de la succession, le notaire Faribeau el le docteur Brisebois, tous deux de Montréa!, seraient les auteurs du projet.Ils auraient travaillé, depuis environ un an, de concert avec l\u2019Association des marchands de la rue Dalhousie pour mener a bonne fin ce projet.Rejoint par téléphone, le \u201c président de l'Association, M.Jean-Paul Desjardins, n'a pas voulu apporter plus de précisions au projet, alléguant qu'il était tenu au secret, jusqu'à une prochaine rencontre avec les parties -intéres- sécs.M.Desjardins a précisé que dès qu'il en aurait ja permission, il se ferait un plaisir de révéler tous les aspects de cette entreprise au public.Un règlement allait bloquer L'échevin Jules Morin, contre son gré, a dévoilé le secret du projet de la rue Dal- housie.au cours de la séance du Conseil de ville, lundi soir.En laissant sortir le chal du sac, le doyen du Conseil a fait remarquer qu'il outrepassait peut-être ses droits.\u201cOn m'a bien demandé de garder le secret, a-t-il dif, < Mais, dans le cas présent, je crois que je dois vous faire part de ce projet.Vous verrez alors que le règlement qu'on nous demande d\u2019approuver ce soir ne peut que nuire au développement du quartier By\".Le règlement en question, qui a soulevé de vives discussions, porte sur le zonage provisoire du secteur du marché By.en prévision de la nouvelle toilette qu'\u2019affichera la capitale pour les fêtes du centenaire de la Confédération.Ce secteur, qui comprend la rue Dalhousie, s'étend de la rue Sussex au côté est de Un conflit Au cours de la discussion sur le règlement de zerage du marché By, l'échevin Charles St-Germain a fait allusion à un autre projet semblable, rue George, près de Dalhou- sie, \u201cCe qui m'étonne, a-t-il dif, c'est que la restriction que nous voulons imposer par le règlement de zonage pourrait encourager la réalisation du projet rival, de l'autre côté de la rue où le règlement n\u2019est pas en vigueur.Nous ne sommes pas sans savoir que, sur la rue George, au delà de Dalhousie, vers l'est, un vaste terrain.pro- priéte d'hommes d'affaires de la capitale, se préterait bien à la construction d'un motel et d'une salle de congrès.Comme de fait.on m'a appris, il y a quelques jours à peine, que ce groupe d'hommes d'affaires était très intéressé à damer le pion à leurs rivaux de la rue Dalhousie.Grâce à ce règlement.il en aura peut-être l'occasion.\u201d \u201cC'est là la spéculation qui m'inquiète.a précisé M.St- Germain.J'ai peur qu\u2019il y ait dans cette histoire des dessous que nous ne «unnaissions \" pas.Le maire a réitéré la raison pour laquelle ce règlement avait été proposé: \u201cC'est avant tout une mesure de protection, et non pas de restriction.a-t-elle dit.Si vous le projet la rue Dalhousie, entre les rues Murray et Rideau.Tel que soumis le regle- ment a pour but de restreindre toute nouvelle construe- tion dans le secteur indiqué.C\u2019est à ce moment que l'êche- vin Morin s'est opposé, dévoilant que l'Association des marchands de la rue Dalhou- sie étudiait, depuis un an déjà.ce vaste projet de réa- ménagement.\u201cCes gens ont dépensé au- delà de $20,000 pour cette étude, a dit M.Morin.Il est malheureux que je ne puis vous en dire plus long sur ce sujet, mais, croyez-moi, si vous adoptez ce règlement de zonage, vous nuirez certainement au développement de la basse-ville\u201d.Sans répondre affirmativement aux revendications de l'échevin Morin, le Conseil de ville a quand même décidé d'imposer un lemps limite de 6 mois au règlement.Au bout de cette période de temps, on demandera au Conseil d'étudier à nouveau cette question.i , A d'intérêts ?ne voulez pas l'approuver, vous faites aussi bien de dire adieu à tout le projet de rénovation du marché By.\u201d Quelques instants plus tard, le maire et les échevins acceptaient l'amendement de l'échevin Morin et adoptaient le règlement, en ajoutant qu\u2019il ne sera en vigueur que pour six mois.CHATEAUGUAY (PC) Pavie Fulton.tête.il avait repoussé une puissant voisin du Sud.nalité.is as 0 WR \"EDITION FINALE La division entraînera od r ® ° ° 11 americanisation livrerait le pays a linfiltration culturelle d'origine ame- ricaine.\u201d C'est la l'opinion du ministre de la Justice, \u20ac Les Canadiens français ef anglais doivent \u201cconstruire ensemble une nation canadienne forte\u201d, hier soir devant des partisans de son parti.Parlant en francais, M.Fulten a dit, qu'en 1813, le colonel Charles de Salaberry commandait un bataillon composé de militaires tant anglais que francais et qu'a leur qu'il savait que les Canadiens français peuvent défendre leurs droits seulement au sein d'un Canada uni.\u201d A l'heure actuelle, a ajouté le ministre, le Canada fait face au danger de l'assimilation culturelle par son Le seul méeyen dont disposent les Canadiens pour @ gagner la bataille, est le développement de leur person- 5 A TN DU - tu f i { J pr AY Toujours une aubaine d'un marchand \"PAL\" .25 Le numéro : 5 cents moon 0.Combats entre casques bleus et Katangais ELISABETHVILLE (PA) \u2014 Des combats ont éclaté ce matin entre les casques bleus et les troupes katangaises.Un feu de mortier s'est fait entendre aux environs du camp des gurkhas indiens au service de l'ONU.La capitale katangaise a commencé de se vider aux premières heures de la matinée, tandis que les travailleurs quittaient leur travail.Les combats ont éclaté peu de temps après qu\u2019un responsable de l'ONU, Brian Urquhart, eut tenu une conférence de presse au cours de laquelle il avait annoncé l\u2019imminence d\u2019un conflit armé.Urquhart avait annoncé avoir eu vent d'un projet de l'armée katangaise de déclencher la bataille contre les forces de l'ONU dans la \u2018capitale.Il aurait noté des mouvements de troupes dans la brousse qui entoure l'aéroport d'Elisabethville gardé par une unité indienne de casques bleus.Exode C'est la panique dans les rues d'Elisabethville.Quelques Noirs ont quitté la ville, d'autres se sont rendus à la gare des chemins de fer.Les chauffeurs.de véhicules automobiles parcourent les rues en faisant retentir leur klaxon.Des coups de feu ont été entendus aux abords de l'immeuble des PTT (Postes-Télégraphe Téléphone).Les opérateurs de télégraphe ont quitté les locaux et les correspondants des journaux étrangers ont transmis eux-mêmes leur copie.Durant la matinée, des véhicules blindés de l'armée katan- gaise ont parcouru les rues de la ville.1 y a dans la ville quatre positions stratégiques tenues par les casques bleus: l'aéroport où se trouve une garnison assez importante, le QG de l'ONU qui est à la fois le camp des unités indiennes, le camp suédois et l'hôtel Lido.On pense que 300 Suédois sont arrivés hier soir en renfort à Elisabethville.Il s'agissait de la relève, mais l'unité qu'ils venaient remplacer n'a pas quitté les lieux.Sheridan Smith, homme d\u2019affaires américain qui habite à proximité d'un des barrages construits par les Katangais, a fait savoir que leg combats étaient violents près de son domicile.Un convoi armé a quitté le camp gurkha pour l'aéroport.Elisabethville isolée?Au cours de la matinée, les rues se sont pratiquement vidées tandis que de nombreux 5 ee L'OEA pren indigènes quitlaient la ville à bicyclette.Les Européens, sur le pas de leur porte.surveillent l'immeuble des PTT qui fut le théâtre.en septembre dernier, de violents combats entre casques bleus et paras katangais.Penñant ce temps.trois journalistes étaient restés à l'intérieur de l'immeuble, assurant le contact avec l'étranger.En dehors de la ville, la bataille a ses échos en différents \u201cendroits.Les troupes katangaises auraient coupé la route de Kipushi, à 19 milles d'Flisabethville, étape vers la Rhodésie sur l'un des axes routiers principaux Jadotville, au nord-ouest de la capitale, serait également coupée de celle-ci.Au cours de la conférence de presse qu'il tint en déhut de journée, Urquhart a déclaré qu'il espérait que la population vivile serait épargnée dans lez combats mais qu'il était forcé de mettre à exécution le mandat des Nations unies.TAA ts are Ss ares at Dans Le Droit | { { | ; Ann.classées 20-21-22 ; { Articles éditoriaux .2 ) { Bridge 124 { Carnet mondain _ 4 : Décès .22 ; | Horoscope .12 | \\ Hull .13-14-15 \\ { Mots croisés .2 i : Page des snfante \u2026 16 : | Page de finance 11 ; | Sports .8-9-10 | i Votre monde, Mmes .4-5 i TR ra des sanctions contre Cuba WASHINGTON (PA) \u2014 Les ministres des Affaires étrange- res des pays - Le patronage figure bien mal dans le champ de l'éducation \u2018Des malins ont prétendu qu'à cause des relations québeco-françai- ges plus étroites, l'Académie française, non seulement trouvait le canadianisme \u2018chaud\u2019 de bon goût, mais songeait même à rayer du vocabulaire le \u2018mot \u201cpatronage\u201d._Farce à part et en dépit de toutes les distinctions les plus subtiles, 1l semble bien que cette noble institution ne devrait pas être trop expéditive.De vieilles traditions bien ancrées ne se détruisent pas en un jour.De plüs, on peut se demander si leur disparition n\u2019est pas un mythe quand on songe qu\u2019elles sont basées sur la nature humaine dont la fal- blesse est daitonienne.Ceux qui avaient arraché, à la lettre \u2018P\u2019\u201d de leur dictionnaire, la page où figurait le mot patronage ont eu raison de se mordre les doigts.\u201cLa protection accordée par un homme puissant à un inférieur\u2019, selon Larousse, existe encore et existera lofigtemps.Abstraction faite de cas partieu- llers qui confirment cette théorie, il existe présentement un malaise collectif regrettable: le patronage politique au sein des commissions scolaires.On ne saurait mettre en doute le témoignage de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec.Or.celle-ci \u201cinvite le gouvernement actuel à faire de nouveau de fortes pressions auprés de ses fédérations du parti pour qu'elles mel- tent en pratique ce qu'elles préchent par la parole au sujet du patronage, surtout dans le domaine scolaire.afin qu'une fois pour toutes les zommis- sions scolaires se débarrassent des influences étrangères plus intéressées à protéger des amis qu'à promouvoir l'éducation des enfants\u201d.IN faut donc conclure des discours de présumés antagonistes du patronage: Faites ce que.nous disons et non pas ce que nous pratiquons.S\u2019il existe un domaine cependant où ce mot n\u2019a pas sa raison «d'être, c'est bien l'éducation.Le processus de la délégation des pouvoirs des parents a ce sujet n'est pourtant pas si compliqué qu'il en résulte un imbroglio.Sur le plan local.il y a la commission scolaire; a l'échelle provinciale, il y à le gouvernement.On verrait d'un mauvais ocil une commission qui prendrait la fantaisie d'aller siéger à la Legislature.L'inverse n'est pas moins vrai.Le fait que le gouvernement distribue l'argent des contribuables en octrois scolaires ne lui donne pas tous les droits dans le domaine de l'administration locale et surtout n\u2019autorise pas ses représentants à se substituer aux commissaires.Imaginons par exemple un député aui s\u2019occupe d'élections à la commission scolaire, qui détermine le taux de la taxe, qui fixe le choix des ter- l'ains, qui décide de la construction d'écoles dans ses moindres détails, etc.Un tel intérêt est peut-être un excellent capital politique.mais il n'a pas sa raison d\u2019être.Dans de telles circonstances, que reste-t-il à faite aux commissaires ?De plus, nous présumons que l'intervention d\u2019un député risque de compliquer ie travail des fonctionnaires provinciaux.Bref, chacun dans sa sphère.Chose certaine, les commissions scolaires \u2018ont raison de vouloir se dégager de toutes influences indues qui ne peuvent être qu'un obstacle à la quantité et à la qualité de leur travail.Une autre demande de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec mérite une attention spéciale.C'est l'élargissement des pouvoirs et de l'autorité du département et du conseil de l'Instruction publique.Au moment où des détracteurs de notre système d'enseignement veulent le chambarder, une telle suggestion ne saurait être plus opportune.De plus, il est bien logique que ces organismes étendent leurs cadres alors que l'éducation connaît une plus grande expansion dans le Québec.Cette derniere demande est en outre un corrolaire à la premiére.Des organismes indépendants puissants sont encore le meilleur moyen de se protéger de toutes interventions intempestives.Si des gouvernements avec des pouvoirs restreints ont pu et peuvent exercer des influences néfastes sur l'éducation.qu'adviendra-t-il avec l'étatisation complete?Gérard BERNIER Regards vers l'Ouest La province de la Colombie-Britannique veut vendre aux Etats-Unis l'énergie électrique dont elle n'aurait pas besoin par suite de l\u2019aménagement du fleuve Columbia.De là, la prise de bec entre le gouvernement fédéral et le gouvernement du Crédit social dirigé par M.Bennett, qui a eu lieu ces jours derniers.Conformément à une entente conclue entre le Canada et les Etats- Unis, les avantages de l'emmagasinage\u2026de l'énergie électrique issue des travaux du fleuve Columbia doivent être \u2018partagés également entre les deux pays.Il découle de cette dispute entre le gouvernement provincial de l'extrême ouest canadien et le gouvernement central, que la conclusion du traité sur l'énergie électrique où des intérêts internationaux sont en jeu; est retardée.Selon la Constitution, les provinces sont maîtresses de leurs ressources naturelles, ce qui donnerait raison au gouvernement de la Colombie-Britannique de vendre aux Etats-Unis ce qu'il! juge être le surplus d\u2019énergie électrique qui lui revient par suite de l'aménagement du fleuve Columbia.Cependant, le gouvernement fédéral juge de son côté que cette province ne doit pas aliéner ce bien au pays voisin probablement parce qu'il considère qu'ici, il s'agit d'appliquer le principe du bien commun, Ii serait impossible de rapatrier- cette énergie électrique du pays voisin, une fois qu'elle aurait été aliénée.Les besoins futurs du Canada tout entier en seraient desservis.Le gouvernement Diefenbaker l\u2019a signifié il y a quelques jours, on propose de relier tout le système d'énergie électrique disponible par un vaste réseau national.Il ne serait plus temps de demander aux Etats-Unis le retour de l\u2019ener- gie électrique qu'on veut lui coñsen- tir en surplus, une fois que des industries américaines auront commencé à s'y alimenter et à en dépendre lourdement.Voici un cas où une province même nantie de ses droits constitutionnels doit songer au bien général du pays dont elle fait partie, avant son bien particulier.Ici, nous accordons des points aux représentations du gouvernement fédéral.Maurice HUOT Gros Jean comme devant ?On se demande ce que le rapatriement de la Constitution selon la formule rendue publique par le gouvernement Diefenbaker va donner de plus aux minorités françaises hors du Québec?Au point de vue des droits des Canadiens français, cette formule n'en ajoute pas, et ne fait que consacrer les droits déjà reconnus et acquis dans le Québec.Elle ne prévoit rien pour les minorités canadiennes-fran- calses des autres provinces, qui continueront d'avoir le sort que les gouvernements de ces provinces pourront bien leur faire.On ne voit dans la formule de rapatriement de la Constitution aucun espoir que s'établirait au Canada l'égalité officielle de la langue française d'un océan à l'autre.Le rapatriement de la Constitution affirmera davantage sans doute.la souveraineté du Canada.mais ce sera simplement aussi la consécration renouvelée de la réserve québecoise.En cela, la nouvelle formule de relations entre le fédéral et les provinces n'écartera pas la menace du séparatisme québecois.mais lui fournira un argument de plus.Ce que les Canadiens français veulent voir mises en pratique et non seulement sur le papier, c'est la parité du français et de l'anglais dans tout ie pays; c\u2019est l'égalité de traitement parfaite à tous les niveaux; c'est la reconnaissance par toutes les provinces de leurs droits d'avoit sans irais supplémentaires leurs écoles où on fera l\u2019éducation en français.De façon générale, c'est d'être acceptés comme partenaires égaux.Tant qu\u2019ils n'auront pas cela, les Canadiens français se croiront et seront en fait lésés dans leur libre expansion au Canada.La simple consécration de la réserve québecoise n'est pas de nature a satisfaire les minorités françaises des autres provinces.Importer la Constitution au Canada pataît bien beau mais à condition qu'une fois rendue ici, on ne se raette pas a ia triturer au niveau fédéral ou dans certaines provinces, au détriment des nôtres, surtout si on peut le faire plus facilement, perce qu'on ne sera plus obligé de passer par Londres.Maurice HUOT iF SILI rr ) a (I Sy d histoir e Quelle était l\u2019opinion de l\u2019avocat Claude Le Beau, envoyé au Canada par son père, en 1729, sur les pionniers établis au pays?Ce jeune avocat avait été expédié dans la colonie par son père, en 1729.au moyen d\u2019une lettre de cachet.afin de le punir de ses fredaines.NH a donné une opinion qui ne semble pas entachee de parti pris.\u201cI! y eut, écrit-il, plus de 300 hommes de ce régiment de Carignan qui s'eta- blirent daus le pays.non pas avec des filles de joie.comme le prétend le baron de La Hontan.mais avec des filles et des femmes qui étaient en France, à charge à de pan- vres rmmuunautés.d'où on les a tirées pour les conduire de leur plein gre au Canada.C\u2019est une chose que j'ai ap prise sur les lieux par des personnes de probité et dignes de foi, comme du R.P.Joseph (Denis) récollet canadien et d\u2019autres vieillards qui ont presque touché à ces pre- mers temps.Ainsi La Hon- tan si sujet a caution dans tous les points capitaux de son ouvrage, ne doit pas faire prendre pour des vérités, des calomnies si iniurieuses à lhonneur des Canadiennes.H n'en aurait pas pu dire davantage de la Lonisiane.oi chacu» sait que l\u2019on a envoyé beaucoup de filles du caractère sur leque) il paraît prendre tant de plaisir à s\u2019étendre\u201d./ opinion du lecteur Au sujet d'une critique Monsieur, Votre correspondant.Monsieur R.Duchesne.me fait trop d'honneur.en ayant recours a des figures illustres comme Molière.Socrate et Bossuet.pour démontrer l'erreur de mes vues, en ce qui concerne ma récente critique du personnage connu à la radio CKCH sous le nom de \u201cPépère\u201d.et ses \u201cBaragouinages\u201d pour \u201camuser\u201d les auditeurs.Personnellement, je ferme l'appareil maintenant.car il ne m'amuse plus, avec ses meurtrissures à la langue française.Toutefois.je désirerais faire remarquer à Monsieur Du- chesne.que les \u201cfleurs\u201d ou félicitations adressées au journal \u201cLe Droit\u201d n\u2019étaient pas faites pour que le journal publie cette critique (Monsieur Duchesne s\u2019est servi du verbe Imprimer\u201d) mal et bien pour souligner le travail que \u201cLe Droit\u201d fait en ce sens, mais évidemment.ce correspondant n\u2019est pas trés familier avec la cause du français et des luttes scolaires par les Franco-ontariens, et je suppose.que des noms comme le Père Charlebois.Victor Barrette.etc.et toute une phalange.depuis Ja fondation du journal \u201cLe Droit\u201d.se sont succédé à la défense de la langue française en Ontario depuis 1913.et c\u2019est à ces valeureux patriotes, et leurs successeurs ou journal.à qui j\u2019adressais ces \u201cfleurs\u201d dont parle s: cavalièrement votre correspondant.Ce Monsieur parle de \u2018manque d'idée\u201d et de \u201cnoeud\u201d dans ma critique.Le tout se résume à ceci: Que ce Monsieur \u2018Pépère\u201d cesse de donner le mauvais exemple.et que votre correspondant se désabuse.il ne m'a pas obligé à descendre dans la \"Val- lece de l\u2019humiliation\u201d ou de porter le proverbial sac de cendres.Au contraire.il m'a flatté avec ses comparaisons, mais ici.il faut faire une distinction.et c\u2019est celle-ci: Le poste de radio CKCH et son personnel ne peuvent pas se payer le luxe, et les franchises.d\u2019un Molière.dont le pays n'avait qu'une langue commune (n'apportez pas l'argument des \u201cpatois\u201d etc.).tandis qu'ici.dans la région desservie par CKCH, il existe toutes sortes de raisons.surtout pour les Franco-onta- riens, pour que la langue française soit respectée et aimée, si nous sommes pour survivre comme groupe d\u2019expression française.De grâce.Monsieur Du- chesne.ne vous accrochez pas a des platitudes, pour essayer de voiler la cause en jeu.et je vous assure que pour ma part, cette polémique est terminée.Je vous serais reconnaissant, Monsieur le rédacteur.pour avoir l'amabilité de publicr cette réplique dans votre page de rédaction.André Robichaud, 412, Cumberland, Ottawa, Ont.Contre la Confédération Monsieur le rédacteur.Je ne suis ni un écrivain, ni un intellectuel.mais un homme de la classe ouvrière.On vante.d'autre part.la liberté du Canada: et votre journal respecte cette liberte.En ce cas, permettez-moi d'exprimer simplement ce que je pense d\u2019un problème dont tout le monde parle.Je trouve ridicule que certains Messieurs.pour étouffer les .cris légitimes de plusieurs Canadiens français.s'accrochent au pacte de la Confédération.Car il est à constater - qu'après un siècle de Confédération.les Canadiens français sont traités comme une minorité négligeable.Je suis certain que ceux qui ont élaboré le pacte de la Confédération, avaient foi en des garanties à venir.Qu'est-ce que nous donne ce pacte?Des beaux mots qui dorment.Des chèques bilingues ne régleront pas le problème des aspirations légitimes des Canadiens français.Si cette Confédération est queique chose.elle est un lavage de cerveaux.qu'elle fait subir depuis cent ans à une minorité, ou mieux à un Québec faible et naïf.Le temps est venu de croire que la Confédération est un mythe et un leurre.pour la minorité.Je souhaite qu'un Que- bee fort et éveillé fasse éclater, et pour vrai.la Confe- dération.Tant qu'au bilinguisme, qui doit s\u2019y plier?La minorité canadienne-française.Si on objecte que la minorité doit se fondre dans la majorité qui est anglaise, quelle signification prend alors l\u2019Acte de la Confédération.qui préconise le bilinguisme sans distinction de minorité ou majorité?J'admets que les Canadiens français forment une minorité dans le grand Canada: mais nous avons droit à une autonomie plus prononcée et réelle.Certains s'imaginent que les Canadiens français souffrent d'un complexe d\u2019infériorité: cette théorie est vraie mais en partie.Cependant.un mouvement comme le separatisme va nâter des améliorations et l'exercice des droits légitimes que désirent depuis longtemps les Canadiens français.M ne faudrait pas que la minorité se laisse éblouir par les belles paroles flatteuses que nous lancent depuis quelques temps certains personnages.Au contraire, il faut cesser de nous montrer naïfs et d'afficher une attitude de mouton; il faut sortir de notre sommeil d\u2019indifférence devant les évé- nements actuels.J'admire ce Monsieur Cha- put qui n'a pas peur de dire tout haut ce que d'autres pensent tout bas.I! réveille indirectement le patriotisme et la dignité que devrait avoir 1X Lettre de Rome Lumière et ombres d'un congrès anticom muniste d'aide culturelle concrei aux 80 nations qui accedent ces temps-ci à l'indépendance politique et que travaille la pro- (Spécial au Droit) Une conférence internationale vient de se tenir a Rome sur la menace communiste dans le monde.Elle faisait suite à une première conférence organisée.l\u2019an dernier à Paris.et elle réunissait quelque 500 délégués représentant une cinquantaine de pays d\u2019Europe.d Asie.d\u2019Afrique et des Amériques.Les extrèmes \u2014 de gauche et de droite \u2014 exceptées.les orateurs présentaient un évantail politique très varié, L'élément chrétien-social était malheureusement faihle- ment représenté.Un bilan impressionnant Les travaux durèrent quatre jours.À entendre les orateurs, à écouter notamment les représentants des nations actuel'ement sous la coupe du bolchévisme, on mesurait l'extrème gravité du péril communiste.Madame Suzanne Labin (France).animatrice de la conférence, souligna encore davantage le péril en présentant une vue d'ensemble sur la guerre po- litigue (ou propagande au sens très large du mot) des Soviets à travers les cinq continents.Cette propagande dépense deux milliards de dollars par année et dispose de cing cent mille agents secrets.Elle a à son actif.par année.150,000 heures de transmissions radiophoniques, in publication des deux cent millions de livres et de deux milliards d'opuscules.sans compter des centaines de millions de tracts et de manifestes, ainsi que des films.L'oeuvre de défense des pays libres est infiniment plus faible dans ses moyens financiers.Elle dépense à peine la centième partie de la som me affectée par Moscou à la lutte politique.De plus elle est désorganisée et sporadique.Inlassable et féconde en trouvailles, la propagande de Moscou tend toujours au mé- me but finai \u2014 l'asservissement des hommes ot des nations \u2014.qu\u2019elle stimule les énergies ou qu'elle endorme les vigilances.qu'elle adule les puissants ou qu'elle atla- que ses adversaires.qu'elle préche ou qu'elle calomnic.Dans les nations jeunes d'Afrique et d'Asie.le \u201cdollar psychologique\u201d de Moscou s'avère politiquement plus rentable que le \u201cdollar éco- EY Europe.Relevons quelques- uns de ses aperçus sur l'avance du communisme en Italie.Chose curieuse.la force numérique du parti d'extré- me gauche semble avoir baissé de 1956 (2,035.353) à 1959 (1.789,269).si l\u2019on s'en tient aux données officielles du P.C.alors que.dans la mé- me période.la force électorale communiste a augmenté continuellement.M.Pacciar- di dénonça avec véhémence ve qu'il définit \u201cl\u2019infantilisme politique italien\u201d.qui consiste à favoriser l'infiltration massive des communistes dans tous les secteurs de la vie: politique.syndicat, cooperative.lettres et arts.loisirs, sport, sans compter l\u2019administration et l\u2019enseignement à tous ses degrés ainsi que la radio et la télévision.(Cette infiltration s'étend jusqu'aux associations de pêcheurs, de chasseurs et de vendeurs ambulants!') Devant vette oeuvre massive d'infiltration, de pression.de pénétration et d\u2019intimidation.trop d'Italiens \u2014 je résume toujours l'exposé de M.Facciar- di \u2014 se montrent incapables de clairvoyance et de résistance.Se présentent alors les spectacles navrants de complexes d'\u2019infériorité.de résignation.de lâcheté.On es saie de légitimer ces faiblesses en alleguant les exigences de la liberté, de la démocratie du progrès, de la culture.de la justice.Un plan généreux Un autre orateur italien, M.Malagodi.secrétaire du parti libéral.présenta un plan La Bible vous parle Sa venue à lui.limpie.aura été marquée par l'influence de Satan.de toute espèce d\u2019oeuvres de puissance.de signes et de prodiges mensongers, comme de toutes les tromperies du mal.à l'adresse de cenx qui sonf roues à la perdition pour n'avoir pas accueilli l'amour de la rérité qui leur aurait valu d'être SANTÉS.(11 Thess, 2, 9-10) Dieu ne nous a pas anpeles un vrai Canadien français.Je félicite M.Chaput pour son courage ct son attitude virile en face des malaises réels, res.tandis que la Russie tract non imaginaires.qui exis- longtemps.auraient dû être dites avec franchise et énergie.Il Ia fait.actuellement.certaines Depuis Hull.tration du nomique\u201d de L'Amérique fournit des machines et des matières premiè- vaille a modeler les cerveaux.\u2018Infantilisme politique\u201d vérités M.Randoifo \u201c:cciardi.mi- msire dans les cabinets présidés par feu M.De Gasperi.L brossa un tableau de la péne- communisme en Washington.de son Esprit Saint.à l'inpureté.mais à la sanc tification.Des lors.qui jette cela.ce n'est pas homme qu'il rejette Dien, lui yui vous fait le don (1 Thess 4.7-8) {Textes choisis par la Société catholique de la Bible).AU JOUR Sage décision M.Marcel! Chaput a annoncé hier sa démission du Conseil des recherches pour la Défense.après quinze jours de suspension de son poste.pour avoir pris un congé qui ne lui avait pas été octroyé par ses supérieurs.De son plein gré, et pour \u2018servir ainsi la cause de l'indépendance du Québec\u201d, M.Chaput quitte donc son poste fédéral et nous croyons que dans les circonstances, son geste est logique et sage.M.Chaput en était rendu à un point où il devait faire option, car ses activités comme président du Rassemblement pour l'indépendance du Québec et celles d'en:- ployé du gouvernement fédéral devenaient contradictoires.I] n'aurait pu selon nous, exercer simultanément jes unes et les autres, sans créer du malaise pour son entourage au tra- LE JOUR vail et à lui-même, et ll l'a reconnu dans scn texte de démission.Quant à la suspension de M.Cha- put de son poste pour un congé qu'on lui refusait, nous croyons qu'elle était justifiée pour des raisons obvies de discipline d\u2019un employé envers ses employeurs, et cela indépendamment de la cause pour laguelle le congé avait été demandé.Maintenant, M.Chaput est libre de vaquer aux activités qui concernent l'indépendance du Québec, et personne ne pourra les lui reprocher désormais.Il a opté pour une cause qu'il croit juste, c'est là son affaire.M.Chaput maintient d'autre part qu'un fonctionnaire fédéral peut prôner l'indépendance du Québec.c'est là matière d'opinion.mais il semble clair qu'un empioyé fédéral ne peut prendre un congé qui lui a été refusé, que ce soit pour une raison où une autre.M.H.pagande de Moscou: l'octroi de 5,000 bourses d'études pour chacune de ces nations ainsi que l\u2019offre d'un stage de deux ans.dans les entreprises et dans les administrations des pays d'Occident, aux gradés de ces nations.M.Malagodi ajouta que, pour ce qui touche la contribution de l'Italie à cette aide culturelle de vaste envergure aux Etats jeunes d\u2019Asie et d\u2019Afrique, il présenterait sous peu une proposition de loi à la Chambre.Il évalue à 1,200 millions de dollars le coût total de cette aide.Dans sa conclusion, la conférence de Rome préconise différentes mesures pour la lutte contre la propagande communiste: création d'instituts nationaux et d'un centre international pour documenter les nations libres et les eclairer dans leur défense; fondation d'une ligue internationale de la liberté, qui coordonne les différentes actions anticommunistes, encore trop faibles aujourd\u2019hui parce que dispersées, et tienne les citoyens de tous les pays en alerte contre les menées du communisme: constitution d'un vaste réseau d'écoles politiques.ouvertes à toutes les races ot a toutes les confessions, ainsi que d'une ou de plusieurs académies de la liberté.Que faut-il penser des ex- \u2018 posés et des conclusions de cette deuxième conférence internationale sur la guerre politique des Soviets?Une grave lacune Le communisme étant à la fois anti-humain et antichré- tien, dan: ses moyens de lutte et surtout dans ses finalités, on ne peut que se réjouir de toutes les entreprises qui travaillent honnêtement à le contrecarrer, en le combattant sur les plans économique.social.politique, culturel et spirituel.II faut d'autant plus se réjouir de ces entreprises.que, malgré tant dc signes d'alarme.le monde s'inquiète trop peu du danger communiste.\u201cBien peu de personnes ont su pénétrer la vraie nature du communisme\u201d (Pie XI).Une fois reconnu la contribution positive du congrés de Rome, il faut regretter que l'élément spirituel y ait tenu très peu de place.Excepté quelques rares interventions, Dieu fut ignoré par les orateurs.On mesurera la gravité de cette lacune.si l'on relit le radio- message dc Pie XII au lendemain des massacres de Budapest en novembre 1956.Le Pape terminait son appel en faveur de la paix et de la liberté sur ces mots qui révèlent ce que doit être l'âme de toute lutte efficace contre le communisme: \u201cQue le nom ineffable de Dieu.source de tout droit, de toute justice, de toute liberté, résonne dans les Parlements et sur les places, dans les maisons et les usines.dans la presse et la radio: que le nom de Dieu, synonyme de paix et de liberté, soit l'étendard des hommes de borne volonté.le lien des peuples et des nations.\u201d Et Pie XII ajoutait: \u201cQue Dieu vous tire de votre torpeur et vous écarte de toute complicité avec les tyrans.\" Des orateurs ont dénoncé, et à bon druit, ia torpeur de tant de braves gens devant les menées des communistes, et de lamentables complicités avec les agents du Kremlin.Que n'ont-ils aussi compris que.dépouiller la lutte anticemmuniste de ses motifs chrétiens.c'est la priver de ses lumières et de ses éner- Zieé Jes plus précieuses?Georges HUBER a / M.W.Hamilton fête 31 ans de service \u2014 Le commissaire Wilbert Hamilton féte aujourd'hui 31 ans de service à l'hétel de ville._ En effet, M.Hamilton était élu au Conseil de ville pour la premiére fois le 5 décembre 1930.À ce temps-là, M.Hamilton se voyait choisi comme échevin pour le quartier Dalhousie.Il a été réélu continuellement depuis ce temps, soit comme échevin, soit comme commissaire.D'autre part, le maire Whitton célèbre aujourd'hui le premier anniversaire de son retour à la mairie d'Ottawa.Mile Whitton fétera cette occasion en assistant a un thé en zon honneur à l'Assembly Hall, cette apres-mid:.Léger incendie à Ottawa Un incendie qui a éclaté vers 5 h.30, lundi soir, dans une maison de rapport située à 180, rue Waverley, à Ottawa, a jeté huit personnes temporairement sur le pavé et a occasionné des pertes matérielles d'environ $8,000.Les personnes qui ont dû évacuer la maison sont les suivantes: Mlle Jennie B.McCulloch, Mlle Edith Cava- nagh, M.Ernie McKhoe, son épouse et ses deux enfants, M.C.Brianl, ainsi que le concierge et son épouse, Met Mme J.Tessier.Le feu a pris naissance à l'arrière de cette maison, propriété de M.Guy Cousineau, 2229, rue Beaver, Ottawa.Les pompiers des Casernes numéros 2, 3 et 9, sous la direction du chef Armand Pagé, ont vite répondu à l'appel.Les pompiers n'ont mis qu'une quinzaine de minutes à circonscrire les flammes.Les dommages sont principalement attribuables à l\u2019eau et la fumée qui s'est répandue à travers la bâtisse.Le chef du Bureau de prévention, M.Phil Larkin, enquête afin de déterminer la cause exacte de l'incendie.La Fédération à recueilli $1,030,077 M.1.Norman Smith, président \u2018de la campagne de la Fédération des oeuvres d'Ot- tawa-Eastview annonce que la campagne d'octobre a rapporté $1.030.077.soit 1008 p.cent de l'objectif de $1.022.- 000.\u2019 .\u201cCe montant.a dit M.Smith, représente une auz- mentation de $123.471 sur l'objectif de l'an dernier.C'est le plus haut montant recueilli jusqu'à maintenant par la Fédération\u201d.M.Smith a remercié les 10,000 travailleurs bénévoles et les quelque 100,000 souscripteurs qui * ont rendu possible ce succès sans précédent.\u201cNos deux nouvelles oeuvres, l\u2019Institut de réadaptation et J\u2019Association d'aide aux enfants arriérés, ainsi que les 34 autres oeuvres de la Plume rouge sont maintenant assurées de fournir les services si importants et si nécessaires à notre société\u201d, a ajouté M.Smith.Le prési- .dent a fait savoir que les séances spéciales réservées à l'étude des budgets des oeuvres vont bon train, el que la Fédération sera en mesure d'annoncer sous peu le mon- laut qui sera aîloué à chaque oeuvre.mn Carleton a remporté le trophée Birks L'université Carleton a remporté le frophée Birks mis en jeu a l'occasion du concours de donneurs de sang qui a eu lieu entre les deux universités de la ville d'Ottawa.Les chiffres officiels dévoilés par la Croix-Rouge indiquent que 584 étudiants de Carleton sur 1.585 inscrits, soit 36.8 pour cent, ont donné du sang, alors que seulement 845 étudiants de l'Université d'Ottawa, sur 3.278 inscrits.ont fait de même.Les Ronds-de-cuir CHAPMAN \"C'est son premier vaccin antirabique\u201d ~~ \\ CKCH 970Kc 5,000 walls \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Page frois | OTTAWA, MARDI, 5 DECEMBRE 1961 TARIFS D'ABONMEMENT AU DROIT DOMICILE: 3\u20ac par semaine 317.860 par année POSTE 3 6 1 Canada: 42.50 $4.78 0.00 Stans; 32.73 $5.23 312.00 ays étrangers 35.00 $10.00 $20.00 Dix témoi jusqu'ici ___ La police a identifié deux empreintes digitales ainsi que l\u2019empreinte de la paume d'une main, découvertes sur l'automobile aui aurait servi aux auteurs d'un vol de banque à prendre la fuite.Le sergent Clayton Bigras, de la Sûreté municipale d\u2019Ottawa, a déclaré à la Cour, mardi matin.que ces empreintes étaient celles de René Moussette, 22 ans, de Montréal.Une autre empreinte de doigt était celle, selon lui.de Florian Le- mieux, 41 ans, d'Ottawa.L'enquête préliminaire de Moussette ei Lemieux ainsi que de Noël Lévesque, 51 ans, de Montréal, accusés d\u2019avoir perpétré un hold-up a la succursale de la Banque Royale du Canada, angle des rues Bank et Somerset, le 2 octobre, s\u2019est ouverte jeudi dernier.devant le magistral Glenn E.Strike.La Couronne.représentée par Me John Cassells, doit présenter 45 témoins dans cette cause.Jusqu'à maintenant, dix ont élé entendus, dont cinq, mardi matin.L'enquête préliminaire se continuera jeudi.Une femme qui se trouvait non loin du lieu du hold-up, Mme Rose- Marie Currat, d'Ottawa, a déclaré à la Cour avoir vu Lévesque et Le- mieux assis dans une automobile noire.devant la banque, quelques minutes avant le crime.Une cliente qui se trouvait dans la banque, Mme Gregory Malhoney, 271, chemin Presland.a dit qu'elle a vu trois hommes masqués.mais qu'elle a été incapable de les identifier.; Le gérant de la banque, M.James D.McShane, 181, rue Huron a.pour sa part, relaté toutes les périnéties qui ont entouré ce hold-up.On se souvient que Roger MeLean.36 ans.de Montréal, a été condamné à 15 ans de pénitencier par le magistrat Gleen F.Strike.en Cour d'Ottawa, le 2 octe- bre, après s'être dit coupable d\u2019avoir participé à ce hold-up qui a rapporté près de $3,000 a ses auteurs.Pour une école catholique IIL ALT LN SNES Le id aude él at Le maire prend la défense de la Corporation épiscopale Le maire Whitton a pris la défense de la Corporation épiscopale d'Ottawa et des -stholiques, à la réunion du Bureau des commissaires, mardi.Accusant les commissaires Reid, Francis et Hamilton de ne pas vouloir accorder une parcelle de terrain à la Corporation épiscopale qui veut construire une école secondaire, Mlle Whitton a appuye le commissaire Paul Tardif.La question en litige était la suivante: le Collegiate Institute Board a déjà signifié son intention d\u2019acheter de la ville un terrain de 15 acres, sur ia rue Scott, à côté du poste de télévision CBOFT.Par ailleurs la Corporation épiscopale cherche également un terrain dans l'ouest de la ville pour une école secondaire et elle a demandé au Collegiate Institute Board de lui laisser acheter trois acres de cet emplacement.Cependant, le Collegiate Institute Board a répondu que les 15 acres lui suffisaient à peine ef que, par conséquent, il voulait tout garder.Mlle Whition et M.Tardif ont soutenu que la seule fa- con de régler celte discussion était de rencontrer les autorités provinciales du ministé- re de l'Education qui détermineraient si réellement le Collegiate Institute Board avait besoin de tout ce ler- rain, De leur côté.les commissaires Reid, Francis et Hamilton étaient d'avis que le Bureau des commissaires devrait auparavant rencontrer les gens du Collegiate ,puis de la Corporation épiscopale et ensuite d'aller à Toronto, si nécessaire.\u201cVous avez là devant vous toute l\u2019information nécessaire sur cette question, a dit Mlle Whitton en indiquant un volumineux rappurt du Collegiate.Ils ne changeront pas d'idée même si vous leur parlez en personne.Allons à Toronto le plus vite possible.Quand on pense que les catholiques payent plus cher en taxes scolaires, je ne comprends pas pourquoi vous leur refusez cette petite parcelle de terrain pour une école dont ils ont besoin.\u201d \u201cNe faites donc pas de cette question une affaire de religion\u201d, a dit M.Hamilton.\u201cCe n'est pas une affaire de religion, a tétorqué le maire, mais bien de justice humaine.\u201d M.Tardif a renchéri que si la Corporation épiscopale pouvait éonstruire son école avec trois acres de terrain, il ne voyait pas pourquoi le Collegiate en avait bescin de 15.Le commissaire Reid, contre l\u2019avis de M.Tardif et du maire, a proposé que le Bureau des «commissaires rencontre d'abord le Collegiate Institute Board, puis la Corporation épiscopale.Si alors le différend n\u2019est pas réglé, on s\u2019adressera aux autorités provinciales de l'éducation.\u201cJe crois qu'il ne sera pas nécessaire d\u2019aller si loin\u201d a dit M.Francis.\u201cJe le souhaite, a ajoulé M.Hamilton, car si vous mettez de la politique là-dedans, vous n'aurez pas du tout d'école avant un an el.demi.\u201d Anniversaire de l'arrivée des Soeurs de Sainte-Marie Le 8 décembre courant, à Vankleek Hill, les Soeurs de Sainte-Marie féteront dans l'intimité de la communauté.le 75e anniversaire de leur arrivée au Canada.Sur l'inviation de Mgr Jo- seph-Thomas Duharnel, archevêque d'Ottawa, Mère Emélie avait acecpté une fondation et les Soeurs s'établiren( à Vankleek Hill.M.et Mme McGreevy.dont les deux filles étaient novices a Lock- port, (New York), avaient offert un terrain pour la construction d'un couvent.Le 4 décembre, les trois fondatrices arrivèrent après un Tong et pénible voyage.Le 28 décembre, rie salua l\u2019arrivée des deux autres religieuses.Obligées Agence d'immeubles à l'hôtel de ville ?Le commissaire Wilbert Hamilton s\u2019est prononce en faveur de l'établissement d\u2019une agence d'immeubles.à l\u2019hôtel de ville, lors de la séance de mardi matin du Bureau des commissaires.\u201cNous devons louer des emplacements pour nos différents services un peu partout dans la ville.Nous louons aussi des logis pour nos gens nécessiteux et nous faisons souvent des transactions immobilières, a dit le commissaire.I] me semblé donc nécessaire d\u2019avoir un bureau d'experts pour veiller sur nos intérêts.Je suis convaincu que la ville y regagnerait énormément.et que plusieurs milliers de dollars seraient épargnés.\u201d Les commissaires Lloyd Francis et Paul Tardif ont abondé dans le même sens.M.Tardif a manifesté l'opinion que, en ce qui avait trait à la location de foyers pour les familles nécessiteuses, la ville dépensait des sommes considérables.\u2018Avec une surveillance, tout comme M.Hamilton le suggère, je suis persuadé que nous pourrions éliminer plusieurs abus.\u201d Cette suggestion du commissaire Hamilton sera étudiée à fond avant d'en venir à une décision.L'artiste\u201d aux talents variés écope de $25 Gilda Lee.une artisle américaine de 32 ans, domiciliée à Ciïicinnati, en Ohio, a écopé d'une amende de $25 et les frais, mardi matin, en Cour de Hull, devant le juge Avila Labelle, pour avoir donné une représentation immorale, à l'hôtel Interprovincial, lundi soir.L'accusée (ou, comme on l'a su plus tard, l'accuse) a été arrétée à Rockland, lundi soir, dans un autobus qui roulait en direction de Montréal.Le sergent Jacques Charron et le détective Clément Cour- ville de la Sûreté municipale de Hull, sont allés chercher l'individu(e) qui avait été cueilli(e) par la Sû :té provinciale d'Ontario.Ramenée à Hull, les officiers découvrirent que Gilda, une grande blonde, était en réalité \u201cMonsieur\u201d Luther Lee, un ancien piou-piou de l'Armée américaine, licencié en 1946.Apres enquêle, Gilda ou Luther, si l'on préfère, était sommé(e) de comparaître en Cour de Hull pour infraction à l'article 152 du code criminel.Mlle Lee a declare au juge qu'elle se rendait sans tarder dans son pays ou l'on apprécie son talent a sa jus te valeur.\u201cL'artiste\u201d a été engagé(e) par M.Léo Carrière, propriétaire de l\u2019hôtel Interprovin- cial, par l'entremise de l'association Powers Artists.M.Carrière ne savait pas que la chanteuse (car c'est comme chanteuse qu'il l'avait engagée) avait un répertoire aussi \u201cvarié\u201d.Dès qu'il s'aperçut de l'étendue de ses talents, M.Carrière s'empressa de signifier son congé à Gilda et lui engagea même un taxi nour qu'elle puisse quitter la région sans délai.L'inspecteur J.-Maxime I.a- vigne, directeur intérimaire de ja Sûreté municipale de Hull, a téléphoné au gérant de la compagnie Powers Artists, pour l\u2019avertir que de tels artistes ne seraient pas admis dans la ville de Hull.M.Carrière, de son côté, songe à poursuivre la Powers Artists Association pour avoir faussement représenté Gilda comme une chanteuse.Pour sa part, Luther Lee, confus et penaud, regagne son pays d'origine affuble des housses de Gilda Lee, se jurant que jamais plus on ne les reprendrait (Gilda ou Luther) a venir exercer leur métier dans Hull.Remise de la cause du club Lions d'Eastview La cause du club Lions, accusé d'avoir mis en circulation des billets de loterie.a été remise au 19 décembre par le magistrat Glenn E.Strike, en Cour municipale d'Ottawa, mardi matin.Quatre personnes accusées d'avoir vendu des hillets de football.ont vu également leur cause remise.Il s'agit de Mme Cécile Couillard, et de MM.Hertor Grainger.Paul Lemieux et Arthur Potvin.Le magistrat Strike a remis au 19 décembre la cause au club Ottawa Council Hadas- sah sur qui pèse également une accusation d'avoir Organisé une loterie.une poudre- - de faire la traversée entre Calumet et Hawkesbury, sur une barque qui se frayait un passage à travers les glaces, elles furent souvent sur le point de sombrer.La maison n\u2019était ni achevée, ni chauffée, ni meublée.Les Soeurs vécurent des jours de grandes privations, gage assuré de leur apostolat futur.La population des plus sympathiques leur vint en aide pour de nombreuses années.Le 10 janvier 1887, les classes s'ouvrirent et bientôt après.le pensionnat.Plus tard, l'école modèle eut ses locaux au couvent.Aux classes primaires s'est ajouté le cours secondaire.De 1921 à 1934, le couvent devint maison provinciale et noviciat.À cette date.les deux furent transférés à Ottawa.Les Soeurs s'occupent de l\u2019enseignement dans les provinces de Quéhec et d'Ontario.Une messe d'action de grâces sera chantée le 8 décembre dans la chapelle du premier couvent.Le lendemain, on rappellera au cours le messe de Requiem, le sou- souvenir des religieuses, élèves, parents et bienfaiteurs défunts.Le col.Wood nommé commandant Le lieutenant-colonel Arthur Wood, CD, a été nommé officier commandant du 4e régiment des dragons de la princesse Louise, d\u2019Ottawa.Il succède au l:zu.nant- colonel L.E.Ogilvie.et, qui était à la tête de ce régiment historique depuis 1958.Le colonel Wood, ancien président et actuellement commissaire des écoles publique d\u2019Ottawa, était commandant en second du régiment.Le colonel Oglivie, qui compte 32 années de service dans l'armée, est transféré à la réserve supplémentaire.La cérémonie de remise du commandement aura lieu au manège du régiment de Hull, le dimanche 10 décembre, à Z heures.Le frère de Mgr Alexander Carter est nommé évêque Le chanoine Gerald Em- met Carter, qui est présenle- ment supérieur du St.Lawrence College, a Québec, vient d'être nommé évêque titulaire d\u2019Altiburo et auxiliaire de Son Exc.Mgr John C.Cody, évéque de London, Ont.Mgr G.E.CARTER Le chanoine Carter, dont la nomination a été annoncée mardi par la délégation apostolique, à Ottawa, est le frère cadet de Son Exc.Mgr Alexander Carter, évêque de Sault-Sainte-Marie, Ont.Le chanoine Carter a passé plus de 20 ans au St.Joseph Trachers College.I fonda cette institution en 1929, et en fut le principal depuis celte date jusqu'en 1861.En août dernier, a la suite d'une entente entre Son Em.le cardinal Léger, archevêque de Montréal, et Son Exc.Mgr Maurice Roy, archevêque de Québec.il fut nommé supérieur du St.Lawrence College, de Québec., Son Exc.Mgr Carter naquit & Montréal le ler mars 1912.Il fit ses études secondaires au St.Patrick College et au Collège de Montréal, et ses études théologiques au Grand séminaire de Montréal.Il fut ordonné prètre le 22 mai 1937.Immediatement après son ordination, il fut nommé inspecteur des écoles catholiques et occupa ce poste pendant deux ans.En 1839, il fonda le St.Joseph Teachers College, qui est l\u2019école normale pour les catholiques de langue anglaise.11 fut aumônier du \u201cNewman Club\u201d à l'université Me- Gill, de 1941 à 1956, et aumônier de la Fédération canadienne des \u201cNewman Clubs\u201d pendant plusieurs années.fut également co-fondateur et premier président de l'Institut Thomas More pour l\u2019éducation des adultes.Emplacements pouvant servir de dépotoirs | - La Commission de la cap1- tale nationale a mis a la disposition de la ville d'Ottawa deux emplacements pouvant servir de depotoirs municipaux.a-t-on annoncé au Bureau des commissaires, mardi matin, Ces deux emplacements, de 140 acres chacun.pourront satisfaire aux besoins de la ville pour les dix prochaines années.Le premier terrain est situé près de Bells Corners, a quelques milles de la ville: le second.près de Ramsay- ville.Selon l'entente conclue, la ville devra assumer tous les frais d'entretien et devra construire à ses propres de- pens les routes d'accés nécessaires pour se rendre aux terrains, fous deux situés dans la zone de verdure.On sait que la ville fermera d'ici quelques mois son dépotoir du chemin Riverside, dès que la construction du nouve! hôpital débutera.> 3e incendie à North Bay NORTH BAY (PC)\u2014Le troisième incendie important qui se soit produit a North Bay en quelques semaines a détruit au- jourd hui un immeuble de deux étages appartenant à M.Jack Garland, député libéral de Ni- pissing.M a fallu deux heures aux pompiers de North Bay pour maitriser les flammes.Les dé- câts sont évalues à $200.000.de protestation Médiation possible du pd BE I.Pen 0 Chili à Saint-Domingue SAINT-DOMINGUE (PA) \u2014 Des terroristes encouragés nar l'armée ont démoli des ooutiques et matraque des civils hier dans une tentative brutale pour mettre fin à la grève générale qui paralyse le pays depuis maintenant sept jours en signe contre le gouvernement Balaguer.La foule des manifestants anti-gouvernementaux a contre-attaqué à coups de pierres.Hier soir.on avait relevé cinq blessés par des éclats de prenades d'exercice.Les nouveaux incidents ont pris naissance lorsque la troupe chargée de maintenir l\u2019ordre et de contenir les manifestants a carrément invité la population à saccager les magasins fermés.A ce moment, une petite armée de civils armés de matraques s\u2019est répandue dans les quartiers populeux.Les observateurs estiment que cette manoeuvre a été lancée par l\u2019armée dans l\u2019intention de discréditer le bien-fonde des manifestations anti-gouvernementales et d'imputer à celles-ci toute la responsabilité des actes de violence.A Santiago de Chili,.un porte-parole du gouvernement a déclaré que le Chili étudie une demande du gouvernement de Saint-Domin- gue.linvitant à servir de médiateur entre lui et l\u2019opposition pour mettre fin à la crise politique qui dure depuis une semaine.A Washington, on croit qu'un diplomate chilien a quitté la capitale américaine pour Saint- Domingue.Plus tôt dans la journee d'hier l'armée a fait sa plus farouche démonstration de force depuis le début de la grève.Les soldats, en tenue de campagne, ont déferlé sur la ville et quelques coups de feu ont été tirés mais on n'a signalé aucun blessé durant cette \u201copération\u201d.Les militaires sont revenus dans des véhicules portant des haut-parleurs lançant: Les magasins sont fermes a cause de l'égoïsme des propriétaires.Unissez-vous et demandez-leur de rouvrir leurs portes.\u201d D\u2019autre part, les haut-parleurs ont prétendu que le président Balaguer avait ordonné la distribution de vivres aux familles dépourvues par la grève.Jusque là, néanmoins, aucune distribution n'a été effectivement entreprise.De plus en plus, tout indf- - que que l'armée \u2018travaille à san compte\u201d sous la direction du général Echavarria, sans tenir compte des autorités civiles du gouvernement.On sait que l'opposition a refusé de négocier la formation d'un éventuel gouvernement de coalition tant que ses postes de radio ne lui auraient pas été restitués.Entre-temps, elle continue de réclamer la démission de Ba- laguer comme premier pas vers la démocratisation du système.Il faut stabiliser notre dollar \u2014 A.T.Lambert TORONTO (PC) \u2014 Le président de la Banque Toronto- Dominion, M.A, T.Lambert, a suggéré un taux d'échange fixe ou tout au moins une faible marge de taux pour le dollar canadien.Le président de l'institution bancaire a formulé cette suggestion dans son rapport annuel.Il est impossible de dire avec vrée à l'usine.Ententes sur la vente de bois de pulpe QUEBEC (PC) \u2014 Les offices de producteurs de bois des régions de Pontiac, de la Gatineau et de Ste-Anne-de- la-Pocatière ont conclu avec les compagnies forestières de leurs régions respectives des ententes dans la vente du bois de pulpe produit par les cultivateurs et les colons.La nouvelle, annoncée hier apres-midi par le ministre des Terres et Foréts, M.Bona Ar- senault, indique qu'il y a augmentation du prix du bois, qu\u2019il soit livré au chemin de camion du producteur ou à son usine.Dans Pontiac et la Gati- neau, la Canadian International Paper a accepté de payer $16.50 la corde de bois livrée à la rivière ei $21 la corde li- Par ailleurs, la Ste-Anne Power and Faper paiera en moyenne $14.10 la corde.a - Le MNP triomphe au Trinidad PORT D'ESPAGNE (Reuters) Le Mouvement national populaire, dirigé par le premier ministre.M.Eric Williams, a remporté hier une victoire écrasante au cours des élections générales qui ont eu lieu au Trinidad.Au début de la journée d'au- jourd'hui.ce parti s'assurait 20 des 30 sièges à la Chambre des députés.Le parti travailliste democra- tique, qui représente l'opposition, a obtenu neuf sièges.Le seul siège qui reste vacant sera contesté le 29 décembre en raison de la mort d\u2019un candidat.\u2014+.Des cousins se rencontrent après 50 ans rr.- LEFAIVRE (DNC) \u2014 Des cousins qui ne s'éfaient pas vus depuis cinquante ans se sont rencpntrés récemment à Lefaivre.M.et Mme Alfred St-Jean.de Lefaivre, nnt eu la joie el la surprise d'accueillir M.et Mme Arthur St-Jean, de Gra- velbourg, en Saskatchewan, et M.Rhéal St-Jean, de Calgary.Alberta.On étudiera la nécessité de cette clinique La nécessité impérieuse d'une clinique psychiatrique municipale susceptible de diagnostiquer les causes réelles de certains comparte- ments des gens traduits devant les tribunaux sera discutée mercredi soir, à la réu nion de la section d'Ottawa de la Société Elizabeth Fry, au YMCA.à 8h.15.Le Dr R.E.Turner, directeur d'une clinique de ce genre à Toronto, et le Dr F.C.R.Chalke, directeur de la psychiatrie à l'Hôpital général, expliqueront alors les différents services de la clinique projetée.En plus de découvrir les causes des agissements des personres référées par la police ou par la Cour.la clinique pourra aussi, au moyen de traitements psychiatriques ou autres, rehabilitation.précision quel niveau serait le plus approprié, a ajouté M.Lambert, qui favorise le choix d'une marge à l'intérieur de laquelle le iaux varierait librement.Cette varianle pourrait s'éla- blir entre 94 et 96 cents en devises américaines.Une intervention ne s'imposerait uniquement lorsque le taux menace de dépasser l'une ou l'autre de ces bornes.\u201cUne telle mesure serait prématurée d'ici à ce que les autorités soient maîtresses du marché, mais elle ne peut raisonnablement être retardée indéfiniment.Autrement, nous demeurerons vulnérables aux accusations voulant que nous voulons demeurer libres de manipuler le taux de change pour des raisons de concurrence.\u201d Taux fixe Un taux fixe permettrait aux producteurs canadiens de faire des plans pour l'avenir, de mettre à profit des sources d'approvisionnements domestiques et de fixer des prix stables sans courir le risque de modifications imprévisibles du marché du change.\u201cLa question n'est pas de savoir si oui ou non nous pouvons déterminer notre propre taux, mais que nous ne pouvons pas nous permettre de faire autrement.Quelles que soient les mesures qui s'imposent, elles peuvent et doivent être prises\u201d, a souligné le président de la Banque Toronto-Dominion.M.Lambert a exprimé l'opinion que la politique de change adoptée par le gouvernement en juin dernier est sage.Tous les effets de cette politique sur les exportations et les importations ne deviendront manifestes que graduellement, mais \u2018les directeurs de la Banque sont déjà en mesure de \"percevoir des tendences distine- tes\u2018.Ces effets graduely devraient également se faire sentir dans le domaine des dépenses touristiques ainsi que dans le domaine du génie et autres secteurs dans lesquels les Canadiens développent le marché international.Aussi longtemps que le taux de change ne sera pas réduit au point où la devise canadienne ne sera pas dévaluée, il ne devrait pas en résulter une inflation, mais plutôt un stimulant pour Ja production canadienne \u2018pourvu que nous évitons de permettre que les profits ainsi réalisés soient perdus en des augmentations de prix\u201d.En ce qui a trait aux augmentations des réserves de change étranger pour maintenir le dollar à un taux approprié.M.Lambert a ajouté: \u2018HI n\u2019y a aucune excuse ou raison pour qualifier ces augmentations à nog réserves de \u2018coût' ou de \u2018dépenses\u2019 comme certains ont fait.Ces déboursés de dollars canadiens pour se procurer des dollars américains ou d'autres sortes de réserves sont un investissement qui s'avérera pratique à l'avenir et qui peut fort bien se révéler vital\u201d.Le président de la Banque Toronto-Dominion a ajouté qu'il y a tout lieu de croire que le redressement économique, qui en est maintenant à son neuvième mois, se poursuivra au début de l'année 1962 et que les prévisions de la Banque laissent prévoir que l\u2019activité économique du dernier quartier de cette année sera supérieure de 4 p.c.à celle de la période correspondante de 1960, a conclu M.Lambert.L'enquête se poursuit sur le vol de Russell RUSSELL (DNC) \u2014 La Sûreté provinciale de l'Ontario recherche activement le ou les cambrioleurs qui se sont emparé de quelque $5,202.22 au bureau de poste de Russell, dans la nuit de dimanche à lundi.Selon la police, les malfai- leurs se seraient servis de dynamite pour éventrer le coffre-fort du bureau et s'emparer de mandats de poste el de certaines sommes d\u2019argent, le tout représentant $5,202.22.Le cambriolage a été découvert par la maîtresse de poste adjointe, Mme John Adams, qui se rendait à son travail.Elle a immédiatement alerté la maîtresse de poste, Mme Carie Hall.La Sûreté provinciale et la Sûreté municipale ont été immédiatement notifiées et ont entre pris conjointement des re cherches.Selon la police, les voleurs ont pénétré dans le bureau de poste par une fenêtre située à l'arrière de l'édifice.Des voisins auraient entendu certains bruits dans les environs du bureau de poste, vers 2 heures du matin lundi, sans penser qu\u2019il s'agissait d\u2019un cambriolage.L'agent John Bucchannan, de la Sûreté provinciale de I'Ontaria, fait enquête.L\u2019exécutif Lacordaire est réélu, à Gien Robertson GLEN ROBERTSON -\u2014 (DNC) \u2014 Le président et le vice-président du cercle l:a- cordaire de Glen Robertson ont été maintenus dans leur fonction, lors des élections tenues récemment.L'exécutif se compose maintenant comme suit: M.Léo Poirier président, M.Raymond Lalonde.vice-président.Les conseillers sont MM.Do- rion Titley, François Lavigne, Lucien Lefebvre et Lucien Séguin.Chez les Jeanne-d'Arc Mme Rolland Roussin, est présidente.et Mme Charles de Bellefeuille, vice-présidente.les conseillères sont Mmes Philias Decoeur.Lée Poirier, Dorion Titley et Miles Marie- Paule Geneau.Madeleine Oui- met et Alice Lalonde.M.Gilles Joanette est le se- cr taire, assisté de Mlle Ma- dele ne Ouimet.Souper-anniversaire - Le président Poirier a annoncé au cours de cette mé.me réunion que le comité avait décidé d\u2019inviter le publie à un souper aux féves à l'occasion de l'anniversaire.Ce souper sera servi à six heures le dimanche 10 décembre.L'abbé G.Villeneuve.curé de Maxville, sera le conférencier lors de ce souper.Le programme récéatif compren- fra de la musique et une partie de cartes.en orienter leur MAXIMUM iBueau météo d'Uplands) MINIMUPA (cette nuit) (demain) 25 FROID .20 SOMMAIRE: Nuageux devenant ensoleillé vers le fin de l'avant-midi.Plus froid.Vents de l'\u2019oucet de 15 Ÿ 20 milles.¥ 4 BEES BE ka DET IA LS IAS ATCT ST SAIS GN COS MPN A bbe, i \u2019, .° étais un imposleur Par Georges DEJEAN Reproduction autorisée par la Société des gens de lettres : NOTRE FEUILLETON J | { j PE er en Re a UMP UC er asta _ 11 \u2014 \u2014C\u2019était en avril 1950, ré- pond-il, sans hésiter.Monsieur nous avait fait peur ce jour-là.On croyait que c\u2019était plus grave.I] se tait.J\u2019enrage.Comment le faire parler?Je reprends: \u2014Je crois que c\u2019est depuis cet'accident que ma mémoire a commencé à se troubler.Heureusement que c\u2019est passager, il y a des jours où je ne mé souviens même pas d'où cette blessure provient.\u2014Elle est tout à l'honneur de Monsieur, précise le valet.Mademoiselle Hélène était sortie en calèche et les chevaux s'étaient emballés.Monsieur s'est jeté à leur tête et les a maitrisés.Malheureusement Monsieur a été violemment atteint au front par un mots.\u2014C\u2019est vrai, dis-je.Jé suis si heureux d'être renseigné et d\u2019avoir sauvé.Hélène que j'ajoute: \u2014Jai vraiment de la chance de t'avoir près de moi, Jean.Ce défaut de mémoire est une sorte d\u2019infirmité que je voudrais dissimuler le plus possible à ma famille.Tu m'y aideras.J\u2019espère d'ailleurs.qu\u2019elle disparaîtra avec le temps.\u2014Monsieur peut compter sur moi, fait le valet, touché.de ma confiance.Monsieur n'aura qu\u2019à me questionner quand il ne se souviendra pas.Le lendemain, le marguis me fait mander dans son cabinet.Il désire me parler de choses sérieuses.Ainsi s\u2019est- il exprimé par téléphone.Du coup une vague d\u2019inquiétude m\u2019envahit.A-t-il des soupçons?Veut-il me soumettre à quelque épreuve redoutable?Quelqu\u2019un l\u2019a-t-il engagé à me mettre sur le gril?Assis derrière un bureau de palissandre, orné de cise- lurês or, il m\u2019atiend en jouant avee un coupe-papier au man- ché; d'ivoire inerusté de motifs:en nacre et en argent.Un veston de velours bleu, trés flatteur, le drape.Il res- QUE VOUS LE MELANGE SUPERIEUR GiipG® OFFRIREZ FIEREMENT! semble assez à une gravure de mode anglaise avec ses cheveux d\u2019un blanc éclatant.son visage coloré.encore frais, à peine sillonné de ri des légères.Son élégance nonchalañte est celle d'un seigneur du XVIIIe.De l'index, il me désigne un siège en face de lui et commence de cette voix lente, mesurée, appliquée même, qu\u2019il estime en harmonie avec sa condition.\u2014Mon fils, il faut que je te mette au courant de toys les aspects d\u2019une situation, normale jusqu'à hier en vérité, mais que ton retour bouleverse de fond en comble.J\u2019ouvre de grands yeux sans prononcer une parole.H reprend: \u2014Tu sais que ta tante Germaine t\u2019avait institué son légataire univgrsel.À & mort, excuse ce t¢¥me, mais, juridiquement, il est juste, cet hé- Titage, à peu près intact, a été partagé entre tes héritiers directs, c\u2019est-à-dire moi, ta soeur et tes frères.Rien n\u2019éfait plus logique.Aujour- d\u2019hui, tout change.Je suis \u2018prêt à te restituer ce que j'ai reçu.I} va sans dire que les \u2018autres héritiers feront de mêé- -me.Ce n\u2019est pas suffisant.Il \u2018importe que nous fassions annuler l\u2019acte de décès et que ta personnalité et ton identité te soient rendues au grand jour.Un frisson me parcourt l\u2019échine.Ce projet n\u2019a rien qui me rassure.Je n\u2019avais pas prévu cela, Combien je préférerais le statu quo.A cette heure, la perspective de posséder une fortune ne m\u2019aveugle pas.Je crains les rigueurs et les investigations d\u2019une enquête officielle.Dame! les Autorités voudront être certaines que je suis bien Gilbert de Vaubricourt.Aussi, je remarque d\u2019un ton détaché: \u2014Rien ne presse, mon peé- re.Il insiste: (A suivre) Votre Monde, Mesdames Lo SS ow SAPINS ET ETOILES DE NOEL LE DROIT, OTTAWA, ONT.La saison des Fétes est une succession de manifestations culinaires La devise culinaire de la saison des Fétes peut se résumer en deux mots: sucre et épices.C\u2019est le moment ou les fours redoublent de travail et où toute la maison est imprégnée du délicieux arôme du pain-maison et des gâteaux, au fur et à mesure que Noël approche.Voici un régal sans pareil que vous pourrez servir à vos invités lors de la décoration de l\u2019artre de Noël.Des étoiles et sapins sezt faiis à l\u2019aide d\u2019une riche et tendre pâte à ia levure, décorés d\u2019une glace, de cerises confites et d\u2019amandes.On pourra confectionner ces pâtisseries environ une semaine à l'avance et les mettre au congélateur jusqu\u2019au moment de s'en servir.Offrez-en comme cadeau à vos amis intimes.Ils en garderont un souvenir inoubliable\u2019 SAPINS ET ETOILES DE NOEL Donne 1 sapin et 3 époiles 15 tasse de lait \\» tasse de sucre granulé 116 c.à thé de sel !4 de tasse de shortening We tasse d\u2019eau tiède c.a thé de sucre granulé c.a table de mincemeat sachets de levure séche active oeufs bien battus tasses (environ) de farine tout-usage prétamisée Des cerises au marasquin ou confites, bien égouttées Des amandes mondées effilées Amener le lait à ébullition; lui incorporer la 14 tasse de sucre, le sel et le shortening.Garder tiède.Mesurer l\u2019eau tiède dans un grand bol; y dissoudre les 2 c.à thé de sucre.Répandre la levure sur le dessus.Laisser reposer 10 minutes, puis bien brasser.Ajouter le mélange de lait tiédi, les oeufs bien battus et 2 tasses de la farine.Battre jusqu\u2019à ce que lisse et élastique.Ajouter suffisamment de farine pour obtenir une pâte molle environ 2 tasses en plus.Renverser sur une planche ou une toile enfarinées el pétrir en pate lisse et élastique.Déposer dans un bol graissé; graisser le dessus.Couvrir.Laisser lever au double du NSN = ho volume dans un endroit chaud, à l\u2019abri des courants d'air \u2014 soit 1'& heure environ.Abaisser la pâte avec le poing.Renverser sur une planche ou une toile légèrement enfarinées et pétrir en pâte lisse.Séparer en deux pâtons égaux.Couvrir d\u2019un linge et laisser reposer 10 minutes.Pour faire un Sapin de Noël: Détailler 1 portion de pâte en 3 parties égales.Rouler chaque morceau avec la paume de la main de manière à former un cordon de OCOLATS' ou SIROP N@ CHARLES VERMIFUGES Votre eriant a dés cer: s\u2019il a les yeux cernés, s'il souffre de démangeaisons au nez ou à l\u2019anus, s'il à mauvaise haleine, 8 If Taigrit visibjemen?LES CHOCOLATS OÙ LE SIROP CHARLES VERMIFUGES LES FERONT DISPARAITRF » , Ye T° ' Oe, 30 j % * | \\ .Woes Leo wr te, =< >, ° » of deu.\" » & o ° FART TT < ° + 6 ,° ° oe\u2019 : * ee # s 0 st \u2019 vous EPARGNEZ] in er ce sont len mamana avisdes qui choisisent le Init JUSQU'À écrémé en poudre.spécialement NUMILK.Quand vous I \u201d ¢ faites une provision de NUMILK, vous avez sous la main un aliment nourrissant pour toute la famille, sous forme de poudre PAR PINTE tres pratique .qu\u2019il suffit de mélanger avec uuie cuiller.NUMILK \u2026 si délicieux.si nourrissant.si économique\u2019 Vous Ppargnez jusqu'à 16e par pinte.; qi\u201d RIVER ERCHEZ LE PAQUET; DORE | CHEZ VOTRE EPICIER 1.aT 18 pouces de long.Sur une plaque à biscuits graissée, modeler un arbre de Noël en partant du sommet; enrouler le cordon de gauche à droite, en laissant environ 44 de pouce d\u2019espace entre les rangées \u2014 faire chaque rangée un peu plus longue que la précédente et joindre les extrémités tout en travaillant.Une fois l\u2019arbre formé, ramener l'extrémité de la dernière bande de pâte vers le centre de façon à former un tronc d\u2019arbre.Graisser le dessus.Couvrir.Laisser lever au double du volume dans un endroit chaud a l\u2019abri des courants d\u2019air \u2014 environ 45 minutes.Cuire au four modéré (350°F) de 20 à 25 minutes.Laisser refroidir.Clacer avec la Glace de Confiseur qui suit et décorer de cerises et d\u2019amandes effilées.Pour faire les Etoiles: Diviser 1 portion de pâte en 3 parties égales.Rouler chaque morceau avec la paume de la main pour faire une corde de 25 pouces de long.Donner à chacune des cordes la forme d\u2019une étoile et les disposer sur une plaque à biscuits graissée.(La pâte est élastique et a besoin d\u2019être étirée un peu pour former les étoiles.) Les aplatir avec la main et pincer les pointes avec les doigts pour aider à les former.Graisser les dessus.Couvrir.Laisser lever au double du volume dans un endroit chaud à l\u2019abri des courants d'air \u2014 soit 45 minutes environ.Faire une sorte de cavité au milieu de chaque étoile et la remplir de mincemeat.Cuire au four modéré (350°F) de 18 à 20 minutes.Laisser refroidir.Glacer avec un peu de Glace de Confiseur qui suit, si désiré.GLACE DE CONFISEUR 1 tasse de sucre à glacer tamisé 14 de c.à thé de vanille Du lait Mélanger le sucre à glacer, la vanille et suffisamment de lait pour obtenir une glace consistante.A-t-on enfin trouvé remède au rhume ?\u2014\u2014\u2014\u2014 Une substance nouvelle qui s'attaque au virus du rhume représente peut-être le plus grand progrès médical depuis la pénicilline.Si elle tient ses promesses, cette substance \u2014 appelée \u201cinterferon\u201d \u2014 pourrait même être efficace contre la grippe.la poliomyélite et quantité d\u2019autres maladies à virus.C'est en 1946 que les travaux de recherches sur le rhume ont commencé.En Angleterre.un groupe de savants ont été les premiers à avoir réussi, après trois ans de recherches.à emprisonner dans un tube à essai le virus du rhume.Ils travaillent maintenant à mettre au point un vaccin.On connaissait bien l'allure de la maladie.qui se propoge d'homme à homme, en trois vagues épidémiques annuelles: à la rentrée des classes, aux premiers froids et au retour du printemps.Mais le ou les virus responsables.personne ne les avait vus.Aucun traitement.préventif ou curatif.ne paraissait digne d'être retenu.Il a fallu dix ans pour que le coryza révèle quelques-uns de ses secrets bien gardés.Les chercheurs en conclurent que le virus ouvrait seulement la voie à l'attaque par les bactéries des tissus de la gorge et du nez.Puis ils découvrirent les goûts alimentaires du virus du rhume et sa température favorite.Enfin d'autres travaux importants ont permis à un jeune chercheur de découvrir que, lors de l'attaque d\u2019un virus, les cellules de l\u2019organisme sécrètent une protéine protectrice qu'il a baptisée \u201cinterferon\u201d et qui contrecarre la reproduction des virus.La sécrétion de cette pro téine est très réduite, mais si l'on parvenait à en produire des quantités considé- rubles, pourquoi cette remar- \"Les souliers du Soir sont des souliers de fée Le chevreau doré, les riches brocarts, le veau lustré, le poult-de-soie, sont parmi les tissus et cuirs qui pareront les pieds de nos Cuna- diennes durant la saison des Fétes.Les souliers du soir feront sensation.Ils sont tout & fait différents des souliers que l\u2019on porte durant la journée.Yls donnent une impression de richesse, d\u2019élégance et de féminité, Quand ils sont faits de brocarts ou de tissus métalliques, le style est d\u2019une pure simplicité qui souligne l\u2019élégance du modèle du souliers.Les tissus unis, tel que le filet doré, le chevreau or et le veau lustré, portent soit des garnitures qui rivalisent avec celles de l'arbre de Noël, ou sont ornés de motifs ajourés qui font ressortir la richesse du cuir.Féminité La sandale ouverte est un vrai soulier de fée.Modèles à bouts pointus, ouverture à l'arrière; escarpins fermés minces ct pointus; courroies en T, tous arborent un air de fête et de délicate .féminité.Le baut pointu, sur talon haut et mince, tient encore la vedette aux heures tardives de la journée, et le talon mince plus bas fait son apparition à la tombée du jour.très chic avec son petit air de gala.Le charme dans toute sa gloire se reportera sur le pied durant cette saison de fêtes.Les souliers étincellent de garnitures de fils métalliques et de pierreries; ils éblouissent par le luxe du chevreau doré et du brocart; ils sont audacieux avec juste un soupcon d\u2019espiéglerie dans la simple rigidité du poult-de-soie noir.Carnet mondain Hôtel du gouverneur Leurs Excellences le gouverneur général et Madame Vanier, accompagnés de Mme Louis Berger.dame d\u2019honneur, de M.Esmond Butler.secrétaire du gouverneur général, et du capitaine lan Galbraith, aide de camp de service, quitteront la capitale mercredi pour Montréal.A am Corps diplomatique Mme Artturi Lehtinen, épouse de l'ambassadeur de Finlande, a reçu à déjeuner à sa résidence en l'honneur de Mme John Diefenbaker.* x # L\u2019ambassadeur d'Iran et Mme Mahmond Esfandiari ont reçu à diner à leur résidence de Rockcliffe.¥* # x Le ministre de la Tchécoslovaquie et Mme Jaroslav Tauer ont lancé des invitations a un film sur la vie du compositeur Smetana.La représentation aura lieu à 8 heures, le jeudi 7 décembre, au Musée national du Canada.6 24 ou Théâtre à la FFCF St-Charles \u201cLogement à louer\u201d.une pièce de théâtre de Noël, en six tableaux, de Cécile Cler- val, sera présentée sous les auspices de la Fédération des femmes canadiennes-françai- ses, section St-Charles d\u2019Ottawa.Les représentations seront données vendredi soir, le 8 décembre.et samedi soir, le 9 décembre, à 8h.30, Il y aura représentation spéciale pour les enfants et les instituteurs, à 2h.30, le dimanche après-midi.La pièce se joue au sous-sol de l\u2019école Genest.La troupe comprend M.Jean-Paul van Bergen et ses élèves.& % 4% Women\u2019s Canadian Club S.Exc.M.Livingston T.Merchant, ambassadeur des Etats-Unis au Canada.sera le conférencier invité lors du déjeuner-causerie mensuel, organisé par le Ottawa Women\u2019s Canadian Club, qui aura lieu le jeudi 14 décembre.à midi et trente au Château Laurier.Le titre de la causerie sera: \u201cLe Canada et les Etats-Unis dans notre monde d\u2019aujourd\u2019hui\u201d.& + is Comité féminin social Plus de 100 personnes ont assisté à la démonstration d'art culinaire offerte par Mme Estelle Duguay, économiste ménagère de la Société gazifère de Hull, sous les auspices du Comité féminin social de Hull, La personnalité de la conférencière la qualité éducative de sa conférence ainsi que le tirage de nombreux prix de présence ont assuré le succès de la soirée.oR a Epouses des dentistes Les membres de j\u2019Association des épouses des dentistes d'Ottawa tiendront leur réunion mensuelle à l\u2019occasion d\u2019un dîner qui sera servi au restaurant Green Val ley, le 7 décembre.A 2 2 Economie domestique La 5e leçon du cours oral d\u2019économie domestique est offerte ce soir à 8 heures, au Centre catholique de l\u2019Université d'Ottawa.La 2onfé.rencière est la R.S.Ste-Lucie, c.n.d.de l\u2019Ecole des sciences domestiques de l\u2019Université.Elle a intitulé sa causerie: \u2018Savoir acheter\u201d.A ee od Partie de cartes Des projets pour une partie de cartes ont été faits lors de la réunion mensuelle des Amies du camp St-Vincent.qui a eu lieu récemment sous la présidence de Mme R.Paradis.Mmes A.Poirier et R.Paquette sont les responsables de cette partie de cartes aui aura lieu au Patro St- Vincent.situé à 410.rue St- André.le jeudi 7 décembre.à 8h.45 du soir.On est prié d'apporter ses cartes à jouer.Le public est invité, at aN \u201cA Nouveau parti démocratique Plus de cent personnes ont assisté à la soirée dansante offerte récemment pour les membres du Nouveau parti démocratique.section de Huil, à Ja salle de 'a Légion canadienne, rue Wellington.C'est la première réunion mondaine du groupement.- quable substance ne repous- serait-elle pas, sans le secours des anticorps, les virus envahisseurs ?Peut-être, tient-on là cette chimère tant poursuivie: la pilule qui fait disparaître le rhume dès son apparition.Ti y a de grandes chances pour que là se trouve la solution.Elle y comptait dès membres de Mont-Laurier, de Thurso, et de la région environnante de Hull.La réception était organisée sous la présidence de M.Roland Bi- lodeau.assisté de Mme Georges Allaire.* # x Cercle des fermières PLAISANCE (DNC) \u2014 Le Cercle des dames fermières de Plaisance, sous la présidence de Mme Léandre Char- lebois, a organisé récemment une partie de cartes, au profit de ses oeuvres, à l\u2019occasion de la fête de la Ste-Ca- therine.L'abbé Pierre Hu- neault, curé de la paroisse, a assisté à la fête où de nombreux prix ont été gagnés.Un goûter a été servi.* x +* Galerie nationale Les visites-causeries du mardi soir, données a la Galerie nationale par Mme Madeleine LeBlanc, auront lieu de 8h.30 a 9h.30, les mardi 5, 12 et 19 décembre.Le public est invité a suggérer sa préférence pour la causerie sur l\u2019un des trois sujets: les vieux maîtres, les impressionnistes ou la peinture canadienne.* + + Récent mariage Mlle Juana Denault, fille de Mme Alphonse Denault, de Montréal, à épousé M.Cecil Hawkins, fils de Mme L.Mas- nard et de feu M.Charles C.Hawkins.Le mariage a eu lieu le vendredi ler décembre, à Goose Bay.Labrador.A leur retour de.voyage, les nouveaux époux passeront les fêtes à Montréal chez Mme Denault et à Ottawa chez Mme C.Berthiaume, grand-mère de la mariée.Ils éliront domicile à Miami, Floride.: Ce qu'une femme apprécie le plus chez son mari La tendresse est incontestablement la qualité que les femmes apprécient le plus chez leur mari.Elle vient en tête d\u2019une liste de sept vertus maritales qui représentent à peu de chose près les : aspirations de toutes les épou- \u2018 ses occidentales, y compris les Canadiennes et les Américaines.La courtoisie ou le savoir- vivre vient en sécond lieu.Un homme qui se conduit envers sa femme comme un malappris est Mais les plaintes les plus amères concernent les maris aui brillent en société et sont parfaitement ternes chez eux.Les épouses malheureuses déplorent que leur mari soit d\u2019une piètre compagnie.D\u2019autre part, rien n\u2019enchante davantage une femme que de voir son époux prévenir ses désirs, se souvenir des anniversaires importants et lui donner pour sa fête ce dont elle a envie.Autrement la femme souhaite que l\u2019on reconnaisse sa féminité et la différence de traitement qu\u2019elel implique.Toutes les femmes désirent que leurs maris exercent avec justice leur rôle de chef de famille.Elles ont toujours été dans une situation d'infériorité par rapport à leurs maris, qui ont pour eux, en général, une vigueur physique plus grande, une position économique et sociale plus forte.T1 s'ensuit donc.pour la femme, le besoin essentiel d\u2019être sûre qu'elle peut compter sur son mari.Enfin la communauté.d'existence qu\u2019impliaue la mariage n'est praticable qu'à la base d'une franchise réok proque.Telles sont donc les vertus qui font prime chez un mari.Les femmes ont laissé le sentiment dominer, elles ont pensé d'abord à ce qu\u2019elles déstraient et.plus tard seulement, eiles ont conclu que seul un certain type d'homme peut leur donner satisfaction.En d'autres termes, le mari idéal serait un être bon, droit, fort et sachant exprimer son amour.Si tous les hommes répondaient à cette définition, comme tout irait bien ! \u2014 rm C'EST EN SOULIERS DORES que les jolis pieds de nos REET TEIN.ae ee MARDI, 5 DÉCEMBRE 1961 RE NEES canadiennes se feront admirer sur la piste de danse, au cours des Fêtes de Noël.Voici deux modèles parmi la vaste collection de chaussures canadiennes qui se porteront à la tombée du jour et le soir.A gauche, escarpin fermé en brocart or et noir, à bout pointu et talon haut et mince.L'encolure est bordée de chevreau doré.A droite, modèle avec courroie en T.ouvert à l'arrière, et possédant lui aussi un bout pointu et un mince talon haut.Une délicate dentelle ' blanche disposée sur du chevreau doré, donne un effet de toile d'araignée; l'encolure et les courroies sont en chevreau doré.Se SOYEZ BELLE DES PIEDS A LA TETE et vous serez la; reine du temps des Fêtes.Ces trois souliers de fabrication a canadienne possèdent chacun leur note distinctive, ils ont été conçus pour ces occasions spéciales où la femme veut paraître à son mieux.À gauche, étonnante de simplicité, cette _ élégante sandale en poult de soie noire.à bout pointu, est montée sur un talon haut et mince.Ouverte à l'arrière, avec des bandelettes élastiques qui la retiennent solidement au = pied.Au centre, cet escarpin fermé en filet doré garni d\u2019un 7 pompon de filet d'or ajouré à l\u2019encolure, n'a rien à envier à la pantoufle de Cendrillon.A droite, en veau lustré bronze, cet escarpin fermé à bout pointu sur haut et mince talon illusion, se portera avec la toilette d\u2019après cinq heures.L'ajou- rage latéral, réalisé au moyen de bandelettes en treillis, constitue la seule garniture de cet élégant soulier.Bn LA PLUS FEMININE DES REVUES LA MODE NEIGE De nombreuses photos prises au Canada par une équipe envoyée spécialement par \u2018ELLE\u2019 vous présentent les der- ! niers modèles de la \u2018\u2019mode nelge\u2019\u2019 pour l'hiver qui vient.Manteaux, ensembles de ski et tenues d'après-ski qui vous assurent confort et élégance.c'est le \u201cstyle anti-gel\u201d.De nombreux patrons faciles à exécuter.Dans le même numéro de ELLE les aliments congelés \u2014 entrevue avec Marlène Dietrich \u2014 les peurs inutiles de la maternité.ELLE \u2014 En vente dans les comptoirs et kiosques à journaux, ET EE.ELA UE da et tan 1 +» inexcusable.| le na plus le souci des poils superflus | Pensez aux nombreux avantages que vous offrira, toute la vie, la disparition de vos poils superflus ! Réalisez-vous toute la confiance, toute la liberté dont vous jouirez, combien d'heures libres \u2018vous pourrez consacrer à des ,activités plus intéressantes si \u2018vous n'avez plus à pincer, à ra- Mme Gilles Plouffe \u2018ser ou encorc à eniever à la » cire vos poils superflus ?nouvelle et perfectionnée dont\u2026 ; ; ) on parle et que déjà vous avez, Pourquoi ne pas suivre l\u2019exern- .ple de Mme Gilles Plouffe d'Ot.92 lire dernièrement dans der tawa pour qui le problème des \"0M eo sthode d'ê Jeti oan : poils superflus n'existe plus.- .la méthode d'épilation recommandée par des autorités # Mme Plouffe dit: \u201cJe viens médicales.+ lé itements .te rman System et Pour mieux apprécier la mé; suis très heureuse des résultats thode d'épilation Gregory vous ».obtenus.\u201d evez vraiment l\u2019essayer.Venez - ! donc le plut tôt pour une visite \u201cVous y gagnez tellement d\u2019as- ét une démonstration d\u2019épila- surance et de liberté d'agir en\u2018tion.Il n\u2019y a pas d'obligation 3 toutes circonstances.\u201d pour vous.1 Comme le constata Mme! Téléphonez à CEntral 5-2085 5 Plouife, i'epilation Gregory Sys- Pour fixer un rendez-vous d\u2019exa- ; tem est une caresse, comparée men et démonstration.L'adres : aux méthodes anciennes, dou- Se de votre clinique Gregory} loureuses, lentes et coûteuses System à Ottawa est: Suite * que beaucoup de femmes asso- 1110, Edifice.Fuller.75, rue cient A I'électrolyse.\u2018Albert.La clinique est ouver- .; te tous les jours de 10 h.am.; | La méthode Gregory, récem-! = ment perfectionnée, a rendu 2 \u2018 h- 30 pm.et les samedis \u2018très pratique l'épilation.Son de 10 h.am.à 3 h.p.m.prix est à portée de toutes les ; ; femmes.Elle est de beaucoup F 3 i 5%'800; mines et huiles: 184,700.tion, ; _, Par la suite.Les titres du cuivre : , Les autres baisses ont été et du pétrole ont été terncs.disséminées: Le Pacifique-Ca- de oronto nadien, Canadian Breweries et N Imperial Oil ont perdu des par Ja Presse canadienne fractions.fpr mon BF 270 exaco ja 4 a d 195 :Tor-Dom Bk 205 $7133 71a 71% onas mutuels 110 :T Fin A 450 $5912 59 58% 107 ;Trans-Mt 2950 $145 14% 145 - 16% Un Gas 690 $21% zite 212 22% Union Oil 1250 $15 15 15 48121Un Steel 100 $6V 6/4 648 All Canadian Com., 56: 277% |Vanadium 200 155 150 150 All Canadian Div, \u2018 7.00 481/21 Vendomat 826 $87 834 8%} American Growth 3 .200 |Venez Pw 100 0 50 50 Associated Invest.xd.i 53 walk GW 180 $593 59% 59% | Beaubran ; .110 ;Wat Equip 225 365 365 365 CanaFund .11.27 |W Coast vt 500 $151, 1542 15/2,Canada Growth 5.715|Westeel 220 $912 94 Sls Canadian Inv, Fund 6 2: 8134|WC Brew 50 $3233 32% 32% |Champion 6.644|Wesion À 585 $20 20 20 |Colilectit \u201ca\u201d .87: 93% |Weslon B 500 $221» 22/4 22V2|Coliectif{ \u201cB\u201d .304s Wesl A wits 227 $1134 1134 11342\u2019 Collectit \u201cC\u201d .612 Woodwd A 160 $172 1742 17%:Commonweaith 9.,26 35 lAng Cdn 25 $39 39 \u2018Corporate Invesiros 8 .335 |Ang-Nfld 25 $10va 10% 10Ya Dominion Comp., 35% Asbestos 100 $3542 3542 354 |Dominion Div.3.32 3.45 1244|/CG Inv 150 $40 40 40 Dominion non-res.3.64 379 16 {C Paper 150 $43 43 43 Dominion Equity 18.20 18.57.sa Int Pap 200 $37Va 3744 37V Dreyfus F (USF) 18.82 20.46! 353, Sangamo 100 $1044 10va 10Va Dreyfus F \u2018USF) 18.74 20.37, 19 ; HUILES European Growth 7.39 8.10- 10 !Alminex 320 215 213 215 ! Federated 5.24 5.73 21 jAsamera 500 105 105 105 \u2018First- Oil \u2018and Gas 481 5.26 28y,|Bailey SA 500 B40 840 840 Group Accumulating 383 4.19' 7217 Bailey pr 110 .$21va 21% 2144 Group income 3.87 4.23: 10 |Cal Ed 400 $1814 18 18 \u2018Growth Oil and Gas 8.68 9.09: 5614 | \u20acS Pete 1415 .292 290 292 investors Growth 7.22 7.85 101, |C Chieftn 500 97 97 97 Investors Mutual 13.28 14.44 350 lc Delhi 425 375 375 375 |Leverage xd 8.32 9.12 305 |Cdn Dev 100 360 360 360 Mutual Accum, 9.24 10.10! 331, {Cent Dei 910 700 700 700 Mutual Bond 6.75 7.07! ~7|C Mic Mac 200 400 400 400 Mutual income 5.66 6.19 250 Dome Pete 100 $13 13 13 |North American 11.04 12.07: 1, Duvex 2400 5 5 5 \u2018One Willian Street 16.36 17.88 132 Gr Pete pr 200 325 325 325 Putnam (U.S.Funds) 10.33 1123 10W6|Mome A 367 $12% 12% 12% Radisson 4.93 5.42 Z|Home B z155 $12 12 12 Regent 43 5.93 320 |HB Oil 1100 $183: 184s 18Ya| Savings n Idanvestment 626 684 2| Majtrans 100 3L2 312 342: Security Fund 14.10 15,50 Marigold 2500 14 13 3 Super.American 8.67 8.76 \u2018Medal 700 223 220 223 Super.Ex.1955 48.08 71%4:N Cont 500 23 23 23 \u2018Super.Ex 1956 39.45 30 .N Davies 100 15 15 15 Super.Ex.1957 6.76 25% \u2018Northcal 500 V2 142 7V2{Super.Ex 1958 7.14 721 13 |Pac Pete 965 $12V2 12% 12% Super.Growth 2.10 2.12 42V2 Pamoil 1000 40 3842 40 |Super.Income 4.65 4,70 400 |Permo 3740 $37 37 37 {TV Electronics 9.24 10.09 11% Phillips 600 35 35 35 |Timed Investment 6.40 691 7%|Ponder 500 73 73 73 |Trans Canada 6.50 7.00 3725 [Rocky Pete 500 8 8 8 United Accumulative 19.16 20.94 217s Sapphire 100 61/2 642 614 107 ,Sarcee 4200 102 98 98 181, Security Free 485 485 485 1044 Triad Oil 700 192 181 192 |L Osu 1500 .à 30 30 45 [Un Oils 200 142 142 1462 |Langis 2500 .57 57 57 244,|W Cdn OG 366 110 110 110 jLatin Am 2500 50 48 50 | 66 |Westates 1200 325 325 325 |Leitch 1800 160 157 157 1142|W Decalta 800 113 112 112 \u2018Lexindin 1500 3 3 3 14va MINES |Lorado 400 .192 192 192 19 \u2018Acad Uran 600 14/2 14 14 :Lorado wts 700 110 110 310 15% Agnico 5500 118 115 115 Lyndhst 3000 14 1343 14 1394 (Alba Expl 8500 5 5 5 Macfie 10000 5 3 28% Am Larder 100 20 20 20 |Madsen 200 230 16/4 (Amal Rare 2025 94 91, 91,|Magnet 3000 .5 27% |Arjon 1900 9 9 9 |Marboy S00 1442 Svs A Arcadia 2750 55 53 523 {Marcon 2000 12 71 [Atl C Cop 100 105 105 105 Martin 2100 .52 20V2|Aunor 300 310 30 310 Matach 6000 9 121V2|Bankeno 200 .30 30 30 Mcintyre 525 $5034 1244 Bary Expl 400 22 22 22 McKen 5000 17 1912 Base Metal 3100 8,2 812 81, McMar 500 7 36 Belcher 2100 48 48 ag Mcwat 1000 48 12Va | Bibis 3000 14 14 ja Meta Uran 1000 12 60 Black Bay 29900 39 35 35 Midrim 3000 34 11° |Bouzan 4000 4 42 42 Min Corp 300 $12% 161 \u2018Bralorne 250 615 610 610 Mt.Wright 900 140 18% (Brunswick 300 .460 460 460 Multi-M 1000 25 615 Buff Ank 500 281 281 281 Murray M 2000 118 205 |Cadamet 1500 9 9 9 New Ath 500 32 153 (Camp Chib 800 700 700 700 N Harri 500 8 1642 iC Tung 900 176 175 175 N Kelore 6500 1] 56 'C Astoria 100 12 12 12 N Mylama 4100 41 11 :C Dyno 3225 .290 286 826 |N Senator 3000 8 415 {CN Inca 1066 .15 15 15 Nickel Ms 1000 47 155 jCandore 100 14 14 14 ,Nisto 500 5 4914 Captain 200 1042 10 10 \\Nor-Acme 1500 21 17V4|Cent Pat 266 150 150 1560 :Noranda 385 $57 37Ve|Cent Porc 300 812 By By, Norpax 1300 1312 4944 |Cheskirk 1500 512 5/2 5V/N Coldstrm 1625 72 7 4944 |Chester 400 32 31 31 |Norvalie 500 10 10 10 , .Ce | ! Sli Ghimo 100 2 5 8 | Opemiska 250 640 640 640 | Nouveau Necessaire Brownie Super 27 oc 0 5 orc 5 195 .ver, ia itiv i soit! 4642 |Con-Key 600 .\u201822m 22 22 ,Osisko 1500 63 61 sa | Tout ce qu'il faut pour prendre des diapositives qui so 82 |C Discov 300 170 170 170 ,Pamour 500 77 77 77 | en couleurs et des instantanés clairs et nets: La 62 |C Fen 1600 19 19 19 |Paramag 1000 11 11 11 1 a B je S 27 4 ell 410 on Gillies S00 RZ EL bla Paymast 1000 16 16 16 | Camera Brownie Super 27 d'une nouvelle 5 rrow 5 30 30: 11 5 \u2018ectif rani { ofl ; 3K|C Marben 500 .49 49 49 Peerless 3000 52 50 a forme, a objectif rapide f/8 et porte-flash à 10ValCon M-S 220 $243 24% 2434 Pick Crow 25 6 60 60 | méme, lampes, piles ct film.Moins de $22.16% |C Mogul 2300 21 120 121 |Pitch-Ore 2500 7 7 7 145 |C Morrison 600 43 41 43 |Preston 2525 745 785 745 | 280 |C Mosher 200 220 220 220 Pros Air 1000 81 81 81 365 ;C Northid 200 2712 2712 274, Que Chib 2100 24 24 2 .2744.C Ded Pop 100 6 6 6 Que Lab 500 442 42 ak 11% |C Regcourt 400 10 10 19 \u2018Que Lith 200 510 510 Sio 22 'C Sanorm 900 81/2 8 8 ,Qunston 1000 16 16 16 10% |Conwest 1300 585 580 580 \u2018Quemont 200 915 31 915 455 |Coprand 1090 113 111 311 Rayrock 800 80 80 8C 1034 |Coprand rt 68074 5 41; 41, Realm 5000 2242 2242 2214 50;4 |Croinor 500 7 7 7 Rio Algogm 3678 $illa 11ta 114 18v2|Crowpat 200 8 8 2 Rio Rup 5333 na 7 7, 3217} D'Eldona 1500 1217 1215 12/2! Rix Athab 500 27 37 37 1154|Denisno 1940 SIOVe 101 10La| Roche 1000 10 10 10 10634 [Dickenson 100 390 390 390 \u2018Rockwin 500 15 15 15 250 Dome 225 $28% 285a 28% Sand Riv 1000 612 hla Ela: 914 | Donalda 14500 16 1512 16 Satelite 1500 41 4! a; | 190 Duvan 8800 17 17 17 Sherritt 1390 475 45 470 250 El Sol 3000 6 6 6 'Silvermag 2950 37 35 35 30 \u2018Falcon 200 $70L2 70L4 7017 Si! Miller 6200 56 53 53 4334 |Faitma 1200 31 31 31 Siscoe 1400 205 205 205 1744! Gaitwin 500 7 7 7 Stanrck 200 179 170 170 | Sa34|Geco Mines 100 $23%4 23% 2344 Starratt 8000 642 62 bla: 17% |Genex 5010 162 1642 1612:S5teep R 350 785 785 785 | 2034 |Gnt Masct 100 63 63 63 Sullivan 1200 16 175 176 | 107 [Giant YK 245 $11 11 11 Sunburst 500 1 18 18 male, Dy, 0 0 SIEGE gM 8 2 randroy - + ; 2 ; 1244 Granduc 700 20 355 285 Jemag 1000, 2 2 2 | Camera Kodak Automatic 8 Movie à oct 31 unnar ! ; électrique à méme, Règle elle-même l'objecti 24 |Herd Rock 3500 132 13 13v2|Tombilt 6000 59 58 \u20185 \u20ac cetrig nées de Brun ci \" ; 83% Har-Min 100 1 16 16 Jormont 1285 5 3 » pour des vues animées de 8mm étincelantes.10% Hesdway .s .int.Moi Heath 1700 He 11 11 {U Asbestos 452 605 585 : | Filtre à même.Pas de mise au point Moins de 175 High- Bell 1000 =.25 255, In PHILLIS slow 905 jon $57.Dans une boice avec barre d'éclairage et 10v4 Holiinger 2 2 ! : 15 Howey 4004 215 215 215 'Upp Can 200 185 180 180 ! lampes .MOINS de $65.7 [Med Bay 215 $5312 53w 5313 Vandoo 7500 .9 812 Buy 114 Hydra Ex 1108 37 38 Ventures 684 $69 69 6 \u2018 8 mispuratn 600 4542 45h 4512 en 020 5% .39934 He pe d .1 tn oly 500 6 i m ane 285 i .a t 2249 Int Nickel 255 $833 83% 83% 'Wasamac 500 78 78 78 1 u meme endroit -\u2014 Baise on GH meatal Be Dn ha Faites toutes vos emplettes de Noél a ; et a Iso 14 24 2 ' r * Suz J Waite 3550 a 23 23 \\Willtsey 37200 ai yo» ez v chand Kodak ul affiche ce symbole \u2014 314 Jacobus 1200 66 66 66 (Wr Harg 200 101 101 101 ch >z votre mar q 25M|Jaye Expi 1000 1512 155 154i Yk Bear 1000 110 109 109 26%.Jonsmith 11000 12 1113 1l12:Young HG 1500 381; 381; 381, 1912, Kenvile 6000 on oat 0 3 lYuakno 1000 cure 7 7 1414 Keir Add 665 3 4 ; 78 Lab Min 200- $251, 2512 25th Gaspe Cop 250 123 23 23 Les prix sont sujets à changement sans prrauss.141; L Dufault 7635 985 535 955 ,Pend Ore 500 .250 250 2.0 145 Lake Linz i000 1013 10/5 10!> Total des ventes: 389.000.FE Pa > > ol i 4 A cs i \u2018 /, a a Soc lt 3 \\ : [7 a i | / 4 1 1 ES / A À ; N ) 12 LE DROIT, OTTAWA, OMT.MARDI, 5 DECEMBRE 1961 Initiation L'ASCC réclame | Chronique de Bridge par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujst du bridge à M.Noël) Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec B-2103 ET LE SORT SERAIT CHANGE! Oui, il faudrait parfois bien peu de chose pour changer le sort d\u2019une main; parfois tout repose sur le choix de l'entame, très souvent une carte chez un adversaire plutôt que l\u2019autre, et aussi même la faible nuance qui peut exister entre un deux et un trois.Le succès d\u2019un chelem avec la main suivante reposait tout d'abord sur ie choix de l\u2019entame, puis sur la simple mais réelle nuance qui peut exister entre le deux de carreau chez Ouest et le trois chez Sud.3643 i Donneur: Mord Personne vulnerable & 10 ¥ AR + 8786-54 + R-D-9-7-6 N à 86 à D-87 ¥ 86432 Ô E v D-V-10 + D2 + R-V-10-9 bh A842 s + V-105 & A-R-V-5-4-3-2 v 975 + A3 + 3 NORD EST SUD OUEST 1-tièfle passe 2-piques passe 3-tréfles page 3-piques passe 3-S-A passe 4-carreaux passe 4-coeurs passe 6-piques (1) passe passe passe (1) Alors que Sud avait certainement indiqué toute la puissance de sa main par son saut immédiat à 2-piques, il aurait été plus sage de sa part d'abandonner la décision finale à son partenaire en ce qui touchait la recherche d\u2019un chelem.Entame:- huit de coeur.Une attaque à carreau de la part Ouest aurait réduit le déclarant à l'impuissance, mais on doit admettre que cette attaque n\u2019étail pas très indiquée.Malgré tout le déclarant n\u2019est pas au bout de ses peines et la tâche n\u2019est réellement pas facile.T1 y a tout d\u2019abord la recherche de la coupe du troisième coeur qui serait illusoire, car que ferait le déclarant de son faible trèfle et de son carreau perdant?Tenter de développer immédiatement une levée de trèfle ne conduirait à rien non plus car l'adversaire ferait immédiatement disparaitre le seul atout au Mort et Sud devrait accepter la perte d\u2019un carreau ou d'un coeur en plus de la levée perdue à l'as de trèfle.Reste simplement la ressource appliquée contre les contrats perdus en apparence.Le Mort fait la première levée de l\u2019un de ses honneurs de coeur et change au dix de pique.L'impasse du valet de pique n\u2019est pas agréable mais elle est acceptée car elle représente de meilleures chances que l'espoir de la chute de la dame.Sud défile tous ses atouts et Est envisage froidement la situation: \u201cSi le déclarant dispose de l'as de trèfle, il n\u2019y a aucune lutte possible; l'as doit donc être espéré chez le partenaire.\u2018Egalement la dame de carreau doit être espérée chez Ouest, sinon Sud totalise douze levées facilement.\u201d Est abandonne donc ses quatre carreaux et nous avons le tableau suivant:- eC» du D-V D-2 A-84 recy V-10-5 s A \u2014 v 97 + A3 : + 3 Le déclarant change au trois de trèfle et Ouest laisse le Mort gagnre de sa dame.Nord encaisse le roi de coeur et HOROSCOPE Mercredi, le 6 décembre 1561.21 mars au 19 avril (LE BE- LIER) Ne cherchez plus de solutions faciles pour éviter vos difficultés pérsunnelles.Vous serez aidé dans une poursuite sérieuse par des indications compétentes d\u2019une personne éloignée.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Une mauvaise in- fiuence se manifeste et vous devrez redoubler de prudence.Si vous avez une entente à établir ou un compte à débattre, il vaudrait mieux attendre.21 mai au 21 juin (LES GF- MEAUX) Vous aurez tendance a donner a vos sentiments amicaux une intensité particulière.Ne manquez pas d'extraire de certaines promesses les joies qu\u2019elles vous offrent.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Votre temps sera absorbé par de menus détails.TH y a de hons pronostics sur le plan sent:mental.Vous aurez une heureuse 1ns- piration que vous devrez su1- vre.23 juillet au 21 août (LE LION) Vos efforts prennent de l\u2019envergure en dépit de circonstances défavorables.Votre courage et votre persévérance seront récompensés.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Attendez-vous a quelques procédés déplaisants de la part de gens vivant parmi vous.Vous trouverez un appui auprès d'une personne de l\u2019autre sexe.23 septembre au 21 actobre (LA BALANCE) Cette journée vous sera favorable en autant qeu vous travaillerez isolément.Toute interférence serait.aujourd'hui, néfaste à vos désirs.22 actobre au 21 novembre (LE SCORPION) Aujour- d'hui, vous pouvez avoir des difficultés dans tout ce que Les Lacordaire de Toronto fêtent un 50e anniversaire TORONTO (DNC) \u2014 Les cercles Lacordaire et Ste- Jeanne-d\u2019Arc de Toronto ont commémoré le jubilé d\u2019or de l'œuvre par une soirée récréative au sous-sol de l\u2019église du Sacré-Coeur.Le président Gérard Ouel- lette, en remerciant le nombreux auditoire.-a souligné la présence de l'abbé Josh Marchand, vicaire et nouvel aumônier des cercles.La présidente générale de la FFCF, Mme Alma Sauve- Boult, d'Ottawa, le commandeur Benjamin Michaud, de l\u2019Ordre de Saint-Grégoire, Madame Michaud, présidente régionale de la FFCF, le chevalier Albert Saint-Jean, de l\u2019Ordre du Saint-Sépulcre, accompagné lui aussi de son épouse, le commissaire Gérard Godin et son épouse, présidente locale de la FFCF, M.Robert Millette, président diocésain des cercles Lacor- daire, accompagné de son épouse, rehaussaient de leur présence l'éclat de la fête.La soirée étail sous la di- À Ottawa Ver arta my Les magasins ouverts quatre soirs d'affilée heures du soir les mercredi, jeudi, vendredi et samedi avant Noël, a-t-on annoncé en \u2026 fin de semaine.L'Ottawa Board of Trade, de qui relève cette décision, a également fait savoir que le lendemain de Noël, le 26 Ouest doit abandonner un carreau ou un trèfle.Si Ouest\u2014 ns ST Hil LEE tu il La Mercury nouvelle grosseur! [ A La Mercury Meteor nouvelle grosseur est plus longue d\u2019un plaît, le gros 6-Cyl.de 101 chevaux de la Meteor vous émer- pied que les compactes et plus courte d\u2019un pied que les veillera par sa fougue et sa sobriété.= grosses voitures.Elle vient se joindre à la Comet compacte Six passagers peuvent prendre toutes leurs aises dans la Meteor.et la grosse Monterey pour vous offrir le choix de voitures Le coffre est des plus généreux avec ses 31.6 pieds cubes le plus complet qui soit.d'espace.La Meteor est une voiture des plus silencieuses et .Son nom n'est pas nouveaul Mais tout le reste l'est! À partir de son entretien est devenu insignifiant.sa nouvelle carrosserie monocoque jusqu'à ses toutes nouvelles La Meteor ne nécessite des lubrifications du châssis qu'à tous dimensions.les 30,000 milles! Vous ne devez changer l'huile qu'aux 6,000 L'empattement de la Meteor est de 1164 pouces: il transforme milles! Les freins se règlent d'eux-mêmes! Le silencieux alumi- les pires routes en tapis moelleux.Et pourtant sa longueur hors- nisé dure trois fois plus longtemps que les silencieux usuels! tout est remarquablement plus courte que celle d'une grosse L'antigel fourni par le fabricant dure 2 ans ou 30,000 milles.voiture.Vous pouvez stationner votre Meteor dans des endroits La marque Meteor n'est pas nouvelle\u2026 mais tout le reste l'est, i que vous auriez auparavant jugés impossibles.y compris ses dimensions! La Meteor est offerte en deux séries: - Les moteurs de la Meteor sont eux aussi révolutionnaires.Le Meteor ordinaire et Meteor Custom.La toute nouvelle Mercury V-8 de 145 chevaux se plait à fournir le maximum d'énergie Meteor.l\u2019une des excellentes voitures de Ford-Canada avec le minimum de carburant.Et si c'est un 6-cyl.qui vous construite au Canada! ~ .9 .' a Choisissez votre Mercury \u2014chez le vendeur Mercury des aujourd'hui ; \"mou RR & BLONDIN MOTORS Wd.«= line [[TH3] = | ET ER Ml RY | Vendeurs autorisés Mercury - Meteor - Comet | M En URY a = I _ 198, rue Montcalm, Hull PR.7-5251 \u2019 _ ) 4 § Vi É i Les ae a À s A h » 0 LA e PRN dit.qe LE DROIT, OTTAWA, ONT.18 nent UNE EGLISE POUR LES CANADIENS FRANÇAIS A HAMILTON \u2014 Une église neuve est ac.uellement en construction pour les Canadiens français de Hamilton.Cette église, située en plein centre de la ville, pourra accommoder plus de 500 personnes, Le et les RR.Coutlée, temple sera dédié à Notre-Dame-du-Perpétuel- Secours.Le R.P.André Simard, cs.sr., PP.Clément Proulx et Georges c.s.sr, vicaires, exerceront leur ministère dans la paroisse.L'architecte est M.René Richard de Hull, curé et l'entrepreneur, George Hawkins Construction, de Hamilton.Aucune formule pour créer la MONTREAL (PC)\u2014Le président de la Banque de Montréal, M.G.Arnold Hart, a déclaré aujourd'hui au congrès annuel de cette Banque qu'aucune mesure ne peut être substituée au sens commun dans l'administra- .tign monétaire.M.Hart a notamment touché au problème des relations entre \u2018la Banque du Canada et la politique fiscale du gouverne- .ment et à celui du Marché commun.A ce dernier égard, il s\u2019est montré plutôt optimiste.I! n\u2019existe aucune formule monétaire qui puisse, en elle- même, créer la richesse, a-t-il La politiqeu monétaire ne mettra jamais au point un nou- \u201cveau produit, ne trouvera jamais de nouveaux marchés, non plus qu\u2019elle sera à l'origine de méthodes plus efficaces.L'\u2019argent facile n'est d\u2019aucune façon -une porte ouverte à la vie facile, a-t-il ajouté.Il a souligné que la controverse de cette année sur la politique monétaire et le rôle de la Banque du Canada a donné la preuve que la politique monétaire mise en oeuvre par la \u2018Banque centrale et la politique fiscale formulée et appliquée par le gouvernement devraient tendre de concert vers un méme ohjectif.; Problème posé de façon aiguë mais qui n'en est pas pour cela résolu.C'est ici que M.Hart a insisté sur la nécessité du bon sens.Marché commun M.Hart a déploré que les capitaux étrangers soient consi- richesse dérés avec méfiance dans certains milieux depuis quelques années.Heureusement, a-t-il ajouté, cette attitude ne semole pas aussi répandue qu'elle l\u2019était il y a quelques mois.Il a déclaré que le Canada pourrait bien se repentir un jour d'avoir été si peu réceptif, notamment lorsque la con- eurrence étrangère se fera plus vivement sentir en ce qui concerne l\u2019obtention de capitaux.Nous ne récolterons rien, sinon du désappointement en adoptant une attitude négative dans nos relations internationales, a-t-il dit.S'il n\u2019est pas surprenant que le Canada ait manifesté de .l\u2019apnrébension au sujet du Marché commun et de l'entrée possible de la Grande-Bretagne dans le groupe, nous ne devrions cependant pas porter de jugement trop hâtif ni prendre une attitude défaitiste, a-t-il dit.Il n'est pas certain, a-t-il précisé, que les développements actuels en ce domaine soient aussi néfastes à longue échéance que - d'aucuns le supposent.Je serais d'avis, a-t-il encore ajouté, qu'au lieu de nous opposer simplement à tout changement nous abordions de façon positive le problème du Royaume - Uni, du Commonwealth et du Marché commun et que nous considérions les implications et possibilités profondes de ces développements plutôt que de limiter nos considérations aux effets diats qu'en subira le Canada.NK goutez a Jone immé- | Ë Une oclogénaire renversée par une auto a Ottawa - Une octogénaire d'Ottawa, Mme Annie Tomlinson, 471, rue Gilmour, âgée de 82 ans, a été admise à l\u2019Hôpital municipal d'Ottawa, après avoir été heurtée par une automobile, vers 5 heures, dimanche après-midi.Elle souffre de contusions à la tête et à un genou, mais son état n'est pas jugé grave.Selon la Sûreté municipale d'Ottawa, Mme Tomlinson traversait la rue Kent, entre les rues MacLaren et Gilmour, quand elle a été heurtée par l'automobile que conduisait M.James Botte, 1216, rue Shillington, Ottawa.Ce dernier, âgé de 23 ans, a déclaré à la police qu\u2019il a appliqué les freins de sa voiture, mais qu\u2019il n\u2019a pu éviter l\u2019accident.Les ambulanciers de la maison Exclusive ont transporté à l\u2019hôpital Mme Tomlinson.L\u2019auto circulait sur la rue Kent en direction de la rue Gilmour.voor WET 2 Nous vous ; présentons # Bev HIGGENS 1 à en vedettes ses ; ÿ mardis, jeudis Z et samedis SMORGASBORD À servi de 6 3 8h, © du soir, du.lund: au samedi au # TEA WAGON 112, rue Rideau CE.2-9416 ce télephone supplémentaire dira Bonne Année tous les jours de l\u2019année \u2014 Quelle commiodité.combien de pas il épargnera! Présenté dans un bel \u201cemballage de Noël.\u201d Passez votre commande dès aujourd'hui\u2014pour un parent, un ami.ou pour vous-même.(nous téléphoner suffit.) BELL {fa} bien vous de stationnement.faciles à installer.Sièges glacés\u2014volant glacé-\u2014\u2014aussi promener en d'autrefois! C'est inutile depuis l'avènement de la chaufferette d'auto Carter.Elle tient au chaud l'intérieur de l'auto et garde les fenêtres claires quand la voiture séjourne au froid dans votre garage ou à votre endroit Carter offre d'autres accessoires pour assurer une conduite sans souci durant l'hiver: chargeurs de batteries, chauffe-blocs, couvertures électriques de batteries et plaques anti-givre traîneau .mieux vaut obtenir une, chaufferette d'auto JAMES B.CARTER LIMITED PRUNEAU, SALES LTD.925 Islington rea \u2018de pou EL PAE uk vod ASN XS EY oH FEY ~ Les enfants accueillent le Père Noël à Uplands Au delà de trois cents enfants de la capitale dont quelque quatre-vingt-dix protégés du Mont Saint-Josenh d'Ottawa ont fait fête au Père Noël et à son cor-tèze, dimanche après-midi.Groupés à l'aérogare d'Uplands, ils ont accueilli le ve- nérable vieillard venu du Pôle nord.Aux sons de la fanfare du collège St.Patrick d'Otta- Dame âgée heurtée par une camionnette Une dame d'Ottawa a été gravement blessée, dundi après-midi, rue Bank, dans la capitale, quand elle a été heurtée par une camionnette.Il s'agit de Mine Florence Hazel Robertson, 67 ans, 184, 2e avenue, appartement no 3, que les ambulanciers de la maison Exclusive ont transportée d'urgence à l'Hôpital municipal.On craint qu\u2019elle souffre d\u2019une fracture du crû- ne et d\u2019une fracture de la clavicule gauche, mais son état est jugé satisfaisant, par les autorités de l'hôpital.Selon la Sûreté municipale d'Ottawa, Mme Robertson a été heurtée par la camionnette que conduisait M.Reid El- din Warren, 181, rue Carillon, Eastview.L'accident est survenu sur la rue Bank, à l'intersection de la 4e avenue.Le chauffeur de la camionnette conduisait son véhicule en direction nord, sur la rue Bank, vers 4 heures de l'après-midi, lundi.L'accident est survenu au moment où la camionnette faisait un virage à gauche.Le conducteur de la camionnette a dit qu\u2019il n\u2019a pas pu éviter la collision.L'agent John Glenn, de la Sûreté municipale d'Ottawa, a fait enquête.wa, le Père Noël est descendu de son avion personnel alors que des cris de joie et des applaudissements crépitaient de toutes parts.Une heure durant, il s\u2019est entretenu avec les enfants el a remis des caisses de ca- Meaux aui seront déballées lors d\u2019un prochain dépouillement d'arbre de Noël, Des lutins vêtus de couleurs châ- toyantes ont distribué bon- hons et friandises aux enfants.Le centre d'at\u2018raction fut partagé entre le Père Noël! et son renne.La curiosité des netits offrait à l'occasion le snectacle d\u2019une spontanéité et d'une frairheur naïve.plaisant complément d\u2019une manifestation joyeuse.L'arrivée du Père Noël avait été précédée d'une fête enfantine sous les auspices du club Lions d\u2019Ottawa- Ouest.L'organisatio de cat.te fête avait été confiée à M.T.W.Havelin, orésident, et à M.Georges St-Aubin, Ce dernier agissait comme mai- tre de cérémonies et a chanté auelques pièces appropriées.Des récitations, des chants.des danses et des jeux ont été la rontribution des enfants.Ils n\u2019étaient d\u2019ailleurs cue sourires pour les bouffons, l\u2019acrordéoniste et les héros de l\u2019enfance.Au milieu des airs de Noël, le visiteur à barbe blanche a regagné son avion.poursuivant son envolée de 20.000 milles.Au cours de ce périple, i! multipliera les instants de bonheur auprès de auelque 60.000 enfants, tant américains que canadiens.Pour sa visite à Ottawa, le Père Noël était accompagné de M.Harold Fortune, de New York.Les dons qui servent à défrayer cette \u201ctournée de la joie\u201d, sont recueillis dans le \u201cpuits des souhaits\u2019, au Pôle nord, où tous sont invités à verser une obole pendant l\u2019année.Pour se rendre à la mani- COIFFURES \u201cOLYMPIQUES\u201d OU COIFFU- Que font skieuses olympiques avant de partir du pays pour se rendre aux concours de championnats du monde?Elles se font coiffer, naturellement.Les deux vedettes d'Ottawa, Vicki Ruth- ledge (à gauche) et Ann Parsons ( (a droite) RES \u201cCHAMPIONNES\u201d?festation, le club Lions d'Ot- tawa-Ouest avait mis deux autobus à la disposition des enfants du Mont St-Joseph et des sept religieuses qui les accompagnaient.La R.S.Marie-du-Bon-Con- seil, s.g.c., supérieure du Mont St-Joseph, ne peut lai- re la gratitude tant des enfants que des religieuses de l'institution en ce lendemain d'un jour heureux.Autre cadeau Samedi après-midi, les membres des Women of the Moose Lodge ont présenté un magnifique téléviseur aux petites filles du Mont Saint- nseph.Les généreuses donatrices, dont Mmes Sarah Leahy et H.Wachsmuth ont été chaudement reçues par les fillettes qui voyaient ainsi un de leurs rêves réalisés.les l\u2019Europe.Les nes.Faire \u201cfront commun\u201d devant la concurrence VANCOUVER (PC) \u2014 Le m!- nistre des Transports, M.Léon Balcer.estime que pour faire face a la concurrence mondiale en maliére de transport aérien, la société de la Couronne Air- Canada ct la compagnie privée Pacifique-Canadien se doivent de faire \u2018\u2018front commun\u2019.Le ministre a pris la parole hier à l'inauguration d'un nouveau centre d'entretien du matériel volant d\u2019'Air-Canada et a insisté sur la nécessité pour les deux sociétés de travailler de concert à la progression dans le monde de l'aviation commerciale canadienne.FE dak Es ont rendu visite avec les autres membres de l\u2019équipe féminine de ski du Canada à un coiffeur de Montréal, juste avant levr départ pour spécialistes Bill Torester et Yvette Pellerin ont mis tout leur art à la réalisation de coiffures dignes de champion- Si la concurrence entre eux est le principal souci des de'x transporteurs, selon M.Balcer, les énergies ne seront pas dépensées dans le sens qui convient.Le gouvernement canadien et le ministère des Transports, a encore dit le ministre, continueront leur politique en vue de promouvoir les \u2018\u2018ailes canadiennes\u201d qu'elles soient marquées des lettres AC ou CP.= Dans cet ordre d'idée, Ottawa envisage de revoir son entente bilatérale avec Washington pour permettre que de nombreuses villes américaines soient desservies par les appareils canadiens.\u2014- C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 Il devrait y avoir là une Volkswagen de plus.Après une tempête de neige, le propriétaire d'une Volkswagen doit s'attendre à voyager en compagnie, avec des gens qui veulent savoir comment sa voiture o pu passer dans la neige, alor: que les leurs n'y ont pas réussi.! n'y a pas de mystère à celo.La Volkswagen a un moteur à l'arrière, parce que cette disposition est la meilleure.Le supplément de poids portant sur les roues motrices donne une adhérence étonnante, même sur les pentes vergiocées.Et cette adhérence exceptionnelle de la Volkswagen vous permet, lorsqu'il le fout, d'arrêter Ottawa JIM TUBMAN AUTOMOBILES LTD.Ottawa MIDWAY GARAGE LTD.rapidement en toute sécurité.Le moteur refroidi par air de lo VW est un des autres avontages qu'elle offre por temps froid.Le radiateur ne contient pos d'eau; on n'a donc pas besoin d'antigel ni de garage.(Si votre Volkswagen ne démarre pas quand il gèle, vérifiez simplement le niveau d'essence).Regardez le dessous d'une voiture ordinaire et vous y verrez fils, tringles et toutes sortes d'autres choses.Dans la neige, ces pièces peuvent entrover la marche de la voiture et elles risquent d'être endommagées.Le dessous de Mettez votre pelle à neige au rancart: procurez-vous une nouvelle Volkswugen, chez le concessionnoire lo ples preche, dont le nom figure ci-dessous.C'est l'un des 346 concessionnaires VW de toui le Coneda.SHANE DISTRIBUTORS 740, RUE BANK Ottawa MORTON MOTORS OF (OTTAWA) LTD.la Volkswagen, lui, est entièrement protégé par naire Volkswagen.une tôle de protection bien plane: il n'y \u20ac rien qui puisse accrocher.Si vous goûtez peu la perspective d'avoir à dégager une allée encombrée de neige, faites connaissance avec le propriétaire d'une Voiks- wagen ou, mieux encore, ovec un concession- VOLKSWAGEN CANADA LTD.Les échanges internationaux jouent dons les deux sens.L'Allemagne occidentale est l'un des meilleurs clients du Canada.Chaque Voie wagen vendue ou Canada permet av Cancda 1868, ave Carling 274, rue Rideau 740, rue Bank de vendre plus de marchondises à l'Allemagne.Maniwaki Mont-Laurier Buckingham remèroke Amprier Parnand Marois Marcotte Automobile Enrg.Berndt Brothers Garage Mindys Ltd.McMaster Motors CP.st Cté Labelle C.P.868, 436, rus Chorles 852 Pembroks St.W.Chenéville Smiths Falls Rockland Hawkesbury Renfrew Carigton Place Hawkesbury Roland Hotte Garage Weston Meturs Moule Garage Gray's Motor Sales Eady Motors Codes Aute Body pes Latande otors ER IR IDNR.- .i RE \" i _ PE k ui \u2019 \\ ro ae \u201cx er M7 MARDI, 5 DECEMBRE 1961 LE DROIT, OTTAWA, ONT.se révèle A d'une curiosité sans pitié: \u201cC'EST COMBIEN, UNE CHAMBRE À L'HÔPITAL DE CHEZ-NOUS ?\u201d En attendant que nous vous trouvions une réponse .voyez donc si l\u2019un des 160 hôpitaux suivants ferait tout aussi bien votre affaire.Même s\u2019il s\u2019agit des tarifs officiels, approuvés pour 1961, il peut s\u2019y être glissé l\u2019une ou l\u2019autre erreur.Une double vérification est toujours indiquée.g TABLEAU TARIFAIRE - HÔPITAUX PUBLICS y (l\u2019astérisque * signifie un hôpital public servant aussi aux malades chroniques) : A CE QUE YOUS A CE QUE VOUS CE QUE VOUS i CE QUE VOUS em ENDROIT NOM DE L'HÔPITAL PAIEREZ POUR ENDROIT NOM DE L'HÔPITAL PAIEREZ POUR ENDROIT NOM DE L'HÔPITAL PAIEREZ POUR ENDROIT NOM DE L'HÔPITAL PAIEREZ POUR 5, LA CHAMBRE: LA CHAMBRE: LA CHAMBRE: LA CHAMBRE: semi-privée privée seml-privée privée semi-privée privée - somi-privée privée AMOS Hôtel-Dieu $4.00 $ 7.00 $ 8.00 LORETTEVILLE Hôpital St-Ambroise 4.00 7.00 9.00 MONTRÉAL Jewish General Hospital 4.00 800 9.00 STE-ANNE-DE-LA- Hôpital Notre-Dame- a 11.50 12.50 21.50 500 10.00 11.00 POCATIERE de-Fatima 4.00 7.00 AMQUI Hôpital Notre-Dame-de- LOUISEVILLE Hopital Comtois 400 7.00 10.00 12.00 14.00 STE-ANNE-DES- l'Espérance 4.00 7.00 MAGOG Hopital La Providence 400 7.00 850 MONTREAL Montreal Children's 400 8.00 11.00 MONTS Hôpital Ste-Anne 400 7.00 8.00 : p ARTHABASKA Hôtel-Dieu 4.00 700 70 .11.00 £ Hospital 5.00 ST-ELEUTHERE Hôpital St-Joseph-du-Lac 4.00 7.00 he .MANIWAKI Hopital St-Joseph 4.00 7.00 MONTREAL Montreal General 400 800 950 .he ; 9.00 9.50 MARIA Hopital Notre-Dame-de- Hospital 5.00 1150 13.00 ST-GEORGES Hôtel-Dieu Notre-Dame 400 7.00 850 ARVIDA Saguenay General Hospital 4.00 7.00 8.00 Chartres 4.00 7.00 16.50 (Beauce) 12.50 ASBESTOS Hôpital St-Luc 400 7.00 8.00 : -Saint.MONTRÉAL Montreal Neurological 4.00 8.00 10.00 ST-HYACINTHE Hbpital St-Charles 400 7.00 9.00 E BEAUCEVILLE Hapital St-Joseph 400 700 8.00 MATANE Mopltal Très Saint Cm TW 75 st 5.00 11.00 BLANC SABLON Hôpital Notre-Dame-de- 1000 MONT-LAURIER Hôpital Notre-Dame-de- 400 70 9.00 MONTRÉAL Queen Elizabeth Hospital eu 8.00 10.00 ST-JEAN Hôpital S-lean \u201c0 1000 1100 e-Croix ., ., : * : \u201cBUCKINGHAM Hôpital St-Michel 400 7,0 MONTMAGNY Hôtel-Dieu 400 700 800 MONTRÉAL Reddy Memorial Hospta $00 300 S00 Sor TOR gaia StJean \u201cWw 700 80 ; CAP-AUX-MEULES hôpital Notre-Dame-de- 400 100 MONTRÉAL Alexandra Hospital 400 8.00 MONTRÉAL Royal Edvard Laurentian 200 8.00 10.00 ST-JÉRÔME Hôtel-Dieu 400 700 8.00 NC ADELEINE Hôpital Cloutier 4.00 7.00 9.00 MONTRÉAL Catherine Booth Mother's 400 8.00 MONTREAL Royal Victoria Hospital 9 300 1500 ST JOSEPHE 1300 i ; ospita ; , .; i et Roi | À CHAPEAU GR dela Providence 400 700 se MONTRÉAL Clinique B.C.G.400 ap MONTRÉAL SL Manys Hospital 400 800 IL00 sie fi 4m 7,9 » Hospital 4.00 7.0 MURDOCHVILLE Hopital de Murdochville 4.00 7.00 T-LAUREN pital Notre-Dame-de- CHARNY Hopital Notre-Dame 400 7.00 200 MONTRÉAL Hôpital C'escent en 8.00 NICOLET Hopital du Christ.Roi ~ 400 700 800 l'Espérance i a2 .; es .11.00 , , | 11.00 12.00 5.00 9.00 ST-RAYMOND Hopital St-Raymond 400 7.00 8.00 pe CLARKE CITY Hôpital Clarke City 4.00 7.00 MONTREAL Hôpital du Sacré-Coeur 4.00 800 5.00 NOTRE-DAME- Hopital Notre-Dame- SCHEFFERVILLE Schefferville Hospital 4.00 7.00 *COATICOOK Hôpital Ste-Catherine- 500 10.00 11.00 DU-LAC du-Détour 400 7.00 9.00 SENNETERRE Clinique-hdpital de Labouré 4.00 7.00 » 12.00 13.00 ORMSTOWN Barrie Memorial Hospital 4.00 7.00 Senneterre 4.00 7.00 DOLBEAU Hôtel-Dieu-du-Sacré- MONTRÉAL Hôpital Général Fleury 4.00 8.00 PLESSISVILLE Hôpital du Sacré-Coeur 4.00 7.00 SEPT-ÎLES Hôpital Notre-Dame-de- - Coeur-de-Jésus 400 7.00 9.00 2.00 QUEBEC Clinique Roy-Rousseau 400 7.00 8.00 l'Espérance 4.00 7.00 DRUMMONDVILLE Hôpital Michaud 400 7.00 9.00 MONTREAL Hopital Jean-Talon 4.00 8.00 11.00 10.00 SHAWINIGAN Hopital Ste-Thérase 4.00 7.00 8.50 9.50 un 5.00 QUEBEC Hôpital Civique 400 700 775 10.00 11.00 DRUMMONDVILLE Hôpital Ste-Croix 490 7.00 a0 MONTREAL Hôpital La Visitation 200 8.00 12.00 \u2018 2.50 SHAWINIGAN Joyce Memorial Hospital 4.00 7.00 GASPE Hôtel-Dieu 400 700 800 MONTREAL Hopital Maisonneuve 400 800 9.00 QUEBEC Hopital de l'Enfant-Jésus 4,00 700 800 +SHAWVILLE Pontiac Community 0 70 800 9.00 11.00 500 10.00 1200 QUÉBEC Hôpital de la Miséricorde 4.00 7.00 9.00 SHERBROOKE Hopital Général 400 700 7.50 GRANBY Hôpital St-Joseph 400 7.00 11.00 13.00 14.00 QUEBEC Hôpital du St-Sacrement 4.00 7.00 9.50 St-Vincent-de-Paul 850 10.00 GRAND'MÈRE Hopital Laflche 400 7.00 1200 MONTRÉAL Hôpital Notre-D 40 80 18.00 1150 1350 10.50 , prtat Notre-Dame .8 14.16.50 Di GRAND'MÈRE Hôpital Général 400 700 8.00 500 11.00 1250 ta ER SHEROROOKE Hotel Dieu J J 9.00 15.50 20.50 quégec Hopital Laval 400 7.00 9.00 R Hôpital Richeli 400 7.00 800 HARRINGTON MONTRÉAL Hôpital Pasteur 4,00 8.00 QUÉBEC Hôpital Notre-Dame- 400 700 800 SOREL pital Richelieu 4\u2018 7,00 30 HARBOUR Harrington Hospital 4.00 7.00 5.00 de-l'Espérance 1000 12.00 SOREL Hôtel-Dieu \u2014 0 7 , HAUTERIVE Hôtel-Dieu 400 7.00 900 MONTREAL Hopital Rosemont 4.00 8.00 13.00 15.00 SWEETSBURG Brome-Missisquoi n HÂVRE-ST-PIERRE Hôpital St-Jean-Eudes 400 7.00 9.00 CL ., 500 QUÉBEC Hôpital Notre-Dame- 400 700 8.00 Perkins Hospital 400 7.00 8920 HULL Hôpital du Sacré-Coeur 4.00 7.00 11.00 MONTRÉAL Hôpital Santa Cabrini 4.00 8.00 de-Recouvrance 10.00 ; 9.00 HUNTINGDON Huntingdon Count 0 700 75 MONTREAL Hôpital St-Joseph 230 80 90 QUÉBEC Hopital St Frangois- 400 700 7.50 THETFORD MINES Hopital St-Joseph YO dm 1200 n Coun .- .; \"Assi | ) ; ; Yosptal 10.00 (Rosemont) 500 11.00 13.00 Le a0 ax TROIS-RIVIÈRES Hôpital St-Joseph 000 700 9.00 JOLIETTE Hôpital St-Eusèbe 4.00 20 200 MONTRÉAL Hôpital St-Luc 400 300 200 \u2018 1150 14.00 10.00 nu 00 13.) ) UEBEC Hôpital St-Joseph- 400 7.00 750 , JONQUIÈRE Hôtel-Dieu Notre-Dame- 400 700 8.50 MONTRÉAL Hôpital St-Michel 4.00 8.00 ¢ de-Bellevue 8.50 10.50 TROIS-RIVIÈRES Hôpital Ste-Marie 400 700 7.50 de-I'Assomption 10.00 5.00 QUEBEC Hôtel-Dieu 400 700 850 9.50 10.50 LACHINE Hôpital St-Joseph a Lu ny MONTREAL Hôpital Ste-Jeanne-d\u2019Arc 100 S00 11-50 1050 1350 *TROIS-RIVIERES Sanatorium Cook 4.00 700 oy ) £, , , 15.50 ,Ç 0010.LACHINE Lachine General Hospital 4.00 8.00 11.50 16.50 18.50 QUEBEC Hopital Jeffery Hale 4.00 700 8.00 VAL-D'OR Hôgital St-Sauveur 400 7.00 8.00 5.00 MONTREAL Hôpital Ste-Justine 400 800 11.00 RIMOUSKI Hopital St-Joseph 400 7.00 8.00 10.00 11.50 LACHUTE ~ Hôpital de la Providence 4.00 7.00 9.00 5.00 .10.00 11.00 VALLEYFIELD Hôtel-Dieu 400 7.00 8.00 LAC-MÉGANTIC Hôpital St-Joseph 4.00 7.00 MONTREAL Hôtel-Dieu 400 800 12.00 RIVIÈRE-DU-LOUP Hôpital St-Joseph-du- 9.00 10.00 LA MALBAIE H8pital St-Joseph 400 7.00 9.00 5.00 13.00 14.00 récieux-Sang 400 700 200 | 11.00 LA SARRE Hôpits! St-François 400 7.00 9.00 15.00 22.00 ROBERVAL Hotel-Dieu St-Michel 400 7.00 8.00 VERDUN Hopital du Christ-Rol 4.00 800 9.00 10.00 MONTREAL Institut Albert-Prévost 400 800 9.00 STE-AGATHE-DES- 5.00 10.00 11.00 LA TUQUE Hopital St-Joseph 400 7.00 750 5.00 10.00 11.00 MONTS Hôpital de Ste-Agathe 400 700 9.00 .12.00 13.00 8.00 13.00 ST-ALEXANDRE-DE- VILLE LASALLE Hopital Général LaSalle 4.00 8.00 LES ESCOUMINS Hôpital St-Alexandre 4.00 7.00 MONTRÉAL Institut de cardiologie 4.00 8.00 10.00 KAMOURASKA Hôpital Foyer-Villa-Maria 4.00 7.00 | ; 5.00 a (Escoumains) 500 11.00 12.00 STEANNEDE Hôpital Ste-Anne 400 7.00 8.00 VILLE-MARIE Hopital Ste-Famille 4.00 - 7.00 LÉVIS Hôtel-Dieu 400 7.00 8.00 14.00 19.00 BEAUPR 9.00 10.00 WAKEFIELD Gatineau Memorial = .9.00 10.00 MONTREAL Institut du radium 4.00 8.00 STE-ANNE-DE- Hôpital Notre-Dame- 400 7.00 9.00 Hospital 4.00 1.0 11.00 5.00 BEAUPR du-Sacré-Coeur 10.00 11.00 WINDSOR MILLS Hopital St-Louis 400 7.00 9.00 A TABLEAU TARIFAIRE - HOPITAUX POUR MALADES CHRONIQUES CE QUE VOUS CE QUE VOUS CE QUE VOUS CE QUE VOUS ENDROIT NOM DE L'HÔPITAL PAIEREZ POUR ENDROIT NOM DE L'HÔPITAL PAIEREZ POUR ENDROIT NOM DE L'HÔPITAL PAIEREZ POUR ENDROIT NOM DE L'HÔPITAL PAIEREZ POUR LA CHAMBRE: LA CHAMBRE: LA CHAMBRE: LA CHAMBRE: semi-privée privée semi-privée privée semi-privée privés semi-privée privée COURVILLE Hôpital St-Augustin $1.50 $ 3.00 MONTREAL Hôpital Notre-Dame-de- MONTRÉAL Hôpital St-Vital des MONTRÉAL.Montreal Protestant | GASPÉ Sanatorium Ross 1.50 3.00 la-Merci 1.50 3.00 convalescents 1.50 3.00 Hospital 1.50 3.00 HULL Sanatorium St-Laurent 1.50 3.00 MONTREAL Hôpital Notre-Dame-de- MONTRÉAL Jewish Hospital of Hope 1.50 3.00 QUÉBEC Hôpital Général 1.50 3.00 LAC ETCHEMIN Sanatorium Bégin 1.50 3.00 Lourdes 150 300 5.00 MONTRÉAL Julius Richardson ST-HYACINTHE Hôtel-Dieu 1.50 3.00 MACAMIC Sanatorium St-Jean 1.50 3.00 MONTRÉAL Hôpital St-Joseph-de-la- Convalescent Hospital 1.50 3.00 STIÉROME Hôpital Foyer-St-Jérôme 1.50 3.00 MONT-JOLI Sanatorium St-Georges 1.50 3.00 Providence 150 3.00 4.00 MONTREAL Montreal Convalescent ac-St- ; ; : ; ; SHERBROOKE Hôpital d'Youville 1.50 3.00 MONTREAL Grace Dart Hospital 1.50 3.00 500 6.00 Hospital 150 300 9.00 SOREL Hopital Général 1.50 3.00 PRIERE DE CONSERVER CETTE PAGE POUR CONSULTATION COMMODE Malgré toute notre vigilance, certaines erreurs ont pu se glisser dans les tableaux ci-dessus.Nous nous en excusons d'avance auprès de Thomas Toulemonde, comme auprès des autorités hospitalières.Vous seriez air:able de nous signaler par écrit toute erreur de nom ou de tarif.Toujours se renseigner AVANT évite des désagréments APRÈS 1 LE SERVICE DE LASSURANCE-HOSPITALISATION MINISTERE DE LA SANTE DU QUEBEC DU QUÉBEC ALPHONSE COUTURIER, m.d., minsstre JEAN GREGOIRE, m.d., sous-ministre JULES GILBERT, m.d., directeur /__ 20 RESULTATS, APPELEZ LUNDI AU VENDREDI 8 h.30 am.à 8 h.p.m.SAMEDI: 8 h.30 4 4 h, p.m.4] Perdu LUNETTES de dames, rue Dalhou- sie, vendredi matin.CE.$032.-j.n.0.4A] Trouvé DANS le but de rendre davantage service à ses lecteurs, Le Droit publie à titre gratuit sous cette rubrique, toutes les annonces d'objets trouvés qu'on lui fait parvenir.Signalez CE.6-7431, MONTRE de femme en or trouvée à Gatineau-Mills, vendredi le 21 novembre.MO.3-3441.4A-283 LUNETTES, monture rouge vin et or, angle Montcalm et Gagnon.PR.1-1983 aprés 5 heures.4A-284 MONTRE de dame trouvée rue Cathcart, semaine dernière.CE.3-8561.4A-285 5] On demande (agents) FAITES $3.00 de l'heure.Aiderons à crédit tout homme ou femme fiable a se créer un commerce payant dans la vente, dans votre entourage, de nos 250 produits garantis; cartes de Noël, bijouterie, remèdes domestiques, essences, épices, cosmétiques, désinfectants, peignes, brosses, etc.Piein temps ou partiel.Revenu moyen $3.00 de l'heure.Expérience non requise.Demandez détails immédiatement, Produits Paula, 21 est, rue St-Paul, Montréal.5! Py 6] On demande (hommes) CARRIERE DANS LA VENTE NOUS RECEVRONS des demandes d'emploi pour une occasion de tout repos dans la vente, fondée sur le renouvellement du chiffre d'affaires.Candidats de 25 à 50 ans ayant de l\u2019expérience dans} la vente.Une automobile en bon état est indispensable.Salaire et bonis, rémunération supérieure à la moyenne.Entraînement au travail ainsi que le matériel de vente le plus moderne.Ecrire et fournir toutes les précisions relatives à votre expérience pratique.Nous accuserons réception de toutes les demandes.Case 186, LE .DROIT.6-285 POSITION permanente ouverte pour homme bilingue avec expérience dans réparations d'accessoires.Expérience d'entreposage ou de bureau un atout.John Inglis Co.Ltd.S\u2019adresser par écrit à Case 245, Le Droit.6-28 ON demande 2 jeunes hommes 17 21, bonre apparence, 9e année requise.Immédiatement.Se présgnter en personne, le lundi, mardi et mercredi de 8 à 9 am.seulement, 428 Rideau, chambre 102C.6-283 2 HOMMES FIABLES avec automobile pour distribuer un vaste assortiment de produits domestiques à toute une clientèle bien établie et aussi à un bon nombre de.distributeurs anglais de la partie sud de Hull.Pour plus amples renseignements, signalez: CE.2- 3761, de 2 à 5 p.m.et de 5 à 9 p.m.6-285 PERCEPTEUR \u2014 LIVREUR AJUSTEUR DE CREDIT requis par compagnie éia- blie à travers le Canada.LE CANDIDAT DEVRA \u2014 © Etre bilingue ® Posséder à fond les connaissances de la vente directe Le candidat recewa salaire plus commission et dépenses.Se présenter jeudi le 7 décembre, de 3 à 5 p.m.Voir M.Grégoire au 1716, BASELINE ROAD, OTTAWA WESTINGHOUSE EN RAISON DE L\u2019EXPANSION DE SES SERVICES MANUFACTURIERS A BESOIN DE techniciens d'expérience en télévision pour le travail à l'atelier \u201c et à l'extérieur S\u2019adresser a M.L.LESTER 1800, rue Bank, OTTAWA \u201cRE.3-2500 - 6 6B].On dem.(hom et fem.) ENROLEZ-VOUS DANS LA RESERVE DE LA MARINE Le Réserve de la Marine royale du- Canada, à Ottawa, accep- ters des jeunes gens aux fins d'entraînement.Le programme comprend des exercices une fois par semaine et su moins deux semaines d'en.tratnement en mer pendant l'été.Des musiciens sont demandés pour une fanfere à trompettes.Age minimum pour les recrues: les hommes, 16 ans.las femmes, 18 ans, Faites-vous inscrire au bureau de recrutement à HMCS \u201cCarleton\u201d, Dow's Lake, Ottawa, le lundi ou le jeudi soir de 8 heures i 10 heures, Pour tous rensei- gnèments, appelez 645111.6B 6] On demande (hommes) NOUS DEMANDONS un barbier d'expérience.379, boul.Taché.Appelez PR.1-9845 après 6 heures.6-283 MECANICIEN licencié d'Ontario, pour camions lourds.S'adresser 450 Rochester, Ottawa.6-283 REPRESENTANTS DEMANDES ENTRE 25 et 50 ans, avec expérience en agriculture, connaissant la vente, horinêtes, possédant automobile, pour faire id vente \u201cde produits vétérinaires, insecticidas, etc, auprès des cultivateurs de l'Est de l'Ontario pour maison très connue.Bonnes chances d'avancement.Si intéressé, écrire en toute confidence, donnant qualifications au Gérant des ventes, B.P.716, Cornwall, Ontario.6.285 dans réparations de pneus.Inutile de se présenter sans expérience.S'adresser: Capital Tire, 262 Rideau.6-287 travailler HOMME pour gérer bureau d'assurances générales.Bilingue et expérience nécessaire.S'adresser.: ow ; léviseur.SH.6-8393.A tte LES ANNONCES 8] On demande (servante) AIDE-MENAGERE requise immédiatement pour foyer privé muni de toutes les commodités.Chambre privée avec baignoire et téléviseur, doit être disponible pour passer une partie de l'hiver en Floride.RE.3-9035.8-285 DAME ou fille pour faire ouvrage général de maison et soin des enfants.PR.1-8996.8-283 DAME fiable pour garder enfants, à Gatineau, pendant que parents travaillent.Doit comprendre l'anglais.SH.9-7233.8-28 FILLE pour ouvrage domestique.SH.39-6396.8-286 FILLE sérieuse pour ouvrage gé- Wrightville.PR.LE DROIT, OTTAWA, ONT.>\" Dans J NC RDHRGDN EF cHAQUE JOUR CLASSEES QUI DONNENT LE MEILLEUR RENDEMENT 14] À vendre (propriétés) |14] À vendre (propriétés) |14] À vendre (propriétés) |14i À vendre (propriétés) 117) ANDRE TESSIER | IMMEUBLES DE L'OUEST DU QUEBEC ENR.EDGAR CHENIER \u2014 PR.7-1198 IL FAUT vendre.Gatineau, prix réduit de $15,000 à $12,500.$1,500 comptant.Balance $75 par mois.Maison en brique, très bien située Mme P.Sandy.\u2014 PR.1-2527.RUE LARAMEE triplex de 1 chambre à coucher, chaque logis.$9, 500, termes faciles.Léo Martin, PR, 1-9547.COMMERCE avec bénéfice brut de $20,000 par année.Prix demandé $8,000.Roger Charbonneau, PR.1-2630.CHEMIN CHELSEA duplex en stuc sur terrain 150X270.$17,000.Terme avantageux.Edgar Chénier, PR.7-1198.HOMME bilingue demandé \u2018 pour Maison.Doit aimer les enfants.\"8286 FILLE sérieuse, pour travaux domestiques; chambre privée o 25 FILLE ou dame sérieuse pour ou- Bon salaire.RE, 3-3711 Richard Quesnel, CE.31168, ; 6-284 ce, service français, bilingue.Demandez au Café Le Diplomate, 1, rue Montcalm, Hull.6-284 73 On demande (femmes) COMMIS DE MAGASIN Nous ävons un emploi pour un commis de magasin à notre succursale de Hull.Aucune expérience dans le nettoyage n'est nécessaire, mais les candidates ayant l'expérience dans la vente auront la préférence.Le bilinguisme est de toute nécessité, Emploi \u201cPIC & SPAN CLEANERS | 301, RUE BANK 7] 7 |FILLE de table demandée pour restaurant.MO.3-6767.7-285 Jeunes filles .Jeunes femmes.VOUS AIMEREZ UN EMPLOI DE Préposée du service Age jusqu\u2019à 32 ans AU BUREAU | D'AFFAIRES où vous répondrez aux demandes de renseignements des clients.Excelientes conditions de travail.ambiance agréable.salaire intéresant.augmentations régulières, Les candidates doivent être diplômées d'une école supérieure, être pondérées de bonne présentation, avoir du tact et de bonnes aptitudes générales et être bilingues.S'ADRESSER, DES MAINTENANT, A LA COMPAGNIE DE TELEPHONE BELL DU CANADA 77, rue Metcalfe GARÇONS de table avec expérien-| 6 9} On dem.(instituteurs) vrage général; 4 enfants.Appeler Monique, CE.3-0590.8-287 \u201cISERVANTE demandée pour faire : ouvrage général de maison et qui prendra soin de 2 enfants.Après h., MO.3-5293, 8-284 FILLE, 20 ans ou plus, pour ouvrage léger; 2 adultes.Logera à la maison.CE.5-2801.8-284 8A] DAME d'expression anglaise s\u2019occy- perait d'un enfant, chez elle.PR.1-9702.8A-284 Pour bébés GARDERAIS bébé en pension \u2014 PR.7-8783.8A-284 |GARDERAIS bébé chez moi pendant que parents travaille.ct 3- 561.8A-283 PRENDRAIS enfants en pension à la semaine ou au mois.PR.7-0932 Pte-Gatineau.8A-284 GARDERAIS enfants pendant que parents travaillent.Grande cour cléturée.73 Ste-Cécile.SH.9-5657 BA-284 INSTITUTEUR ou institutrice demandé pour principalat, pour école de 10 classes.Doit posséder un B.À.et certificat: de première classe.Références de l'inspecteur demandées.S'adresser à Aurèle | Bisson, C.P.637, Hearst, Ont.9-287 UNE INSTITUTRICE pour jardin | d'enfants dans une école du village de Paincourt, Ontario, pour commencer au mois de janvier 1962.Pour renseignements adres- sez-vous à Gérald Gagner, secré- faire, R.R.7, Chatham, Ontario, en donnant l'adresse du dernier inspecteur ainsi que la Commission scolaire pour qui vous avez enseigné.9-5,7,11 d.INSTITUTEUR bilingue compétent pour la section des écoles publiques nos 14 et 16, 3 Plantagenet- Nord et à Alfred, Entrée en fonction le 3 janvier 1962.1ère à 8e année, 17 élèves.Faire demande en précisant le salaire demandé et le degré de compétence, à Mme Alfred James, secrétaire-tré- sorière, Plantagenet, Ontario.9-285 a000404400044044940000400000 11] On demande \u2018emplois! TELEPHONE ANSWERING SERVICE répondra à vos appels téléphoniques 24 heures par jour, 7 jours par semaine.Signalez CE.6-7151.11-300 Suite 5 ! 8.30 a.m.à 4.30 p.m.i DAME fiable, excellentes références, prendrait soin de maisons ou appartements pendant que les propriétaires voyagent.Entre 10 et 12 a.m, CE.3-7413 2-5-7 déc.JEUNE fille d'expérience pour fi- nission des chemises.Roy's Cleaners, 238, chemin Marier.7-j.n.0.FEMMES Pour travail d\u2019atelier.Se présenter chez F'oren- ce Paper Company Limited, rue Boteler.7-300 SATISFACTION GARANTIE dans réparations de manteaux de fourrure.PR.1-2862.11-284 FERAIS ménage et garderais en- fants le jour.Ecrire à Case 191, Le Droit.11-283 FERAIS travail de dactylo chez moi, le soir.PR.7-0398.-11-287 FERAIS ouvrage à la journée, aussi repassage à la maison.PR.1-8224, 11-285 FEMME ferait ouvrage domestique, jour ou soir.$1 l'heure.PR.1-5708, 11-285 AUCUNE EXPERIENCE requise \u2014 très bonne occasion dans ce genre d'emploi.Plein temps ou temps partiel dans plusieurs nouveaux magasine qui foni leur ouverture dans la ville et les alentours.\u2014 Pour plus de renseignements signalez CE.5-9005, Universal Cash Register, 432 Rideau.7-j.n.0.ON DEMANDE une vendeuse pour s'occuper d'un nouveau comptoir de dessous féminins, de gaines et soutien-gorge.Préférence accordée à une Corsetière d'expérience.Salaire maximum.Doit être.bilingue.Se présenter à 100, rue Rideau.7-j.n.0.DAME voudrait personne fiable, d'âge moyen, pour demeurer avec elle.CE.5-7606.7-284 PRODUITS AVON MESDAMES \u2014 Téléphonez aujour- d'hui.Apprenez comment vous pouvez gagner avec AVON.\u2014 CE.2-8515.7-285 MERVEILLEUSE occasion pour les dames et les ménagéres qui désirent se faire un revenu supnié- mentaire et qui veulent travailler durant leurs moments libres en vendant à leurs voisins ou amis les produits de toilette et les nécessités domestiques Rawleigh.Pour plus amples renseignements gnalez CE.2-3761 de 2 à 5 pm.et de 7 à 9 p.m.7-286, MESDAMES! Représentez les cosmétiques Avon dans Hull-sud au nord du chemin d'Ayimer et dans Templeton-ouest projet le Gai Domaine, s'adresser à Produits Avon, Boita 595, Aylmer, P.Q., tél.MU.4-6600.7-286 VENDEUSE demandée, fille ou femme bilingue.Emploi temporaire.S'adresser à Desmarais Robi- taille Ltée, 180, rue Rideau.7.284 [oa] 8! An derrende \u2018servantes* DOMESTIQUE, travaux prdinaires, ep janvier, pour femme médecin dui travaille à temps partiel.De vra s'occuper d'un enfant de 2 ans.Sera logée.Dispose déjà d'une femme de ménage.Référen- Réparation de meubles REMBOURRAGE, réparations meubles de tous genres, aritiquités remises à neuf.Roy's Custom Upholstery, 1318 Wellington, PA.9-0218.11B] 11B-300 12} On demande (chambre) JEUNE INSTITUTEUR, du Japon, désire une chambre meublée ainsi que ia pension, à Eastview, près du chemin de Montréal.Case 177, Le Droit.12-284 13A] On demande (divers) MEILLEURS PRIX offerts: bons mobiliers et appareils ménagers Üsagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, CE.53-5258; le soir, CE.4-2308.13A-300 NOUS achetons meubles.puêles de toutes sortes.Ralph's Furniture.CE 4.6737 13A.300 PIANO demandé immédiatement.Paierai comptant.PA.2-1426.| 13A-305 | PIANO, format moyen ou appartement.Comptant.PR.7-3001, 13A-j.n.0.MOBILIERS de chambre à coucher, de cuisine et de vivoir ainsi qu'appareils électriques, requis immédiatement.CE.4-4788.Le soir, RE.3-8430.! 141 À vendre propriétés - RASTVIEW \u2014 TRIPLEX EN BRIQUE; 2 logis de 2 chambres à coucher chacun et 1 de 1 cham- néral.5% jours.-2967.8-j.n.o.14-300 BONNE pour ouvrage général de RENE D LAPOINTE -U, J COURTIER 313, chemin de Montréal Eastview \u2014 SH.5-155% EASTVIEW, rue St-Denis, bungalow duplex.Seulement $18,500.SH.9- OTTAWA, bungalow en briques 3 chambres a coucher.Foyer naturel.SH.9-1966.NOUS vous bâtirons où vous le youdrez.Estimé gratuit.3H.5- WRIGHTVILLE, rue Rouleau.Triplex.Revenu $208, par mois.$22,500.SH.5-6145, BUNGALOW de 2 ans.3 chambres a coucher.$14,800.RE.3.3542, EASTVIEW, triplex avec revenu de $270.par mois.2 chambres 2a coucher chaque logis.$25,209.RE.3-3542, COTE DE SABLE, terrain sur cbin 200 x 100.CE.5-4065.OVERBROOK, maison de 3 chambres à coucher.Briques et plâtre.Cave finie.Foyer.Tapis.CE.5- 4065.POINTE-GATINEAU, rue des Rédemptoristes, maison en briques, 3 chambres à coucher.$11,500.SH.5-5164, EASTVIEW, beau choix de duplex et triplex à prix d'aubaine.Choix de location.SH, 5-5164.COTE DE SABLE, maison de pension.28 chambres.$1,350.de revenu net par mois.PR.1-9536.OTTAWA et environs, bâtisse à revenus.Hypothéque à 5%.PR.1-9536.14-300 H.J.BOUDREAU & CIE Assurance \u2014 (mmeuble 240, chemin de Montréal SH.9-2610 \u2014 SH.9-3394 RUE LEVIS, joli duplex, 3 étages; 1 logis 6 pièces et chambre de bains; l'autre 4 pièces et chambres de bains.Garage double, abri d'auto.Belle localité: près écoles.Prix $21,000; acompte à discuter.ORLEANS, joli bungalow de 2 chambres à coucher, très bien fini et sur beau grand terrain; solarium.Prix demandé, $10,800.EASTVIEW, rue Montfort, 3-logis en stuc sur grand terrain 66x 100.1 et 2 chambres à coucher.Chauffage à l'huile.Revenu $250 par Prix demandé $21,500.Termes à mes à discuter.Léo Grégoire RE.3-2274 J.R.Séguin SH.9-0854 14-300 ET L'ON PENDOUILLA PIERRE IL N\u2019ETAIT PAS PROPRIETAIRE.RUE THIBAULT, aux Jardins MacKenzie King, 3 Val-Tétreau, $2,500 à compte, et vous devenez propriétaire d'un \u201csplit level\u201d neuf, une seule hypothèque, paiement approx.de $125, tout compris.Ne manquez pas votre chance.Pour visiter la maison modèle, appelez Conrad Si- gouin, PA.B8-9354, $2,500 à compte.Excellent duplex, près de l\u2019Avalon, aux Jardins de la Gatineau, propriété de 8 ans seulement, logis de 3 chambres à coucher, garage double, paiements faciles.Co- Op 3314.Appelez Conrad Si- ouin, PA, 8-9354, TERRAIN COMMERCIAL, 60 x 236, sur Chemin de Montréal, eau et égout installés, site de choix pour entrepreneur ou industrie, comprend grande maison moderne de 4 chambres a coucher, $27,000.Co-Op 3222, Armand Richard, CE.3-5343, LA BASSE-VILLE est si commode, rue York, prés de Dalhousie, grande maison double en brique, $18,000.Acompte, $8,000.Armand Richard, CE.3-5343.MAMAN aime sa fille, elle voudra voir ce bungalow de belie qualité en brique, comportant 6 pièces, avec sous-sol clair et haut, facile et peu coûteux à finir en 2ième logis privé.Quartier agréable.Castle Heights, près de Donald.Acomp- HS Eugène Lavure, PR.7- SUCCESSION, COTE DE SABLE, rue Wilbrod et Fried, 2 immeubles, comportant 11 logis, plus logis de concierge, mise de fonds rapporte 20%.Co-Op 3221.Eugéne Lavoie, PR.7- Pigeon & Lavoie IMMEUBLE ; GASTON ST-AMAND, MO.3-5359 : Gaston Galipeau, MO.3-6509.! ; HULL fap 7 svoe aeeartements, wes ven Chénier & Gaboury 2 chambres a coucher chacun.Situé dans localité avantageuse.Revenu de $8,460 par année.Très bon investissement.Pour détails m appelez Kemper Realty Ltd, \u2014 CE.5-6725.14-284 : TRIPLEX, tous loués, chauffage à; eau chaude; termes à discuter.SH.14-284 «DE HULL | JACQUES SIMARD, COURTIER | Immeuble 703, boui.St-Joseph PK.1-2902 \u2014 PR.7-4261 AISON DE GUERRE, rue Caron, 2 chambres à coucher, sur terrain de 45' x 100\u2019.Garage.Pour seulement $7,800.WRIGHTVILLE, rue Rei-nardt, bun- galow-duplex en brique, 2 et 3 chambres a coucher, sur terrain 5.2414 r | de 69\u2019 x 100.A compte, $1,200.[ GATINEAU, rue Laviolette, bloc ap- pa rtement de 4 unités avec commerce, neuf.Revenu de $350 par mois.A compte, $8,000.hypothèque.14-300 Une seule 238, BOUL.ST-!USEPH ; PR.1-6268 Jacques Simard PR.7-4777 Danie: Légaré PR.7-0546 Marcel Provost PR.1-6268 ;MAISON appartement, 5 logis.An- © gle Wright et Eddy.PR.7-6807.14-285 PARC DE LA MONTAGNE, rue lsa- belle, joli bungalow en brique, de 5 pièces, Sur grand terrain de 80x134.Prix 14,000.Acompte $2,000.Cc POSSESSION IMMEDIATE, rue Fro- neuf en brique de 7 pièces, 3 chambres à coucher, cuisine, salle à manger, vivoir, salle de bains en tuile cérami- bungaiow $16,000; acompte $2,000.vos vieux jours en achetant ce dérale, sur la rue St-Jean-Bosco;! revenu annuel de $3,840.Termes; raisonnables.| THOMAS SHIPMAN LTD.COURTIER 494, rue Rideau \u2014 CE.6-9648 Ouvert le soir jusqu'à 9 hrs OTE DE SABLE, triplex, revenu de $250 par mois, Prix $24,900.ment, Parc de la Montagne, grand ALTAVISTA, bungalow de 3 chambres a coucher, garage.Prix $10, EASTVIEW, duplex de fuxe, 11 piè- que, ainsi que grand garage.Prix GATINEAU, bungalow de 2 cham- BON' PLACEMENT, Capitalisez pour ,Pf£ou Souper, bien Pro ville 4-logis près de la promenade fé- is joua de 2 étages, 3 chambres à coucher.Prix $11,700.prix $30,900 Prix $5,300.14-300 BUNGALOW neuf de 7 pièces, rue| WRIGHTVILLE, boulevard Riel, au Isabelle; possession immédiate.PARC DE LA MONTAGNE, rue Froment, à 2 pas de l\u2019église et de I'école.Bungalow de 6 pièces; in- 8 Parc de la Montagne, joli bunga- Prix $13,600; acompte $2,300, low moderne, en brique, grand saion, salle à manger, 3 chambres à coucher, grand terrain 60x125, Prix $14,600; acompte à discuter.\u201cEGUIN & GROULX NRG.; ASSURANCES - IMMEUBLES térieur fini plâtre, extérieur bri-; pr.1.8671.14-j.n.0.que.Prix demandé, $15,500 ou meilleure offre.Acompte environ Re $2,000.GATINEAU \u2014 Terrain à vendre 14-300} dans un nouveau lotissement.Terrain de coin, 50' x 192\u2019.4,950 pieds carrés additionnels sur le côté arrière du terrain \u2014 commodités de la ville incluses.Rue St-René-Goupil.Téléphonez à mes , frais à L.A Perkins, 14-286 Hayes, 155J1.102, rue Montcalm, Huh PR.7-8850; le soir PR.7-0674 | AUBAINE, Pte-Gatineau, bungalow de 2 chambres à coucher.Le tout très propre.$6,000.(HULL, paroisse Notre-Dame, maison de 4 chambres à coucher, salon, salle à dîner, cuisine, extérieur fini stuc, chauffage central.Aussi maison attenante de 2 chambres à coucher, avec salon | et cuisine.Le tout pour $13,500, dont $2,000 à compte.Solde, termes.14-300 DUSSAULT ASSURANCES \u2014 IMMEUBLES PHOTO CO-OP 31, rue Laval, Hull \u2014 RR, 7-3835 RUE ST-REDEMPTEUR, restaurant- épicerie, 4 logis; revenu annuel, $2,900.$5,000 à compte.Solde termes faciles.J-Lucien Hotte, PR.1-3574.HULL-SUD, ] pierre et brique; B pièces; 2 ga- Cons- COTE-DE-SABLE, duplex, en plus terrain stationnement.Rue Besserer.$26,900.Clé- LOUIS TITLEY Ltée IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES Succ irsale d\u2019Eastview 255, chemin Montréal, SH.5-6801 Oc NOUVEAU casion d'atfaires chaude.$16,500.Exclusif.rent Roy, SH.9-5635.OVERBROOK, duplex moderne, en brique.Garage double.Près éco- terrain Ivan- le et transport.Grand paysagé.$6,000 a compte.hoe Perrier, SH.6-0200.rages à même chautfés, truction exceptionnelle.Jean Bé- lisle, MU.4-6326.site commercial ment Gagné, CE.5-9258.EDINBURGH \u2014 Résidence de 6 pièces; garage à même.Salle de jeux.Chauffage cau au- superbe bungalow en \\ MARDI, 5 DECEMBRE 1961 POU RESU R DE PROMPTS | LTATS, APPELEZ | CE.6-743! _ LIMITÉE 191 Principaie, Hull, L.Dubuc C.Tessier R.Pichard P THURSO, Québec, 33'x!10' avec allonge comprenant tout à compt à Pte-Gatineau, rue S Termes faciles.GATINEAU, 50x100, $1,000.rapport, comprenant 12 assurant gros 5%.Prix total $90,000.SH.9-5517 PR.71-5070 remorque l\u2019ameublement ainsi que service d'égouts et d\u2019aqueduc.Seulement $4,000; $1,500 pte.$500 A COMPTE achètent duplex tiste.Chauffage central.rue William, HULL, rue St-Louis, 2 maisons del, logis vous revenus $15,000 à compte; hypothèque à PR.1-5863 R.7-8765 de de 7'x24\u2019, t-Jean-Bap- $9,500.terrain annuels.GATINEAU \u2014 Bungalow bres à coucher, - divisions, ristourne Construction Ltée.é rique, isolation 3\", gaz ou huile, 2 nouvelles sub- Prix à partir de $11,400.provinciale.Desnoyers | dernes, site résidentiel Revenu annuel brut $1 plus amples renseigne 1959 VOLKSWAGEN, 1956 NASH, A vendre (autos) MAURICE MOTORS 310, rue Rideau \u2014 CE.4-4626 $25 à compte autobus, 12 piacés.$1 895.1961 CHEVROLET, Bel Air, 4 portières, automatique, 6 cylindres, $2,395.1959 CHEVROLET, PONTIAC, $1,650 et plus.1957 CHEVROLET, PONTIAC, DODGE, $895 et plus.1956 PONTIAC décapotable, $795.1956 FORD, station-wagon, 9 places, $895.Rambler, familiale, $895, ; 1957 CHEVROLET, Va tonne, pick up, un proprio.1956 DODGE, de livraison, V2 ton- nc, a peu roulé, très beau.$575.953 DODGE, moteur neuf, pneus neufs.$173.1958 VOLKSWAGEN, toute la ligne.$775.; PLUSIEURS autres au choix.garantie sur 14-3001 17-300 Zoëi Leblanc - PONTIAC 1959, automatique, ra- MO.3.3280 Cues sang dio, chaufferette, en bon état.$, 3 cham.| PR: 1-1268, 17-288 1955 METEOR, sedan 4 portières, en bon état mécanique et propre.Plaques du Québec.Tous les ag- cessoires.CE.5-4689.17-288 Revenu intéressant HULL, 15 logis neufs, des plus mode choix.MONARCH 1952, aubaine à $150 PR.1-1939.17-285 5,600.Pour ments, ap- pelez Major et Bilodeau, Courtiers, CE.3-4232, soir SH.5-293 4.14-285, ments faciles, Basile 107 Fontaine.PR.1-6989 WRIGHTVILLE, 288, rue Laramée, édifice sur terrain 80X100, naie- Charlebois, | 14-285 CHARBONEAU Ouvert de 9 a.m.à FERME à 35 milles à | réfrigérateur, sa lave le soir: SH.5-4162.min de Montréal.d'affaires.Demandons l'équipement et DONALD C.wa.Roulant et équipement.Appeler Bernie Laflèche, le soir: SH.5-6027.MAISON DE RAPPORT de 4 ap-, partements, neuve, Eastview.1 appartement de 3 chambres à coucher, 1 de 2 et 2 de 1.Chauffage à l'eau chaude, contrôle individuel.Chacun a son poêle, son sécheuse, A 2 rues de l\u2019école et de l'église.Appeler Roy Anglehart; MAGASIN de textile, sur le che- Bon chiffre le stock selon FORD Galaxie, Tudor Victoria, toiture rigide, 1961, comme neuve.SH.5-2395.17-286 1950 METEOR, bon état, $150 ou meilleur offre.M 6808 17-283 1955 FORD, sedan, automatique, radio, bons pneus.Meilleure offre.PR.1-8880.17-284 1956 \u201cROAD MASTER\u201d, en partait radio; 0.| état; dois vendre; meilleure offre LTD.| Courtier en iinmeuble 340 McLeod \u2014 CE.2-9604 8 p.m.\u2018est d'Otta- use et sa $3,000 pour ! au comptant.CE.4-2076, 17-287 A VENDRE, 3 charrues à neige (jeep) de 3 tonnes, équipées avec \u201cone way et V.\" Clôture à neige, Adressez-vous à Jos Auby, Hôtel Lac Simon, Cheneville, téléphone 2021.17-mar.-ven.1954 METEOR, bon état, radio, bons pneus.Meilleure offre.MO, 3-4302, 17-j.n.0.Quel que soif votre famille argent disponoble sur lére hypo-! RUE NICOLET, terrain de 80x100, bon site pour appartements, bungalow 5 pièces avec garage.Prix $7,800.Termes.\u2014 Rémi Rochon, PR.7-4098.CANTLEY, 14 milles de Hull.Bungalow de 4 pièces, cave, garage double, salle de bains complète.$4,750; $850 a compte.J.-Lucien Hotte, PR.1-3574, RUE PAPINEAU, Deschênes, 2 petits bungalows, $1,300; $100 à compte.Rémi Rochon, PR.7-4098.RUE VICTORIA, restaurant-épicerie entièrement équipé, avec marchandise.$6,500.Termes.DANS DISTRICT résidentiel, bâtis- logis familial de 4 chambres à coucher, chauffage central, salles de bains complètes.Terrain de 50x100, $21,000; $5,000 à compte.J-Rosario Deschênes, PR.1-2605.Gaston ST-AMAND IMMEUBLES \u2014 MO.3-5359 445, rue Plouffe, Gatineau LOUIS TITLEY Ltée IMMEUBLES ASSURANCES 135, rue Besserer Ottawa 255, ch.de Montréal, Eastview CE.3-1168 \u2014 SH.5-6801 COTE DE SABLE, rue Osgoode, triplex en brique, excellent revenu; $18,500; termes.Co-Op F-2909.\u2014 Noel Potvin, CE.4-3426.RUE SOMERSET-OUEST, prés du Driveway, triplex en brique solide, chauffé a l'eau chaude, appartements de 5 pièces sur ler et 2e étages, excellent placement, 525, se de construction récente, en ono: 36.000 Jacompte.Exclusif.brique et \u201cfeatheredge\u201d, duplex, |EASTVIEW.rue St-Denis, appartement en stuc de 5 unités sur terrain 80x95 en Stationnement.Revenu $5,520.On demande $32,000.Appeler 14-300 Dupont, CE.4-8266.parfait état.Mme ATINEAU, Qué.placement très intéressant; bâtisse en stuc contenant 4 logis, $15,400; $3,000 d\u2019acompte; termes faciles; exclusif, Mme Dupont, CE.4-8266.14-300 RUE IBERVILLE, Gatineau, dans paroisse catholique anlaise, près école et église.Bungalow neuf de 3 chambres à coucher, salon, grande cuisine, sous-sol de huit pieds, avec cuves à lessive; chauffage air forcé.Occupation dans 15 jours.Prix $11,400.Paiements mensuels $84, capital, intérêt et taxes.Acompte pour con-; venir à votre bourse.| GATINEAU, 3e Avenue, prés école! et église catholique anglaise.\u2014 Bungalow en brique de 2 grandes chambres à coucher, spacieux salon, cuisine moderne, chauffage à l'huile, à l'air forcé.$11,500.Mensualités $71, capital, intérêt et taxes.Occupation immédiate.14-300: Edinhourg.Deux STANLEY \u2014 New 13A-300 | bre à coucher.Salle de bains com- piète dans chaque appartement.; Sécheuse automatique au sous- sol.Une vraie aubaine à $29,200.Pour information appelez Kempe: Realty Ltd., CE.5-6725.; 14-284 GATINEAU, maison de stuc imi-| ation pierre, s gara pour 3 autos, lot vacant lati ces exigées.SM.9-7 le soir.& + } 100° compris.MO.3-4795.lé&jno.* CE.2-7384 logis, possession de l\u2019app.du bas.$17,500.George Howith, courtier, 14 SH.9-9971.14-300 NON CLASSE par Larry Hurb I I COM 1981 BY GENERAL FEATURES CORP TM-WORLD RIGHTS RESERVED Ju Hill F \"\"\u2026 quant à la tranquillité, vous ne frouvutéz jamais mieux ! DESSINÉES AVEC GOUT, CONSTRUITES AVEC SOIN Telles sunt les maisons CAMPEAU:; elles sont dessinées par un architecte afin de plaire à l'oeil et de vous donner le coup de foudre; èlles sont construites par des entrepreneurs experts afin d\u2019en assurer une longue durée.Venez visiter nos maisons modèles .| Venez ce soir QUEENSWAY TERRACE Maisons modèles dans la promenade Southwood angle du chemin Baseline.TA.8-2753 RIVERSIDE PARK Maisons modèles dans | l'avenue Harkness, vis-a-vis du chemin Walkley RE.3-517 CAMPEAU \u201cLa clé d'un confort supérieur\u201d SIEGE SOCIAL: 969, avenue Bronson, CE.6-9471 Maisons modèles meublées i | Par Colonist Furniture Co.Ltd.| 14 BOUL.ST-JOSEPH, site comme\u201d|EASTVIEW, joli bungalow-duplex, thèque 14-287 cial, terrain.de 60x200, réduit de| bâti en 1961.$19,000; acompte \u2019 $35,000 a $30,000.Termes, J.-Rô- $3000.greimes, faciles.Jim Ca- ae se - sario Deschènes, PR.1-2605, jeux, .5- .{ i GATINEAU, rue Notre-Dame, bun- CARDINAL HEIGHTS, grand Bunga- 148] A vendre (terrains) galow-duplex, fini en brique, lo-| low en brique de pièces.Foyer.|1gy LOTS 50 x 200, dans nou.gement de 3 chambres à equ-| Patio.Terrain 196x225.Offert à| veau projet \u201carré Philips: | 10 cher, salon, cuisine.$85 par mois! seulement $18,900.Termes faci-| minutes de marche de l'église de revenu.Chauffage central, sa!-| les.Wilfrid Beaulieu, SH.2-7934.Ste-Rose; $450 \u2014 $10 comptant, les de bains complètes.Terrain 14-3001 s10 par mois.Avant 5 heures: paysage.$21,600; $3,500 à comp- MO.3-5327; après 5 heures: te.Rémi Rochon, PR.7-4098.MO.3-4308.14B-j.n o.bungalows Louis Titley Ltée, SH.EASTVIEW: lots résidentiels pour ou duplex.terrains vacants.Pour renseignements, Clément Gagné, Derniers: CE.5-9258.5-6801.14B-j.n.o.3537 après 5 heures.ere + 2 TERRAINS à Gatineau.MO, 3- 15] À vendre (commerce) 14B-288 MAGASIN viandes, légu ries et équipement bonnes conditions.Ap tebello 423-6614.chambre froide, très moderne.Logis dans la même bâtisse.Très mes, épice- tout neut; pelez Mon- 15-294 GATINEAU, centrale, é cherie.$6,000; $3,000 PR.7-9011.15-flun.ven.picerie-bou- a compte.INDEPENDA sans séparati DE MATERI Excellent $3,500 d\u2019acompte, solde par arrange J.-P.-A.SAVOIE courtier SH.5-5375 Agent: Simone Raizenne SH.5-2504 17] \"A vendre NCE sme ou votre budget !' IL Y A UNE auto \u201cGoodwill\u201d qui vous conviendra l'inventaire.Appeler Bernie Laflèche, le soir: SH.5-6027.14-283 Léo Beauséjour Courtier en Immeubles ! CE.3-4686 \u2014 CE.3-4323 PAROISSE Ste-Anne, maisons del tous genres, duplex, triplex, etc.j 1961 PONTIAC Laurentian sedan -Z portières.fini bleu pale d'origine, radio hors série, paraît et fonctionne comme une neuve .$2395 1960 CHEVROLET sedan Bel Air, Powerglide, fini vert métallique, moyen.Une réelle $2050 aubaine 3 1959 BUICK Special, 2 nuances, toiture rigide, automatique, fini populaire bleu et blanc, \u2014 Jouissez co $1725 confort 1957 METEOR Ranch Wagon, radio, moteur V-8, 3 nuances de beige et brun, réduite 120A 154A 51A pour solder 3 $875 219B 1956 PONTIAC sedan 4 portières, fini bleu foncé d'origine, pneus à paroi blanche, over-drive, radio, $89 5 immaculée PLUSIEURS AUTRES AUBAINES EXTRAORDINAIRES VOUS ATTENDENT A NOTRE PARC D\u2019AUTOS USAGEES.TURPIN PONTIAC-BUICK LIMITED 423, chemin de Richmond COMMERCE ! EL EN COUTURE local ments 5 | {autos) SPECIAL DU JOU 1959 CHRYSLER sedan 4 portières, Elle l'acheteur le plus Auto échangée, d'un R Saratoga satisfera exigeant.proprio, tous les servo-mécanis- mes et transmission Fini tons-pression, Douvres d'origine lé.Autres accessoires, SPE- $2195 CIAL DE 2 jours, à seulement a oou- .blanc immacu- PLUSIEURS AUTRES ! AU CHOIX CHEZ PARKWAY CHRYSLER PLYMOUTH LT 1047, Chemin RICHMOND (à l'ouest de Wood PA.9-512i FAD.PA.2-1634 17 OLDS OLDS OLDS NOUS LES AVONS EN STOCK.VENEZ LES VOIR ET EPARGNEZ CHEZ BELISLE 1958 OLDSMOBILE Super 88, sedan 4 portières.Trois au choix, OLOSMOBILE 88 \u201cHoliday\u201d, sedan, automatique, radio, servo-direction, beau fini bleu et ivoire, Cotée à sa valeur.OLOSMOBILE \"décapotable\u201d tous les servos.Ceite auto immaculée peut être achetée à un prix de grande 1959 1960 aubaine.1960 OLDSMOBILE Super \u2018'Holiday\u201d, coupé, automatique, radio, servo-directnwt et ser- vo-treins, Joli fini ivoire et rouge.Intérieur rouge custom.Un proprio.BELISLE AUTOMOBILES Limitée Votre concessionnaire Chevrolet, Corvair, Oldsmobile, Envoy et camions Chevrolet 444, CH.DE MONTREAL SH.9-5041 : LE SOIR: SH.9-548 17 ! 78] Dentistes t offe) 25i21 | 17.| Or JACQUES PROULX, chirurgien- dentiste.Soir 7 à 8 h.30.214, boul.3% Joseph.PR.7-5602.78-300 AA MARDI, 5 DECEMBRE 196] Les annonces classées du \"Droit\u2019 donnent de bons résultats LE DROIT : OTTAWA, ONT.21 17] À vendra (autos) REUBEN'S AUTO SALES LTD.452 Rigen CE Sore Rideau, 1959 PONTIAC, Parisienne, 4 portières, toiture rigide, V-B, automatique, radio, chaufferette, servo- direction, servo-freins, 2 nuances; UN propriétaire.1959 FORD, Galaxie, 2 portières, toiture rigide, tadio, chaufferette, automatique, V-8, servo-direction, servo-freins.Comme neuve.1959 RAMBLER, 4 portiéres, toiture rigide, radio, chaufferette, automatique, 2 nuances.Etat d'auto neuve.1958 CHEVROLET, Impala, décapotable, automatique; la plus propre en ville.1958 MERCURY, 2 portières, toiture rigide automatique, radio, chaufferette, servo-direction, ser- vo-freins, parfait état d'origine.1958 PONTIAC, Parisienne, 2 portières, toiture rigide, V-8, automatique, radio, chaufferette, 2 nuan- Ces; un modèle de choix.1957 FORD, Fairlane, 4 portières, toiture rigide, automatique, radio, chaufferette.En parfait état.1957 PONTIAC, 2 portières, toiture rigide, automatique, radio, V-8, 2 nuances, un propriétaire.1957 OLDSMOBILE, Super 88, deux portières, toiture rigide, radio, chaufferette, automatique, servo- direction; toute blanche.1957 CHEVROLET, Bel Air, 2 portières, toiture rigide, automatique; la plus propre en ville.1956 MERCURY, 4 portières, toiture rigide, radio, chaufferette, ser- vo-direction; comme neuve.1956 CADILLAC, coupé de ville, 2 portières, toiture rigide; parfaitement équipée.Très belle, 40 AUTOS au choix, de 1952 à 1961.Bas acomptes.Ouvert jusqu\u2019à 9h.30 pm, sauf le samadi, Jusqu'à 5h.p.m.17-300 1954 FORD, excellent état mécanique, pneus neufs.PR.7-6333 soir.17-285 AUSTIN \u201c850\u201d, hivérisée, chauffe-, moteur, $800.PR.7-7155.17-284 \u2014_\u2014 ON 1948 JEEP \u201cWillis\u201d avec charrue, en bon état.PR.7-9326, 17-284 1957 OLDSMOBILE, *98\", tout équipée, 2 pneus à neige; vendrais ou échangerais pour voiture plus petite et automatique.MO.3-3815.17-j.n.0.DANSEREAU MOTORS ENR.133, chemin Marier \u2014 SH.5-8657 Ouvert jusqu'à 9h.30 p.m.1958 CHEVROLET, milage original automatique, V8.$1350 1958 METEOR Rideau 500, V8, automatique $1350 1956 NASH Stateman Sedan, $625 1955 PONTIAC coach, $525.17-i.n.0 FORD 1954, en excellent état mécanique.$175.MU.4-6692, 17-285 vend re (divers) ARBRES DE NOEL.\u2014 F.Thibault Ltée, 63 St-Florent, Hull.PR.1- 6247, 18-299 18] A vendre (divers) LESSIVEUSE Connor, propre, garantie, $25.PR.1-6449.18-285 LESSIVEUVE automatique, sécheuse neuve, \"Westinghouse\" 52 Bour- que après 6 heures.| 18-283 MANTEAU neu\u2019 en mouton de Perse noir.Dernier cri.$120.SH.9- 6441.18-300 22) À louer (logements) chambres à coucher, $75.SH.9-3869.APPARTEMENT 2 pièces éclairé; accessoires é $50.PR.7-1168.éclairé, $57.SH.9-1729 APPARTEMENT, ler janvier, deux Eastview.22-287 chauffé,| 1-355 ectriques.22-287 APPARTEMENT moderne, 3 pièces, salle de bains complète, chauffé, 22-284 APPARTEMENT, décembre 1 chambre à coucher, e, réfrigérateur, chauffé, noyyelle- ment décoré, stationnement.PR.9.22-286 APPARTEMENT 3 pièces et salle de bains, idéal pour couple, rue St-Patrice, près Dalhousie, prix raisonnable.CE.4-2580.22-205 ratuit, MATELAS, buffets, linge, vaisselle, tables, chaises.CE.3-1009; le soir, SH.5-2157, 18-285 APPARTEMENT meublé, ler i vier; chauffé, éclairé.CE.4-9204.22-287 39 APPARTEMENTS neufs, 1 chambre a coucher, de $85 3 $115, dans Wrightville, boul.Gamelin, prés hôpita! du Sacré-Coeur.Poêle, ré- MANTEAU de pattes de mouton, grandeur 40, bon étäi, $15.\u2014 CE.2-9709.18-288 MACHINERIE International Harvester, scie à chaîne McCullough, moteur hors-bord Scott Atwater, refroidisseur à lait Beat- y Bros.Dari-Koo! Bulk, clôtures rost.Modern Farm Supplies, 23, rue Murray, téléphone CE.2- 713.18 300 cher, cuisine, bains salon, complète, Ste-Marie.Pour toute tion, PR.7-C938.APPARTEMENT, 2 chambre à cou- salle de réfrigérateur, poêle fourni, chauffé, libre.186 informa- 22-283 frigérateur, laveuse, sécheuse, incinérateur, ascenseur, service de concierge, stationnement.Venez visiter le soir de 4 à 9h.M.Des- jarlais.Bureau CE.5-9125 - CE.4 22] À louar (logements) : 722} À louer (logements) GARÇONNIERE bien meublée, poé- le, réfrigérateur, chauffé, eau chaude, stationnement; prix très 22] À louer (logements) | LOGIS, 1 chambre, cuisine, salle de! bains, eau chaude.$40.Wright- ville.PR.1-5733, 5 22-28 isonnable.CE.3-0180.a 22-288 HULL, logis deux pièces, meublé, LOGIS moderne, 5 pièces, chauffé, libre.43 Millar, Hull.22-j.n.o.| chauffé, éclairé: entrée et toilette privées.Pour personne seule.PR.7-8611.22-287 Riviera, LOGIS 3 pièces, (haut), e \u2014 fo.36145, gros fila- Gatineæ:i, 22-j.n.0.Libre actuellement HULL, dans maison-appartements moderne, un appartement de 4 LOGIS, 3 pièces, chambre de bains complète.PR.7-5527.22-286 randes pièces et un de 3 grandes pièces.Poêle, réfrigérateur et chauffage à l'eau chaude.$90 LOGIS 5 pièces, $60.Libre.3 Graham, Hull, SH.6-4379.1 22-286 at $75.André Tessier Ltée, PR.1- | 5863.22-300 HULL, logis, 1 chambre à coucher, LOGIS 3 pièces, fé.$40.SH.6-8363.rivé, non chauf- 22-286; salon, salle à manger combinés, 5216.Le soir PR.7-0751 - PR.1- 1431.22-283 vée.290 St-Laurent, Gatineau.MO.3-3371.APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, eau chaude, gros filage, salle de bains non complète.Entrée pri- 22-286 BELLE chambre et cuisine non meublées; chauffées, éclairées, 315 Besserer, Ottawa.MANTEAUX et jaquettes de fourrure \u2014 taux raisonnables.Réparations et remodelage, rapatisse- ment au bas: spécial $5.Cardash Furs, 358, rue Rideau.CE.4-1123.18-284 MIROIRS, lit, rangette, aspirateur Hoover, $10 chacun.Chaises Astral, chesterfield, poéle électrique 22\", Foyer complet, $20.Lit continental, simple.Lot de prélarts Battleship.287 Kent, Ottawa.\u2014 CE.3-2338.18-288 SINGER, machine à coudre automatique avec disques, fait la broderie automatique, pose les boutons, fait les boutonnières, etc., valeur régulière $249 à vendre ppur $86.23, par paiement si désiré, appelez CE.5-7900 jour ou soir.18-286 MACHINE à coudre Zig Zag automatique, fait les boutonnières pose les boutons, fait les points de fantaisie etc, reprise par com- \u201c pagnie de finance, solde au complet $46.40, continuation des paiements si désiré, appeler CE.5- 7900 jour ou soir.18-286 MEUBLES et appareils ménagers.Les meilleures aubaines à tta- wa.Echanges acceptés.Facilité de paiement.Johnson's Furniture, 111 Murray.18-28 chambres à coucher, tuile, propre; un enfant accepté.par mois.Wrightville.PR.1-618 APPARTEMENT bien chauffé, deux es 70 22-285 CENTRAL, appartement de deux chambres à coucher, cuisine, vi- voir, salle à manger, salle de bains; chauffé.CE.3-8973 ou « CE.5-6305.22-288 APPARTEMENTS modernes, ne, salle de nouvellement décorés, deux grandes chambres à coucher, salon, cuisi- bains complète; chauffés; tuiles; stores vénitiens; coucher, disponible le 18 decom bre, $75.Rue Genest, SH.25 22.PETIT appartement chauffé, ler étage possession immédiate.CE.4- sécheuse.Stationnement.Libres.| 1452 jour.22-285 $85.Aussi garçonnière, $55.\u2014 - - PR.1-6289.22-j.n.0.]AYLMER, logis confortable, 4 piè- d'achats, Pte-Gatineau.$85.PR.7-7058.SH.9-7686.APPARTEMENT moderne chauffé, 3 chambres à coucher, quartier résidentiel à proximité du Centre 22-j.n.APPARTEMENTS, moderne 2 chambres à coucher, rue Côté, Ottawa.ces et salle de bains; eau chaude; éclairé, $45.MU, 4-5522, 22-283 ACCEPTONS enfants.3 pièces, cen- 0.22-283 946, BOUL.ST-LAURENT, Ottawa.Appartement neuf, 3 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, mo- $70.62 Amherst.APPARTEMENT moderne, chambre a coucher chauffé, stationnement.derne.Balarce du mois gratis.PR.7-0371; résidence, PR.7-0683.22-i.n.0.propre, stationnement.$80.3081.APPARTEMENT 5 pièces, chauffé, 22-287 COTE-DE-SABLE, 2 chambres non meublées, avec cuisine, salle de 22-288, le de, bains; près Imprimerie na- GRAND appartement, 3 chambres à; tre de Hull.Libre.$50.PR.1-5163.| 3 cuisinette, salle de bains com- | plete.PR.7-1344.| 22-283 LOGIS complet, rues Maisonneuve et Chénler.$55.Chauffé.Adultes.CE.4-3244.moderne Hull,! 22-300 HULL, logis 3 pièces, chauffé, sal- ionale.PR.| PR.1.9682.22-j.n.0.| LOGIS 2 chambres, salon, cuisine; 1-6492; après Sh: ghautté, eau chaude.$70.SH.9 | .22-284 (HULL, appartement 1 chambre A coucher, vivoir, cuisine, salle de bains complète.Possession im- LOGIS 3 chambres à coucher, Chauffé.Libre 15 décembre.7-4802.Pr: 22-284 médiate.$50.PR.7-5668.22-288 LOGIS, 24442 Guigues, Ottawa, 3 pièces, non chauffé.PR.7-4247.Références.22-287 GUARANTY TRUST CO.OF CANADA \u2014 COURTIERS CE.2.2691 de 9 A § KINGSVIEW PARK, 2 chambres 2 LOGIS chauffés, 2 chambres à coucher.$65 à $80.PR.7-4106.22-287 ment peinturée, grande cuisine, salle de bains complète.Le soir Loyer gratuit jusqu'au ler janvier.PR.7-6294.22-287 ou fin de semaine.PA.9-0082, \u2014 CENTRE DE LA VILLE, 1 chambre|\u2019 a coucher, vivoir, cuisinette, salle de bains complète.Le soir ou PIECES, chauffées, eau chaude, 45.Rue Ste-Hélène.PR.1-4489, 22-284 fin de semaine, CE.2-8747.$80.1 CHAMBRE à coucher, vivoir, cui- plète.Le soir ou fin de semaine, PETIT | I meublée, ou non, libre.SH.sinette, chambre de bains com-| 2275 logis , 1 chambre privée, 9.22-283 CE.5-6863.$83.00.EASTVIEW, 2 chambres à coucher, vivoir, cuisine, salle de bains cor, PETIT logis, 1 chambre, poêle et réfrigérateur, $80.SH.9-2275, 22-j.n.0.pléte.Fin de semaine ou le soir,! bains semi-privée.CE.5-9966.cher, poêle et refrigérateur, PR.7-6598.APPARTEMENT, 2 chambres à cou- libre.22-j.n.COTE D'UN DUPLEX, 173 Notre-i o.| Dame, Hull.Entièrement refait à; ;| neuf, prêt le ler décembre; 2 APPARTEMENT de 3 chambres ROBE de mariée, longue, blanche, parfait état, 12 ans, avec accessoires, $75.PR.7-2169.18-284 MANTEAU de seal, 16 ans; \u201cCar Coat\u201d pour garçon, 12 ans; Ensemble pour fillette, 4 ans; Bon état.MO.3-6555.18-283 TOUS GENRES de télévisaurs de 17\u201d et de 21\u201d, à louer.Achat facultatif après 5 mos.$11 par mois.CE.4-8929.18-j.n.0.TOILETTE usagée à vendre.Tél: MO.3-2134, 18-284 C TOUS matériaux de construction à terme facile, aucun versement avant juin 1962.F.Thibault Ltée, 63, rue St-Florent, Hull.PR.1-6247.A.GRATTON INC.205 Notre Dame, Hull.Machines à laver re- | mises à point $2295 a $49.95.PR.1-3653: le soir: PR.7 2234.A .18-300 VENTE DE BRIC-A-BRAC ELLE aura lieu dans l'édifice du marché By, le vendredi 8 décembre, de 3 à 10 p.m., ainsi que le samedi matin, 9 décembre, de 9h.à midi.\u201c 18-286 AMEUBLEMENT complet de maison privée, poêle, réfrigérateur lessi-, veuse automatique, téléviseur! compris.SH.9-5766.i 18-287 ARBRES de transmission (drive! shafts) rebatis et fabriqués.Tout! un assortiement de pièces.Camions, autobus et automobiles.Capital Bearing and Tool Sales Ltd, 356, rue Slater, Ottawa.CE.2-1749.18-300 ROY TYPEWRITER SERVICE ENR, MACHINES a écrire usagées et neuves, vendues, réparées ou louées; caisses enregistreuses, machines à additionner.Eugène Roy et Fils Ltée, 79 Maisonneu- ve, Hull (en haut du Supersonic Car Wash).PR.7-5225.Succursa- ie de Gatineau, MO.3-3345.18-300 ASPIRATEURS et clreuses Elec- trolux remis au point, à compter de $29.50.Electrolux Canada Limited, 396 ouest, rue Somerset.CE.2-6365.18-j.n.0.CHAISES ROULANTES pliantes commodes; chaises pour arthritiques à louer ou à vendre.\u2014 Bamford Regis Ltd., CE.3-4110.18-300 COMPRESSEUR, réservoir et mano-| mètre.$25.MO.3-5709.18-285, CONGELATEUR, \u201cMarquette\u201d, moitié prix, PR.1-5187.5 Renaud Pte- Gatineau.18-285 CAPE neuve, en vison.Modèle dernier cri.$35.SH.9-6441.18-300 outillage Aussi Meteor 18-284 CHAISE de Dbarbier et complet.Aubaine.1952.PR.1-8073.BASSINETTE en bon état, $5.PA.8-0267.18-285 DES RABAIS! DES RABAIS! PASSEZ au magasin et notez le prix de nos fusils, de nos cartouches, vêtements pour la chasse, patins, skis et peintures Almatex.aurentian Trading Post, 1952, rue Bank.RE.3-1572.18-300; ENSEMBLE 3 pièces, Chambre: bureau et miroir, commode 4 tiroirs.lit 54\u201d, sommier à lames, matelas à ressorts.Cuisine: table chromée, 4 chaises.Salon: sofa formant lit, fauteuil berçant.Le tout $250.\u2014 Accepterais $10 2a compte, $4 par semaine.Ameublement Lessard Enrg., 370 Principale, Gatineau.MO.3-5740, : 18-300 FOURNAISES à l'huile, petites, moyennes, grosses.garanties.Réservoirs.PR.7-7988.- 18-ma.|.s.FOURNAISE Coleman à l'huile, $45.59 Davies.PR.1-4044, 18-287 FOURNAISE Coleman à l'huile, bon état.PR.7-9333 après 6 heures, 8-283 FOURNAISE Quaker, bon état.\u2014 PR.7-8168.18-284 EPUIPEMENT de salon de coiffure.Prix raisonnable.SH.6-1830 - SH.93-2628.; 18-j.n.0.JAQUETTE neuve en mouton brun, du tout dernier cri.A prix-sacri- fice, $65.SH.36443.18-j.10.LAVEUSES et po8las \u2014 Recons PETITES maisons de fantaisie et crêche de Noël.284 St-Patrice app.3.18-283 |2 RESERVOIRS électriques à eau chaude.MO.3-3397.18-285 {REFRIGERATEUR \u201cRoy\u201d, 10 pi.cu, neuf.$10 par mois.Berg's Ltd.215, rue Rideau.CE.2-5748.18-303 2651 CE.3-7248.coucher, nouvellement décoré, et équipé, stationnement.$100.CE.22-283 a| chambres à coucher, salle de bains complète.S'adresser à Dr J.L.Lalonde, 169 Notre-Dame.22-i.n.0.DUPLEX (haut), 22 Crichton; 1 6- bres à coucher.S'adresser PR.7-0580.au APPARTEMENT de 2 grandes cham- $90 par mois.15A Dompierre.22-286 chambre a coucher.Pour adultes.$65.S'adresser chez Percy Car rière Automobiles, 44, chemin de Montréal, Eastview.; 22-j.n.0.15 Cléroux, Wrightville.2081 après 7 heures.APPARTEMENT neuf, $65.Chauffé.PR.& 22-2 DUPLEX (bas), chauffé, 2 chambres à coucher, $80 par mois, ler APPARTEMENT, Heron chambres à coucher, chaussée, $110.SH.5-4515.22-j.n Park, rez-de- 0.février.11 Desjardins, Ottawa.\u2014 CE.5-2557.22-285 EASTVIEW, appartement moderne, poële, réfrigérateur, district rési- 2 APPARTEMENT moderne, chauffé, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, eau chaude, près hôtel de ville, Eastview.SH.se dentiel.SH.9-4085, SH.5-4542, 22-j.n.o.EASTVIEW, logis 2 chambres à coucher, $75.Près autobus.SH.9-2033.22-j.n.0.22-285; CENTRE SUD, 2 chambres a cou- CE.5-894].$95 cher, vivoir, cuisine (poêle électrique fourni), salle de bains.Fin WRIGHTVILLE LOGIS, 3 plèces, $50.33716 Lara- mée, près rue Labelle.CE.2-1775.22-j.n.0.de semaine ou ie soir, CE.6-3504.80.OTTAWA-SUD, nouvellement peinturé, 3 chambres à coucher, vi- 2 LOGIS de 2 chambres à coucher, bas et haut, $50 par mois.PR.1- 5863 le jour.PR.7-5070 le soir.22-289 voir, cuisine équipée.Stationnement.$80.22-284 LIBRE, Hull, central, moderne, une chambre à coucher, buanderie.$85.CE.2-4069; PR.1-8887.RUE ST-ANDRE, logis très propre, 1 chambre à coucher, gros filage, 2e étage.$70.RE.3-4697.22-288 22-j.n.0.LOGEMENT tout neuf et spacieux, dans édifice particulièrement bien conçu, 2 chambres à coucher, de 5 appelez à 5065.17 STE-ETIENNE, Hull appartement pièces 19 Ste-Etienne, PR.7- Pour visiter, 22-j.n.0.buanderie, équipée à même le logis, glacière et poêle.Stationnement.Endroit central.Possession ler décembre.$125 par mois.\u2014 LOGEMENT 2 chambres a coucher, 117 Leduc, Huil.22-j.n.0.1 1 » x ue ww 9 -2 ant 0 2 1 2 HORIZONTALEMENT 1\u2014Se dit d\u2019un corps, capable de produire une double réfraction.2\u2014Belle cascade de Finlande.coucher, vivoir, cuisine Youngs- , :cati ; ! : LOGIS propres, d'une et deux \u2014 Organisation des Na- town, salle de Dain corpiète.chambres à coucher, dans maison tions unies.3720.$87.00.a deme pers °E5| 3\u2014Vient au monde.\u2014 Sienne.WEST END, garçonnière fraîche- le de lavage à sécheuse; libres.\u2014 En outre.4\u2014Dans les contes, femmes qui dévoraient les enfants, \u2014 Roue à gorge de poulie.5\u2014Firmament.\u2014 Evacues l\u2019urine._- .6\u2014Chiffre.+ Barrir.- 7\u2014Amorce pour.tromper.\u2014 Lisières.8\u2014Tirent des conséquences.9\u2014En ce lui-ci.\u2014'De plus.10\u2014Historien allemand.\u2014 Habitation des oiseaux.\u2014 Règle double.11\u2014Fpoque.\u2014 Chose.de peu de valeur.\u2014- Fin d\u2019infinitif.12\u2014Saint.\u2014 Sorte de crochet double (pl).SOLUTION DU PROBLEME No 1139 ar Bou > = Horizontalement: nissant; 2.Alerte \u2014 Apre; 3.Ils \u2014 Italiens; 4.Seuil \u2014 Mercis; 5.Oripeau \u2014 Es; 6.Té \u2014 Isolas; 7.Nièce \u2014 Aile; 8, Ensaisinerai; 8.Mi \u2014 Dû \u2014 Ars; 10.Etalera \u2014 Cime; 11.Ni \u2014 Eriger \u2014 On; 12.Tant \u2014 Retient.22A1 A louer (maisons) Les Mots Croisés du Droit | \u2014 No 1140 \u2014 5 3 4 1.Rajeu- 7 8 9 10 11 12 - - PR el VERTICALEMENT 7.Wht 1\u2014Qui se font par les ~ dex uno ans yeux.-p au a.AU sn © cost : re a ~ a i tire 2\u2014Inventer.\u2014 Adresse.i 3\u2014Crier, en parlant des cerfs.\u201d \u2014 Arr.d\u2019Albertville, .: \u2014\"\"- 4\u2014Ville du Luxembourg.+\" .8 5\u2014Frère.\u2014 Léviez dés troy\u201d pes.6\u2014Affermie.\u2014 Coni.- ue .T\u2014Qui est au bon air: Ha .fus.: T7 8\u2014Aussitôt.\u2014 Verbe latip #3 9\u2014Goy.\u2014 Filles de Nér de Doris.- .LECE 10\u2014Passèrent en dedans.11\u2014Gros nuages épais.\u2014 .Se \u2018 £.Lg de et.A; .» \u2014 - - tnt 3 een Er .WRN dit de la tête d\u2019un- arbre: - qui a été taillée.-~ 5 oo 12\u2014Possessif.\u2014 Carte.\u2014 Gran des étendues d\u2019eau.- 5 1 \u201d.\u2026 \"or, 3 ~ Senna = Verticalement: 1.Raisonnement; 2.Aller \u2014 Initia}'3.\" Jé- - suites; 4 ER \u2014 Ipéca \u2014 Let; 5.Utile \u2014 Eider; 6.Nets.Surir; 7.Amusai \u2014 Agé; \u201c\u2018Bimor i Sale \u2014 Oint \u2014 Et; 9.Spirille\"7°\" \u2014 Cri; 10.Arec \u2014 Arai; 11.7\" Nenies \u2014 Armon; 12.S68 Ces we Bisent.i.23] A louer (chambres) al CE.3-5343 22-300 LOGIS 4 chambres, salon, cuisine, gros filage, eau chaude.PR.14728 OTTAWA, libre, SH.logis 3 # 2370 pièces, chauffé, après 6 heures.22-284 LOGIS, central, 3 pièces, salle de bains; libre ler novembre, $55.poéle électrique, 65, rue Laval, Hull.PR.1-5618, |APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, salle de bains complète, salle de lavage.$55.\u2014 22-283 EASTVIEW, $90.Appartement moderne de 5 pièces, salon, cuisine, nement.351 Lévis, SH, 9-2280.22-284 APPARTEMENT, cuisine, blé ou non.Adultes.Libre.\u2018 chambre à coucher; chauffé, éclairé; meu- 355 13 Vimy, Wrightville.PR.7-3189, EASTVIEW, (haut), logis moderne, chauffé, 1 chambre à coucher.ler janvier ou 15 décembre.$80.\u2014 292 Lajoie.SH.6-6373, 18-292 22-283 22-285 REFRIGERATEUR 7 pi.cu, comme APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, EASTVIEW, 2 ch mbres à couch neuf, $100; poêle électrique 21, éclairé, Hull.PR.7-7455, 22 $55, \"contra, Som oh eons er, complètement neuf, valeur $200 -J-n.0.22-288 pour ; lit junior: encyclopédie de 10 volumes, complètement ADPART Foucher arte, 3 cham: EASTVIEW \u2014 Appartement 2 chami- neufs.CE, 6-5157, 18-284 Beachwood.$70.SH.9-5959 de bres à coucher, moderne, chauf- SET CHROME, téléviseur, divan- lit et autres meubles.SH.5-1230.SH.6-0679.18-286 1956 RADIO d'auto Ford, antenne, 2 haut-parleurs.Différentiel complet pour Ford 1954.PR.1-9522, 18-284 IPNEU à flanc blanc, 8.25x15, de la meilleure qualité.$15.MO.3-5709.18-285 TELEVISEURS à louer, différentes marques, $1t pa- mois.- PR.1-5754, 18-j.n.0.TELEVISEURS 17\" et 21\" \u2014 $39 et plus: termes.PR.1-5754.i8-i.n.o.SPECIAUX EN PEINTURE PEINTURE à l'huile pour intérieur et extérieur.25 couieurs à $3.50 le gallon.Peinture latex pour intérierr à $4.50 ie gallon.M.Zagerman & Co.Ltd, 100, chemin Bayview.PA.9-5111.18-300 lELEVISEURS d'occasion, poëles, réfrigérateurs, laveuges; des bouts de linoléum et de tapis.A.J.Frei- man's Ltd.entrepôt, 126, rue York.18-300 TELEVISEUR \u201cDumont\u201d 23\u201d, neuf.$10 par mois.Berg's Ltd.215, rue Rideau.CE.2-5748.18-292 20 MACHINES à coudre \u201cSinger\u201d électriques en très bon état, garanties à vendre $25 chacune, venez chercher la vôtre pendant qu'il y en a, 815 Bank Ottawa.8h.30 a 6h.30.22-288 fé.SH.6-6122.22-286 ces, salle de bains.Libre.PR.7-3244.APPARTEMENT (haut) privé, 3 pie.eu servir de bureau.Boul.St-Joseph, 22-288 EASTVIEW \u2014 Appartement, 3 ces, chambre de bains, 68 Marier.SH.6-4189, 22-287 EASTVIEW, à 2 minutes de l\u2019église, iè- APPARTEMENT neuf, te, chauffé.Pour couple.PR.5567.3 grandes pièces et salle de bains complè- 22-288.école, autobus.Chauffé.1 cham- SH.9-7504 {EASTVIEW APPARTEMENT.2 chambres à cou- ' cher, poêle, réfriérateur.Chaut- Moderne, chauffé, 1 chambre à fé, $80.Près église et école.\u2014 .22-288 bre à coucher.ler Étage $85 \u2014 7.) SH.6693 \u2014 SH.5-1551, 22-j.n.0.appartement propre, coucher, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse; près autobus; Stationnement.$80.\u2014 164 Ethel, .\u2014 66 Principale, Gatineau.PERARTEMENT 5 pièces, chauffé; 22-285 SH.9-3578.22-284 EASTVIEW, rue Granville, logis moderne, chauffé, 2 chambres à cou- APPARTEMENT moderne (haut), décembre.Enfants acceptés, St-Dominique, Hull.chambres à coucher, avec sous- sol privé, stationnement, libre 15 22-j.n.3] Cher; un autre d'une chambre à cher; stationnement.Libre.PR.7- 4821.22-285 libre, 4 $80.\u2014 J|EASTVIEW \u201cappartement, :| pièces, stationnement, APPARTEMENT, 2 salle de bains, randes \u20ac ièces, auffé, éclairé, poêle et réfrigérateur.PR.1-1138.22-285 200 Cantin.SH.9-6859 22-288 EASTVIEW appartement moderne.Hull, ou PR.1-5895, APPARTEMENT, deal rambre à Sou r, chauffé, $60.\u2014 :| Be Hair Cheuffé, $ 22-ine\" privée.410, boul.Allen.SH.5.0697 1 chambre a coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, réfrigérateur et poêle fournis, entrée 12 APPA\".TEMENTS, Wrightville i Hull.$5C et $40 par mois.PR.: 1059, 22-j.n et 7-|EASTVIEW, logis, 4 pièces, salle .0.! de bains complète, réfrigérateur.274 Lévis.MO.3-4684, APPARTEMENT 4 pièces, Ghaufé, 22-288 eau chaude, rivée.1 \u2014 Ethel.SH.9.3963, * priv * 22.283 EASTVIEW, ler janvier, 3 cham- Ylon, salle à manger, cuisine, APPARTEMENT chauffé, 5 pièces, bres à coucher, moderne, chauffé sécheuse, stationnement, arrêt 2| d\u2019autobus.$115.SH.6-0912.le de bains compiète, réfrigé-| Cher, salon, cuisine, salle de bains salle \u20ac poêle fournis, station! complète.Eau chaude, tuile, chauf- 22-j.n,0.° PR.7-9574, 22-j.n.0.ORLEANS, logis 5 pièces, $65, pour adultes; chauffé, éclairé.SH.6- 22-287 bres a MAISON neuve, Gatineau; 3 chambres a coucher.tre 7 et 9 p.m.MAISON (prés Westgate), 2 coucher, appareils électriques si désirés.PA.8-2554.MO.36027 en- 22A-285 cham- 22A-284 ra CHAMBRE meublée pour 1° persoh=Mns ne, permis de cuisson.106 Gbi- *\u201d gues.seulement, pas de cuisson, 27 Montcalm.PR.7-7926.LOGIS, (haut) 3 chambres a cou-| fé.$90.52 Labelle, Hull.POINTE-GATINEAU, logis 5 pièces, plancher tuiles, chauffé, $80.PR.22-j.n.0.22-j.n.0.i LOGIS, 3 pièces, salle de bains complète, solarium, tuile, chauffé, libre.MO.33-4333.Troisième avenue, Gatineau.22-j.n.0.partement, cher, \\ POINTE-GATINEAU \u2014 Grand ap 2 chambres 2a -cou- salle de bains complète, chauffé, $70.PR.7-0652 après 6 heures.MAISON neuve, 3 chambres à coucher, Gatineau.Libre 15 décembre ou ler janvier.ou SH.6-4194, Tél: MO.3-3034 : 22A-284 TEMPLETON, bungalow, poêle à gaz, système de chauffage, salle de bains; 2 chambres à coucher.SH.6-1611.| \u2019 224-28], 22-286 LOGIS 3 pièces, chauffé, salle de bains complète, tuile.Libre.$65.Près Imprimerie.PR.73879.2 -284 ROCKLAND, chambres éclairé.762-5168.grand appartement, 2 coucher, chauffé, \u201c22-285 LOGIS 3 pièces, salle de bains complète, eau chaude, éclairé, prélart fourni.$45.Appelez CE.POINTE-GATINEAU, logis 5 chauffé, gros filage, $55.\u2018PR.WRIGHTVILLE, bungalow 5 pièces, grande cour, garage.Pour renseignements, MO.3-4079.22A-288 pièces, 22-284 3-2201 après 4 heures.22-287 LOGIS (bas), 5 pièces, salle de BOUL.ST-LAURENT, logis 3 piè- ses, chauffé, éclairé, 65.SH.9- 22-284 16.23] A louer (chambres) COTE DE SABLE, choix de 5 chambres ave poêles et réfrigérateurs.23-j.n.0.bains complète, eau chaude.$35.5 Jacques-Cartier, Pte-Gatineau.22-j.n.0.gran RUE VIGER, logis coucher, duplex.Libre ler janvier.4458.balcon; 2 chambres à haut de PR.7- 22-284 CHAMBRE meublée; privilèges, stationnement.CE.3-6350; CE.3-7057.: vivoir, nouvellement 23-284 LOGIS 3 pièces, très propre, libre, MO.3-3357.22-2 LOGIS 3 pièces, salle de bains, coucher, B4JRUE \u20acharlotte, logis, cuisine, SH.6-4567 \u2014 SH.6-028 { 1 chambre! |CHAMBRES salon, $50.\u2018PR.1-6828 meublées à louer.\u2014 23-j.n.0.LOGIS, 1 chambre, salon, cuisine, salle de bains complète, gros filage, tuiles; (haut).PR.7-8709.22-285 LOGIS 2 pièces, appartement 1, éclairé, statio WRIGHTVILLE \u2014 Appartement 3 pièces et saile de bains, chauffé, nnement.$70.Libre le 15 décembre.20 Marguerite- Bourgeoys, près Emond.339 Clarence.ne rer, GRANDE chambre, poêle et réfrigérateur.17 Wellington.PR.1-2489 aprés 5 heures.23-j.n.0.23-287\" CHAMBRE meublée, central, homme ~*~ 23.385\" CHAMBRE près hôpital Sacré Coedr;) ve stationnement gratuit.$7 par se-auc maine.PR.1-1963.CHAMBRE\u2018 meublée\u2018 ou non, chauffée, raisonriâbie\u201d \u2018s'adresser \u2018au 23-785'