Le droit, 17 novembre 1961, vendredi 17 novembre 1961

[" co Ce a \u20ac 2 i SERVICE TELEPHONIQUE ~ O CEntral 6-4727 À y PRO NO > T | C > F UND! su VENDREDI \u2014 8h.am.à Bh.pm.- 5 LE SAMEDI \u2014 8h.am.à 4h, pm.3 NUAGEUX CEniral 6.7431 2g MINIMUM \u2018cette nuit) 30 \u20ac MAXIMUM demain) 35 APRÈS 8H.P.M.: tu, : >< \u201c caf Toujours une aubaine A418 DE 1.4 d'un marchand \u2018\u2019PAL\u201d POO LERPEGE POCO O0 400000O44 » wv 0 EDITION FINA LE (Services des nouvelles seulement) AOSD 49e année \u2014 No 268 OTTAWA, \u201cVENDREDI, SPOOLOOOPOOPO SOE 900 SP Pour punir les bouchers.t= de l'ARMÉE congolaise Renforts de l'ONU dépéchés a KINDU epeches a NATIONS UNIES (PC) \u2014 Le secrétaire général intérimaire des Nations unies, U Thant, songe, aujourd'hui, à expédier un plus grand nombre de troupes de l'ONU au Congo pour faire face à une nouvelle crise soulevée par l\u2019assassinat de treize aviateurs italiens par des soldats congolais rebelles.U Thant a discuté de la situation avec le major-général Sean Mckeown, commandant des forces de l'ONU au Congo, et avec Conor Cruise O'Brien, représentant en chef de l'ONU au Katanga, qui ont été rappelés au quartier général afin Le numéro : 5 cents es - DOLEANCES | du maire Whitton 17 NOVEMBRE 1961 == A) Contre les journaux Le maire Whitton accuse les journaux de la capitale \u2014 a l'exception du \u201cDroit\u201d \u2014 d'avoir manqué à l'éthique professionnelle et d\u2019avoir agi de connivence en insistant inutilement pendant plusieurs semaines sur les controverses au sujet de l'Organisation des mesures d'urgence.Au cours d'une raclée verbale d'une bonne demi-heure, à l'issue de la réunion du Bureau des commissaires, le maire s'est littéralement vidé le Elections #n Ontario HAs CM CL à Cinq jours pour prendre une décision Robarts, premier ministre de l'Ontario, à cinq jours pour dé- à bout de nerfs de voir comment-les chefs de nouvelles locales entretiennent autour de l'OMU une querelle qui n'existe qu\u2019à cause de trois personnes, dont deux membres du Conseil de ville en mal de 1) cider s'il veut combler cing vacances au Parlement ontarien avant le début de l'été prochain.Hier, le premier ministre a déclaré: \u2018\u2018Augune décision n'a été prise.\u201d S'il décidait de faire des eélec- tions partielles pour combler les cing vacances et voir dans quelle mesure les électeurs soutiennent son nouveau gouvernement, la date la plus vraisemblable, pour ce faire serait le début de janvier.Le gouvernement ontarien a jusqu\u2019à mardi prochain, c'est- a-dire le jour précédant le début de la troisième session de la 26e Législature, pour convoquer des élections partielles.La loi interdit la convocation d'élections pendant que la Chambre siège.Même si les députés sont en vacances au moment de Noël, la Légistature est, en principe, encore en session.Puisque cette loi précise également qu'il faut au moins 37 jours en été pour séparer la convocation des élections du jour du vote, ces élections partielles seraient probablement reportées en mai ou en juin.> \u201cLa force des séparatistes est exagérée\u201d HALIFAX (PC) \u2014 Le ministre des Transports, M.Léon Balcer.a laissé entendre hier que l'ampleur et la force du mouvement séparatiste du Québec ont été expgérées Je me demande si la presse n\u2019a pas un peu grossi les faits, a-t-il dit au cours d\u2019une conférence de presse.Il a ajouté que, dans sa propre region de Trois-Rivières, il n\u2019a vu aucun signe indiquant que la ligue nationaliste jouisse d\u2019un appui substantiel.I a expliqué que les trois groupes sécessionnistes n\u2019ont qu'environ 6,000 membres, ajoutant que la plupart d\u2019entre eux sont des jeunes gens.\u201cChose commune à toutes les générations, a-t-il dit.J'en ai connu lorsque j'étais jeune étudiant.maintenant plusieurs d\u2019entre eux sont des hommes d\u2019affaires bien établis.** TD STAN Re Be dN ta, s 1 \\ og | { Dans Le Droit : { Ann.classées 24-25-26-27 { { Articles éditoriaux 2 : { Bridge 12 { Carnet mondain 8 { Décès _ 2) { Horoscope a 12} Hull .17-18 | Mots croisés 25 | | Page des enfants .22 \\ j Page de finance 29 \\ Ÿ Sports 9-10-11 | | Votre monde, Mmes 5-6-8 { Dt LD CAGE PY SPR 1 \u2018Nous pourrons la sauver\u201d PUS NEA MEN MN UE PLUS DE TROIS JOURS sur un radeau à la dérive MIAMI (PA) \u2014 La jolie petite Terry Jo aux cheveux dorés comme du lin.qui a passé trois jours et demi sur un radeau à la dérive dans l'océan Atlantique, était dans un état assez grave, au- Les étudiants peu intéressés à la politique MONTREAL !PC:\u2014Le ministre de la Justice.M.Davie Fulton, a déclaré hier qu'un grand nombre d'étudiants universitaires manifestent du désintérêt et même du cynisme à l'endroit de la chose politique.Conférencier au club conservateur du college Loyola.il a ajouté que cette mentalité devra changer.Je crains, a-t-il dit.qu'il v en ait plusieurs qui ont perdu tout intérét pour la politique et pour l'administration du pays parce qu'ils ont succombé à la béatitude de l'époque.Il a expliqué que ceux dont il parlait semblent penser que tous les grands débats ont eu lieu et ont abouti à tune solution, que toutes les batailles excitantes ont été livrées et gagnées.que toutes les réformes d'importance ont été instituées et qu'il ne reste plus rien que de terne et d'ennuyant.M.Fulton a déclaré qu'il est convaincu que la politique et le gouvernement offrent actuellement plus de chances que jamais auparavant de procéder à des innovations, à des réformes et surtout d'accomplir des hauts faits.Firage de l'Expo C0.0 EIEIO D PD Y FD BY BBY Rp Les organisateurs sont MIS A L'AMENDE L'Association de l'Exposition du Canada central et le club Shriner d'Ottawa ont écopé d'une amende de $250 chacun pour avoir tenu, au mois d'août dernier, une loterie sur le terrain de l'Expo, au parc Lansdowne.On se souvient qu'au cours de la semaine de l'Expo, l'Association de l'Exposition, con- joittement avec le club Shrine.avait tenu une loterie dont le prix avait été de $25.000 en argent.Le 10 novembre, par la voix de leur avocat.Me John Nelligan, un aveu de culpabilité était enregistré en Cour municipale par les deux parties en cause.En rendant sa sentence, vendredi matin, le magistrat Livius Sherwood a tenu compte du fait que.même si les deux organismes avaient de nobles \u2018buts, le tirage venait en contravention avec une Im du code criminel.Se- lon l'article 179.section 3, du code criminel, il est défendu d'accorder une somme d'argent comme prix dans des foires agricoles.Cependant, de la marchandise ou d'autres effets peuvent être accordés comme prix dans ce genre de foire.Ainsi, en 1960, l'Exposition agissait selon la loi en accordant comme prix une maison mais, par contre.au mois d'août dernier, elle brisait la loi en donnant comme prix une somme d'argent.De plus, le magistrat Sherwood a lenu compte dez remarques faites Dar l'avocat de la défense, lequel a révélé qu'un des directeurs de l'Exposition avait été averti une semaine avarit le tirage que la loterie était illégale.mais, par inadvertance.il avait négligé d'en avertir les autres directeurs.Jourd'hui, mais son mede- cin a dit: \u201cJe crois que nous pourrons la sauver.\u201d Un porte-parole de l'hôpital de la Merci a dit que Terry Jo, âgee de 11 ans.est toujours dans le même etat.c\u2019est-à-dire à demi inconsciente telle que l\u2019équipage d\u2019un hélicoptère l\u2019a trou- née sur son radeau,avant de la ramener à terre.Terry Jo, qui est de Green Bay, Wisconsin.a été clouée depuis dimanche soir sur son radean hallnttée par une mer que des verts de seize milles à l'heure rendaient.maussades.Ses pieds étaient desséchés par suite de leur exposition aux vents et à l'eau salée: le soleil avait bruni sa pean et ses lèvres semblaient avoir éte peintes.Lorsqu'on l'a trouvée.elle portait un pantalon de velours côteté et une blouse blanche avec des marches trois quarts.Terry lo avait été presu- mee perdue en mer avec quatre autres personnes dont ses parents et wun frère Brian, 14 ans, dans le naufrage d'un ketch nmolise, le \u201cBlue Belle\u201d, qui a coulé dans un orage à 50 milles au nord-ouest de Nassau.Bahamas.Rescapée en mer Mnis à 11 heures 17.hier matin.un capitaine Theo.d'un navire de commerce.envoya un message à terre disant qu\u2019ine enfant avait été rescapée en mer et demandant des conseils médicaux de la Garde côtière.On donna un peu d'eau et du jus d'orange à l'enfant.et ensuite on la coucha dans un lit en attendant qu'un he.licoptère soit ennoye de ler- re pour aller chercher la petite Terry à hord du, rais- sean marchand qui sc trou vait à 85 milles an large de Miami.Lesvaisseau était en route vers le Texas.L\u2019hélicoptére a été incapable de se poser sur le pont du vaisseau de commerce et l'enfant a été soulenée à bord dans un panier.Durant son ascension, l\u2019enfant a faiblement ouvert les yeux.\u201cMais elle s'est rendormie immédiatement après avoir été déposée confortablement dans l'hélicoptère et n\u2019a pas dit un mot\u201d, dit le pilote, le le-cdr Robert Pope.Le Dr Franklyn Verdon a dit que Terry souffrait d\u2019avoir été exposée trop longtemps aur intempéries.que son coeur battait trop vite encore par suite du choc nerveux subi et qu'elle était menacée de pneumonie.\u201cMais je crois que nous allons la sauver.Je crois qu'elle virru\", a-t-il dit.Autres victimes Le commandant du \u201cBlue Belle\u201d.le capitaine Julian Harvey.45 ams.a été trouvé lundt.dans une chaloupe de sanvetage avec le cadavre de la socur de Terry Jo.Renée.âgée de 7 ans, et #nduit à Nassau à bord d'un cargo qui passait par là.Le capitaine Harvey a dit qu\u2019il avait trouvé le cadavre de Renée flottant dans une reste de sauvetnge.A bord du ketch se trouvaient aussi les parents de Terry Jo, M.et Mine Arthur Duperranlt, et Mary Dene Harvey, l'épouse du capi: taine.Malgré de longues recherches, par avion et par bateau, il a été impossible de découvrir aucune trace des disparus.Terry Jo a été rescapée à environ 14 ou 15 milles de l'endroit où le \u201cBlue Belle\u201d a fait maufrage après avoir subi l'assaut soudain d'un conp de vent qui a abattu son mât et que le feu se fut déclaré à bord.Deux nations au pays?Les Canadiens francais \u201cLES AUTRES\u201d et .QUEBEC (PC) \u2014 M.Eiigéne Forsey.du CTC, et le rédacteur en chef du \u2018Devoir\u2019, M.André Laurendeau, ont été quasi unanimes à déclarer hier qu'il existe deux nations au Canada, la canadienne-française et la ca- nadienne-anglaise.M.Forsey.apres avoir distingué entre la nation en tant qu'entité ethnique.culturelle et sociologique, d'une part.et comme entité politique, légale et législative, d'autre part, a déclaré qu'il pouvait y avoir au Canada les Canadiens français et \u201cles autres\u2019 tandis que 'unité nationale pouvait être facilement conçue économiquement et juridiquement.De son coté, M.Laurendean a dit que \u2018ces difficultés de vo- cahulaire trahissent des hésitations et des doutes\u201d et qu'ainsi les Canadiens deg deux groupes ne sont pas en \u2018\u2018possession tranquille\u201d de leurs attitudes inte- rieures.Les deux personnalites ont fait ces commentaires aux membres du congrès des affaires canadiennes, où ils se devaient d'expliquer s'il y a une ou deux nations au Canada.M.Forsey, après avoir promis à l'auditoire de ne pas v aller par quatre chemins pour exposer ses vues sur le sujet.a déclaré en premier lieu que les Canadiens des deux langues souffrent profondément d'un excès de politesse au Canada.\u2018Est-il nécessaire, a dit M.Forsey, de se demander s'il y a bien deux nations ou une seule au Canada?\u201d Toutefois, le conférencier a signalé que la réaction de ses compatriotes de langue anglaise sur ce point donne à croire que tel est le cas iorsqu'ilg adoptent une attitude \u2018de bons citoyens outrages par une telle question\u201d ou lorsqu'ils se refugient dans un silence désapprobateur tout simplement.Dialogue nécessaire M.Forsey a reconnu que les Canadiens de langue anglaise ne connaissent généralement que très peu le Canada français, mais il a ajouté que, dans bien des cas également.il y avait réciprocité chez les Canadiens français.Touchant le probleme du aé- paratisme queébecois, M.Forsey de donner chacun leurs versions des événements.A son arrivée.hier, le ma- jor-général Mckeown a déclaré que l'ONU a besoin de plus d'hommes et d'équipement pour faire face à la crise qui devient de plus en pius grave.Il a ajouté que les respofisables des assassinats devraient être appréhendés, mais que cela serait difficile puisque les officiers congolais ne pouvaient pas con- .trôler leurs hommes.Il y eut un temps où les forces de l'ONU au Congo s'élevaient à 22,000 hommes, mais ce chiffre est tombé à 15,480 avec le retrait des contingents du Ghana, de la Guinée, de Mali, du Maroc.de la Tunisie et de la République Arabe Unie.On s'attend que les forces du Nigeria, fortes de 1,711 hommes, se retireront dans quelques semaines.Le Canada a environ 250 hommes au Congo.Crime outrageant U T'hant a qualifié de crime outrageant l'assassinat des treize aviateurs et a ordonné au commandement de l'ONU au Congo de s'assurer que les coupables seront punis comme ils le méritent.Léopoldville mande que des renforts malais ont été expédiés par avion sur la scène du massacre pour encercler et \u2018\u2018neutraliser\u201d.ou autrement dit désarmer, les Congolais rebelles.Quand on a pris connaissance du rapport de Sture Linner, officier en charge au Congo, qui révélait les détails du massacre des aviateurs, ce meurtre a créé une vague de ressentiment au quartier général des Nations unies.Battus et abattus Linner dit.dans son rapport.que les aviateurs italiens ont été battus puis abattus à coups de feu et qu'ensuite leurs cadavres a dit que de multiples raisons justifient la présence d'un tel mouvement et qu'il y a certes lieu d'apporter nombre de modifications à la constitution canadienne sans pour ce faire avoir besoin de recourir aux services de spécialités dans l'attaque à la bombe.M.Laurendeau, à qui M.For- sey avait prêté les notes de sa conférence avant cette session plénière.s'est excusé d'avoir a déclarer à brûle-pourpoint que le vrai professeur de séparatisme au Québec a été le Canada anglais.\u201cSi l'on nous a créé une réserve et si, en tant que membres de la nation canadienne- française, on nous a condamnés à vivre dans cette réserve.il n'y a pas à s'étonner que de jeunes gens veuillent faire de cette réserve une maison entie- rement à nous\u2019, a dit le journaliste montréalais.M.Laurendeau a déclare que \u2018l\u2019autre nation\u2019, l'anglo-cana- dienne, est a la fois plus et moins qu'une nation.\u2018Plus, parce qu'elle déborde ses propres cadres, et moins, parce qu'elle ne semble pas se penser elle-même avec netteté et qu'elle traverse une période d'indécision.Cela rend le dialogue difficile.mais nêces- saire.\u201d\u2019 \u201cSi, en d'autres termes, a poursuivi M.Laurendeau, la maison n'est pas rendue habitable, j'ai peur que nous nous acheminions par des voies imprévisibles vers la rupture.\u201cPour l'éviter, il faudra accepter ensemble de refaire la confédération.\u201d Interlocuteur valable M.l'anrendeau a dit cherchait solitudes\" ble.\u2018\u2019l\u2019appelle interlocuteur valable.a dit le journaliste.le Canadien de langue anglaise qui accepte loyalement de dialoguer, qui estime méme le dialogue nécessaire et qui.en même temps, représente un secteur important de l'opinion anglaise.\u201d La premiere session pléniere qu'il \u201cpar-delà nos deux un interlocuteur vala- Une dépêche de- ant été démembrés et coupés en pièces pour être distribués parmi la foule qui s'était massée dans la ville de Kindu, province du Kivu, après la capture des aviateurs.Les Etats-Unis, la Grande- Bretagne et la France et d'autres membres du Conseil de sécurité ont déclaré comment ils étaient outragés lorsqu'ils se sont réunis pour discuter de la crise du Katanga.L'ambassadeur américain Adlai Stevenson a déclaré au Conseil que ce \u2018meurtre révoltant\u201d soulignait la nécessité, pour l'ONU, de procéder contre les forces rebelles d'environ 1,000 hommes que l'on croit être dirigées par le gauchiste Antoine Gizenga.Force aérienne M.Stevenson a dit qu'il semble que les forces de Gizenga manoeuvraient dans la province du Kivu malgré le gouvernement central de Léopoldville.Il a proposé que l'ONU prête au (Suite à la page 3, col.7) ee Attaque de l'ONU ELISABETHVILLE (Reuters) \u2014 Les avions des Nations unies ont attaqué trois places fortes des soldats rebelles de l\u2019armée nationale congolaise dans la région de Kindu, qui se trouve dans la province de Kivu.Cette nouvelle a été annoncée par radio aujour- d'hui à Elisabethville.avait débuté au çours de la matinée par les exposés de l'historien montréalais Murray Ba- lantyne et du chef de la rédaction à \u2018La Presse\u2019, M.Gérard Pelletier, devant des représentants de 30 universités canadiennes.A CBOT-CBOFT Terr rset Seulement du francais, une heure par jour Alors que ia question Gu séparatisme menace de troubler les relations qui allaient sans cesse s\u2019améliorant entre les deux grandes races du pays, il est rafraichissant de voir l\u2019élément anglais tenter lui-même un rapprochement.Dans un bulletin qu'il a affiché dans la salle de nouvelles de CROT-CHOFT, le directeur Ken Brown demande aux nouvellistes de langue anglaise de faire un plus grand effort pour parfaire leurs connaissances de la langue francaise, M.Brown demande aux quelque dix nouvellistes de langue ang aise de n'employer que le français dans leur conversation, de 10 heures à 11 heures le matin, et ce, à compter de lundi.\u201cJe sais que la chose sera difficile pour plusieurs d'entre vous, dit M.Brown, mais avec la coopération de vos confrères de langue françai- ne, je suis certain que celle expérience sera un succés.\u201d Voilà donc une initiative qui est tout à l'honneur de Radio-Canada et de M.Brown en particulier.I) est a espérer maintenant que les non- vellistes de langue française sauront faire montre de la patience nécessære pour encourager leurs confrères de langue anglaise.coeur.\u201cJe ne vous accuse pas personnellement, a-t-elle précisé aux journalistes, car je sais que vous travaillez sous des directives très sévères.Mais je suis | ) publicité.\u201d Mlle Whitton a continué disant que les journaux \u2014 excepté \u2018Le Droit\u2019 \u2014 tachaient par tous les moyens de créer de l'inquiétude dans l'esprit des gens de la ville au sujet de l'OMU de façon à me donner l'air de me ficher royalement des problèmes de défense civile.\u201d Le maire a ajouté qu'elle ne comprenait tout simplement pas pourquoi les journaux consacraient \u201cdes articles de trois colonnes à de menues querelles personnelles de dix minutes, au cours d'une séance du Bureau des commissaires, quand nous accomplissons pendant Jes autres deux heures de la séance de la donne besogne qui passe sous silence, Certains chefs de nouvelles locales ont un sens assez drole de l'importance des nouvelles,\u201d a-Ll-elle lancé.\u201cPour ce qui est de l'OMU, a-t-elle poursuivi, je veux dire que je fais tout ce que je peux pour lut donner un maximum d'efficacité.Ce sont les journaux qui tâchent de la détruire en répétant tout ce que certaines personnes en disent, à tort et à travers.\u201d B) Contre le Père Noel Le maire Charlotte Whitton craint que la multiplication des Pères Noël dans la capitale ne provoque une confusion considérable chez les enfants.\u2018Prenez samedi prochain, par exemple, a dit le maire : Le Pére Noël fera son entrée à Ottawa en même temps à trois endroits différents.Il arrivera par train, par auto et par hélicoptère.Dommage que l'on ait oublié de Je faire arriver avec le véhicule qui lui est propre, le traineau.\u2018Et l\u2019on s'attend à ce que je sois moi-même aux trois endroits à la fois pour lui souhaiter la bienvenue au nom de la ville.\u201d Le commissaire Hamilton a suggéré que le maire emprunte les habits de Père Noël de l'échevin \u2018Vous feriez un bon Père Noël,\u201d a-t-il dit.\u201cPas si vite, a rétorqué Mlle Whitton.J'ai peut-être engraissé de six livres, récemment, mais de 1à à me servir du costume de Père Noël de M.St-Germain .\u201d Le Bureau des commissaires est d'avis qu'il ne devrait y avoir qu'un seul Père Noël dans la capli- tale, et qu'une seule parade, comme à Toronto.Charles St-Germain.C) Contre ses employés Le maire Whitton s'est impatienté, jeudi, cours de la réunion du Bureau des-commissaires.La raison, cette fois, était certains \u2018aocunïents qu'une secrétaire avait par mégarde brochés ensemble, alors qu'ils ne devaient pas l'être.\u201cS'il s'agissait de documents officiels, on ne les accepterait pas, déchirés comme ils le sont dans un coin\u201d, a-t-elle dit avec impatience.\u201cAlors, pourquoi ne pas vous acheter un de ces petits appareils destinés spécialement à défaire les broches ?'', de dire M.Tardif.\u201cCe serait bien la limite s\u2019il fallait que je me mette à arracher les broches mal placées, de répondre le maire.Je dois tout de même avouer que je n\u2019ai jamais fait autant de travail de commis de bureau que depuis les deux dernières semaines.\u201d (En effet, le secrétaire du Bureau des commissaires, M.Robert Gorman, est malade depuis deux semaines.) Le ruinmissaire Francis a assuré Mlle Whitton que les commissaires feralent leur possible pour soulager le maire de son travail de commis.\u2018Nous vous offrons même notre collaboration.\" a-t-il dit.au D) Contre la télévision La semaine dernière, le maire Whitton a refusé de participer à une émission du poste CJOH parce que, avait-elle laissé entendre, on veut me placer au centre d'une controverse publique.Le poste CJOH a expliqué pour sa part que le maire, qui avait toujours refusé de paraitre au canal 13, avait demandé du temps afin d'expliquer ses opinions sur l\u2019Organisation des mesures d'urgence (OMU).Cependant, d'après le poste, Mlle Whitton aurait voulu avoir le privilège d'être modératrice et orateur principal du programme, en plus de choisir les deux autres participants.CJOH a répondu qu'il accepterait que le maire paraisse, à condition que ses adversaires sur la question puissent paraître en même temps.Le maire a alors refusé catégoriquement.Puis, mardi, le maire a menacé de poursuivre le poste CBOT, à cause d'une émission de Ja veille sur l'OMU.Au cours de cette émission, l'instigatrice d\u2019une pétition en vue de forcer ia démission du maire de la présidence de l'OMU, Mme Estelle G.Bernstein, avait fait croisade pour l'obtention de signatures.En indiquant qu'elle pourrait obtenir la permission de la Couronne pour \u201cvous trainer tous devant le Bureau des gouverneurs de la radiodiffusion\u201d, Mile Whitton a dit que \u201ccette situation était absolument intolérable\u201d Elle a ajouté par la suite qu'elle ne croyait pas mettre ses menaces à exécution. -LEWTIRS.4 \u201cL\u2019Avenir est à ceux qui luttent\u201d 5 Fondé le 27 mars 1913 et publié par le lise et- ja la Patrie et Syndicat d'Oeuvres ds Linke n ndant en politique 375.rue Rideau, Ottawa a Autorisé comme envoi postal de deuxième Classe par le Ministère des Postes, Ottawa.; Presse Canadienne est la scule &uturisee à repruduire les dépèches du DROIT attribuées à la « a, Canadienne, à re Presse Associés et à l'Agence Reutey ainsi que les informations locales TE DROIT est aifilié à l'Association des Editeurs do Quotidiens canadiens, a I'Audit Bureau of \u201cGirculations, à l'Union internationaie de ls Fiesse Catholique, su Bureau internationai de Presse de \u2018A Contérence catholique canadienne, à l'Association des Quotidiens de langue française.|! est Abonné au service de Télephotd de la Presse Canadienne.- : fi N Fe l'Église et divoss aux intérêts Propos du dimanche \u201cIl existe une Église unique \u201c- A prêter l'oreille à certains débats lis sont.II faut plus que jamais, de LE DROIT, OTTAWA, ONT.VENDREDI, 17 NOVEMBRE 1961 qui ont cours, depuis quelques mois, dans certains milieux de langue fran- calse au Canada, on dirait qu'il y a deux Eglises: celle du clergé et celle des laïcs.La vérité est vieille comme l\u2019Eglise eMe-même.Sa Sainteté le Pape Pie XH: la rappelait, au Consistoire de 1950, en ces termes: \u2018Les laïes se trouvent au premier plan dans la vie de l\u2019Eglise; par eux, l'Eglise est le principe vital de la société humaine.Aussi doivent-lls être de plus en plus conscients que non seulement ils appartiennent à l'Egiise, miais qu\u2019ils sont l'Eglise, c\u2019est-à-dire la communauté des fidèles sous la direction d'un chef commun, le Pape, et des évêques en Üünion avec lui.\u201d Jean XXIII est revenu sur cette conception dans sa récente encyclique Mater et Magistra.\u201cNous invitons avec une paternelle insistance, écri- Yait-il, tous Nos fils qui appartien- ment tant au clergé qu'au laïcat à prendre profondément conscience de Ha dignité si haute d\u2019être entés sur le.Christ, comme les sarments sur la vigne.et d\u2019être appelés par conséquent à vivre de sa vie.\u201d - Il n'existe donc pas deux Eglises: délle du clergé et celle des laïcs.Il éxiste une Eglise unique.Aussi, come le chanoine Henri Pichette, au- ménier général de la Confédération des syndicats nationaux, le disait récemment si bien, au lieu de se considérer stupidement comme deux groupes étrangers ou même opposés, clercs et laïcs doivent avoir conscience d\u2019appartenir à une même communauté dont ils sont solidairement responsables.Ce que les laïcs doivent comprendre, c\u2019est leur mission dans l'Eglise à laquelle ils appartiennent et dont nos jours, insister sur l'aspect communautaire de l\u2019Eglise, corriger l\u2019impression fausse que la fonction et le rôle des laïcs dans l\u2019Eglise sont purement passifs et que leur responsabilité se limite à assurer individuellement leur salut en conformité des commandements que leur rappelle et interprète la hiérarchie.Dans le domaine temporel qui est le leur, les laïcs doivent incessamment travailler au progrès de la pensée cetholi- que et au triomphe du règne du Christ.Ainsi que l'écrit l\u2019Osservatore della Domenica, certes, les laics doivent fidélité à l'Eglise.Mais cette fidélité ne doit pas être confondue avec l'attitude grégaire, l\u2019infantilisme qui se manifeste chez plus d'un catholique, les rendant passifs ou simples agents d\u2019exécution, comme si les laïcs ne devaient pas être des serviteurs intelligents de l'Eglise, mais des écoliers n'ayant pas encore atteint l\u2019âge dè raison, des instruments à utiliser selon les besoins.Et le journal romain ajoute: ce n'est pas de mannequins plus ou moins étiquetés que l'Eglise a besoin, mais d'adultes.Telle était aussi la pensée \u2018de Pie X.Un jour, il demanda à un groupe de cardinaux: \u201cQu\u2019est-ce qui est le plus nécessaire pour le salut de la société?\u2014 Construire des écoles, répondit l'un.\u2014 Multiplier les églises, déclara un autre.\u2014 Augmenter le recrutement du clergé, dit un troisième.\u2014 Non, non, reprit Pie X, ce qui est le plus nécessaire aujourd\u2019hui, c\u2019est d\u2019avoir, dans chaque paroisse, un groupe de laïcs éclairés, vertueux, résolus et vraiment apôtres.Cela s\u2019impose encore davantage dans notre monde bouleversé.- Camille L'HEUREUX Quel exemple pour les jeunes! \u2018On vient de déplorer des actes de vandalisme dans deux écoles différentes de Hull en moins d\u2019une semaine.Dans les deux cas, on a cons- considérables aux immeubles et aux meubles.sv!Certains ont émis l\u2019opinion qu\u2019ure éffilssion de télévision intitulée \u201cLe mors aux dents\u201d passée sur les ondes d\u2019un posté d'Ottawa aurait pu mettre dans la tête des jeunes des idées de vandalisme dans les écoles.\u2018 La corrélation entre ces méfaits et ledit programme n\u2019est pas une simple coïncidence et ne saurait être l\u2019ef- fet-du hasard.Il ne faudrait pas avoir vu cette émission et les photos du sèeccage pour prétendre qu\u2019il n\u2019y a \u2018aucun lien entre les deux.De plus, il convient de noter que les malfaiteurs ont pénétré dans chaque école de la mème manière que celle suggérée à la TV, c\u2019est-à-dire en fracassant les carreaux d'une fenêtre.- Fait singulier, Ulric Leroux, chroniqueur de la télévision, à notre journal, écrivait, \u2014 avant même que ces actes de vandalisme se produisent, \u2014 ce qui suit: \u201cLes scènes de dévastation \u2018que nous avons vues dans ce téléroman ne peuvent être autre chose que de mauvais exemples pour trop de -nos jeunes dont, malheureusement, nous devons enregistrer les frasques de semaine en semaine et à longueur d'année dans les écoles.\u201d Hélas! l\u2019avenir n\u2019a pas tardé à lui donner raison.Il ne s\u2019agit pas là d'un pressentiment mais tout simplement d\u2019un conseil logique: Les mêé- mes.causes produisent toujours les mêmes effets.Cet instinct d'imitation chez les jeunes n\u2019est pas un phénomène nouveau.Des vandales, par exemple, réclament l'indépendance du Québec au moyen d\u2019écriteaux sur un monument.Le lendemain, vous voyez des enfants écrivant à la craie toutes sortes de balivernes sur le trottoir ou dans la rue.Annonce-t-on la nouvelle d\u2019un enfant étouffé dans un réfrigérateur ou pendu à un arbre que le même incident se produit quelques jours plus tard dans un autre coin du pays.- Hull, comme les autres villes du pays, ne peut être exempte du vandalisme par des jeunes.L\u2019été dernier, par exemple, on en a déploré certains cas sur les terrains de jeux.Il faudrait sans doute un personnel beaucoup plus nombreux à la Sûreté pour enrayer ce fléau.De plus, on peut se demander s\u2019il ne serait pas plus efficace «d\u2019avoir recours à des agents spéciaux.À cette fin, 1! faudrait que les autorités municipales donnent la latitude nécessaire au directeur de la Sûreté si celui-ci juge ce moyen opportun.Que de fois avons-nous souligné les dangers que comportent les grands et petits écrans pour les jeunes.Après une telle scène du téléroman en question, on peut se demander si la télévision, sous la rubrique \u201cOrientation\u201d, n\u2019enscignera pas bientôt aux adoleszents comment assourdir la détonation d\u2019un revolver ou éventrer un coffre-fort! Rien de surprenant que les statistiques révèlent que la criminalité augmente au pays! Gérard BERNIER -La loi d\u2019assistance sociale \u201cLe Droit rapportait cette semaine un triste cas d\u2019assistance sociale.Le pére est à l\u2019hôpital.La maman doit nourrir 11 enfants avec $130 par mois.Si l\u2019on tient compte que les allocations familiales ne suffisent pas aux vêtements, on peut se demander comment cette mère peut servir 36 répas par jour avec $4.25, quand on songe aux prix exorbitants de la viande, du pain, du lait, etc.Il y a en plus de cela le loyer, le chauffage, l'électricité et que d\u2019autres dépenses inévitables.Bref, le Service social n'a cértainement pas exagéré en soutenant qu\u2019il faudrait quelques cen- täiries de dollars par mois à cette mè- re-nécessiteuse pour joindre les deux bouts.-,- Malheureusement, ce cas n\u2019est pas unique.On en relève plusieurs autres a travers la province de Québec.Cette situation est due à l'amendement que l'on a fait subir à la loi vraisemblablement pour éviter les abus ou pour réaliser des économies.Ce dernier argument ne convaincra guère la po- on si l'on songe en général au dernier budget et en particulier au fameux voyage à Paris.Quant aux abus, il faut les réprimer, mais en prenant des moyens convenables.S'il existe un domaine où il ne saurnit être question de loi rigide et de formalisme, c'est bien l'assistance sociale.Existe-t-il deux cas identiques?De plus, les causes de la misère ne sont pas toujours les mêmes.En plus des impondérables, il y a le manque de talent.Le meilleur moyen pour le gouvernement d\u2019éviter les abus est encore de bénéficier des services d\u2019organismes locaux et régionaux.L'excuse des arrêtés en conseil pour les problèmes spéciaux n\u2019est pas pratique et ne légitime pas une loi déficiente.Voit-on nos «dirigeants siéger pour chaque difficulté particulière?Et le retard?La misère ne sait pas toujours attendre.Espérons que le gouvernement de Québec remédiera à la situation au plus tôt.Gérard BERNIER Livres français requis à Spanish, Ont.L'école séparée bilingue Ste-Anne, de Spanish, Ontario, a besoin de Ii- vres français.Il n\u2019y a aucun fonds financier pour pourvoir à ce besoin.On demande donc à ceux qui pourraient disposer de livres ou qui voudraient faire un don en argent à l'école Ste-Anne, de Spanish, Ontario, d'adresser leur envoi à Mme Maurice Brisson, membre de l'A.P.I.de cette ville, case postale 115, Spanish, Ont.Tout don fait pour cette cause, nous écrit-on, sera l\u2019objet d'un accusé de réception.M.H.- désirons I opinion .du lecteur Le français à la radio Monsieur: Je désire appuyer fortement le sentiment de Mlle Hélène Drouin, exprimé dans sa lettre de la semaine dernière, critiquant le personnage connu à la radio CKCH sous le nom de \u201cPépère\u201d, qui se croit \u201cOBLIGE\u201d de travestir notre belle langue française, \u201cpour amuser ses auditeurs.D'accord, avec Mlle Drouin que ce monsieur est capable d'un plus bel effort, tout en respectant les règles de la grammaire, et je le sais doué d'assez d'intelligence, pour réaliser que le poste de radio est un organisme second seulement à l\u2019école en importance, pour la formation culturelle de notre population d\u2019expression française, et doit en conséquence, tenir compte de ses responsabilités, surtout lorsque votre journal, qui me fait l\u2019hospitalité de ses colonnes pour publier cette lettre, s\u2019efforce, en publiant la rubrique \u201cDéfense de la langue française\u201d par votre correspondant, M.René de Chantal, de propager le bon parler français, dans notre région, voit son travail grandement amoindri par un organisme (CKCH), lequel si je ne m'\u2019abuse, est une filiale du journal \u201cLe Droit\u201d.En terminant, je m\u2019en voudrais de passer sous silence, le magnifique programme de musique et poèmes, qui passait à la radio CKCH, dimanche soir, le 12 courant, et j\u2019offre mes plus sincères re.n:r- ciements au poste de racio pour la demi-heure délicieuse qu\u2019il nous a fait passer.\u201cVeuillez accepter, monsieur, mes remerciements pour bien vouloir prendre, en considération, ces quelques remarques, lesquelles sont faites avec un seul but, d'essayer de relever un peu le niveau de culture de notre groupe, en collaboration avec votre journal, car d\u2019après les observations faites à diverses reprises par nos éducateurs, il semble que nous parlions, en général, assez mal notre langue maternelle.C\u2019est avec la collaboration de postes stratégiques, tels les journaux et la radio, qu\u2019on pourra, sinon compléter, du moins aider le travail des institutions d\u2019enseignement dans ce sens.André ROBICHAUD, 412 Cumberland, appartement 15.Les films pour adultes Monsieur le rédacteur, Ces jours derniers, un important cinéma du quartier des affaires de la ville d\u2019Ottawa, présentait un film que lon avait annoncé \u201cPour adultes seulement\u201d, dans lequel foisonnaient les scènes les plus osées.Informées du fait que la direction de cette salle contravenait manifestement aux réglements de police, certaines dames de notre Ligue s\u2019y rendirent un après-midi et quelle ne fut pas leur stupéfaction d'y trouver en grande affluence des adolescents el adolescentes.Monsieur le rédacteur, nous vivement protester contre un tel état de choses.Les parents ne font-ils pas tout en leur possible pour inculquer a leurs enfants de bons et sains principes et les conduire dans le droit chemin?A quoi servent donc leurs efforts si les autorités ferment les yeux sur de pareilles situations et tolèrent ces infractions?Nous croyons que la police des moeurs devrait veilier plus attentivement sur les spectacles cinématographiques et en éloi gner résolument la jeunesse, si nous tenons à ce que cette dernière fasse honneur à la collectivité dans laquelle elle vit.Mme Oscar Barrette, secrétaire de la Ligue A.C.C.La politique fédérale Va-t-on renouveler le mandat des conservateurs ?Fera-t-on confiance au parti conservateur-progressiste aux prochaines élections fédérales?C\u2019est la question que se pose déjà l'électorat à l\u2019occasion de la première salve d'artillerie politique lancée à travers le pays.Il ne s\u2019agit pas pour l\u2019électorat de faire du sentiment, mais de juger un gouvernement à ses actes et de le renvoyer si on juge qu\u2019il n\u2019a pas bien guidé la barque nationale et si un meilleur parti frappe à la porte des Communes.Le parti conservateur-progressiste ne doit pourtant pas être rejeté sans examen.On lui reprochera sans doute plusieurs situations, notamment le chômage qui a sévi sous son règne dans une proportion considérable, la récession qui s\u2019est fait sentir dans l'économie du pays et qui débutait quand les troupes de M.Diefenbaker ont pris le pouvoir, et bien d\u2019autres choses.Mais sincèrement, peut-on reprocher au gouvernement actuel des attitudes aui appellent le tolle général?Le gouvernement conservateur-progressiste selon nous, a lutté contre des conditions qu\u2019il n\u2019avait pas créées et qui lui étaient plutôt imposées.Le chômage plus étendu que nous avons connu, ne fut pas particulier au Canada, il a sévi aussi au grand pays voisin.La récession des affaires s\u2019est inscrite aussi aux Etats-Unis comme atteste la lettre mensuelle de la First National City Bank, qui dans sa dernière livraison, se demande combien de temps elle va encore durer?Le Canada comme les États-Unis, sont soumis à des facteurs économiques identiques sur bien des points.La situation internationale qui a forcé les deux grands pays de l'Amérique du Nord à adopter de coûteux mais nécessaires programmes de défense, a créé sa commotion sur le plan national canadien.Quelle chance le parti conservateur-progressiste a-t-il eu pour appliquer le programme de \u201cvision\u201d, de progrès économiques envisagés durant ce premier mandat, au milieu d\u2019un tourbillon d\u2019événements extérieurs qui faussaient toute son optique?Poser la question c\u2019est y répondre.A remarquer que nous ne plaidons pas ici pour un parti ou pour un autre.Nous n'avons pas l'intention, ni la prétention d\u2019influer sur le vote qui se donnera aux prochaines élections fédérales.Le peuple élira ceux qu\u2019il voudra.Nous nous demandons simplement si durant le mandat confié aux conservateurs et qui s\u2019achève, ils ont eu le temps de prouver leur capacité ou même leur incapacité si on prend en considération le tableau politique dans son entier?Le parti conservateur-progressiste a établi durant ces dernières années un programme d'expansion économique dont il est trop tôt pour juger des effets.Récemment encore, par son ministère du Travail il annonçait une contribution de plus de 116 millions de dollars en vue d'établir des centres de formation technique comme moyen de pourvoir fondamentalement à cette expansion économique nationale.Dans le domaine de la sécurité sociale, les conservateurs-progressistes se sont périodiquement ajustés aux besoins du pays.lls ont voté des crédits aux exportateurs au moment où notre pays a un besoin vital d'exporter davantage.Plusieurs mesures sont à longue portée.Les jalons sont posés.Aura-t-on la patience d\u2019attendre les fruits de ces mesures?Nous savons que d\u2019autres partis sont impatients de prendre le pouvoir, et la lutte qui s'annonce sur la scène de la politique fédérale sera chaude.Nous avons parlé en d'autres chroniques de iz noussée du Nouveau Parti démocratique qui se présenté avec un programme qui ne Un programme qui, manque pas de cohérence ni d'audaces\u2019il est appliqué intégralement, devrait changer dans des proportions considérables la vie du pays et jeter par terre de bien vieilles conceptions dans le domaine de la gestion de la chose publique.Certains articles du programme du NPD ne manquent pas d'être séduisants, ne serait- ce que l'emploi garanti pour tous, les mesures de sécurité sociales élargies, la planification.Cependant, comment tout cela serait-il appliqué?C\u2019est l'inconnue de cette équation algébrique que l'électorat devra résoudre par lui-même.Le parti libéral qui a obtenu les faveurs du publie durant de si longues années revient aussi à la charge avec des promesses comme tout parti de l\u2019Opposition.Mais en quoi son programme pour autant qu'il se différencie de celui du parti conservateur-progressiste.si vraiment il s'en différencie fondamentalement, donne-t-il une garantie de progrès véritable pour le pays?La campagne électorale pré-sessionnelle ne fait que commencer.Le parti conservateur a pour lui l'avan- tag: incommensurable d\u2019une session où pour garder le pouvoir, il peut faire voter grâce à sa majorité écrasante des mesures fort populaires.L'électorat devra se prononcer pour un parti qui s'annonce officiellement comme socialisant, le NPD, ou pour les partis traditionnels qui sont devenus socialisants par opportunisme dans une certaine mesure.Maurice HUOT Débat sur le drapeau Dédié à tous les politiciens qui veulent nous donner un drapeau, et qui en discuteront à la prochaine session avant de renvoyer le projet aux calendes grecques.Proposition : Le pays aura un drapeau Ainsi le veut la Politique.Et pour cet étendard épique, On se fera creuver la peau.Depuis tant d\u2019ans que l'on se bat, Sans trop savoir pour quel emblème.Mais, fini ce grave problème, Car désormais, on le saura.Un dissident : Prêts à nous jeter dans les flammes Pour un bout d'étoffe exclusif.Un résigné : Ainsi après s'être battu Pour un drapeau imaginaire.Ne serait-il pas salutaire De rester ni vu, ni connu\u201d Un défaitiste : Au fond, le drapeau officiel A l'innombrable théorie De nos bourdes et bouffonneries Vient ajouter beaucoup de sel.Le réaliste : Certes nous voulons un drapeau.Pas un drapeau pour opérettes, Nos ministres se doutent-ils Qu'en parlant de nationalisme Ils font un anachronisme Qu bien font-ils jeu puéril?Ils ne sont pas sans ignorer Que c\u2019est l\u2019internationalisme Qui bat aujourd\u2019hui tous les \u201cismes\"\u201d.Sur le siècle veut-on tarder?Alors que les grandes nations, Craignant fort la bombe atomique, Font du drapeau une relique Et cachent leurs ambitions, Avec un.zèle intempestif Nous dressons haut l\u2019oriflamme, Le peuple : Tâchons d\u2019accorder nos violons, Un sceptique : L'Orateur de la Chambre : Qui soit choisi à l'aveuglette Et dont on fera oripeaux.Sur la table jetons nos cartes, Entendons-nous sur la pancarte Qui flottera sur nos maisons.De drapeau, on n'en aura pas Avant le grand jour du trépas.Le débat est ajourné Car tout le monde est tanné! VERGOR Les grandes orientations du Conseil oecuménique des Eglises (De notre correspondant européen) 1 \u2014 Jésus-Christ, lumière du monde \u2014 1961 apparaîtra sans doute aux observateurs futurs comme la consécration d\u2019un tournant décisif du mouvement oecuménique.L\u2019Assemblée de New Delhi sera, en effet, le point d\u2019aboutissement de cet effort qui, parti de la mission (Conférence des Missions d'Edimbourg en 1910), en est venu à redonner à la mission sa place primordiale dans la vie des Eglises protestanies.Elle sera, plus encore, un point de départ et le commencement d\u2019un nouveau développement du mouvement oecuménique.L'intégration du Conseil international des Missions (C.I.M.) dans le Conseil oecumérique des Eglises (C.O.E.), qui sera effectuée à New Delhi, n\u2019est pas, en effet une simple affaire d\u2019organisation; elle est un appel à penser de manière nouvelle l\u2019unité et la mission de l'Eglise comme sa vocation actuelle.Siégeant en Asie \u2014 rappelons que les deux précédentes Assemblées ont eu lieu, la première à Amsterdam en 1948, la seconde à Evanston (U.S.A.) en 1954, \u2014 l\u2019Assemblée amènera les Eglises participantes à mieux prendre conscience du monde révolutionnaire dans lequel nous vivons, jetant, comme le disent les documents préparatoires, \u201cun défi à bien des concepts traditionnels concernant le témoignage, le service, l\u2019unité de l\u2019Eglise\u201d.Elle fera apparaître au grand jour de nouvelles dimensions qui, depuis Evanston, ont caractérise le travail oecuménique, notamment en Asie, en Afrique el aussi en Amérique latine.\u201cNew Delhi\u201d \u2014 nous citons une fois encore les documents préparatoires \u2014 \u201cne peut que faire face à la question principale: À quoi le Christ appel- le-t-il l\u2019Eglise dans le monde moderne\u201d?Témoignage, service, unité Le thème général de cette Assemblée: \u201cJésus-Christ, Lumière du monde\u201d, indique l\u2019intention assurée de polariser toute l\u2019activité des Egli- ses vers la mission.Une brochure rédigée à l'intention de l\u2019assemblée et de toutes les Eglises présente huit études bibliques précisant la signification de cette parabole du Seigneur: \u201cJe suis la Lumière du monde\u201d.Elle dresse une vue d'ensemble des trois thèmes suivants: témoignage, service, unité, objet du travail des différentes sections de l\u2019Assemblée.\u201cLes passages de la Bible.nous rappellent à une obéissance à Jésus-Christ, qui doit prendre la forme d'un témoignage, d\u2019un service et de l\u2019unité.C\u2019est ainsi que la lumière de Dieu, rayonnant de la face du Christ, éclairera le monde.C'est de lui que nous témoignons, c\u2019est lui, le Ressuscité, qui confère sa puissance à notre témoignage.C\u2019est lui dont la lumière éclaire notre service et nous rend capables de réfléchir sa lumière sur le monde.C\u2019est lui qui nous donne l\u2019unité que nous devons manifester.\u201d \u201cOn découvrira bientôt que le témoignage demande à la fois la parole et l'action, et qu'il est influencé par l\u2019unité ou la désunion des chrétiens et des Fglises.Le témoignage conduit à l\u2019unité et au service, et en même temps les présuppose.Les trois sujets sont liés, et on pourrait faire valoir d\u2019excellents arguments pour placer n'importe lequel des trois en tête.Pour la même raison, chacun d\u2019entre eux nous ramène à la commune vocation de l'Eglise en Jésus-Christ.\u201d L'Assemblée soccupera donc du travail réalisé en trois sections traitant respectivement du témoignage, du service et de la mission.Chacune d\u2019elie devra rédiger une déclaration sur son propre thème et la soumettre aux considérations de l'Assemblée plé nière.À travers elles, l\u2019As semblée formulera sa pensée et son message aux Eglises sur ces questions.{ De plus, en liaison avec les précédentes études, l\u2019Assemblée examinera le travail des Comités (Comité de référence pour les objectifs généraux, Comité de la division des missions, et de l\u2019évangélisation, etc.): c\u2019est tout le problème des lignes d\u2019action futures et - des programmes du C.0.E.qui est ici en jeu.Il s\u2019agit donc, en définitive, de préciser quel sera l\u2019avenir du C.O.E.La Nature du Conseil.Ce dernier était, jusqu\u2019à ce jour, seion la définition de sa base (conditionnant l\u2019acceptation de nouvelles Eglises membres), \u201cune association fraternelle d\u2019Eglises qui acceptent Notre-Seigneur Jésus-Christ comme Dieu et Sauveur\u201d.La prochaine Assemblée adoptera la modification de l\u2019article ler de la Constitution du C.O.E.et la base sera, désormais, rédigée de la façon suivante: \u201cLe C.O.E.est une association fraternelle d\u2019Eglises qui confessent le Seigneur Jésus-Christ comme Dieu et Souveur, selon les Ecritures, et s\u2019efforcent de répondre ensemble à leur commune vocation pour la gloire du seul Dieu, Fils et Saint-Es- prit.\u201d Cette nouvelle base souligne la volonté générale d\u2019une référence aux Ecritures, et le voeu de voir exprimé en termes bibliques le but principal de l'association des Eglises membres du C.O.E.se trouve ainsi accompli: cette affirmation \u201cselon les Ecritures\u201d est particulièrement importante pour les négociations éventuelles avec les Eglises fondamentalistes, jusqu'ici assez opposées au C.0.E.Ce développement consacre, d\u2019autre part, le désir d\u2019une mention explicite des Trois Personnes de la Trinite souhaitée par les Eglises orthodoxes et par d\u2019autres m- lieux, y compris le Conseil général des Eglises chrétiennes congrégationnalistes des Etats.Unis.Enfin, ce nouveau texte souligne avec force le fait que le C.O.E.entend dépasser la simple fédération d\u2019Eglises pour envisager l'exercice d\u2019une vocation commune.ip | P roblème | d histoire Toutes les colonies françaises étaient-elles aussi bien partagées que le Canada au sujet de la valeur de leurs pionniers, suivant le R.P.Chrétien Le Clercq?Le religieux historien faisait ressortir en effet le contraste qui existait entre les colons de la Nouvelle-France et ceux de quelques autres pays où l\u2019on n\u2019avait pas apporté avtant de soin au peuplement.\u201cJe sais, dit-il, que dv côté de la France on y a souvent fait passer des personnes suspectes parmi quantité de gens d'honneur: mais on doit cette justice aux gouverneurs et aux missionnaires du pays de n\u2019y avoir rien souffert d\u2019impur.de libertin ou de mal réglé: l\u2019on a examiné et choisi les habitants et renvoyé en France les marchandises de contrebande, et les personnes vicieuses ou marquées, aussitôt qu\u2019on les a connues et s\u2019il en est resté de l\u2019un et de l\u2019autre sexe qui n'auraient pas été en France tout a fait exemptes de reproche, on a remarqué que le passage de la mer les avait purifiées, parce qu'ils effa- caient gloricusement par leur pénitence.les taches de leur première conduite.leur chute n\u2019auant servi qu'à les rendre plus sages et plus précautionnées,en sorte qu\u2019elles sont devenues, et ont été les exemples et les modèles de la colonie.{.) La Nou.velle-Franc: étani en cela plus heureuse que les pays nouvellement établis dans les autres plages du monde\u201d.Témoignage empreint de quelque naïveté.mais qui n cependant son prir.\u2018ep + t .et ses tâches essentielles Mais ce ne sont peut-être pas, malgré leur importance, les précisions sur la nature même du C.O.E, définie à l\u2019Assemblée de Toronto de 1951, qui seront les plus décisives.Il s\u2019'agira surtout, selon une claire vision de la mission de l'Eglise et de la situaiion mondiale, de déterminer quelles sont ses taches essentielles.Le C.O.E, trait d\u2019union entre ses Eglises membres, s\u2019ei- forçant de créer des relations de .fraternité active entre elles, apparait de plus en plus comme un instrument au service des Eglises.Il favorise l'étude oecuménique de questions d\u2019intéret commun pour les Eglises, il facilite l\u2019action commune de ces dernières, il agit et se prononce en leur nom dans les affaires d'intérêt commun dont elles l\u2019ont chargé; il entend mener à bien la promotion de la mission mondiale de l'Eglise par l\u2019action commune des Eglises membres du C.O.E.et des Conseils nationaux membres du C.I.M.On notera à ce propos que le département proprement théologique du C.O.E., Foi et Constitution verra une extension de ses pouvoirs; il sera particulièrement \u201cchargé de jouer un rôle de catalyseur dans les négociations entre Eglises cherchant à atteindre une unité organique.\u201cFoi et Constitution, dit-on, doit continuellement faire pression sur le Conseil et sur les Egli- ses pour leur rappeler que la question de l\u2019Unité est une question qui exige une re- ponse et que n'en point donner c'est se condamner à en donner une mauvaise.\u201d Le C.O.E, organisme jeune, en est donc encore à se découvrir et à définir sa tâche.Certes, il doit éviter d\u2019une part, le danger d\u2019une extension disproportionnée avec ses ressources humaines, spirituelles et financières; d\u2019autre part, celui de ne servir ni les besoins réels de l\u2019Eglise, (entendue au sens protestant), ni ceux du monde.S'il doit s\u2019abstenir, à tout prix, de devenir une institution qui s\u2019accroit par le jeu spontané des règies inhérentes à toute institution, il doit être prêt, ajoute-t-on, à aller de l\u2019avant, quand cela signifie être obéissant à l\u2019appel du Seigneur de l\u2019Eglise.A une époque de décisions à prendre sur le plan international et de l'équilibre des forces mondiales, le COLE.veut être pour les Eglises chrétiennes un instrument commun leur permettant d\u2019agir et de témoigner sur la scène du inonde: Il désire être, au sein de la confusion générale, \u201cle témoignage qu\u2019il existe un peuple de Dieu conscient de son unité et prêt à porter la lumière de l\u2019Evangile dans le monde tel qu'il est\u201d._ Parce qu'il est un organisme jeune, le C.O.E.a établi sa vie et ses structures au milieu d\u2019une situation en pleine transformation.aussi bien dans les Eglises que dans le monde.Face au monde moderne, au monde des pays sous-développés.il se donne pour but de temoigner de la plénitude de U'Evangile et de la manifester dans la vie des Eglises, L'ouverture à la mission mondiale en est un des éléments, \u2014 sinon l\u2019élément \u2014 les plus essentiels.C\u2019est celui que nous allons examiner.M.J.LE GUILLOU du Centre Istina (à suivre) (Copyright B.LP.Les Observateurs catholiques Voici les noms des cinq observateurs désignés par le Secrétariat pour l'unité des chrétiens pour assister à l\u2019assemblée générale du Conseil ne- cuménique des Eglises: \u2014 P.Edward Duff, s.j., des Etats-Unis; \u2014 P.Joan Greot, de Hollande; \u2014 P.J.-M.Le Guillou, o.p., de France; \u2014 P.T.Edmaran, s.j., (de rite syro-malabar); \u2014 P.Ivan Extross, de rite latin, ces deux derniers Indiens.Po Pa COMMENT NE PAS SE TROMPER?\u2014 Comment en effet ne pas se mêler ; lorsque l\u2019on compte quatre couples de jumeaux dans une classe.Mme Georges Cholette, institutrice de la troisième année à l'école St-Albert de Sudbury, doit faire face à cette situation tous les jours de l'année scolaire.Dans sa classe, il y a quatre couples de jumeaux, tous âgés de huit ans.De gauche _ - à droite, nous voyons Rona et Mona Moreau, filles de M.et Mme Charles Moreau, 18, rue Brodie, Sudbury; Barbara et Joseph Murphy, enfants de M.et Mme Joseph Murphy, 225, rue Albinson, Sudbury; Gisèle et Estelle Malette, filles de M.et Mme Raymond Malette, 626, rue Ash: et Lynn et Carole Burgess, filles de M.et Mme J.Burgess, 8, rue Maple.(Photo Léo Cousineau) 45 cardinaux ont assisté à cette conférence \u2014\u2014\u2014 CITE DU VATICAN (PA) \u2014 Le pape Jean XXIII a clôturé aujourd'hui la série actuelle des sessions de la commission centrale qui préparait le concile oecuménique de l\u2019Eglise catholique.Quarante-cing cardinaux ont assisté à cette conférence qui avait commencé le sept novembre lorsque le Souverain Pontife avait déclaré que le concile attirait l'attention de beaucoup de gens d\u2019autres religions.La commission doit se réunir de nouveau avant le début du concile oecuménique à la fin de an prochain ou au début de La commission a étudié les méthodes de procédure et les sujets à être étudiés au concile.La commission a également étudié la possibilité d'inviter à titre d'observateurs des représentants d'autres Eglises.Dans son allorution de clôture, le Saint-Pére a exprimé l'espoir que les travaux du concile soient suivis \u201cpar les hommes de notre époque, et notamment par les journalistes\u201d, \u2014\u2014 ly Elu président \u2014__ WASHINGTON (PA) \u2014 M.AI- berto Zuleta Angel, de la Colombie, a été élu à l'unanimité président du Conseil de l\u2019Organisation des Etats d'Amérique.M.Francisco R.Lima, du Sal- vadar, a été élu président.Il n'y avait pas d'autres candidats.(KCH 970Kc 5,060 walls Page irois LE OTTAWA, VENDREDI, 17 NOVEMBRE 1961 TARIFS D'ABONNEMENT AU DROIT DOMICILE: 35¢ par semaine | \u2018 $17,00 par année POSTE 3 6 1 mois mois an Canada: $2.50 $4.75 $5.00 Ottawa: $2.75 $5.25 $10.00 Pays étrangers $6.00 $10.00 $20.00 Mosceu aurait signé une entente avec le FLN \u2014_ PARIS (Reuters) \u2014 Un document divulgué aujourd'hui à Pa- rig par la conférence des parlementaires de l'OTAN prétend que l'Union soviétique et le FLN ont signé, en mars dernier, à Moscou, un accord de collaboration en sept points.Selon ce dorument.l'accord prévoit des mesures de socialisation et de collectivisation dans l'Algérie indépondante, l'interdiction de tout accord économique futur avec la France, I'Espagne et 1'Allemagne occidentale, et la liquidation de toutes les bases françaises sans que pour autant celles-ci passent à l'OTAN.Maig le secrétariat de la conférence a publié une déclaration affirmant qu'il ne pouvait garantir l\u2019authenticité des détails contenus dans le document.Ces détails se trouvaient dans une déclaration faite à la conférence par M.Marc L'Auriol, membre d'un groupe de députés français qui demandent que l'Algérie veste française.Le document déclare que l'accord a été signé le 27 mars par MM.Ahmed Francis, ministre des Finances du GPRA, Alexis Kosvgin, président du conseil soviétique adjoint, et Jacob Ma- 1ik, ministre des Affaires étrangères adjoint en URSS.MARIE DE prieure do Be Los ge Mère Marie de St-Paul LA VISITE D'UN DIGNITAIRE a apporté un moment de détente à l'hôtel dredi matin.Dans cette photo, on voit le maire Charlotte Whitton, qui -egoit des mains de Sir John H.Wedgwood, un vase de hasalte noir, uye lui a fait parvenir ST-PAUL e * e La Rév.Mère Marie de St- Paul.o.p.(Pauline Guilmet- te, d'Ottawa), a été nommée prieure générale des Soeurs Dominicaines de l'Enfant-Jé- sus à Québec, lors du dernier chapitre général.Depuis 1948 la Kév.Mère Marie de St-Paul était missionnaire a Davao, Iles Philippines où elle s'était vu confier la fondation d\u2019un hôpital catholique, puis d\u2019un noviciat et d'une école d\u2019infirmières.La nomination de la Rév.Mère Marie de St-Paul est le couronnement de 13 années d\u2019apostolat auprès des Philippins.La Rév.Mère Marie de St- Paul est donc revenue au Canada pour occuper son poste à la maison mère des Soeurs Dominicaines de l\u2019Enfant-Jé- sus, 1045 ouest, boul.St-Cy- rille, à Québec.de ville, ven- le lord-maire LE CTC DONNE SON ENTIER APPUI aux mineurs de Sudbury Le Congrès du travail du Canada a promis, aujour- d\u2019hui, son appui sans réserve aux mineurs, bocardeurs et raffineurs de Sudbury et Port Colborne, dans leur lutte avec l\u2019Union nationale du Mine Mill.Le président du CTC, M.Claude Jodoin, annonce que l'exécutif de ce corps ouvrier de 1,150,000 membres a adopté à l'unanimité une résolution félicitant les ouvriers de leur détermination à se défaire de cette domination communiste et de créer un syndicat fort et vigoureux qui saura défendre et promouvoir leurs intérêts.La résolution déclare que le CTC, \u201cen conformité de sa politique établie démocratiquement au cours de ses congrès, continuera de fournir tout l\u2019appui possible dans le but d'aider les ouvriers de Sudbury et de Port Colborne à devenir membres d\u2019un mouvement ouvrier libre.\u201d Dans le préambule, la résolution dit que les travailleurs de Sudbury et de Port Colborne ont été indûment sacrifiés par les directeurs du syndicat précité pour servir les intéréts du parti communiste.On y dit également que les travailleurs ont démontré par tous les moyens à leur disposition, y compris un référendum et l\u2019approbation du programme électoral du CTC, qu\u2019ils voulaient revenir au sein d\u2019un mouvement ouvrier légitime.Les ouvriers-unis de l\u2019acier, affiliés au CTC, ont répondu à cet appel et veulent combler les aspirations des travailleurs en leur demandant de devenir membres de leur syndicat.\u2018Nous ne nous opposons \u2018L'Association des marchands de la rue Sparks ne s'oppose pas à la transformation du secteur Queen- Sparks-Bank, contrairement aux déclarations du maire Whitton de jeudi.Au contraire, notre association voit d\u2019un bon oeil la construction d'un centre d'achats ultramoderne, d\u2019un parc de stationnement et d\u2019un somp- Thomas Hancock, de Stoke-on-Trent, Angleter- : te.Sir John est le directeur adjoint de la compagnie V/edgwood qui jouit d\u2019une renom- inéé mondiale dans fa fabrication d'articles de porcelaine.Cette compagnie a son aiège social : à Stoke-on-Trent.Judy La Marsh en faveur du Marché commun ret MONCTON (PC)\u2014Mme Judy La Marsh, représentante du comté de Niagara Falls a la Chambre des communes, a déclaré, hier soir, qu\u2019au lieu de s'opposer a l'entrée de la Grande-Bretagne dans le Marché commun européen, notre pays devrait chercher une union semblable.Parlant devant les membres de l'Association libérale féminine de Moncton, Mme La Marsh a dit que le Canada bé- néficicrait de la participation au Marché commun européen.Une Grande-Bretagne plus prospère signifie un marché plus prospère avec lequel le Canada peut transiger.Li ; & x 5 2 {Photo Champlain Marci!) tueux hôtel, dans ce secteur.Il n'y a done pas de conflit d'intérêt entre notre organisme et les parrains du projet New Edinburgh.\u201d M.Russell Boyce, président de l'Association, a fait cette déclaration, vendredi matin, à la suite de la discussion qui s\u2019est déroulée la veille au Bureau des commissaires.On se souvient qu'au cours de cette réunion, pas à ce projet\u2019 \u2014 Boyce le maire Whitton a allégué que certains marchands de la rue Sparks n\u2019approuvaient pas le projet, craignant que son exécution mettrait un terme à leurs rêves d\u2019un mail permanent.\u201cComme question de fait, a précisé M.Boyce, nous savons que les auteurs du projet de transformation se sont prononcés en faveur d'un mail permanent.\u201d Aucune décision avant lundi au sujet de Marcel Chaput Ce n\u2019est pas avant lundi que le Conseil des recherches pour ia Défense étudiera de façon positive, la possibilité de sanctions pour M.Marcel Chaput, chimiste.M.N.W.Morton, chef du personnel au Conseil, a dit.vendredi midi.que Jon ne pouvait rien décider dans le moment nu sujet de Vahsen- ce sans normission et sare avoir ohtrnu de covsé lézat de M.ChHonnt.Snus le comp de la loi du enrvinp civil, article 56, adon.té à la derrière session nor le Parlement, M.Chanut pourrnit être accusé d\u2019insubordination, L'article 61 de la loi dn service civil, touchant l\u2019insé- rence politiaue d\u2019un fonctionnaire, pourrait rendre M.Chaput passible de destitution.Mais l\u2019article mentionne spécifiquement \u201cse livrer à des menées politiques quelconques pour le compte d\u2019un parti, lors d\u2019une campagne électorale.\u201d Le ministre associée de la Défense, M.Pierre Sevigny, étant à Winnipeg pour \u2018un voyage officiel, il a été impossible d\u2019obtenir de réac- tino à son bureau.It a été imnossihle encore de rejoindre le ministre de la Défense.M.Douglas Hark- ness, mais on dit, à son bu- rean, que M.Chaput semble avoir commis un acte d\u2019insubordination.et que si la chose est confirmée par enquête.on espère que le Conseil des recherches ordonnera a ce sujet des mesures disciplinaires appropriées.A HEARST Nouvelles répercussions de la grève chez Henri Selin TIMMINS (DNC) \u2014 La grève à la compagnie Henri Selin, de Hearst, qui a débuté vers le début du mois d'octobre, a eu de nouvelles répercussions.Un détachement de la Sûreté provinciale qui surveillait Ja ligne de piquetage, a appréhendé deux individus, accusés de voies de fait graves sur les personnes de deux employés de la compagnie.Ces deux arrestations ont été effectuées à la suite d\u2019un incident survenu à environ 30 milles à l'ouest de Hearst.Un employé de la compagnie, M.Marshall Gray, est présentement à l'hôpital, souffrant de nombreuses blessures internes.Un autre, M.Adrien Martin, aurait été brutalement frappé alors qu'il était en train de char fer un camion de gravier anpartenant à la compagnie Henri Selin.Fernand Tétreault et Fernand Bourgeois, tous deux grévistes, doivent répondre aujourd'hui à une accusation de voies de fait graves.Le sergent J.G.Bolton, de la Sireté provinciale, a déclaré que Jl\u2019enquête se poursuit et que d'autres arrestations seront tout probablement effectuées d\u2019ici peu.Selon le sergent Bolton, les deux blessés se rendaient en camion chercher du sable à environ un mille et demi de l\u2019entrée centrale du terrain de la compagnie.Près de 50 grévistes en devoir à la ligne de piquetage auraient suivi le camion.C\u2019est alors que se produisit l\u2019incident.\u2014.Le Bomarc est comparé äla.° cavalerie HAGERSVILLE \u2018PC) \u2014 M.Paul Hellyer, député libéral de Toronto-Trinit*.a déclaré.hier soir, que \u2018nous gaspillons de l'argent pour une défense qui n'est pas plus à la mode que la cavalerie\u2019, \u2018aisant allusion au missile Bomarc.Parlant devant les membres de l'Association libéral de Hal- dimand M.Hellyer a dit qu'il avait écouté la diffusion de l'opération Tocsin B, lundi, et il a ajouté: \u201cJe ne pouvais en endurer plus long.La confusion dans les informations qu'on nous donnait était incroyable.Ils (le gouvernement) ne prennent pas ça sé rieusement et comment voulez- vous que les autres le prennent sérieusetnent ensuite?\u201d La ville d'Ottawa n\u2019est pas satisfaite des prévisions ath- mosphériques fournies par le bureau d\u2019Uplands du ministère des Transports.D'aorès un rapport de l\u2019ingénieur municipal Frank Ayers, les prévisions fournies par le ministère des Transports sont assez justes, mais les experts fédéraux n'osent jamais se prononcer sur la quantité de neige qui tombera au cours d\u2019une tempête prévue.Une telle prévision sauverait de l'argent à la ville.M.Ayers a recommandé au Bureau des commissaires une firme de Malton, en Ontario, appelée Weather Consultants of Canada.\u201cCette compagnie, a dit l'ingénieur, fournira à la ville tout le long de l'hiver les prévisions régulières de la température, une fois par jour, comme le ministère des Transports.Elle s\u2019engage de plus a nous donner.quand nous le voudrons.une prévision de la quantité de neige qui tombera.\u201d La différence du coût entre le service qu'offre le ministère des Transports et la compagnie Weather Consultants est la suivante.Pour $3.50 par mois, Uplands donne une fois par jour les pré- Nécrologie M.Arthur Danis M.Arthur Danis, de Haw- Kesbury, est décédé à Thur- so, à la demeure de son fils Henri, le jeudi 16 novembre, à l'âge de 77 ans, après une courte maladie.Le défunt aui était autrefois de Hawkesbury, Ont, était né le 11 février 1884, à Hull.II était le fils de feu André Danis, et de feu Mel- zina Bariteau.11 était de la paroisse Saint-Alphonse-de-Li- guori de Hawkesbury.Le défunt avait épousé en 1ères noces Azilda Belisle, et en secondes noces Delia Rouiller, toutes deux décédées.1] laisse dans le deuil deux garcons, Alphège, de Cornwall, et Henri, de Thurso; deux filles: Mme Philippe La- treille (Lucille), et Mme Philippe Morris (Jacqueline), toutes deux de Hawkesbury; deux frères, Valmor, de La- Tuque, P.Q., et Albert, de Hawkesbury; quatre sdeurs: Mmes Xavier Lafortune (Ma- rilda).et Alphége Saint-Jac- ques (Eva), toutes deux de Montréal, Wilfrid Gagnon (Marie-Louise), de Hawkes- bury, Ovila Drouin (Zéléda) également de Hawkesbury.Le service funèbre sera chanté 3 Hawkesbury, le lundi, 20 novembre, en l\u2019église de Saint-Alphonse-de-Liguori.Le départ se fera des salons funéraires Noél Limitée, de Hawkesbury, 12, rue Mc- Gill, à 9h.10 du matin, pour le service à l\u2019église à 9h.30.L'inhumation se fera au cimetière de Hawkesbury.Des échevins ont seme fouf le désarroi \u2014 Whitton \u201cSi jamais le comté de Carleton, la ville d\u2019Eastview ou quelques autres municl- palités de la région se dissocient de l'Organisation des mesures d'urgence d\u2019Ottawa- Carleton, ce ne sera pas à cause de moi, mais de quatre échevins qui s'occupent à semer le désarroi dans les délibérations de 1'OMU\u201d.Les quatre échevins qui font partie de l'OMU sont Mme Ellen Webber et MM.Fogar- ty, MeAuley et Heit.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré le maire Whitton en réponse aux rumeurs qui circulent présentement voulant que Je comté de Carleton et la ville d\u2019Eastview songent à se dissocier de l'OMU locale.Mile Whitton a ajouté que la raison qui pousserait ces gent à quitter 'OMU serait le désir d'échapper aux controverses politiques qui y règnent.0 C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 Les Ronds-de-cuir CHAPMAN | À Ottawa CYSTS Per JT TS aT ad On n\u2019est pas satisfait \"des prévisions d\u2019Uplands visions de la météo.Pour $125 par mois, Weather Consultants donnera aussi une fois par jour ses prévisions, et, de plus, il s\u2019aventurera à prédire la quantité des chutes de neige.Cette dernière compzgnie chargera de plus $75 par mois pour tous les appels interurbains qu'elle devra faire pour établir ses préditions.M.Ayers, en recommandant le service de Weather Consultants, a expliqué que la ville sauverait certainement de l\u2019argent.\u201cAinsi, dit- il, nous pourrons retenir les services des camions et des hommes préposés au déblaiement de la neige seulement quañd nous en aurons besoin.Et nous ne gaspillerons pas de sable et de sel.Notez que la ville doit payer $4,000 chaque fois qu'on mm du sable et du sel dans toutes les rues.\u201d A l'instar de Toronto, la ville d'Ottawa retiendrait les services de Weather Coñsul- tants of Canada du mois de décembre au mois de mars.Une étude déterminera ensuite si ce service sera retenu en permanence.L'adoption de Joey Fr Ltr 0 eat P02 1 SNS la Société catholique d'aide aux enfants critique la décision du juge Joseph Little TORONTO (PC) \u2014 Le directeur de la Société catholique d'aide aux enfants de Toronto a critiqué hier soir la décision d'un juge qui a autorisé un couple protestant à adopter un enfant baptisé dans la religion catholique à sa naissance.Dans un jugement écrit, le juge Joseph Little, de Parry Sound, a en effet permis à Met Mme Oliver Lamb, de South River, à adopter pour toujours leur fils adoptif Joey maintenant âgé de quatre ans, qu\u2019ils avaient pris en nourrice à l'âge de 23 jours.M.Ward Markle, directeur de la société d'aide aux enfants, a fait observer que le trouble émotionnel que créerait le déplacement de l\u2019enfant, n'enlève pas à cet enfant le droit d'être éduqué dans la foi catholique s'il a été baptisé catholique.(En rendant sa décision, le juge n\u2019a rien décrété sur la foi dans laquelle on devait élever l'enfant.M.et Mme Lamb appartiennent tous deux à l'Eglise unie.) \u2018Priver un enfant des avantages que lui procure l\u2019adoption Plus de 9,000 Algériens captifs jeûnent PARIS (Reuters) \u2014Une partie des Algériens captifs qui font la grève de la faim depuis 17 jours, ont commencé à manger aujourd\u2019hui.A Marseille, un porte-parole d\u2019une prison a fait savoir que les trois quarts des 200 prisonniers musulmans avaient commencé à accepter de la nourriture; mais un autre représentant de l'institution a raconté qu\u2019une trentaine d\u2019entre eux avaient recommencé à prendre de la nourriture et que d'autres allaient vraisemblablement les imiter.Ce groupe ne représente cependant qu'une petite fraction des détenus qui ont cessé de manger dans les prisons de France le ler novembre pour qu'on leur accorde le statut de prisonniers politiques.Les autorités disent que moins de 4,000 des 15,000 détenus font encore la grève; mais selon certains informateurs.le nombre de ceux qui jeûnent s'élève à 9,000 ou plus.On croit savoir qu'un grand nombre d'Algériens reçoivent des soins dans les hôpitaux des prisons; mais cette nouvelle n\u2019a pas été annoncée officiellement.Les autorités ne songent nullement à nourrir les prisonniers de force; mais lorsqu\u2019un prisonnier tombe inconscient, un médecin s'occupe de lui et lui donne les soins que nécessite son état.Des manifestations en faveur des grévistes de la faim ont eu lieu hier à Moscou, à Paris, en Irak, au Liban, cn Egypte, en Syrie, en Lybie et au Maroc.\u2014\u2014\u2014-\u2014 Renforts de.(Suite de la premiére page) régime central une \u2018\u2018force aérienne petite, mais efficace\u201d, qui pourra mater les mouvements sécessionnistes dans les provinces d'Oriental et du Ka- tanga.Stevenson a dit que la rébellion de Gizenga, à !a longue.peurrait bien devenir plus grave que le défi au gouvernement du Katanga au gouvernement central congolais.Le délégué soviétique, Valerian Zorine, a exprimé ses regrets au sujet de la mort des Italiens, mais il a accusé Stevenson de tenter de détourner l'attention de la question du Ka- tanga en parlant des mouvements des forces de Gizenga dans l\u2019est du Congo.Zorine & aussi attaqué la Belgique dont le représentant, le ministre des Affaires étrangères simplement parce que les parents adoptifs, quoique chrétiens, appartiennent à une différente dénomination, constitue à mon point de vue un dénie de justice naturelle\u201d, a conclu le juge Little.On reconnaît graduellement les droits des enfants dans.le monde, a souligné M.Markle.Les Nations unies ont adopté un bill des droits des enfants et la religion est certainemeut l'un de ces droits, a-t-il ajouté.Il a fait remarquer que les catholiques ont toujours considéré que l\u2019article de la loi du bien-être des enfants en Ontario interdisant l\u2019adoption d'en: fants catholiques par des parents protestants\u2019 prévient les adoptions entre personnes de confessions différentes.M.et Mme Lamb avaient adopté Joey parce qu'aucune famille catholique ne voulait J'héberger.e Hausse du faux \u201d d'intérêt de la \u201c\u2026 Banque du Canada Le taux moyen d'intérêt sur les billets du Trésor émis cette semaine par le gouvernement et venant à échéance dans 91 jours s\u2019est élevé à 2.37 pour cent, de 2.34 pour cent qu\u2019il était la semaine dernière.=\u201d - Indice des conditions du marché monétaire à court terre, le taux des billets du Trésor avait été à la baisse depuis six semaines.: Le taux d'intérêt de la Banque- du Canada, qui est fixé à un.quart d'un pour cent au-dessus du taux des billets du Trésor, s\u2019est élevé à 2.62 pour cent, de 2.59 qu\u2019il était la semaine.précédente.Le taux de la Banque est l'intérêt minimum que charge la Banque centrale du Canada lorsqu'elle consent des prêts aux banques à charte.La Banque a annoncé que $95,000,000, en billets du Trésar.venant à échéance dans 91 jours, ont été vendus par voie de soumission à un prix moyen de $99.413, ce qui donne un ren: dement moyen de 2.37 pow- cent.Le plus haut rendement.a été de 2.39 pour cent et le plus bas, de 2.32.Le prix moyeñ de la semaine dernière était de $99.420, ce qui donnait un ren dement moyen de 2.34.Le sommet record pour les taux des billets du Trésor a été enregistré le 13 août 1959.était de 6.16 pour cent, 7 | Projet Fulton | | Projet Fulton { 7 di , ; étudié par { Jean Lesage QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre, M.Jean Lesa- ge.a déclaré hier à l\u2019issue d\u2019une séance du cabinet que le gouvernement étudie le projet de M.Davie Fulton, mi: nistre fédéral de la Justice, destiné à donner aux Canadiens Ja possibilité de modifier eux-mêmes leur constitution.M.Lesage a ajouté en fai- sent allusion au projet et en ponctuant ses paroles d\u2019un geste de Ja main: \u201cJe l'ai dans ma serviette\u201d.D\u2019après M.Fulton, les droits fondamentaux des Canadiens français seraient protégés au sujet de la jangue, de l\u2019enseignement, de la propriété et du code civil.A Le conseil des ministres et M.Lesage vont examiner le projet naur vérifier si c\u2019est bien le cas.4 70] Décès > DANIS, Arthur \u2014 A Thurso, Qué le jeudi 16 novembre 1961, es décédé à la demeure de son fils Henri, M.Arthur Danis, à l'âge de 77 ans, autrefois de Hawk bury.Il était l'époux en premières noces de feu Azilda Belisle, et en secondes noces de feu Délia Rouilier.La dépouille mortelle repose aux salons Noël Ltée, 12, rue McGill, Hawkesbury.Déptri du cortège funèbre le lundi 2 novembre à 9h.10 am.pour service en l\u2019église Saint-Alphonse- de-Liguori à 9 h.30.inhumatioa: ; { Impôt provincial \"En convertissant les exercices financiers en années-lumière, ai-je | droit à un dégrèvement supplémentaire ?\" Paul-Henri Spaak, prend part au cimetière paroissial.au débat au Conseil de sécurité.70-268 ye MINIMUM {Bu eau métén d Uplands) NUAGEUX = (cette nuit) MAXIMUM (demain) 30 ss o- .SOMMAIRE: Nuageux aujourd'hui et averses intermittentes.Risque de neige durant la soirée.Vants régers.Samedi, ciel ensoleillé et plus froid.en LME ; E AL A 7 4 A 7% 7 2 / 4 P .\u2018 ZH 7 7 7 Ps > , 4 4 \\ \u2026 Ha I Ti FS \u2014 An EIR.TR 5 A y E .Gene 4 2 y .\"EL e , ._ 2 \u2018 Lot?\"5.tt RX ar 01010006 gare , .: ve .; .20 BL perte .9 ; sport\" 2 JANET 1 4 3 - 12 \u201c \u2018 cr (CC erorencon A ntAttE = liv SF ta + ; - ; EM lg 1.7 Bl a fa Din Dots y A / di À ose 2 ; P 7 \u2019 Ze f \u201cfé tt 10000007 a, de tier, \u2019 & 4 A 7 % , : .PE .Er / b, 7 Le ; 00e, 7 ¢ 7 : 7%., .; \u2018 Zz ; , tier, 3 if en, \u201d ; See errcnrna CL veus ; | genes Zz ; io i ; 4\u201c \u2018 + | ; # = 1°, rik % RB \u201c A # à oo 4 2 al LT.rirroeergsren ris > ee \u2018 4 RX rrenpeaen Per EE 2 * STATIONNEMENT a Utilisez votre GRATUIT ce ; M .carte de crédit ; Au salon , Grandes Station- Pour toutes vos sorties MANTEAUX DE FOURRURE de la économies ! nement d\u2019hiver : fourrure, gratuit De ravissantes fourrures.des manteaux rezde; .: à l'entrée MANTEAUX pleine longueur.: chaussée de la rue Chaque manteau est une aubaine exceptionnelle George DE PROMENADE en fait d'élégance.iN POUR DAMES UN SEUL BAS PRIX! N Un bel assortiment de MAG manteaux d'auto du tog! A h .5 ermier cri, contectionnés g - de ti i t confor- ucnoix ECONOMISEZ {abbles.\u201cGrands cols.châ- } les ainsi que cols seyanis .ainsi que manteaux ca- {| Pos auf as Tan MANTEAU DE MOUTON DE PERSE ortable oublure © ra- s = a : - yonne matelassée: tissus , GRIS NATUREL 2.9 * 100% orion, pelucheux ain- Cols de vison saphir.Tailles 8 à 20.si que tartans tout laine.EE # \u2019 .Fu 8 dor ios (N'ANTEAUX DE MOUTON DE PERSE NOIR ne .) T Choix de tissus Rey ans Cols de vison saphir.Tailles 8 à 20 et teintes Re ee 28, 2.38.98 ru i N antalons fuselés en tartans He laine et genre nouveauté, DOS DE RAT MUSQU ° de confection très soignée et (teint) ji 3, Jakes diminuées.9 98 ' Nouvelles teintes de vison.Qualité supérieure.3 10 à 2 .Tailles 8 à 20.i Autres de 19.98 a 2 à 39.98 pr e ° .An rez-de-chaussée Myriade de jouets po S et filles ! Lvs To ; | CLES | # Ba BRE [8 : A.-TRICYCL A BOTTILLONS Foue à coussinets à billes.pédales de vélo, émail deux nuances y } COCKTAIL \u2014 Fanrication de précision.; a.\"POUR DAMES oa 17.95 6 19.95 20\" 21.95 § tutres de Tea .085 à 15,95 $ Bottiilons de suède ou de \u2018Di i .cuir à talons hauts ou illusion; B.PEINTURE FAR 2 NUMEROS 10° 1 1 .J i ! .' % poinures 5e EE Le 12 couleurs.et pinceau d'artiste 1 .9 3 C.CARILLON ROULANT .: Dés balles mobiles.font sonner les clochettes.1 88 4 a Joue?\u2018moulé, durable, en polyéthylène .i D.JEUX DE HOCKEY Autres .\u201cPlaymaker\u201d.Le \u201cPower Play\".i Pw jusqu'à ord.9.95 Goi 7.88 Ord, 12.95 8.77 5 Bijoux à perles satinées À 18.95 / 117 © Règles et livrèt compris.; Répétition d'une vente à suc: 3 E.CARROSSE A, POUPEE 3 ces! n cadeau de oe a : 4, 23 \u201cfa î ; ini , i que ces populaires perles sa- Caisse de Jets), -.capote ë tablier.de vinyte.3.99 À } ) rs i tinées el ces modéles de col- environ 16°.x x 16\" de haul.cl fm +09 i CN i \u20ac s fiers à plastron, de 1 à 5 (poupée 16\", telle que ci-contre Cell ., a a ra \u201c8 F.TROUSSES D'INFIRMIERES PARDESSUS POUR HOMMES |#5500m5 0.Lr i PR .; Trousses de polyéthylène rigide .et côtés 4 95 : Au rez-de-chaussée Au deuxième ctage abattants.12V2\" x 742\" x.4/4\u201d.- de : Autres à compter de _ 98 69.95 9.95 - G.SERVICES A THE , 4 N En polyginylene; avec -coutellerie: .À Velours tout laine et tweeds ainsi que petits quadrillés et \u201cAutres Jusqu'à.RE OU sur teintes unies du tout dernier cri.Nouvelles épaules mi- D'HIVER MH.PISTOLETS ET.ETUIS Raglan ainsi que modèles de, longueur ordinaire ou trois pour FILLETTES , , DE VERITABLE CUIR ; uarts; grandeurs 34 à .Pour silhouettes courtes.ordi- : 2 pistolets.canons de 6\" et crosses mouléès.maires et grandes .3 gammes de 7 blanches.Jolie boite 3.98 4 , 5 : grandeurs | Autres de ; 88e à 4.98 |.PETIT MOBILIER 3 PIECES, 5 { & EN BOIS DUR.POUR ENFANTS pe Table de 1\u20ac\" x 20\u201d x 18\u201d de haut, chaises: 7 95 4 / 16142\" x 11\" x 11\u201d, Bois dur de choix, fini naturel .~ \\ Autres.de 8.88 à 19.95 LE J.ENSEMBLE DE JEUX DE SOCIETE Jeux di dames, parchési.jeu de la puce, 1 98 3 3 AM BASSADOR\u2019 dominos, jeu de serpents, etc.K.TRAINE SAUVAGE DE 4 PIEDS Erable cbr canadien de choix.Corcon latéral de 5 49 U | i | d nylon ce couleur et corde à trainer .n pa e 0 © autres de 3.98 3 6.98 36\" d L.TRAINEAU A BEBE 2 ong Bois du: verni, traîneau et pièces de métal: 5 95 dossier d'aluminium émaillé.7.95 Confection de \u2018\u201cPurr- Suede\u201d Princeton, le tissu 100% nylon pelucheux qui a l'apparence du suede mais Qui est beaucoup plus du- pf rable.w eae abuse Ensembles 3 pièces pour fillettes \u2014 Grandeurs 4 à 6x.rama à col châle, à Dos ajustes, doublure de soie matelassée, chapeaux, jambières; doublure entière et ma- (issus de laine pure; teinte 8 98 telassée.Beige.Gran- prune ou tartan Black watch, .deurs 34 à 46.La mous.Manteaux pour fillettes \u2014 Grandeurs 7 à 1?.ol oo pos Dos amples, col boutonnant sous le menton, doublure et ble thermostat incorpo- entre-doibiures confortables.Lairages Ayers ou 29 98 ré pour ajouter à votre orlon duveteux.Vert, rouge, taupe.or, bleu .i confort en hiver, Manteaux d'hiver pour adolescentes \u2014 Grandeurs 8 a 14x.M = Dos ampies.garnitures au dos à l'enval; doublure de soie et ; entre-doublure.Lainages purs Ayers f Au rez-de-chaussée brun, vin, vert, bleu, or.29.98 Au deuxième étage NR 3 \u2018 re 9 3 Pa \u20ac MODELES UNIQUES! TAPIS à DIMENSIONS DE PIECES iyi Ÿ ° a tistensiles d'a- ; ; Wilton-Axminster touffu Economisez en achetant sans délai 4 ces prix tres modiques ! Sons réserve de vente préalable ! per [noxyds.: WF 1587] Dimensions Description Ord.Maint.Dimensions Description ord.Maint.cuisine, t 99\" x 911\" Tampa, vert $74 $44 9 x 121\" Autumn Tweed, beige sel $69 + Longs man- 5 9\" x I1'9\" Tamarsk beige et turquoise S81 §71 9 x 12° Vibrant, beige $162 $118 » Louche, X 9 x 12 Normandie, épices .SA $64 1?x 131\" Tamarak, beige .S18 $87 pe tte = ÿ x 17°10\" Boucld, turquoise $181 $111 1% x 129\" Laurentide, gris .s238 $129 e Pilon 9 x 11° Cornwall, beize .$114 $79 1% x 910\" Nassau, vert \u2026 82 $65, NEE ee 12° x 84\" Trilan, bleu \u2026 885 $64 12 x 105\" Kurltone, parchemin .5167 $118 | rée ot tringle 9 x 156\" Lion, vert .S139 S105 12x 9 Regency, gris -.$126 $1086 Dans une boîte 9 x 13 6\" Laurentide, bleu i $183 $139 12 x 11'10\" Baratuft, nutria ee.$303 $189 Valeur de 8.85 i 9° x 106* Nucarve, épices \u2026\u2026 $161 $305 12 x 15°10\" Kuritone, canneile .\u2026 $270 $174 \"> 99 Hé! Les.enfants! Des ballons gra- or EH 3e \u201cRSENS 205: ; 12 x 76\" FKreistex, hvitre 8153 $76 12?x 15 laurentide, gris A $279 $199 \"he tuits! Venez vnir Trixie, la jeune PALETOTS CORVETTE pv ' fille aux ballons! Audbaine pour les POUR GARÇONS > - : - ensemtic acheteurs samedi! HOT DOG et café { Des paletots banlieue, tout Stationnement 18e, De 11 h 15 A 2 h, 15.* aine.h détachabl Is ital ge doublé de similifourrure.®De.gratuit à l'entrée vant boutonnant, poignets de la rue George tempête: gris, olive, charbon e bois.14 95 r men - ; Grandeurs 24 à 36 .r i PANTALONS POUR GARÇONS | | (H MISES SPORT (HANDAILS VES I ON $ Confection de, motleton tout POUR GARÇONS \u201csous zéro\u2019 ine; bragu issière, d : grands passants.vas Bsn Dan $ pour HOMMES 100% nylon talon: brun.marine, bleu avia- \u2026.iar pour hommes tion.4.98 de premiers qualité e Orlon e Laine et jeunes gens, Grandeurs 26 A 36 .r dame * Te e Ban-lon An denrtérse étage pou ns à ad a Ord.16.95 | BOTTES or Valeurs chacune À; Valeurs jusqu'à 7.95 8 8 ON .4 .A NEIGE CE ]+Squ a 3.98 Divers tartans Ig.° .pour fillettes ge manele 0 9 9 et adoles- in- Rely .\u2014 5 centes Q 9 nN les en vogue Wy ° Confection [ris ta\u201d oF IMPORTÉS UNE ° Grandeurs #& à ; canadienne ES RAID Au AUBAINE! oF 16.Chaussettes î de première a de lère qualite À qualité et +, pour a&rçons.aE capuchon à, ) Fi Genre exten- | fi Basler.co can: 0 à - \u2018 .Econo.| : Br ceptionnelles.con sibles pour Tous dun manufacty.Rami de hoon ; fection de lérylène.ointures rier canadien de renom.côtelé, dou- ES Des potes ee EE || 00m 0 F4 a, 96 Gene ue Jia à 1000 Farias oi soustyoes 4 bre enti (ontammes pied: semelles de caoutchouc .REA >\" de colon aly dans l'assortiment.En- À rement me à neige mousse, doublure isolante.RAE AIRE FA colures en V.pull ère et con- pour Mode à porter sans souliers.x Gi unies.Tailles 12 à bu À C ea overs.cerdigans, mode.fortable.enfants qu.5.95 Art a.les à devant bouton Br i À Peintures 5 2 0 GoS |].*CHzTEZ-EX POUR VOUS-MEME ET nant.3, 4 Marina A0 19 99 pour adolescentes Oe \"N PREVISION DE VOS CADEAUX la paire \u2018 \u2026 C ° __.\\ RIEN DE PLUS ATTRAYANT que ces joyeux chrysanthèmes qui fleurissent à l'automne en fin de saison, pour\u2019 enjoliver une piéce maussade ou pour faire un peu de lumière dans un coin sombre de la maison.Les grosses fleurs au milieu sont d\u2019un jaune riche, les sont parmi les plus populaires en fin d'automne.Origi- CAPI DORE NOMME MM MONA MCE MS MEN MMM MONA MAR A MMM A NN LE AE - = La \u201cJ Mesdames .uste a temps pour le saisons des réceptions\" ROBES DE BAL - COURTES et ROBES DE SORTIES Vous v trouverez l\u2019é-| clat des sequins et des! perles.le miroitement argente et doré! des tissus de satin et de soie.Et.par-dessus! tout.vous porterez une robe élégante et captivante dans toutes les, grandes réceptions.Di-; verses teintes et tailles| cadettes 5 à 13 ainsi; que jeunes filles.10 à 18.Au choix : © chiffons e Rrocarts @ ('atins 19.95 Autres jusqu'a $50 Au rez-de-chaussee petites, \u201cENTRE BONS VOISINS\" Sous le thème \u201cEntre bons voisins\u2019, le Bal des petits souliers promet cette année un décor fantastique.Sera-t-il à la mode américaine: \u201cThe Largest in the World\u201d?H est trop tôt pour le dire.Cependant, le manège militaire de Salaberry sera complètement transformé en une ville américaine bien connue.Les hô- tes canadiens du bal y accueilleront leurs bons voisins dans un décor familier: gratte-ciel du Rockefeller Center.Statue de la liberte.Central Park.Fifth Avenue.Des lextérieur, un flot de lumière sera dirigé sur I'édifice.dont l\u2019entrée sera _munie d\u2019une attrayante marquise.Dans le hall d\u2019entrée.la Gendarmerie royale tendra la main à l\u2019'Oncle Sam.Les invités traverseront le pont inter®ational de la Paix.Dans la salle de bal.ils reconna:- tront: Greenwich Village.Times Square et ses inillions de luminaires.l\u2019édifice des Nations unies.etc.Fn haut.le mess des officiers aura disparu pour faire place a un \u201cWestern Saloon\u201d avec ses fanternes au-dessus du bar.ses fanaux des \u201cwagon- wheels\u201d, les crachoirs.les de- LE BAL DES PETITS SOULIERS sur maquette, tel que le verront les invités à 9h.30, os man d\u2019une chaude teinte bronzée.voir dans les jardins impériaux.la livraison télégraphique.mi-portes battantes.Pour les amaleurs de jeux de hasard.il y aura une reproduction de Las Vegas et ses multiples casinos.Il y aura aussi des jeux d'adresse.Les tables de !a salle du repas porteront chacune le nom d'un Etat américain: Texas.Oregon, Montana, Kentucky.New York, Hh- nois, etc.Offerte sous le haut patronage du gouverneur général et de Madame Vanier.la soirée débutera à 9 h.30, le soir du vendredi 24 novembre.sous la présidence de Mme Jacques Boucher.Les invités d'honneur sont l'ambassadeur des Etats-Unis et Mme Li vingston T.Merchant.la pre- sidente de la Ligue de la jeunesse féminine, sous les auspices de laquelle est offert le bal.Mme Rodrigue Farley.et son époux.Le bal exige l'habit de gala: cravate blanche ou noire.toilette longue ou petit soir.L'orchestre de Clifford Tripp jovera dans la vaste salle de bal, en bas.tandis que M.Marcel Lafortune.or- faiiste.interprétera la mu sique de danse.dans la salle de hal du mess des officiers.naires de Chine 1l y a plus d'un millénaire, elles furent Ces fleurs trés en vogue au Japon où les empereurs aimaient les La photo en couleur est une gracieuseté de l'Association des fleuristes pour Le Bal des petits souliers Les artistes l.a presentation artistique comprend: Jacques Normand.Lise Joanisse.soprano; Roger Charron, poète de la chanson.et Guylaine Charron.accordéoniste.De plus.il y aura un spectacle de patinage de fantaisie sur une patinoire de glace artificielle.Et viennent les petits souliers Les recettes du bal seront employées à acheter 1,435 paires de chaussures qui seront distribuées du ler au 3 décembre.dans la région.Les responsables de cette distribution sont: Mme Edgar Chartrand.à Ottawa: Mme Raymond Daoust.à Hull: Mme Bernard Laurin.à East- view; Mme Claude Gauthier.à Gatineau: et Mme Robert Vaive.à Pointe-Gatineau.Comité d'organisation Les membres du comité d'organisation sont: Mme Zac- ques Boucher, présidente: Mmes Jean Mercier et Jas- ques Vinson.invitations; Mmes Nap Legris.Roger Se- guin et Lucien Guertin.réservations: Mlle Cécile Théoreét, secrétaire: Mme Fernand La- rose.archiviste: Mme Robert an «a TS TS TE MEN GGT Te TSR TL MONS MN MENU MON MN MO VS MEN MEN MN MN MONA M NG BAT MONS MON OU MO MC OC M MO TURNS MO MAO re MON M NM M A AN A Se tn Ar.BN, Se Ms be ated te St nun dans la fantaisie des gratte-ciel américains Men ge du assistée de Mmes Raymond Sauv Préfontaine.et Patrick Grenier: redaction et mise en page par Mile Lucile Lacombe: couverture par Mme Georges Ayotte; Mme Reneé Painchaud, publicité: et André Lamoureux.décors: Mme MHes Constance Lafond.kiosques: Mme Robert man mon Pelletier dive Collette et Marcel Lacourcieé- re, usherettes; Mmes Lucien Lalonde.Roland Mmes Robert Campeau.Jacques Gibeault.Rhéal Laferrière et Mlle lères.tm sat que le grand prix du hal est un deux personnes par avion a Seat par auss avion à Washington.ares le vendredi 24 novembre, au manège militaire de Hull VENDREDI, 17 NOVEMBRE 1961 : 5 Campagne pour obtenir de la documentation EN FRANCAIS La Fédération des femmes canadiennes-francaises lance une came pagne pour obtenir de la documentation en français sur la sécurité routière.Cette action a été déclenchée lorsqu'un instituteur a rapporté avoir demandé à l'honorable H.L.Rountree, ministre ontarien du Transport, de lui faire parvenir de la documentation en français, celui-ci a répondu qu'\u2019étant donné qu'on ne lui en avait jamais auparavant fait la demande, il n'en avait pas.De plus, la FFCF entend se renseigner sérieusement sur les plaintes nombreuses de la part des parents que les infirmières visiteuses dans les écoles de langue française d\u2019Ottawa sont unilingues et ne comprennent pas les élèves de langue française.MESSE POUR DEFUNTES Demain, le samedi 18 novembre.à 8h.30, à la basilique Notre-Dame d'Ottawa, Mgr J.-N.Gélineau, p.d., v.g., auménier général de la FFCF célébrera une messe pour le repos de l'âme des membres défunts.Mme R.-A.Sauvé-Boult, présidente générale.y invite particulièrement tous les membres de la FFCF de la région d'Ottawa-Hull.Les rapports d'usage ont démontré une grande satisfaction de la participation de la FFCF à la récente Foire d'hiver.\u201cCe n'est pas tant le peu de bénéfice obtenu sur les articles d'artisanat vendus, que le prestige donné au mouvement que nous considérons comme un heureux résultat\u2019, a fait remarquer Mme Boult.Elle a remercié les organisatrices, les publicitaires.et toutes celles qui se sont dévouées au kiosque.Elle a aussi remercié les dames pour leur dévouement à la vente des coquelicots et à la sollicitation à domicile en faveur dec la Plume rouge.Mme Henn! Rhéaume, présidente de la section de la basilique Notre-Dame d'Ottawa, a déposé au cénotaphe d'Ottawa, la couronne du Souvenir au nom du conseil national dé la FFCF.Mme Boult a aussi présenté deux nouvelles présidentes de sections: Mme Charles St-Arnaud, de Ste-Famille, et Mme M.Joanisse, de Notre-Dame-des-Anges.Elle a mentionné la fondation d'une nouvelle section à Rockland: la 55e.On a aussi mentionné un fauteuil offert à Mme Wilfrid Lecompte, première vice-présidente nationale, et la visite des membres du conseil d'administration à l\u2019occasion de ses noces d'argent.Mme Lecompte se dévoue depuis 22 ans au conseil central.CONGRES DE ROUYN La présidente nationale.à titre de délégué officiel, a ensuite présenté un rapport complet du congrès régional tenu récemment à Rouyn, à l\u2019occasion du 25e anniversaire de fondation de la section Rouyn-Noranda.Elle a fait ressortir le dévouement, en particulier de Mgr Albert Pelletier, aumônier de cette section depuis 25 ans, et de Mme Jacques Desjardins, présidente régionale depuis plus de 12 ans, ainsi que de Mme Marcel St- Louis, présidente locale.Mme Boult s'est dit édifiée par la grande charité chrétienne qui unit les membres et les sections de cette région et leur attachenient au conseil naticnal.Elle a rendu hommage à la vitalité de la Foi et du patriotisme dans cette région.ainsi qu'au vif esprit d'organisation des dirigeantes.) A DISCUTER AU CONSEIL CENTRAL Les principaux sujets des séances d'étude du congrès, dont piusieurs traitant de régie générale, ont été soumis au conseil national pour décision.Ce sont: 1) La FFCF doit-elle faire imprimer exclusivement en français, cartes d'invitations, pour banquets, thés, parties de cartes, billets de tirage pour loterie, etc.?2) Que le conseil national établisse une formule uniforme pour les rapports annuels que les sections présentent au congrès général.3) Que le conseil national indique une marche uniforme à suivre lors des réunions mensuelles des seutions.4) Que les présidentes régionales soient choisies (élues) dans les régions, par une assemblée générale des membres de cette région, plutôt qu'en comités particuliers composés des quelques délégués au congrès général d'Ottawa.En détail supplémentaire.le congrès de Rouyn a donné lieu à une messe solennelle où Mgr Pelletier a rappelé aux femmes canadiennes- françaises leur obligation de mieux parler le français.d'être des épouses parfaites et de prier pour les \u2018pauvres mamans de la Russie\u201d.Il y eut aussi, un thé-mode, un agréable déjeuner canadien, une visite des deux villes Rouyn-Noranda, et réception à la laiterie Dallaire.ut \u20ac vif ard.tresoriere et en char- programme: elle est ré, Léon Granger.Gérard Roland Turpin Mmes Raoul l.andriauti Walter Lucile Waddell et Lacombe et Maynard.com- ditaires: Mme Paul Ray- d.reception; Mmes Paul et Gaston Isabelle.rtissements; Mmes Roger Jules Grégoire et Théorét.loterie: INVITE : M.Phileas Thibault DEMAIN MATIN de 10:30 à 11:00 Animateur : Paul Robyn Charbonneau.Lambert Lucile Dugas.conseil- Prix spécial voyage pour tle, via Vancouver, offert Air-Canada.Il y aura i un autre voyage par EE Sas, Ag A SFA SUR LES ONDES DE RADIO 97 ©\"; inl YE ° bl {Phaty Champlaus Marcil) \u201cwad OU L'ACCENT EST SUR LA VARIETE ET L'INFORMATION EFEX EXT EE ESE EE Sale + LLY 6 | Votre Monde, Mesdames Le défilé de modes a su attirer l'attention de tous et de toutes EL \u201cis > fr JE LA GAIETE \u2014 Nos deux mannequins et un agencement de vért pour madame.Le résentent i¢i un ensemble flamboyant im- | col est haut et redressé et la ligne du coupe- rimé dans lés téintes de bleu pour monsienf vent, élégante.> © - * 2 Cer Lo : - (Photo Champlain Marcil) .nous vous offrons plusieurs modèles parmi un vaste assortiment de bottes à neige PPro RIN x aR ps 8 A IS 0 Les froids les plus rigoureux de l'hiver n\u2018atteignent pas les pieds qui sont recouverts de bottes choisies parmi cette collection de bottes a neige chez LAROCQUE Imaginez .toute cette protection que vous apportent ces couvre- chaussures, et si fashionables, aussi \u2014 ces bottes a neige completent de magnifique fagon toute garde-robe.A \u2014 Confection de suede noir ou brun, et garniture de cuir souple.13.95 B \u2014Bottes de cuir noir ou brun, accentuées de garniture de soutache.(2.99 C \u2014Contection de cuir noir de qua- lite, souple et attrayant.(2.95 (INCIDEMMENT, TOUTES SONT CONFORTABLEMENT DOUBLÉES) | J DEUXIEME ETAGE \u201c Anglé Rideau Livesisan et et Dalhousie stationnement gratuits Téléphone : Utilisez CE.3-6261 votre compte de crédit LE DROIT, OTTAWA, ONT.Pour vous, dames sportives 5 meme Cr esp UN ACCENT DRAMATIQUE \u2014 Ne serait-il pas merveilleux Cran de porter cette jolie cape en revenant d'une randonnée en ski?Sa qualité est l'originalité et I'élégance.(Photo Champiain Marcil) oll AU THE-OFFRANDE des Dames auxiliaires de l\u2019Hôpital général, les hotesses examinent ! un récent don de l'association, d'obstétrique.De gauche à droite, Mme J.| Noces d'argent célébrées à Lavigne LAVIGNE (DNC) \u2014 On a fêté M.et Mme Donald Braull (Florina Giguére) à l\u2019occasion de leur vingt-cinquième anniversaire de mariage.La fête a été organisée par leurs enfants et petits-enfants.La fête a commencé par un souper qui réunissait parents et amis du couple jubilaire.Un bauquet de vingt cinq roses et une bourse d'argent ont été présentés au couple.Ils reçurent également en cadeau.un magnifique radio et quelques autres articles.M.et Mme Brault, qui se sont épousés le 21 septembre 1936 en l\u2019église-de-la-Visitation ont maintenant douze enfants: Mme Maurice Marengère (Thérèse).Gatineau: Mme Hormi- das Gervais (Henriette).Sud- bury; Mme Ronald Brault (Carmen), Sudbury: Yollande, Roger, Jean-Paul.Maurice.Yvon, Jacques.Dianc, Noëlla et Luc.Parmi les invités on remarquait également M.et Mme Maurice Marengère de Gati- neau; M.et Mme Hervé Trot- tier, Ottawa: M.et Mme Léo Brault.de Bearn.P.Q.: M.et Mme Aurèle Brault, Espanola: M.et Mme Valois Brault, Met Mme Alphonse Brault.M.et : Mme Hormidas Gervais.et Met Mme Ronald Robert.tous de Sudbury.- Haricots à la française et pain allemand Les haricots verts Amandine | donnent une touche bien parisienne à votre menu.lls sont .Aussi très faciles à préparer.Faire cuire des haricots verts congelés, coupés à la française.en suivant le mode de préparation donné sur le paquet.Les mettre au beurre et les garnir d'amandes grillées.Vous trouverez facilement du pumpernickel dans une boulangerie de votre quartier.Sinon, vous ie remplacerez par du pain français ou italien.Si vous servez l'un de ces deux derniers pains, tranchez-les, en diagonale, sans couper la croûte du dessous du pain.Recouvrez les tranches d\u2019un mélange de beurre et de moutarde et mettez le pain au four avant de le servir une table res, la R.S.* Mme Horace Racine el Mme E.D.Baldock, présidentes conjointes de la réception.Aussi nouveau que 1962.c'est ainsi qua l'on peut qualifier les modes sportives sensationnelles qui ont été exposées aux visiteurs lors de la première soirée d'ouverture du magasin d'équipement de ski, Tommy & Lefebvre.Les jeudi et vendredi\u2019 soir de cette semaine.une réception \u201copen house\u201d a lieu au nouveau magasin de la rue Fleet, qui fait sensation chez les amateurs de sports.L'espace est grand et le choix des plus variés pour ce qui est de tout équipement nêcessa1- re pour le skieur et des plus nouvelles modes dans les vè- tements.Le défilé de modes, commenté par Mme Helen Sa muels, a su attirer l'attention de tous et de toutes, vers les plus récentes nouveautés dans les pantalons, gilets, voupe-vent, bonnets et bottines pour le ski.Cinq modèles féminins ont paradé avec une parfaite élégance ainsi qu'un modèle pour le côté masculin.Ce qu'on y a appris?Tous les détails sur la mode de la nouvelle saison.Tout d\u2019abord.chez Tommy & Lefebvre.cette année, plusieurs des ensembles et tricots viennent directement de l\u2019Europe, plus particulièrement de la Suède et de l\u2019Allemagne.en plus d'un grand nombre du Canada.Le point d'attraction a surtout été les agencements de couleurs.Qui aurait pensé appareiller le pourpre et le turquoise, et ce n\u2019est qu'en Ie voyant hier que i'bn a pu s'apercevoir du charme et du cachet bien attrayant qu\u2019offre VENDREDI, 17 NOVEMBRE 196] * un tel assortiment.Aussi, le violet et le beige.Pour les pantalons, une nouvelle teinte, vieux cuivre, est certes préférée chez les dames aur- tout.qui pourront l\u2019ap areil- ler à une grande variété d'autres couleurs.La couleur la plus en vogue?Le vert, dans toutes ses variations.Les coiffures ou bohnets ajoutent cette année la note de fantaisie nécessaire à tout ensemble sportif.Ils sont élaborés, soit dans la forme ou dans le tricot.Les coupe-vent sont nouveaux par le col, haut et re.Eclatant succès du thé annuel « Dans un décor de feuillages d'automne ombrageant les fe nétres et de corbeilles de fieurs placées ici et là, afin de donner un atmosphère d\u2019intimité.près de 350 personnes ont défilé a la salle Ste-Anne, où la Fédération des.femmes canadiennes-françaises, section Ste-Anne.a tenu, dimanche dernier, le thé annuel sous la dressé.Aussi, une nouvelle , direction de Mme Alphonse idée pour la ceinture qui por- * Beaudet.' te sur le devant une boutonnière et ainsi pas de problè- : 4 mes pour la boucle.La coupe est assez élaborée pour donner plus d'aise au skieur ou à la skieuse qui exécute scs prouesses.Les tissus sont légers et doux mais surtout très chauds pour un plus grand confort.Mais la plus grande nouveauté est la longueur; elle est extra longue, et ainsi sert à la fois à amincir la personne plutôt grasse aussi bien qu'à avantager une trop prtit> Lille.© Les gilets n2 sont pas unis mais portent une variété de patrons très attrayants dans des teintes variées telles que le mauve.le vert, le hl-u et le marron.Un nouveau tissu, \u201cLoden\u201d, venant de l'Allemagne.a surtout été en vogue dans ce dé filé.Sa qualité réside dans sa résistance à la neige.Le défilé terminé, du café * Pour accueillir les;inyités.la gne de réception \u2018était, formée de Mer J.-N, Gélineau, pd.v.g.aumônier général; sion R.-A.Sauvé-Boult, \u2018pré- sidènte de 'a section el enfin Mme R.Paradis, 1ère, vice- présidente.; Mme B.L.Dean devail présenter les invités, tandis\u2018 que Mme F.Dubé était à leur disposition à la tahle d'Information.Mmes R.Davion.Céci'e Paquetle, D.Lauznn et B.Qué- villon, s'orcupaient de la re'è- ve des verseuses.Aux corbeilles, Mmes Eugène Piché et D.Charette et au livre d'or.Mmes R.Brisson et Y.Dugal ainsi que Mile I.Mard.Le service des tables était assuré par Mmes R.Saurinl, P-E.Houle.et F.Perrier.Mmes Alphonse Beaudet et Wilfrid Lecompte veillaient aux invités.A la cuisine, les responsables élaient Mmes R.Langlois et E.Charette.l.es chaud atendait les invités re- guides de la \u2018paroisse s'occu- venus d'un voyage imaginaire sur la montagne.Ce soir.la réception continue et chacun est invité à venir y prendre part de 8 heures à 10 h, 30.Burke Ewing, présidente des Dames auxiliai- St-Philippe, s.g.c., supérieure, ' (Photo Champlain Marcil) Une agréable ambiance assure le succès du thé-offrande à l\u2019hôpital Mmes J.-A.Nadeau et Euge- | La chaude ambiance qui régnait jeudi après-midi dans te salon au thé-offrande annuel.organisé par les Dames auxiliaires à l\u2019Hôpital général.a vite fait oublier la température maussade au grand nombre d'invités qui ont assuré un vif succès à la réception.Les hôtesses, nombreuses et accueillantes, évoluaient dans une profusion florale inusitée.D'immenses corbeilles de chrysanthèmes et de glaïeuls étaient intercalées entre des fougères et plantes tropicales.Le centre floral de la table du the, flanqué de six bougies bronze offrait une pyramide de pompons or et bronze, don de Mme Cécile Paquette.Quatre verseuses s\u2019y succédaient simultanément.A la réception Les invités étaient accueillis par Mme J.-Burke Ewing, présidente des Dames auxiliaires, la RS.St-Philippe, s.g.c.supérieure de l'institution.Mme J.-A.Gauthier.ancienne presidente; Mme Louis Moffat et Mme J.-A.Nadeau.vice présidentes.Les invitées étaient présentées par les présidentes conjointes de l'organisation, Mmes Horace Racine et E.D.Baldock.À chacun des invités, la gentille petite Hélène Chartrand, vêtue en Ecossaise, offrait des cigarettes.\u2019 Mmes V Perrier et D.G.Courtney avaient pris soin de la corbeille des offrandes.Mme Charles Quevillon s\u2019occupait du livre d'or.Mme Albert Diguer recevait les cotisations.Mmes J.-L.Gué- guen et Ovila Charette dixi- geaient les dames invitées à verser le thé.Le soin de la table du thé et du service avait été confié à Mmes Léon Lemieux, Marc Marches seault, J.-V.Pilon, et Joseph Smith.\u2019 Les guides s'occupaient du vestiaire et assistaient les hôtesses au service.Un grand nombre d\u2019infirmières ont aussi voulu prêter main- forte, pour offrir petites bouchées et amuse-gueules.artistiquement disposés sur un plateao autour d'un centre original: aubergine dorée au jardin chinois.10 minutes! L'allantoine dégage les !pores obstrués par les cellules |séchées et ne Robitaille étaient en char- | ge de l'organisation du tirage annuel fait à l\u2019occasion du thé.Les gagnants sont: Mme | Enée Bordeleau, 225, rue Bruyère.une valeur de $50; le Dr A.-R.Corriveau, une écharpe en laine; Mme Jeannine Bissonnette, 318, rue Mona.Eastview.une caméra; \u2018Mme À.Carle.249, rue Malo- ney.Gatineau, une planche à fromage: Mme Burke Ewing.Lisgar Road, un cendrier; le Dr J.-L.Coupal, une plante; l'abbé Robert Juneau, 1245.rue Kilborn, une carafe; Mme A.Widward, 367, rue Dominion.des chandeliers.Le maire d'Ottawa, Mlle Charlotte Whitton a procédé au tirage.M.Horace Racine agissait à titre de maître de cérémonies.Parmi les nombreux invités on remarquait - le R.P.David Lachance, v.p., directeur du patro St-Vin- cent, ainsi que plusieurs médecins de l'hôpital et leurs épouses, avec mention spéciale de Mme John Aylen.présidente générale des Dames auxiliaires des hôpitaux de l'Ontario et plusieurs prési- | | | dentes des associations fémi- | nines de la région.Comment faire disparaitre cet | air \u201cvieilli\u201d prématuré Qu'est-ce qui vieillit prématurément ile visage d\u2019une femme\u2014qui lui! idunne pattes d\u2019oie.petites rides.épiderme rugueux Ÿ Lu déshydrata tion de la peau causée par les rigueurs de l'hiver, les appartements sur chauffés.les régimes pauvres en matières grasses.etc.Si c'est là! votre cas.vous avez besoin de la.{DRY SKIN CREAM FUND'S, Cette crème \u2018réputée à l'allantoïne commence à: \u2018revitaliser Fépiderme déshydraté en des- lanoline richement hydratée, contenue dans la crème Pond's, d'agir: en profondeur.Presque en uné nuit, I\u2019 ve D rmet à l'action dé Li épiderme apparaît plus doux, plus outé.plus jeune.Employez la RY SAIN (REAM POND'S régulière; ment.En pots ou en tubes, partout l où l'on vend des cosmétiques i | MAL DE DOS?Pensez à vos REINS Sentez-vous vite mieux! Essayez les nouveaux RENO-TABS Buckle soulagement rapide et bionfaisant en cas de mal de dos et levers nocturnes dus à une irritation de la vessie.Procurez-vous des RENO-TABS chez votre pharmacien, 60 comprimés $1.2f Ou bien.éprouvez-en l'efficacité GRATUITE MENT, Envoyez 15\u20ac pour frais de port ¢ d'expédition à W.K.Buckley Ltd.Turonto, ba recevoir un paquet de présentation GRATUIT | i paient du vestiaire.| RIOPELLE améliores pour un | CRI DES TISSUS FABRIC CENTRE Ltée 137.rue BANK CE.5- 5197 a ligne jeune ot amowisanle Oui, vous paraissez plus jeune cette année .Car Daisy Fresh vous révèle à votre avantage et vous donne, pour répondre aux exigences de la mode, une apparence pleine de grâce et de jeunesse.Merveil- leurement légers, les vétements de base Daisy Fresh assurent un maintien ferme et la ligne dont vous révez! Soutien-gorge en broadcloth blanc brodé, l'élastique sous les bras assure un ajustement parfait, 32 - 40, bonnets A, B ou C, $2.50: gaine en tulle élastique blanc, satin élast:qui, brodé de pois et marguerites jaunes, P, M, G, Ext.-G.$5; gaine culotte $5.90.MARQUE DÉPOSÉE * LA QUÉBEC MONTREAL TORONTO TOMPAGNIE LIMITÉE DOMINION CORSET a utE pe Vo : TW my, FH a F : Tea 1 ne exceptionnelle.$55,000.ciennes propriétés.Charles A.\u2014 le, entrée privée, $70.par mois.| bre.CE.3-1168; aprés 5 heures,| 1 ou 2 chambres 2 coucher, sa-| chambre de bains.Prêt pour ler| Sherwood Drive.Place idéale pour|HULL, 2 chambres à louer.Privi.| Acompte $25000.Laurent\u2019 Roy,| Prownlee, courtier, CE.2-4203, 8 SH.9-3008.22-j.n.0.| CE.5-2121.22ino.lon, cuisine, salle de bains com-| décembre.PR.7-7377.22-268) les jeunes enfants.PA.8:5724.leges.Couple ou_jeune fille, En-| SH; 9-5635.en out temps.378-300 \u2018ete; Tes; es; ve- - -i éclai .E - p 50, BOUL, TACHE _ APPARTEMENT moderne, 1 cham-| nitiens.Stationnement.Libres,|LOGIS moderne, 5 pièces, bas.6 fzfrimo.| fants acceplés, Chauffées, éclal \"ain général ainsi qu'un poste dés.ARGENT PRIVE APPARTEMENTS (garçonnières),| bre à coucher, chauffé.ler dé-| $75 et $85.Aussi garçonnière.$55.Bériault, nait 370.Libre ler dé MAISON de 3 étages, 5 chambres 2 : sence.Batisse en excellent état,|DISPONIBLE sur lére et 2ème dans quartier résidentiel et cen- cembre.43 Millar,\u201d Hull.J PR.1-6289.22-j.n.0,| cembre.MO.à coucher, fournaise a Phuile.\u2014|CHAMBRE pour jeune fille, près| Bon chiffre d\u2019affaires $35,000.| hypothèques.De $1,500 à $5,000.ral; loyers raisonnables.,1- .22-j.n.0.- ; LOGIS.1 ch \"| CE.4-1861 ou CE.3-2166.Hôpital général.CE.4-0717, Acompte $10,000.Co-op F3378, Clé-| Termes aussi bas que $37.50 par 6 2386.22-269 GATINEAU, \u2018fogis neuf, chauffé, LOGIS, chambre à coucher, cui : ; ment Gagné, CE.5-9258 is.Résultat ides.A APPARTEMENT 3 pio Te delAPPARTEMENT neuf, 1 chamb folairg eau chaude, nouveau dis- Sine, salon, salle de bains complé- 22A-273 23-j.n.0.gne, CE.2740 mois ésultals ra ides.\\Prelez ! > pièces, salle de ; ., chambre! trict.\u2018288, venue, aprés 6 h.| le, eau chaude, gros fllage, | Das), MAISON de 3 chambres à coucher, [CHAMBRE meublée, pour fille ou = de 24 heures.37B- pains complètes tuile; chauffé.à coucher, équipé.SH.61842 es p.m.22.269! prés de l'imprimerie, PR.Teo vivoir, salle a diner, cuisine, cour dame.38A Guertin.PR.7-4167.j.no.Lh : Libre actuefement SH.95879.22A-270 23270 | ent sas cliente Que lui 51,000 à $1,000,000 $ APPARTEMENT meublé, 1 chambre|APPARTEMENTS: une chambre à| HULL, dans maison-appartements |[LOGIS, 3 pièces, Pte-Gatineau, 48|y, ivi rs ; T ! THE = y , ( , >, es, ; AISON 3 chambres à coucher.|CHAMBRE moderne, privilèges, pen-| Ceurs et lecteurs, LE DROIT |lére et 2e HIPOTHEQUES, de al 3 coucher, prés autobus, $55.\u2014| coucher, podle, réfrigérateur, $85.moderne, un appartement de 4 Fortier.PR.1-6580.22-269| Chemin de Montréal, Orléans.\"|\u201csion si désirée.719 Morgan, Bop.prend toutes les précautions Aylmer a Buckingham, d'Ottawa PR.1-2854 22-270 3 chambres à coucher, non équipé, $110.Lessiveuse, sécheuse, grandes pièces et un de 3 grandes pièces.Poêle, réfrigérateur LOGIS 3 pièces, haut, non chauf- SH.6-6536.22A-270 2, Eastview.SH.5-2992.possibles pour les protéger contre toute publicit à Hawkesbury, Bernard Sigouin * APPARTEMENT, 2 chambres à| Prise de courant pour automobi-| et chauffage à l'eau chaude: $90 fé.PR.14169.22-272 MAISON 3 chambres à coucher 23-268 de les induire en erreur Sr ar PR.15874, le sine coucher, près autobus, $75.\u2014| les.SH.9-3636.22-271| et $75.André Tessier Ltée, PR.1- |l'oGIs 3 pièces, central, $45.PR.| fraîchement peinturée, possession |BELLE grande chambre, chauffée,| arrivait qu'un lecteur découvre no.PR.1-2854.22-270 SEP ARTEMENT 5 piéces, chauté 5863, 22-300 |\"1-6526, , * ?\"22.073| immédiate.CE.5-5388; soir: CE.privilèges; foyer tranquille._106| une situation équivoque, il est 1ère 2e HYPOTHEQUES uy APPARTEMENT neuf (bas), 3 cham-| ?enfants acceptés.PÂ.24614 HULL, 3 pièces, eau chaude, gros o@Is 5 pièces, Templeton Est 20651 Pre on TO 2a recteur de notre del da [6% et plus, le meilleur taux dans 1 bres à coucher, salon, cuisine, = 22-270} filage, $45.° PR.7-7698.22.MO.3-4644, ' 22.272 OTTAWA, duplex, 2e et 3e étages, GRANDE chambre, propre, pour| publicité en téléphonant à CE, l'Ontario et le Québec; paiements Joa 8 pains, ile, on: , \"[APPARTEMENT 3 chambres à cou- -j.n.0.= - - u pièces décorées, chauffage eau personne Qui travail eue Sum 6-7431 ainsi que le Better mensuels nimes Leg Seausé- - 22-270| Sher, loyer raisonnable.SH.5 {HAUT DE DUPLEX spacieux, 3 a S 3 pièces, salle de bains ler Goad a.& es de bains, ler autres 6 pris » CE.2604, Business Bureau, 186, rue Bank, & \"34303 er.56 074 J 2269 après 6h.30.22-291| chambres à coucher, balcon, ga- décembre.PR.7-5527.22-268 cembre.59757.22A-j.n.0 2 Ottawa.CE.31191.27 | - 78 APPARTEMENT 4 pièces, $70 par rage.Résidentiel.$150.SH.5-4591 \u201d 1 |CHAMBRE meublée, entrée privée, | | ARGENT privé à prêter sur lè mois.SH.6-6113.228 A ee Tas Chae: pour 2 22-in.0.\\ LOGEMENT 2 chambres 3 coucher,| MAISON neuve, 6 pièces; lot 60°| Chambre de bains privée, quartier|29] Autos ef accessoires et.Ze hypothèques.Jacques Lanc- | APPARTE in-| Me, Hull.PR.7-3990.HULL, logi i ; 117 Leduc, Hull.22-j.n.o.| X 100, clôture.Salle de jeux et| résidentiel, centre de Hull, $15.tôt, \u201cPR.1-9932.Service de 24 ; PPARTEMENT, fraîchement pein ) , logis 3 pièces, (bas), libre.foyer dans cave.$110, PR.1-6526.| par semaine.PR.7-7934 BAKER BRO heures 378-300 3 ture, chauffage central, à ul.22-273| PR, 1-5354, 22-269 |LOGIS, grandes chambre et cui- \u2019 \" 22A073 | 23-269| AUTOS ET CAMIONS Sig > ; SOIr: A .| - ; ; \" ; > , _ 22-270 Pres \u2018coucher.588 Crenesn a rs 3 uplex (haut) 3 pièces et Entrée rive a3 PRÉ rags.\"PROPRIETE en campagne pour{CHAMBRES pour hommes, $5 par Parties neuves ot us gt pl PRÊTS SUR HYPOTHEQUES 7 1 MOIS GRATUIT décembre CE.2.350 .ler| salle de bains.PR.7-8918.22-270| gens âgés avec avantages et pri-| Semaine, ou pension si désirée.| tos batteries, pneus © annescai pr APPARTEMER > | «CE, .22-273 22-268 : \u2014 vilèges.8 à 9 a.m.CE.2-4031.Près Rideau.CE.4-9686.res, etc.2 magasins.cE 027303, $1 500 à $10,000 = View, central.1 chambre à cou APPARTEMENT 2 \u2014\u2014 |HULL, logis (haut), 5 pieces, eau| Cage.2s4f og 1.Shauffé, eau 22A-269 23-2691 Bass.5 79300 Remboursements mensuels cher, salon, cuisine, salle de ! EMENT grandes chambres} chaude; rénové, non chauffé, li- * \u2018 : * 22-270|BUNGALOW, chauffé, libre, 2 cham-|COTE DE SABLE, chambres con- - pendant cinq ans bains, poêle, réfrigérateur, laveuse, Libre der décembre.SH.30297; bre.PR.7-6880.22-273 bres à coucher.182 Carillon, East-| fortables, avec privilèges.\u2014 77 \u2018somerset-Ouest 1e éctaists \u2018en AYLMER, HULL, GATINEAU r , .G- .; : 1 ' ~ .- .; 1 sécheuse, stationnement, SH 22-273| HULL, appartement, 1 chambre /100IS 2 chambres, salon double,| view.PA.5-2420, 22A.272| Sweetland.CE.57013.allumage et carburation CE.à TEMPLETON, BUCKINGHAM.: coucher, moderne,\u2019 stationnement.| CU/Sine, salle de bains complète; 23-2711 0892 ou CE.51303.Ouvert le THURSO ET ENVIRONS gros filage, tuile.$60.PR.1-6763.BASSE-VILLE, maison 6 pièces et APPARTEMENT (haut i - j i i \u2019 APPARTEMENT, 3 chambres, chauf-| Ay aR TEMENT (haut) 3 piéces,| CE.2-4069.22-j.n.22-270| garage.$50.CE.3-1863 après 6 h,| COTE DE SABLE, très grande cnam-| °°\" Service d'échange.Plessi fé, \u2018aussi appartement, 1 cham- : ' \u2014\u2014 - - bre, meublé - 29-300 ar u essis ; + bre.588 St-P - 22A-272 , meublée, réfrigérateur, lava .bre.3 h al atrice.CE.3-8777, |HULL, près Imprimerie, logis, une ; rë-à coucher, poêle, réfrigérateur 22-273| chambre, grand salon, grand LOYER GRATUIT jusqu'au ler dé- - bo, ler étage.CE.4-3162.48 Ridea CE.3-1149 libres.SH.9-2275.22-j.n.0.cuisine, salle de bains complète.cembre.Appartement 3 chambres|MAISON, 3 chambres à coucher, 23-271 eau \u2019 APPARTEMENT chauffé, $75.Rue| PPARTEMENT chauffé, sous-sol,| eau chaude, gros filage, PR.7.| © coucher.Appareils ménagers| $100.\u2014 16 Lowrey.PA.9-1455, S.& S.AUTO PARTS ye Electric.très propre.SH.9.6688 4 pièces et salle de bains com-| 1059.\u201822:10 électriques.Stationnement.$100.22A-272|GRANDE chambre meublée, en-| PARTIES neuves et usagées pour COURTIER hypothèq A ic, propre.SH.9-088.| plete; poêle et réfrigérateur si T7) CE.37248; CE.6-2651.WYCHWOOD, Qué Uke privée, propre, stationnement | aies et camions.Autos et ee |'cun dépôt requis, dre hypoth désiré.45 St-André, Ottawa.|HULL, appartement chauffé, 6 piè- 22-271 WICH OOD, Qué.Bungalow, deux| 339 Clarence.23-270| mions achetés pour mise en pie que.Germain Lemery, gérant 22-270] ces.S'adresser à 129 Laurier.; coucher, salle de ces.Service d'échange complet.\u2019 - ' ! b 181, boul.St-Joseph Il RUBRIQUES 22.269 |MONSIEUR demandé pour parta-| Bains, salon, cuisine, garage.$60.Vitres installées, 814, rue Wel \u2019 : ep Le 400 AYLMER, logis familial, eau chau- ger appartement meublé, 342 Ste-| SH.93-6587.22A-273|CHAMBRE meublée, entrée privée.| lington.Tél: CE.6-2371.PR._1-8751 378-300 Naissences .\u2026 (1)| de, électricité.$50.MU.4-5522.[HULL \u2014 Appartement moderne, Wart CE.4-2340.22-272 padresser a sl Frontenee 3 29-300 PREMIERE .\u2014 DEUXIEME Mariages a ; a 22210 central PR are 2 22.chers |MOITIE D'UN DOUBLE, 2 étages|MAISON à 3 chambres, novembre HYPOTHEQUES rad \u2014\u2014 (a [APPARTEMENT 3 pièces, salle de .-JN0.| récemment rénovés et remodelés| 8ratuit, entrée privée.Enfants ac- 6% ET PLUS \u2014 les meilleurs taux Trouvé TTT (an)| bains, tuiles; chauffé.$75.\u2014|IMMEDIATEMENT, sous-sol équi- dehors et en-dedans.Trois gran- ceptés.CE.3-5701.22A-272/GRANDE chambre propre, meublée, PIECES dans la région d'Ottawa-Hull \u2014 Taxi ie Fe \u2014 ue) 60 Eddy.PR.7-6807.pé, privé, chauffé, propre, 475, des chambres à coucher, grand angle Nelson et Laurier.CE.2- Four toute propriété industrielle, On demande (Mommesy \u2014\u2014.(6 22-271| Adultes.CE.5.8335, 22-271| Salon, grande cuisine, et une|MAISON de 5 pièces, plomberie|-*-e 23-269 commercigie où résidentiella.Ser On demands (Femmes -.(©! nouvelle salle de bains moderne.intérieure.Deschênes, Qué.$48 - vice de 24 heures.Appeler ou on om oy om af ) A APPARTEMENT, ler étage, 3 cham-|LIBRE, 10 Charlotte, 1 chambre à| Pas chauffé.Garage.Adultes seu-| CE, 5-5402 , on CHAMBRE meublée, fille ou da-|\" écrire à Spancanada Enterprises Positions vacantes .{(eo,| bres à coucher, salon, boudoir,| coucher, cuisine, salon, salle de| lement.$90 par mois.Meilleur| \u2019 - totus CPR ge cuisson; près au- Ltd, 234 Slater, CE.4-1423, On demande (femmes) (7)| cuisine, dinette; chauffé.$85.\u2014| bains.$50.SH.6.4567, SH.6-0282,| Quartier résidentiel d'Ottawa.A wos tODUS.PR.1-2036.23-268 ' 37B-j.n.0.On demande (servantes) :8}| 15 décembre.MO.3-5187, 22-270] un bloc de la promenade Sussex.|23] A louer (chambres) |s+eeee sre 5 on demands (instituteurs, 2 22-268 - Se rendre au 20, rue Crichton, 24] A louer (divers) C & On demande togements)\u201d (Oh APPARTEMENT haute, entrée pri] OGIS, central, 3 pièces, salle de| Ou signaler SH.9-5927.| \u2018ICHAMBRES-VIVOIRS, foutes nou.DEMARREURS 391 Personnel » On (em.logem.à echanger (10A)| vée; près de l'Hôpital \u2018général.| PR.05740 © Over, ive.22100 velloment meublees; privileges de À LA FUTURE MARIEE GENERATEURS : On demands (emplois ~~ (11) CE ©5879 ou SH.9.9386.Roue MENT logis, 1 rue Friel cain St.\" 2 89 Daly.CE E34.[ROBES de mariées, filles d'hon- TRANSMISSIONS | OFFRE SPECIALE à Nettoyage de tapis-meubles (11A) -j.n.o.h ndré, CE.4-8467.22-268 \u2014 ; Jean IFFE { 4 Réparation de meubles .(11B) - LOGIS, 3 pièces, $50.33714 Lara- .CHAMBRE meublée centrale permi Alary, 291 Laramée, PR.7-7980.D RENTIELS DE NOEL On demande (chambres) - (12)/AYLMER, Qué., appartement 4 piè-| mée, près rue Labelle.CE.2-1775,/PTE-GATINEAU, duplex moderne,| \u201cde cuisson.PR.1.0990.24-300 | ere rtrait I On demands (mers), (138)| Shanda $80 mus Sopplete.eau 22-jn0.| 5 Pièces, chauffé, libre, PR.7-870.us Zinc.ROBES de mariées, Fille d'honneur 0 toutes x es fone Porter de que r ., 4- .22-268 -}-N.0.\u20ac 5, , \u2018autos | On demande (ferme) .(13C} 22-271 - -| bouquetière.Saion de Coiffure seulement $1 On demande (entrepôt \u2014.(13F) I |LOGIS 3 pièces, chauffé, éclairé, PETIT LOGIS moderne, chauffé, COTE DE SABLE, choix de 5 cham-| Fiorette, 389 St-Patrice.CE.+ À lands (proprieiée (isa) BASE VILLE, Bees Ppartement, fee.oprès des Recherches et de| libre ler décembre.SH.6-4582 bres 258i oêles et réfrigérateurs.5178.24-300 S & PARTS Pron qu y en aéerificats i A vendre (terrai _ 148) à coucher, non chauf- 0 e Rockcliffee SH.9 22-271 ; : tt > z ; - A vendre (terrains) = REE f6, possession immédiate.en-| 5058.22-270 CHAMBRES-VIVOIRS idéales per ROBES de mariées, filles d'honneur, .LIMITE Vous pouvez les utiliser © A vendre (hôtels) .(15A)| fants acceptés, $77.50.CE.5-6618 \u2014 POINTE-GATINEAU, logis 3 pièces,| sonnes distinguées; privileges: Luxedos, mantes de fourrure, Sa- ITED en tout temps \u2014 te A vendre (termes) (le soir 6 a 9, 22-i.n.0.|LOGIS 3 pièces, chauffé, entrée| (bas), tuiles, possession immé- entrée privée Rate.de-Sabla es lon Martin, 163 Bolton.CE, 5- Angle Wellington et Preston Un cadeau idéal le A vendre (automobiles) _\u2014 az 546.BOUL STLAURENT OÙ privée, $60.SH.6-1150.; diate.PR.1-4679.22-2691 5565.CE.55652 après 5 heures.|\u2014oo: 24-279 gle ë 0 CE.4-8197 le x \u201cvendre, (divers _ a Appartement neat, grambres à LOGIS 3 pièces, (bas), écl ii 7 dress chauffée ae de ins Zine Éreriagus.Técopiens Sorties, ere.CE, 62871 29 |LEÇONS pour enfants: pian i eee er, poêle, réfrigérateur, - 2 as), éclairé, li-| pi uffé, salle de bains i , , : etc.e : piano, gui- ae etes forge 1 (189) derne.\u2018Balance du\u201c mois gratis.| Pre.5 Davies, Hull.22\"270| complète, entrée privée, $65.1| prerereice.Tir teen iidiant del Centre de couture Pfaff.SH.9- are, accordéon, danse claquettes, ( ger) .(19 PR.7.0371 \u20ac 8 fant té.PR préférence.111 Greenfield, prés| 6145 ou SH.6-6662 24-in > - vw) $4 pa is.CE.3-1965 On derange (eoraman = Hay] TROL: residence, PR ROBB.[oS moderne, 3 pices, (ban ort PR 1408, py| Université.CE.5-0738, , - \u2014\"2_130A] Dém.international par mors.= 39-272 A \u2018vendre fou à louer) 1 (20 1001 salle de bans: pres elias, 25% 23-270|GARAGE à louer, $8.31, boul.St.A Jouer (oureaux) r (ze BAS DUN DUPLEX \u2014 Avec Sas de bas près église.32,20 POINTE-GATINEAU, 5 pièces; mo-|PRES cathédrale grande chambre Joseph, PR.7-5176, 4-272| SERVICE international de messa- |VIEUX, EPUISE?\u2014 Les Tablettas Ma 8sing (gover oi 21a usage du sous-sol en en- 22-270| derne, chauffé, tuiles.PR.7-6943.| meublée réfrigérateur, propre, $35.GARAGE à louer m geries.Spécialistes en déménage- toniques Ostrex aident à ravigo- A louer (chambres) @ Her, grande, arriére-cour.Récem- LOGIS, (haut), 3 chambres 22-2701 CE.5-6618, 6 à 9 soir \"| moyenne.333 boul St-Joseph ure rente Hansocéaniques et inter.ler des miles hommes, fem À louer (divers) _\u2026.___ \u2014 (2s)| Ment décoré, grande chambre à : (haut), chambres cou- - ' ey PR 18703 .\u2014| Urbains.Aussi déménagement lo- , ., Seulement 69c.ee _ coucher, salon, îner Cher, salon, cuisine, ins|POINTE-CATINEAU \u2014 Garçonniè- Jno.FR.: 24-2691 cal et ent .F Toutes pharmacies.39- À louer (EE demander J as Grande \"cuisine et salle à diner.complète.Eau chaude tuile\u201d chains re (bachelor) chauffée, éclairée,|cHAMBRE vivoir, nouvellement| ROBES de maeriees, filles d'hon Samedi, Ww.\u2018Sharks.& Som tal\u2019 A échanger \u201cans Atelier à l'arriere.Pas chauffé,| fé.$90.52 Labelle, Hull.meublée, hommes préférés.pas meublée; privilèges, stationnement.| neur, de soirées, de bouquetiè- P* 83773.0A 139B] Devenez bilingue C rrêt d\u2019autobus la porte.Le 22-j.n.0,|_7-5981.-273| CE, 3-6350; CE.3-7057.res: aussi fourrures t IBF |eeorsnsnn villéglature .pu meilleur : A , es; aussi fourrures tout dernier |+ + Occasions d'affaires quartier résidentiel d'Ot- LOG - PTE-GATINEAU, 2 rt 23-284| cri.Signaler: CE.4-2253 \u2014 634 : ; Le coo eomimnenn tawa.A un bloc de la pro - EMENT tout neuf et spacieux, si dési appartements, - - 31] Radios, TV et EN 10 SEMAINES.Cours privés Anusements of accessoires (as) de Sussex.$75.00 par LA dans édifice particulièrement bien meublés Sh desire, chauffés, éclai- CHAMBRE et cuisine meublées, ST-PATRICE, 24-300 accessoires ou groupe S élèves.Toutes les Motocyclettes - (29a)| tes seulement.conçu, 2 chambres à coucher,|_lÉS- PR.1-9396.22-270] chauffées, éclairées; stationne-| TOUS GENRES de téléviseurs de langues.CE 55944.Ecole des Transiert-camionnage 30) HAUT d'un DUPLEX, méme mai- buanderie, équipée à même le lo-|POINTE-GATINEAU logis, (bas), 3 ment.14 Jogues.PR.1-8095, 17\" et de 21\", a louer.Achat fa.langues modernes.331 ouest, Radios TV et accesio (an) som mêmes commodités.$65.00) £1 Eqcire et podle.Stationne.grandes pièces, salle de bain, PR.23-271| cultatif après 5 mois.$11 par [GOULET \u2014 Service de 24 heures, \u201cmorsel 398-300 Combustible com ga Ral mois.Se andre Dress ler décembre.$125 par mois.\u2014| 1270.22-272|CHAMBRE, rue Sussex, façade mo-| \"°° Co 48923.24] radio, Tq Ouvrage garantl, \u2014 = vo eurs \"hui er semtssteter testes i 0 ., ee \u2019 .1 -1.n.0.«ft .-).N.0.Fourrures ll 22-jn.0.| CE.35343, 22-300 POINTE-GATINEAU, (bas), logis, 3 personne ie oe oe \u2014 201 Cours privés an LOGI - pièces, salle de bains, chauffé, Te 974 BOUDOIR DE N isi i ASE RS an COTE DE SABLE, appartement, 2 uaa Tae dès chambre tule, SE filage, entrée privée.4003.23-271 ROBES de mariées.fes eon.Shears Crea CEST Ÿ va 106 ne, 18 on Benin % Argent demendé BAN Cr décembre Ce.Sats, OU| Au 131 Joliette, Eastview.S'a1 1412536.22-273|CHAMBRE-VIVOIR meublée, entrée| MeuT, bouguetieres.Fourrures.31-300 40-269 Pere mers ef GE.23016.| dresser au 72 Joliette.PTE-GATINEAU, sous-sol chauffé,| Si, Salle de bains privées, poële,| 13 Charlevoix, Hull \u2014 PR.7-4667 ° ure.\" (39) _ 22-j.n.0.| tuiles, 4 pisces.2 enfants accep- réfri érateur, près hôpital du Sa- 24-300 : ' 41A) Dactylotypes Cours Eres oe au Eos CE SIBRE, logis 3 piéces dans OGIS 4 pièces, rus Laval.Appw foo hc 19294 22jmo.| CTÉCOeur, PR: TOME 1] AU SALON DE LA MARIEE Radio d'auto DACTYLOIYPES Underwood porta \u2026 ements; central; \u2019 ; - i i I ; >.- c Cuuturières __.autobus; stationnement gra it lez après 7 heures, PR.1-8513.|kUE EDDY Hull, logis 3 pièces : - ROBES Se fou ariées, filles d'hon- tives et réguitères.Aubaine.\u2014 Cartes d'affaire 41)] 1 A ment 22-2691 chautté a : °|CHAMBRES \u2014 58 Hastey, près .urrures ouer.Machines reconstruit i Dactylotypes (41A) 08 Montclair, Wrightville.$65.uffées, poêle électrique, cham Université.CE.4-3155 Mme G.Campeau, 195 Ledu | uites.Aussi, Photographes III Y(a3)| S'adresser sur les lieux ou\u2019 \u2014|LOGIS 4 pièces, central chaufré Bre de bains complète.Adultes,| -M'VErsite.CE.4-3155.PR.1-4023, \u2019 24-300 .machines à additionner Sund- Imprimeur \u2014 [43] PR.14551 \u2014 PR.7-8321, éclairé, eau chaude; filles \u2014 4g| or déc CE 49361 22-268 228 Les plus bas prix en ville S002 Unites, 22 Chur: Pratélatés \u2014 {45 ps 22-271| Langevin, Hull, PR.72608.2g9| RUE ST-PATRICE cL chambre 3 ChoulBRES, pour 1 cu 2 hommes.|| OCAL idéal pour pharmacie, dpi $47.50 et plus, ouest.CE.2-3531.ver Orthupédistes mem (46) , haut, chauffé, 3 pièces - coucher, chauffé.4-0055.une , ' \u2018| cerie ou autres commerces.651A ; loti 41A-300 Ostéopathes-chiropraticens _ (47;| avec balcon.282 Clarence CE & LOGIS (bas) 4 pi 22-269 6136 avant 6 p.m.23-271 Notre-D > .installation comprise > ropr ns - , CE.3 pièces, salle de otre-Dame, Gatineau.Pour ren- .a sturopathes \u2026 ee aa 1819.22-j.n.0.0 bains, eau chaude, gros filage.RUE CHAMP CHAMBRES meublées à louer.\u2014| S®'@N0Ments, appeler MO.3-6348.! 34) Menuisiers io .enfants tos.ot , Tria AMPLAIN, Hull.Central, PR.1 : 24-jn Fees éco US ee L'EASTVIEW, appartement moderne.| médiate 555\u201d 9 PE AT près église, école, autobus; mo- -_1-6828.23-j.n.0.no.CONTRAT de tous genres puur me- Nettoyeurs _\u2014 (52| deux chambres à coucher.$100.rue c ora, vag] derne et propre, entrée-vestibule, CHAMBRE et pension our j oe R di TV S i nuisiers.Estimation très raisonna- gerrutiers 2 c résidentiel.SH,6-1538.22-jno.\u2018 2-268 Te Siacarnambres 3 coucher.poë-| fille, paroisse Pate Bernadette.24A) A louer (commerces) adlo & ervie oie gratuite.PR.1-3479 de 3 2 11 ¢ enuis! remet es ne ; , ins com- - \u201c94 .m, ; Electriciens EASTVIEW, appatement moderne, Lu he Phartement 5 pièces, plete, chauffé, grande cour avec PR.1-2804.3-268 RESTAURANT entièrement équipé,| 387, rue Rideau \u2014 CE.2-6845 pm 84272 Parblantiers ne eee 156)1 1 chambre à coucher, salon, cuisi- ! \u2019 \"22-269 stationnement.Appeler Eirnard| POUR 2 jeunes filles, chambre, Sur route no 8, Gatineau.S'adres- R i j .inventions \u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014 ne, salle de bains complète, réfri- \u2014 Sigouin, (FR.1-587.Le soir: \u2014| lits jumeaux, cuisinette, salle de| ser Orval Bar Fixturs, 702 ouest,| Gu'iuieutaues mor as, 40 point 155) Electriciens Plainers 0 | Bee nt potle fournis.entrée |LOGIS 2 chambres à coucher, cui-| SF 2349.22-j.n.0./ bains privée: près McArthur Pla-| rue Somerset.CE.3-5145.° seurs par des experts.Briqueteurs __\u2014__\"\" sg)! Privée.410, boul.Allan.SH.9-0697| sine, sulon, chambre de bains za, centre d'achats.SH.9-5302.24A-269 CCB.ELECIRIC WORKS LID, Machinstes (Go 22-j.n.0.complète.65 Beechwood.SH.5 He 5 CHENNE, Hull pbpartement 23-2711 TELEVISION - RADIO, service répa- 378 Bank.Signaler CE.2.5706; ue .; o : .£0 .2-B121.Guuvreurs TTT (63a) |EASIVIEW, appartement moderne, 273 appelez à 19 ste-Etienne, PR.7: COTE-DE-SABLE, chambre très pre 126) Chambre et pension Si 68206 heures.$.Sas moteurs, \u201capparels Saciriues etn sératio mm (8a) Dole, réfrigérateur, district rési-|LOGIS, 2 chambres à coucher, tui- 5065.22-j.n.o.| Pre, privilèges.Après 6 p.m.nie 3 filage industriel ou domestique.Foumsing am £28 dentiel.SH, 94085, SH.4542.le.304 East, Gatineau.PR.7.0780 | 691: \u2018 Monuments LEEDER et POITRAS, chemin Me- Arthur; 150 monuments en .montre: lettrage, SH.6-6941.69-i.n.0.J -D.AMBROISE MONUMENTS LTEE, 375, chemin de Montréal.Quvert le samedi.Appelez-nous, nous sommes à votre.disposition |.69-500 74] Remerciements sans obligation.SH.6-860 BOURBEAU \u2014 Nous désirons remercier sincèrement tous les parents et amis qui nous ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes et de fleurs, messages de con: doiéances, visites ou assistance aux funérailies, à l\u2019occasion du décès de M.Jean-Louis Bourbeau survenu le 17 octobre dernier._ Mme Jean-Louis Bourbeau et ses \u2018enfants Avis , légaux .te _ \u2018onTanO ; A VENDRE Partie de la parcelle 834 : Webbwood, Ontario DES SOUMISSIONS CACHETELS et contenant une somme fixe, torrec- tement endossées, seront reçues par le secrétaire des Soumissioris, pièce 6630, Bloc Est, Edifices du Parlement, Toronto 2, Ontario, jusqu'à 3 heures (E.N.E.) de l'après-midi, MARDI, ,5 DECEMBRE, 1961- pour \u2018achat \u2018d\u2019une partie de la parcelle 834, section Algoma Nord, (autrefois partie du Lot 7, concession Vi.Canton de Hallam) Webbwoad, Ontario.Cette propriété était autrefois l'emplacement \u2018de la prison et l'édifice en bois d'un étage, qui servait -de prison, est inclus dans cette vente.Les plans, la description de ladite propriété, la formule de soumission et l\u2019enveloppe de soumission sont disponibles- ou peuvent être examinés dans la pièce 6527, Jdéparte.TECHNICIEN.ment des Travaux publics, Edifices du Parlement, Toronto 2, Ontario.Un chèque certifié visé au compte de l'Honorable Trésorier de la province d'Ontario, représentant au moins 10% du montant offert, doit accompagner chaque soumission.Les chèques seront remis aux soumissionnaires refusés, Cette vente sera effectuée conformément à la section 8 de l'acte des Travaux publics, R.S.0.1960, chapitre 338, et sera sujette à l\u2019appro- pation du lieutenant-gouverneur-en- Conseil.On ne considérera pas les soumissions qui ne sont pas rédigées sur les formules fournies par le département des Travaux publics, Ontario, conformément aux conditions et aux exigences spdcifiées.Ni la plus haute ni aucune soumission ne sera nécessairement acceptée.J, D.Millar, sous-ministre, Département des -Travaux publics, Ontario.Edifices du Parlement, Toronto 2, Ontario, 13 novembre, 1961.NI la plus basse ni aucune soumis- | à l'Hôpital général d'Ottawa.La mè-'& i ; » - 4 i DECES | | BEAUVAIS, Mme Anna \u2014 À Ché- névilie, subitement le mercredi 15 novembre, à l\u2019âge de 73 ans et|# 10 mois, est décédée Mme Pier-|2 re Beauvais, née Anna Pilon.| = Départ du cortège funèbre des salons Whissell et Gourd de Ché- néville, le samedi, 18 novembre à 9 h.-45 pour se rendre à l'église da Chénéville où le service sera chanté à 10 heures.Inhuma- | | tton au cimetière du même en- iF droit.70-268 Ë .PELLERIN, Joseph-Rémi-Arthur \u2014 .Dans un hôpital local, le mercre- |: di 15 novembre 1961 est décédé : à l'âge de 75 ans.Joseph-Rémi- : Arthur (Auguste) Pellerin, époux de feu Angélina Morin.La dépouille mortelle sera exposée aux salons Racine et Robert, 260, rue Besserer, jusqu'à 6 -heures, jeudi.Funérailles de la résidence de Mme Aldége Lavictoire, Ville-Ma- rie, Québec, le lundi 20 novem- i 3 bre.70-269 | PROULX, Mlle Anna \u2014 Dans un|# hôpital local, le mercredi 15 no-|: -vembre 1961 est décédée à l'âge # de 86 ans, Anna Proulx, fille del: feu M.et Mme Hyacinthe Proulx.|% .La dépouille mortelle sera expo |i sée aux salons Racine et Robert, # 260, rue Besserer, a partir de 101% heures vendredi matin.Funérail- |# les le samedi 18 novembre; dé- ¥ part à 7 h.45 a.m.pour se ren- # dre à l\u2019église St-Pia X où le ser- -vice serà chanté à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-268 : {LALONDE, Henri \u2014 A St-Isidore- de-Prescott, le mercredi 15 no-: vembre 1961 est décédé acciden-, tellernent, Henri Lalonde, del; Fournier, époux de feu Lucial% Rainville, à l'âge de 60 ans.La | dépouilie mortelle repose a Four- | nier.Funérailles le samedi 18 novembre; départ des salons, à Fournier, pour service à 10 heu- if res en l'église St-Bernard de Fournier.Direction: maison La-: marre et fils, d'Alfred.70-268, Avis légal VILLE D\u2019EASTVIEW Soumissions pour l\u2019achat de propriétés : Des soumissions cachetées, sur lesquelles sera lisiblement décrit le contenu, seront reçues par le sous-, signe jusqu'à 5:00 heures de l'après midi, VENDREDI ler DECEMBRE 1961 pour l'achat des parcelles de pro-\\* | priétés suivantes: 3 1, Bioc A, Plan 706, terrain du coin | Sud-Ouest de l'intersection des |: rues Lavergne et Duford, approx 7,380 pi.Carrés, 2.Bloc A, Plan 719, terrain du coin { Nord-Est de l'intersection du Cer- | cle Michel et de la rue Lebrun; + | une superficie de 5,000 pi.carrés.|: 3.Bloc A, Plan 721, terrain en forme | de triangle sur côté Nord de la! rue Lebrun, entre le Cercle Michel |i} et.le chémin des Pères Blancs, \u2018#2 environ 80 pieds de long et une 5 superficie de 3,468 pi.carrés, plus ou moins.4.Lot 170, Plan 238, situé sur .le : côté Sud de la rue Lévis, entra |:é les rues Altha et Lacasse, avec une superficie de 3,825 pi.carrés.|: -5.Une partie de la rue Bradley telle |; que démontrée sur le Plan 246,15 | sur le côté Nord de la rue Saint-!; Jacques, avec une superficie de 3,800 pi.carrés.5 sion na sera nécessairement accep- | e.; 3 Le greffier, D.L.MORRIS, Hôtel de Ville, je 180, ch.de Montréal, Eastview.|& Téléphone: SH.6-8105 ~~ NAISSANCES PATRICE \u2014 M.et Mme Rodolphe # \u2018plaisir d'annoncer la naissance de .paisir d\u2019annoncer la naissance de leurs jumeaux, un fils et une fille le 14 novembre 1961, à l'hôpital Grace.3 COGHLAN \u2014 Frank et Germaine, (née Poulin), sont heureux d\u2019an- |: noncer la naissance d\u2019un fils, IS + le jeudi 16 novembre 1961, à|* re et l'enfant se portent bien.COTE \u2014 A Jean et Jane (née Mc-|# Laughlin), un fils, le mercredi 15! novembre 1961, à l'Hôpital municipal d'Ottawa.3 3 6] On demande (hommes) + EN RECHERCHES pour le CONSEIL NATIONAL DES RECHERCHES Pour travailler à la fabrication de cristaux de matières très .pures et pour préparer \u2018des | échantillons destinés au mi- crascope élactronique au La- - boratoire de la physique à basses températures et des corps solides.Aussi, pour aider.à préparer les calculs en laboratoire.Les candidats doivent être diplômés d'écoles secondaires avec spécialisation en sciences et doivent avoir un goit marqué pour les mathématiques ainsi que posséder beaucoup dc connaissances techniques et de dextérité manuene.L'expérience acquise dans un AVIS AUX PERCEURS DE PUITS AVEC PERCEUSE A DIAMANTS SOUMISSIONS DEMANDEES La Commission scolaire de l'école séparée no 10 Ste-Anne de Prescott, recevra.per l'entremise de la secrétaire, Mme Roma Brunet, des sou missions pour pour le perçage d'un puits.Toute soumission devra être faite écrit avant te Par 22 NOVEMBRE, 1861.Mme Roms Brunet, sécrêtaire, : Ecole séparéé no 10.le coût par pied Ste-Anne de Prescott, Ont.; laboratoire de physique des métaux serait un atout.Traitement de $2,760 a $5,600 ar année, selon la compétence Faire demande par écrit et donner toutes les précisions reia- tives au degré d'instruction et à l'expérience et adresser vatra demande à l'OFFICIER D'EMBAUCHAGE, CONSEIL NATIO- .NAL DES RECHERCHES, 100, promenade Sussex, awa { Ontario).Veuillez mentions dr, dans votre demande, je dossier PP-155.Hie n'a que 17 ans, mais sa surdité ne la décourage pas SAINT JEAN, NB.(PC).\u2014 Sans se laisser décour&ger par mot avant son départ pour l\u2019An- sa surdité totale, Ann Xieran, une jeune fille de 17 ans, vient AUCUNE ANN NCE | de revenir chez elie a Hampton | la façon de lire les paroles se- 9 Oo cette année avec un accent bri.| tannique qu\u2019elle a acquis à la Ï elle peut poursuivre une con- fameuse école anglaise qui en- | versation d'une façon fort ani- : | seigne à parler aux muets.Cette délicate adolescente aux | cheveux bionds et aux yeux bleus ne peut pas se souvenir cole LE DR\u201d 11.GTIAWA, ONT.27 PE Pete ai] \u201cAnn est si habile dans le jeunes dont Je fais la connais, sance.La vie est beaucoup pics * \u2018ment des appareils wtllisäs dans un bureau que je | gaie depuis qu'elle est reuttée lui laisse donuer les démonstra- | d'Angleterre et qu'elle suit de vds aux élèves de première an- cours à l\u2019école de formatien.née,\u2019 s dit son professeur, Mme Les deux soeurs aiment la : Marguerite Henderson.danse, la natation et le bowling.\u201cElle est une des jeunes fil- Aon peut suivre les rythfhes\u2019 ' © les les plus populaires de sa * musicaux par la vibration des.= - ree neile de Saint-Jean.Sz soeur prenne l'avion pour Wessington, Norah, qui est Agée de 18 ans dans le Herefordshire; c'était et qui est en troisième annés | en 1988 et Ann devenait alors la du cours d'économie domeasti- | première élève venue d'outre- | que à la même école, est aussi vier pour suivre les cours de | affectée d\u2019une surdité légère, l'institution britannique.C'est i instruments.ers zen corrigée par un apparell audi- le ministère de la Santé du Nou- | Cats tours mate Jemais de ve ee tif mécanique.veau-Brunswick qui défraie le | de plus, elle s'entend très bien C\u2019est facile ; c'est profita- - n coût de ses cours actuels dans ve pues alex leues filles pour le cadre d\u2019un programe de ré- Ee Se a et ble de placer une annonge sourds-muets de Halifax, puis à | habilitation et Ann s\u2019efforce d\u2019a- \u201csi Ann p'était pas là, je ne |classée dans les pages du! Montréal avant qu'Ann ne | voir d'excellentes notes.rencontrerals pas la moitié des \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-T48L.: d\u2019avoir jamais entendu un seul gleterre rnais maintenant, après un traitement et un cours sur lon le mouvement des lévres, | mée.Ann suit ma'ntenant un cours commercial de deux ans à l\u2019é- de formation profession- VOTRE JOURNAL LE DROIT BAT LA MARCHE .journal comme LE DROIT il n'y en a pas deux dans fout le | Canada.Le ace remaciere ¢ wil Au coeur même de la > vie politique nationale, LE DROIT joue un rôle que pas un autre journal de langue -_ \u2018française n\u2019est en mesure de jouer au Canada francais.+ Etabli sur la frontière même des deux- plus grandes provinces de la confédération canadienne, VOTRE JOURNAL LE DROIT\u201d vous renseigne chaque jour sur les activités des DEUX PROVINCES, aussi bien que-sur la vié intime des villes _ d'Oftawa, Hull et Eastview, qui, en prati- - que, ne forment qu'une seule région com- * merciale, UN SEUL MARCHE, un marché bilingue à 47,3% français, un marché à l'image même du CANADA bi-ethnique et bi-culturel garanti par la constitution de nofre pays.Axée sur ce centre important, toute la région (de l'ouest du Québec et de l\u2019est de l'Ontario) manifeste par LE DROIT son activité sociale aussi bien que commerciale.Nul autre quotidien n'offre à ses lecteurs de plus grandes facilités d'utiliser au mè- Ximum ses colonnes de nouvelles ou ses colonnes de publicité.Et LE DROIT ne se contente pas de récolter les fruits du gigantesque fravail accompli.dans ceffe région depuis bientôf 50 ans; il fache, au confraire, de pousser toujours plus loin (par exemple: par son édition du Nord) \u201cl'oeuvre\u201d qui ne cesse de se développer: celle de regrouper constamment les Canadiens d'expression à: française autour de centres d'activité bien à eux, fanf sur le plan jg: religieux que sur le plan national.Bureaux à: ~ TORONTO, I ° = ; ° a SUDBURY N'hésitez pas à vous servir de = NORTH BAY, A CORNWALL et HAWKESBURY, JR en Ontario.\u201ca > HULL, 5 BUCKINGHAM st a ' MANIWAKI, .| dant le Québec, i\" i \u2014 et \u2014 z j correspondants c \\ dans toute la region.ik i \u201c| ! 28 Les clubs 4-H reçus chez | # m% le gouverneur général Le gouverneur général du Canada, M.Georges Vanier, et Mme Vanier, ainsi que le premier ministre Diefenbaker ont accueilli officielle ment, jeudi, un groupe de .140 jeunes fermiers et fer- .Jecu le ; Château Laurier, au nom du ovaauu craves ereae senusa nan na 4 rase papaee -t101 50000 565OGaGAUOSCUGC0 TE TSECOGOU SET SO 140601000001 0 EIST seesesaune EPP brass -rmfrers américains midres des clubs 4-H du pays qui visitaient la capita le, à l\u2019occasion de la Semaine nationale des clubs +H én cours depuis samedi der ier.Le sous-ministre adjoint du -ministère de l\u2019Agriculture du Canada, M.S.-J.Chagnon.a groupe à diner au ministère.\u201cLes jeunes visiteurs sont les hôtes du Conseil canadien \u201cdes clubs 4-H.Ils sont accom- .pagnés d'une délégation de \u201cjeunes fermiers des Etats- \u2018Unis venant des Etats de la \u201cGeorgie, du Kentucky, du Massachusetts, du Montana, \u201cdé l\u2019Ohio, de Rhode Island, de Dakota-Sud et de Hawaii.La venue des jeunes fer- fait partie d\u2019une politique d\u2019échanges entre les clubs 4-H, inaugurée il y a quelques années.Cette célébration de la Se- SEVEILLE & nuit % ENDORMICe for.Beaucoup de gens ue se reposent pas bien la nuit.Ils se tournent et se retournent dans leur lit\u2014et sont nonchalants toute la journée.Quand le fonctionnement des reins ralentit, les impuretés et l'excès d'acidité restent dans l'orga- wisme.I! s'ensuit un repos troublé, une scisation de fatigue et un mal de dos.Si vous ne vous reposez pas bien la nuit\u2014si vous nétes pas en train dans la journée\u2014prenez des Pilules Dodd's pour les Reins.Vous vous sentirez mieux \u2014dormirez mieux \u2014 travaillerez mieux.Vous pouvez compter sur les Pilules Dodd\u2019s, 73F maine des clubs 4-H au Canada a permis à la délégation ds jeunes fermiers de visiter la foire d'hiver, à Niagara Falls, et d'assister à plusieurs réunions éducatives à Toronto.Ce voyage dont les frais sonl payés par le Consei.na but de recompenser les jeunes fermiers et fermières ca nadiens qui ont montré de l'esprit d'initiative et des aptitudes rurales.> Un retour a la classe pour 500 professeurs - Quelque 500 professeurs de | l'inspectorat anglais des écoles séparées d'Ottawa prennent part à une grande journee d\u2019e- S.Exec.Mgr J.Raymond Win- die.évêque auxiliaire d'Ottawa, et a précédé les assises.Le conférencier invité.M.R D.Murphy, de l'école de juur- nalisme de l\u2019Université de Syracuse, a choisi de traiter de \u2018l'emploi effectif du journal, dans les classes, comme moyen de familiariser les élèves avec les événements de l'actualité\u2019.Les autres orateurs au programme sont Mgr John A.Car- ley, c.s., secrétaire général de langue anglaise de la Conférence catholique canadienne, M.J.B.Healy, directeur des services professionnels au ministére de l\u2019Education d'Ontario, et le R.P H.Conway, o.m.i.principal du college St.Patrick d'Ottawa.Cette réunion des professeurs ménage un congé automnal a au-delà de 6,000 élèves anglais des écoles séparées de la capitale.tional des clubs 4-H a pour tude, a l\u2019école secondaire St- Joseph.A cette occasion, line messe .a été célébrée, ce matin, par ; | Nécessité pour les ligueur | d'organiser leur apostolat REÇUS PAR LE MINI : T'accasion de STLRE \u2014 Les membres des clubs LH qui séjournent a Ottawa a la Semaine des clubs 4-H au Canada, ont été reçus à diner par le ministère de l'Agriculture au Château Laurier, jeudi après-midi.Le sous-ministre adjoint de l\u2019Agri- ! i culture, M.S.-J.Chagnon représentait le ministère.De gauche à droite, nous voyons M.Réjean Marquis, de l'Isle Verte, Mile Suzanne | Bégin, de Coaticook, M.Chagnon, et Mlle | Louise Labbé, de Burnston.(Photo Champtain Marcit) VANKLEEK HILL (DNC) \u2014-Plus de 200 personnes ont participé récemment au di- ner-causerie de la Ligue du Sacré -Coeur de Vankleek Hill, dans les cadres de ses activités d'apostolat.Le conférencier a parlé de la nécessité d'avoir une action organisée.Les conférenciers invites étaient le R.P.Alphonse Levesque, s.j, de la maison Bellarmin, de Montréal, centrale nationale des Ligues du Sacré-Coeur, et M.Rémi Lecot, de Hawkesbury, chef de police, président de la Ligue du Sacré-Coeur de la paroisse St - Alphonse-ce-Li- guori et vice-président régional des Ligues.Le R.P.Lévesque, après s'être adressé aux\u2019 paroissiens aux trois messes de l'avant-midi et avoir réorganisé l'Apostolat de la prière, a rappelé aux invités la nécessité d\u2019une action organi- see pour faire face aux pro blémes actuels et particulie- rement a l'envahissement secret des doctrines communistes.\u201cLes jeunes vous regardent et vous suivent, a-t- il dit, que vous fassiez le bien ou que vous fassiez le mal, vous entraînez ou d\u2019un côte ou de l\u2019autre; pouvez- vous rester les bras croisés pendant que l'ennemi s'organise et.travaille secrètement?Réunissez-vous comme eux, faites des cercles d\u2019études, des heures saintes, des démonstrations publiques pour réveiller ceux qui dorment\u201d.M.Lecot a ensuite démontré que tout chrétien et particulièrement un ligueur du Sacré-Coeur pouvait et devait être apôtre en se servant de faits concrets de la vie la plus ordinaire.Le chanoine Kemp, curé de ià paroisse, a remercié les conférenciers ainsi que tous les assistants.C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431 LA BIE l'unique bière légère, à pleine saveur, | | la Holiday à pleine teneur puisse leur offrir ! Jamais une bière n'a acquis une telle popularité si rapidement.N EF La vague de popularité dont jouit la Holiday prouve que ià plupart préfèrent la saveur légère que seule ' ! i ; i i A La compagnie Fuller Cons truction d'Ottawa est celle qui , a remis la soumission la plus ; basse pour le projet de réfection des 3e et Ge étages de l'Hôpital municipal.Cette compagnie a soumis un prix de $395,838.soit $4,160 de moins : que le deuxième plus bas soumissionnaire.la compagnie Ron, également d'Ottawa.A sa réunion de jeudi soir, le bureau de direction a decide de consulter une fois de plus : ses architeeles avant d'en venir à une décision.Le montant prévu pour ces travaux était | de $255.000.L'administrateur de l\u2019hôpital, M.Doug Peart.a déclaré que les gouvernements fédéral et provincial contribueront les : deux tiers du coût des travaux.Un des directeurs.le docteur Fred Jeffry.a fait un intéressant exposé de la nécessité de cette rénovation.\u201cPeu importe le coût, a dit le docteur, l'exécution de ces travaux s\u2019impose.Les médecins de l'hôpital ressentent un besoin pressant pour des lits additionnels.\u201d Une fois les travaux terminés, l'Hôpital municipal aura alors 48 lits de plus.Le bureau dc direction a aussi étudié une autre soumission, au cours de sa réunion.1] s'agissait de la soumission pour l'aménagement d\u2019une nouvelle cantine.au coût prévu de $60.000.Une fois que les , architectes et les dames auxiliaires de l'hôpital.marraines de ce projet.auront étudié toutes les soumissions reçues, une décision sera prise.Afin de ne pas retarder ces deux projets, les directeurs de l\u2019hôpital se réuniront en séance spéciale, très probablement au début de la fin de semaine, pour accorder les contrats en question.: Le contrat pour l'achat de l'huile à chauffage a été accorde à la réunion de jeudi soir.La compagnie Bruce Coal, distributrice de 'huile Texaco, s\u2019est vu décerner ce contrat au montant de 7.71 cents du gallon.L\u2019an dernier, cette meme compagnie avait obtenu le | È ! qu'on ait brassée au Canada ! Savourez, vous aussi, la bière légère au goût vraiment différent ! Essayez la Holiday ! LA BIÈRE LÉGÈRE Holiday MAINTENANT VENDUE À L'ANNÉE LONGUE | : dans chacune des classes Des affiches bilingues pour les brigadiers Le Bureau des commissaires |, a référé au comité de la circulation une lettre du Conseil régional de l\u2019AJFO demandant que les brigadiers scolaires soient autorisés à se servir de signaux d\u2019arrêt bilingues dans la ville.On sait que les brigadiers scolaires sont en service tous ' les jours de classe et ils aident les enfants qui se rendent à l\u2019école à traverser les rues en toute sûrete.Le commissaire Francis a exprimé l'avis qu\u2019il espérait que le comité de la circulation s\u2019occupe de cette question sérieusement.\u201cJ\u2019ai énormément de sympathie pour ces gens- là\u201d, a-t-il dit.Le commissaire a ajouté qu\u2019il espérait également ne jamais voir à Ottawa de barbouillage des affiches de circulation par suite d\u2019une dispute sur des questions de ! langue.>.Que faire des vieux documents a Photel de ville?Les dossiers, documents et compte rendus de diverses séances à l'hôte] de ville coûtent trop cher a entroposer.: C'est du moins l'opinion du Bureau des commissaires qui à | chargé, jeudi, un comité spécial ! d'étudier s'il y aurait lieu de , faire usage d'un service de microfilms.Selon M Hamilton, 11 coûte $2.40 du ped à la ville pour entraposer ses papiers divers.M.Tardif est d'avis que bonne quantité de ces documents sont vieux de 75 ans et ne valent mème pas la peine d'être con- ' servés.A tout évenement.le Burcau :Ÿ des commissaires a demandé Ii : qu'un comité forme d'une personne de chaque service à l'hôtel de ville fasse l'inventaire des vieux documents de façon i à déterminer si un service de | microfilms es! réellement né | | cessaire.Si owl, son coût sera inclus dang les prévisions bud- gétairee de l'année prochaine.> Yandalisme dans une école de Verdun MONTREAL (PC) \u2014 Les 359 élèves de l'académie Willibrord de Verdun n'ont eu hier qu'une demi-journée d'école.plusieurs .des 17 classes ayant éié sacca | gees par des vandales au cours ! de la nuit.Le principal Joseph Doyle a déclaré que les intrus ont volé | $100 et fait quelque dommage | Pupitres renversés.papiers et livres éparpillés.encre répandue sur les murs et sur les | planchers: c'est le spectacle qui - s'est présenté aux élèves lors qu'ils sont arrivés hier matin.VENDREL:, i+ NUYEMBRE 156) l'Hôpital municipal contrat en soumetlant un prix de 7.96 cents.Puisque l'Hôpital municipal fait partie du plan cooperatif d'achats municipaux.les au- RER RARE Le coût des travaux plus élevé que prévu tres corps publics pourront maintenant obtenir de cette même firme.la Bruce Coal.de l'huile à chauffage au même prix.Moyer.type consale fait à la main 23\" en diagotiale avec une (mage rectangulaire re 7RN pouces carrés, Beau Style Contemporain LE ASBURY MODÉLE H 2735 Elegante ébenisterie moderne aver fini de rauleur grain de Avec ces celebres perfectionnements Zenith: {/n chassis Service Saver pour un Minimum d'entretien et un maximum de rendement ® Un Syntonisateur a Tourelle pour capter les images et les sons avec clarté\u2014meme dans les zones difficiles ® Une Lampe-écran Sunshine et sa Glace de Protection Cinélens pour accentuer les contrastes @ Un Haut-Parieur de 7\" x 5\" de Qualité Zenith avec ce remarquable nouveau transistor de poche ! Une tonalité extrémement pure et très nuancée en graves et agus, grace au nouveau sensationnel Haut -Parieur Zenith de 5° x 2\u201d à Gamme Étendue.Énorme puissance sonore.Fonctionna avac.À piles miniatures.En potysteréne, CHOIX DE 4 COLORIS.ROYAL 400.59*\" A RE RSC kt A - M Tends Fadi Corpeiation at Canada ltd 1470 The Queensway, Taronts \u201cOnlatto la Royauté dela télévision, des apparesls à haute fidélité stéréophonique, des tourne-disques.radios et des appareils acoustiques \u201cPrix de SEULEMENT 379% ar piles vente sugzéré | es pris etles caractéristiques sont modifiables sans préaurs Voyez les appareils de Qualité Zenith chez le dépositaire Zenith \u2014- Marchands autorises ZENITH Lenn Rolland Motard Ltée 2 magasins A votre service 237, chemin de Montreal TT Chorles Ogilvy Limited Rayon des appareils Fliers des accessoires le maisons PA.24440 i Les vandales ont pénétré dans | l'école par les fenêtres du sou- | baszement | SH.6-4657 ANGLE NICHOLAS 135, rue Rank ET BESSERER CE.60487 CE.8.4511 Len VOYEZ LE Robertson MARCHAND Pingle & Tilley Tn LTD.38, rue Sparks \u2014 CF, 2.1581 DE VOTRE et Carlingwond Plaza LOCALITE. VENDREDI, 17 NOVEMBRE 1961 Bourse canadienne Cours fournis par la Presse canadienne LE DROIT.OTTAWA, ONT.Bourse de Montréal Cours fournts par la Presse canadienne Nomination chez Melchers Fruits et légumes MONTREAL (PC)\u2014Voici telle Prix des denrées MONTREAL (PC\\\u2014Cours des denrées transmis à Montréal aujourd'hui par le ministère fé- LPF.$1.75 a 81.5 des 75 tivres A Torente ; Listigs Ajax 4600 3 3 Opem Ex 182700 50 42 4742 Titres Venies Haut Ba a | s Midi Fleetwood 223 $1844 alscope 21 poop chmda eno oa GE AS UE Lu me Sh edn Tal al ale d'age Ara 1os0ce 600 315 310 310 |Pow Tp 1p 40 S46 \u201846 46! saone 320, Jw ips 49V2 Fr Pete pr 300 350 que lice par le service de déral de l'Agriculture: Les prix de la crème à fouet- Atlas Tel 2200 } ve 8 que chib 20 2 22 22 \"Alum | pr 190 $22V2 Mu By getineau, as Hike I'horticulture du mioikére pro- Oeculs: prix de gros aux cen.ler et du beurre sont demeurés Augustus 3500 48 s 4 Ruby Foo ee 8 55 \u201c00 Aleta 150 $352 35% 35/2 Handy Andy 150 525 vincial de l'Agriculture, la liste trales de campagne, cageots de inchangés aujourd'hui, à Toron- Bateman 2 sai 12% 12Va} StL Loom 200.1H Th 730 \u2018Bans moe'aae fle a 71 Lane À M0 100 Qui des prix payés aujourd'hui aux | bois: extra-gros 38-39: A-gros to.Bellechas sie 2 23 2d |Saue Dev 600 108 107 108 Bang CN 52 37 Bone Home a 30 $i cultivateurs et aux grossistes 35: A-moyens 45-46; A-poulettes On cotait les prix suivants pur Bornite 19000 14 13 13 Shon, ave 700 son 5 ud Bang PC 2 $49 49 49 Hud Bay Co 135 $13 en fruits et légumes au marché 41: B 45: C 28.les oeufs, livrés à la calsse à C Dred 20015 sit 18 lan, .S Dufault 7000 25 24 24 Bow 5 one ae 3 Bin a an hud Bay 235 Jo Central de Montréal: Beurre: arrivages courants, Toronto: A-gros 52, A-moyens C Kodiak 100 150 150 150 toi Bid 300 \u201cside 125 13 irri 300 340 340 340 Imp Tob 800 $16% Pommes: Melntosh et Cort.admissible 62 3463 3-4: de 42, \u2018A-petits 29.canorama ito 18 18 18 |Tathe 6000 Ho [ave BA OS a Fe uw U%'ind Accep 175 53642 land $2 à $2.25, entrepôts froids stockage, non admissible 61 1-4.Prix du beurre: Ontario $ou- Castie O 1000 ts ton ré Tazin 8500 ous 10 10)2 BC Pow 525 $33 3 3 int Pap 1160 Srv | $2.30, Wealthy, Fameuse et \u201cC™ 62 3-4; frais, de crémeries, en- missionnable, premiere qualité, Chemaloy 200 284 283 284 2|Tib_Exol 1000 oe Jha pdt Cal Pow 225 Saal 20h 24k int ULL 300 $4517 | $1.25 a $1.50, Wolf River $150 a veloppé 64 1-266; trais en gros.63: non soumissionnable, B17: D Expo 1000 Bh 1042 1ova|U Towns El 300 $14 14 14 an Gem or 230 3% % 28 ME PR Hors i, $1.75, tombées $1 à $1.25 le bois admissible 6364: de stockage.62: Ouest, 622.nominal.0 ilcloth 100 522 2 5 vabuard BION A ee 2107 C, Dom Sup 200 ave Zt 2h Mas Fe Hi | seau.Betteraves: .75 a .90 le non admissible 63-63 4.\u2014 ; umont 1000 36° 3% 36 ndry 150 $93V4 214 Pils Mont Loco 150 $16Y sac de 50 livres.Carottes: no | Fromage: livré à Montréal i : E ; {Van Der Ht 200 26% 265 265 h a Sn à pe : ; ke.§ al, Inscription addition Fortaon oo 8 ë $ Virginia 6000 « 5 5 Ean Celan 40 $34 3s 34% Noranga 200 1520 70 à .90 les 50 livres, $1.75 les ciré.arrivages courants, québe- The Nipissing done J Ft Relianc 500 42 42 2 Non list¥as C Imp Bk C 50 $53%a 6s Ova Ogilvie 50 $52 cellos de 50 livres.Choux: .60 a ' cois blanc 31: coloré 32 1-4; en | iniited.\u20141,000 000 d\u2019actions % undy 10000 42 442 ava,C Westing 500 $32 32 az Cl Pow pr 210 $37% 37% 37% Pac Pete 150 $123 : 75 le cageot ou le sac de 30 gros.québecois blanc 32 di } 3 Jubilee 900 w 380 [Cent Del\"1100 700) 635 700 |Can ON 15000 4 am 272 Page Hers 265 S24va | livres, choux rouges $1, Savoie | Pommes de terre nouvelles a LN additionnel ot dû $ ; a a Penmans 415 $34 | iv! > ; ' 8; \u2018une valeur au pair de { Lambt A 100 sis 143s 0 o|Saraper 40° MI 42 M (CPR 450 |, 225% 2e 25% Price Br, 1700 Sas ou chinois $1-a $1.25 la dou- | Québec .95 à $1.10 les 75 livres, chacune, de The \u2018Niphgi ne \u2018 2 à 1 * 2 A 1 à i \" 1 : Massval 5000 0 18 0 7 MOiiinger 100000 Dats 2510 2éva (CON ME 185 pare Da DAC Royal Bank 22 se maine 60 a .70 les 5 livres, 20 & .23 Mines C.Limited oni\u2019 été Mer Chip 7500 66 be Hollinger 100 $28 254 25WlCoronation 110 sm 5m 9% SH Corp ApS.5 1 B Choux de Bruxelles: §2 a $2.75 les 10 livres; N.-B.$1.15 & $1.30 | inscrites sur la listes des va- Mie cp 000 8 A 23 |Lobco 8 400 so 10 Ce a i am oe Salada 's 530 se, les 16 pintes.Choux-fleurs: $1.75 | les 75 livres, .70 à .80 les 50 leurs de la Bourse canadien ' i in ; i ; : ; ; Moñpre 1000 : 9 Ho Most Mills 100 1 n 2 Dome Pete 300 $14 14 14 !Sicard 211 su ; à $2.petits $1 la douzaine, | livres, D à 233 les 10 livres: ne le 13 novembre, en.vertu Nal A Ven 1100 500 500 500 |Sherritt 900 490 430 |D Bridge 200 $21 21% 21% S Can Pow 48 354s 54s 504 Courges: Marrow $1, Hubbard | de lettres patent lé- N Forma 2000 42 42 éLa[Trans Mt 850 $16 15% 7,|D Stores 130 $147 1474 147 Stesl Can 285 $78 77% 71% GUY MARINIER $2 a $2.50, Pepper $1 a §1.25 | res palentes supp N ak L 14000 12 11° 12 |nU Gas 175 21% 21% * Dom Tar 635 318% 1812 lg Tor Dom 25 sea 68 68 \u2019 boisseau.Epinards: $1 a $1 2 | cellos de 24 onces.Pommes de mentaires en date du 6.no- mul 58000 4 \u201d \u2018 m Text z % 1AV2iUn Steel 10 Aq f ew .® + 5; 20 | : à i ; \" .\u2018 Obalski 6000 BUS T C3 00 mines ee Va ae Pont 400 Seve Lee AR NON ON 90° stow sou sey A Vissue de la récente assem-! le boisseau.Navets: no 1 $1 à | Ts Te lero Tres na 2 où OE portant torse de : : .700.Fam Play 200 $174a 17 17 Webb Knp 600 205 205 295 blée annuelle des actionnaires, 1.25, no 2 .75 à .90 les 50 livres.: d y B les 50 livres, ne 2 ou capital actions autorisé de B M.Sarto Marchand, président et- Oignons: no 1.petits $1 a 75 livres, jumbos % 2 To 5 rp ; Lo Jac.ourse e oronto Dh ° .d I B gérant général des Distilleries $1.95, no ! minimum un pouce © livres.i s $1.25 les 7 tong, June valeur nominale ! om elchers Limitée, : é i = er = Ls 4 ; \u2018 Cours fournis par la Presse canadienne 1YS/QNO .re e a ourse nominati hi M \u20ac annoncé la et trois-quarts $1.75, gros $2.25, Persil: .40 à .50 la douzaine bulletins nos 157 et 163- et Abitibi 125 ! lon de M.suy Marinier.rouges $2.50 les 30 livres.Pa- de paquets.Poireaux: .50 a 75, le dossier no 264 pour plus Ab pres $23 23% 3934; Black 6 2211400 xz 9 2 A New York ' ja Bourse de Montréal of a la au poste de trésorier de la com-\u2018 pais: $2 le boisseau ou lez 12.moyeng .35 la douzaine.de détails).Apa 1h 225 $22% 22% = Bouzan 1600 47 461; 5 ; NEW YORK \u2018PA! Les Bourse Canadienne.pasmie.) < Alta Dis 1409 20 285 2 Brnswk 200 470 470 470 » échanges ont été actifs ce matin Consolidated Paper a 42 1-4.ee Alta Dis 100 130 130 2 Cadamet 1000.Be 53, Bol @ la bourse de New York.Des Price à 54 1-4, Banque royale F d | Alta Gas 200 $35% 35% 35%(Camp Chib z25 700 700 700 .gains ont été enregistrés par a 81 ct Canadian Oil à 35 1-4 onas mutue s Nouvelle Emission a.Alans 420 500 1303 ion 1e \u20ac ang 2000, 183 183 183 | deux services publics alors gue ont perdu 1-4.\u2014\u2014 \u2019 \u2019 Lu Alumini 355 Ten mm 2894]C id di gt 22 le marché était mixte.Gatineau venait en lête des Offre Dem.A pot WE CTW i 8 8 Cent Pat 200 145 145 14 Les pertes ou les gains de la gagnants avec un gain de 1-2 an Canadian gom.8.72 2.56; 189,0 no - eskirk 3000 7 à \u201cà ir a: à hier radian Div.6.45 07 Atlas Steel 215 $92% 27va 27vz|Chimo 5200 4 plupart des grandes valeurs ont a 41 apres avoir gagné hier ! American Growth 9.68 10.55) 9 SU Auto El 100 218 5, Bu & Shrom 100 540 540 540 été fractionnels.5 : lgoma pee! a [monte de Associated Investment 22:99 9.09! Cw 2 4 2 Coc itl 100 500 S00 500 ji is te -8 à 49 3-4 et Stelco à 78.© ran 33 36.20 -= Bank NS 212 - fiw 10 IB, Goin lake lw w O8 glonsolidated Edison de once Industrial Acceptance a 36 12 Canada \u2018Gn 45.24 41.50, Acti dinai or Vv Lum 150 331° 3° 3 iGoniagas 8500 a 2 8 ork a enregistré une avance 1 ce à 36 1-2 Canada Growth 514 562] ctions ordinaires .Beli Phone 593 35742 57% .57v|Coniaur 850 272 272 y) de | 7-8.à 84 3-8, avec l'é- et Canadian Breweries a 55 3-4 Canadian Invest.Fund 10.50 11.51, 17, Bright 720 oh oor 350 Co Ana 00 8 8°) change.à l'ouverture de la Ont progressé de 1-4.Champion an 6.27 6.89 / BA Oil 275 53% 34Va 3av2 |G Halli 5000 2 2020 | bourse, d'un lot de 3,500 actions Dans les mines.Opemiska Collectif \u201cB\u201d 0?a d'une valeur au pair de $1.00 chacune To.Be phorest 4 200 on 3 3 con, MS 235 $23 23 23 et a ensuite totalisé une avance Explorers a avancé de 13 cents Collectif Cn 6.81 2.401 s ogul - 10 10 i de d ints tandi I a 5) cents dans un gros vire.COMMONWEZ 9.29 10.18 BC Phone z20 $52 521 52ya|C Morrison 100 32 31 e deux points tandis que les > Corporate Investors 1033 1129) Brown 250 $143 14% 143a|Con Negus 4500 1112 1142 five! transactions se poursuivaient.| ment.New West Amulet a aug- Dominion Comp.3.67 3.82] Bums 00 22s 10 oa 1b con aire 202 sve sv 51; Southern California Edison a | Tents de trois cents a 41 cents.' Dominion Div.339 143; ; .4 r y 7 i & à fend .ini é 95 à in \u201ces.26 Can Cem 285 $284 28 28% CopMan 8500 Wi 137 22) Tipoeté à une scission des parts Fyre von a gagné 25 cons Ë Dominion Equity 18.00 18.38 L i I ° an Perm 100 $75% 75/2 7542|Coprand 1158 115 118 119 à trois pour une en montant de | $%-72 © auze a perdu cents Dreyfus F.(USF?18,52 20.13, Gdn Brew 300 $553 553% 353 Coulee 500 a1 a1 a1 | 134 a l0l 34 avec une pre- 4 $210.European, Growth La LA Constitué i i i Can Celan 210 Jai ns Min Crag 21 00 sis 1562 1542 mière transaction qui impliquait A Londres Frat Bi ana Gas 220 525, (Constituée en corporation selon la Loi des Compagnies de Québec) Con Celan 210 $v: ve SAR (De our 2000 8 Ba Ba 3500 actions, puis cette valeur LONDRES fHewters: Les Group Accumulating 383 419] \u20ac Chem cu 200 265 200 265 |D'Eidona 14500 14 13 14 8 totalisé une avance de pres- Marchés ont terminé la semaine Group Income - 382 4.17] Eure on 1 05, 5 [Delhi Pac 500 25 25 25 que trois points sur une note terne aujourd'hui Srowih Oil and Cas 880 9.21: C Dredge = Su.% 14 Denison 1195 s10 0 70, : 5.Rs perles dans pres Investors Growth 7.19 1.82 Agent de Transfert et Régistraire C Gas'in pr 100 15% Sh ofDickenson i 380 am a Par ailleurs.Gillette a monté voue Les See dan presque Investors Mutual 13.20 1435 C Husky 700 $S6Va 64% 6l/s!Donalda 21500 a 26 26 de trois points et Douglas Air- ._ Mutual Accumulating 9.21 10.07 SOCIETE D'ADM C Imp Bk C243 stoke 63% 634 |Duvan 3900 0 1 13 1 craft a.avec Dupont, monté ç Les valeurs de tout repos Mutuat Bond 6.72 7.04 INISTRATION ET DE FIDUCIE ] 14% 143% |Eider 500 1473 143 147 d'environ un point étaient calmes et n'ont mani- Mutual Income 5.65 6.17 CPR 170 Lu 5254 Du En Faicon LL $63va 631 save Les aciers et les moteurs feste ee tendance définie.North Jmerican 1097 11.99 Cdn Tire 125 .$54 54 54 |Frobish 100 a 42; étaient mixtes, Les pétroles es valeurs cn dollar ont flé-hi.Regent 5.45 5.96 - .Corie A100 Hew 46% 46% Frobisher 1 La bb Da! sont relachés.Les Delroles o¢ L'intérêt était nettement sélec- Savines and investment 520 6.78 Ces Actions sont un placement spéculatif CWN.Cas 120 Hem ty Tov Senex wo 16 1652 18 festaient une tendance à la tif dans les industrielles et les Super a rere Ere : Col Cel 300 .460 60 Glenn \"Gran 500 Hi ir 11\" hausse.Les avions étaient reculs étaient en majorite.Super.Ex.1955 an 00 Comb Ent 350 $12ta 12Ve 12Ve|Grandroy 7500 2% 2 5 ; 15 a : ; Les aciéries étaient déprimées Super.Ex.1956 \u2026.39.15 Con Baks 100 $10 10 10 |Granduc 300 335 250 350 mixtes.La plupart des produits à l'ouverture: mais elles se sont Super.Ex.1957 6 Con Gas z105 22 22 \u2018\"himiques baissaient.à > CHES SE = Ex.: ; .Lo Gon Gos 21050 Hi 2 20 Gunnar 300 a M0 895 855 chimiques baissaient ralliées par la suite.Les bras- Super.Ex 1958 - Im 18! Nous offrons, pour notre compte, ces 189,900 actions ordinaires, sous les réserves Crestbrk pr 100 $20 20 :% |Har-Min 24400 19 16 19 A Toronto series étaient fermes et dans Super.Income 462 4.67 d\u2019usage quant à l\u2019émissi à ivraison ainsi à 3 : ; 7 S $ 1 .67; émission et à la liv al idi Cor, 52 Mu 5 [Eee ON ia TORONTO RO) Los indus les aviomneries, Hawker Sidde Th SRI, 38 sf] 5 dique ro émet Dom Tar 285 S185 18% 18% Hroh-Beil 0 2 2 trielles ont fléchi et les valeurs !leY a progressé.Trans Canada £45 695| juridique par nos avocats, MM.Martel.Bellemare, de Muszka, qui agissent également Easy W pr z50 $162 16M2 1642 |Hollinger 300 $25% 25% 25va| spéculatives ont progressé à Les aurifères ont reculé: mais United Accumulative 19.05 20.82 pour la Compagnie.| Fanny 2 500 7 3200 we an Hydra Ex 28700 353 53 53 l'ouverture d\u2019une séance très Ses prix se sont raffermis au had CAT RI ws \u2019 Gat 5 pr 1605 $41%s 40% 4144 Inspiration 700 45 a5 a { active aujourd'hui.cours de la séance, Les cupri- L 5 N 4 : 7 f G LOynam 210 Sa h HH 2 int Nickel 35 S8112 8142 8lvz! Wiltsey-Coghlan qui possède fères étaient calmes: mais les e dollar HH PRIX : 3.55 l\u2019action G Mack A 200 $6% 6% 6% Iron Bay 100 188 < 18e 185 | une propriété adjacente a celle oe ont der re vs pe 0 PC EH Guar Tr 100 $8712 57M2 57V2!Jelicoe 1500 3 ao 3, de Lake Dufault dans un champ \u2018rOles sont demeurés calmes.MONTREAL (PC)~Le dollar ! .Hardee 325 Siz late 121k Joliel 5000 3° 33° 34 | minier à Rouyn-Noranda.à \u2014 américain était à une prime de « Nous, Tecevrons, À titre ap les.sauscription aux actions, en nous réservant tee Cite 25 337 160% 160% os so, 4 gd od grimpé de six cents à un nou- B ourse d e Montré 3 es pour cent, en devises ca-, \u201cTe: \u2018gro, de les refuser esi de-piôré la souscription en tout temps, sans avis.Imo ob 2300 Hove Tove love irks Min 1% 2100 30 52 52 virer Somme! de re Le a que de Mo : 5 apnorlé oo cn / : aiL Dufau 510 - 975 975, virement de plus de , ac- anti e Montreal, a.mial.co i © vent i 1 ; .: VI Inolis C223 Ki ie 3S Gea Hoa 3 30 x tions.Black Bay Uranium a Accord d ANH et de tait $1.03 15:32 hier midi.(JT sine titres \u201cle ou vers le 20 novembre, 1961.Infand C pr z16 316 16, 16 \u2018Lamaque 200 335 325 335 | augmenté de un cent à 31 tandis New La a ion | | La livre sterling était en : 8; oi \"Bronze.pr 200 sie Be Late Am 3500 29 #0 as que Lake Dufault a perdu cing Mines Dee sous \u2018réser hausse de 1-16.a 32.91 33.| Festhesioek Ifo: aura pout fonction Ja fabgicatjon d'agrégats légers utilisés de plus 4 4 48 £ $ \u2014 r- Int Util 160 \u2026 $45% 45% 45% (Leitch 400 151 cents à $9.90.= ; = \u201ctr ds] aujourd\u2019hui, dans l\u2019industrie de\u201d on \u2019 inter PL 80.3842 IO: Game |rencourt 27500 Lv 181 181 \u201cles valeurs industrielles ont 7; de son enregistrement NEW YORK (PC)\u2014Le dollar pige, Ja \u2018construction.Faits d\u2019argile cuite dans ; log G pr 35 sels sis 617|Lorado 6700 206 202 205 baissé en général.Le plus gros avec la Commission des va- | canadien était en hausse de 5-64\" des Sours saisies es ægrégats légers Featherock seropt incorporés au ciment pour ! oa SWE 600 30 385 390 Lorado wi 11700 129 125 126 perdant fut Seagrams qui a re- leurs mobilières de Québec, pour cent a $0.96 41-64, en de- former un béton beaucoup plus léger.beaucoup \u201cpiss résistant que le bét di Pog Jockey C 100 .360 360 360 |Macassa 100 330 320 330 \u2018 culé de 5-8.tandis que Canadian d\u2019un accord en date du ler \u2018 vises américaines, à midi, au- Excell , a on ordinaire.{ Jock CT a Sat ap\u2019 got |Macdon xo 3 he 2 Oil Banque de la Nouvelle novembre.Barrett.Goodfel Jourd hui La livre sterling était \u2018 xeellents isolants, à l'épreuve du feu.les agrégats légers Featherock joueront, il va i 4 ; ow and Co.au nom d\u2019un baiss d 1-32 à 5 i ole i * aati ; Kelly wts 225 325 325 325 \\Madsen 100 20 230 Ecosse.Moore Corporation et \\ A en baisse de a $2.81 33-84.sans dire, un rôle important dans la fabrication des bl helvinargr 100 10 10% Pos Man Bar 100 232 3.3, Industrial Acceptance ont fléchi Client, a souscrit ferme 200.- \u2014 \u2019 ocs de ciment.(Au TA TN 00 actions, de\u2019 New kek L'or en Europe Lafarge w 100 290 250 250 [moreon 20000 oi 007 ab Gatineau Power et Algoma Lake Uranium Mines Limi.pe Lont Cem 200 5 3 355, Matatch 400 ma 7 7 | Steel ont avancé jusqu'à 3-8.ted à 10 cents l'action.paya- LONDRES I um 2s Sn 23Ma 23a lmelntyre 190 8 8 8 Le secteur des métaux était Ple dès l'obtention de l'en- on FC) Cole de Un prospectus sera envo é sur d d Laur Ein 2] 23.Wy 2! Mcintyre 130 $493, dou 49% | calme: Gunnar a progressé de \u2018egistrement précité et elle l\u2019once d'or fin en argent améri- .x y eman e Lob Co A 700 435 430 435 \u2018McWat 200 56 3 5 cinq cents.5 s'est vue consentir des op- cain sur le marché européen: a wo Fe , Lob Co 1800 se, sm 10 Meto Uran 100 10 10 15 * Le marché élail modéré dans tions sur 640.000 actions à $35.19 a l'achat et $35.21 à la: Cu 2 Lob Co pr 125 3801: 2 50% Min Corp 400 $12v 124 12% ] VO A vente.Prix de l'onée de Troyes PE > es\u201d osiers Inc 0 pr 200 $3 _ Moneta 500 73 73 33 les auriféres: Dome a baissé de (8S prix variant entre 5 alaB 1 i i ° MacLeods z10 $24% 2434 24% Mt.Wright 4430 150 135 135 1-2 cents et 23 cents l'action a la Bourse londonienne des lin.\u201cA JF \u2018 ve Lot lard $a FT 3 Ne Moc?08 103 103 Les pétroles de l'Ouest étaient susceptibles d\u2019être exercées pas 91-100 (250 shillings, 3 n° Mt 5 M Lf Mill 200 $187 167 167 N Goldvue 5016 5 4 $ \u2018et n'ont pas beaucoup changé.dans les neuf mois.Cs 266 ouest, rue Notre-Dame, MassF 2 us ire 1% aa No Harr | 2900 10 9 9 | L'or canadien cotait de $36.31 Co.PARIS (PC) L Bi 5 , R Met Stores 100 $9 ou SU(N Kelore 2500 ove Sy ay, à $86-35 l'once.| ancienne pièce-d'or français a HK : : Mo rest 1010 2 1% 135 |Newlund 500 19 19 19°! A Montréal Droit de souscrire ' 20 francs, cotait 40.60 NE au.Lu MONTREAL, QUE.; Mont Foods 150 S16% 16% 16 N Sonate 8200 11° 82 110 MONTREAL (PC) \u2014 Les dis- Crusage Petroleum Corpo- jourd\u2019hui sur le marché Nore a oh To Mont Loco 103.$16% 16% 16% |Nickel MS 1500 58 58 58 tilleries Seagrams ont fléchi de ration Limited a fail savoir l'or français.L'aigle.pièce d\u2019 7 Moore, ao 575 save 32 320 Nor-Acme 1500 182 181; 18; 3-4 à 44 3-4 après avoir enre- à la Bourse canadienne que américai de.Pe or TT \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 po = * ava Hee avs Noranda 48 $52 52 52 gistré une perte de 2 3-8 hier a les détenteurs d'acti : caine de $10.cotail 114.80 Pour plus de renseignements concernant Feath k i q antom 250 \u2026 _$8L4 5 *|Normetal 600 20 277 87 °° ° 2.s détenteurs d'actions or- NF | S eatherock Inc, veuillez compléter | De ect 100 w az 3 North Can 500 249 249 249 ; dinaires inscrits le 15 novem- -__ = \u2014\u2014 \u2014 | ce coupon-réponse et le retourner à: \u2014 | QNQ Gas pr z25 $31 31 31 Somme Joo Bz.Steep R 1745 $840 ao 840 bre auront le droit de sous- Rayé de la liste ; i \u2019 | ! Rothman Cos\u201d sho 11% 1532 osisho 500 60 60 8 (TeckH S00\" 159 i183 159 crive à des actions ordinai- Pardee Amalgamated Mi | J.E.Des Rosiers Inc | Royal Bank 151 $81 ao Boy,.|Paremag 4500 13 12 13 Thom L 6126 97 oa 35 res additionnelles, sur la nes Lümited a vu ses actions | Co .Rovalite 100 30% 10% 109, |Pêtine M 100 590 590 590 \u2018Tromont 500 10 10 10 base d'une nouvelle action ordinaires d'une valeur no- ; : | Soya lass | $18 18 ix |Pato 300 258 251 251 \u2018Ult-Shaw 1356 72 7 a - ch: d ; ; : ; JO | 266 ouest, rue Notre-Dame \u2014 Montréal, Québec | solada-$ ads HIS \u2018Su ya jPce Expl soo 11 IL 11 JUn Keno 222.510% 10% 10% pour chaque deux actions minale de S1.00.étre rayées | I \u2019 Shawin 185 \u2026.$24% 20% 24% er pet 100 $2 2 3, ! Vandoo 2900 9 or: Les, détenues, aux prix suivants: de la liste des valeurs de la I | ; \u201c2 , A > à \u2018 ee : Simpsons 60 100 sg 28va 28V lque ChD 0050 24 20 : 2 a Ventes 41, joo, Sv Sa jusqu'au 15 décembre, à 40 Bourse canadienne le 10 no- | Nom .| N Ste Radio 100 32442 24ya 2qy2|Que Mat 2050 \u2026 20 25 25 jVespar 100 6 616 72% cents l\u2019action: du 15 décem- , vembre, vu la résolution des | 8 RE AO OU 15, 310% 20% 10% wa Am xd ses 725 718 715 bre au 15 janvier à 50 cents: | actionnaires adoptée le 20 | Adresse | % e 1s ier A > 1 : .o.oo a een 0 Steel Can iio $14 777 17%|Rockwin 4000 | 13% 13 wey saree0 5 4 5 du 15 janvier 1962 au 15 fé- | octobre, autorisant la distii- boAGIESSE TT TT Suptest ord, fie 1 12 Dow Con 14750 Bla 6 6Va2iWr Harg 250 27 97 3; vrier à 60 cents.Les droits bution de l\u2019actif au pro rata ! | Tamblyn _z10 $22/2 242 222 Sand a 12600 a Rec RIM Se, pe 165 105 105 expireront le 15 février et ; à ses actionnaires et l\u2019aban- | JL LA LA Lee I TorDom B55\u2019 Saris Sw 7 Tye | Sherritt 1225 490 485 490 iZenraac 100 16 ,& & les actions ordinaires se sont don de sa charte.(Voir bul- | | CT ET | : Tr Can PL 236 S24ÿ 24% 24% ONE.°220 3% \u201836 \u201836 [Zumba 1500 38 3 38 vendues ex-droits le 13 no- letin no 142 pour de pus TTTTTTTTTTTT \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 msn \u2018 TraneMt 89s $16 157 15% Siscoe 5 202 200 202 Ventes: 3.340,000.i vembre.| amples détails).; Trans PPL 240 $20 20 20 | Un Steel 100 $61 6a bia vanadium 100 155 155 155 walk GW 85 $59 59 59 wat Equip 200 350 350 350 Webb Knp 400 295 295 295 W Coast vt 300 $16/2 1612 16/2 Westeel 240 $9 9 9 weston A 890 $027 20% 20% West À wts 1201 $12% 1246 12% CURB Asbestos 25 $35% 35% 35% ° .a CG Inv 100 .$40% 40% 40% C Paper 135 $42% 42V2 82% V 1 e a ravers Dupont 125 El z a e ee Hayes 2 ine Pap.35 $37Va 3a 3h ~ Lob Inc 225 Slavs 14% 14la e MacLaren À 75 3233 23% 23% « Price Br 150 He a S54Va HUIL 5 ss Y l ] Am Leduc 2000 Va 8 Bailey S A 250 220 820 820 Bail 5% pr z60 $2412 24V2 2412 Bata 1000 62 642 6/2 - Calaita 500.29 29 29 CS Pete 100 300 300 30 EP Phe js 385 35 Il destinati n v \u2019 uelie e Can Gas 500 16 i ie Q que soit votre destination Cent De - ome Pete 100 .$14 14 4 au Canada, voyagez en tout con- EP Rate pr 200 390 3% f à Fr Pete pr \u201c .Gr Plains 100 $13 13 13 ort, voyagez a bord du \u201cCana \u2019 Home B z40 .S11 1144 11 dien\u201d à \u2018 H BOILG 100 $16% 16% 16% ien\u201d .le seul train à dôme \u2014 AIN Pa.2000 0 28 200 i eda .tht Ey 1 Th panoramique au Canada.Choix Exemple d'un voyage TOUS FRAIS pr + .N Davies 27500 19 noon de voitures ordinaires ou de pre- i yag amo COMPRIS incl le li Pa 1760 B® 8 3» oy 2 .incluant le lit, les repas patrol 500 5 85 65 mière classe; économies sur 2° p Place 2100 oo 77 m8 217 | voyages en gr de d et les pourboires.rovo 5 u > - EY HE ul uu yages groupes de deux per Secur Free 2 4 5 : Te oie i ds 1: sonnes ou plus.Que ce soit pour OTTAWA à n Oils 4 Ww Cdn OG 200 106 106 106 ' i isi VS 015 15 7 un voyage d'affaires ou de plaisir, WINNIPEG CALGARY VANCOUVER Wstates 100 170 170 170 fai 4 W Decalts 600 104 103 104 aites-en un voyage agréable.un Yan Can 5000 mel?32 ; { 4 \u201899 155 *190 A ; ù 4 Abacus 2000 14 16 14 .voyagexà bord dé : Carjadéen \u201cA Acad U 178600 RH RAL 1 CONSULTEZ VOTRE AGENT DE ' : A 1 + M Ant 100 00 8 M UE VOYAGES, LE BUREAU DES BILLETS Berous ds bill à ie pare CE 25063 ze Aer veto are touriste Arcad B w 1000 17 17 17 | Bureay billets on Vi 181% ; 3 ANSE do 000 115 a2 mz DU CHEMIN DE FER OU LE 83, fn Spoñs, A Lohr 5 | Atlin-Ruf 5500 ™ mM : Se ~ : Aumag 1063 65 6 6 ) Banknno 500 40% 40Va ADV.Base Metal 2100 9 8 9; Baska ee 8m 9 Bibis 70500 12 11 12 Ricroft 1000 &7 67 87 | Bidcop 4000 10 na Ng A x \\ + A * op ant - -~ 2e gn we - eo - & Sal a _Succès de la réunion académique à l'école St-Laurent de Cornwall Optimist a la présidente du Conseil des étudiants, Joan Loucks.CORNWALL (DNC) \u2014 Souf le thème \u201cApprécions noire jeunesse\u201d, une grande réunion académique et civi- \u201coe qué a eu lieu récemment à ° I'évole secondaire Saint-Lau- , Travailler rent, 4 Cornwall.sous les augplees, du club Optimist .a es étudrants qui remplis- safent la salle ont été ac- a empêcher cueillis par M.J, Moar, qui leu?a soubaité la bienvenue, au :nom de la Commission scolaire.Un colloque bilin- une guerre gue-a été tenu et était or- ; .galipé conjointement par Le Ciub de la jeunesse du MM.Earl Landry, inspecteur Nouveau parti démocratique du Service de la circulation qui 2 été récemment fonde a dezla Sureté municipale, et Ottawa a condamné l\u2019exer- Rémi Lalonde, principal de cice Tocsin \u201cB\u201d comme in- l'égole.M.Laurier Courvil- suffisant à préparer le peu- le était l\u2019animateur du col- Ple canadien à se protéger lodÿe auquel ont pris part contre une attaque nucléaire.les.:étudiants Cécile Guin- Le gouvernement fédéral don; Réjean Vivarais, Roméo doit lutter à empêcher une Primeau, Brian Francis, Ni- telle guerre, selon M.Allan na; Ford, et Richard Schell, Engler, élu président du club i .hier soir à Woodsworth Hou- Les étudiants ont posé plu- se.sieÿrs questions auxquelles Les autres membres de out répondu M.Jack Ha- l'exécutif sont Mme Patricia ney, de ia radio CJSS et de Gallagher, trésoriére; Mme la\u2019 télévision; Mme Madelei- Patricia Engler, secrétaire; ne Germain, de la radio fran- MM.Ted.Hanmer et David çaiie CFML; Ted Saunders, Weston, membres adjoints; Mme André Saint-Onge, du et M.Malcolm Reid, agent journal \u201cLe Droit\u201d; M.Ro- publicitaire.bert Hamilton, trésorier de la Ville de Cornwall; Lucien Carrière, chef des pompiers Te A municipaux; M.Allen Clar- Les eveques ke; chef de la Sûreté mu- nitipale; M.Ross Denton, de la- compagnie de développement industriel de Cornwall; M: -George Upfield, de l\u2019or- gardsation des mesures de guerre; Gérald Parisien, échevin; ainsi que MM.Gordon Cämeron et Lucien Lamou- reux, du club Optimist de Cornwall.\u201cOutre M.Rémi Lalonde, principal, les professeurs, présents au colloque, étaient MM.John Comtois, directeur des études commerciales, Bernard Curtis, directeur des études techniques, .Roland Major, titulaire pour l\u2019orientation.et René Brisson, 2e directeur adjoint.Pour souligner le travail des étudiants au colloque, M.Lucien Lamoureux a présenté un chèque du club | sion.opposés à ce genre d'aide \u2014_ WASHINGTON (PA) \u2014 Les évêques catholiques des Etats- Unis ont déclaré qu'ils demeurent unanimement opposés \u2018à toute forme d'aide fédérale générale à l'éducation faisant une discrimination contre les enfants qui ne fréquentent pas les écoles publiques\u201d.On considère que cette déclaration publiée hier est une réaffirmation de la position des évêques qui constitua en mars der- - nier un important facteur dans Péchec du projet de l\u2019administration Kennedy.Les bills d'aide aux écoles n\u2019avaient pas été débattus en effet en séance plénière devant la Chambre des Mlle ELECTION DU COMITE DE L'UNITE RE- GIONALE NO 3, de Cornwall \u2014 A l\u2019occasion d\u2019une réunion à l\u2019école Nativité, de Cornwall, l'Unité régionale no 3 a élu son comité, On reconnait de gauche a droite, en avant, Mlle Louise Bridges, secrétaire, M.Henri Gratton, | sont la R.S.président réélu, Soeur Marie-Edgar, c.n.d., beth Filtz.première vice-présidente, M.J.-D.Bougie, ins- ; pecteur.Debout en arrière, ce sont le Frère Nicolas, se, deuxième vice-président, et le ° curé Gérald Poirier, aumônier.Les conseillers, qui n\u2019apparaissent pas dans Ja photo, 1 Laurence-du-Sacré-Coeur, s.c., Mme Hilda Roy, Mme Brunet et Mlle Eliza : Hdd RE EE Ê LA CHRONIQUE : {GUIDE i FEAR Fb oft bod db for 20 ANNEES DE GUIDISME CATHOLIQUE A NOTRE-DAME-DE-GRACE .Les 25 et 26 courant, le groupe guide de la paroisse Notre-Dame-de-Grâce de Hull fêtera son 20e anniversaire de fondation.En effet, i] y a déjà 20 ans, quatre vaillantes jeunes filles implantaient le guidisme dans cette paroisse de Hull, sous l\u2019habile direction du R.P.Albert Goyer, o.m.i.I y a 20 ans, mesdemoiselles Jacqueline Cadieux, Jacqueline Mousseau, Gisèle Tessier et Yolande Lajambe s\u2019engageaient sur leur honneur et avec la grâce de Dieu, à servir de leur mieux, Dieu, l\u2019Eglise, le roi et le Canada.à aider leur prochain en toutes circonstances et à observer la loi des guides.20 ans déjà que s'opère la relève de dévouement constant auprès des jeunes filles et des adolescentes, représentants à la dernière ses- | MAISON FONDÉE en 15753 AMSTERDAM = É V0.CENEVER GIN LE CÉLÈBRE GiN GENRE HOLLANDAIS\" DISTILLE ET EMBOUTEILLE AU CANADA Intéressante lecture en fin de semaine % - à nos besoins.Guy Fournier, rédacteur de Perspectives, a % recueilli les propos de Jean-Louis Lalonde à ce sujet.- * - ü REMIÈRE FEMME élue à la mairie d'Ottawa, Mlle # \u2018Charlotte Whitton a encore le cran et l\u2019ardeur de ses vingt = \u2018ans, quand elle dirigeait les équipes féminines de hockey ; êt de basket-ball de l\u2019Université Queen's.Conférencière et écrivain de grand talent, elle peut parler le langage le moins : élégant du monde quand les circonstances l\u2019exigent.Cette emaine, Perspectives présente à ses lecteurs une des personnalités les plus \u2018dynamiques de la scène politique \u201ccanadienne.* \"ON VIENT DE CHOISIR l'équipe d\u2019étoiles du football : canadien parmi les meilleurs joueurs des neuf équipes majeures du Canada.Lisez.cette semaine, les commentaires d'Andy O\u2019Brien, rédacteur de Perspectives, sur les 12 de 1961.SR SENIEE * L\u2019OFFICE NATIONAL DU FILM est avant tout un instrument de formation et d'information entre les mains du public; \u2018mais c'est aussi une fin pour les cinéastes qui y travaillent, c\u2019est-à-dire un moyen de s'exprimer.C\u2019est cetie harmonie des fins et des moyens qui vaut aujourd'hui au Canada d'être présent au monde par des courts métrages d'une mute qualité artistique Cette semaine.Jean Bouthil- & lette.rédacteur de Perspectives, nous entretient de cet 5 organisme gouvernemental.NR * LES HALLES DE PARIS, ce marché pittoresque mais d'un autre âge, nourrissent de nos jours plus de 8.000.000 de consommateurs.soit près d\u2019un sixième de la population française.À quatre heures du matin, le tumulte y est toujours à son comble et l'encombrement est effarant.Lisez le reportage photographique que publie Perspectives, cette semaine.sur cet immense marché que l\u2019on déménagera peut-être aux limites de Paris.tout près des gares de \u2018chemin de fer.* i ON NE SE FATIGUE JAMAIS des tartes et des pâtés ei sept x comme tous les hommes ep ratfolent, les maitresses de °\" maison ne voudront pas manquer de consulter les recettes \u201cque présente Perspectives, cette semaine.20 ans de générosité, 20 ans au service de Dieu, 20 ans de don de soi sans compter, 20 ans de combat sans souci des blessures, 20 ans de travail sans cherche le repos, 20 ans à se dépenser-sans attendre d'autre récompense que celle de savoir que ia volonté de Dieu s\u2019accomplit.Voici le programme des fêtes qui marqueront ce 20e anniversaire: Samedi, 25 novembre 1961, 8 heures p.m.Centre Notre-Dame, rue Notre-Dame, Hull \u2014 Veillée fraternelle pour toutes les guides aînées, cheftaines, assistantes (anciennes et actuelles).Nous nous permettons de vous suggérer de porter une toilette très simple (jupe, blouse, souliers confortables).Un goûter sera servi.Dimanche, 26 novembre 1961, 11 heures a.m.Messe à l\u2019église Notre-Dame \u2014 Y sont invités toutes les anciennes guides, les guides el les jeannettes actuelle, les parents des jeannettes et guides ainsi que tous les bienfaiteurs et les amis du mouvement.Nous invitons particulièrement les anciennes guides qui sont mariées à se faire accompagner de leurs familles.12:30 heures p.m.\u2014 Banquet pour les guides et jeannettes actuelles de la paroisse.8 heures p.m.\u2014 Salle de l\u2019école Keboul \u2014 Soirée guide \u2014 Invitation à tous \u2014 Entrée libre.FONDATIONS D\u2019UNITES Depuis la reprise des activités guides en septembre quelques unités sont venues s\u2019ajouter à notre grande famille diocésaine.Une compagnie de guides sous la direction de cheftaine Denise Guertin à la paroisse St-René-Goupil de Gatineau.Une ronde de jeannetles dirigée par cheftaine Michelle Taillefer à la paroisse de la Résurrection, Ottawa.Une ronde de jeannettes à la paroisse St-Sébastien, Ottawa, dont la cheftaine est Mme Bernard Lacroix.Une deuxième ronde à la paroisse St-François-d\u2019Assise, Ottawa, sous la direction de cheftaine Micheline Bisson.A ces nouvelles unités nous souhaitons la plus cordiale | bienvenue et leurs offrons nos meilleurs voeux de succès.' ATTENTION ! ATTENTION ! Tous, nous savons que le Pére Bernard de Brienne, o.f.m., le ménestrel du Bon Dieu, présente actuellement des concerts dans la région.Un grand nombre de nos chefs, guides et jeannettes auronl ie plaisir d\u2019assister a un de ses concerts.Le samedi 18 novembre, le Père Bernard sera l\u2019invité principal au programme de télévision \u201cClub du samedi\u201d, qui passe à l'écran à midi.Nous aurons le bonheur d\u2019entendre quelques chants exécutés avec les guides de la 19e Cie Notre- Dame-du-St-Esprit.Le Père Bernard a fait deux camps avec cette unité et quelques-uns de ses chants ont été composés à notre camp diocésain du lac Vert.\"SADINSKY FAIT LA LIVRAISON\u201d TOUT EN VENDANT A PRIX MOINDRE \u2014_ Contre-plaqué \"SYLVAPLY\" FIR IMPERMEABLE NON SABLE BON 1 COTE ALUMINIUM \u2018REYNOLDS\u2019 Le coupe-vapeur isolant TYPE 1 TYPE 2 Aluminium Aluminium 5/16\" 2.25 Va\" 2.75 d'un côté des 2 côtés \" , \" 100 pi.1.45 100 pi.2.35 Yo! 2.75 Ye\" 4.20 250 pi.2.85 250 pi.4.45 va 3 va 5.30 500 pi.4.85 500 pi.8.45 8\" .5e\u201d 6.30 1a\" 5.75 Ia\" 7.25 ISOLANT première qualité Laine en vrac {5 pi, cu.) 88e et plus i Coussins 2\" (70 pi.ca.) 2.75 ! Coussins 3\" (50 pi, ca.) 2.65 ! Coussins 4\" (50 pi.ca.) 2.85 ASSISES DE PEUPLIER Val x 4 x 4 1.08 I Teut en feuilles de 4'x8' Tuiles à plafend, no 1 EMBOUVETEES Va\" x 12\" x 12\u201d, blanc 9e Va\" x 16\u201d x 16\u201d, blanc 16e TUILES BLANCHES acoustiques Va\" x 12\" 1 17° et plus WE \\ x12 TEN TEST NOIR TWN | cE eS 1.90 la feuille ES ARE Tips RAINURES IRREGULIERES | Noyer d'automne, gris argent, noyer cendré, Abitibi.ACAJOU APPRETE Rainures irrégulières Ye\" x 4x7 3.98 Ya\" 4 8 .3/16\" x 4\" x T° | .3.90 ey re 4.50 316\" x 4\" x 8 aas || Royalcote, natura, gi- va x4 x7 4.90 à vré, rouillé, acajou et chône 14\" x 4 x 8 5.40 cérusé.Cerisier provincial.Moulures d'acajou de toutes Va\" x 4' x 7 4.25 sortes, Va\" x 4' x 8 4.78 BOIS DE TEK ROYALCOTE mu rôtie et teinte miel ÉPINETTE DE QUALITÉ Lambris \"\u2019Sheetrock\u201d\u201d 34\" .Va\" x 4 x T 4.45 1 x 2 Ame 2x 4 Ge | 14\" x 4\" x 8 4.95 1x 3 24e 2x 6 Me jl 2 x 2 34e 2x8 ide HARDBOARD NATUREL 2 x 3 se 2 x 10 18e Ye\" x #4 x 8 1.39 Longueurs spécifiées si requis Va x &' x 8 2.49 LAMBRIS D'EPINETTÉ ! _ & x 8, imperméable ! ose [ss \" 220 su! 2a) oT Ya\" 3.80 Sa\u201d 4.70 sa\" 5.70 ; f 1 4 x 7 1.28 4x8 1.44 4 x9 1.62 4x 10 1.80 ® ; 4 x 12 2.38 qd Ins Y I J i i BROTHERS LIMITED Demandez M.Ménard 117, RUE NELSON CE.4.9500 CE.4-615) Dessus de table, ping-pong Format réglementaire Va\" 8.99 +\" 11.28 ee om.Une initiative encouragée par le Saint-Père | | (Photo Gosling) | et (CCC) \u2014 Le Centre catholique de l\u2019Université d\u2019Ottawa dont un des services est la location des bandes sonores aux communautés religieuses a voulu préparer les esprits au Concile en demandant au R.P.André Guay d'enregistrer une série de dix conférences sur les principaux conciles à travers les siècles.; Cette série qui vient de sortir a reçu l\u2019aprrobation la .plus chaleureuse du Saint-Père par l'intermédiaire de Mgr Pericle Felici, secrétaire général de la Commission centrale pontificale préparatoire au lle Concile du Vatican.Dans une lettre adressée au R.P.Deschâtelets, supérieur général, Son Excellence remarque que \u201cSa Sainteté se dit des plus satisfaite de la manière claire et soignée avec laquelle on traite ces sujets d\u2019une importance primordiale dans la catéchese catholique et de la tournure vivante et attrayante suivant laquelle on les présente aux auditeurs.L'enseignement des vérités éternelles de la foi diffusée à l\u2019aide de moyens nouveaux fournis par la technique moderne sera certainement une source de bien et d\u2019élévation spirituelle pour le peuple chrétien.\u201d .Le secrétaire général de la Commission centrale pontifi- caie préparatoire au lle Concile du Vatican ajoute: \u201cTout en vous communiquant avec joie ce qui précede, permet- tez-moi de vous offrir des félicitations personnelles.En effet, j'ai suivi avec le plus vif intérêt la présentation de ces conférences qu\u2019il m'a été donné d'entendre au complet et d\u2019apprécier pour leur valeur à la fois historique et didactique.\u201d M.P.W Burton réélu maire à Iroquois Falls IROQUOIS FALLS (PC)\u2014 | Le maire P.W.Burton a été réélu pour un dixième mandat, sans opposition, jeudi, maire de la municipalité d\u2019'Iroquois Falls.A la fin de la mise en candidature, neuf personnes étaient candidates pour six postes de conseillers.Ce sont MM.Peter Clark, Ambrose Corcoran, Rio Festarine, Charles H.Jamieson, Ernest Mongeon, Donald McLeod, Clarence Orborne, Peter Pa.queite et Wilfred Stables.Quatre candidats se sont présentés pour les trois sieges de la Commission des écoles publiques: MM.A.R.Askin, Lawrence Cutten, Mme Gertrude Groome et M.Alex.G.Smith.Quatre candidats sont sur les rangs pour les trois sieges de la Commission des écoles séparées: MM.Cevige Alexander, À.G.Lamare, Zo- tique Régimbal et George Towsley.Les élections le 1er décembre.auront lieu | -\u2014.e Sept Berlinois passent dans le secteur ouest - BERLIN \u2018PA1\u2014La police de la zone occidentale a rapporté que sept Berl:ñois de l'Est ont ! réussi à s'échapper de leur sec- | teur durant la nuit; mais la police communiste a failli capturer an réfugié ivre qui s'était \u2018 aventuré un peu trop près du mur pour y narguer les com- : munistes.! L'homme.qui s'est enfui récemment de Berlin-Est.a marché en titubant jusqu'à la porte de Friedrichstrasse et a dépassé la ligne de quelques pouces.Un agent communiste l'a saisi par le bras: mais trois inspecteurs des douanes de Berlin-Ouest et ua policier sont immédiatement \u2018 intervenus et ont ramené l'homme dans la zone occiden- | tale de Berlin.; EN VILLE WESTGATE TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS ho tà moins d'avis contraire) e toute la ménagerie y passe.magnifiques similifourrures Béret similichien de Dalmatie Cloche similivison 7.99 Turban similirenard 4.99 fourrures.les plus merveilleux: C'est passionnant, n'est-ce pas ?.de panthère, vison, jaguar, léopard, renard, zèbre, .Des similifourrures chien de Dalmatie.des similifourrures qui ressemblent, à s'y méprendre aux vraies les modèles chasseur, cloche, béret et turban.ST RUS Cloche de similirenard .8.99 Pour un service d'emplettes rapide, appelez le des commandes téléphoniques chez Freiman, au ureau CE.6-9671 wh ; Sa \u2014~ Ar.er nmi ets \u2014 2 TNE rer VENDREDI, 17 NOVEMBRE 1961 Pyjamas de broadcloth \"Sanforized\u201d, bricant réputé \u2014 vaste choix de motifs et teintes.Grandeurs A, B, dans l'assortiment.EN VILLE TOUS LES ARTICLES AKNONCES AUX DEUX MAGASINS pyjamas de broadcloth pour hommes WESTGATE là moins d'avis contraires) achat spécial ! Prix de vente d'un fa- modèles, C, D, E e \u201c.spécial! pyjamas de flanelleffe pour hommes \u201d Pyjamas de flanellette confortable et lavable \u2014 de teintes et motifs variés.Grandeurs A, B, C, D, sai 3,90, timent.Prix de vente \u2026 \u2026\u2026 Rayon des accessoires pour hommes chez Freiman.au re- de-chaussée en ville et au Westgate.spécial ! gants de cuir doublés de fourrure, pour dames Prix de vente main, importés d'Italie.Longueur 4 boutons de teintes: brun, noir ou loutre.Pointures 64 à 8 dans l'assortiment.e Gants de cuir souple, cousu à la Rayon des gants pour dames chez Freiman.au rez-de-chaussée en ville et an Westgate.La paire LE DROIT, OTTAWA, ONT.> ; oN * pie SSP a Rayon des couvre-chaussures pour dames chez Freiman, 2e étage, en'ville: rez-de-chaussée, au Westgate.\u2026 vêtements nouveauté 1 pour l'hiver\u2026 pardessus '}, de velours tout laine pour hommes 9.95 Modèles \u201cslip-on\u201d de belle confection, a manches semi-raglan ou insérées, a poches crevées ou a rabat, de tissus de qualité importés des filatures anglaises ou canadiennes.Choix de tissus unis ou quadrillés, de teintes estompées: bleu, gris, brun ou olive.Grandeurs 36 à 44 dans l'assortiment.AUCUN PAIEMENT A COMPTE \u2014 $5 par mois selon votre C.l.A.Rayon des rétements pour hommes chez Freiman, au rez-de-chaussée.en ville et au Westgate.31 achat spécial ! bottes à neige Sun Valley pour dames l'assortiment.pull-overs ef cardigans Prix de vente 3 99 chacun e Pull-overs classiques à manches longues et à encolure marine; pull-overs à manches longues et à encolure italienne; pull-overs rayés.à manches longues et à encolure roulée ou cardigans rayés à manches tous de teintes en vogue.(Grandeurs P., M, et F.dans longues.La botte à neige toujours populaire, qui de cuir noir ou brun, semelles de caout- rang.Chacun chouc robuste, entrée et doublure de toi- C son, fausse semelle et languettes de laine.° Pointures 5 à 9; pas de demi-pointures.Nous regrettons, aucune commande postale ou par téléphone dernier cri.a vs ce nm \u20ac prix Rez-de-chaussee, en ville et au Westgate.de vente .$ écial ! la paire @ P bijoux a costumes ; , ; .Bracelets, boucles Colliers a plusieurs , allie l'attrayant modèle au confort.Tiges d'oreilles, colliers à 1 rangs.Chacun Rez-de-chaussée, en ville et au Westgate.A Colliers.bracelets et boucles d'oreilles de mélange de marque réputée \u2014 belles combinaisons de pierres aux teintes éclatantes tachetées d'or el les couleurs du tout Hoe Aubaines du sous-sol budgétaire chez Freiman Zn tom, trois quarts, 7 mes et tailles ment, \u201clyn Cu Prix de vente de coton \u2014 P., M.et F.spécial ! bottes à neige de cuir doublé pour dames Prix de vente Botles à neige de cuir noir ou brun, 0 doublé de molleton, à semelles de caoutchouc antidérapant \u2014 pointures 5 4-10, pas de demi-pointures.Choix représentatif au Westgate DRE RE EME : STATI Sevres RER SEE ATP COPIES ON à achat spécial ! robes pour dames et demoiselles Prix de vente 6.88 Robes à manches courtes ou ou semi-ample.de crêpe magique, jersey mat ou de rayonne floconné.Tissus unis ou impri- et 16'z a 24% dans l'assorti- cache-poussiere pour dames 2.77 Cache-poussière de colon ou cache-poussiére de satinette à dos uni ou froncé.Tailles ~ = à jupe fourreau 11 à 17, 12 à 20 modèles amples spécial ! 4 manteaux garnis de fourrure pour dames prix de vente 29.88 Manteaux de sealskin de laine, à dos uni ou froncé, garni de mouton (teint selon procédé).Doublure de soie et entredoublure de chamois et flanel- lette.Teintes: vert, beige, noir, brun, brun vison, magenta ou turquoise.Tailles 6 à 16 et 18 à 42 dans l'assortiment.chapeaux chasseur\u201d à long poil vente e Chapeaux du genre chasseur.à poil épais \u2014 teintes de bijoux pour compléter votre ensemble d'automne et d'hiver.Sous-sol budgétaire che: Freiman.en ville: rez-de-chaussée an Wes gate NEMENT FACILE AU \u201cPARKING CENT \u201c spécial! bottes à neige doublées de mollefon el en caoulchouc Pour enfants.Brun, petit 6 à grand 3.e Pour garçonnets.Brun.Grandeur 1 à 5.e Pour hommes.Brun.Grandeurs 6 à 12.© Bottes confortables.À épalsse doublure de molleton, entrées de toison et fermeture à courroie ajustable, à boucle.Pour un service d'emplettes rapide, appelez le bureau des choix de teintes pastelles.Gran.commandes téléphoniques achat spécial ! complets échantillons en laine ou en laine et Téryiène pour hommes Prix de 9 99 h vente ) chacun @ Des complets a devant droit, genre a trois boutons, de confection très soignée et en tissus durable tout laine ou laine et térylène.Chaque complet est mi-doublé pour conserver sa forme.Choix de teintes unies, de quadrillés ou de motifs plus gros: teintes de gris, brun ou olive.Grandeurs 36 à 44 dans l'assortiment.achat spécial ! \\ paletots corvette de nylon pour garcons Prix de vente © Paletots corvette de 100% nylon doublé de piqué; capuchon détachable à glissière, col de tricot.devant à glissière et à boutons.Olive, charbon de bois ou marine: grandeurs 26 à 34 dans l'assorti- \u201d ment.Pull-overs Po.\" T garçons Prix de vente À = Pull-overs de > # 100% super or- e A8 3 : Jon, à manches longues et à encalure en V \u2014 vaste chez Freiman, au CE.6-9671 deurs P.M.et F.dans l'assortiment.RE\" SRG IE EN VILLE 1g A a ge ' 4 Ve ze n°.© a Mase ANT as ar Sh TY a 2 Le a == oS Ts Rp Te Ke Tee y 8 a swt - Cone 2 eu À > SEA ESS LA) Se V2 BE ma ie Ber PER As Ts TT : à te?esi 2 Yo J Ç | à \u201cEEE VO Ps EE SES i nd à > ) xp 0 B 4» 3 ll) 3 RS hs re mate» | frere vo | Lo i VEY ; EL | j RB ~~ ANE AR .4 .: ~ oo - .Te - ~ - | Ç 32 LE DROIT, OTTAWA, ONT.VENDREDI, 17 NOVEMBRE 196! À 4% pre Ca rine, © * ¥ he ° .en ; I re : i - \u201c Dé PR IN VILLE WESTGATE TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS À (à moins d'avis controire) LE PERE NOE ENT EN VILLE Freiman vous invite aux ceremonies de bienvenue \u2014\u20141 a la gare Union, le samedi _ Sie.18 novembre a 10 h.30 a.m.Voici la route | ; 2 aus de CF » à C4 LE DOMAINE DES MERVEILLES CADEAUX DE NOËL 2 J I du Pére Noél : sunny amis: Le train spécial du Père Noël Freiman arrivera à la gare Union à 10h.30 demain UNION | de l'atelier du Père Noël matin avec le Père Noël et les 2,000 enfants et parents qui auront fait le voyage Aa} ee\" ompagnés Pour lui souhaiter la bienvenue.Voyez le Père Noël dans la parade pleine de = ae oan gaieté avec la fanfare des Gardes a pied du gouverneur général et les Majorettes en ville et au Westgate des Rough Riders.LE PERE NOEL ARRIVERA AU WESTGATE AVEC LES MAJORETTES ET LA FANFARE A 11H.30 DU MATIN.Vozez l'atelier du bonbon du Père Noël DANS NOTRE ETALAGE À L'ANGLE RIDEAU ET MOSGROVE IL Y AURA INSPECTION DE L'ATELIER DU BONBON DU PERE NOEL A PARTIR DE 2 H.30 P.M.SAMEDI VOYEZ les enfants visiter le Père Noël dans son joyeux et magique atelier du bonbon.VOYEZ le Père Noël.et les joyeux lutins fabriquer des papillottes de Noël.VOYEZ tous les petits garçons et petites filles recevoir leur bas de Noël gratuit rempli de papillottes de l'atelier du Père Noël.LES BILLETS POUR L'ATELIER DU BONBON DU PERE NOEL SONT GRATUITS \u2014 VISITEZ LE NOUVEAU ROYAUME DES JOUETS AUTO-SERVICE AU QUATRIEME ETAGE NI S Hn ANN S S NN WN Ani D 3 A \u2018 a S NA + \\ Nh S LL SN \\ LL \\ renez a dessiner ensembles de construction projecteur a pile ensemble de peinture spark i S e A - par JON GNAGY motorisée Kenner Give-A-Show Colorez vos images L'ensemble Le fameux artiste de en ease es nu lenres go L'ensemble avec la peinture Pres- la TV Jon Gnagy vous Les Ve pe PRE ira Projecteur de plastique ré- to; faites-les reluire - 2 j truits.L' bi tient 640 par- i jecti rag apprend à dessiner eo À construits.L'ensemble contient 640 par sistant avec objectif pour , avec l'etincelante e © e étape par étape, vous transmission, l'interrupteur, le câble et projeter des images de cou- peinture similibijou ; un gros volume de plans.1 ., ; montre comment mettre de la vle dans Ensembles de construction Junior à poutres et panneaux 3.75 leurs jusqu a 5 pieds carres Sparkle.L ensemble comprend 6 ein- .Ensembles de construction ordinaire à poutres et panneaux .5.95 | f d t f ; .p vos peintures, ajouter de la profondeur, Ensembles de sonstruction de luxe a poutres et panneaux 8.95 sur le mur, le p'afond ou toute surface unie.tures Presto, 5 peintures Sparkle 9 .> E b t 0 u oe £.530 î + - : ._.4 de l\u2019action et de l'expression.6 ans à Ensemble de pont et grande routs pour débutant 7.50 Complet avec 112 diapositives de couleurs images spécialement dessinées, guides l\u2018adulte.2 Ensemble ae ee construction de luxe à poutres et panneaux, pont montrant 1 6 bandes animées préfé rées.de couleurs.Royaume des jouets autoservice chez Freiman.quatrième étage.en ville; sous-sol, au Westgate I ° 7 de velours achat spécial ! manteaux d'hiver tout laine SI pour enfants RAK a 9 ¢ lan In, |, A | , a un \u2014 =: Prix de vente > = cote e LE .LO Choix de plusieurs modèles di j W.NT dans des tissus de prestige, pour ~~ sealskins, tissus shag et au- ® tres tissus tout laine.Teintes de bleu, vert, magenta, brun et or, grandeurs 4 à 6X dans l'assortiment.garçonnets d'élégance J { À 3.98 souliers de cuir 1 { } ; f À spécial ! vente ! bottes de caoutchouc ensemble de manteau DOMINION RUBBER trois pièces \u2018Warmtop\u201d\u2019 pour enfants pour enfants prix de vente, la paire Manteaux ajustés ou amples Prix de vente Des bottes canadien- avec chapeaux assortis et nes de qualité, à dou- e e à de quilles Chemises sport de velours côtelé bon teint, lavable, ® vec col \u2018\u2019perma- a Deux de deles | lus : ] | stay\u201d, Teintes de x des modeles les plus à la page de son hers tout-aller ont été fabriqués en souliers on jambieres en plusieurs mo- .blure confortable, modele a revers de deles.Choix de teintes rou- brun, vert, bleu de quilles qui agrémenteront tout costume et shearling et haut à courroie.Brun seu- ge, bleu, vert ou magenta, ou rouille, grandeurs 8 à 18 ans dans tout jeu.Cuir noir, camélia, rouge ou blanc lement dans les pointures petites 5 à grandeurs 2 à 3x dans l'as- l\u2019assortiment.dans les pointures étroites 62 à 9, et poin- grandes 3.Sortiment.° tures moyennes 5 à 9.Rayon des souliers pour enfants chez Freiman, Vêtements pour enfants chez Freiman, 3e étage.en ville: Rayon des vétements pour garcons chez Freiman, Souliers pour dames chez Freiman.2e étage.en ville.3¢ étage.en ville; rez-de-chauss\u201de, au Westgate.rez-de-chaussée ,an Westgate.rez-de-chaussée, en ville et au Westgate, Choix représentatif au Westgate.Ouvert tous les jours de 9.30 a.m.à 6.00 p.m.; Ouvert tous les jours de 9.30 a.m.à 6.00 p.m.EN VILLE \u2014 STATIONNEMENT FACILE AU WESTGATE \u2014- STATIONNEMENT GRATUIT POUR DES CENTAINES \"PARKING CENTRE\u201d CHEZ FREIMAN D'AUTOS À PROXIMITE DU MAGASIN pue bY "]