Le droit, 2 décembre 1961, Cahier 2

[" S | SAMEDI, 2 DECEMBRE, AU SAMEDI, 9 DECEMBRE 1961 Personnage légendaire, Ouragan \u201d est notre Robin des bois canadien er ire : Évi- and on our s'y an- isi- re- ce te; \u2018ait uy ur, nt.in- Ni- qui Na- (Voir article en page 16) c te ee \u2014 T\u2014\u2014\u2014\u2014 tite ne lee fete eee) A mu = 200 vue 70e tte Sn \u2014 Fo \u2014 Lr \u2014\u2014\u2014\u2014 A Page 2 \u2014 LE DROIT Samedi, 2 CBOFT 12.00 \u2014 Film \u2014 \u2018Propre à rien\u201d.Un petit garçon se sauve avec un singe.12.30 \u2014 La joute de la Coupe Grey \u2014 Directement de Toronto.Commentateurs: Michel Norman- din et Roger Meloche.5.00 \u2014 Les Apprentis \u2014 Les problèmes d'\u2019intégration sociale de l\u2019ex-délin- quant.Animateurs: Claude Deschamps, Lorraine Du- guay et Claude Messier.5.30 \u2014\u2014 Les uns les autres \u2014 Le R.P.Samuel Stehman, 0.s.b., est interviewé par le R.P.Louis- Marie Gignac, o.p., et Guy Viau sur le renouveau de l'architecture religieuse et sur le renouveau liturgique.\u2014 Le pasieur Daniel Pourchot et le R.P.Jac- ques-M.Langlais, cC.8.c., parlent de la troisième assemblée mondiale du Conseil oecuménique des Egli- ses à Nouvelle-Delhi, avec Guy Viau.6.00 \u2014 Orientation \u2014 Animateur: Richard Pérus- se.Ce soir: le pharmacien.645 \u2014 Télé 51 \u2014 Regards sur le monde: le Service des émissions éducatives et d'affaires publiques de Radio-Canada.1n- vité: Marc Thibault, directeur du Service.Animateur: Paul Dumont-Frenet- te.7.00 \u2014 Comment dites- vous?\u2014 Sujet: lesggrands problèmes des traducteurs.Avec Gérard Dagenais et Jean Pelletier.Invité: Marcel Paré.7115 \u2014 Une semaine avec.Monique Chailler: \u201cLe Pont Mirabeau\u201d, \u201cViens\u201d et \u201cViolette des champs\u201d.8.30 \u2014 Illusions \u2014 prestidigitation, avec a.Claude Deret.- 10.15 \u2014 Le Club des au- thgraphes \u2014 Fernand Gi- gnag, Margot Lefebvre, Gi- mette Sage et Del Ray et Gerry, danseurs.Animateur: Pierre Paquette; orchestre, dir.Michel Brouil- lette.décembre 11.40 \u2014 Long métrage \u2014 \u201cFigure de proue\u201d, comédie dramatique, avec Madeleine Sologne et Georges Marchal.Scénario in vraisemblable et mal construit.Réalisation quelconque.Liaison.Adultes, des réserves.CBOT 9.30 \u2014 Grey Cup Parade.Byng Whitteker et Bill Herbert font la description de la parade annuelle de la coupe Grey directement de Toronto.12.30 \u2014 Grey Cup Football.Steve Douglas et Don Wittman donneront les commentaires de la joute de football de la coupe Grey directement du stadium CNE, de Toronto.Doug Maxwell apportera d'intéressantes statistiques de cette classique annuelle.5,60\u2014This Living World.La vie des insectes décrite par Steve Bloomer au cours de cette demi-heure d\u2019histoire naturelle.7.00 \u2014 Dennis the Menace.\u201cDennis is a genius\u2019.Une erreur de calcul révèle que Dennis est un génie.La joie des parents de Dennis est vite dissipée quand il s\u2019agit du choix d\u2019une école privée où envoyer le jeune génie.7.30 \u2014 Dr.Kildare.\u201cSe cond chance\u201d.Le Dr Kil dare tente de réhabiliter un jeune interne que la paralysie a mis fin à sa carrière dans la médecine et dans ses espoirs de se marier.Les interprètes sont Ross Martin et Ellen Me- Rae.9.00 \u2014 Hockey Night in Canada.Bill Hewitt fait la description de la joute mettant aux prises les Maple Leafs de Toronto et les Black Hawks de Chicago.10.15 \u2014 Juliette.George Murray est l\u2019invité de Juliette dans ce programe musical d'une demi-heure, Juliette interprète \u201cThe Surrey with the fringe on top\u201d et George chante \u201cHome on the Range\u201d.1943 \u2014 King Whyte Show.Kink Whyte, adepte des sports extérieurs, pariera de la pêche au saumon dans la rivière St.Mary et de la péche dans la région d'Hali\u2018ax.11.30 \u2014 Channel Four Playhouse.\u201cDown Three Dark Streets\u201d Broderick Crawford, Martha Hyer et Ruth Roman tiennent la vedette dans ce drame de la FBI filmé en 1054.CJOH 7.08 \u2014 Shorgas Bam Dance \u2014 Une demi-heure de musique genre \u2018\u2018western\u201d avec Les Lye, les Happy Wanderers et une invitée.8.30 \u2014 The Real Mc- Coys \u2014 \u201cThe Artist\".Lorsque grand-papa McCoy apprend que George a acheté une peinture de $20, il décide de le mettre au travail.9.00 \u2014 Saber of London \u2014 \u201cThe Corpse Cried dur- der\u201d.Deux bandits attaquent le détective Mark Saber en l\u2019avertissant d'abandonner l'enquête sur le cas Pickard.Mais Saber ne connaît personne de ce nom.9.30 \u2014 Naked City \u2014 \u201cTragic Success of Alfred Tiloff\u201d.Myrtle Tiloff menace d'abandonner son époux parce que celui-ci est un raté.12.00 \u2014 The Big Movie \u201cMoon Over Miami\u201d.L'histoire de deux jeunes filles qui tentent de faire quelques conquêtes amou- ruses sur les plages de Miami.Avec Don An: che, Betty Grable, Carole Lan- dis, CKCH Hockey à CKCH Du 2 au 8 décembre, les auditeurs de CKCH pourront entendre la diffusion des joutes de hockey dans les ligues Nationale et de l'Est.Jacques Moussette fera la description de ces joutes de hockey.LNH : Samedi, 2 décembre: Red Wings ve Canadiens a Montréal, 8 h.45 p.m.Dimanche, 3 décembre: Canadiens vs Black Hawks à Chicago, 8 h.30 p.m.LPE : Dimanche, 3 décembre: S.S.Marie vs Canadiens à Hull, 3 h.p.m.Mardi, 5 décembre: Canadiens vs Beavers à Kitchener, 8 h.30 p.m.Jeudi, 7 décembre: Beavers vs Canadiens à Hull, 8 h.30 p.m.(CKCH, semaine du 2 au 8 décembre) UTILISEZ LES ANNONCES CLASSEES DU \u201cDROIT\u201d Salle Normandie 2 SALLES MODERNES Banquets \u2014 Kéceptions Mariages ou toutes autres occasions ROCKLAND, Ont.Téléphone 762-5393 POUR VOTRE ENSEMBLE DE DIAMANTS voyez MARCIL FRERES SIJOUTIERS 307 Dalhousie CE.3-6888 ARRETEZ ! Cette toux agaçante Cette mauvaise bronchite ou ce rhume persistant avec le miraculeux sirop \"BRONCHOTERPINE\" dont tout le monde parle! En vente dans toutes les pharmaciss ou à la Pharmacie GAY 256, boul.St-Joseph PR.17-1637 4 Sa; 12.12.-n .3 =} peser Sas.C8 how LL IS | Samedi, 2 | | Ud rrr ta TELEVISION CBOFT (9) \u2014CBFT (2) Sauf indication contraire les emissions ci-dessous passent aux deux postes.Si une émis; sion ne passe qu'à CBOFT elle sera précédés des lettres \u201cOF\u201d si elle ne passe qu'à CBFT elle sera précédée de la lettre \u201cF\" 8.45\u2014F\u2014Cours de l'U.de Montréal Co 9.15\u2014OF\u2014Aujourd'hui à CBOFT 9.30\u2014Défilé de la coupe Grey 11.00\u2014Prof.Calculus 11.30\u20140f -\u2014 Le club du samedi \u2014 F \u2014 Coucou 12.00\u2014Film 12.30\u2014Joute de la coupe Grey 4.00\u2014Images en tête 5.00\u2014Les Apprentis 5.30\u2014Les uns les autres 6.00\u2014Orientation 6.30\u2014Téléjournal 6.45\u2014Télé '61 7.00\u2014Comment dites-vous?1.15\u2014Une semaine avec.7.30\u2014Le monde du sport 8.00\u2014Caméra \u201961 8.30\u2014OF\u2014Film F\u2014Illusions 8.45\u2014Hockey: Détroit vs Montréal 10.15\u2014Le club des autographes 10.45\u2014Film 11.00 Teléjournal 11.15\u2014Nouvelles sportives 11.26\u2014Commentaires 11.33\u2014OF\u2014Dernière édition 11.34\u2014Long métrage: F\u2014\u201cNous, les coupables\u201d 11.41\u2014Long métrage: OF\u2014\"Figure de proue\u2018 CBOT (4) \u2014CBMT (6) Sauf indication contraire les emissions ci-dessous passent aux deux postes.Une émission télédiffusée par CBOT seulement sera précédée de la leitre \u201cO\u201d, si le programme ne passe qu'a CBMT la lettre \u201cM\" le précédera.9.25\u2014M\u2014Aujourd\u2019hui à CBMT 9.30\u2014Défilé de la coupe Grey 11.00\u2014Alcoa Feature 11.30\u2014Silent, Please | 12.00\u2014Grey Cup Matinée 12.30\u2014Joute de la coupe Grey 4.00\u20140\u2014A communiquer M-\u2014Rosemary Clooney 5.00\u2014This Living World 5.30\u2014Bugs Bunny 6.00-\u2014Countrytime 6.30\u2014U.N.Review 6.45\u2014CBC TV Nouvelles et météo 7.00\u2014Dennis the Menace 7.30\u2014Dr.Kildare 8.30-\u2014\u2014Red River Jamboree 9.00\u2014Hockey: Chicago a Toronte 10.15\u2014Juliette 10.45\u2014King Whyte 11.00\u2014CBC Nouvelles 11.10\u2014Editions finales 11,15\u2014O\u2014News Extra M\u2014The Sport Shop et sports déc 11.20\u2014O\u2014Résumé des sports 11.30-~0\u2014-Channel 4 playhouses: \u201cDown three Dark Streets\u201d M\u2014Film Favorites \u201cHarriet Craig\u201d CJOH (13) 9.15\u2014Défilé de la coupe Grey 10.30\u2014Long métrage: 12.00\u2014Canadair 44 12.25\u2014Long métrage: \u201cRoad to Singapour\" 1.50\u2014Ciub 13 1.50\u2014Do'lar Bowlin 4.00\u2014Feature Wrestling 5.00\u2014Let's Find Out 5.30\u2014Crossroads 6.00\u2014Nouvelles et metéo 6.10\u2014Old Country Sports 6.15\u2014Hi-Sports 6.30\u2014Grey Cup Wrapup 6.45\u2014Tricks of the (rade 1.00\u2014Shorgas Barn Dance 7.30\u2014Wagon Train 8.30\u2014The Real McCoys 9.00\u2014Sabre of London 9.30\u2014Naked City 10.30\u2014Nouvelles et météo 10.40\u2014Sports Final 10.45\u2014The Jim Coleman Show 10.55\u2014Photography is Fun 11.00\u2014Country Music 12.00\u2014Long métrage: \u201cMoon Over Miami\u201d 1.30\u2014Reflections: Rev.Canon R.E.Osborne _\u2014 RADIO CKCH \u2014 HULL 5.55\u2014Nouvelles 6.00\u2014Radio Bonne Humeur 6.27\u2014Manchettes et sports 6.30\u2014Radio Sacré-Coeur 6.45\u2014Radio Bonne Humeur 7.00\u2014 Nouvelles 7.05\u2014Radio Bonne Humeur 7.25\u2014Prière du matn 7.30\u2014 Nouvelles 7,35\u2014Radio Bonne Humeur 8.00\u2014Nouveiles 8.07\u2014Les Echos sportits 8.12\u2014Er déjeunant 8.36\u2014Nouvelles par les manchettes 8.33\u2014En déjeunant 9.02-\u2014Nouvelies 9.05\u2014Bouquet de Paris 9.25\u2014Passez la monnaie 9.30\u2014Bouquet de Paris 10.00\u2014Nouvelies 10.05\u2014A ia volette 10.30\u2014Le choix de l'invité 11.00Carrefour des succès 11.45\u2014Institut action politique 12.00\u2014Novvelies 12.07\u2014A la Carte 12.45\u2014Joute Coupe Grey 4.00\u2014Variétés du samedi 6.00\u2014Nouvelies 6.07\u2014Sports 6.15\u2014Menu musical 6.30-\u2014Radio actualité 7.00\u2014Chapelet 7.15-+Nécrologie 7.30\u2014Sous le ciel de Paris LE DROIT \u2014 Page à TO FE Te TIP TO al inl al ata APS a Lg Ta To La al al tte NETS Mgr tL SP TELEVISION CBOFT (9)\u2014CBFT (2) 9.15-F\u2014Cours de l'université de Montréal 9,45\u2014OF-\u2014-Aujourd'hui à CBOFT 10.00\u2014 Messe 11.00\u2014OF\u2014Film F\u2014Connaissance du monde 11.30\u2014OF\u2014Université chez soi 12.00\u2014A vous Paris 1.00\u2014Opinions 1.30\u2014Les Travaux et les jours 2.00\u2014L'univers des sports \u2014 Football: New York vs Green Bay à Milwaukee 4.30\u2014Vacances d'une caméra 5.00\u2014La bonne nouvelle 5.30\u2014L'heure des quilles 6.30\u2014Dictionnaire magazine 7.00\u2014Robin des bois 7.30\u2014Papa a raison 8.00\u2014Ka Na Wio 8.30\u2014Music-hall 9.31\u2014Théâtre du dimanche: \u201cL'Ange du Bizarre\" 10.31\u2014L'événement 11.00\u2014Téléjournal 11.10\u2014Sport-éclair 11.30\u2014-OF\u2014Dernière émission F\u2014Conférence 11.37\u2014-OF\u2014Conférence CBOT (4) \u2014CBMT (6) 9.55\u2014M\u2014Aujourd'hui à CBMT 10.00\u2014M\u2014Université 10.30-\u2014M\u2014Bible Stories 11.00\u2014M\u2014Church Service: 11.45\u20140\u2014Billboard 12.00\u2014Live and Learn M\u2014Signature 12.30\u2014Speaking French 1.00\u2014Grey Cup Highlights 1.30\u2014Country Calendar 2.00\u2014World of sport NFL\u2014 Détroit a Chicago 4.30\u2014Si'ent \u2014- please 4.5/\u2014Nouvelles 5.00\u2014Citizen's Forum 5.30\u2014sunlor Magazine 6.00\u2014Wait Disney Presents 7.00\u2014Hazel 7.30\u2014Parade 8.00\u2014Ed Sullivan 9.00\u2014Bonanza 10.00\u2014Close-Up 10.30\u2014 Quest 11,00\u2014Mouvelies nationales 11.10\u2014O\u2014 Nouvelles locales M\u2014Metroscope 11.15\u20140\u2014Sports Roundup 11,25\u2014M\u2014Wire Service: Chicago Syndicate Théâtre: 11.30\u2014M-\u2014Shoestring Theatre: \u201cKaleidoscope\u201d 12.00\u2014M\u2014Holiday Feature Dimanche, 3 déc.12.15\u2014The Living Word 12,30-\u2014Valiey Newsreel 12.45\u2014Focus ; 115\u2014Church Windows 2.00\u2014Valley Weekly 2.30\u2014The Play of the week Archy and Meiritabel 4.45\u2014Hobby Time 5.00\u2014Within four Walls 5.30\u2014We Want an Answer 6.00\u2014Cuba.si! 6.30\u2014Donna Reed 7.00\u2014Telepoll 7,30\u201477 Sunset Strip 8.30\u2014Route 66 9.30\u2014Peter Gunn 10.00\u2014The Andy Griffith show 10.30\u2014Nouvelles et météo 10.40\u2014Sports 10.50\u2014Scrimmage 11.20\u2014Science and Socisty 11.55\u2014Valley Newsreel 12.05\u2014Reflections: Rev.Père Peter Nearing RADIO CKCH \u2014 HULL.7.55\u2014Nouvelles 8.00\u2014Chronique mariale 8.15\u2014Musique légère 8.30_\u2014 Récital 9.00\u2014Heure du concerto 19.00\u2014Nouvelles : 10.05\u2014Horaire des messes 10.08\u2014Intermède 10.15\u2014Heure de St-Francols \u201c10.30\u2014~Mélodies populaires 10.57.~Manchettes 11.00\u2014Tableaux g'opéra 12.00\u2014Itouvalies 12.05\u2014A la carte .12.30\u2014Jardins plantureux 12,45\u2014A Is carte 12.59\u2014Signat horaire 1.00\u2014Nouvelles 1.10\u2014Les échos sportifs 1.15\u2014Musique légère 1.30\u2014Terre nouvelle 2.05\u2014Caroussel 3.00\u2014Hockey de l'Est \u2014 S-Ste-Marie à Hull-Ott.5.00\u2014Refrains populaires 5.45\u2014Le Lys et l'Érable.6.00\u2014 Nouvelles 6.10\u2014Echos sportifs 6.15\u2014Menu musical 6.30\u2014Match intercités 7.00\u2014Musique des Grands films ; 7.30\u2014Récital du Dimanche 8.00\u2014Chansons de France 8.30\u2014Hockey du Dimanch soir (Chicago) 10.30\u2014St-Joseph de Wrightvitie 11.00\u2014Sports 11.10~.Nouvelles 11.15\u2014Paroles et musique 12.00\u2014Nouvelles : 12.05\u2014Pensée du soir 12.07\u2014Hymne national 12.09\u2014Hors des ondes\u2018 j A 8.30-\u2014La langue bien pendue 8.45\u2014Hockey 10.30\u2014Musique de danse 10.55\u2014Nouveiles 11.00\u2014Sports 11.10\u2014Ciub 970 12.00\u2014Nouvelles 12.30\u2014Manchettes et sports 12.33\u2014Détente 1.00~-Nouvelles 1,05\u2014Pensée du soir 1,07\u2014Hymne national 1.09\u2014Hors des ondes Salons de beauté Raymond ere SALONS A VOTRE SERVICE 26, chemin Marier, Eastview - SH.6-6177 625, rue Centre, Ottawa - SH.6-6177 M.et Mme LUCIEN RAYMOND, propriétaires - - | Page 4 \u2014 LE DROIT Dimanche, 3 décembre CBOFT 16.00 \u2014 La Messe \u2014 En la chapelle du Collège de Saint-Laurent.11.30 \u2014 L'Université chez soi \u2014 Le conférencier du mois sera le Dr Léo nard Bélanger, professeur titulaire d'histologie et d\u2019embryologie, et directeur de ce département à la faculté de médecine de l'Université d'Ottawa.Cette semaine: \u201cNotre maitre le passé\u201d, 12.00 \u2014 A vous, Paris! \u2014 Reportages de la R.T.F.sur l'actualité politique, économique, artistique et littéraire, tirés de \u2018Cinq colonnes à la une\u201d, \u201cLecture pour tous\u201d et \u201cEn français dans le texte\u201d, émissions françaises très populaires.1.00 \u2014 Opinions \u2014 La responsabilité sociale du couple.Animatrice: Jeanne Sauvé.1.30 \u2014 Les Travaux et les jours \u2014- Présentation nouvelle des produits de la mer, avec Gustave La- rocque.Horticulture, avec Auray Blain.2.00 \u2014 L'Univers des sports \u2014 Ligue nationale de football.4.30 \u2014 Vacances d'une caméra \u2014 Histoire de Bornéo: \u201cL\u2019'Ile aux tortues\u201d.La ponte, le commerce et la production des oeufs de tortues.5.00 \u2014 La Bonne Nouvelle \u2014 Animateur: Jean Pellerin et le R.P.Louis- Marie Régis, o.p.Une revue rétrospective de la série sur l'Afrique.Témoignages de Mgr Lacoursiè- re, p.b.et du R.P.Cha- put, p.b.La Nigéria, avec le R.P.Roberge, p.s.e.6.30 \u2014 Dictionnaire-ma- gazine \u2014 Journal encyclopédique rédigé et animé par Jean Sarrazin.8.00 \u2014 Kanawio \u2014 Té- léroman de Guy Dufresne.L'Algonquin subit la torture.L\u2019Algonquine, qui est demeurée dans une alcôve, essaie de pousser Ga- nawato à intervenir.en 9 Ee 1F matt VA = 5 8,30 \u2014 MusicHall \u2014 Muriel Millard: \u201cComment allez-vous?\u201d, \u201cPrends garde à toi\u201d; avec Jacques Normand: \u201cLe P'tit Béguin\u201d, \u201cDiablement pour toi\u201d, \u201cPé- pito\u201d et \u201cFinie la fête\u201d.\u2014 Stéphane Golmann.\u2014 Paul Berval.\u2014 Ted et Flo Val- lett, équilibristes.9.30 \u2014 Théâtre du dimanche \u2014 Histoires extraordinaires: \u201cL'Ange du bizarre\u201d d\u2019après Edgar Allan Poe.Distribution: Jean Gascon, Gilles Pelletier, Denise Pelletier, Victor Désy, Ginette Letondal, Claire Bi- chard, Gabriel Gascon et Lisa Tondi.CBOT 12.00 \u2014 Live and Learn \u2014 La septiéme partie de I'émission \u201cCritics at Work\u201d avec Michael Hor- nyanski et Gordon Wood du département d'anglais de l\u2019université Carleton.2.00 \u2014 World of Sport \u201cNFL Football\u201d.Van Patrick et Bob Reynolds décrivent les péripéties de la joute mettant aux prises les Lions de Létroit contre les Bears de Chicago directement de Wrigh- lev Field, à Chicago.5.00 \u2014 Citizens\u2019 Forum.\u2014 Gérard Pelletier, éditeur er chef de \u201cLa Presse\u201d dirige une discussion sur l'administration économique du pays.Le premier ministre Jean Lesage.de Québec, ainsi que Leonard Hynes, vice-président de la Canadian Industries Ltd.forment le panel.6.00 \u2014 Walt Disney Presents \u2014 \u201cA fire called Jeremiah\u201d.Lawrence Dob- kin raconte l\u2019histoire dramatique de la guerre contre le feu de forêt qui a sévi hors de contrôle durant dix jours et détruit 130,000 acres de terre aux Etats-Unis.9.00 \u2014 bonaua \u2014 Do of the Dragon\u201d.Little Joe Cartwright provoque un incident international dor- dre mineur lorsqu'il gagne la jolie esclave d'un géne- ral chinois au poker Avec Lisa Lu et Richard Loc.10.00 \u2014 Close Up \u2014 Lister Sinclair interviewe l\u2019ancien dirigeant du mouvement fasciste britannique, Sir Oswald Wosley.Un film de démonstrations fascistes sera également au programme.11.25 \u2014 \u201cWire Service\u201d \u2014 Une nouvelle emission d'une heure mettant cn vedette George Brent comme reporter du Trans Gla- he.CJOH 6.00 \u2014 Cuba.Si \u2014 \u201cThe Alphabet Brigades\".C'est l'histoire d'une campagne lancée à Cuba ayant pour but d\u2019enseigner aux gens à lire et à écrire, en un an.7.30 \u2014 \u201c17\" Sunset Strip \u2014 \u201cThe Grandma Caper\u201d.Un hold-up qui ne devait avoir aucune conséquence grave se transforme en un événement de terreur.Stuart Bailey doit éclaircir le mystère.10.0 \u2014- Secrtmmage \u2014 Le football, avec Jerry O'Flanagan et Gevrge Ter- lep.CKCH Heure de St-François La langue humaine peut accomplir la plus noble des fonctions.C\u2019est elle qui fait entendre ie language de l'amour ou de la pitié ou de la charité ou de la prière.Sa puissance d'action s'exerce à toute heure du jour et sur des milliards de lèvres.Mais son action est bienfaisante ou malfaisante selon la mentalité des individus qui s\u2019en servent.L'Heure de St-François vous donnera occasion de constater quels dégâts elle peut causer dans l\u2019entourage de nos héros.(CKCH, dimanche matin 10 h.30) (voir autres émissons rn page 13) AUSSI PERSONNEL QUE VOTRE SIGNATURE.L'ordonnance .les lentilles.la monture et l'ajustement de vos Verres, Vous sont réservés en propre ! ROYAL DIGUER votre représentant français chez GEO.H.NELMS Opticien d'ordonnances.67, rue Sparks Tél: CE.31132 3 \u201cLES PELLETIER\u201d de MAICO-OTTAWA \u2014 spécialistes en audiométrie \u2014 Si vous souffrez d\u2019une perte d\u2019ouïe, ou si vous connaissez un parent, un ami, un enfant, Un voisin qui souffre de surdité, fixez un rendez-vous aujourd'hui même.\u2014 Le temps des Fêtes approche, ne risquez pas de recevoir ou de faire \u2018\u2018votre cadeau\u201d en retard ! \u2014 Découpez et postez ce coupon JE DESIRE VOUS VOIR Nom Adresse (tél.: CE.6-1221) => vers ant ent age eut Vith de der, nde des la ort et vie isa- 1en- ille ou- vec DUS par ati- rès- 1ei- dre tés la IL Lundi, 4 décembre CBOFT 1.30 \u2014 Long métrage \u2014 \u201cVire-vent\u201d, comédie de Jean Faurez, avec Poger Pigaut et Sophie Desma- rets.Un jeune homme met tout en oeuvre pour rétablir la prospérité sur une ferme.Beaux extérieurs.\u2014 Bonne interprétation.Dialogue souvent très cru.\u2014 Triomphe final de la fainéantise.À déconseiller.8.00 \u2014 Revue de la maison \u2014 Agenda: préparation de Noël.\u2014 Livres et disques: suggestions, \u2014 L'épanouissement de la femme à travers sa besugne quotidienne et son rôle d'\u2019épouse, avec le Dr Roger Le- mieux, psychiatre.\u2014 Discours et vadrouilles.Animatrice: Mia Riddez.4.00 \u2014 Bobino \u2014 Bobinette veut réparer \u201cTélé- eino\u201d.5,00 \u2014 CF-RCK \u2014 \u201cLe Miroir\u201d.En survolant un lac de la région du Nord, le pilote Louis Corbin et son assistant Victor Gendron aperçoivent des signaux de détresse.5.30\u2014A la pointe de l\u2019exploration \u2014 Documentaire.de l'explorateur Faisy sur une mission scientifique chez les Indiens des Hautes Guyanes.8.00 \u2014 Les Belles Histoires des pays d\u2019en haut \u2014 Téléroman de Claude- Henri Grignon.Georgiana écrit une lettre anonyme au curé Labelle.Alexis va voir Donalda; comment la femme de l'avare recevra- t-elle son ancien fiancé?9.30 \u2014 Défi \u2014 Est-ce que la chimie peut enrayer la peur?On a fait une expérience probante de ce fait sur des animaux en laboratoire.Le Dr Barton veut faire l\u2019expérience sur des humains.10.060 \u2014 Un, deux, trois, rideau! \u2014 \u201cLa Dernière Nuit\u201d, avec Raymond Sou- plex.L'avocat d\u2019un condamné à mort réunit les gens qui avaient des motifs de commettre le crime dont son client a été accusé.11.34 \u2014 Le Choix de.\u2014 \u201cSylvia au pays des merveilles\u201d, comédie, avec Michael Wilding.Un professeur découvre une invention formidable qui devrait le rendre célèbre mais qui ne lui cause que des ennuis.CBOT 12.23 \u2014 Long métrage \u2014 \u201cTwo Latins From Manhattan\u201d.Joan Davis et Jinx Falkenburg deviennent actrices lorsque un agent de presse les persuade de jouer le rôle de deux danseuses sud-américaines qui ont été enlevées, 3.00 \u2014 Man From Inter pol \u2014 \u201cMurder in The Smart Set\u201d.L\u2019inspecteur Smith doit enquéter sur un vol et un meurtre qui ont des ramifications internationales.Avec Hur- riette Johns, Brian Nisen, et David Lander.4.00 \u2014 The Eve Arden Show \u2014 \u201cLiza's Reunion Dance\u201d.Liza Hammond est en difficulté lorsqu\u2019elle ne peut trouver de compagnon pour la danse de conven- tum de son collège.Sa mere et les enfants viennent à son aide.9.60 Bob Cummings Show \u2014 \u201cNorth By South- cast\u201d.Aprés réception d\u2019un mystérieux paquet, expédié de Hong Kong, l\u2019aventurier Bob Carson entreprend un long voyage à la recherche de la fille d\u2019un conducteur de pousse-pousse, 9.30 \u2014 Intertel \u2014 \u201cPost- cript to Empire\u201d.Une étude de la révolution sociale et industrielle qui se déroule en Angleterre.Nous verrons deux communautés qui caractérisent l\u2019opposition entre la tradition et le modernisme: le district de Isle of Dogs, situé sur une péninsule de la Tamise, au coeur de Londres, et Stevennage New Town, l\u2019une des 15 villes- champignon de l\u2019après- guerre.1207 \u2014 Long métrage \u2014 \u201cThey Met In Bombay\u201d.Deux voleurs de bijoux, Rosalind Russell et Clark Gable, tombent en amour et décident de refaire leur nom, avant de régler l'affaire.CJOH 245 \u2014 Voici Babou \u2014 Emission française destinée aux enfants, avec Simone et les marionnettes Babou et Crinin.6.00 \u2014 Maverick \u2014 \u201cThe Savage Hills\u201d.Samantha Crawford se déguise en agent secret et réussit à convaincre Bart Maverick de l\u2019aider à voler des plaques avec lesquelles on imprime des faux billets de $20.8.00 \u2014 Whiplash \u2014 \u201cThe Hunters\u201d.Un éleveur d\u2019animaux arrive par hasard sur les lieux où se dérou- Audiométriste Téléphonez ou Écrivez pour une brochure appareil \u201cRADIOEAR'* reconnu comme \u201cLe monde\u201d, ou venez nous voir.M.ROBILLARD de à RADIOEAR CENTRE | 17, rue Nicholas.vous invite à lui rendre visite pour tous vos problèmes auditifs.tf LE DROIT \u2014 Page 3 le une cérémonie qui consiste à immoler un boeuf.1! consiate que cet animal lui appartient.Sa vie est slors en danger.8.30 \u2014 Maigret \u2014 \u201cMy Friend the Inspector\u201d.Ce fameux inspecteur doit encore cette semaine, tente d'éclaireir un meurtre mystérieux.10.00 \u2014 The Rifleman \u2014 \u201cHonest Abe\u201d.Lucas McCain et ses compagnons acceptent d'aider un vagabond qui dit être Abraham Lincoln.C\u2019est le début d'une aventure qui menace de se terminer tragiquement.11.30 \u2014 The Big Movie Le mari dont l'épouse est morte sur la table d'opération réussit à faire limoger le chirurgien.Il envoie sa fille répandre des commérages dans la ville où le médecin demeure.La jeune fille tombe en amour avec le médecin.CE, 4-5982 ratuite du fameux eilleur appareil au ] = SEULEMENT 310,895 TAXES AUSSI BASSES QUE $90 PAR ANNEE SRVICES D\u2019EGOUTS ET D\u2019AQUEDUC PAYES PAR L\u2019ENTRPRENEUR DIRECTION : Prenez le pont de Pte-Gatineau, tournez à gauche à la lumière et procédez sur le chemin de Limbour en suivant les affiches.Seulement 5 minutes des limites de Hull.\u201cRIVIERA?Beaudry Const.Liée : \u201cNOUS AVONS 2 MAISONS POUR POSSESSION IMMEDIATE PROJET DEPOT INITIAL S400 Fe .ined NS CAPA ay SL ro Page 6 \u2014 LE DROIT | ) lL \u201c TELEVISION CBOFT (9) \u2014CBFT (2) 1.15\u2014OF\u2014Aujourd'hui à CBOFT 1.20\u2014OF\u2014Premier bulletin 1,30\u2014Long métrage: \u201cVire-vent\u201d 3.00\u2014\u2014Revue de la maison 3.30 \u2014OF\u2014A la carte F\u2014Une étoile m'a dit 4.00\u2014Bobino 4.30\u2014La boîte à surprises 5.00 \u2014CF-RCK: \u201cLe miroir\u201d 5,30\u2014A la pointe de l'exploration 6.00\u2014Nouveiles locales 6.10\u2014OF\u2014Au jour le jour 6.15-\u2014Nouvelles sportives t,.25\u2014Ce soir 6.30\u2014Téléjournal 6.45\u2014 Carrefour 7:15\u2014Une semaine avec.7.30\u20140F \u2014Hebdo-sports : F\u2014Sur demande 7.45\u2014La politique provinciale: \u201cLe parti libéral\u201d 800\u2014Les Belles histoires des pays d'en-haut 8.30\u2014La poule aux oeufs d'or 9.0G\u2014Lecierc enquête 9.30\u2014Défi 10.00\u2014Un-deux-trois-tideau: 10.30-\u2014Tribune libre 11.00\u2014Téléjournal 11.15\u2014Nouvelles sportives 11.26\u2014Commentaire 11.34\u2014Le choix de.\u201cSylvia au pays des merveilles\u201d CBOT (4) \u2014CBMT (6) 12,17\u20140\u2014Noon Report 12,23\u2014O\u2014Long métrage: \u201cTwo latins from Manhattan\u201d 1,15\u2014M-\u2014 Montreal Matinee 1,553\u2014O\u2014Biliboard 2.00-\u2014Chez Hélène 2,15-\u2014Nursery School 2.30\u2014Open House 3.00\u2014Man from Interpol 3.30\u2014Friendly Giant 3.45\u2014Sing Ring Around 4.00\u20140\u2014Eve Arden 4.30\u2014AImanac 5.00\u2014Razzle Dazzle 5.30\u2014Long John Silver 6.00\u2014O\u2014National Velvet M\u2014Father of the Bride 6.30\u2014 Nouvelles locales 6.40\u20140\u2014Billboard 6.45\u2014CBC TV Nouveiles 6.55\u2014Nouvelles sportives 7.01\u2014Seven-0-One 7.30\u2014Don Messer 8.00\u2014Danny Thomas 8.30\u2014Live a Borrowed Life 9.00\u2014Bob Cummings 9.30\u2014Intertel: \u201cPostcript to Empire\u201d 10.30\u2014Fighting Words 11.00\u2014Téléjournal 11.14\u2014Viewpoint 11.20\u2014Editions finales 11.27\u2014O-\u2014Sportstime 11.33\u2014M\u2014Monday Night Revival: \u201cThree Smart Girls\u201d 11,37-\u2014O\u2014Case of the Dangerous Robin 12.077\u2014O\u2014Long métrage: \u201cThey Met in Bombay\" CJOH (13) 2.40\u2014Reflections .2.45\u2014Voici Babou 3.15\u2014Picture Page BIEN Ua SPU OT) 6-85 COSTUNGTS PO POTN ATS Sy Lundi, 4 déc.970 LAPS PV APS SAS PSS 3.25-\u2014\u2014Plaza 13 4.30\u2014Cartooherville 5.30\u2014Rocky and His Friends 6.00\u2014Maverick 6.50\u2014 Nouvelles 6.57\u2014Météo 1.00\u2014The Flintstones 7.30\u2014Top Cat 8.00\u2014Whiplash 8.30\u2014Inspector Maigret.9.30\u2014Take a Chance 10.c00\u2014Rifieman 10.390\u2014Nouveiles 10.45-Météo 10.50\u2014 Sports Final 11.00\u2014Vue 11.30\u2014I nne métrage: \u201cOutcast\u201d 12.50\u2014Picture Page 1.00\u2014Reflections: Rev.P.Peter Nearing RADIO CKCH \u2014 HULL 5.55 \u2014 Nouvelles 6.00\u2014Rsdio Bonne Humeur 6.27\u2014Manchettes et spurs 6.30\u2014Radio Sacré-Coeur 6.45\u2014Radio Bonne Humeur 7.00\u2014Nou elles 1.10-Radio Bonne Humeur 7.25-\u2014Prière du malin internatl.Pa\u201d presaresars TELEVISION CBOFT (9) \u2014CBFT (2) 1.15 \u2014OF\u2014Avjourd'hui à CBOFT 1.20-\u2014OF\u2014Premier bulletin 1.24-\u2014F\u2014Téléjournat 1.30\u2014Long métrage: \u201cLe secret du Flotida\" 3.00\u2014Mademoiselle de faris 3.30\u2014La marguerite 4.00\u2014Bobino 4.30\u2014La boîte à surprise 5.00\u2014La vie qui bat 5.30\u2014Ouragan 6.00\u2014Nouvelles locales 6.10\u2014OF \u2014Affaires municipales 6.15-\u2014Nouveiles sportives 6.25\u2014Ce soir 6.30\u2014Téléjournal 6.45\u2014OF\u2014Piein feux F-\u2014Carrefour 1.15\u2014Une semaine avec.1.30\u2014Temps présent: \u201cManger\u201d B.00-\u2014Joie de vivre 8.30\u2014Edition spéciale 9.00\u2014Tnéâtre O'Henry 9.00\u2014Votre courtier 10.00\u2014Premier plan: 10.30\u2014Sous le signe du lion dade.Mardi, 5 d = \u2019 } êc | Ch POE TOE TW TW TT 4.30\u2014Cartoonerville 5.30\u2014Quick Draw Mc@raw 6.00\u2014Hawasiian Eye 6.50\u2014Nouvelles 6.57\u2014Météo 7.00\u2014Leave it to Beaver 7.30\u2014Zane Grey Theatre 8.00\u2014Jack Benny Show 8.30\u2014Have Gun Will Travel 9.00\u2014Loretta Young Show 9.30\u2014Checkmate 10.30\u2014Nouvelies intarnatl.10.45-\u2014Météo 10.50\u2014Sports final 11.00-\u2014Vue 11.30\u2014Long métrage: \u201cpersons in Hiding\" 12.40\u2014Picture Page 12.50\u2014Reflections: Rev.P.Peter Nearing RADIO CKCH \u2014 HULL 5.55-Nouveires 6.00\u2014Radio Bonne Humeur 6.27 \u2014Manchaites 6.30-\u2014Radic Sacré-Coeur 6.45\u2014Radio Bonne Humeur 7.00\u2014Nuuvelles 7.10\u2014Radio Bonne Humeur 7.25\u2014Prière du matin 7.30-Nouvelles 70\u2014Nouvetles ort 11.00\u2014Téléjournal 7.35\u2014Chez Bébert 1 8.00\u2014 Nouvelles 11.15\u2014Nouvelles sportives 8.00\u2014Nouvelies A 8.07\u2014Les Echos sportifs 11.25\u2014Commentaire 07-135 Echos sportifs 1 B.12\u2014Chez Bébert 11.34\u2014Les couche-tard 2.30\u2014Nouvelles 1 y 8.33\u2014Chez Bébert ] SOON one CBOT (4)-\u2014CBMT (6) 500-Nouvelles arieus | 9.05\u2014Chez Bébert : | suse 9.25\u2014Passez la monnaie 12.15\u2014O\u2014Ouverture dass son orchestre 9.30\u2014Microsillons à succès 12.17\u2014O\u2014 Nouvelles , assez la monnaie ( 10.00\u2014Nouve''es ; 9.30\u2014Microsillons à succès 10.05\u2014-Bouquet de Paris 12.23\u20140\u2014Billboard 10.00\u2014Nouvelles do NOUS ones 12.30\u20140\u2014Fitm (N.F.B.): 10.05\u2014Bouquet de Paris 1 11.15\u2014Une Orchidée de Gisdle \u201cNight Children\" 11.00\u2014Nouveiles 1 11.20\u2014Rendez-Vous 1.00\u20140\u2014tdition de l'après- Cie Joyeux.troubadqurs 11.05\u2014Rendez-vous midi + J r 11.30-Les joyeux troubadours 1,10\u2014M\u2014Aujourd'hui à 1200=HNouvelies I oe CBMT ; 12.30\u2014 Nouvelles sportives 12.30\u2014 Nouvelles sportives 1.15\u2014M\u2014Montreal Matinee 12,35\u2014A la Carte 1235 \u2014A la Carte 2.00\u2014Chez Hélène 12,59\u2014Signal horaire 12.59\u2014Signal horaire 2.15\u2014Nursery School 1.00\u2014Nouveiles 1.00\u2014Nouvelles 2,30\u2014Open House 1.15\u2014Un homme et son péché 1.10\u2014L'heure du dessert 3.00\u2014National School L10-L heure du dessert Hl5-un homme et son péché 3.30\u2014Adventures of Blinky 2°00\u2014 Nouvelles LY mere 3.45\u2014Flowet Pot Men 2.03- Reflets du jour 2C3- Reflets du jour 4.00\u2014O\u2014Dr, Christian 2.30\u2014Miss Music Hall 2.30\u2014Miss Music Hall M\u2014Cartoon Corners 2.45\u2014Rythmes et chansons 2.45\u2014Rythmes et Chansons i 4.30\u2014The Arthur Haines show 3.00\u2014Les Visages de l'Amour 3.00\u2014Visages de l'Amour 5.00\u2014Razzie Dazzle \u2018 3.15\u2014Chansonnettes 315-Chansonnettes 5.30\u2014Mike Mercury and his 3,30\u2014Vies de Femmes Ji Fiesta.TES | Super Car 3.45\u2014Fiesta 4.00\u2014Chez Bébert , 8.00\u20140\u2014Ichabod and Me : 4.00\u2014Chez Bébert 29 Pos ee 6:30\u2014Nouvelles locales 5.00\u2014Nouvelles .re Noé .ouvelie: es ; , 5.30\u2014Les succès du jour 6.40\u20140\u2014Civic Affaires 5.05\u2014Père Noël ; é-00\u2014te iguenal Dow A 6.45\u2014CBC TV Nouvelles 5.30\u2014Les succès du jour s10\u2014kes échos sportifs 6.55\u2014Nouvelles sportives 6.00\u2014Le journal pou 6.30\u2014Nos vedettes 7.01\u2014Seven-0-One 6.10-\u2014Les Echos sportifs 6.55 \u2014Nouvellas 7-300 High Time c 6.15-\u2014Menu Musical \u2019 hapele \u2014The Rea cCoys 6.30\u2014Ncs vedettes 7.15\u2014Nécrologie 8.00\u2014Garry Moore 6.55\u2014Nouvelles 7.45\u2014Politique provinciale 9.00\u2014Red Skelton Show 7.00\u2014Chapelet 8.00\u2014Université 1961 9.30\u2014Front Page Challenge 7.15\u2014Nécroiogie Soc Conférence de Presse 1030 The Tively Art 7.20\u2014Serata {taliana , onférence de Presse , oe vely s \" .(La région où nous vi- 11.00\u2014Nouvelles nationales 8.00\u2014Des idées et des hommes vons) Alternativement 11.14\u2014Viewpoint 8.30\u2014Hockey de I'Est 2.30-Radio Etudiante 11.20\u2014Edition finale Huli-Ottawa à Kitchener 1 10.00\u2014 tadio-journal et rond 11.27\u2014O\u2014Sportstime 10.30\u2014Succès d'hier et p ; a , ] 10.30\u2014Succés d'nier.succès 11,33\u2014M, Cinema aDtartiants 10 jour hl \u2019aujourd'hu wo Blondes an - velle 10.55\u2014Rouvelles Readiiead\" 11.00\u2014Sports 11 ech 590 11.37\u20140\u2014Cimmeror City: 11.10\u2014Club 970 12.00\u2014Nouvelles 12.00\u2014Nouvelles 1205\u2014Club 970 CJOH (13) 12,05\u2014club 970 12.33\u2014Détente 12.33 \u2014Détente 1.00-\u2014Nouvelles 2.40\u2014Reflections 1.60\u2014Nouvelles 1.05\u2014Pensée du soir 2.45\u2014Voici Babou 1.05\u2014Pensée du soir 1.07-\u2014Hymne national 3.i5\u2014icture Page 1.07~Hymne national 1.00\u2014Hors des ondes 3.25\u2014Plaza 13 1.09-\u2014Hors des ondes Mardi, 5 décembre CBOFT 1,30 \u2014 Long métrage \u2014 \u201cLe Secret du Florida\", comédie policière dé Jacques Houssin, avec Albert Pré- jean, Henri Guisol et Lysia- ne Rey.Trois amis, qui ont ouvert un bar sur un yacht, sont pris pour des trafiquants de drogue.\u2014 Film sans prétention et rempli de bonne humeur.Liberté d'attitudes et de gestes.\u2014 Adultes, 3.30 \u2014 La Marguerite \u2014 \u201cUn peu, beaucoup, passionnément\u201d.Une lettre signée Jean Desprez.Guy Hoffmann analyse 1es rêves.Animatenr Jean Gascon.4.30 \u2014 Lu Boîte à Surprise \u2014 Tim Toffe sz déguise en Père Noël.\u2014 Michel le Magicien.5.00 \u2014 La Vie qui bat \u2014 La migration des wapitis dans les Rocheuses canadiennes, Animateur: Guy Provost.5.30 \u2014 Ouragan \u2014 Claire Navarre s\u2019installe à un endroit isolé, ignorant qu\u2019elle est près d\u2019un repaire de contrebandiers.7.30 \u2014 Temps présent \u2014 \u201cManger\u201d.Le marché de l'alimentation et les habitudes des consommateurs, Ce film essaie de décrire comment s\u2019approvisionne une métropole comme Montréal.8.00 \u2014 Joie de vivre \u2014 Téléroman de Jean Des- prez.Liliane quitte l\u2019hôpital.Fortin et Baillot viennent à Saint-Léon dans le but de remonter le moral d'André.Mimi Dupont intrigue pour se glisser dans leur intimité, en dépit de la défense de sa mère.8.30 \u2014 Edition spéciale \u2014 Animateur: Paul-Emile Tremblay.Participants: Marthe Carrier, Louis Chan- tigny, Yves Michaud et Marcel Paré.10.00 \u2014 Premier plan \u2014 Le cinéma.Jean Paulhan, écrivain, membre du jury du dernier Festival de Cannes, et Michelangelo Anto- nioni, metteur en scène de \u201cL\u2019Avventura\u201d et de \u201cLa Notte\u201d, sont interrogés par Judith Jasmin.10.30 \u2014 Sous lo zigne du Lion \u2014 Téléroman de Francoise Loranger.À la suite du téléphone d'Albert, deux agents de police se présentent à la maison des Martin au moment où Jérémie rentre chez lui.Ce que le financier croii étre une erreur auras des conséquer- ces tragiques.CBOT 1.00 \u2014 Afternoon Fdi- tion \u2014 Interview avec le Docteur Barbara Blake, experte en médecine préventive de l'Université d\u2019Ottawa qui doit commencer une série d'exposés en janvier sur quelques problèmes courants Emmett O'Grady parlera bouquin, tandis que Margaret Weber vous donnera quelques conseils sur l\u2019art culinaire.3.00 National School Te- iecasts \u2014 \u201cMacbeth\u201d.Quelques scènes de cette pièce de Shakespeare, avec commentaires de l\u2019acteur Fritz Weaver.Egalement au programme, un interview avec Paul Almond, réalisateur de la série.4.30 \u2014 The Arthur Hal- nes Show \u2014 Arthur Hal- nes prépare sa fête de Noël, avec Aileen Cochra- ne qui chantera \u201cYou Stepped Out of My Dream\u201d et \u201cAs Long As He Needs Me\u201d.6.00 \u2014 Ichabod And Me \u201cIchabod\u2019s Romance\u201d.Ichabod s\u2019offre pour faire le rival du banquier de la ville, mais rouspéte lorsque Bob Major décide que le banquier devrait marier la - femme qu\u2019il courtise depuis quatre ans.800 \u2014 Garry Moore Show \u2014 Avec Garry Moore, Carol Burnett, Dur- ward Kirby, Marion Lorne, et les invités spéciaux: Jack Carter, comédien, et Gretchen Wyler.9.00 \u2014 Red Skelton Show \u2014 Une demi-heure de comédie avec Red Skel- ton, David Rose et l'orchestre, et quelques artistes invités.10.30 \u2014 The Lively Arts -\u2014 \u201cA Visit With Pound\u201d.Le poète américain Ezra Puund parlera de ses débuts, de ses aspirations, et de son oeuvre.En plus, l'architecte de Vancouver Arthur Erikson nous montrera une des maisons constuites d'aprèe ses plans.CJOH 245 \u2014 Voici Babou \u2014 Emission française destinée aux enfants, avec Simone et les mariunnettes Babou et Crinin.6.00 \u2014 Hawallan Eye \u2014 \u201cGirl on a String\u201d.Tracy Steel et Cricket Blake regretteront leur visite qu\u2019ils ont faite dans un club de nuit.7.30 \u2014 The Zape Grey Theatre \u2014 \u201cA Gun is for Killtag\u201d.Un homme fait le voeu de ne pas venger la mort de son fils.8,30 \u2014 Have Gun, Will Travel \u2014 \u201cThe Posse\u201d.Paladin est aux prises avec un bandit qui est prét a faire n\u2019importe quoi pour sauver sa peau.+ LE DROIT Page 9.00 \u2014 The Locetta Young Show -\u2014 \u201cMask of Violence\u201d.Mlle Young passe un Mardi Gras agréable en compagnie d'un étranger.Elle apprend soudain que cet étranger est un maniac qui s'est évadé d\u2019un asile d'aliénés.11.30 \u2014 The Big Movie \u2014 Une jeune femme doit prendre une décision: épargner ses parents de la prison, ou remettre son mari entre les mains ds la police, pour répondre à v accusation de meurtre.CKCH Université 1961 Avec des professeurs des universités de Montréal, de Québec et de Sherbrooke, Fernand Séguin tente dé mesurer l'apport de nos- universités à la culture de langue française et, plus particulièrement, à celle du Canada français, \u2018 Aujourd'hui: La faculté de Droit.\u2014 (CKCH, lundi soir 8 h) ELEGANTE ! POUR UNE COIFFURE MODERNE CONSULTEZ DES EXPERTES SALON GERVAIS Salon complètement rénové et modernisé & 319, rue St-Patrice CE.3-4461 Spécial du mois: PERMANENTES Ne 495 Meo 7.50 61, rue Eddy \u2014 HULL Très vaste choix de DISQUES pour les FETES Donnez-en en cadeau .achetez-en pour \u2019 vous-même .français et anglais! \u2014 Le Centre de Musique Enr.PR.1-3672 MAINTENANT dans l\u2019édifice \u201cCENTRE DE MUSIQUE\u201d SALON ROLAND Propriétaire : M.ROLAND GENDREAU Spécialiste en permanentes \u2014 teintures \u2014 coiffures PR.1-3672 \u2014\u2014\u2014=\u2014 = = b Victor Vicq vous parle des.LE T juillet 1951 les : journaux de Montréal ret d'ailleurs recevaient un communique de presse dans lequel il était question du \u2018Théâtre du Nouveau Monde pour la première fois.\u2018C\u2019est que Jean Gascon, Jean-Louis Roux, Guy Hoff- .mann et quelques autres * personnes ou bien du mon- \u201cde du théâtre ou bien seu- :lément intéressées à lu .chose avaient ébauche uu plan pour une nouvelle \u201ctroupe à Montréal, \u201cAprès de nombreux * pourparlers, ces gens fui- : saient part de leurs pro- * jets au public par Pentre mise de la presse.lls un _pongaient \u201cL'Avare\u201d, de Moliére, comme premier \u2018spectacle de leur saison.Quelle fut la réaction ge- nérale à la nouvelle troupe?Il s'avère assez difficile à déterminer exactement les courants d'idées après dix ans.Toutefois.nous sommes sûr qu'il v a eu autant d'espoir que hall al alo al als al al al all JTF oT TF TF IP 10 ans du TNM b de scepticisme Qui connaît l\u2019histoire du théâtre français a Montréal (elle est la mème pour tout le Canada) comprend ce scepticisme.Tant de troupes avaient vécu ce que vivent ies compagnies.l'espace d\u2019une saison où deux qu\u2019on ne voyait pas pourquas il en serait autrement pour le Théâtre du Nouveau Monde.Fait étrange, dans noni bre de cas ce scepticisme n'engendrait pus le doute.mais l'espoir On parlait déja à qui mieux mieux de difficultés chez les Compagnons de Saint-Lau- rent apres 15 années d'existence.A tout événement, si jamais les Compagnons cessaient leurs activités, il faudrait remplacer la troupe du Père Legault par une autre de même prestige.Le Théâtre du Nouveau Monde serait-il cette compagnie?Qui pouvait en juillet 1951?Personne.II fallait attendre.Le 9 octobre 1951 Un miracle devait se produire ce soir-là du 9 octobre 1951 a la premiere de \u201cL'Avare\u201d de Mo- lière, au Théâtre du Gésu.Jameis auparavant le tout- Montréal avait-il vu une distribution canadienne aussi brillante, Outre Jeun Gascon en Harpagon, il v avait Jean-Louis Roux, Guy Hoffmann.une ancienne vedette des Compagnons Denise Pelletier.Robert Gadouas, Georges Groulx, Gabriel Gascon, Janine Sutlo et Ginette Letéudul.Jumais auparavant s'était-il répondre à cette question joué un Molière aussi a point par une troupe ca nadienne.Le succès de la produc tion du TNM fut tel qu'il passa a la petite histoire du théâtre canadien.On avait raison de fonder de grands espoirs sur la nouvelle troupe à condition que ses membres s'entendent entre eux.PREMIER SPECTACLE \u2014 Pour son premier spectacle, le Théâtre du Nouveau Monde choisit un vieux classique, \u201cL'Avare\u201d, de Molière, mais en donna une production débordante de vigueur, d\u2019enthousiasme et d'allégresse, Créée le 9 octobre 1951, cette production, mise en scène par Jean Gascon, obtint un triomphe.Les 14 et 15 décembre de cette année-là, le TNM vint à Ottawa y donner trois représentations.Le succès artistique sé compara à celui de Montréal, mais au point de vue assistance et recettes, ce fut moins bien.On ne connaissait pas le TNM el on ne pouvait croire à autant d'excellence.En 1958, cette troupe fut l'objet d\u2019un accueil mémorable lorsque deux salles archi-com- bles donnèrent une ovation aux membre du TNM pour les trois farces de Molière et \u201cLe temps des lilas\u201d, de Marcel Dubé, au Glebe.(Photo par Henri Pauli) PE.\u2014 a.\u2014\u2014\u2014 \u2014a\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 DERNIER Hoffmann, Gabriel Gascon, Pauline Julien.Jean Gascon a signé C'st toujours un proble- me de premiere importance pour nous, Canadiens français, de s'entendre ensemble.S\u2019il v a dix personnes dans une même organisation, il doit y avoir dix présidents.Cette attitude puérile a condamné a une mort certaine plus d\u2019un noble projet.Serait-ce le sort du TNM?Après dix ans Grâce à la générosité et à lu perspicacité de ses di- vecteurs, le TNM a surve- cu à un de nos pires défauts nationaux, la jalousie.éliminant par le fait même petitesse et égoïsme dans le milieu artistique de Montréal.Ce fai- sunt, le TNM était fidèle à sor manifeste de fondation qui disait en partie: \u201cL\u2019esprit le plus ouvert anime la nouvelle compagnie théatrale; on y mettra a raffiche les pièces des genres les plus différents.Les auteurs, comédiens, décorateurs, musiciens, techniciens désireux d\u2019accomplir, avec les meilleures garanties matérielles possibles, un travail sérieux et professionnel, sont invités à se joindre à ce groupe dont la plus grande ambition est de favoriser l\u2019éclosion d'une lit térature dramatique canadienne.\" SPECTACLE \u2014 Le den a pour titre \u201cL'Opéra de quat\u2019sous\u201d, Weill et Bertolt Brechi, monté en 10e anniversaire.La critique a été 4 de superlatifs et les auditoires sor pheum.Encore une fois, le TNM equipe dont on voit plus haut trois a droite, Jean Gascon, Monique Leyr Lu distribution comprend égalemer Victor En été Î de b comn 1951, bilan tre pour quel s\u2019en © nifest En surtol l'on comm pensic stutut Les nomb zaine médie Par de 2( des dienn guran un oi sans chés nente.pas n nes 0 repré: par | en pr a Par Le Mond connu l\u2019étrar nées 1956 E \u2014 Le dernier spectacle du TNM de quat\u2019sous\u201d, une collaboration Kurt i, monté en guise de production de itique a été unanime dans son choix auditoires sortent enchantés de l'Or- ois, le INM a réuni une brillante lus haut (rois interprètes, de gauche Monique Leyrac et Germaine Giroux.end également Jean Dalmain, Guy scon, Victor Désy et le chanteuse ascon u signé la mise en scène.{Photo par le TNM) roblé- En général, le TNM a orian- ete fidèle à ses principes idiens de base énoncés dans son e en- communiqué du 7 juillet erson- 1951.I! suffit de faire le orga- bilan dez 10 ans du Théa- avoir tre du Nouveau Monde atti- pour se rendre compte a lamné quel point les directeurs plus s'en sont tenus a leur ma- \u2018ait-ce nifeste.Le bilan En dix ans, le TNM au ité et surtout fait appel à ce que es di- l'on pourrait considérer lUrvé- comme des sociétaires ou s dé- pensionnaires selon leur jalou- statut.On peut dire que fait ces sociétaires sont au Bgois- nombre d\u2019environ une dou- rtisti- zaine de comédiens et co- fai- meédiennes.idéle Par contre, il y a eu près bnda- de 200 pensionnaires, soit krtie: des comédiens et comé- vert diennes, y compris les fi- buna: gurants, qui ont joué dans met- un ou quelques spectacles ieces sans être vraiment atta- liffé- chés à la troupe perma- co- nente.En 41 spectacies mu- pas moins de 205 person- dési- nes ont évolué dans 1,182 les représentations données haté- par le TNM a Montréal, hvail en province, à New York, nel, à Paris et à Bruxelles.he à Le Théâtre du Nouveau plus Monde n'est peut-être pas P fa- connu du grand publie à lit.l'étranger malgré ses tour- ana- nées internationales en 1950 et en 1958 Tonte- fuis, nus artistes sont respectés de la critique.C'est déjà quelque chose de savoir qu'avant 1958 on ignorait à l\u2019étranger l'existence d\u2019une compagnie ayant la vigueur, la fraîcheur et l\u2019ingéniosité de notre TNM.Pour ce qui est de l'encouragement de nos auteurs, base de tout théâtre national, le TNM a fait sa part.On compte six créations d'auteurs canadiens.Si le succès de ces productions n'a jamais eu de retentissement ce n'est pas au Nouveau Monde qu'il faut s'en prendre, mais aux dramaturges cs- nadiens qui ne semblent pas avoir tellement de choses à nous livrer.Malgré tout.la direction du TNM continue à croire en notre dramaturgie.Elle l\u2019a prouvé en 1958 en incluant \u201cLe temps des lilas\u201d, de Marcel Dubé, au répertoire de sa tournée internationale.Au pays, cette pièce fut jouée dans les deux langues.Les deux Canada Par ses tournées au Canada d'un océan à l'autre, le TNM a été reconnu par l'élément anglais et a pl porté jusqu'aux nues par ses critiques.Ceci est d\u2019u- bord arrivé en 1956 au Festival de Stratford.Plusieurs des membres permanents de la troupe con, Roux et Hoffmann, se firent remarquer dans \u201cHenry V\" dans les scènes de la cour française.Cet étélà, la troupe se produisit dans trois farces de Molière en français.ll y eut quatre représentations.Ce fut un triomphe.Conscient du caractère bilingue du pays, le TNM u organisé en ses cudres une section anglaise, sous la direction de Rupert Ku- plan, qui u monté des pièces comme \u201cCome Back, Little Sheba\u201d, \u201cThe Trial\u201d, de Kafka, \u201cThe Glass Menagerie\u201d et \u201cLong Day\u2019 Journey Into Night\u201d, de O'Neill.Son répertoire Toujours fidèle à son énoncé de fondation, le TNM a abordé tous les genres.On a joué du Mo- lière, oui, mais figurent également au répertoire les noms de Tchekhov, Clau- del, Guitry, Aymé.Synge.;.DE MOLIÈRE À BRECHT .de Ghelderode, Sulacroa, du TNM, notamment Gas Feydau, Pirandello, Eschy- le et tout dernièrement Brecht.Avec un répertoire dont l'envergure va de pair avec sa portée, le TNM espère toucher le plus grand nombre de gens possible.La direction veut que la masse soit sensible au théâtre.Réussira-t-on?Oui, mais a condition de se donner davantage a la tournée, par exemple.à l'instar des Compagnons de Saint-Lsu- rent.Pourquoi y a-t-il une affection bien spéciale pour les Compagnons daus le coeur des moins de 40 ans, C\u2019est qu\u2019ils ont grandi avec cette troupe qu venait régulièrement leur rendre visite à Ottawa, Trois-Rivières, uêbes ou ailleurs.A toutes ses missions obligatoires, le Théâtre du Nouveau Monde doit ajouter celles de la tournée régulière.Ainsi, cette compagnie grandira avec le peuple et vice versa.Elle aura alors droit au titre de troupe nationale.DF MOIIERE À BRECHT \u2014 On peut dire qu'en 10 ans le Théâtre du Nouveau Monde a donné à son public un répertoire qui s\u2019étale d\u2019A à Z quant à la diversité dans le choix des auteurs et des pièces.Plus haut, on aperçoit Jean Gascon, directeur artistique de la compagnie, Jean-Louis Roux, secrétaire général, et Denise Pelletier, sans contredit noire meilleure comédienne canadienne indifféremment de la langue, dans \u201cL\u2019Echange\u201d, de Paul Claudel, un autre succès gigantesque du TNM.Il est intéressant de noter que les succès du TNM ne comptent pas seulement Molière, Guitry et Feydau, mais aussi Claudel, de Montherlant et maintenant Brecht, jusqu\u2019alors considéré comme auteur avant-gardiste.A quand Giraudoux et Anouilh?Par exemple, \u201cLa folle de Chaillot\u201d et \u201cBecket\u201d?(Photo par Henri Paul) Page 10 \u2014 LE DROIT Mercredi, G décembre CBOFT 1,30 \u2014 Long métrage \u2014 \u201cLeçon de chimie à 9 heures\u201d, comédie de Mario Mattoli, avec Alida Valli, Bianca Della Corte et Andrea Checchi.Le séduisant professeur de chimie d'un pensionnat provoque une véritable épidémie sentl mentale dans le coeur de ses élèves.Fraicheur du su jet ternie par les rebondissements mélodramatiques.Mise en scène honnête.Adultes et adulescents, 4.00 \u2014 Bobine \u2014 Bobi nette essaie de tromper Bu- bino pour s'approprier Une bulte de pétards 1,30 \u2014 Filles et garçons \u2014 Yoland Guérard: \u201cla Chanson du gars heureux\u201d, \u201cAu cabaret\u201d; Gordon Fleming, accordéoniste; Paul- Emile Corbeil: monologue et chansons du \u201cVieux va- gaboud\u201d; des danses canadiennes et polonaises, par un groupe de Saint-Jean.8.30 \u2014 Dans les rues de Québec \u2014 Avec Nadine Claire et Robert Demonti- gny; orchestre, dir.Germain Gosselin.Animateur: Jacques Gauthier.9,30 \u2014 Droit de cité \u2014 L'urbanisme et le développement d\u2019une ville.La municipalité peut assurer le développement harmonieux de son territoire par des règlements de construction.Un plan directeur complété par un règlement de zonage peut assurer cette réalisation.Invités: Benoît Bé- gin et Jean Cimon, de Gran- by.Animaieur: Roger Char- tier.10.00 \u2014 Récital \u2014 Pier- rette Alarie, soprano; au piano: Allen Rogers.\u201cIl pleure dans mon coeur\u201d, \u201cGreen\u201d et \u201cLes Chevaux de bois\u201d, extr.de \u201cAriettes oubliées\u201d, \u201cPaysage sentimental\u201d et \u201cL'Echelonne- ment des haies\u201d (Claude Debussy).\u2014 \u201cAuf einem Kirchholf\u201d, \u201cDie Männer sind mechant\u201d, \u201cDas Lied in Grünen\u201d et \u2018Lebensmut\u2019\u201d (Franz Schubert) 10.30 \u2014 Vous, famille \u2014 Etude des problèmes so ciaux, physiques et humains de la famille canadienne.Animateur: Jean Pellerin.11.234 \u2014 Echos du cinéma \u2014 Stelllo Lorenzi réalise \u201cClimats\u201d d\u2019après le roman d'André Maurois, avec Emmanuelle Riva et Jean-Pierre Marielle; interview d\u2019Odette Joyeux.CBOT 12.23 \u2014 Long métrage \u201cThe Get-Away\u201d.Des bandits ont été identifiés et sont poursuivis.Avec Robert Sterling, Charles Winniger et Donna Reed.3.00 \u2014 Music Break \u2014 Chants et musique en provenance de Winnipeg, avec Elaine Steel et le chanteur Georges LaFlèche.4.00 \u2014 Susie \u2014 \u201cCat On A Hot Tin File\u201d.Une cliente sort en trombe du bureau de Peter Sands après que le chat de Susie y a fait irruption.Afin de ne pas compromettre la cliente, Susie organise pour la cliente un rendez-vous avec un psychiatre.4.30 \u2014 Yes, Yes Nanette \u201cThe Pipes of Nan\u201d.Nanette doit rétracter les sermons qu'elle a fait à son beau-fils sur la prudence et la courtoisie au volant, lorsqu\u2019elle écope de trois billets de circulation et d\u2019une suspension de permis de 6 mois.8.00 \u2014 Playdate \u2014 \u201cThe Exchange Teacher\u201d de M.Charkes Cohen.Le nouveau professeur dans une ville du nord est un jeune homme qui semble vouloir cacher son passé, Son pire adversaire est également son rival auprès de l\u2019institutrice qui enseffine dans la même école.Avec Ted Fellows, Barbara Franklin, et Alice Hill.9.00 \u2014 Perry Como\u2019s Kraft Music-Hall \u2014 Avec Perry Como, le choeur de Ray Charles, Mitch Ayres et son orchegtre, I\u2019annonceur Frank Gallop, et des artistes invités.CJOH 3.25 \u2014 Plazs 138 \u2014 Une émission de variétés avec Bill Luxton, Claire Griffin, Lloyd McQuiggin et le trio de Champ Champagne.5.30 \u2014 The Animal Story \u2014 \u201cOn the Move\u201d.Un documentaire sur les poissons et leur mode de vie.Nous verrons un poisson qui peut marcher aussi bien que nager.8.00 \u2014 Channel 13 Playhouse \u2014 \u201cCast a Dark Shadow\u201d.Un film à suspense mettant en vedette Dick Bogarde, Margaret Lockwood, Kathleen Harri sun et Kay Walsh.9.30 \u2014 The law and Mr.Joues \u201cThe Enemy\".Après avoir sauvé son client de la potence, l\u2019avocat Abraham Lincoln Joues apprend qu\u2019) vient de commetizo un autre botni- cide.11.30 \u2014 The Big Movie \u2014 \u201cThis Man is News\u201d.Un journaliste monte use his toire et fgit croire qu\u2019un voleur de diamants a été tué.Lorsqu'on apprend que le voleur est réellement mort, on soupçohne le le journaliste.CKCH Music Hall Du lundi au vendredi après-midi à 2 h.30, il vous est donné d\u2019entendre sur les ondes de Radio 87.lu charmante Miss Music Hall Muriel Millard Cette dernière nous offre à chaque jour les plus récents succès de la chanson canadienne et française.PRODUITS LAITIERS tous genres tous bons, tous frais CREME HALF HALF HOMOGENEISEE POUR UN CAFE \u201cDELICIEUX\" EMPLOYEZ NOTRE Recherchez => \u2014 le camion à triangle bleu et blanc LA COOPERATIVE DES CONSOMMATEURS DE LA CAPITALE 125, rue Hickory, Ottawa PA.9-6111 EET aT atl ES a | Mercredi.6 déc.ee er Fe TT TELEVISION CBOFT (9)\u2014CBFT (2) 12.30\u2014F\u2014Musique 1.15\u2014CF \u2014Aujourd hui à CBO 1.20\u2014OF\u2014Premier bulletin 1.24\u2014F\u2014Téléjournal 1.330\u2014Long métrage: \u201cLeçon de chimie à 9 heures\u201d 3.00\u2014Votre cuisine madame 3.F\u2014A la carte 4.00\u2014Bobino 4.30\u2014La boîte à surprises 5.00\u2014Roquet, belles oreilles 5,30\u2014Au bout du monde S5.U0-Nouvelles locales 6.10\u2014OF\u2014Au jour le jour 6.15\u2014 Nouvelles sportives 6.25\u2014Ce soir 6.30\u2014Téléjournal 6.45\u2014La présence de l'art 7.15\u2014Une semaine avec.7.30\u2014Filles et garçons 8.00\u2014La côte de sable 8.30\u2014Dans les rues de Québec 9.00\u2014OF\u2014Le troisième homme F\u2014Les quatre justiciers 9.30\u2014Droit de cité 10.00\u2014Récital \u201cPierrette Alarie\" 10.30\u2014Vous, familles 11.00\u2014Téléjournal 11.15\u2014Nouveiles sportives 11.25\u2014Commentaire 11.34\u2014Echos du cinéma CBOT (4) \u2014CBMT (6) 12.15\u2014\u2014O\u2014 Ouverture 12.17\u20140~Noon report 12.23\u20140\u2014Long métrage: \u201cThe Get Away\" 1,10-\u2014M\u2014Aujourd'hui à CBMT 1.15\u2014M\u2014Montreal Matinee 1.63\u20140\u2014Billboard 2.00\u2014Chez Héléne 2.15\u2014Nursery School 2.30\u2014Mile de Paris 3.00\u2014Music Break 3.30\u2014Friendly Giant 3.45\u2014Maggle Muggins 4.00\u2014O\u2014Susie M\u2014William Tell 4.30\u2014Yeg Yes Nanette 5.00\u2014RaZZle Dazzle 5.30\u2014Huckleberry Hound 6.00-\u20140\u2014Sea Hunt M\u2014Flying Doctor 6.30\u2014Nouvelles locales 6.40\u20140\u2014Biliboard 6.45\u2014CBC TV Nouvelles 6.55\u2014Nouvelies sportives 7.01-Seven-0-On2 7.30\u2014Les affaires province.7.45\u2014Mr.Fix-It 8.00\u2014Playdate 9.00\u2014Perry Corno 10.00\u2014News Magazine 10.30\u2014Exploration 11,00\u2014Téléjourna! 11,15\u2014Viewpoint 11.20\u2014Edition finale 11.27\u20140O\u2014SportstIme 11,33-\u2014-M\u2014 Mystery: \u201cThe Black Sleep\u201d 11.37-\u2014O\u2014 Night Cap CJOH (13) 2.40\u2014Reflextions 2.45\u2014Voici Babou 3.15\u2014Picture Page 3.25\u2014Piaza 13 4.30\u2014Cartoonerville 5.30\u2014The Animal Story 6.00\u2014Cheyenne 6.50-Nouvelles 6.577-\u2014Météo 2.00\u2014Father Knows Best 7.30\u2014~Twenty Questions 8.00\u2014Channel 13 Playhouse: \u201cCast A Dark Shadow\" 9.30\u2014The Law and Mr.Jones 10.00\u2014The Third Man 10.30\u2014Nouvelles internatl.10.45-\u2014Météo 10.50-\u2014Sports Final 11.00\u2014Vue 11.30\u2014Long métrage: \u201cThis Man is News\u201d 12.45\u2014Picture Page 12.55\u2014Reflections: Rev.P.Peter Nearing RADIO CKCH \u2014 HULL 5.55\u2014 Nouvelles 6.00-\u2014Radio Bonne 6.27\u2014Manchettes 6.30\u2014Radlo Sacré-Coeur 6.45\u2014Radio Bonne Humeur 7.00\u2014Nouvelles 2,23\u2014Piière du matin 7.30-Nouvelies 7.35\u2014Chez Bébert 8.00\u2014Nouvelles 8.07\u2014Lers Echos sportifs 8.12-\u2014Chez Bébert 8.30\u2014Nuuvelles 8.33\u2014Chez Bébert 9.00-\u2014Nouvelies 9.05-\u2014Voix mystérieuse 9.15\u2014.et son orchestre 9.25-\u2014Passez la monnais 9.30\u2014Microsillons à succès 10.00\u2014-Nouvelles 10.05\u2014Bouquet de Paris 11.00\u2014 Nouvelies 11.05\u2014Rendez-vous 11.15\u2014Une Orchidée de Gisèle 11.20\u2014Rendez-Vous 11,30\u2014Les Joyeux Troubadours 12.00\u2014 Nouvelles 12,.07\u2014A la Carte 12.30-\u2014Nouveltes sportives 12.35\u2014A la Carte 12.59\u2014S8ignal horaire 1.00\u2014Nouvelles 1,10\u2014Heure du dessert L15\u2014Un homme et son péché 1.30\u2014Pousse café 2.00-\u2014Nouvelles 2.03- Reflets du jour 2.30\u2014Miss Music Hall 2.45\u2014Rythmes et chansons 3.00\u2014Les Visages de l'Amour 3.15\u2014Chansonnettes 3.30\u2014Vies de Femmes 3.45\u2014Fiesta 4.00\u2014Chez Bébert 5.00-Nouvelles 5.05-Père Noël 5.30\u2014Les succès du jour 6.00\u2014Le journal Dow 6.10\u2014Les Echos sportifs 6.15\u2014Menu Musical 6.30_ Nos vedettes 6.55\u2014 Nouvelles 7.00\u2014Chapeiet 7.15\u2014Nécrologle 1.30\u2014Une guitare et quatre mots d'amour 8.00\u2014Hommes de science 8.30\u2014Festival du Mercredi 11.15\u2014Nouvelles 11,20-\u2014Sports 11.30\u2014Cilub 970 12.00\u2014Nouvelles 12.05\u2014Ciub 970 12.33\u2014Détente 1.00-=Nouvelles 1.05\u2014~Pensée du soir Humeur .1.07\u2014Hymne national 1.09\u2014Hors des ondes Jeudi, 7 déc.errs resists teres tantra TELEVISION CBOFT (9) \u2014CBPT (2) 1.15\u20140F- Aujourd'hui à 1.20\u2014\u2014OF\u2014Premier bulletin 1.24\u2014F\u2014Téléjournal 1.30\u2014Long métrage.\u201cLes petites pestes\u201d 3.00\u2014Casse-tête 3.30\u2014Réfiexion faite 4.00\u2014Bobino 4.30\u2014!3 boîte à surprises 5.00\u2014Le grand duc 5.30\u2014Champion 6.00\u2014Nouvelles locales 6.10\u2014O\u2014Affaires municipales 6.15\u2014Nouvelles sportives 6.25\u2014Ce soir Ë 30\u2014Téléiournal 6.45\u20140F \u2014Perspective F\u2014Carrefour 7.00\u2014OF\u2014Docteur Breault 1,15\u2014Une semaine avec.1.30\u2014Clé de sol 8.00\u2014Filles d'Eve 8.30-\u2014Rendez-vous avec Michelle 9.00-\u2014Yves Montand chante 10.01\u2014Film 10.30\u2014Conférence de piesse 11.00\u2014Télé)ournal 11.15\u2014Nouveiles sportives 11.26\u2014Commentaires 11.34\u2014Errol Flynn: \u201cLa chambre scejlée\u2019 CBOT (4 \u2014CBMT (6) 12.17\u20140\u2014Noon report 12,.23\u2014O\u2014Billboard 12.30\u20140\u2014Film \u201cThe Ghost that Talked\" 1.00\u20140\u2014Afternoon Edition 1,10\u2014M\u2014Aujourd'hui à CBMT 1.15\u2014M\u2014Montreal Matinee 2.00\u2014Chez Helene 2.15\u2014Nursery School 2.30\u2014Open House 3.00\u2014National School 3.30\u2014Peoples and Places 3.45\u2014Rope Around the Sun 4.00\u20140\u2014Pete and Gladys M-\u2014Cartoon Corners 4.30\u2014Let's Look 4.45\u2014Alberta Game Farm 5.00\u2014Razzle Dazzle 5.30\u2014Dick Tracy 6.00\u2014O\u2014Father of the Bride M\u2014Ichabod and Me 6.30\u2014Nouvelles locales 6.40\u2014Civic Affairs 6.45\u2014Nouvelles 6.55\u2014Nouvelles sportives 7.01\u2014Seven-0-One 7.30\u20140\u2014County Pride M\u2014The Sportbeat 7.45\u20140\u2014Valley of Yester- yea 8.00\u2014Sir Francis Drake 8.30\u2014My Three Sons 9.00\u2014The defenaers 10.00\u2014Ben Casey M.D.11.00\u2014Nouvelles 11.15\u2014Viewpoint 11.20\u2014Edition finale 11.27\u20140\u2014Sportstime 11.33\u2014M\u2014Movie Cavalcade: \u201cThe Spoilers\u201d 11,37\u2014O\u2014Dial 999 12,07\u20140\u2014British Movie Night \u201cThe Scarlet Spear\u2019 CJOH (13) 2.40\u2014Reflections 2.45\u2014Voici Babou LE \u2014 1) I aa EEE (ee ee \\ TT - 1.) 3.15\u2014Picture Page 3.25\u2014Plaza 4.30\u2014Cattoonetville 5.30\u2014Yogi Bear 6.00\u2014Rawhide 6.50-\u2014\u2014Nouvelles 6.67\u2014Météo 7.00\u2014Phil Slivers Show 7.30\u2014Showcown 8.00\u2014Channel 13 Playhouse: \u201cGlamour Boy\" 9.30\u2014Sing Along with Mitch 10.30\u2014Nouvelles internations- 10.45\u2014Météo 10.50\u2014Sports final 11.00\u2014Vue 11.30\u2014\u2014The Big Movie: \u201cThree Cheers for Love\" 12.30\u2014Picture Page 12.40\u2014Reflections: Rev.P.Peter Nearing r\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 RADIO CKCH \u2014 HULL 5.%5-~Nouvslles 6.00\u2014Radio Bonne 6.27\u2014Manchettes 6.30-Radio Sacré-Cneur 7.00-Nouvelles 7.10\u2014Radio Bonne Humeur 7.25\u2014-Prière du matin 7.30\u2014Nouvelles 2.35\u2014-Chez Bébert 8.00\u2014 Nouvelles 8.07\u2014Les Echos sportifs 8.12\u2014Chez Bébert 8.30\u2014Nouvslles par les manchettes 8.33\u2014Chez Bébert 9.00\u2014Nouvelles 9.05\u2014Voix Mystérieuse 9.15\u2014 ,.et son orchestre 9.25-\u2014Passez la Monnaie 9.30\u2014\u2014Microsillons à succès 10.00\u2014N-uvetles 10.05\u2014Bouquet de Paris 11.00\u2014 Nouvelles 11.05-\u2014Rendez-vous 11.30\u2014Les Joyeux Troubadours 12.00\u2014Nouvelles 12.07\u2014A la Carte 12.30\u2014Nouvelles sportives 12.35\u2014A la Carte 12.59\u2014Signal horaire 1.0n\u2014Nouvelles 110\u2014Heure du dessert 1.15\u2014Un Homme et son péché 1.30\u2014Pousse Café 2.00\u2014Nouvelles 2.03\u2014Reflets du jour 2.30\u2014Miss Music Hall 2,45\u2014Rythmes et Chansons 3.00\u2014Les Visages de l'Amour 3.15\u2014Chansonnetres 3.30-\u2014Vie de Femmes 3.45-\u2014Fiesta 4.00\u2014Chez Bébert 5.00\u2014Nouvelles 5.05\u2014-Père Noël 5.30-Les succès du jour 6.00\u2014Le journal Dow 6.10\u2014Les Echos sportifs 6.15\u2014Menu Musical 6.30\u2014Noos Vedettes 6.55\u2014Nouvenes 2.00\u2014Chapelet 7.15-\u2014\u2014Nécroiogle 7.30\u2014Panorama DI Canzonl 8.00\u2014Place publique 8.30\u2014Hockey de l'Est; 8.30\u2014Kitchener à Hull-Cttswe 10.30\u2014Succès d'hier st d'aujourd'hui 10.55\u2014Mouvellse 11.00\u2014Sports 11,10\u2014Ciub 970 12.00\u2014Nouvelles 12,.05\u2014Cluv 970 12.33\u2014Détente 1,00\u2014Nouvelles Humeur Page 12 \u2014 LE DROIT Jeudi, 7 décembre CBOFT 1.30 \u2014 Lonz métrage \u2014 \u201cLes Petites Pestes\u201d, avec Robert Cummings.Une fillette pauvre gagne un séjour dans une colonie de vacances d'enfants fortunés.Assez simplet.Réalisation terne.Interprétation inégale.\u2014 Tous, 3.00 \u2014 Casse-tête \u2014 Identification d'un person: nage à l\u2019aide de différents éléments.Une photo du personnage est graduellement complétée au fur et à mesure que les indices le permettent.Animateurs: Jean-Faul Nolet et Janine Paquet.3,30 \u2014 Réflexion faite \u2014 Les lettres: les prix littéraires et la littérature canadienne.Invitée: Lucette Beauchemin.Mme Dominique Rollin, membre du jury du Prix Fémina, et Hervé Bazin, membre du jury du Prix Goncourt, sont interviewés à Paris par Hélène Pilotte.Animateurs: Andrée Paradis et Jacques Fauteux.4.00 \u2014 Bobino \u2014 Dessins animés, avec Guy San- che et Paule Bayard.5.30 \u2014 Champion \u2014 \u2018La Potence\u201d.Des bandits qui ont découvert une source de richesse sur la propriété du vieux Holt veulent le faire disparaître.8.00 \u2014 Filles d\u2019Eve \u2014 Téléroman de Louis Moris- set.Gilberte et Benoit ont une dernière explication.Il lui exprime d\u2019une façon très nette son désir de ne plus la revoir et semble déterminé à se consacrer entièrement à ses affaires.8.30 \u2014 Rendez-vous avec Michelle \u2014 Michelle Tis- seyre reçoit\u2019 Pia Colombo, diseuse, et Jean Simard, écrivain, 10.00 \u2014 Les Mistons \u2014 Court métrage de François Truffaut, avec Gérard Blain et Bernadette Laffont.Les mistons, n\u2019ayant pas l'age d\u2019aimer Bernadette, décident de contrarier ses amours avec Gérard.CBOT 1.00 \u2014 Afternoon Edition \u2014 Lloyd Robertson parle avec Donald Wet- more, du Département de l'instruction publique de Nouvelle-Ecosse, au sujei du Dominion Drama Festival, dont il est directeur.Gail Cook et Pierre Leduc nous visitent après un sé- minar d'universitaires en Suède.Lucien Brault nous parle encore des monuments d\u2019Ortawa.3.00 \u2014 National School \u2018Telecasts \u2014 \u201cMacbeth\u201d Troisième extrait de la piê- ce de Shakespeare commenté par l\u2019acteur Fritz Weaver.Cette semaine: Après le meurtre.En plus, un interview avec Powys Thomas, qui joue le rôle de Duncan dans cette série.5.30 \u2014 Dick Tracy \u2014 \u201cWheeling And Stealing\u201d Sketch Paree et \u201cThe Mole\u201d créent un embouteil- age en volant les roues des véhicules, mais Hemlock Holmes et l\u2019escouade des Retouchables corrigent la situation.745 \u2014 Valley Of Yesteryear \u2014 \u201cThe Square Timber Era\u201d Les premiers temps du déboisement dans la vallée de l'Outaouais.Nous visiterons quelques camps de bûcherons de la région de Madawaska.8.00 \u2014 Sir Francis Drake \u2014 \u201cThe Prisonner\u201d Sir Francis Drake rivalise d'esprit avec une jolie dame de l'aristocratie espagnole qui, bien qu'elle risque la mort, refuse de divulguer le lieu d'une mèche ailu- mée qui menace de détruire le Golden Hind.Avec Nataska Parry.10.00 \u2014 Ben Casey, M.D.\u2014 \u201cDark Night For Billy Harris\u201d Après avoir retiré trois balles du corps d\u2019un homme soupçonné de vol, le docteur Casey essaye de vérifier si comme il le croit, le policier qui u arrêté le suspect n\u2019est pas un peu détraqué.12.07 \u2014 Long métrage d\u2019Angleterre \u2014 \u201cThe Scarlet Spear\u201d On cherche un indigène afin de le dissuader de commettre un meurtre.Avec Martha Hyer et John Bentley.CJOH 530 \u2014 Yogi Bear \u2014 \u201cDuck Hunting\u201d.Attrapé par un chien de chasse, Yukky Duck réussit à le convaincre de ne pas le ramener à son maître.109 \u2014 The Phil Silvers show \u2014 \"A Mess Sergeant Can't Win\".Le sergent Riizik termine son stage dans l'armée.Bilko veut lui faire un cadeau de $400.9.30 \u2014 Sing Along With Mitch \u2014 Les chanteurs de Mitch Miller vont recréer, cette semaine, le monde des ménestrels et des joueurs de cartes de la Nouvelle Orléans.10.30 \u2014 World Report \u2014 Avec Charles Lynch et Peter Stursberg.11.30 \u2014 The Big Movie \u2014 \u201cThree Cheers for Love\u201d.La fille d'un réalisateur de Hollywood fréquente une école de vaudeville ul elle doit jouer dans un spectacle monté par son aére.Avec Eleanor Whitney et Robert Cummings.CKCH Chez Bébert Si vous voulez vous de tendre et oublier vos soucis, prenez rendez-vous avec Bébert et Pépère qui vous reviennent chaque jour de la semaine, deux fois par jour, à 7 h.35 en matinée et à 4 h.05 l\u2019après- midi, vous raconter quei- ques bonnes blagues, en plus de vous faire entendre les refrains les mieux cotés dans le domaine de la chanson.Samedi: R-J.BASTIEN & CIE OPTOMETRISTES 447, rue CUMBERLAND (angle Besserer) Téléphones: CE.4.3220 \u2014 CE.3.7013 Heures de bureau: 9 h.am.3 5 h.30 p.m.9h.am.4 1h, pm.VENEZ VISITER NOTRE \"SALON STEREO\" VENEZ ENTENDRE ET VOIR NOS APPAREILS DE MARQUES REPUTEES Elecirohome \u2014 Admiral Telefunken \u2014 Clairtone Guy De Lis EUBLEMENT LE MBOURRAGE A Pa ou ÉLECTRIQUES 69A, boul.ST-JOSEPH Téléphonez PR.1-9202, pour rendez-vous SANS OBLIGATION DE VOTRE PART de ll ZA Vendredi, © décembre CBOFT 1.30 \u2014 Lonz métrage \u2014 \u201cCes sacrées vacances\u201d, comédie de Robert Vernay, avec Sophie Desmarets, Pierre Destailles et Lucien Baroux.Les aventures de Georges Pinson et de sa famille en vacances sur la Cote d'Azur.3.00 \u2014 L\u2019Eternel Féminin \u2014 Couture, avec Marielle Fleury.\u2014 Belles d\u2019autrefois, belles d\u2019aujour- d'hui, avec Huguette Oli- gny: Catherine de Médicis.\u2014 Chapeaux pour le temps des Fêtes présentés par Suzanne Piuze.\u2014 Les préparatifs de Noël pour une femme mexicaine, avec Mme Mendialdua.3.00 \u2014 L\u2019Ecran des jeunes \u2014 Animateurs: Claude Laroche et Serge Rainville.Aujourd'hui: l'histoire du club et ses répercussions.5.30 \u2014 L\u2019Epée de Florence \u2014 Marco del Monie met à profit les inventions de Léonard de Vinci qui avait fait les plans d'une arme pouvant tirer plusieurs coups à la fois.7.30 \u2014 Inspecteur Blaise \u2014 \u201cLe Collier\u201d, avec Jacques Duby et Jacques Fabbri.À un bal costume, Blaise tente d'éclaircir un vol de collier.800 \u2014 Le Mors aux dents \u2014 Téléroman de Lise Lavallée.Comment réagira le père de Bruno en apprenant que son fils fait partie de la bande qui a saccagé l'école?9.00 \u2014 Cinéma international \u2014 \u201cL'Enigme de l\u2019araignée verte\u201d, drame policier de Franz Marischka, avec Adrian Hoven, Rena- te Ewert et Hans Von Borsody.Un commissaiæe de police et un journaliste enquêtent sur l\u2019assassinat d\u2019une femme dans un club de nuit.Au moment où le journaliste croit posséder la solution de l\u2019énigme, l'habilleuse est aussi tuée.10.30 \u2014 L'Art et son secret \u2014 \u201cL\u2019Enterrement du Comte d'Orgaz\u201d du Gréco.Avec René Huyghe, de I'Académie française et professeur au Collègé de France.11.34 \u2014 Cinéma \u2014 Un homme à détruire\u201d, drame policier, aë Paul Muni.CBOT 12.23 \u2014 Long Métrage\u2014 \u201cWeek-End Pass' Histoire d'une jeune fille de la grande société et d\u2019un ouvrier dans les chantiers maritimes.Avec Noah Beery jr, et Martha Druscoll.3.00 \u2014 Pat And Ernie \u2014 Une demi-heure de musique légère en provenance de Vancouver, avec le chanteur et pianiste Patrick Trudel!, le chanteur Ernie Prentice, le contrebassiste Gavin Hussey, le batteur Mickey McMartin, ainsi qu\u2019un invité spécial.4.00 \u2014 Cannonball \u2014 \u201cThe Dog\" Mike et Jerry sont aux prises avec un imposant chien-berger.6.00 \u2014 Folderol \u2014 Jim Terrell donne quelques conseils aux bricoleurs, Tom Kines nous interprète quelques chansons de folklore, et Rich Liitle nous fait quelques imitations.8.00 \u2014 Country Hoedown \u2014 De la musique du bon vieux temps, avec Gordie Tapp, the Hames sisters, Tommy Hunter, Tommy Common, Al Cherny, Johnny Davidson's et le groupe des 8.8.20 \u2014 Car 54, Where Are You?\u2014 Les aventures comiques de nos deux policiers de New-York.Avec Joe E.Ross et Fred Gwyn- ne.9.00 \u2014 Tommy Ambrose Show \u2014 Chansons et musique avec Tommy Ambro- se, le choeur de Gordon Kushner, et un artiste invité.11.37 \u2014 Friday Night Theatre \u2014 \u201cComanche\u201d.Deux éclaireurs essayent de retrouver le chef comanche afin de lui proposer une solution pacifique au conflit entre le Mexique et les Etats-Unis.Avec Linda Crystal et Dana And- drews.CJOH 2.45 \u2014 Voici Babou \u2014 Une émission pour les en- fauts avec Simone.Babou et Crinin.6.06 \u2014 Bourbon Street Beat \u2014 \u201cTeresa\u201d.Rex Randolph est en difficulté alors qu'il rencontre des voleurs de banque et qu\u2019il manque de perdre la vie dans un ouragan.7.00 \u2014 Bachelor Father \u2014 \u201cHow to Catch a Man\u201d.Voyant sa jeune nièce courir après un garçon, l'avocat Bentley Gregg se rend compte que c'est souvent ia femme qui prend les initiatives.10.50 \u2014 Skiskule \u2014 Une émission sur le ski avec Jerry O'Flanagan, Andy Tommy et Bud Archibald.11.20 \u2014 The Big Movie \u2014- \u201cGreen for Danger\u201d.Cinq personnes sont soupçonnées de meurtre lorsqu\u2019un homme est tué dans un hôpital.Avec Sally Gray, Trevor Howard et Alastair Sim.CKCH Pousse Café Tous les jours, du lundi au vendredi, nous vous présentons la \u201cPage d'histoire\u201d, la \u201cNouvelle commentée\u201d, la \u201cBourse\u201d, la \u201cChronique artistique\u201d et différents communiqués d'intérêt public.Le tout est agrémenté par une musique instrumentale de choix.L\u2019animateur est Denis Boucher.LE DROIT \u2014 Page 13 DIMANCHE Carrousel Carrousel est une émission de musique populaire eatendue tous les dimanches aprés-midis de 2 h.à 3h.1 heure de mélodies vo cales et instrumentales très connues composent cette émission dominicale.> Les fervents de la belle musique sont invités à synthoniser Radio 97, dimanche après-midi alors que Robert Allayn animera ce programme.Récital du dimanche René Maheux, soprano, accompagné au piano par Jacqueline Richard, interprétera des oeuvres de Shu- bert, Charles Baudoin et Claude Debussy, a l'émission radiophonique *Récital du dimanche\u201d à 7 h.30 dimanche soir.Nous sommes assurés, entre autre, que l'audition des oeuvres de Charles Baudouin ne manquera pas de susciter un grand intérêt chez les mélomanes.(CKCH, dimanche soir 7 h, 30) Venez en tout temps avec ou sans rendez-vous.OUVERT TOUS LES SOIRS EXCEPTE LE MARDI Salon de beauté JUNE (en haut de Reitman) 105, rue RIDEAU CE.2-4889 Pour voir toute l'image, pour obtenir une performance maximum .grâce au service de vérification et de dépannage de TV SIMPSONS-SEARS VOICI CE QUE VOUS OBTIENDREZ : Une vérification complète en 10 points de votre téléviseur .© Nous irans chercher l\u2019appareul © Vérifierons toutes le: lampes @ Nettorerons la !- © Nettoierons la glace de sûreté % Nettoierons tous les contrôles © Ajusterons les boutons de réglage Nettoierons le châssis Livrerons Nettoierons les contacts du syntonisateur Réparerons, si nécessaire _ COMPOSEZ PA.9-2561 Rayon de réparations de téléviseurs meute Page 14 \u2014 LE bROIT TELEVISION CBOFT (9) \u2014CBFT (2) L15-\u2014OF-\u2014Aujourd'hui BOFT 1.24\u2014F\u2014Téléjournal 1.27\u2014OF\u2014Premier 1.30\u2014Long métrage: \u201cCes sacrées vacances\" 3.00\u2014L'éternel féminin 3.30\u2014Actualités féminines 4.00\u2014Bobino 4.30\u2014La boite a surprises 5.00\u2014L'écran des jeunes 5.30\u2014L'épée de Florence 6.00\u2014Nouveiles locales 6 10\u2014OF \u2014Au jour le juur 6.15\u2014Nouvelles sportives 6.25\u2014Ce soir 6 10\u2014Téléjournal 6.45\u2014Carrefour 7.15\u2014üUne semaine avec.7.30\u2014Inspecteur Blaise 8.00\u2014Le mors sux dents 8.30\u2014Insolences d'une caméra 9.00\u2014Cinéma International: \u201cL'énigme de l'araignée verte\" 10 30\u2014L'an et son secret 11 00\u2014 Téléjournal 11.16\u2014Noüvelles sportives 11.26\u2014Commentaire 11.34\u2014Cinéma OF\u2014\u201cUn homme à détruire\" F\u2014\u201cMission diabolique\" CEOT (4) \u2014CBMT (6) 12.15\u2014O\u2014Ouverture 12,17\u2014O\u2014 Nouvelles 12,23\u2014O\u2014Long métrage: \u201cWeekend Pass\u201d 1.10\u2014M\u2014Aujourd\u2019hui à CBMT 1.15-\u2014M-\u2014Montreal Matinee 1.53\u2014O\u2014 Billboard 2.00\u2014Chez Hélène 2.15\u2014Nursery School 2.30\u2014Open House 3.00\u2014Pat & Ernie 3.30\u2014Friendiy Giant 3.45\u2014Sing Ring Around 4.00\u20140\u2014Cannonball M\u2014\"Tales of Dickens\" 4.30-\u2014The World of Tim Fraser 5.00\u2014Razzle Dazzle .5.30\u2014Tidweater Tramp 6.00\u20140\u2014Folderol M\u2014World of Giants 6.30\u2014Nouvelies locales .6.40\u20140\u2014Billboard 6.45\u2014CBC TV Nouvelles 6.55-\u2014Nouvelles sportives 7.01\u2014Seven-O-One 7.30\u20140\u2014Sports Huddle M\u2014Let's Face It 8.00\u2014Country Hoedown 8.30\u2014Car' 54 9.00\u2014Tommy Ambrose 9.30\u2014Perry Mason 10.30\u2014O\u2014Nightline M\u2014Peter Gunn 11.00-\u2014Nouvelles 11,15\u2014Viewpoint 11.20\u2014Edition finale 11,27\u2014O\u2014Sportstime 11.33\u2014M\u2014Friday Premiere: \u201cThe Young Don't Cry\u201d 11.37\u20140\u2014Friday Night Theatre: \u201cComanche\u201d bulletin - CJOH (13) 2.40\u2014Retiections 2.45\u2014Voici Babou 3.15\u2014Picture Page 3.25\u2014Plaza 13 4.30\u2014Cartoonerville 5.30\u2014Robin Hood 6.00\u2014Bourbon Street Beat 6.50\u2014-Nouvelles 6.57\u2014 Météo 7,00\u2014Bachelor Father 7.30\u2014West Coast 8.00\u2014Channel 13 Playhouse: \u201cStormy Weather\" 9.3\u2014King of Diamonds J0 N0-The Detectives 10.30-\u2014Nouvelles internationa- es 10.45\u2014Météo 10.50\u2014Skiskule 11.20\u2014Long métrage: \u201cGreen for Danger\u201d 12.55\u2014Picture Page 1.05\u2014Reflections: Rev.P.Peter Nearing -_\u2014\u2014 RADIO CKCH \u2014 HULL 6.27 \u2014Manchettes 6.30\u2014Radio Sacré-Coeur 7,00-\u2014Nouvelles 7,.10\u2014Radio Bonne Humeur 7,.25\u2014Prière du matin 7.30\u2014Nuuvelles 7.35\u2014Chez Bébert 8.00\u2014Nouvelles 8.07\u2014Ces Echos sportifs 8.12\u2014Cnez Bébert 8.30\u2014Nouvelles 8.33\u2014Chez Bébert 9.00\u2014Nouvelles 9.05\u2014Chez Bébert 9.25\u2014Passez la Monnaie 9.3L\u2014Microsillons a Succes 10.00\u2014Ncuvelles ; 10.05\u2014Bouquet de Paris 11.00\u2014Nouvelles 11,05\u2014Rendez-vous ; 11.15\u2014Une Orchidés dé Gisèle 11.20\u2014Rendez-Vous 11.30\u2014Les Joyeux Troubadours 12,00\u2014Nc-uvelies 12.07\u2014A la Carte 12.30\u2014Nouvelles sportives 12,59\u2014Signal horaire 1.00\u2014Radio-journal 1.10\u2014Heure du dessert 1.15\u2014Un homme et son péché 1.30\u2014Pousse-café 2.00\u2014Nouveiles 2.03\u2014Reflets du jour 2.30\u2014Miss Music Hall 2.45\u2014Rythmes et chansons 3.00\u2014Les Visages de l'Amour 3.15\u2014Chansonnettes 3.36\u2014Vies de femmes 3.45\u2014Fiesta 4.00\u2014Chez Bébert 5.00\u2014 Nouvelles 5.05\u2014Père Noël 5.30-\u2014Les succès du jour 6.00\u2014Læ journal Dow 6.10\u2014Les Ecnos sportifs 6.15-\u2014Menu Musical 6.30\u2014Nos vedettes 6.55\u2014Nouvelles 7.00\u2014Chapelet 7.15\u2014Nécrologie 7.30-Hier et aujourd'hui 8.00\u2014L'Aventure de l'Homme Rouge 8.30\u2014L'Oeuvre d'Orgue de Bach 9.00\u2014Orch.de Radio-Canada 10.00\u2014Radio-journal et rond point 10.30\u2014Syccès d'hier et d'aujourd'hui 1u.55 \u2014 Nouvelles 11,00-Les échos sportifs 11.10-\u2014Club 970 12.00-\u2014Nouvelies » REAGIV ULI LN LBP Ll LP SN SURGING LAV GTS SSNS GOB APE SATNAV GPS SP, ) .; | Samedi, 9 déc.ti VY MLM) Gil Ml} SPL APT SRST COANE CAUSES SPA NRC GAS TELEVISION CBOFT (9) \u2014CBFT (2) 9.15\u2014F\u2014Cours télévisés Université de Mtl.| 9.45\u2014OF\u2014Aujourd'hui a CBOFT 10.00\u2014Le prof.Calculus 10.30\u2014Fon Fon 11.30\u2014OF\u2014Le club du samedi 7 F\u2014Coucou 12.00\u2014Dornino 1.00\u2014Le golf et ses étoiles 2.00\u2014Pierres vivantes 2.30\u2014Magazine international 3.00\u2014Images en tête 5.00\u2014Les apprentis 5.30\u2014Les uns, les autres 6.00\u2014Orientation 6.30\u2014Téléjournal 6.45\u2014Télé '61 7.00\u2014Cornrnent dites-vous?7.15\u2014Une semaine avec.7.30\u2014Le monde du sport 8.00\u2014Caméra '61 8.30\u2014lllusions 8.45\u2014Hockey New York vs Mont.10.15\u2014Club des autographes 10.45\u2014Filmi 11.00\u2014Téléjournal 11.15\u2014Nouvelles