Le droit, 5 octobre 1961, Page(s) complémentaire(s)

[" Adresse postale: Tél.1035 LES TOUTES DERNIERES NOUVELLES à l'heure du déjeuner ! oy SUDBURY : far Tél.OS.4-7591 5! nord, rue Elgin C.P.895, Sudbury STURGEON FALLS : 166, rue King Max.(aujourd'hui) .Température: PLUS CHAUD TITI LUMBE 124, louis, angle Nolre-Dame STURGEON FALLS, 60 Min, (cette nuit) .88 } A 0 ç R SUDBURY, Ont.144, rue Front Ont.CFE 2 RE 49e année \u2014 No 232 OTTAWA, JEUDI 5 OCTOBRE 1961 -2- 4-9 \u201cls Le numéro : 10 cents MANTLE NE JOUE PAS \u2014 Ralph Houk.gérant des Yankees de New York, est photographié en compagnie de Mickey Manile, à gauche, après que ce dernier ent pratiqué quelques essais au bâton,'avant le début des séries mondiales, mercredi au stade des Yankees, à New York.Le célèbre champ centre ne pourra pas jouer dans la joute d'ouverture contre les Reds de Cincinnati.Mantle faisait ses premiers erercices de baseball depuis son congé de l'hôpital.Il a été victime d\u2019un rhume et d\u2019une infection à la hanche.(Phetofax PA) La Fondation de charité Atkinson annonce des subventions au total de $8,080.92 a deux hopitaux du nord de l\u2019Ontario.Un de ces dons, au montant -| de $3,580.92, sera fait à une institution d\u2019un genre tout à fait différent: l'hôpital des malades chroniques et des convalescents de Fort William.L'autre don, de $4,500, défrayera le colt d'appareils nouveatix à la pouponnière de l'Hôpital général de Porcupine.: L'hôpital de Fort William, ouvert depuis la semaine dernière, a été conçu par des hommes d'affaires qui ont réalisé qu'un des graves problèmes de nos jours était celui des malades chroniques et des convalescents qui pre- nazent l\u2019espace dont ont tant besoin les malades ordinaires.La campagne se poursuit Ce groupe d'hommes s\u2019est ' constitué en comité d'organisa- |lion et a mené une campagne pour ériger un hôpital de 150 lits au coût de $1,418,675.91.La campagne de souscriptions est encore à $40,000 de son objectif, mais elle se continue.Le nouvel hôpital accueillera des malades à long terme et des patients convalescents venant des trois hôpitaux de la ville, libérant les lits pour des cas plus urgents.Les deux tiers de ces lits seront utilisés pour des patients souffrant.de maladies chroniques.On a déjà inscrit trente patients de cette catégorie.Les autres sel'ont gardés pour des cas de convalescence.On compte d'autres hôpitaux pour malades chroniques en Ontario et les plus grands centres sont des institutions pour convalescents, mais aucun autre hôpital ne reçoit ces deux genres de patients.Les dons de la Fondation Atkinson fourniront des appareils pour occupation thérapeutique et physiothérapique.Pour la pounonnière La subvention de $4,500 sera versée presque en entier pour procurer douze bassinets pour une p«us grande chambre d'enfants à l'Hôpital général de Porcupine.L'hôpital, inauguré en 1938 (Suite à la page 5, col.3) NEW YORK (PA) Deux coups de circuit cognés par Elston Howard et par Bill \u201cMoose\u201d Skowron ont réglé le sort des Reds de Cincinnati, mercredi après-midi, lors de la première joute de la Série mondiale entre les Red: et les Yankees.Les champions de la Ligue américaine ont remporté cette joute par 2 à 0.Whitey Ford, 25-4, a débuté au monticule des Yankees, Son adversaire est Jim O'Toole, un autre lanceur gaucher, qui a terminé la saison régulière avec un record de 19-9 dans la Nationale.Mantle, qui se remet lentement d\u2019une opération à !- hanche gauche à cause d\u2019un abcès, a participé à l\u2019entrai- nement de l\u2019équipe, mais a décidé tout juste avant la partie de ne pas participer à cette première joute.Il était tout de même en uniforme et le gérant Ralph Houk a déclaré qu'il serait employé comme frappeur d'urgence, si nécessaire.La joute a officiellement débuté lorsque Joe DiMaggio, qui a déjà été élu au Temple de la renommée, a lancé la première balle.Alignements Cincinnati: Blasingame, 2e Caserne de pompiers à Sudbury SUDBURY \u2014 La construction d'une nouvelle caserne de pompiers sur le Boulevard Lasalle, près de la rue Som- mers, à Sudbury, commencera immédiatement.C'est là la résolution que le Conseil de ville a adoptée.mardi soir, à la suite de la recommandation de lin- génieur municipal M.T.L.Hennesy et à la demande écrite du chef des pompiers M.R.Scott.M.Hennessy a expliqué que la soumission la plus basse, celle de la Compagnie Fielding Construction de Sudbury, au montant de $19,330 pourrait augmenter si l\u2019on retardait de l\u2019accepter.Il a dit que la soumission avait été faite en vue de pouvoir la réaliser cet automne et non cet hiver, alors que les conditions de travail sont beaucoup plus difficiles et dispendieuses.\u201cLe montant de $18,000 est prévu dans le budget du service des incendies pour la construction de ce nouveau poste et je ne me préoccupe pas d\u2019où proviendra la différence de ce montant avec celui de la soumission.Tout ce que je désire, c\u2019est de pouvoir autoriser l\u2019entrepreneur à commencer les travaux dès demain matin.\u201d Félicitations de Gillis a un syndicat anglais SUDBURY \u2014 Le président du local 598 de Sudbury du Syndicat Mine Mill.M.Don Gillis a fait parvenir un ca- blogramme de félicitations au Syndicat des électriciens d\u2019Angleterre pour leur effort à se débarrasser de l\u2019élément communiste au sein de leur syndicat.\u201cIl nous fait plaisir, disait M.Gillis dans son message, de vous féliciter au nom des 17.300 membres de notre local 598 du Mine Mill, de la magnifique victoire que vous avez obtenue en vous libérant.ar une forte majorité, des éléments communistes au sein de votre syndicat.\u201cD\u2019après nous, vous avez par ce geste, donné l\u2019exemple à tous les syndicats du monde entier qui sont dominés par les communistes.\u201d M.Gillis termine son message en souhaitant à tous les membres de ce Syndicat.ses meilleurs voeux de succès, dans toutes leurs entreprises.ves d TEST et Sur la NOMINATION d'un secrétaire général à l'ONU NATIONS UNIES (PC) \u2014 Mercredi, les perspectives d'accord est-ouest pour la nomination d'un secrétaire général des Nations unies semblaient un peu plus brillantes.Des sources américaines bien informées ont exprimé un np- timisme prudent quant à la possibilité de trouver une formule.Cette formule pourrait être annoncée lorsque le ministre des Affaires étrangeres d'Union soviétique, M.Andrei Gromyko, rencontrera M.Dean Rusk, secrétaire d'Etat américain, à la fin de la semaine à Washington.Dans son important discours de mardi, M.Howard Green, ministre des Affaires extérieures du Canada, a souligné l\u2019urgence qu'il v avait à choisir un sue- cesseur à M.Dag Hammarskjold en raison des incertitudes auxquelles doit faire face l'ONU au Congo.M.Green a également demandé à l\u2019ONU de \u2018\u2018trouver des moyens d'obliger\u2019 les puissances nucléaires à cesser leurs expériences atomiques et d'\u2019aider les grandes puissances à trouver une solution au problème de Berlin.La délégation soviétique a donné l'impression que sa seule exigence au sujet de la nomination d'un successeur temporaire à M.Hammarskjold est qu\u2019il soit choisi par le Conseil de sécurité, ou l'URSS a un droit de veto.Avec cinq adjoints Enfin on se demande s'il ne serait pas possible de nommer un secrétaire général suppléant flanqué de cinq adjoints.Deux d'entre eux viendraient de l\u2019Union soviétique et des Etats- Unis, et les trois autres seraient originaires d'Amérique latine.d'Asie et d'Afrique.On ignore si cette proposition serait acceptable pour les Soviétiques.Quant à la solution permanente, l'URSS continue à vouloir un troïka, c'est-à-dire un triumvirat qui aurait droit de veto.M.Shen Chang Huan.ministre des Affaires de la Chine nationaliste, doit s'adresser au- jourd'hui à l'Assemblée générale.D'après des sources proches des nationalistes chinois, ce discours serait une attaque contre l'URSS, le communisme et le neutralisme.M.V.K.Krishna Menon, ministre de la Défense de l'Inde, doit aussi prendre la parole au- jourd\u2019hui.Depuis des années, il a l'habitude de conclure le débat général, mais il a demandé à prendre la parole aujourd\u2019hui parce qu'il entre à l'hôpital à la fin de la semaine.{ \u2019 But de la révolte: Parer à l'affaiblissement DAMAS, Syrie (PA) \u2014 La re- volte qui a \u2018provoqué le retrait de la Syrie de la République arabe unie, dominée par les Egyptiens, aurait d'abord été fomentée en vue de mettre un terme a l'affaiblissement de l'armée syrienne par les Egyp- tiens plutôt que dans un but politique.C'est ce qu'a affirmé mardi le nouveau commandant en chef de l'armée syrienne, le général Abdel Karim Zahredin.Celui- ci a précisé que les membres du service de renseignement du président Nasser s'étaient infiltrés \u2018à l'instar d'une pieuvre.dans le but d'affaiblir l'armée syrienne, d'étouffer la liberté des individus et de remplir les prisons\u2019.Il a accusé les Egyptiens d'avoir volé des armes et de l'équipement militaire syriens d'une valeur de 10,000,000 de livres syriennes ($28.000.000 selon le taux officiel du change) et d'avoir expédié le tout au Caire.\u201cLe seul but de l'armée, {dans la révolte de la semaine dernière) était de redresser les forts.Les chefs de la conspiration ont juré de ne pas s'immiscer dans les affaires politiques syriennes\u2019, a ajouté le gé- nerai Zahredin.Par ailleurs, on apprend de sources généralement dignes de foi que la Syrie a réclamé le retour immédiat de tous les of- La meilleure | arme d'une femme policière MONTREAL (PC) \u2014 La meilleure arme d'une femme policière est son \u201cattitude féminine\u201d, a déclaré, mercredi, Mme Lois Lundell Mig- gins, directrice du Bureau Ze la prévention criminelle de Pillinois et présidente de l'Association internationale des femmes policières.Au cours d\u2019une entrevue à la Conférence de l'Association internationale des chefs de police, Mme Higgins a dit que la force policière est une organisation montée par des hommes pour des hommes.\u201cUne femme policière ne devrait jamais enirer en concurrence, msis devrait s\u2019adapter aux programmes en cours.Cela demande beau- coup d\u2019ingéniosité.\u201d de l'ARMÉE SYRIENNE ficiers de l'armée et de l'aviation syrienne en stage d'étude en Russie.On croit que le haut commandement militaire égyptien a envoyé de 25 à 40 officiers syriens à Moscou pour y poursuivre des études avancées.Le premier ministre Mamoun Kusbari a annoncé que son gouvernement révolutionnaire se propose de demeurer neutre en politique internationale tout en encourageant l'entreprise privée au pays.Toutefois, le ministre de l'Intérieur, M.Adnan Kuwatly, a déclaré aux journalistes que le parti communiste demeurera hors-la-loi en vertu des lois actuelles.La radio de Damas a démenti une rumeur selon laquelle le chef communiste syrien, qui s'est enfui à Moscou en 1958 pour échapper à Nasser, serait rentré au pays.La radio d'Etat à également démenti que l'ex- président Adib Shishekly.qui avait été renversé en 1954, avait mis fin à l\u2019exil.On n'écar:e pas la possibilité que Nasser déclenche une contre-attaque pour s\u2019emparer de ia Syrie et ce er dépit de la déclaration du leader égyptien que \u201cT'unité arabe ne peut être réalisée par la force\u2019.La construction augmente considérablement à Sturgeon STURGEON FALLS \u2014 Le total des constructions, durant les neuf premiers mois de l\u2019année courante, dépasse considérablement celui de Pan dernier, à Sturgeon Falis.La valeur des divers projets entrepris, de janvier à la fin de septembre, approche le demi- million de dollars.M.A.-P, Allaire, évaluateur municipal de Sturgeon Falls.a fourni les chiffres au journal \u201cLe Droit\u201d cette semaine.Les 98 permis de construction accordés par son bureau, cette année, s'élévent a $428,125, soit plus du double de la valeur de $207,750 pour la méme période, en 1960, lorsqu\u2019on a émis 85 permis.Mais on ne prévoit pas que le chiffre de cette année entière dépasse celui de lan dernier qui s'est élevé à $756,- 700.Le permis de la construction du Foyer des vieillards pour la section du district de Nipissing a fait osciller considérablement la balance, étant un projet de prêts d\u2019un demi- milfion en lui-même.Ce permis a été accordé au mois d\u2019octobre 1960.Il y a eu un total de 106 permis l'an dernier.A la fin des neuf premiers mois.en 1960, 85 permis avaient été émis, tandis que, cette année, on en avait accordé 98.En édifices commerciaux, un seul projet de 50,000 dollars avait été entrepris, tandis que cette année, trois avaient été entrepris pour une valeur de $104,000.La construction de cette année est celle du nouveau gymnase au pensionnat Notre- Dame-de-Lourdes.En plus, un nouvel édifice de $26,000 a été construit cette année.Il s\u2019agi* de la nouvelle salle de l'école Notre-Dame.Les réparations aux demeures ainsi que les constructions i la Syrie demande à Londres de la reconnaître LONDRES (Reuters) Le nouveau gouvernement syrien a officiellement demandé à la Grande-Bretagne de le reconnaître diplomatiquement.Le porte-parole du Foreign Office qui a annoncé la nouvelle.mardi, a dit que cette demande simultanément présentée à Washington \u2014 était à l'étude.Jusqu'à présent, le gouvernement de Damas a été reconnu par la Jordanie.la Turquie.l'iran.la Chine nationaliste et le Guatemala.de garages, remises et autres édifices secondaires s\u2018élevaient a $55,950 pour 60 permis, en 1960, mais n\u2019était qu\u2019à $33,225 pour 47 permis, cette année.Selon les autorités municipales, la valeur toujours ecrois- sante des projets de construction, à chaque année, indique un progrès sain pour la ville.\u201cJe suis très heureux de voir que, depuis plusieurs années, le nombre des domiciles augmente.Ceri indique hien que les gens ont confiance dans l'avenir de notre ville\u201d, a dit M.le maire Leblanc.but; Kasko, a.c.; Pinson, e.c.; Robinson, ¢.g.; Post, cd; Freese, 3e but; Coleman, ler but; Johnson, rec; O'Toole, lanc.New York: Richardson, 2e but; Kubek.a.c.: Maris, c.c.; Howard, rec.; Skowron, ler but; Berra, c.g.; Lopez, c.d.; Boyer, 3e but; Ford, lanc.Arbitres: Ed Runge, Ligue américaine, au marbre; Joc- ko Conlan, Ligue nationale, au premier but: Frank Umont, Ligue américaine, au deuxième but; ugie Donatel- li, Ligue nationale, au troisième but; Bob Stewart, Ligue américaine, au champ droit; Shag Crawford, Ligue nationale, au champ gauche.PREMIERE MANCHE Cincinnati: Avec Don Bla- singame au b;lon, le premier Jancer de Whitey Ford est une prise.Blasingame est retiré sur trois prises.Eddie Kasko réussit le premier coup sûr de la série, un simple à gauche.Marois doit reculer près de Ja clôture du centre pour saisir le long ballon de Vada pinson.Robinson mord la poussière pour le troisième retrait.Aucun point, un coup sûr, un homme laissé sur les buts, aucune erreur.New York: Richardson se rend au premier but sur un simple au centre.Tony Ku- bek passe au premier sur un but sur balles.Kasko retire Maris sur un faible ballon a l\u2019arrét-court.Howard est retiré sur un haut ballon au centre.Skowron passe au premier sur un but sur balles.Berra est retiré sur un ballon à Blasingame au deuxième but.Aucun point, un coup sûr, trois hommes laissés sur les buts, aucune erreur, Deuxième manche Cincinnati: Cleüs Boyer se surpasse pour eniever un coup sûr à Wally Post et le retirer au premier but.Freeze est retiré sur un haut ballon au troisième but.Co- lement est retiré de Ford à Skowron.Aucun point, aucun coup sûr, aucun homme laissé sur les buts, aucune erreur.New York: Lopez est retiré par Waily Past au champ droit.Boyer meurt sur un ballon à Gene Freese et Ford est retiré sur un roulant à Don Blasingame.Aucun point, aucun coup sûr, aucune erreur, aucun homme laissé sur les buts.Troisième manche Cincinnati: Darrell Johnson est retiré au premier sur un roulant à Cletis Boyer.Jim O\u2019Toole regarde une troisième prise pour le deuxième retrait.Blasinga- me mord la poussière.Aucun point, aucun coup sûr, aucun homme laissé, aucune erreur, New York: Richardson Les YANKEES gagnent la PREMIERE 2-0 Deux hôpitaux reçoivent des subventions de $8,080 réussit son deuxième coup sûr de la joute.Kubek est retiré sur un ballon à l'ar- rêt-court.Maris est retiré sur une troisième prise et Richardson est aussi retiré au premier but en lentant de voler le deuxième.Le double-jeu a été compléte de Johnson à Blasingame à Coleman.Aucun point, un coup sûr, aucun homme laissé, aucune erreur.Quatrième manche Cincinnati: Kasko est retiré au premier sur un roulant à l'arrét-court.Richardson retire Pinson au premier but sur un coup bondissant, Robinson mord la poussière.Aucun point, aucun coup sûr, aucun homme laisse, aucune erreur.New York: Elston Howard cogne un circuit au champ droit, la balle traversant tout juste la clôture malgré la tentative de Wally Post pour faire le retrait.Skowron est retiré de Kas- ko à Coleman.Berra passe au premier sur un but sur balles.Lopez regarde une troisième prise.pour le deuxième retrait.Boyer cogne un simple à droite.Eddie Kasko se surpasse pour enlever un coup sûr certain à Whitey Ford.Un point.deux coups sûrs, deux hommes laissés, aucune erreur, Cinquième manche Cincinnati: Wally Post Post frappe en lieu sûr a gauche.Berra saisit le long ballon de Freese pour le premier retrait.Caleman est retiré au premier sur un lent roulant à Richardson, Post passant au deuxié- me but.Johnson cogne un roulant à Boyer, qui retire ost pour le troisième retrait.Aucun point, un coup sir, un homme laissé, aucune erreur.New York: Coleman.retire Richardson sur un coup retenu (bunt), Pinson saisit le haut ballon de Kubek au centre pour le deuxiéme retrait.Maris est retiré sur un faible roulant a Coleman au premier but, Aucun point, aucun coup sûr, aucun homme laissé, aucune erreur.Sixième manche Cincinnati: Maris retire O'Toole sur un court ballon au centre, Blasingame est retiré au premier sur un roulant à Richardson.Richardson saisit le roulant de Kasko pour le retirer au premier but, Aucun point, aucun coup sûr, aucun homme laissé, aucune erreur.New York: Pinson saisit d'une main le long ballon de Howard au centre pour le premier retrait.Skowron cogne loin au champ gauche le premier lancer de (Suite à la page 5, col.7) Sur le bulletin de vote On décidera des sports et du cinéma, le dimanche SUDBURY \u2014 Le bulletin de vote pour l'élection municipale à Sudbury au mois de décembre prochain servira en même temps pour le référendum sur deux questions imporiantes: les sports du dimanche et l\u2019ouverture des cinémas ce même jour.Le Conseil municipal a autorisé le chef du contentieux Me John Ryan, à rédiger la loi municipale qui permettre d'inscrire ces deux questions sur le bulletin de vote cette année.Deux membres du Conseil se sont opposés à cette décision et ils ont exprimé leurs raisons à la table du Conseil.Le comreissaire\u2019Mme Grace Hartman et l'échevin W.C.Jarrett ont soutenu que ces questions, si elles devaient paraître sur le bulletin de vote, devraient spécifier cvlairement les heures durant lesquelles ces deux activités, le sport et les théâtres, seront permises le dimanche.\u201cSi ces reux activités doivent être permises après six heures de l'après-midi, a déclaré M.Jarrett, je m'y opposerais de même qu'une forte partie de la population dont les offices religieux ont lieu le dimanche soir.\u201d T Mme Grace Hartman était du même avis La question de spécifier les heures a été débattue longuement, et sans progrès, jusqu'à ce que Mæ John Ryan eut expliqué la tenur du statut provincial, qui exige que les votants expriment leur volonté seulement sur la question: \u201cFavo- risez-vous, oul ou son, les sports et l'ouverture des ciné- mas le dimanche après 1h.30 de l'après-midi?\u201d Aucune mention n'est faite de l'heure à laquelle ces activités doivent se terminer.Il est entendu cependant qu\u2019elles ne doivent jamais dépasser minuit de la méme journée, On pourra le spécifier Le chef du contentieux a ajouté que le Conseil pourrait spécifier les heures de fermeture par une autre loi municipale, si le vote populaire se révèle en faveur du changement proposé.Mme Grace Hartman ne semblait pas satisfaite de cette explication, non plus que l'échevin M.Jarret, Tous deux désiraient que le peuple exprime sa volonté en ce qui concerne l'heure de clôture des deux activités.Le commissaire M.W.Inch a expliqué qu\u2019il n'était pas du ressort du Conseil municipal de changer la législature provinciale.le vote enregistré, pris séparément sur les deux questions, a été identique.Seuls le commissaire Mme Grace Hartman et l'échevin W.C.Jarrett ont voté contre la motion.Te maire M.Edgar a expliqué que même si la population se prononçait en faveur des sports et de l'ouverture des cinémas, le dimanche, la mise en vigueur de cette décision relèverait du Conseil choisi pour l'année 1982.L'Association des gérants de cinémas était représentée à cette réunion du Conseil par M.G.Garrett, gérant du ciné- ma Century de la rue Lisgar.M.G.Garrett a dit que son Association consentirait à défrayer les dépenses de publicité pour le vote sur la question de l'ouverture des cinémas le dimanche.I! trouvait cependant que le montant de $400 suggéré pour cette publicité était un peu élevé.\u201cIl s'agit cependant de découvrir la volonté du peuple dans cette affaire et passa payerons le montant nécessaire pour atteindre ce but\u201d, a-t-il ajouté.La ville payera Le Conseil a décidé que la ville paierait les dépenses da publicité pour le vote aur la question des sports Je dimanche, parce que la Commission des parcs et celle de l\u2019aréna seront les gros bénéficiaires, si le vote sur la question est affirmatif.Mme Grace Hartman a émis l'opinion que les parties intéressées, dans un sens ou dans l'autre.devraient s'abstenir de faire de la propagande pour rallier le public à leur façon de penser ou à leur cause personnelle.Le commissaire M.Bill Ellis candidat à la mairie a dou que ce désir de Mme Hartman soit réalisable.Il a dit: \u201cJe crois qu'on peut s'attendre à ce qu\u2019une propagande intense se fasse sur ces deux questions et je crois de plus que certains candidats à l'élection municipale qui approchs se serviront de l'une ou l'autre des deux attitudes à l'égard des deux questions pour promouvoir leur campagne électorale.\u201d ES = ee \u2014\u2014 2 ENSEIGNES BILINGUES Le Conseil de Sturgeon Falls remercie le premier ministre STURGEON FALLS \u2014 Ie Conseil de ville de Sturgeon Falls a fait parvenir, lundi, une lettre au premier ministre de l'Ontario, l\u2019hon.Leslie M.Frost, le remerciant de l\u2019attention personnelle qu\u2019il a apportée à la question des enseignes bilingues de circulation, qui a été résolue, la semaine dernière.A la réunion de lundi soir, on a lu des lettres, venant du premier ministre lui-même, ainsi que de M.Léo Troy, député de Nipissing, et de M.D.L.Morris, greffier de la ville d\u2019Eastview, apprenant qu\u2019en enlevant un seul mot à la loi \u201cdes enseignes d'arrêt, on permettrait aux municipalités de se servir d\u2019enseignes bilingues.Nécrologie M.Arthur De Carufzl SUDBURY \u2014 M.Arthur De Carufel est décédé lundi dernier dans un hôpital de Sudbu- ry, après une longue maladie, à l'âge de 73 ans.Né à Pointe-Galineau, Qué, il demeurait a 614, rue Notre- Dame, a Sudbury.Il laisse dans le deuil, son tpouse, née Anna Denis; six enfants: Roland, Ernest et Richard, tous trois de Sudbury: Dans son édition de samedi, I'édition du nord du journal \u201cLe Droit\u201d.on apprenait cette nouvelle que lui avait commu- | niquée M.Troy.\u201cNous savons que le premier ministre a porté une attention personnelle à ce problème et | qu\u2019il nous a aidé\u201d, a dit le mai- ire en signant la lettre de gx: titude envers cg het =porde- mentaire.Dans sa lettre, M.Frost sou- ; lignail que le réglement avail ! été rédigé lorsqu'on a décidé | d'enlever les mots \u2018rue di- irecte\u201d dans une enseigne d\u2019ar- (rêt.Il nous a assuré qu'il ne | s'agissait alors d'aucune question de discrimination.M.Troy faisait parvenir la i décision du Gouvernement, s\u2019informant si le conseil en était .satisfait.Il s\u2019est dit heureux de | cette victoire.M.Morris, d'un autre côté, remerciait le Conseil de Stur- l'initiative du Cunseil d\u2019East- view.Celui-ci avait été le premier à protester auprès du Gouvernement.Le maire Gustave Leblanc, , ainsi que le conseiller Roy H.\"Cockburn, qui assisteronl en | fin de semaine prochaine à la | réunion.de la Fédération des : maires et des municipalités du i nord de l'Ontario, a New Lis- , keard, devaient présenter à | cette assemblée, une résolution de protestation au Gouverne- geon Falls qui avait appuyé | ment.Ils abandonneront leur projet puisque le problème est résolu.(Dolorès) Mme R.St-Louis, de Prince-Albert, Sask.: (Muriel) Mme E.Savard.de Hanmer: (Thérése) Mme J.Rivard, de i ->ro Val-Caron; un frère, M.Louis M.Pomminville De Carufel.de Pointe-Gati- neau, Qué, ainsi que 23 ve- imeurf à la suite tits-enfants et 33 arrière-petits- enfants.A 3 Le service a été chanté jeu- d un accident di matin, à 10 heures, en 1'é- - glise St-Jean-de-Brébeuf; lie | Co humation aura lieu au cime-! SUDBURY (PC)\u2014 Un vieil- tière catholique de Sudbury.| lard de Suabury, M.J.-A.Pom- minville, dont l\u2019adresse exacte | n\u2019était ment mercredi lorsqu'il a été conduisait M.James Johnston, de Capréol.du foyer des vieillards du district de Sudbury, mais la vic- : {time n'était pas un pensionnaire de cette institution.VALUE RGEON FALLS., SERVICE QUALITE BOUCHERIE SUNBEAM R.Paquette, propriétaire 429, RUE LAFOREST SUDBURY \u201cEncouragez vos marchands indépendants\u201d L'accident est survenu pres CE COURS DE PREPARATION AU MARIAGE \u2014 C'est au Centre des jeunes de Sudbury que commenceront, le 15 octobre, les cours de préparation au mariage.L'organisation de ces cours a été confiée, en partie, à un groupe de jeunes qui, il y a quelques jours, ont tenu une première réunion | | Lid L'ARMEE CANA.! | RECRUTEMENT PAR DIENNE \u2014 Mile Maxine Fisher, membre du ; 556 | corps auxiliaire féminin de l\u2019Armée canadien- pas immédiatement | ne, est en train de questionner deux jeunes connue, a été blessé mortelle-| gens qui désirent s\u2019enrôler dans le 33e esca- ! d'organisation.La photo nous fait voir quelques-uns de ces jeunes: de gauche à droite, Laurier Bradley et son épouse, Mlle Hélène Perras (au centre) Mme René Gauvreault et son époux, à droite.(Photo Jean-Marc Lafrance) * \u2018cipal de cette ville.JEUDI, 5 OCTOBRE 1961 Un emprunt pour 100 nouvelles chambres à l\u2019hôpital de North Bay NORTH BAY \u2014 Le Conseil longe comprendra 100 cham- de ville de North Bay a décidé, bres additionnelles.à sa réunion de lundi soir.de demander la permission de la issi ires muni ; Commission des affa un, surer que l'hôpital recevrait la Le Conseil avait, auparavant.retenu sa décision afin de s\u2019as- cipales, à Toronto, pour | LA ait emprunt par obligation qui dé.Permission de la Commission fraiera le coût de construction ONtarienne des hôpitaux.M.Howard W.Smith.administrateur de l'hôpital, a reçu cette , permission, il v a quelque Le Conseil demandera la per- {emps, lorsque la Commission mission de faire un emprunt de à réduit de 130 à 100 là deman- S1,519,447.16.Avant de voter de de chambres additionnelles.sur la résolution, le maire Ce-| cil Hewitt a demandé si quel-' d'une allonge à l'Hôpital muni- On s'attend que le Conseil .> + | .qu\u2019un suggérerait qu'on en fas-:demande des soumissions pour se la question d\u2019un référendum |des obligations, aussitôt que la aux prochaines élections.! Commission des affaires muni- Le président du Comité des|cipales aura approuvé le pro finances, M.Willard Richard-! jet.son, a souligné que le travail; avait déjà été approuvé pars TT ee ; proposition du Conseil.C\u2019est facile, c'est profita- | Les autorités de l'hôpital! ont déclaré qu\u2019ils n'avaient pas ble de placer une annonce assez d'espace pour répondre älclassée dans les pages de la demande, depuis l\u2019ouverture| _ , .de l'hôpital, it y a dix ans.L'a]- l\u201c\u201cEdition du Nord\u201d.1 \u2018Réunion de la FFCF a Espanola ESPANOLA (DNC) \u2014 Les lier.mensuelle, dames de la FFCF se sont réu- |& mes, lundi soir, pour leur as- |& semblée présidence de Mme Jean Por- Mme Hervé Vincent, se- ji sous la dron du Génie royal canadien au cours de | porte trente visites pendant le crétaire, a donné lecture du : procès-verbal.Les membres ont entendu le rapport de la trésorière, présenté par Mme Fugène Noël en l'absence de Mme Poulin.Mme Noël, qui est aussi la | présidente du comité de bingo, a fait un compte rendu des re- | cettes des bingos pour le mois ; de septembre.Le comité des malades rap- la campagne de recrutement actuellement en cours.Les deux jeunes recrues sont Jean-Paul Gauthier, à gauche et Gérard Chabot.Js Photo Léo Cousineau ; ; heurté par une automobile que | On a retiré les accusations qui pesaient contre LeCouteur PARRY SOUND (Spéciale) \u2014 Le \u2018voyageur solitaire\u201d.M.Léopold LeCouteur, qui avait été accusé par la Sûreté provinciale de Still River de vol avec effraction dans un chalet de cette région durant son voyage de Sturgeon Falls a Québec, cet été, a été exoneré de tout blame dans cette affaire.lorsque les accusations ont été retirées par la Cour, lundi.M.LeCouteur.qui a passé une semaine en prison à Parry Sound après avoir quitté son travail à Montréal, de son propre gré pour répondre à ces journée avant la date prescrite à sa première comparution d'il y a une semaine.Le procureur de la Couronne, Me A.V.Burbridge, a demandé au juge Powell de retirer les accusations.Dans une entrevue avec \u201cLe Droit\u201d M.LeCouteur a déclaré qu'il avait, de son propre gre, quitté son emploi a Montréal, pour se rendre a Parry Sound, lorsqu'un ami de Sturgeon Falls qu'il a rencontré lui a dit que; la police l\u2019attendait pour l'accuser de vol avec effraction.Il s\u2019est livré.à la Sûreté provinciale, à Parry Sound.CANNEB Fraiches à vofre magasin d'aliments: les canneberges les plus dodues, les plus appéfissantes de la saison vous sont expédiées en vitesse (garantie fraîches) par fe permet à la riche lanoline émol.le messager réfrigérant SNOBOY.Fraiches ei délicieuses.Goûtez les SNOBOY.*' accusations, a comparu une \u201cLes objets volés sont des rd ERGES EN SAISON! #| mortes de la surface de l\u2019épiderme transporter en canot \u2014 une à pêche.Je n\u2019avais rien de ces | j ses: une pour les membres défunts de lv FFCF articles que je n'aurais pu| scie, un poèle à gaz, une lanterne Coleman et une canne choses.\u201cJ'ai da entrer dans le chalet mentionné lorsque j'ai été pris de maladie, de passage à Parry Sound, mais je n\u2019ai rien pris, a spécifié M.LeCouteur.Un voleur se cache, tandis que moi, jy ai laissé une de mes cartes, avouant être entré et remerciant le propriétaire.Je n'ai jamais volé et je suis heureux d\u2019avoir nettoyé tout ce qui a pu voiler ma réputation\", a-t-il dit.Un avocat de Parry Sound, Me Powell, a présenté la cause du \u201cvoyageur solitaire\u201d en Cour de magistrat.M.LeCouteur a accompli un voyage de 950 milles, de Sturgeon Falls à Québec, en 76 jours, cet été, et a été accueilli dans la vieille capitale pour son exploit.L\u2019an dernier, a l'age de 58 ans, il a fait un voyage semblable, de Sturgeon mois.La secrétaire a passé ensuite à la corresrrvdance, dont mie lettre de la section de Sturgeon Falls demandant l\u2019appui de ses soeurs auprès du ministère de la Voirie au sujet des aftiches bilingues sur les routes On a payé deux grands-mes- et l\u2019autre pour les soldats défunts.On a discuté ensuite du programme à suivre pour une vente d\u2019aliments qui aura lieu le 18 octobre, en la salle pa- roissiaie.Mme Georges Game- lin en sera la responsable, tandis que Mmes Henri Clément et L.Julien se chargeront de la vente des billets pour le tirage d\u2019une manne d\u2019épiceries le même soir.Mme Eugène Noël accentera les épiceries pour remplir le panier.On a des draperies pour la salle paroissiale.On a nommé un comité qui se chargera de l\u2019achat.Les membres intéressés ont ensuite été invités à organiser de petites parties de cartes dans les maisons privées.Les recettes seront apportées à la prochaine réuñiun.ham, 19 ans, de Californie, et \u2018grédients naturels et purs.La Da \u2018laisse paraître les signes de | dee.\"| prefondeur.Employez la pry skiv 1 Le défilé de modes est remis as 18 novembre.Mme René Goupil, présidente du comité du budget, a pré- i senté son rapport et le budget pour l\u2019année 1961-1962, qui a été accepté à l\u2019unanimité.L\u2019objectif est passablement élevé si l\u2019on considère les nombreuses activités des différentes organisations de la paroisse et autres, mais il semble que ces organisations sont nécessaires pour maintenir Jl\u2019entrain et l\u2019ardeur.C\u2019est sur ce ton que toutes se sont quittées heureuses d\u2019avoir pu assister à une réunion fort intéressante, paisible et gaie.Les conseils laissés par Mme Allard, la présidente régionale, à sa visite à Espanola, le printemps dernier, sont mis .en pratique.Falls à New York, en 69 jours.Maurice Garceau blessé près de Kingston, mardi KINGSTON (PC) \u2014 Un jeune soldat a été tué, mardi soir, et deux autres ont été blessés quand ils ont été heurtés par une automobile que conduisait un citoyen de Kingston, alors qu'ils marchaient le long de la route 2, à l\u2019est de Kingston, La victime est un lance-ca- poral âgé de 17 ans, originaire de la région de Parry Sound et membre du Corps royal canadien des signaleurs.Les deux blessés, qui repo- Æ > PIONEER SAWS LTD.PITERSOROUGH, ONT.est le moyen le plus facile et le plus rapide d'abattre des arbres.La scie mécanique No 1 pour le professionnel.322 4°° complète ovec DEUX chaînes de 15\u201d E.J.BOYER, STURGEON FALLS, ONTARIO BROUZES MOTORS LTD., VERNER, ONTARIO LAPENSEE SERVICE STATION, ST-CHARLES, ONTARIO LEBLANC'S B.A.SERVICE STATION HAGAR, ONTARIO HEY'S MARINE, THORNE, ONTARIO sent actuellement à l'hôpital militaire, sont Robert S.Ware- Maurice A.Garceau.18 ans, .de Sudbury, tous deux du corps res signaleurs.i { \u2014 C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce; classée dans les pages de l\u201cEdition du Nord\u201d.a 9 La mes \u201cdominic Exagère-t-on la valeur des crèmes de beauté ?Quelquefois oui, quelquefois non! | Une crème à laquelle on attribue des résultats \u2018magiques\u2019, ne possède évidemment pas les qualités qu'on lui prête.Les traitements de beauté \u2018magiques\u2019 n'exisient pas mais vous pouvez obtenir d'excellents résultats par l'emploi régulier | d'une crème qui offre qualité et in.SKIN CREAM POND'S par exemple.Cette creme réputée, qui contient de l'allantoine,est faite spécialement ur revitaliser l'épiderme sec qui po P qe nas CFBR\u20140 | SUDBURY L\u2019allantoïne disperse les cellules liente de la crème Pond\u2019s d'agir en CREAM POND'$ régulièrement?Elle garde votre épiderme doux et velouté TOUS LES DIMANCHES CFBR présente (messe chantée et commentée) EN DIRECT DU COLLEGE DU SACRE-COEUR heures a.m.se ale OÙ .___OCTOBRE 1961 Mazenod Robes lavables, toujours en vogue Illustré ci-dessus, le modele cardigan garni de soutache de Jupe ample-taille 5 nylon lavable.à 15.Blanc tamise, rouge et vert Kelly.19.95 rez-de chanssee An PYJAMAS ET ROBES DE NUIT POUR DAMES Procurez-vous des vétements de nuit contortables.Attrayants modèles nouveauté, classiques ou Pol.Imprimés féminins sur teintes pastelles et voyantes.Q Pyjamas Baby dolls Toréador Robes de nuit Tailles petites, moyennes et fortes Au 1e2z-de-chaussee Chemises sport a manches Tongues pour garçons Chemises sport à manches longues, de quadrillés de .flanelle variés ei de tissus de broadcioth à motifs.Entièrement lavables et \u2018Sanforized\u2019 \u2014 teintes automnales diverses.Grandeurs 1 98 Au deurième étage C.CAPLAN Ltée.ry TT) \u2014 ; 1807, : grégation.C\u2019est ainsi qu'il don- : Na, ;de Mazenod à un lac, devenu ; trefois le : été choisi __LE DROIT, OTTAWA, ONT.Centenaire de la mort \u20ac du fondateur des Oblaus RES Le nom de Mgr de Mazecno Les Oblats celebrent cette année, le * mort de ieur fondateur, Monseigneur Charles-Joseph-Eu- gène de Mazenod.Des fêtes ont eu lieu à Montreal,le 21 mai dernier, jour meme du centenaire de la mort du jon- ; dateur des Oblats.Une fête se déroulera à Ottawa le 5 octobre courant.À cette occasion, nous publions un article du R.P.Gaston Carrvié- re.o.m.i., sur le nom de Mgr de Mazenod au Canada.Le centenaire de la mort de Mgr de Mazenod a suscité plusieurs travaux de recherche sur son action et sur son influence.Notre intention n'est pas d\u2019entreprendre une étude approfondie de l'un de ces points; elle est beaucoup plus modeste.I! nous a semblé intéressant cependant de connaître de quelle façon le Canada avait répondu à la confiance que Mgr de Mazenod lui avait témoignée en lui sacrifiant plusieurs de ses enfants à un moment où \"peu nombreux.Les Oblats, par leurs travaux \u2018et leur héroisme.ont conquis l'admiration et affection du : Canada.tout entier.Il suffit d\u2019étudier la carte géographique \u201cdu pays pour voir comme elle i bec.\u201cme province changeait le nom! est émaillée de noms oblats, de l\u2019Atlantique au Pacifique, de la frontière américaine jusqu'aux régions les plus reculées du Grand Nord.Un relevé montre qu\u2019il y a plus de 325 noms oblats dans la géographie canadienne.On ne s'est pourtant pas contenté d'inscrire le nom des apôtres immédiats du pays.mais on a tenu aussi à perpétuer ia mémoire du premier ère de cette nombreuse ange de prêtres et de frères | qui ont épuisé leur vie à l\u2019évan- \u2018 gélisation et au développement ; du Canada.On retrouve en | effet le nom de Mgr de Maze- | nod dans plusieurs provinces ! canadiennes.Le 17 septembre 1920, on donnait le nom de .Mazenod à un canton du dis- | \u201ctrict électora! de Témiscamin- gue dans la province de Qué-' tandis qu'en 1952, la me- du lac Newcombe en celui de | Mazenod.Ce lac du canton de Wakefield, comté de Gatineau, est a 3% milles au nord-ouest de Saint-Pierre-de-Wakefield.Lorsque le Père Adrien Ga-| briel Morice.o.m.i.traca la première carte de l'intérieur de la Colombie-Britannique, en il eut garde d'oublier le nom du fondateur de sa con- en son honneur.le nom le lac Tagetochlain, une montagne, aujourd\u2019hui le mont Na- dina, au nord du lac Tagetoch- lain.ainsi qu\u2019une rivière qui porte désormais le même nom que la montagne.Si le nom de Mazenod est disparu des cartes officielles, la mémoire du fondateur est restée vivante dans le nom de la mission Saint-Eugène.au nord de Cran- brook.Le nom de Mazenod esc aussi en usage dans les Territoires .du Nord-Ouest pour désigner un lac à la source de la rivière Grandin, au nord du Grand Lac des Esclaves.Ce lac, au- lac La Cabane.fuit : nommé lac Mazenod par le! Père Emile Petitot, o.mi., le: 13 mai 1854.Près du lac.se trouve le mont Mazenod.Dans la province de Saskatchewan, bourg.au diocèse de Gravel-| le nom de Mazenod a pour désigner un ; village.Le nom de Saint-Charles, donné à une montagne, à des rapides et à un ruisseau dans les Territoires du Nord-Ouest .à probablement aussi été choisi \u2018en souvenir du fondateur des: .Saint-Charles ; o.m.i Oblats.au village de (Manitoba).son nom lui a été attribué par le Pere Joseph Thibodeau, o.m.i., en l'honneur de Mgr de Maze.nod.l.e vocable de Saint-Eugene, | pour désigner un village du comté de Prescott, en Ontario, où le Père Médard Bourassa, construisit la première Quant : chapelle a été ainsi donné en | i mémoire de Mgr de Mazenod : ou de Mgr Eugène-Bruno Gui- | gues, o.m.i., premier évêque du | diocèse d'Ottawa.Nous ne pensons pas qu'il ils étaient encore si: pha- \u2018 soit possible de retrouver ail- trée ou le nom de Mgr de Mazenod se retrouve si souvent.Si l'on essaie maintenant de jeter un coup d'oeil rapide, évidemment bien pital de centenaire de la| leurs dans l'univers une con-' Cranbrook et incomplet, i Vital (Manitova, l'école indienne de St.Mary\u2019: (Colombie-Britanni que), une rue à Maniwaki (Québec), une école à Kensington (Maniwaki).une résidence oblate à Ottawa, une paroisse à une colonie | car l\u2019enquête est si considéra- métisse à Sputinow (Alberta).ble qu\u2019elle ne prise avec quelque chance de succès, sur les villes et villages peut être entre- et une mission à Fishing Lake (Saskatchewan).En cette année centenaire, | du Canada.on rencontre sou- la province Saint-Joseph a vou- vent le nom de Mgr de Maze- nod, parmi les 200 noms et plus perpétuant le souvenir des Oblats.C\u2019est ainsi que l'on retrouve une école de Mazenod à Ottawa - et à Rouyn, une rue Mazenod : à Québec (1926) et un Mazenod ! Road à Saint-Boniface (Manitoba).Le nom de Mgr de Mazenod est aussi perpétué de différentes façons sous les vocables de Saint-Charles et de Saint-Eu- | gine.l.e patronage de Saini- ! Charles a été donné à une rue de Maniwaki (Québec), à un boulevard, à une rue et à un district de Saint-Boniface (Manitoba), à un district seclaire de Winnipeg (Manitoba).à des i églises a Revenue et Marsden (Saskatchewan), a Wabaska, | Nampa et Dunvegan (Alberta).la Winnipeg (Manitoba), à l\u2019an- i cienne mission indienne de | New Westminster (Colombie- Britannique) a une ferme oblate du vicariat apostolique du | Mackenzie et au scolasticat de | Battleford (Saskatchewan).: Le nom de Saint-Eugène a été choisi pour désigner l\u2019ho- Hommages des Lacordaire au chanoine Morin VAL- GAGNE (DNC) Le, jeercle des jeunes de Val- Ga-i gné a organisé une soirée La- icordaire à la salle paroissiale.| \u2018récemment.Le maitre de cérémonie, M.Gérard Charlebois, souhaita la.bienvenue et présenta les di- ivers numéros de la partie re- leréative.| Un groupe de jeunes gens et, \u2018jeunes filles de la paroisse présentèrent un chant d'hommage! à M.le chanoine Pierre Morin.Avec le concours de MM.Maurice Perreault, Gérard Lambert! et Mlles Aline Lambert et Ali-; ne Boutin, on présenta une piece intitulée \u201cLe père Anselme\u201d.Mlle Diane Thériault et M.Victorin Lapierre furent initiés comme membres du cercle La- cordaire.M.le chanoine Pierre Morin, Mme Joseph Thériau!t et Mlle Ernestine Beauvais reçurent leurs boutons de 10 ans d\u2019abstinence.Mlle Céline Boutin et M, Jean-Claude Turcotte reçurent; leurs nouvelles décorations de: trois ans d\u2019abstinence; M.Gérard Lambert reçut son bouton \u2018d\u2019un an.Exécutif régional Le président régional des jeunes Lacordaire.M.Maurice Perreault, présenta son équipe, composée de Mlle Diane Géli-, nas, vice-présidente, de Ramo-, re; Mlle Vivianne Marion, secrétaire, d\u2019Ansonville; M.Rey- nald Gauthier, trésorier, d\u2019An-, sonville; les conseillers sont:; iM.René Cloutier et Mlle Céline: Boutin, de Timmins.Dans le cadre de cette soi-| rée récréative.on présenta) d'autres numéros qui furent fort goûtés de l\u2019auditoire, dont! un sketch \u201cLa grande deman-| de\u201d, avec le concours de Mlle! Cécile Lapalice, M.Omer Per- reault et plusieurs autres.Un groupe exécuta un chant \u201cLa belle alouette grise\u201d.! M.le chanoine Pierre Morin: adressa la parole et félicita les! lorganisateurs de cette soirée, tout en encourageant les cercles Lacordaire a continuer! leurs bonnes oeuvres.La soirée se termina par un: délicieux goûter servi par les! jeunes.a - C\u2019est facile, c\u2019est protita- ble de placer une annonce.classée dans les pages dul \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431| En été, les mamans servent des repas légers, vite faits, et du.lu marquer de façon spéciale son affection pour le Fondateur en lui dédiant le nouveau Séminaire oblat, à Ottawa, qui a une chapelle à au Canada ouvert ses portes en septembre 1960, sous le vocable de Maze- nod.tandis que la province Sainte-Marie de Regina a de- nomme sa nouvelle maison provinciale de Saskatoon, Mazenod Hall.Cette breve note suffit a montrer comment on a tenu a honorer, au Canada.la mémoire du fondateur des Oblats et il nous a paru opportun de le signaler à l'occasion des fêtes qui on! marqué partout dans le monde le souvenir de ce grand evéque et de ce champion de l\u2019apostolat catholique.es 9 000 bébés sont victimes d\u2019un syndrome des voies respiratoires TORONTO PC Chaque année.environ 9.000 bebes canadiens meurent au cours des premières semaines de eur existence et, de ce nombre.le quart sont victimes d'un svn- drame des voies respiratoires que.malgre tous les efforts, les médecins n'arrivent pas a vaincre.Cependant au cours des six derniers mois de 1960.à la pouponnière de l'Hôpital pour enfants de Toronto, le nombre des moris survenant a la suite de cette affection a eté diminué de 17 pour cent.Il semble que le facteur cle de la réussite du programme soil l'étroite surveillance et les soins constants accordés aux prématures pendant les 72 premières heures de leur existence En ctfet.la maladie met parfois une douzaine d'heures: a se développer et il taut exercer une surveillance de tous les instants, Le traitement varie et se com- puse surtout de doses additionnelles d'oxygène et de sucre.d'injections de digitaline on d'autres mesures destinées à empêcher que les poumons peu développés de l'enfant ne s'as- sechent.Un laboratoire muni d'un equipement complexe enregistre les moindres variantes de l'état du poupon et ce de façon plus efficace et plus rapide que Jamais auparavant.ce qui fournit des indices indispensables pour le traitement.Maintenant.partout aux environs de Toronto, on accorde une plus grande attention aux nou- veaux-nés prématurés et, même s'ils sont hospitalisés à une trentaine de milles du centre métropolitain.on les transporte d'ur- agence dans une ambulance munie d'un incubateur pour las installer dans la pouponnière ap6é- ciale.rte-honheur! q PROCUREZ-VOUS VOTRE PORTE-CLES A TREFLE A QUATRE FEUILLES, CHEZ VOTRE DEPOSITAIRE WHITE ROSE Tous les depositzires White Rose d'Ottawa les donnent ! curez-vous le vôtre sans délai.T PaaS ea GRATUIT Pro- Passez a la station-service White Rose de votre arrondissement \u2014 on se fera un plaisir de vous en - Un superbe porte-clés orné d'un véritable trèfle offrir un gratuitement.à quatre feuilles bien déployées \u2014 et cette offre ne vous engage à rien.Cette offre est restreinte \u2014 premiers arrivés, premiers servis.vendredi, procurez-vous votre porte-clés chanceux au trèfle à quatre feull: les, a toute station-service White Rose énumérée ci-dessous.Those Donc, dès GEORGE BRUNTON WHITE ROSE SERVICE RAY PALMER RAY LALONDS Rideau et Augusta, Ottawa Angle Kent et Somerset, Ott.Carling et Woodroffe, Ottawa Maloney et 2e, Gatineau, Qué.LLOYD HOLLOWAY ERNIE TRUDEL TONY SERRURIER EMILE COTE | PARIS PÂTE Relevez le saveur de vos plats préférés on y moutant du Paris Pété! Essayez cette recatie d'oeufs brouit- lés am Paris Pits.Un plet nourrissant et délicieust Fait de viandes de choix, * d'épicus et de fines herbes, le Paris Pâté, lisse et crémeux, rehausse délicieusement la saveur de vos recettes préférées et .il ost si bon en sandwiches! Ch.de Montréal, Ottawa WHITE ROSE SERVICE Carling et Churchill, Ottawa 255, ch, de Richmond, Ottawa J.O.LAUGHLIN Wellington et Hampton, Bank et Euclid, Ottawa JOHN WYCHE Bank et Evans, Ottawa Fournier et Bériault, Hull, @ ~ ott.FER XK Le Paris Pâté vous rend la cuisine facile et agréable.*APPROUVEES PAR LE GOUVERNEMENT Ft Hora Lres de ra dio JEUDI CHNG \u2014 SUDBURY 12.55\u2014Sport - midi : 8.30-\u2014Worth .oo Kilocycies 1.00\u2014Radio-journa! | Repeating 3.90 ouvelies 1,10\u2014Y a d'la joie | 5.00\u2014Reseds on the .10-Mornin 1.30\u2014Jeunesse dorée Rambie ° Magazine 1.45\u2014Y à d'Ia joie | 9.30\u2014Summer .30-Daily Horoscope 2.00\u2014Nouvelles ! Showcase 9:3%~Morning 200 2 gia joie 12} .es Visages Radio-Canada 10.05\u2014 Morning de l'amour 10.30\u2014Songs of Li Magazine 19.15\u2014New Arrivals 10.20\u2014Sudbury Scene WW.30\u2014Show Business 18.40-The Chapel 11.00\u2014 Nouvelles 1.10-\u2014Cook's Nook M.30~Quiz 12,40\u2014Social News L1.55-\u2014Annonces 2.45\u2014Y a d'la joie 3.00\u2014Nouvelles et sport 3.05\u2014Méli-mélo 4 00\u2014Nouvelias 4.04__Un hymime at son néche 4.15\u2014Radio S.-Coeur 4,30-\u2014Patit concert 5.00\u2014Nouvelles et 11.00\u2014Gravevard 11.50\u2014Nouvelles et sports 11.35-\u2014Graveyard 12.50\u2014Nouvelles at sports 12 35\u2014Gravevard 1.00-\u2014Nouvelles et sports 10.00-\u2014Nouvelles de Shift | EDITION | DU NORD OTTAWA, JEUDI 5 OCTOBRE 156! Page neuf Ouvrier récompensé