Le droit, 23 septembre 1961, Cahier 3

[" J CE a P = 4 : a of i Re i.A À ay A par Nl » & 8 8 s À 4 NA AN NOUS L'AVONS TROUVE AINSI ! 3 4 Trg PAUVRE DOCTEUR CHOPPIN SUR SA PROPRE TABLE D'OPERATION se tailier une carrière dans le service public MOT DE HERGERY HART, INASCTEUR E LA SUREYE à VE- ROIT (MICHIQAN) \u201cL.& jeunes gens et jeunes filles qui veulent ASPHYXIE PAR SON PROPRE ANESTHESIQUE ! Î JE CROIS QU'UNE FOIS SON\u2019 R QU'EN TRAVAIL TE E, ON L\u2019A DIS TU, ; REDUIT AU SILENCE [4 RAS + ETERNEL ! NOUS AVONS AFFAIRE A DES MEUR- = TRIERS! SOYEZ PRUDENTS ! NOUS ALLONS TENTER DE CAPTURER \u201cSPREADY\u201d SPENSIVE ! AU FAIT, TRACY ET DEUX DE SES HOMMES SE DIRIGENT VERS SON LOGIS EN CE MOMENT ! devraient songer avant tout à s\u2019enrôler dams j la police où les attend une carrière très in- *E téressante.\u201d 2 LA PREUVE QU'IL A PRATIQUE RECEM- Ee MENT UNE OPERATION MINEURE SUR EY , QUELQU'UN ! ; PR \u20ac HH TRACY | _ IL NY APER- § SONNE ICI, DEUX ENVELOPPES DE PLASTIQUE.} ET UNE LAME DE RASOIR ! ON S'EST SERVI DE LA LAME POUR FENDRE LE PLASTIQUE! ON DIRAIT DE LA VINYLE LIMPIDE \u2018 ET CHAQUE 4 ENVELOPPE A PEU PRES AUX DIMENSIONS DES CICATRI- DEUX INCISIONS DEUX ENVELOPPES! MAIS QUE CONTENAIENT- a = ov \u201ci bt LI es Tre JE VEUX TEUR, CH CET impos.Ë £ EF CHA > 4 CAA me em Spm RS 2 F Du Ne EDGAR RICE BURROUGHS À ie Ta = vu A er - : it ame: = \u201c k Te ! {là 4 z x ; _ M WU Zeer ~ = M J p & 4 Ya EZ: NN = 5 tr, y, J W Jib LR \u2014\u2014 y JE : a hy be fil Ÿ A ; \\ VOUS L\u2019AVEZ TROUVE MALADE DANS LA JUNGLE }2 i TOI.TRES FORT, TARZAN! TU N'AS PAS \\-4 m2 BE ha EN] 4 OU IL TENAIT UN PETIT GORILLE MORT DANS SES /, > Baise Les WANES WAS nu as dite 1 non Agnes, Qui us [Ng 2s MEN Deron aurrves 04 | TRE! NOUS REGRENTER DE TE CONNAL MENTI EN DISANT QU'IL in Sek! ! ETTER DE T'AVOIR ÉTAIT TARZAN?y HOMME-SINGE! 41 ; MENACE DE NOS FLECHES! TOI PAS \u2019 0 00 \u2019 FACHE?e A 5 if ji id ts +; i ti Tk + çà es ' 7 : y oT TARZAN, FURIEUX ET MYSTIFIE, TRAINE, PENDANT UNE HEURE, SON Ga ul TOUT ESTCEN Ou Lily PRISONNIER A TRAVERS LA FORET BANTI.VERS UN ENDROIT, PAS TRES IUD Ci on ong LES BAN- ELOIGNE, OU IL ESPERE OBTENIR UN REGLEMENT DE COMPTES.0 TIS LUI ONT FAIT PEUR ET IL AVEC LE MYSTERIEUX IMPOSTEUR! T, A PERDU L'USAGE DE LA PA- : D ROLE! JE VAIS L'AMENER LOIN y 21° DU TERRITOIRE BANTI! | 4 pal , \u2014 GE ME LT TRS À PL Vs ; i NAN - MP Ç S S py 1 Res | 5 N ea + ¢ OR res AEs rE Gi si + .A Tm, Reg.U.$, Pai Off \u2014-All rights reserved JE d hE) ig = Sf Copr.1961 by.il ind Feature Syndicots, inc.5 SV 5 = 0 PE bari ae 1 Ey is = °# .: - 5 CRIE LL MON NOM DE TARZAN, C'EST TOUT CE QUE JE POSSEDE! JE FAIS L'IM- Va, ( TAIS-TOI! PLUS TOT, J'AURAIS VCULU QUE TU PARLES, POSSIBLE POUR QU'IL SOIT RESPECTE! CELUI QUI NUIT A MA REPU- NY FRANCHEMENT, INTELLIGEMMENT, AFIN QUE LES PYGMEES TATION OU QUI VOLE MON NOM DEVIENT MON ENNEMI! e à PUISSENT APPRENDRE LA VERITÉ DE TA BOUCHE! MAIS = EN.TU EN AS PERDU L'OCCASION! Æ = - wl » 78 ST.7 REVOIR SUR Sh NS À re ) \u201c =o A LGR Ty 5 \u201c\\ J ; 2 2 : ANUP or NEL tT 3 p 2e A tect LS ce - .fi A ; B arte SP me} TN VI | ë \u2018 zt Nl .as Page ; wi .d \"0 , w = | 7 i A ES ; pur g J - Te 8 s SR ?2 a J - ps a ° Si : s d Î | I es annonceurs \u20ac votre joUrna 2 ï | \u2018 } lité! ; vous garantissent service et qualité! ; TYLER LE CHANPSIX \u2018 LE 25 SEPTFMBRE 1967 P- Lvman Young et Tom Maccev PIE?\" SI VOS RENSEIGNEMENTS ns NE MAIS A QUOI BON ; > NOUS PERMETTENT DE Î ME MONTRER CET RETROUVER TOBY TODD.| 04 3, EPOUVANTAIL.CHEF ?; VOUS TOUCHEREZ LA À En Ce) 5 CE QUE JE VEUX, PRIME OFFERTE = L.PAR LE QUARTIER L GENERAL DE LA H PATROUILLE i je > i i MOI, JE PENSE QUE MAIS POURQUOI AURAIT-IL A TOBY A CONFECTIONNE PLACE LE MANNEQUIN DANS Tr CE MANNEQUIN.ET SA CHARRETTE A PROVISIONS ty QUIL AVAIT DE BONWES ET DISFARU MYSTERIEUSE- i RAISONS D'AGIR AINSI | MENT?OU A H D PEUT-IL A i i is .i ÿ Ex p a 4 ! \u2014 + MOIS, JE CROIS QUE LES DEMONS | JUSTE UN NOM: LE PIC DE OUI, SERGENT TY- : oo, DE LA JUNGLE oo L'AIGUILLE, DITES DONC, LER ! C'EST LA - L'ONT ENLEVE! jy =o nh CHEF, CONNAISSEZ-VOUS QUE DEMEURENT i TIENS, i: SNR CET ENDROIT OU CE LES DEMONS DE tl TIENS! Ÿ ROCHER ?LA JUNGLE ! i ON DIRAIT \u2014 | E \u2018 Ç P \"| UN BILLET! h POOL # JE VAIS LE TROUVER TOUT SEUL VU QUE VOS À ) HOMMES SEMBLENT : rie, A =.AVOIR PEUR DE CES 1 \u2019 iE § 4 SOI-DISANT DEMONS DE vil BEB TA JUNGLE Ze ] iw Nh A 3 (EE LAN D2 Eo Tong SI! TOBY TODD EST ALLE MAIS SI JE L'Y RETROUVE VIVANT, IY; AU PIC DE L'AIGUILLE, NOUS REVIENDRONS ET TOBY DEVRA 2 IL N'EN REVIENDRA ME DIRE POURQUOI IL A ABANDONNE 5 JAMAIS, ET VOUS Y SA CHARRETTE AINSI QUE LE RESTEREZ PEUT-ETRE, MANNEQUIN QU'ELLE CONTENAIT ! SERGENT ! i ¥ CE PIC EST SITUE | SUR LA RIVE SUD \u201ctig (HSE p< CE SARS OER IPR + ré) PIT: le vagabond TIENS, MON VIEUX ! UNE BELLE NICHE ! TU N\u2019AS PLUS QU'A T'Y INSTALLER! Ft.Chien - dangereg | LEO p LH SEE Yt ene otre pat era 1 Rp ARR ARI ATOS a an, eee vence gee 2e PE VOUS AIMEZ LE CONFORT i EN VOYAGE, OBERON ! VOUS AVEZ UNE SUPERBE CUISINE DANS VOTRE p NAVIRE SPATIAL! A\" en IL ARRIVE QUE LA NOURRITURE DES AUTRES PLANETES SOIT ABQ- MINABLE ! ON NE ME PREND JAMAIS AU DEPOURVU gite\u201d \u201cFT PUIS, NOUS AVONS LE PORC LAITIER, UN MELANGE DE PORC ET DE BOEUF .\u201d\u201d | SANS COMPTER LES MEIL- x LEURS CUISINIERS DE TOU- = Li \\ * ; FA oa\u2019 © \\ a ® e e e e ) : \u2018o R45 ARN A/A A ae © TE LA GALAXIE, à CAPITAINE ROGERS ! MAL ie as ew por a ren JE PARIE, CAPITAINE ROGERS, QUE PEU DE CITOYENS DE VOTRE SYSTEME SOLAIRE S'Y CONNAISSENT EN FAIT D'ALIMENTATION DANS LA GALAXIE! PRENEZ NOTRE SYSTE- ; ME D'ALPHA CENTAU- } ON N'Y MANGE RI, PAR EXEMPLE ._# PAS LA MEME Pa CHOSE QUE > =O} \u201cCERTAINS DE NOS LEGUMES SONT TELLEMENT GROS QUE NOUS DEVONS LES ECORCER POUR LES MANGER!\u201d PLUS TARD, LE NAVIRE ÿ * D'OBERON SE POSE .SUR VENUS.F< = EST SERVI! BONJOUR, VOTRE MA- JESTE ! LE BANQUET NOTEZ BIEN, SIKE .DES PRUNES POURPRES GEANTES, DU CRABE DIE MER FARCI .DES NOUILLES AU FROMAGE DANS LA SOUPE A LA QUEUE DE BALEINE.\u201cPARMI LES RESSEMBLANCES, NOUS AVONS BIEN LE POULVEAU, QUI RESSEMBLE A LA POULE ET AU VEAU.\" | ur R MU SAINT XINGU! COMME M \u2018| \u201cET NOUS CONSOMMONS ME- - ME DES MINERAUX A L'ETAT PUR, COMME VOUS MANGE?Ra .= 5.Joba # eu r à 1a Nowspapee Myodumia, luc, § fe C'EST APPETISSANT dr JE N'EN FERAI QU'UNE 2 BOUCHEE ! J ) Ne =.A RLS, al HE SE a CER ELLE EST BIEN R \"i TU VOIS BIEN INTELLIGENTE! QUE CHERCHES- yo \\ TU EONC À ME ALLER Co EUT DIRE, DAISY?AVEC TON DAGWOOD! ÇA TFIRAIP DE VENIR JOUER AUX CARTES 7 ACTOR \u2019 ELLE ADORE M'\u2019ACCOM- pr PAGER PARCE QUE JE 4% sn FE LUI OFFRE UN SAUCIS- RAGE DE 7 = ir SON EM PASSANT PAR FRED?ZA LE MARCHE! .A ~ Ex à TR, hdd : ee, CES À A Pe et: oon NY - 8 Lit Bars App on : ; Pen ss vena\u201d ester Fe.rH.DESCLE, DAISY! C'EST DE L'IMPREYU! RETOURNE A LA MAISON SANS TON ELLE MA TRAINEE JUSQU'ICI! A NOUS DIRE y od QUELQUE CHO- h EH BIEN! 2e.NeuUs vous }-8 Y PRENONS! #\u2014 TU DEVRAIS ETRE FIER DE \u2018POSSEDER UME BETE AUSSI , RUSEE® |\u201d TUNE, DEUX, TRONS, QUATRE T PS se © 1961, King Features Syndicate, Inc, RE ep 4 ponies avis toe gt, i > £ + + Paz pe a, \u201c BRSASITISHSRSSBASSSASAAAS4A55SES55A5SE 344512345555 44405144803522534453444) Vilhjalmur FERARTEIRFSIITY Stefausson we BETES ePISRLLTETSCLEES USE 5 : Héros du Grand Nord A rieros u ran org # »* \" $.: a Les héros ont toujours tenu dans l'esprit des jeunes ct meme ; - des moins jeunes, une plsce de choix à tause de l'idéal qu'ils +4 inspirent.Cependant, avouons-le, trop souvent lès véritable.h vos , hod du Canada sont supplantés par des héros étrangers, vietime.eux- i Ë mêmes de la légende et du temps.Ÿ Ÿ Le Canada possède pourtant une bonne liste de héros capatles + p par leurs faits et gestes d'insuffler à ceux qui les scrutent, l'udéai # #0 d'une vie plus que remplic.L'un d\u2019entre eux, Vilhjalmur Stefansson, conquérant des glaces, est encore bien en vie à l'âge de 8z ans Bien qu\u2019il habite maintenant la Nouvelle-Angleterre, Stefansson r'en demeure pas moins pour le Canadien l\u2019un de ses héros de préiiler- tion à cause des exploits qu'il a accomplis dans son sol.Stefansson est d'ailleurs un enfant du Canada ou :l est né a Gimli, Manitoba, er sh * +» * 8 3 4; 4» 3h 3 3k Hn * En i sh ak \u201c a Je 3 novembre 1879.E * Homme au tempérament de fer et à la volonté d'acier, Siefans ry > son décida un jour que l'arctique ne serait pas éternelle:rent voué jt a à l'oubli.De cet endroit qui faisait frémir les explorateurs les o plus osés.Stefansson voulut en faire sa grande amie et la faire $ aimer aux autres.EH réussit.% * La découverte d'une nouvelle terre doit toujours être dans la i \" vie d'un homme, un des événements les plus reicitissants.Ste è a fansson lui-même, qui a pourtant découvert tant de nouveaux terri- - a toires, déclare que, chaque fois, le résultat acquis le remplit d'extase.\" $ \u201cJe n\u2019ai pas la pretention, dit-il, de m'y être habitué.ni de ne plus > ressentir les tressaillements qui l\u2019accompagnent.\u201d \" i [ L'enthousiasme qui brille dans les yeux de Stefansson auznd il î - parle de ses expéditions périlleuses raconte par lui-même 13 fore: 3 = H d'âme dont cet homme a été gratifié.» io Hs Aujourd'hui Stefansson continue de travailler, d'écrire.s'int\u201d i x +4 resse aux explorations russes de l\u2019arctique.Il continue de se faire i We a, l'apôtre des routes sous-marines de l\u2019arctique pour le transpori i He z de l\u2019huile.Il s'entretient avec les étudiants, les journalistes, les j a explorateurs.Stefansson continue d\u2019étre lui-méme, réalisgnt pizine > Ë $ ment l'importance de la mission qu'il s\u2019était confiée il y a déià asser ; = 5 longtemps, .# # {1 travaille de 12 à 14 heures par jour, souvent se lève à 4 i = 4) heures pour ajouter aux 26 volumes et quelque cing cents articies be RE y qu'il a écrits.Au nombre de ses souvenirs canadiens, Slefansson F 4 Fe aime à se rappeler comment le Club Rideau d'Ottawa ne l\u2019avait pas ; Ae a accepté dans ses rangs pour plus tard le faire membre honoraire : x ik Les seuls autres à être membres honoraires du Club Rideau furent £ we ; trois gouverneurs généraux.a ih ; I) 3 + : = 3 ! J ; we «Photos de l'Office National du film du Canada par Chris Lund) > i ; x Imaginez un homme en compagnie de deux compagnons et de six 3 & = chiens, n\u2019ayant de vivres que pour quarante jours, parti pour un voyage 3 F ë à pied, à travers une mer de glace flottanie, pour atieindre un but inexplo- # > = ré, inhabité, situé à une distance de plusieurs centaines de milles.Pensez Hd à son isolement, aux terreurs du jour, aux korreurs de la nuit, aux anxiétés, # ¢ x aux tensions nerveuses, à la redoutable incertitude du retour, et, d\u2019autre # ; \u20ac part, mettant dans la balance le courage et la force nécessaires pour rendre # ¥ ie possible un tel voyage.Vous pourrez alors vous faire une idée de \u2018a force 5 Ï ii de caractère de Vilhjalmur Stefansson qui fait l'objet de notre photo- » x reportage.2 £ 48 a § .- ; : x A juste titre Stefansson entre en téte de la liste des explorateurs du » i Canada les plus célèbres.Toujours bien en vie a 82 ans, c'est avec des à k ë étincelles dans les yeux qu\u2019il raconte sa vie plus que périlleuse où, alors * & i Ka dans l\u2019arctique, la mort l\u2019attendait à chaque pas.Non seulement il a vu > i # dans les régions arctiques \u201cgelées\u201d, des régions de bien-être et d\u2019abondance, a ?bi mais, ce qui est beaucoup »lus extraordinaire, il nous amène progressive- > ; 5 ment à voir comme lui.3 : Li i Wa ; .; ; a Ÿ Ke Après son premier contact avec l\u2019arctique en 1913, grâce à l\u2019appui 3 .a i = financier du gouvernement canadien, Stefansson tomba amoureux du = i i Grand Nord.A cette première expédition (1906-1907) suivirent deux ä 2 autres maintenant historiques (1908-1912) et 1913.Parce qu\u2019il avait git: 8 Quoique encore bien en vie et travaillant plusieurs 2 \u201c¥y vais\u201d, Stefansson est devenu pour ainsi dire le \u201cpère de l\u2019arctique\u201d.* heures par jour, Stefansson est passé à la légende $ Tous, explorateurs, baleiniers et même Esquimzux avaient protesté contre a et demeure dans la mentalité des jeunes écoliers i ses \u201cidées folles\u201d.Et pourtant il devait en sortir en triomphateur car si ÿ comme un héros national que l'on étudie dans les od jamais le bon sens a été accordé à queïqu\u2019un, c\u2019est bien à Stefansson, lui * écoles.Dans la photo l'on remarque Kathleen = qui des régions inconnues de l\u2019arctique en fit connaître plus de 109,000 » Newton et Ronald McConnell deux jeunes étu- - milles carrés.I! demeure le dernier explorateur du temps qui précéda la # diants de Hull, Québec, qui s'intéressent au buste ï \u201c venue de l\u2019avion.# de Vilhjalmur Stefansson que l'on peut admirer à pH 2 la Galerie nationale à Ottawa.C'est l'oeuvre * ?d'Emanuel Hahn.3 TELE LEE TE LET Lr => a Sas RE 55% \u2019 GEA = SS7TSTIITINASSSIHISHSSHSHSOSHSOSSESHSSEL RE R855 8885538858858838888088EREBRBRB LARS LENS Que ne s'est-il pas dit sur l'unité nationale au Canada, dans le cadre tant débattu du bilinguisme?Et ce n\u2019est pas fini! Cependant, avec les annees, Ton s\u2019est lentrment rendu compte que de union des deux cultures, la francaise et fe l'anglaise, pouvaient croître les plus heureux fruits.Les jours où Canadiens français «t Canadiens anglais se g regardaieat de loin, sans trop ge désirer vouloir se comprendre 2 et surtout s'aimer, sont révolus.À Les deux races officielles du a Canada ckerchent maintenant à a se mieux connaître et a se A mieux estimer.L\u2019une étudie la RN langue de l\u2019autre.Il est à pré- N voir, que d'ici queiques années, le nombre de personnes bilingues au Canada aura fait un bond prodigieux.Ceci est tout a Yavantage d'un pays jeune.appelé à un brillant avenir, avec des ressources multiples.fSsSSSStS SF SNS SOS SSI TTET \u201cC'est magnifique\u201d, dit avec un accent anglais, Bo concitoyenne, Janice Humble, en commentant la beauté du ltoyaume du Saguenay que leur fait voir leur hôtesse, Diane Dallaire, de Grande-Baie, Qué.Il est entendu qu'au cours des Visites inter- communautaires, les visiteurs doivent s'efforcer de parler la langue de leurs hôtes.C\u2019est d'ailleurs l\u2018un des buts de ces visites: apprendre la langue secunde du Canada.tant sur les plans culturels qu'économiques.- De cet heureux état d'un bilinguisme mieux compris, et qui est tout à l'honneur d'une nation qui devient adulte, sont nés des organismes qui veulent se faire les défenseurs de l'unité nationale.Deux d\u2019entre eux apparaissent en tête de ces mouvements, tant par la noblesse de leurs intentions que par les succès déjà obtenus.Ce sont: les Visites interprovinciales fondées par J.-H.Biggar, de Toronto, en 1936, et le Conseil canadien des Chrétiens ct des Juifs, fondé en 1947.Au nombre des nombreuses activités de ve dernier se trouvent les très efficaces Visites intercommu- nautaires qui font l'objet de ve photo-reportage.Ce n'est cependant qu'en 1957 que les Visites interprovin- ciales commencèrent à collaborer avec le Conseil canadien des Chrétiens et des Juifs, pour - ads 83s we ois ue oe we or bs ole +50 43g ale Zp obs ve ae oie os 457 oe ule le 130 Be WSs 157 abe bo he = FF TE Er ETI IRIS TET IT ETRTIITITITIYY l'organisation d'échanges de visites en groupes sous le nom de Visites intercommunautaires.Ces dernières sont Jestinées aux étudiants français et anglais, garçons et filles, des écoles secondaires du Québec et de l\u2019Ontario.Ils s\u2019échangent des visites en groupes pour une durée de quinze jours.Depuis 1957 lu popularité de tes visites n'a fait que croître.L'enthousiasme.qui déborde des étudiants à leur sujet, se traduit souvent par des échanges de lettres où l'on trouve des phrases en une langue de \u2018bonne volonté\u201d aussi éloquente que: \u201cJ\u2019excite déjà de te voir!\u201d Ce mot fut écrit par John Wannemacher, de Dundas.Ontario à son hôte, Fernand Busque, de Chicoutimi, Québec avant de se rendre les mutuelles visites.John a trouvé l'expérience formidable.Il a découvert chez tui, celui de qui il veut apprendre la langue: le Canadien fran- de Brantford, Ontario, à sa susreuvert 3 a + Un voyage agréable et utile autour Etudiants québecois et ontariens cais.Ses quinze jours écoulés à Chicoutimi, il retournait chez lui avec son ami Fernand qui, à son tour.pour la première fois, pénétrait dans ce monde du Canadien anglais qu\u2019il croyait froid et distant.A son grand étonnement.il n\u2019y rencontra que chaleur, sympathie et franche camaraderie.Les principes théoriques sont nécessaires.Cependant s\u2019ils ne sont adaptés à une pratique concrete et efficace, ils s'envolent comme la fumée.Les Visites intercommunau- taires sont pratiques.Elles atteignent les intentions de leurs fondateurs: améliorer les rela tions humaines entre Canadiens français et Canadiens anglais et pourquoi pas entre Canadiens tout simplement.Et, par un intelligent bilinguisme, elles visent à urie parfaite unité nationale, source pour le Canada, d'un développement considére- ble sous un climat psycholog1- que sain et tonifiant.SLELERVIRRBIL TY »i2 % Mary Ev Searson de Kiiche- Ÿ # ner, Ontario et son hôtesse, 4 + Louise Simard, de Chicoutimi, # Québec, visitent les magasins x @# de Chicoutimi où Mary Ev pra- * 4 tique \u201cson français\u201d avec les i: J gentilles vendeuses du Royau- # me du Saguenay.4 h ) 5 RE ce 3; bay, 4 Marie-\\ndré Lefort, de Car- # aux ; & tierville, Québec admire la vil- # à loc t Bago À le-reine vue du port.\u201cÇa fait % ; \u201cces .sh Xi différent d'avec les paysages ; s\u2019ider 4\u20ac québecois\u201d, commente-t-elle.a daire = .BY rare es vrstr tt Sets teiérçysrsos He 4p HE % La semaine prochaine : Plantez mai Mé Xe | i des bulbes d à = i des bulbes de 4 + °°» «3 .LU ; à jacinthes et j« % 46 Éecsuceeeeeençeeeentçeeettëseess & Les deux cultures officielles & moins colorée, l'indienne.Le # gara Falls, Ontario fait voir ® z .\u2018 .À # Québec et l'Ontario n'avaient % »¥ Fheasisacssisisasiissiiica ROSITIBUIBLBISEIIAIIITLIIIITAILIBAIIIIIIAIIB2IB220BILLII2I2LIL5433533335435383338830080588 » ae | wc = ay Rt oor tm - ace æ 2 2 FUTURS iH 4 4 Ee À = Ë à \u2019 * 3 # Ae Hs Ae | E90 25 HN 2, v 6 Trop de bruits pour gu'Yvon # Bouchard et Nancy Malloy puis- J} x sent pratiquer la langue de i Ë Pautre alors qu\u2019ils admirent les % Chutes Niagara.& severe sc = Les cisix du chemin sont ty- sy 3 piques à la belle province de ë ï Québec.Madame Léo Trem- is blay, de Chicoutimi, explique 3¥ + aux jeunes visiteurs ontariens, ; : à l\u2019occasion d\u2019une randonnée a Bagotville, l\u2019origine de ces cab ; ÿ vaires des grands-chemins qui # s'identifient avec la foi légen- à, x daire et les origines religieu- % STSSLTOTS POSE SOS HSE SSH 2 chaine in > maintenant | d li % «& Considérant l'importance de la bonne entente entre deux peuples formant un seul pays, le Conseil AL : mw #% .\u2018ye ., .a es de tu DES, à % canadien des Chrétiens et des Juifs, de concert avec la direction des Visites interprovinciales, or- HR ganise chaque été les Visites intercommunautaires entre groupes d'étudiants des écoles secondaires .3 8 du Québec et de l'Ontario.Ils se rendent mutuellement une visite de quinze jours.L'on remarque S oi jonquilles à ¥% dans la photo les étudiants ontariens en train de faire découvrir aux Québécois, l\u2019une des plus gran- gS 5 3 LA ° s .2: = des beautés naturelles de I\u2019'Ontario, les Chutes Niagara.* is a * LELFSETETNELSSSASSYTFSVUYPFAOES Ésesusseusssse PSSSTSSÉTTSTTHSSSirÉSTSESTT ESS SES SSSR PERS SES Si STE USE SSSST SRE deux mondes SRAASATESTIDISSÉISAS RÉS/VOLRALERNSSA25SÈ533338 x 1e.Fie Ma is ve LEFT IL FEISS EIS YRS EOCENE SRY SINS eRe RU ERR REET RS USEERIRLSCRITLCRYIEL ILS ENT EY April O'Neill, de Waterloo, Ont.a soulevé un éclat de rire genéra! et sans malice quand elle a dit: \u2018\u2019Passez-moi la \u201cbour\u201d sil vous plait?\u201d Son étrange $ articulation de \u201cbeurre\u201d a fort amusé son hôtesse, Christiane Tremblay, de ?# Chicoutimi, Qué.quand elles furent invitées à diner par la famille Roland ; idienne.Le chef Lone Wolf, du Village indien de Nia- i & Bergeron, du rang St-Joseph, à Chicoutimi.April trouve que les \u201cu\u201d et les 3 fait voir un masque indien qui date d\u2019un temps où le % % \u2018\u2019eu\u201d dans la langue française lui donnent du fil à retordre.Sa patience en * o n'avaient pas encore vu le jour.# Æ viendra tout de même à bout.(Photos de l'bffice natensi ca Fier) : 3H As * > vw atieint un niveau sans précé- 2 2 » \u2014 1936 : L'acteur John Qualen, qui avait joué le rôle de M.Oliva Dionne, père des quintuplées, dans une production cle Hollywood, a envoyé ses excuses à M.Dionne, à qui le film avait fort déplu.Son rôle l'aurait obligé à rendre ridicule le rôle de M.Dionne.* - Le Canada a été élu au- jourd'hui à la vice-présidence de la Société des Natious.Le vice-président sera dong le chef de la délégation, le très hon.William Lyon Ma:- kenzie King.* x + L'hiver s'est annoncé de bonne heure cette année en Ontario.A White River, il EST ARGGILSSSSSLSSA5S5445555 Au contact rrr are mes rie de nature RP APY Pte te as rer && $ Chri ream Le nombre de ratons laveurs 3 dert depuis quelques années mais on Croit que ce nombre va diminuer Car les chasseurs rapportent qu\u2019il n\u2019en tuent que des pros, ce qui porte à croire gu: ur reproduction a été médiocre l'an dernier, Les lièvres naissants n'ont pas de poil et n'ouvrent les ysux qu'une semaine ou plus après leur naissance.[XE IEEE BY 2 de la inue.(is perdent leurs Xe 4 k | ee XO) il v anol ein ! ll v a vingl-cinq ans! | est tombé des giboulées pendant cing heures.II a également neigé a Timmins et dans la région de Kirkland Lake.* * + L'Osservatore Romano a accusé aujourd\u2019hui M.Lit- vinoff, commissaire des affaires étrangères de Russie, de manoeuvres obliquës et équivoques à Genève, dans le but de faire échouer la conférence demandée par Locarno.+ * + Les Géants de New York terminent en première place du classement de la Ligue nationale, devançant le St- Louis par quatre parties.Ceci veut dire que la série j-2-2+3-2 2-2 rears Le chien de prairie peut affronter le soleil en raison de la teinte orange de ses yeux.Les oies et les canards se dirigent vers tes lacs au temps premières piumes d'un seu! coup et ne peuvent plus voler zu cours de cette période.mondiale ne sera vue cette année que par la population de New York, étant donné que les Yankees ont triomphé dans la Ligue américaine.* » Le gouvernement francais dévaluera-t-il le franc ?Se basant sur les événements, on prédit l\u2019effondrement du bloc de Yor en Europe.Le cabinet Blum fait face à ia tâche gigantesque de régulariser la situation monétaire.On dit d\u2019autre part, à New York, que le franc reprendrait la valeur qu\u2019il avait en 1926 sous Poincaré.* « - La Howard Smith Chemical Ltd., annonce qu\u2019elle fera bientôt construire à Cornwall, au coût de $100,- 000, une usine pour la production d\u2019extrait de vanille.* * > I ny a plus maintenant aucun danger d\u2019explosion de gaz malgré l\u2019infiltration qui s\u2019est produite dans l\u2019égeut de la rue Mosgrove à Ottawa.Les équines de la ville ont travaillé toute la nuit dernière pour refoulet le gaz dans ia conduite, et on a lavé les égouts avec une substance anti-explosive.* - * M.Hormidas Beaulieu, directeur des services administratifs au ministère des Postes, a été élu hier soir président de l'Institut cana- dien-français d'Ottawa.Il succède à M.Jean Genest, démissionnaire.» * * Le candidat canadien- francais aux prochaines élections du Bureau des commissaires d'Ottawa sera choisi par une convention.Ainsi en décide un comité consultatif qui s\u2019est réuni sous la présidence du Dr Jean - Marie Laframboise, président de la société St- Jean-Baptiste d'Ottawa.+ L'objectif de la Caisse de bienfaisance d'Ottawa a été fixé à $165,000 cette année.La campagne aura lieu du 19 au 26 octobre.a .Les citoyens du Parc de la Montagne.à Hull, ont vécu quelques moments d'émotion hier.En effet, un ours noir de quelque 150 livres a eté abattu par M.Paul-Emile Richard, à quelque 200 pieds de l'Institut fédérai des re- * cherches sur les maladies animales.* * * Le capital britannique doit venir au Canada et tout particulièrement dans la province de Québec où il y a place pour un grand développement des ressources minières, déclare l'hon.Maurice Duplessis, premier ministre du Québez.Il ajoute que ce capital sera mieux sauvegardé au Québec que n\u2019importe cu ailleurs dans le monde, + = * Le gouvernement espagnol admet officiellement aujour- d'hui la ehute de la ville de Tolède.Les chefs insurgés annoncent que plusieurs milliers de soldats gouvernementaux ont été tués lors de la prise de la ville.* * * L'asbé Achille Gratton, curé de la paroisse St-Bona- venture a Ottawa, a fait du haut de la chaire un vigoureux appel en faveur du bon journal, en général, et du \u201cDroit\u201d en particulier.* * * Son Honneur le juce Albert Constantineau, des comtés-unis de Prescott et Russell, a présidé samedi a I'assermentation du juge J.- A.-S.Plouffe.nouvellement.& ES 961 nommé pour le district de Nipissing.» + * Six cents prêtres cavzholi- ques qui ont appuyé l\u2019insurrection fasciste ont été massacrés par les socialistes pendant les dernières heures de la marche des insurgés sur Tolède.* * - Le premier ministre Ma- kenzie King a déclaré au- jourd'hui à Genève uue ce serait au parlement canadien à décider, à la lumière de toutes les circonstances, si le Canada devrait participer à une guerre.* * * Un homme de l'Ile-du- Calumet est détenu pour attentat sur la personne dun magicien.L'homme n'aurait pu souffrir de voir le magicien \u201ccouper une femme en deux\u201d lors d'un spectacle présenté a Show- ville.* * » L'hon.Mitch Hepburn, premier ministre de l'Ontario, annonce un plan d'emploi de tous ies chômeurs valides de la province.Les sans-travail du sud de I'Ontario auroni de l'ouvrage dans les mines el les foréts du Nord.Le bricoleur aimera ce coffre a outils portatif.Fai- tes-le vous-méme en demandant le patron No 268, au coût de 0.75, à Monitor Enterprises, 7005, Kil- dare Road, Montréal-29, P.Q.ERRORS SE RE ad EER + ME 4 de j PV ë 2 C'est telle- 2 Ÿ Voyons un peu ce que ça va ment petit JESY' \\\\ vous coûter! oi : .mn J'aimerais 8 o ajouter unc-di #4 Ÿ -| pèse: | A pare aus je cour MX Tis transformer ce ga rage en pièce ay supplémentaire! | 4 Eu pect | soir \u201cRT gr \u201cOuit Venez voir ça de.À Et le \u2019 \\ Bal M main! a On ma dit que = \u2018 \u2019 .Pa.tu avais bien a\u201d HW f: 1 ; réussi à transformer ton gsrage So vie MIT GEE A WRT, a à , h GAEL adie YR AUTRE Pe AE NR ISSUE CANA SOE.ES Le FANTOME * LEE FALK IT Em Les récoltes pourrissert parce qu'on A présent.Tes sentiers pes > à dans La jungle a craint d'aller aux champs ! sont déserts ' 28\" RAN RE SEL I VAN NE \"FAITS CINE XI 7 \u2018' oF iat 4 LL f Tle 2 R ys +X) 6 * lg ZL ES AC) 1 LA CHASSE AUX MANGEURS 7 JE DOIS AYANT ABANDONNE LES CHAMPS, LES LÉ BOITEUX ! AH |D'HOMMES, DANS LES HAU- Y ALLER INDIGENES SE REFUGIENT DANS LEURS ere dl J} TES HERBES, C'EST LA PLUS SEUL ! VILLAGES OU IL NE SONT GUERE PLUS EN N IA {DANGEREUSE ! NOUS .SECURITE CAR LE BOITEUX FRANCHIT TOUT AN ps A a EE TH x A à NTA i nl bt Cl apn RT.eer fy UNE AUTRE VICTIME, LA NUIT C'EST IMPOSSIBLE DANS LE ON PAS \u2018 DERNIERE ! TROUVEZ-MOI CIN- \u201c6 SSER UN MAN HAUTES HERBES ! ON NE CHASSER UN MANQUANTE HOMMES POUR UNE BAT- VOIT PAS A UN PIED © GEUR D _TUE ! NOUS L'AURONS BIEN! DEVANT SOI ! / DANS CES.RMS 5 \u2014 HERBES ! NS nu 2e rd RE NOTE EE ES MEN 0 33 at Ju ¥ lr .| a vd?Terie % | h we RI .À j 2 5 .ov TdT I SE i iN RE ATTENDEZ MOT! \\] VOUS ALLEZ VOUS \" C\u2019EST VRAI! LE TIGRE POUR- COMMENT RETRACER MES PAS ?JE VAIS Y JE- PERDRE, GARDE ! ~ RAIT ETRE A UN PIED ET JE L'HERBE SE RELEVE ET NE LAIS- TER UN COUP IMPOSSIBLE DE NE LE VERRAIS PAS! ET SE AUCUNE EMPREINTE ! SUIS- D'OEIL ! ON S\u2019ORIENTER ! (\"EST IMMENSE ' VERRA BIEN ! ROY R el = S ROI des COW-BOYS | cE] S par AL McKINSCN QUI ETES-VOUS ET QUE FAITES-VOUS DANS CET ACCOUT | DES ORDRES CHEZ MOI ! REMENT?i JE PLAINS CELUI QUI VA ME DONNER DU CALME, HATTIE! | M.CET INDIVIDU EST er VOUS VOUS TROMPEZ! ALLEZ, ELOIGNEZ-VOUS IMME- DIATEMENT DE CETTE RUCHE ! QUE VEUT-IL ! C'EST PASICI QU'IL VA TROUVER UNE FORTUNE A LA POINTE DU REVOLVER! - he Wik ARME OU NON, IL EST CHEZ MOI ! QUE CET INCONNU S\u2019EN AILLE._SINON ! cp FAITES CE A QUIL DIT, DERRIERE VOUS! CL TAT ELOIGNEZ VOUS Di LA RUCHE CET VITE: À JE NE PLAISAN- | VOUS AVIEZ KAI- y JE CROIS QUE C'EST SON, ROY ! L'AR- VOTRE NEVEU ! PRE- GENT VOLE POIT 7 TENDEZ QUE VOUS 4\" ETRE DANS LA % VOUS SOUCIEZ DE # VOS RUCHES - AFIN DE LE \u2019 + DISTRAIRE ! _.or -y peer RUCHE! MAIS #7 N, QUI EST-IL ?* ECOUTEZ L'AMI ! EPARGNEZ Ÿ poux Gosrn ones B ABEILLES POUR- {] RAIENT BIEN CHAN- MES ABEILLES ' FRENEZ TOUT LE RESTE SI VOUS Y TENEZ ! JE VAIS MEME 4 GER DE __ VOUS AIDER ! am PROPRIETAIRE | oe MM 7 A y=) PA as ¢ lod - Fi EP Q J SCs] > \\ Loue % -% by N BON ! MAIS JE ALLONS DONC ! JE ONE VOUS SURVEILLE « RETIRER CES RAYONS.COMME JL SE DOIT ! - MERCI HATTIE ! MAIS JE VAIS ME CHARGER DE CE CHENAPAN ! JE SUIS PRETE A TIRER, ROY ! ve x A ; Qo Q0 ! : BN.= = Rs I, ., ye ET ] i .L'ETOILE DES INDES, 2 sen.\\ kd QUI PESE 563 CARATS, EST LE ¥ \\ À PLUS GROS SAPHIR ETOILE 4 ET TAILLE AU MONDE.V AU MUSEE D'HISTOIRE 2 NATURELLE DES } ny % ETATS-UNIS.A 18 : 2 > Li ve \u201ca 3 pe a MN AP) = LE NAUFRAGE QUI DONNA LIEU A UNE INDUSTRIE wa A LA SUITE D'UN NAUFRAGE, LE CAPITAINE SAMUEL FLOOD, St) DE L'ILE ST.MARY, EN GEORGIE, RETIRA UN PETIT BARIL i DES FLOTS.IL PLANTA UNE POIGNEE DES NOIX 4 QU'II, CONTENAIT ET CE FUT LE DEBUT DE LA ay GRANDE INDUSTRIE DES PACANES M Juan it DE PUEBLO SAN AMATO : EN BOLIVIE, Pet COMPLETEMENT 4 _.M.AVEUGLE, SE FAIT 3 GUIDER FAR UNE B L'HOMME QUI SAUTA EN BAS D\u2019UNE FALAISE DE | Ë 30 PIEDS SANS INTERROMPRE SA COURSE : = ro LE CAPITAINE FRYE, DE LAC SEBAGO DANS LE MAINE, PRE POURSUIVI PAR UNE BANDE D'INDIENS, SAUTA EN à BAS DE LA PLUS HAUTE FALAISE DE L'ILE - SCARBOROUGH, TOMBA DANS UN BANC DE NEIGE 80 FIEDS PLUS BAS ET POURSUIVIT SA COURSE .A TRAVERS LE LAC GELE JUSQU'A CE QU'IL FUT EN I SE Ry rem SECURITE DANS SA PROPRE MAISON ! .LA GROSSE ir ST.EDMUNDSBURY EN ANGLETERRE, ferrmenteannenens LA MAUSOLEE DE 4 > SAUVA LA VIE DE JOHN PERFAY JOHN ANDEBSON, | .a LORSQU'UN SOIR, EN 1509, ELLE A SOUTH WINDHAM, DANS LUI PERMIT DE SE GUIDER LE MAINE, A ETE CONS- LORSQU'ON LA FIT SONNER TRUIT DE LA MEME FAÇON .ACCIDENTELLEMENT.PLUS TARD, QUE CELUI DE GEORCT ÿ PERFAY LEGUA LE REVENU D'UNE [ VERNON ET SA GRANDE a + PROPRIETE A LA SEULE FIN LITE PORTE EST FERMEE À ] A D'EMBAUCHER UN SONNEUR LAR Le L'AIDE D'UNE SERRURE « SPECIAL ET C'EST AINSI QU'ON A pb dg rt DONT ON A PERDU LA PU ENTENDRE SONNER CETTE rrr Sn COMBINAISON DEPUIS ouf o + > jt % A 1 spé v p a 2 CO DEPUIS 452 ANS.A SD ES \u2014 , ace AS .po \u201c% ak.To rose eme, PS aX.Slat iors oo J i aa 3 2 ) , initiate a, a j RM Wigs np Boag D La [29 ops RENDEZ-VOUS CONSISTE À PASSER LA SOIREE A MANGER CHEZ SA BLONDE! A 1 AE A D'APRÈS LUI, UN fh.TOUJOURS MAL VETU! ON \\¥ | DIRAIT QU'IL REVIENT DES LA YRANCHEES! Say CELUI-LA, JE NE PEUX PAS LE SENTIR! UCUNE DELICATESSE! ii ET UN DAN- LY SEUR ME.L NE REGAR J'A) BIEN WATE Qu\u2019 DEMANDE of me\u2019 't JAMAIS QUELG'UN COURTISER POUR DROIT DANS LES QUE JE PUISSE Lui DIRE Ma F PENSERI CON DE AT a.Ri Par ERNIE BUSHMILLER Philomène , Cm 5 , Ÿ i & In TU VAS NETTOYER TA CHAMBRE | i ET JE VEUX QUE CA RELUISE COMME UNE EPINGLE ! ] COMME ÜNE EPINGLE\u201c || Seonthae ERUISE { ZSSOMMANT oo\u201d À |/ | |A ECINGLE\" ! 8 A LA LONGUE ! an _ 4 : LA = CENT EPINGLES! fT7|//[{ A: \u2019 f I A ee "]